№30

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 30 (1218), 23 липня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Фото РМЦ МО України (м. Чернігів)

 Óêðà¿í³ îãîëîøåíà ùå îäíà ÷åðãà ìîá³ë³çàö³¿

В

ерховна Рада України затвердила Указ Президента України від 21 липня 2014 року № 607 «Про часткову мобілізацію». «За» проголосувало 232 депутати.

У пояснювальній записці до документа зазначається, що «необхідність прийняття рішення про часткову мобілізацію зумовлена поширенням проявів тероризму на території України, що призводять до загибелі мирного населення, військовослужбовців і працівників військових формувань та правоохоронних органів України у східних регіонах держави, концентрацією угруповань військ (сил) зі значним наступальним потенціалом на території Російської Федерації поблизу Державного кордону України, загрозою нападу, небезпекою державній незалежності України».

Згідно з указом, «мобілізація проводиться на території Вінницької, Волинської, Дніпропетровської, Донецької, Житомирської, Закарпатської, Запорізької, Івано-Франківської, Київської, Кіровоградської, Луганської, Львівської, Миколаївської, Одеської, Полтавської, Рівненської, Сумської, Тернопільської, Харківської, Херсонської, Хмельницької, Черкаської, Чернівецької, Чернігівської областей, Києва. Мобілізація проводиться протягом 45 діб від дня набуття чинності цього указу. Призов військово-зобов’язаних, резервістів та поставку транспортних засобів для забезпечення потреб

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Збройних сил України, Національної гвардії України, Служби безпеки України, Державної прикордонної служби України, Державної спеціальної служби транспорту, інших військових формувань України здійснити в обсягах, визначених мобілізаційними планами з урахуванням резерву». Указом створюються додаткові умови для доукомплектування потреб Збройних сил України, Національної гвардії України, Служби безпеки України, Державної прикордонної служби України, Державної спеціальної служби транспорту, інших військових формувань України військовозобов’язаними та резервістами відповідно до мобілізаційних планів.

22 липня Верховна Рада України ухвалила також Закон «Про

внесення змін до статті 28 Закону України «Про військовий обов’язок і військову службу». Як пояснив «Відомостям» начальник відділу з питань діяльності правоохоронних органів міської ради Валерій Селівон, закон збільшив вік військовозобов’язаних, які перебувають у запасі другого розряду та мають військові звання рядового, сержантського і старшинського складу, а також молодшого та старшого офіцерського складу, — до 60 років, вищого офіцерського складу — до 65 років. Варто знати, що не підлягають призову під час мобілізації: • військовослужбовці, заброньовані органами державної влади, місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій

Шановні друзі!

на період мобілізації; • визнані тимчасово непридатними для військової служби за станом здоров’я на строк до шести місяців; • чоловіки, на утриманні яких перебувають п’ятеро і більше дітей до 16 років; • жінки, на утриманні яких перебувають діти до 16 років; • зайняті постійним доглядом за особою, якщо більше ніхто не може забезпечити догляд; • народні депутати. Ну і, звичайно, необхідно згадати про відповідальність за ухилення від призову за мобілізацією. Так, за згадане діяння, відповідно до ст. 336 Кримінального кодексу України, передбачено позбавлення волі на строк від двох до п’яти років. Алла ПРИМА

Запрошуємо всіх взяти участь у загальноміському святі-ярмарку та огляді-конкурсі квітів та плодів «Щастя краси», що відбудеться 24 серпня в Чернігові на території Центрального парку культури і відпочинку. Заявки на участь приймаються за телефонами: (0462) 777-051 (управління культури), (063) 283-02-77 (Центральний парк культури і відпочинку). Також запрошуємо взяти участь у мистецькому фестивалі «Сорока ух», що відбудеться 24 серпня на території Центрального парку культури і відпочинку. Під час фестивалю відбудеться презентація творчої програми колективів міста, також заплановано приготування рибної юшки за 40 рецептами. Заявки на участь приймаються за телефонами: 0462-777051 (управління культури); 0462-672883 (управління споживчого ринку та підприємництва); 0462-675003 (ГО «Пласт-Арт»). За інформацією управління культури міської ради

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

Виконком

Шановні чернігівці! Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята — Дня працівників торгівлі і громадського харчування.

Як допомогти проблемним сім’ям

В

ідбулося чергове засідання виконкому міської ради, котре розглянуло низку актуальних питань. Серед них — про роботу чернігівського міського Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді із сім’ями, які опинились у складних життєвих обставинах.

Ці галузі динамічно розвиваються та успішно задовольняють попит чернігівців у необхідних товарах і послугах. Сьогодні від злагодженої і якісної роботи торгівлі та громадського харчування значною мірою залежить добробут, благополуччя людей, їхній соціальний спокій та настрій. Міська влада Чернігова й надалі сприятиме розвитку споживчого ринку, підвищенню якості торговельного обслуговування жителів обласного центру, впровадженню стандартів європейського сервісу у сфері торгівлі та послуг. Сердечно зичу вам миру й добра, міцного здоров’я, професійних успіхів, ділових ініціатив, чесної конкуренції, щастя і благополуччя. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Звичайно, розгляд цього питання не випадковий. Через складну соціально-економічну ситуацію в країні кількість сімей, які опиняються в складних життєвих обставинах, зростає. І молоді сім’ї не виняток. Підтримка їх, як зазначила директор центру Тетяна Кузнецова-Молодчая, є одним із головних його завдань. І, звичайно, у співпраці з іншими суб’єктами соціальної роботи, адже центр працює з 19-ма категоріями населення, і один впоратись із такими обсягами роботи не здатний. Тетяна Кузнецова-Молодчая зробила аналіз роботи за основними напрямками, розповіла про динаміку зростання кількості сімей, які опинились у складних обставинах, про заходи, що вживаються для виводу таких сімей із цих обставин. А це не тільки моніторинг, а й соціальне ін-

спектування, соціальний супровід та інші заходи. Вони вкрай необхідні, бо зростає насильство в сім’ї, жорстоке поводження з дітьми, а це викликає соціальне сирітство, тобто сирітство при живих батьках. До речі, за даними Т. Кузнецової-Молодчої, завдяки роботі фахівців центру більшість дітей цієї категорії все ж таки залишились у біологічних сім’ях. На жаль, «вік» неблагополучних сімей молодшає. У 2013 році шість жінок відмовлялись від новонароджених дітей, але фахівці створеного центром при Чернігівському пологовому будинку консультаційному пункту переконали четверо матерів залишити дитину. Робота центру значно активізувалась при залученні до його роботи соціальних фахівців. Кількість соціальних послуг у 2012—2013 роках

збільшилась у кілька разів. Тепер же пріоритети дещо змінились — профілактика та підвищення якості наданих соціальних послуг. Більше уваги стали приділяти людям з особливими потребами, сім’ям із дітьми-інвалідами, дітям, залишеним без батьківського піклування, сім’ям, де є ВІЛ-інфіковані та хворі на СНІД. Як приклад ефективної профілактичної роботи Тетяна Кузнецова-Молодчая навела захід з попередження виникнення сімей зі складними життєвими обставинами, коли соціальні фахівці робили поквартирний обхід, досліджували побутові умови сімей, проводили анкетування, опитували сусідів, до дослідження залучали дитячі садки, школи, дільничних інспекторів міліції. Виконком розглянув також нагальні проблеми житлового будівництва, а також питання реконструкції та ремонту доріг у нашому місті, зокрема завершення у 2014 році реконструкції покриття на вулиці 77-ї Гвардійської дивізії, на що виділено понад 2 млн. грн. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКЙ

Досвід передових міст: Чернігову є чому повчитися

На вулицях Львова

В

цьому особисто переконався перший заступник міського голови Микола Миргородський, котрий нещодавно на чолі з делегацією, що складалася з фахівців ключових структурних підрозділів міської ради, з робочим візитом відвідав Вінницю, Львів, а також Івано-Франківськ. Зустріч, присвячена обміну досвідом, проходила на рівні заступників міських голів. Повернувшись, Микола Миколайович розповів «Відомостям» про свої враження від побаченого й поділився думками щодо того, що Чернігову варто запозичити у практичному сенсі.

У минулому номері ми розповіли головним чином про те, як Вінниця розв’язувала проблеми, пов’язані із забезпеченням громадського транспорту. Втім, місто має й низку інших досягнень, у тому числі у сфері житлово-комунального господарства.

Вінницькі стандарти послуг по-новому

«Оптимізувавши штат працівників, усі вінницькі комунальні підприємства працюють із прибутком і головне — надають якісні послуги, мешканці задоволені, — зауважив Микола Миргородський. — Ремонтні та аварійні роботи в будинках здійснюються без зволікань, а в суворо встановлені терміни, до 3 годин. За цим слідкує диспетчерська служба, що реєструє заявки від мешканців і переадресовує їх на виконавця. Як тільки йому надійшла інформація про ситуацію, скажімо, порив водопровідної мережі, і вико-

WWW.VID.CN.UA

навець прибув, дається година, щоб усунути проблему. Така диспетчерська служба є і у Львові. Ці питання міський голова тримає на особистому контролі, щодоби йому надходять звіти відповідальних осіб». Також за словами нещодавнього гостя міста, велику увагу Вінницька міська рада приділяє створенню ОСББ. Темпи створення таких об’єднань щорічно зростають, адже люди відчули переваги особливо в плані раціоналізації коштів. У 2011 році у Вінниці налічувалося 186 таких об’єднань, торік — 285, а цього року вже 305. Заохочення теж варте уваги, адже перший капітальний ремонт у будинку у Вінниці після утворення ОСББ для його членів безкоштовний: уcі витрати бере на себе міська влада. На думку Миколи Миргородського, такі приклади успішного господарювання, зокрема вінницького муніципального менеджменту (це

підтверджує залучені в результаті реалізації міжнародних проектів у місто близько 40 млн. євро зовнішніх інвестицій за останні шість років, але це окрема тема) заслуговують на детальне вивчення і чернігівськими управлінцями. У цьому напрямку нам працювати і працювати.

Енергозбереження в будинках — критерій добробуту

В Івано-Франківську чернігівську делегацію насамперед зацікавила програма теплової модернізації житлового фонду, котра реалізується з 2013 року. За словами Миколи Миргородського, проект, ініційований депутатом Івано-Франківської міськради Юрієм Солов’єм, став можливістю досягти високих результатів у енергозбереженні відносно нескладним і невитратним шляхом. Власне, такий шлях свого часу вже пройшли наші сусіди Польща та Угорщина.

Стосується програма насамперед утеплення помешкань панельних будинків. Адже залежно від року побудови житлових будинків і, відповідно, коефіцієнта енергозбереження, затрати на енергоносії у 2—4 рази перевищують європейські норми. Основні роботи за програмою модернізації в Івано-Франківську передбачають утеплення стін будинків (міжпанельні шви, утеплення панелей), заміну вікон, вхідних дверей та віконно-балконних конструкцій сходових кліток, а також енергозберігаючу санацію підвальних приміщень. «На першому етапі фінансування програми здійснювалося шляхом поєднання бюджетних і приватних інвестицій: 70% — кошти міського бюджету, 30% — кошти мешканців, тепер 50/50. Спочатку люди поставилися до такої ідеї з острахом, але завдяки проведеній інформаційнороз’яснювальній роботі у свідомості споживачів відбулися позитивні зміни. За цей час утепливши 17 будинків, івано-франківці на власному досвіді переконалися в доцільності таких капіталовкладень, адже відтепер сплачують за тепло на 30% менше. На сьогодні програма продовжує фінансуватися, є черга на утеплення, також є заявки на утеплення цегляних будинків (воно коштує дешевше). Щоправда, для проведення робіт потрібна згода всіх мешканців, а оскільки не всі власники проживають у своїх квартирах, то виникають певні проблеми. Але все це вирішується, було б бажання.

Місто Лева: шалені інвестиції та завзятість

Як найкращим чином реалізувати туристичний потенціал, знають у Львові, про що ми також розпитали у співрозмовника. Крива туризму за останні роки тут рухається по висхідній. За інформацією делегатів, статистика показова: якщо у 2010 році тут побувало 780 000 туристів, то у 2013-му — 1 600 000. Завантаженість ліжко-місць досягає 56% при тому, що 24% туристів проживають у готелях. Готельна інфраструктура вражає: готелів тут 78, хостелів 65% (ліжкомісць 6500). Але і без цифр пересвідчитися в туристичній привабливості Львова можна просто прогулявшись містом, почувши десятки мов перехожих, і серед них говірку привітних

львів’ян. Здається, місто Лева не засинає ні на хвилину, можливо, тому, що кава тут ллється рікою. Статус фестивального міста Львів отримав завдяки 50 щорічним яскравим фестивалям. До речі, Львів туристичний розширив свої межі. Для зручності була створена «туристична поліція», яка допомагає розібратись гостям міста, що до чого, а також моніторить ситуацію щодо випадків стихійної торгівлі, порушення правил паркування тощо. Туристично-інформаційне ознакування майже не відрізняється від чернігівського. Загалом, за словами Миколи Миргородського, у такому поступі не останню роль зіграли величезні інвестиції, що залучалися в місті до Євро-2012. Безперечно, у Львові проблем також вистачає, зокрема з утриманням великих інфраструктурних проектів, наприклад, аеропорту та футбольного стадіону «Арена Львів». «Міський голова Львова та команда на чолі з ним — це справжні патріоти свого міста, — каже Микола Миргородський. — А тому їхні зусилля є дуже злагодженими, а робота спрямована на результат. Вони хочуть його досягати і успішно це роблять».

Велосипед — громадський транспорт

Дбаючи про туристичні принади, котрі годують місто, не забувають львів’яни і про власний комфорт. Як і в Чернігові, тут вистачає велопарковок. Але наразі йдеться про проект розвитку велосипедного громадського транспорту, у фінансуванні якого свою роль відіграє велика бізнесова складова. Суть проста: до кінця 2015 року по всьому місту мають запрацювати 50 пунктів велопрокату. Планується, що без зайвих формальностей у автоматизованому режимі (з допомогою картки) мешканці зможуть орендувати велосипед на більш тривалий час, ніж зазвичай. Загалом система велопрокату в центрі також працює, але є прив’язка до одного місця, до часу (дається зазвичай на 1—2 год.). Розрахована вона більше на туристів. До речі, така нова система — це не винахід львів’ян, а теж приклад запозичення досвіду, в цьому разі — європейських міст. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

3

Понад 20 питань Ìèêîëà Ìèðãîðîäñüêèé: Ñüîãîäí³ êîæíà âàæëèâà òî÷êà ï³ä êîíòðîëåì розглядатимуться на сесії

М

инулої п’ятниці голова облдержадміністрації Володимир Івашко провів оперативну нараду з керівництвом області та найбільших міст регіону, присвячену допомозі фронту.

На потреби АТО область та підприємства Чернігівщини відправила вже 67 одиниць різноманітної техніки — самоскиди, екскаватори, щоб копати траншеї, крани, вантажні машини, а також продовольство. «Відомості» поспілкувалися з першим заступником міського голови Миколою Миргородським, щоб дізнатися, як готується Чернігів до продовження АТО.

трібно привести до ладу. Одним із головних питань є значне посилення охорони інфраструктурних підприємств — водоканалу, теплокомуненерго, ТЕЦ, підстанцій тощо. Керівникам підприємств наголосили на необхідності посилення пропускного режиму, а також убезпечення ввірених їм об’єктів від проникнення сторонніх осіб.

Як розміщують переселенців

Одним із важливих питань залишається розселення переселенців із зони АТО та окупованої території Крим. За інформацією Миколи Миргородського, наразі ці люди тимчасово розміщені переважно в гуртожитку Чернігівського національного технологічного університету. Загалом в області розселено близько чотирьохсот осіб, із них 40 — у Чернігові (це переважно жителі Краматорська та Слов’янська).

Чернігівщина — прикордонний край, а звідси — зростання можливості різноманітних провокацій. Тож на часі, підкреслює перший заступник міського голови, проведення серйозної інформаційної кампанії серед населення щодо інформування правоохоронних органів про підозрілих осіб, які можуть скоїти терористичні акти. Важливо й сприяти правоохоронним органам та підрозділам Державної прикордонної служби України в посиленні охорони державного кордону.

— Автомагістралі з усіх боків міста обладнані блокпостами. Там цілодобово несуть службу наші хлопці, які, до речі, тренуються в «Десні» під керівництвом досвідчених інструкторів. Готові (про всякий випадок) і медичні заклади Чернігівщини. Вони зможуть забезпечити лікування й утримання в умовах стаціонару близько 450 осіб. Микола Миргородський також наголо-

По області мобілізовано вже близько 5 тисяч осіб, із них приблизно 800 — з Чернігова. В зоні АТО воюють 13-й і 41-й військові батальйони та батальйон Нацгвардії «Чернігів»,у якому служать дві сотні волонтерів

Підготовка об’єктів цивільної оборони та підсилення охорони інфраструктурних підприємств

За словами Миколи Миргородського, в обласному центрі нараховується близько півтора десятка бомбосховищ, але за останні десятиріччя вони в плачевному стані, тож їх по-

Так, за допомогою до Деснянської районної у місті Чернігові ради звернулося 12 родин (28 осіб), а до Новозаводської — 7 родин (19 осіб). Дві дитини вже влаштовані до дитячих садків і ще на шістьох закінчують оформлення документів. Також на дев’ятьох дітей почали надходити соціальні виплати. У міському Центрі зайнятості допомогли знайти роботу для двох переселенців, ще вісім стоять на обліку. Виконком намагається допомагати їм не лише житлом та соціальною адаптацією, а й одягом та продуктами. Підприємства, переважно приватні, на прохання влади допомогли армії продукцією та грошами на суму до мільйона гривень. Нашим солдатам відправили борошно, цукор, крупи, тушонку, олію, гігієнічні засоби тощо.

Пильнуйте!

Країна зараз живе в умовах неоголошеної війни, тож варто подвоїти пильність. Адже

ХХто і як допомагав

Т ТОВ «Наша булочка» — сухарі та хлібні палички, 200 упаковок по 0,3 кг; п ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат» — сухарі, 150 кг; П ПАТ «Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла» — печиво та П цукерки, 5 кг; ТОВ «Пласт-бокс Україна» — рибні консерви, 200 банок; ПАТ «Будіндустрія» — м’ясні консерви, 80 банок, сиров’ялена ковбаса, 9 кг, ТОВ «ТАН» — каша з м’ясом, 110 банок; ТОВ «Альянс маркет» — тушонка, 60 банок, ковбаса копчена, 13 кг; Седам — сік, 150 л; ТОВ «Риночник» — крупи, 50 кг; ТОВ «Висла» — ковбаса, 5 кг; Ринок «Стрілецький» — м’ясні консерви, 62 банки, рибні консерви, 12 банок; Кафе «Чашка» — гречка, 50 кг, чай, 24 пачки, кава, 10 упаковок

сив на необхідності матеріальної підтримки Збройних сил, наприклад, купити в «Ощадбанку» військові казначейські зобов’язання. Він також не залишився осторонь, придбавши одне за 1000 гривень. На сьогодні в області таких цінних паперів придбано вже 450 штук. Підсумовуючи, перший заступник міського голови підкреслив: у Чернігові без перебоїв працює транспорт, є холодна і гаряча вода, надаються комунальні послуги, вулиці прибирають, все функціонує, і кожна важлива точка під контролем. Так буде і надалі.

Остап СЕВЕРИН

Коли верстався номер

Надійшло клопотання від командування 41-го батальйону щодо додаткових потреб. Що потрібно: Камуфляж — 100 штук. Спальники — 50 штук. Гумові чоботи — 50 штук. Рушники — 200 штук. Електричні чайники — 9 штук. Машинки для стрижки — 7 штук. Вода. Посуд одноразовий. Згущене молоко. Консерви. Паста. Мило. Пральний порошок. Контактний телефон для небайдужих 973-222

Відтепер прикордонники будуть перевіряти й тих, хто виїжджає

В

ід 23 січня цього року охорона державного кордону ведеться в посиленому режимі. Від 20 березня введено додаткові тимчасові режимні обмеження на в’їзд і пересування у прикордонній смузі та Новгород-Сіверському, Семенівському, Щоському, Корюківському, Городнянському прикордонних районах на українсько-російській ділянці Державного кордону України. А відтепер перевірятимуть не лише тих, хто в’їжджає до області, а й тих, хто її покидає, повідомив 22 липня на брифінгу в обласній державній адміністрації начальник прес-служби Чернігівського прикордонного загону Олександр Дудко.

За останній тиждень через кордон пропущено 66,5 тис. громадян та 12,5 транспортних засобів. Порівняно з минулим тижнем кількість людей, які перетинають кордон, зросла на 8 тисяч, а порівняно з минулим роком — в рази зменшилася. 115 чоловік не пропустили, серед яких 17 потенційних незаконних мігрантів та 48 громадян Росії, з яких 20 осіб не змогли документально підтвердити мету перебування, 28 — не мали фінансового забезпечення на час перебування в країні. Згідно із законодавством України, мінімальне фінансове забезпечення на одну людину дорівнює приблизно 800—850 гривень на один день перебування. У п’яти випадках прикордонники області

зафіксували курсування російської техніки та військових у безпосередній близькості до кордону від Грем’яча до Сеньківки на межі 150 метрів. Прикордонники постійно співпрацюють із місцевим населенням, яке може повідомити важливу інформацію. За свідченнями Олександра Дудка, після відновлення антитерористичної операції суттєво зміцнилася вогнева міць українських прикордонників, уже наявна сучасна зброя для відбивання можливого нападу агресора, яку раніше вивчали лише за методичними примірниками. Також змінився рівень підготовки персоналу, бо проведені необхідні навчання, в тому числі з використанням новітньої зброї.

На брифінгу було обговорено випадок із велосипедистом, який 21 липня намагався перетнути кордон на велосипеді, пояснюючи, що їде до тітки в Чернігів. Але громадянин Росії все-таки не зміг надати точну інформацію щодо мети свого перебування в Україні, а під час обшуку в нього було виявлено військовий квиток, GPS-навігатор, військовий монокуляр, ніж та цифровий фотоапарат. В результаті цього йому було заборонено в’їзд до України терміном на 3 роки. Наостанок начальник прес-служби прикордонного загону Олександр Дудко наголосив на тому, що в гонитві за сенсацією журналісти часто роздмухують неперевірену інформацію. Такий випадок стався нещодавно, коли журналістка українського телеканалу намагалася «перевірити» прикордонників та перетнути кордон по невеликій річці нашої області. Хоча її спіймали та, виявивши мету такого курсування, провели роз’яснювальну бесіду, але в результаті вона в сюжеті показала неправдиву інформацію, критикуючи бездіяльність прикордонників. Такі сюжети, на думку Олександра Дудка, лише наносять шкоду, поширюючи паніку серед населення.

Юлія КОВТУН

Чернігівської міської ради З агалом 24 питання містить проект порядку денного 42-ї сесії Чернігівської міської ради, що запланована на 31 липня. Про це повідомив секретар міської ради Владислав Кухар під час засідання координаційного комітету.

Він коротко окреслив основні питання, серед яких внесення змін до міського бюджету та кількох важливих цільових програм. Також до розгляду депутатського корпусу будуть представлені короткострокові інвестиційні програми теплопостачальних підприємств. Протягом тижня триватимуть засідання постійних комісій міської ради. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Департамент агропромислового розвитку ініціював створення єдиних в Україні кооперативів 21

липня на черговому брифінгу в облдержадміністрації за участю заступника голови обласної державної адміністрації Костянтина Лубенцова було обговорено регіональну політику розвитку агропромислового комплексу Чернігівщини.

За його словами, пріоритетними напрямками в області залишаються нарощування обсягів виробництва зернових культур, розвиток тваринництва, системи зберігання, транспортування та обробки зерна, нарощування численності поголів’я великої рогатої худоби, розвиток харчової промисловості, сільських територій, модернізація потужностей підприємств галузі для підвищення стандартів якості та збільшення обсягів виробництва, захист інтересів землевласників. Одним із пріоритетів діяльності органів державної виконавчої влади Чернігівської області є залучення інвестицій в агропромисловий комплекс регіону. За останні 3 роки спостерігається позитивна динаміка капітальних вкладень. Так, у 2013 році було залучено 985 млн. гривень інвестицій. За рахунок розбудови інфраструктури аграрного ринку області в 2014 році планується створити близько 900 робочих місць. Не обійшлося й без обговорення качиної ферми в Козелецькому районі. Нагадаємо, що територіальна громада вважає, що порушено її права, а також ставить під сумнів екологічну доцільність зведення ферми. «Жодне таке потужне будівництво не починається без екологічного висновку. Тому запевняю, що ферма відповідає всім міжнародним стандартам та законам України», — пояснив Костянтин Лубенцов. Наразі зростає популярність органічної продукції, збільшується численність фермерських господарств — виробників продуктів органічного походження. В області функціонують уже 8 фермерських господарств. Деякі з них за ініціативою Департаменту агропромислового розвитку облдержадміністрації об’єдналися в три обслуговувальні кооперативи. Таких в Україні більше ніде нема. Створене об’єднання дасть можливість формувати для продажу більші партії сільськогосподарської продукції. Товаровиробники Чернігівщини експортують зернові та олійні культури, при цьому найбільшу частину у структурі експорту має кукурудза — близько 80%. За перше півріччя цього року товаровиробниками області було експортовано 83,3 тис. тонн зернових та олійних культур, у тому числі 64% від загального експорту до країн Європи. Юлія КОВТУН

WWW.VID.CN.UA

4

Медіа-клуб

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

На відбудову зруйнованого Донбасу потрібно понад 8 млрд. гривень

П

ро це повідомив міністр інфраструктури України Максим Бурбак під час зустрічі з регіональними журналістами на засіданні медіа-клубу «На власний погляд», що відбулося у прес-центрі НСЖУ.

