№28

ст

на

ш

а

Чернігівські

ого м

і

Вiдомостi № 28 (1165), 10 липня 2013

Газета Чернігівської міської громади

На Івана Купала стронгмени розважалися по-козацьки С

Найсильніший чернігівець Олександр Пеканов зрушив з місця завантажений пасажирами міні-вен ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

В г. Киев

срочно требуются УБОРЩИЦЫ

для уборки торгових центров график работы неделя/неделю

з/п 1700,00 грн. Место проживання гарантируем. Звонить с 9.00 до 17.00.

Тел. (044) 501-80-20, (067) 404-78-77

вято Івана Купала завжди було своєрідним символом самобутності життєвого устрою наших давніх пращурів. У цей день повелося шанувати життєдайні сили природи та їх одвічне домінування над негодами та злиднями. Саме Івана Купала є улюбленим святом чернігівців, бо кожного року збирає велику кількість глядачів у Центральному парку культури та відпочинку. Ось і цього року було дуже людно: і дорослі, і малі, і старі у вишиванках та з вінками святкували разом! І знов-таки традиційно генеральним партнером купальських народних гулянь у парку виступила компанія «САН ІнБев Україна», виробник ТМ «Чернігівське». Хороводи, пісні, стрибки закоханих пар через вогнище, старовинні обряди, обряд и, фаєр-шоу, конкурс серед дівчат на кращий купальський віночок — все було по-справжньому захоплююче та вражаюче! Представники сильної статі вирішили теж не стояти осторонь і в черговий раз довели, що козацькому роду таки нема переводу. Зробили вони це у традиційний спосіб, розбавивши містику та романтизм прадавнього свята справжніми «Козацькими розвагами».

с. 24

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен з нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

Шановні бухгалтери та аудитори Чернігова! Щиро вітаю вас із професійним святом — Днем бухгалтера.

Це свято відзначається, аби підкреслити надзвичайно важливу роль вашої діяльності у сучасній економіці. Важко уявити собі галузь, де б не використовувалися досвід і професійні знання бухгалтерів та аудиторів. Ваша сумлінна праця є запорукою ефективного використання матеріальних, трудових і фінансових ресурсів міста, динамічного розвитку економіки обласного центру, прийняття обґрунтованих управлінських рішень на різних рівнях. Сердечно зичу вам здоров’я і щастя, мудрості, благополуччя, розсудливості та впевненості, а також значних досягнень та успіхів, що супроводжуватимуть усі ваші починання. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Держава підставляє плече одиноким мамам

Шановні читачі! Н

а сторінки «Відомостей» повертається рубрика «Приймальня».

Черговим гостем рубрики стане перший заступник міського голови Сергій Андрос. Свої запитання до Сергія Олександровича ви можете адресувати на телефони редакції: 635399, 635-631. Відповіді на них очікуйте в одному з найближчих номерів.

У школі № 6 новий директор Д

иректором Чернігівської середньої школи № 6 призначено Галину Поважук, яка до цього працювала 14 років заступником директора з навчально-виховної роботи у школі № 14. Галина Юріївна має великий досвід педагогічної й керівної роботи.

Починала вчителем історії після закінчення інституту в 1985 році. У 1993—1997 роках була заступником директора з виховної роботи у СШ № 13, а в 1997—1999 роках працювала заступником начальника управління у справах сім’ї та молоді Чернігівської обласної державної адміністрації. Начальник управління освіти Чернігівської міської ради Володимир Купріяненко впевнений, що Г.Ю. Поважук має достатній досвід і кваліфікацію, щоб успішно керувати навчальним закладом. Попереднього директора СШ № 6 було звільнено на початку червня. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(3—9 липня) На світ з’явилося 68 малюків: — 39 дівчаток; — 29 хлопчиків. З них одна двійня (хлопчики).

WWW.VID.CN.UA

П

резидент України Віктор Янукович висловив стурбованість ситуацією, що в нашій країні трапляються непоодинокі випадки відмови матері від дитини в пологовому будинку. Він переконаний: держава здатна допомогти матерям, які опинилися у важких життєвих обставинах, створивши в кожному регіоні центри матері і дитини, де їм надаватиметься відповідна

— Головні соціальні ініціативи глави держави направлені на зменшення кількості покинутих у пологовому будинку дітей, і ми повинні спрямувати свою роботу на виявлення жінок, які опинилися у складних життєвих обставинах, підставити їм своє плече, надати весь комплекс необхідної психологічної та соціальної допомоги, а в найбільш критичних ситуаціях, пов’язаних із високим ризиком розлучення матері й дитини, загрозою життю і здоров’ю матері чи дитини, влаштувати вагітну жінку на восьмомудев’ятому місяці вагітності або маму з новонародженою дитиною до Чернігівського обласного центру матері та дитини «Батьки та дитина разом», — зазначила директор Чернігівського обласного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Алла Кот. Чернігівський обласний центр матері та дитини «Батьки та дитина разом» відкрився у 2006 році. Він розрахований на одночасне перебування семи мам із дітьми, для кожної з яких передбачено окрему кімнату з меблями та індивідуальним санвузлом. Заклад обладнаний усім необхідним для комфортного проживання мам із маленькими дітьми: є кухня з електричними плитами, сучасний холодильник, пральна машина, ігрова кімната тощо. Мами та діти забезпечуються необхідним одягом, ліками, харчуванням. За роки функціонування закладу в ньому перебувало 95 мам, які опинилися у складних обставинах, зі 104 маленькими дітьми. Всі клієнтки центру — одино-

підтримка. Саме цим соціальним ініціативам Президента України, зокрема, функціонуванню та розширенню мережі центрів «Батьки та дитина разом», була присвячена зустріч-навчання спеціалістів міського та районних центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, що відбулася 8 липня у міському центрі служб для сім’ї, дітей та молоді.

кі матері, 27% із них — випускниці інтернатних закладів. Зараз у закладі перебуває 6 мам із дітьми та одна вагітна жінка. «Усі жінки — випускниці Сокиринського та Замглайського аграрних ліцеїв, у минулому — вихованки інтернатних закладів. У кожної своя складна доля, тяжка життєва історія… У деяких жінок є батьки, але свого часу вони були позбавлені батьківських прав, і родинні зв’язки, як правило, повністю утрачені. Тобто ніякої підтримки з боку родичів, відсутність

(був у нас такий єдиний, унікальний в Україні, випадок) отримав спеціальність веб-дизайнера, — каже Ольга Філіпська.

— Але не це головне, найважливіше — навчити жінку відповідальності стосовно себе та своєї дитини, свого здоров’я та майбутнього. На жаль, наші клієнтки — вихованки інтернатних закладів — зовсім не пристосовані до самостійного життя, мають цілком споживацьку психологію, і побороти ці наслідки інтернатної системи дуже важко». Після закінчення терміну перебуван-

У Чернігівському обласному центрі матері та дитини зафіксований єдиний в Україні випадок, коли тут перебував зі своєю дитиною одинокий тато житла, а іноді й реєстрації, відсутність коштів на утримання себе та дитини, а ще — повна відсутність знань та навичок самостійного життя та відповідальності за свої вчинки», — каже директор центру Ольга Філіпська. У центрі мами з новонародженими дітьми можуть проживати до 18 місяців. Тут їм надають усю необхідну соціальнопсихологічну допомогу, а також вчать доглядати за дитиною. Для тих, хто не має спеціальності, є можливість відвідувати різнобічні професійні курси (навчання оплачують благодійники). «Наші матусі надають перевагу професіям масажиста та візажиста, а єдиний одинокий тато

ня в центрі жінки не залишаються наодинці зі своїми проблемами: завдяки старанням соціальних працівників 45-ти молодим мамам придбано або відновлено житло, 95 — отримали допомогу в оформленні необхідних документів для купівлі житла. «Така плідна робота соціальних працівників дає свої результати. І те, що більшість клієнток центру в подальшому створюють повноцінні родини, виховують та турбуються про своїх дітей, ведуть господарство, тобто стають самодостатніми особистостями, доводить, що ми на правильному шляху», — каже Алла Кот. Олена БЕРЕЗКІНА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

Микола Сенькович пообіцяв

Особистий прийом

3

Шановні читачі «Відомостей»!

мешканцям допомогти отримати дозволи на З будівництво дитячого майданчика на вулиці Пухова

авершилася передплатна кампанія, і прийшов час підбити її підсумки. Незважаючи на економічні труднощі, період літніх відпусток, вони обнадійливі — ми не втратили постійних читачів, натомість з’явилися нові. Це приємно, враховуючи зростаючу конкуренцію на медіа-просторі й наступ з боку інтернет-видань.

Р

емонт під’їздів та квартир, знесення аварійних дерев та виділення місця для встановлення гаража, налагодження роботи вентиляційної системи у квартирі, добудова балкона та облаштування міждворових проїздів — це неповний перелік питань, з якими чернігівці звернулися до заступника Чернігівського міського голови Миколи Сеньковича під час особистого прийому, що відбувся 5 липня у відділі звернень громадян та соціальних питань міської ради.

За повідомленням заступника начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міськради Ірини Брусильцевої, цього разу на прийом до заступника міського голови записалося дев’ять мешканців нашого міста, але побувало на прийомі значно більше, адже деякі звернення мали колективний характер. Так, за допомогою у вирішенні питання облаштування міждворових проїздів до заступника міського голови звернулися жителі будинку по вулиці Одинцова, 12 А. Вони просять відремонтувати міждворові проїзди та покласти на них асфальт, адже зараз ці доріжки постійно підтоплюються під час дощу, і люди вимушені ходити по калюжах. Микола Олександрович уважно вислухав прохачів та пообіцяв їм допомогу у вирішенні цього питання. А жителів будинку № 115 по вул. Пухова турбує теж досить важливе питання — влаштування під їх будинком дитячого майданчика. Мешканці будинку готові спорудити майданчик власними силами і за

А значить, є визнання правильності нашого курсу на чесну, правдиву, цікаву журналістику, що спрямована не на політичну кон’юнктуру, а на забезпечення читачів оперативною, повною, зваженою і правдивою інформацією. Запевняємо, що і надалі будемо намагатися виправдати вашу довіру, ваші очікування. Ми будемо й далі оперативно реагувати на ваші звернення, висвітлювати події, що відбуваються у всіх галузях життя міста: в освіті, охороні здоров’я, культурі, спорті, соціальній сфері, житловокомунальному господарстві, плануємо запровадження нових рубрик на підставі ваших побажань, шановні читачі. Ми живемо в непростий час, коли є всі ознаки економічних труднощів, але коли було легко? Але разом кризу долати легше! Серед наших читачів окрема подяка друзям-передплатникам із підприємств, установ та організацій, котрі не перший рік підтримують нас. Сподіваємось на плідну співпрацю з тими, хто приєднався до нас у другому півріччі. Зробимо все належне, щоб вона була корисною. Велика подяка підприємствам, з якими ми співпрацюємо не один рік: КП «Чернігівводоканал» (директор О. Шкінь), КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова» (генеральний директор О. Корчинський), ПАТ ВТФ «Сіверянка» (голова наглядової ради О. Лавренюк), ПАТ «Облтеплокомуненерго» (голова правління І. Луста), ПрАТ «Чернігівський автозавод» (голова правління В. Купцов), Чернігівський міський центр зайнятості (директор О. Зевченко). Вже традиційно здійснює благодійну передплату для мешканців геріатричного пансіонату Чернігівське відділення компанії «САН ІнБев Україна», а сім’ї з дітьми-інвалідами підтримує депутат міської ради, заступник генерального директора ПАТ «Чернігівавтосервіс» Сергій Вакуленко. А молоде покоління, студенти Чернігівського державного технологічного університету мають можливість читати нашу газету завдяки керівництву вузу — лідера вищої освіти області (ректор Сергій Шкарлет). Як і завжди, нас підтримали освітяни (начальник управління освіти міської ради В. Купріяненко). Незважаючи на проблеми з фінансуванням, продовжиться наша співпраця з комунальними підприємствами — КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» (В. Куліш), КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» (А. Стах), КП «АТП-2528» (С. Трохименко), КП «Чернігівське тролейбусне управління» (О. Коржов), комунальне виробничо-торговельне підприємство «Шкільне» (С. Смирнов). І багато інших — усіх перелічити важко. Особливо слід відзначити працівників міськвідділу УМВС у Чернігівській області (начальник полковник міліції Олександр Алістратов), які стали нашими справжніми друзями. Ще раз дякуємо всім нашим читачам і обіцяємо інформувати міську громаду про наші з вами справи, працювати заради розвитку нашого чудового міста! З повагою колектив редакції

свій кошт. І навіть гроші вже зібрали, але бракує необхідних дозволів. Микола Олександрович запевнив, що ця тема дуже важлива, адже стосується маленьких громадян нашого міста. І питання, що підняли жителі будинку, повинно обов’язково вирішитися позитивно, але в рамках чинного законодавства. І вже традиційно багато питань, з якими зверталися мешканці міста до Миколи Сеньковича, стосувалися ремонту квартир: відновлення оселі після пожежі, ліквідація результатів підтікань покрівлі, ремонт балконів, скарги на роботу вентиляції тощо. Микола Сенькович пообіцяв прохачам ретельно вивчити їх питання і, по можливості, допомогти в ремонті квартир. Як зазначила Ірина Брусильцева, під час особистого прийому всі питання громадян були розглянуті, надано фахові відповіді й роз’яснення. Найбільш складні питання заступник міського голови взяв під особистий контроль. Олена БЕРЕЗКІНА

46 дітей-сиріт, які мешкають у Чернігові, взагалі не мають житла П

ро це йшлося на нараді у заступника міського голови Анни Романової щодо житлових питань дітейсиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які перебувають у закладах інтернатного типу.

Так, за даними служб у справах дітей районних у місті рад, на їхньому обліку перебуває 470 дітей зазначеної категорії, 389 із них виховуються в сімейних формах виховання, а 78 перебувають у державних закладах. Працюючи над виконанням завдань Президента України щодо посилення соціального захисту дітей, протягом травня—червня відповідальні служби провели перевірку та інвентаризацію житла, право власності на яке чи право користування яким мають діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування. З’ясувалося, що з усієї кількості сиріт лише 131 дитина має право власності на житло або частину житла, ще 293 дитини мають право на користування житлом. За 54 помешканнями існує серйозна заборгованість за комунальні послуги, наразі місцеві керівники намагаються знайти вихід із цієї ситуації. Заступник міського голови А. Романова акцентувала увагу, що необхідно відпрацювати такий механізм, завдяки якому можна було б ефективніше захистити інтереси дитини-сироти, адже часто органи місцевого самоврядування неспроможні самотужки вирішити більшість питань, пов’язаних із забезпеченням та утриманням житла дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

WWW.VID.CN.UA

4

ісля тривалих розмов і коливань Міністерство податків і зборів розробило законопроект, що пропонує підвищити акцизний збір на пиво з 87 копійок до 2 грн. 43 коп. за літр. Тобто майже у три рази.

Світильники від «Атілоса» освітлюють «Донбас Арену» і кримські міста ТОВ

«Багатопрофільне підприємство «Атілос», що займається розробкою і виробництвом радіоелектронної апаратури виробничо-технічного призначення, одне з небагатьох у місті та області підприємств, що знаходиться «на плаву». Продукцію ТОВ «Атілос» знають як в Україні, так і за її межами (близько 10% продукції йде на експорт). Підприємство виготовляє вироби для автоматичного керування дорожнім рухом, світлодіодні освітлювальні пристрої та телекомунікаційне обладнання.

Фото з сайту ОДА

Міндоходів запропонувало прирівняти пиво до алкоголю і підвищити акциз утричі П

При затвердженні законопроекту, а в цьому нема сумніву, бо зі шкідливими звичками борються і влада, й опозиція, літр пива подорожчає ще на три гривні. Крім того, Міндоходів хоче запровадити маркування пляшок пива акцизними марками, виробникам і продавцям доведеться отримати ліцензії, а виробникам — ще й пройти реєстрування в Міністерстві доходів і зборів. А все це додаткові витрати. І вони разом із акцизами, на думку пивоварів, можуть скоротити виробництво пива на 25%. І додаткові надходження до бюджету навряд чи перекриють втрати. Таке вже було кілька років тому, коли держава взялася за акцизи. Одночасно пропонується збільшити акцизи на слабоалкогольні напої та вино. При цьому «слабоалкоголка» подорожчає на 34%. Від 5 липня державне підприємство Укрспирт підвищує вартість декалітра спирту на 18 грн. — десь на 12%, а значить, пляшка горілки може подорожчати на гривню. Спиртовики стверджують, що це пов’язано з подорожчанням сировини та енергоносіїв, але експерти вважають, що ціна на енергоносії не змінювалась, як і на зерно. Додамо, що зерно нового врожаю навіть значно подешевшало. Андрій НЕСТОР

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

НАДЗВИЧАЙНА

(4—9 липня) Пожежі: — гаража — 1 (проспект Миру); — на об’єкті — 1 (пожежа торговельного кіоску по вул. Червоногвардійській). Виявлення та знищення вибухонебезпечних предметів: групою піротехнічних робіт знищено артилерійський снаряд калібром 37 мм часів Великої Вітчизняної війни, який було виявлено по вул. Грушевського, 25.

К

Економіка

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

WWW.VID.CN.UA

ТОВ «Атілос» — один із найкращих зразків ведення бізнесу. Голова облдержадміністрації Володимир Хоменко під час візиту на підприємство

Вже три роки підприємство успішно працює в рамках Державної цільової програми «Розробка і впровадження енергозберігаючих світлодіодних джерел світла й освітлювальних систем на їх основі». Спеціалісти «Атілоса» разом із вченими Інституту фізики напівпровідників НАНУ займаються розробкою, виготовленням експериментальних зразків, тестуванням та впровадженням в життя найсучасніших світлодіодних світильників. Чернігівське підприємство — учасник двох державних пілотних проектів: першого — з освітлювання вулиць біля «Донбас Арени» під час «Євро-2012», і другого — з освітлювання центральної частини міста Сімферополя. Зараз «Атілос» бере участь уже у третьому пілотному проекті, і він знову стосується Криму. Але цей проект більш вагомий, ніж попередній, адже відтепер планується установка надсучасних світлодіодних світильників майже у всіх великих кримських курортних містах. Свою роботу ТОВ «Багатопрофільне підприємство «Атілос» розпочало в 1993 році з виробництва телекомунікаційного обладнання. З 2003 року «Атілос» розпо-

чав серійний випуск виробів для автоматичного керування дорожнім рухом. «Мабуть, немає в Україні такого міста, де б не стояли наші світлодіодні світлофори. Наприклад, у Сумах та Житомирі їх вже навіть більше, ніж у Чернігові, — з гордістю каже засновник «Атілоса», а зараз заступник директора підприємства Анатолій Хрущ. — Їх купують і наші сусіди — росіяни, молдовани та латиші». Сучасні світлодіодні світлофори, що випускає «Атілос», мають ряд переваг у порівнянні з традиційними — ламповими. Вони більш економічні (споживають у середньому в 8-10 разів менше електроенергії, ніж лампові), довговічні (середній термін служби такого світлофора складає 20 років), мають кращі світлотехнічні характеристики. Ось чому продукція «Атілоса» користується таким попитом, як в Україні, так і за кордоном. Підприємство є лауреатом Міжнародного відкритого рейтингу популярності та якості товарів і послуг «Золота фортуна», неодноразовим переможцем і лауреатом державних конкурсів «100 кращих товарів України» та «Кращий вітчизняний товар року».

— «Атілос» є одним із кращих зразків ведення бізнесу і прикладом для інших, — зазначив голова облдержадміністрації Володимир Хоменко під час зустрічі з колективом підприємства, що відбулася минулого тижня. — Впроваджуючи у виробництві систему організації праці та управління якістю, підприємство в кінцевому результаті має конкурентоспроможну продукцію, що відповідає найкращим світовим зразкам. Під час зустрічі відбулася конструктивна розмова, на якій були обговорені подальші шляхи та напрямки співпраці підприємства з місцевими органами влади. Володимир Хоменко підкреслив, що Президент України Віктор Янукович неодноразово наголошував на необхідності створення сприятливих умов для розвитку малого і середнього бізнесу. Одним із суттєвих видів державної підтримки малого та середнього бізнесу є створення державних цільових програм для розвитку новітніх високотехнологічних виробництв. І «Атілос» якраз і є вдалим прикладом такого співробітництва держави та бізнесу. Олена БЕРЕЗКІНА

Завершення будівництва будинку по вул. Курсанта Єськова контролюється облдержадміністрацією

З

аступник голови облдержадміністрації Віктор Геращенко тримає на особистому контролі завершення будівництва будинку по вул. Курсанта Єськова, 14 Б у Чернігові, введення в експлуатацію якого відкладалося декілька разів.

9 липня Віктор Геращенко провів робочу нараду, в якій взяли участь представники генерального підрядника, замовника будівництва, фінансової компанії, субпідрядної організації, майбутніх власників квартир.

Як зазначалося, проблему з фінансуванням завершення будівництва вирішено, придбано або замовлено все необхідне обладнання та матеріали. Після укладання тристоронньої угоди до роботи на об’єкті було залучено субпідрядні організації. Наразі ведеться монтаж ліфтових кабін, перебувають на стадії завершення сантехнічні роботи, незабаром розпочнеться оздоблення квартир та під’їздів, електротехнічні роботи тощо. Будівельники запевняють, що завершать будівництво у зазначені терміни. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

Ринок нерухомості:

чернігівці купують «двушки» та приватні будинки

5

Законодавці скасували податок на нерухомість для всіх фізосіб у 2013 році В

Ц

ього року суттєвих змін цін на житло не передбачається, зазначили аналітики ринку нерухомості під час зустрічі з журналістами: на початку осені вартість нерухомості, можливо, трохи зросте, але вже наприкінці цього року ціни поповзуть вниз і квартири трохи здешевіють, припускає директор однієї з ріелтерських агенцій Сергій Бондаренко. Але такого обвалу цін як у 2008-2009 роках, звичайно, не відбудеться.

Чернігівцям до вподоби квартири б/в

Вже декілька років поспіль найбільшим попитом серед чернігівців користуються двокімнатні та трикімнатні квартири. Однокімнатні найчастіше запитують наприкінці літа, їх, за словами ріелтерів, в основному купують сповнені любові батьки своїм дітям-студентам (а ми скаржимось на низькі зарплати!). Чотирикімнатні та квартири еліт-класу популярністю не користуються. При покупці квартир жителі обласного центру перевагу надають житлу з вторинного ринку. Його купують частіше, ніж квартири в новобудовах. Саме тому зараз вартість житла на вторинному ринку вища, ніж на первинному: квадратний метр б/в квартири коштує в середньому 6 тис. грн., у новобудовах — 4—6 тис. грн. Причому спостерігається чітка тенденція: для себе люди купують у новобудовах, а щоб здати в оренду — в обжитих будинках. Ріелтери поясняють це тим, що, купивши квартиру в новобудові, треба вкласти в її благоустрій купу грошей, адже купуєш голі стіни, а «домовласнику» треба якомога швидше «відбити» гроші. Тому він і купує квартиру в старому будинку, робить косметичний ремонт і швидко здає її в оренду. Людина ж, яка купує квартиру для себе, дбає про майбутнє, тому вона хоче придбати нове комфортне житло з новими стінами, технічними мережами, у гарному районі. У цьому випадку перевага надається цегляним будинкам із автономним опаленням та енергозберігаючими технологіями будівництва, місцями для пар-

кування машин, місцями для відпочинку, спортивними майданчиками, майданчиками для дітей тощо.

Ціни на приватні будинки «кусаються», а на дачі впали

Спостерігається останнім часом, за словами ріелтерів, значний попит і на приватні будинки. «Їх купували б ще частіше, якби продавці не скупилися і не завищували реальні ціни», — розповідає Сергій Бондаренко. На сьогодні доволі ветхий невеличкий будиночок у місті коштує 50 тис. у.о., середній за строками будівництва та розміром — 70 тис. у.о., сучасний, комфортабельний, площею від 150 квадратних метрів — від 110 тис. у.о. Такі ціни відлякують реальних покупців, і вони, найчастіше, купують житло у передмісті (Павлівка, Киїнка тощо), де воно коштує десь на тридцять-п’ятдесят відсотків нижче. А ось дачами зараз мало хто цікавиться, там спостерігається навіть невелике падіння цін. За словами ріелтерів, ціновий пік на дачі та сільські будиночки в Чернігові був два роки тому, тоді їх масово скуповували кияни, і відтоді вони значно подорожчали. Менше останнім часом стали купувати і земельні ділянки під власне будівництво: кияни не проявляють зацікавленості, а для чернігівців це досить дороге задоволення.

Оформити документи на придбання стало просто

Але якщо купити або ж побудувати житло досить складно в матеріальному плані, то оформити всі документи при купівліпродажу нерухомості та стати його закон-

ним власником стало набагато простіше. Хочемо нагадати, що з 1 січня система реєстрації прав на нерухоме майно суттєво змінилася: якщо раніше цим займалося бюро технічної інвентаризації, то відтепер держава делегувала дані повноваження державним реєстраційним службам, що реєструють право власності на новосформовані земельні ділянки, новобудови і реконструйовані об’єкти, та нотаріусам, які працюють зі вторинним ринком житла та землі. «Зараз реєстрація права власності стала набагато простішою і наблизилася до європейського рівня. Якщо раніше людина йшла до нотаріуса, де вчиняла акт купівлі-продажу, а потім вже до БТІ, де реєструвала право власності на майно, то зараз при вчиненні нотаріальної дії нотаріус реєструє право власності, і людина йде від нього вже власником майна. Це дає суттєву економію в часі та зменшує ризик зловживань при оформленні документів», — упевнений перший заступник начальника Головного управління юстиції у Чернігівській області Сергій Рожець. За його інформацією, цього року в області нотаріусами було посвідчено 1869 договорів відчуження квартир, за аналогічний період 2012 року — 1838. Із них близько 95% дій було проведено приватними нотаріусами, хоча сьогодні розцінки при оформленні документів купівлі-продажу нерухомості у приватних нотаріусів відсотків на 50 дорожче, ніж у державних. «Міністерством юстиції вже розроблені зміни до законодавства, що передбачають обмеження вартості послуг нотаріусів, у тому числі й приватних, зокрема, розроблено законопроект про внесення змін до Закону «Про нотаріат», яким пропонується внести зміни та доповнення, пов’язані із запровадженням на всій території України єдиних ставок за надання нотаріальних послуг», — зазначив Сергій Рожець. Олена БЕРЕЗКІНА

Як не потрапити на гачок квартирного афериста * Переконайтеся, що людина, яка продає житло, є її власником та чи не перебуває об’єкт продажу під арештом та забороною (зробити це вам має допомогти нотаріус, до якого ви звернетесь); *з’ясуйте, чи були суттєві перепланування помешкання. На сьогодні, згідно з чинним законодавством, власнику квартири не треба узаконювати більшість перепланувань. Якщо раніше перед продажем квартири її власник обов’язково брав витяги в БТІ щодо перепланування квартири,

всі зміни у квартирі вносилися до технічного паспорта, то зараз ви самі повинні потурбуватися про свою небезпеку і провести технічну інвентаризацію житла. Особлива увага на несучі стіни; * обов’язково зустріньтеся зі співвласниками житла і візьміть у них письмову згоду (що завірена нотаріусом) на продаж житла; * щоб не довелося платити чужі борги, обов’язково перевірте стан комунальних платежів продавця.

ерховна Рада ухвалила Закон «Про внесення змін до ст. 265 Податкового кодексу України щодо об’єктів житлової нерухомості». Законом установлено не оподатковувати податком на нерухомість об’єкти житлової нерухомості, що належать прийомним сім’ям, сім’ям опікунів, піклувальників дітей, у яких виховується троє та більше дітей, а також об’єкти житлової нерухомості, що належать дітям-сиротам і дітям, позбавленим батьківського піклування, та особам з їх числа, але не більше одного такого об’єкта на дитину.

Згідно з документом, пільги зі сплати податку не надаються на об’єкти оподаткування, що використовуються їх власниками з метою отримання доходів (здаються в оренду, лізинг, використовуються у підприємницькій діяльності). Міські, селищні та сільські ради можуть установлювати додаткові пільги з податку, що сплачується на відповідній території з об’єктів житлової нерухомості, котрі перебувають у власності релігійних організацій, статути (положення) яких зареєстровані в установленому законом порядку, та використовуються для забезпечення діяльності, передбаченої такими статутами (положеннями). Закон також переглянув розмір житлової площі, на який будуть надаватися пільги. У діючій донедавна редакції Податкового кодексу пільга по сплаті податку надавалася тим, у кого житлова площа квартири перевищувала 120м2, а будинку — 250м2 і розповсюджувалася тільки на один об’єкт нерухомості. Тобто власник житлової площі до 120 м2 податку не платив, бо вона була в одній квартирі, а власник двох малосімейок загальною площею 20 м2 мусив платити податок на нерухомість. В основному до переліку платників потрапили незаможні люди похилого віку, які свого часу брали участь у приватизації квартир зі своїми родичами на кількох людей. Депутати свого часу цього не помітили, але треба віддати їм належне, 5 липня свою помилку виправили. Тепер одна особа може мати не одну квартиру, а кілька, але не сплачувати податку, якщо сумарна житлова площа не перевищує 120 м2. Це ж стосується будинків, площа яких не повинна перевищувати 250 м2. Можна мати і квартиру площею до 120 м2, і будинок до 250 м2. І з 370 м2 не платити податок. Відповідно змінилась і ставка податку. При площі від 370 м2 (120+250) до 740 м2 ставка складає до 1% мінімальної зарплати за кожний зайвий квадратний метр, а при площі квартири 240 м2 і будинку понад 500 м2 — 2,7%. Тепер про тих, хто вже заплатив «нерухомий податок» у 2013 році або переплатив, відповідно до нових змін. А такі є, бо станом на 1 липня отримано 7,2 млн. грн. цього податку. Податківці наголошують, що гроші повернуть, але треба подати заяву до податкової за місцем проживання. Заяви можна подавати протягом трьох років. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

6

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

Перед Службою зайнятості поставлені три базові завдання:

Медіа-клуб

скорочення терміну перебування людини на обліку, забезпечення можливості перекваліфікації чи відкриття власної справи, стимулювання малого та середнього бізнесу для створення нових робочих місць

П

ро це заявила міністр соціальної політики Наталія Королевська під час спілкування з представниками регіональних ЗМІ, зазначивши, що серед соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича одне з чільних місць посідає вирішення проблеми зайнятості населення. Новий Закон «Про зайнятість населення» спрямований на те, щоб забезпечити якомога більше українців роботою. Одне з його положень надає право на отримання 50% компенсації єдиного соціального внеску тим роботодавцям, котрі створюють нові високооплачувані робочі місця — із заробітною платою від трьох мінімальних і вище. «Тобто якщо роботодавець створив таку позицію із зарплатою 4000 гривень, держава поверне йому близько 1000 гривень.

До уваги інвалідів! О

рганізація інвалідів «Благодіяння» повідомляє про початок запровадження проекту «Соціальна транспортна служба».

У рамках реалізації проекту планується надання транспортних послуг інвалідам 1—3 груп, котрі проживають у м. Чернігові й не мають можливості користування громадським транспортом. Для отримання послуг соціальної транспортної служби необхідно звернутися з відповідною заявою до організації інвалідів за адресою: м. Чернігів, пр-т Миру, 20. Довідки за тел.: 92-01-92; 67-47-61.

