№29 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 29 (1166), 17 липня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Наодинці з містом Дві доби провів на вулиці 6-річний хлопчик, тож історія загиблого Артемка цілком могла повторитися Н

е минуло й місяця з дня трагічного вбивства 4-річного Артема Кукурузи, про якого знає вся Україна, а історія цілком могла повторитися. Два дні на дитячому майданчику поблизу гуртожитку на Бобровиці грався без нагляду 6-річний чернігівець. На сполох забили батьки інших дітей, коли зрозуміли, що хлопчик сам і нікуди не йде з майданчика. Очевидно, у малюка надійний янгол-охоронець, адже можна тільки уявити, що могло статися з самотньою дитиною на вулиці за дві доби. Тим більше, що хлопчик виявився дуже довірливим.

с. 6

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

В г. Киев

срочно требуются УБОРЩИЦЫ

для уборки торгових центров график работы неделя/неделю

з/п 1700,00 грн. Место проживания гарантируем. Звонить с 9.00 до 17.00.

Тел. (044) 501-80-20, (067) 404-78-77

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен з нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

Традиційним «Серпневим зорепадом» відзначать у Чернігові День Незалежності О динадцятий міський фестиваль культури та мистецтв «Серпневий зорепад» пройде в Чернігові у серпні до Дня Незалежності. У рамках фестивалю відбудуться загальноміське свято-ярмарок квітів та плодів «Щастя краси», свята вулиць, свято мікрорайону «Шерстянка», святкові концерти тощо.

Про ці та інші заходи йшлося на засіданні організаційного комітету з підготовки і відзначення Дня Державного Прапора України та 22-ї річниці Незалежності України. Урочисту церемонію відзначення Дня Державного Прапора України та вручення паспортів громадянина України буде проведено в Чернігові на Красній площі 23 серпня. Державні прапори встановлять на будівлях адміністративних установ, організацій, підприємств та житлових будинках. Повну програму фестивалю культури та мистецтв «Серпневий зорепад» буде розміщено на офіційному веб-порталі пізніше. Заступник міського голови — керуючий справами виконкому, голова оргкомітету Станіслав Віхров закликав усіх присутніх із максимальною відповідальністю поставитися до організації визначних державних свят. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Квитки на потяги далекого сполучення подорожчали В

ідучора у всіх категоріях вагонів, крім СВ, вагонів поїздів «Інтерсіті» та «Інтерсіті+» і приміських поїздів, у внутрішньому і міжнародному сполученнях змінені тарифи на перевезення пасажирів залізничним транспортом. Нові тарифи набули чинності в день опублікування у виданні «Офіційний вісник України» (№ 51 від 16 липня 2013 року) відповідних наказів Міністерства інфраструктури України від 19 червня 2013 року.

Міністерство інфраструктури України підвищує вартість проїзду пасажирів у поїздах внутрішнього сполучення: у загальних і плацкартних вагонах — на 10% з 1 жовтня 2013 року, у купейних вагонах — у два етапи: по 10% у липні та з 1 жовтня. Про підвищення вартості проїзду у приміських поїздах поки не йдеться. Дане рішення закріплене наказом Міністерства інфраструктури України № 413 від 19 червня 2013 року, що зареєстрований у Міністерстві юстиції 27 червня за № 1080/23612 і оприлюднений на веб-сайті Верховної Ради України. Крім цього, документом введена категорія потягів «Нічний експрес» з коефіцієнтом вартості проїзду 1,2. Залізничники пояснюють подорожчання тим, що вартість проїзду не збільшувалася з 2008 року, а за цей час подорожчали енергоносії, запчастини, а також необхідністю зміни зношених вагонів. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

Спортивні майданчики з’являтимуться в чернігівських дворах з наступного року

и будуть чернігівці навчатися стрільбі з лука та чому досі не відкрилися спеціалізовані фізкультурні класи? Перспективи розвитку дитячо-юнацьких спортивних шкіл міста обговорювали на черговому засіданні виконавчого комітету під головуванням міського голови Олександра Соколова.

— Загалом у Чернігові діє 19 дитячоюнацьких спортивних шкіл та три школи вищої спортивної майстерності. Їх відвідують приблизно 15% школярів міста. При цьому чернігівці демонструють високі спортивні досягнення. До збірних України з різних видів спорту входить більше 150 наших вихованців. Найкращі показники — з біатлону, боксу, легкої атлетики. А останнім часом розвиваються і нові для нашого міста види спорту — стрільба з пістолета, панкратіон, веслування на човнах «Дракон», — повідомив Олександр Стецько, начальник міського відділу по фізкультурі та спорту. Сьогодні спільно з управлінням осві-

ти активно обговорюється ідея створити спеціалізовані фізкультурні класи в загальноосвітніх школах. За словами Олександра Стецька, це цілком можливо. Головна проблема — продумати збалансоване харчування та відповідний розклад для учнів таких класів, адже вони отримуватимуть додаткове фізичне навантаження. У той же час у місті не вистачає спеціалізованих спортивних залів. Багато секцій вимушені проводити заняття в загальноосвітніх школах у позаурочний час — у приміщеннях, не пристосованих до окремих видів спорту. Однак є надія, що ситуація найближчим часом може покращитися. Вже проектується комплексний зал із тиром по вулиці Пушкіна, 1. А міська рада продовжує переговори з військовими, щоб зробити відкритими для спортсменів п’ять спортивних залів у самому центрі міста — на території колишнього залізничного полку. Члени виконкому погодилися, що ремонту, а подекуди й заміни, потребує і спортивне обладнання в місті. На наступний рік планують закласти фінансування на програму встановлення спортивних майданчиків у школах та дворах.

Виконком

— У нас вже є проект у форматі 3Д такого комплексного майданчика. Перший ми хотіли б встановити в Центральному парку культури і відпочинку, а далі використати цю модель для прибудинкових територій, — пояснив Олександр Стецько. Ще одна болюча точка — у місті не вистачає кваліфікованих тренерів. Тому й не ризикують відкривати групи за новими видами спорту, приміром, зі стрільби з лука чи класичної боротьби. Випускники інститутів приходять не підготовлені. Спортсмени, які завершили кар’єру, за новим законодавством, повинні мати спеціальну освіту, щоб викладати. Та й курсів підвищення кваліфікації для тренерів у місті поки що нема. Над цим треба працювати. Зокрема, і підвищувати престижність роботи тренера, у тому числі й матеріальним заохоченням, впевнені члени виконкому. Адже популярність масового спорту — основа здоров’я населення. — Звичайно, усі чемпіонами не стануть. Не всі будуть Костевич, Хвостенко чи Дериземлею. Але наше головне завдання — виховувати здорову націю, — підсумував міський голова Олександр Соколов. Ольга ЧИЖОВА

Найшвидші авто та найсміливіші гонщики приїдуть до Чернігова В

идовищні шоу від автокаскадерів, запаморочливі трюки на мотоциклах, небезпечна їзда в керованому заносі… Свято швидкості й екстриму обіцяють організатори «AdrenalinFest», що пройде 27 липня на аеродромі в Півцях поблизу Чернігова. Це обіцяє бути наймасштабніший автофестиваль, що коли-небудь бачило наше місто. А професійні спортсмени позмагаються у п’ятому етапі Кубка FAU з гонок на прискорення.

— «AdrenalinFest» існує вже чотири роки, і це 14-й наш захід. Але в Чернігові ми вперше, і дуже раді відкрити для себе нове місто. Автоспорт може бути небезпечним, тому особливу увагу ми приділимо безпеці як глядачів, так і пілотів, — зазначила Анастасія Юрченко, координатор

проектів «AdrenalinFest». Крім змагань і шоу, для глядачів підготують виставку тюнінгованих та ретроавтомобілей. А позмагатися збираються з’їхатися пілоти з усього СНД. Будуть серед них і чернігівці. — Цей захід для нас — на зразок тре-

нування. Випробуємо майданчик великого аеродрому в Півцях, що дуже близько до міста. А в подальшому зможемо проводити там великі автошоу, перегони міжнародного рівня. Автоспорт у Чернігові повинен розвиватися. Це спорт для справжніх чоловіків, — зауважив Станіслав Віхров, заступник міського голови — керуючий справами виконкому. Не тільки розвагу запланували й організатори заходу. Вони сподіваються, що шоу допоможе переманити гонщиків, які змагаються від світлофора до світлофора, у спорт, а отже, на закриті автодроми, де вони не ставитимуть нікого в небезпеку. Ольга ЧИЖОВА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

Сироти отримали Мама-одиначка з центру «Батьки та дитина житло Особистий прийом

разом» отримає кімнату в гуртожитку П

оліпшення житлових умов, порушення режиму роботи торговельних закладів та закладів громадського харчування, оздоровлення та лікування дітей-інвалідів, зміна та подовження маршрутів автобусів — це неповний перелік питань, з якими звернулися громадяни міста до першого заступника Чернігівського міського голови Сергія Андроса під час особистого прийому, що відбувся 16 липня у приміщенні відділу звернень громадян та соціальних питань міськради.

За повідомленням заступника начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міськради Ірини Брусильцевої, цього разу на прийом до першого заступника міського голови записалося 11 мешканців нашого міста, але побувало на прийомі значно більше, адже деякі звернення мали колективний характер. Зі скаргами на порушення правил торгівлі до Сергія Андроса звернулися жителі вулиці Рокоссовського. Вони обурені роботою магазину «Союз» по вулиці Рокоссовського, що працює з порушенням санітарних норм. Шум, бруд, таргани, пластикова тара у дворах та п’янички, які «культурно відпочивають» із пляшкою хмільних напоїв на лавах біля будинків… Зі всім цим, за словами проха-

чів, вони стикаються щодня, адже це стало вже нормою роботи магазину. Окрім того, є й порушення в обладнанні магазину, що, на думку громадян, може взагалі призвести до аварії та травмування покупців і жителів прилеглих будинків. Тому громадяни, які мешкають у прилеглих до магазину будинках, попросили Сергія Андроса втрутитися в ситуацію, що склалася, і допомогти навести лад. Подібна проблема турбує і жителів вулиці Толстого, які поскаржилися першому заступнику міського голови на порушення режиму роботи та санітарного стану магазину «Біля дому» та кафе «Філіжанка». Сергій Олександрович уважно вислухав прохачів і відразу відправив запити відповідним службам щодо вирішення питання в

межах діючого законодавства. Щодо подовження автобусного маршруту № 1 до першого заступника міського голови звернувся перевізник, який працює на цьому напрямку. Він зазначив, що маршрути автобусів № 39 та № 1 дещо пересікаються, і тому, на його думку, було б доцільно внести деякі корективи до цих маршрутів. З питанням щодо отримання житла до Сергія Андроса звернулася мати-одиначка, яка зараз мешкає разом із дитиною в Чернігівському обласному центрі матері та дитини «Батьки та дитина разом». Жінка — вихованка інтернатного закладу, власного житла не має, термін її перебування в Центрі закінчується в лютому 2014 року. Сергій Олександрович дуже уважно поставився до долі молодої мами. Відразу

після закінчення перебування в центрі жінці буде надано кімнату в гуртожитку, де вона й буде мешкати разом зі своєю дитиною. При цьому Сергій Андрос підкреслив, що завдання Президента України щодо посилення соціального захисту дітей є одним із пріоритетів у роботі міської влади. Вирішено житлове питання і для сім’ї, що має доньку, хвору на ДЦП. Родині, котра мешкала в гуртожитку, де санвузол — один на декілька сімей, завдяки втручанню першого заступника міського голови представлено помешкання з окремим санвузлом. З питанням щодо надання матеріальної допомоги для оздоровлення та лікування дітей з особливими потребами до першого заступника міського голови звернувся обласний керівник Всеукраїнського фонду «Діти-інваліди України». Сергій Андрос пообіцяв допомогти фонду у вирішенні проблеми оздоровлення дітей та зазначив, що допомога дітямінвалідам — одне з пріоритетних напрямків соціальної роботи міської влади. Підсумовуючи результати прийому, Сергій Андрос наголосив, що міська влада завжди намагається знайти оптимальний варіант вирішення проблемних питань, «але всі наші дії мають бути вирішені виключно в площині чинного законодавства». Як зазначила Ірина Брусильцева, під час прийому всі громадяни отримали фахові вичерпні відповіді та роз’яснення щодо своїх питань. Найбільш проблемні питання перший заступник міського голови Сергій Андрос взяв під свій особистий контроль. Олена БЕРЕЗКІНА

Пам’яті товариша В

ажку новину приніс нам ранок 15 липня. Після тяжкої хвороби пішов із життя наш товариш, друг, співробітник Костянтин Іванович Сердюк. Йому було всього 56.

Ми всі сподівалися, що хвороба відступить, і наш любий та шановний Костянтин Іванович знову переступить поріг редакції й щирою, привітною посмішкою привітається з кожним. Ми знову почуємо його високопрофесійні поради, доброзичливу критику, щирі слова підтримки, а інколи — і грізні погляди за відволікання його від творчого процесу. Ми до останнього вірили в чудо, на жаль… Костянтин Іванович мужньо сприймав усі випробування, що посилала йому доля, знаходив у собі сили для боротьби, і як би не було боляче й важко, посміхався… І навіть підбадьорював нас. Він був чудовою людиною і яскравою особистістю, справжнім професіоналом своєї справи. Саме він був редактором найвідомішої свого часу і дуже популярної газети «Черниговский полдень», де пройшли загартування знані сьогодні у Чернігові журналісти.

ісім чернігівців — випускників спеціалізованих шкіл-інтернатів — отримали кімнати в гуртожитку. Рішення міськвиконкому, прийняте на виконання визначених Президентом України Віктором Януковичем завдань щодо суттєвого підвищення рівня соціальної захищеності громадян, передбачає, що перший поверх гуртожитку по вулиці Щорса, 68 переводиться до категорії соціального житла.

— Ці люди — колишні вихованці спецінтернатів, працювали на «Хімволокно», якому й належав раніше цей гуртожиток. У когось було лише ліжко-місце, хтось не був прописаний взагалі, — розповідає Ніна ДжекКурашвілі, заступник начальника управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду. — І от, коли в січні цього року підприємство передало будівлю в комунальну власність, міський Центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді звернувся до нас із пропозицією забезпечити цих людей власним житлом. Ми поставили їх на чергу, перевели приміщення з нежилого фонду до жилого, і ось, нарешті, усі вони отримали по кімнаті. Посадовець уточнила, що кімнати в гуртожитку — соціальне житло, приватизувати яке не можна. Таке рішення ухвалили спеціально, щоб відбити інтерес у можливих аферистів, охочих до наживи. Ольга ЧИЖОВА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(10—16 липня) На світ з’явилося 77 малюків: 46 дівчаток та 31 хлопчик. З них 2 двійні.

НАДЗВИЧАЙНА

(10—16 липня) Пожежа в житловому секторі — 1 (по вул. Червоногвардійській, 5. Причина — необережність під час куріння господаря. Під час пожежі господар отримав незначні опіки нижніх кінцівок). Події на водних об’єктах: з р. Десни біля бази відпочинку «Хімік» було піднято на поверхню тіло громадянина, 1983 р.н., мешканця м. Чернігова, який потонув під час купання на очах у свідків. Причина смерті встановлюється.

Відкритий, добрий, щирий Костянтин Іванович був справжнім улюбленцем колективу. З ним можна було поспілкуватися на будь-яку тему, він чудово розбирався в музиці, багато читав, цікавився культурним життям, політикою, завжди був у курсі всіх подій. Костянтин Іванович мав багато друзів і знайомих, підтримував з багатьма приятельські стосунки, але у душі був одинаком і назавжди таким залишився. На превеликий жаль, хвороба вийшла у боротьбі переможницею. Він недолюбив, не насолодився життям. Його романтична натура бажала краси, і він знаходив її у ніжних квітах, звуках музики, яскравих фарбах. Він був чудовим сином і до кінця виконав свій синовній обов’язок. Мабуть, мама для нього була єдиною близькою людиною, бо після того, як вона пішла з життя, він відчував себе дуже самотнім. Важко, навіть неможливо писати про нього в минулому часі, бо перед очима стоїть він. Здоровий, веселий, із цигаркою в руці й теплою посмішкою вітається з усіма. Ми його таким і запам’ятаємо, нашого найкращого відповідального секретаря Костянтина Івановича Сердюка. Виконавчий комітет Чернігівської міської ради глибоко сумує з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті відповідального секретаря газети «Чернігівські відомості» Костянтина Івановича Сердюка і висловлює співчуття рідним і близьким покійного.

WWW.VID.CN.UA

Економіка

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

Хто наповнить український бюджет? С

ергій Арбузов домігся прийняття в парламенті важливих для держави законів.

Політики полюбляють лякати наш народ різними прогнозами. Так, ще минулого року багато з них наввипередки пророкували українській валюті крах і обіцяли долар мало не по 12 гривень. Як бачимо, минув час, а гривня не тільки втримала свої позиції, але й зміцніла. Більше того, така стабільність забезпечила і зростання довіри до банків — наші співвітчизники без побоювань відкривають депозити у гривні, щоб зберегти і примножити свої заощадження. Дані НБУ підтверджують, що тільки за травень внески українців збільшилися на 3,1 млрд. грн., а з початку року — на 33 мільярди. Експерти вважають, що головну роль у зміцненні гривні зіграв Сергій Арбузов, який свого часу обіймав посаду глави Нацбанку. Сьогодні ж, займаючи посаду першого віце-прем’єр-міністра, він продовжує працювати над поліпшенням української економіки. До речі, саме Сергій Арбузов наполіг на ухваленні низки економічних законів, спрямованих на розвиток економіки — про казначейські векселі, трансфертне ціноутворення й угоду з Кіпром про уникнення подвійного оподаткування. Цікаво, що опозиція всіляко намагалася заблокувати їх прийняття. «Складається таке враження, що уряд не чують, я вже не один раз просив опозицію, запрошував зу-

Перший віце-прем’єр-міністр Сергій Арбузов продовжує працювати над поліпшенням української економіки

стрітися й обговорити на професійному рівні питання податкової політики, бюджетної політики тощо. Але, на жаль, ніхто не хоче це обговорювати», — дорікнув перший віцепрем’єр народним депутатам під час чергової погоджувальної ради. Тим не менше, в останні дні перед канікулами парламент таки підтримав пакет законів, кожен з яких спрямований на зміцнення і наповнення державної скарбниці за допомогою спеціальних фінан-

Комунальники придбали нове обладнання

сових інструментів. Наприклад, введення казначейських векселів, у першу чергу, повинно зняти навантаження з бюджету. Зокрема, уряд за допомогою векселів зможе погашати бюджетні борги підприємцям і повертати ПДВ. Ця міра є короткостроковою і спрямована виключно на підвищення економічної активності. Тому всі профільні експерти підтримують таке нововведення — вони бачать лише позитивний

ефект від нього. Водночас противники закону залякують платників податків тим, що використання векселів стане неминучим, а підприємства зазнають збитків. Насправді ж вибір у підприємців буде — відшкодовувати ПДВ або живими грошима, або казначейськими векселями, які ще й дадуть додатковий прибуток (а це 5% річних). Останній варіант дасть можливість розширити оборотні кошти підприємства, оздоровити власні фінанси й розплачуватися з банками за кредити. Виходить, що критика казначейських векселів з боку опозиції має виключно політичний характер. «У результаті вони робили все, щоб закон не пройшов, а економіка залишалася в жалюгідному стані. Тут виключно політичні бажання, політична гра. Їх «антивексельні» аргументи — економічно безграмотні й популістські», — переконаний президент Українського аналітичного центру Олександр Охріменко. За його словами, критики закону не хотіли допустити впровадження векселів, адже це погано вплине на їхнє політичне майбутнє — мовляв, тоді у влади з’явиться ще один козир перед виборами. Грають на її користь і два наступних закони, спрямовані на наповнення бюджету коштами, що раніше йшли повз державу в кишені великих бізнесменів. Зокрема, угода з Кіпром зобов’язує компанії, якими володіють в основному українські бізнесмени, платити податок на отримані в Україні дивіденди. Раніше для них діяла

Міський голова підтримує реформування транспортної мережі Чернігова

омунальне підприємство АТП-2528 продовжує оновлювати техніку.

Не так давно на озброєнні комунальників з’явилися дві потужні машини-пилососи. І ось нове придбання, про яке, до речі, тільки мріють у більшості обласних центрів — потужний сміттєвоз, що одночасно може обробити 36—40 контейнерів (18 м³ сміття) проти 20—24 у нині діючих. А це — суттєва економія, адже замість чотирьох поїздок звичайного сміттєвоза новий робить три і вивозить такий же обсяг сміття. Новий агрегат — універсальний, він може своїми захватами обробляти як євроконтейнери, так і звичайні контейнери зі сміттєкамер обсягом 0,7 м³. Обладнання сміттєвоза змонтоване на базі шасі «МАЗа» і виготовлене на київському ТОВ «СКМ». Машина придбана за кошти міського бюджету на відкритих тендерних торгах за 539 тис. грн., а зараз відбувається тендерна процедура з придбання ще одного такого сміттєвоза. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

ернігівський міський голова Олександр Соколов вважає вкрай необхідним реформування мережі громадського транспорту обласного центру. Про це він сказав в інтерв’ю телерадіоагентству «Новий Чернігів».

За словами О. Соколова, зараз ведеться системна робота, аби в грудні була затверджена нова транспортна мережа міста, що відповідала б сучасним вимогам та потребам чернігівців. «Вже кілька років ми не змінювали існуючу транспортну мережу, щоправда, за вимогами мешканців міста коригували окремі маршрути», — сказав міський голова. Він також підкреслив, що пріоритетом у сфері громадського транспорту

WWW.VID.CN.UA

нульова ставка. Така норма, за підрахунками Міністерства фінансів, дозволить державі додатково залучити близько мільярда гривень. Набагато більшу суму надходжень зможе забезпечити закон про трансфертне ціноутворення. За даними Міністерства доходів і зборів України, за кордон щорічно виводиться з-під оподаткування близько 100 млрд. гривень. Внаслідок чого бюджет недоотримує 20-25 млрд. Тепер же прийнятий закон зобов’язує великі компанії, крім декларації, надавати звіт у податкову про свої фінансові операції, якщо їх сума з одним контрагентом перевищує 50 млн. гривень на рік. Фактично закон ставить хрест на схемах, коли українська компанія продавала товар своїй дочірній компанії на Кіпрі за заниженою вартістю, а та, у свою чергу, його реалізовувала за світовими цінами (це і називається трансфертним ціноутворенням). Податок на прибуток у такому випадку був мінімальним, і великі грошові потоки безперешкодно потрапляли в офшори. Як бачимо, ситуація змінилась. Уряд підійшов системно до формування державного бюджету, перекривши кисень цілим олігархічним кланам і надавши додаткові стимули для розвитку вітчизняного бізнесу. Але головне, що результат відчує не тільки економіка в цілому, а й кожен окремий громадянин. Адже отримані кошти обіцяють направити на підвищення соціальних стандартів та якості життя. Юлія ІЛЬЇНА

міська влада розглядає розвиток Чернігівського тролейбусного управління. Адже саме це підприємство забезпечує перевезення пільгових категорій населення (майже 72 тис. чернігівців). «Місто готове взяти участь у державній програмі щодо оновлення електротранспорту і придбати на умовах кредитування за пільговими відсотками 10 нових тролейбусів», — зазначив керівник міста. О. Соколов зауважив, що автобусний

парк чернігівських перевізників теж потребує оновлення. А для того, щоб брати кредити на купівлю нових автобусів, перевізники потребують обігових коштів. Представники кількох компаній подали розрахунки щодо підвищення вартості проїзду в громадському транспорті. Відповідний регуляторний акт оприлюднено, але це не означає автоматичного рішення виконкому про підвищення вартості проїзду в громадському транспорті міста. Як пояснив міський голова, остаточно це питання буде розглядатися у грудні після затвердження нової транспортної мережі міста. Тоді оновлені маршрути виставлять на конкурс, і від перевізників вимагатимуть вищої якості обслуговування пасажирів, а відтак буде зрозумілим і зростання вартості проїзду. «Якщо платити більше, то чернігівці мають розуміти, за що саме», — сказав О. Соколов. Керівник обласного центру Чернігівщини не виключив подорожчання влітку вартості проїзду у тролейбусах до 1,5 грн., оскільки ціни 1,25 грн. за разову поїздку немає в жодному місті України, де на лінії виходять понад 50 тролейбусів (у Чернігові щоденно працюють 80). Крім того, можливий перегляд вартості проїзду в автобусах на окремих маршрутах до 2 грн. «Суттєвого подорожчання проїзду в міському громадському транспорті влітку не відбудеться», — наголосив Чернігівський міський голова. Ірина СИНЕЛЬНИК

На часі

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

Що заважає підприємцям Чернігівщини Бухгалтерія без турбот П

ідприємцям Чернігівщини заважають високі податки, недосконале законодавство та корупція.

Про це свідчать результати дослідження «Дотримання підприємницьких прав у Чернігівській області», що здійснене Чернігівським громадським комітетом захисту прав людини спільно з Поліським фондом міжнародних та регіональних досліджень за підтримки Програми «Верховенство права» Міжнародного фонду «Відродження». Опитування, зокрема, показало, що підприємці Чернігівщини оцінюють рівень свободи підприємницької діяльності як такий, що нижчий середнього. Третина респондентів (34,0%) дала цьому показнику середню оцінку. Водночас чверть респондентів (24,5%) схильні вважати цей рівень найнижчим. Основними чинниками, що перешкоджають здійсненню підприємницької діяльності, названо високий рівень податків та зборів (39,0%), недосконале законодавство (28,2%) та корупцію (18,2%). Щодо найчастіше порушуваних прав, чернігівські підприємці назвали необґрунтовані перевірки та порушення загальних прав людини. Приблизно кожен п’ятий опитаний підприємець найбільш ефективною структурою щодо захисту прав підприємців вважає профспілку. При цьому кожен десятий розраховує тільки на самих підприємців. Цікаво, що 18,2% респондентів не бачать жодної інституції, готової ефективно відстоювати права малого бізнесу, а 36,4% взагалі не змогли дати однозначної відповіді. У разі проведення масових акцій із захис-

ту прав підприємців тільки кожен восьмий респондент не взяв би в них участі. Половина опитаних готові підписати звернення або інші документи, або особисто взяти в них участь, а кожен п’ятий згоден взяти на себе організаційні функції. При цьому надати фінансування готові 14,5%. За інформацією, отриманою від державних установ, протягом 2012 року в Чернігівській області відбулося зменшення кількості адміністративних справ, порушених проти підприємців. При розгляді адміністративних справ 48,8% проаналізованих рішень є не на користь позивача — суб’єкта малого бізнесу. Водночас суди повністю задовольнили вимоги за 35,7% позовів підприємців, ще за 15,5% справ прийнято рішення про часткове задоволення вимог. За словами виконавчого директора Чернігівського громадського комітету захисту прав людини Віктора Тарасова, «є необхідність посилення правових можливостей підприємців, впровадження механізмів юридичної підтримки для представників малого та середнього бізнесу, спрощення доступу до якісних правових послуг». У той же час моніторинг місцевих ЗМІ показує, що проблематика дотримання підприємницьких прав досить неактивно висвітлюється в регіональних медіа. Зокрема, обласні друковані видання протягом 2012 року взагалі не містили публікацій стосовно підприємців, а на регіональних новинних веб-ресурсах частка матеріалів, присвячених проблематиці малого бізнесу, була на рівні 15%. Із повним звітом за результатами дослідження можна ознайомитися за посиланням: http://www.protection.org.ua/ﬁles/Prava_ pidpriemsiv_zvit-2013.pdf Віктор ТАРАСОВ

Петро Симоненко:

ласник відомої Чернігівської аутсорсингової компанії «Бухгалтерія без проблем» Ігор Трунов переконаний, що підприємці, які звернулися до послуг спеціалістів із ведення бухгалтерського обліку, забезпечують собі спокійне і безтурботне життя в бізнесі. Їм не потрібно спілкуватися з контролюючими органами, вони не мають головного болю та матеріальних збитків від невчасно зданих звітів і не витрачають нерви та час на спільне з бухгалтером вивчення Податкового кодексу, що змінюється швидше, ніж прогноз погоди на sinoptuk.ua. Напередодні професійного свята — Дня бухгалтера пан Ігор розповів нам про роботу фірми, що вже майже п’ять років забезпечує безтурботне життя в бухгалтерії багатьом підприємствам малого і середнього бізнесу.

