«Чернігівські відомості» by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

Чернігівські

ст

на

Вiдомостi У Чернігові козу водили! ого мі

обрі традиції старого Нового року згадали в Чернігові й прямо на Алеї Героїв водили козу. Та не абияку, а справжнісіньку — живу й рогату. Бородата Рижичка стала головною зіркою першого чернігівського етнічного міні-фестивалю «Коза».

№ 3 (1191), 15 січня 2014

Один із найдревніших звичаїв, характерних, до речі, саме для Чернігівщини, вирішили відродити автори «Зеленої сцени». Ідею якісних живих концертів, що так полюбилися чернігівцям влітку, вирішили втілити й у найвеселіший час року — на новорічні свята. І хоча Різдво видалося без снігу, а надворі завивав холодний вітер, та «Коза» була веселою. Адже настрій створювали призабуті народні та

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Газета Чернігівської міської громади

веселі сучасні пісні й забави, а тепло дарували бочки з вогнищем та гарячий чай із бутербродами. Щедрівки у виконанні хору імені Бортнянського змусили мурашки бігати по тілу зовсім не від холоду. Виступи вертепів з усієї області нагадали гостям фестивалю про добрі обряди й закликали щедрий рік до Чернігова. Енергійна виконавиця Лєна Іванова не давала стояти на місці, не пританцьо-

вуючи. А фольклорні колективи зі столиці «Царина» та «Божичі» порадували автентичними піснями. Хоча не знаю, що назбирали в торби щедрувальники зі сцени, та коза Рижичка отримала частувань чимало. Красуню у віночку всі охочі пригощали морквою, капустою та сіном. І хоча, за словами її господаря Дмитра, дворічна кізочка вперше стала зіркою й вийшла «пофестивалити», та почувалася

винуватиця свята пречудово. І не тільки охоче йшла до рук та давала себе погладити, але й… цілувалася з тими, хто їй найбільше сподобався. Може, чернігівська «Коза» й не стане для міста, як колись для наших предків, оберегом, символом родючості та багатства, але символом веселощів, розваг і хорошого часу точно буде! Олеся СКОРОБАГАТА

Чернігівські

Вiдомостi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

«Продавати старий корпус лікарні ніхто не збирається» Т

ак прокоментував чутки щодо можливого продажу старого корпусу першої лікарні її головний лікар Андрій Жиденко.

Із початком нового року до нашої редакції посипалися дзвінки. Читачі цікавилися: чи правда, що старий корпус першої міської лікарні продають, неврологію переводять до дев’ятиповерхівки, а лор-відділення взагалі закривають? Щоб прояснити ситуацію, «Відомості» звернулися до головного лікаря міської лікарні № 1 Андрія Жиденка. — Отоларингологічне та неврологічне відділення працюють у звичайному режимі, — заспокоїв Андрій Михайлович. — Але трохи скорочена кількість місць в отоларингології: було 50, стало 40, але ні на кількості медперсоналу, ні на якості надання медичної допомоги це не позначиться. Неврологія у нас завжди працює з великим навантаженням, тому скорочення ліжко-місць там взагалі не планується. Заперечив головний лікар і чутки щодо продажу чотириповерхового корпусу лікарні № 1 та «великого переселення» відділень до дев’ятиповерхового. «Корпус продавати ніхто не планує. Всі відділення, що там містяться, працюють у штатному режимі», — дивується чуткам Андрій Жиденко. Він також нагадав, що старий корпус лікарні збудований на початку XIX сторіччя і є пам’яткою архітектури, тож знаходиться під захистом держави. Тому продавати чи перебудовувати цю споруду можна лише за погодженням із органами охорони культурної спадщини. Підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

Новобудова по вулиці Толстого зачинила хвіртку перед мешканцями прилеглих будинків

о комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради звернулися мешканці вулиці Толстого зі скаргами на жителів новобудови, які самовільно встановили паркан і заварили хвіртку з боку прилеглих будинків. Тому мешканцям доводилося обходити паркан, щоб дістатися до зупинки.

Після комісійного обстеження було визначено, що рішення про встановлення паркану прийнято мешканцями новобудови на загальних зборах. На організатора проведення цих робіт фахівцями підприємства складено адміністративний протокол за порушення ст. 152 КУпАП. Проведено профілактичну бесіду щодо забезпечення вільного проходу мешканців прилеглих будинків через хвіртку. Одразу після бесіди мешканці новобудови її відчинили. Цю ситуацію прокоментував керівник КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Артем Стах: «Здається, таке незначне питання — хвіртка, а які незручності може створити для мешканців! Саме тому фахівці комунального підприємства намагаються враховувати й вирішувати всі незручності стосовно благоустрою міста». Прес-служба КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

Найперше защедрували в міського голови Щ

едрівки в Чернігові залунали спозаранку на старий Новий рік. Й одразу — в найголовнішій будівлі. Щоб 2014-й був вдалим у всьому місті, побажати щастя до міської ради завітали маленькі циганчата, Синій Кінь та червонощокий Дід Мороз із дитсадочка № 36.

Малюки не тільки танцювали, співали щедрівки та читали вірші, але й поворожили міському голові Олександру Соколову. Передбачення на цей рік дуже обнадійливі для Чернігова: снігопад щастя буде, грошей на все вистачатиме. Міський голова в наворожене вірить і навіть знає, у чому конкретно все втілиться. — Розумні дорослі повинні готувати дива й вірити в те, що вони відбуваються, — зазначив Олександр Соколов. — Хочу, щоб усі наші плани збулися.

Чернігівська шевченкіана

ього року Україна святкуватиме велику дату — 200-річний ювілей від дня народження видатного українця Тараса Шевченка. Український народ має віддати належну шану Великому Кобзарю, поету, художнику та мислителю, наголошує Президент України Віктор Янукович. Глава держави зауважив, що 2014 рік буде особливим для України, оскільки його проголошено Роком Тараса Шевченка.

На Чернігівщині в рамках підготовки до масштабного святкування відремонтують пам’ятки, пройдуть вистави, фестивалі, тематичні акції, вечори поезії, літературно-мистецькі свята, буде створений Інтернет-портал, упроваджені нові екскурсійні маршрути «Шляхами Тараса Шевченка». Про це йшлося під час засідання пресклубу «Ділове слово», присвяченого підготовці з ушанування Великого Кобзаря. Як зазначив директор Департаменту культури і туризму, національностей та релігії облдержадміністрації Сергій Мойсієнко, Чернігівщина — одна із небагатьох областей України, де неодноразово бував

Тарас Шевченко. Тут у колі друзів він відпочивав душею та черпав натхнення. Отже, у численних заходах обов’язково буде представлений чернігівський період життя письменника. Це стосується й музейних виставок та експозицій, зокрема пересувної виставки «Чернігівські дороги Кобзаря», котру експонуватимуть у 30 населених пунктах області, де свого часу перебував митець, інформаційно-довідкової продукції з серії «Чернігівщина туристична», фотодокументальної виставки «Т.Г. Шевченко в до-

Щоб ми добудували тролейбусну лінію й придбали 21 новий тролейбус, завершили реконструкцію дитячої поліклініки № 1 та кардіологічного корпусу, розпочали будівництво дитсадка на Масанах та мали більше коштів на ремонт доріг і внутрішньодворових проїздів. Міський голова зізнався, що таких гарних сучасних щедрівок ще не чув. Хоча із самого дитинства ще не пропускав жодного старого Нового року — спочатку сам ще малюком щедрував на рідній Подусівці, а потім відчиняв двері для гостей. І цього року, запевнив, чекатиме на щедрувальників — дружина ще зранку готує гостинці. Олеся СКОРОБАГАТА

кументах Державного архіву Чернігівської області», нових мистецьких проектів обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм, великих літературномистецьких свят у Новгороді-Сіверському, Качанівці та Седневі. Гідне місце в шевченкіані посяде й бібліографічний покажчик «Чернігівські шляхи Тараса», підготовлений фахівцями обласної універсальної бібліотеки ім. В.Г. Короленка, окремі розділи якого присвячені такій маловивченій темі як чернігівки — музи Великого Кобзаря. Цікаву мистецьку акцію з ушанування Тараса Шевченка підготував наш відомий земляк, лауреат Національної премії ім. Т.Г. Шевченка, народний артист України кобзар-лірник Василь Нечепа, який уже виконав 175 концертів із серії «200 концертів до 200-річчя Великого Кобзаря». Закінчиться програма виконавця у Москві, де він виступить в Українському домі та МДУ. У березні 2014 року під час Шевченківського тижня в Національному палаці мистецтв «Україна» відбудеться творчий звіт Чернігівської області, присвячений 200-річчю від дня народження письменника. «Наші митці виступатимуть відразу після земляків Великого Кобзаря — черкащан. Це велика честь та відповідальність», — зазначив Сергій Мойсієнко. Олена БЕРЕЗКІНА

Що відбувається

2014-й у Чернігові: новий дитсадок, трансформаторна підстанція, тролейбусна лінія і понад 20 тролейбусів

січня Верховна Рада має взятися за розгляд державного бюджету України. Тож є сподівання, що вже на наступній сесії наприкінці січня кошторис прийме й міська рада Чернігова. А разом із ним і дорожню карту для міста на цілий рік — програму соціально-економічного розвитку. Саме вона й визначить, як та на які гроші житиме Чернігів у 2014-му, як розвиватиметься й що будуватиме. Проект програми вже готовий. На що розраховувати чернігівцям, розповів перший заступник міського голови Сергій Андрос.

Ситуація на ринку праці керована

— Очевидно, основою для створення програми соціально-економічного розвитку на 2014 рік стали підсумки 2013го. Які основні результати показало місто? — Зараз ми закінчуємо підбивати підсумки року, що минув. У нас є позитивна динаміка за окремими показниками. Наприклад, зросли показники прямих іноземних інвестицій в економіку міста, роздрібного товарообігу та наданих послуг, збільшився обсяг реалізованої інноваційної продукції та капітальних інвестицій, на 12% більше ввели в експлуатацію житла, зросла середньомісячна заробітна плата. Однак, на жаль, ми вимушені працювати в достатньо складних економічних умовах. Є проблеми у промисловому комплексі, де очікується скорочення обсягів виробництва на 8,5%. Через це зменшується й обсяг вантажних перевезень. Імовірно, зменшиться експорт більш ніж на 9%, імпорт товарів зросте на 3%, а отже, зросте й від’ємне сальдо зовнішньоекономічного обороту. Незважаючи на скорочення заборгованості з виплати заробітної плати на 121 тис. грн., ситуація залишається складною. Сума боргу підприємств, установ та організацій перед найманими працівниками очікується в розмірі 10,5 млн. грн. Проте в місті створюються нові робочі місця. Переважно у сфері малого підприємництва. Отже, можемо говорити про керованість ситуації на ринку праці.

Масштабних покращень хоч і не прогнозують, але позитивна динаміка буде

— Яким же, за вашими прогнозами, буде для Чернігова 2014-й? — На жаль, я не передбачаю масштабних покращень в економіці. Однак незначна позитивна динаміка в основних показниках все ж буде. Приміром, обсяг капітальних інвестицій зросте на 1,4% і планується в сумі понад 1,1 млрд. грн. Треба розуміти, що 2014 рік буде складним. В Україні склалася доволі непроста фінансово-економічна ситуація. І

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

це не може не відобразитися на економіці нашого міста. А тому всім нам треба докласти максимум зусиль і налаштуватися на серйозну роботу. Сьогодні головне — забезпечення наповнення бюджету міста та його збалансованості. Покладаю великі сподівання на домовленості, досягнуті Президентом України Віктором Януковичем як у газових питаннях, так і в зовнішньоекономічному партнерстві. Саме вони мають стати запорукою зменшення собівартості продукції в промисловості та, відповідно, зміцнення вітчизняної економіки. Головні завдання для мене особисто та міської влади загалом — підтримка місцевого товаровиробника, сприяння розвитку ресурсозберігаючих, інноваційних та конкурентноздатних виробництв, залучення інвестицій в економіку міста. Сьогодні не можна працювати постарому. Щоб вижити та розвиватися далі, підприємствам необхідно інвестувати кошти в оновлення обладнання, впровадження сучасних технологій, пошук нових

заційні мережі й системи централізованого теплопостачання. Забезпечимо озеленення та святкове оформлення вулиць міста, підтримання чистоти. Неодмінно й надалі будемо оновлювати дитячі та спортивні майданчики. Незважаючи на певні обмеження бюджету, можете не сумніватися: чернігівці будуть забезпечені якісними послугами у сферах охорони здоров’я, освіти, спорту та культури. — Які зміни очікують у новому році інфраструктуру Чернігова? — Є кілька цікавих і необхідних місту проектів, що ми плануємо реалізувати цього року. Зокрема, продовжиться розбудова інфраструктури мікрорайону Масани. Найперші завдання — будівництво дитячого садка та трансформаторної підстанції по вул. Красносільського. Уже цього року хочемо з’єднати Масани з вулицею Рокоссовського — заплановано будівництво тролейбусної контактної мережі по вул. 50 років ВЛКСМ та відкриття тролейбусного маршруту. А також завдяки кредиту придбаємо понад 20 нових сучасних тролейбусів для міста. До речі, погашати пільговий кредит будемо навпіл із державним бюджетом. — Які ще перетворення плануєте? — Обов’язково продовжимо впроваджувати енергозберігаючі технології — як у бюджетних закладах, так і у сфері надання житлово-комунальних послуг та промисловості. Наприклад, у семи будів-

Незважаючи ні на що, будемо приділяти особливу увагу житлово-комунальному господарству. Обов’язково продовжимо ремонти та реконструкцію об’єктів благоустрою, ліфтів, будемо ремонтувати покрівлі будинків, водопровідно-каналізаційні мережі й системи централізованого теплопостачання. Неодмінно й надалі будемо оновлювати дитячі та спортивні майданчики видів продукції, що зможуть стати популярними як на ринках України, так і за кордоном.

Енергозберігаюча реконструкція — у семи школах

— Як у таких непростих економічних умовах буде жити місто — комунальна, соціальна сфери? — Незважаючи ні на що, будемо приділяти особливу увагу житлово-комунальному господарству. Адже це та галузь, результати роботи котрої мешканці міста оцінюють щодня. Обов’язково продовжимо ремонти та реконструкцію об’єктів благоустрою, ліфтів, будемо ремонтувати покрівлі будинків, водопровідно-каналі-

лях закладів освіти заплановано ремонт покрівлі, улаштування систем автоматичного регулювання та заміну вікон на металопластикові — завдяки кредиту НЕФКО (Північної екологічної фінансової корпорації). — Планів дуже багато. А значить, необхідно й чимало коштів. Як плануєте їх залучати? — Сьогодні ми ставимо перед собою такі завдання: мобілізацію сил міста, залучення державної допомоги, пошук додаткових фінансових ресурсів, щоб виконати все те, що запланували. Усім нам і мені особисто важливо, щоб чернігівці та гості міста відчули турботу про них із боку місцевої влади. Олеся СКОРОБАГАТА

І знову ми разом! В

ітаємо вас, наші шановні читачі! Цьогорічна передплатна кампанія завершилася, відлунали тривалі новорічні та Різдвяні свята, і можна констатувати — ми не втратили своїх постійних читачів, натомість отримали багато нових. І це незважаючи на політичну нестабільність, певні фінансові негаразди. Така підтримка з боку читачів є оцінкою нашої чесної, правдивої та цікавої журналістики, ваших очікувань, що ця наша стратегічна лінія збережеться й надалі. Довіра до нас є підтвердженням, що ми обрали правильні орієнтири — забезпечення читачів свіжою, актуальною, зваженою і правдивою інформацією.

Тож ми й надалі робитимемо все належне, щоб виправдати ваші очікування. Будемо оперативно реагувати на ваші звернення, висвітлювати процеси, що відбуваються у всіх сферах життя міста — освіті, охороні здоров’я, культурі, соціальній сфері, житлово-комунальному господарстві, тобто у всьому, що стосується кожної родини, кожного чернігівця. Крім ексклюзивних рубрик, що ми вели досі, маємо плани запровадити нові — на основі ваших побажань, шановні читачі. Хотілося б висловити велику шану нашим друзямпередплатникам — підприємствам, установам та організаціям, з котрими підтримуємо партнерські стосунки не один рік і чиї працівники є нашими справжніми друзями. Щиро дякуємо й тим, хто приєднався до нас у 2014 році. Налаштовані на плідну співпрацю й будемо робити все належне, щоб її налагодити. Наших партнерів сотні, й не вистачить газетної площі, щоб подякувати всім поіменно, але не згадати освітян (начальник управляння освіти Володимир Купріяненко), які попри затримку з виплатами зарплати, надали нам велику підтримку, не можна. Честь вам і хвала! А ми в свою чергу завжди будемо висвітлювати вашу нелегку та благородну працю. Не можна обминути внесок і працівників міськвідділу УМВС у Чернігівській області (в.о. начальника підполковник Вадим Парфентьєв), які виконують важку справу з охорони громадського порядку. Ми вдячні вам і надалі будемо інформувати міську громаду про ваші потрібні для суспільства справи. Ми дякуємо підприємствам, нашим багаторічним партнерам: КП «Чернігівводоканал» (директор О. Шкінь), КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова» (генеральний директор О. Корчинський), ПАТ «Облтеплокомуненерго» (голова правління І. Луста), ПАТ ВТФ «Сіверянка» (голова наглядової ради О. Лавренюк). Окремо відзначилося Чернігівське відділення компанії «САН Інбев Україна», що котрий рік здійснює благодійну передплату для мешканців геріатричного пансіонату, та депутат міської ради Сергій Вакуленко, який підтримав мешканців пансіонату — своїх виборців цього року. Важко було наприкінці минулого року й комунальним підприємствам, але нас підтримали КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутових послуг (В. Куліш), КП «Чернігівське тролейбусне управління» (О. Коржов), КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» (А. Стах), комунальне виробничо-торговельне підприємство «Шкільне» (С. Смирнов), КП «Новозавдське» (Б. Мурач) і КП «Деснянське (І. Шаповалов), інші підприємства житлово-комунальної сфери тощо. Ми вдячні вам усім та будемо й надалі співпрацювати заради нашого древнього улюбленого міста. З повагою колектив редакції газети «Чернігівські відомості» Управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради разом із Центром розвитку малого та середнього бізнесу 28 січня 2014 року проводить безкоштовний навчальний семінар на тему «Сучасні технології — помічники в твоєму бізнесі» — Які бувають сайти, для чого вони бізнесу? — Чи потрібна візитна картка в ХХІ столітті? — Замани через розсилку клієнта. — Як працювати зі ЗМІ? — Автоматизація бізнес-процесів (складський облік, фінансовий облік, CRM-системи). Крім того, обговорення теми «Соціальні гарантії підприємцям»: — соціальні гарантії бізнесу від держави. Семінар відбудеться за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 19 (Новозаводська райрада, 2 поверх, конференц-зал). Початок реєстрації о 9.30. Питання за тел.: 67-44-90, (099) 67-444-99, (067) 67-44-99, (063) 67-444-00. Запрошуємо всіх бажаючих!

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

Життя напомацки: незрячі чернігівці лікують, викладають психологію та роблять розважальні передачі! В

ідсутність пристроїв озвучення номерів маршрутів у громадському транспорті, всього два звукові світлофори на весь Чернігів, припарковані на тротуарах автомобілі, відсутність табличок шрифтом Брайля або ж із написами рельєфними буквами на кабінетах соціальних об’єктів — далеко не весь перелік проблем, із якими щодня зіштовхуються незрячі чернігівці.

Однак, незважаючи на всі труднощі, вони не опускають руки: створюють родини та виховують здорових дітей, знаходять друзів по всьому світу та допомагають іншим, працюють та розважаються — словом, живуть повноцінним життям.

Світ «без світла»

Понад 600 чернігівців — незрячі, повідомляють в обласній організації Українського товариства сліпих (УТОС). Раніше більшість із них працювали, як тут кажуть, «у системі» — тут же на виробництві, що випускало нескладні електротовари. Сьогодні новий директор підприємства Віталій Холодньон хапається за голову. Від попереднього керівництва залишилося 1,5 млн. грн. боргів. Майно фактично арештовано. У штаті залишилося 100 працівників, але на роботу з них виходить до півтора десятка, і то тільки коли є замовлення — час від часу кілька днів на тиждень… Активною залишилася тільки громадська організація — з гуртками, конкурсами, творчими вечорами й концертами.

Найкращі масажисти — незрячі

То де ж незрячим знайти роботу? Насправді професій, у яких може себе реалізувати людина без зору, — раз, два та й усього. Але одна з найдавніших — масажист. Із прадавніх часів вважалося, що найвіртуозніші майстри масажу — сліпі, адже вони «бачать руками». А в багатьох країнах Сходу навіть саме слово «масажист» асоціюється з поняттям «незрячий». Цю традицію підтримували й у Радянському Союзі. Наприклад, у Кисловодську було спеціальне училище для таких студентів. Саме звідти — масажист міської лікарні № 3 Максим Негров. Крім роботи в медзакладі, у нього вже понад десятиліття є й власний масажний кабінет. — Можливо, якби я бачив, займався б чимось іншим, але загалом ні про що не жалкую. Дружина теж майже не бачить, і теж медик. У нас усе тіп-топ. Обидва працюємо, виховали і вже одружили сина. Наша родина — це наша фортеця, — запевняє чоловік. Хоча, мабуть, він усе ж бадьориться. Адже звичайні речі, над якими зрячі навіть не замислюються, можуть стати справжнім випробуванням для людини без зору. Наприклад, похід за покупками. Ринок

WWW.VID.CN.UA

Відсутність зору не завадила чернігівцю захистити кандидатську дисертацію та викладати психологію

«Комп’ютер — це не тільки очі, це все!»

чоловік сидів за комп’ютером і спілкувався з інтернет-товаришем з Єкатеринбурга. Щоправда, перед Уже з початку року шрифтом темним екраном, очі йому заміниБрайля мали б продублювати свої ла спеціальна програма, що озвувивіски всі громадські заклади, чує всі його дії. Так родина читає щоб незрячим було легше орієнту- новини, слухає книжки, спілкуєтьватися. Відповідні зміни до закону ся ледь не з усім світом, обмінюпочали діяти ще з 1 січня 2013-го. ється програмним забезпеченням Однак таблички з опуклими крап- із друзями за кордоном, вивчає ками з’явилися хіба що на відділах іноземні мови! соцзахисту та в апеляційному суді. — Комп’ютер — це не тільки Виготовляє такі таблички Ніна очі, це все! Він відкрив нам цілий Литвинова. За допомогою цікаво- світ! Якщо не лінуватися, то це него приладу в клітинку, у кожній сказанне задоволення, — каже — по шість крапок. Із комбінації Петро Литвинов. Він закінчив спекрапочок «народжується» буква. ціальні комп’ютерні курси й готоЦе і є шрифт Брайля. Із прийнят- вий поділитися знаннями з бажатям змін до закону жінка чекала ючими. напливу замовлень. Та так і не доКомп’ютер, до речі, зробив Литчекалася чомусь. винових справжніми онлайн-зірА от її чоловік Петро, також не- ками. Подружжя випускає власну зрячий, має серйозніші пропозиції, авторську програму про знаменимріє про прогресивніше обладнан- тостей! Ніна Артемівна — автор, ня міської інфраструктури й навіть сценарист, журналіст та диктор. А Петро Миколайович — звукореУсі кафе, магазини та установи (об’єкти фізичного жисер, монтажер, аранжувальник У оточення) у країні мають дублювати свої вивіски та перший критик. Пісні для перео шрифтом Брайля. А громадський транспорт ш дачі виконують незрячі «артисти» повинен бути обладнаний аудіосистемами: п з усього світу! Люди із задоволензззовні, щоб, під’їжджаючи, повідомляти номер ням беруть участь, а ще охочіше маршруту, та в салоні, щоб оголошувати всі м слухають програму та чекають назупинки. Відповідні зміни до Закону «Про основи ступних випусків.

— місце зовсім недоступне, у супермаркеті розібратися теж не просто, залишаються невеличкі крамнички, де з продавцем можна поспілкуватися віч-на-віч. Але це дрібниці, запевняє співрозмовник, треба тільки пересуватися ходженими доріжками. — Чернігівці останнім часом стали більш чуйними — почали звертати на нас увагу, намагаються допомогти. Хай і не завжди до діла, але я ніколи не відмовляюся, адже наступного разу не запропонують, — сміється Максим Негров. Допомагають незрячим жити цікавіше сучасні гаджети. Наприклад, цілу бібліотеку тепер можна носити в кишені, а книжки сьогодні не читають, а слухають. — Зараз стало простіше — спеціальні програми озвучують тексти, навіть на телефоні в мене така стоїть, спокійно слухаю. Раніше ж власна бібліотека для

соціального захисту інвалідів в Україні» діють уже цілий рік — із 1 січня 2013 року. Однак пристосовувати міста для незрячих ніхто не поспішає. У Чернігові з інфраструктури для інвалідів по зору тільки два звукові світлофори, перила й попереджувальні знаки поблизу УТОСа та лише кілька рельєфних табличок на держустановах сліпого була чимось із серії фантастики. Адже книги шрифтом Брайля — це величезні томи, що займають багато місця. Громадська бібліотека для незрячих, правда, у місті є — в тому ж УТОСі. Останнім часом вона активніше поповнюється, цього року отримували твори сучасних українських письменників, каже бібліотекар Тетяна Довга. Тут не тільки книжки, але й озвучена література. Записи в основному ще радянські — на бобінах. Тому зі старою технікою незрячі розставатися не поспішають.

готовий у цьому допомогти. — У кожного незрячого має бути невеличкий приймач, можливо, прямо в телефоні, виставлений на певну хвилю. А на транспорті треба закріпити спеціальні чіпи — передавачі. Вмикаєш радіо, а коли під’їжджає автобус, на твій приймач надходить звуковий сигнал «номер такий-то». Такими ж чіпами з радіусом дії 10—15 метрів можна обладнати й заклади, магазини, установи. Це не складно й не дорого, — каже чоловік. Родина Литвинових взагалі з технікою на «ти». Коли я прийшла,

«Чим більше вмієш сам, тим менше ти інвалід»

Наступному нашому герою відсутність зору не завадила навіть захистити кандидатську дисертацію! Однак сам він переконаний, що не є прикладом ні для кого, адже кожна людина йде своїм шляхом, незалежно від того, здорова вона чи ні. Саме тому він забажав залишитися інкогніто. І хоча його добре знають і колеги, і студенти, та прохання героя виконуємо. Ріс він як зрячий подусівський хлопчик: ліси, яри, полігон, болота, плавання, патрони, падіння з сосни. У київській восьмирічці для сліпих готували випускників тільки для виробництва. Тому коли четверо хуліганів, «окраса» всіх лінійок, вирішили вчитися далі, у навчальному закладі була НП. Але після 11 класів у Харкові рік відпрацював вантажником на «Хімволокні»,

бо іншої роботи не було. А потім вступив на історичний факультет Чернігівського педінституту. — Готуватися до пар допомагали друзі — читали вголос. До стипендії ще додавали якісь копійки, щоб найняти читача. А головне — шрифт Брайля. Майстерно ним володіючи, можна цілком успішно конспектувати лекції. У його послужному списку вся педагогічна драбина — від вожатого сільської школи до доцента. Дисертацію він писав із підмогою — науково-педагогічні працівники з інвалідністю по зору можуть мати власного асистента, на якого виділяється окрема ставка. Зі своїм помічником чоловік працює вже 25 років. Вона читає, доцент конспектує, переписує, аналізує, систематизує й диктує вже готову роботу. Він сам може впоратися з електротехнікою, сантехнікою, склеїти модель літака та вирізати фігурки з дерева, сам ходить на роботу й за покупками, хоча й не завжди без наслідків. — Нема незрячої людини, яка не отримувала б лицьові травми. Адже поки лобом усе навколо не спробуєш, не вивчиш, — зауважує герой. — Однак навряд чи якесь місто можна прилаштувати для незрячих. Та це не дуже потрібно. Адже, виїхавши з комфортної зони, станеш просто безпомічним. Пристосовуватися до навколишнього середовища кожен повинен сам! Єдиною серйозною побутовою проблемою наш герой називає нерозчищені взимку двори. А ще — нерозуміння власників спортивних закладів. Чоловік любить спорт, але шукати зал, де незрячому дозволили б займатися, йому довелося дуже довго. Проте на всі питання, як наосліп виходить впоратися з буденними справами, герой відповідає просто: — А що, у зрячих людей нема проблем? Питання тільки в тому, чи хочеш ти їх вирішувати. Я переконаний: чим більше ти вмієш сам, чим більшій кількості людей ти корисний, чим менше ти егоїст, тим менше ти інвалід! Ольга ЧИЖОВА

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

«Ялинка-2014»: радість, доходи і збитки Я

кий Новий рік без ялинки або сосни? Багатовікова традиція, радість для дітей і дорослих. Якщо вимірювати життєвий рівень кількістю ялинок і сосен, що продавалися напередодні свят у грудні, то ми, мабуть, попереду всієї Європи. І підприємці, які продавали зелені красуні, заробили досить великі прибутки, бо стільки красунь, як цього року, не було ніколи.

Лише на вулиці 50 років СРСР від «Ниви» й до універмагу «Сіверський» було безліч ялинкових базарів. Торгували ще опівдні 31 грудня, але ціни тримали, і тисячі ялинок не були реалізовані. Дехто з новоспечених підприємців залишки вивіз, як сказав один із них, «на піонерське вогнище», дехто покинув там, де торгував. Так, на майданчику біля ринка й колишнього готелю «Нива» ще 2 січня на землі лежало не менше 200 сосен. Причому чипи, котрі є дозволом на вирубку, були лише в кількох. Справедливості заради, ялинки, що продавали біля стіни колишнього готелю, дозвіл мали. Оцінка легальної та нелегальної торгівлі дає підстави вважати, що їхні частки рівні. Тобто вирублено вдвічі більше ялинок, ніж було надано дозволів. Треба сказати, що цього року непогано спрацювала міліція. За повідомленням помічника начальника міськвідділу УМВС майора Наталії Човпило, під час операції «Ялинка» було вилучено 719 дерев загальною вартістю 30900 грн., складено 61 адмінпротокол щодо порушників, але це лише невелика частина порушень. Звичайно, біля кожного ялинкового базару, а значна їх частина стихійні, міліціонера не поставили. Але ж є екологи, податківці, громадські організації, що наполегливо воювали за створення примарного регіонального ландшафтного парку «Ялівщина», а злочин проти природи, що відбувався на їхніх очах, не помічали.