WWW.VID.CN.UA

Таким чином, йому буде вигідно і легалізувати зарплату, і працівнику її виплачувати. За цією програмою є можливість створити приблизно 70 тисяч нових робочих місць», — зазначила міністр. Інша норма закону надає можливість роботодавцю отримати компенсацію 100% єдиного соціального внеску, якщо він бере на роботу молодь, одиноких матерів, інвалідів, дітей-сиріт, людей старшого віку. «Завдяки реалізації цієї норми ми плануємо створити до 30 тисяч робочих місць у 2013 році», — наголосила міністр. Також, за її словами, 100% єдиного соціального внеску буде компенсовано всім представникам малого бізнесу, котрі створюватимуть робочі місця у пріоритетних напрямках економіки. Наталія Королевська також підкреслила, що окремі положення Закону «Про зайнятість населення» дають реальні механізми залучення кваліфікованих спеціалістів до роботи на селі. «Особливо це стосується вчителів, лікарів, працівників культури. Якщо молодь готова їхати на село, ми даємо своєрідний «старт-ап» – підйомні 10 мінімальних заробітних плат і житло, що перейде у власність молодої людини за умови відпрацювання 10 років. Важливо, щоб молодь була поінформована про таку можливість», — підкреслила Наталія Королевська. Також Наталія Королевська нагадала про можливості, що Закон дає людям старшого віку для перекваліфікації, а також для тих, хто бажає відкрити власну справу. «Середній розмір допомоги

для відкриття маленького бізнесу становить приблизно 16 тисяч гривень. Це не такі великі гроші, але це непоганий ресурс для початку власної справи», — вважає міністр. Вона прокоментувала нові завдання, поставлені перед Державною службою зайнятості у зв’язку із затвердженням нового керівництва. Головне — це знаходити людям роботу, а не просто видавати допомогу з безробіття, вважає міністр. Адже нинішні оплати безробітним сягнули вже 6 мільярдів гривень на рік. «Перед оновленою службою зайнятості я поставила завдання: у 2013 році має бути працевлаштовано близько 490 тисяч безробітних, у 2014 році

днів у середньому), забезпечити людині можливість перекваліфікації чи відкриття власної справи, а також стимулювати малий та середній бізнес для створення нових робочих місць. Міністр зауважила, що вже розроблено основні цільові показники, котрі служба зайнятості має продемонструвати наприкінці 2013-го та у 2014 році завдяки реалізації положень Закону «Про зайнятість населення». Іншим ключовим орієнтиром у роботі Служби зайнятості міністр назвала повне «відкриття» ринку зайнятості, зокрема, шляхом більш ефективної взаємодії з роботодавцем, який поки що віддає в Державну службу зайнятості найменш привабливі вакансії, а найбільш затребувані

Усім представникам малого бізнесу, котрі створюватимуть робочі місця у пріоритетних напрямках економіки, буде компенсовано 100% єдиного соціального внеску — понад 500 тисяч. Служба зайнятості зобов’язана не просто знайти ці робочі місця, а повністю проконтролювати процес працевлаштування та подальшої роботи людини. Потрібний повний супровід і гарантії того, що людина працюватиме на зазначених умовах, що роботодавець дотримуватиметься всіх соціальних зобов’язань, і працівник не втратить роботу вже за місяць», — повідомила міністр. За словами Наталії Королевської, є три базові завдання Служби зайнятості: скоротити термін перебування людини на обліку до 120 днів (зараз — 175

подає до фірми з пошуку персоналу. Ця ситуація має змінитися, і Служба зайнятості має відігравати ключову роль у забезпеченні робочими місцями тих фахівців, які втратили роботу. «Цього року має бути створено 900 тисяч нових вакансій, у 2014-му — мільйон. Це серйозний виклик, і для цього потрібно не сидіти в офісах, а бути в постійному контакті з роботодавцями, рахувати кожну вакансію, добиватися гарантованої роботи для молодих спеціалістів», — підкреслила Наталія Королевська. Ірина МОКРОУСОВА

Чи захищають закони пільговиків?

О

станнім часом у багатьох центральних засобах масової інформації з’явилися публікації про те, що наші закони не захищають пільговиків, і в першу чергу, дітей війни.

Не хотілось би образити когось із пільговиків (до речі, пільгових категорій громадян у нас більше, ніж у будь-якій країні світу), але здається, що їх знову бажають зробити розмінною картою в майбутніх політичних іграх. У першу чергу, дітей війни, бо, всупереч твердженню однієї поважної київської газети, що їх мало, їх більше 6 мільйонів — у 5 разів більше, ніж учасників війни, і в 65 — ніж інвалідів війни. До речі, в Білорусії відсутня категорія «дітей війни» взагалі, в Росії дітьми війни вважають тих, хто народився у 1928—1945 роках, але ніяких пільг вони не мають, у Казахстані, за нашим прикладом, створили громадську організацію «Діти війни» у 2012 році, але поки ті, хто народився у 1933—1945 ро-

ках, також ніяких пільг не мають. Якщо повернутися до нашої дійсності, то поступово рівень забезпеченості ветеранів підвищується. Зокрема, у 2013 році суттєво підвищилися виплати інвалідам війни, учасникам бойових дій, значно збільшилися щорічні виплати до Дня Перемоги. Як це не прикро, вони йдуть із життя — за 10 років стало в шість разів менше інвалідів війни, кількість учасників війни зменшилась із 4,5 млн. до 1,2 млн. Але навіть за такого зменшення країна не може виконати всі прийняті щодо ветеранів законодавчі акти. Так, Президент України Віктор Янукович 26 червня навів приклад, що у 2012 році санаторне лікування отримало 37 тис. інвалідів війни, що складає 40% від загальної кіль-

кості, й закликав негайно виправити становище. І це правильно, бо наймолодшому інваліду Великої Вітчизняної війни 86 років. Та й Конституція забороняє звужувати права громадян. Це ж стосується і Закону України «Про соціальний захист дітей війни». Тоді, у 2004 році, наближалися президентські й парламентські вибори, і ніхто не посмів бути проти. А той, хто пропонував закон, прорахував його не прискіпливо. Та й тоді закон «коштував» дешевше, бо мінімальна зарплата та пенсія були «умовні»: у 2004 році — 19,96 грн. З цієї суми вираховувалися надбавки за різні види пільг. Хто не пам’ятає, донор мав 15% «мінімалки», а інвалід війни — чотири мінімалки, тобто 80 грн. Дітям війни записали 30%. Тоді це було 6 гривень, але вже у 2005 році відмінили «умовні» надбавки й почали

відраховувати їх від реальної номінальної пенсії. Тоді вона становила 332 грн. Але грошей в Україні не вистачало й тоді. Тож виплачували різні суми, котрі щорічно затверджувалися державним бюджетом. У 2013 році встановили надбавку для учасників війни 10%, дітей війни — 7%. Мабуть, справедливо, що ті, хто працював у тилу або був у частинах Червоної армії, що не брали участі в бойових діях, мають трохи більше прав на пільги, ніж ті, кому на 2 вересня 1945 року було менше 18 років. Сьогодні для виплати надбавки до пенсії дітям війни у розмірі 30%, крім тих грошей, що виділені, треба додатково 14,7 мільярда гривень. А це дуже великі кошти в той час, коли скорочуються виробництво і надходження до державної скарбниці. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Тема номера

7

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

Операція «Маршрутка»:

на кінцевих — смітник, розклад руху відсутній, машини — іржаві

Я

кщо уявити Чернігів як цілісний організм, то, вочевидь, саме громадський транспорт і є його артеріями, що потребують турботи, а час від часу й «лікування». Тож зараз спільними зусиллями міської влади і перевізників вже готуються зміни щодо оптимізації роботи транспортної системи, зокрема, логістики, благоустрою зупинкових комплексів та поліпшення транспортного обслуговування в місті.

Але перед таким кардинальним оперативним втручанням було прийнято рішення ще раз провести діагностику, з’ясувати проблемні та «іржаві» місця міського транспорту, словом, зібрати анамнез. Для цього була сформована оперативна бригада — відповідальні посадовці разом із журналістами зробили рейд деякими ключовими транспортними вузлами. Передбачалося, що операція буде втаємничена, аби камери та очі журналістів побачили все, як є насправді. Та ба… Маршрутники були поінформовані, а значить — озброєні. Майже, адже дещо побачити прискіпливим журналістським очам все ж вдалося. Першим об’єктом стала вул. Незалежності, а саме розворотне коло — кінцева зупинка для тролейбуса № 6, автобусів № 20, 35 та маршрутних таксі № 23 (ПАЗи 21-го маршруту тут транзитом). Зранку тут не проштовхнутись. Життя вирує: «спальний» район оживає двічі на день — близько чверті на дев’яту та 17-ї години.

Зупинка «Смітник» та реанімований санвузол

А її варто було так наректи, принаймні було б чесно. Проте не через близькість славетного полігона твердих побутових відходів, а з причини «оздоблення» зупинкового комплексу. «Причал» для транспорту виглядає кричущо занедбано, так, ніби тут не прибиралося з часів Куликівської битви. Купи битого скла та пляшок, обгорток і ще казна чого на зеленому «острівці» й обабіч убогих кіосків не бентежать лише чотирилапих друзів, які спочивають на зебрі-невидимці. А головне — у радіусі кола немає жодного смітника! Втім, продавцям і, вочевидь, водіям згаданих маршрутів до бардака не звикати, і схоже, що кожний вважає: прибирання не їх справа. Відхоже місце, що причаїлося в романтичному очереті за кіосками, в десяти метрах від висадки пасажирів — це взагалі окрема тема для екскурсії. Специфіка запаху і стан підлоги не дозволяє підійти близько, хіба що у випадку крайньої потреби. «Ми неодноразово зверталися до керівництва, і тільки дякуючи тролейбусникам, місяць тому туалет вдалося відновити (він просто завалився на бік). Хоч і мали начебто туалет, але змушені були ходити під ларки і взимку, і в спеку», — скар-

житься кондуктор 20-го маршруту Олена. Ще одна біда — це їх «сусід» 23-й маршрут. «Зверталися до керівництва і з того приводу, що автобуси цього маршруту ходять без розкладу (20-й — через 5-7 хвилин). Але в їх керівників одна відповідь: «Ви привезіть гроші, а як їздите — без різниці», — каже Олена. За словами начальника управління транспорту і зв’язку міськради Володимира Вороніна (він весь час супроводжував нас і навіть прохав неговірких пасажирів висловлюватись), основна проблема — це неритмічність транспортного обслуговування, відсутність розривних графіків. «Ми заборгували мешканцям Масанів. Багато зауважень із приводу як в’їзду, так і виїзду з мікрорайону, але сподіваємось, це буде вирішено завдяки новій концепції розвитку міського транспорту», — каже він. Що ж стосується самого розворотного кола, то зміни тут будуть. До середини 2014 року за рахунок КП «Паркування і ринок» та перевізників тут з’явиться обладнаний павільйон із туалетом (архітектурний план вже є).

Людина-оркестр, або Безпека нам тільки сниться

Мешканці, з якими поспілкувалися на місці, бачать проблему транспорту по-різному. Пенсіонер Петро Іванович, для якого «час не лімітований», до звичного очікування тролейбуса (їздить в основному на ньому, бо має пільговий проїзд) ставиться по-філософськи — колись же прийде. Його сусідку по мікрорайону нервує (власне, мабуть, як і багатьох чернігівців) те, що як вечір, так і транспорт кудись дівається. «Зустрічаю онуку з електрички з Києва, так чекаємо довго, — каже Раїса Петрівна. — Інша проблема — це культура водіїв. Буває, спитаєш щось, то чи без відповіді залишишся, чи на грубощі нарвешся. До того ж не всі власники маршруток і водії дбають про безпеку пасажирів. Думаю, що за 2,50, що платять пасажири, можна було б подбати про те, щоб не боятися зачепитися і покалічитись». Згадують пасажири і водіїв, які рулять і відраховують решту обома руками, ще й по мобілці розмовляти встигають. Дійсно, навіщо нам безпека, швидкість — ось наш коник…

Нічне недокрів’я таксистам «на руку»

Розворотне коло на проїжджій частині, на самому перехресті доріг — це кінцева зупинка «Єськова» для 37-го автобуса, маршрутного таксі № 7 та транзитна для 32-го. Водночас це місце, де сходяться думки мешканців різних куточків міста. І це навіть не стосовно стану маршруток чи небезпечного місця розвороту, а того, що мало хто знає графік руху транспорту, особливо ввечері. Так, у час пік дістатися міста, а після 17-ї повернутися — завдання для тих, у кого лікті довші. А якщо затримався в гостях чи з електрички зі столиці приїхав, то взагалі біда. «У таких випадках шукаємо 3-4 попутників і беремо таксі. Таксисти знають про це і гукають: «Хто на Єськова?» — каже Галина Іванівна. Одна з пасажирок ще не змирилася зі згасанням роботи електротранспорту: «От якби сюди тролейбус пустили, було б добре. Я пільги маю — пенсія ж мала, а за маршрутку гроші плати». Водночас мешканці погоджуються, що згодні платити за нічні маршрутки, аби така тільки була. До речі, якщо говорити про їх «денних» колег, то в Чернігові 225 маршруток перевозять пасажирів за ціною 2,50 і 145 — за 1,75. У самих водіїв мрії про інше: «Пасажирів побільше і пільговиків поменше», — каже водій 37-го. «Туалет хоч у вас є?» — питаємо. «Плохенький, але є», — відповідає, вказуючи рукою на самотній «грибок» у самих хащах.

Місце відстою — зона «стихійного» лиха

Дізнатись у так званому місці відстою маршрутного таксі № 32 (Волковича—Технологічний університет), о котрій припиняється рух маршруток, мені не вдалося. Певно, це секрет і для мешканців мікрорайону. Але те, що кінцева — в облозі (контейнерів для сміття та здоровенних ям) — факт очевидний. Деякі ями — це чорні калюжі, що не просихають навіть у спеку, інші засипані битою цеглою для блага ж водіїв. «Є у нас людина, яка займається прибиранням, сміття виносить та камінням засипає», — кажуть вони. Водії йому збирають гроші, адже від того, засипані ями чи ні, залежить багато. До речі, при прояві такого злободен-

Притягнуто до відповідальності перевізника, який ігнорував рішення суду про штрафи П рокуратурою м. Чернігова відкрито кримінальне провадження за фактом умисного невиконання рішень судів (ч. 2 ст. 382 Кримінального кодексу України).

Керівництво одного з чернігівських приватних підприємств умисно не виконало понад 90 рішень суду про стягнення з цього підприємства штрафних санкцій. Підприємством надаються послуги з перевезення пасажирів, і мова йде про штрафи за фактами порушень законодавства про автомобільний

транспорт, виявленими Укртрансінспекцією. Серед причин накладення стягнень — неутримання транспортного засобу в належному стані, порушення режиму праці й відпочинку водія тощо. За три з лишнім роки підприємство не сплатило до бюджету штрафних санкцій на 128 тис. грн. Наразі триває досудове розслідування. Санкція ч. 2 ст. 382 — обмеження волі на строк до п’яти років або позбавлення волі на той самий строк, з позбавленням права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю на строк до трьох років. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

Кінцева зупинка — в облозі величезних ям ного ентузіазму мені згадався водій тролейбуса № 6 Михайло Григорович, який розповів, що не один він вимушений купувати інструменти за власний кошт та приносити масло зі свого авто. «Їздити з інтервалом 5 хвилин не рентабельно, — ділиться водій із 31-річним стажем Олександр Полевіченко. — Влітку возити нема кого: полк зв’язку закрито, радіозаводу немає, студентів влітку також, самі «больничники» й залишились». За словами Володимира Вороніна, в усіх відношеннях це — не найкращий маршрут. «Інфраструктури ніякої, особливо з точки зору благоустрою розворотного кола, тут треба багато попрацювати», — переконаний він. На щастя для мешканців, один із маркетів нещодавно влаштував за парканом туалет, хоча і той, як на мене, для відчайдух. Подібні неподобства є й на кінцевій маршруту № 31 по вул. Ціолковського. При виході пасажирам було б доцільно видавати протигази — через «аромат» паркану, куди традиційно водії ходять за малою нуждою, адже перевізнику немає справи до людей. Хоча, напевно, керівництво могло б скористатися Програмою підтримки малого і середнього підприємництва, щоб забезпечити хоча б робітникам нормальні умови праці.

Зупинка «Завод Автодеталь»: рейдова перевірка автоінспекції

На зупинці, що є кінцевою для тролейбусів № 2, 3, 4 та маршрутного таксі № 29, були помічені інспектори міської ДАІ з перевіркою транспорту. За словами одного з інспекторів, технічний стан тих трьох 29-ок, що вони встигли перевірити, далекий від ідеалу. При цьому вони відзначають, що «29-й маршрут — ще більш-менш, місцями є знос протектора шин, потрібно міняти підлогу, аби пасажири не травмувались». Транспортний інспектор відділу державного контролю управління Укравтоінспекції в Чернігівській області Григорій Ширай розповів, що такі перевірки здійснюються згідно зі спеціальним планом-графіком: «З документацією в Чернігові, як і всюди, стерпно. Потребує кращого візуальна інформація на трафареті. Є скарги стосовно перевезень пільгових кате-

горій, а також на порушення режиму часу відпочинку та роботи водіїв». Останнє особливо насторожує, адже за півроку за вини водіїв маршруток сталося 29 ДТП, де постраждали 7 пасажирів, а один загинув.

Замість висновків

Цікаво, що на так зване перевищення технічних характеристик маршрутного таксі, коли пасажири їдуть стоячи та в кількості понад 4 — увагу взагалі ніхто не звертає! Недоступне для пасажирів транспортного засобу з голосною назвою «маршрутне таксі» і таке поняття як комфорт. Душно, тісно, неохайно — та ми ж не Москва, де кондиціонери всюди. Але ж у Чернігові також люди. Тому для повноти картини наведемо деякі висловлені того дня ними скарги і пропозиції. «Подусівка нікому не потрібна, відрегулюйте тролейбус № 5 — усі пенсіонери обурені!» (Микола Іванович). «Тролейбуси обновити треба… Хотілося б, щоб хоча б до першої години ночі транспорт ходив, і щоб 9-ку повернули, адже з пересадками добиратися незручно» (Зінаїда Іванівна). «Це ганьба — маршрутки з фанерними перегородками. Була в Луцьку й Полтаві, таких і близько давно немає. Їхала на дачу, так заднє сидіння по маршрутці так і ковзало! За що платиш — не зрозуміло» (Людмила). Звісно, ми перевірили лише кілька одиниць рухомого складу з числа близько 365, що виїхали того ранку. Але згодом, пересуваючись містом у справах, одного погляду було достатньо, щоб побачити, що чимало «Еталонів» та «Рут», особливо на маршрутах № 10, 25, 36, 160 та інших, «плачуть» іржею, що роз’їдає маршрутки до дірок. Як тут не згадати приклад Вінниці, де відродили комунальний транспорт, налагодили співпрацю виключно з легальними маршрутниками і навіть обладнали трамваї клімат-контролем та WI-FI, або Севастополя, де в маршрутних таксі тільки сидячі місця (оплата при виході). Словом, хотілося б, щоб і для чернігівців настав час гідної альтернативи, аби вони могли відчути себе справжніми Пасажирами. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

8

Інцидент у виконавчій службі

3

липня близько 10.50 до чергової частини Чернігівського міського відділу по каналу «102» надійшло повідомлення від працівників центрального відділу Державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції про те, що в приміщення Державної виконавчої служби на другому поверсі зайшла 56-річна мешканка Чернігова, приватний підприємець, у якої, згідно з рішенням суду, було арештоване та реалізоване майно за неповернення кредиту в сумі 40 тисяч доларів США та 16 тисяч гривень.

Після серії образливих висловів на адресу працівників ДВС вона вимагала повернення їй майна, а потім дістала заздалегідь принесену в сумці дволітрову пластикову пляшку з бензином, облила себе та речі в кабінеті. Погрожуючи все підпалити, жінка дістала сірники, і завдяки реагуванню працівників виконавчої служби, які вихопили у жінки сірники, вдалося запобігти пожежі. Безпосередньо після інциденту жінка була затримана співробітниками міліції. За фактом замаху на умисне пошкодження майна, вчиненого загальнонебезпечним способом (шляхом підпалу), що могло призвести до загибелі людей чи інших тяжких наслідків, зареєстроване кримінальне провадження. Також, з метою перевірки дотримання законності в діяльності працівників ДВС під час реалізації майна вищезгаданої жінки, зареєстроване кримінальне провадження за ч. 1 ст. 364 «Зловживання владою або службовим становищем» Кримінального кодексу України. Ведеться розслідування. СЗГ УМВС у Чернігівській області

Суддю викрито на отриманні 30 тисяч гривень неправомірної вигоди

С

півробітниками Управління СБ України в Чернігівській області спільно з працівниками обласної прокуратури викрито протиправну діяльність заступника голови Ріпкинського районного суду, який за посередництва адвоката вимагав та отримав 30 тис. грн. неправомірної вигоди у підсудного за винесення стосовно нього виправдовувального вироку (за ст. 367 (Службова недбалість) Кримінального кодексу України).

4 липня співробітники СБУ та прокуратури затримали суддю та адвоката «на гарячому» після отримання ними другої частини хабара у розмірі 20 тис. грн. За матеріалами УСБУ органами прокуратури розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15, ч. 4 ст. 368 (Прийняття пропозиції, обіцянки або одержання неправомірної вигоди службовою особою) Кримінального кодексу України. Санкція зазначеної статті передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від п’яти до десяти років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років та з конфіскацією майна. Триває слідство. Шановні громадяни! Нагадуємо, що в Управлінні діє «телефон довіри» — 676-208, за яким жителі Чернігівщини мають можливість повідомити про факти вимагання коштів та інші корупційні діяння посадових осіб. Інформація, котра надійде за цим номером, обов’язково буде перевірена. За результатами перевірки, згідно з чинним законодавством, будуть прийняті відповідні рішення. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

Медіа-клуб

Володимир Олійник: При скороченні правоохоронцям треба дати можливість створювати приватні детективні агентства

У

цьому впевнений народний депутат від Партії регіонів Володимир Олійник. Про це він заявив під час зустрічі з журналістами регіональних ЗМІ на медіа-клубі «На власний погляд». Володимир Олійник також зупинився на результатах останньої парламентської сесії, зазначивши, що вони не такі втішні, як хотілося б мати. Якщо рахувати всі витрати на парламент, то кожен прийнятий на цій сесії закон обійшовся бюджету приблизно в 6 мільйонів гривень. Із 39 днів пленарних засідань депутати працювали тільки 26 днів.

«Але ми намагалися приймати закони, що стосуються європейської інтеграції, й опозиція була нам союзником, — додав депутат. — Зокрема, були прийняті доповнення до законів про боротьбу з корупцією, що запровадили декларування не тільки доходів, але й видатків чиновників та їх рідних. Також удосконалили закон про захист персональних даних, створивши державний реєстр персональних даних. Був ухвалений закон про суспільне телебачення і доповнення до закону про відшкодування по судових рішеннях. Україна взяла на себе зобов’язання щодо виконання рішень Європейського суду на 46 мільярдів,

але коштів на виплати в бюджеті бракує, і треба це питання було врегулювати». Володимир Олійник прокоментував загострене протистояння населення і міліції після трагедії у Врадіївці на Миколаївщині, де працівники міліції зґвалтували і жорстоко побили дівчину. На переконання депутата, юридичних та правових підстав для звільнення з посади міністра МВС Віталія Захарченка немає, хоча цього вимагає громадськість і опозиція. Проте є чіткий сигнал до того, що Україні необхідне термінове реформування правоохоронної системи та перевірка всієї української міліції. Народний депутат повідо-

мив, що у міністра МВС є принципова позиція щодо людей, які штурмували райвідділ міліції: «Безперечно — це правопорушення». Проте Віталій Захарченко запевнив, що «всі дослідження будуть проведені виважено, й у МВС немає намірів притягувати мешканців до відповідальності, оскільки це був емоційний сплеск, емоційний вибух. Проте і підтримувати такі дії теж не можна, бо це порушення закону». Водночас депутат звернув увагу на те, що «реформа залежить не лише від міністра. Це залежить і від парламенту, і від суспільства. Адже необхідно змінити не лише правила, а й зміцнити матеріально-технічну базу, підібрати кваліфіковані кадри. Треба ще й продумати механізми громадського контролю за роботою правоохоронців, або навіть ввести елементи виборності, щоб на посаду тих самих дільничних був конкурс. Міністр рішуче і чітко висловив свою позицію: ми дамо жорстку оцінку, проведемо ретельну перевірку та розпочнемо реформи. Він нікого не захищав. Він діяв правильно. А те, що у відомстві є проблеми, так ці проблеми свідчать про те, що система потребує змін, а не лише покарання на місцях». За словами Володимира Олійника, фінансування правоохоронних органів на сьогодні не відповідає їхнім потребам,

переконаний депутат. Держава оплачує комунальні платежі, малі зарплати, але оргтехніку, автомобілі, пальне — все це правоохоронні органи шукають самі, а це вже корупція. Можливо, є сенс скоротити кількість працівників правоохоронних органів, що за часи незалежності зросла утричі? «Чисельний склад затверджений Верховною Радою у 2002 році на рівні 350 тисяч осіб, — відповів на питання депутат.

— Зараз реально працює 260 тисяч. Це питання до фахівців — скільки треба правоохоронців. Погано, коли є тільки назва, а працівників нема, всі по кабінетах, а на вулицях нема кому охороняти. І погано, коли їх забагато, а толку мало. Компроміс треба знайти між можливостями держави і поставленими завданнями. Треба міняти і систему підбору кадрів. Охоронні ж фірми наймають фахівців. Забезпечення фінансове в приватній фірмі краще, але зловживати там не можна». Володимир Олійник наголосив: «Я категорично проти експериментів. Потрібна концепція. От захочемо ми скоротити до 150 тисяч чисельний склад, то що робити зі 110 тисячами? Чим вони будуть займатися, коли залишаться без роботи? Наша пропозиція була — дати можливість створювати приватні детективні агентства. Але нас не підтримали».

Ф Фінансування правоохоронних органів на сьогодні не відповідає о їхнім потребам, а покриває їх тільки 70% витрат. Заробітна ті плата низька, «вони добирають пл фінансування іншими методами». Краще правоохоронцям дати офіційну зарплату, але вдарити по руках а покриває тільки 70% витрат. Заробітна плата низька, «вони добирають фінансування іншими методами». Краще правоохоронцям дати офіційну зарплату, але вдарити по руках,

Депутат погодився, що питання про реформу правоохоронних органів складне, «але те, що час настав діяти, це правда». Ірина МОКРОУСОВА

Розпочалося судове слухання у справі колишнього правоохоронця, який скоїв замах на вбивство вагітної жінки У Ніжинському міськрайонному суді відбулося підготовче судове засідання у справі 36-річного мешканця Борзни Я., який скоїв замах на вбивство вагітної жінки.

Нагадаємо, що в м. Борзні 11 березня о 8 годині 30 хвилин 21-річна вагітна жінка отримала декілька проникаючих ножових поранень у живіт та різану рану обличчя. У результаті отриманих травм вона ледве залишилася живою і втратила майбутню дитину. За підозрою у скоєнні цього особливо тяжкого злочину того ж дня був затриманий колишній працівник міліції. Прокурором області для розслідування цієї резонансної справи було призначено групу прокурорів у кримінальному провадженні з числа найбільш досвідчених пра-

цівників прокуратури. Досудове слідство здійснювало СУ УМВС України в області. У ході досудового слідства також встановлено, що підозрюваний у 2009 році заподіяв єгерю місцевого лісового господарства легкі тілесні ушкодження під час виконання ним службових обов’язків. Як повідомила начальник відділу прокуратури області Тетяна Варуша, дії громадянина Я. досудовим слідством кваліфіковані як напад на потерпілу, скоєний із проникненням у житло, та закінчений замах на умисне вбивство жінки, яка завідомо для винного перебувала у стані вагітнос-

ті, з корисливих мотивів, а також умисне спричинення легких тілесних ушкоджень службовій особі у зв’язку з виконанням нею службової діяльності. Нагадаємо, що санкція статті Кримінального кодексу України за умисне вбивство за обтяжуючих обставин передбачає від 10 до 15 років позбавлення волі або довічне позбавлення волі. Судовий розгляд у справі розпочнеться 12 липня. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Битва под Эджхиллом» 07.15 Эра бизнеса 07.25 Д/ф «Равняется одному Гафту», ч.1 08.15 Д/ф «Равняется одному Гафту», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.40 Без цензуры 10.05 Главный аргумент 10.35, 02.50 Пусть Вам будет разноцветно!

11.45, 18.40, 21.20 Деловой мир 12.00 Т/с «Дети белой богини» 13.50 «Тайны успеха»с Н. Городенской 14.20 Удачи 14.40 Право на защиту 15.00 Темный силуэт 15.10 Окно в Америку 15.30 Жизнь на равных 15.45 Деловой мир. Агросектор 16.00 Х/ф «Смерть под парусом» 18.55 Агро-News 19.10 Сельсовет 19.25 Последнее предупреждение 19.55 Взрослые игры 21.00, 05.35 Итоги дня 21.30 Кривое зеркало 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Колдунья»1 с.

00.15 От первого лица 01.40 О главном 02.05 Деловой мир. Неделя 02.25 Не верь худому повару 03.50 Как это?

04.15 Рояль в кустах 04.45 «Служба розыска детей» 04.50 Хит-парад

06.10, 08.05 Х/ф «Мать и мачеха»

07.05, 19.30, 01.25 «ТСН» 07.40 «Экономические события» 08.00 «Личный счет» 10.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.05 «Снимите это немедленно» 13.10 «Не ври мне 4» 14.10 «Российские семейные драмы» 15.15 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 Т/с «Склифосовский» 22.15 «Деньги» 23.25, 02.10 Т/с «Борджиа» 00.25, 05.15 Т/с «Кедр пронзает небо» 02.55, 03.30, 04.05, 04.40 «Маша и модели»

05.25, 06.11 Т/с «Дорога в пустоту» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 11.59 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 10.06, 11.02, 12.19 Т/с «Ящик пандоры» 13.18 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским 2» 14.12, 14.59 «Судебные дела» 15.46 «Жди меня» 17.58 Х/ф «Гражданка начальница» 20.00 «Подробности» 20.30, 21.35 Т/с «Редкая группа крови» 22.40, 23.37, 00.33 Т/с «Шаповалов» 01.30, 01.56, 02.22, 02.48, 03.14, 03.40, 04.06, 04.32, 04.58 Т/с «Без свидетелей»

05.15 «Служба розыска детей» 05.25 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием

20.30, 02.05 Т/с «Отражение» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 «Фалькон» 06.00 «Настроение» 08.10 «Энциклопедия». Исаак Ньютон 08.20, 17.00 «Доктор И...»

08.45, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10 «Постскриптум» 10.00 Дом с историей. «Гостиница «Украина» 10.30 «В центре событий» 11.20 «Энциклопедия». Иван Павлов 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Х/ф «Неуправляемый занос»1 с.

12.45 М/ф «Желтый аист» 12.55 Приют комедиантов. «Женская логика» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 16.40 М/ф «Оранжевое горлышко» 18.15 «День города» 19.10, 03.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Горько!»Специальный репортаж 20.55 Временно доступен. М. Веллер 21.50 «История государства Российского» 22.20 Без обмана. «Чашка бодрости» 23.00 «Хроники московского быта. Нехорошие дома, нехорошие квартиры» 23.40 Д/ф «Алена Яковлева. Я сама» 00.40 Таланты и поклонники. А. Гуськов 01.55 Х/ф «Дубровский» 04.15 Таланты и поклонники. Э. Быстрицкая

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

12.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 01.25 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 15.10 «Я подаю на развод» 16.05 Т/с «Женский доктор» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 00.20 «Давай поженимся!»

19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!»

17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Ледников» 22.30 Фестиваль «Славянский базар-2013» 00.20 Т/с «Раскол» 01.25 «Вести +» 01.40 Х/ф «О любви»

05.45 М/ф 08.20 Х/ф «Дозор любви приходит ровно в полночь» 10.40 Д/ф «Тайны нашего кино» 11.20 Т/с «Сталин. Live» 13.10, 20.05 Т/с «Главный калибр» 15.00 Х/ф «Франческа и Нунциата» 17.25 Х/ф «Собака на сене» 21.55 Х/ф «Действуй по обстановке!»

23.15 Х/ф «Тревожный вылет» 00.50 Х/ф «Живые мертвые» 04.05 Х/ф «Завтра была война» 05.25 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Проданный смех»2 с.

08.15 М/ф 09.00 Х/ф «Никто не знает про секс 2» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа» 12.00 Т/с «Надежда» 13.00 Х/ф «Строгая мужская жизнь» 14.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Ритмы Большого Яблока» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее»

10.10 Х/ф «Полицейская академия 6: Город в осаде» 12.00, 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50, 20.05 Т/с «Одинокий волк» 16.45 Х/ф «Солдаты удачи» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости 23.00 Х/ф «Дни разрушений» 01.05 Х/ф «Тяжелые деньги» 02.45 Х/ф «Вторжение пришельцев» 04.10 Т/с «Рубикон»

05.30 «Чужие ошибки. Материнская любовь» 06.15, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.35 «Звездная жизнь. Слезы клоуна» 10.35 «Звездная жизнь. Недолюбленные дети» 11.40 Х/ф «Осенний вальс» 13.50 «Мясо. История всероссийского обмана» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории-4 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Затравленные родителями» 23.20 «Битва экстрасенсов» 01.25 Т/с «Доктор Хаус» 02.15 Х/ф «Рябиновый вальс» 03.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.15, 06.20 Гастролер 05.30 Моя колекція 05.45, 07.35, 15.35, 18.40 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.40 Мер і місто 07.20, 15.20, 19.35 Репортаж з коліс

17.15, 23.00 Х/ф «Самара-городок»2 с.

21.00 Т/с «Оплачено любовью» 02.00 Х/ф «Смотри в оба!»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Африканская коллекция». «Друзья на проводе» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 «Таинственная Россия: Оренбургская область. Земля экстрасенсов?»