— Пане Ігорю, а чи виникають проблеми у фірми, що має навіть назву «Бухгалтерія без проблем», і які? — Виникають, але не в професійній діяльності. Частіше виникають проблеми з персоналом, бо наша робота трохи відрізняється від роботи бухгалтера і вимагає високої самоорганізації й концентрації. Крім того, треба постійно підвищувати свій професійний рівень, тому ми дуже прискіпливо підходимо до кадрового складу. Ми працюємо у двох напрямках — забезпечуємо єдиний облік, ведемо кадрову роботу, нараховуємо заробітну плату або «працюємо» головним бухгалтером фірми і відповідаємо за звітність та все інше, що лежить на плечах головного відповідального за бухгалтерський облік. Головне, що за укладеним договором ми несемо матеріальну відповідальність перед клієнтом за виконану

роботу. Це мобілізує наших працівників і гарантує спокій підприємцям. —А якщо проблеми у підприємця виникли раніше, ніж він звернувся до вас, зможете ви йому допомогти? — Ми пропонуємо клієнту навести порядок у бухгалтерському обліку й укласти договір на обслуговування, але відповідальність несемо лише за свою роботу. Своїх клієнтів ми консультуємо по будь-яких питаннях, яких доволі багато. Ми з ними завжди на зв’язку, крім того, наші юристи допоможуть вирішити проблемні юридичні питання. — Однією з умов договору є сплата штрафних санкцій вашою фірмою. Чи були такі випадки? — Такі випадки бувають, але дуже рідко, на жаль, спрацьовує людський фактор, хтось хворіє, хтось щось забуває. Наші працівники платять зі свого гаманця, тому ставляться до роботи дуже відповідально. — Те, що працювати з вами зручно і спокійно, — зрозуміло, а чи вигідно? — Значно дешевше, ніж утримувати кілька додаткових посадових осіб. З нами не лише вигідно, а й безтурботно вести бізнес, бо ніщо не відволікає від самого бізнесу, можна сконцентруватися на вирішенні більш глобальних проблем, а бухгалтерією займемося ми.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Медіа-клуб

Коефіцієнт корисної дії Верховної Ради безпрецедентно низький «тушкування» та прийняття явно лобістських законопроектів. Потретє, деструктивний характер дій опозиції. По-четверте, ігнорування соціальних проблем владою й опозицією і, як наслідок, — провал голосування за найважливіші соціальні законопроекти (включаючи 4 голосування за законопроекти по пенсійній системі). По-п’яте, солідарне голосування влади й опозиції щодо прийняття низки законопроектів, нібито потрібних для інтеграції України в ЄС. По-шосте, тенденція до поступової втрати незалежності Верховної Ради від

скасування антинародної пенсійної реформи. Саме ж голосування показало, як виконуються передвиборчі обіцянки. Щоб скасувати пенсійну реформу, не вистачило всього 6 голосів. Однак це не зупинить фракцію КПУ, і восени комуністи доб’ються повторного розгляду цього питання, і воно обов’язково стане успішним, якщо парламентська боротьба КПУ буде підтримана тиском виборців на депутатів-мажоритарників і ті партії, що обіцяли підтримати скасування пенсійної реформи». Петро Симоненко зазначив,

В Восени фракція комуністів добиватиметься повторного розгляду д питання про скасування пенсійної п реформи р

ро це заявив народний депутат Петро Симоненко під час зустрічі з журналістами регіональних ЗМІ на медіа-клубі «На власний погляд», підбиваючи підсумки роботи парламенту в першому півріччі 2013 року. Із зареєстрованих майже 2000 законопроектів ухвалено тільки 45 законів.

Завершена парламентська сесія характеризується кількома ключовими негативними особливостями.

По-перше, постійне блокування роботи ВР. По-друге, посилення політичної корупції, новий етап

виконавчої влади, олігархічних груп і зовнішнього впливу. Петро Симоненко проаналізував роботу фракції КПУ, в основі якої лежать передвиборчі обіцянки своїм виборцям. Депутати-комуністи були послідовні у визначенні законодавчих пріоритетів — невідкладне скасування антинародних пенсійної та медичної реформ. Лідер фракції КПУ заявив: «Найскладніше було добитися від влади й опозиції винести на голосування законопроект про скасування пенсійної реформи. Депутати-комуністи були змушені піти на крайні заходи, відмовившись голосувати по всіх законопроектах доти, доки до порядку денного не буде включено законопроект про

що фракція КПУ неодноразово піднімала питання про скасування проведення експерименту з впровадження медичної реформи в пілотних регіонах. Комуністи, які працюють у прямому контакті з простими людьми, могли особисто переконатися, що так звана медична реформа спрямована на те, щоб ліквідувати залишки соціальних гарантій у сфері охорони здоров’я, звести до мінімуму бюджетне фінансування цієї галузі й остаточно перекласти її утримання на плечі пересічних громадян. Лідер українських комуністів зазначив, що протягом всієї сесії КПУ боролася проти ініціатив уряду, спрямованих на вирішення проблем житлово-комунального господар-

ства за рахунок простих громадян. «Члени фракції неодноразово вказували владі, що основні проблеми в ЖКГ пов’язані не з низьким розміром тарифів, що нібито не відповідають економічно виправданому рівню, а з тим, що в країні відсутня зважена і прозора державна політика в житлово-комунальній сфері», — заявив Петро Симоненко. Ця позиція була відображена в законопроектах фракції КПУ. Як приклад, лідер Компартії України назвав законопроекти про мораторій на підвищення тарифів на послуги ЖКГ до повного погашення боргів по зарплаті, про запровадження мораторію на примусову реалізацію житла, проект закону, що передбачає витрачання українського газу тільки на комунальні послуги. Перший секретар ЦК Компартії України акцентував увагу на тому, що фракція КПУ виявилася єдиною парламентською фракцією, яка послідовно і принципово відстоювала вимогу вступу України до Митного союзу і Євразійського економічного співтовариства. «Позиція комуністів щодо вибору геополітичного та інтеграційного вектора України базується на простій і самоочевидній істині — тільки український народ має право остаточного вибору, що вирішувати майбутнє країни необхідно всенародно. Тому Компартія України сьогодні, мобілізуючи всі ресурси, розпочала роботу з підготовки всенародного референдуму про вступ України до Митного союзу», — зазначив Петро Симоненко. Ірина МОКРОУСОВА

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

Наодинці з містом Дві доби провів на вулиці 6-річний хлопчик, тож історія загиблого Артемка цілком могла повторитися (Початок на стор. 1)

Навіть не помітила, що сина нема дві доби

— Він абсолютно спокійно підійшов до нас, незнайомих людей, спокійно сів із нами в машину, вказував на кілька адрес, де нібито живе, — розповідає Катерина Науменко, начальник служби у справах дітей Деснянського району. — Нарешті ми знайшли маму. Мешкає родина у приватному будинку на самій околиці Чернігова. До місця, де грався малюк, кілометрів зо два. Жінка зловживає алкоголем і навіть не помітила відсутності дитини. Пояснила, що думала, ніби син пішов до свого батька. За словами соціальних працівників, у свої шість хлопчик виглядає роки на три і, очевидно, на такому ж рівні розвитку. І це не дивно, адже мамі за пиятиками займатися сином було ніколи. Короткі періоди нормального життя траплялися в родині тільки тоді, коли родичі відбирали у горе-матері соціальні виплати й купували на ці гроші їжу для неї та дитини. Зараз хрещена мама хлопчика влаштовує його в один з інтернатів області, за родину взялася служба у справах дітей. Цього разу трагедії чудом вдалося уникнути. Але чи вдасться на-

У місті встановлять нові дитячі ігрові майданчики У

рамках виконання Програми відновлення та реконструкції дитячих ігрових та спортивних майданчиків на 2009— 2014 роки у м. Чернігові у 2013 році планується встановлення дитячих ігрових майданчиків.

Їх встановлять за наступними адресами, зокрема: вул. Боженка, 102, пр-т Перемоги, 189, вул. Горького, 84, вул. Савчука, 3, пр-т Перемоги, 153, вул. Родимцева, 9, вул. Борисенка, 29 А, вул. Музикальна, 12, вул. Старобілоуська, 33, вул. Текстильників, 18, вул. Самострова, 9, вул. Щорса, 51, вул. Бєлова, 37, корп. 5, вул. Бєлова, 23, корп. 4, вул. Доценка, 12, вул. Рокоссовського, 6, вул. Пухова, 142, пр-т Миру, 204, вул. Гагаріна, 9 А, вул. Красносільського, 75, вул. Червоногвардійська, 29, вул. Волковича, 15. На цей час ведеться необхідна робота по підготовці встановлення дитячих ігрових майданчиків. Розроблена проектно-кошторисна документація, що наразі проходить експертизу в Чернігівській філії державного підприємства «Укрдержбудекспертиза». За інформацією управління ЖКГ міської ради

WWW.VID.CN.UA

ступного? Скільки ще в місті родин, де на дітей ніхто не зважає? І головне — хто може й повинен таким сім’ям допомогти, поки ще не занадто пізно? У Чернігові чимало служб, що опікуються дітьми. Кожна з них працює багато й дієво. Але та ж історія Артема Кукурузи довела: взаємодіють вони між собою погано.

Чи можна нав’язати допомогу?

Насправді, у цієї трагедії дві сторони. З одного боку, родина маленького Артемка, в якій діти-дошкільнята самі граються на майданчику до пізнього вечора й по півроку не ходять до дитсадочка. Родина, в якій мама тричі «губила» дітей, за що притягувалася до адміністративної відповідальності за невиконання батьківських обов’язків.

Чому соціальні служби не втрутилися раніше?

— Вся справа в тому, що один з основоположних принципів надання соціальної допомоги в Україні нарівні з анонімністю та безкоштовністю — добровільність. Ця родина була у нашому полі зору вже близько двох років. Але мама відмовлялася від соціального супроводу. Причому письмово. Примусово свої послуги ми нав’язати, на жаль, не

можемо. Сподіваємося, якісь зміни до законодавства в цьому плані будуть, — пояснила Людмила Мазур, начальник відділу соціальної роботи міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. За словами Людмили Мазур, Ірина Дідовець, мати покійного Артемка, тільки після непоправного, нарешті, визнала, що допомога їй необхідна. Тепер родина отримає від громадської організації одяг та постільну білизну. Головне питання — влаштувати дітей. Старша донька Юлія обирає собі технікум, а шестирічну Алінку влаштовують до брата Дмитра до соціально-реабілітаційного центру.

Скоїв убивство, але не вбивця — кого беруть під нагляд?

З іншого боку, підозрюваний у злочині сам ще дитина — 15-річний Дмитро Пугач. Чому з дитиною, яка всього рік відбула у спеціальному виховному закладі після холоднокровного злочину, не продовжили працювати психологи? Більше того, чому про підлітка, який вже встиг скоїти вбивство, не знала жодна соціальна служба? Хлопець не був на жодному обліку. — У навчально-виховному комплексі № 56, де Дмитро виховувався до інциденту, відмічали,

що у нього є агресивність, яка виникає невідомо звідки. Але на облік його не ставили, бо там усі діти складні через психічні особливості, — пояснює Наталія Фара, начальник відділу виховної роботи та охорони дитинства міського управління освіти. — А от у вечірній школі № 1, де хлопець навчався останнім часом, претензій до нього не було. Сидів тихенько, як миша, на першій парті на всіх уроках, завдання виконував. Не був хлопець на обліку і в кримінальній міліції у справах дітей, адже, хоча він і вбив людину фактично, та суто юридично злочину він не скоїв, бо не досяг віку кримінальної відповідальності та не був засуджений.

Як працювати спільно?

Щоб у подальшому таких нестиковок більше не було, щоб соціальні працівники отримували інформацію фактичну, щоб могли допомогти заздалегідь, усі служби, що опікуються родиною й дітьми, вирішили об’єднати зусилля та створи-

ти координаційний центр — міську раду у справах дітей. На першому її засіданні якраз і відпрацьовували схему обміну інформацією. Покращити стандарти надання допомоги родинам, що опинилися у складних життєвих обставинах, а зокрема й дітям, вимагають і соціальні ініціативи Президента. На їх виконання минулого року в Україні з’явилися 12000 соціальних дільничних, які зможуть дійти до кожної родини. — У перспективі — створення єдиної міської служби у справах дітей замість двох районних, що існують сьогодні. Такий проект є, він спрямований на підвищення ефективності роботи, координації дій між усіма установами. Звичайно, ця служба формуватиметься на базі тих підрозділів, що є. У ній працюватимуть ті ж спеціалісти, але спільно, — пояснила голова новоствореної ради Анна Романова, заступник міського голови. Міську службу у справах дітей планують створити до кінця року. Ольга ЧИЖОВА

Особливості посвідчення договорів відчуження нерухомого майна за участю дітей

а сьогодні одним із найважливіших пріоритетів державної політики України є підтримка та охорона дитинства. На початку 2013 року Президент України оголосив про нові соціальні ініціативи, направлені на захист дітей, оскільки сучасні діти — ті, хто буде будувати та розвивати Україну до кінця ХХІ століття. Тому захист прав малолітніх та неповнолітніх громадян перебуває під особливою увагою держави.

Нотаріус — це уповноважена державою особа, і своєю діяльністю покликаний сприяти громадянам у здійсненні їх прав та захисті законних інтересів, роз’яснювати права та обов’язки, слідкувати за тим, щоб юридична необізнаність не була використана їм на шкоду. Під час вчинення нотаріальних дій за участю дітей нотаріус особливо уважно стежить за тим, щоб права дитини не були ніяким чином порушені. Так, при посвідченні будьякого договору відчуження нерухомого майна нотаріус проводить огляд усіх сторінок паспорта відчужувача, щоб мати інформацію про наявність у відчужувача дітей. Якщо в паспорті є відмітка про неповнолітню дитину, нотаріус витребовує довідку органів ЖЕО чи органів місцевого самоврядування про реєстрацію місця проживання дитини, а також за-

яву від батьків про те, що дитина забезпечена житлом. Трапляються випадки, коли відчужується квартира чи житловий будинок, право користування яким має дитина. Цей факт встановлюється нотаріусом за довідкою органів ЖЕО чи органів місцевого самоврядування про всіх зареєстрованих осіб у відчужуваній нерухомості. Якщо в такому об’єкті нерухомого майна зареєстрована дитина, для посвідчення правочину нотаріус обов’язково вимагає згоду органів опіки та піклування на відчуження. Особливе місце в нотаріальній практиці посідають договори відчуження нерухомого майна, яке належить дітям. Для посвідчення таких правочинів обов’язковою є згода органів опіки і піклування, у якій повинно бути зазначено про те, що права дитини не будуть утиснені та порушені.

Правочини від імені малолітніх дітей (осіб віком до 14 років) підписують їх законні представники (батьки чи опікуни), а неповнолітні особи (віком від 14 до 18 років) підписують правочини особисто, але зі згоди батьків чи опікунів. При посвідченні договорів про відчуження нерухомого майна за участю дітей нотаріус суворо дотримується норм чинного законодавства України, якими регулюються правовідносини стосовно дітей,

а саме: ст.ст. 30—35 Цивільного кодексу України, ст. 177 Сімейного кодексу України, ст. 12 Закону України «Про основи соціального захисту бездомних осіб і безпритульних дітей», Законом України «Про охорону дитинства». Приватний нотаріус О.В. Красногор, м. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка 5, тел.: 050-628-38-75, 093-404-89-11.

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 18.05, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Битва за Британию» 07.15 Эра бизнеса 07.25 Д/ф «Е. Белоусов. Все на свете за любовь», ч.1 08.15 Д/ф «Е. Белоусов. Все на свете за любовь», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.20 Без цензуры 09.45 Главный аргумент 10.10, 02.50 Пусть Вам будет разноцветно! 11.40 Свет 12.00 Удачи 12.20, 17.45, 21.20 Деловой мир 12.30 Наш спорт. К 20-летию олимпийского дебюта Украины 13.40 Право на защиту 14.00 Темный силуэт 14.10 Окно в Америку 14.30 Жизнь на равных 14.45, 05.50 Деловой мир. Агросектор 14.50 Т/с «Черный совет» 17.15 Агро-News 17.30, 02.35 Сельсовет 18.25 Экономическая перспектива 18.35 Последнее предупреждение 18.55 Взрослые игры 19.45, 21.30 Кривое зеркало 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 1.00 Итоги 23.20 Х/ф «Колдунья»6 с. 00.15 От первого лица 01.40 О главном 02.05 Деловой мир. Неделя 04.10 Ближе к народу 04.40 «Служба розыска детей» 04.45 Хит-парад

06.00, 8.05 Х/ф «Повезет в любви» 07.05, 19.30 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда» 08.00 «Личный счет» 10.20, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.15 «Снимите это немедленно» 13.15 «Не ври мне 4» 14.15 «Российские семейные драмы» 15.20 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 Т/с «Склифосовский» 22.20 «Деньги» 23.25, 3.20 Т/с «Борджиа 2» 00.30, 05.20 Т/с «Кедр пронзает небо» 01.30 Х/ф «Деловая женщина» 04.10, 4.45 «Маша и модели»

05.30 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Мама будет против» 14.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 15.00 «Судебные дела» 15.50 «Жди меня» 18.05 Х/ф «Лесное озеро» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Дом у большой реки» 23.20 Д/ф «Богдан Ступка. Забудьте слово «смерть» 00.30 Х/ф «Водитель для Веры» 02.15 Т/с «Мой ласковый и нежный мент»

детей» 05.25 Свитанок 06.25, 7.40 Деловые факты 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Анекдоты по-украински 10.20 Х/ф «Полицейская академия 7: Миссия в Москве» 12.00, 13.00, 22.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.05 Т/с «Одинокий волк» 16.35 Х/ф «Эпидемия страха» 18.45 Факты. Вечер 19.10 Чрезвычайные новости 23.05 Х/ф «Преступная кровь» 00.55 Х/ф «Дикость 2» 02.35 «Цена успеха»

05.45 «Чужие ошибки. Тайна старой знахарки» 06.30, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Любовь без штампа» 10.50 «Звездная жизнь. Подкаблучники по собственному желанию» 11.45 Х/ф «Глупая звезда» 13.45 «Водка. История всероссийского застолья» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Жизнь после самоубийства» 23.25 «Битва экстрасенсов» 01.25 Т/с «Доктор Хаус» 02.15 Х/ф «Дни Турбиных» 03.30 Ночной эфир

05.15 «Служба розыска

06.00 «Настроение» 08.05 М/ф «На лесной эстраде» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 Дом с историей. «Государственный музей изящных искусств им. А.С. Пушкина» 09.35, 1.55 Х/ф «Светлый путь» 11.10 М/ф «Мойдодыр» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.20 События 11.50 Приют комедиантов. «Путь к славе» 13.20 Тайны нашего кино. «Человек с бульвара Капуцинов» 13.50 Д/ф «Повелитель вечности» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 16.30 «Тайны нашего кино. «Москва слезам не верит» 18.10 «Хроники московского быта. На заслуженный отдых» 18.50 М/с «Волк Альберто» 19.05, 3.30 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Зачетный июль» 20.55 Временно доступен. А. Масляков 21.50 «История государства Российского» 22.20 Без обмана. «Верните деньги» 23.00 Д/ф «Татьяна Васильева. У меня ангельский характер» 23.40 «Pro жизнь» 00.40 Таланты и поклонники. Муслим Магомаев 04.35 Временно доступен. И. Охлобыстин

нимся!» 19.00, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Выхожу тебя искать 2» 22.55 «Вечерний Ургант» 23.30 Х/ф «Закон обратного волшебства»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Ледников» 22.30 «Второе Крещение Руси» 00.35 Т/с «Раскол» 01.35 «Вести +» 01.55 Х/ф «Адвокат»1 с.

05.45 М/ф 08.50 Х/ф «Бдительная двойка» 10.40 Д/ф «Тайны советского кино» 11.15 Т/с «Сталин. Live» 13.05, 20.10 Т/с «Охота на гения» 14.55 Х/ф «Четыре таксиста» 16.40 Х/ф «Дела Лоховского» 18.35 Х/ф «Прости» 22.00 Х/ф «Внимание! Всем постам...» 23.30 Х/ф «Презумпция невиновности» 01.10 Х/ф «Загадка Эндхауза» 02.45 Х/ф «Охранник для дочери» 04.30 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Под знаком однорогой коровы» 08.15 М/ф 09.00 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия»4 с. 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Опергруппа 2» 12.00, 21.00 Т/с «Оплачено любовью» 13.00 Х/ф «Поцелуй» 14.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Подземный Нью-Йорк»

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00, 23.00 Х/ф «Побег» 02.00 Х/ф «Люблю. Жду. Лена»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Первый в списке»День донора» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.20 И снова здравствуйте! 09.50 Чистосердечное признание 10.25 Александр Журбин. Мелодии на память 11.05 «Таинственная Россия: Барнаул. Призраки древнего города?» 12.35 «До суда» 13.35, 2.25 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы»Роковое совпадение» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Десант есть десант» 20.25 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю»Некурортный роман» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Кодекс чести Фельдъегерь» Программист» 00.30 Т/с «Братаны 2» 03.30 «ГРУ: Тайны военной разведки»Крот»в ГРУ: предатель в генеральских погонах» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники»Убийственная страсть», ч.1

07.00 Х/ф «Разные судьбы» 09.00 Х/ф «Алиса и Букинист» 11.00 Х/ф «Кузнечик» 13.00 Х/ф «Если завтра война...» 14.30 Т/с «Адвокат» 16.00, 17.30 «Как стать «звездой» 19.00 Х/ф «Подруги» 21.00 Х/ф «Знаю только я» 23.00 Х/ф «Авантюра» 01.00 Х/ф «Гамлет»1 с. 02.30 Т/с «Строговы» 04.00 Х/ф «Жалоба» 05.30 Х/ф «Залив счастья»

05.00 «Мисс этикетка»из цикла «В мире бизнеса»(16+)

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Архів душі 05.45, 18.05 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Рок-легенди 06.40 Сад. Город. Квітник 07.20, 15.20 Репортаж з коліс 07.30, 18.35 Культур-ревю 07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 15.35 Сімейна кухня 18.20 Party з FM-TV 19.20 Перевтілення 19.35 Чи будемо їздити поновому?

05.15, 6.05 Teen Time 05.20 Т/с «Вперед-к успеху» 06.10 Т/с «Светофор» 06.50, 7.40 Т/с «Как сказал Джим» 07.30, 19.00 Репортер 08.50 Х/ф «Месть пушистых» 10.45 Х/ф «Бунтарка» 13.05, 14.10 Kids` Time 13.10 М/с «Аладдин» 14.35 Т/с «Друзья» 15.35 Т/с «Кадетство» 16.35 Т/с «Папины дочки» 19.20 Т/с «Воронины» 21.00 Ревизор 2 22.55 Т/с «Закрытая школа» 01.05 Т/с «Купидон» 01.55 Т/с «Дружная семейка»

06.00, 9.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейл-

05.30 Х/ф «Укротители велосипедов» 06.40, 10.05 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 07.05 «Пока все дома», ч.4. (12+) 07.35 «Осторожно, Модерн!»Сочинение по литературе. (16+) 08.05, 2.05 «Эта неделя в истории»(16+) 08.35 Х/ф «Последняя реликвия» 10.30, 16.35, 22.30 «Шоу Дика Ван-Дайка»(12+) 11.00 Х/ф «Антон Иванович сердится» 12.20 «Девушка с планеты «Туами»(12+) 13.00 «Пока все дома», ч.5. (12+) 13.30 «Осторожно, Модерн!»Стройка. (16+) 14.00, 19.55 «Top of the Pops»The 80`s»(12+) 14.30 Х/ф «Горбун» 17.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с. 18.15 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с. 19.25 «Осторожно, Модерн!»Тарантино. (16+) 20.30 Х/ф «Трамвай «Желание» 23.00 «Очевидное-невероятное»(16+) 00.00 «Ералаш» 01.05 «Пока все дома», ч.6. (12+) 01.35 «Осторожно, модерн!» Художественная самодеятельность. (16+) 02.35 Х/ф «Бесстрашная гиена» 04.10 «Живая история» (Клипмейкеры). (16+)

бурундуки-спасатели» 09.10 Т/с «Ранетки» 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 12.00 Т/с «Говорящая с призраками» 14.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50 Богиня шоппинга 17.10 УТЕТа пара 18.00 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь! 21.00, 22.25 ТЕТ-Интернет 21.25 Большая разница 23.00 Дурнев+1 23.35 Т/с «Секс и город» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 02.40 Одна за всех 03.05 До утра

06.10 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 07.00, 17.00, 19.00, 3.20 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 14.00, 17.20, 22.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Платина 2» 15.40, 2.45 Чистосердечное признание 16.00, 4.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 3.40 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «След. Химики» 21.00 Т/с «След. Маски» 23.00 Х/ф «Царь скорпионов 2: Восхождение воина» 01.10 Х/ф «Дрожь земли» 05.05 Серебряный апельсин

05.30 Х/ф «В лесах под Ковелем» 06.35 Х/ф «Инспектор уголовного розыска» 08.05, 3.15 «Агенты влияния» 09.00, 5.25 «Правда жизни» 09.25 Х/ф «Поводырь»

15.55 Х/ф «Стелс» 18.05 Х/ф «Сокровище Амазонки» 20.00 Х/ф «Возмездие» 22.00 Х/ф «Эксперимент»

06.00, 4.40 М/ф 07.35 «Маски-шоу. Маски грабят банк» 08.00 «Безумное видео поукраински» 09.00, 21.00 «ДжеДАИ» 10.05 Т/с «По ту сторону волков 2. Ключи от бездны» 17.00 Т/с «Кодекс чести 4» 19.00 Т/с «Ментовские войны 5» 21.40 «Маски-шоу. Маски в Германии» 22.05 Х/ф «Вайверн. Крылатый дракон» 23.55 Т/с «Секретные материалы 2» 01.50 Х/ф «Битва за сокровища» 03.15 Х/ф «Яма»

06.00 Х/ф «Единственная» 08.00 Х/ф «Гувернантка» 10.00 Х/ф «Море» 12.00 Х/ф «Солдат и слон» 14.00 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 15.50 Х/ф «Дом для богатых» 18.00 Х/ф «Рецепт колдуньи» 20.00 Х/ф «Наша Russiа. Яйца судьбы» 22.00 Х/ф «Криминальные обстоятельства» 00.00 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 01.40 Х/ф «Консервы» 04.00 Х/ф «Формула счастья»

07.00 Д/ф «Горы тропических дождей» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00 Д/ф «Мара-река смерти» 13.00 Д/ф «Ягуар» 14.00 Д/ф «Тигриный остров» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 19.00, 19.30 Д/ф «Страна львов» 21.00 Д/ф «Дневник орангутана» 22.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 23.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 6.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 05.00 Д/ф «Лесные тайны»

04.00, 13.50 Х/ф «Фанат» 06.05 Х/ф «Во имя короля 2» 08.00 Х/ф «Второй шанс» 10.15 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 12.00 Х/ф «Гладиатор»

05.05, 21.45 (12+) 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.10, 3.55 Новости 07.05, 8.05, 18.20 Деловая

Понеділок, 22 липня 11.15 Т/с «Крутые повороты» 15.15 Т/с «Знахарь» 19.00, 1.30, 4.45 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 21.30 Т/с «Тело как доказательство 2» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Декстер» 02.00 «Вещественное доказательство» 05.15 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Время спорта» 06.50, 7.35, 23.45, 0.55, 3.25 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 8.15, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.25 «Автопилот-Новости» 08.20, 3.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.10 «Большая политика» 11.15, 16.10 «Окно в Европу» 12.10 «Новостеметр» 15.15 «Мамина школа» 16.45 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 3.00, 4.00 «Время-Тайм» 22.15 «Налоговый дневник» 22.45, 4.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Акцент» 02.40 «Жизнь интересна» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

жизнь. (12+) 07.10, 8.10 Зона Х. (12+) 09.05 Новости погоды 09.35, 3.05 Земельный вопрос. (12+) 10.00 Арсенал. (12+) 10.25 Кошелек и жизнь. (12+) 10.50 Репортер «Белорусского времечка» 11.30 Диалоги о цивилизации. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Проклятый уютный дом» 13.00 Секрет фирмы. (6+) 13.10 «Беларусь 24»События недели. (12+) 13.40, 2.00 Вокруг планеты. (12+) 14.20 Летопись времен. (12+) 15.15 Новости региона 15.25 День в большом городе. (12+) 16.15 Тэлеф льм АТН цыкла «Зямля беларуская» 16.30 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 18.25 Х/ф «Затмение» 19.15 Лабиринты. (12+) 19.40, 3.30 «24 вопроса»(12+) 21.00 Панорама 22.00 Форум. (12+) 22.50 Тайны следствия. (12+) 23.15 Эпоха. (6+) 23.40 Озерная одиссея. (6+) 00.20 Х/ф «Степан Сергеич»1 с. 01.30 Арена. (12+) 02.35 Обратный отсчет. (12+) 04.05 День в бельшом городе. (12+)

07.00 Доисторические хроники: Денвер. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.5. (12+) 08.15, 17.35, 0.45 Авиаторы, ч.6. (12+) 08.45, 6.05 Могучая Миссисипи, ч.1. (12+) 09.35 Охотник за американскими автомобилями: Главное-сила. (12+) 10.30 Холодная война Мао, ч.3. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: Гибель в море Кортеса. (16+) 12.10 В поисках сокровищ: «Мальта»(12+) 13.05 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом, ч.8. (12+) 13.55 Исследователи костей: Монастырская тайна. (16+) 14.50 Назло ветрам, ч.3. (12+) 15.45 Доисторические хроники: Даллас. (12+) 16.40 Ал Муррей идет на Берлин: Высадка. (12+) 17.05 Ал Муррей идет на Берлин: Битва за Нормандию. (12+) 18.00, 1.10 Авиаторы, ч.7. (12+) 18.25, 3.25 Я не должен был

Від усього серця вітаємо з Днем народження директора ДП «ХТМ — Сервіс» ПАТ «Хімтекстильмаш» ПАХМАНОВА Марка Романовича, справжнього керівника-професіонала, принципову, надійну людину і друга. Зичимо вам міцного здоров’я, особистого щастя, успіхів у всіх ваших справах, втілення в життя всіх ваших задумів. Нехай вас завжди супроводжує повага друзів та колег, любов рідних та близьких. Усіх вам гараздів. Колеги, друзі, однокурсники

06.00 Д/с «Дикая Австралия» 06.30, 18.30 Мастер путешествий 07.00 Х/ф «Сердца четырех» 09.00 Иерусалим: возникновение святого города 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Кайли Миноуг: принцессами не рождаются 12.40 «Такова спортивная жизнь. Юрий Тамм» 13.20, 4.50 «Будь в курсе!» 14.00 Д/с «Удивительные рассказы о животных» 14.45 Д/с «Самобытные культуры» 16.00, 23.15 Д/с «Сто вопросов о животных» 16.35 «Цивилизация Incognita» 17.50 Секретные материалы 18.55, 21.00 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Эдвард Радзинский, ч.1 20.00 Великие сражения 21.10 Никола Тесла 22.15 Культурный шок

выжить!: 76 дней в открытом море. (16+) 19.20, 22.00, 1.35 Дети-Маугли: Мальчик-обезьяна из Уганды. (16+) 20.10, 4.20 В поисках сокровищ: Подводные лодки. (12+) 21.05, 5.10 Древние изобретения: Война и конфликт. (12+) 22.55, 2.30 Человеческие жертвоприношения: Кровь и власть. (16+) 23.50 Тайные агенты: Операция «Хребет Брукс»(16+)