Коментарі зацікавлених осіб

Юрій Пономаренко, головний лісничий Чернігівського обласного управління лісового та мисливського господарства: — У нас в області на вирубку дозвіл давали 75 лісокористувачів. У Чернігові ялинки й сосни мали продаватися у трьох місцях — на Центральному ринку, «Ниві» та Привокзальному. Усього було дозволено продавати по області понад 40 тисяч дерев. Але, звичайно, було багато браконьєрських вирубок. Ми цьогоріч збільшили плантації під новорічні ялинки з 41,1 до 96,9 га і зробили все, щоб люди могли придбати новорічну красуню, а ось процес їх реалізації не входить до нашої компетенції. Олександр Фісковець, начальник відділу державної екологічної інспекції в області: — Наше завдання — контроль за реалізацією та заготівлею ялинок. Займаємося цим у міру своїх можливостей. Місця їхнього продажу були погоджені з дільницею з контролю за благоустроєм міста, ми дивилися за законністю, перевіряли документи. Два матеріали передані до міліції, два адміністративних протоколи спрямовані до суду. Але ялинок дійсно було більше, ніж дозволили лісовики, бо освоюються землі сільськогосподарського призначення, і дехто вирішив використати

їх для вирощування ялинок. Це вже було понад план. Олександр Ярещенко, заступник начальника КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста»: — Ми визначили місця продажу ялинок і уклали з підприємцями договори щодо дотримання порядку в місцях продажу. На наш погляд, це виконано. А щодо утилізації ялинок, то цей процес контролює управління житлово-комунального господарства. Геннадій Луценко, в.о. начальника управління ЖКГ міської ради: — За санітарний стан відповідають балансоутримувачі території. Вони мають прибирати ялинки і сосни й вирішувати питання їх утилізації. Хтось використовує як паливо для котлів опалення, хтось для лазень, головне, щоб не захаращувалися подвір’я і громадські місця. Вважаю, що цього року всі спрацювали оперативно. Валентина Дзюба, заступник начальника державної екологічної інспекції в області: — Цей Новий рік має бути уроком на майбутнє. Пропозиція хвойних дерев була явно вище за попит. І це по всій країні. При визначенні кількості дерев під реалізацію потрібно враховувати всі фактори, у тому числі платоспроможність населення, і з урахуванням цього вибудовувати політику. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Нові тролейбуси вже на маршруті

Грудень підтягнув ціни З а даними Державної служби статистики, індекс споживчих цін у грудні склав 100,5% — це найгірший показник у 2013 році. Причому продукти харчування подорожчали відносно листопада на 0,8%.

Насамперед це стосується молочних продуктів. Молоко додало в ціні 2,8%, сир — 1,4%, масло вершкове — 1,8%. До того ж молоко дорожчало п’ятий місяць поспіль, а масло минулого року не дешевшало в жодному місяці. Це досить дивно, бо надої зросли, кормів більше ніж достатньо, ажіотажного попиту нема. У грудні аж на 4,2% подорожчали овочі. На жаль, статистики не дають даних по окремим категоріям продуктів, наприклад, по картоплі та твердому сиру, а вони подорожчали більше, ніж коли-небудь за останні три роки. Та й цукор уже наздоганяє 2011 рік, і тільки в грудні його ціна зросла на 8,4%. Втім, був і позитив. Трохи подешевшали хлібопродукти — на 0,2% («Київський» хліб у «Союзі» коштує 4,52 грн. замість 4,68 за буханку). Знову подешевшало м’ясо та риба і продукти з них. Олія завдяки рекордному врожаю соняшника дешевшала 11 місяців із 12-ти. На 1,4% знизилася ціна на фрукти. Можна, звичайно, сперечатися, але подорожчання помітного дійсно не було. Якщо порівнювати з груднем 2012 року, інфляція склала 0,5%, а продукти подешевшали на 0,8%. Не дуже схоже, адже молоко подорожчало на 3,7%, яйця — на 7,6%, масло — на 9,5%, цукор — на 18%, овочі — на 5,6%, алкогольні напої та тютюнові вироби — на 10,1%. Реально подорожчання більш суттєве. А чи компенсувало його подешевшання м’яса, риби, олії та фруктів? Усе залежить від структури харчування. Але, наприклад, ствердження, що в середньому в січні-грудні яйця на 4,7% були дешевшими, ніж у попередньому 2012 році, дещо сумнівне. Бо дешеві яйця були двічі — у травні — на початку червня і в останній декаді грудня. Решту часу ціни були високими і, за даними Антимонопольного комітету України, від травня до листопада подорожчали більш ніж удвічі. Наразі завдяки стабільним цінам на одяг і взуття, бензин та житлово-комунальні послуги критичних зрушень на ціновому ринку не спостерігається. Андрій НЕСТОР

Аномальна погода поки не принесла небезпеки для озимих П

огодні аномалії, що почалися з минулої осені, продовжилися й на початку січня. Після холодного й рекордно дощового вересня наші аграрії дещо зменшили площі під озимі, бо були побоювання, що вони не зможуть увійти в зиму в гарному стані.

ещодавно на тролейбусному маршруті № 4 з’явилися дві нові машини спільного виробництва «Белкомунмашу» та ПрАТ «Чернігівський автозавод». Вартість одного тролейбуса — 1, 89 млн. грн. Поки Чернігівське тролейбусне управління сплатило 1,3 млн. грн., решту буде сплачено у 2014 році за рахунок збільшення статутного фонду ЧТУ коштами, що планується закласти у міський бюджет 2014 року.

Нові тролейбуси — машини 4-го покоління. За словами начальника ЧТУ Олега Коржова, вони дуже економічні, споживають на 30% менше електроенергії, ніж більшість старих зразків, уміщують понад сто пасажирів, зручні в експлуатації. Якщо замінити ними існуючі, тільки економія електроенергії складе понад 1 млн. грн. на рік. Направлення нових машин на 4-й маршрут Олег Коржов пояснив економічними чинниками — маршрут найбільш наповнений пасажирами та найбільш прибутковий. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Але теплі жовтень та листопад виправили вересневу помилку, і на початок грудня 60% озимих знаходилося в доброму стані, 35% у задовільному. Небезпеку для озимих несли теплий грудень і аномально тепла перша декада січня — це могло спровокувати достроковий розвиток озимих, а під час морозів вони можуть загинути. Як нам повідомили в Департаменті агропромислового розвитку Чернігівської облдержадміністрації, вегетація озимих продовжувалася і в січні, але негативних наслідків вона не принесла. Вони можуть бути лише в разі сильних (-25—30 градусів) морозів та невеликого снігового покриву. Але повернення зими, що відбудеться на цьому тижні, поки аномальних явищ, за даними синоптиків, не обіцяє. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

Міліція діяла у межах повноважень У

засобах масової інформації області багаторазово та безпідставно висвітлювалася інформація про розгін чернігівською міліцією «Євромайдану» в Чернігові 25 листопада 2013 року.

СЗГ УМВС та керівництвом міліції області неодноразово надавалися роз’яснення, що міліція діяла згідно з чинним законодавством, виконавчою службою було зачитано рішення суду, комунальною службою вилучено майно, жоден учасник події (яких було четверо) не отримав ніяких тілесних ушкоджень та в лікарню за допомогою не звертався. Коментуючи зміст листівки «Кат чернігівців», спрямованої проти заступника начальника УМВС у Чернігівській області полковника міліції Едуарда Гребенюка, де стверджується, що він «особисто керував розгоном чернігівського «Євромайдану» 25 листопада 2013 року», а також повідомлення низки Інтернет-ресурсів про внесення Е.М. Гребенюка до «бази даних осіб, які порушують права громадян України», складеної Демократичним альянсом, вважаємо, що ці факти є черговою спробою дискредитації керівництва УМВС в Чернігівській області. Автори листівок дуже добре розуміють, що Е.М. Гребенюк не має повноважень давати вказівку суду, судовим виконавцям та комунальним службам, але свідомо вводять в оману мешканців міста та області, щоб підняти слабкий рейтинг своєї політичної сили. Що стосується мешканців міста та області, керівництво УМВС висловлює вдячність людям за порозуміння і співпрацю. Новорічні та Різдвяні свята пройшли без грубих порушень громадського порядку. Міліція захищає права та свободи громадян та охороняє громадський порядок. Керівництво УМВС запевняє, що ніякі провокації та спроби дискредитації співробітників міліції не вплинуть на якість роботи правоохоронців. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Замість кави — мисливський порох Н

адвечір 5 січня у міждержавному пункті пропуску для автомобільного сполучення «Миколаївка» під час загального огляду автомобіля ВАЗ-2107 спрацювала службова собака Шая.

Щоправда, це помітив лише її інструктор, а водій — 44-річний мешканець Брянської області — стояв і чомусь нервував. Як виявилося, була причина. При поглибленому огляді багажного відділення в поліетиленовому пакеті серед автозапчастин правоохоронці виявили металеву банку з етикеткою від кави «Жокей», але етикетка не співпадала з розміром банки. А в банці замість кави знаходився мисливський порох «Сокіл» загальною вагою 256 грамів. Таким чином господар намагався уникнути уваги правоохоронців, але не склалося, і тепер доведеться відповідати перед законом. О.В. ДУДКО, помічник начальника прикордонного загону — начальник прес-служби

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

КРИМІНАЛЬНА

(7—13 січня) — Пограбування — 3. — Крадіжки — 29. — Шахрайства — 15. — Тілесні ушкодження — 8. — Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків, — 9. — Вилучення зброї — 1. — Злочини у сфері використання ЕОМ — 3. — Звідництво — 2. — Пошкодження майна — 2. — Підробка документів — 3. — Інші — 12. Затримано: — за ст. 178 КУпАП (Розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява у громадських місцях у нетверезому стані) — 364 особи, — за ст. 173 КУпАП (Дрібне хуліганство) — 7 осіб.

WWW.VID.CN.UA

Обережно, шахраї!

а сьогоднішній день досить часто до чергової частини Чернігівського міського відділу міліції надходять заяви з приводу шахрайств. Винахідники навчилися «розводити» людей не лише при спілкуванні віч-на-віч, а й за допомогою мобільного зв’язку та Інтернету. Про приклади таких шахрайств розповів т.в.о. начальника ЧМВ УМВС підполковник міліції В.М. Парфентьєв.

Установлення металопластикових вікон

Схема дуже проста. До вашої оселі приходить чоловік та пропонує за надзвичайно низькою ціною поставити вам металопластикові вікна. Бере передоплату та зникає. Коли ж ви через деякий час починаєте дзвонити на мобільний, що зловмисник вам залишив, він не відповідає. У таких випадках необхідно не піддаватися на спокусу дешевизни та ні в ніякому разі

бирають найчастіше навмання). Якщо відповідає жінка, починається словесна атака. Питають, чи є син (чоловік, онук), якщо відповідь позитивна, то «голос» повідомляє, що він затриманий працівниками міліції або потрапив у яку-небудь біду (сюжет може бути найрізноманітніший). Якщо жінка починає нервувати, розпитувати подробиці, шахрай тріумфує — жертва «на гачку». Аферисти — хороші психологи, вони не дають людині вийти зі стресової ситуації, ведуть діалог

дича, переказати на певний банківський рахунок або на вказану шахраями сім-карту. Тож щоб не стати жертвою таких шахраїв, насамперед не впадайте в паніку й не поспішайте виконувати умови аферистів, ніколи не називайте своїх близьких на ім’я. Попросіть людину, яка представилася працівником міліції, назвати прізвище, ім’я, по батькові й дату народження затриманого родича. Практично у 100% випадків такою інформацією злочинці не во-

Якщо ви потрапили на гачок аферистів або відносно вас намагалися застосувати шахрайські дії, якнайшвидше телефонуйте до міліції. Це дасть змогу правоохоронцям вирахувати та затримати зловмисників по гарячих слідах не віддавати грошей, доки ваше замовлення не буде виконано. Цим ви убезпечите себе від шахрайських дій.

«Ваш син у міліції»

Це найпоширеніший вид шахрайства. Схема його проста, але вирішальними тут є фактор несподіванки та гра на почуттях. Шахраї дзвонять вам на мобільний, зазвичай увечері або вночі (номер на-

так, що потерпілі погоджуються допомогти родичеві й слухняно виконують поради «доброго» посередника. Інколи шахраї просять не вимикати телефон, щоб позбавити людей можливості передзвонити родичам і з’ясувати справжню картину. А інколи міняють голос і представляються родичами. Мета одна — виманити з вас гроші, котрі ви повинні, «рятуючи» ро-

лодіють і ваш номер набрали шляхом випадкового набору. Уточніть, у якому саме відділі міліції знаходиться ваш син або родич, після чого передзвоніть у міліцію (телефон чергової частини «102») і перевірте інформацію, що є у вас. Спробуйте якнайскоріше передзвонити тому, хто «потребує негайної допомоги», або людям, які можуть у даний момент бути поруч і під-

твердити або спростувати те, що трапилося.

Замовив в Інтернеті

Цей вид шахрайства набирав обертів разом із розвитком всесвітньої павутини (Інтернету). Його принцип теж дуже простий. Зловмисник на сайтах з оголошеннями виставляє на продаж, наприклад, дорогий мобільний телефон за дуже привабливою ціною. Громадяни одразу реагують та замовляють товар. Але шахрай пропонує спочатку перерахувати кошти. Як тільки громадянин це зробив, ніякого товару він, звісно, не отримує. У таких випадках ні в якому разі не перераховуйте свої кошти незнайомцю. Запропонуйте йому заплатити після отримання та перевірки товару в службі доставки. Якщо це шахрай, він одразу припинить спілкуватися з вами, бо зрозуміє, що на вас нічого не заробить. Звертаюся до всіх мешканців Чернігова: шановні громадяни, якщо ви все-таки потрапили на гачок аферистів або відносно вас намагалися застосувати шахрайські дії, якнайшвидше телефонуйте до міліції. Це дасть змогу правоохоронцям вирахувати та затримати зловмисників по гарячих слідах. Микола ЗИМЕНКО

Міліція викрила підпільну точку, де збували фальсифікат

рацівники управління державної служби боротьби з економічною злочинністю УМВС в Чернігівській області припинили діяльність нелегального магазину алкоголю й тютюну. Спритник розмістив свій нелегальний бізнес у гаражі одного з автокооперативів Чернігова. У ході проведення оперативно-розшукових заходів міліція викрила та задокументувала факт незаконного зберігання та реалізації підакцизних товарів.

Громадянин продавав лікеро-горілчану продукцію, вино та тютюнові вироби з підробленими марками акцизного

збору. Оскільки для ведення легального бізнесу потрібно орендувати приміщення, мати ліцензію на торгівлю алкоголем

та тютюном, порушник вирішив значно зекономити на цих видатках. Орендував гараж, де оптом і в роздріб продавав фальсифіковану горілку з підробленими марками акцизного збору, дешеве вино й сигарети. Як розповів заступник начальника УМВС України в Чернігівській області Олексій Литвишко, під час санкціонованого обшуку оперативники вилучили в гаражі майже 4 тис. пляшок горілки з етикетками торгових марок відомих українських виробників, 340 літрових пакетів із вином та понад 3 тис. пачок цигарок. Також у приміщенні виявлено 5 пластикових каністр ємністю 22 літри, заповнених рідиною із запахом спирту. Вилучене оцінене в 161 тисячу гривень. За даним фактом відкрито кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 1 статті 199 Кримінального кодексу України (Виготовлення, зберігання, придбання, перевезення, пересилання, ввезення в Україну з метою використання при продажу товарів, збуту, а також збут незаконно виготовлених, одержаних чи підроблених марок акцизного збору), що карається позбавленням волі на строк від трьох до семи років. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 4.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 7.35 Обзор прессы 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.55 Политтеатр 10.25, 17.05 Т/с «Тайна старого моста» 11.25 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.55, 21.30 Деловой мир 12.30 Право на защиту 12.50 Темный силуэт 13.10 Т/с «Вечный зов» 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Книга.ua 16.15 Взрослые игры 18.05 Агро-News 18.40 Финансовая перспектива 19.25 Рождественский вертеп в гостях у И. Поповича 20.50 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.40 Вопросительный знак 21.50 Концертная программа «Новогодняя Ночь на Первом» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Х/ф «За счастьем» 01.40 ТелеАкадемия 02.40 Д/ф «В мастерской Мондриана» 03.25 Ближе к народу. Валерий Харчишин. «Друга рiка» 04.15 Контрольная работа 04.35 Как это? 04.55 «Служба розыска детей» 05.00 М/с «Сандокан»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.05

«ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Аси» 10.50 Х/ф «Полярный рейс» 12.35 Х/ф «Степные дети» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15, 3.00 Х/ф «Шерлок 2: Рейхенбахский водопад» 22.00, 4.30 «Деньги» 23.20 Х/ф «Безумное сердце» 01.20 «Их нравы»

12.00 Х/ф «Осенний вальс» 14.05 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 2.10 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Х/ф «Позднее раскаяние» 22.25 «Танцуют все! 6» 03.00 Х/ф «Общая терапия 2» 04.45 Ночной эфир

05.30 Х/ф «Ночная фиалка» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 18.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Клубничный рай» 12.00 «Новости» 13.30 «Судебные дела» 14.30 «Семейный суд» 15.30 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Второе дыхание» 23.40, 4.45 Т/с «Женщины на грани» 01.35 Т/с «Своя правда» 02.15 Х/ф «Обратный путь» 03.55 Подробности

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.30, 07.35, 18.45 Культурревю 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.25 Мер і місто 06.40 Без проблем? 07.20 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.20 Меломан 18.05 Ескулап 18.25 Вечірній променад 19.00 Факт 19.20 Сімейна кухня 19.40 Перевтілення

04.55 «Служба розыска детей» 05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.20 Т/с «Такси» 06.40 Т/с «Леся+Рома» 07.20, 9.15, 13.00 Т/с «Морской патруль 2» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости 20.05 Т/с «Шеф 2» 22.00 Т/с «Прокурорская проверка» 23.10, 3.50 Свобода слова 01.05 Х/ф «Прошивка» 02.45 Про-Ziкаве.ua

06.00 «Чужие ошибки. Наследство паталогоанатома» 06.45, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.35, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 Х/ф «Блеф»

21.30 Ночные новости 23.00 «Познер» 06.00 «Настроение» 08.05 М/ф «Морозики-морозы» 08.20 «Фактор жизни» 08.45, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10 «Постскриптум» 10.00 М/ф «Играй, моя дудочка» 10.10, 23.35 Д/с «Дом на набережной» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Аляска Кид» 13.35 М/ф «Гришкины крашенки», «Сказка о белой льдинке» 13.50 «Добро пожаловать домой!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.15 «Петровка, 38» 15.20 Х/ф «Банкрот» 16.50 Д/ф «Пять историй про любовь» 18.10, 0.35 Д/ф «Жизнь как жизнь. Увидеть тебя» 19.10, 1.20 «Право голоса» 20.30 «Героин» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.15 Д/ф «Русские богачи» 22.20 Без обмана. «Битва на овощебазе» 23.00 Д/ф «Елена Сафонова. В поисках любви» 02.05 «Дом вверх дном» 02.55 Таланты и поклонники. М. Ульянов 04.15 Х/ф «Машенька»

04.00, 7.00, 10.00, 13.00, 1.00 Новости 04.05, 7.15 «Доброе утро» 07.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.35 «Жить здорово!» 09.45 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.50, 2.00 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20 «Понять. Простить» 13.15 «Время обедать!» 14.00 «Они и мы» 15.00 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40, 0.05 «Наедине со всеми» 17.45, 1.05 «Давай поженимся!» 19.00 «Время» 19.30, 2.55 «Пусть говорят» 20.40, 21.40 Т/с «Идеальный брак»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Старатели морских глубин. Найти затонувшие миллиарды» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 «Искатели» 15.35 «Особый случай» 16.30 Т/с «Шеф полиции» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Две зимы и три лета» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Кто заплатил Ленину? Тайна века» 23.40 Т/с «МУР» 00.30 «Девчата» 01.05 Х/ф «Сватовство гусара» 02.25 «Комната смеха»

05.45 М/ф 09.40 Х/ф «Отряд Трубачева сражается» 11.20, 16.20 Х/ф «Шутка за шуткой» 12.15 Т/с «Застывшие депеши» 13.55 Х/ф «Анна Каренина» 17.15 Х/ф «Запасной игрок» 18.40 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 19.55 Т/с «Желанная» 21.40 Х/ф «Семнадцатый трансатлантический» 23.15 Х/ф «Таможня» 00.35 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 02.10 Х/ф «Странная женщина» 03.25 Т/с «Клон» 04.55 Киноляпы

06.00, 8.10 М/ф 07.00 Х/ф «Волшебник Изумрудного города» 09.00, 17.00 Т/с «Пером и шпагой» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Лавина» 11.00 Х/ф «Володя большой, Володя маленький»

05.20, 6.10 Teen Time 05.25 Адское свидание 06.15, 6.55 Kids` Time 06.20, 12.20 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35 Подъем 08.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 14.50 Х/ф «10 000 лет до н.э.» 18.00, 22.40 Т/с «Воронины» 19.00, 1.40 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Ревизор 23.40 Х/ф «Эквилибриум» 01.50 Х/ф «Адвокат дьявола» 04.00 «Служба розыска детей» 04.05 Зона ночи 04.10 Путешествие в утраченное прошлое 04.35 Мое сердце пронзает ножами 05.00, 5.10 Зона ночи. Культура

12.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Супергерои нации» 13.00, 18.00 Т/с «Дорогой мой человек» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Самозванцы» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Спорт» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Ожог»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Рублевка. Live»Лариса»Никас» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.10 Ты не поверишь! 10.05 «Дело темное»Кому мешал Андропов? Тайна покушения на генсека» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Хмуров» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Человек ниоткуда» 23.40 Т/с «Брат за брата 2» 03.30 «И снова здравствуйте»

06.00 Х/ф «Воскресный папа» 08.00 Х/ф «Огарева, 6» 10.00 Х/ф «Игры мотыльков» 12.00 Х/ф «Лермонтов» 13.30 Т/с «Противостояние» 15.00 Х/ф «Эсперанса»1 с. 16.30 Х/ф «Эсперанса»2 с. 18.00 Х/ф «Богдан Хмельницкий» 20.00 Х/ф «22 июня, ровно в 4 часа...» 22.00 Х/ф «Воздухоплаватель» 00.00 Х/ф «Пароль не нужен», ч.1. (12+) 01.30 Т/с «Рэкет» 03.00 Х/ф «Горожане» 04.30 Х/ф «Способ убийства»

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

05.05 Легендарное пари

06.00 Телепузики 06.30 Малыши-твойнята 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 09.00, 4.15 Ералаш 09.50, 20.55 Страна У 10.50 Одна за всех 12.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.00, 19.00 Моду народу 15.50 Я права 16.45 Королева бала 17.55 От пацанки до панянки 19.55 Т/с «Два отца и два сына» 21.55 6 кадров 23.15 Дурнев+1 23.50 Т/с «Секс и город» 00.25 Бардак 01.15 Т/с «Закрытая школа» 02.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 02.45 Т/с «Детка» 03.30 Теория измены 04.30 Т/с «Ранетки»

05.20 Х/ф «Кровные узы»2 с. 05.40 Серебряный апельсин 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Т/с «Сила веры» 13.10 Люблю! Жду! 14.10, 17.25, 22.30 Т/с «След» 16.00, 4.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 5.00 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 22.00, 3.45 События дня 23.20 Х/ф «Водный мир» 02.00 Х/ф «Сеть»

05.20 Т/с «Висяки» 08.35 «Агенты влияния» 09.20 Х/ф «Сайд-степ» 11.25 Т/с «Двое из ларца» 14.45 Т/с «Иду тебя искать 2» 19.00, 21.40, 2.35, 4.35 «Свидетель»

04.00 Новогодний «Голубой огонек 1983», ч.1. (12+) 05.20 Новогодний «Голубой огонек 1983», ч.2. (12+) 06.40 Новогодний «Голубой огонек 1983», ч.3. (12+) 07.35, 18.50 «Эта неделя в истории»(16+) 08.05 «Ва-банк»(16+) 09.35, 15.30 «Утренняя почта»(12+) 10.00 Новогодний «Голубой огонек 1971»(12+) 10.35 Х/ф «Горбун» 12.40, 0.55 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 13.10 «Живая история»Похищение «Святого Луки»(16+) 14.00 Х/ф «Ва-банк 2» 16.00 Новогодний «Голубой огонек 1984», ч.1. (12+) 17.35 Новогодний «Голубой огонек 1984», ч.2. (12+) 19.20 «Top of the Pops»Guitar Heroes»(12+) 19.55 Х/ф «Железная маска» 22.00 ВИА «Пламя»(16+) 22.25 «Очевидное-невероятное» Бермудский треугольник. (12+) 23.25 Т/с «Следствие ведут знатоки»Несчастный случай» 01.25 «Кумиры экрана»(12+) 01.55 Х/ф «Парижанка» 03.20 «О.С.П.-студия»Алексей Булдаков. (16+)

04.00 Х/ф «По версии Барни» 06.20 Х/ф «Волшебная страна» 08.10 Х/ф «Полночь в Париже» 10.00 Х/ф «Дом у озера» 12.00 Х/ф «Пожизненно» 14.00 Х/ф «Везунчик» 16.15 Х/ф «Любовь и честь» 18.00 Х/ф «Леди» 20.20 Х/ф «Области тьмы» 22.10 Х/ф «Слежка» 00.00 Х/ф «Боец» 02.00 Х/ф «Последний занавес»

05.00 Х/ф «Свободное плавание» 07.00 М/ф «Иван царевич и Серый волк» 09.00 Х/ф «День радио» 11.00 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 12.40 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 14.40 Х/ф «Матч» 17.00 Х/ф «Самый лучший

19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «Назначенный» 23.00 Т/с «Рей Донован» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.40 Т/с «Тело как доказательство 2» 03.05 «Реальные преступники» 03.30 «Вещественное доказательство» 05.05 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 11.35 Тема/ Хроника недели 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.35 Большая политика 11.15 Время: итоги дня 12.35 Новостеметр 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 0.35 В кабинетах 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 19.45, 22.40, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Налоговый дневник 23.25 Crime News 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Со-

Понеділок, 20 січня коловой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Иван Богдан» 06.30, 8.30 «Мир за неделю» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00 По следам морских сражений 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Брюс Ли. Бессмертие Дракона 12.45 «Будь в курсе!» 13.25 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 14.00 Д/с «Суровая планета» 14.35 «Дневник для родителей» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Дикие звезды 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Георгий Данелия, ч.1 20.00 Самолеты II мировой войны 21.35 Александр Розенбаум. Мой удивительный сон 22.45 НЛО: факты и фальсификация 00.30 Х/ф «Скандал» 02.00 Х/ф «Опасное секссвидание» 03.30 Амурные мелодии 04.00 Красная земля 04.30 Леопольд, или Побег от свободы

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.55 Х/ф «Они поменялись местами» 11.45 Х/ф «Приключения поваренка» 13.20 «КВН-2013» 16.10 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Кто в доме хозяин» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Знакомство с

фильм 3-дэ» 19.00 Х/ф «Счастливый конец» 21.00 Х/ф «Реальный папа» 23.00 Х/ф «Сделка» 01.00 Х/ф «Женитьба» 03.00 Х/ф «Пять звезд»

рода Европы» 21.05 Д/ф «Дневник орангутана» 01.00, 3.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 02.00 Д/ф «Из любви к слонам»

03.00 Х/ф «Идентификация» 04.40, 15.00 Х/ф «Невидимка» 07.00, 13.00 Х/ф «Защитник» 09.00 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 11.00 Х/ф «Боксер» 17.10 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 19.00 Х/ф «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов» 21.10 Х/ф «Служители»

04.05 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 1.25 Новости 06.05, 7.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.05 Новости погоды 08.35 Таможенный союз. (12+) 09.00 Арсенал. (12+) 09.25, 0.55 Обратный отсчет. (12+) 09.50 Репортер. (12+) 10.30 Беларусь 24. События недели. (12+) 11.10 Д/ф «Одри Хепберн: магия стиля» 12.00 Диалоги о цивилизации. (12+) 12.30 Х/ф «Чужая вотчина» 14.15 Синематека. (6+) 14.55 Наши (6) 15.15 Вокруг планеты. (12+) 15.50 Клуб редакторов. (12+) 16.35 Камертон. (6+) 17.00 Х/ф «Адъютанты любви» 18.20, 2.10 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 18.45 Х/ф «Исцеление любовью»1 с. 19.40, 2.35 Арена. (6+) 20.00 Панорама 20.45, 2.55 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 21.00 Форум. (12+) 21.55 Тайны следствия. (12+) 22.20 Актуальное интервью. (12+) 22.35, 3.10 Белорусское времечко. (12+) 23.30 Х/ф «Люди на болоте»1 с. 00.45 Тэлефiльм цыкла «Зямля беларуская» 01.40 Пейзажи сквозь время. (12+)

06.00 М/ф 07.30 Т/с «Следаки» 09.30 Х/ф «Взорванный ад» 11.20 Т/с «По горячим следам» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 20.00 «Облом UA» 20.30 «Новое Безумное видео» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «Неуправляемый» 23.20 Х/ф «Буровая» 01.00 Х/ф «Носители» 02.20 Х/ф «Четыре листа фанеры» 03.40 Х/ф «Иду к тебе»

04.00, 4.30, 11.05, 11.30, 15.45, 16.10, 0.00, 0.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 08.25, 16.35 Д/ф «Природа Британии» 09.20, 13.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 10.15, 10.40, 14.45, 15.10 Д/ф «Команда спасателей животных» 13.55, 17.30 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 18.20, 22.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 19.15 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.10, 23.00 Д/ф «Дикая при-

06.00 Автомобильные торги в Техасе: История грязного Гринго. (16+) 06.55, 14.00 Мастера выживания: Покушать на природе. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.14. (16+) 08.15 Системы управления,

родителями» 00.10 «Леся Здеся» 00.50 Х/ф «Больше чем секс» 02.20 Х/ф «Низшее образо-

вание» 03.50 Ночная жизнь

ч.1. (16+) 09.10 Наука магии: Катушка Теслы. (16+) 09.40 Наука магии: Вампир. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Драгоценный клад. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Самогонные денежки. (16+) 11.00 Как устроена Земля: Ледниковый период или адский огонь? (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.2. (16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 13.30, 1.30 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 15.00, 3.15 Быстрые и громкие: Суета с драгстером. (16+) 16.00 Махинаторы: Morris Minor Traveller. (16+) 17.00 Особое меню от Беара Гриллса. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.15. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.4. (16+) 19.00, 2.20 Охотники за реликвиями: Настоящие вещи. (16+) 19.30, 2.50 Охотники за реликвиями: Оружие из прошлого. (16+) 20.00 Эд Стаффорд: как выжить на необитаемом острове. (16+) 21.00 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.5. (16+) 21.30 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.6. (16+) 22.00 Парни с Юкона: Свежая кровь. (16+) 23.00, 4.40 Невидимые миры: Вне масштаба. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.18. (16+) 05.35 Махинаторы: Mini 1000 City, ч.2. (16+)

18.00 Чемпионат Англии. Обзор тура 18.55 Чемпионат Италии. Обзор тура 19.35 Чемпионат Франции. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 22.00 Предисловие к ЧМ-2002 22.15 Бразилия-Турция. ЧМ-2002 00.05 Германия-США. ЧМ-2002 02.20 Чемпионат Испании. Обзор тура 03.15 Вест Бромвич-Эвертон. Чемпионат Англии

06.00, 7.50, 1.00, 2.05, 4.05, 5.15 Футбол News 06.15, 14.00 Futbol Mundial 06.45 Смешинки 07.00 «Один на один с Гамулой»Ю. Мороз 08.05 Удинезе-Лацио. Чемпионат Италии 09.50 Топ-матч 10.00 Суонси-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 11.45 Мировая игра 12.15 Атлетико-Севилья. Чемпионат Испании 14.30 Дженоа-Интер. Чемпионат Италии 16.15 Челси-МЮ. Чемпионат Англии

07.00, 14.00, 17.50 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.05, 15.10, 2.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 1.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/ф «Туберкулезбелая чума» 11.00 Д/с «Древние затерянные города» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00 Д/ф «Александрия, великий город» 16.50, 0.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.00, 4.00 Д/с «Тени Средневековья» 19.50 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 21.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 22.00, 6.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 23.00, 3.00 Д/с «Короли Хорватии» 05.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

04.00, 11.45, 17.45, 22.00 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. День 8 11.30, 19.15, 1.30 Теннис. Гейм, сет и Матс. Журнал 15.30 Шары. ЧМ. День 1 19.45, 1.00 Футбол. Евроголы 20.00, 1.15 Вот это да! 20.15 Фигурное катание. ЧЕ. Будапешт (Венгрия). Обзор 02.00 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. День 9

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

Вівторок, 21 січня ЗАЯВА ПРО НАМІРИ 1. Інвестор (замовник) — ПАТ «Облтеплокомуненерго»; Поштова адреса: вул. Комсомольська, 55 Б, м. Чернігів, Чернігівської області, 14000; 2. Місце розташування майданчика реконструкції — вул. Генерала Бєлова, 6 А VII мікрорайону в м. Чернігові; 3. Характеристика діяльності — реконструкція існуючої котельні без зміни зовнішніх геометричних параметрів; заміна існуючих котлів «ТВГ-8М» (5шт.) на газові водогрійні котли «Riello RTQ 10000» з модульними пальниками DB 12 SE для теплопостачання — 5шт.; Технічні й технологічні дані: загальна потужність котельні після реконструкції не збільшиться — 50 мВт — відповідно; 4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності — надання потреб у теплопостачанні житлових мікрорайонів 5. Потреба в ресурсах при експлуатації: земельних — існуюча котельня розташована земельній ділянці ПАТ «Облтеплокомуненерго» (державний акт на право постійного користування землею), потреба в додатковому відведенні земельних ресурсів відсутня; сировинних — немає потреби; енергетичних (паливо, електроенергія, тепло) — потреба в газовому паливі не збільшується — 17000 тис. м3/рік; водних — водозабезпечення та водовідведення побутових стоків котельні передбачається із застосуванням міських мереж за існуючим договором із КП «Чернігівводоканал» від 2.07.1998 р.; трудових — робітники ПАТ «Облтеплокомуненерго». 6. Транспортне забезпечення (при будівництві і експлуатації) — існуюча проїзна частина вул. Бєлова; 7. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за варіантами — у проекті будуть враховані екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні, містобудівельні й територіальні обмеження згідно з чинними нормативними документами: — ДСП-201-97 (п. 8.4. «При оцінці забруднення атмосферного повітря населених місць допустимим та безпечним для здоров’я людей приймається рівень, при якому концентрації окремих забруднюючих речовин а також сумарні показники забруднення не перевищують встановлені гігієнічні нормативи допустимого вмісту (ГДК, ОБРД, ГДЗ») — гранично допустимі концентрації забруднюючих речовин — двоокису азоту 0,2 мг/м3, окису вуглецю — 5,0мг/м3. 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка й захист території за варіантами — не потребує. 9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві й експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — не впливає; повітряне — вплив при експлуатації котельного обладнання — в межах нормативного; водне — скид побутових стоків — у каналізаційні мережі за договором; ґрунт — порушення родючого шару ґрунту відсутнє, так як будівельні роботи будуть проводитися всередині існуючого приміщення котельні; Г. рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти — не впливає; навколишнє соціальне середовище (населення) — не впливає; навколишнє техногенне середовище — не впливає. 10. Відходи виробництва й можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення — тверді побутові відходи — на міський полігон ТПВ за існуючим договором 11. Обсяг виконання ОВНС — у відповідності до вимог ДБНА.2.2-1-2003. 12. Участь громадськості — публікація в засобах масової інформації заяви про екологічні наслідки діяльності. Із пропозиціями та зауваженнями звертатися до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Комсомольська, 19) за тел. 4-42-67.