11.05 «Ты не поверишь» 12.35 «До суда» 13.35, 02.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы». «Бич божий» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Десант есть десант» 20.25 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю». «Дезертир» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Кодекс чести 6». «24 часа». «Захват» 00.35 Т/с «Братаны 2» 03.35 «ГРУ: Тайны военной разведки». «Коминтерн против Фюрера. Тайна агента Гарри» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Черная лента»

07.00 Х/ф «Карьера Димы Горина» 09.00 Х/ф «Умирать не страшно» 11.00 Х/ф «Прикованный» 13.00 Х/ф «Новый Вавилон» 14.30, 02.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 16.00 Х/ф «Катенька» 17.30 Х/ф «Здравия желаю!»

19.00 Х/ф «Волочаевские дни» 21.00 Х/ф «Презумпция невиновности» 23.00 Х/ф «Собачий пир» 01.00 Х/ф «Папиросница от Моссельпрома» 04.00 Х/ф «Бабник 2» 05.30 Х/ф «Казачья застава»

05.00 Х/ф «Нужные люди» 06.25, 10.00, 12.30, 18.35, 04.35 «Песня года. Лучшее.

2013»(6+) 06.55 «Осторожно,

9

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 18.05 Невідомий Чернігів 18.20 Party з FM-TV 19.20 Перевтілення

05.15, 06.00 Teen Time 05.20 Т/с «Вперед-к успеху» 06.05 Т/с «Светофор» 06.50, 07.40 Т/с «Как сказал Джим» 07.30, 19.00 Репортер 09.00 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн развлекаются» 11.00 Х/ф «Всегда говори «да» 13.10, 14.15 Kids` Time 13.15 М/с «Аладдин» 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Кадетство» 16.45 Т/с «Папины дочки» 19.20 Т/с «Воронины» 21.00 Ревизор 2 23.10 Т/с «Закрытая школа» 01.15 Т/с «Купидон» 02.05 Т/с «Дружная семейка» 02.50, 03.50 Зона ночи 02.55 Чемпион чемпионов 03.10 Марко Кропивницкий 03.55 Мой адрес-Соловки. Не ударьте женщину даже цветком 04.15 Заря вечерняя 04.30, 05.10 Зона ночи. Культура 04.35 Ах, не говорите мне о любви...

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50 Богиня шоппинга

Модерн!»Призывная комиссия. (16+) 07.25, 13.30, 19.30, 01.30 «Дуракам везет 3»(16+) 07.55, 20.00 «Эта неделя в истории»(16+) 08.25 Х/ф «Дознание пилота Пиркса» 10.30, 16.30, 22.30 «The Lucy Show»(16+) 11.00 Премия «Овация»(16+) 13.00 «Осторожно, одерн!»Радиопередача: Иваныч, Петрович, Степаныч.(16+) 14.00 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 14.35 Х/ф «Сердце дракона» 16.05 «Песни В. Добрынина»(12+) 17.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Повинную голову...»

19.00 «Осторожно, Модерн!»Рекламное агентство. (16+) 20.30 Х/ф «Эмигрант» 23.00 «Кинопанорама». Нам 30 лет. (12+) 01.00 «Пока все дома», ч.1.

(12+) 02.00 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 02.30 Х/ф «Железная маска»

05.00, 11.00 Х/ф «Кошкимышки» 07.00 Х/ф «Мои черничные ночи» 08.45 Х/ф «Отсчет убийств» 13.00 Х/ф «Мисс Петтигрю» 14.40 Х/ф «Призрачный гонщик» 17.00 Х/ф «Гениальный папа» 19.00 Х/ф «Свет вокруг» 21.00 Х/ф «Призрак дома на холме» 23.00 Х/ф «В чужом ряду» 01.10 Х/ф «Колдовство» 03.00 Х/ф «Гринберг»

06.00 Х/ф «Летучая мышь» 08.40 Х/ф «Тушите свет!»

10.10 Х/ф «Дочь якудзы» 12.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 13.40 Х/ф «Мишень» 16.20 Х/ф «Вождь разнокожих» 18.00 Х/ф «Гувернантка» 20.00 Х/ф «Мамы» 22.00 Х/ф «Кавказская рулетка» 23.50 Х/ф «Челябумбия» 02.00 Х/ф «Похитители книг» 04.00 Х/ф «Кармен»

04.00 Х/ф «Снежный человек»

17.10 УТЕТа пара 18.00 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Королева бала 3 21.15 Виталька 21.25 Большая разница 22.25 УТЕТа в Интернете 23.00 Дурнев+1 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 02.50 До утра

06.10 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 13.10, 17.20, 21.35 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Отдаленные последствия» 12.10 «Пусть говорят. За кадром» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Бежать» 22.30 Х/ф «Царь скорпионов» 00.20 Х/ф «Путешествие призрака» 02.00 Т/с «Успех» 04.15 «Пусть говорят» 05.05 Серебряный апельсин

04.15 Х/ф «Отряд особого назначения» 04.40, 08.30 «Правда жизни» 05.25 Х/ф «Гу-га» 07.40, 02.35 «Агенты влияния» 09.00 Х/ф «Отряд специального назначения» 15.20 Т/с «Врач» 19.00, 01.40, 03.20 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 21.30 Т/с «Тело как доказательство» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Декстер»

06.00 Х/ф «Час пик 3» 08.00, 16.00 Х/ф «Сокровище Амазонки» 10.00 Х/ф «Скайлайн» 11.40 Х/ф «Профессионал» 14.00 Х/ф «Прожигатели жизни» 18.00 Х/ф «Вампирша» 20.00 Х/ф «Лица в толпе» 21.55 Х/ф «Слезы солнца»

06.00 М/ф 08.00 «Безумное видео поукраински» 09.00 «ДжеДАИ» 10.05 «ГАИ. Дорожные войны» 10.35 Т/с «Хиромант. Линии судьбы» 17.00 Т/с «Кодекс чести 3» 19.00 «Маски-шоу. Маски в ГАИ» 19.45 ЧУ 1 Тур. Металлист-Металлург Донецк 22.00 Х/ф «Гаргулья. Страж тьмы» 00.00 Т/с «Секретные материалы 2» 01.55 Х/ф «Солдат-киборг» 03.20 Киногод

07.00 Д/ф «Тигр-убийца» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.00 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 13.00, 19.00 Д/ф «Природа Британии» 14.00 Д/ф «Тигриный остров» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 21.00 Д/ф «Дневник орангутана» 22.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 23.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 01.00, 04.00 Д/ф «Симфония мира животных» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Арктический вопрос»

05.05, 00.55 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.10 Новости

Понеділок, 15 липня 02.10 «Вещественное доказательство» 03.50 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.35, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.25 «Автопилот-Новости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.10 «Большая политика» 11.15 Итоги недели 12.10 «Новостеметр» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Окно в Европу» 16.45 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Налоговый дневник» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Акцент» 02.40 «Жизнь интересна» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 15.00 Д/с «Дикая Австралия» 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00 Х/ф «Счастливый рейс» 09.00 Д/с «Обитатели дома Виндзоров»

07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05 Новости погоды 09.35, 03.55 Земельный вопрос. (12+) 10.00 Арсенал. (12+) 10.25 Кошелек и жизнь. (12+) 10.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 11.30 Реальная дипломатия.

(12+) 12.10, 20.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 12.55 Тэлеф льм АТН цыкла «Зямля беларуская» 13.10 «Беларусь 24». События недели. (12+) 13.40, 02.50 Вокруг планеты.

(12+) 14.15 Летопись времен. (12+) 15.15 Новости региона 15.30 Синематека. (6+) 16.10 Палеск пачастунак. (6+) 16.20 Под грифом «Известные»(6+) 16.45 Х/ф «Спеши строить дом» 18.25 Х/ф «Затмение» 19.15 Лабиринты. (12+) 19.45, 04.25 «24 вопроса»(12+) 21.00 Панорама 21.50 Без комментариев 22.00 Торжественное закрытие XXII Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске-2013»(12+) 00.00 Эпоха. (6+) 00.25 Озерная одиссея. (6+) 01.20 Х/ф «Казино»1 с.

02.25 Арена. (12+) 03.30 Обратный отсчет. (12+)

06.00 Золото джунглей: Адское наводнение. (16+) 06.55 Демонтаж: Дерево из автоклава. (16+) 07.20 Демонтаж: Сварка. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.23.

(16+) 08.15 Как работают машины, ч.12. (16+) 08.45 Охотники за складами, ч.11. (16+) 09.10 Охотники за складами, ч.12. (16+) 09.40 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч.1. (16+) 10.35, 04.35 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.4.

(16+) 11.30 Охотники за реликвиями, ч.15. (16+) 11.55 Охотники за реликвиями, ч.16. (16+) 12.25, 02.15 Демонтаж: Стены.

(16+) 12.50, 02.45 Демонтаж: Неподвластные бурям. (16+)

Щиро вітаємо з Днем народження СЕРДЮКА ОЛЕКСАНДРА ВІКТОРОВИЧА, заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради. Зичимо вам міцного здоров’я, особистого щастя, злагоди та чудового настрою, родинного затишку та сімейного добробуту. Нехай завжди вас супроводжує вдача, постійно зігріває тепло людської вдячності, а будні й свята наповнюються радістю, світлом та любов’ю рідних та близьких. З повагою колеги та друзі

09.30 Монгольское нашествие на Северно-восточную Древнюю Русь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15, 05.10 «Такие знакомые мелодии» 12.50, 04.40 «Такова спортивная жизнь. Анна Бессонова» 13.35 «Будь в курсе!»

14.15 Д/с «Удивительные рассказы о животных» 16.00, 23.00 Д/с «Дикие кошки Трента Баркли» 16.35 «Цивилизация Incognita» 17.50 Секретные материалы 18.30 Мастер путешествий 18.55 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. С. Соловьев, ч.1 20.00 Великие сражения 21.00 Одри Хепберн: магия стиля 22.00 Невероятно, не так ли?

23.50 «Светские хроники» 00.15 Амурные мелодии. (3 категория)

00.45 Х/ф «Вдвое больше или ничего» 02.15 Х/ф «Скандал» 03.40 «Дневник для родителей»

13.20 Разрушители легенд: Зевота заразна? (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.14.

(16+) 15.10 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч.3. (16+) 16.05 Золото джунглей: Выстрелы. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Охладите упаковку пива! (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.24.

(16+) 18.30, 04.05 Как работают машины, ч.13. (16+) 20.00 Рыбалка голыми руками, ч.7. (16+) 21.00 Ледяное золото: Раскол.

(16+) 22.00 Аляска: последний рубеж, ч.9. (16+) 23.00 Top Gear, ч.15. (16+) 00.00 Монстры внутри меня: Безбилетники. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 01.20 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч.2. (16+) 05.30 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.1. (16+)

(16+) 19.20, 22.00, 01.35 Империя: Как стать хорошими.

(12+) 20.10, 04.20 В поисках сокровищ: Корабль «Мерчент Роял»(12+) 21.05, 05.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Атлантида. (12+) 22.55, 02.30 Меня укусили, ч.5. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Лицом к лицу. (16+)

07.00 Гигантские чудовища: великий американский хищник. (12+) 07.50 В погоне за классикой, ч.13. (12+) 08.15 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 08.45, 06.05 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.1.

(12+) 09.35 Охотник за американскими автомобилями: Привет, красотка! (12+) 10.30 Поля сражений: Скандинавия: Забытый фронт, ч.2. (12+) 11.20 На грани выживания с Лесом Страудом: Борнео.

(12+) 12.10 Один на один с гризли с Ричардом Терри, ч.2.

(12+) 13.05 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Утраченный Город Золота. (12+) 13.55 Исследователи костей: Труп без головы. (16+) 14.50 Назло ветрам, ч.2. (12+) 15.45 Гигантские чудовища: Гигантский потрошитель.

(12+) 16.40 Поля сражений: Битва за Средиземноморье, ч.1. (12+) 17.35, 00.45 Авиаторы, ч.1.

(12+) 18.00, 01.10 Авиаторы, ч.2.

(12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Кошмар отца.

07.00 М/ф 08.40 «Добрый вечер, животные» 09.40 «Три сестры» 11.00, 18.00 «Званый ужин» 12.00 «Поделано в Украине» 13.40 «Рандеву» 14.50 «КВН» 19.00 «Орел и Решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Ванильное небо» 00.50 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.35 «Ночная жизнь»

07.00, 17.00 Д/с «Путешествие человека» 08.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 11.00 Д/с «Древний Египет» 12.00 Д/с «Воссоздавая историю» 13.00 Д/с «Храмовая гора» 14.00, 18.00 Д/с «Забытые диеты» 15.00 Д/ф «Команда времени» 20.00 Д/с «Великие воины» 21.00, 05.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 22.00 Д/с «Герои спецназа» 23.00, 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/с «Монархии Азии» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.00, 14.00 Универсиада. Казань. Гребля на байдарках и каноэ. Финалы 10.45 Приключенческий журнал. Ultra trail 11.15, 16.00, 00.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 15 12.45 Универсиада. Казань. Волейбол. Мужчины 1/2 финала 17.45 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Исландия-Германия 18.45, 01.00 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. АнглияРоссия 21.00 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Испания-Франция 23.30 Конноспортивный журнал 23.45 Вот это да!

23.55 Sport Excellence. Журнал

WWW.VID.CN.UA

10

Вівторок, 16 липня

Обережно! У води вже є жертви

Один чернігівець потонув з початку літа через недотримання заходів безпеки під час купання. Тож рятувальники нагадують: на воді треба бути уважними та дотримуватися простих правил: — купатися краще вранці або ввечері, коли немає небезпеки перегрівання. Перебувайте у воді не більше 20 хвилин, причому цей час повинен збільшуватися поступово, починаючи з 3-5 хвилин; — не можна пірнати у воду в невідомих місцях та після тривалого перебування на сонці, адже при охолодженні у воді настає різке рефлекторне скорочення м’язів, що введе за собою припинення дихання; — не влаштовуйте небезпечні ігри на воді. Не підпливайте під тих, хто купається, не хапайте їх за ноги, не «топіть», не подавайте хибні сигнали про допомогу; — слідкуйте за розвагами дітей навіть на мілководді, бо вони можуть під час веселощів упасти й захлинутися; — будьте обережними при плаванні на надувних матрацах або іграшках! Вітром або течією їх може віднеси далеко від берега, із них може вийти повітря, і вони втратять плавучість; — не запливайте далеко, тому що можна не розрахувати своїх сил. Ніколи не плавайте наодинці; — не наближайтеся до суден, човнів і катерів, що пропливають поблизу. Уникайте води зі швидкою течією. Якщо немає поблизу обладнаного пляжу, безпечне місце для купання необхідно вибирати з поступовим схилом та твердим і чистим дном. У воду слід заходити обережно. Пам’ятайте! Дотримання цих нескладних правил поведінки на водних об’єктах забезпечить вам радісний, приємний і головне — безпечний відпочинок. Галина КАРПЕНКО, провідний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Греко-персидская война» 07.15 Эра строительства 07.20 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «Л. Полищук. Королева эпизода», ч.1 08.15 Д/ф «Л. Полищук. Королева эпизода», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.35 Шеф-повар страны 10.40, 02.50 Пусть Вам будет разноцветно!

11.50, 18.40, 21.20 Деловой мир 11.55 Т/с «Дети белой богини» 13.35 Шаг к звездам 14.20 Х/ф «Залив счастья» 15.45 Деловой мир. Агросектор 16.00 Х/ф «Про Красную Шапочку» 19.00, 01.40 О главном 19.35, 21.35 Кривое зеркало 22.50 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Колдунья»2 с.

00.15 От первого лица 02.05 Жизнь на равных 02.20 «Тайны успеха»с Н. Городенской 03.50 «Вера. Надежда.

Любовь» 04.45 «Служба розыска детей» 04.50 Хит-парад

06.00 «Деньги» 06.50 «Служба розыска детей» 06.55, 19.30, 02.10 «ТСН» 07.40 «Экономические события» 08.00 «Личный счет» 08.05 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 09.05 Т/с «Немного не в себе» 10.15, 17.15 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.15 «Снимите это немедленно» 13.20 «Не ври мне 4» 14.25 «Российские семейные драмы» 15.30 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 Т/с «Склифосовский» 22.25 «Меняю жену 5» 00.05, 02.55 Т/с «Борджиа 2» 01.10, 05.00 Т/с «Кедр пронзает небо» 03.50, 04.25 «Маша и модели»

05.25 Х/ф «Гражданка начальница» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.14 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 10.15, 20.30, 21.35 Т/с «Редкая группа крови» 11.20, 12.34, 03.45 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским 2» 13.28, 14.15 «Судебные дела» 15.03 «Семейный суд» 16.01 «Давай поженимся!»

17.03, 04.44, 18.03, 19.01 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 20.00, 02.31 «Подробности» 22.40, 23.38 Т/с «Шаповалов» 00.37 Х/ф «Каратель: Территория войны» 03.01 Д/ф «Человечество: наша история»1 с.

04.24 М/ф

17.15, 23.00 Х/ф «Самара-городок»4 с.

02.00 Х/ф «Секонд хенд» 06.00 «Настроение» 08.10 «Энциклопедия». Тициан 08.20, 17.00 «Доктор И...»

08.45, 17.50 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.35 Х/ф «Сердца четырех» 11.00 «Мозговой штурм. Герой нашего времени» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.55 Х/ф «Неуправляемый занос»2 с.

12.45 М/ф «Олень и волк» 12.55, 23.40 Д/ф «Андрей Дементьев. Ни о чем не жалейте вдогонку» 13.35 Временно доступен. М. Веллер 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. А. Гуськов 18.15 «День города» 19.10 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Осторожно, гипноз!»

20.55 Временно доступен. Е. Шифрин 21.50, 00.40 «История государства Российского» 22.20 Д/ф «Тото Кутуньо.

L`italiano Vero» 23.00 «Хроники московского быта. Декольте» 00.45 М/ф «Лиса-строитель»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

12.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.20 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 15.10 «Я подаю на развод» 16.05 Т/с «Женский доктор» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Давай поженимся!»

19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Отражение» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 «Фалькон»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!»

17.30 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Ледников» 22.30 Торжественная церемония закрытия XXII Международного фестиваля «Славянский базар в Витебске» 23.40 Т/с «Раскол» 00.40 «Вести +»

05.45 М/ф 07.45 Х/ф «Франческа и Нунциата» 10.20 Д/ф «Тайны нашего кино» 10.50 Т/с «Сталин. Live» 12.35, 20.15 Т/с «Главный калибр» 14.25 Х/ф «Дозор любви приходит ровно в полночь» 16.45 Х/ф «Ход белой королевы» 18.35 Х/ф «Завтра была война» 22.05 Х/ф «Живые мертвые» 01.40 Х/ф «Действуй по обстановке!»

02.45 Х/ф «Тревожный вылет» 04.10 Х/ф «Апелляция» 05.30 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Самара-городок»2 с.

11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа» 12.00, 21.00 Т/с «Оплачено любовью» 13.00 Х/ф «Смотри в оба!»

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее»

WWW.VID.CN.UA

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Угон». «Охота на пианино» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Последнее путешествие Синдбада» 12.35 «До суда» 13.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы». «Наследство» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Десант есть десант» 20.25 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю». «Золотая лихорадка» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Кодекс чести 6». «Защита свидетеля». «Пионерские зорьки» 00.30 Т/с «Братаны 2» 01.30 «Эксклюзив». «Евгений Арье. «Соломинка и верблюд»

07.00 Х/ф «Волочаевские дни» 09.00 Х/ф «Презумпция невиновности» 11.00 Х/ф «Собачий пир» 13.00 Х/ф «Папиросница от Моссельпрома» 14.30, 02.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 16.00 Х/ф «Бабник 2» 17.30 Х/ф «Казачья застава» 19.00 Х/ф «Истребители» 21.00 Х/ф «Иди и не оглядывайся» 23.00 Х/ф «Корабль пришельцев» 01.00 Х/ф «Развязка» 04.00 Х/ф «Копилка»1 с.

05.30 Х/ф «Копилка»2 с.

05.00 Премия «Овация»(16+) 06.30, 12.35, 22.35, 04.05 «Песня года. Лучшее.

2013»(6+) 07.00 «Осторожно, одерн!»Радиопередача: Иваныч, Петрович, Степаныч.(16+)

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 07.45 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Провокатор 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.05 Т/с «Одинокий волк» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Побег Чарли Райта» 00.55 Стоп-10 01.55 Х/ф «Дни разрушений» 03.35 Т/с «Рубикон»

05.40 «Чужие ошибки. Диагноз: любовь» 06.20, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.40 «Звездная жизнь. Затравленные родителями» 10.20 «Звездная жизнь. Выжить после смерти» 11.20 Х/ф «Тариф на любовь» 13.10 «Цены. История всероссийского обмана» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории-4 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Проклятые наградами» 23.25 «Битва экстрасенсов» 00.30 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Х/ф «Любовь и страхи Марии» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки

07.30, 13.30, 19.30 «Дуракам везет 3»(16+) 08.00 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 08.35 Х/ф «Сердце дракона» 10.05 «Песни В. Добрынина»(12+) 10.30, 16.30 «The Lucy Show»(16+) 11.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Повинную голову...»

13.00 «Осторожно, Модерн!»Рекламное агентство. (16+) 14.00, 02.00 «Эта неделя в истории»(16+) 14.30 Х/ф «Эмигрант» 17.00 «Кинопанорама». Нам 30 лет. (12+) 19.00 «Пока все дома», ч.1.

(12+) 20.00 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 20.30 Х/ф «Железная маска» 23.00 «Суббота есть суббота...»Творческий вечер композитора О. Кваши. (12+) 00.05 «Вся власть Любэ!»(16+) 01.00 «Пока все дома», ч.2.

(12+) 01.30 «Осторожно, Модерн!»Ремонт. (16+) 02.30 Х/ф «Школа воров» 04.30 «Шоу Дика ВанДайка»(12+)

05.00 Х/ф «Колдовство» 07.00 Х/ф «В чужом ряду» 08.50 Х/ф «Свет вокруг» 10.45 Х/ф «Призрачный гонщик» 13.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 15.00 Х/ф «Гениальный папа» 16.50 Х/ф «Огненная стена» 18.50 Х/ф «Слепота» 21.00 Х/ф «Гринберг» 23.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 01.00 Х/ф «Жатва» 02.50 Х/ф «Терминал»

06.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 08.00 Х/ф «Гувернантка» 10.00 Х/ф «Похитители книг» 12.00 Муз/ф «Рок» 14.00, 20.00 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

16.00 Х/ф «Мамы» 18.00 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 21.40 Х/ф «Артефакт» 23.40 Х/ф «Кармен» 02.00 Х/ф «Алхимики» 04.00 Х/ф «Путь»

05.15 Чернігів і чернігівці 05.30 Рок-легенди 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.30 Культур-ревю 06.45, 15.35 Репортаж з коліс 07.20 Перевтілення 07.35 Party з FM-TV 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Гастролер 15.20 Сімейна кухня 18.05 Партія з депутатом 19.20 Невідомий Чернігів

05.15, 06.00 Teen Time 05.20 Т/с «Вперед-к успеху» 06.05, 22.05 Т/с «Светофор» 06.50, 07.40 Т/с «Как сказал Джим» 07.30, 19.00 Репортер 09.00 Х/ф «Эйс Вентура» 10.50 Х/ф «Эйс Вентура. Зов природы» 12.40, 16.50, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.15, 14.25 Kids` Time 13.20 М/с «Аладдин» 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 23.05 Т/с «Закрытая школа» 01.15 Т/с «Купидон» 02.05 Т/с «Дружная семейка» 02.50, 03.55 Зона ночи 02.55 ТВ про ТВ 03.25 Красная Земля 04.00 Мой адрес-Соловки. Зачем переводить Вергилия 04.20 Свобода уходит с боями 04.35 Большой слом 04.50, 05.10 Зона ночи. Культура 04.55 Так никто не любил

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки»

04.00 Х/ф «Профессионал» 06.15, 13.50 Х/ф «Слезы солнца» 08.25 Х/ф «Прожигатели жизни» 10.10 Х/ф «Вампирша» 11.50 Х/ф «Мисс Конгениальность» 16.00 Х/ф «Лица в толпе» 18.00 Х/ф «Железный смерч» 20.00 Х/ф «Универсальный агент» 22.00 Х/ф «Никогда не сдавайся»

06.00 М/ф 08.00, 11.55 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «ДжеДАИ» 10.05 «Угон по-нашему» 10.45 «ГАИ. Дорожные войны» 11.20 «Нереальные истории» 13.35 «Облом UA» 15.10 Х/ф «Товарищ генерал» 17.00 Т/с «Кодекс чести 3» 19.00 Т/с «Ментовские войны 4» 21.40 «Маски-шоу. Маски в Одессе» 22.05, 01.45 Х/ф «Красавчик Джонни» 00.00 Х/ф «Обитель зла» 03.10 Киногод

07.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.00 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.00 Д/ф «В гармонии с природой» 13.00, 19.00 Д/ф «Природа Британии» 14.00 Д/ф «Тигриный остров» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 21.00 Д/ф «По Африке на воздушном шаре» 22.00, 22.30 Д/ф «Слоновьи дневники» 23.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 01.00, 04.00 Д/ф «Симфония мира животных» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Арктический вопрос»

10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50 Богиня шоппинга 17.10 УТЕТа пара 18.00 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь!

21.00, 22.25 ТЕТ-Интернет 21.25 Бойцовский клуб 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 01.25 Х/ф «Блондинками не рождаются» 02.55 До утра

06.10 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 12.50, 17.20, 21.35 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Бежать» 11.50 «Пусть говорят. ДНКтест на отцовство» 15.25 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.15 Т/с «Глухарь. Продолжение» 02.10 Х/ф «Царь скорпионов» 04.15 «Пусть говорят» 05.05 Серебряный апельсин

05.05 Х/ф «Дума о Ковпаке» 05.20 «Правда жизни» 08.30, 16.45, 19.00, 01.25, 03.55 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 11.50, 01.55 «Вещественное доказательство» 12.30 «Легенды уголовного розыска» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы раз-

04.55, 21.00 Панорама 05.40 (12+) 06.00, 07.20 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.20, 03.55 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.15 Доброе утро, Беларусь!

(12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.15 Лабиринты. (12+) 10.20 «24 вопроса»(12+) 10.50, 23.30 Эпоха. (6+) 11.15, 23.55 Озерная одиссея.

(6+) 11.40 На природе с В. Гуменным. (6+) 12.10, 20.05 Т/с «Проклятый уютный дом» 13.00 Тайны следствия. (12+) 13.25 Секрет фирмы. (6+) 13.40, 22.15 Х/ф «Белые одежды»1 с.

15.15 Новости региона 15.30, 04.20 Синематека. (6+) 16.10 Палеск пачастунак. (6+) 16.25, 02.35 Таможенный союз. (12+) 16.55 Х/ф «Казино»1 с.

19.40, 03.25 Актуальный микрофон. (12+) 22.00, 04.05 Сфера интересов.

(12+) 00.30 Х/ф «Казино»2 с.

01.30 Фактор силы. (6+) 02.00 Летопись времен. (12+) 03.05 Коробка передач.(6+)

06.00 Золото джунглей: Выстрелы. (16+) 06.55 Демонтаж: Стены. (16+) 07.20 Демонтаж: Неподвластные бурям. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.24.

(16+) 08.15 Как работают машины, ч.13. (16+) 08.45 Аляска: последний рубеж, ч.9. (16+) 09.40 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч.2. (16+) 10.35, 04.35 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.5.

(16+) 11.30 Ледяное золото: Раскол. (16+) 12.25, 02.15 Демонтаж: Краска. (16+) 12.50, 02.45 Демонтаж: Энергосбережение. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Охладите упаковку пива! (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.15.

битых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Шериф» 21.30 Т/с «Тело как доказательство» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Декстер» 03.10 «Агенты влияния» 04.25 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.40, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20 «Новости Киевщины» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 00.30 «Территория закона» 02.40 «Акцент» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

06.30, 18.30 Мастер путешествий 06.55, 18.55 «Экономический пульс» 07.00 Х/ф «Дети капитана Гранта» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Одри Хепберн: магия стиля 12.30 «Ронин» 13.10 Секретные материалы 14.00 Невероятно, не так ли?

16.00, 23.00 Д/с «Дикие кошки Трента Баркли» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. С. Соловьев, ч.2 21.00 Несколько лет из жизни Табакова 22.00 Культурный шок 23.50 «Художественные истории». Вечер низких частот 00.45 Амурные мелодии. (3 категория) 01.00 Х/ф «Океан мечты» 02.20 Х/ф «В родовом поместье» 03.40 «Дневник для родителей» 04.40 «Будь в курсе!»

05.10 «Художественные истории. Вечер низких частот»

07.00 М/ф 09.00 «Добрый вечер, животные» 10.00 «Три сестры» 11.35, 19.00 «Орел и Решка» 12.35, 18.00 «Званый ужин» 13.35, 23.00 Д/с «Фактор риска» 14.35 «Рандеву» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/ф «Меня не любят родители» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

06.00, 15.00 Д/с «Дикая Австралия»

(16+) 15.10 Новая жизнь ретроавтомобилей: Мустанг.

(16+) 16.05 Золото джунглей: Сломленный человек.

(16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Рожденный от выстрела. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.25.

(16+) 18.30, 04.05 Как это сделано?, ч.1. (16+) 20.00 В погоне за классикой: Микромобили. (16+) 20.30 В погоне за классикой, ч.4. (16+) 21.00 Крутой тюнинг 2012: Malibu 1965 года. (16+) 22.00 Автомобильные торги в Техасе: Президентский обмен. (16+) 23.00 Top Gear, ч.16. (16+) 00.00 Монстры внутри меня: Двойные агенты. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.13. (16+) 01.20 Почему? Вопросы мироздания: как зарождается жизнь? (16+) 05.30 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.2. (16+)

07.00 Гигантские чудовища: Гигантский потрошитель. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.1. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 Авиаторы, ч.2. (12+) 08.45, 06.05 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.2.

(12+) 09.35 Назло ветрам, ч.2. (12+) 10.30 Поля сражений: Битва за Средиземноморье, ч.1. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: Кошмар отца.

(16+) 12.10 В поисках сокровищ: Корабль «Мерчент Роял»(12+) 13.05 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Атлантида. (12+) 13.55 Исследователи костей: Брошенное дитя. (16+) 14.50 Империя: Как стать хорошими. (12+) 15.45 Доисторические хроники: Нью Йорк. (12+) 16.40 Поля сражений: Битва за Средиземноморье, ч.2. (12+) 18.00, 01.10 Авиаторы, ч.3.

(12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Потерпевшие крушение. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Как мы изо-

брели мир: Небоскребы.

(12+) 20.10, 04.20 В поисках сокровищ: Пираты! (12+) 21.05, 05.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Сокровища нацистов.

(12+) 22.55, 02.30 Меня укусили, ч.6. (16+) 23.50 Вершина злодейства: В погоне за злом. (16+)

07.00, 11.00, 17.00 Д/с «Путешествие человека» 08.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 12.00 Д/с «Великие воины» 13.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 14.00, 18.00 Д/с «Забытые диеты» 15.00 Д/ф «Команда времени» 20.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 21.00, 05.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 22.00 Д/с «Наполеон» 23.00, 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/с «Монархии Азии» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30, 14.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 15 10.25 Бизнес-класс. Журнал 10.30 Универсиада. Казань. Волейбол. Женщины. Финал 11.30 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Англия-Россия 12.45 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Испания-Франция 15.00, 01.15 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 16 18.45 Универсиада. Казань. Волейбол. Мужчины. Финал 21.15 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Швеция-Италия 23.30 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Дания-Финляндия 01.00, 02.15 Мотоспорт 01.10 Sport Excellence. Журнал

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Первая Мировая война» 07.15 Эра бизнеса 07.25 Д/ф «Руссо-туристо. Впервые за рубежом», ч.1 08.15 Д/ф «Руссо-туристо. Впервые за рубежом», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.40, 02.55 Свет 10.30, 11.45 Т/с «Дети белой богини» 11.30, 18.40, 21.20 Деловой мир 13.25 Украинская песня 14.05 Х/ф «Кочующий фронт» 15.35 Деловой мир. Агросектор 15.45 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 17.00 Х/ф «Ищи ветра» 19.10 Бенефис М. Поплавского в Москве 20.50 Мегалот 21.35 Кривое зеркало 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Колдунья»3 с.

00.15 От первого лица 01.40 О главном 02.05 ТелеАкадемия. Дайджест. Лучшее за год 02.20 Жизнь на равных 02.35 Аудиенция. Страны от А до Я 03.15 Как Ваше здоровье?

04.05 Книга.ua 04.25 Сельсовет 04.45 «Служба розыска детей» 04.50 Хит-парад

06.00 «Меняю жену 5» 06.50 «Служба розыска детей» 06.55, 19.30, 01.40 «ТСН» 07.40 «Экономические события» 08.00 «Личный счет» 08.05 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 09.05 Т/с «Немного не в себе» 10.15, 17.15 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.15 «Снимите это немед-

11.00 «Хроники московского быта. Нехорошие дома, нехорошие квартиры» 11.40 Наташа Королева «Жена. История любви» 12.50 М/ф «Полкан и шавка» 13.00 Д/ф «Евгений Мартынов. Последний романтик» 13.35 Временно доступен. Е. Шифрин 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. Г. Бурков 17.00 «Доктор И...»

