№29

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 29 (1217), 16 липня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Фото з інтернету

×åðí³ã³â çàëèâàëî! Àëå äî ðåêîðäó äàëåêî В

ід 10 до 14 липня в Чернігові та області пройшли такі сильні дощі, що часом здавалося, що настав всесвітній потоп. Вулиці перетворювалися на суцільні ріки, котрими пливли автівки, до того ж у прямому сенсі. На Красному мосту, де традиційно під час сильних злив утворюється величезна калюжа, «Жигуля» хвилями взагалі розвернуло проти руху, розповідають очевидці.

Але, як повідомили «Відомостям» у Чернігівському гідрометцентрі, незважаючи на рясні дощі, в обласному центрі все ж випала приблизно середня норма опадів. Вони розподілялися нерівномірно, і за ці дні в середньому їх випало 33 міліметри, що складає 42% місячної норми (для липня це 78 мм). Проте у п’ятницю, 11 липня, в нашому місті за дві години дійсно випало 26,8 мм, а це трохи більше третини місячної норми, що налякало деяких містян. Проте чернігівцям, можна вважати, пощастило. Адже в Новгород-Сіверському районі за чотири дні випало від 111 до 120% місячної норми, у східних районах та Ніжині — від 60 до 77%. І, до речі, класичний липень завжди вирізнявся постійною погодою із сильними зливами та потужними грозами, просто останніми роками ми про це трохи забули. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ Вулиця Рокоссовського, 11 липня цього року

Чернігівські

Âiäîìîñòi Відкритий простір місцевих новин! ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Передплатний індекс: 61239

Телефони для довідок: Громадська організація БЛАГОДІЯННЯ задля координації допомоги переселенцям із Криму та східних областей України звертається з проханням до небайдужих жителів Чернігова та області повідомити про можливість надання тимчасового житла. Терміново потрібні побутові речі, посуд, меблі, харчі, грошові кошти.

Запрошуються до співпраці волонтери. Телефони координаційного центру: 92-01-92, (098) 58-206-26.

626-565, 626-631 Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен із нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

Шановні бухгалтери та аудитори Чернігова!

Äîñâ³ä ïåðåäîâèõ ì³ñò: ×åðí³ãîâó º ÷îìó ïîâ÷èòèñÿ У

цьому особисто переконався перший заступник міського голови Микола Миргородський, який нещодавно з триденним робочим візитом відвідав Вінницю, Львів, а також ІваноФранківськ. Повернувшись, він розповів «Відомостям» про свої враження і про те, що може запозичити Чернігів у практичному сенсі.

Прийміть щирі вітання із професійним святом — Днем бухгалтера.

Сьогодні важко уявити сферу господарської діяльності, де б не використовувалися досвід і професійні знання бухгалтерів та аудиторів. Ваша сумлінна праця є запорукою ефективного застосування матеріальних, трудових і фінансових ресурсів міста, динамічного розвитку економіки обласного центру Чернігівщини, прийняття обґрунтованих управлінських рішень на різних рівнях. Сердечно зичу вам здоров’я й щастя, мудрості, благополуччя, розсудливості та впевненості, а також значних професійних досягнень та успіхів, що супроводжуватимуть усі ваші починання. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Мета нового Департаменту – покращення інвестиційного клімату області 14 липня на черговому брифінгу в облдержадміністрації обговорили перспективи залучення інвестицій для Чернігівщини. З представниками ЗМІ зустрівся директор Департаменту інвестиційного розвитку та капітального будівництва облдержадміністрації Олег Міщенко.

Стара система не працюватиме в нових умовах однозначно, тому, за інформацією Олега Міщенка, в облдержадміністрації і був створений Департамент інвестиційного розвитку, головними завданнями якого є координація і взаємодія між усіма інвестиційними суб’єктами на території області, організація роботи на рівні районних державних адміністрацій, супровід інвестора та створення позитивного інвестиційного клімату в області. За словами Олега Міщенка, в результаті діалогу між департаментами облдержадміністрації, Торгово-промисловою палатою та представниками комерційних структур уже вдалося завершити розробку програми залучення інвестицій. Також підписано Меморандум про співпрацю між Чернігівською облдержадміністрацією та Міжнародною торгово-промисловою палатою. Найближчим часом відбудеться підписання угоди про співпрацю з Державним агентством з інвестицій та управлінням національними проектами України. На Чернігівщині таких проектів заплановано 43, а реалізовано 16. Інвестиції було залучено у впровадження випуску тракторів, спорудження качиної ферми, тваринницьких і молочних комплексів та елеваторів і сушарок у різних районах області. Всього від 1992 року до 1 квітня 2014 року з прямих іноземних інвестицій надійшло 116 млн. доларів, а внутрішніх коштів на капітальні інвестиції протягом першого кварталу 2014 року — 468,2 млн. грн. «Найперспективнішими для області на сьогодні залишаються проекти з енергозбереження», — наголосив Олег Міщенко. Зокрема, розпочато підготовку десяти проектів для корпорації НЕФКО, що кредитують заходи з енергозбереження в соціальній сфері. Українські приватні підприємці також мають звернути увагу на близьке розташування до Києва та велику кількість корисних копалин. Очікуються інвестиції в сільське господарство, виробництво скла (Україна забезпечує лише 20% від потреби), видобуток торфу та капітальне будівництво. Департамент вивчає позитивний досвід інших регіонів, зокрема Львівщини. Також є надія на співробітництво з країнами ЄС та США. Юлія КОВТУН

WWW.VID.CN.UA

Нагадаємо, що кілька місяців тому Микола Миколайович приступив до своїх обов’язків. За цей час він провів чимало виїзних приймалень у дворах міста та як куратор у ключових для міста сферах вивчав проблемні питання. На його переконання, для того, щоб внести зміни в існуючий стан речей та зробити життя чернігівців більш комфортним, не потрібно винаходити велосипед, тим паче що позитивні приклади не так уже й далеко. Так народилася ідея налагодити безпосередній обмін досвідом із передовими містами. «Мерії цих міст із люб’язністю відгукнулися на таку ініціативу, поділилися з нами своїм досвідом та досягненнями з питань транспортного забезпечення, житлово-комунального господарства, туризму та інвестицій, власне, тих питань, що нас хвилюють найбільше. Багато часу ми присвятили знайомству з Вінницею, котра, досягнувши значних успіхів у перетворенні міського середовища, залишила далеко позаду навіть міста-мільйонники», — розповів він. Зустріч відбувалася на рівні заступників міських голів міських рад. Щодо формату зустрічі, то для більш ефективної роботи чернігівську делегацію, що складалася з фахівців профільних структурних підрозділів міської ради, поділили на групи відповідно до їхніх напрямків.

Батьківщина новообраного Президента. Орієнтир — бути на передовій

Вінниця, розташована приблизно посередині між центром і заходом України, стала першим пунктом делегації.

— Вінниця зробила вагомі кроки в напрямку комфорту як самих мешканців, так і його гостей. Щоправда, приїхавши пізно ввечері, улюблене місце відпочинку городян — набережну «Рошен» з її славнозвісними фонтанами — ми не встигли побачити, — розповідає Микола Миргородський.

— Але вже наступного дня наша делегація мала змогу оцінити зручність міста для життя людей (за кількістю мешканців воно більше від Чернігова: тут проживає майже 372 тисячі людей), зокрема зручність системи надання адміністративних послуг. Наочний приклад — прозора багатоповерхова будівля міської ради, де діє єдиний дозвільний центр із сучасною системою розподілу людинопотоку. Будь-яке питання тут вирішується дуже швидко. Місто чисте та охайне, дороги відремонтовані. Щодо великих промислових підпри-

У Вінницькому тролейбусно-трамвайному депо ємств, то як і в Чернігові, їх тут практично немає. Але на відміну від нас, заборгованість на сьогодні з заробітної плати набагато менша: усього 960 тисяч проти чернігівських 11 млн. Порівняно з 2012 роком падіння заборгованості досягло 68%. У той же час у Вінниці відбувається поступове нарощення обсягу прямих іноземних інвестицій, що торік досягло 114,6 млн. дол. США. За два попередніх роки у 2,2 разу зросли й надходження до бюджету міста від пайової участі інвесторів (3,1 млн. грн.).

Радикальне оновлення трамвайної системи: нестандартний підхід

Вінницька міська рада не помилилася, зробивши ставку на електротранспорт. Це підтверджує і статистика стосовно перевезень. У 2013 році трамваї і тролейбуси цього міста перевезли понад 143 млн. пасажирів (для порівняння наше ЧТУ — 36 млн.).

— Вінницьке тролейбусно-трамвайне депо, що торік відзначило свій 100-літній ювілей, є потужним комунальним підприємством. На його балансі 131 трамвай, 129 тролейбусів, 28 автобусів ЛАЗ та «Богдан». Проблеми, що має Чернігів у транспортній галузі, вінничанам добре знайомі. Проте нині той період занепаду громадського транспорту міста, коли функціонування електротранспорту було під загрозою, а вулиці перевантажені маршрутками, залишився в місті далеко позаду, — каже Микола Миргородський. — Коли місто почало шукати варіанти оновлення громадського транспорту, поворотним моментом стала співпраця Вінниці зі Швейцарією. В її результаті від 2006 до 2011 року місто отримало в подарунок 116 одиниць трамвайних вагонів. Не нових, але в дуже гарному стані. Отримали вінничани й запасні частини для ремонту та спеціалізоване технічне обладнання. Таким чином, у Вінниці запрацювала потужна ремонтна база, що дозволило зменшити витрати на технічне обслуговування й ремонт електротранспорту. Всі тролейбуси пройшли капремонт: розбирали їх аж до рами, варили деталі, робили облицювання тощо. Практично за 250 тисяч грн. тролейбуси, яким було понад 20 років, отримали друге життя.

Щодо швейцарських трамваїв, то, змінивши прописку, вони з легкістю пройшли адаптацію (колія у Вінниці така ж сама вузька як і в Цюріху). Освоїтися на новому робочому місці водіям допомагали зарубіжні колеги. Крім того, для комфорту в рухомому складі трамваїв були облаштували безкоштовні зони WI-FI. Запровадили й електронний проїзний квиток. Але найбільше вражає диспетчерський пункт, котрий за допомогою відеокамер на відрізках шляху руху транспорту контролює дотримання графіка, попереджає про затори.

План «Б»

Проблему забезпечення електротранспортом трамвайно-тролейбусне управління Вінниці вирішувало і в інший спосіб. У 2012 році отримали державний кредит на придбання 70 нових одиниць рухомого складу міського транспорту. Проблему забезпечення транспортом місто вирішило й за рахунок значного зменшення приватних перевізників. Із 350 (у Чернігові їх 358) їх стало 250. Більшість маршруток використовується для підвозу пасажирів до зупинок електротранспорту. Таким чином, на відміну від Чернігова, у Вінниці фактично немає дублювання маршрутів громадського транспорту. До слова, вінницькі комунальники згодні відремонтувати хоч увесь рухомий склад ЧТУ, власне, як і інших міст. Як зауважив Микола Миргородський, таку пропозицію варто розглянути, адже наш тролейбусний парк зношений на 65% і давно потребує оновлення.

— Найближчим часом державних кредитів очікувати не варто, адже у зв’язку з ситуацією у східному регіоні ми всі знаємо, куди спрямовуються кошти. Наразі є велика програма щодо придбання нових тролейбусів і ведеться робота по отриманню кредиту від Світового банку, а також з іншими фінансовими інституціям. Проте поки що та процентна ставка, що нам пропонують, не є прийнятною, але ми займаємося цим питанням, — прокоментував він. — На розгляді й пропозиція з німецького боку щодо тролейбусів, хоча це не безкоштовно. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА (далі буде)

ЄС допомагає Україні в налагодженні стосунків із найближчими сусідами

Ч

ернігівці підтвердили свою зацікавленість у зміцненні зв’язків зі своєю найближчою сусідкою Білоруссю та запуску програми територіальної співпраці між Республікою Білорусь та Україною, що відбувається в межах проекту «Територіальне співробітництво країн Східного партнерства».

Пріоритети, цілі та механізми управління територіальної співпраці стали головною темою громадського обговорення, що відбулося 11 липня за участю працівників органів державної влади, місцевого самоврядування, керівників державних та комунальних закладів, представників громадських організацій.

Як зазначила експерт проекту Любов Паливода, головною метою є налагодження співпраці між прикордонними регіонами країн Східного партнерства, що сприятиме їхньому соціально-економічному розвитку. Проект містить чотири регіональні програми співпраці: Азербайджану і Грузії, Вірменії і Грузії, Білорусі й України, Молдови і України. Країни — учасниці проекту можуть скористатися можливістю отримати фінансування ЄС для реалізації спільних проектів, спрямованих на пошук вирішення загальних проблем регіонального розвитку прикордонних територій. Бюджет програми розподілений таким чином: Вірменія — Грузія — 1,35 млн.

EUR, Азербайджан — Грузія — 1,35 млн. EUR, Білорусь — Україна — 3,3 млн. EUR і Молдова — Україна — 3,3 млн. EUR. Щодо співробітництва України та Білорусі, то тут на допомогу з боку ЄС можуть претендувати громади Чернігівської, Київської,

Житомирської, Волинської, Рівненської областей від України та Гомельської і Брестської областей від Білорусі. Допомога надаватиметься у вигляді грантів на виконання проектів із трьох напрямів діяльності: проекти, що сприятимуть покращенню соціально-економічної ситуації, програми, спрямовані на вирішення загальних транскордонних проблем, наприклад, в області енергетики, охорони здоров’я, екології, а також проекти з налагодження більш тісних зв’язків у сфері культури, освіти і спорту. Учасниками проекту можуть стати як державні органи влади та установи державної і комунальної форми власності, так і недержавні організації. Обов’язкова умова — усі проекти повинні бути партнерськими, тобто в них мають брати участь як мінімум дві організації: одна з України, інша — з Білорусі. Олена БЕРЕЗКІНА

Що відбувається

3

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

У Чернігові з’явився Микола Звєрєв: Доцільно сформувати окремий батальйон із працівників військових комісаріатів надсучасний томограф

Б

ійцям чернігівських батальйонів, які перебувають у зоні АТО, не дадуть можливості бути наодинці зі своїми проблемами, і це завдяки консолідованості та безпосередній допомозі з боку населення Чернігівщини. Про це наголосив голова обласної ради Микола Звєрєв під час брифінгу, що відбувся 16 липня, невдовзі після свого повернення з неспокійного регіону.

Передусім він передав слова щирої вдячності небайдужим землякам від армійців 13-го батальйону за матеріально-технічну допомогу, що була сформована за заявками самих бійців та успішно доставлена минулого тижня в місця дислокації під особистим контролем та в супроводі керівника облради. По прибуттю 20-тонну фуру відвантажили на спеціальному майданчику в районі міста Сватово. «Назустріч нам виїхала техніка, вантаж із гуманітарною допомогою розпломбували, перезавантажили і далі вже рухались у напрямку Луганська, до зони АТО, — розповів Микола Звєрєв. — Уся допомога прибула без втрат та в цілісності. Але найголовніше, що бійці відчули від усіх нас також і моральну підтримку, що не менш важлива за матеріальну». Одним із плюсів такої поїздки він на-

звав можливість дізнатися про реальні проблеми сімей багатьох бійців, які їх непокоять. Особливо актуальні вони для тих бійців, у яких старенькі батьки залишилися без підтримки. «У когось нема кому заготовляти дрова, косити сіно, молотити жито, копати картоплю, і таких проблем дуже багато. Безпосереднє спілкування дало змогу систематизувати ці питання, аби найближчим часом організувати таку допомогу через залучення працівників рад різних рівнів». Деякі екстрені питання вирішувались одразу, наприклад, щодо коштів на термінову операцію, якої потребувала дружина одного бійця. Побувавши в більшості підрозділів батальйону, Микола Звєрєв ознайомився і з умовами побуту наших бійців. Армійці дуже зраділи душовим кабінам, адже через особливості клімату спека

там надзвичайна (а ніч, навпаки, холодна). Воду бійцям доставляють, але на місці постійної дислокації допомогти зробити свердловини погодилися київські та місцеві бізнесмени. Дуже багато ведеться земляних робіт. Тому надзвичайно потрібними виявилися й пиломатеріали, що знадобляться при облаштуванні траншей. Приємно здивував гостя бойовий дух солдатів. «Їхні командири, а це офіцери з Рівненщини, — чудові люди і справжні професіонали. Я досі дивуюсь, як вони змогли організувати батальйон бійців, не маючи на те нормальних умов, — поділився він. — На жаль, і досі наші бійці не забезпечені повністю бронежилетами, а лише на 40%, і це за стільки місяців! Тож їм доводиться мінятись, коли заступають у караул або їдуть на блокпости». Микола Звєрєв також заявив, що для підсилення обороноздатності наших військових частин буде доцільним сформувати окремий батальйон із працівників військових комісаріатів. «Вони вже підготовлені і знають, як застосовувати зброю, вони військовозобов’язані і до того ж вони офіцери. А частина хлопців, яких мобілізували, краще б попрацювали у військкоматах. Бо багато з них мають вади здоров’я. Як можна було призвати хлопця, у якого відкрита форма туберкульозу, чи з цукровим діабетом», — обурюється голова облради. Він також підкреслив, що гуманітарна місія не завершилася. Вже по приїзду спільно з однодумцями Микола Звєрєв вирішив подарувати батальйону автівку «Хюндай» з вантажопідйомністю до 2,5 тонн. Наразі вона проходить серйозну технічну підготовку, зокрема укріплюються борти зі сталі, робляться широкі лавки для бійців тощо. Незабаром колишній евакуатор доставлятиме продукти до блокпостів. Інга ВІТКОВСЬКА

В

ідтепер у Чернігові можна за лічені секунди якісно й точно продіагностувати будьякий орган. 9 липня на базі Чернігівського обласного кардіологічного диспансеру відкрито кабінет комп’ютерної томографії, оснащений надсучасним мультиспіральним комп’ютерним томографом голландського виробництва. Аналогічного апарату в області поки що нема.

За допомогою новітнього томографа проводитимуть обстеження всіх органів та систем людського організму, особливо системи кровообігу. Відтепер лікарі зможуть діагностувати коронарну патологію, різної локалізації тромбози тощо, що значно поліпшить діагностику судинних катастроф (гострого інфаркту міокарда, тромбоемболій легеневої артерії), ішемічних та геморагічних інсультів. До того ж, за словами головного лікаря медичного закладу Ігоря Батога, апарат виконує сканування всього тіла менше ніж за хвилину, а діагностику одного органу — менш ніж за секунду. Окрім того, спеціальна програма приладу визначає вагу та залежно від цього корегує дозу опромінення. Тож виявити хворобу можна не тільки швидко, а й із мінімальною шкодою для здоров’я пацієнта. Нове обладнання відразу виводить віртуальну модель досліджуваної частини на монітор комп’ютера у тривимірному зображенні, завдяки чому лікар може оглянути хворий орган або ж пухлину в трьох площинах. На придбання й установку такого обладнання пішло близько 1 млн. дол. США, що стало можливим лише з допомогою інвестицій приватної клініки «Євроскан». «Встановлення такого обладнання є значущою подією для медичної галузі області. Схожі апарати є лише в Київській, Донецькій, а відтепер і Чернігівській областях. Ще два роки тому стояло питання про реорганізацію кардіологічного диспансеру. Та спільними зусиллями депутатів обласної ради, керівника диспансеру Ігоря Батога вдалося відстояти медичний заклад у його звичному стані. Розпочалися пошуки можливостей для придбання нового обладнання. Знайти інвесторів було досить складно, адже такі капіталовкладення окупаються нескоро. Як бачимо, ці зусилля не минули даремно, і тепер у Чернігові є сучасний прилад, який допоможе врятувати здоров’я, а може, й життя не одній людині», — каже заступник голови — керівник апарату облдержадміністрації Сергій Журман. Він зазначив, що ціни на обстеження в Чернігові значно нижчі, ніж у Києві, крім того, певний відсоток обстежень для соціально незахищених верст населення відбуватиметься безкоштовно.

Олена БЕРЕЗКІНА

Олег Русін: Усі питання соціального захисту знаходять вирішення Н

ещодавно депутата Чернігівської міської ради Олега Русіна розпорядженням голови облдержадміністрації призначено директором Департаменту соціального захисту населення. Час нині непростий, доводиться вирішувати чимало складних завдань. Як це вдається посадовцю, «Відомості» вирішили почути з перших вуст.

— Олегу Володимировичу, чи займались ви раніше питаннями соціального захисту?

— Я багато займався громадською роботою, з жовтня 2010 року є депутатом Чернігівської міської ради, і соціальним питанням доводилося приділяти чималу увагу. А з березня цього року мене призначили радником голови облдержадміністрації на громадських засадах і поряд з іншими питаннями доводилося досить багато вивчати й вирішувати проблеми соціального захисту.

— Разом із традиційними, нещодавно з’явилися проблеми, яких в історії України не було. Це соціальний захист вимушених переселенців з анексованого Росією Криму та з Донецької й Луганської областей, де через дії сепаратистів створилися такі умови, що населення вимушене залишати свої оселі й шукати порятунку в інших регіонах. Як їм допомагає ваш Департамент?

— Питаннями вимушених переселенців або внутрішньо переміщених осіб займаються різні органи виконавчої влади й місцевого самоврядування, а на нас покладено координацію цієї роботи. У всіх районних

державних адміністраціях, управліннях соціального захисту, на сайтах, залізничних вокзалах тощо вказані телефони гарячої лінії, є регіональний штаб, і люди, які потребують допомоги, можуть звертатися і звертаються зі своїми проблеми. А їх багато: хтось втратив документи і їх треба відновити, багатьом потрібно житло, є питання влаштування в дитячі садки та школи, працевлаштування, отримання пенсій та соціальних допомог, лікування тощо. Кожному, хто звернувся, надається допомога, до того ж у найкоротший термін. З деяких питань, наприклад, виплати пенсій, доводиться звер-

татися до загальнодержавної електронної бази, і на нове місце виплати пенсії направляється електронна пенсійна справа. Це потребує деякого часу, але дає стовідсотковий результат. Так, із усіх 51 випадку звернень із пенсійних питань біженців із АР Крим прийнято позитивне рішення, щодо жителів Донецької та Луганської областей таке рішення прийняте в 91 випадку з 91. Щодо загальних цифр, то вони щоденно змінюються. Станом на 1 липня за допомогою в області звернулося 740 осіб, з яких 699 отримали допомогу. Наведу ще кілька цифр. До нас звернулося 396 переселенців з АР Крим та Севастополя, і 380 з них отримали допомогу. Так, із тих, хто потребував влаштування в дитячі дошкільні заклади, з 12 влаштовано 9, з 22, хто потребував влаштування у школи, позитивно вирішено питання у 22 випадках, працевлаштовані 14 осіб з 20, які звернулися, послуги з лікування отримали 58 із 58 осіб. Аналогічні результати і щодо переселенців з Донецької та Луганської областей. На 1 липня їх було 344, 180 родин, із цих людей 319 отримали допомогу. Щодо окремих питань, то вони вирішуються приблизно в тих же пропорціях, що я навів по АР Крим та Севастополю.

— На Чернігівщині кілька тисяч людей призвані до лав Збройних сил та інших військових формувань, що захищають нашу Батьківщину. Як здійснюється соціальний захист їхніх сімей?

— Цим питанням повинні займатися військкомати, але зараз у них багато проблем, тому за дорученням голови ОДА на нас покладена турбота про мобілізованих та членів їхніх сімей. Наші соціальні працівники з’ясовують становище в родинах, і через

райдержадміністрації розв’язуємо проблемні питання.

— В останні місяці суттєво підвищилися тарифи на житлово-комунальні послуги. Які заходи ви вживаєте, щоб полегшити тягар, що лягає на широкі верстви населення?

— Для забезпечення цих заходів прийнято Постанову Кабінету Міністрів № 83 від 5 квітня 2014 року, що передбачає компенсації сім’ям, середньомісячний сукупний дохід яких за попередні 6 місяців не перевищує прожиткового мінімуму. Кількість звернень за компенсацією порівняно з нинішніми отримувачами субсидій, за нашими розрахунками, зросте на 25%. Підтримка родин дуже важлива. Ми не повинні допустити, щоб люди за послуги ЖКГ сплачували більше 15% своїх доходів. Велика інформаційна робота вже виконана районними управліннями, і наші працівники до реалізації захисних заходів готові.

— А якщо звернень за допомогою буде більше, ніж ви розраховуєте?

— Збільшимо час прийому громадян, будемо працювати у вихідні. Хочу тільки зауважити, що кількість функцій, покладених на нашу службу, збільшується, а людей нам не додають.

— У ЗМІ були скарги на затримку із соціальними виплатами. Чи вирішене це питання?

— Треба розуміти, що соціальні виплати надходять двома траншами протягом усього терміну виплати. Тобто вони можуть бути на початку місяця, а можуть надійти й наприкінці. Але на сьогодні заборгованості з соціальних виплат 84 тисячам їхніх отримувачів в області нема. Спілкувався Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

4

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

Час не впливає на пам’ять

Ãîëîâïîøòàìò îáëàäíàëè ñó÷àñíîþ âåëîïàðêîâêîþ 9

Рівно рік тому ми попрощалися зі світлою людиною, талановитою, розумною інтелігентною особистістю Костянтином Сердюком. Швидко плине час, втім, кожного дня, заходячи до редакції, ми бачимо його портрет, біля якого його улюблені квіти, і відчуваємо, що він десь поруч, мабуть, просто вийшов покурити, і зараз ми почуємо його голос, побачимо його усмішку. Він пішов, але залишився в душі кожного, хто з ним спілкувався, хто отримав його пораду, кого він навчив любити свою професію. Він мав багато друзів та знайомих, бо був людиною широкої натури, відвертою, щирою, із тонким почуттям гумору, проте дуже самотньою. А ще він був Професіоналом своєї справи, таких, на жаль, сьогодні небагато, особливо в журналістиці. Костя, ми тебе пам’ятаємо, ти залишаєшся для нас нашим найрозумнішим відповідальним секретарем. Світла тобі пам’ять! Колектив редакції

Доходами з депозитів поділяться всі

В

ерховна Рада прийняла зміни до Податкового кодексу, котрі передбачають, що від 1 серпня 2014 року всі доходи від депозитів будуть оподатковуватися за єдиною ставкою — 15%.

Нагадаємо, що від 1 липня набули чинності попередні зміни щодо оподаткування доходів від депозитів, котрі передбачали прогресивний податок для великих вкладів. При річному доході понад 20,706 тис. грн. ставка оподаткування складала 15%, при доході від 248,5 до 482,3 тис. грн. — 20%, при доході понад 482,3 тис. — 25%. Якщо дохід становив менше 20706 грн., проценти з депозитів взагалі мали не оподатковуватися. Для того щоб мати річний дохід 20,7 тис. грн., розмір депозитів мав бути не менше 100 тис. грн. при процентній ставці 20% річних. Як говорив тоді наш прем’єр, переконуючи депутатів, вклади понад 100 тис. мають тільки заможні люди, а їх не більше 2%, а решта 98% не постраждає, бо їхні депозити під оподаткування не потраплять. Це було в березні, а через три місяці депутати без великих коливань вирішили, що податок платять усі. Навіть ті, хто має на депозиті 1000 гривень. З точки зору конституційних прав це правильно, бо всі мають бути рівними перед законом, але ж більшість олігархів тримають свої кошти за кордоном і податки в Україні не платять. Оподаткування доходів із депозитів стояло на порядку денному давно, і від 1 січня 2015 року мало розпочатись, за ставкою 5%. Погодьтесь, це не 15%. Держава могла отримати від такого оподаткування додатково до бюджету приблизно 4 млрд. грн. Непогано, але вирішили, що мало. Тепер гривневі та валютні депозити складають близько 430 млрд. грн., а значить, нібито можна отримати аж 12 млрд. грн. Але це розрахунки, та є і прорахунки. Населення з початку року вилучило з банківської системи величезні кошти і навіть у травні — 15,8 млрд. грн. У червні ситуація дещо стабілізувалась і вклади зросли на 1,5 млрд. (0,4%). Але якщо почнуть обкладати податками депозити, відтік може значно зрости, бо багаті люди можуть сплатити і 15% податку, а люди, які відкладали гроші на «чорний день», будуть шукати шляхи, щоб не платити податків. Банківська система може розбалансуватися з усіма негативними наслідками, тим більше, що проценти річних зараз зменшуються, а інфляція в річному вимірі навряд чи буде меншою за 20%. Лише в одному є позитив. Попередня редакція закону передбачала, що вкладник буде подавати в податкову декларацію про свої доходи від депозитів. Тепер же передбачається, що податковим агентом буде сам банк, і він буде перераховувати податок до податкової. Але і тут залишається запитання: а як же з банківською таємницею? Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

липня біля центрального відділення Укрпошти за підтримки благодійного фонду «Європа», одним із засновників якого є народний депутат Валерій Дубіль, за участю першого заступника міського голови Миколи Миргородського, керівника Чернігівської дирекції Укрпошти Ярослава Рутара та представників велоспільноти відкрили сучасну велопарковку.

«Велосипедист тепер зможе залишити свій транспорт у безпечному місці на час перебування у відділенні пошти», — повідомив керівник Чернігівської дирекції Укрпошти Ярослав Рутар. За його словами, найближчим часом відкриються такі ж велостоянки в Мені та Носівці. Наразі планується встановлення парковок біля Центрального парку культури і відпочинку, пляжів, ринків тощо. «Велопарковки встановлюються там, де є відеоспостереження», — наголосив перший заступник міського голови Микола Миргородський. Тож підстав боятися залишити велосипед на вулиці немає. Монтаж цих конструкцій відбувся як ре-

акція на прохання громадських організацій «Лайба» та «Простір злагоди», котрі звернулися до всіх поштових служб. Приємно, що «Укрпошта» відгукнулася першою та посприяла у встановленні кількох велопарковок на своїй території. «Будемо сподіватися, що й інші торгові центри приєднаються до цієї ініціативи», — сказав депутат міської ради В’ячеслав Лебідь, який на відкриття парковки приїхав на велосипеді та одним із перших припаркувався.

Чернігівському руху — 25 С

творення й утвердження суверенної України неможливо від’єднати від історії Народного руху України за перебудову. Саме він став першою масовою громадсько-політичною організацією, що зробила вагомі кроки для демократизації українського суспільства. Рух зіграв незаперечну роль і у відродженні української нації, і здобутті незалежності України. З цим і увійшов у історію.

9 липня Чернігів відсвяткував 25-річчя заснування Чернігівського осередку Народного руху України. 25 років тому у приміщенні кооперативного технікуму відбулися установчі збори Чернігівської крайової організації Народного руху за перебудову. З нагоди цієї славетної дати було проведено прес-конференцію у приміщенні руху по вулиці Щорса, 4. Ветерани розповіли цікаві факти щодо заснування та діяльності осередку, що був п’ятим за часом заснування на теренах України, та про основні політичні події, що відбувалися наприкінці 80-х початку 90-х років минулого сторіччя.

Своїми спогадами про перші кроки діяльності руху, а також його роль у створенні незалежної української державності поділився Володимир Ступак. Учасник установчих зборів Чернігівської крайової організації Народного руху Іван Панченко пригадав про бурхливі події «ковбасної революції» та протистояння в Кіптях, що сколихнули Чернігівщину. А Валерій Сарана — про перші тиражі незалежної рухівської газети «Громада», що видавалася у Вільнюсі. З ностальгією пан Валерій пригадав і культурологічні походи селами та містами Чернігівщини «Дзвін-90» та «Козацькими шляхами-91». До речі, під час

Голова громадської організації «Простір злагоди» Геннадій Добровольський та голова ГО «Лайба» Максим Цирулін вдячні, що їхня ініціатива підтримується народними депутатами та місцевою владою. Громадські діячі мають ще безліч ідей, котрі намагаються втілити в життя якомога швидше, щоб Чернігівщина перетворилася на європейське велосипедне місто. Юлія КОВТУН

останнього походу народилося декілька славних пісень, у тому числі загальновідома «Козачка», яку її творці Надія Галковська та Микола Збарацький уперше виконали в Коропі. Врахувати досвід діяльності руху в сучасній роботі центральних і місцевих органів державної влади та місцевого самоврядування закликав ветеран, співробітник Українського інституту національної пам’яті Сергій Бутко. Після закінчення прес-конференції святкові заходи продовжилися під біля знаку «Борцям за волю України», де відбувся мітинг «Україна: від створення Народного руху до Євромайдану». По закінченню мітингу його учасники пройшлися урочистою ходою від Катерининської церкви до Красної площі, де біля стенду «Небесній сотні» вшанували пам’ять героїв Майдану та загиблих на сході України. Леся КОВАЛЕНКО

«УДАР» призначив … і обрав нового керівника відповідального за Чернігівщину… обласного осередку У Ф ракція партії «УДАР» Віталія Кличка прийняла рішення, що проблемами Чернігівщини у Верховній Раді буде опікуватися народний депутат Олександр Мочков.