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Рукавичка» 08.20, 17.00 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10, 15.20 Д/ф «Русские богачи» 09.55 «Тайны нашего кино. «Женитьба Бальзаминова» 10.20 Д/с «Дом на набережной» 10.45 Д/ф «Жизнь как жизнь. Увидеть тебя» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.45 События 11.50 Т/с «Аляска Кид» 13.35 Временно доступен. И. Аллегрова 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.00 М/ф «Рождественская сказка», «Тигренок в чайнике» 16.20 Д/ф «Елена Сафонова. В поисках любви» 18.15, 1.15 Д/ф «Жизнь как жизнь. Цена любви» 19.10, 2.00 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Истории спасения» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.15 Д/ф «Спорт как бизнес» 22.20 Д/ф «Смерть Ленина. Настоящее «Дело врачей» 23.00 Х/ф «Ленин в Октябре» 02.45 «Дом вверх дном» 03.30 Без обмана. «Битва на овощебазе» 04.20 Х/ф «Броненосец «Потемкин»

Малаховым 08.35 «Жить здорово!» 09.45 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.50, 2.00 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20 «Понять. Простить» 13.15 «Время обедать!» 14.00 «Они и мы» 15.00 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40, 0.05 «Наедине со всеми» 17.45, 1.05 «Давай поженимся!» 19.00 «Время» 19.30, 2.55 «Пусть говорят» 20.40, 21.40 Т/с «Идеальный брак» 21.30 Ночные новости 23.00 «Кружево соблазна»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 09.50 «Пропавшая субмарина. Трагедия К-129» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 Т/с «Кукушка» 15.35 «Особый случай» 16.30 Т/с «Шеф полиции» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Две зимы и три лета» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Специальный корреспондент» 23.50 Т/с «МУР» 00.45 «Честный детектив» 01.10 Х/ф «Веселая хроника опасного путешествия»

04.00, 7.00, 10.00, 13.00, 1.00 Новости 04.05, 7.15 «Доброе утро» 07.50 «Доброго здоровьица!»с

WWW.VID.CN.UA

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 4.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 7.35 Обзор прессы 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.30, 17.15 Т/с «Тайна старого моста» 10.35 Т/с «Монтекристо» 11.40, 03.35 Свет 12.10, 18.55, 21.30 Деловой мир 12.25 Граница государства 12.45 Шеф-повар страны 13.45 Т/с «Вечный зов» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Как это? 16.00 Х/ф «Берег»1 с. 18.40 Финансовая перспектива 19.20, 21.45 Рождественский вертеп в гостях у И. Поповича 20.55 Официальная хроника 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Х/ф «Чужая жена и муж под кроватью» 01.40 ТелеАкадемия 02.40 Как Ваше здоровье? 03.30, 4.50 «Служба розыска детей» 04.15 Кто в доме хозяин? 04.30 Книга.ua 05.00 М/с «Сандокан»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 «Шесть кадров» 09.55, 17.10 Т/с «Аси» 11.55, 12.55 Т/с «Next» 13.55 «Российские семейные драмы»

05.45 М/ф 10.05 Х/ф «Снежная королева» 11.30, 15.45 Х/ф «Шутка за шуткой» 12.25, 2.45 Т/с «Клон» 14.05, 19.55 Т/с «Желанная» 16.40 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 18.35 Х/ф «Странная женщина» 21.35 Х/ф «Гангстеры в океане» 23.55 Х/ф «Запасной игрок» 01.20 Х/ф «Менялы» 04.15 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Пером и шпагой» 10.00 Т/с «Лавина» 11.00 Х/ф «Ожог» 13.00, 18.00 Т/с «Дорогой мой человек» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Самозванцы» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Спорт» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 21.00, 1.00 Т/с «Дети Ванюхина» 02.00 «Постскриптум»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Рублевка.Свадьба» Спиритизм» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.30 Русская начинка 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9»Проходная пешка» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Хмуров» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Человек ниоткуда» 23.30 Т/с «Брат за брата 2» 03.25 Их нравы

14.55, 15.50 Т/с «Пончик Люся» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15, 2.10 Х/ф «Шерлок 3: Пустой катафалк» 22.00 «Меняю жену 5» 23.30 Х/ф «Викинги» 00.25, 3.40 «Их нравы»

05.30, 23.40, 4.45 Т/с «Женщины на грани» 06.15, 19.00 Т/с «Пока станица спит» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20, 20.30 Т/с «Второе дыхание» 13.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.00 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 15.55 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 01.35 Т/с «Своя правда» 02.15 Х/ф «Бездна» 04.15 «Подробности»-»Время»

05.20, 08.45, 12.45 «Факты» 05.45 Свитанок 06.50 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Литейный» 12.10, 13.00, 22.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.05 Т/с «Шеф 2» 18.45 Факты. Вечер 00.10 Х/ф «Пристрели их!» 01.50 Т/с «Грозовые ворота» 02.40 Х/ф «Мерцающий» 04.05 Стоп-10

06.20 «Чужие ошибки. Сиротская судьба» 07.05, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

06.00 Х/ф «Богдан Хмельницкий» 08.00 Х/ф «22 июня, ровно в 4 часа...» 10.00 Х/ф «Воздухоплаватель» 12.00 Х/ф «Пароль не нужен», ч.1. (12+) 13.30, 01.30 Т/с «Рэкет» 15.00 Х/ф «Горожане» 16.30 Х/ф «Способ убийства» 18.00 Х/ф «Герой нашего времени»Максим Максимыч», «Тамань» 20.00 Х/ф «Мисс миллионерша» 22.00 Х/ф «Последний шаг» 00.00 Х/ф «Пароль не нужен», ч.2. (12+) 03.00 Х/ф «Одиссея капитана Блада»1 с. 04.30 Х/ф «Одиссея капитана Блада»2 с.

04.00 Новогодний «Голубой огонек 1971»(12+) 04.35 Х/ф «Горбун» 06.40, 18.55 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 07.10 «Живая история»Похищение «Святого Луки»(16+) 08.00 Х/ф «Ва-банк 2» 09.30 «Утренняя почта»(12+) 10.00 Новогодний «Голубой огонек 1984», ч.1. (12+) 11.35 Новогодний «Голубой огонек 1984», ч.2. (12+) 12.50 «Эта неделя в истории»(16+) 13.20 «Top of the Pops»Guitar Heroes»(12+) 13.55 Х/ф «Железная маска» 16.00 ВИА «Пламя»(16+) 16.25 «Очевидное-невероятное» Бермудский треугольник. (12+) 17.25 Т/с «Следствие ведут знатоки»Несчастный случай» 19.25 «Кумиры экрана»(12+) 19.55 Х/ф «Парижанка» 21.20 «О.С.П.-студия»Алексей Булдаков. (16+) 22.00 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.1. (12+) 23.15 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.2. (12+) 00.30 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.3. (12+) 01.30 Х/ф «Пришельцы» 03.15 «О.С.П.-студия»Юлия Меньшова. (16+)

04.00 Х/ф «Уж кто бы говорил 3»

10.25 Х/ф «Укрощение строптивого» 12.15 Х/ф «Женский день» 14.00 Х/ф «Там, где живет любовь» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Х/ф «Позднее раскаяние» 22.25 «Танцуют все! 6» 01.50 Х/ф «Общая терапия 2» 03.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Party з FM 05.45, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.30 Культур-ревю 06.35 Ескулап 07.20 Сімейна кухня 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 18.05 Партія з депутатом 18.45 Актуально! 19.20 Срібна гривня

05.15, 6.10 Teen Time 05.20 Адское свидание 06.15, 6.55 Kids` Time 06.20, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35 Подъем 08.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 10.00, 15.55 Т/с «Папины дочки» 14.55 Т/с «Друзья» 18.00, 20.35 Т/с «Воронины» 19.00, 1.25 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Супер Макс» 22.30 Х/ф «Адвокат дьявола» 01.35 Х/ф «Блэйд» 03.30, 4.25 Зона ночи 03.35 Потерянный рай 04.30 Чемпион чемпионов 04.45, 5.10 Зона ночи. Культура 04.50 Жизнь в объятии цветов 05.00 Последний лоцман

05.45 Х/ф «Пожизненно» 07.40 Х/ф «Везунчик» 10.00 Х/ф «Любовь и честь» 11.40 Х/ф «Леди» 14.00 Х/ф «Идеальный незнакомец» 15.55 Х/ф «Оливер Твист» 18.10 Х/ф «Области тьмы» 20.00 Х/ф «Слежка» 22.00 Х/ф «Боец» 00.00 Х/ф «Последний занавес» 02.00 Х/ф «Неприкасаемые»

05.00 Х/ф «Сделка» 07.00 Х/ф «Про Федота-стрельца, удалого молодца» 09.00 Х/ф «Самый лучший фильм 3-дэ» 11.00 Х/ф «Праздник Нептуна» 12.30 Х/ф «Душка» 15.00 Х/ф «Самка» 17.00 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 19.00 Х/ф «Дом» 21.20 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 23.10 Х/ф «Пять звезд» 01.00 Х/ф «Рецепт колдуньи» 03.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!»

03.00 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 05.00, 17.00 Х/ф «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов» 07.10 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 09.00 Х/ф «Цена страсти» 11.00 Х/ф «День матери» 13.00 Х/ф «Челюсти 3D» 15.00 Х/ф «Девятки» 19.10 Х/ф «Служители» 21.00 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице»

06.00 М/ф 07.20 Т/с «Следаки» 09.20 Х/ф «Блокада», ч.1 11.25 Х/ф «Огарева, 6» 13.15 «Последние из Атлантов» 14.10 «Аномальные зоны» 15.10 «Погоня за скоростью» 16.00 «Тяжелый танк КВ 2» 16.15 «Пикирующий бомбардировщик ПС 2» 16.25 «Пистолет-пулемет Шпагина» 16.40 Х/ф «Конец императора тайги» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 20.00 «Облом UA» 20.30 «Новое Безумное видео» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «Загнанный» 23.20 Х/ф «Мега-питон против Гатороида»

06.00 Телепузики 06.30 Малыши-твойнята 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 09.00 Ералаш 09.50, 19.55 Страна У 10.50, 0.25 Одна за всех 12.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.00, 19.00 Моду народу 15.50 Я права 16.45 Королева бала 17.55 От пацанки до панянки 21.55 6 кадров 23.25 Т/с «Секс и город» 01.15 Т/с «Закрытая школа» 02.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 02.45 С ночи до утра

06.00 Окончательный вердикт 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.25, 22.30 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 12.05 «Пусть говорят. Пьяный рейс» 16.00, 4.05 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 4.45 «Говорит Украина» 22.00, 3.35 События дня 23.20 Т/с «Оса» 01.30 Х/ф «Водный мир» 05.30 Серебряный апельсин

06.05 Х/ф «Золотая мина» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 2.25, 5.10 «Свидетель» 09.00 «Осуди меня» 10.00 «В суд» 11.50 Т/с «Детективы» 12.50, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Внешнее наблюдение» 22.00 Т/с «Назначенный» 23.00 Т/с «Рей Донован»

01.00 Х/ф «Земля вампиров» 02.25 Х/ф «Захар Беркут»

04.00, 4.30, 11.05, 11.30, 15.45, 16.10, 0.00, 0.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 08.25, 16.35 Д/ф «Природа Британии» 09.20, 13.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 10.15, 10.40, 14.45, 15.10 Д/ф «Команда спасателей животных» 13.55, 17.30 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 18.20, 22.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 19.15, 2.00 Д/ф «Львиное дерево» 20.10 Д/ф «Дикие белые львицы» 21.05 Д/ф «Жизнь на дереве» 23.00 Д/ф «Амазонка с Брюсом Пэрри» 01.00, 3.00 Д/ф «Дикий Уэльс»

04.05, 20.00 Панорама 04.45 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.30 Новости 06.05, 7.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.05 Х/ф «Адъютанты любви» 09.00, 16.40 Камертон. (6+) 09.25 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 09.50, 21.50, 3.05 Белорусское времечко. (12+) 10.45 У рэху iменi твайго. (12+) 11.10 Х/ф «Исцеление любовью»1 с. 12.05 Наши. (6+) 12.20 Завтра-это мы! (6+) 12.45 Х/ф «Люди на болоте»1 с. 14.15 Форум. (12+) 15.05, 21.00 Х/ф «Затмение» 15.55 Арена. (6+) 16.10, 1.55 Коробка передач. (6+) 18.20, 2.20 Земельный вопрос. (12+) 18.50 Х/ф «Исцеление любовью»2 с. 19.40 Сфера интересов. (12+) 20.45 Зона. Криминальные новости. (12+)

00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.40 Т/с «Тело как доказательство 2» 02.55 «Реальные преступники» 03.20 «Вещественное доказательство» 05.40 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 20.00, 1.15, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

22.40 Х/ф «Люди на болоте»2 с. 00.05 Фактор силы. (12+) 00.45 Клуб редакторов. (12+) 01.30 Наперад у мiнулае. (12+) 02.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Быстрые и громкие: Суета с драгстером. (16+) 06.55, 14.00 Особое меню от Беара Гриллса. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.15. (16+) 08.15 Эд Стаффорд: как выжить на необитаемом острове. (16+) 09.10 Невидимые миры: Вне масштаба. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Настоящие вещи. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Оружие из прошлого. (16+) 11.00 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.5. (16+) 11.30 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.6. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.3. (16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.11. (16+) 13.30, 1.30 Настоящие аферисты, ч.12. (16+) 15.00, 3.15 Новая жизнь ретроавтомобилей, ч.3. (16+) 16.00 Махинаторы: TVR Cerbera. (16+) 17.00 Выжить вместе: Марс на Земле. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.16. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.5. (16+) 19.00, 2.20 Багажные войны, ч.5. (16+) 19.30, 2.50 Багажные войны, ч.6. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Блестящий Copo Camaro. (16+) 21.00 Махинаторы: пятерка лучших: Американские легенды. (16+) 22.00 В погоне за классикой: Скоростной пробег. (16+) 22.30 В погоне за классикой: Возвращение на пляж. (16+) 23.00, 4.40 Атом: Иллюзия реальности. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.19. (16+) 05.35 Махинаторы: TVR S2, ч.1. (16+)

06.00, 7.50, 0.15, 1.25, 3.30, 5.30 Футбол News 06.15 Чемпионат Испании. Обзор тура

06.00 «Такова спортивная жизнь. Валерий Борзов» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Самолеты II мировой войны 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Александр Розенбаум. Мой удивительный сон 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Ронин» 14.00, 22.45 НЛО: факты и фальсификация 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Дикие звезды 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Георгий Данелия, ч.2 20.00 Преступление века 21.35 Дочка матери. Кристина Орбакайте 00.30 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 02.00 Х/ф «Та же история в следующем году» 03.15 Амурные мелодии 04.00 Памяти Петра Тодоровского

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.50 Х/ф «Приключения поваренка» 11.20 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.10 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00, 20.00 Т/с «Кто в доме хозяин» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «УсоЛапоХвост» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.50 «Ночная жизнь»

07.10 Чемпионат Италии. Обзор тура 08.05, 19.45 Челси-МЮ. Чемпионат Англии 09.50, 21.30 Топ-матч 10.00, 16.00 «Европейский weekend» 11.30 Леванте-Барселона. Чемпионат Испании 13.15 Чемпионат Франции. Обзор тура 14.15 Вест Бромвич-Эвертон. Чемпионат Англии 17.30 Ювентус-Сампдория. Чемпионат Италии 19.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 21.40 Сенегал-Франция. ЧМ-2002 23.25 Аудакс-Сантос. Чемпионат Бразилии 01.40 Бразилия-Бельгия. 1/8 финала ЧМ-2002 03.45 Дженоа-Интер. Чемпионат Италии

07.00, 14.00, 17.50 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.05, 15.10, 2.00 Д/ф «Команда времени»25 с. 09.00, 1.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00, 19.00, 4.00 Д/с «Тени Средневековья» 11.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 12.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 13.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»2 с. 16.50, 0.00, 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.00 Д/ф «Эци-загадка археологии» 22.00, 6.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 23.00, 3.00 Д/с «Короли Хорватии» 05.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

04.00, 8.15, 10.30, 14.15, 19.45, 0.15 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. День 9 10.15, 19.15, 1.30 Теннис. Гейм, сет и Матс. Журнал 15.30 Шары. ЧМ. День 2 00.00 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 02.00 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. День 10

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 4.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 7.35 Обзор прессы 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.30 Д/ф «Символы нашей свободы» 10.00 Прямое включение из Кабинета министров Украины 10.20 Т/с «Монтекристо» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.05, 18.55, 21.30 Деловой мир 12.25 Рояль в кустах 12.45 Вопросительный знак 12.55 Д/ф «Таинственный город Гелон» 13.40 Т/с «Вечный зов» 15.15 EuroNews 15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.50 Х/ф «Берег»2 с. 17.05 Х/ф «Майор Вихрь»1 с. 18.40 Финансовая перспектива 19.20, 01.40 О главном 19.40, 21.40 Концерт памяти Р. Кириченко «Я казачка твоя, Украина!» 20.50 Мегалот 20.55 Официальная хроника 22.25 Фестиваль песни в Коблево 22.45 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 02.00 ТелеАкадемия 03.00 «Тайны успеха»с Н. Городенской 03.35, 4.55 «Служба розыска детей» 03.40 Свет 04.15 Кто в доме хозяин? 04.35 Книга.ua 05.00 М/с «Сандокан»

06.00 «Служба розыска детей»

06.00 «Настроение» 08.20, 17.00 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10, 15.20 Д/ф «Спорт как бизнес» 09.50 «Тайны нашего кино. «Неуловимые мстители» 10.20, 23.35 Д/с «Дом на набережной» 10.45 Д/ф «Жизнь как жизнь. Цена любви» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Х/ф «Тимур и его команда» 13.05 «АБВГДейка» 13.35 Временно доступен. Гоша Куценко 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.00 М/ф «Цветок папоротника» 16.20 Д/ф «Николай Рыбников. Зима на Заречной улице» 18.10, 0.40 Д/ф «Жизнь как жизнь. Случайная встреча» 19.10, 1.20 «Право голоса» 20.15, 0.25 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.15 Д/ф «В погоне за короной» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Пять историй про любовь» 02.10 «Дом вверх дном» 02.55 Д/ф «Смерть Ленина. Настоящее «Дело врачей» 03.35 «Тайны нашего кино. «Вий» 04.00 Х/ф «Дело Артамоновых»

04.00 «Утро России»

06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.05, 4.15 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 «Шесть кадров» 09.55, 17.10 Т/с «Аси» 11.55, 12.55 Т/с «Next» 13.55 «Российские семейные драмы» 14.55, 15.50 Т/с «Пончик Люся» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15, 2.45 Х/ф «Шерлок 3: Признаки третьего» 22.00, 4.30 «Иллюзия безопасности. Сгущенка на масле» 23.20 Х/ф «Викинги» 00.15 «Их нравы»

05.30, 23.40, 4.45 Т/с «Женщины на грани» 06.15, 19.00 Т/с «Пока станица спит» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20, 20.30 Т/с «Второе дыхание» 13.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.00 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 15.55 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 01.35 Т/с «Своя правда» 02.15 Х/ф «Столкновение с бездной» 04.05 «Подробности»-»Время»

05.15 «Служба розыска детей» 05.20, 08.45, 12.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.50 Т/с «Такси» 07.15 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Несекретные файлы 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Литейный» 12.20, 13.00, 22.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.55, 20.05 Т/с «Шеф 2» 18.45 Факты. Вечер 00.15 Х/ф «Мой дом-моя крепость» 02.05 Т/с «Грозовые ворота»

08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 09.50 «Кто не пускает нас на Марс?» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 Т/с «Кукушка» 15.35 «Особый случай» 16.30 Т/с «Шеф полиции» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Две зимы и три лета» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Мы отточили им клинки. Драма военспецов» 23.40 Т/с «МУР» 01.05 Х/ф «31 июня»1 с. 02.20 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.15 Х/ф «Эта веселая планета» 11.50, 16.05 Х/ф «Шутка за шуткой» 12.45, 3.10 Т/с «Клон» 14.25, 19.40 Т/с «Желанная» 17.00 Х/ф «Менялы» 18.30 Х/ф «Год Собаки» 21.20 Х/ф «Тачанка с юга» 22.45 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 00.25 Х/ф «Левша» 01.55 Х/ф «Куда исчез Фоменко?» 04.40 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Пером и шпагой» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Дети Ванюхина» 11.00 «Постскриптум» 13.00, 18.00 Т/с «Дорогой мой человек» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Самозванцы» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Спорт» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Расписание судеб» 02.00 Х/ф «Честь самурая»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Рублевка. Live»Жанна»Натэлла» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

02.55 Х/ф «Ларго Винч 2. Заговор в Бирме» 04.45 Провокатор

05.55 «Чужие ошибки. Табакерка с секретом» 06.40 «Чужие ошибки. Где мои дети?» 07.35, 15.55 «Все будет хорошо!» 09.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.50 Х/ф «Бархатные ручки» 12.50 Х/ф «Тебе, настоящему» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Х/ф «Позднее раскаяние» 22.25 «Танцуют все! 6» 02.00 Х/ф «Общая терапия 2» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.40, 18.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Чемпіон 06.35 Партія з депутатом 07.20 Срібна гривня 07.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.30 Актуально! 18.05 Серед тижня 18.40 Діагноз: спортсмен 19.20 180 ° 19.45 З перших уст

05.15, 6.10 Teen Time 05.20 Адское свидание 06.15, 6.55 Kids` Time 06.20, 13.15 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35 Подъем 08.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Папины дочки» 18.00, 20.35 Т/с «Воронины»

08.25 Квартирный вопрос 09.25 «Поедем, поедим!» 09.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9»Райская птица» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Хмуров» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Человек ниоткуда» 23.35 Т/с «Брат за брата 2» 03.30 «И снова здравствуйте»

06.00 Х/ф «Герой нашего времени»Максим Максимыч», «Тамань» 08.00 Х/ф «Мисс миллионерша» 10.00 Х/ф «Последний шаг» 12.00 Х/ф «Пароль не нужен», ч.2. (12+) 13.30, 01.30 Т/с «Рэкет» 15.00 Х/ф «Одиссея капитана Блада»1 с. 16.30 Х/ф «Одиссея капитана Блада»2 с. 18.00 Х/ф «В день свадьбы» 20.00 Х/ф «Фуэте» 22.00 Х/ф «Потому что люблю» 00.00 Х/ф «Два бойца» 03.00 Х/ф «Круглянский мост» 04.30 Х/ф «Смотрины»

04.00 Новогодний «Голубой огонек 1984», ч.1. (12+) 05.35 Новогодний «Голубой огонек 1984», ч.2. (12+) 06.50, 0.55 «Эта неделя в истории»(16+) 07.20 «Top of the Pops»Guitar Heroes»(12+) 07.55 Х/ф «Железная маска» 10.00 ВИА «Пламя»(16+) 10.25 «Очевидное-невероятное» Бермудский треугольник. (12+) 11.25 Т/с «Следствие ведут знатоки»Несчастный случай» 12.55, 22.00, 0.25 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 13.25 «Кумиры экрана»(12+) 13.55 Х/ф «Парижанка» 15.20 «О.С.П.-студия»Алексей Булдаков. (16+) 16.00 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.1. (12+) 17.15 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.2. (12+) 18.30 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.3. (12+) 19.30 Х/ф «Пришельцы» 21.15 «О.С.П.-студия»Юлия Меньшова. (16+) 22.30 Х/ф «Чужой звонок»

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

Середа, 22 січня 19.00, 1.05 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Супер Макс» 22.40 Х/ф «Блэйд» 01.15 Х/ф «Блэйд 2» 03.00 «Служба розыска детей» 03.05, 3.50 Зона ночи 03.10 Звезда Вавилова 03.55 Черный цвет спасения 04.20 Мой адрес-Соловки. Не ударьте женщину даже цветком 04.40, 5.05 Зона ночи. Культура 04.45 Обожаемая

06.00 Телепузики 06.30 Малыши-твойнята 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 09.00 Ералаш 09.50, 20.55 Страна У 10.50, 0.25 Одна за всех 12.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.00, 19.00 Моду народу 15.50 Я права 16.45 Королева бала 17.55 От пацанки до панянки 19.55 Т/с «Два отца и два сына» 21.55 6 кадров 23.25 Т/с «Секс и город» 01.15 Т/с «Закрытая школа» 02.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 02.45 С ночи до утра

06.00 Окончательный вердикт 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.25, 22.30 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 12.05, 5.10 «Пусть говорят. Было у отца три сына» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 4.30 «Говорит Украина» 22.00, 4.00 События дня 23.20 Т/с «Оса» 01.30 Х/ф «Запах женщины»

23.35 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 01.25 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 03.20 «О.С.П.-студия»Макс Покровский. (16+)

04.00 Х/ф «Прерванная жизнь» 06.10, 12.15 Х/ф «Идеальный незнакомец» 08.05 Х/ф «Дикая река» 10.00 Х/ф «Оливер Твист» 14.10 Х/ф «Держи ритм» 16.15 Х/ф «Ларри Краун» 18.00 Х/ф «Кровавый алмаз» 20.35 Х/ф «Неприкасаемые» 22.20 Х/ф «Опасный метод» 00.00 Х/ф «Забытое» 02.00 Х/ф «Светлячки в саду»

05.00 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 07.00 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 08.50 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 11.00 Х/ф «Варвара краса-длинная коса» 13.00 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 15.00 Х/ф «Русалка» 17.00 Х/ф «Рецепт колдуньи» 19.00 Х/ф «Бубен, барабан» 21.00 Х/ф «Девушка и смерть» 23.10 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 01.00 Х/ф «Кружение в пределах Кольцевой» 03.10 Х/ф «Реальный папа»

03.00 Х/ф «День матери» 05.00, 13.00 Х/ф «Девятки» 07.00 Х/ф «Цена страсти» 09.00 Х/ф «Челюсти 3D» 11.00 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 15.00 Х/ф «Последний неандерталец» 16.40 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 19.10 Х/ф «Сокровище Амазонки» 21.00 Х/ф «Королева проклятых»

06.00 М/ф 07.20 Т/с «Следаки» 09.20 Х/ф «Блокада», ч.2 11.00 Х/ф «Конец императора тайги» 12.55 «Подводные жители» 13.50 «Тайные сообщества» 14.50 «Погоня за скоростью» 15.40 «Винтовка Мосина» 15.55 «Тяжелый танк ИС 2» 16.10 «Многоцелевой самолет» 16.25 «Система залпового огня

06.10 Х/ф «Досье человека в «Мерседесе» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 2.20, 4.20 «Свидетель» 09.00 «Осуди меня» 10.00 «В суд» 11.50 Т/с «Детективы» 12.50, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Внешнее наблюдение» 22.00 Т/с «Назначенный» 23.00 Т/с «Рей Донован» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.40 Т/с «Девять» 02.50 «Реальные преступники» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.50 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 16.35, 19.45, 23.35, 3.15, 6.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 15.35 Дорогие депутаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль

Катюша» 16.40 Х/ф «Наградить (посмертно)» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 20.00 «Облом UA» 20.30 «Новое Безумное видео» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «Наемник» 23.20 Х/ф «Афганские рыцари» 01.10 Х/ф «Мега-питон против Гатороида» 02.35 Х/ф «Гетманские клейноды»