17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 18.15 «День города» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 20.55 Временно доступен. Пелагея 21.50 «История государства Российского» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 «Хроники московского быта. Красный супермен» 23.40 Д/ф «Светлана Крючкова. Я любовь узнаю по боли...»

00.40 Таланты и поклонники. А. Сурикова 01.55 Х/ф «Девушка спешит на свидание» 04.10 Д/ф «Тото Кутуньо.

L`italiano Vero» 04.50 «Хроники московского быта. Декольте»

11.00, 14.00, 02.00 Новости 11.15 «Время обедать!»

12.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 01.25 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 15.10 «Я подаю на развод» 16.05 Т/с «Женский доктор» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Давай поженимся!»

19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Выхожу тебя искать 2» 22.50 «Вечерний Ургант» 23.25 «Фалькон» 00.25 «Настоящая речь короля» 02.05 Т/с «Отражение»

ленно» 13.20, 04.20 «Не ври мне 4» 14.25 «Российские семейные драмы» 15.30 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 Т/с «Склифосовский» 22.30 «Моя хата скраю» 23.35, 02.25 Т/с «Борджиа 2» 00.40, 05.10 Т/с «Кедр пронзает небо» 03.10, 03.45 «Маша и модели»

05.30, 06.14, 17.03, 04.43, 18.03, 19.00 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.15 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 10.15, 20.30, 21.35 Т/с «Редкая группа крови» 11.21, 12.35, 03.23, 04.03 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским 2» 13.29, 14.16 «Судебные дела» 15.03 «Семейный суд» 16.01 «Давай поженимся!»

20.00 «Подробности» 22.41, 23.39 Т/с «Шаповалов» 00.35 Х/ф «Капитан Америкапервый мститель» 02.39 Д/ф «Человечество: наша история»2 с.

04.45 «Служба розыска детей» 04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 07.35 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Несекретные файлы 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50, 20.05 Т/с «Одинокий волк» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Фотовыдержка» 00.55 Криминальный облом 01.45 Х/ф «Побег Чарли Райта» 03.20 Т/с «Рубикон»

11.00 «Вся Россия» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.00, 16.00, 19.00 Вести 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!»

17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Ледников» 21.35 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 22.30 Свидетели. «Евгений Евтушенко. Я-разный».

1 ч.

23.30 Т/с «Раскол» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «Поздние свидания» 02.45 «Городок»

05.45 М/ф 08.20 Х/ф «Красота Ипполиты» 10.10 Д/ф «Тайны нашего кино» 10.40 Т/с «Сталин. Live» 12.30, 19.55 Т/с «Главный калибр» 14.20 Х/ф «Две женщины» 16.20 Х/ф «В добрый час» 18.20 Х/ф «Апелляция» 21.45 Х/ф «Я объявляю вам войну» 23.30 Х/ф «Сицилианская защита» 01.10 Х/ф «Комбаты» 03.20 Х/ф «Калина красная» 05.00 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Самара-городок»4 с.

11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа» 12.00, 21.00 Т/с «Оплачено любовью» 13.00 Х/ф «Секонд хенд» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Свободное плавание» 02.00 Х/ф «Дамское танго»

05.55 «Чужие ошибки. Удар из прошлого» 06.40, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.25, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Звездная жизнь. Проклятые наградами» 10.55 «Звездная жизнь. Особо опасные кумиры» 11.55 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник» 13.55 «Красота. История всероссийского обмана» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории-4 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Наказанные за роль» 23.25 «Битва экстрасенсов» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Х/ф «Алешкина любовь» 02.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.20 Рок-діалог 05.35, 07.20 Архів душі 05.45, 18.05 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.35 Невідомий Чернігів 07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 15.20 Party з FM-TV 15.35, 18.35 Репортаж з коліс 19.20 180 ° 19.40 Моя колекція

05.15, 06.05 Teen Time 05.20 Т/с «Вперед-к успеху» 06.10, 22.05 Т/с «Светофор» 06.50, 07.40 Т/с «Как сказал Джим» 07.30, 19.00 Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 16.55, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.25, 14.30 Kids` Time

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!»

11.00 Т/с «Последнее путешествие Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35, 02.25 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы». «Цейтнот» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Десант есть десант» 20.25 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю». «Медовый уикэнд» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Кодекс чести 6». «Фото как улика». «Стрелок» 00.30 Т/с «Братаны 2» 03.30 «ГРУ: Тайны военной разведки». «Бомба от ГРУ: как мы перехитрили Америку» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Домодедовский упырь», ч.1

07.00 Х/ф «Истребители» 09.00 Х/ф «Иди и не оглядывайся» 11.00 Х/ф «Корабль пришельцев» 13.00 Х/ф «Развязка» 14.30, 02.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 16.00 Х/ф «Копилка»1 с.

17.30 Х/ф «Копилка»2 с.

19.00 Х/ф «Даурия»1 с.

21.00 «Постскриптум» 23.00 Х/ф «Пока стоят горы...»

01.00 Х/ф «Если ты прав...»

04.00 Х/ф «Полигон-1» 05.30 Х/ф «Познавая белый свет»

05.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Повинную голову...»

06.35, 16.35, 22.05, 03.50 «Песня года. Лучшее.

2013»(6+) 07.00 «Осторожно, Модерн!»Рекламное агентство. (16+) 07.30, 13.30 «Дуракам везет 3»(16+) 08.00, 20.00 «Эта неделя в истории»(16+) 08.30 Х/ф «Эмигрант» 10.30 «The Lucy Show»(16+)

11

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

Середа, 17 липня 13.30 М/с «Аладдин» 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 23.10 Т/с «Закрытая школа» 01.15 Т/с «Купидон» 02.10 Т/с «Дружная семейка» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00, 03.50 Зона ночи 03.05 Потерянный рай 03.55 Зима надежды 04.20, 05.10 Зона ночи. Культура 04.25 Иван Франко

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50 Богиня шоппинга 17.10 УТЕТа пара 18.00 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь!

21.00, 22.25 ТЕТ-Интернет 21.25 Бойцовский клуб 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 01.25 Х/ф «Грязный негодяй Шейм» 03.05 До утра

06.10 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 12.50, 17.20, 21.35 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Бежать» 11.50 «Пусть говорят. Невероятная любовь» 15.25 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги»

11.00 «Кинопанорама». Нам 30 лет. (12+) 13.00 «Пока все дома», ч.1.

(12+) 14.00 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 14.30 Х/ф «Железная маска» 17.00 «Суббота есть суббота...»Творческий вечер композитора О. Кваши. (12+) 18.05 «Вся власть Любэ!»(16+) 19.00 «Пока все дома», ч.2.

(12+) 19.30 «Осторожно, Модерн!»Ремонт. (16+) 20.30 Х/ф «Школа воров» 22.30, 04.20 «Шоу Дика ВанДайка»(12+) 23.00 «Песня года-91», ч.1.

(6+) 00.35 «Песня года-91», ч.2.

(6+) 02.05 «Песня года-91», ч.3.

(6+)

05.00 Х/ф «Жатва» 06.45 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 08.40 Х/ф «Слепота» 11.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 13.00 Х/ф «Огненная стена» 15.00 Х/ф «Учитель на замену» 17.00 Х/ф «Забытое» 19.00 Х/ф «Наркоз» 20.35 Х/ф «Терминал» 23.00 Х/ф «Вавилон» 01.15 Х/ф «Черная смерть» 03.00 Х/ф «Бунтующая юность»

06.00 Муз/ф «Рок» 08.00 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 10.00, 16.30 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

12.00 Х/ф «Летучая мышь» 14.40 Х/ф «Артефакт» 18.00 Х/ф «Васильки для Василисы» 20.00 Х/ф «Тот, кто прошел сквозь огонь» 22.00 Х/ф «Человек-ветер» 00.00 Х/ф «Путь» 02.00 Х/ф «Земля людей» 04.00 Х/ф «Только не сейчас»

04.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 06.00 Х/ф «Железный смерч» 08.00 Х/ф «Никогда не сдавайся» 10.30 Х/ф «Патриот» 14.00 Х/ф «Прошлое»

19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.15 Т/с «Глухарь. Продолжение» 02.10 Т/с «Успех» 02.50 Т/с «Успех 2» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

05.45 Х/ф «Дума о Ковпаке» 08.30, 16.45, 19.00, 01.30, 04.20 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 11.50, 02.00 «Вещественное доказательство» 12.30 «Легенды уголовного розыска» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Шериф» 21.30 Т/с «Тело как доказательство 2» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Декстер» 02.50 «Агенты влияния» 04.50 «Уроки тетушки Совы» 05.15 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 08.50 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв»

16.00 Х/ф «Универсальный агент» 18.00 Х/ф «Анаконда» 19.40 Х/ф «Годзилла» 22.05 Х/ф «Провокатор»

06.00 М/ф 08.00, 11.55 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «ДжеДАИ» 10.05 «Угон по-нашему» 10.45 «ГАИ. Дорожные войны» 11.20 «Нереальные истории» 13.35 «Облом UA» 14.45 Х/ф «Танк КВ 2» 17.00 Т/с «Кодекс чести 4» 19.00 Т/с «Ментовские войны 4» 21.40 «Маски-шоу. Маски на гонках» 22.05, 01.55 Х/ф «Тайные агенты» 00.20 Х/ф «Смертельный рой» 03.40 Киногод

07.00 Д/ф «В гармонии с природой» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.00 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 13.00, 19.00 Д/ф «Природа Британии» 14.00 Д/ф «Тигриный остров» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 21.00 Д/ф «Осторожно лоси!»

22.00 Д/ф «Времена года» 23.00 Д/ф «Дневник орангутана» 01.00, 04.00, 05.00 Д/ф «Симфония мира животных» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 03.55 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.15 Лабиринты. (12+) 10.20 Актуальный микрофон.

(12+)

17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 04.40 «Акцент» 23.30 «Crime news» 00.30 «Новости Киевщины» 02.40 «Территория закона» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00, 15.00 Д/с «Дикая Австралия» 06.30, 18.30 Мастер путешествий 06.55, 18.55 «Экономический пульс» 07.00 Х/ф «Золушка» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Несколько лет из жизни Табакова 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.20 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.00 Культурный шок 16.00, 23.00 Д/с «Дикие кошки Трента Баркли» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. С. Соловьев, ч.3 21.00 Три полета Ники Турбиной 23.50, 05.10 «Художественные истории». Творческие встречи 00.45 Амурные мелодии. (3 категория) 01.00 Х/ф «Другая женщина» 02.20 Х/ф «Сладкий трепет» 03.50 «Дневник для родителей» 04.15 «Будь в курсе!»

04.50 «Ронин»

07.00 М/ф 09.00 «Добрый вечер, животные» 10.00 «Три сестры» 11.35, 19.00 «Орел и Решка» 12.35, 18.00 «Званый ужин» 13.35 Д/ф «Меня не любят родители» 14.35 «Рандеву» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/ф «Неравный брак»

10.50, 23.30 Эпоха. (6+) 11.15, 23.55 Озерная одиссея.

(6+) 11.40, 22.00, 04.05 Сфера интересов. (12+) 12.10, 20.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 13.00, 01.55 Здоровье. (6+) 13.35, 22.15 Х/ф «Белые одежды»2 с.

15.15 Новости региона 15.30, 04.20 Синематека. (6+) 16.10 Палеск пачастунак. (6+) 16.25, 03.00 Завтра-это мы!

(6+) 16.50 Х/ф «Казино»2 с.

19.45, 03.25 «24 вопроса»(12+) 00.20 Х/ф «Расписание на послезавтра» 02.35 АРТиШОК. (6+)

06.00 Золото джунглей: Сломленный человек. (16+) 06.55 Демонтаж: Краска. (16+) 07.20 Демонтаж: Энергосбережение. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.25.

(16+) 08.15 Как это сделано?, ч.1.

(16+) 08.45 В погоне за классикой: Микромобили. (16+) 09.10 В погоне за классикой, ч.4. (16+) 09.40 Почему? Вопросы мироздания: как зарождается жизнь? (16+) 10.35, 04.35 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.6.

(16+) 11.30 Автомобильные торги в Техасе: Президентский обмен. (16+) 12.25, 02.15 Демонтаж: Электропроводка. (16+) 12.50, 02.45 Демонтаж: Переработка мусора. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Рожденный от выстрела.

(16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.16.

(16+) 15.10 Новая жизнь ретроавтомобилей: Кадиллак.

(16+) 16.05 Золото джунглей: Отчаянные меры. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Разбившееся стекло. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.26.

(16+) 18.30, 04.05 Как это сделано?, ч.2. (16+) 20.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Индия, ч.1. (16+) 20.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Индия, ч.2. (16+)

23.00 Д/ф «Спасти любовь» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки»

01.00 «Ночная жизнь»

21.00 Заплыв с чудовищами: Стив Бэкшал: Акула.

(16+) 22.00 Экстремальная рыбалка 23.00 Top Gear, ч.17. (16+) 00.00 Монстры внутри меня: Доморощенные враги.

(16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.14. (16+) 01.20 Почему? Вопросы мироздания: сколько стоит Америка? (16+) 05.30 Махинаторы на трассе: Citroen, ч.1. (16+)

да времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 11.00 Д/с «Путешествие человека» 12.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 13.00 Д/с «Наполеон» 14.00, 18.00 Д/с «Забытые диеты» 15.00 Д/ф «Команда времени» 20.00 Д/ф «Далтон Трамбо» 21.50 Х/ф «Разврат: история Мэри Уайтхаус» 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/с «Монархии Азии» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 05.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана»

07.00 Доисторические хроники: Нью Йорк. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.2. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 Авиаторы, ч.3. (12+) 08.45, 06.05 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.3.

(12+) 09.35 Империя: Как стать хорошими. (12+) 10.30 Поля сражений: Битва за Средиземноморье, ч.2. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: Потерпевшие крушение. (16+) 12.10 В поисках сокровищ: Пираты! (12+) 13.05 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Сокровища нацистов. (12+) 13.55 Исследователи костей: Кровавый ритуал. (16+) 14.50 Как мы изобрели мир: Небоскребы. (12+) 15.45 Доисторические хроники: Чикаго. (12+) 16.40 Холодная война Мао, ч.1. (12+) 18.00, 01.10 Авиаторы, ч.4.

(12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Застрявший на скале. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Смертельный отсчет: Оружие устрашения. (16+) 20.10, 04.20 В поисках сокровищ: Легенда. (12+) 21.05, 05.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Мумии Гитлера. (12+) 22.55, 02.30 Человеческие жертвоприношения: Секс и смерть. (16+) 23.50 Тайные агенты: Операция «Рыбы»(16+)

07.00, 17.00 Д/ф «Эци-загадка археологии» 08.00, 19.00, 00.40 Д/с «Коман-

09.30 Мотоспорт 09.45, 14.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 16 11.00 Универсиада. Казань. Плавание 12.15 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Швеция-Италия 13.30, 01.40 Велоспорт. Тур де Франс. Журнал 15.00, 02.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 17 18.45 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Германия-Норвегия 20.55 Sport Excellence. Журнал 21.00, 01.15 Избранное по средам 21.05 Конный спорт. Кубок наций 22.05, 23.05 Выбор месяца. Журнал 22.10 Конный спорт. Конкур. Аахен 23.10 Новости конного спорта 23.15 Гольф. USPGA. Джон Дир Классик 00.10 Гольф. Европейский тур. Открытый Чемпионат Шотландии 00.40 Гольф. Европейский тур. Открытый Чемпионат Франции 01.05 Новости гольфа 01.10 Новости парусного спорта 01.20 Направление-спорт. Журнал 01.25 Event Discovery. Журнал 01.30, 01.35 Бизнес-класс. Журнал

WWW.VID.CN.UA

12

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

Четвер, 18 липня 04.50 Хит-парад 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Весеннее наступление» 07.15 Эра строительства 07.20 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «Руссо-туристо. Впервые за рубежом», ч.1 08.15 Д/ф «Руссо-туристо. Впервые за рубежом», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.35 Аудиенция. Страны от А до Я 10.05 Книга.ua 10.30, 02.55 Пусть Вам будет разноцветно!

11.40, 18.40, 21.20 Деловой мир 11.50 Т/с «Дети белой богини» 14.20 Х/ф «Ищи ветра» 15.40 Деловой мир. Агросектор 15.50 Х/ф «Машенька» 17.05 Х/ф «Воздушный извозчик» 19.00 Последнее предупреждение 19.20, 21.35 Кривое зеркало 22.50 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Колдунья»4 с.

00.15 От первого лица 01.40 О главном 02.05 «Тайны успеха»с Н. Городенской 02.35 Свет 03.55 Международный детский джазовый фестиваль «ОКешкин джаз» 04.45 «Служба розыска детей»

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Кукушка и Скворец» 08.20, 17.00 «Доктор И...»

08.45, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.35, 01.55 Х/ф «Бесприданница» 11.00 «Мозговой штурм. Чего стоят диссертации» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Елена Образцова «Жена» 12.55 Д/ф «Хочу быть звездой» 13.35 Временно доступен. Пелагея 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. А. Сурикова 18.15 «День города» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!»

20.55 Временно доступен. А. Митрофанов 21.50 «История государства Российского» 22.20 Д/ф «Маяковский. Последняя любовь, последний выстрел» 23.00 «Хроники московского быта. Свидание с бормашиной» 23.40 Д/ф «Анатолий Папанов. Так хочется пожить...»

00.40 Таланты и поклонники. В. Невинный 04.10 Д/ф «Григорий Бедоносец» 05.05 «Тайны нашего кино. «Вий»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

12.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 01.25 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 15.10 «Я подаю на развод» 16.05 Т/с «Женский доктор» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 00.20 «Давай поженимся!»

19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время»

06.00 «Моя хата скраю» 06.50 «Служба розыска детей» 06.55, 19.30, 01.50 «ТСН» 07.40 «Экономические события» 08.00 «Личный счет» 08.05 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 09.05 Т/с «Немного не в себе» 10.15, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.05 «Снимите это немедленно» 13.10 «Не ври мне 4» 14.15 «Российские семейные драмы» 15.20 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 Т/с «Склифосовский» 22.30 «На ножах» 23.40, 02.35 Т/с «Борджиа 2» 00.50, 04.40 Т/с «Кедр пронзает небо» 03.30, 04.05 «Маша и модели»

05.30, 06.13, 17.04, 04.44, 18.03, 19.02 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.15 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 10.16, 20.30, 21.35 Т/с «Редкая группа крови» 11.21, 12.35, 03.14, 03.54 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским 2» 13.29, 14.16 «Судебные дела»

20.30 Т/с «Выхожу тебя искать 2» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 «Фалькон» 02.05 Х/ф «Аэлита, не приставай к мужчинам»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!»

17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Ледников» 22.30 Свидетели. «Евгений Евтушенко. Я-разный».

2 ч.

23.30 Т/с «Раскол» 00.30 Х/ф «Старые стены» 02.15 «Любовь и голуби. Фестиваль-57»

05.45 М/ф 08.10 Х/ф «Суббота, воскресенье и понедельник» 10.20 Д/ф «Тайны нашего кино» 11.00 Т/с «Сталин. Live» 12.50, 20.10 Т/с «Главный калибр» 14.40 Х/ф «Красота Ипполиты» 16.30 Х/ф «Нежный возраст» 18.10 Х/ф «Калина красная» 22.00 Х/ф «Выкуп» 23.35 Х/ф «Перехват» 01.10 Х/ф «Пилоты» 02.35 Х/ф «Сицилианская защита» 04.00 Х/ф «В добрый час» 05.40 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Свободное плавание» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа» 12.00, 21.00 Т/с «Оплачено любовью» 13.00 Х/ф «Дамское танго» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00, 23.00 Х/ф «Чудо»

WWW.VID.CN.UA

15.04 «Семейный суд» 16.02 «Давай поженимся!»

20.00 «Подробности» 22.40, 23.42, 00.42, 01.41 Т/с «Иллюзия охоты» 02.30 Д/ф «Человечество: наша история»3 с.

04.34 М/ф

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 07.45 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Провокатор 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50, 20.05 Т/с «Одинокий волк» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Инкассатор» 00.50 Несекретные файлы 01.50 Х/ф «Фотовыдержка» 03.20 Т/с «Рубикон»

05.20 «Чужие ошибки. Святая правда» 06.05, 15.55 «Все будет хорошо!»

07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.10 «Звездная жизнь. Наказанные за роль» 10.10 «Звездная жизнь. В браке со зверем» 11.15 Х/ф «Мужчина для жизни, или На брак не претендую» 13.40 «Лекарства. История всероссийского обмана» 18.00, 22.00 «Окна-Новости»

02.00 Х/ф «Год Теленка»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Глиняный колокольчик». «Красный мираж» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Чудо техники»с С. Малоземовым 11.00 Т/с «Последнее путешествие Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35, 02.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы». «Коллеги» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Десант есть десант» 20.25 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю». «Живой товар» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Кодекс чести 6». «Братство Волков». «Расправа» 00.35 Т/с «Братаны 2» 03.35 «ГРУ: Тайны военной разведки». «Загадка Ресслера. Агент всех разведок» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Домодедовский упырь», ч.2

07.00 Х/ф «Даурия»1 с.

09.00 «Постскриптум» 11.00 Х/ф «Пока стоят горы...»

13.00 Х/ф «Если ты прав...»

14.30, 02.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 16.00 Х/ф «Полигон-1» 17.30 Х/ф «Познавая белый свет» 19.00 Х/ф «Даурия»2 с.

21.00 Х/ф «Сон в начале тумана» 23.00 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 01.00 Х/ф «Волшебная сила» 04.00 Х/ф «Тайная сила» 05.30 Х/ф «Детская площадка»

05.00 «Кинопанорама». Нам 30 лет. (12+) 07.00 «Пока все дома», ч.1.

(12+) 07.30 «Дуракам везет 3»(16+) 08.00, 01.55 «Top of the Pops». «Female Solo

19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 «Мистические истории-4 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Любовь без штампа» 23.25 «Битва экстрасенсов» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Х/ф «Каждый вечер в 11» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.50 Мульти-Бульки 05.20 Рок-легенди 05.35 Архів душі 05.50, 15.05, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 Гастролер 06.35 180 ° 07.00 ФАКТ 07.20, 18.05 Репортаж з коліс 07.35 Чернігів і чернігівці 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.20, 19.30 Культур-ревю 18.20 Party з FM-TV 18.35 Перевтілення

05.20, 06.10 Teen Time 05.25 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 22.05 Т/с «Светофор» 06.55, 07.40 Т/с «Как сказал Джим» 07.30, 19.00 Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.10, 16.50, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Аладдин»

Artists»(12+) 08.30 Х/ф «Железная маска» 10.35, 16.05, 21.50, 04.00 «Песня года. Лучшее.

2013»(6+) 11.00 «Суббота есть суббота...»Творческий вечер композитора О. Кваши. (12+) 12.05 «Вся власть Любэ!»(16+) 13.00 «Пока все дома», ч.2.

(12+) 13.30 «Осторожно, Модерн!»Ремонт. (16+) 14.00 «Эта неделя в истории»(16+) 14.30 Х/ф «Школа воров» 16.30, 22.20, 04.30 «Шоу Дика Ван-Дайка»(12+) 17.00 «Песня года-91», ч.1.

(6+) 18.35 «Песня года-91», ч.2.

(6+) 20.05 «Песня года-91», ч.3.

(6+) 23.00 «Этот фантастический мир», ч.2. (6+) 00.00 «Очевидное-невероятное». Бермудский треугольник. (12+) 01.00 «Пока все дома», ч.3.

(12+) 01.30 «Осторожно, Модерн!»Свадьба.

(16+) 02.25 Х/ф «Школа воров 2»

05.00 Х/ф «Вавилон» 07.15 Х/ф «Учитель на замену» 09.00 Х/ф «По версии Барни» 11.25 Х/ф «Наркоз» 13.00 Х/ф «Забытое» 15.00 Х/ф «Под откос» 16.40 Х/ф «Прерванная жизнь» 19.00 Х/ф «Вечное сияние чистого разума» 21.00 Х/ф «Бунтующая юность» 23.00 Х/ф «Черная смерть» 01.00 Х/ф «Дверь в полу» 03.00 Х/ф «Убежище»

06.00 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 08.00 Х/ф «Васильки для Василисы» 10.00 Х/ф «Земля людей» 12.00 Х/ф «Цвет граната» 14.00 Х/ф «Человек-ветер» 16.00 Х/ф «Тот, кто прошел сквозь огонь» 18.00 Х/ф «Формула счастья» 20.00 Х/ф «Суходол» 21.40 Х/ф «Эйфория» 23.10 Х/ф «Мишень» 01.50 Х/ф «Русское» 04.00 Х/ф «Московский жиголо»

14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 23.10 Т/с «Закрытая школа» 01.15 Т/с «Купидон» 02.10 Т/с «Дружная семейка» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00, 03.45 Зона ночи 03.05 Звезда Вавилова 03.50 Семеренко 04.45, 05.10 Зона ночи. Культура 04.50 Грустный Пьеро

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50 Богиня шоппинга 17.10 УТЕТа пара 18.00 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь!

21.00, 22.25 ТЕТ-Интернет 21.25 Бойцовский клуб 23.00 Т/с «Секс и город» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 00.50 Х/ф «То, что ты делаешь» 02.30 До утра

06.10 Т/с «Мамочка, я

киллера люблю» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 12.50, 17.20, 21.35 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Бежать» 11.50 «Пусть говорят. Неизвестная дочь Бари Алибасова» 15.25 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.15 Т/с «Глухарь. Продолжение» 02.10 Т/с «Успех 2» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

06.05 Х/ф «Выгодный контракт» 08.30, 16.45, 19.00, 01.35, 04.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 11.50, 02.05 «Вещественное доказательство» 12.30 «Легенды уголовного розыска» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Шериф» 21.30 Т/с «Тело как доказательство 2» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Декстер» 03.00 «Агенты влияния» 05.05 «Уроки тетушки Совы» 05.40 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время»

05.00 Д/ф «Симфония мира животных» 04.00 Х/ф «Прошлое» 06.20 Х/ф «Патриот» 09.40 Х/ф «Бешеный бык» 12.00 Х/ф «Змеиный полет» 14.00 Х/ф «Анаконда» 16.00 Х/ф «Годзилла» 18.30 Х/ф «Стертая реальность» 20.10 Х/ф «Провокатор» 22.00 Х/ф «Детоксикация»

06.00 М/ф 08.00, 11.55 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «ДжеДАИ» 10.05 «Угон по-нашему» 10.45 «ГАИ. Дорожные войны» 11.20 «Нереальные истории» 13.35 «Облом UA» 14.45 Х/ф «Горячий снег» 17.00 Т/с «Кодекс чести 4» 19.00 Т/с «Ментовские войны 5» 21.40 «Маски-шоу. Маски в парке» 22.05 Х/ф «Кикбоксер 2» 00.05 Х/ф «Ледяные пауки» 01.40 Х/ф «Хроники тьмы» 03.15 Киногод

07.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.00 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.00 Д/ф «Подводный мир Аляски» 13.00 Д/ф «Природа Британии» 14.00 Д/ф «Тигриный остров» 14.30, 15.00 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 19.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 20.00, 20.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 21.00 Х/ф «The Big Blue» 22.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 23.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.25, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 18.20 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.15 Лабиринты.

(12+) 10.20 «24 вопроса»(12+) 10.50, 23.30 Эпоха. (6+) 11.15, 23.55 Озерная одиссея. (6+) 11.40, 22.00, 03.50 Сфера интересов. (12+) 12.10, 20.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 13.00 Обратный отсчет.

(12+) 13.25 Секрет фирмы. (6+) 13.35, 22.15 Х/ф «Белые одежды»3 с.

15.15 Новости региона 15.25, 04.05 Синематека.

(6+) 16.05 Реальный мир. (12+) 16.30 Х/ф «Расписание на послезавтра» 19.45, 03.15 Актуальный микрофон. (12+) 00.35 Х/ф «Счастливый человек» 01.45 Минск и минчане.

(6+) 02.10 Перезагрузка. (12+) 02.50 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 04.45 Палеск пачастунак.

(6+)

06.00 Золото джунглей: Отчаянные меры. (16+) 06.55 Демонтаж: Электропроводка. (16+) 07.20 Демонтаж: Переработка мусора. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.26. (16+) 08.15 Как это сделано?, ч.2.

(16+) 08.45 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Индия, ч.1. (16+) 09.10 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Индия, ч.2. (16+) 09.40 Почему? Вопросы мироздания: сколько стоит Америка? (16+) 10.35, 04.35 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.7. (16+) 11.30 Заплыв с чудовищами: Стив Бэкшал: Акула. (16+) 12.25, 02.15 Демонтаж: Дерево. (16+)

Телепрограма 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20 «Драйв-новости» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.10, 00.30 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.10 «Реальный сектор» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 02.40 «Обрати внимание» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Территория закона»

06.00, 15.00 Д/с «Дикая Австралия» 06.30, 18.30 Мастер путешествий 06.55, 18.55 «Экономический пульс» 07.00 Х/ф «Каменный

12.50, 02.45 Демонтаж: Бетон. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Разбившееся стекло.

(16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.17.

(16+) 15.10 Новая жизнь ретроавтомобилей, ч.6.

(16+) 16.05 Золото джунглей: Дикая схватка. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Реактивный снаряд/Пирамиды.

(16+) 18.00 Требуется сборка, ч.27. (16+) 18.30, 04.05 Как это сделано?, ч.3. (16+) 20.00 Странные связи: «Мозговед»(16+) 20.30 Странные связи: Наука о кряканьи. (16+) 21.00 Круче не придумаешь, ч.5. (16+) 21.30 Круче не придумаешь, ч.6. (16+) 22.00 «Вся президентская рать»-новый взгляд.

(16+) 00.00 Монстры внутри меня: Переменчивые гости. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.15. (16+) 01.20 Почему? Вопросы мироздания: с чего началась Америка?

(16+) 05.30 Махинаторы на трассе: Citroen, ч.2. (16+)

07.00 Доисторические хроники: Чикаго. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.3. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 Авиаторы, ч.4. (12+) 08.45, 06.05 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.4. (12+) 09.35 Как мы изобрели мир: Небоскребы.

(12+) 10.30 Холодная война Мао, ч.1. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: Застрявший на скале. (16+) 12.10 В поисках сокровищ: Легенда. (12+) 13.05 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Мумии Гитлера. (12+) 13.55 Исследователи костей: Англия. Спецвыпуск. (16+) 14.50 Смертельный отсчет: Оружие устрашения.

(16+) 15.45 Доисторические хроники: Вашингтон.

(12+) 16.40 Холодная война Мао, ч.2. (12+) 18.00, 01.10 Авиаторы, ч.5.

(12+) 18.25, 03.25 Я не должен

цветок» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Три полета Ники Турбиной 12.50 «Кумиры» 13.10 Секретные материалы 14.00, 22.00 Культурный шок 16.00, 23.00 Д/с «Дикие кошки Трента Баркли» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Л. Улицкая, ч.1 21.00 Поэт в России больше, чем поэт. Е. Евтушенко 23.40, 05.10 «Художественные истории». Высокий стиль 00.45 Амурные мелодии. (3 категория) 01.00 Х/ф «Венецианский каприз» 02.30 Х/ф «Окно в сердце» 03.40 «Будь в курсе!»

04.15 Центральная Америка

07.00 М/ф 09.00 «Добрый вечер, животные» 10.00 «Три сестры» 11.35, 19.00 «Орел и Решка» 12.35, 18.00 «Званый ужин» 13.35 Д/ф «Спасти любовь» 14.35 «Рандеву» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/ф «Милый, я беременна» 23.00 Д/с «Фактор риска» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

был выжить!: Крушение в Скалистых горах. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Охотник за американскими автомобилями: Главное-сила. (12+) 20.10, 04.20 В поисках сокровищ: Как превратить свинец в золото. (12+) 21.05, 05.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Чертов остров.

(12+) 22.55, 02.30 Человеческие жертвоприношения: Кровожадные боги.

(16+) 23.50 Тайные агенты: Операция «Связь через пиццерию»(16+)

07.00, 17.00 Д/ф «Тайна Инука» 08.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Фальшивомонетчики Гитлера» 10.00, 16.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 11.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 12.00 Д/ф «Далтон Трамбо» 14.00, 18.00 Д/с «Забытые диеты» 15.00 Д/ф «Команда времени» 20.00 Д/ф «Спасение Парфенона» 21.00 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом легенд» 22.00, 05.00 Д/с «Клетка» 23.00, 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 00.00 Д/с «Герои спецназа» 03.00, 06.00 Д/с «Монархии Азии» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. НидерландыИсландия 11.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 17 12.45 Велоспорт. Тур де Франс. Журнал 13.15, 00.30 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 18 18.45 Легкая атлетика 21.15 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Франция-Англия 23.30 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Россия-Испания 01.30 Конный спорт. Кубок наций

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Франко-прусская война» 07.15 Эра бизнеса 07.25 Д/ф «И. Тальков. Я точно знаю, что вернусь», ч.1 08.15 Д/ф «И. Тальков. Я точно знаю, что вернусь», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.35, 02.05 «Вера. Надежда. Любовь» 10.35, 02.55 Пусть Вам будет разноцветно!