Сума завданих інфраструктурі України в Донецькій і Луганській областях у результаті бойових дій збитків попередньо складає близько 85 мільйонів доларів. Це попередня цифра, і вона зменшуватися не буде, навпаки, зростатиме, зазначив міністр. Під час бойових дій постраждали автомобільні дороги, мостові переходи, залізнична інфраструктура, а також аеропорти Донецька та Луганська. Міністр подякував Держспецтрансслужбі, котра відкомандирувала 50 саперів для пошуку вибухівки й розмінування об’єктів інфраструктури на території звільненого від терористів Слов’янська. Тікаючи, найманці замі-

нували залізницю, дороги, мости, через що ремонтники не можуть розпочати відновлення інфраструктури. Тож від 10 липня крок за кроком сапери прочісують увірену їм територію. Тільки за тиждень вони знайшли понад 30 вибухонебезпечних предметів — фугаси, протипіхотні, протитанкові та мінометні міни, некеровані авіаційні ракети тощо. Максим Бурбак також повідомив, що Державна спеціальна служба транспорту відновлюватиме п’ять соціальних об’єктів у Слов’янську. За дорученням прем’єр-міністра будуть виконані роботи з відбудови дитячого садка № 3, шкіл №№ 6, 10, 16 і школи-інтернату. «1 верес-

ня ці соціальні об’єкти повинні прийняти дітей», — сказав Максим Бурбак. Він зауважив, що відновлювальні роботи — заміну склопакетів, покрівлі і відбудову фасадів — проводитимуть з урахуванням доручення уряду по енергозбереженню. Міністр також висловив подяку залізничникам, які відновлюють пошкоджені терористами колії та забезпечують рух поїздів, поштовикам, які відновили обслуговування клієнтів. Максим Бурбак зазначив, що доручив керівникам підрозділів та підприємств сфери управління Мініфраструктури особисто проконтролювати проведення інвентаризації та хід відновлювальних робіт у структурних відділеннях, що знаходяться на звільнених від терористів територіях. «Ми мусимо якнайшвидше відновити життє-

забезпечення цих регіонів, щоб тимчасово переселені мешканці цих міст поверталися додому», — наголосив міністр. Відповідаючи на запитання журналістів, міністр інфраструктури повідомив про початок реформування Укрзалізниці, зазначивши, що наприкінці червня було прийняте рішення, підтримане Кабміном, щодо створення ПАТ «Українська залізна дорога». Це дозволить зробити поступовий перехід від територіально-функціональної структури управління до вертикально інтегрованої. За словами Максима Бурбака, буде створюватися єдиний центр обслуговування всіх фінансових, пасажирських і вантажних потоків, що сприятиме економічній і транспортній ефективності Укрзалізниці. «Фактично, це початок реформування», — зазначив він. При цьому високопосадовець заспокоїв щодо долі

Запізнілі рішення — причина війни

законодавства, можна було провести вибори навіть в умовах військового стану. Однак ні до виборів, ні після них влада не спромоглася прийняти вольове рішення.

— Я не буду давати оцінку діям тих чи інших посадових осіб, але вважаю, що такі невчасні рішення — не що інше, як непрофесіоналізм! — заявляє Микола Рудьковський. Микола Миколайович згадує своє спілкування з керівниками військових підрозділів із Криму. Вони розповідали: якби своєчасно отримали відповідний наказ, ні кримський парламент, ні уряд не були б захоплені, а відтак і військові частини.

— Міністр оборони тоді мав би сісти на вертоліт і облетіти всі частини, щоб вони відчули, що Україна з ними. На жаль, нині маємо сотні тисяч людей, які страждають від наслідків нерішучих і непрофесійних дій. На Донбасі склалася аналогічна ситуація, — наголошує Микола Рудьковський. На його переконання, найкращим кроком, що можуть зробити не тільки політики, а й усі громадяни України, є підтримка жителів східних регіонів.

— Не треба сподіватися, що населення на Донбасі від-

Міністр інфраструктури України Максим Бурбак відомчих медичних закладів — вони залишаться у структурі залізниць України, і реформування галузі не вплине на їхнє підпорядкування. «Залізниці вкладають значні кошти в сучасне обладнання, інтер’єр лікарень.

Це передусім піклування про своїх працівників, але при цьому вони будуть відкриті і для населення. Тому запевняю, у ході реформи Укрзалізниці буде збережено відомчу медицину», — наголосив Максим Бурбак.

разу змінить своє ставлення до української влади. Але якщо приїхати до людей із допомогою, підтримкою, посприяти їм у відбудові шкіл, лікарень, дитсадків, це буде найкращий аргумент за єдність країни. Кращий за зміни до Конституції, — зауважує Микола Миколайович.

на його думку, є й зміни до закону про вибори.

— Вибори до Парламенту сьогодні потрібні, аби Верховна Рада отримала мандат довіри народу. Адже пройшло багато змін, багато політичних подій, і це є умовою зняття напруги в суспільстві. Але ми повинні зробити все для того, щоб у Парламент змогли прийти нові люди, нові громадські активісти, нові лідери. Щоб найбільш активна частина людей була представлена в Парламенті, щоб дискусії відбувалися не на майданах, а у Верховній Раді, — зазначає політик. На його переконання, домогтися якісно нового складу Парламенту можна завдяки зниженню прохідного бар’єру та впровадженню відкритих партійних списків. А також він наголошує на необхідності скоротити кількість депутатів принаймні до 400 осіб.

— Кожен регіон має бути представлений у Парламенті. І визначати, хто представлятиме ту чи іншу політичну силу, має не лідер партії, а жителі області. Тоді депутат реагуватиме на позицію й потреби людей, — наголошує Микола Рудьковський. Сторінку підготувала Ірина МОКРОУСОВА

Микола Рудьковський: Найкращий аргумент за єдність країни — всебічна допомога й підтримка жителів Донбасу

Н

епрофесійні дії нової влади стали головною причиною того стану, в якому нині опинилася країна. Якби своєчасно були прийняті відповідні рішення, на сході б не було фактично неоголошеної війни. У цьому переконаний головний соціаліст країни, відомий політик, екс-міністр транспорту та зв’язку, народний депутат Микола Рудьковський. Свою позицію щодо політичної ситуації в країні він висловив журналістам регіональних ЗМІ під час засідання медіа-клубу «На власний погляд».

WWW.VID.CN.UA

За словами Миколи Рудьковського, політикум України діє з великим запізненням. Саме тому ситуація не тільки не стабілізується, а навпаки — загострюється.

— Можу порівняти це з порізаним пальцем. Замість того, щоб вчасно обробити рану, ми дотягуємо до того, що потрібно ампутувати руку… Я був у Луганську відразу після захоплення приміщення обласного управління СБУ. Поспілкувавшись із людьми, зрозумів, що розробляється аналогічний сценарій до кримського. І якщо негайно не почати діяти, то це може призвести до катастрофи. Повернувшись до столиці, зареєстрував у Верховній Раді постанову про введення надзвичайного стану в Луганській, Донецькій та Харківській областях. І можу з упевненістю сказати: якби тоді було введено надзвичайний стан, трагедії, яку ми маємо на Донбасі, не сталося б, — запевняє Микола Миколайович. Миколу Рудьковського обурює бездіяльність політикуму, котрий побоявся вводити відповідні рішення через президентські вибори. Каже: ввівши зміни до

Україні потрібен новий Парламент і якісно нові рішення

Якщо ж говорити, власне, про зміни до Основного закону, то тут, на переконання політика, слід діяти виважено, вносячи їх на розгляд Парламенту не пакетом, а окремо.

— Окремо слід розглядати питання місцевого самоврядування, окремо — питання скорочення депутатського корпусу, окремо — зняття депутатської недоторканності. Відділити в окрему поправку варто й мовне питання. Наприклад, по решті питань «Свобода» може взяти участь у голосуванні, а в цьому питанні не братиме участі принципово. Це той шлях, яким треба йти, бо будемо говорити чесно: велика частина українського політикуму не хоче, щоб зміни до Конституції були внесені, — коментує Микола Рудьковський. Надзвичайно важливими,

Споживач

Іван Луста: Тарифи на теплопостачання стали економічно обґрунтованими «В

ідомості» вже повідомляли в № 27 від 2 липня про підвищення тарифів на опалення та гарячу воду.

Відповідні витяги з постанов Національної комісії, що здійснює регулювання у сфері комунальних послуг, розмістили в цьому ж номері газети ПАТ «Облтеплокомуненерго» та адміністрація КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова». Ми звернулися до голови правління ПАТ «Облтеплокомуненерго» з проханням розповісти, чим викликане саме таке підвищення тарифів і як вони будуть застосовуватися.

— Отже, Іване Миколайовичу, від 1 липня послуги з теплопостачання та вартість гарячої води суттєво зростають.

— Вода дійсно стане дорожчою трохи більше, ніж у 2 рази, саме від 1 липня, а опалення дорожчає приблизно на 40% від 1 серпня. Від 1 серпня, бо в нас розрахунковий рік триває від 1 серпня 2013 року до 1 серпня 2014 року. Тобто наші абоненти в серпні отримають квитанції за опалення за старими тарифами, а гаряча вода буде вже за новими. А далі за опалення передбачається брати плату лише протягом опалювального сезону, хоча я вважаю, що має бути двохставковий тариф, бо влітку треба ремонтувати котельні та мережі, купляти обладнання та матеріали, інакше взимку будуть проблеми. Щодо гарячої води, то платити за неї потрібно за фактом споживання, хоча тепер платити треба не тільки за підігрів води, але й за спожиту за нормою або лічильником гарячу воду, за що раніше платили водоканалу. Крім того, ціна на гарячу воду трохи відрізняється в залежності від наявності сушарок для рушників та підключення цих сушарок до систем гарячого водопостачання. Якщо вони є, за 1 м³ треба платити 25,94 грн., нема — 24,34 грн.

— У чому полягає різниця між по-

рядком встановлення тарифів, який був раніше, і нинішнім?

— Раніше тарифи затверджував виконком міської ради, і він встановлював тарифи на теплову енергію на одному рівні з тарифами на послуги з теплопостачання. Але в тарифах на послуги не враховували утримання абонслужби, відрахування банкам тощо, взагалі всі послуги зі збуту, у тому числі повірку квартирних лічильників гарячої води.

— Зараз це враховується?

— Так, Нацкомпослуг при перегляді тарифів включила до них усі збутові послуги, а крім того, врахувала, що з 2010 року (року прийняття попередніх тарифів) електроенергія подорожчала на понад 30%, мінімальна зарплата зросла з 907 до 1218 грн. Це головні складові нинішнього підвищення тарифів. Взагалі закон передбачає, що тариф має бути економічно обґрунтованим, і Нацкомпослуг повинна його коригувати щомісячно при зміні вартості навіть однієї із складових. Сьогодні можна сказати, що наші тарифи на послуги теплопостачання стали економічно обґрунтованими. Але це не означає, що не може бути змін, про які я розповів.

— Коли Національна комісія займалася переглядом тарифів, у коментарях ішлося про обов’язкове встановлення загальнобудинкових лічильників тепла й гарячої води. Як із цим у Чернігові?

— Наше підприємство обслуговує 718 багатоповерхових будинків, і на сьогодні встановлено трохи більше 200 таких лічильників. Від вересня цього року будемо розробляти нову інвестиційну програму із включенням до неї загальнобудинкових лічильників. Один лічильник коштує від 18 до 40 тис. грн. залежно від величини будинку. Тобто встановлення приладів обліку обійдеться недешево.

— Іване Миколайовичу, у скільки обійдеться підвищення тарифів споживачам?

— Взимку зростання плати буде суттєвим, але й тепер у будинках, де є лічильники, вона помітно зростає, особливо під час сильних морозів. Влітку ж треба буде платити лише за гарячу воду, хоча вона суттєво подорожчала, але ж вона є, на відміну від більшості міст України. І платити за неї конче потрібно саме зараз, бо інакше не буде грошей на підготовку до зими. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Кожен споживач має платити за воду справедливу ціну Д

о набуття 1 липня чинності нових тарифів на водопостачання й водовідведення для населення діяли тарифи, розраховані ще на даних 2010 року з індексацією вартості електроенергії станом на 1 березня 2012 року на 4,7%.

За цей час вартість електроенергії для КП «Чернігівводоканал» зросла на 32% (з 1,08 грн. до 1,42 грн. за кВт. год., що вище вартості електроенергії в більшості європейських країн), ціна пально-мастильних матеріалів зросла на 44%, ціна на газ — на 89%, податок на надра збільшився у 2,3 разу, на спецводокористування — на 65%, екологічний податок зріс на 44%. З 907 до 1218 грн. збільшилась мінімальна зарплата. Неважко зрозуміти, що населення не покривало всіх витрат виробника на постачання води й відведення стоків. І навіть нові тарифи, що діють від 1 липня, не враховують підвищення

5

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

з 1 квітня 2014 року у 2 рази податку на надра, на 33% — екологічного податку та на 8,6% — податку на спецводокористування. Це основні складові собівартості, але ж через зменшення курсу гривні до іноземних валют та інфляційні процеси подорожчали майже всі матеріали, що підприємство використовує для ремонтних та аварійних робіт, піднялись у ціні послуги сторонніх організацій. Щодо прийняття тарифів на послуги підприємств, що здійснюють водопостачання та водовідведення населенню, то від 2010 року підприємствам, що мають відповідні ліцензії, їх встановлює Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг. Вона у своїй роботі керується Законом України «Про державне регулювання у сфері комунальних послуг». Пункт 2 статті 10 цього закону визначає, що «тарифи на комунальні послуги суб’єктів природних монополій повинні забезпечувати відшкодування всіх економічно обґрунтованих планованих витрат на їхнє виробництво з урахуванням планованого прибутку».

Раніше тарифна політика дозволяла тримати тарифи для населення з неповним відшкодуванням витрат виробника за рахунок перекладання їх на промисловість та інших споживачів. Так, до 01.07.2014 р. населення Чернігова сплачувало 5,11 грн. за 1 м³ води, підприємства, установи і організації — 12,66 грн. Тепер тариф на воду єдиний, економічно обґрунтований і складає 8,91 грн. за кубометр. Для населення він зріс на 75%, для інших споживачів зменшився на 30%, тобто деякі з них мають зменшити вартість своєї продукції. Але підвищення вартості води в Чернігові є меншим за середньоукраїнське, яке складає 84%, не кажучи вже про Київ, де вода подорожчала більш ніж удвічі. Наразі Нацкомпослуг при встановленні нових тарифів застосовувала європейський принцип ціноутворення — ціни на комунальні послуги для населення мають бути вищі за ціни для суб’єктів підприємництва. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ, за даними прес-служби КП «Чернігівводоканал»

Чи варто літати в хмарах Н

ещодавно голова правління НАК «Нафтогаз України» Андрій Коболєв розповів, як швидко вирішити в Україні газову проблему.

Про перший крок, економію, перехід на альтернативні види палива, встановлення приладів регулювання тепла розповідати не будемо, бо це давно і всім відомо, і зрозуміло, як ці питання вирішити. От тільки не можна це зробити за кілька місяців. Другий крок, що пропонує чиновник, можна зробити швидко — підвищити ціну на газ для населення і зробити єдиною ціну на газ і для промисловості, і для теплопостачальників, і для населення. На його переконання, це дасть можливість зацікавити інвесторів видобувати газ в Україні. Пан Коболєв вважає, що внутрішня ціна має бути на рівні тієї, за якою купляємо газ у Європі, — 360—370 доларів за 1000 м³. За його підрахунками, якщо зараз середня сім’я, яка сплачує за газ, що використовується в газовій плиті, 30 грн. за місяць, буде сплачувати 150 грн. І з нею нічого не трапиться, тільки держава збільшить виплату субсидій. Тут є деяке зміщення понять. Населення сьогодні отримує не імпортований газ, а власний, якого видобувається 20 млрд. м³. Його собівартість 453 грн. за 1000 м³. Це менше 40 доларів. Арсеній Яценюк, будучи лідером опозиції, вважав, що «для населення необхідно реалізувати виключно видобутий в Україні газ. Ціна видобутку власного газу становить 35 дол. Доставити цей газ до кінцевого споживача — це максимум 100 дол.». Експерти, зокрема член наглядової ради Інституту енергетичних стратегій Юрій Корольчук, вважають, що оптимальна ціна для нашого газу з інвестиційною складовою має складати 160 доларів. Це в півтора разу більше, ніж сьогодні, але ж не у п’ять разів. Уряд запланував підвищення ціни на газ поетапно, до 2016 року, а газівникам треба заробити вже сьогодні. Якщо підрахувати витрати на опалення приватного будинку площею 80—100 м² за ціною, яку пропонує Коболєв, то в січнілютому плата за опалення складе не менше 2500 грн. Далеко не в усіх така заробітна плата. Так, у Європі ціна газу для населення дуже велика, але заробітна плата в тій же Данії 5200 євро на місяць, а це 80 тис. грн. Тож при ціні на газ 360—370 дол. наші люди платити не зможуть, і існуюча система централізованого теплопостачання збанкрутує. Хай би газівники замислились над іншим. Сьогодні норма споживання газу на одного мешканця — 9,8 м³ на місяць. За даними відомого економіста Бориса Кушнірука та й і з досвіду людей, які мають вдома лічильники, реальне споживання газу 2 м³. А платити доводиться за 9,8 (коли немає гарячої води, за 18,5). Тобто реально вже сьогодні люди платять за газ у конфорках до 400 доларів. Куди йде газ, за який люди платять, але не споживають? Питання риторичне, але вже багато років його не вирішують, бо це сотні мільйонів доларів. У нас ще не платили за газ за травневою ціною, яка теж для багатьох непідйомна, а її пропонують підняти ще у п’ять разів, без аналізу, без будь-яких обґрунтувань. Схаменіться й не літайте в хмарах, бо втратимо навіть те, що є.

Норми температурного режиму в житлових помешканнях переглянуть у бік зменшення

Н

а минулому тижні уряд доручив Міністерству охорони здоров’я спільно з Міністерством регіонального розвитку розглянути питання про перегляд норм температурного режиму в житлових помешканнях до середини серпня 2014 року.

Зокрема, про зменшення норми мінімальної температури на 2 градуси, з 18° до 16°. Існуюча норма затверджена постановою Кабінету Міністрів і передбачає, що у житловому приміщенні мінімальна температура не може бути меншою за 18°, а в кутових кімнатах — 20°. Ці норми розроблялись відповідними інститутами й існували ще за часів СРСР, а потім підтверджувались постановами Кабінету Міністрів, до того ж відповідальність постачальників за виконання норм ставала більш суворою. Так, ще в 90-х роках плата споживачів за опалювання зменшувалася за кожний градус недогріву на 5%, від 18° до 12°, і на 10%, від 12° до 6°. Якщо температура була 6° і менше, споживач не був зобов’язаний платити зовсім. У 2000-ні роки відповідальність стала більш жорсткою. Стандарти визначені Постановою Кабміну № 630 від 21.05.2005 р. Тепер мінімальна температура встановлювалася 12°, а в кутових кімнатах — 14°. За нижчу платити не треба. Як і за гарячу воду з температурою менше за 40°. Є норма температури для ванної кімнати — 27° і для під’їзду — 14°. Усі ці норми науково обґрунтовані, розроблялися вченими з галузевих інститутів Києва і Харкова, вони відповідають потребам організму людини і, зрозуміло, їх не можна змінити за чиїмось наказом. Звичайно, з газом цієї зими будуть проблеми, але якщо навіть міністерства норму переглянуть, людям тепліше не буде. Вони будуть грітись газом, електрообігрівачами тощо. Про наслідки не важко здогадатись. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

6

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

Сепаратисти роблять спроби дискредитувати українську армію 16

липня в культурно-мистецькому центрі «Інтермеццо» відбулася пресконференція начальника регіонального медіа-центру Міністерства оборони України підполковника Вадима Мисника.

Нещодавно він із робочою поїздкою побував у районі Слов’янська саме під час звільнення українськими військами низки населених пунктів. За його словами, щоденно вилучався військовий інвентар сепаратистів, лише зі Слов’янської адміністрації було вивезено три КамАЗи зброї та боєприпасів. Ставлення місцевого населення до української армії наразі неоднозначне: часто жителі Слов’янська самі здають сепаратистів, повідомляючи українській армії місця знаходження вибухівки, а дехто, навпаки, їх підтримує. Вадим Мисник розповів про випадки, коли сепаратисти перевдягалися в український однострій та бомбардували житлові будинки населення задля дискредитації української армії, розуміючи, що вже докорінно втрачають довіру людей. Так звані ополченці підбурюють людей переходити на свій бік, а в разі відмови погрожують штрафбатом. «Утім, незважаючи на всі проблеми, наші військові здатні перемогти», — запевняє Вадим Мисник. Відчуваючи значну підтримку небайдужих волонтерів, вони зберігають високий бойовий дух і вірять у перемогу України. Сьогодні майже за кожною частиною закріплена певна громадська організація, що піклується про наших солдатів.

Провокації не пройдуть

К

ажуть, що всі великі справи відбуваються вночі, але в нашому місті навпаки. Вдень пензлями орудують митці, вночі — вандали. На цьому тижні невідомі люди спаплюжили патріотичні паркани, пішохідні переходи та навіть постамент від пам’ятника Леніну.

За словами громадської активістки Наталії Воскресенської, люди, які це зробили, вміють тільки ламати: вони зруйнували роботу волонтерів у Чернігові. Тож самооборона Чернігівщини після відновлення патріотичних парканів вирішила поновити нічні патрулювання. Силами самооборони важко охопити все місто, тому вони закликають свідомих громадян підтримати таку акцію. Наразі міліція веде слідство стосовно цих проявів вандалізму, і вже є певні припущення. Тож якщо ви станете свідком підозрілих дій, то терміново повідомляйте на гарячі лінії: телефон чергового управління СБУ в Чернігівській області (0462) 67-62-08, гаряча лінія СБУ України (безкоштовно) 0-800-501-482, самооборона Чернігівщини (063) 608-52-73, (067) 275-57-06. Юлія КОВТУН

Чернігівські міліціонери, які несуть службу в зоні АТО, отримали нагороди К

ерівництво держави та МВС України високо оцінило внесок міліціонерів Чернігівського зведеного загону в стабілізацію обстановки на сході країни. Трьом міліціонерам вручили нагороди прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк та міністр внутрішніх справ Арсен Аваков.

Третя ротація зведеного загону чернігівських міліціонерів сумлінно відбуває службу в зоні антитерористичної операції. Правоохоронці продовжують виконання завдань із захисту єдності нашої незалежної держави в межах проведення АТО на сході України. За успішне виконання особовим складом спеціальної роти міліції УМВС в Чернігівській області бойових завдань прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк вручив командиру роти Олександру Бредюку орден «За мужність» ІІІ ступеня.

У свою чергу міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков вручив відзнаки МВС «За відзнаку в службі» бійцям спеціальної роти міліції УМВС в Чернігівській області Юрію Ющенку та Анатолію Кисловцю, які проявили мужність і героїзм під час операції зі знешкодження терористів. А днями з начальником управління МВС України в Чернігівській області Олегом Демченком зв’язалася адміністрація Слов’янської загальноосвітньої школи І-ІІ ступенів № 21, розташованої

в селищі Семенівка. Від імені громадськості та учнів директор школи Сергій Борисенко висловив генералу Демченку подяку за професійні дії бійців спеціальної роти міліції, які оперативно розшукали зловмисника та повернули школі викрадене майно. Даючи оцінку діям особового складу, генерал Демченко підкреслив: правоохоронці демонструють високий бойовий дух та міцне почуття обов’язку, прагнення якомога швидше очистити Україну від терористів, повернути мир та спокій у державу, тому ми пишаємося міліціонерами, які й далеко від дому є зразком виконання службового обов’язку. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Правоохоронці закликають громадян до пильності

М

іліція Чернігівщини звертається з проханням до всіх жителів підвищити пильність та негайно інформувати органи внутрішніх справ у разі виявлення підозрілих осіб та предметів поблизу мостів, шляхопроводів, залізничних колій та іншої транспортної інфраструктури.

Враховуючи складну оперативну обстановку в країні, міліція, як і всі інші силові відомства, знаходиться в стані повної бойової готовності. Нині одне з головних завдань — убезпечити громадян від терористичної загрози, забезпечити мир і спокій у країні. У зв’язку з цим міліція Чернігівщини звертається до громадян із закликом до особливої пильності та обережності. Просимо вас звертати увагу на всіх підозрілих людей, які, наприклад, самостійно або групами винаймають житло,

особливо таких, що збираються мешкати без сім’ї. Повідомляйте міліцію та органи влади про всіх осіб, які намагаються вести антиукраїнську агітацію чи диверсійнопідривну роботу. У декількох областях України терористи здійснили диверсії на залізниці, вони підривали мости й виводили з ладу залізничні колії. Міліція просить усіх, хто стане свідком дій підозрілих осіб, одразу ж телефонувати до чергової частини. Працівники транспортної міліції спільно з іншими правоохоронними органами вживають низку заходів, спрямованих на недопущення скоєння диверсійний актів на об’єктах залізниці. До цієї роботи залучено також усі організації та підприємства залізничної інфраструктури. Для повного контролю за транспортними магістралями та недопущення диверсій на залізниці потрібно чимало правоохоронців, значна частина яких задіяна в зоні антитерорис-

тичної операції на сході України, тому міліція закликає громадян усіляко допомагати в наданні інформації. Пам’ятайте: де б ви не перебували — на автомагістралях, шосе, переправах, автовокзалах, аеропортах, залізничних вокзалах, поблизу мостів, тунелів, шляхопроводів, переїздів, обов’язково звертайте увагу на підозрілих осіб у тих місцях, де їхня поява недоцільна. Якщо ви виявили вибуховий пристрій або вважаєте, що нічийні пакунок, коробка чи валіза можуть становити небезпеку для оточуючих, негайно телефонуйте в міліцію. Ні в якому разі не чіпайте такі предмети, не намагайтеся їх відкрити або оглянути. Це мають робити виключно фахівці вибухотехнічної служби. До приїзду правоохоронців зробіть усе можливе, щоб ніхто не наближався до підозрілого предмета. Будьмо пильні! СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Ìîá³ë³çóâàëè äî â³éñüêà? Çíàéòå ñâî¿ ïðàâà!

В

умовах, коли країна поділяється на фронт, прифронтову смугу й тил, ставлення суспільства до військових змінюється, бо саме вони гарантують нам право на життя, свободу та безпеку. Тому останнім часом державні органи, військові комісаріати та громадськість, у тому числі й на Чернігівщині, приділяють багато уваги соціальноекономічному захисту мобілізованих на військову службу осіб та членів їхніх сімей.