06.00 Золото джунглей: Вооруженное ограбление. (16+) 06.55 Демонтаж: Стены, рамы, прокладки. (16+) 07.20 Демонтаж: Защитная одежда. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.28. (16+) 08.15 Как это сделано?, ч.4. (16+) 08.45 Охотники за складами, ч.13. (16+) 09.10 Охотники за складами, ч.1. (16+) 09.40 Почему? Вопросы мироздания: кто живет на нашем теле? (16+) 10.35, 4.35 Когда рыба атакует, ч.1. (16+) 11.30 Охотники за реликвиями, ч.17. (16+) 11.55 Охотники за реликвиями, ч.18. (16+) 12.25, 2.15 Демонтаж: Инструменты. (16+) 12.50, 2.45 Демонтаж: Полы. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Смертельное положение. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.19. (16+) 15.10 Автомастерские: Лондон: Машина-феникс. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Бессердечное золото. (16+) 17.00, 3.10 Разрушители легенд: Пуленепробиваемая вода. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.29. (16+) 18.30, 4.05 Как это сделано?, ч.5. (16+) 20.00 Чемпионат по ловле рыбы голыми руками, ч.1. (16+) 21.00 Ледяное золото: Все впустую. (16+) 22.00 Аляска: последний рубеж, ч.10. (16+) 23.00 Жуки и паразиты: тропическая опасность, ч.2. (16+)

23.50 «Светские хроники» 00.15 Амурные мелодии. (3 категория) 01.05 Х/ф «Другая женщина» 02.30 Х/ф «В родовом поместье» 03.50 «Дневник для родителей» 05.40 «Кумиры»

07.00 М/ф 09.10 «Добрый вечер, животные» 10.10 Х/ф «Единственная» 12.00, 18.00 «Званый ужин» 13.00, 1.50 Т/с «Маргоша» 14.00 «Рандеву» 15.20 «КВН» 19.00 «Орел и Решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Силы природы» 00.10 Х/ф «Репли-Кейт» 02.40 «Ночная жизнь»

00.00 Top Gear 2006 года-Зимняя Олимпиада. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.17. (16+) 01.20 Почему? Вопросы мироздания: Бермудский треугольник. (16+) 05.30 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.2. (16+)

07.00, 17.00 Д/с «Путешествие человека» 08.00, 19.10, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 3.00, 6.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 11.00 Д/с «Древний Египет» 12.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 13.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 14.00, 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 15.10 Д/ф «Команда времени» 20.05 Д/с «Великие воины» 21.00, 5.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 22.00 Д/с «Герои спецназа» 23.00 Д/с «Короли Хорватии» 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.50 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»

09.30 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Трамплин 3м. Женщины. Синхронные прыжки 10.00 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Вышка. Мужчины. Синхронные прыжки 11.00 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Вышка. Женщины 13.45, 1.00 ЧМ по водным видам спорта. Журнал 14.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 21 15.00 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Трамплин 1м. Мужчины. Финал 16.15 Велоспорт. Тур Валлонии. Этап 3 18.00, 18.45, 21.00, 1.15 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. 1/4 финала 23.45 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Вышка. Женщины. Синхронные прыжки

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

Вівторок, 23 липня Шановні бухгалтери! Прийміть найщиріші привітання з професійним святом. Ваша робота вимагає спеціальних знань, досвіду, особливої уваги, вміння швидко орієнтуватися у мінливому законодавстві. Вона надзвичайно важлива, відповідальна і копітка. Від вашого професіоналізму і сумлінного ставлення до роботи залежить і своєчасна та повна сплата податків і зборів. Ми цінуємо вашу відданість обраній справі, професійну майстерність та високу громадянську свідомість. З нагоди свята зичимо міцного здоров’я, добробуту та успіхів у вашій нелегкій, але почесній роботі. Хай вам щастить! З повагою начальник Головного управління Міндоходів у Чернігівській області А.Ю. Лаврешов

Шановні бухгалтери! Прийміть найщиріші вітання з професійним святом. Ваша робота важлива, відповідальна і копітка. Вона вимагає спеціальних знань, досвіду, особливої уваги, вміння швидко орієнтуватися у мінливому законодавстві. Вами значною мірою створюються умови для економічного добробуту, від вас залежить вчасна сплата податків, а отже, наповнення бюджету. Сподіваємося, що наша співпраця завжди буде ґрунтуватися на засадах довіри та партнерства. Цінуємо вашу відданість обраній справі, професійну майстерність та високу громадянську свідомість. З нагоди свята зичимо міцного здоров’я, добробуту та успіхів у вашій нелегкій, але почесній роботі. З повагою начальник ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області В.І. ОЛІЙНИК

06.00 Православный кален-

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.30, 1.45 Х/ф «Юность Максима» 11.00 «Мозговой штурм. Верните нам науку!» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.20 События 11.50 М. Стругацкая «Жена. История любви» 12.55, 18.10 «Хроники московского быта. Советское неглиже» 13.35 Временно доступен. А. Масляков 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. Муслим Магомаев 18.50 М/с «Волк Альберто» 19.10, 3.15 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Не увольняй-убьет» 20.55 Временно доступен. П. Каплевич 21.45 «История государства Российского» 22.20 Д/ф «Заraza» 23.00 Д/ф «Семен Морозов. Судьба, с которой я не боролся» 23.40 «Pro жизнь» 00.40 Таланты и поклонники. А. Папанов 04.10 Без обмана. «Верните деньги» 04.50 «Хроники московского быта. На заслуженный отдых»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 3.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 1.30 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 15.10 «Я подаю на развод» 16.05 Т/с «Женский доктор» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 0.30 «Давай поженимся!» 19.00, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Выхожу тебя ис-

дарь 06.05, 7.00, 8.00, 18.10, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Галльские войны»

кать 2» 22.55 «Вечерний Ургант» 23.30 Х/ф «Закон обратного волшебства»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Ледников» 22.30 Свидетели. «Без обид. Александр Ширвиндт» 00.15 Т/с «Раскол» 01.15 «Вести +» 01.35 Х/ф «Адвокат»2 с.

05.45 М/ф 08.45 Х/ф «Четыре таксиста» 10.40 Д/ф «Тайны советского кино» 11.15 Т/с «Сталин. Live» 13.05, 20.10 Т/с «Охота на гения» 14.55 Х/ф «Бдительная двойка» 16.35 Х/ф «О тех, кого помню и люблю» 18.15 Х/ф «Плохой хороший человек» 22.00 Х/ф «Кодекс молчания» 00.50 Х/ф «Внимание! Всем постам...» 02.10 Х/ф «Презумпция невиновности» 03.35 Х/ф «Прости» 04.55 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Побег» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Опергруппа 2» 12.00, 21.00 Т/с «Оплачено любовью» 13.00 Х/ф «Люблю. Жду. Лена» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее»

WWW.VID.CN.UA

07.15 Эра строительства 07.20 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «О. Даль. Между прошлым и будущим», ч.1 08.15 Д/ф «О. Даль. Между прошлым и будущим», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.40 Шеф-повар страны 10.40, 03.30 Пусть Вам будет разноцветно! 11.50 Контрольная работа 12.15, 17.50, 21.20 Деловой мир 12.25 Шаг к звездам 13.10 Х/ф «Тарас Шевченко» 15.00, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.10 Т/с «Черный совет» 18.25 Экономическая перспектива 18.35 Кривое зеркало 21.30 «Мелодия двух сердец»В. и С. Белоножко 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 1.00 Итоги 23.20 Х/ф «Колдунья»7 с. 00.15 От первого лица 01.35 О главном 02.00 ТелеАкадемия. Дайджест. Лучшее за год 02.15 Star-шоу 04.45 Хит-парад

06.00 «Деньги» 06.50 «Служба розыска детей» 06.55, 19.30, 1.50 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда» 08.00 «Личный счет» 08.05 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 09.05 Х/ф «Немного не в себе» 10.10 «Шесть кадров» 10.25, 17.20 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25 «Снимите это немедленно» 13.25 «Не ври мне 4» 14.30 «Российские семейные драмы» 15.35 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 Т/с «Склифосовский» 22.20 «Меняю жену 5» 00.00, 2.35 Т/с «Борджиа 2» 01.05, 4.40 Т/с «Кедр пронзает

17.15, 23.00 Х/ф «Жесть» 02.00 Х/ф «Аферисты»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Собачья жизнь»Попутный груз» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Последнее путешествие Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35, 2.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы»Богиня» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Десант есть десант» 20.25 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю»Черные копатели» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Кодекс чести 6»Похищение»Подлог» 00.35 Т/с «Братаны 2» 03.30 «ГРУ: Тайны военной разведки»В шаге от апокалипсиса. ГРУ и третья мировая» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники»Убийственная страсть», ч.2

07.00 Х/ф «Подруги» 09.00 Х/ф «Знаю только я» 11.00 Х/ф «Авантюра» 13.00 Х/ф «Гамлет»1 с. 14.30, 02.30 Т/с «Строговы» 16.00 Х/ф «Жалоба» 17.30 Х/ф «Залив счастья» 19.00 Х/ф «Человек в футляре» 21.00 Х/ф «На полпути в Париж» 23.00 Х/ф «Сегодня или никогда» 01.00 Х/ф «Гамлет»2 с. 04.00 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»1 с. 05.30 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»2 с.

05.00 Х/ф «Антон Иванович сердится» 06.20 «Девушка с планеты «Туами»(12+) 07.00 «Пока все дома», ч.5. (12+) 07.30 «Осторожно, Модерн!»Стройка. (16+) 08.00, 13.55 «Top of the Pops»The 80`s»(12+) 08.30 Х/ф «Горбун»

небо» 03.30, 4.05 «Маша и модели»

05.30 Х/ф «Лесное озеро» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Дом у большой реки» 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.55 «Давай поженимся!» 16.55, 4.50 Т/с «Фарфоровая свадьба» 20.00 «Подробности» 23.20 Т/с «Обратная сторона луны» 01.25 Х/ф «Посредники» 03.05 Х/ф «Водитель для Веры»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 7.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.10 Чрезвычайные новости 10.10, 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.00, 22.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.05 Т/с «Одинокий волк» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Тактическая сила» 00.55 Стоп-10 01.50 Х/ф «Преступная кровь» 04.10 Т/с «Сын дракона»

05.35 «Чужие ошибки. Утраченный младенец» 06.20, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.40 «Звездная жизнь. Жизнь после самоубийства» 10.35 «Звездная жизнь. Обре-

10.35, 16.30 «Шоу Дика ВанДайка»(12+) 11.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с. 12.15 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с. 13.25 «Осторожно, Модерн!»Тарантино. (16+) 14.30 Х/ф «Трамвай «Желание» 17.00 «Очевидное-невероятное»(16+) 18.00, 00.00 «Ералаш» 19.05 «Пока все дома», ч.6. (12+) 19.35 «Осторожно, модерн!» Художественная самодеятельность. (16+) 20.05 «Эта неделя в истории»(16+) 20.35 Х/ф «Бесстрашная гиена» 22.10 «Живая история» (Клипмейкеры). (16+) 23.00 «Песня остается с человеком»(Алеша). (16+) 01.10 «Пока все дома», ч.7. (12+) 01.40 «Осторожно, Модерн!»Устройство на работу. (16+) 02.05 «Top of the Pops»The 90`s»(12+) 02.35 Х/ф «Странное место для встречи» 04.10 «Живая история»(Спутниковая тарелка/Говорит и показывает). (16+)

06.00 Х/ф «Солдат и слон» 08.00 Х/ф «Рецепт колдуньи» 10.00 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 12.00 Х/ф «Уроки в конце весны» 14.00 Х/ф «Море» 16.00 Х/ф «Наша Russiа. Яйца судьбы» 18.00 Х/ф «Москва-не Москва» 20.00 Х/ф «Игра» 22.00 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 00.00 Х/ф «Самый лучший фильм 3-дэ» 02.00 Х/ф «Львиная доля» 04.00 Х/ф «Я первый тебя увидел»

04.00, 12.00 Х/ф «Стелс» 06.10, 14.10 Х/ф «Сокровище Амазонки» 08.05 Х/ф «Дети шпионов 4D» 10.00 Х/ф «Чужая игра» 16.10 Х/ф «Возмездие» 18.10 Х/ф «Эксперимент» 20.00 Х/ф «Убийцы на замену» 22.20 Х/ф «Пир»

ченные на одиночество» 11.40 Х/ф «Женская интуиция» 14.05 «Водка. История всероссийского похмелья» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Контракт на любовь» 23.25 «Битва экстрасенсов» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Х/ф «Дни Турбиных» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.15 Моя колекція 05.30 Гастролер 05.45, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.30 Культур-ревю 06.45 Чи будемо їздити поновому? 07.20 Перевтілення 07.35 Party з FM-TV 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Рок-легенди 15.20 Сад. Город. Квітник 15.35, 19.50 Репортаж з коліс 18.05 Партія з депутатом

05.15, 6.05 Teen Time 05.20 Т/с «Вперед-к успеху» 06.10, 22.05 Т/с «Светофор» 06.50, 7.40 Т/с «Как сказал Джим» 07.30, 19.00 Репортер 08.50 Х/ф «Последний бойскаут» 11.00, 16.50, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.20, 14.25 Kids` Time 13.25 М/с «Аладдин» 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 23.10 Т/с «Закрытая школа» 01.20 Т/с «Купидон» 02.05 Т/с «Дружная семейка»

06.00, 4.45 М/ф 07.35 «Маски-шоу. Маски в Германии» 08.00, 11.55 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «ДжеДАИ» 10.05 «Угон по-нашему» 10.45 «ГАИ. Дорожные войны» 11.20 «Нереальные истории» 13.35 «Облом UA» 15.00 Х/ф «Убийство на Ждановской» 17.00 Т/с «Кодекс чести 4» 19.00 Т/с «Ментовские войны 5» 21.40 «Маски-шоу. Маски в стране восходящего солнца» 22.05, 1.45 Х/ф «Небесный форсаж» 00.15 Х/ф «Амфибия» 03.25 Х/ф «Шереметьево-2»

07.00 Д/ф «В гармонии с природой» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.05 Д/ф «Мир дикой природы с Брайаном Китингом» 13.00, 13.30, 19.00, 19.30 Д/ф «Страна львов» 14.00 Д/ф «Тигриный остров» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 21.00 Д/ф «По Африке на воздушном шаре» 22.00, 22.30 Д/ф «Слоновьи дневники» 23.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 6.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 05.00 Д/ф «Лесные тайны»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 13.25 (12+) 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.25, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 18.20 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 8.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение»

06.00, 9.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.10 Т/с «Ранетки» 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 12.00 Т/с «Говорящая с призраками» 14.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50 Богиня шоппинга 17.10 УТЕТа пара 18.00 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь! 21.00, 22.25 ТЕТ-Интернет 21.25 Бойцовский клуб 23.00 Т/с «Секс и город» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 00.50 Х/ф «Одного прекрасного дня» 02.30 Одна за всех 02.55 До утра

06.10 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 07.00, 17.00, 19.00, 4.00 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 13.00, 17.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Платина 2» 12.00 «Пусть говорят. Крест на кино» 15.00 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 4.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Интерны» 21.00 Новая волна в Юрмале 2013. Открытие 00.30 Т/с «Глухарь. Продолжение» 02.15 Х/ф «Царь скорпионов 2: Восхождение воина» 04.55 «Пусть говорят» 05.50 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «В лесах под

09.55, 19.15 Лабиринты. (12+) 10.25 «24 вопроса»(12+) 10.50, 23.30 Эпоха. (6+) 11.15, 0.00 Озерная одиссея. (6+) 11.45 На природе с В. Гуменным. (6+) 12.10, 20.05 Т/с «Проклятый уютный дом» 13.00 Журналистское расследование. (12+) 13.40, 22.15 Х/ф «Белые одежды» 15.15 Новости региона 15.25, 4.05 День в большом городе. (12+) 16.15, 2.50 Таможенный союз. (12+) 16.45 Х/ф «Степан Сергеич»1 с. 19.40, 3.15 Актуальный микрофон. (12+) 22.00, 3.50 Сфера интересов. (12+) 00.35 Х/ф «Степан Сергеич»2 с. 01.45 Фактор силы. (12+) 02.10 Летопись времен. (12+)

07.00 Доисторические хроники: Даллас. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.6. (12+) 08.15, 17.35, 0.45 Авиаторы, ч.7. (12+) 08.45, 6.05 Могучая Миссисипи, ч.2. (12+) 09.35 Назло ветрам, ч.3. (12+) 10.30 Ал Муррей идет на Берлин: Высадка. (12+) 10.55 Ал Муррей идет на Берлин: Битва за Нормандию. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: 76 дней в открытом море. (16+) 12.10 В поисках сокровищ: Подводные лодки. (12+) 13.05 Древние изобретения: Война и конфликт. (12+) 13.55 Исследователи костей: Шотландия. Спецвыпуск. (16+) 14.50 Дети-Маугли: Мальчикобезьяна из Уганды. (16+) 15.45 Доисторические хроники: Лос Анжелес. (12+) 16.40 Ал Муррей идет на Берлин: Взятие Парижа. (12+) 17.05 Ал Муррей идет на Берлин: Секретное оружие Гитлера. (12+) 18.00, 1.10 Авиаторы, ч.8. (12+) 18.25, 3.25 Я не должен был выжить!: Затерянный на Амазонке. (16+) 19.20, 22.00, 1.35 Как мы изобрели мир: Автомобили. (12+) 20.10, 4.20 В поисках со-

Ковелем» 08.30, 16.45, 19.00, 1.30, 4.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 11.55, 2.00 «Вещественное доказательство» 12.30 «Легенды уголовного розыска» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Шериф 2» 21.30 Т/с «Тело как доказательство 2» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Декстер» 03.20 «Агенты влияния» 04.35 «Уроки тетушки Совы» 05.00 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.40, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Время спорта» 06.50, 8.50, 23.45, 0.55, 3.25 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20 «Новости Киевщины» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15, 22.45, 4.15 «Хроника дня» 21.40, 3.00, 4.00 «Время-Тайм» 22.15 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 00.30 «Территория закона» 02.40 «Акцент» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна»

кровищ: Открытие «Лузитании»(12+) 21.05, 5.10 Древние изобретения: Городская жизнь. (12+) 22.55, 2.30 Последние сутки: Сид Вишес. (16+) 23.50 Тайные агенты: Операция «Иван»(16+)

06.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Бессердечное золото. (16+) 06.55 Демонтаж: Инструменты. (16+) 07.20 Демонтаж: Полы. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.29. (16+) 08.15 Как это сделано?, ч.5. (16+) 08.45 Аляска: последний рубеж, ч.10. (16+) 09.40 Почему? Вопросы мироздания: Бермудский треугольник. (16+) 10.35, 4.35 Когда рыба атакует, ч.2. (16+) 11.30 Ледяное золото: Все впустую. (16+) 12.25, 2.15 Демонтаж: Охрана дома. (16+) 12.50, 2.45 Демонтаж: Вода. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Пуленепробиваемая вода. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear 2006 года-Зимняя Олимпиада. (16+) 15.10 Автомастерские: Лондон: Суперсерфер. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Дым подо льдами. (16+) 17.00, 3.10 Разрушители легенд: Катапульта на границе. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.30. (16+) 18.30, 4.05 Как это сделано?, ч.6. (16+) 20.00 В погоне за классикой, ч.5. (16+) 20.30 В погоне за классикой, ч.6. (16+) 21.00 Крутой тюнинг 2012: Lotus Europa Джона Нивена 1972 года, ч.1. (16+) 22.00 Автомобильные торги в Техасе: Король Эль Камино. (16+) 23.00 Жуки и паразиты: тропическая опасность, ч.3. (16+) 00.00 Top Gear: машины Джеймса Бонда. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.18. (16+)

04.40 «Феерия странствий»

06.00, 15.00 Д/с «Дикая Австралия» 06.30, 18.30 Мастер путешествий 06.55, 18.55, 21.00 «Экономический пульс» 07.00 Х/ф «Таинственный остров» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Никола Тесла 12.30 «Ронин» 13.10 Секретные материалы 14.00, 22.15 Культурный шок 16.00, 23.15 Д/с «Сто вопросов о животных» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Эдвард Радзинский, ч.2 21.10 Крестный путь А. Тарковского 23.50, 5.15 «Художественные истории»Скрипичная вселенная, ч.1 00.40 Амурные мелодии. (3 категория) 01.00 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 02.25 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 03.50 «Дневник для родителей» 04.50 «Будь в курсе!»

07.00 М/ф 08.40 «Добрый вечер, животные» 09.40 «Три сестры» 11.35, 19.00 «Орел и Решка» 12.35, 18.00 «Званый ужин» 13.35, 1.00 Т/с «Маргоша» 14.35 «Рандеву» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/ф «Мужчина и способы его дрессировки» 23.00 Д/с «Фактор риска» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.50 «Ночная жизнь»

01.20 Ураган Сэнди: буря, которая потрясла Америку. (16+) 05.30 Махинаторы: Triumph Spitﬁre, ч.1. (16+)

07.00, 11.00, 17.00 Д/с «Путешествие человека» 08.00, 19.10, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 3.00, 6.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 12.00 Д/с «Великие воины» 13.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 14.00, 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 15.10 Д/ф «Команда времени» 20.05 Д/ф «Древние воины Сибири» 21.00, 5.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 22.00 Д/с «Наполеон» 23.00, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 03.50 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»

09.30 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. 1/4 финала 11.00 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Трамплин 3м. Мужчины. Синхронные прыжки 13.45 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Вышка. Женщины. Синхронные прыжки 15.00 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Трамплин 1м. Женщины 16.15, 0.15 Футбол. ЧЕ среди игроков до 19 лет. Литва. Групповой этап. Нидерланды-Португалия 18.30, 1.30 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Трамплин 3м. Мужчины. Синхронные прыжки. Финал 19.45 Велоспорт. Тур Валлонии. Этап 4 20.30 Футбол. ЧЕ среди игроков до 19 лет. Литва. Групповой этап. ТурцияФранция 22.45 ЧМ по водным видам спорта. Водное поло. Женщины. ИспанияРоссия 23.30, 2.15 Мотоспорт 23.45 Автоспорт. Мировая серия Рено. Обзор

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Битва под ЛиттлБигхорн» 07.15 Эра бизнеса 07.25 Д/ф «Гараж», или Ночь в музее», ч.1 08.15 Д/ф «Гараж», или Ночь в музее», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.25 Православная энциклопедия 10.30, 03.35 Пусть Вам будет разноцветно! 11.45 Граница государства 12.10, 18.40, 21.20 Деловой мир 12.20 Украинская песня 13.00 Д/ф «Путь Дао, или Искусство вечности» 14.00 Х/ф «Жди меня» 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Т/с «Черный совет» 19.10 Star-шоу 20.55 Мегалот 21.30 «Мелодия двух сердец»В. и С. Белоножко 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 1.00 Итоги 23.20 Х/ф «Колдунья»8 с. 00.15 От первого лица 01.40 О главном 02.05 Фольк-music 03.15 Аудиенция. Страны от А до Я 04.35 «Служба розыска детей» 04.45 Хит-парад

06.00 «Меняю жену 5» 06.50 «Служба розыска детей» 06.55, 19.30, 1.30 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда» 08.00 «Личный счет» 08.05 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 09.05 Х/ф «Немного не в себе» 10.15 «Шесть кадров» 10.35, 17.20 Т/с «Сила. Воз-

вращение домой» 12.30 «Снимите это немедленно» 13.30, 4.15 «Не ври мне 4» 14.35 «Российские семейные драмы» 15.40 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 Т/с «Склифосовский» 22.20 «Территория обмана» 23.25, 2.15 Т/с «Борджиа 2» 00.30, 5.05 Т/с «Кедр пронзает небо» 03.05, 3.40 «Маша и модели»

05.30, 16.55, 4.40 Т/с «Фарфоровая свадьба» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Дом у большой реки» 12.20, 3.40 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.55 «Давай поженимся!» 20.00 «Подробности» 23.20 Т/с «Обратная сторона луны» 01.30 Х/ф «Патрульный» 02.55 Д/с «Человечество: наша история»

04.50 «Служба розыска детей» 05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 7.40 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Несекретные файлы 09.15, 19.10 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.00, 22.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.05 Т/с «Одинокий волк» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Ущерб» 01.10 Криминальный облом 02.05 Х/ф «Тактическая сила» 04.10 Т/с «Сын дракона»

05.50 «Чужие ошибки. Оборотни» 06.35, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Звездная жизнь. Контракт на любовь» 10.55 «Звездная жизнь. Маленькие звезды большого шоу» 11.55 Х/ф «Дочка» 13.55 «ЖЭК-потрошитель. История всероссийского обмана» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Смертельные развлечения» 23.20 «Битва экстрасенсов» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Х/ф «Дни Турбиных» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.45 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20, 15.35, 18.35 Репортаж з коліс 07.30 Рок-легенди 07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 15.20 Party з FM-TV 18.05 Чи будемо їздити поновому? 18.20 Сімейна кухня 19.20 180 ° 19.40 Комуністи і суспільство

05.15, 6.05 Teen Time 05.20 Адское свидание 06.10, 21.55 Т/с «Светофор» 06.50, 7.45 Т/с «Как сказал

волшебства» 06.00 «Настроение» 08.20, 17.00 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.35, 1.55 Х/ф «Возвращение Максима» 11.15 М/ф «Веселый огород» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.20 События 11.50 Д. Донцова «Жена» 12.55 «Хроники московского быта. На заслуженный отдых» 13.35 Временно доступен. П. Каплевич 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. А. Папанов 16.50 М/ф «Крашеный лис» 18.10 «Хроники московского быта. Без детей» 18.50 М/с «Волк Альберто» 19.10, 3.35 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 20.55 Временно доступен. Эвелина Хромченко 21.50 «История государства Российского» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Женя Белоусов. Все на свете за любовь» 23.40 «Pro жизнь» 00.40 Таланты и поклонники. В. Высоцкий 04.20 Д/ф «Заraza» 05.05 «Мозговой штурм. Верните нам науку!»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Ледников» 22.30 «Новая волна2013»Трансляция из Юрмалы 00.30 Т/с «Раскол» 01.35 «Вести +» 01.50 Х/ф «Адвокат»3 с.

05.45 М/ф 09.05 Х/ф «Место водителя» 11.05 Д/ф «Тайны советского кино» 11.35 Т/с «Сталин. Live» 13.20, 20.00 Т/с «Охота на гения» 15.10 Х/ф «И кто только выдал тебе права?» 16.55 Х/ф «Уходя-уходи» 18.35 Х/ф «Все наоборот» 21.50 Х/ф «Взбесившийся автобус» 23.55 Х/ф «Охранник для дочери» 01.55 Х/ф «Генерал» 03.35 Х/ф «В последнюю очередь» 05.00 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Жесть» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Опергруппа 2» 12.00, 21.00 Т/с «Оплачено любовью» 13.00 Х/ф «Аферисты» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Кидалы» 02.00 Х/ф «Бабушка Ада»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Дружное семейство»Мистер вампир» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!» 11.00 Т/с «Последнее путешествие Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35, 2.25 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы»Игрушка» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Десант есть десант» 20.25 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю»Вирджиния» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Кодекс чести 6»Химера»Удар с тыла» 00.30 Т/с «Братаны 2» 03.30 «ГРУ: Тайны военной разведки»Наш человек в Кейптауне. Трагедия идеального шпиона» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники» Лохотронщики», ч.1

07.00 Х/ф «Человек в футляре» 09.00 Х/ф «На полпути в Париж» 11.00 Х/ф «Сегодня или никогда» 13.00 Х/ф «Гамлет»2 с. 14.30, 02.30 Т/с «Строговы» 16.00 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»1 с. 17.30 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»2 с. 19.00 Х/ф «Баллада о Беринге и его друзьях» 21.00 Х/ф «Ипподром» 23.00 Х/ф «Русская симфония» 01.00 Х/ф «Ночной гость» 04.00 Х/ф «Время свиданий» 05.30 Д/ф «Воспоминание»

05.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с. 06.15 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с. 07.25 «Осторожно, Модерн!»Тарантино. (16+) 07.55 «Top of the Pops»The 80`s»(12+) 08.30 Х/ф «Трамвай «Желание» 10.30 «Шоу Дика Ван-

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

Середа, 24 липня Джим» 07.30, 19.00 Репортер 08.50 Т/с «Счастливы вместе» 10.55, 17.45, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.15, 14.20 Kids` Time 13.20 М/с «Аладдин» 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 23.00 Т/с «Закрытая школа» 01.10 Т/с «Купидон» 02.00, 2.50 Т/с «Дружная семейка» 02.45 «Служба розыска детей»

06.00, 9.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.10 Т/с «Ранетки» 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 12.00 Т/с «Говорящая с призраками» 14.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50 Богиня шоппинга 17.10 УТЕТа пара 18.00 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь! 21.00, 22.25 ТЕТ-Интернет 21.25 Бойцовский клуб 23.00 Т/с «Секс и город» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 00.50 Х/ф «Блондинками не рождаются» 02.20 Одна за всех 02.45 До утра

06.10 Т/с «Хранитель» 07.00, 17.00, 19.00, 3.00 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 13.00, 17.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Платина 2» 12.00 «Пусть говорят. Без семьи» 15.00 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка

Дайка»(12+) 11.00 «Очевидное-невероятное»(16+) 12.00, 18.00 «Ералаш» 13.05 «Пока все дома», ч.6. (12+) 13.35 «Осторожно, модерн!» Художественная самодеятельность. (16+) 14.05 «Эта неделя в истории»(16+) 14.35 Х/ф «Бесстрашная гиена» 16.10 «Живая история»( Клипмейкеры). (16+) 17.00 «Песня остается с человеком»(Алеша). (16+) 19.10 «Пока все дома», ч.7. (12+) 19.40 «Осторожно, Модерн!»Устройство на работу. (16+) 20.05, 2.00 «Top of the Pops»The 90`s»(12+) 20.35 Х/ф «Странное место для встречи» 22.10 «Живая история»(Спутниковая тарелка/Говорит и показывает). (16+) 23.00 Х/ф «Игроки XXI», ч.1. (16+) 23.55 Х/ф «Игроки XXI», ч.2. (16+) 01.00 «Пока все дома», ч.8. (12+) 01.30 «Осторожно, Модерн!»Школа жен. (16+) 02.35 Х/ф «Блеф» 04.10 «Живая история»(Сотовый телефон/Вне зоны доступа). (16+)

06.00 Х/ф «Уроки в конце весны» 08.00 Х/ф «Москва-не Москва» 10.00 Х/ф «Самый лучший фильм 3-дэ» 12.00 Х/ф «Десять лет без права переписки» 14.00 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 16.00 Х/ф «Игра» 18.00 Х/ф «Белое платье» 20.00 Х/ф «Год собаки» 22.20 Х/ф «Охотник» 00.30 Х/ф «Я первый тебя увидел» 02.00 Х/ф «Путь» 04.00 Х/ф «Завтра была война»

04.00 Х/ф «Чужая игра» 06.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 08.00 Х/ф «Скамейка запасных»

18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 3.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Интерны» 21.00 Новая волна в Юрмале 2013. Иностранные хиты 23.50 Т/с «Глухарь. Продолжение» 01.35 Т/с «Успех 2» 03.55 «Пусть говорят» 04.45 Серебряный апельсин

05.25 Х/ф «Битва за Москву» 08.30, 16.45, 19.00, 1.40, 4.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 11.50, 2.10 «Вещественное доказательство» 12.30 «Легенды уголовного розыска» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Шериф 2» 21.30 Т/с «Тело как доказательство 2» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Декстер» 02.35 «Агенты влияния» 04.30 «Уроки тетушки Совы» 04.55 «Правда жизни»

10.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 12.00 Х/ф «Убийцы на замену» 14.00 Х/ф «Джейсон Х» 16.00 Х/ф «Игра с огнем» 18.00 Х/ф «Империя» 20.00 Х/ф «Идентификация» 22.00 Х/ф «Головокружение»

06.00, 4.45 М/ф 07.35 «Маски-шоу. Маски в стране восходящего солнца» 08.00, 11.55 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «ДжеДАИ» 10.05 «Угон по-нашему» 10.45 «ГАИ. Дорожные войны» 11.20 «Нереальные истории» 13.35 «Облом UA» 15.00 Х/ф «У опасной черты» 17.00 Т/с «Кодекс чести 4» 19.00 Т/с «Ментовские войны 5» 21.40 «Маски-шоу. Маски на Востоке», ч.1 22.05, 1.55 Х/ф «Горец» 00.20 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 03.45 «Большой лицедей М.Ф. Яковченко» 04.15 «Досье художника»

07.00 Д/ф «Мара-река смерти» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00 Д/ф «Приключения в Серенгети» 13.00, 13.30, 19.00, 19.30 Д/ф «Страна львов» 14.00 Д/ф «Тигриный остров» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 21.00 Д/ф «Один на один с дикой природой» 22.00 Д/ф «Времена года» 23.00 Д/ф «Дневник орангутана» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 6.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 05.00 Д/ф «Лесные тайны»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! (6+)

«Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 3.00, 4.00 «Время-Тайм» 22.15, 4.40 «Акцент» 23.30 «Crime news» 00.30 «Новости Киевщины» 02.40 «Территория закона» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00, 15.00 Д/с «Дикая Австралия» 06.30, 18.30 Мастер путешествий 06.55, 18.55, 21.00 «Экономический пульс» 07.00 Х/ф «Цирк» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Крестный путь А. Тарковского 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.20 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.15 Культурный шок 16.00, 23.15 Д/с «Сто вопросов о животных» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Людмила Чурсина, ч.1 21.10 Фредерик Шопен 23.50, 5.15 «Художественные истории»Скрипичная вселенная, ч.2 00.40 Амурные мелодии. (3 категория) 01.15 Х/ф «Вдвое больше или ничего» 02.35 Х/ф «Опасное секссвидание» 03.50 «Дневник для родителей» 04.50 «Будь в курсе!»