11.45, 18.40, 21.20 Деловой мир 11.55 Т/с «Дети белой богини» 13.40 Х/ф «Три плюс два» 15.05 Деловой мир. Агросектор 15.15 Х/ф «Истребители» 16.50 Х/ф «Парень из нашего города» 19.00, 01.40 О главном 19.30 «Предвечерье» 20.30 Кривое зеркало 21.35 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00 Итоги 23.20 Х/ф «Колдунья»5 с.

00.15 От первого лица 00.50 Клуб юмора 03.55 Д/ф «Призраки старинной усадьбы» 04.30 М/ф 04.45 «Служба розыска детей» 04.50 Хит-парад

06.00 «На ножах» 06.55, 19.30, 02.40 «ТСН» 07.40 «Экономические события» 08.00 «Личный счет» 08.05 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 09.05 Т/с «Немного не в себе» 10.15, 17.15 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.15 «Снимите это немедленно» 13.20 «Не ври мне 4» 14.25 «Российские семейные драмы» 15.30 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 «Вечерний Киев-2013» 22.05 Х/ф «Человек эпохи возрождения» 01.00 Х/ф «Райский проект» 03.25 Х/ф «Танцуют все» 05.00 «Ремонт +»

05.30, 06.15, 17.03, 02.21, 18.03, 03.06, 19.01, 20.30, 03.50, 21.29, 04.34 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.14 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 10.15 Т/с «Редкая группа крови» 11.20, 12.34 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским 2» 13.28, 14.16 «Судебные дела» 15.03 «Семейный суд» 16.01 «Давай поженимся!»

20.00 «Подробности»

П’ятниця, 19 липня

22.28, 23.31, 00.32, 01.34 Т/с 00.25 Х/ф «Мужчина для «Сетевая угроза» жизни, или На брак не 05.19 М/ф претендую» 03.55 Ночной эфир

04.50 «Служба розыска детей» 05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30, 07.35 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Стоп-10 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.05 Т/с «Одинокий волк» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Максимум в Украине 00.05 Х/ф «Реванш» 02.00 Х/ф «Инкассатор» 03.25 Т/с «Рубикон»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.15 Рок-діалог 05.30 Архів душі 05.50, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Гастролер 06.35 Моя колекція 07.25, 15.30 Репортаж з коліс 07.35, 15.05, 18.25 Культурревю 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 18.00 Факт дня 18.05 Чернігів і чернігівці 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад

23.10 Т/с «Закрытая школа» 01.20 Т/с «Купидон» 02.10 Т/с «Дружная семейка» 02.55, 03.40 Зона ночи 03.00, 03.45 Богдан Хмельницкий 04.15, 04.55 Зона ночи. Культура 04.20 Легендарное пари 04.30 Ангел-демон 04.45 Соломон и Годеле

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50 Богиня шоппинга 05.55 «Чужие ошибки.

17.10 Досвидос Вспомнить все» 17.35 Виталька 06.40, 02.35 Х/ф «Будьте 17.50 4 свадьбы 05.15 «Служба розыска моим мужем...»

19.00 Т/с «Крем» детей» 08.15, 18.20 «Невероятная 20.00 Даешь молодежь!

05.20, 06.10 Teen Time правда о звездах» 21.00, 22.25 ТЕТ-Интернет 05.25 Т/с «Вперед-к успеху» 21.25 Бойцовский клуб 09.55 Х/ф «Дежурный 06.15, 22.05 Т/с «Светофор» 23.00 Т/с «Секс и город» ангел 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 06.55, 07.40 Т/с «Как сказал 00.00 Х/ф «Джиперс КриДжим» 19.55 «Моя правда. Михаил перс 2» 07.30, 19.00 Репортер Светин. Смех сквозь 01.50 Х/ф «9, 5 свиданий» 09.00 Т/с «Счастливы слезы» 03.10 До утра вместе» 20.55 «Моя правда. Вадим 11.10, 16.50, 21.00 Т/с Демчог. Дневник за«Папины дочки» бытого ребенка» 13.25, 14.35 Kids` Time 22.25 «Звездная жизнь.

06.10 Т/с «Мамочка, я 13.30 М/с «Аладдин» Дети, погубленные киллера люблю» 14.50 Т/с «Друзья» талантом» 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 23.25 «Звездная жизнь. За- 15.50 Т/с «Кадетство» События 19.20 Т/с «Воронины» клятые подруги»

прощание» 20.00 «Время» 20.30 «Один в один!»На бис! 20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа 2» 23.45 Х/ф «Мир кормана» 06.00 «Настроение» 02.00 Х/ф «Поцелуй» 01.25 Х/ф «Полустанок» 08.00 «Энциклопедия». Леви 02.35 Х/ф «Великий укроСтраусс титель» 08.10 М/ф «Соломенный 03.50 «Пока все дома» бычок» 05.00 «НТВ утром» 08.20 «АБВГДейка» 07.10 Т/с «Возвращение 08.45, 17.50, 05.30 М/с Мухтара 2». «Общество «Легенда о Зорро» 05.00 «Утро России» анонимных лжецов».

09.10 Д/с «Москва Перво09.05, 21.40 Т/с «Земский «Тайна героя» престольная» доктор. Продолжение» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 09.40, 01.40 Х/ф «Волга10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» Волга» Вести 09.25 «Очная ставка» 11.15 М/ф «На лесной 10.30 «1000 мелочей» 10.25 «Первая передача» эстраде» 11.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Последнее путе11.30, 14.30, 17.30, 22.00 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. шествие Синдбада» События Таежная любовь» 12.35 «До суда» 11.50 Х/ф «Василиса Пре13.30, 16.10, 18.40 Вести13.35 Суд присяжных красная» Москва 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы12.55 М/ф «Аленький 13.50 Вести. Дежурная чайное происшествие цветочек» часть 15.30 «Прокурорская про13.35 Временно доступен.

14.05 «Особый случай» верка» А. Митрофанов 14.50, 20.00 Город новостей 15.00 Т/с «Тайны института 18.35 Х/ф «Возвращение» благородных девиц» 20.25 Т/с «Кодекс чести 15.05, 20.15 «Петровка, 38» 6». «Винтовка». «Без 15.20 «Барышня и кулинар» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» купюр». «Гонки на вы15.45 Таланты и поклонни17.30, 03.15 «Прямой эфир» живание». «Месть» ки. В. Невинный 00.00 «Кодекс чести. Муж17.00 «Осторожно, мошен- 19.50 «Кривое зеркало» 22.35 Х/ф «Личное дело ская история» ники!» майора Баранова» 00.55 Т/с «Братаны 2» 18.15 «День города» 19.10, 03.20 «Право голоса» 00.35 Х/ф «Романовы. Вен- 02.50 Т/с «Жизнь-поле для ценосная семья» охоты» 20.30 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 21.50 «История государства Российского» 22.20 «Добрый вечер, 05.45 М/ф 07.00 Х/ф «Даурия»2 с. Москва!»

09.00 Х/ф «Сон в начале 23.50 Д/ф «Федор Шаляпин. 08.45 Х/ф «Две женщины» 10.45 Д/ф «Тайны нашего тумана» Великий скиталец» кино» 11.00 Х/ф «Возвращение 00.50 Д/ф «Сливочный 11.20 Т/с «Сталин. Live» Баттерфляй» обман» 13.10 Т/с «Главный калибр» 13.00 Х/ф «Волшебная сила» 04.10 Д/ф «Маяковский. Последняя любовь, по- 15.00 Х/ф «Суббота, воскре- 14.30 Т/с «Жизнь Клима сенье и понедельник» Самгина» следний выстрел» 04.50 «Хроники московско- 17.10 Х/ф «Красная палатка» 16.00 Х/ф «Тайная сила» 20.10 Т/с «Охота на гения» 17.30 Х/ф «Детская плого быта. Свидание с 22.00 Х/ф «Комбаты» щадка» бормашиной» 00.30 Х/ф «Выкуп» 19.00 Х/ф «На семи ветрах» 02.00 Х/ф «Я объявляю вам 21.00 Х/ф «Я буду ждать...» войну» 23.00 Х/ф «Садовник» 03.25 Х/ф «Ребро Адама» 01.00 Х/ф «Полет с космо04.00, 08.00, 11.00, 14.00 04.45 Саундтреки навтом» Новости 02.30 Т/с «Адвокат» 04.05 «Доброе утро!»

04.00 Х/ф «Одиссея капита08.15 «Контрольная зана Блада»1 с. купка» 05.30 Х/ф «Одиссея капита06.00 «Особое мнение».

08.50 «Жить здорово!» на Блада»2 с. «Экономические 09.55 «Модный приговор» новости» 11.15 «Время обедать!»

07.00 М/ф 12.00 «Доброго 08.00 «Вечерние Новости из здоровьица!»с Г.

05.00 «Суббота есть Америки» Малаховым суббота...»Творческий 09.00 Х/ф «Чудо» 12.45 «Истина где-то вечер композитора О.

11.00, 15.00 Т/с «Оперрядом» Кваши. (12+) группа» 13.00 Другие новости 12.00, 21.00 Т/с «Оплачено 06.05 «Вся власть 13.20 «Понять. Простить» Любэ!»(16+) любовью» 14.15 Т/с «Проспект Бра07.00 «Пока все дома», ч.2.

13.00 Х/ф «Год Теленка» зилии» (12+) 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас 15.10 «Жди меня» 07.30 «Осторожно, в мире» 16.05 Т/с «Женский доктор» Модерн!»Ремонт. (16+) 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 17.00 Вечерние Новости 08.00, 02.05 «Эта неделя в «Особое мнение» 17.45 «Человек и закон» истории»(16+) 17.00, 23.00 Х/ф «Долгое 19.00 «Поле чудес»

13

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

08.30 Х/ф «Школа воров» 10.05, 15.50, 22.00, 00.40, 04.05 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 10.30, 16.20, 22.30, 04.30 «Шоу Дика ВанДайка»(12+) 11.00 «Песня года-91», ч.1.

(6+) 12.35 «Песня года-91», ч.2.

(6+) 14.05 «Песня года-91», ч.3. (6+) 17.00 «Этот фантастический мир», ч.2. (6+) 18.00 «Очевидное-невероятное». Бермудский треугольник. (12+) 19.00 «Пока все дома», ч.3.

(12+) 19.30 «Осторожно, Модерн!»Свадьба.

(16+) 19.55 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 20.25 Х/ф «Школа воров 2» 23.00 «Мисс этикетка»из цикла «В мире бизнеса»(16+) 23.30 Х/ф «Укротители велосипедов» 01.05 «Пока все дома», ч.4.

(12+) 01.35 «Осторожно, Модерн!»Сочинение по литературе. (16+) 02.35 Х/ф «Последняя реликвия»

07.10 Утро с Украиной 09.10, 12.50, 17.20, 21.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Бежать» 11.50 «Пусть говорят. Девушки-призраки» 15.25, 02.40 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 23.20 Т/с «Телохранитель 4» 05.05 «Пусть говорят» 05.50 Серебряный апельсин

06.05 Х/ф «Выгодный контракт» 08.30, 16.45, 19.00, 04.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 11.50 «Вещественное доказательство» 12.30 «Легенды уголовного розыска» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Шериф 2» 19.30, 01.10 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Предстояние» 23.15 Х/ф «07-й меняет курс» 04.35 «Агенты влияния» 05.20 «Уроки тетушки Совы» 05.50 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

жиголо» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф 02.00 Х/ф «Пираты ХХ века» «Хранители Южной 04.00 Х/ф «Люблю и точка» Африки» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Симфония мира 04.00 Х/ф «Бешеный бык» животных» 06.15 Х/ф «Стертая реальность» 08.00 Х/ф «Змеиный полет» 10.00 Х/ф «Детоксикация» 05.05, 21.00 Панорама 12.00 Х/ф «Челюсти 3D» 06.00, 07.20, 08.15 Доброе 14.00 Х/ф «Дрейф» утро, Беларусь! (6+) 16.00 Х/ф «Обратная сторо07.00, 08.00, 09.00, 12.00, на правды» 15.00, 18.00, 00.20, 18.00 Х/ф «Вампирша» 03.35 Новости 19.45 Х/ф «Ангел мести» 07.05, 08.05, 15.20, 18.20 22.00 Х/ф «Мгла» (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10 Х/ф «Затмение» 09.55 Лабиринты. (12+) 06.00 М/ф 10.20 Актуальный микро08.00, 11.55 «Безумное фон. (12+) видео по-украински» 10.50 Эпоха. (6+) 09.00 «ДжеДАИ» 11.15 Озерная одиссея. (6+) 10.05 «Угон по-нашему» 11.40 Сфера интересов.

10.45 «ГАИ. Дорожные (12+) войны» 12.10, 20.10 Т/с «Проклятый 11.20 «Нереальные истоуютный дом» рии» 13.00 Перезагрузка. (12+) 13.35 «Облом UA» 13.35, 22.25 Х/ф «Белые 15.05 Х/ф «Рысь возвраодежды»4 с. щается» 15.15 Новости региона 16.45 Х/ф «Взбесившийся 15.25, 03.45 Синематека. автобус» (6+) 19.00 Х/ф «Фанат 2» 16.05 Палеск пачастунак.

21.00 Бойцовская пятница.

(6+) Восточные единобор- 16.15, 03.10 Журналистское ства. «Бушидо» расследование. (12+) 05.00 Х/ф «Дверь в полу» 23.10 Х/ф «Не отступать и 16.40 Х/ф «Счастливый 06.55 Х/ф «По версии не сдаваться» человек» Барни» 01.10 Х/ф «Мутанты 3» 18.25, 02.20 Песни прошло09.15 Х/ф «Вечное сияние 02.20 Киногод го века. (6+) чистого разума» 19.25 Все путем! (6+) 11.10 Х/ф «Под откос» 19.40, 01.50 Кошелек и 12.45 Х/ф «Прерванная жизнь. (12+) жизнь» 22.00 Итоги недели 07.00 Д/ф «Подводный мир 23.40 Репортер «Белорус15.00 Х/ф «Питер Пэн» Аляски» 17.00 М/ф «Скуби-Ду 2: ского времечка»(12+) Монстры на свободе» 08.00, 16.50 Д/ф «Запо00.30 Х/ф «Рогатый баведник» 18.45 Х/ф «Мой домашний стион» 09.00, 09.30, 15.30, 16.00 динозавр» Д/ф «Зоопарк» 20.45 Х/ф «Убежище» 23.00 Х/ф «Перед закатом» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 01.00 Х/ф «Семейка 10.50, 11.25, 02.00, 02.35 Д/ф 06.00 Золото джунглей: Аддамс» Дикая схватка. (16+) «Дневники гепарда» 03.00 Х/ф «Пассажиры» 12.00, 00.00 Д/ф «Горы тро- 06.55 Демонтаж: Дерево.

(16+) пических дождей» 13.00 Д/ф «Дикая природа 07.20 Демонтаж: Бетон.

(16+) Колумбии с Найджелом 06.00 Х/ф «Цвет граната» 07.50 Требуется сборка, Марвеном» 08.00 Х/ф «Формула ч.27. (16+) 14.00 Д/ф «Тигриный счастья» 08.15 Как это сделано?, ч.3. остров» 10.00, 12.00 Х/ф «Приклю(16+) 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф чения Шерлока Холмса 08.45 Странные связи: «Команда спасателей и доктора Ватсона: «Мозговед»(16+) животных» Сокровища Агры» 09.10 Странные связи: На19.00 Д/ф «Ягуар» 14.00 Х/ф «Эйфория» ука о кряканьи. (16+) 21.00 Д/ф «Ботети-возвра16.00 Х/ф «Суходол» 09.40 Почему? Вопросы щение реки» 18.00 Х/ф «Клуши» мироздания: с чего на22.00 Д/ф «Тигр. Шпион 20.00 Х/ф «Львиная доля» чалась Америка? (16+) джунглей» 22.00 Х/ф «Русское» 10.35, 04.35 Борьба за улов 23.00, 23.30 Д/ф «Неизве00.10 Х/ф «Московский с Робсоном Грином, данная Африка»

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 08.25 «Утро со звездой» 08.45 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 17.15 «Мотор-новости» 17.25 «Не первый взгляд» 18.15 «Реальный сектор» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Особенный взгляд» 23.30 «Crime news» 23.45, 00.30, 02.40 «Хроника недели» 03.40 «В кабинетах» 04.20 «Новости Киевщины»

06.00, 15.00 Д/с «Дикая Австралия» 06.30, 18.30 Мастер путешествий 06.55, 18.55 «Экономический пульс» 07.00 Х/ф «Пятнадцатилетний капитан» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

ч.8. (16+) 11.30 Круче не придумаешь, ч.5. (16+) 11.55 Круче не придумаешь, ч.6. (16+) 12.25, 02.15 Демонтаж: Стены, рамы, прокладки.

(16+) 12.50, 02.45 Демонтаж: Защитная одежда. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Реактивный снаряд/ Пирамиды. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.18.

(16+) 15.10 Автомастерские: Лондон: Автомобильный фейерверк. (16+) 16.05 Золото джунглей: Вооруженное ограбление. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Смертельное положение. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.28. (16+) 18.30, 04.05 Как это сделано?, ч.4. (16+) 20.00 Самогонщики: Последний самогонщик.

(16+) 21.00 Секретные операции: Секретное оружие Рейгана. (16+) 22.00 Смертельная приверженность: Ангелы ада. (16+) 23.00 Жуки и паразиты: тропическая опасность, ч.1. (16+) 00.00 Top Gear, ч.19. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.16. (16+) 01.20 Почему? Вопросы мироздания: кто живет на нашем теле? (16+) 05.30 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.1. (16+)

07.00 Доисторические хроники: Вашингтон.

(12+) 07.50 Авиаторы, ч.4. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 Авиаторы, ч.5. (12+) 08.45, 06.05 Конец пути.

(12+) 09.35 Смертельный отсчет: Оружие устрашения.

(16+) 10.30 Холодная война Мао, ч.2. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: Крушение в Скалистых горах. (16+) 12.10 В поисках сокровищ: Как превратить свинец в золото. (12+) 13.05 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Чертов остров. (12+) 13.55 Исследователи костей: Распри викингов.

11.15 Поэт в России больше, чем поэт. Е. Евтушенко 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 14.00, 22.00 Культурный шок 16.00, 23.00 Д/с «Дикие кошки Трента Баркли» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Л. Улицкая, ч.2 21.00 Великий Шостакович.От «Нового Вавилона»до «Короля Лира» 23.40 «Художественные истории». Музыка небес 00.45 Амурные мелодии. (3 категория) 01.00 Х/ф «Тело и душа 2» 02.30 Х/ф «Та же история в следующем году» 04.00 «Дневник для родителей» 04.30 Последние снега Килиманджаро 05.10 Д/ф «Художественные истории»

07.00 М/ф 09.00 «Добрый вечер, животные» 10.00 «Три сестры» 11.35 «Орел и Решка» 12.35, 18.00 «Званый ужин» 13.35 Д/с «Фактор риска» 14.35 «Рандеву» 15.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН» 21.25 «Crimea Music Fest» 01.40 «Ночная жизнь»

(16+) 14.50 Охотник за американскими автомобилями: Главное-сила. (12+) 15.45 Доисторические хроники: Денвер. (12+) 16.40 Холодная война Мао, ч.3. (12+) 18.00, 01.10 Авиаторы, ч.6.

(12+) 18.25 Я не должен был выжить!: Гибель в море Кортеса. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Назло ветрам, ч.3. (12+) 20.10, 04.20 В поисках сокровищ: «Мальта»(12+) 21.05, 05.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом, ч.8. (12+) 22.55, 02.30 «Титаник»: полсе трагедии. (12+)

07.00, 17.00 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание Нового мира» 08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «День после долгой ночи» 10.00, 16.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 11.00 Д/ф «Спасение Парфенона» 12.00 Д/с «Клетка» 13.00 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом легенд» 14.00, 15.00, 18.00, 19.00 Д/с «Забытые диеты» 20.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 21.00, 05.00 Д/с «Герои спецназа» 22.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 23.00, 00.00, 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/с «Монархии Азии» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30, 23.45 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Франция-Англия 10.30 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 18 11.45, 21.15, 01.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 19 18.45 Легкая атлетика 22.40 Sport Excellence. Журнал 22.45 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Россия-Испания

WWW.VID.CN.UA

14 06.00 Итоги 06.20, 23.10 Фильм-концерт «Г. Хазанов. Пять граней успеха» 07.55 Посвяти себя футболу!

08.15 Олимпийский вызов 08.25 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.25 Православный вестник 10.00, 02.55 Кто в доме хозяин?

10.25 Х/ф «Молодая гвардия» 13.25, 05.10 Театральные сезоны. Памяти Богдана Ступки 14.25 В гостях у Д. Гордона 15.35 Золотой гусь 16.05 Кривое зеркало 18.30 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду 19.40 Концертная программа «Мелодия двух сердец» 20.40 Слово регионам 20.50 Мегалот 20.55, 04.20 «Служба розыска детей» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Без цензуры 21.50 Кабмин: событие недели 22.05 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 00.40 Д/ф «М. Поплавский: Обреченный на любовь» 01.40 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.15 Аудиенция. Страны от А до Я 03.35 Книга.ua 03.55 Пока родители спят 04.25 Хит-парад

Субота, 20 липня

06.00 Х/ф «Танцуют все» 07.15, 19.30 «ТСН» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 Х/ф «Горбун из НотрДама 2» 11.20 «Мир наизнанку 2: Индия» 12.25 Х/ф «Деловая женщина» 14.55 «Шесть кадров» 16.30 «Вечерний Киев-2013» 18.30 «Рассмеши комика 3» 20.00 «Операция Красота 2» 21.45 Х/ф «Сиси. Прекрасная императрица» 01.45 Х/ф «Шаровая молния» 03.50 Х/ф «Райский проект»

05.40, 06.29, 07.16, 08.26 Т/с «Сетевая угроза» 09.29 «Все для мамы» 09.59 «Летняя кухня» 10.59 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 12.58 Т/с «Семейный детектив» 13.55, 02.29 Х/ф «Понаехали тут»1 с.

15.54, 03.57 Х/ф «Понаехали тут»2 с.

17.56, 18.57, 20.30, 21.31 Т/с «Диван для одинокого мужчины» 20.00 «Подробности» 22.34, 23.38, 00.40, 01.42 Т/с «Смертельный танец»

05.10 «Факты»

06.00 Х/ф «Светлый путь» 07.35 М/с «Воин Рэдволла» 09.05 «АБВГДейка» 09.30 «Русский вопрос» 10.10, 04.35 Д/ф «Вся наша жизнь-еда!»

11.30, 17.35, 21.00 События 11.45 Дом с историей. «Государственный музей изящных искусств им. А.С. Пушкина» 12.10 А. Маршал «Сто вопросов взрослому» 12.50 Д/ф «Федор Шаляпин. Великий скиталец» 13.50 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 15.15 Таланты и поклонники. Д. Харатьян 16.30 Х/ф «И на камнях растут деревья»1 с.

17.50, 23.45 Х/ф «И на камнях растут деревья»2 с.

19.05 М/ф «Таежная сказка» 19.15, 02.55 Концерт 21.20 Мария Стругацкая «Жена. История любви» 22.25 «Тайны нашего кино. «Вий» 22.55 Д/ф «Григорий Бедоносец» 02.05 Д/ф «Золото: обман высшей пробы»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Крепкий орешек» 06.25 Х/ф «Взрослые дети» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Играй, гармонь любимая!»

08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Владимир Маяковский. Третий лишний» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 «Абракадабра» 13.35 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 15.40 «Алексей Герман. Трудно быть с Богом» 16.45, 17.15 Т/с «Наследство» 17.00 Вечерние Новости 18.10 «Угадай мелодию» 18.55 «Свадебный переполох» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.05 «КВН». Премьер-лига 23.50 Т/с «Элементарно» 02.15 Х/ф «Молодые люди» 03.20 Х/ф «Долой коммерцию на любовном фронте, или Услуги по взаимности»

04.55 «Кривое зеркало» 06.25, 07.10 Х/ф «Личное дело майора Баранова» 07.00, 10.00, 13.00, 19.00

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

Вести 08.40 «Утренняя почта» 09.15 «Субботник» 10.15 «Proтуризм» 10.30 «Минутное дело» 11.35 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Вся Россия» 13.45 «Честный детектив» 14.15 «Фокус-покус. Волшебные тайны» 15.05, 03.10 Х/ф «Бабушка на сносях»1 с.

17.05 «Субботний вечер» 19.30 Х/ф «Четыре времени лета» 23.15 Х/ф «Отдамся в хорошие руки» 01.15 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «12 стульев» 15.35 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 17.25 Х/ф «Дежа вю» 19.30 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 21.25 Х/ф «Три плюс два» 23.10 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя» 01.00 Х/ф «Римини Римини» 02.50 Х/ф «Паспорт» 04.25 Х/ф «Двое и одна»

06.00 Х/ф «Руки вверх!»

08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 01.30 Х/ф «Не забудь... станция Луговая» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Подземный Нью-Йорк» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия»2 с.

16.00, 00.30 «Песня года. Лучшее» 16.30, 01.00 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Космос» 18.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Шотландия. (12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Ритмы Большого Яблока» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Индия, Ришикеш.

(12+)

WWW.VID.CN.UA

05.40 Свитанок 06.45 Козырная жизнь 07.15 Х/ф «Дети шпионов 3» 08.50 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.40 Квартирный вопрос 11.35 За рулем 12.05 Розыгрыш 12.45 Замоченые 13.55 Веселые истории 14.55 Х/ф «Полицейская академия 7: Миссия в Москве» 16.35 Х/ф «Громобой» 18.45 Факты. Вечер 19.10 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 19.55 Х/ф «Клетка» 22.05 Х/ф «Клетка 2» 23.50 Х/ф «Судный день» 01.55 Х/ф «Реванш» 03.25 «Цена успеха»

05.05 М/ф «Приключения Буратино» 06.10, 01.10 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 07.40 «Караоке на Майдане» 08.40 «Едим дома» 09.50, 02.40 Х/ф «Не может быть!»

11.50 Х/ф «Спортлото-82» 13.50 «Звездная жизнь. Дети, погубленные талантом» 14.55 «Звездная жизнь. Заклятые подруги» 15.55 «Моя правда. Михаил Светин. Смех сквозь слезы» 16.55 «Моя правда. Вадим Демчог. Дневник забытого ребенка» 18.00 Х/ф «Умница, красавица»

06.25 «Дикий мир»с Т. Баженовым 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Главная дорога 07.55 Их нравы 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Своя игра 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2». «Мнительность». «Письма от папы» 15.55 Александр Журбин. Мелодии на память 16.35 И снова здравствуйте!

17.05 «Следствие вели...»

18.25 Т/с «Угро». «Сокровища мадам Борейко» 22.15 Т/с «Стервы». «Самаритяне». «Продюсер» 00.05 Т/с «Основная версия». «Записки от поклонников». «Живой товар» 02.00 «Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня». «История становления тюремного «Государства» 02.35 Т/с «Жизнь-поле для охоты»

07.00 Х/ф «На семи ветрах» 09.00 Х/ф «Я буду ждать...»

11.00 Х/ф «Садовник» 13.00 Х/ф «Полет с космонавтом» 14.30, 02.30 Т/с «Адвокат» 16.00 Х/ф «Одиссея капитана Блада»1 с.

17.30 Х/ф «Одиссея капитана Блада»2 с.

19.00 Х/ф «Двадцать дней без войны» 21.00 Х/ф «На исходе лета» 23.00 Х/ф «Мисс миллионерша» 01.00 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 04.00 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»1 с.

05.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»2 с.

05.00 «Песня года-91», ч.1.

(6+) 06.35 «Песня года-91», ч.2.

(6+) 08.05 «Песня года-91», ч.3.

(6+) 09.50, 16.00, 18.40, 22.05 «Песня года. Лучшее.

2013»(6+) 10.20, 16.30, 22.30, 04.35 «Шоу Дика ВанДайка»(12+)

22.25 Х/ф «Женская интуиция» 04.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10, 19.35 Невідомий Чернігів 05.20 Культур-ревю 05.40, 19.05 Гастролер 06.00, 07.00 Факт 06.20 Добра справа 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.35, 15.10, 18.05 Репортаж з коліс 07.45, 15.40, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.25 Party з FM-TV 18.20 Сад. Город. Квітник 18.45 Моя колекція 19.20 Перевтілення

05.00 Х/ф «Бесконечная история» 06.25 Аферисты 08.05, 10.00 Ревизор 2 12.20 Кто сверху?

22.00 Кто сверху? 2 23.50 Х/ф «Лотерейный билет» 01.55 Т/с «Дружная семейка» 03.30 Зона ночи 03.35 Иван Мазепа 04.30, 04.55 Зона ночи. Культура 04.35 Обожаемая 04.40 Цена возвращения

11.00 «Этот фантастический мир», ч.2. (6+) 12.00 «Очевидное-невероятное». Бермудский треугольник. (12+) 13.00 «Пока все дома», ч.3.

(12+) 13.30 «Осторожно, Модерн!»Свадьба.

(16+) 13.55 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 14.25 Х/ф «Школа воров 2» 17.00 «Мисс этикетка»из цикла «В мире бизнеса»(16+) 17.30 Х/ф «Укротители велосипедов» 19.05 «Пока все дома», ч.4.

(12+) 19.35 «Осторожно, Модерн!»Сочинение по литературе. (16+) 20.05 «Эта неделя в истории»(16+) 20.35 Х/ф «Последняя реликвия» 23.00 Х/ф «Антон Иванович сердится» 00.20 «Девушка с планеты «Туами»(12+) 01.00 «Пока все дома», ч.5.

(12+) 01.30 «Осторожно, Модерн!»Стройка.

(16+) 02.00 «Top of the Pops».

«The 80`s»(12+) 02.30 Х/ф «Горбун»

05.00 Х/ф «Мой домашний динозавр» 07.00 Х/ф «Питер Пэн» 09.00 Х/ф «Семейка Аддамс» 11.00 М/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 13.00 Х/ф «Перед закатом» 15.00 М/ф «Лови волну!»

17.00 Х/ф «Оксана в стране чудес» 19.00 Х/ф «Конец романа» 21.00 Х/ф «Пассажиры» 23.00 М/ф «Беовульф» 01.00 Х/ф «Ценности семейки Аддамс» 03.00 Х/ф «Клуб первых жен»

06.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 07.50 Х/ф «Вход через окно» 10.00 Х/ф «Клуши» 12.00 Х/ф «Завтра была война» 14.00 Х/ф «Вождь разнокожих» 16.00 Х/ф «Львиная доля» 18.00 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 20.00 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

21.40 Х/ф «Поцелуй сквозь

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 10.40 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.00 Х/ф «Привидение за работой» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.45 Королева бала 3 17.00 Х/ф «Д.О.А.»

19.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 21.10 Виталька 22.00 ТЕТ-Интернет 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 01.00 Х/ф «Дети кукурузы 4: Сбор урожая» 02.20 До утра

06.00, 07.10, 04.50 Т/с «Бигль» 07.00, 19.00, 03.00 События 07.50, 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Тайны звезд. Ранняя слава 11.00 Т/с «Моя вторая половинка» 15.00, 19.20 Т/с «Варенька: и в горе, и в радости» 21.15 Х/ф «Настоящая любовь» 23.15 Трансляция церемонии награждения победителей Одесского кинофестиваля 00.15, 03.20 Т/с «Мамочка, я киллера люблю»

стену» 23.50 Х/ф «Люблю и точка» 01.40 Х/ф «Духless» 03.40 Х/ф «Тот, кто прошел сквозь огонь»

04.00, 12.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 06.00 Х/ф «Дрейф» 08.00 Х/ф «Челюсти 3D» 10.00 Х/ф «Вампирша» 14.00 Х/ф «Ангел мести» 16.00 Х/ф «Призраки Марса» 17.45 Х/ф «Планкетт и МакЛейн» 19.45 Х/ф «Мгла» 22.00 Х/ф «Секс и 101 смерть»

06.00 М/ф 08.00 Т/с «Солдаты 14» 11.00 «В бой идут мужики» 13.00 Т/с «По ту сторону волков 2. Ключи от бездны» 19.20 ЧУ 2 Тур. АрсеналМеталлист 21.30 Х/ф «Не отступать и не сдаваться» 23.30 Х/ф «Секреты ЛосАнджелеса» 02.05 «Профутбол» 03.20 Киногод

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30 Д/ф «Дневники гепарда» 09.55, 10.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 12.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Зоопарк» 14.00, 15.00 Д/ф «Природа Британии» 15.55 Д/ф «Ботети-возвращение реки» 16.50, 17.20 Д/ф «Слоновьи дневники» 17.55 Д/ф «Величайшие явления природы» 19.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 20.00 Д/ф «Технологии природы» 21.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 23.00 Д/ф «Большой синий кит» 00.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 01.00, 04.00 Д/ф «Арктический вопрос» 02.00 Д/ф «В гармонии с природой» 03.00 Д/ф «Восставшие из пепла» 05.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру»

06.15 Х/ф «Личное оружие» 07.45 Т/с «Авантюристка» 11.30 «Вещественное доказательство». Ален Делон Советского Союза 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 Х/ф «07-й меняет курс» 15.15 Т/с «Крутые повороты» 19.00 Т/с «Тайны следствия 2» 23.00 «Парк автомобильного периода» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.15 Т/с «Закон и порядок» 02.45 «Вещественное доказательство» 03.40 «Агенты влияния» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 02.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнес-

06.00 Д/ф «Арктика в ожидании перемен»

04.30, 21.00 Панорама 05.25, 03.20 снасць. (6+) 05.50, 22.00 Я пою. (6+) 07.35 Х/ф «Рогатый бастион» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.45 Х/ф «Пятерка отважных» 10.25 Завтра-это мы!