Так, відповідно до останніх змін у законодавстві, мобілізовані звільняються від нарахування штрафних санкцій з боку підприємств, установ, організацій усіх форм власності, а також фізичних осіб у зв’язку з несвоєчасною сплатою фінансових зобов’язань (кредитів, іпотек тощо), а також відсотків за користування кредитом на особливий період. Якщо під мобілізацію підпали студенти, то після демобілізації за ними зберігається право на продовження навчання в тому самому ВНЗ. Також мобілізовані мають право залишитися на військовій службі (за контрактом) й після демобілізації. До того ж посада, на якій вони будуть служити, має бути не нижчою за попередню. Мобілізовані мають право на відпустку за сімейними обставинами в особливий період за рішенням командира військової частини, однак тривалість відпочинку

WWW.VID.CN.UA

не має перевищувати 10 днів. На цей час за військовим зберігається грошове забезпечення. Інші види відпусток на час АТО заборонені. Виняток становлять лише випадки, коли відпустка надається у зв’язку з хворобою або лікуванням після тяжкого поранення за висновком військово-лікарської комісії. На жаль, найбільш масово порушуються трудові права мобілізованих осіб. Адже не секрет, що таких працівників роботодавці часто звільняють з роботи попри обіцянки. Багато кого поновили на роботі, розуміючи ситуацію, однак лишилися й ті підприємства на Чернігівщині, що не вирішили позитивно цього питання або поновили на роботі особу, однак не виплачують зарплату, мотивуючи тим, що законодавством передбачена виплата зарплати за рахунок державного бюджету. Нагадуємо, що з 1 квітня 2014 року врегульовано захист трудо-

вих прав мобілізованих осіб та передбачено, що не більше одного року зберігається місце роботи (посада) та виплата середнього заробітку з державного бюджету працівникам, які були мобілізовані на службу в ЗСУ. Окрім того, тепер урегульовано питання щодо статусу учасників АТО, які прирівнюються до учасників бойових дій. Це стосується вій-

ськовослужбовців Збройних сил України, Національної гвардії, СБУ, Державної прикордонної служби, осіб рядового, начальницького складу й військовослужбовців МВС України, інших утворених відповідно до законів України військових формувань, які захищали незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України. У разі виникнення питань

правового характеру громадяни, мобілізовані на військову службу, та члени їхніх сімей можуть звернутися за безоплатною юридичною допомогою до Чернігівського громадського комітету захисту прав людини за адресою: вул. Горького 57/1, м. Чернігів, 14000. Телефон гарячої лінії правової допомоги (0462) 612-532.

Телепрограма

7

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

Понеділок, 28 липня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 06.25 Неизвестное об известных 07.25 Эра бизнеса 07.30, 23.30 На слуху 07.45, 00.30 От первого лица 08.35 Полезные советы 09.00 День крещение Руси. Трансляция праздничных богослужений 14.20, 17.55 «Хочу петь». Национальный отбор на ДПКЕ-2014 14.25 Украинского рода 14.45 Окно в Америку 15.05 Книга ua 15.55 Брифинг Кабмина Украины 16.00 Х/ф «Операция «Пилот»2 с.

18.05, 19.45 Из первых уст 18.10 EuroNews 18.15 Время-Ч 19.00 О главном 19.55 Д/ф «Айлей, тайна виски» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.45 Д/ф «Контингент. Эфиопия или смерть» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Роксолана» 04.05 Как ваше здоровье?

05.00 Д/ф «И сто рыцарей вокруг громадного стола... Сергей Данченко»

06.20 Х/ф «Рэд 2» 08.40 «Личный счет» 08.45, 19.30 «ТСН» 09.30, 11.05 «Маша и медведь» 10.05, 10.40 М/ф «Аладдин» 11.45 «Меняю жену 9» 13.00, 14.00, 02.40 «Семейные мелодрамы 2»

06.00 «Настроение» 08.00 М/ф «Стрекоза и муравей» 08.10, 19.00 Д/с «Мой живой журнал» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.50 Фильм-концерт «Мой путь. Игорь Крутой» 10.05 Х/ф «Аферисты» 11.30, 14.45, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 01.50 Х/ф «Бадшах» 15.05, 20.00 Город новостей 15.25 Х/ф «Аллегро с огнем» 16.50, 23.50 «Всемирная история предательств. Отцы и сыновья» 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 19.10 Т/с «Генеральская внучка» 20.15 Д/ф «Убить короля» 20.45 «История одной вещи. Пишущая машинка» 20.55 Д/с «Своими глазами» 21.20 М/с «Истории Ветхого завета» 21.30 «Садовые войны» 22.30 Без обмана. «Еда с дымком. Копченая рыба» 23.10 Д/ф «Олег Видов. Всадник с головой» 00.50 «Петровка, 38» 04.45 Д/ф «Талгат Нигматулин. Притча о жизни и смерти»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20, 20.00 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.35, 17.10 Женская форма 13.25 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Правда о еде 00.55 Х/ф «Любовный менеджмент» 02.45 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес»

14.55 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 17.00 Т/с «Фатмагюль 2» 20.30 «Сказочная Русь» 21.15 Т/с «Гюльчатай» 23.20 Х/ф «Дело чести» 00.25, 03.25 Х/ф «Человек с золотым пистолетом» 05.25 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 11.00, 12.25 Х/ф «Проверка на любовь» 13.25, 14.20, 04.10 Д/с «Легенды советского сыска» 14.35 «Судебные дела» 15.30 «Семейный суд» 16.15 «Жди меня» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Ветреная женщина» 23.50 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 02.30 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.45 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

05.10 «Служба розыска детей» 05.15, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.50, 19.20 Чрезвычайные новости 08.00 Т/с «Леся+Рома» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К.

11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.00 «Top shop» 10.15 Х/ф «Романс о влюбленных» 12.35, 19.25 Т/с «Чисто английские убийства» 14.30, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.15 Х/ф «Горячий снег» 18.05 Х/ф «Сын полка» 23.20 Х/ф «Война и мир» 05.30 Киноляпы 05.35 Саундтреки

06.00, 08.10 М/ф 07.00 Х/ф «Потрясающий Берендеев» 09.00, 17.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Звезда эпохи» 11.00 Х/ф «Два берега» 12.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Эволюция кунсткамеры» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Объявлен в розыск» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Свойчужой» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Спорт» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Шурочка»

06.00 Умница Сид 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.30 Baby TV 09.40 Веселые цифры 09.50, 17.50 Овечки-чемпионы 10.00 Котик Мусти

Стогнием 10.05 Х/ф «Французский поцелуй» 12.25, 13.15 Смотреть всем!

13.45, 16.15 Х/ф «За бортом» 16.35 Х/ф «Константин» 18.45 Факты. Вечер 20.25 Достало!

21.15 Свобода слова 00.00 Х/ф «Ниндзя-убийца» 01.40 Х/ф «Возвращение мушкетеров» 03.20 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время»

05.30 «В поисках истины. Черный перстень Анны Ахматовой» 06.15, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.00, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.00 «Звездная жизнь. Вечная любовь» 09.55, 00.35 Х/ф «Высота» 11.40 Х/ф «Дочка» 13.20, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.20 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Жених» 22.35 «Беременная в 16» 23.35 «Дочки-Матери» 02.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.30 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 06.35 Мер і місто 07.20 Чемпіон 07.35 Без проблем?

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму

10.20, 18.30 Заботливые мишки: Страна добра 11.20, 20.00 Улей 11.50, 14.50, 21.30 Смешарики 12.20, 17.20, 23.30 Каспер: школа страха 12.50, 19.30 Новые Приключения Питера Пена 13.30, 19.00, 23.00 Друзья из джунглей. Команда спасения 14.20, 21.00 Барашек Шон 15.20, 22.00, 00.10 М/ф 15.50 Сказки тигренка Перси 16.20 Миа и я 16.50 Анджелина-балерина 18.00 Машинки Врумиз 19.20, 23.10 Чаплин и друзья 20.30 Приключения Тимми 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Тень» 09.00 Х/ф «Самолет летит в Россию» 11.00 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 13.00 Х/ф «Большие и маленькие» 14.30 Т/с «Трест, который лопнул» 16.00 Х/ф «За кем замужем певица?»

17.30 Х/ф «Способ убийства» 19.00 Х/ф «Драма из старинной жизни» 21.00 Х/ф «Дрянь» 23.00 Х/ф «Закрытие сезона» 01.00 Х/ф «Серебряное ревю» 02.30 Т/с «Моя жизнь» 04.00 Х/ф «Ветер надежды» 05.30 Х/ф «На полпути в Париж»

05.00 «Годы, поколения, песни». «70 годы»(6+) 06.00 «Вокруг смеха», ч.3.

(12+) 07.30 «Поет Алла Пугачева»(6+) 08.10 «Кантор-Собака детектив»(12+) 08.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.22. (12+) 09.25, 15.25, 21.25, 03.45 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 09.55, 15.55, 21.55 «Утренняя почта»(12+) 10.25 «Маски в Японии»(16+) 11.00 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском (1985). (12+) 11.55 Х/ф «Молодая жена»

18.05 Ескулап 18.35 Культур-ревю 18.45 Невідомий Чернігів 19.20 Міський центр зайнятості 19.30 Перевтілення 19.45 МНС. Вибух у Миколаєві

05.50, 06.35 Kids` Time 05.55, 06.40 М/с «Котопес» 07.05 Т/с «Моя любимая ведьма» 08.05 Т/с «Супер Макс» 10.05 Т/с «Полосатое счастье» 12.10 Х/ф «Ниндзя-серферы» 14.00 Х/ф «Мушкетер» 16.00 Х/ф «Сахара» 18.00, 01.00 Репортер 18.05 Т/с «До смерти красива» 19.00 Т/с «Воронины» 22.00 Т/с «Молодежка» 23.00 Т/с «Выжить после» 00.00 Т/с «Счастливы вместе» 01.05 Х/ф «Поцелуй вампира» 02.45 Т/с «Шаг за шагом» 05.20 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50, 00.05 Одна за всех 14.50 Виталька 16.00, 22.05 17+ 17.10 Даешь молодежь!

13.30 Х/ф «Джейн Эйр» 16.25, 22.25 «Музыкальная история»(12+) 16.30 «Маски на пожаре»(16+) 17.00 «Встреча с писателем Булатом Окуджавой»(12+) 18.10 Х/ф «Я родом из детства» 19.35 «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика»(6+) 20.35 «Ритмы Олимпиады»(6+) 22.30 «Маски на ремонте»(16+) 23.00 Новогодний «Голубой огонек». «1982», ч.1.

(12+) 00.15 Новогодний «Голубой огонек». «1982», ч.2.

(12+) 01.30 Новогодний «Голубой огонек». «1982», ч.3.

(12+) 02.30 Х/ф «Амнистия (Троянский конь)» 04.15 «Слава за минуту»

05.00 Х/ф «Воспоминания неудачника» 07.00 Х/ф «Хорошая девочка» 08.50 Х/ф «Оливер Твист» 11.10 Х/ф «Насмотревшись детективов» 13.00 Х/ф «Императорский клуб» 15.00 Х/ф «Перелом» 17.00 Х/ф «Философы: Урок выживания» 19.00 Х/ф «Исходный код» 20.45 Х/ф «Охота» 22.50 Х/ф «Джерри Магуайер» 01.20 Х/ф «Тысяча акров» 03.20 Х/ф «Материк»

06.00 Х/ф «Усатый нянь» 07.30 Х/ф «Праздник Нептуна» 08.35 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

10.15 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 12.00 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 13.30 Х/ф «Стиляги» 16.00 Х/ф «1812: Уланская баллада» 18.00 Х/ф «Высота 89» 20.00 Х/ф «На измене» 21.40 Х/ф «Параллельные миры» 23.30 Х/ф «Няньки» 01.20 Х/ф «Небесные

18.00, 23.05 Т/с «Светофор» 19.00 Рассмеши комика 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.40 6 кадров 01.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

05.25, 03.55 Х/ф «Игра в прятки» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.10 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «На пути к сердцу» 12.10, 19.45 «Говорит Украина» 13.20 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Три звезды» 21.00 Т/с «Средство от смерти» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Медальон» 01.30 Х/ф «Битва на ножах»

05.10 Т/с «Говорит полиция!»

08.00 «Правда жизни. Профессия телевизионщик» 08.30 «Агенты влияния» 09.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.20 Т/с «Журов» 15.10 Т/с «Паутина 5» 19.00, 21.40, 02.05, 04.10 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.45 Т/с «Бестия» 00.40 Т/с «CSI: Майами 7» 02.35 Х/ф «Дрожь» 04.40 «Случайный свидетель»

ласточки» 04.00 Х/ф «Именины»

04.00 Х/ф «Меркурий в опасности» 06.05 Х/ф «Поцелуй перед смертью» 07.55, 14.15 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 10.15 Х/ф «Эксперимент» 12.10 Х/ф «Спартанец» 16.30 Х/ф «Девятки» 18.15 Х/ф «Киллер» 20.00 Х/ф «Эффект колибри» 22.00 Х/ф «Кровавая работа» 00.00 Х/ф «Эль Кортез» 02.00 Х/ф «Потерпевший»

06.00 «Осторожно, модерн!»

06.25 Х/ф «Рожденный защищать» 08.30 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 10.30 Д/ф «Противостояние животных» 11.30 Д/ф «Сто один пес» 12.30 Д/ф «Оружие будущего» 13.30 Д/ф «Чрезвычайные войны» 14.30 Т/с «Тюрьма особого назначения» 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 19.00, 22.05 Т/с «Меч» 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 «Люстратор 7.62» 23.05 Х/ф «Под откос» 00.55 Т/с «Спартак. Война проклятых» 02.35 Х/ф «Ярослав Мудрый»1 с.

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 07.30, 12.05, 12.30, 19.20, 19.45 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.10, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50 Д/ф «Заповедник Анны» 10.15, 14.55 Д/ф «Природа Британии» 13.00, 13.25, 16.45, 17.10 Д/ф «Страна львов» 13.55, 14.25, 17.35, 18.00 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.45, 16.15, 21.10, 21.40 Д/ф

04.55 «Легенды бандитского Киева»

Змінився графік прийому громадян прокурором міста Чернігова та його заступниками

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 10.20, 00.50, 02.50, 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.45, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.25, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 13.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 18.35, 23.35 Большая политика 11.35 Тема/Хроника недели 12.35, 17.35 В кабинетах 14.35 Кино с Яниной Соколовой 15.45 Мамина школа 16.35, 00.35 Машина времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм

Змінено графік прийому громадян керівництвом прокуратури Чернігова. Відтепер особистий прийом громадян прокурором міста Чернігова А.М. Криворучком проводиться по вівторках від 9.00 до 20.00. Прийомні дні першого заступника прокурора міста (А.В. Симоненко) — четвер, заступників прокурора — середа (А.А. Шекера) і п’ятниця (Д.В. Петров) Прийом здійснюється в робочий час — від 9.00 до 18.00. Окрім того, у будь-який день тижня в робочий час прийом проводиться черговим прокурором. Прийом громадян здійснюється без попереднього запису. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

«Нетронутые уголки дикой природы» 18.30, 23.05 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы» 22.10 Д/ф «Зеленый мегаполис» 00.00 Д/ф «Последний шанс увидеть» 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 03.00 Д/ф «Кругосветное сафари»

05.05 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.45 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05 Навiны надвор`я 09.25 Вокруг планеты. (12+) 10.10 Д/с «Пейзажи сквозь время». «Американские импрессионисты на реке Лейтенант» 10.40 Реальная дипломатия.

(12+) 11.05, 03.10 Д/ф «Геодезическая дуга Струве» 11.15 Репортер. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 12.55 Фортификация. (12+) 13.35 Обратный отсчет.

(12+) 14.05 Наши. (6+) 14.15 Перезагрузка. (12+) 15.15 Новости региона 15.30 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 15.45 Х/ф «СВ. Спальный вагон» 17.15, 23.35 Эстрадный коктейль. (6+) 18.05 Т/с «Монтекристо» 19.20, 03.50 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 20.40 Арена. (6+) 21.00 Панорама 21.45, 04.20 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.00 Великая война 22.40 Форум. (12+) 00.25 Х/ф «Затишье»1 с.

01.35 Актуальное интервью.

(6+) 02.05 Диа@блог. (12+) 02.30 Стиль-бюро. (6+) 02.55 Козел про футбол.

(12+) 03.20 Арсенал. (12+) 04.35 Реальный мир. (6+)

05.50 Х/ф «Принц и нищий» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!»

10.00 Родом из Украины. Ирина Шевчук 10.35 «Дневник для родителей» 11.00 Слезы мира. Слезы Амазонки 12.30 Пути акул 14.00 Монстры внутри меня 15.10 «Сильные мира сего» 15.25, 04.10 «Цивилизация Incognita» 16.00 Захватывающая зоология 17.45 Гении от природы 18.30, 23.35 «Светская хроника» 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Валерия Новодворская, ч.1 20.00 Против элементов 21.00 Родом из Украины. Алексей Петренко 21.40 «Чудаки» 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 22.40 Столкновение динозавров

06.00 Мастера выживания: В ад и обратно. (16+) 06.55 Не пытайтесь повторить: Герои и мистификаторы. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.37. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.2. (16+) 08.45 Город наизнанку: Чикаго. (16+) 09.40 Что у вас в гараже?: Сделка Девенпорта.

(16+) 10.05 Что у вас в гараже?: Руки вверх! (16+) 10.35, 19.00 Короли аукционов: Сокровища Гражданской войны.

(16+) 11.00, 19.30 Короли аукционов: Письмо Гудини.

(16+) 11.30 Чудеса Солнечной системы: Империя Солнца. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.6.

(16+) 14.15 Особое меню от Беара Гриллса. (16+) 15.10, 04.35 Золотая лихорадка: четвертый сезон в соцсетях, ч.10. (16+) 16.05, 03.10 Быстрые и громкие: Потрясающий Nomad Дэйла Младшего. (16+) 17.00 Махинаторы: BMW 840. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.3. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.38. (16+) 20.00 Голые и напуганные: Адский остров. (16+) 21.00 Железная дорога Аляски, ч.2. (16+) 22.00 Речные монстры, ч.1.

(16+) 23.00, 02.15 Охотники за реликвиями, ч.25. (16+) 23.30, 02.45 Охотники за реликвиями, ч.26. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.19. (16+) 05.30 Пятая передача: Европа, ч.3. (16+)

06.00 Чемпионат Украины 07.50, 03.10 Futbol Mundial 08.20 Говерла-Карпаты. Чемпионат Украины 10.20 Footbrazil 11.00 «Оле, Мундиаль!»

12.20 Профайлы

00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 03.20 «Джаз-круг» 03.45 Родом из Украины. Памяти Петра Тодоровского 04.20 «Будь в курсе!»

04.45 Х/ф «Арсенал»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.00 М/с «Смешарики» 08.20 Х/ф «Малыши» 10.00 Х/ф «Дорога в Зарахемлу» 11.45 Х/ф «Сын Рэмбо» 13.30 «КВН» 16.00 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «В ловушке времени» 00.10 Х/ф «Главное-не бояться!»

01.50 Х/ф «Волшебник страны грез» 04.40 «Ночная жизнь»

12.30, 18.20 «Мундиаль. Матч-центр» 14.15 Коста-Рика-Англия. ЧМ ФИФА-2014 16.20 Италия-Уругвай. ЧМ ФИФА-2014 20.10 Греция-Кот-д`Ивуар. ЧМ ФИФА-2014 22.15 Япония-Колумбия. ЧМ ФИФА-2014 00.15 «Большой футбол. Бразилия-2014» 01.20 Вердер-Атлетик. Товарищеский матч 03.40 Металлург (Д)-Днепр. Чемпионат Украины

07.00, 15.00 Д/ф «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.00, 17.10, 04.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/ф «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.10 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи» 11.00, 19.00, 20.00, 02.00 Д/ф «Тайны прошлого» 12.00 Д/ф «Клетка» 13.00 Д/ф «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 14.00 Д/ф «Воссоздавая историю» 18.00 Д/ф «Легенды Исландии» 18.30 Д/ф «По следам Ганнибала» 21.00 Д/ф «Жизнь и смерть в Помпеях и Геркулануме» 22.00 Д/ф «Дельфы. В чем их важность?»

23.00, 06.00 Д/ф «Затерянный мир Александра Великого» 00.00 Д/ф «Орудия смерти» 03.00 Д/ф «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США» 05.00 Д/ф «Барокко»

09.30, 13.30, 00.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 21 10.30, 15.30, 02.15 Велоспорт 10.45 Легкая атлетика 12.30 Футбол. ЧЕ для девушек до 19 лет. Норвегия. Финал 15.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Валлонии. Этап 3 18.45, 21.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Венгрия 00.00 All sports. «WATTS»

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

Вівторок, 29 липня Деснянський районний суд м. Чернігова інформує Деснянський районний суд м. Чернігова, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця — головного спеціаліста з інформаційних технологій суду. Вимоги до кандидатів — наявність вищої освіти відповідного професійного спрямування з освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра, стаж роботи за фахом не менше 1 року. Для участі в конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі, — особова картка П-2ДС з додатками, — копія паспорта, — копія диплома з додатками, — копія трудової книжки, завірена за місцем роботи, — копія довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, — копія військового квитка (в разі наявності), — декларація про майно, доходи, витрати й зобов’язання фінансового характеру за 2013 рік, згідно додатку до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції», — дві фотокартки розміром 4x6 см. Додаткова інформація щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, розміру, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо надається за телефоном 674—346 або під час особистого прийому в приміщенні суду (каб. 309), щоденно від 9.30 до 11.30. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення про проведення конкурсу. Також інформуємо, що учасник конкурсного відбору має дати згоду на обробку та використання його персональних даних, відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки, відповідно до Указу Президента України від 25.01.2012 року № 33/2012 «Про Порядок проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування» та медичну довідку про стан здоров’я форми № 133-о.

< 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости

06.00 «Настроение» 08.00 М/ф «Тигренок в чайнике» 08.10, 19.00 Д/с «Мой живой журнал» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.45, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.25 Д/ф «Убить короля» 10.00 «История одной вещи. Пишущая машинка» 10.15 «Доктор И...»

10.45, 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.45, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 01.50 Х/ф «Слоны мои друзья» 15.05, 20.00 Город новостей 15.50 М/ф «Несмышленый воробей» 16.00, 23.50 «Всемирная история предательств. Клянусь тебя любить» 19.10 Т/с «Генеральская внучка» 20.15 Д/ф «Развести президента» 21.00 Д/с «Своими глазами» 21.25 М/с «Истории Ветхого завета» 21.30 «Осторожно, мошенники!»

22.30 Без обмана. «Еда с дымком. Копченое мясо» 23.10 Д/ф «Владислав Дворжецкий. Роковое везение» 00.50 «Петровка, 38»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20, 20.00 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.35, 17.10 Женская форма 13.25, 00.55 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Правда о еде 01.45 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии»

06.10, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 06.25 Неизвестное об известных 07.25 Эра строительства

08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.00 «Top shop» 09.30 Х/ф «Левша» 11.10 Х/ф «Город мастеров» 12.35, 19.40 Т/с «Чисто английские убийства» 14.30, 21.35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.25 Х/ф «Конец императора тайги» 18.05 Х/ф «Отец солдата» 23.30 Х/ф «Горячий снег» 01.20 Х/ф «Фанат 2» 02.45 «Бойцовский клуб» 03.15 Киноляпы 04.30 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Звезда эпохи» 11.00 Х/ф «Шурочка» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Объявлен в розыск» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Свойчужой» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Спорт» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Дом на дюнах»

06.00 Умница Сид 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц

WWW.VID.CN.UA

07.30 Эра бизнеса 07.35, 23.30 На слуху 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.30, 18.00, 19.45 Из первых уст 09.55, 19.00 О главном 10.35 Правительство на связи с гражданами 11.10, 05.00 Т/с «МонтеКристо» 12.00, 17.45 «Хочу петь». Национальный отбор на ДПКЕ-2014 12.25 Д/ф «Неповторимая Корея»5 с.

13.15, 18.15 Время-Ч 13.35 М/с «Сандокан» 14.10 Хочу быть 14.35 Д/ф «Аргановое маслобелое золото Марокко» 15.55 Брифинг Кабмина Украины 16.00 Х/ф «Таксистка»1 с.

18.05 EuroNews 19.50 Д/ф «Иван Терещенко. Коллекционер дел благотворительных» 20.15 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства. Модель мира братьев Тобилевичей» 21.45 Д/ф «Соль инков» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 00.30 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Роксолана» 04.05 Вера. Надежда. Любовь

06.00 «Шесть кадров» 06.35 Х/ф «Живет такой парень» 08.40 «Личный счет» 08.45, 19.30 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Иллюзия безопасности. Пикник на обочине» 12.05, 21.15 Т/с «Гюльчатай» 14.10, 02.55 «Семейные мелодрамы 2» 15.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 17.10 Т/с «Фатмагюль 2» 20.30 «Сказочная Русь» 23.10 Х/ф «Дело чести» 00.25, 03.35 Х/ф «Шпион,

08.30 Baby TV 09.40 Веселые цифры 09.50, 17.50 Овечки-чемпионы 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.30 Заботливые мишки: Страна добра 11.20, 20.00 Улей 11.50, 14.50, 21.30 Смешарики 12.20, 17.20, 23.30 Каспер: школа страха 12.50, 19.30 Новые Приключения Питера Пена 13.30, 19.00, 23.00 Друзья из джунглей. Команда спасения 14.20, 21.00 Барашек Шон 15.20, 22.00, 00.10 М/ф 15.50 Сказки тигренка Перси 16.20 Миа и я 16.50 Анджелина-балерина 18.00 Машинки Врумиз 19.20, 23.10 Чаплин и друзья 20.30 Приключения Тимми 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Драма из старинной жизни» 09.00 Х/ф «Дрянь» 11.00 Х/ф «Закрытие сезона» 13.00 Х/ф «Серебряное ревю» 14.30, 02.30 Т/с «Моя жизнь» 16.00 Х/ф «Ветер надежды» 17.30 Х/ф «На полпути в Париж» 19.00 Х/ф «Выстрел в гробу» 21.20 Х/ф «Тупик» 23.00 Х/ф «Тихий Дон»1 с.