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.25, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 15.25, 18.20 (12+) 07.10, 8.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.15 Лабиринты. (12+) 10.25 Актуальный микрофон. (12+) 10.50, 23.30 Эпоха. (6+) 11.15, 0.00 Озерная одиссея. (6+) 11.40, 22.00, 3.55 Сфера интересов. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Проклятый уютный дом» 13.00 Здоровье. (6+) 13.35, 22.15 Х/ф «Белые одежды» 15.15 Новости региона. (12+) 15.30, 4.10 День в большом городе. (12+) 16.20, 2.45 Завтра-это мы! 16.50 Х/ф «Степан Сергеич»2 с. 19.40, 3.15 «24 вопроса»(12+) 00.35 Х/ф «Мировой парень» 01.55 Пра мастацтва. (6+) 02.20 АРТиШОК. (6+)

07.00 Доисторические хроники: Лос Анжелес. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.7. (12+) 08.15, 17.35, 0.45 Авиаторы, ч.8. (12+) 08.45, 6.05 Могучая Миссисипи, ч.3. (12+) 09.35 Дети-Маугли: Мальчикобезьяна из Уганды. (16+) 10.30 Ал Муррей идет на Берлин: Взятие Парижа. (12+) 10.55 Ал Муррей идет на Берлин: Секретное оружие Гитлера. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: Затерянный на Амазонке. (16+) 12.10 В поисках сокровищ: Открытие «Лузитании»(12+) 13.05 Древние изобретения: Городская жизнь. (12+) 13.55 Исследователи костей: Проломленный череп. (16+) 14.50 Как мы изобрели мир: Автомобили. (12+) 15.45 Прежде чем мы покорили Землю: Охотник или жертва. (12+) 16.40 Ал Муррей идет на Берлин: Арнем. (12+) 17.05 Ал Муррей идет на Берлин: Война в воздухе. (12+) 18.00, 1.10 Авиаторы, ч.9. (12+) 18.25, 3.25 Я не должен был выжить!: Отпускной кошмар. (16+) 19.20, 22.00, 1.35 Смертельный

красная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/ф «Молодые и дерзкие»

23.00 Д/ф «Как найти жениха» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.50 «Ночная жизнь»

отсчет: Прицельный огонь. (16+) 20.10, 4.20 В поисках сокровищ: Возвращение к «Легенде»(12+) 21.05, 5.10 Древние изобретения: Любовь и секс. (12+) 22.55, 2.30 Последние сутки: Джон Белуши. (16+) 23.50 Тайные агенты: Операция «Зеленый лед»(16+)

00.55 Молниеносные катастрофы, ч.19. (16+) 01.20 Почему? Вопросы мироздания: извержения вулканов. (16+) 05.30 Махинаторы: Triumph Spitﬁre, ч.2. (16+)

06.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Дым подо льдами. (16+) 06.55 Демонтаж: Охрана дома. (16+) 07.20 Демонтаж: Вода. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.30. (16+) 08.15 Как это сделано?, ч.6. (16+) 08.45 В погоне за классикой, ч.5. (16+) 09.10 В погоне за классикой, ч.6. (16+) 09.40 Ураган Сэнди: буря, которая потрясла Америку. (16+) 10.35, 4.35 Когда рыба атакует, ч.3. (16+) 11.30 Автомобильные торги в Техасе: Король Эль Камино. (16+) 12.25, 2.15 Демонтаж: Медь. (16+) 12.50, 2.45 Демонтаж: Защита от сил природы. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Катапульта на границе. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear: машины Джеймса Бонда. (16+) 15.10 Автомастерские: Лондон: Ангельский кэб. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Все зря. (16+) 17.00, 3.10 Разрушители легенд: Смертоносные носовые платки. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.31. (16+) 18.30, 4.05 Как это сделано?, ч.7. (16+) 20.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Монголия, ч.1. (16+) 20.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Монголия, ч.2. (16+) 21.00 Заплыв с чудовищами: Стив Бэкшал: Гиппопотам. (16+) 22.00 Экстремальная рыбалка 23.00 Жуки и паразиты: тропическая опасность, ч.4. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+)

07.00, 17.00 Д/ф «Назад к истокам-уроки каменного века» 08.00, 19.10, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 3.00, 6.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 11.00 Д/с «Путешествие человека» 12.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 13.00 Д/с «Наполеон» 14.00, 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 15.10 Д/ф «Команда времени» 20.05 Д/ф «Мемориальная архитектура Богдана Богдановича» 21.00 Д/ф «Братья навеки» 23.00, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 03.50 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 05.00 Д/ф «Древние воины Сибири»

09.30 Мотоспорт 09.45 Футбол. ЧЕ среди игроков до 19 лет. Литва. Групповой этап. ТурцияФранция 11.00, 15.00, 19.30, 23.45 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Вышка. Женщины 13.45 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Трамплин 3м. Мужчины. Синхронные прыжки. Финал 16.30 Велоспорт. Тур Валлонии. Этап 5 17.45 ЧМ по водным видам спорта. Водное поло. Мужчины. СербияВенгрия 18.30 ЧМ по водным видам спорта. Водное поло. Мужчины. КазахстанРумыния 21.00, 1.00 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. 1/2 финала 23.30 Sport Excellence. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

Четвер, 25 липня

Шановні мешканці міста!

«Дільниця Кз контролю за благоустроєм міста» омунальне підприємство

Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах: благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 18.05, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Великие битвы. Геттисбург» 07.15 Эра строительства 07.20 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «С. Никоненко. О, счастливчик!», ч.1 08.15 Д/ф «С. Никоненко. О, счастливчик!», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.40 Книга.ua 10.00 Аудиенция. Страны от

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.35, 1.55 Х/ф «Выборгская сторона» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.20 События 11.50 Ирина Лещенко «Жена» 12.55, 18.10 «Хроники московского быта. Рыбный день» 13.35 Временно доступен. Эвелина Хромченко 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. В. Высоцкий 18.50 М/с «Волк Альберто» 19.10, 3.50 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 20.55 Временно доступен. В. Бархатов 21.50 «История государства Российского» 22.20 Д/ф «Повелитель вечности» 23.00 Д/ф «В. Высоцкий. Уйду я в это лето» 23.40 «Pro жизнь» 00.40 Таланты и поклонники. Т. Догилева 04.50 «Хроники московского быта. Без детей»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 3.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 15.10 «Я подаю на развод» 16.05 Т/с «Женский доктор» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Давай поженимся!» 19.00, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Выхожу тебя искать 2» 22.50 Х/ф «Закон обратного волшебства» 23.50 Х/ф «Икона» 01.10 «Высоцкий. «Вот и сбывается все, что пророчится...»

А до Я 10.35, 03.35 Пусть Вам будет разноцветно! 11.50, 17.45, 21.20 Деловой мир 12.10 Х/ф «Ловушка»1-3 с. 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Х/ф «Ловушка»5 с. 18.25 Экономическая перспектива 18.30 Последнее предупреждение 19.00 Кривое зеркало 21.30 «Мелодия двух сердец»В. и С. Белоножко 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 1.00 Итоги

23.20 Х/ф «Колдунья»9 с. 00.15 От первого лица 01.40 О главном 02.05 Как это? 02.30, 3.10 Жизнь на равных 02.45 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 03.25 М/ф 04.35 «Служба розыска детей» 04.45 Хит-парад

06.00 «Территория обмана» 06.50 «Служба розыска детей» 06.55, 19.30, 1.35 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда» 08.00 «Личный счет» 08.05 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 09.05 Х/ф «Немного не в себе» 10.15 «Шесть кадров» 10.35, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25 «Снимите это немедленно» 13.25, 4.20 «Не ври мне 4» 14.25 «Российские семейные драмы» 15.30 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 Т/с «Склифосовский» 22.20 «На ножах» 23.30, 2.20 Т/с «Борджиа 2» 00.35, 5.10 Т/с «Кедр пронзает небо» 03.10, 3.45 «Маша и модели»

05.25, 16.55, 4.40 Т/с «Фарфоровая свадьба» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Дом у большой реки» 12.20, 3.45 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.55 «Давай поженимся!»

армянская свадьба» 02.00 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Ледников» 22.30 «Новая волна2013»Трансляция из Юрмалы 00.15 Т/с «Раскол» 01.20 «Вести +» 01.35 Х/ф «Солдаты» 03.25 «Последнее дело майора Пронина»

05.45 М/ф 08.25 Х/ф «Постоянство разума» 10.15 Д/ф «Тайны советского кино» 10.50 Т/с «Сталин. Live» 12.35, 20.15 Т/с «Охота на гения» 14.25 Х/ф «Место водителя» 16.25 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора» 18.10 Х/ф «Девять дней одного года» 22.05 Х/ф «Загадка Эндхауза» 23.55 Х/ф «Кодекс молчания» 02.30 Х/ф «Поворот» 04.05 Х/ф «Уходя-уходи» 05.35 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Кидалы» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Опергруппа 2» 12.00 Т/с «Оплачено любовью» 13.00 Х/ф «Бабушка Ада» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Кидалы в бегах» 21.00 Т/с «Моя большая

WWW.VID.CN.UA

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Чужой багаж»Серийный доктор» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Чудо техники»с С. Малоземовым 11.00 Т/с «Последнее путешествие Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35, 2.25 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы 2»Погребенные заживо» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Десант есть десант» 20.25 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю»День винодела» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Кодекс чести 6»Гнев Перуна»Военная тайна» 00.30 Т/с «Братаны 2» 03.30 «Кремлевские дети»Юрий Жданов. Знаменитый сын известного отца» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники» Лохотронщики», ч.2

07.00 Х/ф «Баллада о Беринге и его друзьях» 09.00 Х/ф «Ипподром» 11.00 Х/ф «Русская симфония» 13.00 Х/ф «Ночной гость» 14.30, 02.30 Т/с «Строговы» 16.00 Х/ф «Время свиданий» 17.30 Д/ф «Воспоминание» 19.00 Х/ф «Мне двадцать лет» 22.00 Х/ф «Еще о войне» 23.00 Х/ф «Бич божий» 01.00 Х/ф «Хотите-верьте, хотите-нет...» 04.00 Х/ф «Пока гром не грянет»1 с. 05.30 Х/ф «Пока гром не грянет»2 с.

05.00 «Очевидное-невероятное»(16+) 06.00, 12.00 «Ералаш» 07.05 «Пока все дома», ч.6. (12+)

20.00 «Подробности» 23.20 Т/с «Обратная сторона луны» 01.30 Х/ф «Лицо террора» 03.00 Д/с «Человечество: наша история»

04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25, 7.40 Деловые факты 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.10 Чрезвычайные новости 10.10, 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40 Т/с «Одинокий волк» 18.45 Факты. Вечер 20.05 Т/с «Морские дьяволы» 23.05 Х/ф «Дом Восходящего солнца» 00.50 Несекретные файлы 01.45 Х/ф «Ущерб» 04.05 Т/с «Сын дракона»

05.40 «Чужие ошибки. Похороненная живьем» 06.20, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Звездная жизнь. Смертельные развлечения» 10.40 «Звездная жизнь. Детиактеры» 11.45 Х/ф «КостяНика. Время лета» 13.50 «ЖЭК-потрошитель 2. История всероссийского обмана» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Допиться до славы» 23.25 «Битва экстрасенсов» 00.25 Т/с «Доктор Хаус»

07.35 «Осторожно, модерн!» Художественная самодеятельность. (16+) 08.05 «Эта неделя в истории»(16+) 08.35 Х/ф «Бесстрашная гиена» 10.10 «Живая история» (Клипмейкеры). (16+) 11.00 «Песня остается с человеком»(Алеша). (16+) 13.10 «Пока все дома», ч.7. (12+) 13.40 «Осторожно, Модерн!»Устройство на работу. (16+) 14.05, 20.00 «Top of the Pops»The 90`s»(12+) 14.35 Х/ф «Странное место для встречи» 16.10 «Живая история»(Спутниковая тарелка/Говорит и показывает). (16+) 17.00 Х/ф «Игроки XXI», ч.1. (16+) 17.55 Х/ф «Игроки XXI», ч.2. (16+) 19.00 «Пока все дома», ч.8. (12+) 19.30 «Осторожно, Модерн!»Школа жен. (16+) 20.35 Х/ф «Блеф» 22.10 «Живая история»(Сотовый телефон/Вне зоны доступа). (16+) 23.00 «Песня года-90», ч.1. (6+) 01.20 «Песня года-90», ч.2. (6+) 03.30 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок»

06.00 Х/ф «Десять лет без права переписки» 08.00 Х/ф «Белое платье» 09.50 Х/ф «Лопухи» 12.00 Х/ф «Единственная» 13.50 Х/ф «За тобой» 15.20 Х/ф «Год собаки» 18.00 Х/ф «Варенька» 20.00 Х/ф «Путь» 22.00 Х/ф «Сатисфакция» 00.00 Х/ф «Наша Russiа. Яйца судьбы» 02.00 Х/ф «Мужская женская игра» 04.00 Х/ф «Человек-ветер»

04.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 06.00 Х/ф «Скамейка запасных» 08.00 Х/ф «Джейсон Х» 10.00 Х/ф «Игра с огнем» 12.00 Х/ф «Империя»

01.20 Х/ф «Дорога домой» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.50 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50, 15.35, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 Рок-легенди 06.35 180 ° 07.00 ФАКТ 07.20, 15.05, 18.05 Репортаж з коліс 07.35 Комуністи і суспільство 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.15, 19.30 Культур-ревю 18.20 Party з FM-TV 18.35 Перевтілення

05.15, 6.05 Teen Time 05.20 Адское свидание 06.10, 21.55 Т/с «Светофор» 06.55, 7.40 Т/с «Как сказал Джим» 07.30, 19.00 Репортер 08.50 Т/с «Счастливы вместе» 10.55, 17.45, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.15, 14.20 Kids` Time 13.20 М/с «Аладдин» 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 23.00 Т/с «Закрытая школа» 01.10 Т/с «Купидон» 02.00, 2.50 Т/с «Дружная семейка» 02.45 «Служба розыска детей»

06.00, 9.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт»

14.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 16.00 Х/ф «Идентификация» 18.00 Х/ф «Лица в толпе» 20.00 Х/ф «Головокружение» 22.00 Х/ф «Право на убийство»

06.00, 4.25 М/ф 07.35 «Маски-шоу. Маски на Востоке», ч.1 08.00, 11.55 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «ДжеДАИ» 10.05 «Угон по-нашему» 10.45 «ГАИ. Дорожные войны» 11.20 «Нереальные истории» 13.35 «Облом UA» 15.00 Х/ф «Под маской беркута» 17.00 Т/с «Кодекс чести 4» 19.00 Т/с «Ментовские войны 5» 21.40 «Маски-шоу. Маски на Востоке», ч.2 22.05 Х/ф «Кикбоксер 3» 00.15 Х/ф «Гаргантюа» 01.55 Х/ф «Жители подземелья» 03.25 «Две семьи» 03.55 «Две жизни Саломеи»

07.00 Д/ф «Мир дикой природы с Брайаном Китингом» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00 Д/ф «Приключения в первобытном лесу-гориллы» 13.00, 13.30, 23.00, 23.30 Д/ф «Страна львов» 14.00 Д/ф «Тигриный остров» 14.30, 15.00 Д/ф «Команда спасателей животных» 19.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 20.00, 20.30 Д/ф «Ветеринары в Африке» 21.00 Д/ф «Небесные охотники-мир стрекоз» 22.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 6.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 05.00 Д/ф «Быть хищником»

07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.10 Т/с «Ранетки» 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 12.00 Т/с «Говорящая с призраками» 14.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50 Богиня шоппинга 17.10 УТЕТа пара 18.00 «Моду народу» 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь! 21.00, 22.25 ТЕТ-Интернет 21.25 Бойцовский клуб 23.00 Т/с «Секс и город» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 00.50 Х/ф «Сдохни» 02.15 Одна за всех 03.05 До утра

06.10 Т/с «Хранитель» 07.00, 17.00, 19.00, 3.00 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 13.00, 17.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Платина 2» 12.00 «Пусть говорят. ДНК для Лизы» 15.00 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 3.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Интерны» 21.00 Концерт 23.50 Т/с «Глухарь. Продолжение» 01.35 Т/с «Успех 2» 03.55 «Пусть говорят» 04.45 Серебряный апельсин

05.20 Х/ф «Битва за Москву» 05.35 «Правда жизни» 08.30, 16.45, 19.00, 1.35, 4.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 11.50, 2.05 «Вещественное

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.25, 3.55 Новости 07.05, 8.05 (12+) 07.10, 8.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.15 Лабиринты. (12+) 10.25 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 10.50, 23.30 Эпоха. (6+) 11.15, 23.55 Озерная одиссея. (6+) 11.40, 22.00 Сфера интересов. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Проклятый уютный дом» 13.00 Обратный отсчет. (12+) 13.25 Секрет фирмы. (6+) 13.35, 22.15 Х/ф «Белые одежды» 15.15 Новости региона. (12+) 15.25, 4.10 День в большом городе. (12+) 16.15, 3.05 Реальный мир. (12+) 16.40 Х/ф «Мировой парень» 18.20 Деловая жизнь 19.40, 3.30 Актуальный микрофон. (12+) 00.35 Х/ф «Иван Макарович» 02.00 Минск и минчане. (6+) 02.25 Перезагрузка. (12+)

07.00 Прежде чем мы покорили Землю: Охотник или жертва. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.8. (12+) 08.15, 17.35, 0.45 Авиаторы, ч.9. (12+) 08.45, 6.05 Цирк, ч.1. (12+) 09.35 Как мы изобрели мир: Автомобили. (12+) 10.30 Ал Муррей идет на Берлин: Арнем. (12+) 10.55 Ал Муррей идет на Берлин: Война в воздухе. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: Отпускной кошмар. (16+) 12.10 В поисках сокровищ: Возвращение к «Легенде»(12+) 13.05 Древние изобретения: Любовь и секс. (12+) 13.55 Исследователи костей: Плавучая смерть. (16+) 14.50 Смертельный отсчет: Прицельный огонь. (16+) 15.45 Прежде чем мы покорили Землю: Жизнь с дикими зверями. (12+) 16.40 Ал Муррей идет на Берлин: Битва в Арденнах. (12+) 17.05 Ал Муррей идет на Берлин: Восточный

Телепрограма доказательство» 12.30 «Легенды уголовного розыска» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Шериф 2» 21.30 Т/с «Тело как доказательство 2» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Декстер» 03.00 «Агенты влияния» 05.00 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 0.55, 3.25 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20 «Драйв-новости» 08.30, 3.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 16.10, 0.30 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 3.00, 4.00 «Время-Тайм» 22.10 «Реальный сектор» 22.45, 4.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 02.40 «Обрати внимание» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Территория закона»

Австралия» 06.30, 18.30 Мастер путешествий 06.55, 18.55, 21.00 «Экономический пульс» 07.00 Х/ф «Человек в футляре» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Фредерик Шопен 12.45, 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 13.10 Секретные материалы 14.00, 22.15 Культурный шок 16.00, 23.15 Д/с «Сто вопросов о животных» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Людмила Чурсина, ч.2 21.10 Ираклий Андроников 23.50, 5.00 «Художественные истории»Европейский джазовый оркестр в Киеве 00.50 Амурные мелодии. (3 категория) 01.05 Х/ф «Правила секса» 02.40 Х/ф «Скандал» 04.00 «Будь в курсе!» 04.25 Последние снега Килиманджаро

07.00 М/ф 08.40 «Добрый вечер, животные» 09.40 «Три сестры» 11.35, 19.00 «Орел и Решка» 12.35, 18.00 «Званый ужин» 13.35, 1.00 Т/с «Маргоша» 14.35 «Рандеву» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/ф «Приключения иностранцев в России» 23.00 Д/с «Фактор риска» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.50 «Ночная жизнь»

06.00, 15.00 Д/с «Дикая

фронт. (12+) 18.00, 1.10 Авиаторы, ч.10. (12+) 18.25, 3.25 Я не должен был выжить!: Река ужаса. (16+) 19.20, 22.00, 1.35 Охотник за американскими автомобилями, ч.8. (12+) 20.10, 4.20 В поисках сокровищ: Корабль Свободы. (12+) 21.05, 5.10 На таблетки уповаем: Открывая упаковку. (12+) 22.55, 2.30 Последние сутки: Ривер Феникс. (16+) 23.50 Тайные агенты: Операция «Ремешок»(16+)

06.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Все зря. (16+) 06.55 Демонтаж: Медь. (16+) 07.20 Демонтаж: Защита от сил природы. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.31. (16+) 08.15 Как это сделано?, ч.7. (16+) 08.45 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Монголия, ч.1. (16+) 09.10 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Монголия, ч.2. (16+) 09.40 Почему? Вопросы мироздания: извержения вулканов. (16+) 10.35, 4.35 Змееловы. (16+) 11.30 Заплыв с чудовищами: Стив Бэкшал: Гиппопотам. (16+) 12.25, 2.15 Демонтаж: Кирпичи. (16+) 12.50, 2.45 Демонтаж: Отопление и кондиционирование. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Смертоносные носовые платки. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.2. (16+) 15.10 Автомастерские: Лондон: Тигр-машина. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: На грани. (16+) 17.00, 3.10 Разрушители легенд: Надувные трапы. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.32. (16+) 18.30, 4.05 Как это сделано?, ч.8. (16+) 20.00 Странные связи: Невидимая горилла. (16+) 20.30 Странные связи: Распознавание по лицу. (16+) 21.00 Круче не придумаешь,

ч.7. (16+) 21.30 Круче не придумаешь, ч.8. (16+) 22.00 Исландия: скрытая угроза. (16+) 23.00 Жуки и паразиты: тропическая опасность, ч.5. (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.20. (16+) 01.20 Почему? Вопросы мироздания: марсианские хроники 2012 год. (16+) 05.30 Махинаторы: Porsche 944 Turbo, ч.1. (16+)

07.00, 17.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 08.00, 19.10, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 3.00, 6.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 11.00 Д/ф «Братья навеки» 12.35 Д/ф «Мемориальная архитектура Богдана Богдановича» 13.40, 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 15.10 Д/ф «Команда времени» 20.05 Д/ф «Гениальная геометрия» 21.00 Д/ф «Тело Генриха VIII» 22.00, 5.00 Д/с «Клетка» 23.00, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.00 Д/ф «Давид и картина смерть Марата»

09.30 Автоспорт. Мировая серия Рено. Обзор 10.00, 16.45, 21.00, 0.30, 1.30 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. 1/2 финала 11.00, 15.00, 19.30 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Трамплин 3м. Мужчины 13.45 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Вышка. Женщины 18.30, 23.35 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Вышка. Женщины. Финал 20.00 ЧМ по водным видам спорта. Водное поло. Женщины. АвстралияЮАР 23.30 Sport Excellence. Журнал

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 18.05, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Великие битвы. Новый Орлеан» 07.15 Эра бизнеса 07.25 Д/ф «М. Голуб. Я не уйду», ч.1 08.15 Д/ф «М. Голуб. Я не уйду», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.35 «Вера. Надежда. Любовь» 10.25 «Тайны успеха»с Н. Городенской 11.00 Торжественное собрание по случаю 1025-й годовщины Крещения Руси 12.30, 17.45, 21.20 Деловой мир 12.40 Х/ф «Последний довод королей»2 с. 15.05, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.15 Х/ф «Последний довод королей»4 с. 17.40 Экономическая перспектива 18.20 «Предвечерье» 19.20 Украинская песня года 21.30 Фольк-music 22.30 Навстречу Дефлимпиаде 2013 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 0.00 Итоги 23.20 Х/ф «Колдунья»10 с. 00.15 От первого лица 00.50 Клуб юмора 01.40 О главном 02.05 Околица 02.30 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.40 Д/ф «Путь Дао, или Искусство вечности» 04.45 Хит-парад

06.00 «На ножах»

06.55, 19.30 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда» 08.00 «Личный счет» 08.05 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 09.05 Х/ф «Немного не в себе» 10.15, 17.15 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.15 «Снимите это немедленно» 13.20, 2.05 «Не ври мне 4» 14.25, 2.55 «Российские семейные драмы» 15.30 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 «Вечерний Киев-2013» 22.10 Х/ф «Моя супербывшая» 00.15 Х/ф «Робин Гуд» 03.45 М/ф «Тарбозавр»

06.25, 7.40 Деловые факты 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 09.15, 19.10 Чрезвычайные новости 10.10, 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.05 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Максимум в Украине 00.00 Х/ф «Мачете» 02.00 Х/ф «Дом Восходящего солнца» 04.00 Т/с «Сын дракона»

П’ятниця, 26 липня 06.20 Сімейна кухня 06.35 Моя колекція 07.25, 15.40 Репортаж з коліс 07.35, 15.05, 18.25 Культурревю 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 15.25 Сад. Город. Квітник 18.00 Факт дня 18.05 Мер і місто 18.45 Дорога до храму 19.20 Чи будемо їздити поновому?