суботу, 12 липня, відбулася конференція обласного осередку партії «УДАР» Віталія Кличка, на якій одноголосно погодили кандидатуру Юрія Тарасовця на посаду голови Чернігівського обласного осередку.

Пану Олександру 33 роки і родом він із Вінниччини, але все життя прожив у Криму. Має дві вищі освіти — закінчив Ялтинський інститут менеджменту та Національну академію державного управління при Президентові України. Магістр фінансів та магістр державного управління. Із 2003 працював у комерційних структурах в АР Крим. Із 2012 року депутат Верховної Ради VII скликання, секретар комітету з питань інформатизації та інформаційних технологій. Член Політради партії «УДАР», голова її Кримської республіканської організації. Нагадаємо, що раніше нашу область від «УДАРу» у Верховній Раді представляв Сергій Аверченко, але він склав свої депутатські повноваження після призначення керівником державного управління справами в березні, а у квітні був звільнений із цієї посади. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

«Орієнтиром повинен стати якісний склад обласної команди «УДАРу». Пріоритетом — представництво наших однопартійців в органах місцевого самоврядування всіх рівнів: від сільських до обласної ради. Від сьогоднішнього дня ми повинні забути авторитарні принципи управління та керуватися лише демократичними, об’єднуючи людей навколо себе задля досягнення спільної мети. Тільки такими методами та принципами ми забезпечимо злагоджену роботу обласної партійної організації», — зазначив у своїй промові новообраний голова обласного осередку «УДАРу» Юрій Тарасовець. Також на конференції було обрано раду обласного партійного осередку та ревізійну комісію. Юрій Тарасовець — депутат VI скликання Чернігівської міської ради; з 2010 року успішно очолював Чернігівський міський осередок політичної партії «УДАР» Віталія Кличка.

Споживач

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

Мандрівка на «Полюс достатку» К

упуючи смачні напівфабрикати, наші господині навіть не здогадуються, що деякі з них мають місцеву прописку. Млинці, пельмені, котлети, голубці, бендерики стали доречною та гарною альтернативою домашній кухні і, що важливо, зберігають нашим жінкам час, котрий вони можуть використати для відпочинку та спілкування зі своїми рідними. ТОВ «Полюс достатку» лише за останній місяць виготовило понад 15 тонн різноманітної продукції. А з чого вона виробляється і як, журналісти мали змогу довідатися під час прес-туру на підприємство. І не лише подивитися, а й продегустувати. Висновок одностайний: смачно!

Перед тим як потрапити до виробничих приміщень, журналістам запропонували перевдягнутися. Одноразові халати, бахили та шапочки — обов’язковий дрес-код на підприємстві. Всюди, куди зазирнуло журналістське око, чисто та охайно. Без цього неможливо дотримуватися вимог якості, яким керівництво приділяє велику увагу. За словами голови спостережної ради підприємства Олександра Безнощенка, контроль за якістю продукції здійснюється на всіх етапах виробництва, починаючи від сировини, з якої виготовляються напівфабрикати, до їхнього кінцевого охолодження. Майже весь процес автоматизований, але є й кілька ручних операцій. І якщо пельмені виробляються на італійському обладнанні майже без втручання людини, то виготовлення бендериків та млинців проходить за участю працівниць.

5

Чернігівське підприємство виготовляє твердопаливні котли новітньої конструкції

К

омпанія «Kotlant», якою управляє фізична особа — підприємець Олександр Мовлян, стала переможцем конкурсу «Чернігівська якість-2014» у номінації «Товари виробничотехнічного призначення».

Продукція повністю натуральна, у цьому теж мали змогу переконатися журналісти. Навіть у «бюджетних» напівфабрикатах м’ясна начинка без домішок, лише рецептура трохи інша — додають більш дешеві сорти м’яса. Аби забезпечити якість продукції, а головне — її сировинних компонентів, керівництво вирішило створити свою сировинну базу й у власному сільгоспгосподарстві вирощує поголів’я свиней, а незабаром запрацює і своя птахофабрика. На підприємстві дбають про захист своєї продукції від підробки. Кожен вид має свої фірмові ознаки — форму, розмір і навіть колір. До речі, рецептура (і тіста, і начинки) постійно оновлюється, а пельмені та вареники цієї торгової марки завдяки якісним складовим не розварюються. Журналісти поцікавилися, де можна придбати і за якою ціною смачну продукцію

чернігівського виробника. Пан Олександр пояснив, що зараз уся продукція виготовляється «під замовлення», тобто за попереднім замовленням дистриб’юторської компанії. Сьогодні підприємство працює над розширенням ринків збуту, але поки орієнтовано на наше місто та область. Продукцію можна знайти в чернігівських супермаркетах. Керівник звернув увагу журналістів на ефективне використання енергоносіїв та енергозбереження, що є одними з головних складових собівартості продукції. В усіх приміщеннях встановлені додаткові котли, що працюють на твердому паливі, нині підприємство не використовує газ взагалі, що теж позитивно впливає на вартість продукції. Марта ЄЛІСЄЄВА

Вона представила на розсуд журі твердопаливний сталевий котел новітньої конструкції «Kotlant» КТ-25, що може працювати на відходах деревини, пелетах, торфі, паливних брикетах, вугіллі. Про це повідомила спеціаліст ДП «Чернігівстандартметрологія» Інна Олешко. Котли, що виготовляє компанія, мають коефіцієнт корисної дії 75—83%. В асортименті підприємства близько 20 різних типів котлів різної потужності й комплектації, котрі можна застосовувати як для обігріву приватних будинків, так і підприємств. Пропонується чотири основні модифікації. У найпростішій, базовій, споживач управляє процесом горіння вручну. Є котли з механічним регулятором тяги, оснащені термостатичним пристроєм, котли з електронною автоматикою, де управління здійснюється процесорним контролером. А в найскладнішій моделі додано датчик, що заміряє температуру продуктів горіння на виході, і це дає змогу економити паливо. У 2013 році котли сертифіковані, і в наші важкі часи можуть допомогти у використанні замість газу альтернативних видів палива. Крім «Kotlantа», серед виробників товарів виробничо-технічного обладнання переможцем і лауреатом стало Чернігівське ТОВ «Промсервіс». У категорії «Продовольчі товари» переможцем стало ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат» за хліб із сиром і цибулею, а лауреатом знову ж таки хлібопеки за ріжок «Домашній» із повидлом, а ПАТ «Чернігівський молокозавод» за сметану термостатну 15% жирності.

Андрій НЕСТОР

Перелік будинків, у яких буде відключено електроенергію під час проведення планових ремонтів у серпні 2014 року 1. 1.08.2014 Вул. Попудренка, 17, вул. Промислова, 2, 2 А, 10—28, вул. Малясова, 16—20, 21—33, 30, 32, 35 А, вул. Маяковського, 11, 13, 20, вул. Межева, 6, 7, 7 А, вул. Північна, 12, 14, вул. Підгірна, 15—25, 20—28 А, вул. Таращанська, 1—25, 2—30, вул. Фікселя, 22—50, 29—63 А, вул. Гориста, вся.

2. 4.08.2014 Вул. Ушакова, 28—34, пров. Ушакова, 14—22, 15—21, вул. Бланка, 13—19, 16—22, 24 А, 24 Б, вул. Варзара, 65—95, 68—98, вул. Нахімова, 59, 67, вул. А.-Овсієнка, 25 А, 41—55 Б, 52—66, вул. Бланка, 1, 2, вул. Варзара, 12, 28, 30, вул. Лісковицька, 13—45, 16—46, вул. Нахімова, 10—14, 13—57, 18— 78, 65, пров. Нахімова, 3—33, 4—34.

3. 5.08.2014 Проспект Миру, 35, 35 А, 35 Б, 90, вул. П’ятницька, 32, 34, вул. Малясова, 3—15, 8—12, вул. Маяковського, 2, 4, вул. Островського, 1—7, 2—10, проспект Перемоги, 49/28, вул. Попудренка, 20 А, 20 Б, 21, 22— 28, 31—37, пров. Щорса, весь, вул. Мстиславська, 75, 77, вул. С. Русової, 45 А, вул. Фікселя, 1—27, 2—20, пров. Фікселя, весь, вул. Васильченка, 1—5, 2—10, вул. Горького, 77—83, вул. Н.-Данченка, вся, вул. Київська, 42, 44.

4. 6.08.2014 Проспект Перемоги, 110 А, 114, 116,

118, 120, 126, вул. Франка, 16—32, 17 А—29, вул. Червона, 3—27, 4—28, вул. Довга, 54—60, 63—71, вул. Кринична, вся, вул. Крупської, 3—29, 6—30, вул. Ленінградська, 2—18 А, 3—27 А, вул. Поліська, вся, пров. Поліський, весь, вул. Поліський Яр, 1—7.

5. 7.08.2014 Вул. Кирпоноса, 21, вул. Коцюбинського, 47, 53, вул. Волкова, вся, вул. Городянська, вся, вул. Матчанова, вся, вул. Кленова, 2 А, 4—34, вул. Малиновського, 34, вул. Борщова, 2, 4, 4 А, 9—25, 29.

6. 8.08.2014 Вул. Попудренка, 17, вул. Промислова, 2, 2 А, 10—28, вул. Малясова, 16—20, 21—33, 30, 32, 35 А, вул. Маяковського, 11, 13, 20, вул. Межева, 6, 7, 7 А, вул. Північна, 12, 14, вул. Підгірна, 15—25, 20—28 А, вул. Таращанська, 1—25, 2—30, вул. Фікселя, 22—50, 29—63 А, вул. Гориста, вся.

7. 11.08.2014 Вул. А.-Овсієнка, 25 А, 41—55 Б, 52—66, вул. Бланка, 1, 2. вул. Варзара, 12, 28, 30, вул. Лісковицька, 13—45, 16—46, вул. Нахімова, 10—14, 13—57, 18— 78, 65, пров. Нахімова, 3—33, 4—34, вул. Малясова, 3—15, 8—12, вул. Маяковського, 2, 4, вул. Островського, 1—7, 2—10, проспект Перемоги, 49/28, вул. Попудренка, 20 А, 20 Б, 21, 22— 28, 31—37,

пров. Щорса, весь.

8. 12.08.2014 Вул. 50 років ВЛКСМ, 13, 15, вул. Ушакова, 28—34, пров. Ушакова, 14—22, 15—21, вул. Бланка, 13—19, 16—22, 24 А, 24 Б, вул. Варзара, 65—95, 68—98, вул. Нахімова, 59, 67, вул. Мстиславська, 75, 77, вул. С. Русової, 45 А, вул. Фікселя, 1—27, 2—20, пров. Фікселя, весь, вул. Васильченка, 1—5, 2—10, вул. Горького, 77—83, вул. Н.-Данченка, вся, вул. Київська, 42, 44.

9. 13.08.2014 Вул. Кирпоноса, 26, вул. Комсомольська, 31, проспект Перемоги, 63, 67, 71, 73, 75, вул. Франка, 16—32, 17 А — 29, вул. Червона, 3—27, 4—28, вул. Довга, 54—60, 63—71, вул. Кринична, вся, вул. Крупської, 3—29, 6—30, вул. Ленінградська, 2—18 А, 3—27 А, вул. Поліська, вся, пров. Поліський, весь, вул. Поліський Яр, 1—7, вул. Костромська, 27, вул. Львівська, 5—13, 6—38, вул. Руднєва, 2, вул. Андрусенко, 1—19, 2—20, вул. Блажкуна, вся, вул. Брестська, 1—17, 2—24, вул. Бульби, вся.

10. 15.08.2014 Вул. Волкова, вся, вул. Городянська, вся, вул. Матчанова, вся, вул. Пухова, 72 А—114, 79—95, 113—119.

11. 18.08.2014 Вул. Кленова, 2 А, 4—34, вул. Малиновського, 34, вул. Борщова, 2, 4, 4 А, 9—25, 29,

вул. Попудренка, 17, вул. Промислова, 2, 2 А, 10—28, вул. Малясова, 16—20, 21—33, 30, 32, 35 А, вул. Маяковського, 11, 13, 20, вул. Межева, 6, 7, 7 А.

12. 19.08.2014 Вул. Котляревського, 18—30, 19, 32, 34, вул. Мстиславська, 11, 78—96, 81, 83, 109, вул. Профради, вся, вул. П’ятницька, 85—97, 101—129, 114—124, вул. Чайковського, 8, 10, 14—20, вул. Чапаєва, 1—11, 4—10, вул. Горького, 85—99, 88, 90, 92, 96—102, 104 А, вул. Північна, 12, 14, вул. Підгірна, 15—25, 20 —28 А, вул. Таращанська, 1—25, 2—30, вул. Фікселя, 22—50, 29—63 А, вул. Гориста, вся, вул. Пухова, 72 А—114, 79—95, 113—119.

13. 20.08.2014 Вул. Пухова, 30—72, 51 А—77, вул. Ушакова, 28—34, пров. Ушакова, 14—22, 15—21, вул. Бланка, 13—19, 16—22, 24 А, 24 Б, вул. Варзара, 65—95, 68—98, вул. Нахімова, 59, 67.

14. 21.08.2014 Вул. Пухова, 30—72, 51 А—77, 130, 132, 138, 140, 142, 144, вул. А.-Овсієнка, 25 А, 41—55 Б, 52—66, вул. Бланка, 1, 2, вул. Варзара, 12, 28, 30, вул. Лісковицька, 13—45, 16—46. вул. Нахімова, 10—14, 13—57, 18— 78, 65, пров. Нахімова, 3—33, 4—34, вул. Малясова, 3—15, 8—12, вул. Маяковського, 2, 4, вул. Островського, 1—7, 2—10,

проспект Перемоги, 49/28, вул. Попудренко, 20 А,20 Б, 21, 22— 28, 31—37, пров. Щорса, весь.

15. 22.08.2014 Вул. Кленова, 2 А, 4—34, вул. Малиновського, 34, вул. Борщова, 2, 4, 4 А, 9—25, 29.

16. 25.08.2014 Вул. Франка, 16—32, 17 А—29, вул. Червона, 3—27, 4—28, вул. Довга, 54—60, 63—71, вул. Кринична, вся, вул. Крупської, 3—29, 6—30, вул. Ленінградська, 2—18 А, 3—27 А, вул. Поліська, вся, пров. Поліський, весь, вул. Поліський Яр, 1—7, вул. Волкова, вся, вул. Городянська, вся, вул. Матчанова, вся.

17. 26.08.2014 Вул. Кленова, 2 А, 4—34, вул. Малиновського, 34, вул. Борщова, 2, 4, 4 А, 9—25, 29.

18. 27.08.2014 Вул. Пухова, 136, 148, 150, 152, 154.

19. 28.08.2014 Проспект Миру, 189, вул. А.-Овсієнка, 25 А, 41—55 Б, 52—66, вул. Бланка, 1, 2, вул. Варзара, 12, 28, 30, вул. Лісковицька, 13—45, 16—46, вул. Нахімова, 10—14, 13—57, 18— 78, 65, пров. Нахімова, 3—33, 4—34.

20. 29.08.2014 Вул. Волкова, вся, вул. Городянська, вся, вул. Матчанова, вся.

21. 30.08.2014 Вул. Кленова, 2 А, 4—34, вул. Малиновського, 34, вул. Борщова, 2, 4, 4 А, 9—25, 29.

WWW.VID.CN.UA

6

Ветерани Афганістану підтримують армію У

Борзні відбулося засідання правління Чернігівського обласного відділення УСВА (воїнів-інтернаціоналістів). Як повідомив керівник обласного відділення Станіслав Віхров, спочатку учасники засідання хвилиною мовчання вшанували пам’ять усіх загиблих у протистоянні в Луганській та Донецькій областях та бойових побратимів, які пішли з життя. Ветерани-афганці висловили стурбованість подіями на сході нашої держави та рішучу підтримку дій зі стабілізації ситуації й заявили про готовність своєю практичною допомогою підтримати Збройні сили України.

Увесь цей час районні та міські організації УСВА активно допомагають правоохоронним органам, прикордонникам у підтримці громадського порядку й безпеки кордону. Постійно проводиться збір коштів, продуктів, матеріальних запасів для нашої армії, міліції, Національної гвардії. Правління прийняло рішення про створення в районах та містах області громадських формувань «Афганець». Питання загальної координації діяльності таких формувань вирішили розглянути після їхнього створення та офіційної реєстрації. Також правління розглянуло хід проведення Року учасника бойових дій на території інших держав та 25-ї річниці виведення військ із Республіки Афганістан в області та прийняли відповідне рішення. Зокрема, цього року в Чернігівській області відкрито 3 пам’ятні знаки і пам’ятну дошку, музейну кімнату на честь воїнів-афганців. Підтримка сімей загиблих, увічнення пам’яті полеглих, медична та соціальна реабілітація, лікування інвалідів, активна громадсько-політична позиція залишаються головними завданнями організації, підкреслив керівник організації С. Віхров. Прес-служба обласної організації УСВА

Долаємо корупційні правопорушення

П

рацівники управління по боротьбі з організованою злочинністю УМВС України в Чернігівській області поряд з іншими важливими справами по розкриттю тяжких кримінальних злочинів також велику увагу приділяють і викорененню в нашому суспільстві такого негативного явища як адміністративне корупційне правопорушення, яке, на жаль, не дуже рідкісне в нас. А «дійовими особами» зазвичай виступають посадові особи, які повинні бути прикладом добропорядності, але, як показує практика, нерідко виходить зовсім навпаки. Ось лише декілька прикладів із «послужного списку» УБОЗ.

— Працівники нашої служби відповідно до частини 1 статті 172-6 Кодексу України про адміністративні правопорушення склали протокол про адміністративне корупційне правопорушення відносно жителя одного з райцентрів області, який, перебуваючи на посаді голови районної державної адміністрації, будучи державним службовцем 3 категорії 5 рангу, під час звільнення з посади не подав декларацію про майно, доходи, витрати й зобов’язання фінансового характеру за відпрацьований у 2013 році час. За це рішенням районного суду на нього було накладено штраф, — розповів начальник управління по боротьбі з організованою злочинністю УМВС України в Чернігівській області підполковник міліції Вадим Філашкін. — За аналогічною статтею КУпАП було також складено протокол про адміністративне корупційне правопорушення й відносно чернігівця, який, перебуваючи на одній із керівних посад обласної державної адміністрації, будучи державним службовцем 4 категорії 7 рангу, під час звільнення з посади також не подав декларацію про майно, доходи, витрати й зобов’язання фінансового характеру за відпрацьований період 2013 та початок 2014 років. Рішенням Деснянського районного суду м. Чернігова за це також на нього було накладено штраф. Таке ж рішення за аналогічні дії цей же суд прийняв і відносно іншого держслужбовця з управління Державної судової адміністрації України в Чернігівській області, який, будучи державним службовцем 5 категорії 11 рангу, під час звільнення з посади також не подав декларацію про майно, доходи, витрати й зобов’язання фінансового характеру за відпрацьований у 2013 році час. На жаль, аналогічних прикладів можна навести чимало. Працівники УБОЗ і надалі робитимуть усе для того, щоб таке негативне явище як корупція було викоренене в нашому суспільстві, а перед законом були всі рівні: чи то рядовий працівник, чи високопосадовець. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

̳ë³ö³ÿ çíèùèëà ïëàíòàö³þ ìàêó У

ході проведення операції «Мак-2014» працівники міліції Чернігівської області виявили вже понад сотню незаконних посівів наркомістких рослин.

Під час проведення практичного етапу операції «Мак-2014» від 2 червня працівники ОВС області виявили вже понад сотню незаконних посівів наркомістких рослин. Як розповів начальник УМВС України в Чернігівській області Олег Демченко, донині знаходять громадян, які начебто не знали про ці заборони. Ось, наприклад, в одному з сіл Коропського району в ході санкціонованого обшуку на присадибній ділянці 56-річної господині правоохоронці виявили посів маку. Аби пояснити появу рослин, жінка підключила фантазію сповна. Розповіла і про двох дочок, які дуже полюбляють макові пиріжки, і про те, що в неї є старі немічні родичі, які використовують мак як знеболювальне. Оперативники сектору боротьби з незаконним обігом наркотиків нарахували на плантації майже сім тисяч рослин. Відібрали деяку кількість для експертизи, а величезну купу макових рослин спалили. Відносно правопорушниці відкрито кримінальне провадження за частиною 1 статті 310 Кримінального кодексу України (Посів або вирощування снодійного маку чи конопель) — карається штрафом від ста до п’ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, або арештом на строк до шести місяців, або обмеженням волі на строк до трьох років. Олег Демченко зауважив, що з по-

чатку року до суду направлено вже 347 кримінальних проваджень у сфері незаконного обігу наркотичних засобів та психотропних речовин. Хочемо нагадати громадянам, які вирощують наркомісткі рослини та сподіваються залишитися безкарними: незаконне культивування маку чи конопель (у тому числі збереження самосійних рослин) підпадають під статті Кримінального (ст. 310) та Адміністративного (ст. 106) кодексів. Так, за виявлення на присадибній чи дачній ділянці до 100 рослин маку або до 10 конопель — штраф до 1360 гривень; від 100 до 500 рослин маку або від 10 до 50 конопель — штраф до 850

гривень, або арешт до 6 місяців, або обмеження волі до 3 років; понад 500 рослин маку або понад 50 конопель — від 3 до 7 років позбавлення волі. Міліція закликає жителів Чернігівської області: якщо вам відомо про місця, де ростуть наркомісткі рослини, або про осіб, які займаються їхньою культивацією, обов’язково повідомте про це свого дільничного інспектора або телефонуйте до чергової частини за номером 102. Тільки спільними зусиллями ми зможемо подолати наркотичне зло і цим врятувати багато людських життів. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Державна виконавча служба: питання — відповіді

Підстави та порядок відкриття виконавчого провадження

— Що потрібно для того, щоб почали виконання рішення суду на мою користь чи на користь будь-якої іншої людини (стягувача)?

— По-перше, необхідно довести свою правоту в суді та отримати рішення на свою користь. Після цього отримати виконавчий документ, яким найчастіше є виконавчий лист.

— Які ще є виконавчі документи?

— Статтею 17 Закону визначено перелік виконавчих документів, найбільш розповсюдженими є виконавчі листи, що видаються судами, і накази господарських судів; ухвали, постанови судів у цивільних, господарських, адміністративних справах, кримінальних провадженнях та справах про адміністративні правопорушення у випадках, передбачених законом; судові накази; виконавчі написи нотаріусів; посвідчення

комісій по трудових спорах, що видаються на підставі відповідних рішень таких комісій; постанови органів (посадових осіб), уповноважених розглядати справи про адміністративні правопорушення у випадках, передбачених законом тощо.

— Які мої подальші дії як стягувача після отримання виконавчого документа?

— Для відкриття виконавчого провадження стягувач подає заяву про відкриття виконавчого провадження до відповідного відділу державного виконавчої служби за місцем проживання, перебування, роботи боржника або за місцезнаходженням його майна. У разі якщо боржник є юридичною особою, то виконання проводиться за місцезнаходженням його постійно діючого органу або майна. Право вибору місця виконання між кількома органами державної виконавчої

служби, що можуть вчиняти виконавчі дії з виконання рішення на території, на яку поширюються їхні функції, належить стягувачу. У заяві про відкриття виконавчого провадження стягувач має право зазначати відомості, що ідентифікують боржника чи можуть сприяти примусовому виконанню рішення (відоме місце роботи чи отримання ним інших доходів, місцезнаходження його майна тощо), а також шляхи отримання коштів, стягнутих із боржника, тобто зазначення реквізитів ваших банківських рахунків чи, можливо, ви бажаєте отримувати кошти поштовим переказом. У разі якщо не закінчився строк пред’явлення виконавчого документа до виконання, він відповідає вимогам, передбаченим цим Законом, і пред’явлений до виконання до відповідного органу державної виконавчої служби державний виконавець протягом трьох робочих днів з дня надходження до нього виконавчого документа виносить постанову про відкриття виконавчого провадження.

— Чи передбачено якісь строки пред’явлення виконавчих документів до виконавчої служби? До речі, не слід також забувати про строки пред’явлення виконавчих документів.

— Відповідно до ст. 22 Закону, виконавчі документи можуть бути пред’явлені до виконання в такі строки: 1) посвідчення комісій по трудових спорах, постанови судів у справах про адміністративні правопорушення та постанови органів (посадових осіб), уповноважених розглядати справи про адміністративні правопорушення, — протягом трьох місяців; 2) інші виконавчі документи — протягом року, якщо інше не передбачено законом.

— Чи можливо поновити строк пред’явлення виконавчого документа, оскільки пропущення строку пред’явлення є підставою для відмови у прийнятті виконавчого документа до виконання?

— Стягувач, який пропустив строк пред’явлення виконавчого документа до виконання відповідно до ст. 24 Закону, має право звернутися із заявою про поновлення строку пред’явлення до суду, що видав виконавчий документ, або до суду за місцем виконання. Назарій НАЗАРЕНКО, провідний спеціаліст відділу організації та контролю за виконанням рішень управління державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Чернігівській області

Телепрограма

7

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

Понеділок, 21 липня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Шустер-LIVE 06.50, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 07.25 Эра бизнеса 07.30, 23.30 На слуху 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 10.00 Первая колонка 10.35 Первая студия 11.00, 17.50 «Хочу петь». Национальный отбор на ДПКЕ-2014 11.20, 03.00 Т/с «Монтекристо» 12.25 Д/ф «Неповторимая Корея»1 с.

13.15 Окно в Америку 13.40 М/с «Сандокан» 14.15 Д/ф «Леонардо да Винчи. Реставрация века» 15.35 Брифинг Кабмина Украины 15.50 Х/ф «Семейное расследование»4 с.

17.55, 19.45 Из первых уст 18.00 EuroNews 18.15 Время-Ч 19.00, 02.20 О главном 19.55 Д/ф «Дорога амфор. История галльских завоеваний» 21.45 Д/ф «Европа. Продолжение следует...»

22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 00.30 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 04.00 Т/с «Роксолана» 05.00 Кто в доме хозяин?

06.10 «Шесть кадров» 06.40 Х/ф «О бедном гусаре замолвите слово» 08.40 «Личный счет» 08.45, 19.30, 23.40 «ТСН» 09.30 М/ф «Маша и медведь» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Меняю жену 9»

06.00 «Настроение» 08.00 «На старт!»

08.15 «Фактор жизни» 08.40 Д/с «Назад к природе» 09.30 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 11.00 «Тайны нашего кино. «Отпуск за свой счет» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.50 Х/ф «Любовь без границ» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 Д/с «Золотое кольцо. Владимир» 15.20 М/ф «Допрыгни до облачка» 15.25 Х/ф «Я свободен, я ничей» 16.50 Д/ф «Равняется одному Гафту» 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 19.00 Д/с «Мой живой журнал» 19.10 Т/с «Генеральская внучка» 20.15 Д/ф «Что охраняет сфинкс?»

20.55 М/с «Истории Ветхого завета» 21.05 Д/с «Своими глазами» 21.30 «Героин» 22.30 Без обмана. «Птичьи права» 23.10 Д/ф «Фрунзик Мкртчян. Трагедия смешного человека» 23.50 «Тайны нашего кино. «Где находится нофелет?»

00.40 «Петровка, 38» 00.55 «История одной вещи. Любительский фотоаппарат» 04.35 Временно доступен. Елизавета Боярская

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20, 20.00 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.35, 17.10 Женская форма 13.25 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Правда о еде 00.55 Х/ф «Гувернантка» 02.45 Цвет Ночи

12.15, 13.10 «Семейные мелодрамы 2» 14.10, 03.45 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.15 Т/с «Вероника: потерянное счастье» 21.15, 22.25 Т/с «Дело чести» 00.00 Х/ф «Живешь только дважды» 02.10 Х/ф «Эрагон» 05.35 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Терапия любовью» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20, 04.15 Д/с «Легенды советского сыска» 14.35 «Судебные дела» 15.30 «Семейный суд» 16.15 «Жди меня» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 22.35 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 01.30 М/ф 03.00 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 04.50 «Подробности»»Время»

04.40 «Служба розыска детей» 04.45 Свитанок 05.50, 19.20 Чрезвычайные новости 06.35 Факты недели с О.

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/ф «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Зеленый Фонарь» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.00 «Top shop» 09.30 Х/ф «Везучий человек» 12.05, 19.40 Т/с «Чисто английские убийства» 14.00, 21.35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 15.45 Х/ф «Взбесившийся автобус» 17.45 Х/ф «Калина красная» 23.20 Х/ф «Злой дух Ямбуя» 00.55 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 02.25 «Бойцовский клуб» 02.55 Киноляпы 04.20 Саундтреки

06.00 М/ф «Я вспоминаю», «Конец черной топи», «Козел и баран», «Переменка №6», «Страна Оркестрия» 07.00 Х/ф «Рыцарь из Княжгородка» 08.15 М/ф «Тараканище», «Лиса-строитель», «Веселая карусель №31», «Неумойка» 09.00, 17.00 Т/с «Пепел Феникса» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Звезда эпохи» 11.00 Х/ф «Посылка для Светланы» 12.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «50 оттенков розового» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Объявлен в розыск» 14.00 Т/с «Дежурный ангел» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Нью-Йорк» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 20.00, 23.30 Т/с «Свой-чужой»

Соколовой 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.00 Х/ф «Плохая компания» 12.25, 13.15 Х/ф «Смерти вопреки» 14.45, 16.15 Х/ф «Александр» 18.45 Факты. Вечер 20.25 Достало!

21.15 Свобода слова 00.10 Х/ф «Знаки» 02.05 Х/ф «Эйр Америка» 03.50 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время»

05.00 «В поисках истины. Лев Троцкий: трагедия демона революции» 05.55, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.40, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 08.50 «Звездная жизнь. Родить любой ценой» 09.45 Х/ф «Мой папа-летчик» 11.25 Х/ф «Осенний вальс» 13.25, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.20 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Жених» 22.35 «Беременная в 16» 23.35 «Дочки-Матери» 00.30 Х/ф «Знак истинного пути» 03.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.30 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Без проблем?

06.45, 18.30 З перших уст 07.20 Чемпіон 07.35, 19.20 Репортаж з коліс 07.45, 15.40, 19.50 Абітурієнт

22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Уникум»

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Их нравы» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Банда неудачников» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Александр Журбин. Мелодии на память» 10.05 «Таинственная Россия» 11.00 «Дело темное» 12.25 «Суд присяжных» 13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Прокурорская проверка» 16.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Погибший свидетель» 19.00 Т/с «Шериф 2». «Дорожно-транспортное происшествие» 20.55 Т/с «Дознаватель 2». «Капитаны», «Услуга» 22.50 «Сегодня. Итоги» 23.20 Т/с «ЧС. Чрезвычайная ситуация» 01.15 Т/с «Формула стихии» 03.05 Т/с «Проклятый рай»

07.00 Х/ф «Личное оружие» 09.00 Х/ф «Кошмар в сумасшедшем доме» 11.00 Х/ф «Бабочки» 13.00 Х/ф «Под стук колес» 14.30 Т/с «Посредник» 16.00 Х/ф «Чужая» 17.30 Х/ф «Говорящая обезьяна» 19.00 Х/ф «Гарантирую жизнь» 21.00 Х/ф «Сыщик петербургской полиции» 23.00 Х/ф «Два капитана» 01.00 Х/ф «Шоколадный бунт» 02.30 Муз/ф «Ясь и Янина» 04.00 Т/с «Человек в проходном дворе» 05.30 Х/ф «Предел желаний»

05.00 «Клуб кинопутешествий»: Скалистые горы Америки. (6+) 06.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Букет»на приеме» 07.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.21. (12+) 08.25, 14.20, 20.20 Х/ф «Приключения принца Флоризеля»

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 18.05 Ескулап 18.40 Меломан 19.35 Перевтілення

05.25, 06.05 Kids` Time 05.30, 06.10 М/с «Котопес» 06.35 Т/с «Ласточкино гнездо» 07.40 Т/с «Супер Макс» 11.50 Х/ф «Дублеры» 14.05 Х/ф «Киллеры» 16.00 Х/ф «Без чувств» 18.00, 01.00 Репортер 18.05 Т/с «До смерти красива» 19.00 Т/с «Воронины» 22.00 Т/с «Молодежка» 23.00 Т/с «Выжить после» 00.00 Т/с «Счастливы вместе» 01.05 Х/ф «Перстень мушкетеров» 02.35 Т/с «Шаг за шагом» 03.20 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50, 00.05 Одна за всех 14.50 Виталька 16.00, 22.05 17+ 17.10 Даешь молодежь!