01.00 Х/ф «Штормовое предупреждение» 04.00 Х/ф «Свадьба старшего брата» 05.30 Х/ф «Букет мимозы и другие цветы»

05.00 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском (1985). (12+) 05.55 Х/ф «Молодая жена» 07.30 Х/ф «Джейн Эйр» 09.25, 15.25, 21.45, 03.45 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 09.55, 15.55 «Утренняя почта»(12+) 10.25, 16.25, 03.40 «Музыкальная история»(12+) 10.30 «Маски на пожаре»(16+) 11.00 «Встреча с писателем Булатом Окуджавой»(12+) 12.10 Х/ф «Я родом из детства»

который меня любил» 05.35 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 12.25, 20.40 Т/с «Ветреная женщина» 12.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45, 14.20, 04.10 Д/с «Легенды советского сыска» 14.55 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.50 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 02.30 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.45 М/ф 04.50 «Подробности»-»Время»

04.20, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.55 Свитанок 05.55 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 16.45 Т/с «Убойная сила» 12.05 Т/с «Прокурорская проверка» 13.30 Т/с «Одинокий волк» 14.25, 16.15 Т/с «Настоящие» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Литейный» 22.00 Х/ф «Криминальное чтиво» 00.55 Х/ф «Видение смерти» 02.25 Т/с «Полицейская академия» 03.50 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время»

05.20 «В поисках истины. Три

13.35 «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика»(6+) 14.35 «Ритмы Олимпиады»(6+) 16.30 «Маски на ремонте»(16+) 17.00 Новогодний «Голубой огонек». «1982», ч.1.

(12+) 18.15 Новогодний «Голубой огонек». «1982», ч.2.

(12+) 19.30 Новогодний «Голубой огонек». «1982», ч.3.

(12+) 20.30 Х/ф «Амнистия (Троянский конь)» 22.15, 04.15 «Слава за минуту» 23.00 «Этот фантастический мир». «Психодинамика колдовства»(6+) 00.20 «Очевидное-невероятное». Летать. (6+) 01.20 «Этот фантастический мир». «Абсолютная защита»(6+) 01.50 «Эта неделя в истории»(16+) 02.20 Х/ф «Шестой»

05.00, 11.20 Х/ф «Джерри Магуайер» 07.25 Х/ф «Тысяча акров» 09.20 Х/ф «Дети сексу не помеха» 13.45 М/ф «Дом-монстр» 15.25 Х/ф «Дневники няни» 17.20 Х/ф «Исходный код» 19.00 Х/ф «Отель романтических свиданий» 21.00 Х/ф «Порочные связи» 22.50 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 00.40 Х/ф «Ну что, приехали?»

02.55 Х/ф «Дерево»

06.00 Х/ф «Мегаполис» 07.35 Х/ф «Женитьба» 09.20 Х/ф «Клоуны» 11.15 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 20 век начинается» 14.10 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 16.40 Х/ф «Няньки» 18.20 Х/ф «Он, она и я» 20.00 Х/ф «Сомнамбула» 21.40 Х/ф «Артефакт» 23.30 Х/ф «Именины» 01.20 Х/ф «Дом с башенкой» 03.00 Х/ф «Юнкера»

любви «батька»Махно» 06.00, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.50, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.05 «Звездная жизнь. 10 способов похудеть» 10.00 Х/ф «Жена по контракту» 11.50, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.45 «Взвешенные и счастливые 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Жених» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Сад. Город. Квітник 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40 Меломан 07.20 Міський центр зайнятості 07.30, 19.45 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Чемпіон 15.30, 19.20 З перших уст 18.05 За! Проти! Утримуюсь!

19.30 Невідомий Чернігів

05.45, 06.30 Kids` Time 05.50, 06.35 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05 Т/с «Моя любимая ведьма» 09.10, 00.00 Т/с «Счастливы вместе» 14.25, 22.00 Т/с «Молодежка» 16.30 Сердца трех 18.05 Т/с «До смерти красива» 19.00 Т/с «Воронины» 23.00 Т/с «Выжить после» 01.05 М/ф «Смертельная битва: Путешествие

04.00 Х/ф «Ограбление казино» 06.05 Х/ф «Головокружение» 07.50 Х/ф «Киллер» 09.45 Х/ф «Кровавая работа» 11.50 Х/ф «15 минут славы» 14.00 Х/ф «Чужая игра» 15.50 Х/ф «Роллербол» 17.40 Х/ф «Не говори никому» 20.00 Х/ф «Двойник дьявола» 21.50 Х/ф «Телохранитель» 00.00 Х/ф «Потерпевший» 02.00 Х/ф «Миссия «Серенити»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!»

06.35 Х/ф «Меченый атом» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 09.35 Т/с «Хиромант 2» 15.30 Т/с «Меч» 19.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 22.05 Т/с «Совершенно секретно» 01.05 Т/с «Спартак. Война проклятых» 02.45 Х/ф «Ярослав Мудрый»2 с.

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 07.30, 12.05, 12.30, 15.50, 16.15, 21.10, 21.35 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.10, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50 Д/ф «Заповедник Анны» 10.15, 14.55 Д/ф «Природа Британии» 13.00, 13.25, 16.45, 17.10 Д/ф «Страна львов» 13.55, 14.25, 17.35, 18.00 Д/ф «Собаки на опасной службе» 18.30, 23.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 19.20, 19.50 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 20.20, 00.00 Д/ф «Вертское озеро-человек и природа» 22.05 Д/ф «Сага о белохво-

начинается» 01.45 Т/с «Шаг за шагом» 02.35 Зона ночи 05.20 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50, 00.05 Одна за всех 14.50 Виталька 16.00, 22.05 17+ 17.10 Даешь молодежь!

18.00, 23.05 Т/с «Светофор» 19.00 Рассмеши комика 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.40 6 кадров 01.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.15, 13.20 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «На пути к сердцу» 12.10, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Три звезды» 21.00 Т/с «Средство от смерти» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Следственный комитет» 03.05 Х/ф «Медальон»

05.45 Х/ф «Клад» 07.05 Х/ф «Отряд «Д» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00,

стом орлане» 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 03.00 Д/ф «Кругосветное сафари»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Актуальное интервью.

(6+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 02.00 Новости 07.05, 08.05, 15.25 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 Д/с «Пейзажи сквозь время». «Дом Фредерика Черджи в Олано» 10.35 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 11.05 Арсенал. (12+) 11.30 Стиль-бюро. (6+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.05 Форум. (12+) 14.00, 22.40 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Арена. (6+) 15.45 Х/ф «Затишье»1 с.

16.55 Секрет фирмы. (6+) 17.10, 23.35 Эстрадный коктейль. (6+) 19.20 Журналиcтское расследование. (12+) 20.40, 04.05 Сфера интересов.

(12+) 21.45, 04.20 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.00 Великая война 00.30 Х/ф «Затишье»2 с.

01.35 «Вечер трудного дня»с Егором Хрусталевым.

(12+) 02.20 Диа@блог. (12+) 02.45 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 03.10 Коробка передач.(6+) 03.40 Журналистское расследование. (12+) 04.35 Реальный мир. (6+)

06.00 Особое меню от Беара Гриллса. (16+) 06.55 Золотая лихорадка: четвертый сезон в соцсетях, ч.10. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.38. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.3. (16+) 08.45 Голые и напуганные: Адский остров. (16+)

21.40, 02.10, 03.40 «Свидетель» 09.00, 04.10 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30, 02.40 «Вещественное доказательство» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 15.15 Т/с «Погоня за ангелом» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.45 Т/с «Бестия» 00.40 Т/с «CSI: Майами 7» 04.30 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 16.50, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.40 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 Время-Тайм

07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!»

10.00 Гении от природы 10.40, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 11.00 Против элементов 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. Алексей Петренко 13.55, 22.40 Столкновение динозавров 14.50 «Сильные мира сего» 15.20, 04.10 «Цивилизация Incognita» 16.00 Захватывающая зоология 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.30, 23.35 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Валерия Новодворская, ч.2 20.00 Плохой пес!

21.00 Родом из Украины. Светлана Коркошко 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Убийственный стриптиз» 03.20 «Джаз-круг» 03.40 Родом из Украины. Памяти Петра Тодоровского 04.20 «Будь в курсе!»

04.45 Х/ф «Однажды летом»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.20 М/с «Смешарики» 09.50 Х/ф «Сын Рэмбо» 11.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.10 «Шоппинг-монстры» 16.10, 19.00 «Орел и решка» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Мертвые, как я» 03.10 «Ночная жизнь»

05.55 Х/ф «Запорожец за Дунаем»

09.40 Быстрые и громкие: Потрясающий Nomad Дэйла Младшего. (16+) 10.35, 19.00 Охотники за реликвиями, ч.25. (16+) 11.00, 19.30 Охотники за реликвиями, ч.26. (16+) 11.30 Железная дорога Аляски, ч.2. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.7.

(16+) 14.15 Реальные дальнобойщики, ч.5. (16+) 15.10, 04.35 ЧМ по футболу: как это сделано?: Маракана. (16+) 16.05, 03.10 Пятая передача, ч.15. (16+) 17.00 Махинаторы: Triumph Stag. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.4. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.39.

(16+) 20.00 Что у вас в гараже?, ч.3. (16+) 20.30 Что у вас в гараже?, ч.4. (16+) 21.00 Мотобитва: Северная Каролина. (16+) 22.00 Автоподполье, ч.3.

(16+) 23.00, 02.15 Дилеры, ч.3.

(16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.20. (16+) 05.30 Пятая передача: Европа, ч.4. (16+)

06.00 Чемпионат Украины 07.50 Легенды Премьер-лиги: Джанфранко Дзола. Чемпионат Англии 08.20 Ильичевец-Волынь. Чемпионат Украины 10.20 Futbol Mundial 11.00 «Оле, Мундиаль!»

12.20 Профайлы 12.30, 18.20 «Мундиаль. Матчцентр» 14.15 Босния-ГерцеговинаИран. ЧМ ФИФА-2014 16.20 Нигерия-Аргентина. ЧМ ФИФА-2014 20.10 Эквадор-Франция. ЧМ ФИФА-2014 22.15 Гондурас-Швейцария. ЧМ ФИФА-2014 00.15 «Большой футбол. Бразилия-2014» 01.20 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 01.50 Шальке-Сток Сити. Товарищеский матч 03.40 Заря-Металлист. Чемпи-

онат Украины

07.00, 18.00 Д/ф «Легенды Исландии» 07.30, 18.30 Д/ф «По следам Ганнибала» 08.00, 17.10, 04.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/ф «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.10 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи» 11.00, 19.00, 20.00, 02.00 Д/ф «Тайны прошлого» 12.00 Д/ф «Точность и погрешность измерений» 13.10 Д/ф «Затерянный мир Александра Великого» 14.00 Д/ф «Жизнь и смерть в Помпеях и Геркулануме» 15.10 Д/ф «Дельфы. В чем их важность?»

21.00, 06.00 Д/ф «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 22.00 Д/ф «Мао-китайская сказка» 23.10 Д/ф «Запретная история» 00.00 Д/ф «Орудия смерти» 03.00 Д/ф «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США» 05.00 Д/ф «Барокко»

09.30, 15.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Валлонии. Этап 3 10.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 21 12.30, 18.45 Велоспорт 12.45, 13.45 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Венгрия 15.45, 01.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Валлонии. Этап 4 19.00 Легкая атлетика 20.45 Бокс. ЧМ по версии WBA. Соревнования в полутяжелой весовой категории: E. Maccarinelli (Соединенное королевство)-Ю. Бремер (16+) 22.45 Бокс. Соревнования в полутяжелой весовой категории: J. Makabu (Конго)-Г. Глен Джонсон (16+) 23.30 Мотокросс 00.00 Автогонки. Серия Blancpain Endurance Спа 01.00 Мотоспорт

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 06.25 Неизвестное об известных 07.25 Эра бизнеса 07.30, 23.30 На слуху 07.45, 00.30 От первого лица 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.30, 18.00, 19.45 Из первых уст 09.55, 19.00 О главном 10.35 Первая колонка 11.10, 05.00 Т/с «МонтеКристо» 12.00, 17.45 «Хочу петь». Национальный отбор на ДПКЕ-2014 12.25 Д/ф «Неповторимая Корея»6 с.

13.15, 18.15 Время-Ч 13.35 М/с «Сандокан» 14.10 Как это?

14.40 Как ваше здоровье?

15.55 Брифинг Кабмина Украины 16.00 Х/ф «Таксистка»2 с.

18.05 EuroNews 20.00 Следствие. Инфо 20.30 Д/ф «Украина. 1812» 21.45 Д/ф «Модест Мусоргский. Картинки с выставки» 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Роксолана» 04.05 Правительство на связи с гражданами 04.30 Кто в доме хозяин?

06.10 «Шесть кадров» 06.40 Х/ф «Всадник без головы» 08.40 «Личный счет»

06.00 «Настроение» 07.55 «На старт!»

08.10, 19.00 Д/с «Мой живой журнал» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.45, 16.45, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.20 Д/ф «Развести президента» 10.15 «Доктор И...»

10.40, 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.40, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 01.50 Х/ф «Добрые друзья» 15.00, 20.00 Город новостей 16.05, 23.50 «Всемирная история предательств. Цена измены» 19.10 Т/с «Генеральская внучка» 20.15 Д/ф «Смертельный геном» 21.00 Д/с «Своими глазами» 21.25 М/с «Истории Ветхого завета» 21.30 «Линия защиты» 22.30 «Хроники московского быта. Градус таланта» 23.10 Д/ф «Алексей Баталов. Он же Гога, он же Гоша» 00.50 «Петровка, 38»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20, 20.00 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.35, 17.10 Женская форма 13.25, 00.55 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Правда о еде 01.45 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины

08.45, 19.30 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Маша и медведь» 11.15 «Иллюзия безопасности. Полезные дополнения» 12.15, 21.15 Т/с «Гюльчатай» 14.10, 02.55 «Семейные мелодрамы 2» 15.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 17.10 Т/с «Фатмагюль 2» 20.30 «Сказочная Русь» 23.10 Х/ф «Дело чести» 00.25, 03.40 Х/ф «Лунный гонщик» 05.40 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 12.25, 20.40 Т/с «Ветреная женщина» 12.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45, 14.20, 04.15 Д/с «Легенды советского сыска» 14.55 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.50 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 02.35 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.50 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

04.40 «Служба розыска детей» 04.45, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.25 Свитанок

Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.00 «Top shop» 10.20 Х/ф «Дом на песке» 11.50 Х/ф «Сын полка» 13.20, 19.45 Т/с «Чисто английские убийства» 15.15, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.10 Х/ф «Конец атамана» 23.20 Х/ф «Бронзовая птица» 02.45 «Бойцовский клуб» 03.15 Киноляпы 04.30 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00 Т/с «Звезда эпохи» 11.00 Х/ф «Дом на дюнах» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Объявлен в розыск» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Свой-чужой» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Спорт» 21.00, 01.00 Т/с «Герой нашего времени» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Французский вальс»

06.00 Умница Сид 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.30 Baby TV 09.40 Веселые цифры 09.50, 17.50 Овечки-чемпионы 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.30 Заботливые мишки: Страна добра 11.20, 20.00 Улей 11.50, 14.50, 21.30 Смешарики 12.20, 17.20, 23.30 Каспер:

06.25 Т/с «Такси» 06.50, 13.30 Т/с «Одинокий волк» 08.10 Семь чудес Украины 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 16.40 Т/с «Убойная сила» 12.05 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 16.15 Т/с «Настоящие» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Литейный» 22.05 Х/ф «Пароль: Рыбамеч» 23.55 Т/с «Революция» 00.45 Х/ф «Отряд «Морские котики» 02.30 Т/с «Полицейская академия» 03.55 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время»

05.10 «В поисках истины. Михаил Булгаков... Евангелие для Сталина» 05.55, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.45, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.00 «Звездная жизнь. Выжить после смерти» 09.50 Х/ф «Блеф» 11.40, 19.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.35 «Взвешенные и счастливые 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Жених» 22.35 «Хата на тата» 00.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10, 18.45 Культур-ревю 05.30 Гастролер

школа страха 12.50, 19.30 Новые Приключения Питера Пена 13.30, 19.00, 23.00 Друзья из джунглей. Команда спасения 14.20, 21.00 Барашек Шон 15.20, 22.00, 00.10 М/ф 15.50 Сказки тигренка Перси 16.20 Миа и я 16.50 Анджелина-балерина 18.00 Машинки Врумиз 19.20, 23.10 Чаплин и друзья 20.30 Приключения Тимми 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Выстрел в гробу» 09.20 Х/ф «Тупик» 11.00 Х/ф «Тихий Дон»1 с.

13.00 Х/ф «Штормовое предупреждение» 14.30, 02.30 Т/с «Моя жизнь» 16.00 Х/ф «Свадьба старшего брата» 17.30 Х/ф «Букет мимозы и другие цветы» 19.00 Х/ф «Мой папа-идеалист» 21.00 Х/ф «Макаров» 23.00 Х/ф «Тихий Дон»2 с.

01.00 Х/ф «...А вы любили когда-нибудь?»

04.00 Х/ф «Пока не выпал снег...»

05.30 Муз/ф «Марица»

05.00 «Встреча с писателем Булатом Окуджавой»(12+) 06.10 Х/ф «Я родом из детства» 07.35 «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика»(6+) 08.35 «Ритмы Олимпиады»(6+) 09.25, 15.45, 21.45, 03.45 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 09.55 «Утренняя почта»(12+) 10.25, 21.40 «Музыкальная история»(12+) 10.30 «Маски на ремонте»(16+) 11.00 Новогодний «Голубой огонек». «1982», ч.1.

(12+) 12.15 Новогодний «Голубой огонек». «1982», ч.2.

(12+) 13.30 Новогодний «Голубой огонек». «1982», ч.3.

(12+) 14.30 Х/ф «Амнистия (Троянский конь)»

9

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

Середа, 30 липня 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 За! Проти! Утримуюсь!

07.20 Без проблем?

07.35 З перших уст 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.10 Меломан 15.30 Міський центр зайнятості 18.05 Серед тижня 18.30 Чемпіон 19.20 180 °

05.45, 06.30 Kids` Time 05.50, 06.35 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05 Т/с «Моя любимая ведьма» 09.05, 19.00 Т/с «Воронины» 15.35, 22.00 Т/с «Молодежка» 16.30 Сердца трех 18.05 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Выжить после» 00.00 Т/с «Счастливы вместе» 01.05 М/ф «Бетмен: Тайна женщины-летучей мыши» 02.20 «Служба розыска детей» 02.25 Т/с «Шаг за шагом» 03.10 Зона ночи 05.20 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие

16.15, 22.15, 04.15 «Слава за минуту» 17.00 «Этот фантастический мир». «Психодинамика колдовства»(6+) 18.20 «Очевидное-невероятное». Летать. (6+) 19.20 «Этот фантастический мир». «Абсолютная защита»(6+) 19.50 «Эта неделя в истории»(16+) 20.20 Х/ф «Шестой» 23.00 Новогодний «Голубой огонек». «1983», ч.1.

(12+) 00.20 Новогодний «Голубой огонек». «1983», ч.2.

(12+) 01.40 Новогодний «Голубой огонек». «1983», ч.3.

(12+) 02.35 Х/ф «Укротители венлосипедов»

05.00, 11.20 М/ф «Доммонстр» 07.00, 20.50 Х/ф «Ну что, приехали?»

08.55 Х/ф «Тристан и Изольда» 13.15 Х/ф «Хорошая девочка» 15.10 Х/ф «Дерево» 17.10 Х/ф «Насмотревшись детективов» 19.00 Х/ф «А вот и Полли!»

22.40 Х/ф «Пипец» 00.45 Х/ф «Рэйчел выходит замуж» 03.00 Х/ф «Голый король»

06.00 Х/ф «Небесные ласточки» 08.40 Х/ф «Он, она и я» 10.20 Х/ф «Качели» 12.00 Х/ф «Короткие встречи» 13.55 Х/ф «Артефакт» 15.30 Х/ф «Юнкера» 18.20 Х/ф «Оборотень в погонах» 20.00 Х/ф «Со мною вот что происходит» 21.30 Х/ф «Дом с башенкой» 23.10 Х/ф «Заза» 01.05 Х/ф «Дед 005» 02.55 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини»

04.00, 10.30 Х/ф «Чужая игра» 06.10, 12.25 Х/ф «Роллербол» 08.10 Х/ф «15 минут славы»

тайны» 13.50, 00.05 Одна за всех 14.50 Виталька 16.00, 22.05 17+ 17.10 Даешь молодежь!

18.00, 23.05 Т/с «Светофор» 19.00 Рассмеши комика 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.40 6 кадров 01.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.15, 13.20 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «На пути к сердцу» 12.10, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Три звезды» 21.00 Т/с «Средство от смерти» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Следственный комитет» 03.05 Х/ф «Битва на ножах»

05.20, 15.15 Т/с «Погоня за ангелом» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.35 «Свидетель» 09.00, 04.05 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30, 02.35 «Вещественное доказательство» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.45 Т/с «Бестия» 00.40 Т/с «CSI: Майами 7» 04.25 «Легенды бандитского

14.20 Х/ф «Час пик 3» 16.10 Х/ф «Двойник дьявола» 18.00 Х/ф «Шелк» 20.00 Х/ф «Прошлое» 21.50 Х/ф «Собственность дьявола» 00.00 Х/ф «Миссия «Серенити» 02.10 Х/ф «Готика»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!»

06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 22.00 Новости «Спецкор» 09.30, 22.30 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «Строговы»1 с.

11.15 Х/ф «Строговы»2 с.

12.35 Х/ф «Строговы»3 с.

14.25 Д/ф «Тактика» 14.40 Д/ф «Защищая небо. История отечественного ПВО» 15.30 «Украинские сенсации» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 18.55 Лига чемпионов 3-й отборочный раунд. Днепр-Копенгаген 21.00 «Профутбол» 22.35 Т/с «Совершенно секретно» 00.35 Т/с «Спартак. Война проклятых» 02.30 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»1 с.

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 07.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.10, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50 Д/ф «Заповедник Анны» 10.15, 14.55 Д/ф «Природа Британии» 13.00, 16.40 Д/ф «Дневник большой кошки» 13.55, 14.25, 17.35, 18.00 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.50, 16.15, 00.00, 00.25 Д/ф «Команда спасателей животных» 18.30, 23.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 19.15 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина»

Киева»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.10 Миграционный вектор 17.35, 18.35, 23.35, 00.35 Машина времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм

05.45 Х/ф «Свинарка и пастух» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс»

20.15 Д/ф «Тайны жизни слонов» 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 22.05 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 03.00 Д/ф «Кругосветное сафари»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 20.40, 04.05 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.45 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.10 О еде! (6+) 10.35 Журналистское расследование. (12+) 11.00 Коробка передач.(6+) 11.30 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 12.10, 19.55 Т/с «Исцеление любовью» 13.05 Здоровье. (6+) 13.35 Наперад у мiнулае.

(6+) 14.00, 22.40 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Сфера интересов.

(12+) 15.45 Х/ф «Затишье»2 с.

16.55 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 17.10, 23.35 Эстрадный коктейль. (6+) 19.20, 03.35 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 21.45, 04.20 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.00 Великая война 00.25 Х/ф «Тетя Маруся»1 с.

01.30 Актуальное интервью.

(6+) 02.05 Диа@блог. (12+) 02.30 «Художники Парижской школы. Уроженцы Беларуси». «Пинхус Кремень»(12+) 02.55 Мирный тур. (6+) 03.10 Мозговой штурм. (6+) 04.35 Реальный мир. (6+)

06.00 Реальные дальнобойщики, ч.5. (16+) 06.55 ЧМ по футболу: как это сделано?: Маракана. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.39. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.4. (16+)

Звернення т.в.о. начальника управління ДСНС у Чернігівській області до мешканців Чернігівщини Із сонячною погодою в області встановився середній клас пожежної небезпеки. Але, за прогнозами синоптиків, незабаром на Чернігівщині буде бездощова й тепла погода. Це сприятиме підвищенню ризику виникнення пожеж, коли навіть маленька іскра, непогашений сірник чи цигарка можуть призвести до загоряння. У зв’язку з цим громадянам слід обережно поводитися з вогнем, утриматися від відвідування лісів, торфовищ і полів зернових, у жодному разі не розводити там або поблизу вогнища, не курити та не користуватися феєрверками. Ховайте від дітей сірники та запальнички. Рухаючись по дорозі на автотранспорті, не кидайте з вікон недопалки. Будьте завжди пильними та пам’ятайте, що ігнорування вимог пожежної безпеки може вмить перетворити на попіл роками накопичуване людське майно, багатолітні лісові насадження або вирощений тяжкою працею врожай. Олександр БОРИСКІН, т.в.о. начальника управління ДСНС у Чернігівській області.

07.10, 16.50 «Алло, доктор!»

10.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 10.40, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 11.00, 20.00 Плохой пес!

12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. Светлана Коркошко 13.55, 22.40 Столкновение динозавров 14.50 «Сильные мира сего» 15.20, 04.00 «Цивилизация Incognita» 16.00 Захватывающая зоология 17.45 Гении от природы 18.15 Путь к победе-Нанкин 18.30, 23.35 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Эдуард Шеварднадзе, ч.1 21.00 «Глобал-3000» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Философия будуара Маркиза де

08.45 Что у вас в гараже?, ч.3. (16+) 09.10 Что у вас в гараже?, ч.4. (16+) 09.40 Пятая передача, ч.15.

(16+) 10.35, 19.00 Дилеры, ч.3.

(16+) 11.30 Мотобитва: Северная Каролина. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.8.

(16+) 14.15 Оголтелая рыбалка: Смертельная треска.