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 08.25, 16.35 Д/ф «Природа Британии» 09.20, 13.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 10.15, 10.40, 14.45, 15.10 Д/ф «Команда спасателей животных» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф «Хранители Южной Африки» 13.55, 17.30 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 18.20, 22.00 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 19.15 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 20.10, 23.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 21.05 Д/ф «Жизнь» 01.00, 3.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 02.00 Д/ф «Прыгунчики-лесные эльфы»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 19.40, 2.40 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.25 Новости 06.05, 7.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.05 Х/ф «Адъютанты любви» 09.00, 16.40 Камертон. (6+) 09.25 Земельный вопрос. (12+) 09.50, 22.25, 3.10 Белорусское времечко. (12+) 10.45 Секрет фирмы. (6+) 11.10 Х/ф «Исцеление любовью»2 с. 12.00, 0.40 Здоровье. (6+) 12.40 Х/ф «Люди на болоте»2 с. 14.15 Сфера итересов. (12+) 14.30 Синематека. (6+) 15.10 Наши. (6+)

19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Сергей Бубка» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Преступление века 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Дочка матери. Кристина Орбакайте 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.30 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 НЛО: факты и фальсификация 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Дикие звезды 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Георгий Данелия, ч.3 21.35 Костя Цзю. Быть первым 00.30 Х/ф «Правила секса» 02.15 Х/ф «В родовом поместье» 03.30 Амурные мелодии 04.00 Памяти Николая Еременко

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.25 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00, 20.00 Т/с «Кто в доме хозяин» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «УсоЛапоХвост» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.50 «Ночная жизнь»

15.20, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.10, 1.45 Автобаттл. (12+) 18.20, 2.10 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 18.45 Х/ф «Исцеление любовью»3 с. 20.45, 2.55 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 21.45 Судьба гигантов. (12+) 22.15 Актуальное интервью. (12+) 23.20 Х/ф «Водитель автобуса»1 с. 01.20 АРТиШОК. (12+)

06.00 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч.3. (16+) 06.55, 14.00 Выжить вместе: Марс на Земле. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.16. (16+) 08.15 Быстрые и громкие: Блестящий Copo Camaro. (16+) 09.10 Атом: Иллюзия реальности. (16+) 10.05 Багажные войны, ч.5. (16+) 10.35 Багажные войны, ч.6. (16+) 11.00 Махинаторы: пятерка лучших: Американские легенды. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.4. (16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.13. (16+) 13.30, 1.30 Настоящие аферисты, ч.14. (16+) 15.00 Кладоискатели Америки: Дьявол окопался в Джорджии. (16+) 15.30 Кладоискатели Америки: Ледяное золото. (16+) 16.00 Кладоискатели Америки: Охота на свирепую акулу. (16+) 16.30 Кладоискатели Америки: Пот и ковь, и деньги. (16+) 17.00 Кладоискатели Америки: Драгоценный клад. (16+) 17.30 Кладоискатели Америки: Самогонные денежки. (16+) 18.00 Кладоискатели Америки: Прибыль из особняка. (16+) 18.30 Кладоискатели Америки: Не убоюсь зла. (16+) 19.00 Кладоискатели Америки: Прибыль автозаводов. (16+) 19.30 Кладоискатели Америки: Война мормонов. (16+) 20.00 Кладоискатели Америки 2, ч.1. (16+) 20.30 Кладоискатели Америки 2, ч.2. (16+) 21.00 Охотники за реликвиями: В Филадельфии всегда денежно. (16+) 21.30 Охотники за реликвиями: Каролин выбирает без верха. (16+)

ЗАЯВА ПРО НАМІРИ 1. Інвестор (замовник) — ПАТ «Облтеплокомуненерго». Поштова адреса: вул. Комсомольська, 55Б, м.Чернігів Чернігівської області, 14000; 2. Місце розташування майданчика реконструкції: проспект Перемоги, 182 А в м. Чернігові; 3. Характеристика діяльності — реконструкція існуючої котельні без зміни зовнішніх геометричних параметрів, заміна існуючих котлів «ТВГ-8М» (3 од.) на газові водогрійні котли «Riello RTQ 9000Т» (3 шт.) з пальниками RS 1200/EV BLU; Технічні й технологічні дані: загальна потужність котельні — 27 мВт; реконструкція котельні без збільшення її потужності. 4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності — надання потреб у теплопостачанні житлового масиву; 5. Потреба в ресурсах при експлуатації: земельних — існуюча котельня розташована земельній ділянці ПАТ «Облтеплокомуненерго» (державний акт на право постійного користування землею № 95 серії ЧР), потреба в додатковому відведенні земельних ресурсів відсутня; сировинних — немає потреби; енергетичних (паливо, електроенергія, тепло) — потреба в газовому паливі не збільшується — 4080 т/рік; водних — водозабезпечення та водовідведення побутових стоків котельні передбачається із застосуванням міських мереж за існуючим договором із КП «Чернігівводоканал» від 2.07.1998 р; трудових — робітники ПАТ «Облтеплокомуненерго». 6. Транспортне забезпечення (при будівництві й експлуатації) — існуюча проїзна частина пр-ту Перемоги. 7. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за варіантами — у проекті будуть враховані екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні, містобудівельні й територіальні обмеження згідно з чинними нормативними документами: — ДСП-201-97 (п. 8.4. «При оцінці забруднення атмосферного повітря населених місць допустимим та безпечним для здоров’я людей приймається рівень, при якому концентрації окремих забруднюючих речовин, а також сумарні показники забруднення не перевищують встановлені гігієнічні нормативи допустимого вмісту (ГДК, ОБРД, ГДЗ») — гранично-допустимі концентрації забруднюючих речовин — двоокису азоту 0,2 мг/м3, окису вуглецю 5,0 мг/м3. 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами — не потребує. 9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві й експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — не впливає; повітряне — вплив при експлуатації котельного обладнання в межах нормативного; водне — скид побутових стоків — у каналізаційні мережі за договором; ґрунт — порушення родючого шару грунту відсутнє, так як будівельні роботи будуть проводитися всередині існуючого приміщення котельні; рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти — не впливає; навколишнє соціальне середовище (населення) — не впливає; навколишнє техногенне середовище — не впливає. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення — тверді побутові відходи — на міський полігон ТПВ за існуючим договором 11. Обсяг виконання ОВНС — у відповідності до вимог ДБНА.2.2-1-2003. 12. Участь громадськості — публікація в засобах масової інформації заяви про екологічні наслідки діяльності. Із пропозиціями та зауваженнями звертатися до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Комсомольська, 19) за тел. 4-42-67. 22.00 Багажные войны: Дурная кровь. (16+) 22.30 Багажные войны: Пустышка. (16+) 23.00, 4.40 Город наизнанку: Ледяной город-Торонто. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.20. (16+) 02.20 Охотники за складами, ч.7. (16+) 02.50 Охотники за складами, ч.8. (16+) 03.15 Курс экстремального вождения: Недостаток внимания. (16+) 03.45 Курс экстремального вождения: Автопожар. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.17. (16+) 05.35 Махинаторы: TVR S2, ч.2. (16+)

06.00, 7.50, 0.50, 2.30, 4.30, 5.15 Футбол News 06.15, 21.15 Чемпионат Италии. Обзор тура 06.55, 16.15 Чемпионат Франции. Обзор тура 08.05 Аудакс-Сантос. Чемпионат Бразилии 09.50 Топ-матч 10.00 Ман Сити-Кардифф. Чемпионат Англии 11.45 Бетис-Реал. Чемпионат Испании 13.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 14.25 Суонси-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 17.10 Милан-Верона. Чемпионат Италии 19.00, 4.45 Footbrazil 19.30 Рома-Ювентус. 1/4 финала. Кубок Италии 21.55 Милан/Специя-Удинезе. 1/4 финала. Кубок Италии 23.55 Корея-Италия. 1/8 финала ЧМ-2002 02.45 Реймс-Лион. Чемпионат Франции

07.00, 14.00, 17.50 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.05, 15.10, 2.00 Д/ф «Команда времени»26 с. 09.00, 1.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00, 19.00, 4.00 Д/с «Тени Средневековья» 11.00, 16.50, 0.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «Эци-загадка археологии» 13.00 Д/с «Древние затерянные города» 20.00, 6.00 Д/с «Тайны прошлого» 21.00 Д/ф «Капхенская битва» 22.10 Д/с «Париж: история одной столицы» 23.10, 3.00 Д/с «Короли Хорватии» 05.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

04.00, 8.15, 10.30, 13.00, 23.05, 0.30 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. День 10 10.00 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 10.15, 19.15, 0.00 Теннис. Гейм, сет и Матс. Журнал 15.30 Шары. ЧМ. День 3 19.45 Вот это да! 20.00 Кампус. Журнал 20.30, 22.50 Избранное по средам 20.35 Конный спорт. Выездка. Мастерс 21.05 Новости конного спорта 21.10 Гольф. USPGA. Humana Challenge 22.10 Гольф. Европейский тур. Абу-Даби 22.40 Новости гольфа 22.45 Новости парусного спорта 22.55 Спортивное путешествие. Журнал 23.00 Спорт и Ко. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

Четвер, 23 січня ЗАЯВА ПРО НАМІРИ 1. Інвестор (замовник) — ПАТ «Облтеплокомуненерго». Поштова адреса: вул. Комсомольська, 55 Б, м. Чернігів, Чернігівської області, 14000; 2. Місце розташування майданчика реконструкції — вул. Рокоссовського, 4 А в м. Чернігові. 3. Характеристика діяльності — реконструкція існуючої котельні без зміни зовнішніх геометричних параметрів; заміна існуючих котлів «ТВГ-8М» (3од.) та «КВГ-6,5» (1шт.) на газові водогрійні котли «Riello RTQ 9000Т» (4шт.) з пальниками RS 1200/EV BLU. Технічні й технологічні дані: загальна потужність котельні — 36 мВт; реконструкція котельні без збільшення її потужності. 4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності — надання потреб у теплопостачанні житлового масиву. 5. Потреба в ресурсах при експлуатації: земельних — існуюча котельня розташована земельній ділянці ПАТ «Облтеплокомуненерго» (державний акт на право постійного користування землею), потреба в додатковому відведенні земельних ресурсів відсутня; сировинних — немає потреби; енергетичних (паливо, електроенергія, тепло) — потреба в газовому паливі не збільшується — 7038 т/рік; водних — водозабезпечення та водовідведення побутових стоків котельні передбачається із застосуванням міських мереж за існуючим договором з КП «Чернігівводоканал» від 2.07.1998 р.; трудових — робітники ПАТ «Облтеплокомуненерго». 6.Транспортне забезпечення (при будівництві й експлуатації) — існуюча проїзна частина вул. Рокоссовського. 7. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за варіантами — у проекті будуть враховані екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні, містобудівельні й територіальні обмеження згідно з чинними нормативними документами: — ДСП-201-97 (п. 8.4. «При оцінці забруднення атмосферного повітря населених місць допустимим та безпечним для здоров’я людей приймається рівень, при якому концентрації окремих забруднюючих речовин а також сумарні показники забруднення не перевищують встановлені гігієнічні нормативи допустимого вмісту (ГДК, ОБРД, ГДЗ») — гранично-допустимі концентрації забруднюючих речовин — двоокису азоту 0,2 мг/м3, окису вуглецю 5,0 мг/м3. 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка й захист території за варіантами — не потребує 9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві й експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — не впливає; повітряне — вплив при експлуатації котельного обладнання — в межах нормативного; водне — скид побутових стоків — у каналізаційні мережі за договором; ґрунт — порушення родючого шару ґрунту відсутнє, так як будівельні роботи будуть проводитися всередині існуючого приміщення котельні; рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти — не впливає; навколишнє соціальне середовище (населення) — не впливає; навколишнє техногенне середовище — не впливає. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення — тверді побутові відходи — на міський полігон ТПВ за існуючим договором. 11. Обсяг виконання ОВНС — у відповідності до вимог ДБНА.2.2-1-2003. 12. Участь громадськості — публікація в засобах масової інформації заяви про екологічні наслідки діяльності. Із пропозиціями та зауваженнями звертатися до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Комсомольська, 19) за тел. 4-42-67.

09.45 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.50, 2.00 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20 «Понять. Простить» 13.15 «Время обедать!» 14.00 «Они и мы» 15.00 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40, 0.05 «Наедине со всеми» 17.45, 1.05 «Давай поженимся!» 19.00 «Время» 19.30, 2.55 «Пусть говорят» 20.40, 21.40 Т/с «Идеальный брак» 21.30 Ночные новости 23.00 «На ночь глядя»

06.00 «Настроение» 08.20, 17.00 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10, 15.20 Д/ф «В погоне за короной» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.20, 23.35 Д/с «Дом на набережной» 10.45 Д/ф «Жизнь как жизнь. Случайная встреча» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 М. Голубкина «Жена. История любви» 13.00 «Тайны нашего кино. «Вий» 13.25 М/ф «Чудо-мороз» 13.35 Временно доступен. Марат Гельман 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.00 М/ф «Тайна страны Земляники» 16.25 Д/ф «Наталья Крачковская. Слеза за кадром» 18.10, 0.35 Д/ф «Жизнь как жизнь. Чистые помыслы» 19.10, 1.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.15 Д/ф «Воры и сокровища» 22.20, 23.00 «Фабрика советских грез» 02.05 «Дом вверх дном» 02.55 Д/ф «Пять историй про любовь» 03.30 «Тайны нашего кино. «Женитьба Бальзаминова» 04.05 Х/ф «Белеет парус одинокий»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Космический камикадзе. Угол атаки Георгия Берегового» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 Т/с «Кукушка» 15.35 «Особый случай» 16.30 Т/с «Шеф полиции» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Две зимы и три лета» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Поединок» 00.20 Т/с «МУР» 01.10 Х/ф «31 июня»2 с.

04.00, 7.00, 10.00, 13.00, 1.00 Новости 04.05, 7.15 «Доброе утро» 07.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.35 «Жить здорово!»

05.45 М/ф 10.15 Х/ф «Там, на неведомых дорожках» 12.05, 16.20 Х/ф «Шутка за шуткой» 13.00, 3.15 Т/с «Клон»

WWW.VID.CN.UA

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 4.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 7.35 Обзор прессы 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.30, 16.00 Т/с «Тайна старого моста» 10.30 Т/с «Монтекристо» 11.30 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.55, 21.30 Деловой мир 12.25 Шаг к звездам 13.15 Не верь худому повару 13.45 Т/с «Вечный зов» 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30, 03.00 «Тайны успеха»с Н. Городенской 17.00 Х/ф «Майор Вихрь»2 с. 18.40 Финансовая перспектива 19.20, 01.40 О главном 19.40 Концертная программа «Музыка нас объединила» 20.55 Официальная хроника 21.40 «Предвечерье» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 02.00 ТелеАкадемия 03.35 Околица 04.15 Кто в доме хозяин? 04.35 Книга.ua 04.55 «Служба розыска детей» 05.00 М/с «Сандокан»

09.05 «Шесть кадров» 09.55, 17.10 Т/с «Аси» 11.55, 12.55 Т/с «Next 2» 13.55 «Российские семейные драмы» 14.55, 15.50 Т/с «Пончик Люся» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15, 2.45 Х/ф «Шерлок 3: Его последняя клятва» 22.00, 4.15 Д/ф «Цыганская кровь» 23.25 Х/ф «Викинги» 00.20 «Их нравы»

05.30, 23.40, 4.45 Т/с «Женщины на грани» 06.15, 19.00 Т/с «Пока станица спит» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20, 20.30 Т/с «Второе дыхание» 13.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.00 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 15.55 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 01.35 Т/с «Своя правда» 02.15 Х/ф «Цена страха» 04.10 «Подробности»-»Время»

05.15, 08.45, 12.45 «Факты» 05.45 Свитанок 06.50 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Литейный» 12.15, 13.00, 22.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.55, 20.05 Т/с «Шеф 2» 18.45 Факты. Вечер 00.10 Х/ф «Двое» 02.00 Т/с «Грозовые ворота» 02.50 Х/ф «Крошка на миллион долларов»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.10 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда»

05.30 «Двенадцатилетний Шерлок Холмс»

14.40, 19.45 Т/с «Желанная» 17.15 Х/ф «Куда исчез Фоменко?» 18.35 Х/ф «Романс о влюбленных» 21.35 Х/ф «Один из нас» 23.20 Х/ф «И ты увидишь небо» 00.30 Х/ф «Когда я стану великаном» 01.55 Х/ф «Тачанка с юга» 04.45 Киноляпы

10.00 Х/ф «Потому что люблю» 12.00 Х/ф «Два бойца» 13.30, 01.30 Т/с «Рэкет» 15.00 Х/ф «Круглянский мост» 16.30 Х/ф «Смотрины» 18.00 Х/ф «Дон Кихот» 20.00 Х/ф «Черный аист» 22.00 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 00.00 Х/ф «Трактористы» 03.00 Х/ф «Моонзунд»1 с. 04.30 Х/ф «Моонзунд»2 с.

06.00 «Особое нение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Расписание судеб» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Дети Ванюхина» 11.00 Х/ф «Честь самурая» 13.00, 18.00 Т/с «Дорогой мой человек» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Самозванцы» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Спорт» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Последний побег»

04.00 ВИА «Пламя»(16+) 04.25 «Очевидное-вероятное» Бермудский треугольник. (12+) 05.25 Т/с «Следствие ведут знатоки»Несчастный случай» 06.55, 16.00, 18.25 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 07.25, 0.55 «Кумиры экрана»(12+) 07.55 Х/ф «Парижанка» 09.20 «О.С.П.-студия»Алексей Булдаков. (16+) 10.00 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.1. (12+) 11.15 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.2. (12+) 12.30 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.3. (12+) 13.30 Х/ф «Пришельцы» 15.15 «О.С.П.-студия»Юлия Меньшова. (16+) 16.30 Х/ф «Чужой звонок» 17.35 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 18.55 «Эта неделя в истории»(16+) 19.25 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 21.20 «О.С.П.-студия»Макс Покровский. (16+) 22.00 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.1. (12+) 23.00 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.2. (12+) 23.55 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.3. (12+) 01.25 Х/ф «Сансет бульвар» 03.15 «О.С.П.-студия»Иван Охлобыстин. (16+)

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Рублевка. Live»Рублевская Лолита»Сироты» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.25 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9»Напарник» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Хмуров» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Человек ниоткуда» 23.35 Т/с «Брат за брата 2» 03.30 «И снова здравствуйте»

06.00 Х/ф «В день свадьбы» 08.00 Х/ф «Фуэте»

04.00 Х/ф «Дикая река» 06.00 Х/ф «Ларри Краун» 07.45 Х/ф «Джон Кью» 09.45 Х/ф «Забытое» 11.25 Х/ф «Держи ритм» 13.35 Х/ф «Влюбленные» 16.00 Х/ф «Кровавый алмаз» 18.35 Х/ф «Императорский клуб» 20.30 Х/ф «Опасный метод» 22.10 Х/ф «Сокровище» 00.00 Х/ф «Светлячки в саду» 01.45 Х/ф «Парфюмер: Исто-

07.00, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.20 «Звездная жизнь. Звездные содержанки» 11.15 Х/ф «Узник замка Иф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Х/ф «Позднее раскаяние» 22.25 «Танцуют все! 6» 03.05 Х/ф «Общая терапия 2» 04.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30, 18.45 Невідомий Чернігів 05.45, 19.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Діагноз: спортсмен 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.40 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Срібна гривня 15.30 Сімейна кухня 18.05 Без проблем? 18.25 Перевтілення 19.35 Меломан

05.10, 6.10 Teen Time 05.15 Адское свидание 06.15, 6.55 Kids` Time 06.20, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35 Подъем 08.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 10.00, 15.55 Т/с «Папины дочки» 14.55 Т/с «Друзья» 18.00, 20.35 Т/с «Воронины» 19.00, 0.55 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Супер Макс» 22.40 Х/ф «Блэйд 2» 01.05 Х/ф «Блэйд 3» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55, 3.50 Зона ночи

рия одного убийцы»

05.00 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 07.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 08.50 Х/ф «Кружение в пределах Кольцевой» 11.00 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 12.50 Х/ф «Девушка и смерть» 15.00 Х/ф «Васильки для Василисы» 17.00 Х/ф «Сокровища О.К.» 19.00 Х/ф «Душка» 21.05 Х/ф «Дом» 23.25 Х/ф «Письма к Эльзе» 01.40 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 03.00 Х/ф «Заза»

03.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 04.55, 17.00 Х/ф «Сокровище Амазонки» 06.45 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 09.10 Х/ф «Последний неандерталец» 11.00 Х/ф «Атака пауков» 13.00 Х/ф «Кабельщик» 15.00 Х/ф «Дрейф» 19.00 Х/ф «Королева проклятых» 21.00 Х/ф «Дитя человеческое»

06.00 М/ф 07.20 Т/с «Следаки» 09.20 Х/ф «Блокада», ч.3 11.15 Х/ф «Наградить (посмертно)» 12.55 «Морские пришельцы» 13.55 «Биология жизни» 14.55 «Погоня за скоростью» 15.50 «Средний танк Т-34» 16.05 «Близкий бобардувальник СУ 2» 16.15 «Тяжелая самоходная установка СУ-152А» 16.25 Х/ф «Торпедоносцы» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 20.00 «Облом UA» 20.30 «Новое Безумное видео» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «Братья Гримм» 23.35 Х/ф «Наемник» 01.20 Х/ф «Афганские рыцари» 02.55 Х/ф «Двойник»

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк»

03.00 Где ты, Украина? 03.55 Мой адрес-Соловки. Зачем переводить Вергилия 04.15 Жар-птица 04.35, 5.00 Зона ночи. Культура 04.40 Усмешник

06.00 Телепузики 06.30 Малыши-твойнята 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 09.00 Ералаш 09.40, 20.55 Страна У 10.40, 0.25 Одна за всех 12.05 Т/с «Ксена-принцессавоин» 13.50, 19.00 Моду народу 15.40 Я права 16.35 Королева бала 17.45 От пацанки до панянки 19.55 Т/с «Два отца и два сына» 21.55 6 кадров 23.25 Т/с «Секс и город» 01.15 Т/с «Закрытая школа» 02.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 02.45 С ночи до утра

06.00 Окончательный вердикт 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.25 Т/с «След» 10.00, 20.00, 22.30 Т/с «Кордон следователя Савельева» 12.05, 4.50 «Пусть говорят. Все могло бы быть иначе» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 4.10 «Говорит Украина» 22.00, 3.40 События дня 00.35 Т/с «Оса» 01.35 Х/ф «У зеркала два лица» 05.40 Серебряный апельсин

05.20 Т/с «Внешнее наблюдение»

06.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 09.20, 13.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 10.15, 10.40, 14.45, 15.10, 18.20, 18.45 Д/ф «Команда спасателей животных» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф «Хранители Южной Африки» 13.55, 17.30 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 19.15, 19.40, 23.00, 23.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 20.10 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 21.05 Д/ф «Планета Земля» 22.00 Д/ф «Амазонка с Брюсом Пэрри» 01.00, 3.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 02.00 Д/ф «Из любви к слонам»

04.05, 20.00 Панорама 04.45, 14.15 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.20 Новости 06.05, 7.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.05 Х/ф «Адъютанты любви» 09.00, 16.40 Камертон. (6+) 09.25 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 09.50, 21.50, 3.10 Белорусское времечко. (12+) 10.45 Секрет фирмы. (12+) 11.10 Х/ф «Исцеление любовью»3 с. 12.05 У рэху iменi твайго. (12+) 12.20, 0.40 Сила веры. (6+) 12.50 Х/ф «Водитель автобуса»1 с. 14.30 Синематека. (6+) 15.10, 2.00 Наши. (6+) 15.20, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.10, 1.35 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 18.20, 2.10 Кошелек и жизнь. (12+) 18.50 Х/ф «Исцеление любовью»4 с. 19.40, 2.40 Сфера интересов. (12+) 20.45, 2.55 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.45 Х/ф «Водитель автобуса»2 с. 23.55 Минск и минчане. (6+) 01.05 Завтра это-мы! (6+)

Телепрограма 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 2.20, 4.20 «Свидетель» 09.00 «Осуди меня» 10.00 «В суд» 11.50 Т/с «Детективы» 12.50, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Лектор» 22.00 Т/с «Назначенный» 23.00 Т/с «Рей Донован» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.40 Т/с «Девять» 02.50 «Реальные преступники» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.50 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 16.35, 2.40, 4.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Реальный сектор

06.00 Курс экстремального вождения: Недостаток внимания. (16+) 06.25 Курс экстремального вождения: Автопожар. (16+) 06.55, 14.00 Голые и напуганные: Страдания в Панаме. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.17. (16+) 08.15 Багажные войны: Дурная кровь. (16+) 08.45 Багажные войны: Пустышка. (16+) 09.10 Город наизнанку: Ледяной город-Торонто. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.7. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.8. (16+) 11.00 Кладоискатели Америки 2, ч.1. (16+) 11.30 Кладоискатели Америки 2, ч.2. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.5. (16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.15. (16+) 13.30, 1.30 Настоящие аферисты, ч.16. (16+) 15.00, 3.15 В погоне за классикой: Где они теперь? (16+) 15.30, 3.45 В погоне за классикой: Классика любой ценой. (16+) 16.00 Махинаторы: Ford Popular. (16+) 17.00 Парни с Юкона: По хрупкому льду. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.18. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.7. (16+) 19.00, 2.20 Грязные деньги: Готов к оплате. (16+) 19.30, 2.50 Грязные деньги: Признак успеха. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Аляска: Сложность обучения. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Калифорния: Эврика. (16+) 22.00 Х/ф 23.00, 4.40 Как устроена Вселенная: Галактики. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.21. (16+) 05.35 Махинаторы: Land Rover Discovery, ч.1. (16+)

06.00, 7.50, 0.55, 2.00, 4.30 Футбол News 06.15, 19.00, 2.15 Мировая игра 06.40 Визитка: Эвертон. Чемпионат Англии 06.55, 4.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.05 Рома-Ювентус. 1/4 фина-

23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Елена Витриченко» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Преступление века 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Костя Цзю. Быть первым 12.45 «Алло, адвокат!» 13.20 «Украина-Европа: маятник Фуко» 14.00, 22.45 НЛО: факты и фальсификация 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Дикие звезды 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Барбара Брыльска, ч.1 21.35 Бывшие жены 00.45 Х/ф «Сладкий трепет» 02.10 Х/ф «Океан мечты» 03.30 Амурные мелодии 04.00 Хрестоматия украинского немого кино

ла. Кубок Италии 09.50 Топ-матч 10.00 Ливерпуль-Астон Вилла. Чемпионат Англии 11.45, 19.30 Footbrazil 12.15 Визитка: Саутгемптон. Чемпионат Англии 12.30 Челси-МЮ. Чемпионат Англии 14.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 14.45 Милан/Специя-Удинезе. 1/4 финала. Кубок Италии 16.30 Чемпионат Италии. Обзор тура 17.10 Тулуза-Монако. Чемпионат Франции 19.55 Швеция-Сенегал. 1/8 финала ЧМ-2002 22.00 Бразилия-Германия. Финал ЧМ-2002 00.05 Бетис-Реал. Чемпионат Испании 02.45 Катанья/СиенаФиорентина. Кубок Италии

07.00, 14.00, 17.50 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.05, 15.10, 2.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 1.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00, 19.00, 4.00 Д/с «Тени Средневековья» 11.00 Д/с «Тайны прошлого» 12.00, 6.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 13.00 Д/ф «Капхенская битва» 16.50, 0.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.00, 20.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 21.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 22.10 Д/с «Миссия Х» 23.10, 3.00 Д/с «Короли Хорватии» 05.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

04.30, 8.15, 13.00, 19.45, 0.30 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. 1/2 финала. Женщины 10.15, 19.15, 0.00 Теннис. Гейм, сет и Матс. Журнал 10.30, 22.00 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. 1/2 финала. Мужчины 15.30 Скипасс. Горнолыжный журнал 15.45 Шары. ЧМ. День 4 00.25 Спорт и Ко. Журнал

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 04.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 7.35 Обзор прессы 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25, 7.40 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.30, 15.50 Т/с «Тайна старого моста» 10.30 Т/с «Монтекристо» 11.30 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.55, 21.30 Деловой мир 12.25 «Вера. Надежда. Любовь» 13.25 Украинского рода 13.45 Т/с «Вечный зов» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30, 04.15 Кто в доме хозяин? 16.50 Х/ф «Майор Вихрь»3 с. 18.35 Финансовая перспектива 19.20 Фестивал юмора «Умора» 20.55 Официальная хроника 21.40, 02.50 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 Итоги 23.20 На слуху 23.45 От первого лица 00.10 Х/ф «Блондинка за углом» 01.20 Новости повтор 01.40 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.55, 4.55 «Служба розыска детей» 04.30 Книга.ua 05.00 М/с «Сандокан»

06.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 5.35 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда»

09.05 «Шесть кадров» 09.55, 17.10 Т/с «Аси» 11.55, 12.55 Т/с «Next 2» 13.55 «Российские семейные драмы» 14.55, 15.50 Т/с «Пончик Люся» 16.45, 4.45 «ТСН. Особое» 20.15 «Вечерний Киев» 22.10, 3.15 Х/ф «Даю год» 00.05 Х/ф «Викинги» 00.55 «Их нравы»

05.30 Т/с «Женщины на грани» 06.15, 19.00 Т/с «Пока станица спит» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Второе дыхание» 13.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.00 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 15.55, 18.05 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Земляк» 02.10 Х/ф «Леди исчезает» 03.35 Д/ф «Высоцкий. Вот и сбывается все, что пророчится...» 04.20 Подробности 04.50 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским»

05.10 «Служба розыска детей» 05.15, 08.45, 12.45 «Факты» 05.45 Свитанок 06.50 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.50, 4.25 Стоп-10 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Литейный» 12.15, 13.00, 22.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50, 20.05 Т/с «Шеф 2» 18.45 Факты. Вечер 00.10 Х/ф «Родственник» 02.00 Т/с «Грозовые ворота» 02.50 Х/ф «Дело чести»

05.45 Х/ф «Американская дочь» 07.20 Х/ф «Кардиограмма любви» 09.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.45 Х/ф «Скарлетт» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Танцуют все! 6» 00.00 Х/ф «Общая терапия 2» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 06.40, 18.20 Культурревю 05.25 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 07.20 Діагноз: спортсмен 07.30 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Серед тижня 15.20 Без проблем? 15.35 Репортаж з коліс 18.05 Чемпіон 18.35 Дорога до храму 18.50 Кримінальний кадр 19.20 Вечірній променад 19.35 Срібна гривня

05.05 «Служба розыска детей» 05.10, 6.10 Teen Time 05.15 Адское свидание 06.15, 6.55 Kids` Time 06.20, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35 Подъем 08.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 10.00, 18.00, 20.35 Т/с «Воронины» 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Папины дочки» 19.00, 0.50 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Супер Макс» 22.40 Х/ф «Блэйд 3»

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

П’ятниця, 24 січня 01.00 Х/ф «13 привидений» 02.30 Т/с «Пан Ам» 03.05, 4.15, 4.25 Зона ночи 03.10 Зима надежды 03.35 Х/ф 04.20 Под знаком беды 04.30 Драй Туча: последние страницы 04.35 Заря вечерняя 04.45, 4.55 Зона ночи. Культура 04.50 Иван Франко