10.50 Секрет фирмы. (6+) 11.05 Здоровье. (6+) 11.45 Наши. (6+) 12.10 Наперад у мiнулае.

(6+) 12.40 Белорусская кухня.

(6+) 13.05, 23.45 Пра мастацтва.

(6+) 13.35, 00.10 Минск и минчане. (6+) 14.00 Коробка передач.(6+) 14.25, 02.55 (12+) 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз.

(12+) 15.55 Обратный отсчет.

(12+) 16.20 Вокруг планеты. (12+) 17.00, 00.35 Беларусь 24. События недели. (12+) 17.25 Земельный вопрос.

(12+) 17.50, 01.00 Концерт «Славянский базар в Витебске»(12+) 19.20 Х/ф «Точка отсчета» 21.40, 02.35 Новости. Центральный регион

06.00, 15.10 Крутой тюнинг 2012: Malibu 1965 года.

(16+) 06.55 Рыбалка голыми руками, ч.7. (16+) 07.50, 18.00 Ледяное золото: Раскол. (16+) 08.45 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Индия, ч.1. (16+) 09.10 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Индия, ч.2. (16+) 09.40 Отпетые риелторы: Метамфетаминовая лаборатория. (16+) 10.05 Отпетые риелторы: На месте преступления. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.15. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями, ч.16. (16+) 11.30, 02.45 Заплыв с чудовищами: Стив Бэкшал: Акула. (16+) 12.25 Супер-яхты: Врипак.

(16+) 13.20 Цель-Северный полюс, ч.3. (16+) 14.15 В погоне за классикой: Микромобили.

(16+) 14.40 В погоне за класси-

время» 07.30 «180 градусов» 07.50, 10.15, 12.10, 00.30, 02.15, 06.25 «Хроника недели» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25 «Укравтоконтинент» 09.50 «Мотор-новости» 10.10 «Новостеметр» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.15 «Обрати внимание с Т. Рамус» 13.10 «Вперед на Олимп!»

13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30 «Машина времени» 20.10, 01.15, 05.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 03.40 «Большая политика» 21.40, 03.00 «Окно в Америку» 22.00, 04.35 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 02.35 «Пространство идей» 04.15 «Реальный сектор» 06.15 «Бизнес время»

06.00 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 07.35 «Будь в курсе!»

09.00 Великий Шостакович.От «Нового Вавилона»до «Короля Лира» 10.00 «Светские хроники» 10.40 Х/ф «Стоянка поезда-

кой, ч.4. (16+) 16.05 Требуется сборка, ч.24. (16+) 16.30 Как работают машины, ч.13. (16+) 17.00, 00.55 Самогонщики: Последний самогонщик. (16+) 19.00, 01.50 Аляска: последний рубеж, ч.9. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями, ч.17. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями, ч.18. (16+) 21.00, 04.35 Охотники за складами, ч.13. (16+) 21.30, 05.00 Охотники за складами, ч.1. (16+) 22.00 Отпетые риелторы: Дом скряги. (16+) 22.30 Отпетые риелторы: На крючке у воров.

(16+) 23.00 Смертельная приверженность: Ангелы ада. (16+) 00.00 Секретные операции: Секретное оружие Рейгана. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.2.

(16+) 05.30 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.1.

(16+)

07.00 В погоне за классикой, ч.13. (12+) 07.25 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.1. (12+) 08.15 Авиаторы, ч.2. (12+) 08.45 Авиаторы, ч.3. (12+) 09.10 Авиаторы, ч.4. (12+) 09.35 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.1. (12+) 10.30 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.2. (12+) 11.20 Гигантские чудовища: Гигантский потрошитель. (12+) 12.10 Доисторические хроники: Нью Йорк.

(12+) 13.05 Доисторические хроники: Чикаго. (12+) 13.55 Я не должен был выжить!: Кошмар отца.

(16+) 14.50 Я не должен был выжить!: Потерпевшие крушение. (16+) 15.45, 22.00 Смертельный отсчет: Оружие устрашения. (16+) 16.40, 21.05 Десять величайших египетских загадок, ч.1. (12+) 17.35 «Титаник»: полсе трагедии. (12+) 19.20, 22.55 Охотник за американскими автомобилями: Главноесила. (12+) 20.10, 23.50 Как мы изобре-

две минуты» 13.15 За семь морей 13.40 Культурный шок 15.00 Д/с «Удивительные рассказы о животных» 15.40, 23.45 Д/с «Иконы животного мира» 16.50, 03.50 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 04.20 «Цивилизация Incognita» 18.30 Д/с «Самобытные культуры» 19.00 Иерусалим: возникновение святого города 20.00 Д/с «Обитатели глубин» 21.15 Х/ф «Концерт» 01.00 Х/ф «Теория запоя» 02.15 Амурные мелодии. (3 категория) 04.30 Лаос-бальзам для души 05.20 Такова спортивная жизнь. А. Михайличенко

07.00 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.15 М/ф «Книга джунглей 2» 11.30 Х/ф «Мысли о свободе» 13.15 «Рассмеши комика» 14.10 «Поделано в Украине» 15.50 «Crimea Music Fest» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Х/ф «Репли-Кэйт» 02.00 Х/ф «Джейн Остин» 03.50 «Ночная жизнь»

ли мир: Небоскребы.

(12+) 00.45 Меня укусили, ч.5.

(16+) 01.35 Меня укусили, ч.6.

(16+) 02.30 Исследователи костей: Труп без головы.

(16+) 03.25 Исследователи костей: Брошенное дитя. (16+) 04.20 Исследователи костей: Кровавый ритуал.

(16+) 05.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Атлантида. (12+) 06.05 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Сокровища нацистов.

(12+)

07.00, 18.00, 19.00, 05.00 Д/с «Путешествие человека» 08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 10.00, 12.00, 13.00 Д/с «Забытые диеты» 11.00 Д/с «Клетка» 14.00 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание Нового мира» 15.00 Д/с «Великие воины» 16.00, 17.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 20.00, 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/ф «Серебряные города» 23.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 00.00 Д/с «Наполеон» 02.00 Д/ф «Далтон Трамбо» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 06.00 Д/с «Монархии Азии»

09.30, 14.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 19 11.00 ЧМ по водным видам спорт. Прыжки в воду. Трамплин 3м. Женщины. Синхронные прыжки 14.30, 00.45 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 20 18.45 Футбол. ЧЕ среди игроков до 19 лет. Литва. Групповой этап. Грузия-Франция 21.00 Футбол. ЧЕ среди игроков до 19 лет. Литва. Групповой этап. Испания-Португалия 23.15 Конный спорт. Global Champions Tour. Шантийи 00.30 Конноспортивный журнал

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Смех с доставкой на дом 07.05 Барышня и кулинар 07.35, 23.55 «Жена» 09.05 Шеф-повар страны 09.55, 02.00 Околица 10.35 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 11.00 Шаг к звездам 12.00 Честь имею пригласить 13.00, 02.25 Как Ваше здоровье?

13.50, 03.15 Ближе к народу 14.25 Как это?

14.50 Рояль в кустах 15.20 Золотой гусь 15.45 Караоке для взрослых 16.30 Не верь худому повару 16.55 В гостях у Д. Гордона 17.50 Деловой мир. Неделя 18.30 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду 18.55 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. тополь»(Севастополь)»Шахтер»(Донецк) 20.50 Главный аргумент 21.00, 01.20 Итоги недели 21.45 Мировой рекорд украинской песни 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 03.45 Школа юного суперагента 04.00 М/ф 04.15 «Служба розыска детей» 04.20 Хит-парад 05.05 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Шаровая молния» 07.50, 10.00 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 11.00 «Воскресенье с Кварталом» 12.00 «Смакуем» 12.45, 13.50, 15.00, 16.05, 17.25 Т/с «Без следа» 18.30, 20.00 Х/ф «Повезет в любви» 19.30 «ТСН» 23.10 «Светская жизнь» 00.15 «Богатые тоже плачут» 01.15 Х/ф «Конфетти» 02.50 Х/ф «Сиси. Прекрасная императрица»

05.30, 06.19, 07.16, 08.20 Т/с «Смертельный танец» 09.23 «Школа доктора Комаровского» 09.59 «Орел и Решка» 10.59 «Шальная свадьба» 11.58, 03.51, 12.54, 04.35, 03.07 Т/с «Семейный детектив» 13.51, 14.52, 15.53, 16.54 Т/с «Диван для одинокого мужчины» 17.56, 18.58, 20.25, 21.27 Т/с «Мама будет против» 20.00, 01.58 «Подробности» 22.29, 23.26, 00.21, 01.16 Т/с «Мой ласковый и нежный мент / Нежный барс» 02.23 Д/ф «Человечество: наша история»4 с.

05.55 «Факты» 06.20 Свитанок 07.20 Квартирный вопрос 08.25 Анекдоты поукраински 08.45 Дача 09.25 Основной инстинкт 09.50 Розыгрыш 10.30 Легкие деньги 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине 12.25 Научите нас жить!

14.15 Х/ф «Громобой» 16.35 Х/ф «Клетка» 18.45 Факты недели 19.30 Замоченые 20.55 Х/ф «Эпидемия страха» 23.05 Х/ф «Судный день» 01.15 Т/с «Такси» 02.05 Х/ф «Клетка 2» 03.30 Х/ф «Дети шпионов 3»

05.35 М/ф «Крокодил Гена и Чебурашка» 06.40, 01.55 Х/ф «Белое солнце пустыни» 08.10 «Едим дома» 09.35 «Караоке на Майдане» 10.35 Х/ф «Умница, красавица» 15.00 «Мистические истории-4 с Павлом Костицыным» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.00 Х/ф «Глупая звезда» 22.00 Х/ф «Дочка» 00.00 Х/ф «Спортлото-82» 03.15 Ночной эфир

Бенин. (12+) 06.00 Х/ф «Учитель» 07.35 «Энциклопедия». Леонардо да Винчи 07.40 М/ф «Стрела улетает в сказку» 08.10 Х/ф «Василиса Прекрасная» 09.20 «Православная энциклопедия» 09.45 Таланты и поклонники. Д. Харатьян 11.00 «Барышня и кулинар» 11.30, 15.10, 21.00 События 11.45 «Зачетный июль» 12.10 Д/ф «Тото Кутуньо.

L`italiano Vero» 12.50, 03.50 «Смех с доставкой на дом» 13.20 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 14.30 «Хроники московского быта. Мода из комиссионки» 15.25 «Приглашает Б. Ноткин». М. Задорнов 15.50 М/ф «Три мешка хитростей» 16.00, 22.35 «Тайны нашего кино. «Покровские ворота» 16.30, 23.55 Приют комедиантов. «Путь к славе» 18.00, 01.40 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с.

20.05 Временно доступен. И. Охлобыстин 21.20, 04.35 Концерт «Мужское ремесло» 23.05 Д/ф «Петр Столыпин. Выстрел в антракте» 01.25 М/с «Волк Альберто»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Белый снег России» 07.05 «Служу Отчизне!»

07.40 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.15 «Ералаш» 12.50 Х/ф «Где находится нофелет?»

14.35 «Леонид Агутин. Капля сожаления» 15.45 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 18.00 «Вышка» 20.00 «Время» 20.15 «Универсальный артист» 22.10 Х/ф «Старики-разбойники» 00.00 Х/ф «Цезарь должен умереть» 02.35 Х/ф «Прошлогодняя кадриль»

04.55 Х/ф «Бабье царство» 08.00 «Пряничный домик» 08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.25 Х/ф «Двое в новом доме» 13.30 «Тайна горы мертвецов. Перевал Дятлова» 15.05, 03.10 Х/ф «Бабушка на сносях»2 с.

17.05 «Смеяться разрешается» 19.30 Х/ф «Четыре времени лета. Продолжение» 23.00 Х/ф «Девушка в приличную семью» 01.00 «Proтуризм» 01.15 Х/ф «Если бы я тебя любил...»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Дежа вю» 12.05 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 13.50 Х/ф «Три плюс два» 15.35 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя» 17.35 Х/ф «12 стульев» 23.20 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 01.05 Х/ф «Дела Лоховского» 02.40 Х/ф «Красная палатка» 05.10 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 09.15 М/ф 08.00 Х/ф «Под знаком однорогой коровы» 10.00, 01.30 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия»4 с.

16.00, 00.30 «Песня года. Лучшее» 16.30, 01.00 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез». «Космос» 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Ритмы Большого Яблока» 18.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Индия, Ришикеш.

(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Подземный Нью-Йорк» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Западная Африка,

06.20 «Вы будете смеяться» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 Их нравы 08.25 «Академия красоты»с Ляйсан Утяшевой 09.20 Едим дома!

09.55 «Кулинарные курсы: Италия. Тоскана»с Ю. Высоцкой 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.25 Дорожный патруль 16.15 «Очная ставка» 17.15 «Цените жизнь» 18.25 Т/с «Угро 2». «Выбор». «Тригорский Отелло» 22.25 Т/с «Стервы». «Проверка». «Побег» 00.15 Т/с «Основная версия». «Школа выживания». «Дом с привидениями» 02.10 «Кремлевские дети». «Людмила Косыгина. Дочь человека в маске» 03.05 Х/ф «Я считаю: раз, два, три, четыре, пять»

07.00 Х/ф «Двадцать дней без войны» 09.00 Х/ф «На исходе лета» 11.00 Х/ф «Мисс миллионерша» 13.00 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 14.30, 02.30 Т/с «Адвокат» 16.00 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»1 с.

17.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»2 с.

19.00 Х/ф «Разные судьбы» 21.00 Х/ф «Алиса и Букинист» 23.00 Х/ф «Кузнечик» 01.00 Х/ф «Если завтра война...»

04.00, 05.30 «Как стать «звездой»

05.00 «Этот фантастический мир», ч.2. (6+) 06.00 «Очевидное-невероятное». Бермудский треугольник. (12+) 07.00 «Пока все дома», ч.3.

(12+) 07.30 «Осторожно, Модерн!»Свадьба.

(16+) 07.55 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 08.25 Х/ф «Школа воров 2» 10.00, 12.40, 16.05 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 10.30, 16.30, 22.35, 04.30

15

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

Неділя, 21 липня

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.10, 07.05 Гастролер 05.30, 15.35 Невідомий Чернігів 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05, 15.05, 19.20 Репортаж з коліс 06.20, 18.40 Культур-ревю 06.40 Сад. Город. Квітник 07.20 Архів душі 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 18.05 Дорога до храму 18.20 Моя колекція 19.00 Факт 19.50 Факти тижня

05.20 Х/ф «Там, где живут чудовища» 06.50 Аферисты 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.35 Кто сверху? 2 11.30 Педан-Притула-Шоу 13.30 Т/с «Воронины» 16.00 Х/ф «Бунтарка» 18.00 Х/ф «Месть пушистых» 19.50 Х/ф «Последний бойскаут» 22.00 Х/ф «Король вечеринок» 00.00 Х/ф «Потерянное будущее» 01.50 Х/ф «Маппеты из космоса» 03.05, 04.10 Зона ночи 03.10 Богдан Хмельницкий

«Шоу Дика ВанДайка»(12+) 11.00 «Мисс этикетка»из цикла «В мире бизнеса»(16+) 11.30 Х/ф «Укротители велосипедов» 13.05 «Пока все дома», ч.4.

(12+) 13.35 «Осторожно, Модерн!»Сочинение по литературе. (16+) 14.05 «Эта неделя в истории»(16+) 14.35 Х/ф «Последняя реликвия» 17.00 Х/ф «Антон Иванович сердится» 18.20 «Девушка с планеты «Туами»(12+) 19.00 «Пока все дома», ч.5.

(12+) 19.30 «Осторожно, Модерн!»Стройка. (16+) 20.00, 01.55 «Top of the Pops». «The 80`s»(12+) 20.30 Х/ф «Горбун» 23.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с.

00.15 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с.

01.25 «Осторожно, Модерн!»Тарантино.

(16+) 02.30 Х/ф «Трамвай «Желание»

05.00 М/ф «Лови волну!»

07.00 Х/ф «Оксана в стране чудес» 09.00 Х/ф «Ценности семейки Аддамс» 11.00 Х/ф «Конец романа» 13.00 М/ф «Беовульф» 15.30 Х/ф «Отступники» 18.30 Х/ф «Авансцена» 20.45 Х/ф «Клуб первых жен» 22.35 Х/ф «Крупная рыба» 01.00 Х/ф «Дорогой Джон» 03.00 Х/ф «Власть страха»

06.00 Х/ф «Завтра была война» 08.00 Х/ф «Вождь разнокожих» 10.00 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 12.00 Х/ф «Единственная» 14.00 Х/ф «Тушите свет!»

16.00 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

18.00 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 20.00 Х/ф «Консервы» 22.10 Х/ф «Духless» 00.00 Х/ф «Артефакт» 02.00 Х/ф «Дом для богатых» 04.10 Х/ф «Криминальные обстоятельства»

04.00, 12.00 Х/ф «Призраки

04.15 Благославляю и молюсь 04.45 Спасенный любовью 05.00, 05.10 Зона ночи. Культура 05.05 Неугомонный Пантелеймон

и в горе, и в радости» 21.00, 22.00 Т/с «Интерны» 23.00 Comedy Woman 00.00 Comedy Club 01.00 Х/ф «Ой, мамочки» 02.40, 03.45 Т/с «Телохранитель 4»

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 11.00 М/ф «Сердитые птички» 11.20 Х/ф «Игорь» 12.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.35 Бардак 3 15.35 Х/ф «Охотники за привидениями» 17.45, 20.15 4 свадьбы 19.00 Королева бала 3 21.40 Виталька 22.30 ТЕТ-Интернет 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 01.00 Х/ф «Дети кукурузы 5: Поля страха» 02.20 До утра

06.10 Х/ф «Инспектор уголовного розыска» 07.45 Т/с «Авантюристка» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Дерзкая гастроль «Домушника» 12.00, 03.45 «Агенты влияния» 12.55 Х/ф «Поводырь» 14.55 Т/с «Тайны следствия 2» 19.00 Т/с «Знахарь» 23.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 00.50 Х/ф «600 кг золота» 02.30 «Вещественное доказательство» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.15, 06.00 Серебряный апельсин 06.45, 19.00, 03.25 События 07.10 Х/ф «Настоящая любовь» 09.00 Добро пожаловать. Наташа Королева с мамой 10.00 Герои экрана. Служебный роман 11.00 Т/с «Супруги» 15.00, 19.20 Т/с «Варенька:

Марса» 06.00 Х/ф «Планкетт и МакЛейн» 08.00 Х/ф «Во имя короля 2» 09.45 Х/ф «Второй шанс» 14.00 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 16.00 Х/ф «Гладиатор» 17.50 Х/ф «Фанат» 19.55 Х/ф «Секс и 101 смерть» 22.00 Х/ф «Смерть Яна»

06.00 М/ф 08.00 «Маски-шоу. Маски в Одессе» 08.30 «Маски-шоу. Маски в парке» 09.00 «Маски-шоу. Маски на пароходе» 09.30 «Маски-шоу. Маски в ГАИ» 10.00 «Маски-шоу. Маски на гонках» 10.25 Т/с «Охотники за древностью» 13.25 Т/с «Приключения Мерлина» 15.25 Х/ф «Возвращение Мерлина» 17.15 Х/ф «Подземелье драконов 3» 19.20 ЧУ 2 Тур. ВолыньТаврия 21.30 «Профутбол» 23.00 Х/ф «Битва за сокровища» 00.50 Х/ф «Скоро» 02.20 Киногод

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 09.55, 10.25, 11.00, 11.30 Д/ф «Зоопарк» 12.00, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.00 Д/ф «Природа Британии» 15.00 Д/ф «Дневник орангутана» 15.55 Х/ф «The Big Blue» 16.50 Д/ф «Тайны жизни слонов» 17.55 Д/ф «Горы тропических дождей» 19.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 20.00 Д/ф «Подводный мир Аляски» 21.00 Д/ф «Ягуар» 22.00, 22.30 Д/ф «Неизведанная Африка» 23.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 00.00 Д/ф «Дневник безмятежной реки: осеньзима» 01.00, 04.00 Д/ф «Арктический вопрос» 02.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 03.00 Д/ф «Арктика в ожидании перемен»

06.30, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20,

05.00 Д/ф «В гармонии с природой» 06.00 Д/ф «Восставшие из пепла»

05.05 Панорама 05.35, 11.15 Секрет фирмы.

(6+) 06.00, 03.10 Таямн ца душы.

(6+) 06.30 Место встречи. (6+) 07.20 Х/ф «Точка отсчета» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.35 Х/ф «Девочка ищет отца» 10.35 (12+) 11.30, 01.25 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 12.10, 23.10 Выше крыши.

(6+) 12.40, 23.35 Кулинарная дипломатия. (6+) 13.05, 22.20 АРТиШОК. (6+) 13.30 Реальный мир. (12+) 14.00, 00.30 Арсенал. (12+) 14.25, 02.45 Фактор силы.

(12+) 15.15 Новости региона 15.30, 02.15 Диалоги о цивилизации. (12+) 15.55, 00.55 Тайны следствия.

(12+) 16.25 Летопись времен.

(12+) 17.05, 22.45 Под грифом «Известные»(6+) 17.30 Все путем! (6+) 17.45 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 19.15 Суперлото. (6+) 20.05 Место встречи. (12+) 21.00 В центре внимания.

(12+) 21.55 Журналистское расследование. (12+) 00.05 Новости погоды 01.50 Коробка передач.(6+)

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.15. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.16. (16+) 06.55, 02.45 Изобрести будущее: Робот-пожарный. (16+) 07.50 Супер-яхты: Врипак.

(16+) 08.45 Требуется сборка, ч.25.

(16+) 09.10 Как это сделано?, ч.1.

(16+) 09.40, 18.00 Экстремальная рыбалка 10.35 Ледяное золото: Раскол. (16+) 11.30 Рыбалка голыми руками, ч.7. (16+) 12.25 Странные связи: «Мозговед»(16+) 12.50 Странные связи: Наука о кряканьи. (16+) 13.20, 23.00 «Вся президентская рать»-новый взгляд. (16+) 15.10 Отпетые риелторы,

00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.30 «180 градусов» 07.50, 20.35, 01.50, 02.15, 04.55, 05.50, 06.25 «Хроника недели» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Пространство идей» 09.35 «Окно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.20 «Жизнь интересна» 12.30 «Интеллект.ua» 13.15 «Мотор» 14.20, 04.40 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Фактор безопасности» 17.30 «Новости Киевщины» 18.10, 21.10, 01.15, 05.15 «Окно в Европу» 19.30, 02.35 «Большая политика» 20.10 «Дорогие депутаты» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Обрати внимание с Т. Рамус» 00.25 «Укравтоконтинент» 00.50, 01.55, 03.25, 05.55 «Обзор прессы» 02.55 «Тема недели» 04.15 «Хроника дня»

06.00 Х/ф «Стоянка поездадве минуты» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00 «Цивилизация Incognita» 08.00, 18.30 Д/с «Самобытные культуры»

ч.1. (16+) 15.35 Отпетые риелторы, ч.2. (16+) 16.05 Отпетые риелторы, ч.3. (16+) 16.30 Отпетые риелторы, ч.4. (16+) 17.00 Отпетые риелторы, ч.5. (16+) 17.30 Отпетые риелторы, ч.6. (16+) 19.00 Отпетые риелторы: Дом скряги. (16+) 19.30 Отпетые риелторы: На крючке у воров. (16+) 20.00 Супер-яхты: Легенда.

(16+) 21.00 Что было дальше?, ч.1.

(16+) 21.30 Что было дальше?, ч.2.

(16+) 22.00, 01.50 Самые странные: Места. (16+) 00.55 Круче не придумаешь, ч.5. (16+) 01.20 Круче не придумаешь, ч.6. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.13. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.3.

(16+) 04.35 Автомобильные торги в Техасе: Президентский обмен. (16+) 05.30 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.2. (16+)

07.00 Авиаторы, ч.2. (12+) 07.25 Авиаторы, ч.3. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.4. (12+) 08.15 Авиаторы, ч.5. (12+) 08.45 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.3.

(12+) 09.35 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.4.

(12+) 10.30 Конец пути. (12+) 11.20 Доисторические хроники: Вашингтон. (12+) 12.10 Доисторические хроники: Денвер. (12+) 13.05 Я не должен был выжить!: Застрявший на скале. (16+) 13.55 Я не должен был выжить!: Крушение в Скалистых горах. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!: Гибель в море Кортеса. (16+) 15.45 Как мы изобрели мир: Небоскребы. (12+) 16.40, 21.05 Десять величайших египетских загадок, ч.2. (12+) 17.35, 23.50 Охотник за американскими автомобилями: Главное-сила.

(12+) 18.25 Смертельный отсчет: Оружие устрашения.

(16+) 19.20, 22.00 Внутри планеты Земля. (12+) 00.45 Человеческие жертвоприношения: Секс и смерть. (16+) 01.35 Человеческие жертво-

09.00 Иерусалим: возникновение святого города 10.00 «Будь в курсе!»

10.35, 03.50 «Дневник для родителей» 11.05 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 13.50 За семь морей 14.25 Мастер путешествий 15.15 Д/с «Удивительные рассказы о животных» 16.00, 23.40 Д/с «Иконы животного мира» 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 «Такова спортивная жизнь. Юрий Тамм» 19.00 Д/ф «Иерусалим: возникновение святого города» 20.40 «Светские хроники» 21.05 Кайли Миноуг: принцессами не рождаются...

22.05 Х/ф «Теория запоя» 00.50 Х/ф «Концерт» 02.50 Амурные мелодии. (3 категория) 04.15 Х/ф «Мечта»

07.00 М/ф 08.45 Х/ф «Мысли о свободе» 10.45, 02.20 Х/ф «Суперзвезда» 12.50 Х/ф «Мой будущий бойфренд» 14.30 «Семейный пес» 15.40 «Роскошная жизнь» 16.40 «Красиво жить» 17.40 «Вечерний квартал» 19.30 Х/ф «Силы природы» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Х/ф «Джейн Остин» 04.00 Ночная жизнь

приношения: Кровожадные боги. (16+) 02.30 Исследователи костей: Англия. Спецвыпуск.

(16+) 03.25 Исследователи костей: Распри викингов. (16+) 04.20 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Мумии Гитлера. (12+) 05.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Чертов остров. (12+) 06.05 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом, ч.8.

(12+)

07.00, 05.00 Д/с «Путешествие человека» 08.00, 18.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 10.00 Д/с «Забытые диеты» 11.00 Д/ф «Эци-загадка археологии» 12.00, 13.05, 16.10, 17.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 14.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 15.10 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 19.50 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 21.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 22.00 Д/с «Древний Египет» 23.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 00.00 Д/с «Герои спецназа» 02.00 Х/ф «Разврат: история Мэри Уайтхаус» 04.00 Д/с «Наполеон» 06.00 Д/с «Монархии Азии»

09.30 Автоспорт. Мировая серия Рено. Австрия. Заезд 1 10.00 ЧМ по водным видам спорт. Прыжки в воду. Трамплин 1м. Мужчины 11.00 ЧМ по водным видам спорт. Прыжки в воду. Вышка. Мужчины. Синхронные прыжки 13.45 Супербайк. ЧМ. Москва. Заезд 1 14.30 Супербайк. ЧМ. Москва. Заезд 2 15.30, 18.00, 00.00 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция.

1/4 финала 21.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 20 23.30 Вот это да!

23.45 Sport Excellence. Журнал 00.45 Автоспорт. Мировая серия Рено. Австрия. Заезд 2 01.15, 02.15, 01.30 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

16

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 15—21 липня

Овен (21.03-20.04)

Ви зможете iнтуїтивно зрозумiти, як погоджувати вашi особистi честолюбнi задуми з бажаннями людей, які вас оточують. На роботi, можливо, доведеться вирiшувати правовi та юридичнi питання, звертатися до суду.

Тілець (21.04-21.05)

Цього тижня несвiдомо можуть бути знайденi цiкавi й оптимальнi способи вирiшення застарiлих проблем. Виявляться корисними поради i рекомендацiї друзiв, з якими вас пов’язують тривалi стосунки.

Близнюки (22.05-21.06)

Можливi незапланованi доходи, проте майже все доведеться витратити на дiтей або на пiдготовку до майбутнього вiд’їзду у вiдпустку всiєю сiм’єю.

Рак (22.06-22.07)

У випадку сварки, всi вашi спроби примирити конфлiктуючi сторони тiльки пiдiллють масла у вогонь. Але на вихiдних успiх супроводжуватиме вас на кожному кроцi.

Лев (23.07-23.08)

Цей тиждень зробить подружнi стосунки гармонiйнiшими. Виключно плiдний час.

Діва (24.08-23.09)

Ви станете ще серйознiшими i працелюбнiшими. Радiсним i корисним виявиться спiлкування зi старшими родичами, з друзями.

Терези (24.09-23.10)

Любовне побачення краще вiдкласти — нi до чого хорошого воно не приведе. Протягом тижня слiд уникати категоричностi думок та iндивiдуальної роботи, що вимагає зосередженостi.

Кінотеатр (ім. Щорса) 12—18 липня «ЕПІК» (США). Анімаційні пригоди. Сеанси: 13.30, 15.00, 18.20. «ВЕЛИКЕ ВЕСІЛЛЯ» (США). Комедія. Сеанси: 16.10, 21.00. «ЕФЕКТ КОЛІБРІ» (США). Бойовик, трилер. Сеанси: 16.40, 20.50. «ЗЕМЛЯ ПІСЛЯ НАШОЇ ЕРИ» (США). Фантастичний екшн. Сеанси: 12.40, 14.30, 17.40, 19.20. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм 12 липня, 19.00 — концерт академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ». Диригенти: Сергій Лихоманенко (Україна), Маяка Кіношита (Японія), Томоя Накамура (Японія). У програмі: твори П. Чайковського.

Художній музей Виставка живопису Fi Do «Щоденники Улісса» (м. Київ). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Фотовиставка BACKSTAGE Ольги Якимович (м. Київ). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Фотовиставка Ігоря Слісаренка (м. Київ). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Фотовиставка Діани Оганової (м. Тбілісі). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Виставка «Натюрморт у творчості українських художників ХХ—ХХІ ст.». Живопис з фондів музею. Виставка «ДИТЯЧИЙ ОБРАЗ В ОБРАЗОТВОРЧОМУ МИСТЕЦТВІ». Живопис та скульптура з фондів музею. Виставка «ЛЯЛЬКА-МОТАНКА». Декоративно-ужиткове мистецтво чернігівських майстринь. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставки творчих робіт майстра художньої аплікації, заслуженого майстра народної творчості, учасника міжнародних та всеукраїнських виставок Тетяни Баженової «ЧАРІВНІ КЛАПТИКИ». Виставка творчих робіт майстрів народної творчості Романа Степаненка й Ірини Кри-

шталь — керівників студії художньої кераміки ЧОЦНТТУМ РОМІРІЯ. Виставка ЛЯЛЬКИ-БАРИНІ чернігівської майстрині Галини Близнюк як символ привітності, гостинності, достатку і благополуччя. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Центральний парк культури та відпочинку Кожної суботи о 18.00 — ТАЛАНТ ШОУ! Покажи свій талант — отримай запрошення на атракціони! Кожної неділі — територія «ART САД». З 16.00 виставка робіт хенд-мейд та народних умільців; 17.00 — ART-садок для малят: музичні та розвиваючі ігри від центру «Альянс клас»; 18.00 — ART-шоу: виступ артистів просто неба. Атракціонне містечко працює від 10.00 до 21.00 кожного дня. В понеділок з 13.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Міська афіша ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

8 липня — Буцко Юлію Олександрівну, спеціаліста I категорії управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 9 липня — Шикіна Віктора Степановича, завідувача відділу соціально-економічного розвитку та благоустрою району Деснянської районної у м. Чернігові ради; 11 липня — Шевченка Олександра Івановича, голову правління ПАТ «Чернігівбуд»; 12 липня — Позняк Людмилу Віталіївну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 13 липня — Радченка Валерія Володимировича, директора ТОВ «Аметист»; 14 липня — Сердюка Олександра Вікторовича, заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського 12 липня до Дня фотографа у читальній залі Чернігівської центральної міської бібліотеки ім. М. Коцюбинського відбудеться відкриття фотовиставки СВІТ ОЧИМА ФОТОГРАФІВ. У виставці беруть участь роботи чернігівців, для яких фотографія стала невід’ємною частиною життя. Вхід вільний! Наша адреса: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 22.