(16+) 14.40 Оголтелая рыбалка: В медвежьем краю. (16+) 15.10, 04.35 Крупнейший в мире корабль: Гигантский трюм: плечи корабля. (16+) 16.05, 03.10 Новая жизнь ретро-автомобилей: Mercedes 450`sL. (16+) 17.00 Махинаторы: Lotus Elan. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.5. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.40. (16+) 20.00 Охотники за складами, ч.9. (16+) 20.30 Охотники за складами, ч.10. (16+) 21.00 Мастера поторговаться: Каджун и деревенщина. (16+) 21.30 Мастера поторговаться: Пробный заезд.

(16+) 22.00 Ликвидатор, ч.15.

(16+) 22.30 Ликвидатор, ч.16.

(16+) 23.00, 02.15 Охотники за складами, ч.2. (16+) 23.30, 02.45 Охотники за складами, ч.3. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.21. (16+) 05.30 Пятая передача: Европа, ч.5. (16+)

06.00 Чемпионат Украины 07.50 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.20 Шальке-Сток Сити. Товарищеский матч 10.20 Легенды Премьер-лиги: Джанфранко Дзола. Чемпионат Англии 11.00 «Оле, Мундиаль!»

12.20 Профайлы 12.30, 18.20 «Мундиаль. Матч-центр» 14.15 Португалия-Гана. ЧМ ФИФА-2014 16.20 США-Германия. ЧМ ФИФА-2014

Сада» 03.00 «Джаз-круг» 03.30 Родом из Украины. Татьяна Конюхова 04.10 «Будь в курсе!»

04.30 Х/ф «Земля»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.20 М/с «Смешарики» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.10 «Шоппинг-монстры» 16.10, 19.00 «Орел и решка» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Мертвые, как я» 02.45 «Ночная жизнь»

20.10 Алжир-Россия. ЧМ ФИФА-2014 22.15 Юж. Корея-Бельгия. ЧМ ФИФА-2014 00.15 «Большой футбол. Бразилия-2014» 01.20 Footbrazil 01.50 Шахтер-Металлург (З). Чемпионат Украины 03.40 Ильичевец-Волынь. Чемпионат Украины

07.00, 18.00 Д/ф «Легенды Исландии» 07.30, 18.30 Д/ф «По следам Ганнибала» 08.00, 17.10, 04.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/ф «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.10, 19.00, 20.00, 02.00, 22.00 Д/ф «Тайны прошлого» 12.10 Д/ф «Точность и погрешность измерений» 13.10, 21.00, 06.00 Д/ф «Запретная история» 14.00 Д/ф «Тайна исчезновения самолета-шпиона» 15.00, 15.30 Д/ф «Погода, изменившая ход истории» 23.00 Д/ф «История Китая» 00.00 Д/ф «Орудия смерти» 03.00 Д/ф «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США» 05.00 Д/ф «Барокко»

09.30, 14.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Валлонии. Этап 4 10.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Венгрия 11.30, 23.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134 12.30, 00.30 Легкая атлетика 15.15, 22.10 Велоспорт 15.30, 22.30, 01.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Валлонии. Этап 5 18.30 Борьба. Золотой ГранПри Баку. Финал 19.35, 22.05 All sports. Избранное по средам 19.40 Конный спорт. Фальстербо 20.40 Конный спорт. Новости конного спорта 20.45 All sports 20.50 Гольф. Тур PGA 21.50 Гольф. Гольф Клуб 21.55 Парусный спорт. Яхт клуб

WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

Четвер, 31 липня Повідомлення про оприлюднення проекту регуляторного акту — рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради

«Про Порядок залучення до пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням» На виконання Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб та їхніх об’єднань, оприлюднюється проект рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про Порядок залучення до пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням» та аналіз регуляторного впливу даного акту, розроблені управлінням житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради. Проект спрямований на удосконалення нормативної бази в сфері користування об’єктами благоустрою, що пов’язане з їх порушенням, а також на забезпечення якісного виконання підприємством покладених на нього функцій. Проект рішення та аналіз його регуляторного впливу оприлюднюються в мережі Інтернет на офіційній webсторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua в розділі «Регуляторна політика», рубрика «Оприлюднення проектів регуляторних актів». Зауваження та пропозиції до проекту рішення приймає управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради у письмовій формі протягом місяця з дня оприлюднення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19 (відповідальна особа — Лазаренко О.А.). О.А. ЛАЗАРЕНКО, начальник управління житловокомунального господарства Чернігівської міської ради

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 06.25 Неизвестное об известных 07.25 Эра строительства 07.30 Эра бизнеса 07.35, 23.30 На слуху 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.30, 18.00, 19.45 Из

06.00 «Настроение» 08.00 М/ф «Неумойка» 08.10, 19.00 Д/с «Мой живой журнал» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.45, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.30 Д/ф «Смертельный геном» 10.15 «Доктор И...»

10.45, 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.50, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 01.50 Х/ф «Я схожу с ума от любви» 15.10, 20.00 Город новостей 15.30 «Тайны нашего кино. «Карнавал» 15.55 М/ф «Раз-горох, двагорох...»

16.00, 23.50 «Всемирная история предательств. Пожертвовать пешкой» 19.10 Т/с «Генеральская внучка» 20.15 Д/ф «Пленники Вселенной» 21.00 Д/с «Своими глазами» 21.25 М/с «Истории Ветхого завета» 21.30 «Истории спасения» 22.30 Д/ф «Брежнев, которого мы не знали» 23.10 Д/ф «Жизнь господина де Фюнеса» 00.50 «Петровка, 38»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20, 20.00 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.35, 17.10 Женская форма 13.25, 00.55 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Правда о еде 01.45 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни»

первых уст 09.55, 19.00 О главном 10.35 Следствие. Инфо 11.10, 05.00 Т/с «МонтеКристо» 12.00, 17.45 «Хочу петь». Национальный отбор на ДПКЕ-2014 12.25 Д/ф «Неповторимая Корея»7 с.

13.15, 18.15 Время-Ч 13.35 М/с «Сандокан» 14.10 Околица 14.40 Вечер...

15.50 Брифинг Кабмина Украины

12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.00 «Top shop» 09.30 Х/ф «Город мастеров» 11.05 Х/ф «Конец императора тайги» 12.35, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.30, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.20 Х/ф «Отец солдата» 18.00 Х/ф «Нога» 23.20 Х/ф «Конец атамана» 01.55 «Бойцовский клуб» 02.40 Киноляпы 04.10 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Герой нашего времени» 11.00 Х/ф «Французский вальс» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Объявлен в розыск» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Свойчужой» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Спорт» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным»

06.00 Умница Сид 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.30 Baby TV 09.40 Веселые цифры 09.50, 17.50 Овечки-чемпионы 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.30 Заботливые

WWW.VID.CN.UA

15.55 Х/ф «Таксистка»3 с.

18.05 EuroNews 20.00 Схемы 20.30 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства. О. Экстер» 21.45 Д/ф «Мистерия черной материи» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 00.30 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Роксолана» 04.05 В гостях у Д. Гордона

спит» 20.00 «Подробности» 23.50 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 01.50 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.05 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

06.15 «Шесть кадров» 06.30 Х/ф «Доживем до понедельника» 08.40 «Личный счет» 08.45, 19.30 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Маша и медведь» 11.10 «Иллюзия безопасности. Осторожно, двери закрываются» 12.20, 21.15 Т/с «Гюльчатай» 14.15, 03.00 «Семейные мелодрамы 2» 15.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 17.10 Т/с «Фатмагюль 2» 20.30 «Сказочная Русь» 23.10 Х/ф «Дело чести» 00.25, 03.45 Х/ф «Только для твоих глаз»

04.50, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30 Т/с «Такси» 06.50, 13.30 Т/с «Одинокий волк» 08.10 Семь чудес Украины 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 16.40 Т/с «Убойная сила» 12.05 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 16.15 Т/с «Настоящие» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Литейный» 22.05 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 00.00 Т/с «Революция» 00.50 Х/ф «Робинзон Крузо» 02.20 Т/с «Полицейская академия» 03.40 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 12.25, 20.40 Т/с «Ветреная женщина» 12.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45, 14.20, 04.15 Д/с «Легенды советского сыска» 14.55 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица

05.15 «В поисках истины. Олекса Довбуш: любовь карпатского разбойника» 06.00, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.45, 18.55 «Невероятная правда о звездах» 08.55 Х/ф «Любовь под надзором» 10.45, 19.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 11.40 «Взвешенные и счастливые 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Жених» 22.35 «Давай поговорим о

мишки: Страна добра 11.20, 20.00 Улей 11.50, 14.50, 21.30 Смешарики 12.20, 17.20, 23.30 Каспер: школа страха 12.50, 19.30 Новые Приключения Питера Пена 13.30, 19.00, 23.00 Друзья из джунглей. Команда спасения 14.20, 21.00 Барашек Шон 15.20, 22.00, 00.10 М/ф 15.50 Сказки тигренка Перси 16.20 Миа и я 16.50 Анджелина-балерина 18.00 Машинки Врумиз 19.20, 23.10 Чаплин и друзья 20.30 Приключения Тимми 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

13.50 «Эта неделя в истории»(16+) 14.20 Х/ф «Шестой» 15.40, 02.35, 02.40, 03.35, 04.10, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 17.00 Новогодний «Голубой огонек». «1983», ч.1.

(12+) 18.20 Новогодний «Голубой огонек». «1983», ч.2.

(12+) 19.40 Новогодний «Голубой огонек». «1983», ч.3.

(12+) 20.35 Х/ф «Укротители венлосипедов» 23.00 «Клуб путешественников»(6+) 00.00 «Этот фантастический мир». Бездна. (6+) 01.00 «Вокруг смеха», ч.15.

(12+) 02.45 Х/ф «Огнем и мечом» 04.15 «О.С.П.-студия», ч.12. Михаил Марфин. (16+)

07.00 Х/ф «Мой папа-идеалист» 09.00 Х/ф «Макаров» 11.00 Х/ф «Тихий Дон»2 с.

13.00 Х/ф «...А вы любили когда-нибудь?»

14.30 Т/с «Моя жизнь» 16.00 Х/ф «Пока не выпал снег...»

17.30 Муз/ф «Марица» 19.00 Х/ф «Женитьба» 21.00 Х/ф «Взбесившийся автобус» 23.00 Х/ф «Тихий Дон»3 с.

01.10 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...»

02.30 Т/с «Петля» 04.00 Х/ф «Клуб женщин»1 с.

05.30 Х/ф «Клуб женщин»2 с.

05.00 Новогодний «Голубой огонек». «1982», ч.1.

(12+) 06.15 Новогодний «Голубой огонек». «1982», ч.2.

(12+) 07.30 Новогодний «Голубой огонек». «1982», ч.3.

(12+) 08.30 Х/ф «Амнистия (Троянский конь)» 09.45, 15.45, 21.45, 03.40 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 10.15, 16.15, 22.15 «Слава за минуту» 11.00 «Этот фантастический мир». «Психодинамика колдовства»(6+) 12.20 «Очевидное-невероятное». Летать. (6+) 13.20 «Этот фантастический мир». «Абсолютная защита»(6+)

05.00, 00.40 Ужасы «Дракула»(16+) 07.30, 19.00 Х/ф «Рэйчел выходит замуж» 09.40 Х/ф «Голый король» 11.35 Х/ф «По признакам совместимости» 13.30 Х/ф «Порочные связи» 15.10 Х/ф «А вот и Полли!»

16.55 Х/ф «Золотой век» 21.00 Х/ф «Отель романтических свиданий» 23.00 Х/ф «Хижина в лесу» 02.55 Х/ф «Тристан и Изольда»

06.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 20 век начинается» 08.55 Х/ф «Заза» 10.40 Х/ф «Мегаполис» 12.15 Х/ф «Опасные гастроли» 14.00 Х/ф «Свадьба» 16.00 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 18.20 Х/ф «Параллельные миры» 20.00 Х/ф «Горько!»

22.00 Х/ф «Кококо» 23.50 Х/ф «Сомнамбула» 01.40 Х/ф «Высота 89» 04.00 Х/ф «Львиная доля»

04.00 Х/ф «Телохранитель» 06.10 Х/ф «Собственность

сексе» 00.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10 Моя колекція 05.25, 18.15 Невідомий Чернігів 05.35, 15.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.05 З перших уст 18.35 Чемпіон 19.20 Міський центр зайнятості

05.45, 06.30 Kids` Time 05.50, 06.35 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05 Т/с «Моя любимая ведьма» 09.05, 00.00 Т/с «Счастливы вместе» 15.35, 22.00 Т/с «Молодежка» 16.30 Сердца трех 18.05 Т/с «До смерти красива» 19.00 Т/с «Воронины» 23.00 Т/с «Выжить после» 01.05 М/ф «Труп невесты» 02.20 «Служба розыска детей» 02.25 Т/с «Шаг за шагом» 03.35 Зона ночи 05.15 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц»

дьявола» 08.20 Х/ф «Час пик 3» 10.10 Х/ф «Прошлое» 12.10 Х/ф «Эксперимент» 14.00 Х/ф «Шелк» 16.10 Х/ф «Эффект колибри» 18.10 Х/ф «Отдел 13» 20.00 Х/ф «Не говори никому» 22.15 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 00.05 Х/ф «Готика» 02.00 Х/ф «15 минут славы»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!»

06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 22.00 Новости «Спецкор» 09.30, 22.30 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «Строговы»4 с.

11.15 Х/ф «Строговы»5 с.

12.35 Х/ф «Строговы»6 с.

14.25 Д/ф «Тактика» 14.40 Д/ф «Фронтовой бомбардировщик СУ-24» 15.30 «Украинские сенсации» 16.30 Х/ф «Поводырь» 18.55 Лига Европы УЕФА.

3-й отборочный раунд. Черноморец-»Хапоель» 21.00 «Профутбол» 22.35 Т/с «Совершенно секретно» 00.35 Т/с «Спартак. Война проклятых» 02.30 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»2 с.

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 07.30, 12.05, 12.30, 20.15, 20.40 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.10, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50 Д/ф «Заповедник Анны» 10.15, 14.50 Д/ф «Природа Британии» 13.00, 16.40 Д/ф «Дневник большой кошки» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.40 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 18.30, 23.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 19.20, 00.00 Д/ф «Животные

07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50, 00.05 Одна за всех 14.50 Виталька 16.00, 22.05 17+ 17.10 Даешь молодежь!

18.00, 23.05 Т/с «Светофор» 19.00 Рассмеши комика 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.40, 01.00 6 кадров 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.15, 13.20 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «На пути к сердцу» 12.10, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Три звезды» 21.00 Т/с «Средство от смерти» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Следственный комитет» 03.05 Х/ф «Король, дама, валет»

05.20, 15.15 Т/с «Погоня за ангелом» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.35 «Свидетель» 09.00, 04.05 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30, 02.35 «Вещественное доказательство» 13.05 Т/с «Улицы разбитых

24/7» 21.05 Д/ф «Последний шанс увидеть» 22.05 Д/ф «Тайны жизни слонов» 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 03.00 Д/ф «Вертское озерочеловек и природа»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Актуальное интервью.

(6+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 02.00 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 15.30 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.00 Т/с «Монтекристо» 10.05 О еде. (6+) 10.35 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 11.00 Мозговой штурм. (6+) 11.30 «Художники Парижской школы. Уроженцы Беларуси». «Пинхус Кремень»(12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.05 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко м 13.35 Доверяй и проверяй.

(6+) 14.00, 22.40 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.45 Х/ф «Тетя Маруся»1 с.

16.55 Секрет фирмы. (6+) 17.10, 23.35 Эстрадный коктейль. (6+) 19.20, 03.35 Кошелек и жизнь. (12+) 20.40, 04.00 Сфера интересов. (12+) 21.45, 04.15 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.00 Великая война 00.25 Х/ф «Тетя Маруся»2 с.

01.30 «Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым»(12+) 02.15 Диа@блог. (12+) 02.40 Под грифом «Известные»(6+) 03.10 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 04.30 Реальный мир. (6+)

06.00 Оголтелая рыбалка: Смертельная треска.

(16+) 06.25 Оголтелая рыбалка: В

Телепрограма фонарей 13» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.45 Т/с «Бестия» 00.40 Т/с «CSI: Майами 7» 04.30 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.50 Драйв 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 17.10 Территория закона 17.35 Большая политика 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.35 Кино с Яниной Соколовой

медвежьем краю. (16+) 06.55 Крупнейший в мире корабль: Гигантский трюм: плечи корабля.

(16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.40. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.5. (16+) 08.45 Охотники за складами, ч.9. (16+) 09.10 Охотники за складами, ч.10. (16+) 09.40 Новая жизнь ретроавтомобилей: Mercedes 450`sL. (16+) 10.35, 19.00 Охотники за складами, ч.2. (16+) 11.00, 19.30 Охотники за складами, ч.3. (16+) 11.30 Мастера поторговаться: Каджун и деревенщина. (16+) 11.55 Мастера поторговаться: Пробный заезд.

(16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.10.

(16+) 14.15 Железная дорога Аляски: Негде голову преклонить. (16+) 15.10, 04.35 Убийственные дилеммы, ч.1. (16+) 15.35, 05.00 Убийственные дилеммы, ч.2. (16+) 16.05, 03.10 Крутой тюнинг-2013, ч.6. (16+) 17.00 Махинаторы: Крошка Bond. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.6. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.41. (16+) 20.00 Смертельный улов: Не по закону. (16+) 21.00 Кладоискатели Америки: Охота на свирепую акулу. (16+) 21.30 Кладоискатели Америки: Пот и кровь, и деньги. (16+) 22.00 Дневники великой войны, ч.2. (16+) 23.00, 02.15 Ликвидатор: За все нужно платить.

(16+) 23.30, 02.45 Ликвидатор: Заманчивое предложение. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.22. (16+) 05.30 Пятая передача: Европа, ч.6. (16+)

06.00 Чемпионат Украины 07.50, 22.25 Footbrazil

05.40 Х/ф «Таинственный остров» 07.05, 18.55, 22.00 «Экономический пульс» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!»

10.00 Гении от природы 10.40, 03.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 11.00, 20.00 Плохой пес!

12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. Татьяна Конюхова 13.55 Столкновение динозавров 14.50 «Сильные мира сего» 15.20, 04.10 «Цивилизация Incognita» 16.00 Захватывающая зоология 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 18.30 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Эдуард Шеварднадзе, ч.2 21.00 Родом из Украины. Елена Санаева 22.05 Х/ф «Денежные короли» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Тело и душа» 03.20 «Джаз-круг» 04.20 «Будь в курсе!»

04.50 Х/ф «Антоша Рыбкин»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.20 М/с «Смешарики» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.10 «Шоппинг-монстры» 16.10, 19.00 «Орел и решка» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Мертвые, как я» 02.45 «Ночная жизнь»

08.20, 20.25 Лига Европы УЕФА 10.25 «Оле, Мундиаль!»

11.45 Профайлы 11.55, 16.30, 01.00, 05.10 «Мундиаль. Матчцентр» 13.40, 02.40 Бразилия-Чили.

1/8 финала. ЧМ ФИФА2014 17.20 Колумбия-Уругвай. 1/8 финала. ЧМ ФИФА-2014 19.20 «Большой футбол. Бразилия-2014» 23.00 Ильичевец-Волынь. Чемпионат Украины

07.00, 18.00 Д/ф «Легенды Исландии» 07.30, 18.30 Д/ф «По следам Ганнибала» 08.00, 17.10, 04.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/ф «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.10, 19.00, 13.20, 20.00, 02.00 Д/ф «Тайны прошлого» 12.10 Д/ф «Точность и погрешность измерений» 14.20 Д/ф «История Китая» 15.10 Д/ф «Запретная история» 21.00 Д/ф «Воссоздавая историю» 22.00 Д/ф «я, Путин. Портрет» 23.00, 06.00 Д/ф «Музейные тайны» 00.00 Д/ф «Орудия смерти» 03.00, 03.30 Д/ф «Погода, изменившая ход истории» 05.00 Д/ф «Импрессионисты»

09.30, 14.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Валлонии. Этап 5 10.30, 15.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134 11.30, 13.00, 16.45, 18.15 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Венгрия 19.45, 00.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Венгрия. Финал 22.15 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 01.30 Борьба. Золотой ГранПри Баку. Финал

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15 Спорт 06.25 Неизвестное об известных 07.25 Эра бизнеса 07.30, 23.30 На слуху 07.45, 00.30 От первого лица 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.25 Итоги дня 09.30, 18.05, 19.45 Из первых уст 09.55, 19.00 О главном 10.35 Схемы 11.10, 05.00 Т/с «МонтеКристо» 12.00, 17.45 «Хочу петь». Национальный отбор на ДПКЕ-2014 12.25 Д/ф «Неповторимая Корея»8 с.

13.15 Время-Ч 13.35 М/с «Сандокан» 14.10 Театральные сезоны 14.45 Вера. Надежда. Любовь 15.55 Брифинг Кабмина Украины 16.05 Х/ф «Таксистка»4 с.

18.10 EuroNews 19.55 Д/ф «Белое полотно Эдварда Хоппера» 21.25 Шустер-LIVE 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 01.45 Фильм-опера «Запорожец за Дунаем» 03.00 Т/с «Роксолана» 04.05 В гостях у Д. Гордона

06.20 «Шесть кадров» 06.40 Х/ф «В зоне особого внимания» 08.40 «Личный счет» 08.45, 19.30 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Маша и медведь» 11.10 «Иллюзия безопасности. Сколько мяса в колбасе» 12.20 Т/с «Гюльчатай» 14.15, 04.50 «Семейные мелодрамы 2» 15.10, 01.40 Т/с «Великолеп-

ный век. Роксолана 3» 17.10 Т/с «Фатмагюль 2» 20.30 «Вечерний Киев» 22.25 «Светская жизнь» 23.30, 03.10 Х/ф «Двенадцать раундов»

00.10 Т/с «Революция» 01.00 Х/ф «Предупредительный удар» 02.30 Т/с «Полицейская академия» 03.50 Т/с «Карадай»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 12.25 Т/с «Ветреная женщина» 12.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45, 14.20, 03.40 Д/с «Легенды советского сыска» 14.55 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Земляк» 02.45 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.30 М/ф 04.20 «Подробности»»Время»

06.20 «В поисках истины. Феликс Дзержинский: раскаяние палача» 07.00 Х/ф «Неуловимые мстители» 08.25, 18.55 «Невероятная правда о звездах» 09.20 Х/ф «Я не вернусь» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 22.35 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 00.15 Х/ф «Любовь под надзором» 02.00 Ночной эфир

04.40 «Служба розыска детей» 04.45, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.20 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время» 05.25 Свитанок 06.25 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Одинокий волк» 08.10 Семь чудес Украины 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 16.45 Т/с «Убойная сила» 12.10 Т/с «Прокурорская проверка» 13.30 Достало!

14.30, 16.15 Т/с «Настоящие» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Литейный» 22.00 Х/ф «На живца»

05.40 «Служба розыска детей» 05.45, 06.30 Kids` Time 05.50, 06.35 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 02.35 Репортер 07.05 Т/с «Моя любимая ведьма» 09.05, 19.00 Т/с «Воронины»

П’ятниця, 1 серпня 15.35 Т/с «Молодежка» 16.30 Сердца трех 18.05 Т/с «До смерти красива» 22.00 Х/ф «Жизнь как она есть» 00.20 Х/ф «Обещать-не значит жениться» 02.40 Зона ночи 05.30 25-й кадр

04.40 Х/ф «Белое платье»

05.20, 15.15 Т/с «Погоня за ангелом» 08.30, 15.00, 19.00, 02.15 «Свидетель» 09.00, 02.45 «Случайный свидетель» 09.25 Т/с «Грязная работа» 13.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 19.30 Х/ф «Белый город» 06.00 Малыши-твойнята 21.00 Х/ф «Шафт» 06.25, 10.25 М/с «Маша и 23.00 Х/ф «Ордер на смерть» медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: 00.40 Т/с «Закон и порядок. Преступные намереШкола волшебниц» ния 9» 07.45 Мультик с Лунтиком 03.40 «Вещественное до08.25 М/с «Черепашки казательство» мутанты ниндзя» 04.40 «Легенды бандитской 08.55 М/с «Гуфи и его Одессы» команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50 Одна за всех 14.50 Виталька 16.00 17+ 06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 17.00, 19.00 Рассмеши 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, комика 08.45 Утро на Пятом 18.00, 22.40 Т/с «Светофор» 06.40, 02.50, 05.50 Обзор 20.00 М/ф «Ледниковый прессы период» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 21.50, 01.25 6 кадров 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 23.30 Х/ф «Парни из женско15.00, 16.00, 17.00, 18.00, го общежития» 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 01.50 Чертовщина еже23.00, 00.00, 01.00, 03.00, дневно 04.00 Время новостей 02.40 Рай, гудбай 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 03.25 Теория измены 00.15 Бизнес-время 04.10 С ночи до утра 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 06.15, 13.20 Т/с «ОСА» 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, Время. Важно 02.20 События 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 07.15 Утро с Украиной 06.20 Время спорта 09.15, 14.10, 15.20, 17.10, 07.50 Автопилот-новости 21.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «На пути к сердцу» 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 12.10, 19.45 «Говорит 00.55 Погода на Украина» курортах 18.00, 06.10 Т/с «Три звезды» 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 23.00 События дня 13.35, 14.35, 15.35, 16.35, 23.30 Т/с «Следственный 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, комитет» 04.15 Время. Итоги дня 03.05 Х/ф «Вверх тормаш17.15 Мотор ками»

17.35, 18.35 Машина времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 22.10 Особый взгляд

05.40 Х/ф «Цирк» 07.05, 18.55, 22.00 «Экономический пульс» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!»

10.00 «Социальный статус: ваши права и льготы» 10.45, 03.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 11.05, 20.00 Плохой пес!

12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. Елена Санаева 13.55 Столкновение динозавров 14.50 «Сильные мира сего» 15.20, 03.20 «Цивилизация Incognita» 16.00 Захватывающая зоология 17.45 Гении от природы 18.30 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Дмитрий Ярош 21.00 Родом из Украины. Елена Козелькова 22.05 Х/ф «Причина» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.00 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Другая женщина» 03.30 «Будь в курсе!»

04.00 Х/ф «Сорочинская ярмарка»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.20 М/с «Смешарики» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.10 «Шоппинг-монстры» 16.10, 19.00 «Орел и решка»

23.20 «Люди Пятницы» 02.50 «Ночная жизнь»

17.00, 22.20 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН»

манчивое предложение.