поколение» 14.50 Богиня шоппинга 17.10 Досвидос 17.35 Виталька 17.50 4 свадьбы 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь! 21.00, 22.25 ТЕТ-Интернет 21.25 Бойцовский клуб 23.00 Т/с «Секс и город» 00.00 Х/ф «Восставший из ада 5: Преисподняя» 01.45 Х/ф «Лепестки надежды» 03.05 До утра

крест» 19.30, 0.30 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Цитадель» 23.00 Х/ф «ДМБ» 04.00 «Агенты влияния» 05.30 «Уроки тетушки Совы» 05.55 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Время спорта» 06.50, 0.55, 3.25 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 05.10 «Служба розыска 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, детей» 06.10 Т/с «Хранитель» 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 05.15, 6.05 Teen Time 07.00, 17.00, 19.00, 3.10 1.00 «Время новостей» 05.20 Адское свидание События 07.05 «Время экономики» 06.10, 21.55 Т/с «Светофор» 07.10 Утро с Украиной 04.25, 2.25 Х/ф «Дети по06.55, 7.40 Т/с «Как сказал 09.10, 13.00, 17.20 Т/с «След» 07.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, недельника» 2.35, 3.15, 6.15 «БизнесДжим» 10.00 Т/с «Платина 2» 05.55, 18.20 «Невероятная время» 07.30, 19.00 Репортер 12.00 «Пусть говорят. Диана правда о звездах» 07.20 «Автопилот-Новости» 08.50 Т/с «Счастливы вместе» Гурцкая: я все вижу» 05.30, 16.55, 4.05 Т/с «Фарфо- 07.05 Т/с «Дыши со мной» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 11.00, 17.50, 21.00 Т/с «Папи- 15.00 Чистосердечное при- 07.30 «Обрати внимание с ровая свадьба» Т. Рамус» ны дочки» знание 19.50 «Моя правда. Тайна 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 08.15, 22.45, 4.15 «Хроника 13.15, 14.20 Kids` Time 16.00 Критическая точка комиссара Катани» 12.00 Новости дня» 18.00 Т/с «Супруги» 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с 20.55 «Моя правда. Владис- 13.20 М/с «Аладдин» 08.25 «Утро со звездой» 14.45 Т/с «Друзья» 19.20, 3.30 «Говорит Укралав Галкин. Ошибка Интером» 08.45 «Трансмиссия-новости» 15.45 Т/с «Кадетство» ина» ценою в жизнь» 09.10 Т/с «Дом у большой 19.20 Т/с «Воронины» 21.00 Новая волна в Юрмале 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 22.25 «Звездная жизнь. В реки» элемент» 23.00 Т/с «Закрытая школа» 2013. Творческий вечер плену родительской 12.20, 3.10 Д/с «Следствие 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 01.15 Т/с «Купидон» Л. Агутина славы» вели...»с Л. Каневским» 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 02.00 Т/с «Дружная семейка» 00.20 Х/ф «Маmmа Miа!» 23.25 «Звездная жизнь. 13.20 «Судебные дела» «Время. Итоги дня» 02.15 «Пусть говорят» Охотницы за чужими 14.55 «Семейный суд» 05.00 Серебряный апельсин 16.15, 4.40 «Лесной патруль» мужьями» 15.55 «Давай поженимся!» 17.15 «Мотор-новости» 00.25 Х/ф «КостяНика. Время 20.00 «Подробности» 17.25 «Не первый взгляд» лета» 20.30 Т/с «В ожидании 18.15 «Реальный сектор» 03.55 Ночной эфир любви» 06.00, 9.00 Ералаш 21.40, 3.00, 4.00 «Время00.20 Х/ф «Заложница 2» 06.30 Телепузики Тайм» 01.55 «Подробности»07.00 Малыши-твойнята 06.00 Х/ф «Подвиг Одессы» 22.15 «Особенный взгляд» »Время» 07.30 М/с «Даша-следопыт» 08.30, 16.45, 19.00, 3.05 23.30 «Crime news» 02.25 Д/с «Человечество: 07.55 Мультик с Лунтиком «Свидетель» 23.45, 0.30, 2.40 «Хроника наша история» 08.25 М/ф «Чип и Дейл09.00 «Уголовные дела» 04.00 Погода в місті недели» бурундуки-спасатели» 10.00 «В суд» 04.05 Художній фільм 03.40 «В кабинетах» 09.10 Т/с «Ранетки» 11.50, 3.35 «Вещественное 04.50, 07.50, 15.50 Мульти04.20 «Новости Киевщины» 10.10 Т/с «Все женщиныдоказательство» Бульки ведьмы» 12.30 «Легенды уголовного 05.15 Рок-легенди 12.00 Т/с «Говорящая с прирозыска» 05.30 Чернігів і чернігівці 04.45 «Служба розыска зраками» 13.00 Т/с «Улицы разбитых 05.50, 19.35 Невідомий детей» 14.00 Т/с «Беверли фонарей 12» Чернігів 04.55, 08.45, 12.45 «Факты» Хиллз-90210. Новое 14.50, 17.00 Т/с «Российский 06.00, 14.40 Д/с «Дикая 06.00, 07.00, 19.00 Факт 05.25 Свитанок

00.45 Х/ф «Необыкновенные приключения Адель Блан-Сек» 02.25 Х/ф «Кот в мешке» 06.00 «Настроение» 08.05 «Энциклопедия»Сандро 03.50 «Пока все дома» Боттичелли 08.15 «АБВГДейка» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 Д/с «Москва Перво05.00 «Утро России» престольная» 09.05, 21.00 Т/с «Земский 09.30, 1.45 Х/ф «Учитель» доктор. Продолжение» 11.10 М/ф «Карандаш и 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Клякса-веселые охотниВести ки», «Полкан и шавка» 10.30 «1000 мелочей» 11.30, 14.30, 17.30, 22.10 11.15 «О самом главном» События 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. 11.50 Х/ф «Дети капитана Таежная любовь» Гранта» 13.30, 16.10, 18.40 Вести13.15 М/ф «Таежная сказка», Москва «Чужой голос» 13.50 Вести. Дежурная часть 13.35 Временно доступен. В. 14.05 «Особый случай» Бархатов 15.00 Т/с «Тайны института 14.50, 20.00 Город новостей благородных девиц» 15.05, 20.15 «Петровка, 38» 16.35 Т/с «Поцелуйте не15.20 «Барышня и кулинар» весту!» 15.45 Таланты и поклонники. 17.30 «Прямой эфир» Т. Догилева 19.50 «Кривое зеркало» 17.00 «Осторожно, мошен22.00 «Новая волнаники!» 2013»Трансляция из 18.15 «Хроники московского Юрмалы быта. Дом разбитых 23.50 Х/ф «Арифметика сердец» подлости» 19.00 М/с «Волк Альберто» 01.35 Х/ф «Женщины» 19.05, 3.20 «Право голоса» 03.25 «Людмила Зыкина. 20.30 Х/ф «Удачи Вам, Бриллианты одиночегоспода!» ства» 22.30 «Добрый вечер, Москва!» 00.00 Д/ф «Волосы. Запутанная история» 01.15 «Тайны нашего кино. 05.45 М/ф «Москва слезам не 09.05 Х/ф «И кто только выверит» дал тебе права?» 04.10 Д/ф «Красота-страшная 10.40 Д/ф «Тайны советского сила» кино» 04.50 «Хроники московского 11.15 Т/с «Сталин. Live» быта. Рыбный день» 13.05, 19.45 Т/с «Охота на гения» 14.55 Х/ф «Постоянство разума» 16.35 Х/ф «Все наоборот» 18.00 Х/ф «Поворот» 04.00, 8.00, 11.00, 14.00 21.35 Х/ф «Генерал» Новости 23.30 Х/ф «В последнюю 04.05 «Доброе утро!» очередь» 08.15 «Контрольная закупка» 01.10 Х/ф «Взбесившийся 08.50 «Жить здорово!» автобус» 09.55 «Модный приговор» 02.55 Х/ф «Ксения, любимая 11.15 «Время обедать!» жена Федора» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Мала- 04.20 Саундтреки ховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бра06.00 «Особое зилии» мнение»Экономические 15.10 «Жди меня» новости» 16.05 Т/с «Женский доктор» 07.00 М/ф 17.00 Вечерние Новости 08.00 «Вечерние Новости из 17.45 «Человек и закон» Америки» 18.55 «Поле чудес» 09.00 Х/ф «Кидалы в бегах» 20.00 «Время» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с 20.30 «Один в один!»На бис! «Опергруппа 2» 23.45 «Хью Лори: Вниз по 12.00, 21.00 Т/с «Моя больреке» шая армянская свадьба»

13.00 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Кидалы в игре» 02.00 Х/ф «Тень»

работу. (16+) 08.05, 14.00 «Top of the Pops»The 90`s»(12+) 08.35 Х/ф «Странное место для встречи» 10.10 «Живая история»(Спутниковая тарелка/Говорит и показывает). (16+) 11.00 Х/ф «Игроки XXI», ч.1. (16+) 11.55 Х/ф «Игроки XXI», ч.2. (16+) 13.00 «Пока все дома», ч.8. (12+) 05.00 «НТВ утром» 13.30 «Осторожно, 07.10 Т/с «Возвращение Модерн!»Школа жен. Мухтара 2»Вишневый (16+) табак»Новейшие при14.35 Х/ф «Блеф» ключения Буратино» 16.10 «Живая 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 история»(Сотовый теле«Сегодня» фон/Вне зоны доступа). 09.25 «Очная ставка» (16+) 10.25 Чистосердечное при17.00 «Песня года-90», ч.1. знание (6+) 11.00 Т/с «Последнее путеше- 19.20 «Песня года-90», ч.2. ствие Синдбада» (6+) 12.35 «До суда» 21.30 Х/ф «Джентльмены 13.35 Суд присяжных предпочитают блон14.35, 17.35 Обзор. Чрезвыдинок» чайное происшествие 23.00 «В кругу друзей. Вас 15.30 «Прокурорская проприглашает Э. Рязанов», верка» ч.1. (16+) 18.35 «Экстрасенсы против 00.15 «В кругу друзей. Вас НТВ» приглашает Э. Рязанов», 20.30 Т/с «Кодекс чести ч.2. (16+) 6»Провокаторы» 01.00 «Поет А. Пугачева»(12+) Теория мышеловки» 01.35 «Отель «Фолти-ТауЖелезобетонный эрс»(16+) аргумент»Грабители» 02.10 «Эта неделя в исто00.05 Т/с «Братаны 2» рии»(16+) 02.55 Т/с «Жизнь-поле для 02.40 Х/ф «Синг-Синг» охоты» 04.30 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+)

07.00 Х/ф «Мне двадцать лет» 10.00 Х/ф «Еще о войне» 11.00 Х/ф «Бич божий» 13.00 Х/ф «Хотите-верьте, хотите-нет...» 14.30, 02.30 Т/с «Строговы» 16.00 Х/ф «Пока гром не грянет»1 с. 17.30 Х/ф «Пока гром не грянет»2 с. 19.00 Х/ф «В огне брода нет» 21.00 Х/ф «Серая мышь» 23.00 Х/ф «Неизвестный» 01.00 Х/ф «Меж высоких хлебов» 04.00 Т/ф «Ханума», ч.1. (12+) 05.30 Т/ф «Ханума», ч.2. (12+)

05.00 «Песня остается с человеком»(Алеша). (16+) 06.00 «Ералаш» 07.10 «Пока все дома», ч.7. (12+) 07.40 «Осторожно, Модерн!»Устройство на

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

06.00 Х/ф «Челябумбия» 08.10 Х/ф «Варенька» 10.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 12.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 20 век начинается» 14.00 Х/ф «Сатисфакция» 16.00 Х/ф «Мужская женская игра» 18.00 Х/ф «Артефакт» 20.00 Х/ф «Мишень» 22.40 Х/ф «Консервы» 00.50 Х/ф «Человек-ветер» 02.35 Х/ф «Московский жиголо» 04.20 Х/ф «Суходол»

04.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 06.00, 16.05 Х/ф «Право на убийство»

Понад 914 мільйонів гривень перераховано до державного бюджету Чернігівською митницею Міндоходів Незважаючи на будь-яку пору року, а особливо влітку, робота на кордоні напружено триває. Тільки протягом першого півріччя митний кордон України у Чернігівській області перетнули більш ніж 2 млн. громадян, 579 тис. транспортних засобів та понад 3 млн. тонн вантажів. Загальний зовнішньоторговельний баланс експортно-імпортних операцій Чернігівської області з початку року складає 752,8 млн. дол. США, з них експорт — 220,7 млн. дол. США та імпорт — 532 млн. дол. США, що за вартісними показниками на 0,2% менше, а за ваговими — на 7,5% більше, ніж за відповідний період минулого року. Основні торговельні країни-партнери — Росія, Білорусь та Великобританія. Чернігівською митницею Міндоходів перераховано до державного бюджету України понад 914 млн. гривень. При цьому найбільші суми митних платежів у січні-червні цього року надійшли від митного оформлення нафтопродуктів, добрив, тютюнової сировини, паперу, виробів із шоколаду, а також корму для тварин. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

Австралия» 06.30, 18.30 Мастер путешествий 06.55, 18.55, 21.00 «Экономический пульс» 07.00 Х/ф «Девушка с характером» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Ираклий Андроников 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 13.45, 22.15 Культурный шок 15.50, 23.15 Д/с «Сто вопросов о животных» 16.25 «Будь в курсе!» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Людмила Чурсина, ч.3 21.10 Маленькие дети большого кино 23.50 И в шутку, и всерьез 00.45 Амурные мелодии. (3 категория) 01.10 Х/ф «Венецианский

Рейна. (12+) 17.05 Ал Муррей идет на Берлин: Берлин. (12+) 18.00, 1.10 Авиаторы, ч.11. 05.05, 21.00 Панорама (12+) 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, 18.25 Я не должен был Беларусь! (6+) выжить!: Прогулка в 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, Адском каньоне. (16+) 18.00, 0.20, 3.10 Новости 19.20, 22.00, 1.35 Назло 07.05, 8.05, 18.20 (12+) ветрам, ч.4. (12+) 07.10, 8.10 Зона Х. (12+) 20.10, 4.20 В поисках со08.45 Слово Митрополита кровищ: Загадочный Тадеуша Кондрусевича груз. (12+) на день Святых Иоакима и Анны, родителей Пре- 21.05, 5.10 На таблетки уповаем: Горькое лекарство. святой Девы Марии. (6+) 06.00, 4.50 М/ф (12+) 07.35 «Маски-шоу. Маски на 09.10 Х/ф «Затмение» 22.55, 2.30 Внутри планеты 09.55 Лабиринты. (12+) Востоке», ч.2 Земля. (12+) 10.25 Актуальный микрофон. 08.00, 11.55 «Безумное видео (12+) по-украински» 10.50 Эпоха. (6+) 09.00 «ДжеДАИ» 11.15 Озерная одиссея. (6+) 10.05 «Угон по-нашему» 10.45 «ГАИ. Дорожные войны» 11.40 Сфера интересов. (12+) 06.00 Золотая лихорадка: под 11.20 «Нереальные истории» 12.10, 20.05 Т/с «Проклятый лед Берингова моря: На уютный дом» 13.35 «Облом UA» грани. (16+) 13.05 Перезагрузка. (12+) 15.10 Х/ф «Расследование» 13.45, 22.25 Х/ф «Купальская 06.55 Демонтаж: Кирпичи. 16.50 Х/ф «Брызги шампан(16+) ночь» ского» 07.20 Демонтаж: Отопление 15.15 Новости региона 18.50 ЧУ 3 Тур. Металлисти кондиционирование. 15.25, 3.20 День в большом Ильичевец (16+) городе. (12+) 21.00 Бойцовская пятница. 07.50 Требуется сборка, ч.32. 16.15 Тэлеф льм АТН цыкла Восточные единобор(16+) «Зямля беларуская» ства. «Бушидо» 16.30 Х/ф «Иван Макарович» 08.15 Как это сделано?, ч.8. 23.10 Х/ф «Море дьявола» (16+) 18.25, 2.15 Музыкальная 00.55 Х/ф «Кикбоксер 3» 08.45 Что было дальше?, ч.1. мельница. (6+) 02.35 «Профутбол» (16+) 19.25 Все путем! (6+) 03.50 «Увидеть другие 19.40, 1.50 Кошелек и жизнь. 09.10 Что было дальше?, ч.2. времена» (16+) (12+) 04.20 «Возвращение в отчий 22.00 Итоги недели 09.40 Почему? Вопросы мидом» роздания: марсианские 23.35 Репортер «Белорусскохроники 2012 год. (16+) го времечка»(12+) 10.35, 4.35 Змееловы: Он 00.30 Х/ф «Давай поженимся» снова здесь. (16+) 11.30 Круче не придумаешь, 07.00 Д/ф «Приключения в ч.7. (16+) Серенгети» 11.55 Круче не придумаешь, 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 07.00 Прежде чем мы поч.8. (16+) 09.00, 9.25, 15.30, 16.00 Д/ф корили Землю: Жизнь с 12.25, 2.15 У меня получи«Зоопарк» лось!, ч.1. (16+) дикими зверями. (12+) 12.50, 2.45 У меня получи09.55, 17.55 Д/ф «Надежда 07.50 Авиаторы, ч.9. (12+) лось!, ч.2. (16+) 08.15, 17.35, 0.45 Авиаторы, дикой природы» 13.20 Разрушители легенд: ч.10. (12+) 10.50, 11.25, 2.00, 2.35 Д/ф Надувные трапы. (16+) 08.45, 6.05 Цирк, ч.2. (12+) «Дневники гепарда» 14.15, 19.00 Top Gear, ч.3. 09.35 Смертельный отсчет: 12.00, 0.00 Д/ф «Радио (16+) Прицельный огонь. Гиббон» 15.10 Автомастерские: Лон(16+) 13.00 Д/ф «Дикая природа дон: Сердитая лягушка. Колумбии с Найджелом 10.30 Ал Муррей идет на (16+) Берлин: Битва в АрденМарвеном» 16.05 Золотая лихорадка: под нах. (12+) 14.00 Д/ф «Тигриный остров» лед Берингова моря: До 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф 10.55 Ал Муррей идет на самого конца. (16+) Берлин: Восточный «Ветеринары в Африке» 17.00, 3.10 Разрушители фронт. (12+) 19.00 Д/ф «Ягуар» легенд: Разрушители 21.00 Д/ф «Ангелы природы- 11.20 Я не должен был выМифов снова в седле. жить!: Река ужаса. (16+) Зимородки: неуловимые (16+) 12.10 В поисках сокровищ: и изящные» Корабль Свободы. (12+) 18.00 Требуется сборка, ч.33. 22.00 Д/ф «Тигр. Шпион (16+) 13.05 На таблетки уповаем: джунглей» 18.30, 4.05 Как это сделано?, Открывая упаковку. 23.00 Д/ф «Тайная жизнь ч.9. (16+) (12+) приматов» 13.55 Исследователи костей: 20.00 Самогонщики: Тайная 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф встреча, ч.1. (16+) Призрак Королевы. «Хранители Южной 21.00 Секретные операции: (16+) Африки» Побег из Москвы. (16+) 14.50 Охотник за американ03.00, 6.00 Д/ф «Стив Ирвин: 22.00 Смертельная приверскими автомобилями, дневники охотника за женность, ч.3. (16+) ч.8. (12+) крокодилами» 23.00 Жуки и паразиты: 15.45 Суперхищники. (12+) 05.00 Д/ф «Быть хищником» тропическая опасность, 16.40 Ал Муррей идет на ч.6. (16+) Берлин: Форсирование 08.00 Х/ф «Лица в толпе» 10.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 12.00 Х/ф «Не пойман, не вор» 14.15 Х/ф «Змеиный полет» 18.00 Х/ф «Однажды в Мексике» 20.00 Х/ф «Сотовый» 22.00 Х/ф «День матери»

каприз» 02.35 Х/ф «Убийственный стриптиз» 04.00 «Дневник для родителей» 04.50 «Цивилизация «Incognita» 05.05 Центральная Америка

07.00 М/ф 08.40 «Добрый вечер, животные» 09.40 «Три сестры» 11.35 «Орел и Решка» 12.35, 18.00 «Званый ужин» 13.35, 1.20 Т/с «Маргоша» 14.35 «Рандеву» 15.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.25 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН» 22.25 «Crimea Music Fest» 02.10 «Ночная жизнь»

00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.21. (16+) 01.20 В разрезе, ч.1. (16+) 05.30 Махинаторы: Porsche 944 Turbo, ч.2. (16+)

07.00, 17.00, 3.00, 6.00 Д/ф «Каннибалы каменного века» 08.00, 19.10, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/ф «Ла-Хойя и воины в тумане» 11.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 12.00 Д/с «Клетка» 13.00 Д/ф «Гениальная геометрия» 14.00, 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 15.10 Д/ф «Команда времени» 20.05 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 21.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 22.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 23.00, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 05.00 Д/с «Герои спецназа»

09.30 Автоспорт. ЧМ в класе Туринг. Обзор 10.00, 19.45 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. 1/2 финала 11.00, 15.00 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Трамплин 3м. Женщины 13.45, 14.15 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Трамплин 3м. Мужчины 16.30 Футбол. ЧЕ среди игроков до 19 лет. Литва. Групповой этап. Франция-Сербия 18.30 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Трамплин 3м. Мужчины. Финал 20.45, 1.30 Футбол. ЧЕ среди игроков до 19 лет. Литва. Групповой этап. Нидерланды-Испания 22.55 Sport Excellence. Журнал 23.00 Футбол. ЧЕ среди игроков до 19 лет. Литва. Групповой этап. Португалия-Литва 00.00 Ралли 00.30, 1.00 Сильнейшие люди планеты. Венгрия

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

Субота, 27 липня

06.00 Итоги 06.20, 23.10 Фильм-концерт «Н. Басков. Я с музыкой навеки обручен» 07.55 Посвяти себя футболу! 08.15 Олимпийский вызов 08.25 Барышня и кулинар 09.05, 04.05 Жизнь на равных 09.25 Православный вестник 10.00 Молебен в честь Крестителя Руси на Владимирской горе 10.45 Х/ф «Жди меня» 12.30, 05.10 Театральные сезоны 13.25 В гостях у Д. Гордона 14.25 Золотой гусь 14.50 Star-шоу 16.30 Украинская песня 17.10 Дневник Дефлимпиады 17.30 Без цензуры 18.00, 21.20 Концерт ко Дню Крещения Руси 20.50 Мегалот 20.55 «Служба розыска детей» 21.00, 01.25 Итоги дня 00.40 Клуб юмора 01.20 Суперлото, Тройка, Кено 01.45 Фольк-music 03.40 Контрольная работа 04.25 Хит-парад

06.00 Х/ф «Робин Гуд» 07.15, 19.30 «ТСН» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

06.00 Х/ф «Петр Первый»1 с. 07.35 М/с «Воин Рэдволла» 09.05 «АБВГДейка» 09.30 «Русский вопрос» 10.10 Д/ф «Руссо туристо. Впервые за границей» 11.30, 17.30, 21.00 События 11.45 Дом с историей. «Политехнический музей» 12.10 Ю. Ковальчук «Сто вопросов взрослому» 12.50 М/ф «Сердце храбреца», «Машенькин концерт» 13.15 Х/ф «Удачи Вам, господа!» 14.55 Таланты и поклонники. В. Васильева 16.10, 23.55 Д/ф «Знаки судьбы» 17.45, 1.15 Фильм-концерт «Вячеслав Добрынин. Биография в песнях» 18.50, 3.55 «Тайны нашего кино. «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 19.25, 2.20 Х/ф «Соучастники» 21.20 Н. Бабкина «Жена. История любви» 22.25, 4.25 «Давно не виделись!»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Свадебное путешествие перед свадьбой» 06.15 Х/ф «Вербовщик» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Марианна Вертинская. Любовь в душе моей» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 «Абракадабра» 14.05 Т/с «Наследство» 15.15 «Дуремар и красавицы» 16.15 «Угадай мелодию» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Форт Боярд» 18.55 «Свадебный переполох» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 «КВН»Премьер-лига 23.55 Т/с «Элементарно» 02.20 Х/ф «Целуются зори» 03.30 «Поле чудес»

05.00 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 05.30 «Кривое зеркало»

10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 М/ф «Тарбозавр» 11.55, 5.00 «Мир наизнанку 2: Индия» 13.10 Х/ф «Флика» 15.05 «Шесть кадров» 16.30 «Вечерний Киев-2013» 18.30 «Рассмеши комика 3» 20.00 «Операция Красота» 22.00, 3.30 Х/ф «Шери» 00.00 Х/ф «Голдфингер» 02.00 Х/ф «Моя супербывшая»

05.40 Т/с «Фарфоровая свадьба» 06.25 Т/с «В ожидании любви» 09.55 Богослужения на Владимирской горке 10.40 Д/ф «Крещение» 11.40 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 13.35 Х/ф «Любви целительная сила» 15.50, 20.30, 02.15 Т/с «Я приду сама» 20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Спасти мужа»

04.50 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25 Козырная жизнь 06.55 Х/ф «Новогодний отпуск» 08.50 Звезда YouTube 10.00 Дача 11.05 Квартирный вопрос 12.05 За рулем 12.45 Розыгрыш

06.30, 7.15 Х/ф «Арифметика подлости» 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести 08.25 М/ф 08.40 «Утренняя почта» 09.15 «Субботник» 10.15 «Минутное дело» 11.10 Х/ф «Вам и не снилось...» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Честный детектив» 13.55 «Людмила Зыкина. Бриллианты одиночества» 14.50, 3.10 Х/ф «Я тебя никому не отдам»1 с. 16.40 «Субботний вечер» 18.35, 19.30 Х/ф «Княжна из хрущевки» 22.40 «Новая волна2013»Трансляция из Юрмалы 01.10 «Proтуризм» 01.25 Х/ф «Полынь-трава окаянная»

05.45 М/ф 09.25 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 18.40 Х/ф «Союз племени ирокезов» 20.15 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 22.00 Х/ф «Через тернии к звездам» 00.45 Х/ф «Последний дюйм» 02.15 Х/ф «Человек с аккордеоном» 03.45 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 05.15 Саундтреки

06.00 Х/ф «Тимур и его команда»1 с. 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 1.30 Х/ф «Вертикаль» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Квадратный фут» 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Возмездие» 16.00, 0.30 «Песня года. Лучшее» 16.30, 1.00 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез»Голливуд» 18.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Западная Африка, Бенин. (12+) 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис»

WWW.VID.CN.UA

13.10 Замоченые 14.45 Веселые истории 15.05 Х/ф «Сквозные ранения» 17.10 Х/ф «Доспехи» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 19.55 Х/ф «Город воров» 22.40 Х/ф «Курьер» 00.35 Х/ф «Убийцы на замену» 02.05 Х/ф «Мачете» 03.45 Х/ф «Затерянные в космосе»

05.05 М/ф «Двенадцать месяцев» 06.00, 2.05 Х/ф «Девушка без адреса» 07.35 «Караоке на Майдане» 08.35 «Едим дома» 09.40, 0.15 Х/ф «Берегись автомобиля» 11.40 Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 13.50 «Звездная жизнь. В плену родительской славы» 14.50 «Звездная жизнь. Охотницы за чужими мужьями» 15.50 «Моя правда. Тайна комиссара Катаные» 16.55 «Моя правда. Владислав Галкин. Ошибка ценою в жизнь» 18.00 Х/ф «Время счастья» 20.10 Х/ф «Время счастья 2» 22.10 Х/ф «Там, где живет любовь» 03.30 Ночной эфир

19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Подземный Нью-Йорк» 23.30, 5.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Англия, Лондон. (12+)

06.35 «Дикий мир с Тимофеем Баженовым» 07.00, 9.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Главная дорога 07.55 Их нравы 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Своя игра 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2»Неженское дело»Ключ к разгадке» 15.55 Александр Журбин. Мелодии на память 16.35 И снова здравствуйте! 17.05 «Следствие вели...» 18.25 Т/с «Угро 2» 22.30 Т/с Стервы» Погоня» Запасные ключи» 00.20 Т/с «Основная версия»Тихое место»Скрытая угроза» 02.15 «Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня»Планета Колыма»и ее жители» 02.50 Т/с «Жизнь-поле для охоты»

07.00 Х/ф «В огне брода нет» 09.00 Х/ф «Серая мышь» 11.00 Х/ф «Неизвестный» 13.00 Х/ф «Меж высоких хлебов» 14.30, 02.30 Т/с «Строговы» 16.00 Т/ф «Ханума», ч.1. (12+) 17.30 Т/ф «Ханума», ч.2. (12+) 19.00 Х/ф «Дон Кихот» 21.00 Х/ф «Сель» 23.00 Х/ф «Сумка инкассатора» 01.00 Х/ф «Комета» 04.00 Х/ф «Клуб женщин»1 с. 05.30 Х/ф «Клуб женщин»2 с.