03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

05.20 Т/с «Внешнее наблюдение» 08.30, 19.00, 3.25 «Свидетель» 09.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 12.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Лектор» 16.45 Свидетель 19.30 Х/ф «Консервы» 22.00 Х/ф «Шестой день» 00.10 Х/ф «Телохранитель» 02.00 Т/с «Следствие ведет Да 06.00 Телепузики Винчи» 06.30 Малыши-твойнята 03.55 «Реальные преступники» 07.20 М/с «Лалалупси» 04.25 «Вещественное доказа07.45 Мультик с Лунтиком тельство» 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 09.00 Ералаш 09.50 Страна У 10.50, 0.25 Одна за всех 06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 12.15 Т/с «Ксена-принцесса11.30, 12.30, 13.30, 14.30, воин» 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 14.00 Моду народу 22.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 15.50 Я права 4.30, 5.30 Время. Важно 16.45 Королева бала 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 0.15, 17.55 От пацанки до панянки 2.35, 3.35 Бизнес-время 19.00 Икона стиля 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 20.10 Х/ф «Гарфилд» Местное время 21.40 6 кадров 06.55, 8.50, 0.55 Обзор прессы 22.25 Смешнее, чем кролики 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 23.25 Т/с «Секс и город» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 01.15 Т/с «Закрытая школа» 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 02.00 Т/с «Кремлевские 1.00 Время новостей курсанты» 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.40, 02.45 С ночи до утра 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 06.00 Окончательный вердикт 07.40 Автопилот-новости 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 Со07.45, 18.20, 0.20, 6.20 Время бытия спорта 07.30 Чистосердечное при07.55, 9.10, 13.10 Погода на знание курортах 08.00 Т/с «Супруги» 08.45 Трансмиссия-новости 09.10, 14.10, 17.20, 22.30 Т/с 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент «След» 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 10.00 Т/с «Кордон следователя 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 6.00 Савельева» Время. Итоги дня 16.00, 3.45 Критическая точка 16.35 Лесной патруль 19.20, 4.30 «Говорит Украина» 17.35 Не первый взгляд 21.00 История криминали18.35 Реальный сектор стики 19.00 Время новостей, 1 блок 22.00, 3.15 События дня 19.30 Время новостей, 2 блок 23.20 Т/с «Оса» 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 01.30 Х/ф «Внезапная смерть» 22.10 Особый взгляд 05.55 Серебряный апельсин 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 4.40 Жизнь интересна

02.00 Х/ф «С тех пор, как мы вместе»

Коридоры времени» 15.20 «О.С.П.-студия»Макс Покровский. (16+) 04.00 «Утро России» 16.00 Новогодний «Голубой 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей 06.00 «Настроение» огонек 1964», ч.1. (12+) судьбы» 08.10 М/ф «Волшебные очки» 17.00 Новогодний «Голубой 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 08.20, 17.00 «Доктор И...» огонек 1964», ч.2. (12+) 08.45, 17.50, 5.30 М/с «Легенда 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести- 04.00 «НТВ утром» 17.55 Новогодний «Голубой Москва о Зорро» 06.10 Т/с «Рублевка. огонек 1964», ч.3. (12+) 09.50 «Вся Россия» 09.10, 15.20 Д/ф «Воры и соLive»Сунь»Гриша» 18.55 «Кумиры экрана»(12+) 10.00 «Убийцы из космоса» кровища» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 19.25 Х/ф «Сансет бульвар» 11.00 «О самом главном» 09.55 «Приглашает Б. «Сегодня» 21.15 «О.С.П.-студия»Иван 12.15 Дневник Сочи 2014 Ноткин»С. Безруков 08.25 «Очная ставка» Охлобыстин. (16+) 12.50 Вести. Дежурная часть 10.20 Д/с «Дом на набереж09.25 Спасатели 22.00, 23.25 Т/с «Следствие 13.00 Т/с «Тайны института ной» 09.55 Т/с «Улицы разбитых ведут знатоки»Он где-то благородных девиц» 10.45 Д/ф «Жизнь как жизнь. фонарей 9»Адреналин» здесь» 14.00 Т/с «Кукушка» Чистые помыслы» 11.35 «До суда» 01.25 Х/ф «Пoющие под 15.35 «Особый случай» 11.30, 14.30, 17.30, 23.15 12.35 Суд присяжных дoждем» 16.30 «Смеяться разрешается» 13.35, 16.35 Обзор. ЧрезвычайСобытия 03.20 «О.С.П.-студия»Дмитрий 18.50 «Прямой эфир» 11.50 Х/ф «Золотая цепь» ное происшествие Дибров. (16+) 19.55 Т/с «Две зимы и три 13.15 М/ф «Рождественская 14.30 «Суд присяжных. Окончалета» сказка», «Тигренок в тельный вердикт» 21.50 «Живой звук» чайнике» 15.40 «Дело врачей» 23.30 Х/ф «Дуэнья» 13.35 Временно доступен. 17.35 «Прокурорская про01.15 Х/ф «Преступная Нонна Гришаева верка» страсть» 14.50, 20.00 Город новостей 18.45 «Говорим и показываем» 04.00, 12.10 Х/ф «Влюбленные» 15.05 «Наша Москва» 19.40 Х/ф «Ванечка» 06.25, 18.20 Х/ф «Сокровище» 16.00 М/ф «Чудо-мороз» 21.45 «Жизнь как песня: Стас 08.20 Х/ф «Призрачный 16.20 Д/ф «Автограф для Пьеха» гонщик» Леонида Куравлева» 22.55 Т/с «Брат за брата 2» 10.30 Х/ф «Призрачный 18.15, 4.35 Д/ф «Самоцветы. 00.50 «Школа злословия» гонщик 2» 05.45 М/ф Фабрика звезд Юрия 01.35 Т/с «Таксистка 4» 14.35 Х/ф «Огненная стена» 10.20 Х/ф «Сильная личность Маликова» 16.25 Х/ф «Императорский из 2 «А» 19.10, 1.35 «Право голоса» клуб» 11.30, 15.45 Х/ф «Шутка за 20.20 Х/ф «Робот» 20.20 Х/ф «Семь жизней» шуткой» 23.40 «Добрый вечер, Москва!» 12.25, 2.35 Т/с «Клон» 22.40 Х/ф «Парфюмер: История 01.10 «Спешите видеть!» одного убийцы» 16.40 Х/ф «Левша» 06.00 Х/ф «Дон Кихот» 02.25 «Дом вверх дном» 01.10 Х/ф «Возвращение 18.15 Х/ф «Когда я стану 08.00 Х/ф «Черный аист» 03.10 «Хроники московского Супермена» великаном» 10.00 Х/ф «Сочинение ко Дню быта. Синтетическое 19.45 Т/с «Желанная» Победы» счастье» 21.25 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 12.00 Х/ф «Трактористы» 03.50 «Смех с доставкой на 22.50 Х/ф «Аллегро с огнем» 13.30, 01.30 Т/с «Рэкет» дом» 00.20 Х/ф «Год Собаки» 15.00 Х/ф «Моонзунд»1 с. 01.30 Х/ф «Романс о влюблен- 16.30 Х/ф «Моонзунд»2 с. 05.00 Х/ф «Васильки для ных» 18.00 Х/ф «Степень риска» Василисы» 04.05 Киноляпы 20.00 Х/ф «Торпедоносцы» 07.00 М/ф «Карлик Нос» 22.00 Х/ф «Три женщины и 09.00 Х/ф «Заза» мужчина» 11.00 Х/ф «Год Собаки» 04.00, 7.00, 10.00, 13.00 00.00 Д/ф «Воспоминание» 13.25 Х/ф «Русалка» Новости 03.00 Х/ф «Копилка»1 с. 15.20 Х/ф «Реальный папа» 04.05, 7.15 «Доброе утро» 04.30 Х/ф «Копилка»2 с. 17.00 Х/ф «Рябиновый вальс» 07.50 «Доброго здоровьица!»с 06.00 «Особое 19.00 Х/ф «Свидание» Г. Малаховым мнение»Экономические 20.50 Х/ф «Елки 2» 08.35 «Жить здорово!» новости» 22.50 Х/ф «Ржевский против 09.45 «Истина где-то рядом» 07.00 М/ф Наполеона» 10.15 «Контрольная закупка» 08.00 «Вечерние Новости из 00.40 Х/ф «Русский треуголь10.50 «Модный приговор» Америки» 04.00 Новогодний «Голубой ник» 12.00 Другие новости 09.00, 17.00 Т/с «Расписание огонек 1982», ч.1. (12+) 03.00 Х/ф «На ощупь» 12.20 «Понять. Простить» судеб» 05.15 Новогодний «Голубой 13.15 «Время обедать!» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Дети огонек 1982», ч.2. (12+) 14.00 «Они и мы» Ванюхина» 06.30 Новогодний «Голубой 15.00 «В наше время» 11.00 Х/ф «Последний побег» огонек 1982», ч.3. (12+) 16.00 Вечерние Новости 13.00, 18.00 Т/с «Дорогой мой 07.30 Х/ф «Пришельцы» 16.40 «Жди меня» человек» 09.15 «О.С.П.-студия»Юлия 03.00, 11.00 Х/ф «Кабельщик» 17.45 «Человек и закон» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «СамоМеньшова. (16+) 05.00 Х/ф «Король бойцов» 19.00 «Время» званцы» 10.00, 12.25 «Голубой 07.00 Х/ф «Атака пауков» 19.30 «Поле чудес» 15.00, 23.30 «Городские легеногонек»Лучшее. (12+) 09.00 Х/ф «Дрейф» 20.40 Новый год на Первом ды»(12+) 10.30 Х/ф «Чужой звонок» 13.00 Х/ф «Транзит» 23.05 Х/ф «Охотник» 15.30, 23.00 «Американский 11.35 «И никуда уже не 15.00 Х/ф «Дитя человеческое» 01.00 Х/ф «Гонка с преследоликбез»Спорт» деться...»Концерт И. 17.00 Х/ф «Не оставляющий ванием» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в Корнелюка. (12+) следа» 02.25 Х/ф «Шанс» мире» 12.55, 0.55 «Эта неделя в 19.00 Х/ф «Никогда не 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое истории»(16+) сдавайся» мнение» 13.25 Х/ф «Пришельцы 2: 21.00 Х/ф «Телохранитель»

06.00 М/ф 07.20 Т/с «Следаки» 09.20 Х/ф «Блокада», ч.4 10.35 Х/ф «Торпедоносцы» 12.50 «Маски-шоу» 14.50 «Облом UA» 16.20 Х/ф «Мужество под огнем» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Х/ф «Братья Гримм» 21.15 Х/ф «Близкие враги» 23.00 Х/ф «Фар Край» 01.00 Х/ф «Поезд дальше не идет» 02.15 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 09.20, 13.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 10.15, 10.40, 14.45, 15.10 Д/ф «Команда спасателей животных» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф «Хранители Южной Африки» 13.55, 17.30 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 19.15 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 20.10 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 21.05 Д/ф «Жизнь» 22.00 Д/ф «Королева морских дьяволов» 23.00, 2.00 Д/ф «Приключения в Серенгети» 01.00, 3.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

06.00 «Такова спортивная жизнь. Инна Бочарова» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Преступление века 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Бывшие жены 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 13.30 «Цивилизация Incognita» 14.00 НЛО: факты и фальсификация 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Дикие звезды 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Барбара Брыльска, ч.2 21.35 Белка, Стрелка и другие 22.45 Правдивые истории 00.30 «Выходной, после полуночи» 01.15 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 02.30 Амурные мелодии 03.30 ТВ про ТВ. Операторы. Владислав Степаненко 04.00 Птицы гнезда Марии

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.25 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00 Т/с «Кто в доме хозяин» 17.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН-2013» 23.40 «УсоЛапоХвост» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.50 «Ночная жизнь»

08.10 Х/ф «Адъютанты любви» 09.00 Камертон. (6+) 09.25 Кошелек и жизнь. (12+) 09.50 Белорусское времечко. (12+) 11.10 Х/ф «Исцеление любовью»4 с. 12.00, 2.15 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (12+) 12.30, 16.40 «XХL Woman TV»Женский журнал. (12+) 12.55 Х/ф «Водитель автобуса»2 с. 14.15 Сфера интересов. (12+) 14.30 Синематека. (6+) 15.10 Наши 15.20, 21.25 Х/ф «Затмение» 16.10 Белорусская кухня. (6+) 17.05, 0.55 Песни прошлого века. (6+) 18.20, 1.50 Журналистское расследование. (12+) 18.45 Х/ф «Исцеление любовью»5 с. 19.40 БеларусьLIFE. (12+) 20.45 Наши. (6+) 20.55, 2.40 Итоги недели 22.15, 3.05 Репортер. (12+) 22.55 Х/ф «Зорка Венера» 00.30 Судьба гигантов. (12+)

06.00 В погоне за классикой: Где они теперь? (16+) 06.25 В погоне за классикой: Классика любой ценой. (16+) 06.55, 14.00 Парни с Юкона: По хрупкому льду. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.18. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: Аляска: Сложность обучения. (16+) 09.10 Как устроена Вселенная: Галактики. (16+) 10.05 Грязные деньги: Готов к оплате. (16+) 10.35 Грязные деньги: Признак успеха. (16+) 11.00 Х/ф 12.00, 0.00 Top Gear, ч.6. (16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.17. (16+) 13.30, 1.30 Настоящие аферисты, ч.18. (16+) 15.00, 3.15 Автомобильные торги в Техасе: Заколдованные машины. (16+) 16.00 Махинаторы: ШевролеКорвет Стингрей. (16+) 17.00 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (16+) 04.05, 20.00 Панорама 18.00, 4.10 Как это сделано?, 04.45, 10.45 Тэлефiльм АТН ч.19. (16+) цыкла «Зямля беларуская» 18.30 Как это устроено?, ч.8. 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, (16+) Беларусь! (6+) 19.00, 2.20 Кладоискатели 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, Америки: Прибыль из 18.00, 0.10 Новости особняка. (16+) 06.05, 7.05, 14.10 (12+) 19.30, 2.50 Кладоискатели 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) Америки: Не убоюсь зла.

ЗАЯВА ПРО НАМІРИ 1. Інвестор (замовник) — ПАТ «Облтеплокомуненерго». Поштова адреса: вул. Комсомольська, 55 Б, м. Чернігів, Чернігівської області, 14000; 2. Місце розташування майданчика реконструкції — вул. Генерала Бєлова, 6 А, V мікрорайон у м. Чернігові; 3. Характеристика діяльності — реконструкція існуючої котельні без зміни зовнішніх геометричних параметрів; заміна існуючих котлів «ТВГ-8М» (4 шт.) на газові водогрійні котли «Riello RTQ 10000» з модульними пальниками DB 12 SE для теплопостачання — 4шт. Технічні і технологічні дані: загальна потужність котельні після реконструкції не збільшиться — 40 мВт; 4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності — надання потреб у теплопостачанні житлових мікрорайонів. 5. Потреба в ресурсах при експлуатації: земельних — існуюча котельня розташована земельній ділянці ПАТ «Облтеплокомуненерго» (державний акт на право постійного користування землею), потреба в додатковому відведенні земельних ресурсів відсутня; сировинних — немає потреби; енергетичних (паливо, електроенергія, тепло) — потреба в газовому паливі не збільшується — 3 11300 тис. м /рік; водних — водозабезпечення та водовідведення побутових стоків котельні передбачається із застосуванням міських мереж за існуючим договором із КП «Чернігівводоканал» від 2.07.1998 р; трудових — робітники ПАТ «Облтеплокомуненерго». 6. Транспортне забезпечення (при будівництві і експлуатації) — існуюча проїзна частина вул. Бєлова; 7. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за варіантами — у проекті будуть враховані екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні, містобудівельні й територіальні обмеження згідно з чинними нормативними документами: — ДСП-201-97 (п. 8.4. «При оцінці забруднення атмосферного повітря населених місць допустимим та безпечним для здоров’я людей приймається рівень, при якому концентрації окремих забруднюючих речовин, а також сумарні показники забруднення не перевищують встановлених гігієнічних нормативів допустимого вмісту (ГДК, ОБРД, ГДЗ») — гранично допустимі концентрації забруднюючих речовин — двоокису азоту 0,2 мг/м3, окису вуглецю — 5,0 мг/м3; 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка й захист території за варіантами — не потребує. 9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві й експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — не впливає; повітряне — вплив при експлуатації котельного обладнання в межах нормативного; водне — скид побутових стоків — у каналізаційні мережі за договором; ґрунт — порушення родючого шару ґрунту відсутнє, так як будівельні роботи будуть проводитися всередині існуючого приміщення котельні; рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти — не впливає; навколишнє соціальне середовище (населення) — не впливає; навколишнє техногенне середовище — не впливає. 10. Відходи виробництва й можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення — тверді побутові відходи — на міський полігон ТПВ за існуючим договором. 11. Обсяг виконання ОВНС — у відповідності до вимог ДБНА.2.2-1-2003. 12. Участь громадськості — публікація в засобах масової інформації заяви про екологічні наслідки діяльності. Із пропозиціями та зауваженнями звертатися до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Комсомольська, 19) за тел. 4-42-67.

(16+) 20.00 Системы управления, ч.2. (16+) 21.00 Чудеса Вселенной: Посланники. (16+) 22.00 Переломный момент, ч.1. (16+) 23.00, 4.40 Наука магии: Машина вуду. (16+) 23.30, 5.05 Наука магии: Бомба из сухого льда. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.22. (16+) 05.35 Махинаторы: Land Rover Discovery, ч.2. (16+)

06.00, 7.50, 0.25, 1.30, 2.35, 3.45 Футбол News 06.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 06.45, 11.45 Мировая игра 07.15 Footbrazil 07.45, 9.50, 16.00, 21.15 Топматч 08.05 Милан/Специя-Удинезе. 1/4 финала. Кубок Италии 10.00 Реймс-Лион. Чемпионат Франции 12.15 Ман Сити-Кардифф. Чемпионат Англии 14.00 Визитка: Халл Сити. Чемпионат Англии 14.15 Рома-Ювентус. 1/4 финала. Кубок Италии 16.15 Futbol Mundial 16.45 Суонси-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 18.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 19.00 Мир Премьер-лиги 19.30 Катанья/Сиена-Фиорентина. Кубок Италии 21.25 Боруссия (М)-Бавария. Чемпионат Германии 23.25 Предисловие к ЧМ-2006 23.35 Хорватия-Австралия. ЧМ-2006 01.45 Чехия-Гана. ЧМ-2006 04.00 Вест Бромвич-Эвертон. Чемпионат Англии

07.00, 14.10, 17.50 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.05, 15.15, 2.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 1.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.10, 19.00, 4.00 Д/с «Тени Средневековья» 11.00 Д/ф «Первый Иисус» 12.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 13.10, 6.00 Д/с «Миссия Х» 17.00, 0.00, 22.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 21.00 Д/с «Тайны прошлого» 23.00, 3.00 Д/с «Короли Хорватии» 05.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

07.00 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. Парный разряд. Финал. Женщины 08.45, 10.30, 13.00, 21.00, 22.00 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. 1/2 финала. Мужчины 10.15, 19.15, 0.00 Теннис. Гейм, сет и Матс. Журнал 13.45, 19.45 Скипасс. Горнолыжный журнал 14.00, 20.00, 0.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Саппоро (Япония). Квалификация 15.00 Горные лыжи. Кубок мира. Китцбюэль. Суперкомбинация. Супер-гигант. Мужчины 15.45 Горные лыжи. Кубок мира. Китцбюэль. Суперкомбинация. Слалом. Мужчины 16.45 Шары. ЧМ. 1/4 финала 01.30 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 01.45 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. 1/2 финала. Женщины

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

Субота, 25 січня Заява про екологічні наслідки діяльності КП «Чернігівбудінвест» (замовник) планує в 2014 році будівництво автомобільної газонаповнювальної компресорної станції (АГНКС) з блоком сервісного обслуговування на земельній ділянці, котра знаходиться по проспекту Миру (шлях на Гомель) у м. Чернігові. Інвестором даного будівництва виступає ТОВ «ТЕКССИЛ». Функціональне призначення АГНКС — заправка автомобілів стисненим природним газом. Потужність її становить 650 нм куб./год, або 250 заправок на добу. Сервісне обслуговування автомобілів передбачає: — автомийка — 1 пост; — шиномонтаж — 1 пост. Для роботи зазначеного об`єкта передбачається: — водопостачання від існуючого водопроводу Ф 150 мм; — скидання господарсько-побутових стічних вод в існуючий каналізаційний колектор Ф 400 мм; — опалення від побутового електрокотла. Для забезпечення нормативного стану навколишнього середовища передбачається застосування технологічних рішень з використанням нових технологій, обладнання з високим ККД. Викиди в атмосферу становлять: NO2 — 0,00046 т/рік, СО — 0,014 т/рік, метан — 1,89 т/рік., етантіол (етилмеркаптан) — 0,00004 т/рік. За результатами розрахунків, розсіювання ЗР в атмосфері максимальні концентрації шкідливих викидів на межі СЗЗ, з урахуванням фонових, не перевищують ГДК. На автомийці передбачена система оборотного водопостачання з установкою для очищення води УОВС-1К Q= 1 м³ /год. Для очищення поверхневих дощових стоків передбачено спорудження очисних споруд «ОЛВ-5» потужністю 5,0 л/сек. Відстань від місця будівництва АГНКС до перспективної житлової та громадської забудови витримана у відповідності з санітарними нормами і вимогами ДБН 360-92** та ГОСТ 17.2.3.01-78 «Охрана природы. Атмосфера. Правила контроля качества воздуха населенных пунктов». Адміністрація КП «Чернігівбудінвест» зобов’язується виконувати проектні рішення у відповідності з нормами і правилами охорони навколишнього природного середовища та вимогами екологічної безпеки на всіх етапах будівництва даного об`єкту. Керівництво ТОВ «ТЕКССИЛ» зобов’язується виконувати ці вимоги в процесі експлуатації об`єкту. ЛУТЧЕНКО В.М., в.о. директора КП «Чернігівбудінвест»

06.00 Итоги

06.00 Х/ф «Дети капитана Гранта» 07.20 М/с «Робин Гуд» 08.30 «АБВГДейка» 09.05 «Православная энциклопедия» 09.30 «Русский вопрос» 10.10, 10.50 «Фабрика советских грез» 11.30, 14.30, 0.05 События 11.45 Анжелика Варум и Леонид Агутин «Сто вопросов взрослому» 12.20 М/ф «Играй, моя дудочка» 12.35 «Хроники московского быта. Молодой муж» 13.15 Х/ф «Вертикаль» 14.45 Таланты и поклонники. В. Высоцкий 16.00, 5.35 М/ф «Почему у елочки колючие иголочки», «Настоящий медвежонок» 16.15 Х/ф «Золотая цепь» 17.45, 3.50 Т/с «Аляска Кид» 19.25 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.50 Приют комедиантов. «С днем рождения, «Мосфильм!» 23.25 Д/ф «Владимир Высоцкий. Не сыграно, не спето» 00.20 Х/ф «Парень из нашего города» 01.45 Д/ф «Николай Крючков. Парень из нашего города» 02.25 Клуб юмора 03.10 «Хроники московского быта. Градус таланта»

04.00, 8.00, 10.00 Новости 04.10 «Гении и злодеи» 04.35 Х/ф «Чудный характер» 06.00 «Играй, гармонь любимая!» 06.40 «Смешарики. Новые приключения» 06.50 «Умницы и умники» 07.45 «Слово пастыря» 08.15 «Смак» 08.55 «Леонид Ярмольник. «Я-счастливчик!» 10.15 «Идеальный ремонт» 11.25 «Ледниковый период» 14.45 «Голливудские грезы Родиона Нахапетова» 16.00 Вечерние Новости 16.15 «Угадай мелодию» 17.00 «Минута славы. Дорога на Олимп!» 19.00 «Время» 19.20 Ко дню рождения В. Высоцкого. «Своя колея» 21.15 Х/ф «Где-то»

06.15 Х/ф «Блондинка за углом» 07.50, 00.50 Смех с доставкой на дом

23.15 Х/ф «Мир кормана» 01.00 Х/ф «Кто стучится в дверь ко мне...» 02.30 Х/ф «Маленькие трагедии. Каменный гость»

04.00 Х/ф «Гувернантка» 05.35, 6.15 Х/ф «Преступная страсть» 06.00, 9.00, 12.00 Вести 07.45 «Планета собак» 08.15 «Субботник» 09.10, 12.20 Вести-Москва 09.25 «Хулио Иглесиас. Жизнь продолжается» 10.35 Х/ф «Где вы, рыцари?» 12.30 «Честный детектив» 13.00 «Городок» 13.25 «Субботний вечер» 15.40 «Кривое зеркало» 18.00 Вести в субботу 18.45 Х/ф «Незабудки» 22.40 Х/ф «Майский дождь» 00.20 Х/ф «Жених» 02.05 «Кто не пускает нас на Марс?» 02.55 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Там, на неведомых дорожках» 11.35 Х/ф «Шутка за шуткой» 12.30 Т/с «Профессия-следователь» 17.15 Т/с «Сезон охоты» 21.50 Т/с «Сезон охоты 2» 02.25 Х/ф «Один из нас» 04.05 Киноляпы

06.00 Х/ф «Снегурочка» 07.30, 9.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 1.30 Х/ф «Анна на шее» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером»В. Полянский 13.00, 0.30 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Крутятся диски» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.30 Х/ф «Сирано де Бержерак» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Марк Твен», ч.2 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым»Франция», ч.3. (12+)

WWW.VID.CN.UA

08.30 Барышня и кулинар 09.10 Армия 09.20 Православный вестник 09.45 Моменты жизни 10.50 Х/ф «Нормандия-Неман» 13.00, 03.20 Театральные сезоны 13.55 Баскетбол. Чемпионат Украины. Суперлига 16.10 В гостях у Д. Гордона 17.10 Украинский акцент 17.30 Золотой гусь 17.55 Концертная программа «Новый год на Первом» 20.45 Слово регионам 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.35 Без цензуры 22.00 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Гранд-шоу М. Поплавского «Обреченный на любовь» 01.45 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 02.30 «Вера. Надежда. Любовь» 04.05 «Предвечерье» 05.05 М/с «Сандокан»

06.20 «Светская жизнь» 07.00 «Кто там?» 08.05, 8.30 М/с «Король-Лев. Тимон и Пумба» 08.55 М/ф «Энгри бердс» 09.05 М/ф «Маша и медведь» 09.25, 10.45 Х/ф «Сваты» 12.05, 13.20 Х/ф «Сваты 2» 14.30 «Новогодний Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 4» 19.30 «ТСН» 20.00 «Вечерний квартал» 22.10 Х/ф «Трое и Снежинка» 00.25 Х/ф «Во имя короля» 02.30 Х/ф «Двенадцать стульев» 05.20 М/ф

06.15 Т/с «Пока станица спит» 07.00 Х/ф «Не может быть» 08.55 «Школа доктора Комаровского»

19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 3.00 Х/ф «Снежная королева» 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Супергерои нации» 23.30, 5.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым»Испания, Валенсия»(12+) 01.00 «Городские легенды»(12+)

05.10 «Женский взгляд» 06.00, 8.00, 11.00, 14.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Александр Журбин. Мелодии на память 12.05 Т/с «Адвокат»День книголюба», «Аполлон» 14.25 Очная ставка 15.30 «Наши»со Львом Новоженовым» 16.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 17.50 «Новые русские сенсации» 18.45 Ты не поверишь! 19.40 Х/ф «Волчий остров» 21.35 Т/с «Ржавчина»Пост» 23.30 «ДНК» 00.25 «Судебный детектив» 01.35 Т/с «Таксистка 4»

06.00 Х/ф «Степень риска» 08.00 Х/ф «Торпедоносцы» 10.00 Х/ф «Три женщины и мужчина» 12.00 Д/ф «Воспоминание» 13.30 Т/с «Рэкет» 15.00 Х/ф «Копилка»1 с. 16.30 Х/ф «Копилка»2 с. 18.00 Х/ф «Интервенция» 20.00 Х/ф «Орландо» 22.00 Х/ф «Убить Лицедея» 00.00 Х/ф «Приезжайте на Байкал» 01.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 03.00 Х/ф «Рабэ вумэн» 04.30 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря»

09.45 Х/ф «Жизнь после жизни» 11.45 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 13.15 «Юрмала» 16.00 Х/ф «Мамина любовь» 18.00, 20.30 Т/с «Я буду ждать тебя всегда» 20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Цветы зла» 02.00 Подробности 02.30 Т/с «Земляк» 04.45 Д/ф «Высоцкий. Последний год»

05.00 «Факты» 05.10 Про-Ziкаве.ua 05.30 Свитанок 06.50 Замоченые 08.00 Легкие деньги 08.30 Розыграш 08.55 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.40 Так$и 11.05 Т/с «Встречное течение» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 19.55 Т/с «Привет от «Катюши» 23.50 Т/с «Грозовые ворота» 03.30 Х/ф «Сказ про Федотастрельца»

05.40 Х/ф «Берегите мужчин» 06.55 «Караоке на Майдане» 07.50 «Едим дома» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.50 «УсоЛапоХвост» 10.15 Х/ф «Бинго-Бонго» 12.30 «Танцуют все! 6» 16.05 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 18.00 Х/ф «Бабье лето» 21.45 Х/ф «Не торопи любовь» 23.50 Х/ф «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 01.40 Х/ф «Кардиограмма любви» 03.10 Ночной эфир

04.00, 6.25 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 04.30 Х/ф «Чужой звонок» 05.35 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 06.55, 18.55 «Эта неделя в истории»(16+) 07.25 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 09.20 «О.С.П.-студия»Макс Покровский. (16+) 10.00 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.1. (12+) 11.00 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.2. (12+) 11.55 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.3. (12+) 12.55, 0.55 «Кумиры экрана»(12+) 13.25 Х/ф «Сансет бульвар» 15.15 «О.С.П.-студия»Иван Охлобыстин. (16+) 16.00, 17.25 Т/с «Следствие ведут знатоки»Он где-то здесь» 19.25 Х/ф «Пoющие под дoждем» 21.20 «О.С.П.-студия»Дмитрий Дибров. (16+) 22.00 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.1. (12+) 23.40 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.2. (12+) 01.35 Х/ф «Соседка» 03.20 «О.С.П.-студия»Максим Леонидов. (16+)

04.00 Х/ф «Огненная стена» 06.00 Х/ф «Оксана в стране чудес» 08.00 Х/ф «Тайна Мунакра» 10.00 Х/ф «Труп невесты» 12.00 Х/ф «Семь жизней» 14.30 Х/ф «Возвращение Супермена» 17.30 Х/ф «Исходный код» 19.10 Х/ф «Подержанные львы» 21.30 Х/ф «Любовь» 00.00 Х/ф «Вундеркинды» 02.00 Х/ф «Слава»

05.30 Х/ф «Праздник Нептуна» 07.00 Х/ф «Рябиновый вальс» 09.00 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 11.00 Х/ф «Остров погибших кораблей» 13.40 Х/ф «Елки 2» 15.30 Х/ф «Сокровища О.К.» 17.30 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 19.00 Х/ф «Дом» 21.20 Х/ф «8 первых свиданий»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 15.35 Невідомий Чернігів 05.25 Гастролер 05.40 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 З перших уст 06.45 Дорога до храму 07.20 Кримінальний кадр 07.30 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Культур-ревю 18.10 Срібна гривня 18.25 Діагноз: спортсмен 18.40 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

06.45 М/с «Джуманджи» 08.10 М/с «Том и Джерри» 10.00 Файна Юкрайна 12.00 Уральские пельмени 14.10 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «Приключения Тинтина» 20.10 Х/ф «Парк Юрского периода» 22.50 Х/ф «13 привидений» 00.45 Уже который день 01.50 Х/ф «Корабль-призрак» 03.15, 4.15 Зона ночи 03.20 Благославляю и молюсь 03.45 Митрополит Дмитрий Могила 04.20 Выше неба 04.50, 5.30 Зона ночи. Культура 04.55 Быстротечный сон

06.00 М/ф «Как казаки...» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком

23.00 Х/ф «На ощупь» 01.10 Х/ф «Праздник взаперти» 03.00 Х/ф «Не ходите, девки, замуж»

03.00 Х/ф «Король бойцов» 05.00 Х/ф «Не оставляющий следа» 07.00 Х/ф «Транзит» 09.00 Х/ф «Телохранитель» 11.00 Х/ф «Девятки» 13.00 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит» 15.00 Х/ф «Хэнкок» 17.00 Х/ф «Санктум» 19.00 Х/ф «Замерзшие» 21.00 Х/ф «Ангел мести»

06.00 М/ф 07.30 Х/ф «Сыщик» 10.15 Т/с «Боец» 22.00 Х/ф «Антиснайпер. Двойная мотивация» 23.50 Х/ф «Ужасная ловушка» 01.30 Х/ф «Мужество под огнем» 03.20 Х/ф «Бравые парни»

04.00, 4.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 6.30, 7.00, 7.30, 7.55 Д/ф «Зоопарк» 08.25, 20.10, 0.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 09.20, 10.15 Д/ф «Природа Британии» 11.05, 11.30, 12.00, 12.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 13.00 Д/ф «Дневник орангутана» 13.55, 19.15 Д/ф «Планета Земля» 14.45, 15.45 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 16.35 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 17.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 18.20 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 21.05 Д/ф «Приключения в Серенгети» 22.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 23.00 Д/ф «Амазонка с Брюсом Пэрри» 01.00, 3.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 02.00 Д/ф «Прыгунчики-лесные эльфы»

09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 10.55 М/с «Микрополис» 12.15 Осторожно, дети! 13.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 16.55, 0.45 Х/ф «Деревенщина из Беверли-Хиллз» 18.45 Х/ф «Гарфилд» 20.05 Т/с «Два отца и два сына» 21.05 6 кадров 22.05 Райцентр 23.00 Х/ф «Детские игры» 02.10 С ночи до утра

07.00, 19.00, 3.20 События 07.10, 08.10 Т/с «Интерны» 10.00 Один за сто часов 11.00 Т/с «Счастье есть» 15.00, 19.20 Т/с «Дорога в пустоту» 21.30, 5.00 Х/ф «Географ глобус пропил» 00.15 Х/ф «Свои дети» 02.00 Х/ф «Лабиринты лжи»1 с. 03.40 Х/ф «Лабиринты лжи»2 с.