00.00 Д/ф «Дикий Уэльс» (16+) 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная 11.30 Кладоискатели Америки: 04.00, 14.10 Х/ф «Чистильщик» скорая помощь» Охота на свирепую акулу.

06.20 Х/ф «Игра» 03.00 Д/ф «Сага о белохвостом (16+) 08.50 Х/ф «Носители» орлане» 11.55 Кладоискатели Америки: 10.30 Х/ф «Замерзшие» Пот и кровь, и деньги.

12.20 Х/ф «Скайлайн» (16+) 16.20 Х/ф «Готика» 12.25, 00.00 Top Gear, ч.11.

18.05 Х/ф «Поля» (16+) 05.05, 21.00 Панорама 20.00 Х/ф «Мальчик в 14.15 Мастера выживания: 05.40 (12+) коробке» Покушать на природе.

21.40 Х/ф «Не бойся темноты» 06.00, 07.20, 08.15 Доброе (16+) утро, Беларусь! (6+) 00.00 Х/ф «15 минут славы» 15.10, 04.35 Не пытайтесь 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 01.55 Х/ф «Час пик» повторить: Самые по19.00, 02.15 Новости пулярные, ч.II. (16+) 07.05, 08.05, 15.25 Деловая 16.05, 03.10 Что у вас в гаражизнь. (12+) же?: Скрытые сокровища 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) мотоциклостроения.

09.10 Т/с «Монтекристо» 06.00 М/ф (16+) 10.10 Белорусская кухня. (12+) 06.10 «Осторожно, модерн!»

16.30, 03.40 Что у вас в гара10.35 Кошелек и жизнь. (12+) 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра же?: Заводи мотор! (16+) 11.05 Terra incognita. Беларусь 11» 17.00 Махинаторы: Land Rover неизвестная. (6+) 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины Defender. (16+) 11.30 Под грифом «Известдорог» 18.00, 04.05 Как это сделано?, ные»(6+) 07.00 Х/ф «Женитьба» 09.00, 18.30, 21.30 Новости ч.7. (16+) 12.10, 19.55 Т/с «Исцеление 09.00 Х/ф «Взбесившийся «Спецкор» 18.30 Как это устроено?, ч.42. любовью» автобус» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» (16+) 13.00, 01.45 Завтра-это мы!

11.00 Х/ф «Тихий Дон»3 с.

09.35 Х/ф «Строговы»7 с.

20.00 Город наизнанку: Вене(6+) 13.10 Х/ф «Милый, дорогой, 11.15 Х/ф «Строговы»8 с. ция-тонущий город. (16+) любимый, единствен12.55 «Новое Безумное видео 13.35, 01.20 Выше крыши. (6+) 21.00 Спасительный яд: Яд.

14.00, 22.10 Т/с «Адъютанты ный...» по-украински» (16+) любви» 14.30, 02.30 Т/с «Петля» 14.25 «Облом UA» 22.00 Чудеса Солнечной 15.15 Новости региона 16.00 Х/ф «Клуб женщин»1 с.

16.30 Х/ф «Белое золото» системы: «Тонкая голубая 17.30 Х/ф «Клуб женщин»2 с.

19.00 Х/ф «Подводные камни» 15.30 Сфера интересов. (12+) линия»(16+) 19.00 Х/ф «Костер в белой 05.00, 12.45 Х/ф «Уж кто бы 22.05 Х/ф «Бой с тенью 3: По- 15.45 Х/ф «Тетя Маруся»2 с.

23.00, 02.15 Короли аукци16.55 Тэлефiльм АТН цыкла ночи» говорил 3» следний раунд» онов: Зажигалка для «Зямля беларуская» 21.00 Муз/ф «Блуждающие 06.45 Х/ф «Материк» 00.45 Т/с «Спартак. Война сигар. (16+) 17.10, 03.00 Песни прошлого звезды» 08.25, 16.40 Х/ф «Через проклятых» 23.30, 02.45 Короли аукцивека. (6+) 23.30 Х/ф «Сошедшие с Вселенную» 02.25 Х/ф «Каменная душа» онов: Трехколесный 18.05 Д/ф «Мистические небес» 10.45 Х/ф «Золотой век» Харлей. (16+) истории» 01.00 Х/ф «За счастьем» 14.30 Х/ф «Тристан и 00.55 Настоящие аферисты, 19.20 Тайны следствия. (12+) 04.00 Х/ф «Гонщики» Изольда» ч.7. (16+) 20.45 Актуальное интервью.

05.30 Х/ф «Здравия желаю!»

19.00 Х/ф «Вампирши» 01.20 Настоящие аферисты, (6+) 20.50 Х/ф «Пипец» 05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф ч.8. (16+) 21.45, 03.55 Итоги недели 23.00 Х/ф «Любовь и честь» «Обезьяны-воришки» 01.50 Молниеносные ката23.10, 04.20 Репортер. (12+) 01.00 Х/ф «Хижина в лесу» 06.00, 06.30, 09.15, 09.45 Д/ф строфы, ч.23. (16+) 23.50 Х/ф «Двое под одним 03.00 М/ф «Дом-монстр» «Новорожденные в 05.30 Пятая передача: Европа, зонтом» 05.00 «Этот фантастический зоопарке» ч.7. (16+) 02.30 Доверяй и проверяй. мир». «Психодинамика 07.00, 07.30, 12.05, 12.30 Д/ф (6+) колдовства»(6+) «Дневники гепарда» 06.20 «Очевидное-невероят08.00, 11.10, 04.00 Д/ф «Наное». Летать. (6+) 06.00 Х/ф «Возвращение мушдежда дикой природы» 07.20 «Этот фантастический кетеров, или Сокровища 08.50 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00 Чемпионат Бразилии. мир». «Абсолютная закардинала Мазарини» 10.15, 14.55 Д/ф «Природа Обзор тура 06.00 Железная дорога щита»(6+) 08.40 Х/ф «Высота 89» Британии» 06.30 Шальке-Сток Сити. Аляски: Негде голову 07.50 «Эта неделя в исто10.40 Х/ф «На измене» 13.00, 16.40 Д/ф «Дневник Товарищеский матч преклонить. (16+) рии»(16+) 12.20 Х/ф «Маленькая Вера» большой кошки» 06.55 Убийственные дилеммы, 08.20 Лига Европы УЕФА 08.20 Х/ф «Шестой» 14.40 Х/ф «Кококо» 13.55, 14.25, 17.35, 18.00 Д/ф 10.20 Footbrazil ч.1. (16+) 09.40, 20.35, 20.40, 21.35, 16.20 Х/ф «Горько!» «Собаки на опасной 07.20 Убийственные дилеммы, 11.00, 00.45 «Оле, Мундиаль!»

22.10, 22.55, 03.35, 04.10, 18.20 Х/ф «Слон» службе» 12.20 Профайлы ч.2. (16+) 04.55 «Музыкальная 20.00 Х/ф «Самка» 15.50, 21.10 Д/ф «Дикая при07.50, 13.20 Как это устроено?, 12.30, 16.20, 01.55 «Мундиаль.

06.00 Умница Сид история»(12+) 21.30 «Апельсиновый сок» рода Европы» Матч-центр» ч.41. (16+) 09.45, 15.45, 21.40, 03.40 23.15 Х/ф «Оборотень в 06.40, 10.50 Лупдиду 18.30, 23.00 Д/ф «Исследова08.15, 13.45 Как это сделано?, 14.15, 03.30 Нидерланды«Преступление в стиле погонах» 07.20, 13.40 Вик: маленький ние Арктики с НайджеМексика. 1/8 финала. ЧМ ч.6. (16+) Модерн»(16+) 00.50 Х/ф «Сошедшие с викинг лом Марвином» ФИФА-2014 08.45 Смертельный улов: Не 10.15, 16.15 «Слава за минуту» небес» 07.50 Маленький принц 19.20 Д/ф «Крокодиловый 18.10 Коста-Рика-Греция. 1/8 по закону. (16+) 11.00 Новогодний «Голубой 02.20 Х/ф «Летом я предпо08.30 Baby TV зоопарк» финала. ЧМ ФИФА-2014 09.40 Крутой тюнинг-2013, огонек». «1983», ч.1. читаю свадьбу» 09.40 Веселые цифры 20.10 Д/ф «Джимми Доэрти в 20.55 «Большой футбол. ч.6. (16+) (12+) 04.00 Х/ф «Свадьба» 09.50, 17.50 Овечки-чемпионы саду Чарльза Дарвина» Бразилия-2014» 10.35, 19.00 Ликвидатор: За 12.20 Новогодний «Голубой 10.00 Котик Мусти 22.05 Д/ф «Миссия: спасение все нужно платить. (16+) 21.45 Легенды Премьер-лиги: огонек». «1983», ч.2.

10.20, 18.30 Заботливые мишамфибий» Гари Невилл. Чемпионат 11.00, 19.30 Ликвидатор: За-

11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины 06.00 «Настроение» Мадагаскара» 08.00 М/ф «Одуванчик-толстые 14.00 М/с «Звездные войны: щеки» Войны клонов» 08.10, 19.05 Д/с «Мой живой 18.00 М/с «Приключения журнал» Джимми Нейтрона» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Леген- 20.00, 22.30 М/с «Грифины» да о Зорро» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 08.45, 16.40, 04.40 Т/с «Ис23.30 М/с «Южный Парк» целение любовью» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 09.30, 15.10 Д/ф «Пленники 04.00 Мобильный киоск Вселенной» 10.15 «Доктор И...»

10.40 Т/с «Сердцу не прикажешь» 05.45, 09.30 М/ф 11.30, 14.30, 17.30, 22.50 09.00 «Top shop» События 10.00 Х/ф «Убить дракона» 11.50 Х/ф «Вы Петьку не 12.10, 19.25 Т/с «Чисто английвидели?» ские убийства» 12.50 «АБВГДейка» 14.05, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты 13.20 Д/ф «Жизнь господина Кристи» де Фюнеса» 13.55 «Праздник каждый день. 15.55 Х/ф «Бронзовая птица» 23.15 Х/ф «Фанат 2» День животных» 00.45 Х/ф «Нога» 14.50, 20.00 Город новостей 02.20 «Бойцовский клуб» 15.50 М/ф «Ежик в тумане» 03.05 Киноляпы 16.05 «Всемирная история 04.25 Саундтреки предательств. Черная неблагодарность» 18.10 Д/с «Своими глазами» 18.40 «Тайны нашего кино. «Кин-дза-дза» 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 19.20 Д/ф «Владислав «Особое мнение» Дворжецкий. Роковое 07.00 М/ф везение» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в 20.20, 23.15 Т/с «На вираже» мире» 01.40 Т/с «Река-море» 03.15 Д/ф «Гражданская война. 09.00, 17.00 Т/с «Плата за любовь» Забытые сражения» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Герой нашего времени» 11.00 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 05.25 Глянец 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Объ06.10 Иностранная кухня явлен в розыск» 06.30 Телеторговля 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Свой07.35, 14.20, 20.00 М/ф чужой» 10.10 Школа доктора Кома15.00, 00.30 «Городские ровского легенды» 11.35, 17.10 Женская форма 15.30, 23.00 «Американский 13.25, 00.55 Модный приговор ликбез». «Спорт» 15.10 Тайны шеф-повара 22.00 «Сейчас в мире». «Осо16.00 Квадратный метр бое мнение» 18.00 Д/с «Игры судьбы» 02.00 Х/ф «Безбилетная 21.00, 00.00 Д/с «Звездные пассажирка» истории» 22.00 Правда о еде 01.45 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.30, 06.05 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.15 Чемпіон 07.20 Меломан 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 18.05 Міський центр зайнятості 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.40 Репортаж з коліс

11

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

ки: Страна добра 11.20, 20.00 Улей 11.50, 14.50, 21.30 Смешарики 12.20, 17.20, 23.30 Каспер: школа страха 12.50, 19.30 Новые Приключения Питера Пена 13.30, 19.00, 23.00 Друзья из джунглей. Команда спасения 14.20, 21.00 Барашек Шон 15.20, 22.00, 00.10 М/ф 15.50 Сказки тигренка Перси 16.20 Миа и я 16.50 Анджелина-балерина 18.00 Машинки Врумиз 19.20, 23.10 Чаплин и друзья 20.30 Приключения Тимми 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

(12+) 13.40 Новогодний «Голубой огонек». «1983», ч.3.

(12+) 14.35 Х/ф «Укротители венлосипедов» 17.00 «Клуб путешественников»(6+) 18.00 «Этот фантастический мир». Бездна. (6+) 19.00 «Вокруг смеха», ч.15.

(12+) 20.45, 02.45 Х/ф «Огнем и мечом» 22.15 «О.С.П.-студия», ч.12. Михаил Марфин. (16+) 23.00 Новогодний «Голубой огонек». «1984», ч.1.

(12+) 00.30 Новогодний «Голубой огонек». «1984», ч.2.

(12+) 01.45 «Дорога». Лимонный торт. (6+) 02.05 «Дорога». Покорители гор. (6+) 02.25 «Дорога». Термометр.

(6+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.28. Андрей Бильжо. (16+)

Англии 22.15, 05.20 Futbol Mundial 22.45 Чемпионат Украины

07.00, 18.00 Д/ф «Легенды Исландии» 07.30, 18.30 Д/ф «По следам Ганнибала» 08.00, 17.10, 04.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 01.00, 06.00 Д/ф «Тайна исчезновения самолеташпиона» 10.00, 16.00 Д/ф «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.10, 13.20, 19.00, 20.00, 02.00 Д/ф «Тайны прошлого» 12.10 Д/ф «В тени Луны» 14.00 Д/ф «Воссоздавая историю» 15.00 Д/ф «Музейные тайны» 21.00 Д/ф «Жизнь и смерть в Помпеях и Геркулануме» 22.00 Д/ф «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 23.00 Д/ф «Дельфы. В чем их важность?»

00.00 Д/ф «Орудия смерти» 03.00, 03.30 Д/ф «Погода, изменившая ход истории» 05.00 Д/ф «Импрессионисты»

09.35, 14.30, 17.30, 01.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Венгрия. Финал 11.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Валлонии. Этап 5 12.00, 16.00, 17.00 All sports.

«WATTS» 13.00 ЧМ в классе Туринг 13.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний ГранПри. HS 134 19.00 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Хикстэд 20.30 Бокс. ЧМ по версии WBA. Соревнования в полутяжелой весовой категории: E. Maccarinelli (Соединенное королевство)-Ю. Бремер (16+) 21.00 Бокс. ЧМ по версии

WBA. Соревнования в средней весовой категории: D. Chudinov (Россия)-N. Nielsen (Дания). (16+) 23.00, 00.00, 01.00 Боевые искусства. (16+)

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

Субота, 2 серпня

06.00 Итоги 06.25 Х/ф «Собака на сене» 08.05 Шустер-LIVE 11.30 Д/ф «Фантастическая симфония Гектора Берлиоза» 12.20, 17.55 «Хочу петь». Национальный отбор на ДПКЕ-2014 12.35 Книга ua 13.00 Хочу быть 13.35 М/с «Сандокан» 14.20, 05.00 Т/с «МонтеКристо» 15.35 Околица 16.00 Украинского рода 16.25 Концертная программа «Национальные коллективы Тарасу Шевченко» 18.15 В гостях у Д. Гордона 19.15 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.45 Д/ф «Прокофьев. Неоконченный дневник» 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица 23.35 «Золотой гусь» 00.05 Х/ф «Усатый нянь» 01.50 «Предвечерье...»с Т. Щербатюк 03.00 Т/с «Роксолана» 04.05 Д/ф «Я за все благодарен судьбе. Алексей Богданович»

06.00 «Шесть кадров» 07.00, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.25 М/с «Гуфи и его

06.00, 23.50 Х/ф «Александр Пархоменко» 07.45 «На старт!»

08.00 «АБВГДейка» 08.25 М/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 08.40 «Православная энциклопедия» 09.05 Д/с «Назад к природе» 09.55 Т/с «Река-море» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45 К. Алферова «Сто вопросов взрослому» 12.25, 03.00 «Тайны нашего кино. «Покровские ворота» 12.50 Х/ф «Паспорт» 14.45, 03.30 Т/с «На вираже» 17.10 Таланты и поклонники. В. Невинный 18.25 Х/ф «Вы Петьку не видели?»

19.25 «Давно не виделись!»

21.20 Х/ф «Голубые молнии» 22.40 В. Алентова «Жена. История любви» 01.40 Д/ф «Вор. Закон вне закона»2 с.

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 14.00, 19.30 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Детское меню 11.20 5 идей для детской 12.20, 17.00 Королева декора 12.50 Квадратный метр 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Модный приговор 17.35 О жизни 18.30, 21.40 Д/с «Звездные истории» 20.40 Правда о еде 22.40 Х/ф «Вечер» 00.45 Д/с «Тайны судьбы» 01.30 Спросите у повара 02.10 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные воители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00 М/с «Злюки бобры» 12.00 М/с «Вторжение Планктона» 13.00 М/c «Завоеватель Зим» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны»

команда» 09.00 «Светская жизнь» 10.05 Х/ф «Лучший друг семьи» 14.15 «Вечерний Киев» 16.15, 20.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 22.20, 05.25 Х/ф «Чего ждать, когда ждешь ребенка» 00.30 Х/ф «Зять» 02.20 Х/ф «В зоне особого внимания» 03.50 Х/ф «Доктор Дулиттл 2»

щие» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.00 Х/ф «О чем говорят мужчины?»

23.55 Х/ф «ПираМММида» 01.50 Х/ф «Человек-ракета» 03.15 Преступления, которые потрясли Британию 04.00 Т/с «Карадай» 05.35 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время»

05.00 Т/с «Самая красивая» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.30 «Городок» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Спортлото-82» 12.00, 02.05 Т/с «Подземный переход» 16.10 «Юрмала 2013» 18.10, 20.35 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 00.25 Х/ф «Черта с два»

06.35 Х/ф «Новые приключения неуловимых» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.55 «Хата на тата» 12.45 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 14.40 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 16.10 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.00 Х/ф «Лжесвидетельница» 21.55 «Беременная в 16» 22.55 «Дочки-Матери» 23.50 «Давай поговорим о сексе» 01.35 Х/ф «Сны» 02.50 Ночной эфир

06.10, 12.45 «Факты» 06.50 Свитанок 07.30 Х/ф «Толстопузы» 09.25 Звезда YouTube 10.40 Дача 11.05 Х/ф «Армейские приключения» 13.05, 20.05 Т/с «Настоя-

21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Южный Парк» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.00 «Top shop» 10.30 Х/ф «Приказано взять живым» 12.05 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 13.40 Х/ф «Наградить посмертно» 15.15 Т/с «Заяц, жареный по-берлински» 22.45 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 00.20 «Бойцовский клуб» 01.50 Киноляпы 03.45 Саундтреки

06.00 Х/ф «Фантазии Веснухина»1 с.

07.10, 09.00 М/ф 08.00 «Сейчас в мире» 10.00, 01.30 Х/ф «Три плюс два» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 13.00 «Городские легенды» 13.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Футуристы» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Апостол»2 с.

16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Мертвые души». В поисках 2-го тома» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Аляска» 18.00 Д/ф «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Франция», ч.2 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Русский ин. яз.»Франция» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Эволюция кунсткамеры» 23.30, 05.00 Д/ф «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Франция», ч.3

06.00 Умница Сид 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг

WWW.VID.CN.UA

04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 15.10, 18.05 Культурревю 05.20 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 Перевтілення 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30, 18.30 Репортаж з коліс 18.45 Міський центр зайнятості 19.05 Меломан 19.30 Без проблем?

05.55 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.15 М/с «Сильвестр и Твити» 08.50 М/с «Том и Джерри» 11.00 Х/ф «Все включено: Каникулы в Греции» 13.05 Кто сверху 2 14.55 Т/с «Полосатое счастье» 17.00 Т/с «Воронины» 19.00 Уральские пельмени 20.40 Х/ф «Беглец» 23.15 Феномен 03.40 Люди Хэ 04.50 Зона ночи

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

06.00 М/ф «Седьмой братик»

07.50 Маленький принц 08.30 Baby TV 09.40 Веселые цифры 09.50, 17.50 Овечки-чемпионы 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.30 Заботливые мишки: Страна добра 11.20, 20.00 Улей 11.50, 14.50, 21.30 Смешарики 12.20, 17.20, 23.30 Каспер: школа страха 12.50, 19.30 Новые Приключения Питера Пена 13.30, 19.00, 23.00 Друзья из джунглей. Команда спасения 14.20, 21.00 Барашек Шон 15.20, 22.00, 00.10 М/ф 15.50 Сказки тигренка Перси 16.20 Миа и я 16.50 Анджелина-балерина 18.00 Машинки Врумиз 19.20, 23.10 Чаплин и друзья 20.30 Приключения Тимми 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

ников»(6+) 12.00 «Этот фантастический мир». Бездна. (6+) 13.00 «Вокруг смеха», ч.15.

(12+) 14.35, 14.40, 15.35, 16.10, 16.55, 21.35, 22.10, 22.55, 03.40, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 14.45, 20.45, 02.45 Х/ф «Огнем и мечом» 16.15 «О.С.П.-студия», ч.12. Михаил Марфин. (16+) 17.00 Новогодний «Голубой огонек». «1984», ч.1.

(12+) 18.30 Новогодний «Голубой огонек». «1984», ч.2.

(12+) 19.45 «Дорога». Лимонный торт. (6+) 20.05 «Дорога». Покорители гор. (6+) 20.25 «Дорога». Термометр.

(6+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.28. Андрей Бильжо. (16+) 23.00, 00.25 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Побег» 02.00 «Дорога». «Субботний вечер»(6+) 02.25 «Дорога». Три жениха. (6+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.34. Александр Гуревич.

(16+)

07.00 Х/ф «Костер в белой ночи» 09.00 Муз/ф «Блуждающие звезды» 11.30 Х/ф «Сошедшие с небес» 13.00 Х/ф «За счастьем» 14.30, 02.30 Т/с «Петля» 16.00 Х/ф «Гонщики» 17.30 Х/ф «Здравия желаю!»

19.00 Х/ф «Трижды о любви» 21.00 Х/ф «Баламут» 23.00 Х/ф «Господин оформитель» 01.00 Х/ф «Падение вверх» 04.00 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»1 с.

05.30 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»2 с.

05.00 Новогодний «Голубой огонек». «1983», ч.1.

(12+) 06.20 Новогодний «Голубой огонек». «1983», ч.2.

(12+) 07.40 Новогодний «Голубой огонек». «1983», ч.3.

(12+) 08.35 Х/ф «Укротители венлосипедов» 09.45, 15.40, 21.40, 03.45 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 10.15 «Слава за минуту» 11.00 «Клуб путешествен-

05.00 Х/ф «Через Вселенную» 07.40, 01.10 Х/ф «Страшилы» 09.50, 15.20 М/ф «Доммонстр» 11.40 Х/ф «Алекс и Эмма» 13.30 Х/ф «Мисс Петтигрю» 17.05 Х/ф «Отель романтических свиданий» 19.00 Х/ф «Глубокое синее море» 20.50 Х/ф «Тормоз» 22.30 Х/ф «Возвращение Супермена» 03.10 Х/ф «Правда о Чарли»

06.00 Х/ф «Душка» 08.05 Х/ф «Свадьба» 10.00 Х/ф «Самка» 11.30 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 12.50 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 14.20 Х/ф «Параллельные миры» 16.00 Х/ф «Каникулы строгого режима» 18.00 Х/ф «Ты у меня одна» 20.00 Х/ф «Бригада: наследник»

07.15 М/с «Школа монстров» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 11.05 Х/ф «Стоптанные туфельки» 12.10 Х/ф «Этот проклятый кот» 14.05 Х/ф «Застрял в тебе» 16.10 Х/ф «Санта Клаус» 18.10 М/ф «Ледниковый период» 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Девушки поймут 00.55 Бардак 02.35 С ночи до утра

07.00, 19.00, 03.10 События 07.10, 09.00 Т/с «Интерны» 09.50 Один за сто часов 10.50 Х/ф «Вверх тормашками» 13.00 Х/ф «Белое платье» 15.00 Х/ф «Воробушек» 17.00, 19.40 Т/с «Не отпускай меня» 21.40 Х/ф «Печали-радости Надежды» 01.40, 03.50 Т/с «Следственный комитет»

05.00 Т/с «Погоня за ангелом» 08.00 Т/с «Грязная работа» 11.30 «Вещественное до-

21.50 Х/ф «Сомнамбула» 23.20 Х/ф «Слон» 01.00 Х/ф «Со мною вот что происходит» 02.25 Х/ф «Год Собаки» 04.50 Х/ф «Праздник Нептуна»

04.00, 10.30 Х/ф «Готика» 06.15 Х/ф «Не говори никому» 08.40, 16.30 Х/ф «Мальчик в коробке» 12.30 Х/ф «Одиночка» 14.40 Х/ф «Отдел 13» 18.20 Х/ф «Потерпевший» 20.00 Х/ф «Санктум» 22.00 Х/ф «Носители» 00.00 Х/ф «Час пик» 01.35 Х/ф «Час пик 2»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.50 Т/с «Хиромант 2» 16.25 Х/ф «Бой с тенью 3: Последний раунд» 19.20 ЧУ 2 Тур. ВолыньДнепр 21.30 Х/ф «Инферно» 23.30 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 01.55 Х/ф «Враг государства №1»

05.00, 05.30 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 08.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.25, 10.20 Д/ф «Животные 24/7» 11.10 Д/ф «Юные покорители Антарктики» 12.05, 01.00 Д/ф «Зеленый мегаполис» 13.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 13.55 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 14.55 Д/ф «Миссия: спасение амфибий» 15.50 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 16.45 Д/ф «Сага о белохвостом орлане» 17.40, 18.30 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином»

казательство». Лесной капкан 12.00 «Главный свидетель» 12.50 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия турист» 14.00 «Крутые 90-ые» 14.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 23.00 Т/с «Говорит полиция!»