05.00 Х/ф «Игроки XXI», ч.1. (16+) 05.55 Х/ф «Игроки XXI», ч.2. (16+)

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10, 19.35 Невідомий Чернігів 05.20, 19.05 Гастролер 05.40 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.20 Добра справа 06.45 Дорога до храму 07.20 Мер і місто 07.40, 15.10, 18.05 Репортаж з коліс 07.45, 15.40, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.25 Party з FM-TV 18.20 Сад. Город. Квітник 18.45 Моя колекція 19.20 Перевтілення

09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 11.05 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.30 М/ф «Переполох в Гималаях» 13.20 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.05 Королева бала 3 17.20 Х/ф «Поднять перископ» 19.15 Х/ф «Мужчина по вызову» 21.05 Х/ф «Мужчина по вызову 2» 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 01.00 Х/ф «Дети кукурузы 666. Исаак вернулся» 02.20 До утра

04.45 М/с «Финес и Ферб» 06.35 Аферисты 08.10, 10.00 Ревизор 2 12.20 Кто сверху? 22.00 Кто сверху? 2 23.55 Х/ф «Олигарх» 02.25 Х/ф «Продавец» 03.45 Т/с «Дружная семейка»

06.00, 07.10, 04.15 Т/с «Бигль» 07.00, 19.00, 3.10 События 07.50, 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Тайны звезд. ЮрмалаЗвездный космодром 11.00 Т/с «Супруги» 13.00, 5.45 Х/ф «В погоне за счастьем» 16.40, 19.20 Т/с «Андрейка» 21.00 Новая волна в Юрмале 2013 23.50 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 01.40, 03.30 Т/с «Хранитель»

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница

06.20 Х/ф «Если враг не сдается...» 07.45 Т/с «Авантюристка» 11.30 «Вещественное

07.00 «Пока все дома», ч.8. (12+) 07.30 «Осторожно, Модерн!»Школа жен. (16+) 08.00 «Top of the Pops»The 90`s»(12+) 08.35 Х/ф «Блеф» 10.10 «Живая история»(Сотовый телефон/Вне зоны доступа). (16+) 11.00 «Песня года-90», ч.1. (6+) 13.20 «Песня года-90», ч.2. (6+) 15.30 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 17.00 «В кругу друзей. Вас приглашает Э. Рязанов», ч.1. (16+) 18.15 «В кругу друзей. Вас приглашает Э. Рязанов», ч.2. (16+) 19.00 «Поет А. Пугачева»(12+) 19.35, 1.35 «Отель «ФолтиТауэрс»(16+) 20.10 «Эта неделя в истории»(16+) 20.40 Х/ф «Синг-Синг» 22.30, 1.15, 4.35 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 23.00 Х/ф «Сыщик»1 с. 00.05 Х/ф «Сыщик»2 с. 02.05 «Top of the Pops»Britpop»(12+) 02.35 Х/ф «Джонни-зубочистка»

06.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 20 век начинается» 07.30 Х/ф «Три дня с придурком» 08.55 Х/ф «Артефакт» 10.40 Х/ф «Летучая мышь» 13.30 М/ф «Иван Царевич и Серый волк» 15.10 Х/ф «Мишень» 17.50 Х/ф «Матч» 20.00 Х/ф «Игра» 22.00 Х/ф «Московский жиголо» 00.00 Х/ф «Суходол» 02.00 Х/ф «Не скажу» 04.00 Х/ф «Белое платье»

04.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 06.00 Х/ф «Не пойман, не вор» 08.15 Х/ф «Змеиный полет» 10.05 Х/ф «Сотовый» 12.00 Х/ф «Однажды в Мексике» 14.00 Х/ф «В лучах славы» 16.05 Х/ф «Слоеный торт» 18.00 Х/ф «Большой куш» 20.00 Х/ф «День матери» 22.10 Х/ф «Час пик 3»

06.00 М/ф 07.55 «Маски-шоу. Маски на пожаре» 08.30 «Маски-шоу. Маски в ресторане» 09.00 Т/с «Солдаты 14» 11.00 «В бой идут мужики» 11.50 Т/с «По ту сторону волков 2. Ключи от бездны» 16.50 ЧУ 3 Тур. КарпатыАрсенал 19.20 ЧУ 3 Тур. Днепр-Заря 21.30 Х/ф «Загнанный» 23.25 Х/ф «Экзистенциявиртуальный шок» 01.25 Х/ф «Море дьявола» 02.40 «Черная Рада»

07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30 Д/ф «Дневники гепарда» 09.55, 11.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 12.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Зоопарк» 14.00 Д/ф «Калахари» 14.30, 15.00, 15.30, 16.00 Д/ф «Страна львов» 16.50, 17.20 Д/ф «Слоновьи дневники» 17.55 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 19.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 20.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 21.05 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 23.00 Д/ф «Ангелы природы-Зимородки: неуловимые и изящные» 00.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 01.00 Д/ф «Приключения в Серенгети» 02.00 Д/ф «Вниз по Юкону» 03.00, 6.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 04.00 Д/ф «Дневник безмятежной реки: осень-зима» 05.00 Д/ф «Луг»

04.20, 21.00 Панорама 05.10 снасць. (6+) 05.35, 22.00 Я пою. (6+) 07.35 Х/ф «Давай поженимся» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 4.10 Х/ф «Летние впечатления о планете

доказательство»Капкан для интуриста 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 Х/ф «ДМБ» 14.50 Т/с «Крутые повороты» 19.00 Т/с «Тайны следствия 2» 23.00 «Парк автомобильного периода» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.15 Т/с «Закон и порядок» 02.40 «Вещественное доказательство» 03.30 «Агенты влияния» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.50 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.40, 9.35, 19.25, 2.55 «Тема недели» 06.45, 7.10, 8.20, 18.55, 23.35, 0.20, 3.25 «Время спорта» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 «Время новостей» 07.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.20 «Бизнес-время» 07.30 «180 градусов» 07.50, 10.15, 12.10, 0.30, 2.15, 6.25 «Хроника недели» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25 «Укравтоконтинент» 09.50 «Мотор-новости»

Z»1 с. 10.15 М/ф 10.20 Завтра-это мы! (6+) 10.50 Секрет фирмы. (6+) 11.00 Здоровье. (6+) 11.45 Наши. (6+) 12.10, 23.55 Наперад у м нулае. (6+) 12.40, 0.25 Белорусская кухня. (6+) 13.05, 0.50 Пра мастацтва. (6+) 13.35, 1.15 Минск и минчане. (6+) 14.00 Коробка передач.(6+) 14.25, 3.45 (12+) 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз. (12+) 15.55 Обратный отсчет. (12+) 16.20 Вокруг планеты. (12+) 17.00 Беларусь 24. События недели. (6+) 17.25 Земельный вопрос. (6+) 17.50, 2.05 «Славянский базар в Витебске-2012»(6+) 19.30 Х/ф «Военно-полевой роман» 21.40 Новости. Центральный регион 01.40 Беларусь 24. События недели. (12+)

07.00 Авиаторы, ч.4. (12+) 07.25 Авиаторы, ч.5. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.6. (12+) 08.15 Авиаторы, ч.7. (12+) 08.45 Авиаторы, ч.8. (12+) 09.10 Авиаторы, ч.9. (12+) 09.35 Могучая Миссисипи, ч.1. (12+) 10.30 Могучая Миссисипи, ч.2. (12+) 11.20 Доисторические хроники: Даллас. (12+) 12.10 Доисторические хроники: Лос Анжелес. (12+) 13.05 Прежде чем мы покорили Землю: Охотник или жертва. (12+) 13.55 Я не должен был выжить!: 76 дней в открытом море. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!: Затерянный на Амазонке. (16+) 15.45, 22.00 Смертельный отсчет: Прицельный огонь. (16+) 16.40, 21.05 Тайны египетского склепа. (12+) 17.35 Внутри планеты Земля. (12+) 19.20, 22.55 Охотник за американскими автомобилями, ч.8. (12+) 20.10, 23.50 Как мы изобрели мир: Автомобили. (12+) 00.45 Человеческие жертвоприношения: Кровь и

10.10 «Новостеметр» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.15 «Обрати внимание с Т. Рамус» 13.10 «Вперед на Олимп!» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30 «Машина времени» 20.10, 1.15, 5.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 3.40 «Большая политика» 21.40, 3.00 «Окно в Америку» 22.00, 4.35 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 02.35 «Пространство идей» 04.15 «Реальный сектор» 06.15 «Бизнес время»

06.00 Х/ф «Автограф» 07.30 «Будь в курсе!» 08.00 Мастер путешествий 09.00 Маленькие дети большого кино 10.00 «Светские хроники» 10.40 Х/ф «Не ждали, не гадали» 13.15 За семь морей 13.40 Культурный шок 15.00 Д/с «Удивительные рассказы о животных» 15.40, 0.00 Д/с «Иконы животного мира» 16.50, 3.35 «Ронин»

власть. (16+) 01.35 Последние сутки: Сид Вишес. (16+) 02.30 Исследователи костей: Монастырская тайна. (16+) 03.25 Исследователи костей: Шотландия. Спецвыпуск. (16+) 04.20 Исследователи костей: Проломленный череп. (16+) 05.10 Древние изобретения: Война и конфликт. (12+) 06.05 Древние изобретения: Городская жизнь. (12+)

06.00, 15.10 Крутой тюнинг 2012: Lotus Europa Джона Нивена 1972 года, ч.1. (16+) 06.55 Чемпионат по ловле рыбы голыми руками, ч.1. (16+) 07.50, 18.00 Ледяное золото: Все впустую. (16+) 08.45 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Монголия, ч.1. (16+) 09.10 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Монголия, ч.2. (16+) 09.40 Отпетые риелторы: Дом скряги. (16+) 10.05 Отпетые риелторы: На крючке у воров. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.17. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями, ч.18. (16+) 11.30, 2.45 Заплыв с чудовищами: Стив Бэкшал: Гиппопотам. (16+) 12.25 Супер-яхты: Легенда. (16+) 13.20 Что было дальше?, ч.1. (16+) 13.45 Что было дальше?, ч.2. (16+) 14.15 В погоне за классикой, ч.5. (16+) 14.40 В погоне за классикой, ч.6. (16+) 16.05 Требуется сборка, ч.29. (16+) 16.30 Как это сделано?, ч.5. (16+) 17.00, 0.55 Самогонщики: Тайная встреча, ч.1. (16+) 19.00, 1.50 Аляска: последний рубеж, ч.10. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями, ч.19. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями, ч.20. (16+) 21.00, 4.35 Короли аукционов: Костюм пожарника из «Рики Бобби: король дороги»/Гидроплан. (16+) 21.30, 5.00 Короли аукционов: Стол Джефферсона/Игра в скачки. (16+)

17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 4.00 «Цивилизация Incognita» 18.30 Д/с «Самобытные культуры» 19.00 Иерусалим: возникновение святого города 20.00 Д/с «Обитатели глубин» 21.10 Стив Джобс: миллионер-хиппи 22.15 Х/ф «Хорошая девочка» 01.05 Х/ф «Дальше некуда» 02.45 Амурные мелодии. (3 категория) 04.15 «Такова спортивная жизнь. Юрий Тамм» 04.40 Последние снега Килиманджаро 05.15 Лаос-бальзам для души

07.00, 10.00 М/ф 08.15 М/с «Анималия» 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 12.15 М/ф «Коты-аристократы» 13.40 Х/ф «Читай и рыдай» 15.15 «Поделано в Украине» 16.50 «Crimea Music Fest» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Под солнцем Тосканы» 02.15 Х/ф «Седьмой лепесток» 03.50 «Ночная жизнь»

22.00 Отпетые риелторы: Ну и вонь! (16+) 22.30 Отпетые риелторы: Улей. (16+) 23.00 Смертельная приверженность, ч.3. (16+) 00.00 Секретные операции: Побег из Москвы. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.17. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.7. (16+) 05.30 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.2. (16+)

07.00, 18.00, 19.00, 5.00 Д/с «Путешествие человека» 08.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 10.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 11.00, 2.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 12.00, 13.10, 17.00 Д/с «Ферма в годы войны» 14.10 Д/с «Великие воины» 15.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 16.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 20.00, 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 23.00 Д/с «Герои спецназа» 00.00 Д/с «Наполеон» 03.00 Д/ф «Тело Генриха VIII» 04.00 Д/ф «Гениальная геометрия» 06.00 Д/с «Клетка»

09.30, 13.45 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Трамплин 3м. Мужчины. Финал 10.00 Плавание. Открытый чемпионат Франции 11.00, 15.00 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Вышка. Мужчины 16.45, 1.45 Велоспорт. Классика СанСебастьян 18.15 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Трамплин 3м. Женщины. Финал 19.30 Спидвей. ЧЕ. Польша 22.30 Бокс. Бой за интерконтинентальный титул по версии IBF. Германия 00.15 Ралли 00.45 Велоспорт. Тур Польши. Этап 1

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.45 Моя земля-мое право 07.05 Барышня и кулинар 07.35, 23.55 «Жена» 09.00 Торжественная Божественная литургия в Киево-Печерской Лавре 11.00 Торжественная Божественная литургия во Владимирском соборе 13.00 Шеф-повар страны 13.50, 01.40 Околица 14.15 Шаг к звездам 15.10 Как Ваше здоровье? 16.00 Золотой гусь 16.25 Честь имею пригласить 17.15 Ближе к народу 17.45 Дневник Дефлимпиады 18.00 Слово регионам 18.20 Деловой мир. Неделя 18.55 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Шахтер»(Донецк)»Черноморец»(Одесса) 19.45 Главный аргумент 21.00 Итоги дня 21.25 «Только музыка»Ян Табачник 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 01.20 Итоги недели 02.05, 4.20 Хит-парад 02.50 Книга.ua 03.10 Кто в доме хозяин? 03.30 Школа юного суперагента 03.45 М/ф 04.05 Сельсовет 05.05 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Петр Первый»2 с. 07.35 М/ф «На лесной эстраде» 07.55 Х/ф «Дети капитана Гранта» 09.20 «Православная энциклопедия» 09.45 Таланты и поклонники. В. Васильева 11.00 «Барышня и кулинар» 11.30, 15.00, 21.00 События 11.45 «Белгородский стрелок» 12.10, 3.20 «Смех с доставкой на дом» 12.50 Х/ф «Ссора в Лукашах» 14.20 Д/ф «Красота-страшная сила» 15.15 «Приглашает Б. Ноткин»Александр и Эмма Малинины 15.40 «Хроники московского быта. Дом разбитых сердец» 16.25, 0.20 Приют комедиантов 17.55 Д/ф «Владимир Басов. Львиное сердце» 18.35, 1.50 Х/ф «Золотая речка» 20.05 Временно доступен. Р. Карцев 21.20, 4.10 «Концерт, посвященный 80-летию московской прокуратуры» 23.00 Д/ф «Руссо туристо. Впервые за границей»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Нежданно-негаданно» 07.00 «Армейский магазин» 07.45 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.15 Великая война 12.20 Х/ф «Случай в квадрате 36-80» 14.00 «К-278. Остаться в живых» 15.05 Х/ф «72 метра» 17.40 «Вышка»Финал 20.00 «Время» 20.15 «Универсальный артист» 22.10 Х/ф «Другое небо» 01.05 Т/с «Элементарно» 01.50 Х/ф «Русский сувенир»

05.05 «Вся Россия» 05.20 Х/ф «Княжна из хрущевки»

06.00 Х/ф «Голдфингер» 07.50, 10.00 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 11.00 «Воскресенье с Кварталом» 12.00, 4.45 «Смакуем» 12.45 «Шесть кадров» 13.10, 14.15, 15.25 Х/ф «Без следа» 16.30, 1.15 Х/ф «Куплю друга» 18.30, 20.00 Х/ф «Я буду жить» 19.30, 2.45 «ТСН» 23.10 «Светская жизнь» 00.15, 5.10 «Богатые тоже плачут» 03.20 «Операция Красота»

05.15, 2.50, 16.00, 20.25 Т/с «Я приду сама» 06.45 Д/ф «Второе Крещение Руси» 08.45 Божественная литургия в Свято-Успенской Киево-Печерской Лавре 11.00 «Шальная свадьба» 12.00 Т/с «Спасти мужа» 20.00 «Подробности» 22.25 Т/с «Попытка Веры» 02.25 «Подробности»»Время»

05.25 «Факты» 05.45 Свитанок 06.45 Квартирный вопрос 07.40 Анекдоты поукраински

08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 М/ф 11.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 13.30 «Скальпель для первых лиц. Тайная хирургия» 14.20, 2.35 Х/ф «Я тебя никому не отдам»2 с. 16.10 «Смеяться разрешается» 18.30, 19.30 Х/ф «Знахарка» 22.50 «Новая волна2013»Трансляция из Юрмалы 00.40 Х/ф «Моя любовь» 04.10 «Городок»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Слушать в отсеках» 11.30 Х/ф «Союз племени ирокезов» 13.05 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 14.40 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 00.00 Х/ф «Через тернии к звездам» 02.40 Х/ф «Трам-тарарам, или Бухты-барахты» 03.55 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 9.10 М/ф 08.00 Х/ф «Тимур и его команда»2 с. 10.00, 1.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Тарас Бульба» 16.00 «Песня года. Лучшее» 16.30, 0.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез»Голливуд» 17.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Подземный Нью-Йорк» 18.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Англия, Лондон. (12+) 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Квадратный фут» 23.30, 5.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожухо-

08.10 Дача 09.15 Основной инстинкт 09.45 Розыгрыш 10.30 Легкие деньги 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине 12.25 Научите нас жить! 14.30 Х/ф «Доспехи» 16.20 Х/ф «Город воров» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Замоченые 20.05 Х/ф «Убить Билла» 22.20 Х/ф «Убить Билла 2» 01.05 Т/с «Такси» 02.20 Х/ф «Курьер» 03.45 Х/ф «Убийцы на замену»

05.35 М/ф «Возвращение блудного попугая», «Винни-Пух» 06.40, 2.25 Х/ф «Мимино» 08.35 «Едим дома» 09.45 «Караоке на Майдане» 10.45 Х/ф «Время счастья» 12.55 Х/ф «Время счастья 2» 15.00 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.00 Х/ф «Ой, ма-мо-чки!» 22.10 Х/ф «Привет, Киндер!» 00.40 Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 04.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 Мульти-

вым. Западная Африка, Бенин, ч.2. (12+)

06.35 «Дикий мир с Тимофеем Баженовым» 07.00, 9.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 Их нравы 08.25 «Академия красоты»с Ляйсан Утяшевой 09.20 Едим дома! 09.55 «Кулинарные курсы: Италия. Тоскана»с Ю. Высоцкой 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.25 Дорожный патруль 18.20 Т/с «Угро 2» 22.25 Т/с «Стервы»По ту сторону обложки»Садомазо» 00.15 Т/с «Основная версия» Рыночные отношения» Квартирный вопрос» 02.10 «Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня»От 18-ти и младше...» 02.45 Х/ф «Третий удар»

07.00 Х/ф «Дон Кихот» 09.00 Х/ф «Сель» 11.00 Х/ф «Сумка инкассатора» 13.00 Х/ф «Комета» 14.30, 02.30 Т/с «Строговы» 16.00 Х/ф «Клуб женщин»1 с. 17.30 Х/ф «Клуб женщин»2 с. 19.00 Х/ф «Воскресный папа» 21.00 Х/ф «Любовь, предвестие печали...» 23.00 Х/ф «Пропавшие среди живых» 01.00 Х/ф «Спасите утопающего» 04.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...» 05.30 Х/ф «Сломанная подкова»

05.00 «Песня года-90», ч.1. (6+) 07.20 «Песня года-90», ч.2. (6+) 09.30 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 11.00 «В кругу друзей. Вас приглашает Э. Рязанов», ч.1. (16+) 12.15 «В кругу друзей. Вас приглашает Э. Рязанов», ч.2. (16+) 13.00 «Поет А. Пугаче-

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

Неділя, 28 липня Бульки 05.10, 07.05 Гастролер 05.30, 15.35 Невідомий Чернігів 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05, 15.05, 19.20 Репортаж з коліс 06.20 Культур-ревю 06.40, 15.20 Сімейна кухня 07.20 Моя колекція 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 18.05 Дорога до храму 18.20 Чи будемо їздити по-новому? 18.35 Мер і місто 19.00 Факт 19.50 Факти тижня

09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 10.40 М/с «Смешарики. Пин-код» 10.55 М/ф «Сердитые птички» 11.15 М/ф «Правдивая история кота в сапогах» 13.05 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.50 Х/ф «Баффи-истребительница вампиров» 17.45, 20.15 4 свадьбы 19.00 Королева бала 3 21.40 Виталька 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 01.00 Х/ф «Дети кукурузы 7. Апокалипсис» 02.25 До утра

05.25 М/с «Финес и Ферб» 06.50 Аферисты 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.35 Кто сверху? 2 11.30 Педан-Притула Шоу 13.00 Т/с «Воронины» 16.10 Х/ф «Певец на свадьбе» 18.10 Х/ф «Дюплекс» 20.00 Х/ф «50 первых поцелуев» 22.00 Большие чувства 00.00 Х/ф «Дэйв» 02.10 Х/ф «Двухсотлетний человек»

06.45, 19.00, 3.35 События 07.10 Х/ф «В погоне за счастьем» 09.00 Добро пожаловать. Максим Аверин 10.00 Герои экрана. Любовь-морковь 11.00 Т/с «Супруги» 14.50 Х/ф «Смокинг порязански» 16.50 Х/ф «Клуши, или Невероятные приключения русских в Панаме» 19.20 Т/с «Интерны» 21.00 Новая волна в Юрмале 2013. Закрытие 00.00 Comedy Woman 01.00 Comedy Club 01.50 Х/ф «Детсадовский полицейский» 03.55 Х/ф «Некуда бежать» 05.25 Серебряный апельсин

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница

ва»(12+) 13.35, 19.35, 1.35 «Отель «Фолти-Тауэрс»(16+) 14.10 «Эта неделя в истории»(16+) 14.40 Х/ф «Синг-Синг» 16.30, 19.15, 22.35 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 17.00 Х/ф «Сыщик»1 с. 18.05 Х/ф «Сыщик»2 с. 20.05, 2.10 «Top of the Pops»Britpop»(12+) 20.35 Х/ф «Джонни-зубочистка» 23.00 «Взгляд», ч.1. (12+) 00.15 «МузОбоз», ч.4. (16+) 01.15 «В концертном зале»: Dedicated to Elton John. (12+) 02.45 Х/ф «Дни ярости» 04.40 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting. (12+)

06.00 Х/ф «Летучая мышь» 08.40 Х/ф «Легенда острова Двид» 10.40 Х/ф «Матч» 12.50 Х/ф «Танго нашего детства» 14.30 Х/ф «Тот еще Карлосон!» 16.00 Х/ф «Игра» 18.00 Х/ф «На крючке!» 20.00 Х/ф «Не скажу» 22.00 Х/ф «Нас не догонишь» 23.40 Х/ф «Год собаки» 02.00 Х/ф «Духless» 04.00 Х/ф «Артефакт»

04.00, 14.00 Х/ф «Слоеный торт» 06.00 Х/ф «Час пик 3» 08.00 Х/ф «В лучах славы» 10.05 Х/ф «Никогда не сдавайся» 12.05 Х/ф «Большой куш» 16.00 Х/ф «Челюсти 3D» 17.45 Х/ф «Невидимка» 20.00 Х/ф «Детоксикация» 22.00 Х/ф «Четвертый вид»

06.00, 4.40 М/ф 07.45 «Маски-шоу. Маски в шахте» 08.15 «Маски-шоу. Маски в троллейбусе» 08.50 «Маски-шоу. Маски в поезде» 09.45 Т/с «Охотники за древностью» 12.45 Т/с «Приключения Мерлина» 14.45 Х/ф «Затерянный мир» 16.45 Х/ф «Паладин. Корона истребителя драконов» 19.20 ЧУ 3 Тур. Динамо-Се-

вастополь 21.30 «Профутбол» 23.00 Х/ф «Луна-44» 01.00 Х/ф «Загнанный» 02.25 «Как молоды мы были...» 03.50 «Якутовичи»

07.00, 7.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 07.55, 8.30, 9.00, 9.30 Д/ф «Ветеринары в Африке» 09.55, 10.30, 11.00, 11.30 Д/ф «Зоопарк» 12.00, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.00, 14.30 Д/ф «Страна львов» 15.00 Д/ф «Дневник орангутана» 15.55 Д/ф «Ангелы природыЗимородки: неуловимые и изящные» 16.50 Д/ф «Один на один с дикой природой» 17.55 Д/ф «Животные 24/7» 19.00 Д/ф «Дневник безмятежной реки: осеньзима» 20.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 21.00 Д/ф «Ягуар» 22.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 23.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 00.00 Д/ф «Вниз по Юкону» 01.00 Д/ф «Небесные охотники-мир стрекоз» 02.00 Д/ф «Луг» 03.00, 6.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 04.00 Д/ф «Приключения в Серенгети» 05.00 Д/ф «Танец природы»

05.20 Панорама 05.55, 3.25 Таямн ца душы. (6+) 06.20 (12+) 07.15 Х/ф «Военно-полевой роман» 08.40 Все путем. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 3.50 Х/ф «Летние впечатления о планете Z»2 с. 10.20 М/ф 10.25 Перезагрузка. (12+) 11.05 Секрет фирмы. (6+) 11.20, 1.25 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 11.45 На природе с В. Гуменным. (6+) 12.10, 23.10 Выше крыши. (6+) 12.35, 23.40 Кулинарная

06.15 Х/ф «Будни уголовного розыска» 07.45 Т/с «Авантюристка» 11.30 «Легенды уголовного розыска»Король аферистов «Попугайчик» 12.00, 3.15 «Агенты влияния» 13.00 Х/ф «Чудеса в Решетове» 15.00 Т/с «Тайны следствия 2» 19.00 Т/с «Знахарь» 23.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 00.50 Х/ф «Жуки» 02.20 «Вещественное доказательство» 04.45 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.10, 8.25, 18.50, 23.35, 0.20, 3.20 «Время спорта» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 5.00, 6.00 «Время новостей» 07.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.30 «180 градусов» 07.50, 20.35, 1.50, 2.15, 4.55, 5.50, 6.25 «Хроника недели» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Пространство идей»

дипломатия. (6+) 13.05, 22.20 АРТиШОК. (6+) 13.30 Реальный мир. (6+) 14.00, 0.35 Арсенал. (12+) 14.25, 3.00 Фактор силы. (12+) 15.15 Новости региона 15.30, 2.30 Реальная дипломатия. (12+) 15.55, 1.00 Тайны следствия. (12+) 16.25 Летопись времен. (12+) 17.00, 22.45 Под грифом «Известные»(6+) 17.30 Х/ф «Наш человек в Сан-Ремо» 19.15 Суперлото. (6+) 20.05 Место встречи. (12+) 21.00 В центре внимания. (12+) 21.55 Журналистское расследование. (6+) 00.05 Новости погоды 01.50 Коробка передач.(6+) 02.15 Все путем! (6+)

07.00 Авиаторы, ч.7. (12+) 07.25 Авиаторы, ч.8. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.9. (12+) 08.15 Авиаторы, ч.10. (12+) 08.45 Могучая Миссисипи, ч.3. (12+) 09.35 Цирк, ч.1. (12+) 10.30 Цирк, ч.2. (12+) 11.20 Прежде чем мы покорили Землю: Жизнь с дикими зверями. (12+) 12.10 Суперхищники. (12+) 13.05 Я не должен был выжить!: Отпускной кошмар. (16+) 13.55 Я не должен был выжить!: Река ужаса. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!: Прогулка в Адском каньоне. (16+) 15.45 Как мы изобрели мир: Автомобили. (12+) 16.40, 21.05 Нил: река богов. (12+) 17.35, 23.50 Охотник за американскими автомобилями, ч.8. (12+) 18.25 Смертельный отсчет: Прицельный огонь. (16+) 19.20 Анатомия акульей хватки. (16+) 20.10 Анатомия тигриного укуса. (16+) 22.00 Самое страшное в истории нападение акул: океан ужаса. (16+) 00.45 Последние сутки: Джон Белуши. (16+) 01.35 Последние сутки: Ривер Феникс. (16+) 02.30 Исследователи костей: Плавучая смерть. (16+) 03.25 Исследователи костей: Призрак Королевы.

09.35 «Окно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10, 4.20 «Жизнь интересна» 12.30 «Интеллект.ua» 13.15 «Мотор» 14.20, 4.40 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Фактор безопасности» 17.25 «Палата» 17.35 «Новости Киевщины» 18.10, 21.10, 1.15, 5.15 «Окно в Европу» 19.30, 2.35 «Большая политика» 20.10 «Дорогие депутаты» 21.40, 3.00, 4.00 «ВремяТайм» 22.00 «Территория закона» 22.35, 3.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Обрати внимание с Т. Рамус» 00.25 «Укравтоконтинент» 00.50, 1.55, 3.25, 5.55 «Обзор прессы» 02.55 «Тема недели» 04.15 «Хроника дня»

06.00 Х/ф «Не ждали, не гадали» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00 «Цивилизация Incognita» 08.00, 18.30 Д/с «Самобытные культуры» 09.00 Д/с «Иерусалим: возникновение святого города» 10.00, 4.50 «Будь в курсе!» 10.35, 4.00 «Дневник для родителей»

(16+) 04.20 Древние изобретения: Любовь и секс. (12+) 05.10 На таблетки уповаем: Открывая упаковку. (12+) 06.05 На таблетки уповаем: Горькое лекарство. (12+)

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.17. (16+) 06.25, 3.40 Молниеносные катастрофы, ч.18. (16+) 06.55, 2.45 Изобрести будущее: Автоматическая доставка пиццы. (16+) 07.50 Супер-яхты: Легенда. (16+) 08.45 Требуется сборка, ч.30. (16+) 09.10 Как это сделано?, ч.6. (16+) 09.40 Экстремальная рыбалка 10.35 Ледяное золото: Все впустую. (16+) 11.30 Разрушители легенд: с днем рождения!: Разрушители легенд: Битва полов. (16+) 12.25 Разрушители легенд: Задание президента Обамы. (16+) 13.20 Разрушители легенд: NASA-Высадка на Луну. (16+) 14.15 Разрушители легенд: По заявкам телезрителей. (16+) 15.10 Разрушители легенд: Голубой лед. (16+) 16.05 Разрушители легенд: Надувные трапы. (16+) 17.00 Разрушители легенд: Тонущий Титаник. (16+) 18.00 Разрушители легенд: Реактивный Шевроле. (16+) 19.00 Разрушители легенд: Пушка из скотча. (16+) 20.00 Супер-яхты: Виттерс. (16+) 21.00 Что было дальше?, ч.3. (16+) 21.30 Что было дальше?, ч.4. (16+) 22.00, 1.50 Самые странные: Средства передвижения. (16+) 23.00 Исландия: скрытая угроза. (16+) 00.00 Странные связи: Невидимая горилла. (16+) 00.25 Странные связи: Распознавание по лицу. (16+) 00.55 Круче не придумаешь, ч.7. (16+) 01.20 Круче не придумаешь, ч.8. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.8. (16+)

11.05 Х/ф «Автограф» 13.30 За семь морей 14.10 Мастер путешествий 15.00 Д/с «Удивительные рассказы о животных» 15.40 Стив Джобс: миллионер-хиппи 16.45, 23.20 Д/с «Иконы животного мира» 17.50 «Такова спортивная жизнь. Яна Шемякина» 19.00 Д/ф «Иллюминация: Частная жизнь средневековых царей» 20.40 «Светские хроники» 21.20 Х/ф «Дальше некуда» 00.25 Х/ф «Хорошая девочка» 01.50 Амурные мелодии. (3 категория) 02.40 Х/ф «Скандал» 05.15 «Художественные истории»Творческие встречи

07.00 М/ф 09.30 М/ф «Коты-аристократы» 11.00 Х/ф «Читай и рыдай» 12.50 Х/ф «На этот раз» 14.45 «Добрый вечер, животные» 15.45 Х/ф «Седьмой лепесток» 17.50 «Вечерний квартал» 19.40 Х/ф «Невеста с того света» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Сахар и перец» 01.45 «Ночная жизнь»

04.35 Автомобильные торги в Техасе: Король Эль Камино. (16+) 05.30 Махинаторы: Triumph Spitﬁre, ч.1. (16+)

07.00, 5.00 Д/с «Путешествие человека» 08.00, 18.00, 19.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 10.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 11.00, 21.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 12.00, 13.10 Д/с «Ферма в годы войны» 14.10, 3.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 15.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 16.00, 19.50 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 17.10 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века» 22.00 Д/ф «Александрия, великий город» 23.00, 6.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 00.00 Д/с «Герои спецназа» 02.00 Д/ф «Мемориальная архитектура Богдана Богдановича» 04.00 Д/с «Наполеон»

09.30 Велоспорт. Классика Сан-Себастьян 10.30 Sport Excellence. Журнал 10.45 ЧМ по водным видам спорта. Журнал 11.00 Плавание. ЧМ. Предварительные заплывы 12.45 Автоспорт. Суперкубок Порше. Будапешт (Венгрия) 13.30 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Хинтерцартен HS 108 15.00 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Вышка. Мужчины. Финал 16.15, 23.45 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Финал 19.00 Плавание. ЧМ. Предварительные заплывы. Финалы 21.15, 22.30 ЧМ по водным видам спорта. Водное поло. 1/8 финала 23.30, 2.15 Мотоспорт 01.15 Велоспорт. Тур Польши. Этап 2

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 22—28 липня

Овен (21.03-20.04)

Вам вдасться реалізувати великий фінансовий проект і домогтися від начальства підвищення. У фінансовому плані тиждень стабільний.