18.00, 23.05 Т/с «Светофор» 19.00 Рассмеши комика 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.40 6 кадров 01.00 Слишком грубо для Ю-туб`а

09.30, 15.30, 21.30, 03.15 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 10.00, 10.55, 15.25, 16.00, 17.00, 20.15, 21.25, 22.00, 03.10 «Музыкальная история»(12+) 10.05, 16.05, 22.05, 03.45 «Утренняя почта»(12+) 10.35 «Маски в России 3»(16+) 11.00 «Звезды эстрады-звездам хоккея». Концерт в Лужниках (1991). (6+) 13.35 «Лучшие из лучших». Алексей Козлов и «Арсенал»(16+) 16.35 «Маски в России 4»(16+) 17.05 «Театр + TV». Памяти А. Райкина. (12+) 19.05 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 22.35 «Маски в Одессе»(16+) 23.00 Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта. (6+) 01.05 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 02.15 «Кантор-Собака детектив»(12+) 04.15 «Маски в Колумбии»(16+)

05.00 Х/ф «Неприкасаемые» 06.50 Х/ф «Голубая волна» 08.40 Х/ф «Лак для волос» 10.50 Х/ф «Любовь и честь» 12.30 Х/ф «Тристан и Изольда» 14.40 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 16.50 Х/ф «Человек-паук 2» 19.10 Х/ф «Области тьмы» 21.00 Х/ф «Ночной поезд до Лиссабона» 23.05 Х/ф «Параллельные миры» 01.00 Х/ф «Дикая река» 03.00 Х/ф «Возвращение в рай»

06.00 Х/ф «Женатый холостяк» 07.35 Х/ф «Сокровища О.К» 09.35 Х/ф «Адмиралъ» 11.50 Х/ф «Остров погибших кораблей» 14.40 Х/ф «Тариф Новогодний» 16.20 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

18.05 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 20.00 Х/ф «Мужчина с гарантией» 21.40 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 23.20 Х/ф «Волшебная лампа

02.15 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.30 Серебряный апельсин 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.50 События 07.15 Утро с Украиной 09.15 Т/с «Буду верной женой» 13.20 Т/с «ОСА» 14.10, 15.20, 17.10 Т/с «След» 18.00 Т/с «Три звезды» 19.45 «Говорит Украина» 21.00, 04.00 Т/с «Карпов» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Лжец, лжец» 01.20 Х/ф «Майор Пэйн» 03.35 Чистосердечное признание

05.10 Т/с «Говорит полиция!»

08.00 «Правда жизни. Профессия грузчик» 08.30 «Агенты влияния» 09.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.20 Т/с «Журов» 15.10 Т/с «Паутина 5» 19.00, 21.40, 02.05, 03.50 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Преступные намерения 9» 00.40 Т/с «CSI: Майами 6» 02.35 Х/ф «В недрах кошмара» 04.20 «Случайный свидетель» 05.05 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35,

Аладдина» 01.00 Х/ф «Мелодия для шарманки» 03.50 Х/ф «Охота на Вервольфа»

04.00, 13.45 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 06.20, 12.00 Х/ф «Бриллиантовый полицейский» 08.10 Х/ф «Грифон» 09.55 Х/ф «Свой парень» 16.00 Х/ф «Игра» 18.15 Х/ф «Эксперимент» 20.00 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 22.00 Х/ф «Чистильщик» 00.00 Х/ф «Головокружение» 02.00 Х/ф «Киллер»

06.00 «Осторожно, модерн!»

06.20 Х/ф «Красный рассвет» 08.30 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 10.30 Д/ф «Противостояние животных» 11.30 Д/ф «Сто один пес» 12.30 Д/ф «Оружие будущего» 13.30 Д/ф «Чрезвычайные войны» 14.30 Т/с «Тюрьма особого назначения» 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Меч» 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 «Люстратор 7.62» 22.05 Х/ф «Побег из Шоушенка» 01.05 Т/с «Спартак. Месть» 02.45 Х/ф «Троянский спас»

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 07.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50 Д/ф «Заповедник Анны» 10.15, 14.45 Д/ф «Дикий Уэльс» 12.55, 16.45 Д/ф «Дневник большой кошки (7)» 13.45 Д/ф «Заповедник» 15.45, 16.15, 21.10, 21.40 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 17.35, 18.00 Д/ф «Собаки на опасной службе» 18.30, 23.05 Д/ф «Ягуар» 19.20 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда» 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы»

08.45 Утро на Пятом 06.40, 10.20, 00.50, 02.50, 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.45, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.25, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 13.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 18.35, 23.35 Большая политика 11.35 Тема/Хроника недели 12.35, 17.35 В кабинетах 14.35 Кино с Яниной Соколовой 15.45 Мамина школа 16.35, 00.35 Машина времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм

06.00 Х/ф «Дубровский» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!»

10.00 Змея-убийца 11.00 Слезы мира. Африка 12.30 Слезы мира. Амазонка 14.00 Смертельные воды 15.10 «Сильные мира сего» 16.00 Дикие звезды 17.45 Гении от природы 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.30, 23.35 «Светская

22.10 Д/ф «Зеленый мегаполис» 00.00 Д/ф «Последний шанс увидеть» 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 03.00 Д/ф «Необыкновенный мир»

Ніхто не повинен стояти осторонь

«Доки на світі хоч один голодний, усе суспільство — жебрак», — говорили древні мудреці. На превеликий жаль, обставини в нашій державі сьогодні складаються так, що голодних навколо нас чимало. І не лише голодних, а й знедолених, соціально незахищених людей. Враховуючи ситуацію, що склалась останнім часом на сході України, люди змушені покинути свої домівки в зонах збройних конфліктів у Луганській, Донецькій областях та АР Крим. Чернігівська міська організація Червоного Хреста України, члени президії цієї організації звертаються до підприємств, організацій, комерційних структур громадян Чернігова з проханням взяти активну участь у доброчинній справі — збирання коштів, одягу, медикаментів, засобів гігієни, продуктів харчування для надання допомоги особам Донецької та Луганської областей та АР Крим.

10.07 цього року Чернігівська міська організація ТЧХУ провела благодійну акцію зі збирання продуктів харчування, під час якої було зібрано чимало продуктів. Висловлюємо подяку всім, хто взяв участь в цій благодійній акції. Медико-соціальний центр міської організації ТЧХУ знаходиться за адресою: пр-т Миру, 44. Тел. 660-822. Т.М. БОЙКО, голова Чернігівської міської організації ТЧХУ

хроника» 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Василий Алексеев, ч.1 20.00 Против элементов 21.00 Документальное кино с В. Фокиным. Елена Яковлева 21.40 «Чудаки» 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 22.40 Монстры внутри меня 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 03.00 «Джаз-круг» 03.30 Свои. Евгений Дятлов 03.55 Родом из Украины. Памяти Бориса Иванова 04.20 Х/ф «Дети капитана Гранта»

05.05 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.20 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05 Навiны надвор`я 09.25 Вокруг планеты. (12+) 10.05 Д/с «Пейзажи сквозь время» 10.35 Диалоги о цивилиазции. (12+) 11.00 Д/ф «Две твердыни» 11.15 Репортер. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Фортификация. (12+) 13.40 Обратный отсчет. (12+) 14.05 Наши. (6+) 14.20 Перезагрузка. (12+) 15.15 Новости региона 15.30 Х/ф «Ночные забавы» 17.15, 22.55 Эстрадный коктейль. (6+) 18.05 Т/с «Монтекристо» 19.20, 03.10 «24 вопроса». Объектив-конференция.

(12+) 20.40, 03.35 Арена. (6+) 21.00 Панорама 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.00 Форум. (12+) 23.50 Х/ф «Узник замка Иф» 01.00 Мастера. (12+) 01.05 Актуальное интервью.

(6+) 01.35 Диа@блог. (12+) 02.05 Стиль-бюро. (6+) 02.30 Козел про футбол.

(12+) 02.45 Арсенал. (12+) 04.10 Тело человека. (6+) 04.35 Реальный мир. (6+)

Йорк. (16+) 09.40 Что у вас в гараже?: Криминальная история про мотоцикл. (16+) 10.05 Что у вас в гараже?: 100-летний Харлей.

(16+) 10.35, 19.00 Короли аукционов: Харлей Дэвидсон Второй мировой войны/ Часы-пистолет игроков 1800-х годов. (16+) 11.00, 19.30 Короли аукционов: Мустанг 1965 года/ Старинные обеденные судки. (16+) 11.30 Чудеса Солнечной системы: Порядок из хаоса. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.1.

(16+) 14.15 Беар Гриллс: как остаться в живых. (16+) 15.10, 04.35 Золотая лихорадка: Ручей надежды.

(16+) 16.05, 03.10 Быстрые и громкие: Ford Galaxie, ч.2/ Nash Healey. (16+) 17.00 Великий махинатор: Мексика и США. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?: Зеркало/Оклейка автомобилей. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.33.

(16+) 20.00 Голые и напуганные: Ужас в Танзании. (16+) 21.00 Железная дорога Аляски: Негде голову преклонить. (16+) 22.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Монголия, ч.1. (16+) 22.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Монголия, ч.2. (16+) 23.00, 02.15 Охотники за реликвиями, ч.23. (16+) 23.30, 02.45 Охотники за реликвиями, ч.24. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.14. (16+) 05.30 Махинаторы: Land Rover Discovery, ч.2. (16+)

06.00 Мастера выживания: Начальный курс выживания. (16+) 06.55 Не пытайтесь повторить: Вселенная хакерства. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.32. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?: Поезда/Шариковые ручки. (16+) 08.45 Город наизнанку: Нью-

06.00 Иран-Нигерия. ЧМ ФИФА-2014 07.50, 19.00 «Большой футбол. Бразилия-2014» 08.45 Гана-США. ЧМ ФИФА2014 10.45, 01.35, 05.45 М/с «Забавный мяч» 11.00, 00.20 «Оле, Мундиаль!»

12.20, 00.00 Профайлы 12.30, 16.15, 01.45, 05.05 «Мундиаль. Матч-центр»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.20 М/с «Смешарики» 08.50 Х/ф «Пес и нищий» 10.25 Х/ф «Свидание со звездой» 12.15 Х/ф «Прекрасная девушка» 14.00 «КВН» 16.10 «Вечерний квартал» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Хранители» 01.00 Х/ф «Притворись моим мужем» 02.35 Х/ф «Нет мужчин-нет проблем» 03.50 «Ночная жизнь»

14.15, 03.15 Бельгия-Алжир. ЧМ ФИФА-2014 17.00 Бразилия-Мексика. ЧМ ФИФА-2014 19.55 Россия-Корея. ЧМ ФИФА-2014 22.00 Хартс-Ман Сити. Товарищеский матч

07.00 Д/ф «Александрия, великий город» 08.00, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 10.30, 16.30, 15.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 11.00, 19.10, 20.00, 02.00 Д/с «Музейные тайны» 12.00 Д/с «Внутренняя рыба» 13.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 14.00 Д/ф «Пилоты бомбардировщиков» 18.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 21.00, 06.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 22.00 Д/с «Белая королева и ее соперницы» 23.00 Д/ф «Орудия смерти»6 с.

00.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 05.00 Д/с «Лондонская больница»

09.30 Мотоспорт 09.45, 16.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 15 11.45, 18.00 Велоспорт. Тур де Франс с Грегом Лемондом. Журнал 12.00 Футбол. ЧЕ для юношей до 19 лет. Венгрия. Португалия-Израиль 13.30 Футбол. ЧЕ для юношей до 19 лет. Венгрия. Болгария-Германия 15.00, 23.30 Спидвей. ЧЕ. Раунд 2 18.15, 00.30 Фехтование. ЧМ. Казань 20.45 Вот это да! Лучшее из мира велоспорта 21.45 Вот это да!

22.00 Рестлинг. На этой неделе. (16+) 22.30 Рестлинг. Винтажная коллекция. (16+)

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

Вівторок, 22 липня Податковий календар

Головне управління Міндоходів у Чернігівській області пропонує податковий календар на наступний тиждень. Він допоможе вчасно сплатити податки й уникнути штрафних санкцій.

15 липня — останній день сплати збору за провадження деяких видів підприємницької діяльності за серпень 2014 року. Також 15 липня — останній день сплати авансового платежу за першу декаду липня з рентної плати за: — транзитне транспортування трубопроводами природного газу територією України; — транспортування нафти й нафтопродуктів магістральними нафтопроводами та нафтопродуктоводами територією України; — транзитне транспортування трубопроводами аміаку територією України.

18 липня — сплата авансових внесків з єдиного податку фізичними особами-підприємцями, які обрали спрощену систему оподаткування І та ІІ груп. Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

06.00 Шустер-LIVE 06.50, 07.15, 08.15, 08.30, 23.20 Спорт 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 07.25 Эра строительства 07.30 Эра бизнеса 07.35, 23.30 На слуху 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 17.55, 19.45 Из первых уст 10.00 Правительство на связи с гражданами 10.35 Первая студия 11.00, 17.45 «Хочу петь». Национальный отбор на ДПКЕ-2014 11.20, 03.00 Т/с «Монтекристо» 12.25 Д/ф «Неповторимая Корея»2 с.

13.15, 18.15 Время-Ч 13.35 М/с «Сандокан» 14.10 Д/ф «Дорога амфор. История галльских завоеваний»

06.00 «Настроение» 08.00 «На старт!»

08.10, 19.00 Д/с «Мой живой журнал» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.50, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.35 Д/ф «Что охраняет сфинкс?»

10.15 «Доктор И...»

10.40, 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.50 Х/ф «Бобби» 14.15 «История одной вещи. Любительский фотоаппарат» 14.50, 20.00 Город новостей 15.10 «Барышня и кулинар» 16.15, 23.50 «Простые сложности» 19.15 Т/с «Генеральская внучка» 20.15 Д/ф «Последние из атлантов» 21.05 Д/с «Своими глазами» 21.30 «Осторожно, мошенники!»

22.30 Д/ф «Трудно быть джуной» 23.10 Д/ф «Лунное счастье Анатолия Ромашина» 00.40 «Петровка, 38» 00.55 «История одной вещи. Упаковка» 04.15 «Тайны нашего кино. «Где находится нофелет?»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20, 20.00 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.35, 17.10 Женская форма 13.25, 00.55 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Правда о еде 01.45 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/ф «Кураж-трусли-

15.25 Брифинг Кабмина Украины 15.45 Х/ф «Семейное расследование»5 с.

18.00 EuroNews 19.00, 02.20 О главном 19.55 Д/ф «Лувр-Ланс. Галерея времени» 21.45 Д/ф «Платон Костюк. Над океаном времени» 22.10 Д/ф «Таинственный город Гелон» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 00.30 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 04.00 Т/с «Роксолана» 05.00 Как это?

06.10 «Шесть кадров» 06.50 Х/ф «Зайчик» 08.40 «Личный счет» 08.45, 19.30, 23.40 «ТСН» 09.30 М/ф «Маша и медведь» 10.05, 10.40 М/ф «Аладдин»

вый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Зеленый Фонарь» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.00 «Top shop» 09.30 Х/ф «Калина красная» 11.25 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 13.05, 19.40 Т/с «Чисто английские убийства» 14.55, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.35 Х/ф «Финист-Ясный Сокол» 18.05 Х/ф «Злой дух Ямбуя» 23.25 Х/ф «Взбесившийся автобус» 01.25 Х/ф «Один из нас» 03.00 «Бойцовский клуб» 03.30 Киноляпы 04.45 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Лесные путешественники», «Однажды утром», «Седой медведь», «Ивашко и БабаЯга», «О мальчиках и девочках» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Пепел Феникса» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Звезда эпохи» 11.00 Х/ф «Уникум» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Объявлен в розыск» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Свой-чужой» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Нью-Йорк» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Идеальное преступление»

WWW.VID.CN.UA

11.05 «Иллюзия безопасности. Сколько сока в соке» 12.15, 13.10 «Семейные мелодрамы 2» 14.10, 02.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.15 Т/с «Вероника: потерянное счастье» 21.15, 22.25 Т/с «Дело чести» 00.00, 03.55 Х/ф «На секретной службе Ее Величества» 05.30 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 14.20, 04.10 Д/с «Легенды советского сыска» 14.50 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.55 Футбол. Интер Суперкубок Украины. «Шахтер»(Донецк)»Динамо»(Киев) 22.40 Д/ф «Всеукраинское дерби» 23.40 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 01.35 М/ф 03.00 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 04.50 «Подробности»»Время»

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Их нравы» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Генеральский подарок» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Т/с «Этаж». «Месть сладка» 11.00 «До суда» 12.25 «Суд присяжных» 13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Прокурорская проверка» 16.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Красавчик» 19.00 Т/с «Шериф 2». «Фамильные драгоценности» 20.55 Т/с «Дознаватель 2». «Афера», «Притон» 22.50 «Сегодня. Итоги» 23.20 Т/с «ЧС. Чрезвычайная ситуация» 01.20 Т/с «Формула стихии» 03.10 Т/с «Проклятый рай 2»

07.00 Х/ф «Гарантирую жизнь» 09.00 Х/ф «Сыщик петербургской полиции» 11.00 Х/ф «Два капитана» 13.00 Х/ф «Шоколадный бунт» 14.30 Муз/ф «Ясь и Янина» 16.00, 04.00 Т/с «Человек в проходном дворе» 17.30 Х/ф «Предел желаний» 19.00 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 21.00 Х/ф «Прорыв» 23.00 Х/ф «Не имей 100 рублей...»

01.00 Х/ф «Семьдесят два градуса ниже нуля» 02.30 Х/ф «Первый рейс» 05.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь»

05.00 «Звезды эстрады-звездам хоккея». Концерт в Лужниках (1991). (6+) 07.35 «Лучшие из лучших». Алексей Козлов и «Арсенал»(16+) 08.20, 14.20 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 09.25, 10.00, 11.00, 14.15,

04.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.35 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время» 04.45 Свитанок 05.50 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.35 Т/с «Убойная сила» 12.30, 13.15 Т/с «Одинокий волк» 13.55, 16.15 Т/с «Конвой PQ-17» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Ржавчина» 22.10 Х/ф «Молчание ягнят» 00.40 Т/с «Революция» 01.25 Х/ф «Обряд» 03.10 Т/с «Преследование»

05.20 «В поисках истины. Любовь и смерть Василия Чапаева» 06.05, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.50, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.05 «Звездная жизнь. Я умираю без любви» 10.00 Х/ф «Старый новый дом» 11.40, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.30 «Взвешенные и счастливые 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Жених» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.15 Гастролер

15.25, 16.00, 21.10 «Музыкальная история»(12+) 09.30, 15.30, 21.15, 03.20 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 10.05, 16.05, 21.45, 03.50 «Утренняя почта»(12+) 10.35 «Маски в России 4»(16+) 11.05 «Театр + TV». Памяти А. Райкина. (12+) 13.05 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 16.35 «Маски в Одессе»(16+) 17.00 Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта. (6+) 19.05 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 20.15, 02.15 «Кантор-Собака детектив»(12+) 22.15 «Маски в Колумбии»(16+) 23.00 «Ни минуты покоя...»Творческий вечер композитора В. Добрынина. (12+) 00.50 Х/ф «Баламут» 04.20 «Маски и Джентельмены»(16+)

05.00, 11.15 Х/ф «Человекпаук 2» 07.15 Х/ф «Возвращение в рай» 09.15 Х/ф «Дикая река» 13.30 Х/ф «Забытые желания» 15.20 Х/ф «Дневники няни» 17.10 Х/ф «Сердцеед» 19.00, 02.10 Ужасы «Дракула»(16+) 21.30 Х/ф «Тристан и Изольда» 00.00 Х/ф «Воспоминания неудачника»

06.00 Х/ф «Письма мертвого человека» 07.45 Х/ф «Стиляги» 10.15 Х/ф «Львиная доля» 12.20 Х/ф «Театр» 14.50 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 16.40 Х/ф «Мужчина с гарантией» 18.20 Х/ф «Страна хороших деточек» 20.00 Х/ф «Билет на Vеgаs» 21.50 Х/ф «Дом» 00.04 Х/ф «Двойной капкан» 02.30 Х/ф «Тариф Новогодний» 04.10 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... на

05.30, 19.20 Невідомий Чернігів 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40 Культур-ревю 07.20, 19.40 З перших уст 07.30, 15.30 Репортаж з коліс 07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Чемпіон 18.05 За! Проти! Утримуюсь!

05.45, 06.30 Kids` Time 05.50, 06.35 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05 Т/с «Ласточкино гнездо» 08.05, 19.00 Т/с «Воронины» 09.05, 16.00 Т/с «Не родись красивой» 11.00, 00.00 Т/с «Счастливы вместе» 15.00, 22.00 Т/с «Молодежка» 18.05 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Выжить после» 01.05 Х/ф «Смертельная красотка» 02.50 Т/с «Шаг за шагом» 03.35 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50, 00.05 Одна за всех 14.50 Виталька

16.00, 22.05 17+ 17.10 Даешь молодежь!

18.00, 23.05 Т/с «Светофор» 19.00 Рассмеши комика 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.40 6 кадров 01.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 02.15 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.15, 13.10 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.40 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00, 01.00 Т/с «Цезарь» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Три звезды» 21.00, 23.30 Новая Волна в Юрмале 2014. Открытие 23.00 События дня 03.25 Х/ф «Лжец, лжец» 04.45 Т/с «Карпов»

05.55 Х/ф «Взятка. Из блокнота журналиста В. Цветкова» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.30 «Свидетель» 09.00, 04.00 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30 Т/с «Детективы» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 15.15 Т/с «УГРО 4» 22.00 Т/с «Шах и мат» 22.50 Т/с «Элементарно» 23.40 Т/с «Закон и порядок. Преступные намерения 9» 00.40 Т/с «CSI: Майами 6» 02.35 «Вещественное до-

свадьбе»

04.00 Х/ф «Игра» 06.20, 00.00 Х/ф «Свой парень» 08.30 Х/ф «Чистильщик» 10.10, 22.00 Х/ф «Портной из Панамы» 12.20 Х/ф «Девятки» 14.10 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 16.05 Х/ф «Эль Кортез» 17.40 Х/ф «Шпионские игры» 19.55 Х/ф «Рэд 2» 02.10 Х/ф «Готика»

06.00, 09.30 Т/с «Хиромант» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 16.30, 19.00 Т/с «Меч» 22.00 «Люстратор 7.62» 22.05 Т/с «Совершенно секретно» 01.05 Т/с «Спартак. Месть» 02.45 Х/ф «Все побеждает любовь»

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 07.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50 Д/ф «Заповедник Анны» 10.15, 14.50 Д/ф «Дикий Уэльс» 13.00, 13.25, 16.45, 17.10 Д/ф «Страна львов» 13.55, 14.25, 17.35, 18.00 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.50, 21.15 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда» 18.30, 23.00 Д/ф «Ягуар» 19.20, 19.50 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 20.20, 00.00 Д/ф «Дикая природа Анд» 22.05 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 03.00 Д/ф «Необыкновенный мир»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 11.45 Актуальное интервью. (6+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.45 Новости 07.05, 08.05, 15.25 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.00 Д/с «Пейзажи сквозь время» 10.25 «24 вопроса». Объектив-конференция.

(12+) 10.50 Арсенал. (12+) 11.20 Стиль-бюро. (6+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Форум. (12+) 13.50, 02.55 Секрет фирмы.

(6+) 14.05, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Арена. (6+) 15.45, 23.50 Х/ф «Узник замка Иф» 16.55, 01.00 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 17.10, 23.00 Эстрадный коктейль. (6+) 19.20 Журналиcтское расследование. (12+) 20.40, 04.00 Сфера интересов. (12+) 21.45, 04.15 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 01.15 «Вечер трудного дня»с Егором Хрусталевым.

(12+) 02.00 Диа@блог. (12+) 02.25 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 03.05 Коробка передач.(6+) 03.35 Журналистское расследование. (12+) 04.30 Реальный мир. (6+)

06.00 Беар Гриллс: как остаться в живых. (16+) 06.55 Золотая лихорадка: Ручей надежды. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.33. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?: Зеркало/Оклейка автомобилей. (16+) 08.45 Голые и напуганные: Ужас в Танзании. (16+) 09.40 Быстрые и громкие: Ford Galaxie, ч.2/Nash Healey. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.23. (16+)

казательство» 04.10 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 16.50 Время: итоги дня 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.40 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм

05.50 Х/ф «Бесприданница» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!»

10.00 Гении от природы

11.00 Охотники за реликвиями, ч.24. (16+) 11.30 Железная дорога Аляски: Негде голову преклонить. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.2.

(16+) 14.15 Реальные дальнобойщики, ч.4. (16+) 15.10 Великий махинатор: Ближний Восток. (16+) 16.05 Что у вас в гараже?: Ва-банк. (16+) 16.30 Что у вас в гараже?: Гонка века. (16+) 17.00 Что у вас в гараже?: Криминальная история про мотоцикл. (16+) 17.30 Что у вас в гараже?: 100-летний Харлей.

(16+) 18.00 Что у вас в гараже?: Сделка Девенпорта.

(16+) 18.30 Что у вас в гараже?: Руки вверх! (16+) 19.00 Что у вас в гараже?: Скрытые сокровища мотоциклостроения.

(16+) 19.30 Что у вас в гараже?: Заводи мотор! (16+) 20.00 Что у вас в гараже?, ч.1. (16+) 20.30 Что у вас в гараже?, ч.2. (16+) 21.00 Мотобитва: Алабама.

(16+) 22.00 Автоподполье, ч.2.

(16+) 23.00, 02.15 Дилеры, ч.2.

(16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.15. (16+) 03.10 Пятая передача, ч.14.

(16+) 04.05 Как это сделано?: Джинсы/Стаканы. (16+) 04.35 Почему? Вопросы мироздания: Стоунхендж.

(16+) 05.30 Махинаторы: BMW M3, ч.1. (16+)

06.00 Бразилия-Мексика. ЧМ ФИФА-2014 07.50, 19.00 «Большой футбол. Бразилия-2014» 08.45 Россия-Корея. ЧМ ФИФА-2014 10.45 М/с «Забавный мяч» 11.00, 22.35 «Оле, Мундиаль!»

12.20, 23.55 Профайлы 12.30, 16.15, 00.00, 03.30 «Мундиаль. Матч-

10.40, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 11.00, 20.00 Против элементов 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Документальное кино с В. Фокиным. Елена Яковлева 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 15.00 «Сильные мира сего» 16.00 Дикие звезды 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.30, 23.35 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Василий Алексеев, ч.2 21.00 Документальное кино с В. Фокиным. Наталия Фатеева 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Тело и душа» 03.20 «Джаз-круг» 03.45 Александр Голобородько 04.10 Памяти Николая Волкова 04.40 Х/ф «Машенька»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.40 М/с «Смешарики» 10.00 Х/ф «Прекрасная девушка» 11.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40 Т/с «Дикий ангел» 15.15 «Шоппинг-монстры» 16.10, 19.10 «Орел и решка» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Гимнастки» 02.50 «Ночная жизнь»

центр» 14.15, 01.40 АвстралияНидерланды. ЧМ ФИФА-2014 17.00, 04.10 Испания-Чили. ЧМ ФИФА-2014 19.55 Камерун-Хорватия. ЧМ ФИФА-2014 21.55 Чемпионат Бразилии. Обзор тура

07.00, 18.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.00, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 10.30, 16.30, 03.00, 03.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 11.00, 19.10, 20.00, 02.00 Д/с «Музейные тайны» 12.00 Д/с «Внутренняя рыба» 13.00 Д/ф «Шпионы Елизаветы I» 14.00 Д/с «Воссоздавая историю» 15.00 Д/с «Белая королева и ее соперницы» 21.00, 06.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 22.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 23.10 Д/с «Запретная история» 00.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 05.00 Д/с «Лондонская больница»

09.30 Конный спорт. Большой шлем Ролекс. Ахен. Конкур 10.30 Фехтование. ЧМ. Казань 12.30 Вот это да! Лучшее из мира велоспорта 13.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 15 15.00, 18.30, 00.45 Велоспорт. Тур де Франс с Грегом Лемондом. Журнал 15.15, 23.30 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 16 18.45, 01.00 Футбол. ЧЕ для юношей до 19 лет. Венгрия. ГерманияСербия 20.55, 23.25 Мотоспорт 21.00 Спидвей. Швеция 22.00 Спидвей. ЧЕ. Раунд 2 23.00 Ралли

Телепрограма 06.00 Шустер-LIVE 06.45, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 07.30 Эра бизнеса 07.35, 23.30 На слуху 08.30 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 17.55, 19.45 Из первых уст 10.00 Прямое включение из Кабинета министров Украины 10.30 Первая студия 11.00, 17.45 «Хочу петь». Национальный отбор на ДПКЕ-2014 11.20, 03.00 Т/с «Монтекристо» 12.25 Д/ф «Неповторимая Корея»3 с.

13.15, 18.15 Время-Ч 13.35 М/с «Сандокан» 14.15 Как ваше здоровье?

15.30 Брифинг Кабмина Украины 15.45 Х/ф «Семейное расследование»6 с.

18.00 EuroNews 19.00, 02.20 О главном 19.55 Д/ф «Аргановое маслобелое золото Марокко» 21.45 Д/ф «Контингент. Эфиопия или смерть»1, 2 ч.

22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 00.30 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 04.00 Т/с «Роксолана» 05.00 Околица

06.45 Х/ф «Берегись автомобиля» 08.40 «Личный счет» 08.45, 19.30, 23.40 «ТСН» 09.30 М/ф «Маша и медведь» 10.10, 10.45 М/ф «Аладдин» 11.10 «Иллюзия безопасности. Глаз за глаз» 12.15, 13.10 «Семейные мелодрамы 2»

06.00 «Настроение» 08.05, 18.55 Д/с «Мой живой журнал» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.40, 16.45, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.25, 15.25 Д/ф «Последние из атлантов» 10.15 «Доктор И...»

10.40, 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.50 Х/ф «Беспечные близнецы» 14.15 «История одной вещи. Упаковка» 14.50, 20.00 Город новостей 15.10 Д/с «Золотое кольцо. Ярославль» 16.15, 23.50 «Простые сложности» 19.15 Т/с «Генеральская внучка» 20.15 Д/ф «Месть из саркофага» 20.55 М/с «Истории Ветхого завета» 21.05 Д/с «Своими глазами» 21.30 «Линия защиты» 22.30 «Хроники московского быта. Брак по расчету» 23.10 Д/ф «Валентин Смирнитский. Пан или пропал» 00.40 «Петровка, 38» 00.55 «История одной вещи. Филимоновская игрушка» 04.20 «Тайны нашего кино. «Отпуск за свой счет»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20, 20.00 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.35, 17.10 Женская форма 13.25, 00.55 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Правда о еде 01.45 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии»

14.10, 02.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.15 Т/с «Вероника: потерянное счастье» 21.15, 22.25 Т/с «Дело чести» 00.00, 03.55 Х/ф «Бриллианты навсегда» 05.50 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Влюблен и безоружен» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 14.20, 04.10 Д/с «Легенды советского сыска» 14.50 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 22.35 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 01.30 М/ф 03.00 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 04.50 «Подробности»»Время»

04.40 «Служба розыска детей» 04.45, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35, 08.00, 12.30, 13.15 Т/с «Одинокий волк» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Убойная

08.00 М/ф «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Зеленый Фонарь» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 08.50 «Top shop» 09.20 Х/ф «Тайна Снежной королевы» 11.50 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 13.25, 19.45 Т/с «Чисто английские убийства» 15.20, 21.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.15 Х/ф «Странная женщина» 23.35 Х/ф «Сладкая женщина» 01.15 Х/ф «Плащаница Александра Невского» 03.00 «Бойцовский клуб» 03.30 Киноляпы 04.35 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Трое на острове», «Дело поручается детективу Тедди. Космическая загадка», «Сказка о рыбаке и рыбке» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00 Т/с «Пепел Феникса» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Звезда эпохи» 11.00 Х/ф «Идеальное преступление» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Объявлен в розыск» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Свойчужой» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Спорт» 17.00 Т/с «Плата за любовь» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Вот моя деревня...»