01.55 Х/ф «Ордер на смерть» 03.15 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 18.10, 04.50 Местное время 06.40, 14.35, 18.35, 19.35, 22.35, 01.15, 01.40, 05.10, 05.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.25, 00.25, 03.25, 06.20 Время спорта 07.15, 12.55, 14.25, 17.10, 22.55, 23.50 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.40,

19.20, 19.45 Д/ф «Дневники гепарда» 20.15, 20.45 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 21.15 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 22.05, 23.00, 00.00 Д/ф «Природа Британии» 02.00 Д/ф «Дикая природа Анд» 03.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 04.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 02.10 Иснасць. (6+) 06.10 Х/ф «Двое под одним зонтом» 07.40, 18.00, 23.20 Д/ф «Мистические истории» 08.30, 02.40 Дача. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.45 (12+) 09.35, 04.15 Х/ф «Про Красную Шапочку»1 с.

10.40 М/ф 10.50, 03.05 Перезагрузка.

(12+) 11.30 О еде. (6+) 12.10 Фортификация. (12+) 12.50 Секрет фирмы. (6+) 13.05 Д/с «Путешествие со вкусом» 13.35 Здоровье. (6+) 14.05 Стиль-бюро. (6+) 14.30 Коробка передач.(6+) 15.15 Новости региона 15.30, 01.45 Таможенный союз. (12+) 16.00 Фактор силы. (6+) 16.25 Обратный отсчет.

(12+) 16.50 Вокруг планеты.

(12+) 17.30 Беларусь-24. События недели. (12+) 18.50 Под грифом «Известные»(6+) 19.20, 00.10 Академия талантов. (12+) 21.40 Журналистское расследование. (12+) 22.05 Х/ф «Отряд особого назначения»

06.00, 13.20 Что у вас в гараже?, ч.3. (16+) 06.25, 13.45 Что у вас в гараже?, ч.4. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Адский остров. (16+) 07.50, 01.50 Речные монстры, ч.1. (16+) 08.45 Смертельный улов: Не по закону. (16+) 09.40, 04.35 Ликвидатор,

11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.45, 05.30 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.15, 13.25, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35, 16.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.10 Окно в Европу 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.10 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.35 Интеллект.ua 15.35, 04.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 19.15, 20.20 Тема/Хроника недели 21.10, 00.35, 03.45 Большая политика 21.35, 03.00, 06.00 Окно в Америку

05.20 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 10.00 Плохой пес!

11.10 Х/ф «Доживем до понедельника» 13.55 За семь морей 14.50 Долина Т-Rex 16.00 Захватывающая зоология 16.40 Вперед на Олимп!

ч.15. (16+) 10.05, 05.00 Ликвидатор, ч.16. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.9. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.10. (16+) 11.30 Мастера поторговаться: Каджун и деревенщина. (16+) 11.55 Мастера поторговаться: Пробный заезд.

(16+) 12.25 Мотобитва: Северная Каролина. (16+) 14.15 Автоподполье, ч.3.

(16+) 15.10, 19.00 Охотники за складами, ч.1. (16+) 15.40, 19.30 Охотники за складами, ч.2. (16+) 16.05, 16.35 Охотники за складами, ч.3. (16+) 17.00 Охотники за складами, ч.5. (16+) 17.30 Охотники за складами, ч.6. (16+) 18.00 Охотники за складами, ч.7. (16+) 18.30 Охотники за складами, ч.8. (16+) 20.00 Самогонщики: Профессиональный риск.

(16+) 21.00 Наездники ада, ч.3.

(16+) 22.00 Мафия амишей: Среди добрых агнцев.

(16+) 23.00 Спасительный яд: Яд.

(16+) 00.00 Город наизнанку: Венеция-тонущий город. (16+) 00.55 Чудеса Солнечной системы: «Тонкая голубая линия»(16+) 02.45 Дневники великой войны, ч.2. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.19. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.3.

(16+) 05.30 Пятая передача: Европа, ч.3. (16+)

06.00 Лига Европы УЕФА 07.50, 16.20, 02.25 Futbol Mundial 08.20, 16.55, 18.55, 02.55 Чемпионат Украины 10.20 Легенды Премьерлиги: Гари Невилл. Чемпионат Англии 11.00 «Оле, Мундиаль!»

12.20 Профайлы 12.30 «Мундиаль. Матчцентр» 14.15 Франция-Нигерия.

1/8 финала. ЧМ ФИФА2014 21.00 Германия-Алжир. 1/8 финала. ЧМ ФИФА-

17.00 «Мелодия двух сердец. Концерт Виталия и Светланы Белоножко», ч.3 18.30 «Глобал-3000» 19.00 Слезы мира. Слезы Амазонки 20.00 Восстание медуз 21.00, 04.00 Родом из Украины. Аристарх Ливанов 21.45 Х/ф «Алиби на продажу» 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Опасное секссвидание» 02.35 Х/ф «Горько-сладкие» 04.30 «Цивилизация Incognita» 04.40 «Будь в курсе!»

05.00 Х/ф «Хирургия»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.20 М/с «Смешарики» 10.00 М/ф «Дневники Барби» 11.15 М/ф «Би Муви: Медовый заговор» 13.00 «УсоЛапоХвост» 15.00 «Орел и решка. СССР» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Грязные танцы» 20.00 «Вечерний квартал» 22.10 «КВН» 00.45 Х/ф «Притворись моим парнем» 02.15 Х/ф «Я никогда не буду твоей» 03.45 «Ночная жизнь»

2014 23.35 «Большой футбол. Бразилия-2014» 00.25 Ботафого-Крузейро. Чемпионат Бразилии 04.45 Footbrazil

07.00 Д/ф «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.00, 18.00 Д/ф «Команда времени» 09.00 Д/ф «Воссоздавая историю» 10.00, 10.30 Д/ф «По следам Ганнибала» 11.00 Д/ф «Жизнь и смерть в Помпеях и Геркулануме» 12.10 Д/ф «Дельфы. В чем их важность?»

13.00 Д/ф «История Китая» 14.00, 15.00 Д/ф «Тайны прошлого» 16.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 17.00, 00.00, 06.00 Д/ф «я, Путин. Портрет» 19.00 Д/ф «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 20.00 Д/ф «Запретная история» 21.00 Д/ф «Происхождение современных монархий Европы» 22.00, 23.00 Д/ф «Орудия смерти» 01.00 Д/ф «Затерянный мир Александра Великого» 02.00 Д/ф «Музейные тайны» 03.00 Д/ф «Спасение «Титаника» 04.50 Д/ф «Импрессионисты»

09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 18.30 All sports. «WATTS» 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Валлонии. Этап 5 16.30, 01.00 Велоспорт. Классическая велогонка в СанСебастьяне 19.00 Конный спорт. Валькенсваард (Нидерланды) 20.30 ЧМ в классе Туринг 21.00, 02.00 ЧМ в классе Туринг. Аргентина. Квалификационный раунд 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP-GP5. Игра навылет. (16+)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.30 Как это?

09.50 Кто в доме хозяин?

10.25 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства. О. Мурашко. Напев на крыльях бабочки» 11.25, 17.30 «Хочу петь». Национальный отбор на ДПКЕ-2014 11.30 Д/ф «Жатвы будущего» 13.35 М/с «Сандокан» 14.25, 05.00 Т/с «МонтеКристо» 15.30, 01.50 Фольк-music 16.50 Театральные сезоны 17.35 В гостях у Д. Гордона 18.40 Т/с «Сержант Рокка» 20.30 Первая колонка 21.00, 01.20 Итоги дня 21.40 Дреди эпохи 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Концертная программа «Я-украинец» 03.00 Т/с «Роксолана» 04.05 Д/ф «Герой не нашего времени. Юрий Мажуга»

07.00 «Большая иллюзия» 07.35 М/ф 08.00, 08.25 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Лото-Забава»

06.00, 23.55 Х/ф «Воздушный извозчик» 07.10 «На старт!»

07.20 М/ф «Храбрый заяц», «Мойдодыр» 07.55 Х/ф «Вы Петьку не видели?»

09.00 «Праздник каждый день. День животных» 09.30 «Барышня и кулинар» 10.00 «Смех с доставкой на дом» 10.35 Д/с «Своими глазами» 11.00 «Приглашает Б. Ноткин». В. Меладзе 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45 Х/ф «Голубые молнии» 13.05 М/ф «Антарктида» 13.25, 22.55 «Звезды шансона в Лужниках» 14.45, 03.25 Т/с «На вираже» 17.15 Д/с «Назад к природе» 18.05 Т/с «Река-море» 19.35 «Тайны нашего кино. «Карнавал» 20.05 Временно доступен. А. Збруев 21.20 Х/ф «Паспорт» 01.10 Д/ф «Угоны автомобилей» 01.45 Д/ф «Вор. Закон вне закона»4 с.

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 14.00, 19.30 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Детское меню 11.20 5 идей для детской 12.20, 17.00 Королева декора 12.50 Квадратный метр 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Модный приговор 17.35 О жизни 18.30, 21.40 Д/с «Звездные истории» 20.40 Правда о еде 22.40 Х/ф «Праздник любви» 00.25 Х/ф «Вечер» 02.15 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные воители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00 М/с «Злюки бобры» 12.00 М/с «Вторжение Планктона» 13.00 М/c «Завоеватель Зим»

10.10, 19.30 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 5: Индонезия» 12.05 «Маша и медведь» 14.05 Х/ф «Доктор Дулиттл 2» 15.55 «Меняю жену 9» 17.25 «Рассмеши комика 5» 18.25 «Украинские сенсации» 20.30 «Мой малыш сможет» 21.40 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель зари» 00.05 Х/ф «Ворон» 02.00 Х/ф «Лучший друг семьи»

05.15 Х/ф «Спортлото-82» 06.45 «Юрмала 2013» 08.00 «Удачный проект» 09.00 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 11.00 «Сосед на обед» 12.00, 02.00 Т/с «Подземный переход» 16.10 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 18.05, 21.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 20.00 «Подробности» 00.45 Х/ф «Случайная запись»

06.25, 12.45 «Факты» 06.55 Такси

14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Южный Парк» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.00 «Top shop» 10.30 Т/с «Заяц, жареный по-берлински» 18.00 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 19.30 Х/ф «Приказано взять живым» 21.05 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 22.40 Х/ф «Наградить посмертно» 00.15 «Бойцовский клуб» 02.00 Х/ф 03.50 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф 08.00 Х/ф «Фантазии Веснухина»2 с.

09.30 «Американский ликбез». «Покушения на президентов» 10.00 Х/ф «Уходя-уходи» 12.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Мертвые души». В поисках 2-го тома» 14.00, 21.00, 00.30 Х/ф «Апостол»4 с.

16.00, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 «Русский ин. яз.»Франция» 17.00 «Американский ликбез». «Аляска» 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Футуристы» 18.00 Д/ф «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Франция», ч.3 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 23.30, 05.00 Д/ф «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Испания, Валенсия» 03.00 Х/ф «Два бойца»

06.00 Умница Сид 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг

07.20 Анекдоты поукраински 08.10 Звезда YouTube 09.20 Смотреть всем!

11.15, 13.00 Т/с «Литейный» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Х/ф «На игре» 21.00 Х/ф «На игре 2. Новый уровень» 22.40 Х/ф «Темный мир» 00.25 Х/ф «Дитя тьмы» 02.30 Т/с «Карадай» 04.00 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время»

06.30 Х/ф «Корона Российской империи, или Снова неуловимые» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.00 «Караоке на Майдане» 11.00 Т/с «Жених» 15.05 Х/ф «Лжесвидетельница» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.35 «Окна-Новости» 21.05 Х/ф «Не торопи любовь» 23.20 Х/ф «Московские сумерки» 01.10 Х/ф «Каждый вечер в одиннадцать» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10 Гастролер

07.50 Маленький принц 08.30 Baby TV 09.40 Веселые цифры 09.50, 17.50 Овечки-чемпионы 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.30 Заботливые мишки: Страна добра 11.20, 20.00 Улей 11.50, 14.50, 21.30 Смешарики 12.20, 17.20, 23.30 Каспер: школа страха 12.50, 19.30 Новые Приключения Питера Пена 13.30, 19.00, 23.00 Друзья из джунглей. Команда спасения 14.20, 21.00 Барашек Шон 15.20, 22.00, 00.10 М/ф 15.50 Сказки тигренка Перси 16.20 Миа и я 16.50 Анджелина-балерина 18.00 Машинки Врумиз 19.20, 23.10 Чаплин и друзья 20.30 Приключения Тимми 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

13

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

Неділя, 3 серпня 05.25 Чернігів крізь віки 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05, 15.15 Культур-ревю 06.25, 18.20 Репортаж з коліс 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30 З перших уст 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.35 Невідомий Чернігів 18.05 Дорога до храму 18.35 Без проблем?

19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.35 Міський центр зайнятості

06.00 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00 М/ф «Скуби Ду на острове мертвецов» 08.15 Х/ф «Клуб нянек» 10.05 Х/ф «Мистер Няня» 12.00 Файна Украйна 14.05 Т/с «Полосатое счастье» 16.15 Т/с «Воронины» 19.00 Уральские пельмени 20.40 Х/ф «Скала» 23.20 Шоумастгоуон 00.30 Такая как ты 02.50 Зона ночи

06.00, 09.40 М/с «Даша-следопыт»

09.40, 15.40, 21.45, 03.45 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.12. Михаил Марфин. (16+) 11.00 Новогодний «Голубой огонек». «1984», ч.1.

(12+) 12.30 Новогодний «Голубой огонек». «1984», ч.2.

(12+) 13.45 «Дорога». Лимонный торт. (6+) 14.05 «Дорога». Покорители гор. (6+) 14.25 «Дорога». Термометр.

(6+) 16.15 «О.С.П.-студия», ч.28. Андрей Бильжо. (16+) 17.00, 18.25 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Побег» 20.00 «Дорога». «Субботний вечер»(6+) 20.25 «Дорога». Три жениха.

(6+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.34. Александр Гуревич.

(16+) 23.00 Новогодний «Голубой огонек». «1985», ч.1.

(12+) 00.40 Новогодний «Голубой огонек». «1985», ч.2.

(12+) 01.55 «Дорога». Три рубля.

(6+) 02.20 «Дорога». Удача. (6+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.40. Сергей Супонев. (16+)

07.00 Х/ф «Трижды о любви» 09.00 Х/ф «Баламут» 11.00 Х/ф «Господин оформитель» 13.00 Х/ф «Падение вверх» 14.30 Т/с «Петля» 16.00 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»1 с.

17.30 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»2 с.

19.00 Х/ф «Поживем-увидим» 21.00 Х/ф «Просто Джексон» 23.00 Х/ф «Ищу друга жизни» 01.00 Х/ф «Бесприданница» 02.30 Т/с «Хмель» 04.00 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»1 с.

05.30 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»2 с.

05.00 Х/ф «Мисс Петтигрю» 06.50 Х/ф «Возвращение Супермена» 09.40 Х/ф «Братья Гримм» 11.50 Х/ф «Правда о Чарли» 13.45 Х/ф «Любовь и честь» 15.30 Х/ф «Вампирши» 17.20 Х/ф «Простые истины» 19.00 Х/ф «Маленькие женщины» 21.10 Х/ф «Сердцеед» 23.05 Х/ф «Грустный Валентин» 01.05 Х/ф «Материк» 03.00 Х/ф «Алекс и Эмма»

05.00 «Клуб путешественников»(6+) 06.00 «Этот фантастический мир». Бездна. (6+) 07.00 «Вокруг смеха», ч.15.

(12+) 08.35, 08.40, 09.35, 10.10, 10.55, 15.35, 16.10, 16.55, 21.40, 22.55, 02.40, 03.40, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 08.45, 14.45, 20.45, 02.45 Х/ф «Огнем и мечом»

06.00 Х/ф «Маленькая Вера» 08.20 М/ф «Карлик Нос» 09.50 Х/ф «Перцы» 11.35 Х/ф «Праздник Нептуна» 12.30 Х/ф «Летучая мышь» 15.05 Х/ф «На измене» 16.35 Х/ф «Сказка. Есть» 18.15 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 20.00 Х/ф «Душка» 22.05 Х/ф «Девушка и смерть»

06.25, 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Школа монстров» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 10.35 М/с «Фиксики» 11.20 М/ф «Школа монстров. Гонка в ночь на субботу» 12.15 Х/ф «Космические приключения щенков Санты» 14.05 Х/ф «Санта Клаус» 16.05 Королева бала 18.00 Страна У 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Девушки поймут 00.55 Бардак 02.35 С ночи до утра

06.20, 19.00, 02.35 События 07.00 Тайны звезд 07.55 Т/с «Средство от смерти» 15.00 Х/ф «Печали-радости Надежды» 20.00, 21.00, 22.00 Т/с «Интерны» 23.00 Comedy Woman 01.00, 03.20 Т/с «Следственный комитет»

04.00 Х/ф «Любовь с привилегиями» 04.05 «Легенды бандитской Одессы»

00.20 Х/ф «Львиная доля» 02.20 Х/ф «Ты у меня одна» 04.20 Х/ф «Дом с башенкой»

04.00 Х/ф «Поля» 06.30 Х/ф «Одиночка» 08.40 Х/ф «Скайлайн» 10.30 Х/ф «Санктум» 12.40 Х/ф «Девятки» 14.40 Х/ф «Замерзшие» 16.30 Х/ф «Не бойся темноты» 18.20 Х/ф «Эффект колибри» 20.10 Х/ф «Транзит» 21.50 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 00.00 Х/ф «Час пик 2» 01.25 Х/ф «Час пик 3»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.00 «Маски-шоу» 09.00 «Новое Безумное видео по-украински» 10.10 «Облом UA» 10.45 Женский американский футбол 12.00 «Бушидо» 14.50 Х/ф «Железный смерч» 16.45 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 19.20 ЧУ 2 Тур. Карпаты-Металлург (Донецк) 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Пожизненно» 01.00 Х/ф «Враг государства №1. Легенда» 03.05 Х/ф «Иду к тебе»

05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00 Д/ф «Дневники гепарда» 08.35, 09.25, 14.50 Д/ф «Животные 24/7» 10.20, 10.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.10 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 12.05, 01.00 Д/ф «Миссия: спасение амфибий» 13.00, 14.00, 00.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 15.40, 23.00 Д/ф «Контрастные океаны» 16.35 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 17.35, 18.05 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 18.35 Д/ф «Царство растений» 19.20 Д/ф «Последний шанс

04.25 «Легенды бандитского Киева» 05.20, 12.50, 22.45 «Случайный свидетель» 06.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 07.55 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Штрафники. Черная пехота 12.00 «Агенты влияния» 13.30 Х/ф «Белый город» 15.00 Т/с «Журов» 19.00 Т/с «Паутина 5» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Крысы» 02.00 Х/ф «Шафт» 03.35 «Вещественное доказательство»

06.30 Местное время 06.40, 10.35, 16.35, 23.35, 00.35, 04.40, 06.15 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.25, 00.25 Время спорта 07.15, 11.25, 14.25, 17.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.20, 22.15, 23.20, 00.15, 03.36 Бизнесвремя

увидеть» 20.25 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 21.20 Д/ф «Тайны жизни слонов» 22.10 Д/ф «Дикая природа Европы» 02.00 Д/ф «Восставшие из пепла» 03.00 Д/ф «История жизни белой цапли» 04.00 Д/ф «Полет во имя спасения»

05.20 Панорама 05.55 Католические святыни Беларуси. (6+) 06.25, 03.25 (12+) 06.50 Выше крыши. (6+) 07.15 Х/ф «Отряд особого назначения» 08.30 Белорусская кухня.

(6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.50 Х/ф «Про Красную Шапочку»2 с.

10.20 М/ф 10.25 Наперад у мiнулае.

(6+) 10.50 Завтра-это мы! (6+) 11.15 Секрет фирмы. (6+) 11.30 О еде. (6+) 12.10 Новости. Центральный регион 12.35, 03.00 Минск и минчане. (6+) 12.55 Д/с «Путешествие со вкусом» 13.30, 02.10 Д/ф «Дарья Домрачева. Представляя Беларусь» 14.25 Арсенал. (12+) 15.15 Твой город. (12+) 15.30 Тайны следствия.

(12+) 15.55 Наши. (6+) 16.10 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 16.35, 01.15 Диалоги о цивилизации. (12+) 17.00 Мозговой штурм. (6+) 17.30 Доверяй и проверяй.

(6+) 17.55, 23.35 Д/ф «Мистические истории» 18.45 «Художники Парижской школы. Уроженцы Беларуси». «Марк Шагал»(12+) 19.15 Суперлото. (6+) 20.05, 00.25 На том же месте в тот же час. (12+) 21.00 Главный эфир. (12+) 22.00 Навiны надвор`я 22.15 Х/ф «Олеся» 01.40 Беларусь-24. События недели. (12+)

06.00 Охотники за складами, ч.9. (16+) 06.25 Охотники за складами, ч.10. (16+)

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10, 12.35, 19.35, 01.40 Большая политика 09.35, 15.35 Окно в Америку 10.25 Погода на курортах 11.10 Технопарк 11.35, 17.35, 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 13.35 Мотор 14.35, 03.40, 04.15 Феерия странствий 17.10 Палата 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.00, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.15, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона

06.00, 20.00, 04.40 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «Доживем до понедельника» 10.00 Восстание медуз 11.20 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 15.30 За семь морей 16.30 «Ронин» 17.00 Концерт Михаила Поплавского «Обречен-

06.55 Кладоискатели Америки: Охота на свирепую акулу. (16+) 07.20 Кладоискатели Америки: Пот и кровь, и деньги. (16+) 07.50 Железная дорога Аляски, ч.2. (16+) 08.45 Дневники великой войны, ч.2. (16+) 09.40 Странные связи: «Мозговед»(16+) 10.05 Странные связи: Наука о кряканьи. (16+) 10.35 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 11.30, 17.00 Город наизнанку: Венеция-тонущий город. (16+) 12.25 Убийство в Сараево.

(16+) 13.20 Круче не придумаешь, ч.19. (16+) 13.45 Круче не придумаешь, ч.20. (16+) 14.15 Чудеса Солнечной системы: «Тонкая голубая линия»(16+) 15.10 Город наизнанку: Нью-Йорк. (16+) 16.05 Город наизнанку: Чикаго. (16+) 18.00 Самогонщики: Профессиональный риск.

(16+) 19.00 Как это сделано?, ч.7.

(16+) 19.30 Как это устроено?, ч.42. (16+) 20.00 Речные монстры, ч.1.

(16+) 21.00, 01.50 Необъяснимое: специальные материалы, ч.7. (16+) 22.00 Русский йети. (16+) 00.00 Сибирская рулетка: Русская рулетка. (16+) 00.55 Наездники ада, ч.3.

(16+) 02.45 Смертельный улов: Не по закону. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.20. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.4.

(16+) 04.35 Мотобитва: Северная Каролина. (16+) 05.30 Пятая передача: Европа, ч.4. (16+)

06.00 Арсенал-Бенфика.

Emirates Cup 08.00, 00.00, 02.10 Чемпионат Украины 10.00 «Оле, Мундиаль!»

11.20, 18.00, 02.00 Профайлы 11.35 «Мундиаль. Матчцентр» 13.20 Аргентина-Швейцария. 1/8 финала. ЧМ ФИФА-2014 15.55, 04.00 Бенфика-Валенсия. Emirates Cup 18.15 Арсенал-Монако.

ный на любовь» 19.00 Слезы мира. Ледники 20.15 «Кумиры» 20.40, 05.20 «Светская хроника» 21.05 Родом из Украины. Павел Чухрай 21.45 Х/ф «Горько-сладкие» 23.45 «Сильные мира сего» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Венецианский каприз» 02.40 Х/ф «Алиби на продажу» 04.10 Родом из Украины. Нина Русланова 04.50 «Будь в курсе!»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 07.50 М/с «Смешарики» 08.25 М/ф «Дневники Барби» 09.45 М/ф «Би Муви: Медовый заговор» 11.15 «УсоЛапоХвост» 12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Орел и решка. Шопинг» 14.20 «Орел и решка. СССР» 16.10 Х/ф «Грязные танцы» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Силы природы» 22.10 «КВН» 00.45 Х/ф «Я никогда не буду твоей» 02.20 «Ночная жизнь»

Emirates Cup 20.20 Голы ЧМ ФИФА-2014 21.55 Куритиба-Коринтианс. Чемпионат Бразилии

07.00 Д/ф «Жизнь и смерть в Помпеях и Геркулануме» 08.00, 18.00 Д/ф «Команда времени» 09.00 Д/ф «Затерянный мир Александра Великого» 10.00, 10.30 Д/ф «По следам Ганнибала» 11.00 Д/ф «я, Путин. Портрет» 12.00 Д/ф «Происхождение современных монархий Европы» 13.00, 14.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи» 15.00, 16.00, 17.00, 20.00 Д/ф «Тайны прошлого» 19.00 Д/ф «История Китая» 21.00 Д/ф «Дельфы. В чем их важность?»

22.00, 23.00 Д/ф «Орудия смерти» 00.00 Д/ф «Джеки без Джека» 01.00 Д/ф «Мао-китайская сказка» 02.10 Д/ф «Музейные тайны» 03.00 Д/ф «9/11: чрезвычайная ситуация» 04.50 Д/ф «Импрессионисты» 06.00 Д/ф «Запретная история»

09.30, 14.00, 17.30 Велоспорт. Классическая велогонка в СанСебастьяне 11.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Венгрия. Финал 12.00 ЧМ в классе Туринг. Аргентина. Квалификационный раунд 13.00 All sports. «WATTS» 15.30 Летний биатлон. Показательное выступление. Норвегия 19.00, 22.15 Велоспорт. Тур Польши. Этап 1 20.00, 21.00 ЧМ в классе Туринг. Аргентина 22.00 Мотоспорт 23.15 Бокс. Титул Всемирной организации бокса. А. Абрахам -N. Sjekloca (Черногория). (16+) 01.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP-GP5. Игра навылет. (16+)

WWW.VID.CN.UA

14

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 28 липня—3 серпня

Овен (21.03-20.04)

Цього тижня у вас з’явиться шанс вирiшити деякi протирiччя, що турбували вас, але для цього з вашого боку буде потрiбен розумний компромiс. У середу ви зможете приступити до реалiзацiї багатообiцяючих планiв i показати свої таланти та здiбностi.