04.45 Т/с «Лектор» 07.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 11.30 «Вещественное доказательство» Проклятие Святой Троицы 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.45 «Правда жизни. Профессии» 14.15 «Братан-Ботан» 14.45 Х/ф «Суррогатная мать 2» 16.50 Х/ф «Шестой день» 19.00 Т/с «Тайны следствия 10» 23.00 Т/с «Висяки» 02.25 Х/ф «Телохранитель» 04.05 «Вещественное доказательство»

03.50, 20.00 Панорама 04.30, 10.45 Наши. (6+) 04.40, 2.30 Iснасць. (6+) 05.05 «Славянский базар-2011»(12) 06.40 Х/ф «Зорка Венера» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 2.55 Муз/ф «Проданный смех»1 с. 09.15 М/ф 09.25 Завтра-это мы! (6+) 09.50 Секрет фирмы. (6+) 10.05 Здоровье. (6+) 11.10, 22.45 Белорусская кухня. (6+) 11.40, 16.40 (12+) 12.05 Наперад у мiнулае. (6+) 12.35, 23.10 Минск и минчане. (6+) 13.00, 2.05 Фактор силы. (12+) 13.25 Коробка передач.(6+) 14.10 Таможенный союз. (6+) 14.40 Обратный отсчет. (6+) 15.05 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 15.35 Вокруг планеты. (6+) 16.10, 23.35 Беларусь 24. События недели. (6+) 17.10, 0.55 Выше крыши. (6+) 17.35, 0.00 Д/ф «Мистические истории» 18.25 «Славянский базар-2011»(12+) 20.40 БеларусьLife. (12+) 21.00 Х/ф «Охота на последнего журавля» 01.20 Вокруг планеты. (12+)

06.00, 11.30 Быстрые и громкие: Блестящий Copo Camaro. (16+) 06.55, 1.55 Парни с Юкона: Свежая кровь. (16+) 07.50, 2.50 Х/ф 08.45, 4.40 Багажные войны: Дурная кровь. (16+) 09.10, 5.05 Багажные войны: Пустышка. (16+) 09.40 Кладоискатели Америки 2, ч.1. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки 2, ч.2. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: В Филадельфии всегда денежно. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Каролин выбирает без верха. (16+) 12.30 В погоне за классикой: Скоростной пробег. (16+) 13.00 В погоне за классикой: Возвращение на пляж. (16+) 13.30 Махинаторы: пятерка лучших: Американские

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.30, 3.30, 4.30, 5.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 0.00 Местное время 06.45, 7.10, 8.15, 18.25, 23.45, 0.20, 3.25, 6.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 1.15, 3.20, 5.40 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.15, 3.35 Бизнес-время 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 0.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 4.35 Укравтоконтинент 10.35, 2.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 1.40 Кабинеты 21.10, 0.35, 5.15 Большая политика 21.35, 3.00 Окно в Америку 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Последнее метро» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Преступление века 10.00 «Светские хроники» 10.55 Х/ф «Игра в шиндай» 13.30 За семь морей 14.00 Правдивые истории 15.15, 0.00 «Мелодия двух сердец», ч.3 16.50, 5.25 «Ронин» 17.35 «Алло, адвокат!» 18.15, 5.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 5.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 По следам морских сражений 20.00 Амазония: рыбы-монстры 21.00 Романс Колчака 22.00 Х/ф «Ярость» 01.00 «Выходной, после полуночи» 01.45 Амурные мелодии 02.30 Х/ф «Кто вы, мистер Брукс» 04.00 Киев на границе столетий 04.30 Татьяна Конюхова

легенды. (16+) 14.30 Не пытайтесь повторить: Самые популярные, ч.II. (16+) 15.30 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 16.30 Как это устроено?, ч.4. (16+) 17.00 Золотая лихорадка: Калифорния: Эврика. (16+) 18.00 Эд Стаффорд: как выжить на необитаемом острове. (16+) 19.00 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.5. (16+) 19.30 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.6. (16+) 20.00 Оружие, которое изменило мир: Гаубица М777. (16+) 21.00 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.7. (16+) 21.30 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.8. (16+) 22.00 Империя вне закона: Ирландская банда из Южного Бостона. (16+) 23.00 Переломный момент, ч.1. (16+) 00.00 Системы управления, ч.2. (16+) 01.00 Чудеса Вселенной: Посланники. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.18. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.15. (16+) 05.35 Махинаторы: Mini 1000 City, ч.2. (16+)

23.40 Испания-Франция. 1/8 финала ЧМ-2006 01.55 Валенсия-Эспаньол. Чемпионат Испании

06.00, 7.50, 0.35, 1.40, 3.45 Футбол News 06.15, 11.45, 16.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45, 18.55 Futbol Mundial 07.15, 14.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.45 Смешинки 08.05, 14.40 Боруссия (М)Бавария. Чемпионат Германии 09.50, 14.30, 19.25 Топ-матч 10.00 Арсенал-Ковентри Сити. Кубок Англии 12.15 Рома-Ювентус. 1/4 финала. Кубок Италии 16.55, 4.00 Реал-Гранада. Чемпионат Испании 19.40 Предисловие к матчам сборной Украины. ЧМ-2006 19.50 Саудовская АравияУкраина. ЧМ-2006 21.40 Лацио-Ювентус. Чемпионат Италии

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.45 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 09.40 М/ф «Барби: Сказочная страна» 11.00 Х/ф «Чита Герлз в Испании» 13.00 Х/ф «Двое: я и моя тень» 15.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.50 Х/ф «Свадьба» 18.50 «Большая разница» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Х/ф «Унесенные» 01.45 Х/ф «Будь моим парнем на пять минут» 03.05 «Ночная жизнь»

07.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.05, 2.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 11.00, 20.05, 0.00, 10.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00, 14.00 Д/с «Тени Средневековья» 15.00 Д/ф «Туберкулез-белая чума» 16.00 Д/ф «Звездный путь Юрия Гагарина» 17.00 Д/с «Древние затерянные города» 18.00 Д/ф «Капхенская битва» 19.10 Д/ф «Темная сторона пути самурая» 21.00 Д/ф «Ниндзя: воинытени» 22.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 23.00, 3.00 Д/с «Короли Хорватии» 01.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 04.00 Д/с «Средние века» 05.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 06.00 Д/с «Точность и погрешность измерений»

09.30 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. 1/2 финала. Женщины 10.15, 20.00, 0.15 Теннис. Гейм, сет и Матс. Журнал 10.30, 18.30, 22.45 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. Финал. Женщины 12.30 Горные лыжи. Кубок мира. Китцбюэль (Австрия). Скоростной спуск. Мужчины 13.45, 20.15 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Саппоро (Япония) 15.00 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Любно (Словения). Женщины 16.15 Дзюдо. Командный турнир 17.00 Шары. ЧМ. 1/2 финала 21.15, 1.30 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. 1/2 финала. Мужчины 00.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35, 00.50 Смех с доставкой на дом 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 23.35 «Жена» 09.00 Шеф-повар страны 09.55 Околица 10.30 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 10.55 Шаг к звездам 11.50 Караоке для взрослых 12.40, 03.05 Как Ваше здоровье? 13.40 Ближе к народу 14.20 В гостях у Д. Гордона 15.10 Золотой гусь 15.45 Деловой мир. Неделя 16.15 Поет Оксана Пекун 18.45 Украинская песня года 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 22.00 Политтеатр 22.20 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 02.10 Слово регионам 02.15 Д/ф «Силли, архипелаг нарциссов» 03.55 «Предвечерье» 05.05 М/с «Сандокан»

06.10, 3.40 Х/ф «Элька» 07.40, 5.00 М/ф 08.10, 8.35 М/с «Король-Лев. Тимон и Пумба» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 «ТСН» 10.35 «Меняю жену 5»

06.00 Х/ф «Парень из нашего города» 07.20 «Тайны нашего кино. «Неуловимые мстители» 07.50 Х/ф «Золотая цепь» 09.15 М/ф «Морозики-морозы» 09.45 «Барышня и кулинар» 10.10 «Добро пожаловать домой!» 10.50 Д/ф «Владимир Высоцкий. Не сыграно, не спето» 11.30, 0.25 События 11.45 «Злоба дня» 12.10, 0.40 Х/ф «Робот» 15.10 Московская неделя 15.40 «Приглашает Б. Ноткин»В. Маркин 16.10 Фильм-концерт «Вячеслав Добрынин. Биография в песнях» 17.15, 3.40 «Тайны нашего кино. «Родня» 17.40, 4.10 Т/с «Аляска Кид» 19.25 «Хроники московского быта. Молодой муж» 20.05 Временно доступен. И. Крутой 21.00 «В центре событий» 21.50 Х/ф «Вертикаль» 23.05 Фильм-концерт «Александр Малинин. Голос души»

04.00, 8.00, 10.00 Новости 04.10 «Гении и злодеи» 04.35 Х/ф «Волга-Волга» 06.15 «Армейский магазин» 06.40 «Смешарики. ПИНкод» 06.55 «Здоровье» 08.10 «Непутевые заметки» 08.30 «Пока все дома» 09.25 «Фазенда» 10.15 «Сочи. Между прошлым и будущим» 11.30 «Ералаш» 12.00 «К 90-летию киностудии Рождение легенды» 14.05 Х/ф «Верные друзья» 16.10 «Кубок профессионалов» 19.00 «Время» 20.00 «Повтори!» 22.40 Х/ф «О любви» 01.05 Х/ф «Две стрелы. Детектив каменного века» 02.35 «Поле чудес»

03.45 Х/ф «Незабудки» 06.55 «Сам себе режиссер» 07.40 «Утренняя почта» 08.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных»

11.50 М/ф «Маша и медведь» 12.30 Х/ф «Двенадцать стульев» 15.45 Х/ф «Темные воды» 19.30, 2.55 «ТСН-Неделя» 20.15 Х/ф «Любовь и голуби» 22.20 «Светская жизнь» 23.20 Х/ф «Калейдоскоп любви» 01.15 Х/ф «Под солнцем сатаны»

05.50 Х/ф «Мамина любовь» 07.20 «Юрмала» 09.30 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 09.55 «Орел и решка. Назад в СССР» 10.55 Т/с «Я буду ждать тебя всегда» 14.55 Т/с «Рябины гроздья алые» 18.40 Х/ф «Слепое счастье»1 с. 20.00, 4.30 «Подробности недели» 21.00 Х/ф «Слепое счастье»2 с. 23.25 Х/ф «Расплата за любовь» 01.20 Д/ф «Я-Талызина» 02.15 Т/с «Земляк»

05.20 «Факты» 05.35 Свитанок 06.55 Дача 07.30 Мульт личности 07.50 Смотреть всем! 08.45 Звезда YouTube

10.35 Х/ф «Вальс» 12.20 «Вся Россия» 12.35 Х/ф «Майский дождь» 14.20 Х/ф «Букет» 16.20, 1.25 «Смеяться разрешается» 18.00 Вести Недели 19.30 Х/ф «Под прицелом любви» 21.50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.40 Х/ф «Осенний лист» 02.45 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Сильная личность из 2 «А» 11.10 Х/ф «Шутка за шуткой» 12.05 Т/с «Сезон охоты» 16.40 Т/с «Сезон охоты 2» 21.15 Т/с «Профессия-следователь» 02.00 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 03.20 Киноляпы

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 16.00, 0.30 М/ф 08.00 Х/ф «Посейдон»спешит на помощь» 09.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Марк Твен» 10.00 Х/ф «При исполнении служебных обязанностей» 12.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым»Франция», ч.3. (12+) 14.00 Х/ф «Снежная королева» 16.30, 1.00 «Городские легенды»(12+) 17.00, 22.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Марк Твен», ч.2 17.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Супергерои нации» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым»Испания, Валенсия»(12+) 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 1.30 «Удиви меня»(16+) 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Крутятся диски» 23.30, 5.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым»Испания: Гранада, Андалу-

09.50 Козырная жизнь 10.20 Вам и не снилось! 11.05 Т/с «Лесник» 18.45 Факты недели 19.40 Х/ф «День «Д» 21.30 Х/ф «Путь» 23.40 Т/с «Привет от «Катюши» 03.10 Х/ф «Мне не больно» 04.50 Про-Ziкаве.ua

06.15 Х/ф «Опасно для жизни!» 07.50 «Едим дома» 09.00 «Все буде вкусно!» 09.50 «Караоке на Майдане» 10.45 «Звездная жизнь. Бес в ребро» 11.45 Х/ф «Позднее раскаяние» 15.15 Х/ф «Бабье лето» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.00 Х/ф «Время счастья» 22.05 Х/ф «Время счастья 2» 23.55 Х/ф «Интердевочка» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 19.35 Невідомий Чернігів 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.05, 18.35 Культур-ревю 06.25 Репортаж з коліс 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан

сия»(12+) 03.00 Х/ф «Пугачев»

05.10 «Женский взгляд» 06.00, 8.00, 11.00, 14.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Их нравы 07.25 «Первая передача» 08.20 Едим дома! 08.55 «Чудо техники» 09.25 Дачный ответ 10.25 Золотая пыль 11.25 Своя игра 12.15 Х/ф «Мастер» 14.25 Очная ставка 15.25 «Следствие вели...» 16.20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 17.50 Х/ф «Мститель» 21.25 Т/с «Ржавчина»Лекарство от денег» 23.15 «Исповедь. Александр Буйнов» 00.15 Т/с «Таксистка 4»

06.00 Х/ф «Интервенция» 08.00 Х/ф «Орландо» 10.00 Х/ф «Убить Лицедея» 12.00 Х/ф «Приезжайте на Байкал» 13.30, 01.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 15.00 Х/ф «Рабэ вумэн» 16.30 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 18.00 Х/ф «Гомункулус» 20.00 Х/ф «Блондинка за углом» 22.00 Х/ф «Отель «Эдем» 00.00 Х/ф «Она защищает Родину» 03.00 Х/ф «Время ее сыновей», ч.1. (12+) 04.30 Х/ф «Время ее сыновей», ч.2. (12+)

04.00 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.1. (12+) 05.00 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.2. (12+) 05.55 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.3. (12+) 06.55, 18.55 «Кумиры экрана»(12+) 07.25 Х/ф «Сансет бульвар» 09.15 «О.С.П.-студия»Иван Охлобыстин. (16+) 10.00, 11.25 Т/с «Следствие ведут знатоки»Он гдето здесь» 12.55, 0.55 «Эта неделя в истории»(16+) 13.25 Х/ф «Пoющие под дoждем»

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

Неділя, 26 січня 07.30 Без проблем? 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Кримінальний кадр 15.15 З перших уст 15.25 Вечірній променад 18.10 Дорога до храму 18.25 Історія кохання 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.35 М/с «Джуманджи» 07.45 Церковь Христова 08.00 М/с «Том и Джерри» 10.00 Файна Юкрайна 12.00 Х/ф «Три мушкетера» 14.10 М/ф «Приключения Тинтина» 16.25 Х/ф «Парк Юрского периода» 19.10 Х/ф «Парк Юрского периода 2» 21.35 Х/ф «Парк Юрского периода 3» 23.30 Х/ф «Корабль-призрак» 01.20 Уже который день 02.25 Х/ф «Законы привлекательности» 03.45, 4.45 Зона ночи 03.50 Семеренко 04.50 Превращение 05.05, 5.25 Зона ночи. Культура 05.10 Мастер музы

06.00 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком

15.20 «О.С.П.студия»Дмитрий Дибров. (16+) 16.00 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.1. (12+) 17.40 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.2. (12+) 19.35 Х/ф «Соседка» 21.20 «О.С.П.-студия»Максим Леонидов. (16+) 22.00 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 22.30 «Клуб путешественников»(12+) 23.30 Х/ф «Проверено, мин нет» 01.25 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 01.45 Х/ф «Есения»

04.00 Х/ф «Оксана в стране чудес» 06.00 Х/ф «Тайна Мунакра» 08.00 Х/ф «Труп невесты» 10.00 Х/ф «Исходный код» 11.45 Х/ф «Подержанные львы» 14.00 Х/ф «Вундеркинды» 16.00 Х/ф «Любовь» 18.15 Х/ф «Золотой век» 20.15 Х/ф «Перелом» 22.15 Х/ф «Слава» 00.15 Х/ф «Мои черничные ночи» 02.00 Х/ф «Мисс Петтигрю»

05.00 Х/ф «Остров погибших кораблей» 07.50 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 09.30 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 11.00 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 12.20 Х/ф «Праздник взаперти» 13.50 Х/ф «8 первых свиданий» 15.30 Х/ф «Княжна Мери» 17.30 Х/ф «Со мною вот что происходит» 19.00 Х/ф «Будь со мной» 20.30 Х/ф «Гувернантка» 22.40 Х/ф «Русский треугольник» 01.00 Х/ф «Год Собаки» 03.30 Х/ф «Праздник Нептуна»

03.00 Х/ф «Девятки» 05.00 Х/ф «Хэнкок» 07.00 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит» 09.00 Х/ф «Механик» 11.00 Х/ф «Три дня на побег» 13.25 Х/ф «Обратная сторона правды» 15.25 Х/ф «Санктум» 17.25 Х/ф «Замерзшие»

09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 11.00 М/ф «Школа монстров: Почему монстры влюбляются?» 11.55 Осторожно, дети! 12.20 Х/ф «В поисках СантаЛапуса» 14.15, 00.45 Х/ф «Она мужчина» 16.20 Страна У 18.15 Виталька 20.05 Т/с «Два отца и два сына» 22.05 Райцентр 23.00 Х/ф «Манкибон» 02.20 С ночи до утра

07.00 События 07.20 Х/ф «Вилла раздора, или Танец солнечного затмения» 09.00, 10.00 Тайны звезд 11.00 Т/с «Чужие мечты» 15.00, 20.00 Т/с «Дорога в пустоту» 19.00, 3.30 События недели 22.00, 23.00 Т/с «Интерны» 00.00 Comedy Woman 01.00 Comedy Club 01.50 Х/ф «Невеста и предрассудки» 04.25 Х/ф «Свои дети»

04.45 Т/с «Лектор» 07.55 Т/с «Тайны следствия 10» 11.30 «Легенды уголовного

19.10 Х/ф «Ангел мести» 21.00 Х/ф «Не называй меня малышкой»

06.00 М/ф 07.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 13.50 Х/ф «Вокруг света за 80 дней» 19.20 Х/ф «Близкие враги» 21.00 «Короли ринга»WBO бокс: бой за звание чемпиона мира. Майки Гарсия-Хуан Карлос Бургос 23.00 Х/ф «Битва за ЛосАнджелес» 00.40 Х/ф «Фар Край» 02.05 Х/ф «Убийство в зимней Ялте» 03.45 Х/ф «Бравые парни»

04.00, 4.30 Д/ф «Зоопарк» 05.00, 9.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 6.30, 7.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.30 Д/ф «Дневник орангутана» 08.25, 19.15, 0.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 10.15, 10.40, 11.10, 11.35, 23.00, 23.25 Д/ф «Команда спасателей животных» 12.00, 13.00, 13.55 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 14.45, 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 15.45 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 16.35 Д/ф «Жизнь» 17.30 Д/ф «Жизнь на дереве» 20.10 Д/ф «Королева морских дьяволов» 21.05 Д/ф «Величайшие явления природы» 22.00, 2.00 Д/ф «Львиное дерево» 01.00, 3.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

04.05 Панорама 04.40, 2.25 Таямнiца душы. (6+) 05.05, 9.50 Секрет фирмы. (6+) 05.15, 19.05 Эстрадный коктейль. (6+) 06.10 Х/ф «Охота на последнего журавля» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 2.50 Муз/ф «Проданный смех»2 с.

розыска»Банда Болотного духа 12.00 «Агенты влияния» 13.00 Х/ф «Консервы» 15.15 Т/с «Двое из ларца 2» 19.00 Т/с «Иду тебя искать 2» 23.15 «Жестокий спорт»Нокаут 00.10 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 02.00 Х/ф «Рестлер» 03.50 «Вещественное доказательство» 04.30 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.35, 3.30, 4.35, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.10, 3.35, 5.55, 6.15 Бизнес-время 06.45, 0.00, 3.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 1.40, 3.15 Тема/ Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 2.00, 4.00, 6.00 Время новостей 07.10, 8.15, 18.45, 23.50, 0.20, 6.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов

08.10, 13.10, 16.10, 0.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 3.40, 4.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 2.15, 5.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.10 Палата 17.35 Новости Киевщины 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 1.00, 5.00 Итоги недели 21.40, 3.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 2.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 6.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Игра в шиндай» 07.35, 20.15 «Кумиры» 07.50, 20.00, 5.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 По следам морских сражений 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.15 Х/ф «Последнее

09.25 (12+) 10.05 Д/с «Пейзажи сквозь время» 10.30 Арсенал. (12+) 11.10 Новости. Центральнй регион 11.35, 15.50 Доверяй и проверяй. (12+) 12.00 «XXL Woman TV. Женский журнал»(12+) 12.30, 23.05 АРТиШОК. (6+) 12.55 Сила веры. (6+) 13.25 Автобаттл. (12+) 14.15, 23.55 Реальная дипломатия. (12+) 14.40, 1.55 Тайны следствия. (12+) 15.10 Клуб редакторов. (12+) 16.15 Выше крыши. (6+) 16.40, 1.10 Д/ф «Мистические истории» 17.35 Суперлото. (6+) 18.25 Тэлефiльм цыкла «Зямля беларуская» 18.40, 0.25 Судьба гигантов. (12+) 20.00 В центре внимания. (12+) 20.55 Журналистское расследование. (12+) 21.20 Х/ф «Возьми меня с собой» 22.35 Новости погоды 23.30 Таможенный союз. (12+) 00.50 БеларусьLife. (12+)

спасения, ч.3. (16+) 16.30 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.4. (16+) 18.00 НФЛ: Тачдаун на стадионе Уэмбли, ч.1. (16+) 19.00, 2.50 Разрушители легенд: Спасение с «Титаника»(16+) 20.00 Не пытайтесь повторить: Всенародно избранные. (16+) 21.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 22.00, 1.55 Поиск пришельцев, ч.2. (16+) 23.00 Оружие, которое изменило мир: Гаубица М777. (16+) 00.00 Империя вне закона: Ирландская банда из Южного Бостона. (16+) 01.00 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.7. (16+) 01.25 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.8. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.19. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.16. (16+) 04.40 Махинаторы: пятерка лучших: Американские легенды. (16+) 05.35 Махинаторы: TVR S2, ч.1. (16+)

06.00 Как это устроено?, ч.5. (16+) 06.25 Охотники за реликвиями: В Филадельфии всегда денежно. (16+) 06.55 Охотники за реликвиями: Каролин выбирает без верха. (16+) 07.20, 17.00 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.5. (16+) 07.50, 17.30 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.6. (16+) 08.15 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 09.10 Не пытайтесь повторить: Самые популярные, ч.II. (16+) 10.05 Системы управления, ч.2. (16+) 11.00 Переломный момент, ч.1. (16+) 12.00 Чудеса Вселенной: Посланники. (16+) 13.00 Золотая лихорадка: Калифорния: Эврика. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Аляска: Сложность обучения. (16+) 15.00 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.8. (16+) 15.30 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.2. (16+) 16.00 Беар Гриллс: кадры

06.00, 7.50, 0.15, 1.25, 2.20, 3.55 Футбол News 06.15 «Один на один с Гамулой»Р. Худжамов 07.00, 9.50 Топ-матч 07.20, 12.15 Мировая игра 08.05 Наполи-Кьево. Чемпионат Италии 10.00, 19.30 Futbol Mundial 10.30 Лацио-Ювентус. Чемпионат Италии 12.45 Боруссия (Д)-Аугсбург. Чемпионат Германии 14.30 Мир Премьер-лиги 14.55 Лион-Эвиан. Чемпионат Франции 16.55 Footbrazil 17.25 Челси-Сток Сити. Кубок Англии 19.55 Райо ВальеканоАтлетико. Чемпионат Испании 21.55 Монако-Марсель. Чемпионат Франции 23.55 Итуано-Сантос. Чемпионат Бразилии 01.40 Аргентина-Мексика. 1/8 финала ЧМ-2006 04.05 Барселона-Малага. Чемпионат Испании

07.00 Д/с «Великое железнодорожное путеше-

метро» 14.40 За семь морей 15.50 Д/с «Суровая планета» 16.15, 0.00 «Мелодия двух сердец», ч.4 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 5.00 «Мир за неделю» 19.00 Великие строения древности 20.40, 5.25 «Светские хроники» 21.00 Мохаммед Али-великий 22.10 Х/ф «Кто вы, мистер Брукс» 01.15 Х/ф «Ярость» 02.45 Амурные мелодии 04.00 Марина Могилевская 04.30 Ожерелье Славутича

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.30 М/ф «Барби: Сказочная страна» 09.45 Х/ф «Чита Герлз в Индии» 11.15 Х/ф «Двое: я и моя тень» 13.10 Х/ф «Свадьба» 15.00 «КВН-2013» 17.20 «Вечерний квартал» 19.10 Х/ф «Знакомство с Факерами» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Х/ф «Будь моим парнем на пять минут» 01.50 Х/ф «В поисках галактики» 03.25 «Ночная жизнь»

ствие по Европе» 08.05, 1.35 Д/ф «Команда времени»25 с. 09.00, 10.00, 16.00 Д/с «Охотники за мифами» 11.00, 17.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 12.00 Д/ф «Капхенская битва» 13.10, 14.05 Д/с «Тени Средневековья» 15.00, 19.00 Д/с «Тайны прошлого» 18.00 Д/с «Команда времени XX» 20.00 Д/с «Древние затерянные города» 21.00 Д/с «Музейные тайны» 22.00 Д/ф «Осуждение Роберта Оппенгеймера» 00.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 00.50, 3.25 Д/с «Короли Хорватии» 02.30 Д/ф «Эци-загадка археологии» 04.05 Д/с «Средние века» 05.05 Д/ф «Первый фильм Антона Корбейна» 06.00, 06.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя»

08.00 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. Микст. Финал 09.45 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. Финал. Женщины 10.15, 20.00, 0.15 Теннис. Гейм, сет и Матс. Журнал 10.30, 18.30, 22.45, 1.35 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. Финал. Мужчины 13.30 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш-Партенкирхен Супер-гигант. Женщины 14.15 Горные лыжи. Кубок мира. Китцбюэль (Австрия). Слалом. 1 спуск. Мужчины 14.30 Горные лыжи. Кубок мира. Китцбюэль (Австрия). Слалом. 2 спуск. Мужчины 15.15 Лыжное даоеборье. Кубок мира. Оберстдорф Гонка по системе Гундерсена 16.15, 1.30 Зимний уикэнд. Журнал 16.20 Шары. ЧМ. 1/2 финала 16.30 Шары. ЧМ. Финал 20.15 Вот это да! 20.30 Конный спорт. Кубок мира. Цюрих (Швейцария) 21.30, 0.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Саппоро (Япония)

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 20—26 січня

Овен (21.03-20.04)

Цього тижня ви ризикуєте опинитися в центрi подiй — на вас зосередиться увага оточуючих. Бажано подумати над змiною свого iмiджу.

Тілець (21.04-21.05)

Спокiй i розсудливiсть — ось складовi вашого успiху. У цей перiод щастя сприяє iнiцiаторам рiзних починань, але при цьому не варто командувати близькими або з`ясовувати вiдносини.

Близнюки (22.05-21.06)

Можливо, тиждень буде досить напружений через збiльшення обсягу роботи. Вашi iдеї будуть оригiнальнi, до того ж зараз ви схильнi керуватися не тiльки логiкою, але й iнтуїцiєю в контактах з колегами. Акуратнiсть i уважнiсть — ключовi слова цього перiоду.

Рак (22.06-22.07)

Рух, який вiдбувається навколо вас, свiдчить про вступ до смуги нового життя. Проявiть дружнi почуття до оточуючих — i до вас прийде така необхiдна вам пiдтримка.

Лев (23.07-23.08)

Чудовий час для людей творчих професiй. Можете не сумнiватися в надiйностi i щиростi ваших партнерiв. Але щоб завоювати увагу коханої людини, потрiбно буде застосувати нестандартний пiдхiд.