сила» 13.55, 16.15 Т/с «Конвой PQ-17» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Ржавчина» 22.10 Х/ф «Снайпер 2» 00.05 Т/с «Революция» 01.00 Х/ф «Знаки» 02.40 Т/с «Преследование» 04.05 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время»

05.15 «В поисках истины. Проклятье коллекции Ильина» 06.00, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.45, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.00 «Звездная жизнь. Звездные венчания» 09.55 Х/ф «Асс» 11.50, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.40 «Взвешенные и счастливые 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Жених» 22.35 «Хата на тата» 00.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10 Архів душі 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 За! Проти! Утримуюсь!

07.20 Без проблем?

07.35 З перших уст 07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.10 Меломан 15.30 Репортаж з коліс 18.05 Серед тижня 18.30 Чемпіон 18.45 Невідомий Чернігів 19.20 180 °

Середа, 23 липня 05.45, 06.30 Kids` Time 05.50, 06.35 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05 Т/с «Ласточкино гнездо» 08.05, 11.00, 19.00 Т/с «Воронины» 09.05, 16.00 Т/с «Не родись красивой» 15.00, 22.00 Т/с «Молодежка» 18.05 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Выжить после» 00.00 Т/с «Счастливы вместе» 01.05 Х/ф «Безжалостные люди» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45 Т/с «Шаг за шагом» 03.30 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50, 00.05 Одна за всех 14.50 Виталька 16.00, 22.05 17+ 17.10 Даешь молодежь!

18.00, 23.05 Т/с «Светофор» 19.00 Рассмеши комика 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.40 6 кадров 01.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 02.15 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.15, 13.10 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00,

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Их нравы» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Десять лет спустя» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Квартирный вопрос» 10.30 Т/с «Этаж». «Корпоратив» 11.00 «До суда» 12.25 «Суд присяжных» 13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Прокурорская проверка» 16.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Сделка по недвижимости» 19.00 Т/с «Шериф 2». «Тачка» 20.55 Т/с «Дознаватель 2». «Ужин», «Номер» 22.50 «Сегодня. Итоги» 23.20 Т/с «ЧС. Чрезвычайная ситуация» 01.20 Т/с «Формула стихии» 03.10 Т/с «Проклятый рай 2»

07.00 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 09.00 Х/ф «Прорыв» 11.00 Х/ф «Не имей 100 рублей...»

13.00 Х/ф «Семьдесят два градуса ниже нуля» 14.30 Х/ф «Первый рейс» 16.00, 04.00 Т/с «Человек в проходном дворе» 17.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 19.00 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 21.00 Х/ф «Мечтать не вредно» 23.00 Х/ф «Еще не вечер» 01.00 Х/ф «Залив счастья» 02.30 Х/ф «Свой парень» 05.30 Х/ф «Случайные пассажиры»

05.00, 08.15, 09.25, 10.00, 15.10, 03.15 «Музыкальная история»(12+) 05.05 «Театр + TV». Памяти А. Райкина. (12+) 07.05 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 08.20 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 09.30, 15.15, 21.20, 03.20 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 10.05, 15.45, 21.50, 03.50

9

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

«Утренняя почта»(12+) 10.35 «Маски в Одессе»(16+) 11.00 Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта. (6+) 13.05 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 14.15, 20.15, 02.25 «Кантор-Собака детектив»(12+) 16.15 «Маски в Колумбии»(16+) 17.00 «Ни минуты покоя...»Творческий вечер композитора В. Добрынина. (12+) 18.50 Х/ф «Баламут» 22.20 «Маски и Джентельмены»(16+) 23.00 «Годы, поколения, песни». «30 годы»(6+) 00.10 Х/ф «Возраст любви» 01.55 «Эта неделя в истории»(16+) 04.20 «Маски и Джентельмены 2»(16+)

05.00 Х/ф «Дневники няни» 06.55 Х/ф «Сердцеед» 08.45 Ужасы «Дракула»(16+) 11.05 Х/ф «Дерево» 12.55 Ужасы «Франкенштейн»(12+) 15.05 Х/ф «Области тьмы» 16.55 Х/ф «Ночной поезд до Лиссабона» 19.00 Х/ф «Философы: Урок выживания» 21.00 Х/ф «Иллюзия обмана» 23.00 Х/ф «Дети сексу не помеха» 01.00 Х/ф «Разум и чувства» 03.20 Х/ф «Если свекровьмонстр»

06.00 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 07.40 Х/ф «Мелодия для шарманки» 10.25 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе» 12.10 Х/ф «Небесные ласточки» 14.50 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

16.30 Х/ф «Билет на Vеgаs» 18.20 Х/ф «Мужчина с гарантией» 20.00 Х/ф «Шапито-шоу: Любовь и дружба» 21.55 Х/ф «Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество» 00.00 Х/ф «Дублер» 01.50 Х/ф «Львиная доля» 03.50 Х/ф «Клоуны»

02.10 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00, 00.20 Т/с «Цезарь» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Три звезды» 21.00, 23.30 Новая Волна в Юрмале 2014. Мировой хит 23.00 События дня 02.55 Чистосердечное признание 04.00 Т/с «Карпов»

05.00, 15.15 Т/с «УГРО 4» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.20 «Свидетель» 09.00, 03.50 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30 Т/с «Детективы» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 22.00 Т/с «Тело как доказательство 3» 00.40 Т/с «CSI: Майами 6» 02.35 «Вещественное доказательство» 04.10 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30

04.00 Х/ф «Шпионские игры» 06.20 Х/ф «Портной из Панамы» 08.30 Х/ф «Эль Кортез» 10.15 Х/ф «Солдаты удачи» 12.05 Х/ф «На расстоянии удара» 14.05 Х/ф «Прошлое» 16.05 Х/ф «Ограбление казино» 17.50 Х/ф «Опустевший город» 20.00 Х/ф «Лица в толпе» 21.50 Х/ф «Готика» 00.00 Х/ф «Киллер» 02.00 Х/ф «Головокружение»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

06.40 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30 Х/ф «Юность Петра» 12.50 Д/ф «Заговор богов» 13.50 «Истребитель И-16» 14.15 Д/ф «Тактика» 14.40 Д/ф «Защищая небо. История отечественного ПВО» 15.30 «Украинские сенсации» 16.30, 19.00 Т/с «Меч» 22.00 «Люстратор 7.62» 22.05 Т/с «Совершенно секретно» 01.05 Т/с «Спартак. Месть» 02.45 Х/ф «Двойник»

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 07.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.10, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50 Д/ф «Заповедник Анны» 10.15, 14.55 Д/ф «Природа Британии» 13.00, 13.25, 16.45, 17.10 Д/ф «Страна львов» 13.55, 14.25, 17.35, 18.00 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.50, 16.20, 00.00, 00.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 18.25, 23.00 Д/ф «Ягуар» 19.15 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 20.15 Д/ф «Тайны жизни слонов» 21.10 Д/ф «Животные 24/7»

Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35 Время: итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.10 Миграционный вектор 17.35, 18.35, 23.35 Машина Времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.35 Машина времени

06.00 Х/ф «Сумка дипкурьера» 07.05, 18.55, 22.45 «Экономический пульс» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!»

10.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 10.40, 22.10 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 11.00, 20.00 Против элементов 12.15 «Чудаки» 13.00 Документальное кино с В. Фокиным. Наталия Фатеева 14.00, 22.50 Монстры внутри меня 15.00 «Сильные мира сего» 16.00 Дикие звезды 17.45 Гении от природы 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.30, 23.45 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Василий Алексеев, ч.3 21.00 Глобал 300 21.40 «Отголосок» 00.10 «Красивые и амбициозные» 01.55 Х/ф «Другая женщина» 03.10 «Джаз-круг» 03.40 Родом из Украины. Лидия Вележева

22.05 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 03.00 Д/ф «Необыкновенный мир»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 20.40, 04.00 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 О еде! (6+) 10.35 Журналистское расследование. (12+) 11.05 Коробка передач.(6+) 11.30 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.05 Здоровье. (6+) 13.35 Наперад у мiнулае. (6+) 14.00, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Сфера интересов. (12+) 15.45, 23.50 Х/ф «Узник замка Иф» 16.55 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 17.10, 23.00 Эстрадный коктейль. (6+) 19.20, 03.35 «24 вопроса». Объектив-конференция.

(12+) 21.45, 04.15 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 01.25 Актуальное интервью.

(6+) 02.00 Диа@блог. (12+) 02.25 «Художники Парижской школы. Уроженцы Беларуси». «Лев Бакст»(12+) 02.50 Мирный тур. (6+) 03.05 Мозговой штурм. (6+) 04.35 Реальный мир. (6+)

06.00 Реальные дальнобойщики, ч.4. (16+) 06.55 Почему? Вопросы мироздания: Стоунхендж.

(16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.34. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?: Джинсы/Стаканы. (16+) 08.45 Что у вас в гараже?, ч.1. (16+) 09.10 Что у вас в гараже?, ч.2. (16+) 09.40 Пятая передача, ч.14.

Повідомлення про оприлюднення проекту регуляторного акта — рішення Чернігівської міської ради

Про затвердження Порядку видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів на території м. Чернігова На виконання Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб та їхніх об’єднань оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про затвердження Порядку видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів на території м. Чернігова» та аналіз регуляторного впливу даного акта, розроблені управлінням житловокомунального господарства Чернігівської міської ради. Проект спрямований на розроблення порядку видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів на території м. Чернігова з метою упорядкування та контролю за проведенням робіт, що пов’язані з порушенням об’єктів благоустрою. Проект рішення та аналіз його регуляторного впливу оприлюднюються в мережі Інтернет на офіційній web-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика», рубрика «Оприлюднення проектів регуляторних актів». Зауваження та пропозиції до проекту рішення приймаються управлінням житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради у письмовій формі протягом місяця з дня оприлюднення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19 (відповідальна особа О.А. Лазаренко). О.А. ЛАЗАРЕНКО, начальник управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради

ведьмы» 13.40 Т/с «Дикий ангел» 15.15 «Шоппинг-монстры» 16.10, 19.10 «Орел и решка» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Гимнастки» 02.50 «Ночная жизнь»

04.10 Х/ф «Мечта»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.40 М/с «Смешарики» 10.00 Т/с «Все женщины-

(16+) 10.35, 19.00 Дилеры, ч.2. (16+) 11.30 Мотобитва: Алабама.

(16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.3.

(16+) 14.15 Оголтелая рыбалка: Удочка, крючок и аллигатор. (16+) 14.40 Оголтелая рыбалка: Борода в синем море.

(16+) 15.10, 04.35 Крупнейший в мире корабль: Капитанский мостик: мозг корабля. (16+) 16.05, 03.10 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW Camper. (16+) 17.00 Махинаторы: Jensen Interceptor. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?: Навигаторы GPS/Алюминий. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.35.

(16+) 20.00 Охотники за складами, ч.7. (16+) 20.30 Охотники за складами, ч.8. (16+) 21.00 Мастера поторговаться: Пережаренный Camaro.

(16+) 21.30 Мастера поторговаться: Запасы бекона. (16+) 22.00 Ликвидатор: Нелегкий хлеб. (16+) 22.30 Ликвидатор, ч.14. (16+) 23.00, 02.15 Охотники за складами, ч.13. (16+) 23.30, 02.45 Охотники за складами, ч.1. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.16. (16+) 05.30 Махинаторы: BMW M3, ч.2. (16+)

06.00 Камерун-Хорватия. ЧМ ФИФА-2014 07.50 Шахтер-Лион. Товарищеский матч 09.40 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 10.15 Futbol Mundial 10.45 М/с «Забавный мяч» 11.00, 22.35 «Оле, Мундиаль!»

12.20, 23.55 Профайлы 12.30, 16.15, 00.00, 03.30 «Мундиаль. Матч-центр» 14.15, 01.40 Колумбия-Котд`Ивуар. ЧМ ФИФА-2014 17.00, 04.10 Уругвай-Англия. ЧМ ФИФА-2014 19.00 «Большой футбол. Бразилия-2014» 19.55 Япония-Греция. ЧМ ФИФА-2014

21.55 Footbrazil

07.00, 18.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.00, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 03.00, 10.30, 16.30, 03.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 11.00, 19.10 Д/с «Музейные тайны» 12.00 Д/с «Внутренняя рыба» 13.00, 21.00, 06.00 Д/с «Запретная история» 14.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 15.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 20.00, 02.00, 22.00 Д/с «Тайны прошлого» 23.00 Д/с «Древние миры» 00.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 05.00 Д/с «Лондонская больница»

09.30, 13.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 16 10.30 Вот это да! Лучшее из мира велоспорта 10.45 Спидвей. Швеция 11.30 Атлетика. ЧМ среди юниоров. Юджин. День 1 14.15, 18.30, 00.45 Велоспорт. Тур де Франс с Грегом Лемондом. Журнал 14.30, 23.40 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 17 18.45, 01.00 Фехтование. ЧМ. Казань 20.45 Кампус. Журнал 21.15, 23.30 Избранное по средам 21.20, 22.25 Избранное за месяц 21.25 Конный спорт. Большой шлем Ролекс. Ахен. Конкур 22.30 Конный спорт. Клуб всадников. Журнал 22.35 Гольф. Женский европейский тур. Германия 22.50 Гольф. Гольф-клуб. Журнал 22.55 Экстримальный парусный спорт. Россия 23.25 Парусный спорт. Яхтклуб. Журнал 23.35 Спорт и компания. Лауреус. Журнал

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

Четвер, 24 липня 07.40, 23.30 На слуху 08.30 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 17.55, 19.45 Из первых уст 09.55 Д/ф «Таинственный город Гелон» 10.35 Книга ua 11.00, 17.50 «Хочу петь». Национальный отбор на ДПКЕ-2014 11.15, 03.00 Т/с «Монтекристо» 12.25 Д/ф «Неповторимая Корея»4 с.

13.15, 18.15 Время-Ч 13.35 М/с «Сандокан» 14.15 «Предвечерье» 15.25 Брифинг Кабмина Украины 15.45 Х/ф «Операция «Пилот»1 с.

18.00 EuroNews 19.00, 02.20 О главном 20.00 Схемы 20.30, 05.00 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства. Барокковый каприз «веселой Елизаветы» 21.45 Д/ф «Контингент. Эфиопия или смерть»3, 4 ч.

22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 00.30 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 04.00 Т/с «Роксолана»

06.00 Шустер-LIVE 06.45, 07.15, 08.15, 23.20

06.00 «Настроение» 08.00 «На старт!»

08.15, 18.55 Д/с «Мой живой журнал» 08.30, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.50, 16.45, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.35 Д/ф «Месть из саркофага» 10.15 «Доктор И...»

10.45, 18.10, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.50 Х/ф «Игра в любовь» 13.50 «Приглашает Б. Ноткин». К. Новикова 14.15 «История одной вещи. Филимоновская игрушка» 14.50, 20.00 Город новостей 15.10 «Барышня и кулинар» 16.15, 23.50 «Простые сложности» 19.15 Т/с «Генеральская внучка» 20.15 Д/ф «Горшки и боги» 20.55 М/с «Истории Ветхого завета» 21.05 Д/с «Своими глазами» 21.30 «Истории спасения» 22.30, 04.05 Д/ф «Брежнев, которого мы не знали» 23.10 Д/ф «Леонид Куравлев. На мне узоров нету» 00.40 «Петровка, 38» 00.55 «История одной вещи. Радиоприемник»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20, 20.00 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.35, 17.10 Женская форма 13.25, 00.55 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Правда о еде 01.45 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/ф «Кураж-трусливый пес»

Спорт 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 07.30 Эра строительства 07.35 Эра бизнеса

09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Зеленый Фонарь» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.00 «Top shop» 09.30 Х/ф «Мираж» 12.45, 19.45 Т/с «Чисто английские убийства» 14.35, 21.35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.25 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 18.05 Х/ф «Сладкая женщина» 23.25 Х/ф «Личная жизнь директора» 02.10 «Бойцовский клуб» 02.40 Киноляпы 04.10 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Ежик в тумане», «Цветок папоротника», «Последний лепесток», «Тигренок в чайнике» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Звезда эпохи» 11.00 Х/ф «Вот моя деревня...»

13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Объявлен в розыск» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Свойчужой» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Спорт» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Страсти по Владимиру»

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Школа злословия» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Свидетель

WWW.VID.CN.UA

06.25 «Шесть кадров» 06.45 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 08.40 «Личный счет» 08.45, 19.30, 23.40 «ТСН» 09.30 М/ф «Маша и медведь» 10.05, 10.40 М/ф «Аладдин» 11.00 «Иллюзия безопасности. Почему все такое дорогое» 12.10, 13.05 «Семейные мелодрамы 2» 14.05, 02.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.15 Т/с «Вероника: потерянное счастье» 21.15, 22.25 Т/с «Дело чести» 00.00, 04.05 Х/ф «Живи и дай умереть другим»

под защитой» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Дачный ответ» 10.30 Т/с «Этаж». «Проклятие змея» 11.00 «До суда» 12.25 «Суд присяжных» 13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Прокурорская проверка» 16.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Двойной заказ» 19.00 Т/с «Шериф 2». «Сотрудник» 20.55 Т/с «Дознаватель 2». «Угроза», «Метель» 22.50 «Сегодня. Итоги» 23.20 Т/с «ЧС. Чрезвычайная ситуация» 01.15 Т/с «Формула стихии» 03.05 Т/с «Проклятый рай 2»

07.00 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 09.00 Х/ф «Мечтать не вредно» 11.00 Х/ф «Еще не вечер» 13.00 Х/ф «Залив счастья» 14.30 Х/ф «Свой парень» 16.00, 04.00 Т/с «Человек в проходном дворе» 17.30 Х/ф «Случайные пассажиры» 19.00 Х/ф «Медный ангел» 21.00 Х/ф «Давай поженимся» 23.00 Х/ф «Соблазн» 01.00 Х/ф «О любви» 02.30 Х/ф «Волшебная сила» 05.30 Д/ф «Воспоминание»

05.00 Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта. (6+) 07.05 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 08.15, 14.15, 20.25, 02.15 «Кантор-Собака детектив»(12+) 09.10, 21.15 «Музыкальная история»(12+) 09.15, 15.20, 21.20, 03.20 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 09.45, 15.50, 21.50, 03.50 «Утренняя почта»(12+) 10.15 «Маски в Колумбии»(16+) 11.00 «Ни минуты покоя...»Творческий

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 14.20, 04.10 Д/с «Легенды советского сыска» 14.50 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.35 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 01.30 М/ф 03.00 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 04.50 «Подробности»»Время»

04.50, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35, 08.00, 12.30, 13.15 Т/с «Одинокий волк» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Убойная сила» 13.55, 16.15 Т/с «Конвой PQ-17» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Ржавчина» 22.10 Х/ф «Снайпер 4. Перезагрузка» 00.05 Т/с «Революция» 00.55 Х/ф «Снайпер 2» 02.25 Т/с «Преследование» 03.45 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время»

Призрачные сокровища гетмана Полуботка» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.10, 18.55 «Невероятная правда о звездах» 09.20 «Звездная жизнь. Самоубийцы-неудачники» 10.15 Х/ф «Другое лицо» 12.10, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.00 «Взвешенные и счастливые 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Жених» 22.35 «Давай поговорим о сексе» 00.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.10 Моя колекція 05.25 Невідомий Чернігів 05.35 Чернігів крізь віки 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.45, 15.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Перевтілення 15.25 Культур-ревю 18.10, 19.20 МедіаКратія

05.45, 06.30 Kids` Time 05.50, 06.35 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 01.05 Репортер 07.05 Т/с «Ласточкино гнездо» 08.10, 19.00 Т/с «Воронины» 09.05, 16.00 Т/с «Не родись красивой» 11.05, 00.00 Т/с «Счастливы вместе» 15.00, 22.00 Т/с «Молодежка» 18.05 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Выжить после» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50 Т/с «Шаг за шагом» 03.35 Зона ночи

05.40 «В поисках истины.

вечер композитора В. Добрынина. (12+) 12.50 Х/ф «Баламут» 16.20 «Маски и Джентельмены»(16+) 17.00 «Годы, поколения, песни». «30 годы»(6+) 18.10 Х/ф «Возраст любви» 19.55 «Эта неделя в истории»(16+) 22.20 «Маски и Джентельмены 2»(16+) 23.00 «Годы, поколения, песни». «40-50 годы»(6+) 23.50 Х/ф «Последний дюйм» 01.15 «Клуб путешественников»(6+) 04.20 «Маски в опере 2»(16+)

05.00 Х/ф «Забытые желания» 06.55 Х/ф «Разум и чувства» 09.20 Х/ф «Ночной поезд до Лиссабона» 11.25 Х/ф «Если свекровьмонстр» 13.15 Х/ф «Реальность кусается» 15.00 Х/ф «Философы: Урок выживания» 17.00 Х/ф «Иллюзия обмана» 19.00 Х/ф «Убежище» 21.00 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 22.40 Х/ф «Охота» 00.40 Х/ф «Гладиатор» 02.35 Х/ф «Несколько хороших парней»

06.00 Х/ф «Усатый нянь» 07.30 Х/ф «Праздник Нептуна» 08.30 Х/ф «Дублер» 10.20 Х/ф «Шапито-шоу: Любовь и дружба» 12.30 Х/ф «Женатый холостяк» 14.00 Х/ф «Дом» 16.25 Х/ф «Дед 005» 18.05 Х/ф «Сокровища О.К» 20.00 Х/ф «Качели» 21.40 Х/ф «Я тоже хочу» 23.20 Х/ф «Режим полного погружения» 01.30 Х/ф «Юность Петра» 04.00 Х/ф «Женитьба»

04.00 Х/ф «На расстоянии удара» 06.00, 10.10, 16.00, 00.00 Х/ф «Готика» 07.50, 13.45 Х/ф «Опустевший город» 11.55 Х/ф «Я все еще знаю,

что вы сделали прошлым летом» 17.50 Х/ф «Рэд 2» 20.00 Х/ф «Потерпевший» 21.50 Х/ф «Собственность дьявола» 02.00 Х/ф «Одиночка»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

06.40 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30 Х/ф «В начале славных дел» 12.50 Д/ф «Подводные жители» 13.50 Д/ф «Минометы» 14.15 Д/ф «Тактика» 14.40 Д/ф «Защищая небо. История отечественного ПВО» 15.30 «Украинские сенсации» 16.30, 19.00 Т/с «Меч» 22.00 «Люстратор 7.62» 22.05 Т/с «Совершенно секретно» 01.05 Т/с «Спартак. Месть» 02.45 Х/ф «Иду к тебе»

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 07.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.10, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50 Д/ф «Заповедник Анны» 10.15, 14.55 Д/ф «Природа Британии» 13.00, 13.25, 16.45, 17.10 Д/ф «Страна львов» 13.55, 14.25, 17.35, 18.00 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.45 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 18.30, 23.05 Д/ф «Ягуар» 19.20, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 20.15 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 21.05 Д/ф «Последний шанс увидеть» 22.10 Д/ф «Тайны жизни слонов» 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 03.00 Д/ф «Дикая природа Анд»

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50, 00.05 Одна за всех 14.50 Виталька 16.00, 22.05 17+ 17.10 Даешь молодежь!

18.00, 23.05 Т/с «Светофор» 19.00 Рассмеши комика 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.40 6 кадров 01.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 02.15 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.15, 13.10 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.10 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00, 00.20 Т/с «Цезарь» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Три звезды» 21.00, 23.30 Новая Волна в Юрмале 2014. День юбилеев 23.00 События дня 02.55 Чистосердечное признание 04.00 Т/с «Карпов»

05.00 Т/с «УГРО 4» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.25 «Свидетель» 09.00, 03.55 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30 Т/с «Детективы»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 11.45 Актуальное интервью. (6+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.45 Новости 07.05, 08.05, 15.25 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.00 Т/с «Монтекристо» 10.00 О еде. (6+) 10.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 10.50 Мозговой штурм. (6+) 11.15 «Художники Парижской школы. Уроженцы Беларуси». «Лев Бакст»(12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 12.55 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко.

(12+) 13.25 Доверяй и проверяй.

(6+) 13.50, 02.55 Секрет фирмы.

(6+) 14.05, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Х/ф «Узник замка Иф» 17.10, 23.00 Эстрадный коктейль. (6+) 19.20, 03.35 Кошелек и жизнь.

(12+) 20.40, 04.00 Сфера интересов.

(12+) 21.45, 04.15 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.50 Х/ф «Высокая кровь» 01.15 «Вечер трудного дня»с Егором Хрусталевым.

(12+) 02.00 Диа@блог. (12+) 02.25 Под грифом «Известные»(6+) 03.10 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 04.30 Реальный мир. (6+)

06.00 Оголтелая рыбалка: Удочка, крючок и аллигатор. (16+) 06.25 Оголтелая рыбалка: Борода в синем море.

(16+) 06.55 Крупнейший в мире корабль: Капитанский мостик: мозг корабля.

(16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.35. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?: Навигаторы GPS/Алюминий. (16+)

13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 15.15 Т/с «Кедр»пронизывает небо» 22.00 Т/с «Низкое зимнее солнце» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Преступные намерения 9» 00.40 Т/с «CSI: Майами 6» 02.35 «Вещественное доказательство» 04.25 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.50 Драйв 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35 Время: итоги дня 17.10 Территория закона 17.35 Большая политика 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.35 Кино с Яниной Соколовой

08.45 Охотники за складами, ч.7. (16+) 09.10 Охотники за складами, ч.8. (16+) 09.40 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW Camper.

(16+) 10.35, 19.00 Охотники за складами, ч.13. (16+) 11.00, 19.30 Охотники за складами, ч.1. (16+) 11.30 Мастера поторговаться: Пережаренный Camaro.

(16+) 11.55 Мастера поторговаться: Запасы бекона. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.4.

(16+) 14.15 Золотая лихорадка: Калифорния: Битва за золото. (16+) 15.10, 04.35 Как устроена Земля: Ледниковый период или адский огонь? (16+) 16.05, 03.10 Крутой тюнинг-2013: Impala 2014 года. (16+) 17.00 Махинаторы: Ford Sierra Cosworth. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.1. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.36.

(16+) 20.00 Смертельный улов: Естественный отбор.

(16+) 21.00 Кладоискатели Америки: Военные трофеи.

(16+) 21.30 Кладоискатели Америки: Ледяное золото.

(16+) 22.00 Дневники великой войны, ч.1. (16+) 23.00, 02.15 Ликвидатор: Рука дающего. (16+) 23.30, 02.45 Ликвидатор: Складские помещения.

(16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.17. (16+) 05.30 Пятая передача: Европа, ч.1. (16+)

06.00 Челси-Вольфсбург. Товарищеский матч 07.50 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.30 Япония-Греция. ЧМ ФИФА-2014 10.25 Footbrazil 11.00, 22.35 «Оле, Мундиаль!»

12.20, 23.55 Профайлы 12.30, 16.15, 00.00, 03.30

05.45 Х/ф «Дело Артамоновых» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!»

10.00 Гении от природы 10.40, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 11.00, 20.00 Против элементов 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. Лидия Вележева 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 15.00 «Сильные мира сего» 16.00 Путешествие в акулий рай 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 18.30, 23.35 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Градский, ч.1 21.00 Персона. Светлана Светличная 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Опасное секссвидание» 03.20 «Джаз-круг» 03.45 Персона: Анатолий Матешко 04.15 Борис Чирков 04.40 Х/ф «Руслан и Людмила» 05.30 «Цивилизация Incognita»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.40 М/с «Смешарики» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40 Т/с «Дикий ангел» 15.15 «Шоппинг-монстры» 16.10, 19.10 «Орел и решка» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Гимнастки» 02.10 «Ночная жизнь»

«Мундиаль. Матч-центр» 14.15, 01.40 Италия-Коста-Рика. ЧМ ФИФА-2014 17.00, 04.10 ШвейцарияФранция. ЧМ ФИФА2014 19.00 «Большой футбол. Бразилия-2014» 19.55 Гондурас-Эквадор. ЧМ ФИФА-2014 21.55 Легенды Премьер Лиги: Майкл Оуэн

07.00, 18.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.00, 17.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 10.30, 16.30, 04.35 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 11.00, 13.00, 20.05, 02.00 Д/с «Тайны прошлого» 12.00 Д/с «Клетка» 14.00 Д/с «Древние миры» 15.00, 19.10 Д/с «Запретная история» 21.00 Д/с «Воссоздавая историю» 22.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 23.00, 06.10 Д/с «Музейные тайны» 00.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00 Д/ф «Спасение титаника» 05.00 Д/с «Лондонская больница»

09.30, 13.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 17 10.15, 13.45, 18.30, 00.45 Велоспорт. Тур де Франс с Грегом Лемондом. Журнал 10.30 Фехтование. ЧМ. Казань 11.30 Атлетика. ЧМ среди юниоров. Юджин. День 2 14.00, 23.30 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 18 18.45, 01.00 Футбол. ЧЕ для юношей до 19 лет. Венгрия. Полуфинал 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 22.30 Боевые искусства. Суперкомбат. Мировая серия Гран-При. GP4.

(16+)

Телепрограма 06.00, 21.25 Шустер-LIVE 06.50, 07.15, 08.15 Спорт 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 07.25 Эра бизнеса 07.30, 00.30 На слуху 08.30 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.30, 18.00, 19.45 Из первых уст 10.00 Схемы 10.35 Театральные сезоны 11.00, 17.45 «Хочу петь». Национальный отбор на ДПКЕ-2014 11.15, 03.00 Т/с «Монтекристо» 12.25 Д/ф «Неповторимая Корея»5 с.

13.15 Время-Ч 13.35 М/с «Сандокан» 14.15 Вера. Надежда. Любовь 15.30 Брифинг Кабмина Украины 15.50 Х/ф «Операция «Пилот»2 с.

18.05 EuroNews 19.00, 02.25 О главном 19.55 Д/ф «Фантастическая симфония Гектора Берлиоза» 00.00, 01.00 Итоги 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 01.25 ТелеАкадемия 03.55 Т/с «Роксолана» 05.05 Правительство на связи с гражданами

ный век. Роксолана 2» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.15 «Вечерний Киев-2014» 22.15 «Светская жизнь» 23.20, 04.00 Х/ф «Враг государства №1. Легенда»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 14.20 Д/с «Легенды советского сыска» 14.50 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.35 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 00.30 Х/ф «Долгая дорога» 03.45 М/ф 04.10 «Подробности»»Время»

04.45 «Служба розыска детей» 04.50, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30 Т/с «Такси» 06.30 «Шесть кадров» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 06.50 Х/ф «Блондинка за 07.35, 08.00 Т/с «Одинокий углом» волк» 08.40 «Личный счет» 09.15, 19.20 Чрезвычайные 08.45, 19.30 «ТСН» новости 09.30 М/ф «Маша и медведь» 10.15, 16.35 Т/с «Убойная 10.05, 10.40 М/ф «Аладдин» сила» 11.00 «Иллюзия безопасно- 12.30, 13.20 Достало! сти. Рыбный день» 13.55, 16.15 Т/с «Конвой 12.05, 13.00 «Семейные PQ-17» мелодрамы 2» 18.45 Факты. Вечер 13.55, 01.50 Т/с «Великолеп- 20.15 Т/с «Ржавчина»

06.00 «Настроение» 08.00 «На старт!»

08.15 Д/с «Мой живой журнал» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.50, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.35 Д/ф «Горшки и боги» 10.15 «Доктор И...»