Чернiгiвський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт» Запрошуємо на виставку Лідії Борисенко та Ярини Саєнко «ПОСВЯТА». Унікальність цієї виставки в тому, що ці два автори поєднані, перш за все, не за мистецькими критеріями. «Посвята» — це, перш за все, об’єднання сьогодення та минулого. Лідія та Ярина — донька та онука Борисенка Валентина Назаровича — народного художника України, лауреата Шевченківської премії, ректора Академії мистецтв України. Валентин Назарович родом з Чернігівщини і саме з його легкої руки розпочав життя художній рід Борисенків. Виставка працюватиме від 23 червня до 24 липня 2013 року від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Телефон для довідок 610-328.

Колектив ДНЗ № 54 вітає з Днем народження вихователя ПОЛАДЕНКО КАТЕРИНУ ОЛЕКСАНДРІВНУ. Бажаємо здоров’я, щасливої долі, Удачі, кохання і грошей доволі. Нехай вам буде усе, як бажається, Фортуна нехай лише посміхається. Хай не турбують лихо і нещастя, І журавлі на крилах принесуть Все те, що люди називають щастям!

Скорпіон (24.10-22.11)

Не виключено, що вас розчарують дiї близьких людей. Вiрогiднi зустрiчi з впливовими людьми в незвичайних мiсцях.

Стрілець (23.11-21.12)

Швидше за все, саме цей перiод дозволить вам дiйти згоди з партнером або знайти мир у душi. Вплив планет нейтральний — можна займатися своїм здоров’ям, господарськими справами.

Козеріг (22.12-20.01)

Ви зможете розраховувати на допомогу своєї другої половини. Дотримуйтеся у всьому мiри, і в харчуванні теж, особливо це стосується гострого i солоного. У голову прийдуть плiднi iдеї.

Водолій (21.01-19.02)

Напружена домашня атмосфера спонукає вас провести час в товариствi друзiв. Не призначайте на цей перiод дiловi переговори.

Погода на тиждень

Відповіді на сканворд, опублікований у № 27

11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 16.07 17.07 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

сонячно

мінлива хмарність

хмарно, дощ

хмарно, дощ

хмарно, дощ

хмарно, дощ

хмарно, дощ

Риби (20.02-20.03)

Не варто гарячкувати i хвилюватися, iнакше не уникнути сумного результату. Того, хто не замислюється про далекi труднощi, пiдстерiгають близькi неприємностi. Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

СТАШКА БОРИСА ВАСИЛЬОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

середня температура вдень

+28 +30 +26 +24 +25 +25 +27 середня температура вночі

+16 +16 +16 +15 +14 +15 +15 http://sinoptik.ua/

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення Оголошення про намір КП «Деснянське» Чернігівської міської ради щодо передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова

Оголошення про наміри комунального підприємства «Новозаводське» Чернігівської міської ради щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1, Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення павільйону 47,54 кв. м, що знаходиться на території Дільниці з обслуговування житлового фонду № 1 комунального підприємства «Деснянське» за адресою: м. Чернігів, вул. П’ятницька, 94 Б. Вартість об’єкта оренди складає 60639,00 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 16.05.2013). Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Деснянське» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення майстерні виробничого призначення. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються КП «Деснянське» Чернігівської міської ради: пн., вт., ср., чт. — від 8.00 до 17.15 (перерва від 12.00 до 13.00), пт. — від 8.00 до 16.00 (перерва від 12.00 до 13.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Академіка Павлова, 13, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — 23.07.2013. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «Деснянське» Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в КП «Деснянське» Чернігівської міської ради за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Академіка Павлова, 13, тел./факс (04622)3-50-32.

17

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Послуги

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 14,05 кв. м, у т.ч. площа спільного користування 1,85 кв. м, розташоване в одноповерховій нежитловій будівлі дільниці по обслуговуванню житлового фонду № 2 комунального підприємства «Новозаводське» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 38 А. Вартість об’єкта оренди складає 36345,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 29.05.2013 року). Балансоутримувач майна: Комунальне підприємство «Новозаводське» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення майстерні з виробництва трикотажних виробів. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним підприємством «Новозаводське» Чернігівської міської ради від 8.00 до 15.00 (перерва від 12.00 до 13.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 15, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — до 23 липня 2013 року включно. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат комунального підприємства «Новозаводське» Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у комунальному підприємстві «Новозаводське» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 15, телефон/факс 699-576.

Металлопластиковые окна, двери, балконные рамы, отливы, москитные сетки — от производителя. Бесплатный замер, демонтаж, обслуживание, гарантия. Тел.: (093) 995-40-33, (067) 65689-89, (0462) 614-002. Надомная работа, не требующая квалификации — 2500 грн./мес. Подробности почтой. Вложить 2 конверта на адрес: а/я 2075 Мариуполь, Донецкая область, инд. 87502. Крымский ракушняк, бесплатная доставка, СУПЕРЦЕНА! Тел. (067) 558-15-50, (095) 277-22-27.

Компанія-експортер закуповує ріпак, горох зелений і жовтий, нут, просо, сорго, льон, гірчицю, боби, вику, волоський горіх. Тел. (098) 591-94-00.

Чернігівські міські електричні мережі запрошують на постійну роботу: — інженерів-електриків з досвідом роботи. Телефони: (0462) 654-457, 654-459.

Взаєморозуміння з бізнесом Норми Податкового кодексу України визначають взаємини в суспільстві, а отже, впливають на модернізацію країни, систематизують економіку. Ключовим завданням Міндоходів залишається забезпечення ритмічного, стабільного і прогнозованого наповнення державного та місцевого бюджетів. З початку року по ДПІ у м. Чернігові до Державного бюджету зібрано 249,8 млн. грн., у т.ч. до загального фонду — 245,3 млн. грн. (виконання на 99%). Місцевий бюджет виконаний на 105,9%, надійшло 284,9 млн. грн. Додатково до встановлених завдань до місцевого бюджету надійшло 15,8 млн. грн. Податок на доходи фізичних осіб становить 69,2% цієї суми.

У розрізі бюджетоформуючих платежів загального фонду Державного бюджету надходження виглядають наступним чином: по податку на прибуток надійшло 69,8 млн. грн., по податку на додану вартість забезпечено надходжень у сумі 155,4 млн. грн., по збору у вигляді цільової надбавки до діючого тарифу на природний газ 7,6 млн. грн. Індикатором успішності вважається підвищення рівня добровільної сплати податків, максимальне виведення доходів із «тіні» у легальний сектор економіки, а також стабільне надходження платежів до бюджетів усіх рівнів. Адже запорукою ефективного розвитку держави є співпраця з платниками податків та громадськістю, під-

вищення податкової культури наших громадян. Насамперед, це створення сервісного центру обслуговування платників податків. Ефект від такого заходу вбачається у зменшенні негативного впливу людського фактору при обслуговуванні платників податків, не створюються черги, а головне — підвищується якість послуг. То ж ми робитимемо все необхідне для того, щоб процедура сплати податків стала простою, зручною й необтяжливою для платників податків, але і від них ми чекаємо відповідних дій щодо добровільної сплати податків. Голова комісії з проведення реорганізації ДПІ у м. Чернігові ДПС О.І. МАРУХЛЕНКО

Оголошення фонду комунального майна міської ради

Про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди Загальна площа, кв. м

Вартість майна, грн.

Строк оренди

м. Чернігів, вул. Харківська, 8

118,1

270685,00

5 років

Розміщення закладу

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі дев’ятиповерхового гуртожитку

м. Чернігів, вул. Кільцева, 20

71,4

168671,00

5 років

Розміщення офісу

КП «Новозаводське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі п’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 48

223,1

394515,00

5 років

Розміщення офісу

Фонд комунального майна міської ради

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі окремо розташованої одноповерхової будівлі

м. Чернігів, вул. Горького, 50

40,3

82285,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу товарів непродовольчої групи

Фонд комунального майна міської ради

КП «Новозаводське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на шостому поверсі шестиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Магістратська, 13

36,3

115626,00

5 років

Розміщення майстерні

Фонд комунального майна міської ради

Нежитлове приміщення магазину, розташоване на першому поверсі та в підвалі окремо розташованої нежитлової двоповерхової будівлі

м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 14

612,4

1495173,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу продовольчих товарів, в асортиментному переліку яких є товари підакцизної групи

№

Орендодавець

1.

Фонд комунального майна міської ради

КП «ЖЕК-13» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі дев’ятиповерхового житлового будинку

2.

Фонд комунального майна міської ради

КП «ЖЕК-10» ЧМР

3.

Фонд комунального майна міської ради

4.

5.

6.

Фонд комунального майна міської ради

Балансоутримувач

Найменування

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 23 липня 2013 року.

Місцезнаходження

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладення договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орен-

Шановні громадяни! копію про реєстрацію місця проживання (перебування) дитини; довідку про реєстрацію місця проживання (перебування) одержувача. Залежно від підстав, на яких призначається тимчасова допомога, додатково подаються такі документи: рішення суду (виконавчий лист) про стягнення з одного з батьків аліментів на дитину; довідка державної виконавчої служби, що підтверджує факт несплати аліментів одним з батьків протягом шести місяців, що передують місяцю звернення; довідка відповідної установи про перебування одного з батьків під арештом, слідством, на примусовому лікуванні, у місцях позбавлення волі, визнання його в установленому порядку недієздатним, а також перебування на строковій військовій службі; повідомлення органу внутрішніх справ про те, що місце проживання (перебування) одного з батьків дитини не встановлено. Тимчасова допомога призначається кожні шість місяців, починаючи з місяця, в якому подані всі необхідні документи. Для призначення допомоги на наступний шестимісячний строк одержувач подає лише заяву, в якій повідомляє про обставини, що можуть бути підставою для продовження допомоги. Тимчасова допомога призначається в розмірі 30 відсотків прожиткового мінімуму, встановленого законом для дитини відповідного віку. Якщо розмір аліментів, визначений судом у твердій грошовий сумі, менший від мінімального розміру аліментів на одну дити-

ну, що передбачений частиною другою статті 182 Сімейного кодексу України, тимчасова допомога призначається в розмірі різниці між визначеним розміром аліментів і сумою, що становить 30 відсотків прожиткового мінімуму, встановленого законом для дитини відповідного віку. Виплата тимчасової допомоги припиняється у разі: 1) встановлення місця проживання (перебування) особи, яка зобов’язана сплачувати аліменти за рішенням суду; 2) виявлення обставин, що свідчать про можливість одного з батьків утримувати свою дитину; 3) досягнення дитиною 18 річного віку; 4) виконання в повному обсязі зобов’язань одного з батьків щодо сплати аліментів у разі виїзду на постійне місце проживання за кордон; 5) влаштування дитини до відповідної установи (закладу) на повне державне утримання; 6) скасування або визнання усиновлення недійсним; 7) усиновлення дитини (чоловіком матері або дружиною батька); 8) відмови від стягнення аліментів; 9) добровільного виконання рішення суду особою, зобов’язаною сплачувати аліменти; 10) скасування в установленому законодавством порядку рішення суду щодо стягнення аліментів; 11) смерті дитини, якій була призначена тимчасова допомога; 12) смерті одного з батьків, зобов’язаного

фізкультурно-спортивного

додавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що відповідно до Порядку призначення та виплати тимчасової державної допомоги дітям, батьки яких ухиляються від сплати аліментів, не мають можливості утримувати дитину або місце проживання їх невідоме, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22 лютого 2006 р. № 189, тимчасова допомога призначається у разі, коли: рішення суду про стягнення аліментів з одного з батьків не виконується у зв’язку з ухиленням від сплати аліментів або відсутністю у боржника коштів та іншого майна, на які, за законом, може бути звернення стягнення; один із батьків перебуває під арештом, слідством, на примусовому лікуванні, у місцях позбавлення волі, якого визнано в установленому порядку недієздатним, а також перебуває на строковій військовій службі; місце проживання (перебування) одного з батьків не встановлено. Тимчасова допомога призначається дитині до 18 років. Тимчасова допомога призначається і виплачується за місцем проживання (перебування) одного з батьків, який утримує дитину. Для призначення тимчасової допомоги одержувач подає органу праці та соціального захисту населення за місцем проживання (перебування): заяву за формою, затвердженою Мінсоцполітики; копію свідоцтва про народження дитини;

Мета використання

сплачувати аліменти, або визнання його в установленому порядку безвісти відсутнім чи оголошення померлим; 13) позбавлення в установленому порядку одного з батьків, який утримує дитину, батьківських прав; 14) відібрання дитини від одного з батьків, який утримує дитину, без позбавлення батьківських прав; 15) встановлення над дитиною опіки чи піклування. Про виникнення зазначених обставин одержувач зобов’язаний повідомити у десятиденний строк орган праці та соціального захисту населення. Виплата тимчасової допомоги припиняється з першого числа місяця, що настає за місяцем, в якому виникла одна із зазначених обставин. Звертаємо увагу на те, що якщо виникла можливість стягнення аліментів з одного з батьків, виявлено, що один із батьків може утримувати дитину або місце проживання (перебування) одного з батьків встановлено, у зв’язку з чим стягнення з нього коштів на утримання дитини, орган праці та соціального захисту населення звертається до суду із заявою про стягнення суми сплаченої тимчасової допомоги. Стягнуті кошти зараховуються до державного бюджету. Стосовно призначення тимчасової допомоги громадянам необхідно звернутися до управління за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон гарячої лінії 670-328.

Відділення Національної служби посередництва і примирення в Чернігівській області оголошує конкурс на заміщення вакантних посад:

— головного спеціаліста сектора аналітично-інформаційної роботи та прогнозування; — головного спеціаліста сектора правового забезпечення. Основні кваліфікаційні вимоги: — повна вища економічна (юридична) освіта, стаж роботи за фахом на посадах державних службовців не менше ніж 3 роки або стаж за фахом в інших сферах управління не менше 5 років. За додатковою інформацією звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. П’ятницька, 39, кабінет 909, тел.: 675-298, 660-058, 776-277. До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють співчуття Джабінській Ніні Петрівні, спеціалісту централізованої бухгалтерії управління освіти Чернігівської міської ради, з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті сина АНДРІЯ.

WWW.VID.CN.UA

18

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, проспект Миру, 32. Відомості про об’єкт: сходові клітини спільного користування нежитлової будівлі, орієнтовна площа — 37,5 кв. м (І поверх — 21,1 кв. м, ІІ поверх — 16,4 кв. м). Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: нежитлова будівля та споруди, вул. Коцюбинського, 98. Відомості про об’єкт: окремо розташована одноповерхова будівля, орієнтовна площа — 71,8 кв. м, гараж, орієнтовна площа — 14,6 кв. м, сарай, орієнтовна площа — 19,8 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента, щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті й має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 26 липня 2013 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 23 липня 2013 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Податківці інформують 19 липня закінчується строк плати авансових внесків платниками єдиного податку І та ІІ груп за липень 2013 року Авансові внески для фізичних осіб – підприємців — платників єдиного податку першої і другої груп нараховуються органами державної податкової служби. Підставою для нарахування авансових внесків є заява платника щодо розміру обраної ставки єдиного податку, заява щодо періоду щорічної відпустки та/або заява щодо терміну тимчасової втрати працездатності. Платники єдиного податку першої і другої груп сплачують єдиний податок шляхом здійснення авансового внеску не пізніше 20 числа (включно) поточного місяця. Тобто строк сплати авансових внесків з єдиного податку такими платниками за липень 2013 року закінчується 19 липня. Нагадуємо, якщо останній день сплати податкового зобов’язання припадає на вихідний або святковий день, то Податковим кодексом України не передбачено перенесення термінів сплати. Сплата єдиного податку здійснюється за місцем податкової адреси платника. Водночас платники єдиного податку зазначених груп можуть сплатити єдиний податок авансовим внеском за весь податковий (звітний) період (квартал, рік), але не більш як до кінця поточного звітного року.

Платники акцизного податку Відповідно до п. 212.1 ст. 212 Податкового кодексу України від 2 грудня 2010 року №2275-VI, платниками податку є: особа, яка виробляє підакцизні товари (продукцію) на митній території України, у тому числі з давальницької сировини (пп.

212.1.1 п. 212.1 ст. 212 ПКУ); особа — суб’єкт господарювання, яка ввозить підакцизні товари (продукцію) на митну територію України (пп. 212.1.2 п.

212.1 ст. 212 ПКУ); фізична особа — резидент або нерези-

дент, яка ввозить підакцизні товари (продукцію) на митну територію України в обсягах, що підлягають оподаткуванню, відповідно до митного законодавства (пп. 212.1.3 п. 212.1 ст. 212 ПКУ); особа, яка реалізує конфісковані підакцизні товари (продукцію), підакцизні товари (продукцію), визнані безхазяйними, підакцизні товари (продукцію), за якими не звернувся власник до кінця строку зберігання, та підакцизні товари (продукцію), що за правом успадкування чи на інших законних підставах переходять у власність держави, якщо ці товари (продукція) підлягають реалізації (продажу) в установленому законодавством порядку (пп. 212.1.4 п. 212.1 ст.

212 ПКУ); особа, яка реалізує або передає у володіння, користування чи розпорядження підакцизні товари (продукцію), що були ввезені на митну територію України зі звільненням від оподаткування до закінчення строку, визначеного законом відповідно до п. 213.3 ст. 213 цього Кодексу (пп. 212.1.5 п.

212.1 ст. 212 ПКУ); особа, на яку покладається дотримання вимог митних режимів, що передбачають звільнення від оподаткування, у разі порушення таких вимог (пп. 212.1.6 п. 212.1 ст.

212 ПКУ); особа, на яку покладається виконання умов щодо цільового використання підакцизних товарів (продукції), на які встановлено ставку податку 0 гривень за 1 літр 100-відсоткового спирту, 0 євро за 1000 кг нафтопродуктів у разі порушення таких умов (пп. 212.1.7 п. 212.1 ст. 212 ПКУ); особа, на яку при здійсненні операцій з підакцизними товарами (продукцією), які не підлягають оподаткуванню або звільняються від оподаткування, покладається виконання умов щодо цільового використання підакцизних товарів (продукції) в разі порушення таких умов (пп. 212.1.8 п. 212.1 ст. 212 ПКУ). Згідно із п. 212.2 ст. 212 ПКУ, замовники, за дорученням яких виробляються підакцизні товари (продукція) з давальницької сировини, сплачують податок виробнику.

При Міндоходів створено інвестиційну раду При Міністерстві доходів і зборів України утворено Раду з питань стимулювання інвестицій та підприємницької діяльності. Рада працюватиме як консультативнодорадчий орган. До її складу увійшли міністр доходів та зборів, його заступники, представники українського бізнесу, зарубіжних інвесторів, громадських організацій, галузевих об’єднань, а також міжнародних фінансових та консалтингових організацій. Загалом рада налічуватиме 50 членів. Всі залучені експерти разом готуватимуть спільні рекомендації щодо подальшого розвитку податкової та митної політики в Україні, спрямовані на покращення інвестиційного клімату — від організаційних змін у роботі Міністерства та його територіальних органів до законодавчих новацій. Також затверджені місія, бачення та принципи роботи Міністерства доходів і зборів України. Місія Міністерства полягає в тому, щоб адмініструвати податки, збори, митні платежі та єдиний соціальний внесок, надавати послуги громадянам і бізнесу та, як наслідок, забезпечувати наповнення доходної частини бюджету, створювати умови для розвитку підприємництва та міжнародної торгівлі. Місія та бачення покладені в основу системної концепції роботи Міністерства, що на даний момент розробляється фахівцями відомства за участі консультантів міжнародної аудиторської компанії Pricewaterhouse Coopers. При розробці місії та бачення були враховані очікування бізнесу та інвесторів від роботи нового Міністерства, найбільш прогресивні приклади роботи аналогічних відомств у міжнародній практиці, а також синергія досвіду податкової та митної служб, що інтегрувалися в Міністерство. ДПІ у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області

Про оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи Шановні чорнобильці! Законом України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» встановлена пільга по оздоровленню постраждалих осіб, у тому числі й дітей. Звертаємо вашу увагу на те, що до 15 жовтня поточного року продовжується прийом документів для отримання санаторно-курортних путівок у 2014 році. Запрошуємо вас звернутися до управління праці та соціального захисту населення районної у м. Чернігові ради за місцем реєстрації. Обов’язковою умовою для отримання санаторно-курортної путівки або компенсації є перебування на обліку в управліннях. Відповідно до Порядку організації оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого постановою Кабінету

Міністрів України від 27 березня 2013 року № 261, на основі даних щорічної диспансеризації лікувальними закладами постраждалим особам, у тому числі дітям, видається довідка для отримання путівки (форма 070-о), що надається за місцем проживання до органів, котрі організовують оздоровлення. У довідці зазначається діагноз, доцільність санаторно-курортного лікування чи відпочинку, сезон та профіль санаторного закладу. Довідка (форми 070-о) дійсна тільки 6 місяців, тому після закінчення терміну її потрібно поновити. При собі необхідно мати: • для дорослих: посвідчення постраждалого внаслідок Чорнобильської катастрофи (копія та оригінал), паспорт; • для дітей: посвідчення дитини, яка потерпіла від Чорнобильської катастрофи (копію та оригінал), свідоцтво про народження (копію та оригінал) та до-

відку про реєстрацію. Заяви, подані після 15 жовтня, приймаються для взяття постраждалих осіб і потерпілих дітей на облік для забезпечення путівкою через один календарний рік відповідно до вимог цього Порядку. За постраждалими особами та потерпілими дітьми, які перебували на обліку і не отримали путівку в поточному році, зберігається обліковий номер у черзі на наступний рік за умови подання заяви до 15 жовтня поточного року. У разі, коли постраждала особа чи потерпіла дитина протягом двох останніх років перебувала на обліку для забезпечення санаторно-курортною путівкою, але не отримувала її (крім випадку відмови від путівки), така особа або дитина має право на отримання грошової компенсації за самостійне санаторно-курортне лікування в установленому законодавством розмірі. Для виплати грошової компенсації за

Заборгованість із заробітної плати на підприємствах промисловості та будівельної галузі Новозаводський район м. Чернігова завжди мав найбільш потужну промисловість і розвинуту будівельну галузь у місті та області. На жаль, часи змінилися не на краще, значна кількість підприємств припинила існування або призупинила діяльність, більшість працює з неповним навантаженням. Звісно, що значно зменшилась їх фінансова спроможність, виникла, і на окремих підприємствах існує вже роками, заборгованість із заробітної плати. Позаду І півріччя 2013 року, а борги підприємств промисловості та будівельної галузі складають майже 2070 тис. грн.. або 49,5% заборгованості всіх економічно-активних підприємств району. Якщо додати до цієї заборгованості борги підприємств-банкрутів ПАТ «Чернігівбуд», ДП «ЧСУ № 430» ЗАТ «Електромонтаж», ТОВ «Інтершляхбуд» та БМУ «Житлобуд-1» ПАТ «Чернігівбуд», що призупинив діяльність, то сума заборгованості сягає майже 3740 тис. грн., а це вже 60% від всієї суми заборгованості із заробітної плати у районі. Серед підприємств-банкрутів найбільшу заборгованість має ПАТ «Чернігівбуд» (голова правління Шевченко О.І.), до якої слід додати борги БМУ «Житлобуд-1» ПАТ «Чернігівбуд», що призупинив діяльність, що разом складає більше

WWW.VID.CN.UA

1260 тис. грн. Ситуація може змінитися на краще, якщо власники знайдуть кошти для фінансової підтримки товариства, яке має вагомі трудові здобутки і багато років було серед кращих підприємств будівельної галузі. Мають можливість поступово вирішувати питання погашення заборгованості із заробітної плати економічно-активні підприємства. У промисловості це ДП «Чернігівторф» (в.о директора Поперечний Ю.В.), що потребує підтримки Міністерства енергетики та вугільної промисловості України, та ПАТ «Чернігівський м’ясокомбінат» (в.о. директора Васильченко Є.В.), якщо зможе реалізувати частину зайвого майна товариства. Найбільшу заборгованість, що на 1 липня 2013 року склала майже 1150 тис. грн.., має ПАТ «Будівельна компанія «Домобудівник» (директор Роговий А.М.), що ставить перед товариством нелегкі питання погашення заборгованості за розробленим графіком. Заступник начальника управління праці та соціального захисту населення — начальник відділу праці А.Г. ЛУКАШЕВИЧ

самостійне санаторно-курортне лікування постраждала особа чи один із батьків потерпілої дитини або особа, яка їх замінює, подає до управління праці та соціального захисту населення за місцем проживання заяву про виплату грошової компенсації за самостійне санаторно-курортне лікування та документи, передбачені цим Порядком, а також копію документа, що підтверджує факт самостійного санаторно-курортного лікування у поточному році за профілем захворювання, за яким постраждалій особі чи потерпілій дитині видано довідку для одержання путівки на санаторно-курортне лікування. Одночасно повідомляємо, що пунктом 7 Порядку направлення дітей до дитячих закладів оздоровлення та відпочинку за рахунок коштів державного бюджету, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 липня 2009 року № 734, встановлено, що дити-

До уваги потерпілих на виробництві, які перебувають на обліку у відділенні виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

ОГОЛОШЕННЯ

17 серпня 2013 року на базі СДЮШОР із лижного спорту (м. Чернігів, вул. Малиновського, 59) будуть проводитися відбірні змагання Першої всеукраїнської спартакіади серед інвалідів праці «Сила духу», що проводиться серед потерпілих внаслідок нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань, у т.ч. інвалідів внаслідок трудового каліцтва, що перебувають на обліку у відділенні виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові Чернігівської області, з наступних видів спорту: армспорт, бомбаскет, дартс, теніс настільний, шахи, шашки. Запрошуються всі потерпілі на виробництві, які бажають взяти участь у змаганнях! З питань формування складу учасників та організації змагань бажаючим взяти участь необхідно звертатися за адресою: вул. Шевченка, 5, м. Чернігів, 14000, к. 116, 123 та за телефонами: 698-273, 603-703.

на має право на безоплатне та пільгове забезпечення путівкою до дитячого закладу за рахунок коштів державного бюджету один раз на рік за умови, що така путівка не надавалась їй у поточному році за рахунок коштів місцевих бюджетів. Звертатися за адресами: Новозаводський район (м. Чернігів, вул. Щорса, 19, кім. 205, 206, тел.

642-079); Деснянський район (м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, кім. 3, тел.: 671-705, 955-473). Заступник начальника відділу у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради Н.В. КЛЮШНИЧЕНКО

Управління Пенсійного фонду інформує Отримання заробітної плати в «конверті» позбавляє працюючих страхового стажу, необхідного для призначення пенсії. До уваги керівників підприємств! Легалізація заробітної плати найманих працівників дозволить зберегти страховий стаж та уникнути порушення чинного законодавства. Кожний, хто ще не досяг пенсійного віку та з тих чи інших обставин не працює, кому не байдуже його майбутнє, може набути собі страховий стаж, уклавши з управлінням Пенсійного фонду за місцем свого проживання Договір про добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування. Громадяни України, які виїхали за кордон з метою працевлаштування, мають право на добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування. Управління Пенсійного фонду в м. Чернігові

Технології

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

19

Коли чернігівці продаватимуть сонячну енергію, або Сонячні батареї від Іспанії до Естонії

С

ьогодні багато й охоче говорять про економію природних ресурсів та енергоефективність. Енергію сонця вже давно використовують не тільки для живлення космічних кораблів, але й для цілком земних цілей. Наприклад, у Німеччині в деякі літні дні половину необхідної країні електроенергії виробляють саме за рахунок сонячних та вітроелектростанцій. І, виявляється, найсучасніші наукові розробки в цій сфері, хоча й дуже повільно, та все ж докотилися й до України і навіть до Чернігівщини! У Чернігівському державному технологічному університеті вже кілька років працюють над підвищенням ефективності тих самих сонячних батарей, розповів Олександр Велігорський, завідувач кафедри біомедичних радіоелектронних апаратів та систем.

Поки недешево, але перспективно

— Чи розвивається ця галузь альтернативної енергетики в Україні? І наскільки вона вигідна в наших умовах?

— Останні два-три роки розвивається, і, до речі, дуже швидко. Якщо раніше в основному це були сонячні електростанції невеликої потужності, то вже в кінці 2011 року в Криму була відкрита електростанція «Перово», що на той час була найбільшою у світі. Звичайно, сонячна електроенергія зараз не дуже дешева. Вона дорожча від енергії, виробленої на атомних станціях. Однак її вартість щороку зменшується, у той час як вартість викопних джерел поступово зростає, не кажучи вже про те, що викопні джерела вичерпуються. Треба бути готовим до їх заміни.

— Десь в Україні, крім сонячного Криму, подібні станції з’являються?

— За останній рік відкрилися нові генеруючі об’єкти — у Київській, Донецькій, Черкаській областях, на Західній Україні. Є плани збудувати сонячний парк навіть у зоні відчуження біля Чорнобильської АЕС. Тому, сподіваюсь, скоро ми побачимо сонячні панелі й у нас, на Чернігівщині.

— Який же вклад у розробку сонячних панелей робить Чернігівський технологічний?

— Створення сонячних панелей — спра-

ва хіміків. Ми ж розробляємо і досліджуємо перетворювачі електроенергії для таких систем. Розумієте, напруга і потужність на виході сонячної панелі змінюються в досить широких межах. Вони залежать від інтенсивності сонячного випромінювання, температури панелі (до речі, чим нижча температура панелі, тим більше енергії вона дає), узгодження з навантаженням. Саме такі узгоджуючі пристрої — перетворювачі електроенергії — ми й розробляємо. Їх функції можна порівняти з коробкою передач автомобіля чи велосипеда. Тільки змінюватися «передачі» для сонячної системи будуть не вручну, а автоматично і плавно.

Чернігівський апарат тестують в Іспанії

— Тобто така собі автоматична коробка передач?

— Так, дуже схоже. Ці дослідження я розпочав у ЧДТУ ще в 2010 році з одним із магістрантів на панелях малої потужності, яких вистачало лише для того, щоб підзарядити мобільний телефон, наприклад, туристу чи людині, яка відпочиває на природі. Потім ми продовжили ці дослідження на панелях значно більшої потужності вже у Великобританії, у Гліндворському університеті, де були на стажуванні протягом трьох місяців із нашими викладачами Максимом Хоменком та Русланом Заровським. Зараз дослідження в цьому напряму ра-

Олександр Гусев проводить випробування свого приладу в Іспанії зом із закордонними колегами проводить також і асистент нашої кафедри Олександр Гусев. Олександр проводив дослідження альтернативних джерел електроенергії в Естонії, у Талліннському технічному університеті. Сонця в Естонії менше, ніж в Україні, однак естонці співпрацюють з іспанськими

студенти спроектували конструкцію трекера, провели розрахунки на міцність для можливих вітрових навантажень, а також самостійно виготовили прилад. Система управління, що керує двигунами трекера, була розроблена співробітниками кафедри біомедичних радіоелектронних апаратів та

Можливо, з наступного року в Україні буде працювати європейська схема підключення до загальної електромережі. Власник сонячних панелей зможе продати залишки виробленої енергії по тарифу від 3,6 до 4,6 гривні за кВт/год університетами. Тепер до цих досліджень долучились і фахівці з Чернігівського технологічного. Олександр Гусев, зокрема, розробляв один із пристроїв для сонячної електростанції, що зараз проходить випробовування в Іспанії.

систем. Тепер пристрій із сонячною панеллю буде встановлений на даху університету. Ми плануємо його використовувати як для продовження наукових досліджень, так і для живлення світлодіодної підсвітки університету, яку скоро встановимо.

На даху технологічного буде своя батарея!

Кожен може заробляти на сонці

— Скільки країн — Великобританія, Естонія, Іспанія… Вся Європа зі сходу до заходу!

— Це ще не весь перелік. Цього року ми подали заявки на участь у двох міжнародних грантах — від Німецької агенції академічних обмінів та за програмою Темпус. Якщо ми отримаємо ці гранти, то разом зі студентами зможемо проводити дослідження в Німеччині (з минулого року ми співпрацюємо з Боннським університетом прикладних наук), та в кількох університетах Латвії, Італії та Греції.

— Студенти теж залучаються до таких «сонячних» досліджень?