Діва (24.08-23.09)

Цього тижня варто проявити активнiсть, але не розкривати плани до кiнця i не слухати порад оточуючих, оскiльки власна думка може виявитися кориснiшою за iншi.

Терези (24.09-23.10)

Цього тижня багато в чому ваше благополуччя залежатиме вiд розумної завзятостi i компетентностi. Дiлове партнерство теж може бути переглянуте. Варто ретельно зважити всi варiанти, але на якомусь обов’язково зупинитися.

Скорпіон (24.10-22.11)

Вам може здатися, що подiї цього тижня ви спостерiгаєте з вiкна поїзду, — вони просто промайнуть перед очима, не дуже сильно позначившись на вашiй долi.

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня багато планiв, пов`язаних із роботою, вдасться утiлити в життя. Можливi проблеми юридичного характеру, але вашi хвилювання будуть безпiдставними i швидко зникнуть.

Козеріг (22.12-20.01)

Якщо ви в своїх планах врахуєте iнтереси дiлового партнера, то вiд цього тiльки виграєте. Це сприятиме змiцненню вашого авторитету i впливовостi.

Кінотеатр (ім. Щорса) 17 січня — 23 січня «ХОББІТ. ПУСТКА СМОГА» (США) Пригодницьке фентезі. Сеанси: 14.00, 17.10, 20.00. «ШВИДШЕ, ЗА КРОЛИКІВ» (Росія) Комедія. Сеанси: 13.40, 17.40, 20.50. «ПОЛЯРНИЙ РЕЙС» (Росія) Сімейна комедія. Сеанси: 15.30, 19.10. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Молодіжний театр

Виставка «МИСТЕЦТВО СОЦРЕАЛІЗМУ» (живопис, скульптура з фондів музею). Виставка книжкової графіки «ХИМЕРИ КАРАДАГУ» Олени Грицюк. Виставки «АКВА-МАРИН» (живопис, графіка з фондів музею). Виставка творів членів Чернігівської обласної організації НСХУ «ОСІННІЙ ВЕРНІСАЖ» (живописа, графіка з фондів музею). Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею). Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

16 січня, 19.00 — Ж.-Б. Мольєр «ТАРТЮФ». Комедія. 17 січня, 19.00 — К. Гольдоні «ТРАКТИРНИЦЯ». Комедія. 18 січня, 19.00 — Гр. Горін «ПОМИНАЛЬНА МОЛИТВА». За мотивами Шолом-Алейхема. 19 січня, 19.00 — Гр. Квітка-Основ’яненко «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК». Комедія. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Муздрамтеатр 15 січня,19.00— ПРЕМ’ЄРА. Мартін МакДонах «КАЛІКА З ОСТРОВА ІНІШМААН». Трагікомедія. 16 січня, 19.00 — Інсценізація О. Корнієнка за повістю І. Нечуя-Левицького. Муз. О. Білаша «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Народна музична комедія на 2 дії. 17 січня, 19.00 — Рей Куні «ТАТО В ПАВУТИННІ». Фарс-мажор на 2 дії. 18 січня, 18.00 — Т.Г. Шевченко «ВІДЬМА». Театральна фантазія. 19 січня, 12.00 — Л. Розумовська «СЕСТРА МОЯ РУСАЛОНЬКА». За мотивами казки Г.-Х. Андерсена. Театральна фантазія. 19 січня, 18.00 — Торнтон Уайлдер «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях. 22 січня, 19.00 — М. Ножкін. Муз. В. Соловйова-Сєдого «ШЕЛЬМЕНКОДЕНЩИК». За мотивами п’єси Г. КвіткиОснов’яненка. Музична комедія на 2 дії. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943

Театр ляльок 18 січня, 12.00 — С. Брижань, П.Гірник «ПАН КОЦЬКИЙ». Музична казочка. 19 січня, 12.00 — В. Гольцов «ДІД МОРОЗ В АФРИЦІ, АБО ОПЕРАЦІЯ «ЯЛИНКА». Новорічний детектив.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського 25 грудня 2013 року у бібліотеці ім. М. Коцюбинського почала працювати фотовиставка учасників конкурсу «Симфонія зими». Організатори фотоконкурсу — Чернігівська міська центральна бібліотека ім. М. Коцюбинського та Перший Чернігівський фотопортал при підтримці БФ ім. О. Молодчого. Найкращі роботи буде відібрано професійним журі під головуванням члена Національної спілки фотохудожників України Миколи Турчина. Також будуть визначені переможці в номінаціях глядацьких симпатій по результатам голосування на сайті Першого чернігівського фотопорталу та відвідувачами Чернігівської міської центральної бібліотеки ім. М. Коцюбинського. Нагородження переможців відбудеться 24 січня 2014 року в читальній залі бібліотеки. Довідки за тел.: (0462) 775-120, (050) 749-39-71. Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Дитяча музична школа №1 ім. С. Вільконського 16 січня в Чернігові у залі відбудеться благодійний концерт «Tango Story» за участю українських музикантів Мирослави Которович (скрипка), Ігоря Саєнка (баян) та камерного ансамблю «Артехатта». Благодійна мета заходу полягає в зборі коштів для Центру медико-соціальної реабілітації дітей-інвалідів «Відродження», котрі будуть спрямовані на придбання реабілітаційного оснащення. Початок концерту о 18:00, вхід вільний.

Тел. 3-34-31.

Чернігівський обласний філармонійний центр 17 січня, 19.00 — КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО СИМФОНІЧНОГО ОРКЕСТРУ «ФІЛАРМОНІЯ». 19 січня, 17.00 — «БАРБІВСЬКА КОЛЯДА». Концерт академічного камерного хору ім. Д. Бортнянського. 25 січня, 17.00 — «З ДНЕМ АНГЕЛА ТЕТЯНИ!». Концертна програма лауреата всеукраїнських та міжнародних конкурсів Тетяни Олійник.

Риби (20.02-20.03)

По можливостi тиждень краще присвятити вiдпочинку або зайнятися улюбленою справою. Понедiлок i вiвторок дозволять впоратися практично зi всiма питаннями, не прикладаючи до цього особливих зусиль.

WWW.VID.CN.UA

13 січня — Петренко Валентину Іванівну, керуючого справами виконкому Деснянської районної у м.Чернігові ради; 13 січня — Багіну Тамару Леонтіївну, директора ЧЗОШ I-III ст. №4 Чернігівської міськради; 14 січня — Гаршина Володимира Миколайовича, головного спеціаліста, юрисконсульта управління архітектури та містобудування міськради; 15 січня — Васюк Валентину Сергіївну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 15 січня — Павленко Ларису Юріївну, головного спеціаліста, бухгалтефра відділу бухгалтерського обліку та звітності фонду комунального майна міськради; 15 січня — Доман Галину Андріївну, головного бухгалтера централізованої бухгалтерії управління освіти міськради; 15 січня — Воробей Ольгу Федорівну, завідувача ЧДНЗ № 34 «Ромашка» Чернігівської міськради; 16 січня — Дмитренко Людмилу Василівну, головного спеціаліста архівного відділу міськради; 19 січня — Симоненко Анастасію Віталіївну, першого заступника прокурора м. Чернігова. Колектив ДНЗ № 22 вітає з ювілеєм машиніста по пранню білизни СПОРИШ ОЛЬГУ МИХАЙЛІВНУ. У цей святковий світлий день, Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас вітаємо І щастя всі бажаємо. Зичимо світлої радості й сили. Щедрої долі, добра і тепла, Щоб ласку вам слало небесне світило, Здоров’ям наповнила рідна земля. Бажаємо, щоб ваші роки були без горя й журби, Нехай їх зігріває радість сьогодні, завтра і завжди.

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 14 січня — Глушко Наталію Григорівну, спеціаліста ІІ категорії, 15 січня — Доман Ганну Андріївну, головного бухгалтера. Колектив ДНЗ № 38 вітає з ювілеєм вихователя, чарівну жінку, невтомну трудівницю МАРУХНЕНКО ВАЛЕНТИНУ МИКОЛАЇВНУ. Хай доля шле добро і щастя, Міцне здоров’я, море благ земних, І щедрі дні, як рушники квітчасті, Хай довго й рясно стеляться до ніг.

Художній музей Виставка ілюстрацій Віктора Королькова до поеми «Слово о полку Ігоревім». Виставка живопису Віктора Оніщенка (м. Чернігів).

Погода на тиждень

Відповіді на сканворд, опублікований у № 2 О

16.01 17.01 18.01 19.01 20.01 21.01 22.01 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

сніг

хмарно

сніг

середня температура вдень

-6

-9

-7

-6

-5

середня температура вночі

-8

-13 -16 -12

-8

-9

http://sinoptik.ua/

У А

И З

А У

Л О

С Ш

Д Л

А Й

Р К

мінлива хмарність

Б У

середа

Водолій (21.01-19.02)

У першiй половинi тижня вам доведеться справлятися зi справою, що пiд силу тiльки вам. Це прикро, бо не дасть вам анiнайменшого шансу віддати цю роботу кому-небудь iншому.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Р С

З С

Р Ж

И Д

Р В

Г И

В А

Г И

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частини нежитлового приміщення загальною площею 14,9 кв.м, у тому числі площа спільного користування 1,7 кв.м, розташована на першому поверсі чотириповерхової будівлі поліклінічного відділення Чернігівської міської лікарні № 3, за адресою: м. Чернігів, вул. Одинцова, 22. Балансова вартість об’єкта оренди без ПДВ складає 41616,00грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 25.11.2013 року). 1. Балансоутримувач майна: комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради. 2. Орган управління майном: Фонд комуналь-

ного майна Чернігівської міської ради. 3. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення фінансової установи (відділення банку). 4. Строк оренди об’єктів — до п’яти років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним лікувальнопрофілактичним закладом «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.20, крім вихідних, за адресою: м.Чернігів, вул. 1-го Травня, 170. Кінцевий термін прийняття заяв 27.01.2014 року.

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати в оренду, комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному лікувально-профілактичному закладі «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 170, телефон 95-19-94, факс 95-18-10.

Оголошення фонду комунального майна міської ради

Про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди №

Орендодавець

Балансоутрумувач

Найменування

Місцезнаходження

Фонд комунального майна міської ради

КП «Новозаводське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване в підвалі дев’ятиповерхового житлового будинку.

Фонд комунального майна міської ради

Комплекс адміністративновиробничих будівель.

м. Чернігів, вул. Любецька, 34

Фонд комунального майна міської ради

Нежитлове приміщення у підвалі

м. Чернігів, вул. Одинцова, 9 В

КП «ЖЕК-10» ЧМР

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 години (перерва від 13.00 до 14.00 години) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 27 січня 2014 року.

м. Чернігів, вул. 1-ї Гвардійської Армії, 8

Загальна площа, кв.м 93,6

5731,8

Строк оренди

286801,00

5 років

Розміщення офісу.

5 років

Розміщення фізкультурноспортивного закладу.

5 років

Розміщення суб’єктів господарювання, що здійснюють побутове обслуговування населення.

3 510 874,00

83,3

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладення договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна

Вартість майна, грн.

88578,00

міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 7783-86, факс 676-659.

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря ТОВ «Торговий дім «Чернігівський» заявляє про намір отримати дозвіл на викид забруднюючих речовин в атмосферне повітря від виробничого устаткування на проммайданчику підприємства, розташованого за адресою: 14021, м. Чернігів, вул. Старобілоуська, 71. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять двоокис азоту, оксид вуглецю, двоокис вуглецю, метан, оксид діазоту, аміак, оксиди заліза та марганцю, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, сірководень, неметанові леткі органічні сполуки — альдегід пропіоновий, фенол, диметиламін, кислота валеріанова, диметилсульфід, ацетон, бензин нафтовий, вуглеводні граничні. Дані викиди не перевищують установлених гранично допустимих концентрацій.

Про затвердження переліків об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2014 році

Відповідно до пункту 30 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статей 7, 11 Закону України «Про приватизацію невеликих державних підприємств (малу приватизацію)», керуючись пунктами 13, 14 Програми приватизації об’єктів права комунальної власності територіальної громади м. Чернігова на 2012-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26 червня 2012 року (22 сесія 6 скликання), враховуючи пропозиції постійної комісії міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва, міська рада вирішила: 1. Затвердити: 1.1. Перелік об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2014 році шляхом продажу на аукціоні, згідно з додатком 1. 1.2. Перелік об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2014 шляхом продажу на аукціоні за методом зниження ціни, згідно з додатком 2. 1.3. Перелік об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2014 році шляхом викупу, згідно з додатком 3. 2. Визнати таким, що втратило чинність, рішення міської ради від 7.06.2013 «Про затвердження переліків об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2013 році» (32 сесія 6 скликання). 3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення в п’ятнадцятиденний термін з дня прийняття. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та першого заступника міського голови Андроса С.О.

Додаток 2 до рішення міської ради від 30 грудня 2013 року (36 сесія 6 скликання)

ПЕРЕЛІК об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2014 році шляхом продажу на аукціоні за методом зниження ціни №

Додаток 1 до рішення міської ради від 30 грудня 2013 року (36 сесія 6 скликання)

ПЕРЕЛІК об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2014 році шляхом продажу на аукціоні

3. 4.

Об’єкт Нежитлова будівля Об’єкти нерухомості: адмінкорпус, головний корпус з прибудовами, цех, механічна майстерня, котельня, склад Приміщення магазину 21/100 частина нежитлового приміщення

Місцезнаходження вул. Кирпоноса, 14 А вул. Любецька, 34

вул. 50 років ВЛКСМ, 14 вул. Шевченка, 53

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Об’єкт

Місцезнаходження

Граничний рівень зниження початкової ціни, %

Нежиле приміщення

вул. Мстиславська, 20

Нежитлове приміщення

вул. 50 років ВЛКСМ, 48

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Втрачене Посвідчення дитини з багатодітної сім’ї № 008163, видане від 10.02.2011 року на ім’я Ставшого Євгена Сергійовича, 23.12.1999 року народження, вважати недійсним. Посвідчення учасника бойових дій серії АБ № 585649, видане на ім’я Чорного Валерія Михайловича, вважати недійсним.

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові інформує Від 1 грудня 2013 року відповідно до Закону України «Про Державний бюджет України на 2013 рік» проведено перерахунки пенсій, розмір яких залежить від величини прожиткового мінімуму. Від 1.12.2013 року розмір прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, складає 949,00 грн. Перерахунок пенсій проводитиметься шляхом перерахунку мінімальних розмірів пенсій, надбавок, додаткових пенсій, підвищень, компенсаційних виплат. Нагадаємо, що мінімальний розмір пенсії за віком, котра призначена до 1.10.2011 року, за наявності в чоловіків 25, а у жінок 20 років страхового стажу, а мінімальний розмір пенсії за віком, яка призначена або перерахована з урахуванням стажу та заробітку після 1.10.2011 року за наявності у чоловіків 35, а у жінок 30 років страхового стажу, встановлюється на рівні прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, та за кожний рік понад 25 років (призначених до 1.10.2011 року) або 35 років (призначених, перерахованих після 1.10.2011 року) для чоловіків та 20 (призначених до 1.10.2011 року) або 30 років (призначених, перерахованих після 1.10.2011 року) для жінок розмір пенсії збільшується на 1 відсоток від розміру пенсії, яка обчислена відповідно до статті 27 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», але не більше 1 відсотка від прожиткового мінімуму. Відповідно до статті 42 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» (у редакції, що діє від 1.10.2011) працюючим пенсіонерам та особам, що зареєстровані як фізичні особи-підприємці, розмір пенсії, обчислений відповідно до статті 28 цього Закону, не перераховується у разі збільшення розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. При цьому, якщо розмір пенсійної виплати для працюючих пенсіонерів з урахуванням передбачених законодавством надбавок і підвищень та без урахування пенсії за особливі заслуги менше прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, до пенсії встановлюється щомісячна адресна допомога в сумі, що не вистачає до прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. Виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, з 1.12.2013 року — 949,00 грн. провадиться перерахунок: — мінімальних розмірів пенсій, призначених відповідно до законів України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» та «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб»; — пенсій за особливі заслуги відповідно до Закону України «Про пенсії за особливі заслуги перед Україною»; — державної соціальної допомоги на догляд; — підвищення особам, яким виповнилося 100 років і більше відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 26.09.2012 № 908; — мінімального розміру пенсії по втраті годувальника, крім випадків, коли один із утриманців працює; — підвищення дітям війни відповідно до Закону України «Про соціальний захист дітей війни»; — підвищень, передбачених Законом України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» та Законом України «Про жертви нацистських переслідувань»; — додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров’ю, та компенсаційної виплати за втрату годувальника відповідно до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»; — мінімальних розмірів пенсій по інвалідності внаслідок аварії на ЧАЕС; — щомісячної державної адресної допомоги інвалідам війни та учасникам бойових дій. Виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб працездатного віку з 1.12.2013 року — 1176,00 грн. провадиться перерахунок надбавки, передбаченої Законом України «Про донорство крові та її компонентів». Звертатися до управління за перерахунком пенсій не потрібно, оскільки він буде проведений за матеріалами пенсійних справ автоматизованим способом (крім випадків повідомлення про працевлаштування чи звільнення з роботи). Виплата пенсій в нових розмірах розпочнеться з 4 грудня 2013 року. М.М. ДЕМЧЕНКО, начальник управління Пенсійного фонду країни в м. Чернігові

Міський голова О.В. СОКОЛОВ Додаток 3 до рішення міської ради від 30 грудня 2013 року (36 сесія 6 скликання)

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

№ 1. 2.

До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

Адміністрація ТОВ «Торговий дім «Чернігівський» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ТОВ «Торговий дім «Чернігівський» звертатися за адресою: 14021 м. Чернігів, вул. Старобілоуська, 71, тел. 646-001. Із зауваженнями або запереченням щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря на об’єкті звертатися протягом 30 календарних днів із моменту публікації Заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19.

Рішення Чернігівської міської ради від 30 грудня 2013 року (тридцять шоста сесія шостого скликання)

Мета використання

ПЕРЕЛІК об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2014 році шляхом викупу №

Об’єкт

Місцезнаходження

1. 2.

Нежиле приміщення Нежитлове приміщення

вул. Одинцова, 2 вул. Гетьмана Полуботка, 4

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Колектив ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області глибоко сумує з приводу непоправної втрати — передчасної смерті колишнього начальника інспекції РУБАНА СТЕПАНА ІВАНОВИЧА — та висловлює щирі співчуття рідним та близьким покійного.

Виконавчий комітет та працівники структурних підрозділів Чернігівської міської ради висловлюють щирі співчуття начальнику відділу з питань регуляторної політики Чернігівської міської ради Кріпак Інні Віталіївні з приводу тяжкої втрати — смерті матері ТИТЕНОК ЛЮБОВІ ВАСИЛІВНИ.

WWW.VID.CN.UA

«З любов’ю до кожного!» Т

акий основний принцип роботи Центру розвитку дитини «Янголятко», єдиного в місті альтернативного дошкільного закладу з елементами інклюзивної освіти, що днями відсвяткував своє триріччя.

«Янголятко» відвідують діти від шести місяців до десяти років, у тому числі з особливими потребами. Центр працює на основі програми «Крок за кроком» із додаванням світових та українських методик і, звичайно, власних доробок. Серед основних напрямків роботи центру — розвивальні заняття, підготовка до школи, дослідницька лабораторія, творча майстерня, літні табори, англійська мова та тренінги для батьків. Сьогодні центр, за словами керівника закладу Нелі Лавріненко, — це єдина родина, де батьки товаришують між собою та допомагають один одному. «Янголятко» тісно співпрацює з чернігівською громадською організацією батьків дітей із обмеженими можливостями «Голос батьків», центром «Відродження» та отримує методичну підтримку від Всеукраїнського фонду «Крок за кроком». «Взагалі працювати дуже важко, адже в нашій країні інклюзивна освіта знаходиться у стадії становлення: немає програм для роботи з такими дітьми, бракує літератури, методичних матеріалів. У нас добре налагоджені зв’язки з колегами зі Львова та Києва. Зараз готуємо семінар для педагогів та батьків щодо виховання дітей-аутистів та гіперактивних дітей. Ми прагнемо, щоб освітяни не боялися працювати з такими вихованцями. Досвід нашої роботи показує, що діти з особливими потребами готові до навчання в загальноосвітніх школах, а звичайні здорові діти з повагою та розумінням ставляться до них. Тож не треба робити перепони у їхньому спілкуванні», — впевнена Неля Лавріненко. «На сьогодні нам бракує фахових педагогів з інклюзивної освіти, тож семінари, що проводять спеціалісти центру «Янголятко», мають неоціненне значення для наших освітян», — зауважила завідувач відділу інклюзивного навчання Чернігівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К.Ушинського Людмила Зленко. Спеціаліст зазначила, що зараз в області працює 27 класів з інклюзивною освітою, у тому числі один в обласному центрі. Олена БЕРЕЗКІНА

Безкорисно, цікаво, пам’ятно

ернігівська спеціальна загальноосвітня школа І-ІІ ступенів від щирого серця дякує людям, небайдужим до проблем дітей з особливими потребами. За час новорічних свят у стінах школи побували представники Чернігівської міської ради та виконавчого комітету, державних установ, учні шкіл міста, працівники підприємств Чернігова, представники декількох громадських організацій, які все робили для того, щоб підтримати учнів та закласти в їхні душі відчуття свята.

Проводилися концерти, цікаві зустрічі, профорієнтаційні заходи. Дехто з гостей підкріплював святковий настрій учнів солодкими цукерками або мандаринками. Зокрема, представники колективу мережі магазинів «Ельдорадо» порадували учнів великими солодкими подарунками (виробництва фабрики «Стріла»). Систематично надається велика допомога навчальному закладу представниками мережі магазинів «Гранд Флора», дарунки котрих вчать дітей любові до прекрасного в нашому світі. Депутат обласної ради Сергій Шкарлет особисто підтримав учнів, відвідавши навчальний заклад разом зі студентським активом ЧНТУ. Найбільша допомога була отримана від депутата міської ради Миколи Яхимця. Окрім уже традиційних подарунків, Микола Михайлович зацікавився всіма проблемами школи, зокрема надав велику допомогу по ремонту будівлі навчального закладу. Адміністрація школи, вчителі та батьківській комітет щиро дякують усім небайдужим до проблем дітей. Нехай допомагає вам Бог, шановні благодійники, у всіх ваших добрих справах! Артем МАРИНЧЕНКО, директор Чернігівської спеціальної загальноосвітньої школи І-ІІ ст.

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

Чернігівський садок № 64 «Оленка» – у першій десятці ста найкращих ДНЗ України

а підсумками всеукраїнського конкурсу «Мій улюблений садок-2013», у загальному заліку заклад посів почесне восьме місце, а в окремих номінаціях — «Ігровий майданчик», «Естетичність внутрішнього оформлення ДНЗ» та «Вигляд центрального входу ДНЗ» — взагалі став призером.

І це не поодинокі здобутки колективу за минулий рік. Перемога в обласному етапі всеукраїнського конкурсу «Наш ДНЗ — найкращий» та друге місце на всеукраїнському рівні — чудовий завершальний акорд року, що минув. Перемоги в таких впливових конкурсах — результат плідної роботи колективу садка. Основною пре-

тування, контрастного обливання, самомасажу. Після сну обов’язково проводиться гімнастика пробудження і масаж рукавичкою: в ясельній групі — сухою, а в інших — вологою, з використанням сольових розчинів і відварів трав. Окрім того, щодня діти ходять по сольовій та корекційній доріжках. Як пояснила завідувач садка Ірина Кислиця, це чудова

ласті. Щоб його створити, Ірині Анатоліївні, тоді ще методисту ДНЗ № 64, довелося їхати за досвідом до Славутича та Києва. Три роки пішло на збирання матеріалу та оформлення приміщення, і ось уже десять років за окремою програмою, затвердженою головним педіатром міста та головним санітарним лікарем і погодженою з начальником

І навіть коли у 2009 році всі заклади зачинялися на карантин через грип, у нас не було жодного випадку захворювання. А нещодавно ми закупили ще й сучасну установку для приготування кисневих коктейлів, тож зараз діти із задоволенням їх вживають», — із гордістю розповідає завідувач. А ще спеціалісти закладу розробили спеціальний релаксаційний комплекс (звичайно, він погоджений із педіатрами), де вживання лікувальних напоїв поєднується зі слуханням музики, що заспокоює, спогляданням рибок в акваріумі, бавленням із водою у штучному озері, аромофоностимуляцією тощо. Цікаво, що багато лікарських трав та плодів, котрі входять до лікувальних зборів, вихователі разом із дітьми збирають на території закладу. А в кабінеті психолога діти можуть зайнятися піскотерапією або ж зануритися в сухий басейн, заповнений яскравими кульками. «Особливо ці процедури корисні для гіперактивних дітей», — розповідає завідувач. Не стоїть заклад й осторонь від освітніх новацій. Так, наприклад, вихователь Світлана Коптіль широко використовує методику моделювання, тобто впровадження геометричних символів під час занять із розвитку мовлення. А вихователь Світлана Андрющенко — піонер із впровадження методики творчого розвитку винахідницьких знань.

Садок № 64 заснований 10 червня 1975 року. До 1996 року заклад був б відомчим і належав «Хімволокну», а потім його передали на баланс місту. Зараз у закладі виховується 198 малюків, працює 10 груп, із них дві м ясельні, дві логопедичні, чергова та цілодобова групи. Більш ніж третина її я вихованців — діти колишніх випускників садка, окрім того, три вихователі в та два кухарі — це теж колишні вихованці цього закладу. 2013 рік виявився урожайним для закладу на нагороди. Окрім вищезгаданих конкурсів, вихованці садка стали призерами конкурсу «Жирафа Рафа», а вихователі отримали гарні результати на престижному всеукраїнському конкурсі «Творчий учитель — обдарований учень», перше місце в обласному конкурсі з охорони праці та друге — у міському етапі обласного конкурсу «Кращий кабінет практичного психолога» рогативою роботи закладу є широке впровадження здоров’язбережувальних технологій. Для зміцнення дитячого здоров’я спеціалісти «Оленки» разом із головним педіатром міста розробили спеціальну програму з низкою цікавих оздоровчих заходів. Щоранку під керівництвом медсестри діти полощуть горло сольовим розчином або настоєм із трав, потім ідуть до спортзалу на зарядку. Влітку ці заняття проводяться на вулиці. Розроблено також комплекс сольового загар-

профілактика плоскостопості та непогана процедура з укріплення здоров’я, адже саме на стопі розташовано багато точок, що регулюють роботу життєво важливих органів людини. А у фізіотерапевтичному кабінеті, що оснащений новим сучасним обладнанням, діти отримують усі необхідні оздоровчі процедури за призначенням лікаря: кварц, інгаляції, УВЧ, солюкс, масаж. Але справжнім ноу-хау закладу став фітобар, адже нічого подібного немає не тільки в місті, а й навіть об-

управління освіти, в «Оленці» працює ліцензований фітобар. «Спочатку ми займалися тільки оздоровчими фіточаями для зміцнення імунітету в міжсезоння, але потім розширили роботу з цього напрямку. І зараз уже всі діти, які стоять на диспансерному обліку, отримують за призначенням лікаря фіточаї для профілактики своїх хронічних захворювань. І наша робота має свої позитивні результати — останніми роками діти практично не хворіють на грип або запалення легень.

Під час таких занять діти висувають різні гіпотези, обговорюють їх та знаходять цікаві й нетрадиційні вирішення проблем. А свої мистецькі та спортивні таланти діти розвивають у гуртках «Театр — дітям», «Музика і рух» та «Школа розвивальних занять», де малеча займається тістопластикою. Ось таким насиченим та цікавим життям живе «Оленка», котрій менш ніж за півтора року виповниться 40 років. Олена БЕРЕЗКІНА

Біля далеких берегів

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

Різдво в «гарячій точці»

АРТЕФАКТИ

Археологічний сезон-2013: знахідки, наукові відкриття та унікальні артефакти «Х

оча сенсацій світового масштабу не сталося, але отримані в цьому році археологічні матеріали дозволять значно збагатити науково-матеріальну базу нашої регіоналістики», — так прокоментував підсумки археологічного сезону-2013 на Чернігівщині директор Інституту історії, етнології та правознавства ім. О.М. Лазаревського ЧНПУ, кандидат історичних наук, професор Олександр Коваленко під час засідання прес-клубу «Ділове слово».

Обряд хрещення у храмі міста Бунія

кзотичними й несподіваними були минулорічні Різдво та Водохреще для колишнього випускника ЧВВАУЛ, у минулому військового льотчика, а нині священика та офіцера одночасно Віктора Парандюка. Адже відбувалися вони в «гарячій точці» Чорного континенту.

Та й усе життя Віктора схоже на пригодницький роман. Він одночасно служить Богу й народу України. Віктор Парандюк — настоятель Вінницького храму святого Олександра Невського й одночасно підполковник, офіцер управління однієї з частин Сухопутних військ. До речі, слова «перший» і «єдиний» можна вживати по відношенню до Віктора Євгеновича досить часто: єдиний бойовий льотчик-священик, перший український священик, який побував у складі миротворчої місії в Конго та заснував там православний храм, перший українець, який хрестив дітей Африки, та, можливо, єдиний священик, який, будучи батьком чотирьох дітей, має таке унікальне та ризикове захоплення як дальні подорожі на своєму мотоциклі. «Не завжди перший, — із посмішкою заперечує співрозмовник. — Я був в останньому випуску Чернігівського військового училища (ЧВВАУЛ). Встиг у Чернігові не тільки закінчити училище, але й одружитися. Моя дружина — уродженка вашого міста».

Шлях до Бога

Льотчиком наш герой мріяв бути з дитинства. Щоправда, у винищувальній авіації йому послужити практично не вдалося, більша частина життя Віктора пов’язана з транспортною авіацією. 17 років відслужив у Збройних силах, налітав більше 700 годин, а після розформування військової частини демобілізувався й через декілька років став служити Богу. На питання, як же він, бойовий льотчик, спортсмен і комсомолець, вирішив докорінно змінити своє життя і стати священиком, мій співрозмовник на хвилину замислюється: «На це запитання немає короткої відповіді, — це довгий шлях, у якому не стільки я шукав такої долі, яку маю, скільки Господь знайшов мене й повернув моє життя на 180 градусів. Із 2003 року я почав постійно відвідувати невеличкий лікарняний православний храм у Вінниці, і це для мене було дуже серйозним кроком, а не якоюсь там формальністю. До речі, храм той був на честь святого Лаврентія Чернігівського. У 2005-му я, будучи заступником командира військової частини, став псаломщиком і пономарем того храму. В 2006-му військову частину розформували, і я звільнився в запас, а згодом вступив до Московського православного Свято-Тихонівського гуманітарного університету для здобуття другої вищої — вже духовної освіти, але думки про священство на той час у мене ще зовсім не було. В 2009-му з благословення Вінницького митрополита мене було ви-

свячено в сан диякона, а згодом і в священика і призначено настоятелем храму святого Олександра Невського при учбовому закладі МВС у Вінниці. Таким був мій формальний шлях від військового льотчика до священика. А що стосується шляху внутрішнього — всіх тих пошуків, сумнівів та змін у моїй душі та серці, то це словами описати набагато складніше».