Тілець (21.04-21.05)

Не потрібно керуватися миттєвою вигодою. У фінансових питаннях можлива плутанина через неувагу до нагальних справ. Ситуація в особистому житті може круто змінитися.

Близнюки (22.05-21.06)

Є шанс отримати від життя щось дуже цінне якимось простим способом. Можливо, це будуть гроші, можливо, велика любов.

Рак (22.06-22.07)

Дуже пощастить у партнерських стосунках. Нові знання, отримані від людей нового для вас кола спілкування, допоможуть становленню як у матеріальному, так і в інтелектуальному плані.

Лев (23.07-23.08)

Намагайтеся підтримувати в порядку свої професійні справи. Тиждень сприятливий для зміни роботи. Ви зможете заробити достатню кількість грошей, займаючись інтелектуальною працею. У родині буде мир.

Діва (24.08-23.09)

Тиждень принесе велику любов, успіхи у творчих проектах, романтичні пригоди. Ті, кого ви любите, будуть вашими помічниками у важкі хвилини життя.

Терези (24.09-23.10)

У вас може з’явитися нова робота, нове коло спілкування. Вас будуть любити за ваше почуття гумору, але можуть засудити за бажання пожити за чужий рахунок.

Кінотеатр (ім. Щорса) 12—18 липня «ЛЮДИНА ЗІ СТАЛІ» (США). Фантастичний екшн. Сеанси: 13.00, 15.30, 18.00, 20.30. «СТАЖЕРИ» (США). Комедія. Сеанси: 13.10, 16.50, 18.50. «ЗЕМЛЯ ПІСЛЯ НАШОЇ ЕРИ» (США). Фантастичний екшн. Сеанси: 15.10, 20.50. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм 26 липня, 19.00 — концерт академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ» з обдарованою молоддю світу. Диригент МІЦУНОБУ ТАКАЯ (Японія). Солісти: ЮКІ ТАКУБО (скрипка, Японія), ТАДАШІ КАМАСАКІ (фортепіано, Японія), ЮКА КАНЕКО (фортепіано, Японія). Програма: Д. Кабалевський. Концерт для скрипки з оркестром до-мажор. М. Равель. Концерт для фортепіано соль-мажор. С. Рахманінов. Концерт № 2 до-мінор.

Художній музей 24 липня о 15.00 — відкриття виставки «Іконопис з фондів Чернігівського обласного художнього музею ім. Г. Галагана). Виставка живопису Б. Задорожного (м. Київ). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Виставка живопису Fi Do «Щоденники Улісса» (м. Київ). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Фотовиставка Діани Оганової (м.Тбілісі). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Виставка «Натюрморт у творчості українських художників XX-XXI ст.». Живопис з фондів музею. Виставка «Дитячий образ в образотворчому мистецтві». Живопис та скульптура з фондів музею. Виставка «Шедеври музейної колекції» (живопис, скульптура з фондів музею).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставки творчих робіт майстра художньої аплікації, заслуженого майстра народної творчості, учасника міжнародних та всеукраїнських виставок Тетяни Баженової «ЧАРІВНІ КЛАПТИКИ». Виставка творчих робіт майстрів народної творчості Романа Степаненка й Ірини Кришталь — керівників студії художньої кераміки ЧОЦНТТУМ РОМІРІЯ.

Виставка ЛЯЛЬКИ-БАРИНІ чернігівської майстрині Галини Близнюк як символ привітності, гостинності, достатку і благополуччя. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Центральний парк культури та відпочинку Кожної суботи о 18.00 — ТАЛАНТ-ШОУ! Покажи свій талант — отримай запрошення на атракціони! Кожної неділі — територія «ART-САД». З 16.00 — виставка робіт хенд-мейд та народних умільців; 17.00 — ART-садок для малят: музичні та розвиваючі ігри від центру «Альянс клас»; 18.00 — ART-шоу: виступ артистів просто неба. Атракціонне містечко працює від 10.00 до 21.00 кожного дня. У понеділок з 13.00. Акції на атракціоні «Американські гірки»: тестдрайв безкоштовно, запрошення в подарунок! Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Бібліотека ім. М. Коцюбинського Звітна виставка фотоклубу ПРЕКРАСНЕ ПО РУЧ (керівники — Микола Турчин та Віктор Кошмал). Щоденно від 10.00 до 17.00. (І поверх). Вхід вільний! Фотовиставка СВІТ ОЧИМА ФОТОГРАФА. У виставці беруть участь роботи чернігівців, для яких фотографія стала невід’ємною частиною життя. Також запрошуємо до голосування за кращу світлину. Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. (І поверх). Вхід вільний! Наша адреса: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 22.

Чернiгiвський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт» Запрошуємо на виставку Лідії Борисенко та Ярини Саєнко «ПОСВЯТА». Унікальність цієї виставки в тому, що ці два автори поєднані, перш за все, не за мистецькими критеріями. «Посвята» — це, перш за все, об’єднання сьогодення та минулого. Лідія та Ярина — донька та онука Борисенка Валентина Назаровича — народного художника України, лауреата Шевченківської премії, ректора Академії мистецтв України. Валентин Назарович родом з Чернігівщини, і саме з його легкої руки розпочав життя художній рід Борисенків. Виставка працюватиме від 23 червня до 24 липня 2013 року від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Телефон для довідок 610-328.

Скорпіон (24.10-22.11)

Будете багато працювати й отримувати не тільки моральне, але й матеріальне задоволення. Необхідно навчитися економити кошти і сили, саме від цього залежить ваше благополуччя і здоров’я.

Стрілець (23.11-21.12)

Настрій буде стабільним, що дозволить довести до завершення розпочаті раніше справи. Якщо докладете максимум зусиль, то вже в недалекому майбутньому отримаєте гарні результати. Вам обов’язково повинно пощастити, особливо, якщо ви впевнені в собі, не боїтеся труднощів, точно знаєте, що вам потрібно від життя.

Погода на тиждень

Водолій (21.01-19.02)

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 16 липня — Ляховець Ольгу Миколаївну, спеціаліста І категорії; 18 липня — Качан Світлану Михайлівну, спеціаліста І категорії; 20 липня — Прохорову Світлану Вікторівну, спеціаліста І категорії; 20 липня — Лопатку Юлію Вікторівну, спеціаліста.

WWW.VID.CN.UA

15 липня — Кузьменко Дарину Василівну, спеціаліста I категорії фінансового управління міськради; 15 липня — Різаєву Євгенію Сергіївну, головного спеціаліста управління економіки міськради; 15 липня — Махоткіну Тамару Михайлівну, директора ПП «Мир-2»; 15 липня — Бистрова Петра Миколайовича, директора Чернігівського КП «Пожтехніка» ДПТ України; 16 липня — Гребеня Петра Миколайовича, заступника начальника управління архітектури та містобудування — заступника головного архітектора міста; 16 липня — Піскун Марину Андріївну, начальника відділу управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 17 липня — Сердюка Олександра Миколайовича, головного спеціаліста виробничо-технічного відділу управління ЖКГ міськради; 17 липня — Мазну Юліану Юріївну, головного спеціаліста управління культури міськради; 17 липня — Власенко Ніну Іванівну, директора Чернігівської міської комунальної централізованої бібліотечної системи; 18 липня — Зазульченкова Івана Вікторовича, начальника відділу управління земельних ресурсів міськради; 18 липня — Верешу Віктора Федосійовича, генерального директора ДП «УкрСіверБуд» ЗАТ «ДСК»; 19 липня — Йовжик Надію Вікторівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 72 Чернігівської міськради; 19 липня — Стецькова Юрія Петровича, головного лікаря міської лікарні № 4 міськради; 20 липня — Кота Ігоря Федоровича, головного спеціаліста програмного та комп’ютерного забезпечення управління адміністративних послуг міськради; 21 липня — Острянка Володимира Петровича, голову правління ПрАТ «ЧАТП-2562». 19 липня святкує День народження завідувач ДНЗ № 72

ЙОВЖИК Надія Вікторівна. Бажаєм вам зірниць ранкових, Що чарують світ. Стежок росистих, що зовуть у далі,, І днів ясних, і щедрих много літ Без прикрої засмути і печалі. Нехай взаємна злагода й любов Вас кличуть жити, вірити, радіти, І щастя, пережите вами знов, Повторять чуйні і щасливі ваші діти. Колектив ДНЗ № 72

Відповіді на сканворд, опублікований у № 28

18.07 19.07 20.07 21.07 22.07 23.07 24.07 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно, дощ

ясно

мінлива хмарність

мінлива хмарність, дощ

хмарно, дощ

Риби (20.02-20.03)

У вашому житті не буде стабільності, зате будуть з’являтися несподівані можливості перебудувати своє життя, знайти нових друзів, влаштуватися на гарну роботу. Шукайте нові рішення старих проблем.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Колектив ДНЗ № 54 вітає з Днем народження вихователя БОРЗИЛО Тетяну Ігорівну. В цей дорогий для серця день Бажаєм квітів і пісень! Від друзів — щирих привітань, Від зірок — здійснення бажань. Від сонця — світла і тепла, Щоб доля щедрою була! І не спинити часу лік, Нехай щастить весь довгий вік!

Козеріг (22.12-20.01)

Порадуйте світ своєю добротою і порядністю. Поруч з вами будуть люди, готові надати вам моральну підтримку. Довіряйте близьким, не замикайтеся в собі.

Міська афіша

середня температура вдень

+23 +26 +22 +20 +21 +20 +21 середня температура вночі

+16 +16 +18 +14 +15 +14 +15 http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення Оголошення про намір КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» щодо передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: антеномісце на цегляній водонапірній башті, розташоване за адресою: м. Чернігів, вул. Старобілоуська, 6. Вартість об’єкта оренди складає 72 238,00 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 20.03.2013). Балансоутримувач майна: Комунальне підприємство «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення обладнання стільникового зв’язку. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради: пн., вт, ср., чт., пт. — від 9.00 до 17.00 (перерва від 12.00 до 13.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Старобілоуська, 6, приймальня.

Кінцевий термін прийняття заяв — 26 липня 2013 року.

Оголошення про намір управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради щодо передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 37,5 м кв., у тому числі площа спільного користування 9,4 м кв., розташоване на першому поверсі двоповерхової адміністративної будівлі за адресою: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, буд. 82. Вартість об’єкта оренди складає 135 304,00 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 20.06.2013). Балансоутримувач майна: управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення офісу суб’єктів господарювання, що здійснюють проектні, проектно-вишукувальні, проектно-конструкторські роботи із землевпорядкування. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради: пн.—пт. — від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, буд. 82, приймальня.

Кінцевий термін прийняття заяв — 30 липня 2013 року.

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів.

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів.

Додаткову інформацію можна отримати в КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Старобілоуська, 6. тел./факс (04622) 4-04-04.

Додаткову інформацію можна отримати в управлінні споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. вул. Коцюбинського, буд. 82, тел./факс (04622) 67-28-83.

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючнх речовин в атмосферне повітря ПрАТ «Чернігівський автозавод», який спеціалізується по виробництву автобусів, заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від виробничого обладнання, розташованого за адресою: І4007, м. Чернігів, проспект Миру, 312. При роботі виробничого обладнання в малярному цеху в атмосферне повітря викидаються неметанові леткі органічні сполуки (НМЛОС), суспендовані тверді частинки, оксид вуглецю, діоксид азоту, важкі метали. Об’єкт господарювання за ступенем впливу на забруднення атмосфери відноситься до другої групи, існуюча технологія виробництва та техноло-

гічне устаткування не потребують впровадження найкращих існуючих технологій. Адміністрація підприємства зобов’язується виконувати вимоги існуючого природоохоронного законодавства, а також умови, встановлені до Дозволу на викиди шкідливих речовин в атмосферне повітря від джерел забруднення. За більш детальною інформацію можна звертатися безпосередньо на підприємство, а також за інформацією або подання зауваження до місцевої держадміністрації протягом 30 календарних днів з моменту публікації. Адміністрація ПрАТ «Чернігівський автозавод»

Період отримання допомоги у зв’язку з вагітністю та пологами з 1.07.2013 зараховується до страхового стажу

1 липня 2013 року набув чинності Закон України від 14.05.2013 № 231-VII «Про внесення змін до деяких Законів України щодо призначення та індексації пенсії» (далі — Закон № 231), яким урегульовано питання щодо зарахування до страхового стажу часу перебування у відпустці у зв’язку з вагітністю та пологами. Відповідно до статті 58 Конституції України, закони та інші нормативно-правові акти не мають зворотної дії в часі, крім випадків, коли вони пом’якшують або скасовують відповідальність особи. Починаючи з липня цього року, платниками єдиного внеску визначено також підприємства, установи, організації, фізичних осіб, які використовують найману працю та виплачують допомогу у зв’язку з вагітністю та пологами, а також осіб, які перебувають у відпустці та отримують допомогу у зв’язку з вагітністю та пологами. Підприємства, установи, організації, фізичні особи, які використовують найману працю та виплачують допомогу у зв’язку з вагітністю та пологами, нараховують єдиний внесок у розмірі 33,2% суми допомоги у зв’язку з вагітністю та пологами та утримують єдиний внесок у розмірі 2% таких сум з осіб, які перебувають у відпустці та отримують таку допомогу. Зазначені суми нарахованого та утриманого єдиного внеску відображаються платником у звітності до Пенсійного фонду та підлягають сплаті за календарний місяць, в якому їх нараховано, не пізніше 20 числа наступного місяця, крім гірничих підприємств, які зобов’язані сплачувати єдиний внесок, нарахований за календарний місяць, не пізніше 28 числа наступного місяця. У зв’язку з набранням чинності вищезазначеного Закону, Пенсійним фондом України розроблено проект постанови правління Пенсійного фонду України «Про внесення змін до деяких постанов правління Пенсійного фонду України щодо нарахування та сплати єдиного внеску з сум допомоги у зв’язку з вагітністю та пологами», який направлено на погодження зацікавленим міністерствам, сторонам соціального діалогу та розміщено на веб-сайті Пенсійного фонду України за адресою http://www.pfu.gov.ua.

Начальник управління Пенсійного фонду в м. Чернігові М.М. ДЕМЧЕНКО

Створення комфортних умов для ведення бізнесу — необхідна умова розвитку економіки

Зі створенням Міністерства доходів і зборів та за рахунок об’єднання податкового і митного аудиту суттєво зменшується кількість візитів на підприємства, тобто замість 2-х перевірок буде лише одна. Це знайшло позитивні відгуки у бізнес-середовищі Чернігівщини. За статистикою, протягом першого півріччя 2013 року проведено 656 документальних перевірок (планових та позапланових), що на 9,4% менше, ніж за аналогічний період минулого року. За їх результатами сума надходжень збільшилася на 4,0 млн. грн. (22,2 млн. грн. за 6 місяців 2013 року порівняно з 18,2 млн. грн. за 6 місяців 2012 року). З початку року проведено лише 48 планових перевірок, що майже втричі менше, ніж за аналогічний період минулого року. При цьому сума надходжень склала 9,7 млн. грн. Також проведено 608 позапланових перевірок, за результатами яких до бюджету додатково надійшло 12,4 млн. грн., що в 4 рази більше, ніж торік. Крім того, перевірками упереджено безпідставне відшкодування ПДВ у сумі 1,7 млн. грн. З початку року збитки зменшені на 8,5 млн. грн. Це також дозволило упередити несплату податку на прибуток у наступних податкових періодах на 1,6 млн. грн. Дистанційно працювати з клієнтами нового відомства дозволить запровадження електронних сервісів. За рахунок введення електронних перевірок підвищиться якість і зменшиться термін проведення аудиту, — запевняють у Головному управлінні Міндоходів у Чернігівській області. Такі підходи до податкового та митного контролю сприятимуть гармонізації відносин із платниками та уникненню зайвого втручання у діяльність сумлінних платників податків. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

Шановні громадяни!

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що відповідно до Закону України «Про державну допомогу сім’ям з дітьми» та «Порядку призначення і виплати державної допомоги сім’ям з дітьми», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27 грудня 2001 року № 1751, призначається допомога на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування. Допомога на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування, призначається особам, визначеним в установленому порядку опікунами чи піклувальниками дітей, які внаслідок смерті батьків, позбавлення їх батьківських прав, хвороби батьків чи з інших причин залишилися без батьківського піклування та, відповідно до законодавства, набули статусу дитини-сироти, дитини, позбавленої батьківського піклування. Допомога на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування, не призначається у разі перебування дитини на повному державному утриманні. Якщо дитина, яка перебуває на повному державному утриманні, під час літніх канікул перебуває вдома з опікуном чи піклувальником, зазначена допомога призначається за повні місяці перебування дитини вдома на підставі довідки навчального закладу про те, що дитина в цей час не перебувала на повному державному утриманні. Допомога на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування, призначається в розмірі, що становить два прожиткових мінімуми для дитини відповідного віку. У разі, коли на дитину виплачуються призначені в установленому порядку пенсія, аліменти, стипендія, державна допомога, розмір допомоги на дитину, над якою встановлено опіку чи піклування, визначається як різниця між двома прожитковими мінімумами для дитини відповідного віку та розміром призначених пенсії, аліментів, стипендії, державної допомоги. Розмір призначених пенсії, аліментів, стипендії, державної допомоги враховується як середньомісячний розмір зазначених виплат, одержаних на дитину за попередні шість календарних місяців. Допомога на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування, призначається в розмірі, що становить два прожиткових мінімуми для дитини відповідного віку. Для одержання допомоги на дітей, над якими встанов-

лено опіку чи піклування, органу праці та соціального захисту населення подаються такі документи: 1) заява опікуна чи піклувальника про призначення допомоги, що складається за формою, затвердженою Мінсоцполітики; 2) копія рішення органу опіки та піклування або суду про встановлення опіки чи піклування над дитиною-сиротою або дитиною, позбавленою батьківського піклування; 3) копія свідоцтва про народження дитини; 4) довідка з місця проживання заявника про склад сім’ї (для дітей, над якими встановлено опіку чи піклування і є вихованцями дитячих навчальних закладів, що фінансуються не за рахунок бюджетних коштів, — видана органом реєстрації довідка, у якій зазначаються статус дитячого навчального закладу і за які кошти він фінансується, а також підтверджується факт перебування у ньому дітей); 5) довідки про місячні розміри пенсії, аліментів, стипендії, державної допомоги, що одержує на дитину опікун чи піклувальник (у разі одержання пенсії на дитину органи праці та соціального захисту населення використовують відомості про розмір пенсії, що надійшли від органів Пенсійного фонду України на електронних носіях інформації). У разі, коли батьки, місце перебування яких відоме, не сплачують аліменти, орган праці та соціального захисту населення призначає допомогу без урахування їх суми. При цьому зазначений орган протягом десяти днів після подання опікуном, піклувальником заяви про призначення допомоги повідомляє про неотримання аліментів службу у справах дітей. Допомога на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування, призначається на шість місяців. Питання про продовження виплати допомоги вирішується на підставі заяви та довідок про місячні розміри пенсії, аліментів, стипендії, державної допомоги, що одержує опікун чи піклу-

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

вальник на дитину. Допомога на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування, призначається з місяця, в якому була подана заява з усіма необхідними документами, та виплачується щомісяця до моменту досягнення дитиною 18-річного віку включно. Підставою для припинення виплати допомоги на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування, є: — звільнення від виконання обов’язків опікуна чи піклувальника; — працевлаштування або взяття шлюбу дитиною до досягнення нею 18-річного віку; — усиновлення дитини, передача дитини батькам; — досягнення дитиною 18-річного віку; — надання неповнолітній особі повної цивільної дієздатності, якщо вона записана матір’ю або батьком дитини. У разі виникнення обставин, внаслідок яких може бути припинена виплата зазначеної допомоги, її одержувачі, служба у справах дітей, виконавчий комітет сільської (селищної) ради зобов’язані у десятиденний термін повідомити про це органи праці та соціального захисту населення, які виплачують допомогу. Виплата допомоги припиняється за рішенням органу праці та соціального захисту населення з місяця, що настає за місяцем, в якому виникли відповідні обставини. Допомога на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування, призначається та виплачується органами праці та соціального захисту населення за місцем проживання опікуна чи піклувальника або дитини. Стосовно призначення допомоги на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування, громадянам необхідно звернутися до управління за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон гарячої лінії 670-328. Заступник начальника управління з питань державних соціальних допомог Т.М. КОМОСА

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю пиломатеріали. Тел. 067-627-72-22.

Продам Продам МАЗ-500 с полуприцепом. Кран-балку 3,2 т. Тел. 067-627-72-22.

Послуги Металлопластиковые окна, двери, балконные рамы, отливы, москитные сетки — от производителя. Бесплатный замер, демонтаж, обслуживание, гарантия. Тел.: (093) 995-40-33, (067) 65689-89, (0462) 614-002. Крымский ракушняк, бесплатная доставка, СУПЕРЦЕНА! Тел. (067) 558-15-50, (095) 277-22-27.

Втрачені Втрачений атестат про повну загальну середню освіту РЛ № 009975, виданий 20.06.1998 року на ім’я Томащук Наталії Валеріївни, вважати недійсним.

Робота Требуются охранники-вахтовтики. График 15/15, з/п стабильная, полный соцпакет. Тел. 0988128084 – менеджер, 0958335578. Чернігівські міські електричні мережі запрошують на постійну роботу: — інженерів-електриків з досвідом роботи. Телефони: (0462) 654-457, 654-459. 21 серпня 2013 року від 15-ї до 16-ї години працюватиме «гаряча» телефонна лінія за участю головного спеціаліста відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції Пекур Оксани. Поставити запитання можна буде за тел. (0462) 4-44-48.

До уваги фізичних осіб — підприємців!

Управління Пенсійного фонду України в м.Чернігові закликає всіх фізичних осіб — підприємців, які обрали спрощену систему оподаткування, щомісяця до 20 числа сплачувати єдиний внесок у вигляді авансових платежів та остаточний розрахунок за квартал проводити до 20 числа місяця, наступного після кварталу.

До відома мешканців міста Чернігова!

У зв’язку з ремонтом теплових мереж від 22-го до 26 липня 2013 р. гаряча вода в житлові будинки, установи та організації по вул. П’ятницькій, Гоголя, Котляревського, Мстиславській, Горького, Чайковського, Київській, Чапаєва, С. Русової, пр-т Миру, 76 у цей період подаватись не буде. При достроковому закінченні ремонту теплових мереж відновлення подачі гарячої води можливе раніше зазначеного строку. Адміністрація ЧнТЕЦ

Увага: «гаряча лінія»!

17 липня 2013 року від 11.00 до 13.00 відбудеться сеанс телефонного зв’язку «гаряча лінія» з начальником відділу місцевих податків і зборів, плати за землю Людмилою Вікторівною Гординською на тему: «Порядок та терміни сплати платежів за землекористування платниками податків». Телефон 652-835. 25 липня 2013 року від 11.00 до 13.00 відбудеться сеанс телефонного зв’язку «гаряча лінія» із заступником начальника відділу адміністрування доходів і зборів самозайнятих осіб Світланою Григорівною Степовою на тему: «Порядок подання звітності платниками податків на спрощеній системі оподаткування за II квартал 2013 року. Терміни сплати». Телефон 652-889.

ДПІ у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області

До уваги жителів міста Чернігова!

Відповідно до статтей 13, 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статті 50 Статуту територіальної громади міста Чернігова, затвердженого рішенням міської ради від 11 жовтня 2007 року (21 сесія 5 скликання), Положення про громадські слухання у м. Чернігові, затвердженого рішенням міської ради від 29 жовтня 2009 року (43 сесія 5 скликання), 1 серпня 2013 року о 18 годині у приміщенні міського Палацу культури (вул. Щорса, 23) відбудеться громадське слухання на тему «Перспективи розвитку транспортної галузі у м. Чернігові». До участі у слуханні запрошуються всі бажаючі, віком від 18 років.

Начальник управління В.В. ВОРОНІН

Новозаводська районна у м.Чернігові рада та її виконавчий комітет висловлюють глибоке співчуття провідному спеціалісту відділу ведення Державного реєстру виборців районної у місті ради Разумейко Надії Вікторівні з приводу тяжкої втрати — смерті матері Алли Іванівни.

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

КОМПЕТЕНТНО

Не можна працювати під керівництвом… прадідуся П

радід і прабабуся не можуть бути вашим безпосереднім босом, визначили зміни до антикорупційного законодавства. Яких ще порушень варто остерігатися держслужбовцям та посадовцям місцевого самоврядування, розповів Павло Вовк, начальник юридичного відділу міської ради.

Кохання за гроші в Чернігові — в дефіциті Ч

ернігів — місто ледь не пуританське, запевняють міліціонери. Кохання за гроші у нас купити практично нереально. А найдревніша професія — вкрай непопулярна. Однак справа тут не зовсім у високій моральності наших земляків, є й куди більш приземлені та зрозумілі причини такої нерозвиненості сексіндустрії. Та й, якщо знати місця, все ж можна знайти торговок власним тілом.

Цим, до речі, активно займалися і чернігівські правоохоронці під час планової операції «Нічне місто». Які результати боротьби за моральність, розповів Антон Милосердов, начальник відділу боротьби з торгівлею людьми обласного управління карного розшуку.

Асортимент «жриць кохання» практично відсутній

— Зміни до закону розширили коло близьких осіб, які не можуть бути один в одного у прямому підпорядкуванні. Раніше до таких відносилися подружжя, діти, батьки, рідні брати та сестри, дід, баба, онуки, усиновлені й усиновителі. До них додалися прабабуся та прадідусь, хоча таке важко уявити на практиці. А також вітчим, мачуха, опікун або піклувальник. До речі, уточнюється, що шлюб мається на увазі не лише фактичний, юридичний, але й цивільний. Особа, яка приймається на посаду, повинна у письмовій формі повідомити про близьких осіб, які працюють у цій організації. Так само письмово родичі повинні повідомляти, якщо виникає конфлікт інтересів на роботі, — пояснив Павло Вовк. Зміни до закону також торкнулися керівників державних та комунальних підприємств, розповідає юрист. Раніше дія антикорупційного закону, а отже, й обмеження у роботі з родичами, і заборона приймати подарунки, розповсюджувалася тільки на тих, хто отримує зарплату з бюджету. Сьогодні — на всіх, навіть директорів комунальних підприємств. Деякі новації стосуються і сумісництва посадовців. Нова редакція закону чітко встановлює, що держслужбовець не може входити до складу правління, інших виконавчих чи контрольних органів, чи наглядової ради підприємства або організації, що має на меті одержання прибутку. Однак це не забороняє йому бути засновником такого підприємства чи брати участь у його загальних зборах. До того ж тепер порушник антикорупційного законодавства звільнятиметься не просто зі своєї посади (це дозволяло перевести його, наприклад, в інший відділ), а з державної служби взагалі.

WWW.VID.CN.UA

За словами правоохоронців, вибирати охочим до ласки за гроші в Чернігові практично нема з кого. А у всій області хоч якісь «жриці кохання» є тільки в центрі. По селах наш рівень проституції — пляшка горілки або поїсти щось. — У нас на обліку 93 проститутки. Із них реальних — до 40. А половина з них — уже «пенсіонерки» професії, які працювали ще з 90-х років, їздили торгувати собою до Туреччини, Москви, Еміратів. Зараз це дами, які втратили «товарний вигляд» — розповнілі, беззубі. Але більше нічого робити не вміють і не мають іншого виходу. Якщо молоді дівчата, то переважно з провінції, з маргінальних родин. За весь час роботи жодного разу не зустрічав благополучну жінку, яка обрала б собі таку професію, — зазначив Антон Милосердов. Такий скудний вибір «товару» міліціонери пояснюють, перш за все, близькістю до столиці. Більш-менш нормального вигляду дівчата їдуть туди. Адже в Києві під будь-яким готелем за добу «жриця кохання» зможе заробити 1,5— 2 тис. грн. — середню місячну зарплатню в Чернігові. І при цьому сказати чоловіку, що працює офіціанткою. А у нас ці послуги коштують 200—300 грн., і то, якщо пощастить. До того ж місто невелике — тут же розлетяться чутки, знатимуть і батьки, і знайомі. А ще серйозну конкуренцію професіоналкам складають завсідниці дискотек. У будь-якому клубі вибір супутниці на ніч — не проблема. Та ще й платити треба хіба що за коктейлі.