— Так, кожного року — і магістри, і спеціалісти. Досить часто це комплексні проекти, між декількома спеціальностями. Наприклад, цього року Єгор Карпенко та Анатолій Гриценко виконували дипломну роботу з проектування сонячного трекера. Більшість сонячних електростанцій в Україні мають фіксовані в одному положенні сонячні панелі. Кількість електроенергії, що буде вироблятися такою системою, буде максимальна лише опівдні, у той час як зранку й увечері ефективність системи буде зменшуватись. Трекер, подібно до соняшника, обертається за сонцем, орієнтуючи поверхню панелі в напрямку його променів. Такі системи дорожчі, однак значно ефективніші. Вони вже використовуються за кордоном. Наші

— Чи можна використовувати такі сонячні панелі звичайним українцям, наприклад, встановити на даху будинку й споживати вироблену енергію?

— Так! У Європі дуже поширена схема підключення до загальної мережі. Вдень, коли власник панелей на роботі, сонячні панелі виробляють енергію і передають її в мережу, а не накопичують в акумуляторах. Це значно вигідніше для користувача, тому що він продаватиме енергію державі чи генеруючій компанії, причому по спеціальному «зеленому» тарифу, що значно вищий за звичайний. Увечері, коли сонце сіло, вже власник панелей буде купувати електроенергію у держави, тільки дешевше, ніж продав свою. Таким чином, можна суттєво зменшити власні витрати або навіть заробляти, якщо ваше споживання не дуже велике. З наступного року в Україні також буде працювати така схема. Користувач зможе продати залишки виробленої ним енергії по тарифу від 3,6 до 4,6 гривні за кВт/год. Причому ліцензію на провадження такої діяльності мати не треба. Саме зараз ми досліджуємо такі перетворювачі, що дозволять пересічному громадянину підключити власні сонячні панелі до промислової мережі. Тож, можливо, скоро і чернігівці торгуватимуть сонячними кіловатами? Наталя КОВАЛЬ

WWW.VID.CN.UA

20

Аби не вдома

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

СПОРТИВНІ НОВИНИ

Дмитро Митрофанов вже з медаллю! Ч

ернігівець Дмитро Митрофанов вже забезпечив собі медаль на змаганнях із боксу 27-ї Всесвітньої літньої універсіади, що проходить у Казані.

У чвертьфіналі змагань боксерів вагової категорії до 75 кг він у впертій боротьбі переміг росіянина Артема Чеботарьова — 2:1. Разом із Денисом до півфіналу потрапили українські олімпійці Денис Берінчик та Олександр Гвоздик. Нагадаємо, що в першому поєдинку Митрофанов впевнено переміг боксера з ПАР Дладлу Сабело Млунгісі. У вівторок увечері у поєдинку за вихід до фіналу Дмитро зустрічався з монголом Шінебаяром Нармандахом. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Чемпіонат із військовоприкладних видів спорту Т

Наживки для туристів — Чернігову від Митищ Н

евелике місто — супутник російської столиці — Митищі нараховує всього близько 170 тис. жителів і ледь не на тисячу років молодше за Чернігів. Проте привабливі для туристів Митищі тим, що знаходяться поряд з Москвою (всього 19 км) та недалеко від цікавих місць Московської області. Також кілька приманок для туристів, можливо, непогано було б нам і перейняти у північного міста-побратима. Запозичувати досвід, на які гачки ловлять мандрівників росіяни, їздила на запрошення колег заступник міського голови Анна Романова. А разом з нею — і керівник однієї з міських турфірм Сергій Сизонов — щоб одразу й ділитися враженнями від побаченого з клієнтами. Кілька уроків, підказок і дороговказів для туристичної галузі Чернігова з цієї поїздки вдалося винести.

Урок № 1: Свої родзинки треба підкреслювати!

Підмосковні Митищі, відверто кажучи, мало чим відомі пересічному туристу. Історія міста не така вже й давня та велична: виникло поселення для того, щоб брати мито з торговців за волок з Яузи в Клязьму. Але вже ті родзинки, котрі є, тут демонструють охоче й завзято. Наприклад, саме звідси починався перший у Росії водопровід, що напував Москву більше двох сотень років тому. Саме до цієї дати і звели величезну скульптуру на честь водопроводу — три металеві труби із засовами.

ріумфом військових спортсменів з міста Хмельницького завершився чемпіонат Сухопутних військ Збройних сил України з військово-прикладних видів спорту, що пройшов на базі 169-го навчального центру Сухопутних військ, що в селищі Десна на Чернігівщині.

Загалом перемогу виборювали 9 команд з різних регіонів нашої держави загальною чисельністю 90 чоловік. За форматом змагання, до складу кожної команди увійшли командир роти, командир взводу та 8 військовослужбовців з одного підрозділу. У перший день змагань спортсмени випробовували свої сили на смузі перешкод та долали відстань у 1100 метрів. У наступні дні відбувалися змагання з військового біатлону та кросу на 3 кілометри зі стрільбою та метанням гранати. Команда військових спортсменів з 8-го окремого полку спеціального призначення стала кращою у всіх трьох видах змагань та здобула почесне золото чемпіонату. Срібло вибороли спортсмени з окремого полку Президента України. Вони були третіми на смузі перешкод та другими у кросі на 3 кілометри. До трійки призерів також увійшла команда зі Львова з 80-го окремого аеромобільного полку. Призові місця за окремими видами посіли команди спортсменів 79-ї окремої аеромобільної бригади з Миколаєва, 3-го полку спеціального призначення з Кіровограда та 354-го навчального механізованого полку з Десни. Команда-переможець військовиків із Хмельницького представить Сухопутні війська на чемпіонаті Збройних сил України з військового біатлону, що незабаром відбудеться у Бердичеві. Григорій МАЗУР

Мандрівка Клязьмою на фрегаті Кастор слухати теорію, але й спробувати зробити щось власноруч. Таку можливість росіяни радо організували. На відомій Жостовській фабриці підносів не лише розказують про історію неймовірної краси таць із дуже особливим квітковим розписом пізнаваною технікою. Тут усі відвідувачі запросто можуть і самі стати творцями — виготовити собі пам’ятний сувенір власноруч, опанувати незвичайний мазок, створити власний шедевр. Таку розвагу цілком можемо запропонувати і ми! На Чернігівщині ще є майстри, які володіють унікальними техніками розпису, лозоплетіння, гончарної справи. От тільки для росіян Жостово — загальновідомий «розкручений» бренд. Ми ж про свої традиційні народні промисли знаємо мало. А значить, над цим треба працювати. Пам’ятник водопроводу Було б добре, якби і в Чернігові з’являлися різні самобутні скульптури — привабливі для туристичних фото, прийнятні для сувенірної продукції, а головне — абсолютно унікальні.

Урок № 2: Цікавіше на практиці, аніж у теорії!

АНОНС

Чемпіонат із пляжного волейболу

В

ідкритий чемпіонат міста з пляжного волейболу серед жіночих і чоловічих команд відбудеться в Чернігові 12—14 липня.

Змагання проходитимуть на узбережжі Десни на навчально-спортивній базі дитячої юнацько-спортивної школи «Чернігів» у районі Переправи на Бобровиці (вул. Шевченка). Початок змагань — о 10-й годині. Свою участь наразі підтвердили кілька місцевих команд та гості з Києва. Організатори чемпіонату — відділ по фізичній культурі та спорту міської ради спільно з міським Центром фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх».

WWW.VID.CN.UA

Урок № 3: Заробляти на туризмі допоможе природа

Кращого відпочинку влітку, ніж на воді, годі й придумати. Це мешканці Підмосков’я зрозуміли добре, тож пропонують туристам прогулянки водними просторами місцевих річок. А заодно й модні екоготелі, що ростуть на берегах, як гриби після дощу, демонструють. Наші гості мандрували Клязьмою на стилізованій піратській шхуні. Чим ми гірші? Красуня-Десна чекає на мандрівників! Наш «казбекозамінник» — теплохід ПТ-150 до стилізованого історичного судна, відверто зізнаємося, не дотягує. Зате у нас є комфортабельні екскурсійні плоти та спритні і яскраві човни-дракони. Плануються й екоготелі на березі Десни, а отже, стане доступним і цивілізований відпочинок на природі.

Урок № 5: Як у столиці, тільки дешевше

Та все ж, будемо дивитися правді в очі, навряд чи хто, наприклад з України, спеціально поїде дивитися Митищі. А от до Москви щороку стікаються десятки тисяч туристів. То чому б не заробити, розмістивши їх у себе, всього за 19 км від білокам’яної? А потім ще й місцеві цікавинки показати. І митищинському бюджету — користь, і туристам — значна економія. Подібні комплексні тури вже завзято розробляють. І, вочевидь, найближчим часом пропонуватимуть і чернігівським туристам. Так само й до Києва закордонні гості все ж навідуються значно частіше, ніж до Чернігова. Але ж і ми можемо запропонувати економ-варіант відвідин столиці. Чернігівські готелі демократичніші — подивися собі столицю, а жити приїжджай до нас. А вже що показати у себе — ми знайдемо! Впритул зайнятися такими пропозиціями місцевим турфірмам допомагатиме міська влада.

Ольга ЧИЖОВА

Урок № 4: Полювання на туристів і туристи на полюванні… соколиному

Жостовський піднос, зроблений власноруч Часи нудних екскурсій та монотонних розповідей (хай навіть про найцікавіші події й найнеймовірніші легенди) відходять у минуле. Сучасні туристи хочуть не тільки

Під Митищами туристам пропонують самим полювати. Причому не просто так, а по-царськи — з соколами. У музеї соколиного мисливства (до речі, кажуть, таких у світі всього три — ще в Америці та Арабських Еміратах) почивають на пенсії не прості птахи. Ці пернаті відслужили в самому Кремлі — не пускали до пам’яток ворон та голубів. Досвідчені російські мисливці запевняють: любителі соколиного полювання є й на Чернігівщині. Так само, як і привітні садиби для зеленого туризму. То, може, у нас з’явиться і четвертий у світі унікальний музей?

На території музею соколиного полювання

Літо!

Чернігівські танцівники — «найяскравіші» Г

ран-прі хореографічного фестивалю «Яскрава країна» привезла з Балаклави чернігівська студія естрадно-спортивного танцю «Реверанс».

Смак літа в ШишкіNN М

абуть єдине, чого не вистачало в цей день у віта-парку ШишкіNN, щоб відчути весь соковитий смак літа, це моря. Але навіщо воно нам, коли є чудова альтернатива, що створює неповторну атмосферу гарного літнього відпочинку в спекотний день — сосновий аромат повітря, дивовижної краси природа, гарний басейн, де можна прийняти водні процедури, велика кількість розваг для дорослих і малих, гарна музика і казкове відтворення народних традицій свята Івана Купала.

Відпочинок у Криму наші танцівники під керівництвом Тетяни Хілкової поєднали з успішним виступом на конкурсі та вибороли перемогу серед колективів з усієї України. А також юні артисти порадували відпочивальників видовищними концертами.

Загартовуємося змалку В

літку неможливо всидіти в чотирьох стінах. Дитина прагне повітря, сонця, води, що освіжає. Їй хочеться якомога більше гуляти серед чудової природи й активно рухатися. Оскільки єдність людини та природи була і є непорушним законом, а стан здоров’я людини — індивідуальним індикатором якості навколишнього середовища, існує потреба в пошуках шляхів удосконалення системи оздоровлення дітей та виховання в них свідомого ставлення до життя.

Для реалізації цього завдання в дитсадку № 64 «Оленка» створено зберігаюче здоров’я середовище й обладнано фізкультурні зал для проведення індивідуальних та групових занять і майданчик. Діти повною мірою можуть реалізувати потребу в рухах. Система зміцнення здоров’я дітей нашого дитсадка передбачає різноманітні форми та методи загартування. Оздоровча робота проводиться упродовж дня. Загартування у повсякденному житті — це чітка організація теплового і повітряного режимів, гігієнічні процедури, режим прогулянок з використанням «штучного дощу» в дуже спекотний день. Профілактиці застудних та інших захворювань сприяють різні типи масажу, дихальна гімнастика з елементами хатха-йоги, футбол-гімнастика. У системі загартування центральне місце належить водним процедурам: ходіння по водносольовій доріжці, обливання стоп ніг, перед сном — вологе обтирання тіла рукавичкою. У практику роботи ДНЗ впроваджено гімнастику пробудження за методикою М. Єфименка, що допомагає розбудити організм після денного сну, включити його в роботу. Завдяки роботі із загартування, що проводиться влітку в нашому закладі, відвідування дітей складає майже 100% протягом року. Н.В. ОЛЕКСІЄНКО, вихователь-методист ДНЗ № 64

21

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

Гостей зустрічає Едуард Дружбін

Перший фестиваль музики та родинного відпочинку у віта-парку ШишкіNN познайомив багатьох чернігівців із дивовижним місцем, що нагадує куточок Швейцарії, але знаходиться не за тисячу кілометрів, а поруч із містом. ШишкіNN став справжнім відкриттям для багатьох чернігівців, які вирішили відсвяткувати день Івана Купала оригінально та нестандартно. Цілий день безкоштовний автобус був до послуг всіх бажаючих приєднатися до великої когорти відпочиваючих. Сюрпризів шишкінці підготували багато. На музикальній сцені змінювали один одного музичні колективи. Шанувальники музики мали змогу почути джаз і блюз від колективу Jаzz Lurе, насолодитися кантрі-роком та кавер-версіями у виконанні Whistlin’ Dixie, підтанцьовувати під поп-музику Jeam Beam та підспівувати під етно-рок у виконанні колективу F.R.A.M. Любителі активного відпочинку брали участь у турнірах зі стрільби з лука чи арбалета та отримували порції адреналіну в гонці на квадрациклах. Батьки, які приїхали розважитись із дітьми, були задоволені тим, що можуть спокійно провести кілька годин, не опікуючись турботою про підростаюче покоління. Цю нелегку працю взяли на себе організатори, запропонувавши дітлахам море розваг — на казковому дитячому майданчику, батуті чи в дитячому басейні з теплою водою. На жаль, маючи поруч один із найуспішніших туристичних проектів країни, чернігівці про нього майже не знають. А шкода, адже у 2012 році, за словами Едуарда Дружбіна, власника віта-готелю, він отримав премію Hospitality Awards як кращий еко-готель України. До речі, незабаром він має перетворитися на справжній курорт — тут планується відкрити spa-центр, у якому можна буде отримати ще й цілий комплекс оздоровчих процедур. Марта ЄЛІСЄЄВА

На Івана Купала через багаття стрибала навіть малеча

Я

скраве і пишне свято Івана Купала в садочку № 68 традиційно зустрічали всією великою родиною — з вихованцями, їхніми батьками, вихователями.

Розпочалося захоплююче дійство для малят і дорослих зустріччю з Сонечком, яке своїм теплом зігріває все навкруги. З піднесеним настроєм діти співали про Сонечко, водили хоровод разом із ним. Цікаво малята декламували вірші про лікарські рослини, що в ніч на Івана Купала стають найбільш цілющими. Виконуючи «Кривий танок», співаючи народну пісню «А в горобейка жінка маленька…», діти разом із батьками та вихователями відтворили неповторну атмосферу піднесеності, радості та веселощів. Завітали на свято і троїсті музики, які своєю грою на музичних інструментах розбудили Вітерець. А дівчатка, як годиться, пускали на воду віночки. І, звичайно, головною дійовою особою став Іванко-Купайлик. Не обійшли увагою і найголовнішу традицію свята. За допомогою дорослих малята охоче стрибали через багаття, щоб зцілити тіло та очистити душу. Любов ХОМУЛЕНКО, музичний керівник ДНЗ № 68

WWW.VID.CN.UA

22

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

Купатися і не піти на дно З дитячих років кожен пам’ятає, що сонце, повітря і вода — наші найкращі друзі. Це справедливо, але лише у випадку, якщо дотримуватися правил безпеки, а тому перед тим, як відправитися до води, слід освіжити їх у пам’яті.

Отже, щоб уникнути біди, не рекомендується займатися плаванням у відкритих водоймищах при температурі води нижче +15°С, оскільки можлива раптова втрата свідомості від переохолодження і навіть смерть від холодового шоку. Не варто входити у воду замерзлим до стану «гусячої шкіри». Розвитку шоку нерідко сприяє перегрівання організму перед плаванням і несподівано швидке занурення в холодну або навіть досить теплу воду, тому не можна швидко занурюватися і стрибати у воду після прийняття сонячних ванн, бігу, ігор без поступової адаптації до її температури. Для людей із підвищеним або зниженим артеріальним тиском та іншими проблемами серцево-судинної системи це може виявитися фатальним. З цих же причин не варто нікого штовхати у воду, особливо несподівано. Не варто купатися, будучи у стані хоча б легкого алкогольного сп’яніння. З одного боку, легко отримати переохолодження, а з іншого, у такому стані люди часто стають самовпевненими і тому не здатні реально оцінювати свої сили і можливості. Не варто купатися раніше, ніж через півторидві години після їжі. Для купання бажано вибирайте відведені для цього місця. Якщо ж таких поблизу немає, то не варто пірнати в незнайомих місцях — на дні можуть бути притоплені корчі, колоди і каміння. З тих же причин не слід пірнати у воду з човнів, катерів, причалів та інших не пристосованих для цього споруд. Не варто купатися в заболочених місцях і там, де є водорості. Якщо вже ви опинилися в такому місці, зберігайте присутність духу. Головне — не думати, що водорості здатні вас втопити. Плисти в заростях потрібно, гребучи біля самої поверхні води, періодично зупиняючись, щоб звільнитися від стебел. Небезпечно купатися в каналах, обкладених бетонними плитами або камінням. З часом вони обростають мохом і стають слизькими, і вибратися стає великою проблемою навіть для сильної й тренованої людини. Слід пам’ятати, що більшість людей тонуть зовсім не через те, що погано плавають, а тому, що, запливши далеко або злякавшись, піддаються паніці й не сподіваються на свої сили. Тому корисно оволодіти технікою відпочинку на воді, щоб розслабитися, відпочити, а потім, прийшовши в себе, спокійно доплисти до берега. За відсутності хвиль найкраще відпочивати в положенні на спині. Є і ще один спосіб. Головне — не боятися, перестати гребти і повністю розслабитися. Не слід боятися, що обличчя при цьому буде у воді. Нахиліть голову до грудей, торкнувшись їх підборіддям, а потім різко підніміть. Обличчя опиниться над водою — вдихніть, а потім знову розслабтеся. Закінчується повітря — повторіть. При використанні такого способу витрачається мінімальна кількість енергії, і можна триматися на воді годинами. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(1—7 липня) До міського травмпункту звернулося 395 осіб, з яких: — з переломами — 77; — з ранами, що потребували зашивання — 54; — з кримінальними травмами — 20; — з укусами тварин — 17; — у стані алкогольного сп’яніння — 25; — постраждалі в ДТП — 3; — із травматичною ампутацією пальців — 1; — з виробничими травмами — 1; — з електротравмами — 1; — після спроби суїциду — 2; — діти — 7; — госпіталізовано — 9.

WWW.VID.CN.UA

Вода в чернігівських водоймах відповідає санітарним нормам У

цьому запевнила «Відомості» головний спеціаліст відділу санітарного нагляду Чернігівського міського управління Головного управління Держсанепідемслужби в Чернігівській області Діана Романенко.

— З початку купального сезону ми щотижнево відбираємо проби річкової води у районі пляжу «Золотий берег» і проводимо її дослідження за мікробіологічними показниками, раз у два тижні — за фізико-хімічними. Всі проби, що ми відібрали, гарні та відповідають діючим стандартам як за критеріями мікробіологічної оцінки, так і за фізико-хімічними показниками. Те ж саме можна сказати і про результати проб ґрунту, що спеціалісти Держсанепідслужби міста вже неодноразово відбирали з території пляжу, — зазначила фахівець. Чернігівці купальний сезон відкрили, щойно настали теплі дні. Але офіційне відкриття пляжу відбулося лише нещодавно. Минулого тижня спеціалісти Держсанепідслужби міста провели планову перевірку пляжу і констатували: фактично пляж повністю підготовлений до купального сезону. За інформацією головного спеціаліста відділу благоустрою та утримання житлового фонду управління ЖКГ міськради Олексія Тарана, комунальні служби міста виконали великий обсяг робіт із благоустрою території пляжу та прилеглої території. Прибрана прибережна смуга, проведені грейдерні роботи з вирівнювання берегової зони, завезено 215 тонн піску, відремонтовані малі архітектурні форми, відремонтовано та пофарбовано роздягальні та дитяче ігрове обладнання, приведений до ладу спортивний майданчик. На пляжі працюють туалети, організоване їх систематичне прибирання, на тери-

торії «Золотого берега» розставлені урни та контейнери для сміття, укладений договір із КП «АТП-2528» на регулярний вивіз сміття. Діє питний фонтанчик, якість води в якому відповідає гігієнічним вимогам до води, призначеної для споживання людиною. На пляжі працює медичний пункт, працівник якого готовий при необхідності надати допомогу відпочивальникам. Як повідомив начальник управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міськради Олександр Кузнєцов, обстежено й очищено дно річки в районі пляжу «Золотий берег», акваторія огороджена

Н проведення На всього комплексу вс робіт із р впорядкування в пляжу «Золотий пл берег» та інших б місць відпочинку з міської казни було витрачено 99 тис. грн. буйками, на пляжі обладнаний рятувальний пост, де постійно чергують рятувальники від водолазної рятувальної станції № 1. Щодо інших популярних серед чернігівців та гостей міста зон відпочинку — біля готелю «Брянськ», човнової станції за пішохідним мостом, у Лісковіці (гідрокар’єр) та Ялівщині — вони також приведені до ладу комунальними службами та представниками гро-

мадськості міста. І хоча всі ці місця не мають офіційного статусу пляжу, але і вони не позбавлені деяких ознак цивілізації — обладнані роздягальнями, туалетами, сміттєзбірниками, лавами. До речі, цього року комунальники додатково тут встановили ще кілька лав та три роздягальні. Під час купального сезону в зонах відпочинку постійно чергують сезонні рятувальники. Гарну картинку донедавна псувала лише Ялівщина. У відібраній тут 20 червня пробі води зі Стрижня спеціалісти лабораторії Держсанепідемслужби знайшли сальмонелу. Але повторний відбір води, що був проведений через тиждень, дав вже нормальний результат. Проте Діана Романенко застерігає, що річкова вода не є стерильною, навіть якщо спеціалісти Держсанепідемслужби не знайшли там патогенну мікрофлору: «У річкову воду потрапляє все те, що є на берегах. Коли ж ідуть дощі, весь бруд опиняється в річці. Згідно з санітарними нормами, біля кожної річки має бути прибережна захисна смуга, де не повинно вестися будь-яке господарювання. Для Стрижня це 25 метрів. А що ми бачимо? Тут у нас і приватний сектор із присадибним господарством, і труби від туалетів та зливної каналізації, що виведені в річку… Ось і маємо у воді сальмонелу та інших збудників». Тож замість купання у Стрижні в районі Ялівщини варто віддати перевагу активному відпочинку, де для цього створені відповідні умови. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

Літні овочі та фрукти: калорійність і користь У

різних статтях часто пишуть про калорійність, корисні властивості й можливу небезпеку сезонних овочів і фруктів. Ми вирішили зібрати всю основну інформацію у одному місці. Отже, в центрі уваги — овочі, фрукти і ягоди.

Овочі

Зелень: 40-50 ккал. Важливо пам’ятати, що концентрація нітратів вище у стеблах кропу, петрушки, кінзи, тому краще використовувати в їжу тільки листя. Кабачки: 25 ккал. Завдяки вдалому співвідношенню калію і натрію допомагають боротися з набряками. Молода морква: 25 ккал. Містить дуже багато вітаміну А, краще їсти її в поєднанні з жирами (масло, сметана), щоб він засвоївся. Молода капуста: 25 ккал. У 100 грамах — середня денна норма вітаміну К і половина норми вітаміну С. Молода картопля: 61 ккал. У молодій картоплі міститься менше крохмалю, ніж у старій, тому калорій у ній менше (у середньому на 20 калорій менше в кожних 100 грамах). Салат: 20 ккал. При такій маленькій калорійності в 100 грамах салату міститься денна норма вітамінів А і К. Огірки: 15 ккал. Огірок багатий тільки вітаміном К (половина норми в 100 грамах), але головна його цінність не в цьо-

23

«Чернігівські відомості», № 28 (1165), 10 липня 2013 року

му — можна багато їсти і не товстіти. Помідори: 20 ккал. Відмінне джерело калію: у 100 грамах — близько чверті його денної норми. Містить лікопен, що допомагає запобігати онкологічним захворюванням. Солодкий перець: 30 ккал. Варто їсти заради вітаміну С — у 100 грамах міститься вся денна норма. Шпинат: 25 ккал. Рекордсмен за вмістом вітамінів і мікроелементів. 100 грамів шпинату покриють всю денну потребу у вітаміні А і К, близько половини потреби в магнії, вітаміні С і В9 (і це не рахуючи інших вітамінів, яких теж чимало).

Ягоди

Абрикоси: 50 ккал. У 100 г міститься майже половина середньої денної норми вітаміну А і близько 9% норми клітковини (а це досить багато). Вишня: 50 ккал. Корисна вмістом вітаміну С і А, кожного — близько 20% денної норми в 100 грамах. Суниця: 35 ккал. Дуже багата клітковиною, у 100 грамах суниці її близько 11% від норми. Полуниця: 30 ккал. Крім великої кількості вітаміну С (вся денна норма в 100 грамах), примітна магнієм (близько 20% денної норми в 100 грамах). Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Кого найчастіше кусають комарі? Б

лизько 20% людей приваблюють комарів особливо сильно. Вчені Центру з контролю захворювань США вирішили з’ясувати, кого ж люблять кровопивці.

Виявилося, комарі віддають перевагу великомасштабній мішені. Великі люди виділяють вуглекислий газ у великих кількостях, а він притягує комарів. Саме тому комарі більше кусають дорослих, ніж дітей. Крім того, кровопивці люблять спортсменів, оскільки під час і після тренувань у їх організмі виділяється молочна кислота, повз яку комарі байдуже пролетіти не можуть. Ну і все той же вуглекислий газ, що виділяє важко дихаючий спортсмен після виконання вправ. Ще одна з улюблених страв комарів — це холестерин. Люди з прискореним обміном речовин в організмі швидко метаболізують холестерин, побічні продукти якого виступають на шкірі. Крім того, американські вчені встановили, що комарі можуть злітатися на видихувані людиною естрадіол і ацетон. Раніше британські вчені виявили ще одну принаду для комарів. Це брудні шкарпетки. На думку дослідників, комарів приваблює застарілий запах поту на ногах. Дослідники також не виключили ймовірність того, що якщо людину менше кусають комарі, це означає, що в його організмі синтезується невідомий природний репелент, що їх відлякує. Євген СТЕПАНУШКО

СМАЧНОГО!

Інгредієнти: 3-4 невеликих кабачки, 300 г курячого філе, цибулина середніх розмірів, невелика морквина, 2 зубчики часнику, 50 г томатного соусу, 100 г майонезу, кріп, рослинна олія, сіль, перець. Приготування: філе і цибулю нарізати на шматочки і пропустити через м’ясорубку. Фарш посолити, поперчити, додати часник і ретельно перемішати. Нарізати кабачки поперек на шматочки приблизно у 3 пальці завтовшки. Видалити повністю насіння ложкою або ножем. Викласти шматочки кабачків на деко, наповнити їх фаршем. Фаршу потрібно покласти врівень із краями і полити майонезом. Приготувати засмажку: цибулю дрібно порубати, моркву потерти на тертці, обсмажити 5 хв., додати томатний соус і залити кабачки. Поставити кабачки, фаршировані курячим м’ясом, у розігріту до 200 градусів духовку на 40—50 хвилин. Подавати на стіл зі свіжою зеленню.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Кабачки, фаршировані курячим м’ясом

WWW.VID.CN.UA

На Івана Купала стронгмени розважалися по-козацьки (Початок на стор. 1) Саме таку назву мав Всеукраїнський спортивний фестиваль, що проходив 5-го та 6 липня у рамках загальноміського святкування дня Івана Купала на території Центрального парку культури і відпочинку. Організацію заходу, що зібрав атлетів з багатьох регіонів країни, взяли на себе обласний та міський центри «Спорт для всіх» за підтримки Чернігівської міської ради. Фінальна частина фестивалю розпочалася з урочистих звернень. Від міського керівництва виступила заступник міського голови Анна Романова. Свої вітання спортсменам висловили представники облдержадміністрації, звернення від міністра у справах сім’ї, молоді та спорту України Равіля Сафіулліна зачитав директор центру фізичного оздоровлення населення Сергій Пчелін. Безкомпромісної боротьби, встановлення нових особистих рекордів, а також «залишатися сильними не тільки тілом, а й духом» побажав спортсменам всесвітньовідомий чернігівський стронгмен, заслужений майстер спорту України, чотириразовий чемпіон світу з силового екстриму Олександр Пеканов. За підсумками відбіркового раунду змагань перше місце залишалося за командою Луганської області, друге посідали волиняни, а на третьому — гості з Полтавщи-

ни. Чернігівці займали четверту сходинку, відстаючи від полтавчан лише на одне очко. Боротьба зав’язалася вже на першому етапі фінальних виступів, у якому стронгмени-початківці виявляли сильнішу команду за допомогою такої вправи як підіймання над головою 70-кілограмової колоди. Переможцями у цій дисципліні виявилася пара спортсменів із Донецької області. На двох хлопці підняли колоду рівно 51 раз. Другий результат показали луганчани (47 раз), тоді як третє місце у цьому конкурсі залишилося за представниками Полтавщини, які повторили вправу лише 41 раз. Другий конкурс, що мав назву «Козацька засіка», вніс у змагання трохи більше інтриги. У справі перекидання 200-кілограмової колоди через низку бар’єрів різної висоти найбільш спритними виявилися хлопці з Луганщини, яким вдалося вкластися в 4 секунди. Дещо більше часу знадобилося полтавчанам (4,94 секунди) та чернігівцям (5 секунд). Однак найбільш видовищним і драматичним виявився фінальний етап спортивного дійства, що мав промовисту назву «Козацька вдача». Цього разу хлопці змагалися у перетягуванні каната. Як і в попередньому конкурсі, сильнішими виявилися гості з Луганської області. Друге місце по-

сіли чернігівці, а на третьому опинилися спортсмени з Житомирщини. У загальному заліку, із урахуванням результатів відбіркових виступів, переможцем «Козацьких розваг-2013» стала команда Луганської області у складі Юрія Коротенка та Сергія Попова. Другу сходинку п’єдесталу пошани зайняли наші земляки, а третіми стали хлопці з Полтавщини. До речі, одними лише срібними нагородами господарі змагань не обмежилися — представник чернігівської команди Павло Левченко також став лауреатом Кубка Пеканова, піднявши 10 разів над головою колоду вагою у 105 кг. Цікаво, що сам Олександр Пеканов, окрім суттєвої допомоги в організації турніру, також не залишився осторонь і під час змагань.

Етапи спортивного фестивалю чергувалися з показовими виступами стронгмена, підчас яких Олександр підіймав над головою 94 кг гантель, зрушував із місця завантажений пасажирами «міні-вен», а також перекидав через бар’єр висотою у 1,3 метра бетонні кулі вагою у 150 та 170 кг. Після урочистого вручення нагород естафету в стронгменів прийняли учасники творчих колективів Палацу культури художньої творчості дітей, юнацтва та молоді, які спільно з гуртом «Союз українок» представили оригінальну обрядову програму «Ця чарівна Купальська ніч». Завершився вечір тематичною святковою дискотекою на Корд-майдані. Акуліна ЗАСЛАВСЬКА

Вояж, вояж! М

айже кожного дня спекотна погода нагадує нам про те, що настав час мандрувати. Хтось обирає далекі подорожі, а хтось залюбки відпочиває біля маленької річки, де плескає тепла водичка і квакають рідні жабки. Деякі сміливці під час відпустки забираються на вершини гір, а деякі роздивляються піраміди. Кожному своє.

е аз т

а ст

на

ш

а

г

Але всі без винятку привозять на згадку чудові спогади і безліч фотографій про свої мандри. Пропонуємо всім, хто збирається у відпустку чи вже повернувся з неї, поділитися своїми враженнями про цікаві подорожі й підкріпити їх своїми найкращими світлинами, де зображені ви в щасливі миті свого літа — маленького життя, як співається у відомій пісні. Тож збирайте валізи і скоріше у вояж, і не забудьте взяти з собою фотоапарат! Ми ж оголошуємо про початок проведення нашого нового фотоконкурсу «Вояж, вояж!» Чекаємо на ваші фото в друкованому (розміром 15х20 см) чи електронному вигляді на адресу редакції: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А, електронна адреса: chvidom@ukr.net Конкурс триватиме до 1 вересня 2013 року. Переможців, як завжди, очікують призи.

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Олена Куннова, Крим, гора Ай-Петрі Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1