10.45 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Дети капитана Гранта» 13.15 «АБВГДейка» 13.40 «Праздник каждый день. День увлечений» 14.15 «История одной вещи. Радиоприемник» 14.50, 20.00 Город новостей 15.10 «Барышня и кулинар» 16.15, 00.00 «Простые сложности» 18.10 Д/с «Своими глазами» 18.40 М/ф «Утенок Тим» 18.45 Е. Рождественская «Жена. История любви» 20.15, 22.25 Т/с «На вираже» 00.25 Д/ф «Равняется одному Гафту» 01.05 Т/с «Женская логика 5» 02.50 Д/ф «Гражданская война. Забытые сражения» 04.15 «Тайны нашего кино. «Золотой теленок»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20, 20.00 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.35, 17.10 Женская форма 13.25, 00.55 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Правда о еде 01.45 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/ф «Кураж-трусливый пес»

23.10 Х/ф «Затяжной выстрел» 01.00 Т/с «Революция» 01.45 Х/ф «Снайпер 4. Перезагрузка» 03.10 Т/с «Преследование» 03.50 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время»

05.50 «В поисках истины. Третий Рейх против СССР: как создать сверхчеловека?»

06.35 Х/ф «Салон красоты» 08.05, 18.55 «Невероятная правда о звездах» 09.00 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 10.50 Х/ф «Скарлетт» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.50, 22.35 Х/ф «Лучшее лето нашей жизни» 00.55 Х/ф «Другое лицо» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.35 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Медіакратія 07.20 МедіаКратія 07.50, 15.40, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.30 Культур-ревю 18.05 Мер і місто 18.30 Чемпіон 18.45 Дорога до храму 19.20 Меломан 19.40 Репортаж з коліс

05.40 «Служба розыска детей» 05.45, 06.30 Kids` Time

08.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Пиццу заказывали?»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Как на духу». ШураЛюдмила Иванова 10.30 Т/с «Этаж». «Клиент всегда прав» 11.00 «До суда» 12.25 «Суд присяжных» 13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Прокурорская проверка» 16.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Наследники» 05.45 М/ф 19.00 Т/с «Дознаватель 2».

09.00 «Top shop» «Подарок», «Спектакль», 09.30 Х/ф «Финист-Ясный «Ревность», «Фанера» Сокол» 10.50 Х/ф «С тех пор, как мы 22.50 Х/ф «Просто Джексон» 00.45 Т/с «Формула стихии» вместе» 02.40 Т/с «Проклятый рай 2» 12.30, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.25, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.15 Х/ф «Мираж» 07.00 Х/ф «Медный ангел» 23.15 Х/ф «Странная жен09.00 Х/ф «Давай пожещина» нимся» 01.45 «Бойцовский клуб» 11.00 Х/ф «Соблазн» 02.15 Киноляпы 13.00 Х/ф «О любви» 03.55 Саундтреки 14.30 Х/ф «Волшебная сила» 16.00 Т/с «Человек в проходном дворе» 17.30 Д/ф «Воспоминание» 19.00 Х/ф «Интервенция» 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 21.00 Х/ф «Одиножды один» «Особое мнение» 23.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 07.00 М/ф «Приключения ка- 01.00 Х/ф «Кадкина всякий зака Энея», «Волшебное знает» кольцо», «Камаринская», 02.30 Т/с «Трест, который «Чудо-дерево» лопнул» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас 04.00 Х/ф «Мы жили по сов мире» седству» 09.00, 17.00 Т/с «Плата за 05.30 Х/ф «Карантин» любовь» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Звезда эпохи» 11.00 Х/ф «Страсти по Владимиру» 05.00 «Ни минуты 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Объпокоя...»Творческий явлен в розыск» вечер композитора В.

14.00, 20.00, 23.30 Т/с «СвойДобрынина. (12+) чужой» 06.50 Х/ф «Баламут» 15.00, 00.30 «Городские 08.15, 14.25, 20.15, 02.10 легенды» «Кантор-Собака детек15.30, 23.00 «Американский тив»(12+) ликбез». «Спорт» 09.20, 15.20, 21.20, 03.25 22.00 «Сейчас в мире». «Преступление в стиле «Особое мнение» Модерн»(16+) 02.00 Х/ф «Два берега» 09.50, 15.50, 21.50, 03.55 «Утренняя почта»(12+) 10.20 «Маски и Джентельмены»(16+) 11.00 «Годы, поколения, 05.00 «НТВ утром» песни». «30 годы»(6+) 07.10 «Женский взгляд» 12.10 Х/ф «Возраст любви» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Зеленый Фонарь» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

11

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

П’ятниця, 25 липня 05.50, 06.35 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 02.00 Репортер 07.05 Т/с «Ласточкино гнездо» 08.05, 11.05, 19.00 Т/с «Воронины» 09.05, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 16.00 Т/с «Молодежка» 18.05 Т/с «До смерти красива» 22.00 Х/ф «Соблазнитель» 00.20 Х/ф «Как по маслу» 02.05 Зона ночи 05.20 25-й кадр

12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Три звезды» 21.00, 23.30 Новая Волна в Юрмале 2014. Вечер А. Пугачевой 23.00 События дня 03.20 Х/ф «Майор Пэйн» 04.50 Т/с «Карпов»

05.15, 15.15 Т/с «Кедр»пронизывает небо» 08.30, 15.00, 19.00, 03.45 «Свидетель» 09.00 Т/с «Грязная работа» 12.55 Т/с «Улицы разбитых 06.00 Малыши-твойнята фонарей 13» 06.25, 10.25 М/с «Маша и 19.30 Х/ф «Побег» медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: 22.00 Х/ф «Бывших агентов не бывает» Школа волшебниц» 00.00 Х/ф «Черный дождь» 07.45 Мультик с Лунтиком 02.10 Т/с «Закон и порядок.

08.25 М/с «Черепашки Преступные намеремутанты ниндзя» ния 9» 08.55 М/с «Гуфи и его 04.15 «Случайный свидекоманда» тель» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 04.40 «Легенды бандитской Одессы» 13.50 Одна за всех 14.50 Виталька 16.00 17+ 17.00, 19.00 Рассмеши комика 18.00, 22.40 Т/с «Светофор» 06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 20.00 Х/ф «102 далматинца» 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 22.00 6 кадров 08.45 Утро на Пятом 23.30 Х/ф «Покинутая» 06.40, 02.50, 05.50 Обзор 01.25 Слишком грубо для прессы Ю-туб`а 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 02.15 Чертовщина еже11.00, 12.00, 13.00, 14.00, дневно 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 02.40 Рай, гудбай 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 03.25 Теория измены 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.10 С ночи до утра 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 06.15, 06.20, 13.10 Т/с «ОСА» 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 11.30, 12.30, 13.30, 02.35 События 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 07.15 Утро с Украиной 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 09.15, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с Время. Важно «След» 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 10.00, 01.00 Т/с «Цезарь»

13.55 «Эта неделя в истории»(16+) 15.15 «Музыкальная история»(12+) 16.20 «Маски и Джентельмены 2»(16+) 17.00 «Годы, поколения, песни». «40-50 годы»(6+) 17.50 Х/ф «Последний дюйм» 19.15 «Клуб путешественников»(6+) 22.20 «Маски в опере 2»(16+) 23.00 «Годы, поколения, песни». «70 годы»(6+) 00.00 «Вокруг смеха», ч.3.

(12+) 01.30 «Поет Алла Пугачева»(6+) 02.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.22. (12+) 04.25 «Маски в Японии»(16+)

прошлым летом» 06.10, 12.10 Х/ф «Собственность дьявола» 08.15 Х/ф «Прошлое» 14.15 Х/ф «Джильи» 16.30 Х/ф «Лица в толпе» 18.25 Х/ф «Носители» 20.00 Х/ф «Возмездие» 22.05, 02.00 Х/ф «Головокружение» 00.00 Х/ф «Одиночка»

06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 16.35 Время: итоги дня 17.15 Мотор 17.35, 18.35 Машина Времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 22.10 Особый взгляд

05.45 Х/ф «Человек в футляре» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!»

10.00 «Социальный статус: ваши права и льготы» 10.45, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 11.05, 20.00 Против элементов 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Персона. Светлана Светличная 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 15.00 «Сильные мира сего» 16.00 Путешествие в акулий рай 17.45 Гении от природы 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.30, 23.35 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Градский, ч.2 21.00, 03.20 Свои. Лия Ахеджакова 00.00 «Красивые и амбициозные» 00.50 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Венецианский каприз»

Якщо посадовці зловживають, дзвоніть на «Пульс» чи телефон довіри Клієнти податкової та митниці в разі виникнення проблем при спілкуванні з фахівцями цих відомств, зокрема, коли посадовці зловживають своїм службовим становищем, можуть оперативно повідомити про це на номер телефонної лінії: (044) 284-00-07. Антикорупційний сервіс «Пульс» при Міністерстві доходів і зборів України працює цілодобово. Як повідомив начальник управління внутрішньої безпеки ГУ Міндоходів у Чернігівській області Сергій Бойко, за кожною інформацією щодо можливих неправомірних дій працівників органів Міндоходів області фахівці їхнього управління в межах компетенції негайно проводять перевірки та вживають заходи реагування. За перше півріччя з сервісу «Пульс» до управління внутрішньої безпеки ГУ Міндоходів у Чернігівській області для розгляду та перевірки надійшло 9 звернень про можливо неправомірні дії посадовців. П’ять із них — на дії податківців, 4 — щодо працівників митниці. Ретельно проведені перевірки, але жодна інформація не підтвердилася. В управлінні внутрішньої безпеки також кажуть про високий рівень профілактичної роботи щодо упередження перевищення працівниками податкової та митниці своїх службових повноважень. Інформацію щодо протиправних дій посадових осіб територіальних підрозділів ГУ Міндоходів у Чернігівській області, порушень чинного законодавства суб’єктами господарювання також можна надати до управління внутрішньої безпеки за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 11, каб. 208. Для цього працює і телефон довіри (0462) 668-522. Повідомлення на цей номер є підставою для проведення службової перевірки. В управлінні внутрішньої безпеки ГУ Міндоходів у Чернігівській області вдячні за об’єктивну інформацію. Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

03.40 Родом из Украины. Па- 10.00 Т/с «Все женщинымяти Кирилла Лаврова ведьмы» 04.10 Х/ф «В мирные дни» 13.40 Т/с «Дикий ангел» 15.15 «Шоппинг-монстры» 16.10, 19.10 «Орел и решка» 17.10, 22.25 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 06.00 «Шеф-повар» 20.10 «КВН» 06.30 «Top Shop» 23.20 «Люди Пятницы» 07.30 Т/с «Кто в доме 02.50 «Ночная жизнь» хозяин» 09.00 М/ф 09.40 М/с «Смешарики»

(16+) 11.55 Кладоискатели Америки: Ледяное золото.

05.05, 21.00 Панорама (16+) 05.40 (12+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.5.

06.00, 07.20, 08.15 Доброе (16+) утро, Беларусь! (6+) 14.15 Мастера выживания: В 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, ад и обратно. (16+) 15.00, 19.00, 02.05 15.10, 04.35 Не пытайтесь Новости повторить: Герои и 07.05, 08.05, 15.25 Деловая мистификаторы. (16+) жизнь. (12+) 16.05, 03.10 Что у вас в 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) гараже?: Сделка Девен09.10 Т/с «Монтекристо» порта. (16+) 10.00 Мастера. (12+) 16.30, 03.40 Что у вас в гара06.00 М/ф 10.10 Белорусская кухня. же?: Руки вверх! (16+) 06.15 «Осторожно, модерн!»

(6+) 17.00 Махинаторы: Универ06.40 Т/с «Спецотряд Кобра 10.35 Кошелек и жизнь. сал VW T2. (16+) 11» (12+) 18.00, 04.05 Как это сдела08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины 11.05 Terra incognita. Белано?, ч.2. (16+) дорог» русь неизвестная. (6+) 18.30 Как это устроено?, 09.00, 18.30, 21.30 Новости 11.30 Под грифом «Известч.37. (16+) «Спецкор» ные»(6+) 20.00 Город наизнанку: 09.30 Х/ф «Гу-га» 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление Чикаго. (16+) 12.20 «Новое Безумное любовью» 21.00 Спасительный яд: видео по-украински» 13.05 Завтра-это мы! (6+) Инфекция. (16+) 05.00, 11.40 Х/ф «Сестры 14.25 «Облом UA» 13.30 Выше крыши. (6+) 22.00 Чудеса Солнечной Магдалины» 16.30 Т/с «Меч» 14.00, 22.10 Т/с «Адъютанты системы: Империя 07.15 Х/ф «Гладиатор» 19.00 Х/ф «Петля» любви» Солнца. (16+) 09.10 Х/ф «Несколько хоро- 22.00 «Люстратор 7.62» 15.15 Новости региона 23.00, 02.15 Короли аукциоших парней» 22.05 Х/ф «Бой с тенью 2: 15.30 Сфера интересов. нов: Сокровища Граж13.50 Х/ф «Хорошая деРеванш» (12+) данской войны. (16+) вочка» 00.55 Т/с «Спартак. Месть» 15.45 Х/ф «Высокая кровь» 23.30, 02.45 Короли аукци15.30, 03.05 Х/ф «Стюарт 02.35 Х/ф «Проект «Альфа» 17.15, 02.40 Музыкальная онов: Письмо Гудини. Литтл 2» мельница. (6+) (16+) 17.00 Х/ф «Дети сексу не 18.05 Д/ф «Мистические 00.55 Настоящие аферисты, помеха» истории» ч.7. (16+) 19.00 Х/ф «Охота» 19.20 Тайны следствия. (12+) 01.20 Настоящие аферисты, 21.00 Х/ф «Что скрывает 05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф 20.40, 02.20 Мирный тур. ч.8. (16+) ложь» «Обезьяны-воришки» (6+) 01.50 Молниеносные ката22.45 Х/ф «Золотой век» строфы, ч.18. (16+) 01.00 «Свадьба моего лучше- 06.00, 06.30, 09.15, 09.45 Д/ф 21.45 Итоги недели «Новорожденные в 23.05, 03.30 Репортер. (12+) 05.30 Пятая передача: Еврого друга»(16+) зоопарке» 23.45 Х/ф «Прощание в па, ч.2. (16+) 07.00, 07.30, 12.05, 12.30 Д/ф июне» «Дневники гепарда» 08.00, 11.10, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00 Х/ф «Хозяйка «Белых 06.00 Заря-Лачи. Лига Евро08.50 Д/ф «Заповедник ночей» 06.00 Золотая лихорадка: пы УЕФА Анны» 07.50 Х/ф «Золото» Калифорния: Битва за 07.50 Footbrazil 10.15, 14.55 Д/ф «Природа 10.00 Х/ф «Шапито-шоу: золото. (16+) 08.30 Челси-Вольфсбург. Британии» Уважение и сотрудниТоварищеский матч 13.00, 13.25, 16.45, 17.10 Д/ф 06.55 Как устроена Земля: чество» Ледниковый период 10.25 Легенды Премьер «Страна львов» 12.10 Х/ф «В начале славных или адский огонь? (16+) Лиги: Майкл Оуэн 13.55, 14.25, 17.35, 18.00 Д/ф дел» 07.50, 13.20 Как это устрое- 11.00, 22.35 «Оле, Мунди«Собаки на опасной 14.50 Х/ф «Я тоже хочу» но?, ч.36.

(16+) аль!» службе» 16.30, 22.20 Х/ф «Короткие 12.20, 23.55 Профайлы 15.50, 21.10 Д/ф «Дикая при- 08.15, 13.45 Как это сделавстречи» но?, ч.1. (16+) 12.30, 16.15, 00.00, 03.30 рода Европы» 18.20, 00.20 Х/ф «Опасные 08.45 Смертельный улов: «Мундиаль. Матч-центр» 18.30, 23.00 Д/ф «Ягуар» гастроли» Естественный отбор.

14.15, 01.40 Аргентина-Иран.

20.00 Х/ф «Высоцкий. Спаси- 19.20 Д/ф «Крокодиловый (16+) ЧМ ФИФА-2014 зоопарк» бо, что живой» 17.00, 04.10 Германия-Гана.

20.10 Д/ф «Джимми Доэрти в 09.40 Крутой тюнинг-2013: 02.10 Х/ф «Качели» Impala 2014 года. (16+) ЧМ ФИФА-2014 саду Чарльза Дарвина» 04.00 Х/ф «Фонограмма 10.35, 19.00 Ликвидатор: 19.00 «Большой футбол.

22.05 Д/ф «Планета Земля» страсти» Рука дающего. (16+) Бразилия-2014» 00.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 11.00, 19.30 Ликвидатор: 19.55 Нигерия-Босния-Герце01.00, 01.30 Д/ф «Звериная Складские помещения. говина. ЧМ ФИФА-2014 скорая помощь» (16+) 21.55 Легенды Премьер 03.00 Д/ф «Подводные 11.30 Кладоискатели АмеЛиги: Джанфранко создания» 04.00, 10.15 Х/ф «Я все еще рики: Военные трофеи. Дзола знаю, что вы сделали

07.00, 18.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.00, 17.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 10.30, 16.30, 04.35 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 11.00, 19.10, 20.05, 02.00 Д/с «Тайны прошлого» 12.00 Д/с «Клетка» 13.00 Д/с «Воссоздавая историю» 14.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 15.10 Д/с «Музейные тайны» 21.00 Д/с «Древние миры» 22.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 23.00 Д/с «Белая королева и ее соперницы» 00.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 03.00 Д/ф «9/11: чрезвычайная ситуация» 05.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга»1 с.

06.00 Д/с «Внутренняя рыба»

09.30, 13.30 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 18 10.30, 15.00, 18.30, 00.30 Велоспорт. Тур де Франс с Грегом Лемондом. Журнал 10.45 Футбол. ЧЕ для юношей до 19 лет. Венгрия. Полуфинал 12.00 Атлетика. ЧМ среди юниоров. Юджин. День 3 15.15, 23.15 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 19 18.45, 00.45 Футбол. ЧЕ для юношей до 19 лет. Венгрия. АвстрияПортугалия 21.00 Футбол. ЧЕ для юношей до 19 лет. Венгрия. ГерманияУкраина 02.15 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

Субота, 26 липня

06.00 Итоги 06.25 На слуху 07.05, 23.00 От первого лица 07.30 Д/ф «Здравствуй, родное село!»

08.05 Шустер-LIVE 11.05, 17.20 «Хочу петь». Национальный отбор на ДПКЕ-2014 11.35 Д/ф «Лувр-Ланс. Галерея времени» 12.35 Книга ua 13.05 «Хочу быть» 13.35 М/с «Сандокан» 14.25, 03.00 Т/с «Монтекристо» 15.45 Околица 16.10 Украинского рода 16.35 Д/ф «Платон Костюк. Над океаном времени» 17.25 В гостях у Д. Гордона 18.35 Х/ф «Брат и сестра» 20.30 Д/ф «Кровавая весна» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.40 Концерт М. Бурмаки 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.35 «Золотой гусь» 00.05 Х/ф «Зайчик» 01.50 «Предвечерье» 02.40 Включение из Кабинета Министров Украины 04.00 Т/с «Роксолана» 05.05 Пусть вам будет разноцветно!

06.00 «Шесть кадров»

06.00, 00.40 Х/ф «Большой вальс» 07.40 «На старт!»

07.50 М/ф «Водопровод на огород» 08.00 «АБВГДейка» 08.25 «Православная энциклопедия» 08.55 Д/с «Назад к природе» 09.45 Т/с «Женская логика 5» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45 Лариса Долина «Сто вопросов взрослому» 12.25 Х/ф «Аферисты» 13.45 Д/ф «Трудно быть джуной» 14.45, 04.15 Т/с «На вираже» 16.20, 03.00 Таланты и поклонники. М. Магомаев 17.35 «Тайны нашего кино. «Золотой теленок» 18.05 Х/ф «Дети капитана Гранта» 19.25 «Давно не виделись!»

21.20 Х/ф «Аллегро с огнем» 22.45 Д/ф «Адмирал Кузнецов... Дважды списанный на берег» 23.25 Д/ф «Звездность во благо» 02.20 «Клуб юмора»

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 14.00, 19.30 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Детское меню 11.20 5 идей для детской 12.20, 17.00 Королева декора 12.50 Квадратный метр 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Модный приговор 17.35 О жизни 18.30, 21.40 Д/с «Звездные истории» 20.40 Правда о еде 22.40 Х/ф «Когда я был певцом» 00.45 Д/с «Тайны судьбы» 01.30 Спросите у повара 02.10 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные воители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00 М/с «Злюки бобры» 12.00 М/с «Вторжение

07.15, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.25 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Светская жизнь» 10.10 Х/ф «Дублерша» 14.10 «Вечерний Киев2014» 16.30, 20.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 22.20 Х/ф «Рэд 2» 00.55, 03.40 Х/ф «Мстители» 02.20 Х/ф «Блондинка за углом» 05.15 Х/ф «Автостопом по Галактике»

шитель» 08.30 Звезда YouTube 09.40 Дача 10.05, 13.00 Т/с «Конвой PQ-17» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Пароль «Рыбамеч» 22.10 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 00.10 Х/ф «Криминальное чтиво» 02.55 Т/с «Преследование» 03.40 Т/с «Карадай»

04.50 Х/ф «Долгая дорога» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.30 «Городок» 09.30 «Новости» 10.00, 04.00 Х/ф «Мужики!»

12.00 Т/с «Идеальный брак» 16.10 «Бенефис «Кроликов», 30 лет юмора» 18.05, 20.35 Т/с «Доярка из Хацапетовки» 20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 00.25 Х/ф «Зойкина любовь» 02.10 М/ф 03.25 «Подробности»»Время»

06.30 Х/ф «Садко» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.55 «Хата на тата» 11.50 Х/ф «Лучшее лето нашей жизни» 16.05 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.00 Х/ф «Партия для чемпионки» 21.50 «Беременная в 16» 22.45 «Дочки-Матери» 23.40 «Давай поговорим о сексе» 01.20 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 02.50 Ночной эфир

04.55, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35 Х/ф «Конан-разру-

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 Мульти-

Планктона» 13.00 М/с «Трансформеры» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Южный Парк» 04.00 Мобильный киоск

18.00 «Сегодня» 07.20 «Их нравы» 07.55 «Главная дорога» 08.30 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 «Русская начинка» 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 «Квартирный вопрос» 12.25 «Александр Журбин. Мелодии на память» 13.10 «Своя игра» 14.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Бесценный чемодан» 15.20 «Наши»со Львом Новоженовым» 16.10 Т/с «УГРО 4». «Приемные родители» 19.00 «Самые громкие русские сенсации» 20.55 «Ты не поверишь!»

21.30 Х/ф «Парадиз» 23.30 Т/с «Одиссея сыщика Гурова». «Смерть в прямом эфире» 01.25 «Жизнь как песня. Андрей Губин» 03.00 Т/с «Проклятый рай 2»

05.45, 09.30 М/ф 09.00 «Top shop» 10.00 Т/с «Цыганки» 21.35 Т/с «Зоя» 05.00 Саундтреки

06.00 Х/ф «Ветер странствий» 07.30 М/ф «Синеглазка», «Как казаки олимпийцами стали» 08.00 «Сейчас в мире» 09.00 М/ф «Серая шейка», «Царевна-лягушка» 10.00, 01.30 Х/ф «Ни пуха ни пера» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Городские легенды» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Эволюция кунсткамеры» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Дети Ванюхина»6 с.

16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Маугли и Мцыри: две колонизации» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Покушения на президентов» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Никарагуа», ч.2 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «50 оттенков розового» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Франция»

06.25 «Победившие смерть» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

WWW.VID.CN.UA

07.00 Х/ф «Интервенция» 09.00 Х/ф «Одиножды один» 11.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 13.00 Х/ф «Кадкина всякий знает» 14.30, 02.30 Т/с «Трест, который лопнул» 16.00 Х/ф «Мы жили по соседству» 17.30 Х/ф «Карантин» 19.00 Х/ф «Полет птицы» 21.20 Х/ф «Женатый холостяк» 23.00 Х/ф «Игры мотыльков» 01.00 Х/ф «Я буду ждать...»

04.00 Х/ф «Собачье сердце»1 с.

05.30 Х/ф «Собачье сердце»2 с.

05.00 «Годы, поколения, песни». «30 годы»(6+) 06.10 Х/ф «Возраст любви» 07.55 «Эта неделя в истории»(16+) 08.25, 14.15, 20.10 «КанторСобака детектив»(12+) 09.15, 04.25 «Музыкальная история»(12+) 09.20, 15.20, 21.25, 03.25 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 09.50, 15.50, 21.55, 03.55 «Утренняя почта»(12+) 10.20 «Маски и Джентельмены 2»(16+)

Бульки 05.10, 15.10, 18.05 Культурревю 05.20 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 Перевтілення 06.45 Дорога до храму 07.20 Мер і місто 07.40, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 18.30 З перших уст 18.40, 19.30 Без проблем?

19.05 Меломан

05.45 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.10 М/с «Сильвестр и Твити» 08.40 М/с «Том и Джерри» 10.50, 03.05 Х/ф «Красная планета» 13.00 Кто сверху 14.55 Т/с «Супер Макс» 16.55 Т/с «Воронины» 18.40 Х/ф «Мушкетер» 20.40 Феномен 01.50 Люди Хэ 04.45 Зона ночи

06.00 Д/ф «Морские динозавры» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт»

11.00 «Годы, поколения, песни». «40-50 годы»(6+) 11.50 Х/ф «Последний дюйм» 13.15 «Клуб путешественников»(6+) 16.20 «Маски в опере 2»(16+) 17.00 «Годы, поколения, песни». «70 годы»(6+) 18.00 «Вокруг смеха», ч.3.

(12+) 19.30 «Поет Алла Пугачева»(6+) 20.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.22. (12+) 22.25 «Маски в Японии»(16+) 23.00 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском(1985). (12+) 23.55 Х/ф «Молодая жена» 01.30 Х/ф «Джейн Эйр» 04.30 «Маски на пожаре»(16+)

05.00 «Свадьба моего лучшего друга»(16+) 07.00, 02.45 Х/ф «Истинные ценности» 09.20 Х/ф «Золотой век» 11.30 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 13.05 Х/ф «Убежище» 15.10 Х/ф «Насмотревшись детективов» 17.05 Х/ф «С глаз-долой, из чарта-вон!»

19.00 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 20.40 Х/ф «Дар» 22.50 Х/ф «По признакам совместимости» 00.30 Х/ф «Оливер Твист»

06.00 Х/ф «В начале славных дел» 08.45 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 10.40 Х/ф «Дед 005» 12.35 Х/ф «Женитьба» 14.30 Х/ф «Золото» 16.40 Х/ф «Страна хороших деточек» 18.20 Х/ф «Няньки» 20.00 Х/ф «Билет на Vеgаs» 21.50 Х/ф «Фонограмма страсти» 23.40 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 01.30 Х/ф «Мегаполис» 03.05 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 20 век начинается»

04.00, 10.00 Х/ф «Джильи»

10.05 М/с «Фиксики» 10.10 М/ф «Пингвин Пайпер» 11.10 Х/ф «Братик и сестренка» 12.15 Х/ф «Фокус-покус» 14.05 Х/ф «Девять месяцев» 16.00 Х/ф «101 далматинец» 18.00 Х/ф «102 далматинца» 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Девушки поймут 00.55 Бардак 02.35 С ночи до утра

07.00, 19.00, 01.50 События 07.10, 09.00 Т/с «Интерны» 09.50 Один за сто часов 10.50 Т/с «На пути к сердцу» 16.10, 19.40 Т/с «Мой любимый гений» 21.00 Новая Волна в Юрмале 2014 00.00 Х/ф «Мой белый и пушистый» 02.30 Чистосердечное признание 03.20 Х/ф «Король, дама, валет» 04.50 Х/ф «Белый холст»

05.00 Т/с «Кедр»пронизывает небо» 08.05 Т/с «Грязная работа» 11.30 «Вещественное доказательство». В сетях разврата

06.30 Х/ф «Головокружение» 08.10 Х/ф «Потерпевший» 12.25 Х/ф «Час пик» 14.25 Х/ф «Эксперимент» 16.20 Х/ф «Спартанец» 18.20 Х/ф «Девятки» 20.05 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 21.55 Х/ф «Миссия «Серенити» 00.00 Х/ф «Киллер» 02.00 Х/ф «Эль Кортез»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Облом UA» 10.00 Т/с «Хиромант 2» 16.15 Х/ф «Бой с тенью 2: Реванш» 19.20 ЧУ. 1 Тур. Черноморец-Олимпик 21.30 Х/ф «Под откос» 23.20 Х/ф «Отплата» 01.15 Х/ф «Бладрейн» 02.40 Х/ф «Москаль-волшебник»

05.00, 05.30 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 08.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.25, 10.20 Д/ф «Животные 24/7» 11.10, 02.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 12.05, 01.00 Д/ф «Зеленый мегаполис» 13.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 13.55 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 14.55, 19.20 Д/ф «Планета Земля» 15.50 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 16.45 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 17.40, 18.30, 23.00, 00.00 Д/ф «Ягуар» 20.15, 20.45 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 21.15 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 22.05 Д/ф «Вертское озерочеловек и природа» 03.00 Д/ф «Восставшие из пепла» 04.00 Д/ф «Сага о белохвостом орлане»

12.00 «Главный свидетель» 12.55 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия телевизионщик» 14.00 «Крутые 90-ые» 14.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 23.00 Т/с «Говорит полиция!»

02.00 Х/ф «Черный дождь» 03.55 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 18.10, 04.50 Местное время 06.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.25, 00.25, 03.25, 06.20 Время спорта 07.15, 12.55, 14.25, 17.10, 22.55, 23.50 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.40, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30,

04.15, 21.00 Панорама 04.55, 02.50 Иснасць. (6+) 05.20 Х/ф «Прощание в июне» 07.35, 18.05, 23.55 Д/ф «Мистические истории» 08.20, 03.15 Дача. (6+) 08.45 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на День св. Иоакима и Анны, родителей Девы Марии. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.40 Х/ф «Фантазии Веснухина»1 с.

10.10 М/ф 10.25 Д/ф «Валентин Кравцов. Человек с оркестром» 10.50 (12+) 11.30 О еде. (6+) 12.10 Фортификация. (12+) 12.50, 16.20 Секрет фирмы.

(6+) 13.00 Д/с «Пейзажи сквозь время» 13.30 Здоровье. (6+) 14.00 Стиль-бюро. (6+) 14.25 Коробка передач.(6+) 15.15 Новости региона 15.30, 02.25 Таможенный союз. (12+) 15.55 Фактор силы. (6+) 16.35 Обратный отсчет.

(12+) 17.00 Вокруг планеты.

(12+) 17.40 Беларусь-24. События недели. (12+) 18.50 Под грифом «Известные»(6+) 19.15, 00.45 Академия талантов. (12+) 21.40 Журналистское расследование. (12+) 22.05 Х/ф «Игра всерьез»

06.00, 13.20 Что у вас в гараже?, ч.1. (16+) 06.25, 13.45 Что у вас в гараже?, ч.2. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Ужас в Танзании. (16+) 07.50, 01.50 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Монголия, ч.1. (16+) 08.15, 02.15 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Монголия, ч.2. (16+) 08.45 Смертельный улов: Естественный отбор.

(16+) 09.40, 04.35 Ликвидатор: Нелегкий хлеб. (16+) 10.05, 05.00 Ликвидатор, ч.14. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.7. (16+) 11.00 Охотники за склада-

20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.45, 05.30 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.15, 13.25, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35, 16.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.10 Окно в Европу 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.10 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.35 Интеллект.ua 14.35, 18.35, 19.35, 22.35, 01.15, 01.40, 05.10, 05.40 Машина Времени 15.35, 04.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 19.15, 20.20 Тема/Хроника недели 21.10, 00.35, 03.45 Большая политика 21.35, 03.00, 06.00 Окно в Америку

05.50 Х/ф «Матч состоится в любую погоду» 10.00 Против элементов 11.20 Х/ф «Смерть под парусом» 14.45, 05.30 За семь морей 15.20 Слезы мира. Амазонка

ми, ч.8. (16+) 11.30 Мастера поторговаться: Пережаренный Camaro. (16+) 11.55 Мастера поторговаться: Запасы бекона.

(16+) 12.25 Мотобитва: Алабама.

(16+) 14.15 Автоподполье, ч.2.