Конго — країна контрастів

Але армія не забула бойового льотчика, і коли в Конго відправляли чергову групу українських миротворців, командування вирішило, що кращої кандидатури на посаду офіцера з питань релігії, ніж підполковник Парандюк, не знайти. Отця Віктора швидко знову призвали на військову службу, і протягом дев’яти місяців він був не лише офіцером, але й духовним наставником для 157 українських військових. Конго — одна з «гарячих точок» світу. Головна причина — колосальні запаси природних ресурсів: золота, алмазів, кобальту, цинку і рідкісного колтану, без якого неможливе виробництво електроніки. А в кого рудники, у того й мільйонні надприбутки. До цього часу в країні ведуться бойові дії між різними повстанськими формуваннями та армією. Так що, по суті, ООН є стримуючою силою. А ще Конго — країна контрастів: від бідних сіл до розкішних вілл на березі озер із озброєною охороною. Там дуже розвинений чорний ринок: нелегальні копальні, шахти. Працювати туди заганяють силою. «Взагалі в Конго все інше: природа, життя, менталітет. Життя і смерть для них, скоріше, буденність. Наприклад, дитяча смертність настільки висока, що дітей до п’яти років взагалі не реєструють. А вбити людину, закидавши камінням за якусь провину, — це цілком нормально. Біля нашого табору постійно крутилися діти, випрошуючи їжу. І як тільки даси шматок хліба, старші заберуть усе й поділять між собою. А дитина це сприймає як належне і знову підбігає просити, — розповідає отець Віктор. — Відразу по прибуттю нас попередили: за межі гарнізону без зброї зась, а виїзди за питною водою — тільки в супроводі бойових машин. Лінія фронту від міста Гома, де розміщувалася наша центральна база, проходила всього у 2—3 км. Засинали і прокидалися під мінометну канонаду, нерідко обстрілювали наші вертольоти. Наш загін здійснював чергування й конвой санітарних, пасажирських і транспортних перевезень, оскільки лише в нас були бойові вертольоти. На щастя, за весь період служби в Африці нам не довелося брати участь у бойових діях».

«На війні немає атеїстів»

— Хоча я в своєму житті, дякувати Богу, ніколи не брав безпосередньої участі у бойових діях, але з життєвого досвіду дійшов висновку, що на війні людина духовно змінюється, там усе набагато простіше й щиріше. Там немає атеїстів: коли життя і смерть стоять поруч, на це дивишся зовсім по-іншому. Крім того, у нашому випадку тривалий відрив від сім’ї, постійне спілкування в замкненому колективі переносилися людьми досить важко, так що я був і священиком, і психологом в одній особі. Були випадки, коли зверталися люди інших конфесій. Крім цього, доводилося консультувати командування щодо міжконфесійних відносин. Оскільки місія ООН багатонаціональна, всі були раді появі православного храму, і богослужіння відвідували не тільки військовослужбовці нашого загону, а й представники інших країн. Усе необхідне для служби я привіз із собою з України, а престол, жертовник та аналої виготовили своїми силами, — каже священик.

Місія отця Тимофія

До речі, найближчий православний храм знаходився на відстані 600 км у місті Бунія. Його поява — це окрема історія. У ХХ столітті у місті проживала грецька діаспора, що й побудувала для себе цей храм у 1947 році. Але в 90-х роках, саме у розпал громадянської війни, грекам поставили умову: протягом 48 годин залишити країну. 20 років храм стояв порожній. У 2011 році отець Тимофій Нтумба, син православного священика, конголезець за походженням, який закінчив семінарію й академію у Фессалоніках, після прийняття чернецтва був спрямований Олександрійським Патріархом Феодором II у Конго, щоб відродити місію. За два роки отець Тимофій відновив церковне життя й охрестив близько 60 місцевих жителів.

Різдво і в Африці Різдво

— Чудово в нас пройшло Різдво: були і служба, і ялинка, і кутя, і шопка, і навіть колядники. Не завадила святу навіть 30-градусна спека. А обряд водохрещення спочатку хотіли проводити на озері поблизу табору, але побоялися особливостей місцевої флори і фауни, тому провели його в таборі, в спеціальному 5-тонному басейні для води. Незважаючи на спеку, пройшло все чудово і майже як удома. А на питання, чи не сумує він за Африкою, Віктор Євгенович відповів чесно: — Африка ділить приїжджих на дві частини — тих, хто туди більше ні ногою, і тих, кого вона зачепила назавжди. Я хотів би ще раз там побувати, навіть, можливо, як турист. Дуже хотів би побачити отця Тимофія, з яким я здружився. Я не екстремал і дуже прив’язаний до своєї родини, але якщо мене відправлять у «гарячу точку», звичайно, не відмовлюся. Адже я священик і військовий, і тому належу не тільки собі і своїй сім’ї, а й церкві та Батьківщині». Олена БЕРЕЗКІНА

Між іншим, Чернігівська область стала єдиною в Україні, де обласна рада виділила кошти на проведення археологічних досліджень — у рамках цільової програми і в повному обсязі. Це дозволило під час польового сезону працювати вісьмом археологічним науково-дослідницьким експедиціям, із яких сім були утворені на базі Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка. У їхній роботі, до речі, взяли участь не тільки чернігівські науковці, а й учені з Києва, Дніпропетровська, Росії, Канади тощо. У центрі уваги археологів були насамперед пам’ятки часів Давньої Русі та доби козацтва. Чернігівська експедиція під керівництвом кандидата історичних наук, доцента ЧНПУ Олени Черненко займалася вивченням втрачених пам’яток архітектури Чернігова — прибудов до давньоруського Спасо-Преображенського собору та Петропавлівської церкви з трапезною на території Єлецького Свято-Успенського монастиря, споруди часів козацтва. Петропавлівська церква з трапезною побудована в 1676 році завдяки Іоанікію Галятовському. Це знакова для Чернігова споруда, адже фактично з неї й розпочалося відродження будівництва цегляних споруд у нашому місті. Церква функціонувала до середини XIX сторіччя. Потім згоріла, була відновлена й далі вже використовувалася як духовна консисторія — канцелярія й архів єпархії. Під час війни будівлю розбомбили, вона була знищена й частково розібрана. Залишилися лише фундамент та частина стін. «Під час досліджень ми зібрали багато різноманітних предметів, що датуються X-XVII сторіччями — побутових речей, прикрас та матеріалів, пов’язаних із виробництвом. А ще нам пощастило знайти вівтар. Це досить унікальний випадок, адже коли церква закривалася, зазвичай престол розбирався. У цьому випадку, напевно, тому що будівля була на території монастиря, престол залишили, засипавши його річковим піском», — каже Олена Черненко. Надзвичайно цікаве відкриття зробили археологи, досліджуючи Спаський собор. Об’єктом їхньої ретельної уваги стала південно-східна прибудова собору — споруда давньоруського часу. Будівля була знищена у 1750 році під час пожежі, тож її розібрали, а замість неї до Спасу прибудували вежу, симетричну північній давньоруській сходовій вежі. Чернігівським ученим, які працювали в тандемі з фахівцями Державного ермітажу з Санкт-Петербурга, вдалося з’ясувати значення стародавньої прибудови, що була зведена у другій половині XI-першій половині XII сторіч, раніше вона вважалася хрещальнею. Науковці встановили, що прибудова є капелоюусипальницею поважних осіб, ймовірно, князів династії Ольговичів. Таким чином, це вже третя князівська усипальниця біля Спаського собору, що була знайдена та досліджена археологами протягом останніх двох років. Перші дві — капела-усипальниця XI сторіччя часів першого чернігівського князя Мстислава Володимировича та другої половини XI сторіччя — часів князівства Святослава Ярославовича. Археологічні експедиції провели також низку досліджень у Новгороді-Сіверському, Любечі, Батурині, Мезині тощо. А в 2014 році, зазначив Олександр Коваленко, археологи до вже знайомих маршрутів додадуть вивчення пам’яток Седнева та південної частини області. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

«Великий князь» Юрія Сбітнєва 14

січня в художньому музеї відбулася презентація українського видання романудилогії відомого російського письменника Юрія Сбітнєва «Великий князь». Багаторічна праця з вивчення літописної спадщини Давньої Русі завершилася написанням великого роману, перша книга котрого побачила світ у 2007 році, друга — у травні 2009-го. І ось нарешті дилогія вийшла в Україні.

Юрія Сбітнєва добре знають у нашому місті. Саме він ініціював пошук поховання князя Ігоря. За однією з версій, князь був похований на території Спасо-Преображенського собору, що розташований в історичній частині Чернігова. Саме там і шукав останки святого Юрій Сбітнєв. Вивчення багатьох історичних матеріалів, що стосуються життя цього видатного діяча, допомогли письменнику в написанні твору. У романі розповідається про благовірного князя чернігівського та київського Ігоря, який боровся з міжусобицями руських князів. Саме Ігор жорстоко постраждав у боротьбі за правду й після мученицької смерті був визнаний православним святим. Твір написано на основі прочитання древніх літописів. Дія роману відбувається в першій половині ХІІ століття. Місто подій — Древній Київ, Лопасненський край, Тмутаракань, інші давньоруські князівства. На думку істориків, ця територія знаходилася на місці сьогоднішньої Чернігівської області. Романом зацікавляться ті, хто вивчає минуле Київської Русі та історичних постатей, які залишили свій слід в історії. За дилогію «Великий князь» у 2009 році письменник отримав історико-літературну премію «Олександр Невський».

Ракурс-2013 О

днією з добрих традицій народного фотоклубу «Чернігів» є підсумкова щорічна фотовиставка.

Рік минулий став щедрим на нагороди для фотомайстрів клубу, вони постійно брали участь у різноманітних конкурсах і заявляли про себе як про досвідчених і талановитих фотохудожників. На підсумковій фотовиставці професіонали й аматори представили свої роботи в різних жанрах. Із великої кількості робіт було відібрано 54. Щоб викликати інтерес глядачів та повністю виключити вплив авторів робіт на рішення журі, кожна робота мала лише номер і грошовий еквівалент (до речі, будь-яку можна було придбати). Глядачі, фотографи-любителі, фахівці жваво обговорювали кожну роботу, та загалом думки метрів фотосправи й аматорів розділилися. Один із найдосвідченіших фотографів міста Олександр Тасиц у своєму виступі згадав високий професіоналізм майстрів минулого і звернув увагу учасників виставки на те, що дуже мало у представлених роботах саме фотографії. Кожний автор, за його словами, продемонстрував можливості сучасної техніки, а не свій талант фотографа. Інші відмітили майстерність багатьох фотохудожників, їхнє бачення сюжету, ракурсу, світла. Микола Турчин закликав аматорів прислухатися до думки професіоналів і постійно вчитися, щоб досягти досконалості у такому мистецтві, що все більше завойовує серця людей.

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

«Наше поповнення» — перша художня виставка нового року І

дея незапланованої виставки творів нових членів Чернігівської обласної організації Національної спілки художників України виникла у відомого художникамонументаліста Євгена Кріпа випадково.

Але на думку як організаторів, так і всіх, хто прийшов подивитися на творчість новоспечених членів спілки, вона виявилася дуже вдалою. Всі представле-

ні роботи, а їх аж 71, із яких більше 30 графічних та 14 декоративних, виконані на високому професійному рівні. Одна виставка об’єднала вісім персональних, на яких талановиті автори підтвердили свій високий статус членів Національної спілки художників України. Різні жанри, школи, стилі представлені на виставці, але від цього вона тільки виграє. Гобелени Ганни Вершинної органічно розмістилися поруч із декоративними роботами Віри Жлудько. Графічні роботи чудово доповнюють натюрморти, пейзажі не заважають ак-

варелям. Натюрморти й пейзажі Андрія Черниша викликають теплі й радісні почуття, створюють настрій, як і ніжні роботи Лілії Ібрагімової. Художниця зізналася, що у своїх роботах вона намагається передати глядачу своє захоплення від краси навколишнього світу, свій внутрішній стан. Відомого чернігівського художника Віктора Трубчанінова вразило те, що на відкриття виставки прийшло багато людей: «Це добре, що люди цікавляться мистецтвом, бо кожний художник працює не для себе, а для людей».

«Різдвяна казка» хору хлопчиків

абуть, не випадково, що перший концерт-презентація хору хлопчиків, котрий створений при Академічному камерному хорі імені Дмитра Бортнянського, відбувся саме на Різдвяні свята. Адже саме в цей час трапляються дива. Таке диво створив і керівник відомого колективу Іван Богданов, який разом зі своїми колегами подарував нашому місту новий мистецький проект — хор хлопчиків.

Новий колектив робить лише перші кроки у своїй творчій діяльності, і, можливо, не все задумане вийшло. Але те, що побачили глядачі, викликало в них лише схвальні відгуки. Діти подарували глядачам гарний святковий настрій, віру в казку. Яскраві костюми, продумана зимова атмосфера концерту доповнювали враження. Чудово був підібраний і репертуар — різдвяні гімни, новорічні

хіти різних країн, щедрівки. А пісня з відомого фільму «Сам удома» може стати справжньою візитівкою хору. Розпочинаючи концерт, Іван Богданов розповів присутнім про історію створення нового колективу і про те, як захопила всіх нова ідея, з яким натхненням працювали і діти, і викладачі. Пан Іван вважає, що створення такого колективу є своєрідним культурним по-

казником міста, як у містах Європи, де хори хлопчиків існують уже по 800 років. У колектив відібрано 43 дитини віком від 5 до 8 років. Він подякував батькам, які відгукнулися на ідею, з розумінням ставилися до вимог викладачів і стійко витримували довгі напружені репетиції дітей. А нам варто подякувати всьому колективу хору, його керівнику та автору ідеї Івану Богданову, хормейстерам Світлані Кормі та Світлані Філін, режисерові концерту Світлані Кормі не лише за саму ідею, а й за втілення її в життя. Окрема подяка групі «Masterband» за музичне аранжування, хореографу Інні Василенко та ТОВ «Епіцентр К» за елементи сценічних декорацій, котрі перетворили концерт на яскраве свято.

Благодійний «Новорічний кінь» У

же третій рік поспіль магазин-студія «Макошь» проводить благодійні конкурси, присвячені символам року. За місяць до початку нового року організатори запропонували всім творчим особистостям міста взяти участь у конкурсі і створити символ 2014 року — коня.

Організатори мали за мету не лише зацікавити людей творчістю, а й познайомити між собою майстрів, об’єднати їх ідеєю, а головне — допомогти хворим дітям, які потребують уваги й турботи. Яких тільки коней не представили учасники на розсуд журі — з текстилю,

солоного тіста, дерева, у техніці декупажу, валяння, клаптикового шиття тощо. Цікаво, що деякі учасниці займаються рукоділлям професійно, для інших це просто хобі, улюблене заняття. Наприклад, як для народної майстрині Тетяни Баженової, яка зробила на конкурс панно «Наїзниця». А вироби Тетяни Войтик із солоного тіста отримали багато схвальних відгуків членів журі і присутніх. Приз глядацьких симпатій одержала Валерія Щукина за роботу «Просто коник», котру відразу придбали. Перше місце посіла Наталя Троцик, її роботи вразили всіх майстерністю та позитивною енергетикою. Втім, головною метою конкурсу була все ж таки допомога хворим дітям. Юлія Заїка, одна з організаторів конкурсу і директор магазину «Макошь», повідомила,

що на їхнє прохання допомогти двом хворим діткам — 12-річній Ірині та 8-річному Максиму Чалим, які потребують постійного медичного лікування та реабілітації, відгукнулося багато небайдужих людей. Протягом місяця збирали кошти на ліки й передавали мамі дітлахів, яка виховує їх сама. Вона звернулася до всіх людей, які вже допомогли, і до тих, хто тільки збирається надати допомогу, зі словами щирої подяки. Кожен, хто вирішить зробити свій внесок у благородну справу, може придбати роботи учасниць конкурсу в магазині «Макошь» (усі кошти будуть передані родині) або зателефонувати мамі за номером 050 297 61 21 й допомогти матеріально. Сторінку підготувала Марта ЄЛІСЄЄВА

Добрі справи

Усі ми віримо в дива

Чернігівському міському громадському об’єднанні Уради інвалідів «Шанс», що очолює депутат міської Світлана Федорова, з нагоди новорічних і Різдвяних свят представлено виставку творчих робіт дітей-інвалідів.

НОВИНИ СПОРТ У

Юні майстри, які відвідують реабілітаційні гуртки організації, презентували новорічні вітальні листівки, вироби з природного матеріалу, паперу, солоного тіста, а також виконані в техніці витинанки, квілінгу, декупажу та канзаши. Виставку переглянули студенти вишів, учні шкіл міста, батьки, волонтери та представники органів самоврядування. Депутат Чернігівської міської ради, голова опікунської ради ЧМГОІ «Шанс» Олександр Ковальов у вітальному слові відзначив, що виставка творчих робіт дітей з особливими потребами є важливим для суспільства публічним заходом. Вона не лише вкотре привертає увагу громадськості до таких дітей, а й надає їм унікальну змогу через мистецькі форми певним чином досягти гармонізації життя. «Безумовно, ця подія стала наслідком реалізації завдань Президента України щодо збереження в регіоні та розширення мережі позашкільних

навчальних закладів у рамках програми «Діти — майбутнє України», — вважають депутати О. Ковальов та С. Федорова. Вони обоє за багаторічною традицією «Шансу» разом із Дідом Морозом та Снігуронькою відвідали домівки тяжкохворих дітей, які не можуть самостійно пересуватися, та тепло й сердечно привітали їх із новорічними святами та Різдвом Христовим. «Для наших дітей це була справжня казкова несподіванка, що викликала в них захоплення та неймовірну радість. Зустрічі проходили в затишній атмосфері, адже так важливо принести краплину тепла та турботи цим дітям із непростими долями, зігріти увагою, підтримати добрим словом, вселити надію», — ділиться С. Федорова. Дід Мороз зі Снігуронькою приєдналися до побажань, а солодкі подарунки, набори фруктів, іграшки стали чудовим доповненням до святкових привітань. Віктор АНДРІЄНКО

Зігріти увагою, підтримати добрим словом, вселити надію — це те, чого так не вистачає багатьом дітям З

ахист прав дітей — один із пріоритетних напрямків реалізації виконання ініціатив Президента України Віктора Януковича.

Граф де Ла Фер

Заряженный тип Песок, опилки

Дубрава

Пират

Просто нота Хобби Рахметова Лесной ... рого- Клинтон носец

Гибрид Др.-греч. Оптическая кобылы скульптор решетка и осла

Газета писателей

Армянский коньяк

ОхотУкр. ничьи шарики писатель Атмосферные осадки

Немое искусство

Художник Рожден... изобилия ный ползать

Стенкапереноска

Родной Детский брат театр жены

Отдых (ант.)

Черно- Морской Враг кожий житель металла

Борцовский прием Очень яркий метеор

Изобретение Попова

И.о. Сабза, кишмиш крыши Рыболовная снасть

Галдеж

Пошлина Знак с торговли переноса

Холодное оружие

Город в Голландии

Буква плотности

Норвежская столица

Троя

Франц. “да”

Кабуки (искусство)

Кряква

Горючее

Тоска от безделья

Город в Италии

Охотник Пробный лизать, лизаться металл

НЛО

Перешеек на юге Таиланда

Прихожая в избе ...-Вегас

Вид игры в Горячбильярд ность

Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Всегда Греческая при деньгах буква

Контора

Плавающая колючка

Заложница тела Пекло

Кисте- Штраф, хвостая баскетбол крыса Монета Лаоса

Курорт в Швейцарии

та малозабезпечених сімей. Сподіваємося організувати для них улітку особливий табір для відпочинку та духовного й фізичного поліпшення їхнього здоров’я».

Лицо магазина

Зима ще не скінчилася, а керівник обласної організації інвалідів «Єдність» уже будує плани на літо, як зробити життя підростаючого покоління щасливішим: «Плануємо далі співпрацювати з дітьми з багатодітних

Город в Грузии

Километр

Инстр. Султан о. Сугравера наматра Сфера Член др.-итал. ...-дог племени Советский Город в микро- Германии автобус Плавучее заграждение Время суток Кубинский танец

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Саме тому 6 січня голова правління Чернігівської обласної громадської організації інвалідів «Центр соціально-психологічної реабілітації «Єдність» Артем Дегтярьов зініціював і разом із волонтерами організації взяв участь у відвідуванні тяжкохворих дітей-інвалідів удома. Опікуни та діти з особливими потребами не тільки особисто спілкувалися, радилися з проблемних питань із керівником громадської організації, а й отримали солодкі подарунки. За словами Артема Дегтярьова, саме діти з обмеженими можливостями потребують підвищеної уваги: «Дехто вважає, що вони чимось відрізняються від здорових дітей, проте своєю щирістю, добротою й безпосередністю вони в повній мірі компенсують ці розбіжності. Я щасливий, що в мене є можливість жити повноцінним життям, а сьогодні я маю змогу ще й допомагати, щоб внести щось добре й приємне в життя цих дітей».

Сканворд

«Чернігівські відомості», № 3 (1191), 15 січня 2014 року

Шахові канікули Ш

ахи — це більше ніж просто гра, розвага чи спорт, це інструмент гармонійного розвитку особистості, стиль життя й коло спілкування. Шахи позитивно впливають на особистість, розвиток розумових здібностей, виховують стійкість і самодисципліну.

У Чернігові велику роботу з популяризації шахів проводить КДЮСШ № 1 (директор С.П. Романчук). На канікулах тут пройшли різноманітні шахові змагання. За традицією були проведені відкриті кваліфікаційні турніри для дітей IV—І розрядів, у яких взяли участь близько 70 школярів із Чернігова, Ніжина та Славутича. Переможцями стали Микола Пащенко, Іван Завада, Георгій Козачок (Чернігів), Максим Буряк (Ніжин). Діти були нагороджені грамотами, медалями, призами та солодкими подарунками. Потім збірна КДЮСШ № 1 провела товариський матч із командою шахового клубу «Гамбіт» (Київ) і виграла з рахунком 22:10. Відзначився восьмирічний Єгор Голуб, який приніс нашим шахістам 4 очка з 4 можливих. А наступного дня КДЮСШ № 1 спільно з Чернігівським міським центром фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» у боулінг-клубі «Мадагаскар» провели другий етап Кубка з активних шахів «Юні зірки Чернігівщини», у якому взяли участь 35 дітей із Чернігова, Ніжина та Києва. Переміг учень чернігівської школи № 12 Микита Нагорнов із результатом 6 очок із 7 можливих. Найсильніші учасники були нагороджені грамотами, медалями, призами та подарунками спонсорів. А всі хлопці отримали солодощі. І на завершення шахових канікул пройшов матч збірної КДЮСШ № 1 зі збірною студентів училищ і технікумів міста на 9 дошках з активних шахів. Перемогли школярі з рахунком 14:4. Юрій КУЦЕНКО, старший тренер-викладач із шахів КДЮСШ № 1

Чернігівські хокеїсти відточують майстерність З а вікном зима, але погодні умови не дають можливості мешканцям нашого міста покататися на санках, лижах чи ковзанах. Але поки одні, бажаючи відпочити на ковзанках, чекають гарної погоди, інші протягом року проводять тренування та змагання на льодових майданчиках Броварів і Києва.

Кожної суботи близько 20 хокеїстів нашого міста віком від 17 до 50 років виїжджають на хокейні баталії до спортивного комплексу «Термінал», що в Броварах. Підтримують команду представники районних центрів Чернігівської області та школярі загальноосвітнього навчального закладу № 20. Діти з кожним днем усе краще і краще стоять на ковзанах та тримають ключку в руках. Чернігівські хокеїсти завдяки постійним тренуванням не тільки грають на рівні столичних спортсменів, а й перемагають у більшості зустрічей. Чернігівська область єдина, що не має критого льодового палацу. Поки що Федерація хокею в Чернігівській області не має можливості допомогти мешканцям міста в будівництві палацу, тож доводиться за власні кошти їздити до інших міст України, щоб насолодитися швидкісною грою. Хокейна команда Чернігова поздоровляє всіх мешканців прекрасного міста з новорічними й Різдвяними святами, бажає успіхів у житті й міцного здоров’я та чекає гарного льоду в місті, щоб провести змагання в цю зимову пору року.

WWW.VID.CN.UA

ФОТОКОНКУРС

Ми рiк прожили недаремно

ановні читачі! Ось і закінчується наш фотоконкурс, а світлини все надходять і надходять. Дякуємо всім за участь. Бажаючих поділитися своїми досягненнями в минулому році було дуже багато. Частину фото ми публікуємо в цьому номері, а в наступному оголосимо переможця. Бажаємо всім удачі!

На фото — Святогірська Успенська лавра в Донецькій області. 2013-й — видатний рік у моєму житті. Я вийшла заміж! Я багато де побувала цього літа — і на Казантипі, і в Лівадійському палаці (палац царів і президентів) у Ялті, і підкорила гору Ай-Петрі (1234 м над рівнем моря), і Харків, і Донецьк (Донбас Арену і неймовірної краси пам’ятники, оточені зеленню і квітами — і це в розпал літа!), а також відвідала святі гори, де гордо височіє Святогірська лавра — унікальний твір людських рук — церква, побудована на крейдяній горі над урвищем біля річки Сіверський Донець. Я бажаю всім читачам «Чернігівських відомостей», щоб 2014-й приніс можливості для подорожей, відкриттів і взаємної любові! (Анна Назаренко)

Над Черніговом зійшла різдвяна зірка

з незапам’ятних часів на Різдво ляльки в дерев’яному вертепі показували знану всіма нами біблійну історію. Таку ж виставу, тільки з живими акторами, змогли побачити чернігівці під час вертепного дійства від обрядового гурту «Союз українок», що відбулося 7 січня на Красній площі.

Колоритний перфоманс в «оздобленні» тематичних святкових пісень, колядок із Козою, Царем Іродом, Козаком та іншими традиційними персонажами, став центральним заходом у рамках ІV різдвяного фестивалю «Чернігівська коляда». Генеральним партнером свята виступила ТМ «Чернігівське» компанії «Сан ІнБев Україна». Щоразу кожен із фольклорних виступів нагадував глядачам про особливість різдвяного вечора, що згодом під-

твердила різдвяна зірка, котра засяяла в небі. «Це свято любові й родинного затишку, що спонукає любити людей, свою землю, сім’ю, адже Господь прийшов із любов’ю, віддав свого сина, аби врятувати кожного з нас від гріха», — сказав присутній на святі протоієрей Євген (Орда). За його словами, це також і козацьке свято. Своїм корінням воно сягає давнини, коли студенти КиєвоМогилянської академії, повертаючись додому з Києва, щоб привітати людей

Справжнісінький вертеп відбувся

в Молодіжному театрі Із ранку цього сонячного весняного дня я ще не сподівалася побачити краєвиди Кримських гір. Усе трапилося несподівано. Прогулянка до Червоної печери поступово переросла у сходження на найвищу точку цієї гори. Але найцікавіше було попереду — спуск, який тривав майже годину. Велике фізичне навантаження і втома були варті побаченої краси (Вікторія Сердюк)

Бадмінтон — чудова й захоплююча гра. На день народження цього року мені подарували ракетки й воланчики. Я навчився досить непогано грати. Відтоді бадмінтон — моє улюблене заняття у вільний час (Руслан Куннов)

е аз т

а ст

на

Яскраві події року, поїздка до Криму, відвідування гори Чатир-Даг та інших місць (Ігор Леонтьєв)

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

із Різдвом та прогодуватися на довгому шляху, ходили поміж хатами та показували свої вистави за мотивами Біблії, котрі ми можемо бачити й зараз, щоправда, у більш сучасному виконанні. Подібні дійства того дня в Чернігові відбувалися не тільки на площі, а й у п’яти мікрорайонах міста. Як повідомив заступник начальника управління культури Юрій Ткач, у різдвяному святкуванні взяли участь вертепи греко-католицької церкви, культурно-мистецького центру «Інтермецо», хору дітей війни Палацу культури дітей, юнацтва та молоді й гурт «Сіверяни» міського Палацу культури. «Це начебто одна й та сама історія, але по-різному показана різними колективами, — розповів Юрій Ткач. — На Чернігівщині теж були вертепи, та й зараз існує багато вертепних молодіжних і дитячих гуртів, котрі, відроджуючи народні традиції, ставлять виступи відповідно до свого бачення та знайомлять публіку з таким самобутнім компонентом української культури. Щоправда, це відбувається поки що не з великих сцен, а переважно в закладах культури та освіти». Приємними можна назвати й спостереження співорганізатора, за якими щороку все більше людей з усвідомленням сутності свята й відчуттям у собі духовної складової, надії на спасіння та краще життя долучаються до святкування Різдва. Інга ВІТКОВСЬКА

Коляд, коляд, коляда… Хай обходить вас біда!

радиційна вертепна вистава відбулася 6 січня в Молодіжному театрі.

Вертеп — старовинний пересувний народний ляльковий театр, де ставили релігійні і світські (переважно жартівливі та іронічні) п’єси. У першій частині, як завжди канонічній, були розіграні біблійні сцени. У другій частині відбувається дійство народних гулянь і хвалебних пісень. Вистава проходить староруською мовою. Чернігівський історичний музей допоміг театру роздобути старовинні тексти відомого громадського діяча та мецената Григорія Галагана, який залишив нащадкам своєрідний сценарій старовинного дійства. Режисер-постановник вистави Геннадій Касьянов. Над музичним рішенням працював Сергій Вовк, художній керівник академічного ансамблю пісні і танцю «Сіверські клейноди», а декорації створювала Людмила Ковальчук. У вертепній виставі була задіяна вся трупа театру, і це неповторне дійство прийшло подивитися чимало шанувальників Молодіжного театру. А 14-го січня Мала сцена Молодіжного театру запрошує на прем’єру — на суд глядача буде представлена виставазвертання «Оскар і Рожева Пані» за однойменним оповіданням Е.-Е. Шмітта. У ролях — заслужені артисти України Любов Веселова та Олексій Биш, до речі, Олексій Биш є і режисером вистави. Юлія КОШИК Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

же вчетверте у Чернігові проходить міський фестиваль «Чернігівська коляда». Цього року він приймав гостей зі Львова — Молодіжний експериментальний театр аматорів «Мета» привіз свій оригінальний вертеп.

Цілу низку вертепів продемонстрували юні артисти на сцені міського Палацу культури. Відчувалося, що веселі сценки з колядками, жартами, перевтіленнями подобаються як артистам, так і глядачам. До створення свята долучилися ансамбль бандуристів «Соколики» Чернігівської музичної школи № 1 ім. С. Вільконського, ансамбль танцю «Калина» та дитячий театр «Колорит» міської школи мистецтв. Цікавим був і виступ гостей зі Львова. Як розповіла керівник театру» «Мета» Зоряна Грегорійчук,

вони багато виступають по містах України, але до Чернігова приїхали вперше. Кожного року вона пише новий сценарій різдвяного вертепу. Їй подобається справа, що вона робить протягом уже чотирнадцяти років. Цього року у львівському видавництві навіть вийшла збірка сценаріїв її новорічних вертепів. Присутніх привітала одна із засновниць фестивалю — заступник міського голови Анна Романова. Вона побажала всім добра, злагоди нашій країні та кожній родині. Марта ЄЛІСЄЄВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1