На трасі підчепити — тільки заразу

Ледь не перше місце, що, за стереотипом, спадає на думку — окружна. Область у нас прикордонна. Потік фур повз місто — безперервний. Водії, які місяцями не залишають кермо, мабуть, спраглі до жіночої ласки, а отже, і вдячні клієнти. Але ні! За словами стражів порядку, так звані «плечові» з’являються по одній коли-не-коли. — Останній випадок — дівчина зі Славутича. Молоденька, але дуже недоглянута. До Чернігова вона переїхала з

чоловіком. Порадившись із ним, вирішила опанувати професію — щоб платити кредит, — пригадує міліціонер. Десь рік тому під Черніговом трудилася екзотична повія — з темною шкірою. Приїхала вона «працювати» на «Євро» із Запоріжжя, жила у притоні біля заправки. Брала за послуги по 20 грн., щоб заробити на квиток додому. Та й те охочих знаходилося небагато — жінка із зовнішнім виглядом волоцюги, брудна, вонюча, та ще й хвора на СНІД. — Раніше достатньо було скласти три протоколи — і відкривалася кримінальна справа. Сьогодні можна складати хоч кожен день. Все, що на них очікує — штраф 100 грн. Та й той переважно не сплачують. Задокументувати порушення можна тільки за фактом надання «послуг». Тож, спочатку треба знайти «клієнта». Це непросто, — пояснює труднощі боротьби зі «жрицями кохання» Антон Милосердов.

правило, ховаються аферисти. Схема проста. Наприклад, вам обіцяють привезти дівчат у вказане місце. У намічений час передзвонюють і просять для підтвердження серйозності замовлення скинути на мобільний чи на картку, оформлену на якогось бомжа, «суто символічний» завдаток — у 100-300 грн. Гроші переведені, а красуні так і не з’являються. Іноді просто дають неіснуючі адреси. — У нас всього три подібних сайти, де згадується Чернігівська область. На даний момент там 157 оголошень. Реальних серед них трапляється одне-два. Переважна частина — шахраї. Більшість навіть не з Чернігова — Луганськ, Крим, Миколаїв, Донецьк. Ідеальний «розвод» — навіть у міліцію звернутися нема з чим, — попереджає Антон Милосердов.

У масажних салонах — тільки масаж?

Два салони у місті пропонують «ма-

З тиждень, що тривала операція «Нічне За м місто», в області складено 16 адмінпротоколів зза проституцію, порушено 6 кримінальних ссправ за звідництво та по одній — за р розповсюдження порнографії та втягнення у проституцію

Під «Градецьким» ловити нічого

Чомусь, мабуть ще з 90-х, усі чернігівці відправляють шукати повій «під «Градецький». Але й тут навряд чи можна досягти успіху в пошуках. — Там є одна «робітниця», яка телефонує постояльцям. Їй вже за 40, вага — за 90, зубів нема. Хоч складай протокол, хоч ні — на неї не діє. Ця зароблена «п’ятдесятка» рятує її життя. Винахідлива жіночка. По телефону клієнтам пропонувала двох-трьох дівчат. А насправді приходила сама — у різних перуках, — пригадує правоохоронець.

В Інтернеті легше знайти шахраїв

Вірний помічник у пошуку розваг сьогодні — Інтернет. Якої тільки інформації тут нема, є й оголошення інтимного змісту. Чимало. Але передчасно радіти не слід. Правоохоронці попереджають: за фотографіями спокусливих дівчат, як

саж до повного релаксу». Чернігівці перешіптуються, що роблять там не тільки масаж, а дехто й відкрито називає їх легальними борделями… Але довести, що там справді надають сексуальні послуги, поки що не вдалося. — Розмови йдуть, нібито, якщо доплатити грошей, то можна й вмовити дівчат. Але довести це неможливо. Та й ми постійно продивляємося форуми — ніхто не написав про такий випадок. Навпаки, клієнти салонів переважно розчаровані — не те, на що вони очікували. Що ж до масажу, то ми робили запит на головного сексопатолога МОЗ. Він роз’яснив, що еротичний масаж із сексуальними послугами не пов’язаний, — зауважив міліціонер. Однак один із таких салонів все ж закрили. Знаходився він у найманій квартирі по вулиці Старобілоуській і викликав постійні скарги у сусідів. Телефон відділу боротьби з торгівлею людьми 619-195. Сторінку підготувала Ольга ЧИЖОВА

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

Фотографія — не просто захоплення Ц

У цьому переконалися всі, хто прийшов на відкриття виставки « Світ очима фотографа», що відкрилась у Центральній бібліотеці імені Михайла Коцюбинського 12 липня, саме у Всесвітній день фотографа, на день Святої Вероніки, яка є покровителькою фотографів. Виставка суто аматорська, тобто взяти участь у ній мали змогу всі без обмежень. І учасники, а їх всього було 29, представили на розсуд глядачів найцікавіші миттєвості оточуючого них життя. Теми найрізноманітніші: спогади про цікаву мандрівку, враження від прогулянки містом та природою, чудові пейзажі й жанрові сценки та багато інших тем. Робіт представлено більше сотні, тож і формат виставки обраний простий — фотосушка. Втім, це ніяк не вплинуло на якість самих робіт. А вони дійсно дивні за своїм змістом, ракурсом, виконанням. Кожна фотографія

Фото Івана КАЛИТИ

е стан душі, і все більше людей долучаються до цього цікавого хобі, що стає не просто улюбленим заняттям людей різних професій та віку, а й відкриває невичерпні можливості для творчості.

притягує погляд глядача своєю щирістю. Треба подякувати працівникам бібліотеки, які доклали багато зусиль для організації виставки. Багато учасників відвідують аматорську фотостудію, що працює при бібліотеці, де майстри фотосправи Микола Турчин та Віктор Кошмал вчать бажаючих азам фототворчості й мистецтву бачити. Бібліотека відзначила найактивніших дипломами, а Микола Турчин, вітаючи учасників, побажав їм ніколи не зупинятися

і вчитися на помилках інших. Виставка працюватиме до Дня бібліотек, що святкується у вересні. До цього дня всі бажаючі можуть не лише помилуватися творчістю талановитих чернігівців, а й проголосувати за кращу роботу. Той, хто набере найбільше голосів, отримає приз глядацьких симпатій. Тож не проґавте можливість відкрити і підтримати новий талант нашого міста. Марта ЄЛІСЄЄВА

«Фотоквартирник»: свіжий творчий подих у консервативному Чернігові

сучасному світі мистецтво та культура швидко перетворюються лише на бізнес та все більше нагадують продукт споживацький, аніж творчий. Від того кожна нова спроба пошуку в мистецтві, більш вільного та якіснішого шляху самовираження набуває подоби довгоочікуваного ковтка свіжого повітря. Нещодавно в Чернігові відбувся подібний подих — 13 липня чернігівські фотографи та їх колеги з інших міст презентували свої роботи в незвичайному форматі — на «фотоквартирнику», на подвір’ї звичайного будинку по вул. Тихій, 12. Головна суть заходу полягала в тому, що будь-який фотограф міг представити будь-які свої фото на суд глядачів — абсолютно вільно. Нині це одна з популярних тенденцій у європейському фотомисте-

цтві. Можна сказати, це свого роду протест проти комерціалізації мистецтва. Спілкуючись із господарем будинку, паном Владом, який люб’язно надав своє домоволодіння для виставки, стала зрозуміла причина та сенс подібних зібрань: «Це було задумано як просто зустріч, мила бесіда, де кожен може прийти подивитися фото, поговорити на різні творчі теми. Все відбувається абсолютно безкоштовно, я б сказав, на альтруїстичній основі».

На гостини до бібліотеки

літку в дитячих бібліотеках завжди менше читачів, ніж у будь-яку іншу пору року. У дітей канікули! Хтось відправився до моря, хтось відпочиває на дачі, а ті, хто залишився в місті, більшу частину часу проводять на свіжому повітрі.

Щоб зробити відпочинок дітей цікавим та змістовним, бібліотекарі Чернігівської міської дитячої бібліотеки ім. О.П. Довженка вирішили поєднати корисне з приємним і відкрили прямо на подвір’ї бібліотеки «Літературний дворик». Відтепер щоранку малеча поспішає до дворика, де їх чекають книжкові новинки, літературні вікторини та конкурси, рухливі ігри та зустрічі з новими літературними героями. «Така форма роботи

діткам дуже подобається. У нас вже є постійні читачі. Малеча з великим задоволенням бере участь у конкурсах та вікторинах, читає книжки та дивиться картинки», — розповіла заступник по роботі з дітьми Чернігівської міської ЦБС Ганна Маджуга. Вона зазначила, що «Літературний дворик» буде працювати на подвір’ї бібліотеки протягом літа, до самого вересня. А якщо будуть охочі читати на повітрі восени, то бібліотекарі готові працю-

Участь у виставці взяли й приїжджі митці — молодий фотограф із Миколаєва Сергій Мельниченко та група авторів «Look» із Києва. Вони вже знайомі з виставками подібного плану і находять їх надзвичайно цікавими та корисними. «Фотоквартирники» зараз дуже популярні в Європі. Не потрібно нічого платити, просто знаходиться простір та запрошуються люди. Як на мене, це набагато краще, ніж коли фото просто висять статично в галереї. Туди приходять по три відвідувачі на день, а сюди може прийти набагато більше людей. Тут обмінюються фото, дивляться інших авторів та спілкуються між собою — все набагато безпосередніше», — зауважив Сергій. Зі слів організатора, пана Богдана, ця думка з’явилася ще у 2010 році разом із фотографом Романом Закревським. «Цей захід не приурочений до якоїсь події. Він залежить лише від того, щоб люди, творчість яких ти хочеш показати, мали бажання та змогли приїхати до Чернігова». Головна мета подібних домашніх виставок, на думку організатора, — показати фото, яких у Чернігові більше ніхто не покаже, ознайомити з тими творами, що навряд чи отримали б доступ до галерей. Глядачі виставки підтвердили, що подібний стиль викладу ще в новинку для нашого міста. Святослав ПОДЛЕВСЬКИЙ Фото автора

вати на природі до самої холоднечі. Ну а більш дорослим читачам хочемо нагадати, що їх улюблений інформаційноконсультаційний центр «Ти — не один», що функціонує на базі бібліотеки ім. О. Довженка, продовжує працювати і влітку. Тих, хто хоче навчитися гарно володіти комп’ютером та познайомитися не тільки з віртуальними, а й реальними друзями, бібліотекарі запрошують на гостини до центру. «Якщо маєте бажання цікаво та корисно провести свій вільний час, приходьте до нас», — каже керівник центру «Ти — не один» Олена Костриця.

Олена БЕРЕЗКІНА

Православні святині приїдуть до Чернігова всього на день 24

липня віруючі Чернігова зможуть поклонитися одразу двом християнським святиням. З Рівненщини до нас прибуде хрест із часткою Животворчого Древа Хреста Господнього, а зі столиці — ковчег із часточкою мощей святої великомучениці Варвари.

Крім того, до міста повернуться і мощі преподобного Меркурія. Так Чернігівська єпархія Української православної церкви Київського патріархату відзначатиме 1025-ліття хрещення Русі, повідомив архієпископ Чернігівський і Ніжинський Євстратій. Хресний хід зі святинями о 10-й годині попрямує від храму Михайла і Федора до П’ятницької церкви, де відслужать коротку молебень, і далі до Катерининського собору, де пройде святкова літургія. Після служби прихожан годуватимуть козацьким кулешем. Православні цього дня молитимуться й за ще одне свято — вже п’ять років, як у храмі відновилися постійні богослужіння. А цього літа візитівку Чернігова ще й відремонтують. — Кабінет Міністрів вніс Катерининський храм до плану реставраційних робіт. Фасад приведуть до ладу. Підготовчі роботи вже розпочалися, — зазначив владика Євстратій. За його словами, гарному стану фасаду храму не сприяють дві пічні труби з так званого «похідного храму», що взимку постійно димлять. Ольга ЧИЖОВА

Чернігівець Сергій Леп’явко став лауреатом міжнародної премії ім. Володимира Винниченка Н

айпрестижнішу відзнаку чернігівський історик, доктор історичних наук, професор Ніжинського державного університету ім. М. Гоголя Сергій Леп’явко отримав за книгу «Чернігів. Історія міста» — фундаментальну працю, присвячену історії нашого славетного міста.

Премія ім. Володимира Винниченка була заснована Українським фондом культури у 1990 році. Вона присуджується щорічно вітчизняним і зарубіжним діячам літератури і мистецтва та доброчинцям за вагомі творчі досягнення в літературі, мистецтві та за добродійницьку діяльність, спрямовану на відродження і розвиток національної культури. За роки існування поважної відзнаки її лауреатами стали понад сімдесят вітчизняних і зарубіжних літераторів, артистів, художників та доброчинців, зокрема, із Канади, США, Росії, Австрії, Великобританії, Сирії, Польщі та Югославії. Серед удостоєних премії є й наші земляки — уродженці Чернігівщини: письменник Віталій Коваль (2002 р.); поет, публіцист, головний редактор Чернігівської обласної газети «Гарт», лауреат Шевченківської премії 2010 року Дмитро Іванов (2009 р.), відомий поет, лауреат Шевченківської премії 2013 року Леонід Горлач (Коваленко) (2011 р.). Леся КОВАЛЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

Як уберегтися від літніх інфекцій Л

Потрібна допомога! 22-річній Оксані Корнієнко після процедури МРТ лікарі діагностували аденому гіпофізи (пухлина головного мозку). Дівчина терміново потребує операції, яку потрібно робити в Німеччині. Це є непосильним для неї та її батьків. ПриватБанк Номер рахунку: 29244825509100 Номер карти: МФО: 305299 ЄДРПОУ: 14360570 Призначення платежу: благодійна допомога. Тел.: 063-580-44-79 — Оксана, 050-608-32-92 — волонтер Олена Гедіна.

ХРОНІКА ТИЖНЯ: МЕДИЧНА

(8—14 липня)

До міського травмпункту звернулося 357 осіб, з яких: — з переломами кінцівок — 98; — з ранами, що потребували зашивання — 46; — з кримінальними травмами — 18; — з укусами тварин — 14; — у стані алкогольного сп’яніння — 32; — із закритими черепно-мозковими травмами — 2; — постраждалі в ДТП — 3; — діти — 3; — з виробничими травмами — 1; — госпіталізовано — 11.

А у вас… язик білий! І

ноді ми помічаємо у себе на язиці білий наліт, але, не надаючи цьому особливого значення, прибираємо його за допомогою зубної щітки. Можливо, це перший дзвіночок до того, що вам пора на обстеження.

1. Скупчення бактерій у ротовій порожнині. У разі, якщо ви побачили тонкий білий наліт на язиці після сну — це норма. Він обумовлений діяльністю бактерій. Просто приберіть його щіткою. 2. Поява його може бути також обумовлена захворюваннями шлунково-кишкового тракту. В основному це гастрит, виразка або коліт. 3. При прийомі деяких лікарських препаратів також може виникнути білий наліт. Причин для паніки немає, через деякий час після курсу лікування наліт зникне. 4. Щільний білий наліт на передній частині язика і з боків говорить про те, що у людини є певні проблеми з дихальною системою. Саме такі симптоми спостерігаються у курців зі стажем або у хворих на бронхіт, трахеїт чи астму. 5. Утворення нальоту може також говорити про проблеми з нирками. Особливо якщо наліт розташовується по краях язика. 6. Ще одна причина — інтоксикація організму, викликана алкогольним або харчовим отруєнням. 7. Крім того, щільний білий наліт із борознами може сигналізувати про зневоднення організму. Олександр КУЗНЕЦОВ

WWW.VID.CN.UA

іто — прекрасна пора року: свіжі фрукти, овочі, купання у водоймах… Але влітку на нас чатують і «фірмові» літні захворювання — харчові отруєння та кишкові інфекції. На жаль, найчастіше мішенню для вірусів та мікробів стають малюки. Як вберегти від цього дітлахів і не потрапити на лікарняне ліжко, про це розмова із завідувачем інфекційного відділення Чернігівської обласної лікарні, обласним дитячим інфекціоністом Миколою Картелем.

— Миколо Харитоновичу, чому саме в літній період діти найчастіше хворіють на гострі кишкові інфекції? — Одним із головних чинників підвищення влітку захворюваності на гострі кишкові інфекції, як це не парадоксально звучить, на перший погляд, є зниження імунітету. Здавалось би, гарна погода, ягод, фруктів, овочів удосталь… Але висока температура повітря (понад 25 градусів), як ніщо інше, знижує наші імунні сили. Це постійний стрес для організму. Другим чинником, що сприяє розвитку хвороб у літний час, є порушення водного балансу в організмі. Якщо заговорила б, наприклад, наша шкіра, то першим словом було б: «Води». Ось і виходить: те, що для людини важко, для умовно-патогенних бактерій (таких як стафілокок, протей, синьогнійна паличка, морганела) — благодать. При зниженні імунітету вони розпочинають активну дію в нашому кишечнику і можуть викликати навіть більш важкі прояви хвороби, ніж такі патогенні збудники як сальмонела або дизентерійна паличка. Небезпеку несуть і продукти харчування, у першу чергу м’ясні та молочні, що в літній час є прекрасним середовищем для розвитку бактерій, які спричиняють кишкові захворювання у дітей та дорослих. — Як запобігти захворюванню, якщо збудники кишкових інфекцій буквально повсюди? — Найкращим помічником у профілактиці гострих кишкових інфекцій, як вірусних, так і бактеріальних, є вода. Не слід забувати, що перед вживанням їжі слід ретельно вимити руки з милом (навіть немовляті), оскільки брудні руки є частим джерелом кишкових інфекцій. І взагалі, щоб уберегтися від інфекції, якомога частіше мийте руки: перед уживанням їжі й після, перед годуванням дитини і після

прогулянки на вулиці… Батькам, які виховують дітей молодшого віку, рекомендую мити руки не менше 45—50 разів на добу. Всі овочі та фрукти потрібно ретельно мити проточною водою, навіть якщо їстівна частина знаходиться під шкіркою (кавуни, дині, апельсини, банани тощо). Якщо миті овочі та фрукти зберігалися в холодильнику, перед уживанням належить ще

як м’ясні бульйони, паштети, ковбаси, салати зі сметаною та майонезом, компоти. — А чому дуже часто отруєння трапляється саме після вживання в їжу овочів та фруктів? — Овочі та фрукти до їх збору були живими рослинними організмами, в яких була захисна імунна система. Зірвані овочі та фрукти вже не мають захисних властивостей і легко піддаються атаці мікроорганізмів, для яких вони є живильним середовищем. Гниль та слизькість овочів та фруктів — ознака наявності мікроорганізмів, причому часто патогенних. Такі продукти непридатні для вживання навіть після термічної обробки, їх треба без жалю викидати. — Якщо не вдалося уникнути харчового отруєння, що ж робити?

В Влітку кількість хворих на кишкові інфекції в інфекційному відділенні обласної дитячої лікарні з збільшується практично вдвічі й іноді досягає 20 осіб о одночасно. Протягом першого півріччя серед дітей с сталося три випадки сальмонельозу — всі діти не відвідували дитячі заклади і захворіли після вживання м’ясних продуктів раз їх промити під проточною водою. Часто джерелом захворювання стають страви, що пройшли термічну обробку, але зберігалися в холодильнику і перед уживанням підігрівалися, та не кип’ятилися. Пам’ятайте, що страви, котрі зберігалися понад дві години навіть у холодильнику, обов’язково підлягають кип’ятінню (не менше 3-5 хвилин) або прожарюванню (не менше 7-8 хвилин). З цієї ж причини небажано у спеку розігрівати їжу в мікрохвильовій печі: не довівши їжу до кип’ятіння, ми створюємо для мікроорганізмів прекрасні умови для існування та розмноження. Настійно раджу всі страви в літній час готувати тільки на одне споживання, особливо це стосується їжі для маленьких дітей. Особливу увагу батькам та вихователям треба приділяти й харчуванню дітей на відпочинку (у лісі, на пляжі тощо), адже навіть продукти, що пройшли термічну обробку, у спекотну погоду швидко псуються. Збираючись на відпочинок, особливо на пляж, слід відмовитися від таких страв

— Якщо є підозра на харчове отруєння, треба якнайскоріше промити шлунок. Дайте дитині випити багато води, до блювоти. Після цього протягом 40 хвилин поїти дітей ні в якому разі не можна, інакше блювота тут же повториться. Часто змочуйте губи водою і, якщо блювота не повторилася, розпочинайте дрібними порціями давати дитині воду (одна чайна ложка кожні 5-7 хвилин). Багато батьків досить легковажно ставляться до кишкових інфекцій. І навіть не підозрюють, якому ризику піддають дитину: діарейні захворювання є третьою, найбільш частою причиною смерті серед дітей молодше п’яти років у світі. За наявності перших ознак гострої кишкової інфекції, таких як блювота, діарея, висока температура, задишка, необхідно звернутися до спеціалістів — дільничного педіатра або лікаря «швидкої допомоги». Ніякого самолікування, адже це не тільки шкідливо, але й небезпечно для здоров’я вашої дитини. Розмовляла Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 29 (1166), 17 липня 2013 року

Правила перельоту: яку косметику можна і потрібно брати в літак Головна ж проблема, пов’язана з подорожами на літаках — що взяти з собою. І якщо в усьому, що стосується предметів гардероба, ви можете покладатися тільки на тривалість періоду відпустки і вашу пристрасть до вбрання, то відносно косметики важливо не тільки взяти все найнеобхідніше, а й пройти з усім цим на борт літака, адже правила перенесення багажу вельми суворі. Тому сьогодні розберемося в тому, що можна взяти з собою в ручній поклажі, а також яка косметика знадобиться вам під час польоту. Отже, ручна поклажа — це речі, що ви не здаєте в багажне відділення, а проносите в салон літака. У всіх аеропортах світу діють єдині (за рідкісними винятками) правила того, що можна брати в ручну поклажу.

Косметичні засоби, необхідні в літаку

іто — пора відпусток, а відпустка сьогодні, як правило, пов’язана з перельотами...

Правила ручної поклажі

Розміри ручної поклажі в сумі не повинні перевищувати 115 сантиметрів. Якщо точніше, довжина вашого ручного багажу повинна бути не більше 56 сантиметрів, висота — 45, ширина — 25. Майже в кожному аеропорту є спеціальні стенди, де можна перевірити габарити ваших речей. Ємність кожного флакона не повинна перевищувати 100 мл. При цьому всі засоби повинні бути поміщені в прозорий пластиковий пакет-косметичку обсягом

не більше одного літра. Кожному пасажиру дозволяється мати при собі один такий пакет, що обов’язково повинен бути обладнаний застібкою-блискавкою. У ручній поклажі суворо заборонено провозити колючо-ріжучі предмети, гострі столові прилади, небезпечні інструменти, штопор, ножиці, голки, шило, в’язальні спиці тощо.

Допустимий обсяг засобів, дозволених на борту, раніше міг засмучувати тих, хто і в літаку звик за собою доглядати. Тепер же більшість виробників подумали про це, у зв’язку з чим майже у кожної марки є мініатюрні варіанти різних засобів, а часто і цілі набори. Вони не тільки допоможуть без проблем пройти в літак, але й заощадять місце в багажі. У міні-версіях випускають тер-

мальну воду, засоби по догляду за обличчям і тілом, парфуми, а деякі навіть декоративну косметику — наприклад, лак для нігтів. Звичайно, не все це знадобиться вам безпосередньо в салоні літака, але є засоби, що бажано взяти з собою, щоб переліт став для вас приємним відпочинком, а не стресом для вашого зовнішнього вигляду.

1. Термальна вода. Повітря в салоні дуже сушить шкіру. 2. Зволожуючий крем. З тієї ж причини, що й термальна вода. Найкраще на самому початку польоту вмитися, скропити обличчя термальним спреєм, а потім нанести крем — так шкіра отримає більш ефективне зволоження. 3. Серветки для зняття макіяжу. Не обов’язково вмиватися водою, досить протерти обличчя серветками — швидко і зручно. 4. Крем для рук. Бажано, щоб у ньому були такі поживні компоненти як бджолиний віск, парафін, гліцерин, оливкова олія або вітамін Е. 5. Бальзам для губ. Наносити повторний шар бальзаму або гігієнічної помади в літаку необхідно раз на півгодини. 6. Патчі для очей. Це для тих, хто не соромиться сусідів або ж бере з собою маску для сну. Прикріпіть патчі, надіньте маску, пориньте в сон, і тоді після пробудження ви будете виглядати свіжо. 7. Консілер. Повний макіяж у польоті не обов’язковий — він робить важкою шкіру. А ось консілер — для маскування нерівностей і синців під очима — у нагоді завжди. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Пиріг на швидку руку

Інгредієнти: — пачка майонезу, — склянка борошна, — 3 яйця. Для начинки — що душа забажає, наприклад, зелена цибуля і яйце чи курка з грибами, можна сир. Приготування: майонез збити з 3 яйцями і змішати зі склянкою борошна. Тісто готове. Зробити начинку: цибулю порізати і злегка припустити, яйця варені покришити в цибулю. У форму вилити половину об’єму тіста, покласти начинку, зверху залити залишками тіста. Випікати 20-30 хвилин. Дивовижно смачно, а головне — швидко.

WWW.VID.CN.UA

Чернігівські шумахерипочатківці — на трасі

Художні головоломки Олега Шупляка

артинг — чи не єдина можливість для простого смертного відчути себе справжнім Шумахером! І це зовсім не перебільшення, адже легендарний гонщик Формули-1 починав саме з картингу і досі обожнює цей спорт. А круті віражі, низькі машинки, швидкісні обгони дають зрозуміти, чому.

Черговий, вже третій, етап любительського чемпіонату Чернігова з картингу «FunKartFight-2013» зібрав минулої неділі 10 пілотів-початківців. Тут за кермо, загалом, може сісти кожен бажаючий. Кілька тренувальних заїздів — і на змагання. Хоча обійти з першого разу більш тренованих суперників навряд чи вдасться, та заряд адреналіну на кілька днів забезпечений. — Для Чернігова прокатний, тобто любительський, непрофесійний картинг — річ нова. Однак історія картингу в нашому місті серйозна. У нас є просто легендарні особистості, чемпіони України, майстри спорту — як у минулому, так і зараз. Просто чомусь основна маса чернігівців мало про це знає, — розповідає Олександр Петренко, директор картинг-центру і сам трикратний чемпіон України.

ожна робота 46-річного українського художника Олега Шупляка — своєрідна загадка, і чим більше дивишся на створені ним композиції, тим більше виникає бажання розв’язати головоломку, що зашифрована в картині. На виставці, котра щойно відкрилася в заповіднику «Чернігів стародавній», представлено двадцять три полотна художника-сюрреаліста, який, як він сам зізнається, знайшов власну техніку створення ілюзорного живопису.

Картини народжуються спочатку в голові майстра, а вже потім він відтворює задум на полотні. Саме цей творчий секрет дозволив простому вчителю малювання з Бережан, що на Тернопільщині, стати всесвітньовідомим. Його твори виставлялися в багатьох країнах світу. Персональні виставки Олега Шупляка постійно мандрують і Україною, і його роботи не перестають дивувати глядачів своєю загадковістю й оптичним обманом. Все своє життя Олег Шупляк захоплювався малюванням, до якого його привчила мати. Але в маленькому селі Бище, де народився художник, вчитися малюванню було ніде, і коли в Бережанах відкрилася художня школа, він став одним із перших її учнів. Після її закінчення художник мріяв вступити до художньої академії, але академіки не розгледіли творчих здібностей у хлопця з Тернопільщини. Він вступив до Львівського архітектурного інституту, але після його закінчення жодного дня не працював за спеціальністю. Його приваблювало малювання і, повернувшись до рідного містечка, він влаштовується вчителем малювання у школу, а трохи пізніше викладає малювання в художній школі, учнем якої був сам кілька років. Натхнення прийшло до нього з проголошенням незалежності України. Саме тоді він створив свій перший сюрреалістичний портрет Тараса Шевченка, об’єднавши символізм, реалізм і сюрреалізм. Перша спроба була вдалою, і він почав активно працювати в цьому напрямку. На його картинах ми бачимо відомих особистостей — художників, письменників, громадських діячів, часто в оточенні персонажів із творів, на тлі історичних подій. Художник вміє не лише чудово передати портретну схожість, а й дає можливість замислитися над подвійним змістом картини, розвинути уяву, роздивитися дрібниці, яких вдосталь у картинах. Виставка тільки-но відкрилася, але вже зібрала багато охочих подивитися на твори камуфляжного мистецтва, саме таку назву ця техніка має на заході. До речі, художник жодної картини не написав на замовлення. Кожна картина має свою ціну, вона невисока, але більшість своїх робіт художник дарує. Творча працездатність дає йому можливість постійно працювати в різних напрямках живопису, віддаючи перевагу своїм улюбленим жанрам — асоціативному символізму, постмодернізму, абстракціонізму і сюрреалізму. Олег Шупляк — член Спілки художників України, а ще він чудовий фотограф. І може наступна виставка буде складатися з фотографічних пейзажів творчої людини. Марта ЄЛІСЄЄВА

Наймолодший учасник Стас Чепурний готується до старту

е аз т

а ст

на

З етапу в етап до нового для Чернігова виду активного відпочинку підключається все більше людей. Дебютантом цих перегонів став 8-річний Стас Чепурний. Наймолодший учасник змагань, втім, у картингу не новачок — уже 1,5 року тренується і, нарешті, готовий вийти на трасу проти дорослих пілотів. До речі, результати хлопчик показав не гірші. — Зі старшими змагатися мені не страшно! А картинг я люблю за швидкість, — розповів маленький гонщик. До речі, майстерністю старшим пілотам він не поступався. Організатори «FunKartFight-2013» прагнуть познайомити чернігівців з картингом і, можливо, допомогти комусь знайти в цьому любительському спорті нову пристрасть. І це їм потроху вдається. Троє чернігівських пілотів уже брали участь у всеукраїнських змаганнях — у Києві. Поки що на п’єдестал піднятися не вдалося, але досвід отримали. — Різниця з нашими картами — колосальна. Траса — удвічі довша, є міст, більше підйомів, спусків. Змагатися довелося з сильними хлопцями з Києва. Вони на цій трасі практично живуть, знають карти, знають трасу. Результатом ми, звичайно, не задоволені, але це був чудовий досвід — відчути велику гонку. Наступного разу вже поїдемо зі своєю тактикою, — поділився враженнями Руслан Борисенко. А поки що чернігівські пілоти заробляли очки. Організатори планують провести ще кілька етапів цього року — поки погода дозволятиме. А в кінці сезону визначиться кращий гонщик-2013. Ольга ЧИЖОВА

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1