(16+) 15.10 Голые и напуганные: Человек против Амазонки. (16+) 16.05 Голые и напуганные: Африканское проклятье. (16+) 17.00 Голые и напуганные: Потерянный рай. (16+) 18.00 Голые и напуганные: Несчастья в пещерах Майя. (16+) 19.00 Голые и напуганные: Малайзия. (16+) 20.00 Самогонщики, ч.8.

(16+) 21.00 Наездники ада, ч.2.

(16+) 22.00 Мафия амишей: Смертные грехи. (16+) 23.00 Спасительный яд: Инфекция. (16+) 00.00 Город наизнанку: Чикаго. (16+) 00.55 Чудеса Солнечной системы: Империя Солнца. (16+) 02.45 Дневники великой войны, ч.1. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.14. (16+) 04.05 Как это сделано?: Зеркало/Оклейка автомобилей. (16+) 05.30 Махинаторы: Land Rover Discovery, ч.2.

(16+)

06.00, 19.00 «Большой футбол. Бразилия-2014» 06.50 Нигерия-БоснияГерцеговина. ЧМ ФИФА-2014 08.45 Заря-Лачи. Лига Европы УЕФА 10.45 М/с «Забавный мяч» 11.00 «Оле, Мундиаль!»

12.20 Профайлы 12.30, 16.15 «Мундиаль. Матч-центр» 14.15 Бельгия-Россия. ЧМ ФИФА-2014 17.00 Южная Корея-Алжир. ЧМ ФИФА-2014 19.55 США-Португалия. ЧМ ФИФА-2014 21.55, 02.25, 04.15 Чемпионат Украины 23.55 Futbol Mundial 00.25 Баия-Интернасьонал. Чемпионат Бразилии

16.30 Вперед на Олимп!

17.10 «Мелодия двух сердец. Концерт Виталия и Светланы Белоножко», ч.1 18.30 «Глобал-3000» 19.00 По местам дикой природы 20.00 Рамзес: тайна королевской мумии 21.10 Свои. Сергей Гармаш 21.50 Х/ф «Смерть в Голливуде» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Сладкий трепет» 02.40 Х/ф «Девять королев» 04.30 Пять вечеров в Париже. Мишель Галабрю 05.00 Пять вечеров в Париже. Анук Эме

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.20 М/с «Смешарики» 09.50 М/ф «Барби: Лебединое озеро» 11.30 М/ф «Муравей Антц» 13.00 «УсоЛапоХвост» 15.00 «Орел и решка. СССР» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Семейка Брэйди 2» 19.45 «Вечерний квартал» 21.40 «КВН» 00.00 Х/ф «Главное-не бояться!»

01.50 Х/ф «Здесь и сейчас» 03.00 «Ночная жизнь»

07.00, 10.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.00, 04.00, 18.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Воссоздавая историю» 11.10 Д/с «Древние миры» 12.10 Д/ф «Происхождение современных монархий Европы» 13.00 Д/с «Белая королева и ее соперницы» 14.00, 15.00, 02.10 Д/с «Музейные тайны» 15.50 Д/ф «Страсти по Толстому»2 с.

17.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 19.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 20.00 Д/с «Запретная история» 21.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 22.00, 23.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 00.00 Д/ф «Пилоты бомбардировщиков» 01.40 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 03.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды»1 с.

05.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга»2 с.

06.00 Д/с «Внутренняя рыба»

09.30, 13.30 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 19 10.30, 15.00, 18.30, 01.15 Велоспорт. Тур де Франс с Грегом Лемондом. Журнал 10.45 Футбол. ЧЕ для юношей до 19 лет. Венгрия. ГерманияУкраина 12.00, 19.45 Атлетика. ЧМ среди юниоров. Юджин. День 4 15.15, 00.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 20 18.45, 01.30 Прыжки с трамплина. Летний Гран-При. Висла. HS 134 21.00 Автоспорт. ЧМ по гонкам на выносливость. Бланпен 22.00 Конный спорт. Глобал Чемпионс Тур. Шантийи 23.30 Спорт и компания. Лауреус. Журнал 23.35 Вот это да! Лучшее из мира велоспорта

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.30 Как это?

09.55 Кто в доме хозяин?

10.45, 17.15 «Хочу петь». Национальный отбор на ДПКЕ-2014 11.00 Х/ф «Брат и сестра» 12.55 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства. Барокковый каприз «веселой Елизаветы» 13.35 М/с «Сандокан» 14.25, 03.00 Т/с «Монтекристо» 15.25, 01.55 Фольк-music 16.40 Театральные сезоны 17.25 В гостях у Д. Гордона 18.30 Х/ф «Мальчик на воде» 20.30 Первая колонка 21.00, 01.20 Итоги дня 21.40 «Дреды эпохи» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Концертная программа «Украинская песня года» 04.00 Т/с «Роксолана» 05.05 Пусть вам будет разноцветно!

07.00 «Большая иллюзия» 07.35 М/ф 08.00, 08.25 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 19.30 «ТСН»

06.00, 01.00 Х/ф «Новые времена» 07.25 «На старт!»

07.40 М/ф «Опять двойка» 08.00 Х/ф «Дети капитана Гранта» 09.25 «Праздник каждый день. День увлечений» 09.55, 02.25 «Смех с доставкой на дом» 10.35 «Барышня и кулинар» 11.00 Д/с «Своими глазами» 11.30, 14.30, 21.10 События 11.45 Д/ф «Адмирал Кузнецов... Дважды списанный на берег» 12.25 Х/ф «Аллегро с огнем» 13.50 «История одной вещи. Телефон» 14.00 «Приглашает Б. Ноткин». С. Немоляева 14.45, 04.15 Т/с «На вираже» 16.20 Д/с «Назад к природе» 17.10, 23.40 Фильм-концерт «Мой путь. Игорь Крутой» 18.30 Т/с «Женская логика 5» 20.15 Временно доступен. Д. Дюжев 21.30 Х/ф «Аферисты» 22.50 Д/ф «Леонид Броневой. А вас я попрошу остаться» 02.55 Д/ф «Фидель Кастро. Фаворит языческого бога»

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 14.00, 19.30 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Детское меню 11.20 5 идей для детской 12.20, 17.00 Королева декора 12.50 Квадратный метр 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Модный приговор 17.35 О жизни 18.30, 21.40 Д/с «Звездные истории» 20.40 Правда о еде 22.40 Х/ф «Любовный менеджмент» 00.25 Х/ф «Когда я был певцом» 02.15 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные воители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Могучие рейн-

11.00 «Мир наизнанку 5: Индонезия» 12.15 М/ф «Маша и медведь» 14.00 Х/ф «Доктор Дулиттл» 15.50 «Меняю жену 9» 17.25 «Рассмеши комика 5» 18.25 «Украинские сенсации» 20.15 «Мой малыш сможет» 21.25 Х/ф «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» 00.10 Х/ф «Автостопом по Галактике» 02.05 Х/ф «Дублерша» 05.35 Х/ф «Рэд 2»

05.35 «Городок» 06.20 «Бенефис «Кроликов», 30 лет юмора» 08.00 «Удачный проект» 08.50 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 11.00 «Сосед на обед» 12.00 Т/с «Идеальный брак» 16.10 Х/ф «Проверка на любовь» 18.10, 21.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 20.00 «Подробности» 00.45 Х/ф «Эгоист» 02.10 М/ф 03.10 Х/ф «Зойкина любовь» 04.45 «Подробности»»Время»

джеры» 11.00 М/с «Злюки бобры» 12.00 М/с «Вторжение Планктона» 13.00 М/с «Трансформеры» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Южный Парк» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.00 «Top shop» 10.30 Т/с «Зоя» 18.30 Т/с «Цыганки» 05.25 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Сердце храбреца», «Почему исчезла шапка-невидимка», «Рыцарский роман», «Пойга и лиса», «Кто пасется на лугу» 08.00 Х/ф «Потрясающий Берендеев» 09.30, 17.00 «Американский ликбез». «Покушения на президентов» 10.00 Х/ф «Лекарство против страха» 12.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Маугли и Мцыри: две колонизации» 14.00, 21.00, 00.30 Х/ф «Дети Ванюхина»8 с.

16.00, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 «Германия за неделю» 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Эволюция кунсткамеры» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Франция» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Франция, ч.2 03.00 Х/ф «Боевой киносборник». «Юные партизаны», «До будущей весны»

06.50 «Красивейшие достопримечательности мира»

05.40, 12.45 «Факты» 06.15 Такси 06.40 Анекдоты поукраински 07.30 Звезда YouTube 08.45 Смотреть всем!

09.45, 13.00 Т/с «Ржавчина» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Х/ф «Константин» 21.45 Х/ф «На живца» 00.05 Х/ф «Затяжной выстрел» 01.45 Х/ф «Достать коротышку» 03.25 Т/с «Карадай»

06.30 Х/ф «Три дня в Москве» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.05 «Караоке на Майдане» 11.00 Т/с «Жених» 15.10 Х/ф «Партия для чемпионки» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.35 «Окна-Новости». Спецрепортаж 21.05 Х/ф «Дочка» 23.00 Х/ф «Жена по контракту» 00.55 Х/ф «Старомодная комедия» 02.30 Ночной эфир

Неділя, 27 липня 05.10 Гастролер 05.25 Чернігів крізь віки 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05 Культур-ревю 06.25, 19.35 Репортаж з коліс 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30 З перших уст 07.40, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15, 18.20 Мер і місто 15.35 Невідомий Чернігів 18.05 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 06.40 М/ф «Расслабься, Скуби Ду» 08.05 М/ф «Беда муравьиная» 09.45 Х/ф «Марс атакует» 11.55 Файна Украйна 14.00 Т/с «Полосатое счастье» 16.10 Т/с «Воронины» 18.40 Х/ф «Сахара» 20.40 Шоумастгоуон 03.05 Х/ф «Соблазнитель» 04.55 Зона ночи

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки

06.00 М/ф «Пингвин Пайпер»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 07.25 «Сказки Баженова» 08.00 «Еда без правил» 09.25 «Едим дома!»

10.00 «Чудо техники» 10.40 «Знают ли русские русский» 10.55 «Дачный ответ» 12.25 «Золотая пыль» 13.10 «Своя игра» 14.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Кладовщик» 15.20 «Враги народа» 16.10 Т/с «УГРО 4». «Приемные родители» 19.00 Х/ф «Хозяйка тайги 2». «Некурортный роман», «Черные копатели» 22.50 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Евроремонт для убийцы» 23.55 Т/с «Одиссея сыщика Гурова». «Смерть в прямом эфире» 01.45 «Остров» 03.10 Т/с «Проклятый рай 2»

11.00 «Годы, поколения, песни». «70 годы»(6+) 12.00 «Вокруг смеха», ч.3.

(12+) 13.30 «Поет Алла Пугачева»(6+) 14.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.22. (12+) 16.25 «Маски в Японии»(16+) 17.00 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском(1985). (12+) 17.55 Х/ф «Молодая жена» 19.30 Х/ф «Джейн Эйр» 22.25, 04.25 «Музыкальная история»(12+) 22.30 «Маски на пожаре»(16+) 23.00 «Встреча с писателем Булатом Окуджавой»(12+) 00.10 Х/ф «Я родом из детства» 01.35 Х/ф «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика» 02.35 «Ритмы Олимпиады»(6+) 04.30 «Маски на ремонте»(16+)

07.00 Х/ф «Полет птицы» 09.20 Х/ф «Женатый холостяк» 11.00 Х/ф «Игры мотыльков» 13.00 Х/ф «Я буду ждать...»

14.30, 02.30 Т/с «Трест, который лопнул» 16.00 Х/ф «Собачье сердце»1 с.

17.30 Х/ф «Собачье сердце»2 с.

19.00 Х/ф «Тень» 21.00 Х/ф «Самолет летит в Россию» 23.00 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 01.00 Х/ф «Большие и маленькие» 04.00 Х/ф «За кем замужем певица?»

05.30 Х/ф «Способ убийства»

05.00 «Годы, поколения, песни». «40-50 годы»(6+) 05.50 Х/ф «Последний дюйм» 07.15 «Клуб путешественников»(6+) 08.15, 14.10 «Кантор-Собака детектив»(12+) 09.20, 15.25, 21.25, 03.25 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 09.50, 15.55, 21.55, 03.55 «Утренняя почта»(12+) 10.20 «Маски в опере 2»(16+)

13

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

05.00, 16.55 Х/ф «Дар» 07.10 Х/ф «По признакам совместимости» 09.00 Х/ф «Возвращение в рай» 11.00 Х/ф «С глаз-долой, из чарта-вон!»

13.00 Х/ф «Воспоминания неудачника» 15.00 Х/ф «Дерево» 19.00 Х/ф «Порочные связи» 20.40 Х/ф «Философы: Урок выживания» 22.50 Х/ф «Перелом» 01.00 Х/ф «Дневники няни» 03.00 Х/ф «Императорский клуб»

06.00 Х/ф «Остров погибших кораблей» 08.35 Х/ф «Слон» 10.15 Х/ф «Билет на Vеgаs» 12.00 Х/ф «Усатый нянь» 13.25 Х/ф «Праздник Нептуна» 14.20 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 16.40 Х/ф «Горько!»

18.30 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

20.00 Х/ф «Дом» 22.15 Х/ф «1812: Уланская баллада» 00.05 Х/ф «Клоуны» 02.05 Х/ф «Артефакт» 03.40 Х/ф «Стиляги»

07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 10.55 М/ф «Школа монстров рулит» 12.10 Х/ф «В поисках Санта Лапуса» 14.05 Х/ф «101 далматинец» 16.05 Королева бала 18.00 Страна У 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Девушки поймут 00.55 Бардак 02.35 С ночи до утра

06.20, 19.00, 01.45 События 07.00 Тайны звезд 07.55 Т/с «Три звезды» 11.45 Т/с «На пути к сердцу» 17.00 Х/ф «Мой белый и пушистый» 20.00 Т/с «Интерны» 21.00 Новая Волна в Юрмале 2014. Закрытие 00.10 Comedy Woman 02.30 Х/ф «Белый холст» 04.00 Х/ф «Молчун» 05.25 Х/ф «Игра в прятки»

05.05 Х/ф «Циклон»начнется ночью» 06.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей»

04.00 Х/ф «Час пик» 06.00 Х/ф «Спартанец» 08.05 Х/ф «Миссия «Серенити» 10.20 Х/ф «Меркурий в опасности» 12.30 Х/ф «Носители» 14.10 Х/ф «Поцелуй перед смертью» 15.55 Х/ф «Возмездие» 18.00 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 20.00 Х/ф «Опустевший город» 22.10 Х/ф «Ограбление казино» 00.00 Х/ф «Головокружение» 02.00 Х/ф «Киллер»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.00 «Маски-шоу» 09.00 «Новое Безумное видео по-украински» 10.00 «Облом UA» 11.00 Женский американский футбол 12.00 «Бушидо» 15.00 Х/ф «Рожденный защищать» 17.00 Х/ф «Бесстрашный» 19.20 ЧУ. 1 Тур. Динамо-Ворскла 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Турнир на выживание» 01.10 Х/ф «Бладрейн 2: Освобождение» 02.45 Х/ф «Дорога на Сечь»

05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00 Д/ф «Дневники гепарда» 08.35, 09.25, 14.50 Д/ф «Животные 24/7» 10.20, 10.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.10 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 12.05, 13.00, 14.00, 23.00, 00.00, 01.00 Д/ф «Ягуар» 15.40 Д/ф «Вертское озерочеловек и природа» 16.35 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 17.35, 18.05 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 18.35 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 19.20 Д/ф «Последний шанс увидеть» 20.25 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 21.20 Д/ф «Тайны жизни слонов» 22.10 Д/ф «Дикая природа

08.10 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Разведка. Столкновение призраков 12.00 «Агенты влияния» 12.50, 22.30, 05.00 «Случайный свидетель» 13.00 Х/ф «Побег» 15.15 Т/с «Журов» 19.00 Т/с «Паутина 5» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Дрожь» 01.35 Х/ф «Бывших агентов не бывает» 03.15 «Вещественное доказательство» 03.45 «Легенды бандитской Одессы» 04.05 «Легенды бандитского Киева»

06.30 Местное время 06.40, 10.35, 16.35, 23.35, 00.35, 04.40, 06.15 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.25, 00.25 Время спорта 07.15, 11.25, 14.25, 17.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.20, 22.15, 23.20, 00.15, 03.36 Бизнес-

Европы» 02.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 03.00 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола» 04.00 Д/ф «Миссия: спасение амфибий»

04.50 Панорама 05.25, 02.15 Католические святыни Беларуси. (6+) 05.50, 03.30 Д/ф «Валентин Кравцов. Человек с оркестром» 06.15 Выше крыши. (6+) 06.40 Х/ф «Игра всерьез» 08.30 Белорусская кухня.

(6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.55 Х/ф «Фантазии Веснухина»2 с.

10.10 М/ф 10.25, 02.40 Наперад у мiнулае. (6+) 10.50 Секрет фирмы. (6+) 11.05 Завтра-это мы! (6+) 11.30 О еде. (6+) 12.10 Новости. Центральный регион 12.35, 03.05 Минск и минчане. (6+) 13.00 Д/с «Пейзажи сквозь время» 13.30 (12+) 13.55 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 14.25 Арсенал. (12+) 15.15 Твой город. (6+) 15.30 Тайны следствия.

(12+) 15.55 Наши. (6+) 16.10, 01.20 Реальная дипломатия. (12+) 16.35 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 17.00 Мозговой штурм. (6+) 17.30 Доверяй и проверяй.

(6+) 17.55, 23.40 Д/ф «Мистические истории» 18.45 «Художники Парижской школы. Уроженцы Беларуси». «Пинхус Кремень»(12+) 19.15 Суперлото. (6+) 20.05, 00.30 На том же месте в тот же час. (6+) 21.00 Главный эфир. (12+) 21.55 Навiны надвор`я 22.10 Х/ф «СВ. Спальный вагон» 01.45 Беларусь-24. События недели. (12+)

06.00 Охотники за складами, ч.7. (16+) 06.25 Охотники за складами, ч.8. (16+) 06.55 Кладоискатели Америки: Военные трофеи.

(16+) 07.20 Кладоискатели Аме-

время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10, 12.35, 19.35, 01.40 Большая политика 09.35, 15.35 Окно в Америку 10.25 Погода на курортах 11.10 Технопарк 11.35, 17.35, 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 13.35 Мотор 14.35, 03.40, 04.15 Феерия странствий 17.10 Палата 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.00, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.15, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона

17.10 «Мелодия двух сердец. Концерт Виталия и Светланы Белоножко», ч.2 19.00 Пути акул 20.00, 05.40 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.40, 05.15 «Светская хроника» 21.05 Родом из Украины. Ирина Шевчук 21.45 Х/ф «Девять королев» 00.00 «Выходной, после полуночи» 00.55 Х/ф «Правила секса» 02.45 Х/ф «Смерть в Голливуде» 04.30 Родом из Украины. Памяти Григория Горина

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.00 М/с «Смешарики» 08.30 М/ф «Барби: Лебединое озеро» 10.15 М/ф «Муравей Антц» 11.30 «УсоЛапоХвост» 12.25 «Рассмеши комика» 13.20 «Орел и решка. Шопинг» 14.20 «Орел и решка. СССР» 16.20 Х/ф «Семейка Брэйди 2» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «В ловушке времени» 22.15 «КВН» 00.50 Х/ф «Здесь и сейчас» 02.00 Х/ф «Малыши» 03.15 «Ночная жизнь»

05.45 Х/ф «Смерть под парусом» 10.00 Рамзес: тайна королевской мумии 11.00 «Дневник для родителей» 12.00 Х/ф «Матч состоится в любую погоду» 15.30 За семь морей 16.20 «Ронин»

рики: Ледяное золото.

(16+) 07.50 Железная дорога Аляски: Негде голову преклонить. (16+) 08.45, 23.00 Дневники великой войны, ч.1. (16+) 09.40 Странные связи: Шаровые молнии. (16+) 10.05 Странные связи: Слепой тюлень. (16+) 10.35 Чудеса Солнечной системы: Империя Солнца. (16+) 11.30 Город наизнанку: Чикаго. (16+) 12.25 Спасительный яд: Инфекция. (16+) 13.20 Круче не придумаешь, ч.17. (16+) 13.45 Круче не придумаешь, ч.18. (16+) 14.15 Смертельный улов: Опасные мечты. (16+) 16.05 Смертельный улов: Семейное дело. (16+) 17.00, 02.45 Смертельный улов: Естественный отбор. (16+) 18.00 Самогонщики, ч.8.

(16+) 19.00 Как это сделано?: Навигаторы GPS/Алюминий. (16+) 19.30 Как это устроено?, ч.35. (16+) 20.00 Круче не придумаешь, ч.19. (16+) 20.30 Круче не придумаешь, ч.20. (16+) 21.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 22.00, 01.50 Странные связи: «Мозговед»(16+) 22.30, 02.15 Странные связи: Наука о кряканьи.

(16+) 00.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Монголия, ч.1. (16+) 00.25 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Монголия, ч.2. (16+) 00.55 Наездники ада, ч.2.

(16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.15. (16+) 04.05 Как это сделано?: Джинсы/Стаканы. (16+) 04.35 Мотобитва: Алабама.

(16+) 05.30 Махинаторы: BMW M3, ч.1. (16+)

06.00, 08.00, 10.00, 13.55, 16.55, 18.55, 02.25, 04.15 Чемпионат Украины 12.00 Заря-Лачи. Лига Европы УЕФА 12.20 Профайлы 16.00 Легенды Премьер Лиги: Джанфранко Дзола 16.30, 02.00 Futbol Mundial 21.00, 21.45 Топ-матч 21.10 Footbrazil

21.55 Коринтианс-Палмейрас. Чемпионат Бразилии 00.00 Вердер-Атлетик. Товарищеский матч

07.00, 12.40, 13.50 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.00, 04.00, 18.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Пилоты бомбардировщиков» 10.40 Д/ф «Полет над Кремлем» 11.40, 12.10 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 15.00, 16.00, 17.00, 20.00 Д/с «Тайны прошлого» 19.00 Д/с «Древние миры» 21.00 Д/с «Белая королева и ее соперницы» 22.00 Д/ф «Орудия смерти»6 с.

23.00, 00.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 01.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 02.10 Д/с «Музейные тайны» 03.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды»2 с.

05.00 Д/ф «Влюбленные в Джейн Остин» 06.00 Д/с «Внутренняя рыба»

09.30, 01.30 Вот это да! Лучшее из мира велоспорта 10.00 Автоспорт. Серия GP3. Будапешт. Гонка 1 10.30 Автоспорт. Серия GP3. Будапешт. Гонка 2 11.00 Автоспорт. ЧМ по гонкам на выносливость. Бланпен 12.45 Автоспорт. Суперкубок Порше. Будапешт 13.30, 21.15 Вот это да! Лучшее из Тур де Франс 13.45 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 20 14.45 Велоспорт. Тур де Франс 16.00, 21.00, 01.15 Велоспорт. Тур де Франс с Грегом Лемондом. Журнал 16.15, 23.45 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 21 21.30 Прыжки с трамплина. Летний Гран-При. Висла. HS 134 22.30 Бокс. WBC. Киншаса. Финал. Полутяжелый вес. И. Макабу-Х. Гомес. (16+) 23.30, 02.15 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

14

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 21—27 липня

Овен (21.03-20.04)

Бажання позбавитися тягаря вiдповiдальностi i втекти вiд проблем може зiграти з вами на цьому тижнi злий жарт. У справах, якi, на вашу думку, близькi до фiналу, можуть розкритися новi обставини, що повнiстю змiнюють ситуацiю, тому не поспiшайте їх завершувати.

Тілець (21.04-21.05)

Цей тиждень може виявитися надто суперечливим, щоб ви встигли до недiлi розiбратися в ситуацiї. Тому навiть i не намагайтеся, трохи пiзнiше все роз’ясниться саме собою. У понедiлок, щоб досягти бажаного результату, вам доведеться долати перешкоди.

Близнюки (22.05-21.06)

У понедiлок на пiдтримку й допомогу розраховувати не доведеться, так що всi проблеми, що накопичилися, вам слiд вирiшувати самостiйно. Впевнено i вчасно зробити свiй вибiр — ось ваше найважливiше завдання цього тижня.

Рак (22.06-22.07)

Тиждень обiцяє бути неквапливим i розмiреним, майже всi задуманi плани реалiзуються, а колишнi конфлiкти благополучно залагодяться. Найбiльш сприятливим днем буде середа, призначенi на цей день дiловi зустрiчi увiнчаються успiхом. Задумайтеся не тiльки про сьогоднiшнiй день, але й про найближче майбутнє.

Лев (23.07-23.08)

Протягом усього тижня вам бажано бути активним і послiдовним, налагоджуючи новi зв`язки i контакти. На початку тижня на очi керівництву краще не потрапляти, висувати свої конструктивнi пропозицiї можна не ранiше середи.

РОДОВОГО». Декоративно-ужиткове мистецтво з фондів музею і приватної збірки. Виставка Ісидора Строкуна та Олексан19 липня 12.00 — «АЛЬЯНС ТАЛАНТ- дра Савченка-Більського «ДВІ ДОЛІ НА ШОУ» для дітей: покажи свій талант — ЗЛАМІ СТОЛІТЬ». Живопис і графіка з фондів музею та приватної збірки. отримай запрошення на атракціон! Виставка графіки Василя Легкого 20 липня — проект «ART-САД»: від 16.00 — виставка хенд-мейд і народних ПЛИН ЧАСУ (м. Київ). ПОСМІШКА СЕРЕД ПОРОЖНЕЧІ. умільців, о 17.00 — арт-садок для дітей (конкурси, ігри, розваги), о 18.00 — арт- Цифрова графіка Артема Фурсенка. шоу програма Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Öåíòðàëüíèé ïàðê êóëüòóðè ³ â³äïî÷èíêó

Час роботи атракціонного містечка: від 10.00 до 21.00, понед. від 13.00 до 21.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

̳ñüêèé ïàëàö êóëüòóðè 27 липня, 18.00 — відбудеться театралізована музично-ігрова шоу-програма для всієї родини «ЧАС ПРИГОД». Кожну дитину на вході очікує подарунок.

×åðíiãiâñüêèé ìóçåé ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà «Ïëàñò-Àðò»

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî Фотовиставка Віктора Кошмала «ФОТОГРАФ У КАДРІ». Можна відвідати щоденно, крім середи, від 9.00 до 17.30. «ПЛАНЕТА ДИТИНСТВА: НАМАЛЮЙ СВОЄ МАЙБУТНЄ». Виставка дитячого малюнка. Виставка працює щоденно від 9.00 до 18.00. Тел.: (0462) 675-043, (0462) 77-51-20. Довідки за тел. (050) 749-39-71, (м. Чернігів, вул.

Кирпоноса, 22, І поверх.

Виставка творів учасників міжнародного проекту «Арт-туризм» і міжнародного пленеру БЕРЕГ ОВІДІЯ (живопис, графіка, фотографія). Виставка працює від 19 червня від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Вул. Горького, 6. Телефон для довідок 610-328.

Õóäîæí³é ìóçåé Декоративний живопис Людмили Гульчак (м. Чернігів). Виставка живопису та графіки ПІД СИГНАТУРОЮ ПІВДЕННОЇ ПАЛЬМІРИ. Одеська художня школа. Виставка родини Саєнків «З КОРЕНЯ

Á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà ВЕРНІСАЖ РОБІТ, подарованих бібліотеці митцями Чернігівщини. Вернісаж картин З ПЕНЗЛЕМ У РУ КАХ І НІЖНІСТЮ У СЕРЦІ Віри Летошко, чернігівської художниці, члена народного об’єднання художників-аматорів «Деснянська палітра». Виставка картин УКРАЇНА В СЕРЦІ МОЄМУ художника з Ічні Юрія Борща. Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. В суботу та неділю від 10.00 до 18.00. Останній вівторок місяця — санітарний день. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 14 липня — Лазаренка Олександра Анатолійовича, начальника управління ЖКГ міськради; 15 липня — Різаєву Євгенію Сергіївну, головного спеціаліста управління економіки міськради; 15 липня — Бистрова Петра Миколайовича, директора Чернігівського колективного підприємства «Пожтехніка» ДПТ України; 15 липня — Махоткіну Тамару Михайлівну, директора приватного підприємства «Мир-2»; 16 липня — Гребеня Петра Миколайовича, заступника начальника управління архітектури та містобудування — заступника головного архітектора міста; 16 липня — Піскун Марину Андріївну, начальника відділу управління споживчого ринку та підприємства міськради; 17 липня — Сердюка Олександра Миколайовича, головного спеціаліста управління ЖКГ міськради; 17 липня — Кокадій Ганну Олександрівну, головного спеціаліста управління економіки міськради; 17 липня — Скрипець Ірину Олександрівну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 17 липня — Власенко Ніну Іванівну, директора Чернігівської міської комунальної централізованої бібліотечної системи; 18 липня — Верешу Віктора Федосійовича, генерального директора ДП «УкрСіверБуд» ЗАТ «ДСК»; 18 липня — Кононченка Руслана Михайловича, заступника начальника відділу — начальника міліції громадської безпеки Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області; 18 липня — Зазульченкова Івана Вікторовича, начальника відділу управління земельних ресурсів міськради; 19 липня — Йовжик Надію Вікторівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 72 Чернігівської міської ради; 19 липня — Стецькова Юрія Петровича, головного лікаря міської лікарні № 4 Чернігівської міської ради; 20 липня — Кота Ігоря Федоровича, головного спеціаліста програмного та комп’ютерного забезпечення управління адміністративних послуг міськради.

Дошкільний заклад № 59 від щирого серця вітає з Днем народження працівника закладу ГЕТЬМАНЧУКА ОЛЕКСАНДРА ВАЛЕНТИНОВИЧА. Желаем мы больших побед, Не быть скупым холостяком, Но и не жить под каблуком. Лежать на пляже и в панамке, Иметь счета в швейцарском банке, Не увядать и не стареть, Счастливым быть и все иметь!

Діва (24.08-23.09)

Дiлiться на цьому тижнi навiть дрiбними радощами, так ви зможете перетворити просто знайомих на хороших друзiв. Якщо в середу ви вiдчуєте прилив енергiї, постарайтесь ним правильно розпорядитися, а ще краще — потратьте всю енергію на досягнення головної мети.

Колектив ДНЗ № 59 вітає з поважним ювілеєм музичного керівника ПЕТРОВСЬКУ ГАЛИНУ ВЕНІАМІНІВНУ. Уже не 18, к сожаленью, Но все равно прекрасны вы во всем! И мы вас поздравляем с Днем рожденья, Пусть будет счастья вечно полон дом, Здоровья вам желаем, пусть скорее Сбываются надежды и мечты, Пусть вся семья теплом своим согреет, Пусть в 70 все дарят вам цветы!

Терези (24.09-23.10)

Початок тижня найкраще присвятити завершенню незавершених справ i пiдбиттю пiдсумкiв. Стрiмкiсть у дiях бажано притримати до четверга, навiть якщо вам i здається, що цi якостi можуть допомогти вам. У вихiднi задумайтесь про новi досягнення i плани на найближче майбутнє.

Скорпіон (24.10-22.11)

Якщо ви щось задумали, то зберiться з силами i просувайтеся вперед, а не топчiться на мiсцi. З iншого боку, якщо ви й без того багато працювали, то досить, не збiльшуйте ваше робоче навантаження на цьому тижнi, займiться собою.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

СТАШКА БОРИСА ВАСИЛЬОВИЧА.

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Стрілець (23.11-21.12)

Фортуна продовжує зберiгати до вас свою прихильнiсть, так що покваптеся й не сидiть склавши руки, не марнуйте час, i ви багато чого встигнете. Постарайтесь не перенапружуватися на роботi.

Козеріг (22.12-20.01)

Спiлкуючись на цьому тижнi з партнерами по бiзнесу, проявiть розумну обережнiсть. У понедiлок бажано розiбратися з проблемами, що накопичилися. Хорошi новини четверга пiдбадьорять вас, але має сенс перевiрити їхню достовiрнiсть.

Ïîãîäà íà òèæäåíü четвер

п’ятниця

субота

Риби (20.02-20.03)

Понедiлок принесе вам романтичний настрiй. Але замрiявшись, ви можете дуже глибоко зануритися в iлюзiї i прийняти бажане за дiйсне. I варто лише трохи попрацювати, як у вiвторок реальний свiт опиниться бiля ваших нiг.

WWW.VID.CN.UA

неділя

понеділок

вівторок

Колектив ДНЗ № 2 щиро вітає з Днем народження ДВОРЧУК ЛЮБОВ ВОЛОДИМИРІВНУ. Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 28 И

17.07 18.07 19.07 20.07 21.07 22.07 23.07

М

Г

Т

Е

А

А

Р

Р

А

М

Б

Д

Ж

И

У

М

К

середа

С

Г

Л

ясно

ясно

ясно

можливий дощ

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

середня температура вдень

+27 +23 +27 +27 +26 +27 +27 середня температура вночі

+15 +16 +17 +16 +16 +17 +16 http://www.wunderground.com/

Х

Н

Л

Й

И

У И

Б

У

А

В

Ю

А

Т

А Е

А

К

С

Д

Н

И

С

П

С

И О

Р

Д

У

Л

В

Е

Р

Ш

И

Е

Е

Г

О

Р

К

О

Р

З

И

Н

К

Ф

С

Л Л

А

Т

А

Р

А

Х

А

Р

О

А Ш

В А

О

О Э

Б Я

Е

Н

Р

Е

В

О

Ж

Э

Р

И

Т

И

К

С

А

Р

М

П

Ф

З

И

С

О

И

И

А И

И

Ц

Л

Н Т

П Х

Е

Ч

П К

И

А

О Я

А

О З

Водолій (21.01-19.02)

Цього тижня ви можете дiзнатися багато нового про свою роботу, але не поспiшайте що-небудь змiнювати, просто перечекайте. Можливе виникнення напружених стосунків із колегами, керівництвом або старшими родичами.

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 16 липня — Ляховець Ольгу Миколаївну, спеціаліста І категорії; 18 липня — Качан Світлану Михайлівну, спеціаліста І категорії, 20 липня — Прохорову Світлану Вікторівну, спеціаліста І категорії

И

Д

Т

Р

И

С

О

Е

Д

Е

Р

М

А

К

Р

Д

Н

А

З

Е

М

А

Е О

В

Е О

Д

П

М У

М

Б

О

Н

Р

О

М

К

А

Х

В

А

Т

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

Про скликання сорок другої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання

Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання сорок другої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 31 липня 2014 року о 10 годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про виконання міського бюджету за 1 квартал 2014 року.

2. Про використання коштів резервного фонду міського бюджету за 1 квартал 2014 року.

3. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет на 2014 рік» (37 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (37 сесія, 39 сесія, 40 сесії 6 скликання).

4. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами й доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія, 32 сесія, 35 сесія 6 скликання).

5. Про внесення доповнень до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік.

6. Про внесення доповнень до рішення міської ради від 31 січня 2011 року «Про Програму

поліпшення екологічного стану м. Чернігова на 2011 — 2015 роки» (5 сесія 6 скликання) зі змінами (23, 28, 35, 39 сесії 6 скликання).

7. Про продовження терміну дії Програми реконструкції доріг м. Чернігова на 2012 — 2013 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26 червня 2012 року (22 сесія 6 скликання) зі змінами (31 сесія 6 скликання), на 2014 рік.

8. Про внесення змін до Програми організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2008 — 2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 21 грудня 2007 року (23 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями (26, 34, 46, 50, 51 сесії 5 скликання та 11, 30, 39 сесії 6 скликання).

9. Про затвердження Звіту про витрачання коштів цільового фонду розвитку інженернотранспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова за І півріччя 2014 року.

10. Про надання згоди на безоплатну передачу у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова житлового фонду та об’єктів соціальної інфраструктури.

11. Про внесення змін до переліку об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова.

12. Про погодження Інвестиційної програми публічного акціонерного товариства «Облтеплокомуненерго» на 2014 рік.

13. Про внесення змін та доповнень до Стратегічної програми розвитку цілісного майнового комплексу — об’єкта теплопостачання житлового фонду та соціальної сфери (котельні, теплопункти, елеваторні вузли та мережі) на 2013—2022 роки, яка розроблена орендарем — ПАТ «Облтеплокомуненерго».

14. Про погодження Інвестиційної програми модернізації та реконструкції теплових мереж і теплових пунктів товариства з обмеженою відповідальністю фірми «ТехНова» КЕП «Чернігівська ТЕЦ» на 2014—2015 роки.

15. Про надання дозволу на розроблення проекту Детального плану території садового товариства «Погляд» під житлову садибну та блоковану забудову.

16. Про продаж земельних ділянок несільськогосподарського призначення.

17. Про проведення експертної грошової оцінки земельних ділянок несільськогосподарського призначення.

18. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою про передачу земельних ділянок у власність та оренду громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення особистого селянського господарства, ведення садівництва, бу-

дівництва індивідуальних гаражів, городництва та надання згоди на одержання права власності на земельні ділянки на користь територіальної громади міста Чернігова.

19. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення особистого селянського господарства, ведення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів та городництва.

20. Про поновлення договорів оренди земельних ділянок юридичним, фізичним особам та внесення зміни до договору оренди земельної ділянки.

21. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою та надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам.

22. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою юридичним та фізичним особам.

23. Про депутатські запити.

24. Різне.

Від 1 липня допомога при народженні дитини становить 41 280 гривень На виконання Законів України «Про запобігання фінансової катастрофи та створення передумов для економічного зростання в Україні» від 27.03.2014 №1166-VII та «Про внесення змін до деяких законів України щодо скорочення кількості документів для отримання державної допомоги при народженні дитини» від 10.10.2013 №644-VII урядом 25 червня поточного року схвалено постанову Кабінету Міністрів України «Про внесення змін до Порядку призначення і виплати державної допомоги сім’ям з дітьми». Зазначеними нормативно-правовими актами з 1 липня 2014 року передбачається: — об’єднання допомоги при народженні дитини та по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку в один вид допомоги — допомогу при народженні дитини; — збільшення розміру допомоги при народженні першої дитини на 10 320 гривень (по відношенню до діючого законодавства, яка призначається на першу народжену дитину); — встановлення фіксованого розміру допомоги при народженні дитини у сумі 41 280 гривень, не залежно від кількості народжених дітей в сім’ї; — здійснення одноразової виплати при народженні дитини в сумі 10 320 гривень та щомісячної виплати протягом 36 місяців у сумі 860 гривень. При цьому в разі, якщо особа, якій призначено допомогу при народженні дитини, виявила бажання працювати, допо-

мога буде виплачуватися до закінчення терміну її призначення, тобто протягом 36 місяців; — встановлення нового переліку документів, необхідних для призначення допомоги при народженні дитини та реєстрації її місця проживання: Допомога призначатиметься на підставі пред’явлення паспорта заявника, свідоцтва про народження дитини та подання заяви й копії даного свідоцтва. Для необхідності реєстрації місця проживання дитини заявники в заяві зазначатимуть дані про місце реєстрації дитини та подаватимуть квитанцію про сплату мита або документ про звільнення від його сплати. Орган соціального захисту населення у термін до трьох календарних днів надсилатиме зазначені документи та подання за формою, встановленою МВС, до територіального підрозділу Державної міграційної служби (підстава додаток 27 наказу МВС від 22.11.2012 №1077 «Про затвердження Порядку реєстрації місця проживання та місця перебування фізичних осіб в Україні та зразків необхідних для цього документів» із змінами, внесеними наказом МВС від 21.01.14 № 43). Територіальні підрозділи Державної міграційної служби у термін до п’яти календарних днів після отримання документів надаватимуть органу соціального захисту населення інформацію щодо реєстрації місця проживання дитини. У разі коли особа, яка звернулася за до-

Шановні кримчани, жителі східних областей України! Державна служба зайнятості готова сприяти вашому працевлаштуванню. Вам обов’язково допоможуть: — у пошуку підходящої роботи — тимчасової і постійної; — отриманні інформації та консультацій щодо сприяння зайнятості; — участі в громадських оплачуваних роботах; — професійній підготовці, перепідготовці і підвищенні кваліфікації, зокрема з видачею ваучера для вікової категорії «45+»; — отриманні статусу безробітного. Якщо ви шукаєте роботу, зверніться до найближчого центру зайнятості. У державній службі зайнятості єдина база вакансій для всієї України. Усі вакансії — у вільному доступі. Реєстрація в центрі зайнятості проводиться незалежно від зареєстрованого місця вашого проживання або перебування. Для реєстрації потрібно мати: — паспорт громадянина України (або інший документ, що посвідчує особу); — облікову картку платника податків; — трудову книжку; — документи про освіту; — військовий квиток (у разі потреби). Звертаємо вашу увагу, що наявність документів і реєстрація в центрах зайнятості необов’язкова для отримання: — інформації про вакансії, навчальні заклади, підприємства, установи, організації, з якими співпрацює служба зайнятості; — консультацій із питань законодавства та інших питань; — рекомендацій щодо вибору/зміни професії або навчальних закладів; — консультацій щодо працевлаштування, у тому числі на тимчасові роботи. У найближчому центрі зайнятості вам запропонують послуги з професійної орієнтації Наші спеціалісти — ознайомлять вас із законодавством у сфері праці та зайнятості; — поінформують про ваші права при пошуку роботи; — допоможуть у виборі професії; — нададуть рекомендації щодо можливостей професійного навчання за сприяння державної служби зайнятості. Державна служба зайнятості всі послуги надає БЕЗКОШТОВНО. Будь ласка, за більш детальною інформацією звертайтеся до будьякого зручно розташованого для вас центру зайнятості. Скористайтеся безкоштовними сервісами державної служби зайнятості: інформаційно-довідковою телефонною системою 0-800-50-50-60 (зі стаціонарного телефону) 730 (з мобільного телефону). Інтернет-порталами: www.dcz.gov.ua і www.trud.gov.ua Чернігівський міський центр зайнятості, тел. для довідок 678838

помогою, подала неправдиві відомості про реєстрацію місця свого проживання, територіальний підрозділ ДМС повідомлятиме про це орган соціального захисту населення, який у свою чергу інформуватиме особу про неможливість зареєструвати місце проживання його дитини. У разі звернення осіб, місце проживання яких не зареєстроване; осіб, які вимушені були залишити місця проживання з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції, та не мають можливості зареєструвати новонароджену дитину, рішення про призначення допомоги при народженні дитини прийматиме орган соціального захисту населення на підставі акта обстеження матеріально-побутових умов, складеного за місцем фактичного проживання сім’ї; — призупинення виплати допомоги по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку для всіх отримувачів допомоги; — встановлення виплати допомоги у розмірі 130 гривень (на наступних 12 місяців) для осіб, у яких закінчилась виплата допомоги при народженні першої дитини, яка виплачувалася 24 місяці; 1. Наприклад, жінка народила першу дитину у грудні 2013 року. На дитину отримує щомісячну допомогу при народженні дитини з січня 2014 року по грудень 2015 року у розмірі 860 гривень та по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку, у розмірі, що

перевищує мінімальний. Від 1 липня 2014 року допомога по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку припиняється. Здійснюється щомісячна виплата допомоги при народженні дитини (860 грн.). Допомога до досягнення дитиною трирічного віку буде виплачуватися починаючи з січня 2016 року в розмірі 130 гривень (протягом 12 місяців до досягнення дитиною трирічного віку). У разі працевлаштування отримувача (або виходу на роботу) виплата допомоги в розмірі 130 гривень припиняється.

2. Наприклад, працююча жінка народила першу дитину у червні 2014 року, відпустку по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку оформила на підприємстві з серпня 2014 року. За призначенням допомоги звернулася до управління соціального захисту населення у вересні 2014 року. Заявниці призначається допомога при народженні дитини в сумі 30 960 грн. Виплата здійснюється одноразово в розмірі 10 320 гривень, а щомісячна виплата допомоги проводитиметься протягом 24 місяців (від липня 2014 до червня 2016 року) в розмірі 860 гривень. З липня 2016 року призначається допомога до досягнення дитиною трирічного віку в розмірі 130 гривень. За повідомленням Департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації

Державна реєстрація права власності на нерухоме майно у разі втрати правовстановлювального документа Трапляються непоодинокі випадки, коли людині необхідно вирішити певні питання, пов’язані з належним їй нерухомим майном, але документи, що підтверджують її право власності на таке майно, втрачені або ж пошкоджені чи зіпсовані. Звичайно, компетентні органи відмовляють людям у вирішенні питань, пов’язаних із таким майном, у зв’язку з тим, що не подані документи на майно, або ці документи через їхнє пошкодження не відповідають встановленим вимогам. У цих випадках є відповідні шляхи вирішення такої проблеми, наприклад: — отримання дубліката документа органом, що його видав, посвідчив; — звернення до суду за визнанням за особою права власності на майно у зв’язку з втратою або пошкодженням правовстановлювального документа; — отримання свідоцтва про право власності на нерухоме майно замість втраченого або пошкодженого в Державній реєстраційній службі. Саме цей варіант розглянемо детальніше. Видачу свідоцтв про право власності на нерухоме майно замість втрачених, пошкоджених або зіпсованих здійснюють реєстраційні служби за місцем знаходження нерухомого майно. Така видача можлива щодо втрачених (пошкоджених, зіпсованих) свідоцтв про право власності на нерухоме майно та державних актів на землю, які були видані органом місцевого самоврядування (міською, селищною, сільською радою) або місцевою держадміністрацією до 2013 року і право власності було зареєстроване у БТІ також до 2013 року. Для цього власнику нерухомого майна необхідно звернутися до відповідної реєстраційної служби з належним чином заповненою заявою, форму та вимоги до заповнення якої встановлює Мін’юст, та надати такі документи: — завірену в установленому порядку органом, що видавав документ (міською, сільською чи селищною радою або держадміністрацією), копію примірника втраченого, пошкодженого чи зіпсованого документа; — оголошення про втрату документа в регіональних друкованих засобах масової інформації за місцем розташування нерухомого майна, в якому повинні бути зазначені назва документа, його номер і дата видачі, на чиє ім’я виданий, яким органом (крім випадків пошкодження чи зіпсування документа). Під час подання заяви шляхом надсилання поштою справжність підпису заявника засвідчується відповідно до Закону України «Про нотаріат». Крім цього, заявник пред’являє органові державної реєстрації прав документ, що посвідчує його особу, та подає його копію. Документом, що посвідчує особу, є паспорт громадянина України, посвідка на проживання особи, яка мешкає в Україні, національний, дипломатичний чи службовий паспорт іноземця або документ, що його заміняє. У разі вилучення у громадянина України паспорта громадянина України у зв’язку з отриманням дозволу

для виїзду за кордон на постійне проживання документом, що посвідчує особу громадянина України, є паспорт громадянина України для виїзду за кордон з відміткою про постійне проживання за кордоном. Документом, що посвідчує особу, яка не досягла 16-річного віку, є свідоцтво про народження. Також необхідно подати копію реєстраційного номера облікової картки платника податку (ідентифікаційний номер), крім випадків, коли фізична особа через свої релігійні або інші переконання відмовилася від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податку, офіційно повідомила про це відповідні органи державної влади та має відмітку в паспорті громадянина України. У разі подання заяви представником, крім документа, що посвідчує його особу, та реєстраційного номера облікової картки платника податку, також подається документ, що підтверджує його повноваження, наприклад, довіреність, та його копія. Крім того, необхідно подати копію документа, що посвідчує заінтересовану особу (тобто власника, від імені якого діє представник), та копію реєстраційного номера облікової картки платника податку такої особи, крім випадків, коли фізична особа через свої релігійні або інші переконання відмовилася від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податку, офіційно повідомила про це відповідні органи державної влади та має відмітку в паспорті громадянина України. Державна реєстрація права власності на нерухоме майно є платною. Тому разом із вказаними вище документами до реєстраційної служби обов’язково необхідно надати документ (квитанцію, платіжне доручення тощо), що підтверджує внесення плати за надання витягу з Державного реєстру прав, та документ про сплату державного мита. У разі коли заінтересована особа відповідно до закону звільнена від сплати державного мита та/або плати за надання витягу з Державного реєстру прав, документи про сплату не подаються. При цьому пред’являються відповідні документи та подаються їхні копії, що підтверджують відповідне звільнення від оплати (наприклад, довідка МСЕК про встановлення інвалідності І, ІІ груп, посвідчення громадянина, віднесеного законом до 1-ї, 2-ї категорій осіб, постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи тощо). В залежності від ситуації, можливо, необхідним буде надання й деяких інших документів (наприклад, витягу з державного земельного кадастру про земельну ділянку, технічного паспорта тощо). За результатами розгляду заяви та документів, необхідних для проведення державної реєстрації прав, державний реєстратор органу державної реєстрації прав проводить державну реєстрацію права власності з видачею свідоцтва на заміну втраченого, пошкодженого чи зіпсованого документа. Ольга ПРОКОФ’ЄВА, приватний нотаріус Чернігівського міського нотаріального округу, м. Чернігів, проспект Миру, 12, тел. 938-198

15

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Дачу или участок недалеко от Чернигова, прицеп легковой для авто. Тел.: 93-58-12, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

Ïðîäàì

Электронный ошейник-антилай Numaxes Canicalm (на гарантии, пр-во Франция). Тел. (097) 175-67-48.

Оголошення про проведення конкурсу на заміщення посади спеціаліста 1 категорії Чернігівської прокуратури з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері

Чернігівська прокуратура з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері, що знаходиться за адресою: вул. Привокзальна, 5, м. Чернігів, 14017, оголошує конкурс на заміщення посади спеціаліста 1 категорії Чернігівської прокуратури з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері Назва вакантної посади: спеціаліст 1 категорії Вимоги до кандидата: повна вища освіта з освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра (бажано з відзнакою). Вимоги до рівня професійної компетентності: — вміння використовувати комп’ютерну техніку та програмне забезпечення; вміння організовувати та планувати роботу; вміння управляти та організовувати діловодство та архівну справу; підтримка та вираження у своїй діяльності цінностей; державної служби, сприяння та формування її позитивного іміджу; неупередженість та об’єктивність; відповідальність; самокритичність; стійкість до стресу. Для участі у конкурсі подаються документи: — заповнену особову картку (форма П-2 ДС) із відповідними додатками; — дві фотокартки розміром 4 х 6 см; — копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня; — декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції» ; — копію документа, що посвідчує особу; — медичну довідку про стан здоров’я за формою, затвердженою МОЗ (форма 133/0); — письмову згоду на проведення спеціальної перевірки; — копію військового квитка (за наявності). Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо надається під час особистого прийому у Чернігівського прокурора з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері щоденно за попереднього запису за тел. 77-89-65. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня виходу публікації про оголошення конкурсу. Чернігівська прокуратура з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері

УВАГА! Шановні керівники підприємств та установ усіх форм власності! Звертаємо вашу увагу, що останнім часом суб’єктам господарювання почали надходити звернення від імені податкової міста з проханням надати матеріальні блага та послуги. Повідомляємо всіх керівників, що такі звернення є провокацією з боку невідомих осіб, які шахрайським способом намагаються отримати певні матеріальні блага, дискредитуючи працівників органів доходів і зборів. Переконливо просимо в таких випадках інформувати посадових осіб ДПІ у м. Чернігові, зателефонувавши до чергової частини інспекції за номерами: 65-28-13, 65-28-00. Інформацію щодо протиправних дій посадових осіб ДПІ у м. Чернігові можна надати до управління внутрішньої безпеки ГУ Міндоходів у Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 11 та телефоном довіри (0462) 668-522. Повідомлення на цей номер є підставою для проведення службової перевірки. ДПІ у м. Чернігові

Чернігівська міська організація ветеранів з глибоким сумом сповіщає про смерть учасника бойових дій Великої Вітчизняної війни СОКОВА МИКОЛИ МИХАЙЛОВИЧА та висловлює глибоке співчуття рідним та близьким покійного.

Пам’яті Матіяша Василя Васильовича

Минув рік, як відійшов у вічність наш товариш і колега Матіяш Василь Васильович, який значну частину свого трудового життя присвятив роботі в органах місцевого самоврядування, самовідданому служінню інтересам територіальної громади міста Чернігова. На всіх посадах, які обіймав Василь Васильович, він зарекомендував себе відповідальним, ініціативним, добросовісним керівником, заслужено користувався високим авторитетом у товаришів по роботі, керівництва та підлеглих, адже йому завжди були притаманні обов’язковість і принциповість у поєднанні з порядністю, чесністю та гідністю. Характерними рисами Василя Васильовича були працьовитість, людяність і скромність, всі ми його пам’ятаємо як людину, на яку можна було покластися у скрутний час, уважного сім’янина, турботливого чоловіка, батька та дідуся. Ми завжди відчували його підтримку, прислухалися до мудрих порад та слушних настанов. Гірко і боляче усвідомлювати, що його більше немає серед нас. Світла пам’ять про Матіяша Василя Васильовича назавжди збережеться в наших серцях. Колектив співробітників Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету, група товаришів

WWW.VID.CN.UA

16

Альма-матер

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

Чернігівський національний технологічний університет бажає своїм випускникам щасливої життєвої дороги О

сь і закінчилося студентське життя для більше ніж тисячі юнаків і дівчат, які здобули в цьому році вищу освіту і залишають Чернігівський національний технологічний університет. ЧНТУ прощається зі своїми випускниками, на яких чекає нове життя і нові здобутки. Університет і навчання в ньому поволі відпливають у минуле. Випускники будуть намагатися знайти себе, своє місце в житті та завжди згадуватимуть найщасливіші, безтурботні студентські роки.

«Мені дуже приємно, коли діти і навіть онуки продовжують справу своїх батьків»

і так, і ні. Після випуску я рік попрацював асистентом, а потім мене рекомендували в КПІ, в аспірантуру до мого шефа, знаменитого вченогомеханіка, професора, академіка НАН Григорія Писаренка, який приділяв виняткову увагу вихованню молодих учених та висококваліфікованих інженерів. Потім повернувся, і зараз можу сказати, що беззаперечно, стіни університету мають свою особливу ауру і навіть надихають.

— Ви маєте 10 авторських свідоцтв і патентів на винаходи та опублікували понад 50 наукових робіт і збірників. Чому обрали механіку?

— Так, ще в газеті писали, що моя дипломна робота, що потрапила на Всесоюзну виставку досягнень народного господарства в Москві, стала однією з небагатьох, що отримали нагороди. Це була установка

Так каже випускник 1972-го року механічного факультету, викладач кафедри основ конструювання машин, кандидат технічних наук, доцент Віталій Коваль. Уже будучи випускником політеху, він через два роки прийшов у відому всім будівлю головного корпусу асистентом. На той час старий корпус, що був у будівлі нинішнього історичного музею на Валу, став затісний для інституту (тоді філіал КПІ). Віталій Іванович і досі пам’ятає, як зі студентами наводили марафет, прибирали будівельне сміття. Ще в студентські роки він себе проявив і в конструкторському бюро, що діяло при інституті, проектуючи найрізноманітніше обладнання, котре досі можна побачити у спортзалі та найбільшій аудиторії, що нагадує амфітеатр.

— Наскільки мені відомо, стіни рідної альма-матер не відпустили не тільки вас, а й вашу дружину Людмилу Михайлівну. До слова, як ви познайомилися?

— Вона навчалася на вечірньому, але ми студенти одного року випуску. Згодом Людмила вже працювала начальником учбового відділу, зараз уже на пенсії, але, як і я, продовжує працювати на посаді заступника начальника учбового відділу. Знайомство наше відбулося вже після випуску. Коли випускалися, жити було ніде, тож перший директор нашвидкуруч збудував кооперативний будинок на Рокоссовського. Там ми познайомилися як сусіди. Пізніше розмінялися житлом, але живемо на тій вулиці. Щодо міцних обіймів альма-матер, то стосовно мене це

по дослідженню гідростатичних підшипників, зовсім новий напрямок у науці. З приводу вибору міркую так. Такі виробничники як механіки, будівельники, транспортники — це люди одного типу мислення. Лікарі, художники, артисти — дещо інші. Механіки твердо стоять на землі, вони здатні і розрахувати, і збудувати необхідні матеріальні речі. Ми навчаємо фундаментальним речам, адже механіка — основа всього сущого, з неї все починається. Взяти плуг чи косарку або взагалі устаткування для підприємств. По-друге, я завзятий автомобіліст, хлібом не годуй — дай покопатися в машині. Та сім’ї це не шкодить, тому що я не менш затятий грибник. Обидва хобі чудово поєднуються, коли їдемо з дружиною у ліс. А грибних місць, повірте, я знаю як ніхто інший.

— Ви не просто гарний викладач, а й унікальна людина. А яким ви були студентом? Які головні недоліки має сьогоднішній студент, які тодішній?

— Унікальний, бо мені якось випало спілкуватися з дідусем, який особисто бачив Миколу ІІ та жінку, яка бачила Леніна (посміхається — Авт.). Щодо вподобань, то наш шеф Писаренко казав просту істину: хто як ходить, той так і працює. «Як наш Петренко?», — «Працює як ходить, а ходить як працює!». Я був дисциплінованим студентом: не запізнювався й не пропускав лекцій і навіть зараз пам’ятаю, хто і коли просився вийти під час лекції з аудиторії. Зараз багатьом студентам не вистачає

Про досягнення, зростання за свою півстолітню історію та зміни, які сьогодні відбуваються в університеті, ми вже розповідали вам. А ось які зміни зазнав за цей час студент та випускник технологічного, думаємо, також буде цікаво дізнатися всім. Тож ми вирішили запитати в перших випускників, які є одночасно викладачами вузу та бачили все на власні очі, як змінилося студентське життя майже за 50 років і самі студенти та чим відрізняється випускник політеху 60-х років та випускник уже національного університету ХІХ століття?

WWW.VID.CN.UA

самоорганізації, прикро, що кульгає і здоров’я молоді. Ми отримуємо вихідний матеріал, тобто студента, але він уже не той. Одразу після школи йому навчатися тут важко: пробілів у елементарній базі з математики вистачає. Звісно, адаптуватися допомагають підготовчі курси, хоча в наш час такої потреби не було. Розвиток комп’ютерних технологій полегшив навчальний процес. Він удосконалився, став більш струнким. Так, показавши модель у 3D, економиш академічні години, ніж коли готуєш безпосередньо. Але вважаю, що не слід відмовлятися від натуральних моделей. Щодо практики, то ситуація погіршилася: реального виробництва надто мало, у практикантах потреби немає. Але талановиті студенти були завжди, є й зараз. Із впровадженням вступу за системою ЗНО їх розпізнати значно легше. Навчальні плани теж інші. Так, у наш час економіці приділялося менше уваги, основи матеріального виробництва виходили на перший план. На економістів я дивився як на богів. Щоправда, нині їх із надлишком.

— Із чим насамперед пов’язуєте те, що вам вдалося виховати цілі династії фахівців? До слова, ваш син не пішов вашими стопами?

— Наш університет є авторитетним і свого роду знаком якості освіти, насамперед технічної. Мені дуже приємно, коли діти і навіть онуки продовжують справу своїх батьків, а вони приводять сюди досить непоганих студентів. Щодо мого сина, то він пішов своїм шляхом, закінчив університет по лінії IT. — Які вам імпонують студенти?

— Загалом мені подобаються схильні до пошуку студенти, і скажу, що навіть із проявами зухвалості у творчому плані.

«Головне — запалити у студенті іскру»

У цьому переконаний доктор економічних наук, професор, завідувач кафедри фінансів ЧНТУ Валерій Ільчук, а тоді звичайний студент, з року випуску якого минуло 42 роки.

— Валеріє Петровичу, ви багато років присвятили себе науці. Що саме стало предметом інтересу?

— Моя перша спеціальність «Машини і апарати виробництв хімічних волокон». По закінченню навчання я працював у ВНДІМСВ, де протягом 17 років проводив науково-дослідницьку діяльність по госпдоговорах. Сфера — розробка устаткування з випуску вуглецевих матеріалів. Ми розробляли надміцні волокна — основу виготовлення композиційних матеріалів для авіатехніки, космічних літальних апаратів. Після розпаду Союзу припинилося фінансування досліджень. Почалися пошуки нової роботи і себе, так що доля привела мене в рідні стіни. Але не одразу: деякий час працював у банку, проходив перепідготовку в нашому філіалі й повернувся викладати в рідний інститут.

— Так сталося не тільки через обставини, а й, мабуть, тому, як каже Віталій Іванович, що з будьякого механіка неважко зробити економіста, а ось навпаки — складно.

— З цим важко не погодитися, адже добра технічна освіта дає універсальну базу знань, що дозволяє опанувати інші сфери. Я навіть вважаю, що враховуючи ринкові умови, той, хто отримав технічну освіту, має отримати й економічну. Адже, наприклад, якщо просто людина хоче купити акції підприємства, вона має вивчити його баланс, аби бачити, чи підприємство йде до краху чи на підйом. Хоча раніше я думав: що та економіка, що там у дисертаціях можна захищати? Але потім усвідомив, що економіка не якась забавка, а серйозна наука, дослідження якої теж мають свої нюанси і складнощі.

— Яким було ваше студентське життя? Є ностальгія?

— Ностальгія, звісно, є. Ми були дружніми, а життя — яскравим та цікавим. Після кожного курсу ми

їздили на практику, об’їхали майже всю країну. Усі підприємства тоді працювали, і ми могли дозволити собі повноцінну практику на робочих місцях чи в конструкторському бюро. Але ознайомлювались ми не

тільки з виробничими потужностями, а й із містами. Навчатися було важко, але цікаво. Була впевненість у завтрашньому дні й водночас розраховували тільки на свої сили. Тоді ніхто не вважав, що, якщо заплатив за навчання, то, образно кажучи, викладач зобов’язаний розжувати знання й покласти їх до рота, навіть якщо бажання їсти немає.

— Які викладачі і студенти були тоді і які зараз? Як ставитеся до тих, хто працює?

— Пам’ятаю, екзамен, заліки ми складали від ранку до вечора. Але складеш — і ніби гора з плечей, ніби зробив у житті щось надзвичайно важливе. Ми ганялися не за оцінками, а за знаннями. Викладачі були дуже вимогливі, ревно ставилися до свого предмету. Щоб передати знання, потрібно студента зацікавити предметом, запалити іскру. Треба пояснювати йому перспективу застосування в житті тієї чи іншої дисципліни, тоді вмикається інше мислення. Наприклад, в інвестуванні є така тема — економічна оцінка інвестиційних проектів. Не знаючи, як це робити, неможливо відкрити власний бізнес, без прорахунків підприємство прогорить. До студентів, які працюють, ставлюся позитивно і йду назустріч. Доношу їм те, що незалежно від графіку консультацій можу затриматися до 19.00 і навіть вийти в суботу.

— Пам’ятаєте свою першу лекцію?

— Авжеж, я розумів, наскільки важливий перший контакт, тож викладався, як міг, і вийшов з мокрою спиною. Зараз усе спокійно. Зазвичай у кінці лекції кажу: «До побачення!», а у відповідь чую слова подяки, і це приємно.

— У вас бодай час на захоплення залишається?

— Моє захоплення — це історія Чернігівського краю. Маю багато книг, особливо про видатні місця. З колегами влаштовуємо «розвантажувальні дні»: їдемо кафедрою по історичних місцях області з екскурсіями. Це дає можливість відволіктись, рятує від напруги, що виснажує.

— Яким ви бачите вуз років через 20?

— Університет нарощує потужність, і є сподівання, що в загальнонаціональному рейтингу ми будемо ближче до десятки. Підстави для цього є. У нас майже на всіх кафедрах понад 80% викладачів мають науковий ступінь. Я вже захистив 4 аспірантів, зараз у процесі 5. Міжнародна діяльність має неабияке значення, наші студенти стажуються в країнах ЄС. Ми перші в області, і тут доводити нічого не треба, але ми не розслабляємося.

— Ваші діти часом не продовжили справу батька?

— Ні. Моя дочка навчалася в Ніжинському педуніверситеті і зараз працює журналістом в обласній телерадіокомпанії.

Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

Освіта

˳öåé ¹ 32 î÷îëþº êàíäèäàò ïåäàãîã³÷íèõ íàóê Ц

е єдиний не тільки в місті, але і в області загальноосвітній навчальний заклад, де директор Людмила Тарасюк та завуч Наталія Іваницька — науковці. Будучи творчими особистостями, вони вважають, що робота з обдарованою молоддю, розвиток креативного потенціалу учнів шляхом залучення до науково-дослідницької роботи — один із головних напрямів роботи навчального закладу. А це можливо досягнути тільки завдяки запровадженням освітніх інновацій у навчально-виховний процес. Отже, справедливо, що ліцей уже протягом багатьох років вважають педагогічною майстернею та осередком впровадження новітніх педагогічних технологій. Тому він є опорним закладом у місті з управлінської діяльності.

На базі ліцею створено 18 мультимедійних центрів, діє електронна бібліотека на 42 тис. примірників, існують локальна мережа та свій сайт, що створила та поповнює вчитель географії Олена Гречухіна. «Олена Миколаївна — дуже творча людина. Вона керує групою «Технології проектного навчання», є розробником багатьох авторських методик із використанням інформаційних технологій», — каже директор ліцею Людмила Тарасюк. До речі, одним із розділів сайту є дистанційне навчання, у впровадженні якого заклад є піонером у місті. «Це дуже зручно, адже перевірити та закріпити свої знання наші учні, маючи комп’ютер з підключенням до Інтернету, можуть усюди: вдома, на відпочинку тощо. Широко використовуємо дистанційне навчання і для підготовки до ЗНО та державної підсумкової атестації за допомогою тестів, створених творчою групою вчителів», — розповіла пані Людмила. Викладання предметів із використанням новітніх інформаційних технологій — обов’язкова умова для всіх педагогів. Усі вчителі початкової ланки самі викладають курс інформатики, використовуючи вісім мультимедійних центрів. До уваги учнів та учителів понад 400 електронних підручників, більше 300 із яких створено педагогами закладу. Ліцей плідно співпрацює з дев’ятьма вищими навчальними закладами й науковими фаховими центрами та інститутами України, зокрема Київським інститутом інформаційних педагогічних технологій, інститутом психології ім. Г.С. Костюка, лабораторією управління освітніми закладами інституту педагогіки Національної академії педагогічних наук України, Чернігівським національним педагогічним університетом ім. Т.Г. Шевченка тощо. Ліцей є експериментальним майданчиком для Національної академії педагогічних наук України. «Ми досліджуємо моніторинг рівня навчальних досягнень старшокласників. Завдяки цьому проекту не маємо жодної дитини, яка б закінчила навчальний рік з оцінками

Урок доброти 1—3 бали», — з гордістю каже Людмила Василівна. Налагоджена і тісна співпраця закладу з Малою академію наук України. «У минулому навчальному році МАНУ запросила на стажування з фізики до Міжнародного дослідницького центру європейської спільноти (CERN) — найбільшої у світі лабораторії високих енергій, що у Швейцарії, — вчителя фізики ліцею Олександру Турпітько. За результатами стажування учень дев’ятого класу разом із учителем написав науково-дослідницьку роботу з фізики, що здобула диплом другого ступеня на Всеукраїнському рівні конкурсу — захисту робіт учнів — членів МАНУ, — розповідає Наталія Іваницька, кандидат педагогічних наук, заступник директора з науково-методичної роботи. Вона зазначила, що у серпні 2013 року була запрошена на конкурсній основі на стажування у США (Аргонська національна лабораторія). За підсумками навчання групою вчителів з України були представлені модулі для роботи з обдарованими учнями, що потім рекомендувалися організаторами стажування

Науковець входить до складу відділу створення навчально-тематичних систем знань у МАНУ, що працює над проблемою створення віртуальної лабораторії для здійснення наукових досліджень учнів. Окрім того, Наталія Іваницька керує в ліцеї науковим товариством учнів «Корифей», котре налагодило тісну співпрацю з Чернігівським педуніверситетом та науковцями Національної академії педагогічних наук України. Пишаються ліцеїсти й своїми перемогами на предметних олімпіадах. У міському рейтингу ліцей входить до десяти найкращих закладів. Педагоги ліцею беруть активну участь у створенні посібників, підручників, пишуть статті. На сьогодні вже нараховується понад 200 друкованих робіт вчителів. У закладі є і своє видання — «Науковий вісник». Уже видано 25 примірників, кожний із яких присвячений певному напряму навчально-виховного процесу. Велика увага приділяється у ліцеї й позакласній роботі. На базі закладу працює 16 гуртків різного спрямування. Найбільш відві-

ІІсторія закладу розпочалася 1 вересня 1989 року. Тож цьогоріч він святкуватиме свій 25-річний ювілей. в У 2006 році школа отримала статус ліцею. За роки існування багато його випускників стали студентами найкращих вузів б ккраїни. Цей навчальний рік закінчило 1114 учнів, у тому числі 79 випускників, із яких чотири — з медаллю 7 для використання як у школах України, так і США. «Я розробила та представила на захист модуль «Використання теплового випромінювання для ранніх медичних діагностик», — зазначила Наталія Анатоліївна. Отриманий при стажуванні досвід вона використала під час написання разом з учнями двох науково-дослідницьких робіт: у секції «експериментальна фізика», де одержала перемогу на міському етапі конкурсу-захисту робіт МАНУ, та в секції «медицина», що посіла перше місце на міському та друге на обласному етапах конкурсу — захисту робіт МАНУ, а також друге місце на Всеукраїнському конкурсі винахідників і раціоналізаторів еколого-натуралістичного напрямку. До речі, Наталія Іваницька і сама плідно співпрацює з Національним центром МАНУ.

дувані — це двоборство, туристичний, вокалу, різьблення по дереву. Гуртківці — активні учасники та призери конкурсів «Молодь проти СНІДу», «Молоді таланти Чернігова», «Моя земля — земля моїх батьків» тощо. За вагомий вклад у розбудову освітніх послуг ліцей відзначений дипломами міжнародних виставок «Сучасний заклад освіти-2012» та «Сучасний заклад освіти-2013», дипломом «Інновації в управлінській діяльності». У 2009 році за результатами громадської акції «Флагмани освіти і науки України» ліцей увійшов до списку 200 найкращих закладів країни у сфері науки та освіти. У конкурсі «Учитель року-2014» директор Людмила Тарасюк стала лауреатом обласного етапу в номінації «Кращий директор школи». Олена БЕРЕЗКІНА

Свято Івана Купала в дитячому садку С

17

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

тародавнє та магічне Свято Івана Купала дуже популярне серед українців. Вирішили відзначити його й вихованці дитячого садка № 65.

Готувалися ретельно: прикрасили садок квітами, цілющим зіллям, щоб воно дарувало здоров’я і силу всім дітям, і тим, хто працює тут. Виготовили головних персонажів свята — Купала та Марену. Співали пісні про літо і сонце, водили навколо Марени хороводи, брали участь у змаганнях. Дружно відповівши на запитання, довели, що вони не тільки вміють співати й танцювати, але й багато чого знають. Також за стародавнім звичаєм просили в діда Водяника — госпо-

даря вод — дозволу пустити свої віночки на воду, щоб стала вона цілющою й запашною, наче квіти. А потім стрибали через бутафорні вогнища, щоб очиститися від всякого поганого, набратися здоров’я і сил на весь рік. Тож вихованцям 65-го садка тепер жодні хвороби загрожувати не будуть. У кінці свята відбулася весела дискотека. Діти отримали яскраві емоції й радісний настрій. Алла ГРИЩЕНКО, музкерівник

Консолідований рейтинг вузів І

нформаційний освітній ресурс освіта.ua склав консолідований рейтинг вузів України у 2014 році, що містить 292 вищих навчальних заклади III—IV рівнів акредитації.

За результатами консолідованого рейтингу перше місце в Київського національного університету ім. Шевченка, друге та третє поділили Київський політехнічний інститут та Харківський національний університет ім. Каразіна. До першої десятки також увійшли Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут», Львівський національний університет ім. Франка, Національний університет «Львівська політехніка», Одеський національний університет ім. Мечникова, Таврійський національний університет ім. Вернадського, Донецький національний технічний університет та Києво-Могилянська академія. Найбільші вузи Чернігова та області розмістилися в рейтингу таким чином: — Чернігівський національний технологічний університет (75—76-те місце); — Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя (118—те місце); — Чернігівський державний інститут економіки і управління (157—158-ме місце); — Чернігівський національний педагогічний університет ім. Т.Г. Шевченка (193— 194-те місце). Як вихідні дані для складання консолідованого рейтингу вищих навчальних закладів України використані найбільш авторитетні серед експертів і засобів масової інформації рейтинги вузів: «Scopus», «Вебометрикс» та «Топ-200 Україна», кожен із яких застосовує різні критерії оцінювання вищих навчальних закладів. Рейтинг університетів «Топ 200 Україна». Традиційно наприкінці кожного навчального року Центр міжнародних проектів «Євроосвіта» за погодженням із Міжнародною наглядовою радою представляє академічний рейтинг університетів. Його методика створена відповідно до берлінських принципів ранжування університетів і базується на використанні даних прямих вимірів та експертних думок за незмінним набором індикаторів для університетів різних типів, що дозволяє порівнювати результати їхньої діяльності. Діяльність вузу оцінюється з допомогою інтегрованого індексу Iз = Iнп + Iн + Iмв, де Iнп — індекси якості науково-педагогічного потенціалу, Iн — індекс якості навчання, Iмв — індекс міжнародного визнання. У рейтингу «Топ-200 Україна» Чернігівський національний технологічний університет за час функціонування цього рейтингу майже в 6 разів покращив свої показники та піднявся з 179 місця на 141. З рейтингом «Топ-200 Україна» можна ознайомитися на сайті http:///www.euroosvita.net Рейтинг університетів «Вебометрикс» (Webometrics Ranking of World’s Universities) враховує кількість проіндексованих пошуковими системами сторінок сайту вищого навчального закладу, зовнішні посилання на нього, цитованість ресурсу, а також кількість завантажених на сайт файлів, іншими словами, оцінюється змістовна та інформаційна складова веб-сайту навчального закладу. У рейтингу «Вебометрикс» Чернігівський національний технологічний університет посідає 57 місце серед вузів України. З рейтингом можна ознайомитися на сайті http://www.webometrics.info/en/Europe/ Ukraine%20 Рейтинг університетів «Scopus» складається за даними наукометричної бази даних Scopus за кількістю наукових публікацій співробітників навчального закладу та кількістю цитувань їхніх праць у Scopus. Чернігівський національний технологічний університет за даними квітня 2014 року посідає 53 місце серед вузів України. З рейтингом можна ознайомитися на сайті: http://jsi.net.ua/scopus/ratings_uni/

WWW.VID.CN.UA

18

Публіка не залежить від географії 9

липня в прес-клубі «Просвіта» відбулася творча зустріч із молодим актором Дмитром Обедніковим, який розказав молоді Чернігова особливості сучасного театру та поділився своїм акторським досвідом. Організатором зустрічі була «Молодь демократичного альянсу».

Дмитро народився в театральній династії, кілька його родичів тісно пов’язані з театром та режисурою. На його рахунку сотні акторських робіт у театрі, серед яких ролі в «Гамлеті», «Записках божевільного», «Шантрапі», фільмах «Дау», «Чотири» тощо. Насправді він мріяв стати журналістом, але не склалося. Тож вчився на електрика, потім навчався у духовній семінарії, а пізніше вступив до театрального вишу. Разом зі своїми однокурсниками заснував театр «Т», що працює на базі Національної спілки театральних діячів України «Дім акторів» у Харкові. А через деякий час завітав до нашого міста, щоб попрацювати в Чернігівському драмтеатрі. «Я приїхав сюди, щоб вчитися та працювати. Але більше, мабуть, щоб вчитися у чернігівського режисера Андрія Бакірова», — каже актор. У Чернігові за останні три місяці Дмитро зробив кілька перфомансів. Перший відбувся в центрі міста й був присвячений 450-річчю з дня народження Вільяма Шекспіра. Дмитро Обедніков у гримі героя тих часів пропонував перехожим перетворитися на мить в одного з шекспірівських героїв — Ромео, Гамлета тощо. Наступна акція — «Ніч у музеї». У Чернігівському обласному художньому музеї ім. Григорія Галагана Дмитро представив на розсуд публіки невеликий виступ у стилі давньогрецької міфології. І останній перфоманс відбувся на «Зеленій сцені», де актор окреслив власне бачення міні-спектаклю, користуючись доробком німецького драматурга Бертольда Брехта. Під час заходу було обговорено багато цікавих проблем, серед яких і риси характеру, необхідні для сучасного актора. Найголовнішою рисою Дмитро Обедніков назвав чесність. На його думку, людина має грати свою роль чесно перед собою та публікою. А публіка, в свою чергу, не залежить від географії, бо провінція може вподобати виставу, котру не зрозуміють у столиці. Він зі своїми колегами навіть проводив експеримент і презентував підліткам вистави, які, на думку акторів, не могли б зацікавити хлопців, проте жоден глядач не покинув залу. Підсумовуючи, актор пригадав цитату Миколи Гоголя: «Театр — це кафедра, з якої можна сказати багато добра». Юлія КОВТУН

У вас сірі стіни? Тоді ми йдемо до вас!

З

а два дні чернігівські художники перетворили сіру стіну Інституту історії, етнології та правознавства імені А.М. Лазаревского на справжній витвір мистецтва. Проект реалізували двоє чернігівців, вільні художники Дмитро Адер і Олексій Мок.

«Я займаюся графіті з 13—14 років і не уявляю свого життя без малюнків. Цей проект реалізований за фінансової підтримки народного депутата України Валерія Дубіля. Вся фарба була придбана за його кошт. Малюнок виконаний у двох стилях. Зображення великого князя Святослава нагадує про те, що нашу Батьківщину не просто любили, за неї билися справжні, сильні духом і тілом чоловіки. Другий же малюнок, навпаки, стилізований під сучасного веселого козака, в руках якого уявна дитяча зброя, він усміхнений і хоче, щоб на нашій землі зброя була лише іграшкова й нікому не завдавала шкоди. Персонажі наче доповнюють один одного», — розповів Дмитро Адер. Ми поспілкувалися з жителями міста, щоб дізнатися їхнє ставлення до такого патріотичного руху. «Я часто гуляю з дитиною Алеєю Героїв. Нам приємніше дивитися на цей малюнок, ніж на те, що було до цього. Гарна ідея, дуже цікаве молодіжне графіті», — каже молода мама Тетяна

Прохоренко. А студентка Інституту історії Анастасія Мараденко зазначила: «Звичайно, малюнок мені дуже подобається, але було б краще, якби хлопці ще й пофарбували задню стіну інституту. Тоді він би був найкращий не тільки за знання-

ми, що ми там отримуємо, а й зовні, для містян». Задумів та ідей у художників багато, будемо сподіватися, що вони на цьому не зупиняться й далі радуватимуть жителів міста своїми витворами. Сергій МЕКШУН

Книга-свято Т

ак без перебільшення можна сказати про нову, вже одинадцяту, книгу відомої чернігівської письменниці Маргарити Бордонос «Фруктові цікавинки для кожної дитинки», що нещодавно побачила світ.

Яскраві кольори і зрозумілі дитині малюнки, а головне — дотепні, цікаві вірші несуть позитив юному читачеві. А що найважливіше — вірші Маргарити Бордонос вчать доброті й відповідальному ставленню до себе й навколишнього світу без повчання й моралі. Це вже друга книга автора з такої тематики. Перша — «Овочева сімейка» — так припала

до душі малечі, що вже стала в Україні бібліографічною рідкістю, що теж деяким чином спонукало письменницю на створення нової книги. «Цикл віршів про фрукти (їх 17) був написаний мною на єдиному подиху. Але перед цим був довгий підготовчий період. Я вивчала літературу про фрукти: де та як ростуть, чим корисні, різні особливості та цікавинки, пов’язані

з ними, адже, щоб у декількох рядках охарактеризувати предмет, потрібно знати його досконально. Діти набагато краще за дорослих відчувають фальш. Так що тут повинно бути все конкретно, просто й достовірно», — каже письменниця. У авторки ще багато творчих планів, тож чекатимемо нових книг цієї чудової письменниці. Олена БЕРЕЗКІНА

Творча кухня Любка Дереша на «Зеленій сцені» Ц

ієї п’ятниці «Зелена сцена» тимчасово переїхала до художнього музею — погодні умови внесли свої корективи у програму. Організатори ж запропонували цікаву програму, головною родзинкою якої була зустріч із культовим письменником Любком Дерешем.

У залі ніде було яблуку впасти. За словами молодого письменника, він дуже хвилювався й ретельно готувався до зустрічі в Чернігові. Був дуже здивований тим, що на зустріч прийшли не

Кубок Школьникова поїде до Білорусі 12—13

липня на стадіоні ім. Ю. Гагаріна відбувся перший турнір із футболу серед ветеранів пам’яті видатного чернігівського футболіста та тренера Юхима Школьникова. На змагання, крім двох чернігівських команд, приїхали ще й спортсмени з Сум та Гомеля, що надало турніру міжнародного характеру.

Турнір розпочався під акомпанемент дощу матчем між господарями, ветеранами «Десни», та гостями з Білорусі. Перевага була на боці гостей, які перемогли з хокейним рахунком 8:3. В наступній зустрічі ветерани Чернігівського району з рахунком 5:2 обіграли команду з Сум. Наступного дня в поєдинку за третє місце сумчани обіграли ветеранів «Десни» з рахунком 4:3. В напруженій боротьбі проходив фінальний матч між командами Гомеля та Чернігівського району. Два тайми по 20 хв. закінчилися з рахунком 3:3, а за регламентом змагань додаткового часу не передбачалося, тому команди пробивали пенальті. У футбольній лотереї з рахунком 4:2 перемогли ветерани з Гомеля. Вони повезуть додому Кубок та золоті медалі. Усі призери були нагороджені медалями, подарунками від обласного осередку Національного олімпійського комітету України. Організатори запевнили, що турнір стане традиційним і буде відбуватися щороку.

Іван КАЛИТА

WWW.VID.CN.UA

Культура. Спорт

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

лише молодь, а й люди старшого покоління. Під час зустрічі прозаїк розповів, як саме створюються книжки. Він добре тримав увагу аудиторії. Багато часу присвятив розумінню свого місця в літера-

турі та складності творчого процесу. Він поділився спогадами про своє життя в Єгипті, де провів майже п’ять років, що стали для нього доленосними. Саме там зрозумів, що література — його справа, і там дописав свій роман «Голова Якова». А після інтелектуального навантаження була приємна зустріч із музикою. На цей раз чернігівців розважало «F-trio». Хтось слухав улюблені мелодії, а хтось

відкривав для себе творчість Людмили Гульчак. Її картини надзвичайно талановиті, казкові. Рекомендуємо подивитися. Наостанок організатори, як і обіцяли, запропонували чудовий фільм «Кошаче життя». Детективна історія, анімація, гарний сюжет — що ще потрібно у вечір п’ятниці? Лише бажання гарної погоди. До зустрічі наступної п’ятниці! Марта ЄЛІСЄЄВА

Чернігівські волейболістки: під срібним дощем до срібної перемоги Р

ясний дощ не став завадою на шляху до перемоги для чернігівських спортсменок Анастасії Лисенко та Анни Ковальчук, котрі яскраво виступили 10—13 липня на чемпіонаті України з пляжного волейболу (для дівчат віком до 20 років) у Сумах.

Попри погодні умови, вихованки тренера ДЮСШ «Чернігів» Сергія Дуденка до матчу за перше місце пройшли без жодної поразки, і лише у фінальному поєдинку поступилися більш досвідченому сумському дуету майстрів спорту у складі Єлизавети Сулими та Дар’ї Удовенко з рахунком 0:2. Міська федерація волейболу вітає дівчат зі срібними нагородами. Інга ВІТКОВСЬКА

На замітку

19

«Чернігівські відомості», № 29 (1217), 16 липня 2014 року

ßêà êîðèñòü â³ä äîìàøí³õ óëþáëåíö³â Д

омашні тварини, за статистикою, живуть у 60% сімей. І це чудово, адже вони здатні принести величезну користь нашому організму.

Позитивний вплив собак

Дослідження показали, що регулярне спілкування з доброзичливим і вихованим собакою знижує рівень тривожності, втоми, піднімає настрій. За даними Гарвардського університету (США), просте погладжування собаки протягом 10 хвилин знижує підвищений тиск у людини на 10—15 мм рт. ст. А прогулянки з собакою визнані найефективнішим видом... фізкультури. Це надійний спосіб схуднути, уповільнити розвиток серцево-судинних захворювань і цукрового діабету, відновитися після інсульту або інфаркту, підвищити імунітет. За статистикою Коледжу спортивної медицини (США), 60% господарів собак заявляють, що не пропустять прогулянку з собакою, незважаючи на будь-які справи. Серед тих, хто займається у фітнес-клубах, таких фанатів усього 24%. При цьому 78% «собачників» за будь-яких умов отримують від прогулянки задоволення. А серед тих, хто займається фітнесом, таких усього 46%. У цілому ж господарі собак витрачають на рух близько 5,5 годин на тиждень, власники середніх і великих порід — 7 годин і більше. А відвідують фітнес-клуби люди від 2 до 3,5 годин на тиждень.

Алергія відступає

Вважається, що кішки трохи частіше собак викликають алергію, але дані ці часом піддаються критиці. Зате в університетах Фінляндії та Німеччини точно встановлено, що діти, які регулярно контактували з собаками або кішками до 5 років (іншими словами, народилися в родині з тваринами), на 50% рідше страждають на екзему, дерматит, астму. Виходить, що звичка позбавлятися від тварин, побоюю-

чись, що в дітей буде алергія, неправильна! У тих же дослідженнях встановлено, що контакт із тваринами малюків віком до 1 року тренує неспецифічний імунітет, тобто стійкість до вірусів і респіраторних захворювань. Такі дітлахи на 73% рідше хворіли, зокрема, в них на 30% був знижений ризик отитів. Цікаво, що найбільш здорові діти виросли в сім’ях, де собаки гуляли на вулиці. Здавалось би, з вулиці можна принести тільки бруд і алергени, а виявляється, саме це зміцнює імунну систему.

Лікар Мурчик

Спілкування з кішками нормалізує артеріальний тиск, полегшує деякі види аритмії, знімає стрес, хронічну втому й депресію. У результаті в людей, у яких ніколи не було кішки, на 40% вище ризик померти від серцевого нападу. А в Торонто з’ясували, що погладжування й інше спілкування з домашньою кішкою протягом 15—30 хвилин послаблює на-

Персон. Селение компью- в Киргитер зии

СМАЧНОГО!

Стоячие гусли

Анна

Большая дверная задвижка

ОстановЕда Галдеж ка еж-рыбы дыхания

Спутник Юпитера

Часть слова

Травяная Пик клумба известности Сорт смородины

Малая планета

Не он и не она РасточиПорода Быстрота движе- тельный собак человек ния

Река в Канаде

Изгородь

Импорт Единица сопротивления

Основание колонны Сорт картофеля

Населенный пункт в Китае

Городпорт в Индии

Удушье

слідки безсоння. А якщо робити це регулярно й особливо перед сном, то безсоння взагалі вам не загрожує. Інша відома властивість кішок — вони знімають біль. Власники стверджують, що їхні вихованці навіть самі лягають на хворе місце. За даними Університету Провансу (Франція), лежання кішки дійсно допомагає при головному болю, артриті, радикуліті. Пояснення дуже просте: температура тіла кішки вище, ніж у людини, — 38—39,5°, тому на болюче місце фактично опускається зігрівальний живий компрес, котрий до того ж проводить вібромасаж своїм муркотінням. Мабуть, головна умова — не заводьте тварину, якщо ви не впевнені, що у вас достатньо часу на її виховання та лікування. Кішка, агресивна від нестачі спілкування, собака, який розносить квартиру через занадто короткі прогулянки, звичайно, не стануть терапевтами. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Мартин ... (Лондон)

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Емкость терпения Щит Зевса

Одиночный забег

Денежное изыскание

Буква кириллицы

в Кукуруза Город Канаде

Буква плотности

Аполлон по-иному Цокотуха

Единица площади

... Посадница (Карамзин)

Рассказ Набокова

Царьрыба

Медная руда Питейное заведение

Длинное копье

Муж.имя

Фольклорная форма

Приказ охотн. собаке

Гуляка

Сейфо- Разряд в вый каратэ шифр Форма воротника

Бравый солдат ...

Інгредієнти: масло або маргарин — 150 г, цукор — 250 г, яйця — 6 шт., розпушувач для тіста — 2 ч. ложки, борошно — 350—400 г, молочний сир — 600 г, ванільний цукор — 2 ч. ложки, вершки (20—35%) — 200 мл, крохмаль — 50 г, консервовані персики (чи свіжі). Розраховано на 10 порцій Приготування: масло розтерти зі 100 г цукру. Додати 3 яйця, розпушувач і борошно, замісити тісто. Форму діаметром 26 см змазати маслом або застелити папером для випічки. Викласти тісто, розрівняти і зробити бортики. На тісто викласти персики або абрикоси (можна використовувати будь-які фрукти і ягоди). Приготувати начинку: сир перетерти через сито (можна в блендері). Додати 3 яйця, крохмаль і перемішати. Вершки збити зі 150 г цукру і ванільним цукром, додати до сирної маси й перемішати. Викласти сирну масу на тісто, розрівняти. Поставити в розігріту духовку до 180°С і випікати 45—50 хвилин. Розрізати порційно, коли страва добре охолоне.

Биополе И Есперан- свиной, то и рыбий

Сердечная складка 10-я буква кириллицы

Государство в Океании Власть тьмы (перс.)

Хобби Рахметова

Греческая буква

Большой тюбик Марка авто

Антилопа

Северная соседка Мексики

Путаница Школьный кол- Предмет лектив мебели

Видеопесня

Киргизский варган

Зов

Коричневый пигмент

Пиріг із сиром і персиками

Опера А.Т. Тиграняна

Платиновый металл Плетка

Штат США

Мифологическое существо

WWW.VID.CN.UA

Òåðíîï³ëüùèíà — êðàé íåçâ³äàíèõ ñêàðá³â Т

ернопільська область — одна з найменших в Україні. Однак коли йдеться про багатства, що тут знаходяться, то розмір території не має значення. Тернопілля — це чудова, мальовнича природа з численними храмами та святинями, віковими замками й палацами та привітними людьми.

Учергове пересвідчитися в цьому мав змогу журналіст «Відомостей», який отримав запрошення на участь у Всеукраїнському медіа-форумі «Тернопільщина туристична очима журналістів», що проходив від 3 до 5 липня. У форумі, що був організований Тернопільською обласною державною адміністрацією за організаційної підтримки Українського журналістського фонду, взяли участь понад 50 учасників із різних куточків України. Розпочався прес-тур зустріччю з офіційними особами Тернопільської області — головами облдержадміністрації, обласної та міської рад, що відбувалася в національному економічному університеті. Історія краю, його здобутки, плани та перспективи — такою стала тема обговорень. Втім, як зазначили посадовці, краще один раз побачити, ніж сім разів почути. Натхненні почутим, ми відправилися в подорож.

Зарваницький духовний центр Мартинюк. І треба сказати, цілком справедливо, адже тут можна не тільки лікуватися, а й пройти повне діагностичне обстеження. Тут працюють лабораторія, кабінети функціональної діагностики, банеологічне відділення з натрійхлоридними, сірководневими ваннами, підводним масажем, басейном; озокерито-парафінове відділення, сухі вуглекисні ванни, бювет із натрійхлоридною водою, стоматологічні й зубопротезні кабінети. Прибічникам нетрадиційних методів лікування запропонують апітерапію, спелеотерапію, ароматерапію і фотолікування. А умови проживання можна зрівняти з добротним європейським готелем — тільки значно дешевше.

ходить ґрунти з прошарками блакитної та червоної глини, набуваючи від того кришталевої чистоти. Найцікавіше організатори нам підготували насамкінець насиченого першого дня — відвідини Зарваницького духовного центру, однієї з найбільших подільських святинь Української греко-католицької церкви. За словами отця Миколи, який став нашим гідом, однією з найпоширеніших версій походження самої назви села є переказ про монаха, який утікав від нашестя ворогів, дійшовши аж до галицького Поділля. Виснажений дорогою, біля річки напився води, обмив рани і, помолившись, заснув. Йому приснилася Богородиця, оточена ангелами. Прокинувшись, монах побачив дивне сяйво: то над джерелом сяяла ікона Пресвятої Богородиці. Упавши на коліна, він гаряче молився, усвідомлюючи, що це місце буде під особливою опікою Пресвятої Богородиці. Згодом неподалік від джерела чернець збудував капличку, поруч почали заселятися люди. Поселення назвали Зарваницею — від місця, де знесиленого втікача-монаха «зарвав» сон. Відтоді почалися паломництва до джерела й до чудотворної ікони, яку було поміщено в капличці. Нині Зарваниця — це місце, куди приїжджають тисячі людей, щоб відновити духовне життя під опікою Пресвятої Богородиці. Протягом останніх років тут було створено цілий монументальний комплекс Зарваницької Матері Божої — відбудовано капличку біля чудотворного джерела, відремонтовано знищену церкву, зведено Хресну дорогу, реколекційний будинок, відновлено Святотроїцький студитський монастир і дерев’яну церкву.

День другий: лемки і Дністерський каньйон

Цей день розпочався знайомством із корінними лемками. Це етнографічна група українців, які вирізняються своїм говором, стилем одягу та дзвінким співочим голосом. Багато цікавого та цінного про них можна дізнатися в музеї. Зануритися в атмосферу лемківського побуту є можливість і в невеликому селищі лемків, що не так давно було збудовано за підтримки тернопільської влади й меценатів. Вже традиційно кожного року там проводяться різноманітні фестивалі. Гарні люди, красиві краєвиди, сцена, домівки, крамниці, ресторан — там є все для повноцінного активного уікенду. Активний і навіть екстремальний відпочинок можна знайти на знаменитому Дністерському каньйоні. Зважтеся на сплав річкою на катамарані й будьте упевнені — отримаєте чималу дозу адреналіну! Наш сплав від села Коропець до Набережного ми подолали за 3 години. А це близько 8 км. А які там краєвиди! Якщо наша Десна зачаровує, то Дністровський каньйон дивує, відбирає мову, і ти начебто перебуваєш на іншій планеті. До речі, Дністровський каньйон, згідно з рішенням всеукраїнського інтернет-опитування, оголошеного 26 серпня 2008 року, визнаний одним із 7 природних чудес України.

День третій: монастир Сестер непорочного зачаття і Збараж

До монастиря обов’язково треба потрапити тим, хто вірить у дива. Адже, як кажуть його мешканки-

монахині, молитва в ньому може вилікувати будь-яку хворобу. І наводять приклад молодої пари, яка довгий час не могла мати дітей. Після молитви в родині народився первісток. Атмосфера в історичному Збаражі, невеликому райцентрі Тернопільської області, просто просякнута козацьким духом. І, безперечно, найбільшою пам’яткою тут є Збаразький замок, споруджений у 1626–1631 рр. за проектом італійського архітектора Вінченцо Скамоцці. Мури, кімнати, гармати, що там знаходяться, мають якусь особливу силу, котра надихає на нові звершення. Від 1994 року 3баразький замок входить до комплексу споруд 3баразького державного історико-архітектурного заповідника. В січні 2005 року заповіднику було надано статус національного.

Тернопіль — серце Тернопілля

Варто сказати кілька слів і про сам центр Тернопільської області. Тут на кожному кроці відчувається подих історії — численні архітектурні пам’ятки, музеї, церкви, костьоли, парки. Тут є де розгулятися туристу і знайти собі розваги на будь-який смак. Але, безперечно, нікого не залишить байдужим казкове озеро, що скоріше нагадує за своїми розмірами невелике море, прямо посередині міста. Можна замовити прогулянку на катері й милуватися фантастичними краєвидами. Також варто завітати на острів, точніше, півострів закоханих, і будьте впевнені: звідти ви принесете з собою найромантичнішу ауру — кохання. Враженнями ділився Сергій МЕКШУН

Лемківський музей

День перший: санаторій «Медобори» і Зарваниця

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

«Медобори» — один із найкращих санаторних комплексів України, вважає головний лікар Василь

îãî ì³

Сьогодні кожна область може похвалитися своїм фірмовим місцевим пивом. Але «Микулинецьке» від пивоварні «Бровар» — особливе, адже зварене на джерельній воді. Та й сама вода особлива, бо поки вона дістається поверхні, про-

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Збаразький замок Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1