Тілець (21.04-21.05)

У найближчий день ви зможете максимально повно використовувати свої можливостi для завершення багатьох важливих справ, з’єднати iдеї з практикою, а мрiї втiлити в реальнiсть.

Близнюки (22.05-21.06)

При бажаннi ви зможете здiйснити вашi задуми в понедiлок. Але у вiвторок будьякий ризик або авантюра призведуть до провалу або розчарувань. Вихiднi повиннi пройти вельми романтично.

Рак (22.06-22.07)

Öåíòðàëüíèé ïàðê êóëüòóðè ³ â³äïî÷èíêó 25 липня 20.00, Літній театр — концерт групи ЛЯПЕС ТРУБЕЦКОЙ.

26 липня 12.00 — «АЛЬЯНС ТАЛАНТШОУ» для дітей: покажи свій талант — отримай запрошення на атракціон!

27 липня — проект «ART-САД»: від 16.00 — виставка хенд-мейд і народних умільців, о 17.00 — «арт-садок» для дітей (конкурси, ігри, розваги), о 18.00 — артшоу програм. Час роботи атракціонного містечка: від 10.00 до 21.00, понед. від 13.00 до 21.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

денно, крім середи, від 9.00 до 17.30. «ПЛАНЕТА ДИТИНСТВА: НАМАЛЮЙ СВОЄ МАЙБУТНЄ». Виставка дитячого малюнка. Виставка працює щоденно від 9.00 до 18.00. Тел.: (0462) 675-043, (0462) 77-51-20. Довідки за тел. (050) 749-39-71, (м. Чернігів,

вул. Кирпоноса, 22, І поверх.

Õóäîæí³é ìóçåé Декоративний живопис Людмили Гульчак (м. Чернігів). Виставка живопису та графіки ПІД СИГНАТУРОЮ ПІВДЕННОЇ ПАЛЬМІРИ. Одеська художня школа.

̳ñüêèé ïàëàö êóëüòóðè 27 липня, 18.00 — театралізована зично-ігрова шоу-програма для всієї дини «ЧАС ПРИГОД».

3 серпня, 18.00 — театралізована зично-ігрова шоу-програма для всієї дини «ЧАС ПРИГОД».

муромуро-

Ціна квитків 40-70 грн. Дітям до 3-х років безкоштовно. Кожну дитину на вході очікує подарунок.

Çàëà ×åðí³ã³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ Ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿íè

Дуже вдалий тиждень, вас переповнюватиме енергiя, i все почне налагоджуватися. Можуть виникати нові ідеї. Навіть якщо не всi з них будуть реалiзованi зараз, це все одно принесе вам моральне задоволення i впевненiсть у власних силах.

Виставка родини Саєнків «З КОРЕНЯ РОДОВОГО». Декоративно-вжиткове мис25 липня — відкриття виставки «КРО тецтво з фондів музею і приватної збірки. Виставка Ісидора Строкуна та ОлексанНА», що триватиме до 20 серпня. Адреса: пр-т Миру, 34. дра Савченка-Більського «ДВІ ДОЛІ НА ЗЛАМІ СТОЛІТЬ». Живопис і графіка з ×åðíiãiâñüêèé ìóçåé фондів музею та приватної збірки. Виставка графіки Василя Легкого ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà ПЛИН ЧАСУ (м. Київ). «Ïëàñò-Àðò» ПОСМІШКА СЕРЕД ПОРОЖНЕЧІ. Виставка творів учасників міжнарод- Цифрова графіка Артема Фурсенка. ного проекту «Арт-туризм» і міжнародТелефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06. ного пленеру БЕРЕГ ОВІДІЯ (живопис, Á³áë³îòåêà графіка, фотографія).

Діва (24.08-23.09)

Виставка працює від 19 червня від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Вул. Горького, 6. Телефон для довідок 610-328.

Звичайно, вам є чим пишатися, проте не варто спокушатися своїми блискучими успiхами й досягненнями, цим ви ще не заслужили загального визнання на все життя, що залишилося. Вихiднi найкраще всього провести з сiм’єю й рiдними.

Лев (23.07-23.08)

Вашi плани почнуть на цьому тижнi поступово реалiзовуватися. Початi ще минулого тижня справи одержать свiй розвиток у понедiлок. До кiнця тижня краще не переоцiнювати своїх сил i можливостей, спробуйте присвятити вiдпочинку бiльше часу.

Терези (24.09-23.10)

Незважаючи на успiшнiсть, вам всетаки доведеться на цьому тижнi зосередитися й не дозволяти собi розслаблятися. Понедiлок буде повний подiй, i, щоб не заплутатися в тому, що вiдбувається, вам доведеться проявити надзвичайну проникливiсть.

Скорпіон (24.10-22.11)

Зараз ваша успiшнiсть залежатиме вiд енергiйностi у справах. Не вiдмовляйтеся вiд допомоги друзiв i близьких людей, вона виявиться дуже доречною. Все, що пов’язано з подорожами й закордонними вiдрядженнями, складеться вдало.

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня вас можуть чекати серйознi життєвi змiни. Перевiрте, щоб активнiсть на роботi була направлена в конструктивне русло. В середу й четвер продумайте свої дiї й погоджуйте їх із уявленнями про мораль, тодi ви не станете предметом осуду оточуючих.

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî Шановні учасники фотовиставки МОЯ КИЦЯ  УНІКАЛЬНА, що проходила в міський бібліотеці ім. М. Коцюбинського. Ви можете забрати свої роботи в читальній залі бібліотеки у будь-який день від 10.00 до 17.45 (крім середи). Питання за тел.: (050) 749-39-71, (0462) 775-120.

Фотовиставка Віктора Кошмала «ФОТОГРАФ У КАДРІ». Можна відвідати щоКолектив ДНЗ № 59 вітає вихователя ШУМЕЙКО НІНУ ФЕДОРІВНУ, яка 21 липня святкувала свій День народження. Хай пливе щасливо твій життєвий човен, І минає легко береги круті, І любові буде хай завжди він повен — То найголовніше у людськім житті. Нехай в душі завжди горять Іскринки радості й чекання, Нехай не знає серце зрад, А тільки радість і кохання.

Козеріг (22.12-20.01)

Не виключено, що на цьому тижнi вам знадобиться сприяння впливових знайомих i надiйних друзiв. Усе хороше проявлятиметься в зустрiчах з друзями, в нових можливостях на роботi, заняттях спортом. У професiйних справах проявляйте iнiцiативу.

³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà ВЕРНІСАЖ РОБІТ, подарованих бібліотеці митцями Чернігівщини. Вернісаж картин З ПЕНЗЛЕМ У РУ КАХ І НІЖНІСТЮ У СЕРЦІ Віри Летошко, чернігівської художниці, члена народного об’єднання художників-аматорів «Деснянська палітра». Виставка картин УКРАЇНА В СЕРЦІ МОЄМУ художника з Ічні Юрія Борща. Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. В суботу та неділю від 10.00 до 18.00. Останній вівторок місяця — санітарний день. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

27 липня святкуватиме свій День народження помічник вихователя ДНЗ № 59 ЄЛЕВИЧ СВІТЛАНА МИКОЛАЇВНА. З цим святом її вітає колектив. Скільки років тобі, не питаємо, Хай зозуля рахує в гаю, Ми із тими літами вітаємо, Що постукали в душу твою. Те бажаємо, що щастям звуть люди, Хай усмішка не сходить з лиця, Хай життя твоє піснею буде, А цій пісні не буде кінця.

Риби (20.02-20.03)

Якщо ви наперед встановите порядок справ за ступенем їхньої важливостi для вас, то зможете багато чого досягти. Не хапайтеся за все одразу, що приходить вам у голову. У суботу можливi вельми цiкавi пропозицiї, звернiть на них особливу увагу. Недiлю присвятіть самому собi.

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 12 липня — Корму Оксану Петрівну, спеціаліста, 28 липня — Дубину Олену Олексіївну, спеціаліста І категорії.

Колектив ДНЗ № 71 і ПК вітають з ювілеєм чудову жінку СЕМЕНОВУ НАТАЛІЮ ТИМОФІЇВНУ. На довгій вік, на многії літа, На шану від людей, тепло родинне, Стелися, доле, крізь усе життя, Лише добром для доброї людини! В житті нехай все буде, що потрібно, Без чого не складається життя: Любов, здоров’я, щастя, дружба Та вічно юна, нестаріюча душа.

Колектив ДНЗ № 71 вітає з Днем народження чарівну жінку, талановитого вихователя-методиста БОРИСЕНКО ІРИНУ АНАТОЛІЇВНУ. Бажаєм успіхів в роботі, Побільше творчих вам натхнень. Нехай минають завжди всі турботи, І хай приносить радість кожен день. Хай усмішка в очах іскриться, Пісень веселих грає водограй, Нехай весна щоденно сниться І веселково грає небокрай!

Колектив ДНЗ № 72 щиро вітає з Днем народження ЙОВЖИК НАДІЮ ВІКТОРІВНУ. Шановна Надія Вікторівна! Ми хочемо вас привітати У цей святковий день. Щоб життя було прекрасним, Дні щасливі, добрі, ясні, Щоб достатку прибавлялось, Доля завжди посміхалась. В серці радості й любові, Настрій зранку щоб святковий. Щоб успішна кожна справа, Щоб завжди жилось на славу! З повагою колектив ДНЗ № 72

Відповіді на сканворд, опублікований у № 29

24.07 25.07 26.07 27.07 28.07 29.07 30.07

П К

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

О

А

П

И

О

Л

середа

Л

ясно

ясно

ясно

ясно

ясно

ясно

+27 +28 +28 +28 +28 +29 +30

П

А

С

Т

Г

И

Р

А

Ф

О

С

Е Б

И

П И

А

Э

Ш

М

Т

Л

Н

О

Р

Я

С

А

Л

О

С

А

З

Д

Д

А

У

К

С

К

А

М

У

З

У

Х

А

В

Т

Р

А

У

Ф

Е

Б

А

Р

З А

Е

Н

Л

О

Н

А

У

В

О

М

Б

Р

А

Р

И

О

Г

С

Ш

А

Н

Т

У

А

П

А

Н

А

У

Р

У

У

Ш

И

Р

Т

А

Ю

М

Ч

Е

Л

Т

О Н

Д

А

Я

З

Е

О

К

Т

Г

Д

Т К

И

А

У И

А

М

О

З Ф

А

С

О

Р

Б М

И К

Э А

В

Р

А И

Э

П

К К

середня температура вночі

+15 +16 +16 +16 +16 +16 +17

И

Е

И

середня температура вдень

О

Т

Н

ясно

Н

И

О

http://www.wunderground.com/ WWW.VID.CN.UA

21 липня — Острянка Володимира Петровича, голову правління ПАТ «ЧАТП-2562»; 22 липня — Пахманова Марка Рувімовича, в.о. голови правління ПАТ «Хімтекстильмаш»; 22 липня — Гуту Степана Степановича, начальника 8-го навчального центру Державної спеціальної служби транспорту Міністерства транспорту та зв’язку України; 22 липня — Малецького Віктора Миколайовича, директора ТОВ «Торговий дім «Чернігівський»; 23 липня — Геращенко Людмилу Вікторівну, директора спеціалізованої ЗОСШ № 1 з поглибленим вивченням іноземних мов; 24 липня — Віхрова Станіслава Григоровича, заступника міського голови — керуючого справами виконкому міськради; 24 липня — Ісаєнко Тетяну Анатоліївну, головного спеціаліста управління економіки міськради; 24 липня — Євтушенка Юрія Вікторовича, депутата міськради; 24 липня — Кузьменко Ольгу Іванівну, директора ПП «Седам-маркет»; 24 липня — Калініченко Ніну Микитівну, директора ТОВ кооперативне підприємство «Чернігівський колос»; 24 липня — Аникієнка Юрія Михайловича, заступника начальника Чернігівського міського відділу державної служби з надзвичайних ситуацій України у Чернігівській області; 27 липня — Якименко Людмилу Василівну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 27 липня — Кузьменка Сергія Івановича, директора ТОВ гуртово-роздрібний комплекс «СеДаМ».

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Водолій (21.01-19.02)

Цього тижня ви можете вiдчути себе центром всесвiту, ви притягатимете до себе увагу й захопленi погляди. На початку тижня в дiловому партнерствi вам вiдкриється щось нове й вигiдне, прийде допомога i звiльнення вiд минулих боргiв.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

А

И

А Ш

Р

А

А

Н П

А

И

Ж

Е

Д

И

Й

О

Р

К

Ш В

Інформація. Оголошення Головний податківець міста прозвітував про результати роботи

Днями начальник ДПІ у м. Чернігові Володимир Олійник прозвітував про результати діяльності інспекції за перше півріччя 2014 року під час зустрічі з представниками засобів масової інформації. За його словами, за шість місяців поточного року платники податків міста сплатили до бюджетів усіх рівнів 488,5 млн. грн. Із цієї суми 199,4 млн. грн. — надходження до державного бюджету. «Одним із пріоритетних завдань залишається своєчасне бюджетне відшкодування сум ПДВ. У поточному році на рахунки 62 платників міста було відшкодовано ПДВ у розмірі понад 47,9 млн. грн. Шістьом платникам відшкодовано 38,7 млн. грн. ПДВ в автоматичному режимі, або 81 відсоток від загальної відшкодованої суми», — підкреслив Володимир Олійник. За словами посадовця, платники податку на прибуток поповнили державну скарбницю на 42,7 млн. грн., що становить 21,4% від суми надходжень до державного бюджету. До місцевих бюджетів платники спрямували 289,1 млн. грн., що майже на 4,2 млн. грн., або на 1,5% більше, ніж торік. Надходження порівняно з аналогічним періодом 2013 року зросли на 5,1 млн. грн., або 21,6 відсотка. Від суб’єктів малого і середнього підприємництва надходження з єдиного податку складають майже 33 млн. грн., а це на 3,8 млн. грн. більше, ніж за шість місяців минулого року. На спрощеній системі оподаткування працює понад 1,5 тис. юридичних осіб, які сплатили 9 млн. грн. податку, і майже 9,9 тис. фізичних осіб — підприємців, надходження від яких склали 24,1 млн. грн. Платники обласного центру сплатили до місцевого бюджету 38,2 млн. грн. плати за землю. У результаті проведеної роботи, котра стосується легалізації найманої праці та фактів виплати заробітної плати «в конвертах», легалізовано 675 робочих місць, залучено до державної реєстрації 75 осіб. Активна робота проводилася і з погашення податкового боргу. Надходження коштів у бюджет завдяки погашенню боргу з початку року склали майже 16,5 млн. грн. «У цей непростий час, який переживає наша країна, ми повинні об’єднати зусилля, щоб і надалі забезпечувати ритмічне наповнення бюджетів усіх рівнів для поліпшення фінансового становища держави», — резюмував Володимир Олійник. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки Назва та адреса об’єкта: зовнішні мережі електропостачання (9 од.). Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей бухгалтерського обліку. Назва та адреса об’єкта: нежитлова будівля з теплицею, вул. Гагаріна, 50. Відомості про об’єкт: одноповерхова будівля з теплицею, орієнтовна площа — 849,2 кв.м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення

про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, що містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна, тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті й має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 8 серпня 2014 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 5 серпня 2014 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Шановні керівники підприємств та установ усіх форм власності!

ДПІ у м. Чернігові повідомляє, що останнім часом у місті працюють шахраї, які від імені податківців вимагають отримання матеріальних благ. У разі надходження таких звернень негайно інформуйте чергову частину інспекції (652-813) та управління внутрішньої безпеки ГУ Міндоходів у Чернігівській області (668-522). ДПІ у м. Чернігові

Центр надання адміністративних послуг

Повідомляємо, що з 21 липня 2014 року у відповідності до вимог чинного законодавства України започатковано надання адміністративних послуг із реєстрації нерухомого майна через Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова (державних реєстраторів реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції). Адреса центру: 14027, м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А. E-mail: cnap@chernigiv-rada.gov.ua Веб-сайт центру: www.admincer.com.ua Телефон для довідок 67-33-41. Інформація щодо створення безперешкодного життєвого середовища для осіб з обмеженими фізичними можливостями та інших маломобільних груп населення.

До уваги керівників підприємств і установ усіх форм власності

На виконання Указу Президента України від 18.12.2007 р. № 1228/2007 «Про додаткові невідкладні заходи щодо створення сприятливих умов життєдіяльності осіб з обмеженими фізичними можливостями», Постанови Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 784. «Про затвердження плану заходів щодо створення безперешкодного життєвого середовища для осіб з обмеженими фізичними можливостями та інших маломобільних груп населення на 2009—2015 роки «Безбар’єрна Україна» та державної цільової програми «Національний план дії з реалізації Конвенції про права інвалідів на період до 2020 року» просимо вжити заходи, спрямовані на підтримку людей з інвалідністю, шляхом створення безперешкодного доступу до приміщень, установ і організацій. Зазначаємо, що відповідно до ст. 26 Закону України «Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні», підприємства, установи та організації зобов’язані створювати умови для безперешкодного доступу інвалідів до об’єктів фізичного оточення. Також доводимо до відома власників, що відповідно до Закону України «Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні» на об’єктах фізичного оточення необхідно, щоб із 1.01.2013 р. були розміщені знаки, що застосовуються в міжнародній практиці для позначення їхньої доступності для інвалідів; продублювати рельєфним літерно-цифровим або рельєфно-крапковим шрифтом (шрифтом Брайля) інформації, що оприлюднюються, нанести нумерації поверхів і кабінетів рельєфним літерно-цифровим шрифтом. Фінансування зазначених заходів здійснюється за рахунок власників (балансоутримувачів) об’єктів або орендарів згідно з договором оренди. В.М. МАКСИМЕНКО, начальник управління

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про підсумки конкурсу від 4.07.2014 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

Об’єкт

Переможець конкурсу

1.

Нежитлове приміщення, вул. Шевченка, 47

ТОВ «Центр нерухомості»

Інформація щодо нової адресної програми уряду для соціальної підтримки малозабезпечених сімей при оплаті житлово-комунальних послуг (компенсація додаткових витрат сімей)

1. Право на призначення компенсації мають сім’ї, середньомісячний сукупний дохід яких (за попередні шість місяців) не перевищував величини прожиткового мінімуму для сім’ї. Прожитковий мінімум сім’ї дорівнює сумі прожиткових мінімумів для кожного члена сім’ї (відповідно до його належності до основних соціальних і демографічних груп населення). Приклад: сім’я з чотирьох осіб (чоловік, дружина, одна дитина віком до 6 років, а друга — від 6 до 18 років). Заробітна плата чоловіка та його дружини складає 4500 грн. на місяць. Прожитковий мінімум для сім’ї становить 4764 грн. (1218 грн.*2 особи + 1286 грн. + 1032 грн.). Дохід сім’ї менший за прожитковий мінімум для сім’ї. Сім’я має право на компенсацію.

2. Для призначення компенсації потрібно звернутися із відповідною заявою до органу соціального захисту населення за місцем реєстрації. У 10-денний термін після подання заяви заявнику надсилається повідомлення щодо прийнятого рішення про призначення компенсації та її розмір.

3. Для призначення компенсації разом із заявою необхідно надати: 3.1. Довідку про склад зареєстрованих у житловому приміщенні (будинку) осіб 3.2. Довідки про доходи кожної особи, зареєстрованої в житловому приміщенні (будинку).

4. Розмір компенсації визначається як різниця між розміром плати за послуги (у межах норм споживання) після підвищення цін і тарифів та розміром відповідного платежу, який сім’я сплачувала до зміни цін і тарифів на послуги. Приклад: до підвищення цін і тарифів на природний газ і теплову енергію (до 1 травня 2014 року) сім’я сплачувала за ці послуги 300 грн. на місяць, а після підвищення — 400 грн. Розмір щомісячної компенсації становить 100 гривень.

5. Компенсації розраховується з місяця звернення за її наданням до завершення опалювального періоду 2014—2015 року. Розмір призначеної компенсації перераховується щомісяця підприємствам, що надають комунальні послуги, і зараховується на особові рахунки заявника. ВАЖЛИВО Компенсація надається на безповоротній основі, її отримання не пов’язане із зміною форми власності житла й не тягне за собою таку зміну. Для одержання компенсації сім’я має сплачувати свою частину платежу за комунальні послуги, у іншому випадку надання компенсації припиняється. Якщо середньомісячний сукупний дохід вашої сім’ї за попередні шість місяців не перевищував величини прожиткового мінімуму для сім’ї, рекомендуємо звертатися за призначенням компенсації до органу соціального захисту населення за місцем реєстрації. Більш детальну інформацію ви можете знайти на сайті Департаменту соціального захисту населення обласної державної адміністрації. За повідомленням Департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації

Інформація щодо соціального забезпечення громадян України, які переміщуються з тимчасово окупованої території та районів проведення антитерористичної операції Для вирішення питань, пов’язаних із тимчасовим перебуванням, слід звертатися за телефоном урядової гарячої лінії (безкоштовно) 0800 507 309 або до міжвідомчого координаційного штабу з питань, пов’язаних із соціальним забезпеченням громадян України, які переміщуються з тимчасово окупованої території та районів проведення АТО, за телефонами: 101, (044) 247-30-02, (044) 247-32-92. Адреса штабу — м. Київ, вул. Гончара, 55 А. Інформація про наявність вільних місць для розміщення: http:// migrants.gon.ua Для отримання всіх видів державної соціальної підтримки, зокрема пенсії, допомоги, слід звертатися до найближчої установи соціального захисту населення за місцем фактичного проживання (перебування). ДЕРЖАВНА ПІДТРИМКА ПЕНСІОНЕРІВ — переведення пенсії за місцем фактичного проживання (перебування);

— первинне призначення пенсії; — перерахунок пенсії. Куди звертатися: до органу Пенсійного фонду за місцем фактичного проживання (перебування). Основні документи, які необхідно мати при собі: — паспорт; — посвідчення отримувача пенсії (за наявності); — довідку про присвоєння ідентифікаційного коду (за наявності). ДЕРЖАВНА ПІДТРИМКА В ПРАЦЕВЛАШТУВАННІ — пошук підходящої роботи — тимчасової і постійної; — надання інформації та консультації у сфері зайнятості; — можливість участі в громадських оплачуваних роботах; — професійна підготовка, перепідготовка і підвищення кваліфікації; — отримання статусу безробітного. Куди звертатися: до центру зайнятості за місцем фактичного проживання (перебування). Основні документи, які необхідно

при собі мати: — паспорт; — довідку про присвоєння ідентифікаційного коду (за наявності); — трудову книжку; — документи про освіту (за наявності). ДЕРЖАВНА ПІДТРИМКА СІМЕЙ З ДІТЬМИ — переведення допомоги за місцем фактичного проживання (перебування) або первинне призначення; — допомога при народженні (усиновленні) дитини; — допомога одиноким матерям; — допомога опікунам та піклувальникам; — допомога дітям-інвалідам та інвалідам з дитинства; — допомога малозабезпеченим сім’ям; — тимчасова допомога на дітей, один з батьків яких ухиляється від сплати аліментів; — супровід сімей з дітьми, які потребують допомоги; — надання юридичної, психологічної та соціальної допомоги ді-

тям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, опікунам, піклувальникам, прийомним батькам та батькам-вихователям. Куди звертатися: до органу соціального захисту населення, служб у справах дітей, центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді за місцем фактичного проживання (перебування). Основні документи, які необхідно мати при собі: — паспорт; — свідоцтво про народження дитини; — довідку про присвоєння ідентифікаційного коду (за наявності). ДЕРЖАВНА ПІДТРИМКА ГРОМАДЯН ПОХИЛОГО ВІКУ, ІНВАЛІДІВ — стаціонарний догляд (для громадян похилого віку, інвалідів І, ІІ групи, які за станом здоров’я мають потребу в сторонньому догляді, побутовому обслуговуванні, медичній допомозі); — догляд вдома (для громадян похилого віку, інвалідів, які нездатні до самообслуговування і потребують

постійної сторонньої допомоги); — натуральна допомога (одяг, взуття, предмети першої потреби). Куди звертатися: до територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) або до органу соціального захисту населення за місцем фактичного проживання (перебування). Основні документи, які необхідно мати при собі: — паспорт; — медичну довідку про потребу в постійній сторонній допомозі (за наявності). ДОВІДНИК УСТАНОВ СО ЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ НАСЕЛЕННЯ ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ Департамент соціального захисту населення облдержадміністрації (0462) 72-40-95 служба у справах дітей облдержадміністрації: (0462) 69-96-28 ; (0462) 65-17-64 обласний центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді: (0462) 77-89-84; (0462) 77-48-25; (0462) 77-89-58.

15

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Дачу или участок недалеко от Чернигова, прицеп легковой для авто. Тел.: 93-58-12, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

Ïðîäàì Электронный ошейник-антилай (на гарантии, пр-во Франция). Эффективный и безопасный способ отучить собаку лаять. Тел. (097) 175-67-48.

Âòðà÷åí³ Атестат про повну загальну середню освіту ЕН № 46184916, виданий на ім’я Веремеєнка Дмитра Олександровича, вважати недійсним. Атестат про повну загальну середню освіту серії ЕН № 46185520 та додаток до атестату серії 12 АК № 446798, видані на ім’я Новічкова Сергія Олександровича, вважати недійсними.

Щодо внесення змін до Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту»

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує про внесення змін до Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» (далі — Закон). Від 10.07.2014 р. набув чинності Закон України № 1538-7 від 19.06.2014 р. «Про внесення зміни до статті 10 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту». Так, відповідно до зазначених змін, до осіб, на яких поширюється чинність закону, належать сім’ї осіб рядового й начальницького складу органів внутрішніх справ України, які загинули або померли внаслідок поранення, контузії чи каліцтва, одержаних під час участі в аититерористичній операції, захищаючи незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України. До членів сімей, відповідно до Закону, належать: — утриманці загиблого або того, хто пропав безвісти, яким у зв’язку з цим виплачується пенсія; — батьки; — один із подружжя, який не одружився вдруге, незалежно від того, виплачується йому пенсія чи ні; — діти, які не мають (і не мали) своїх сімей; — діти, які мають свої сім’ї, але стали інвалідами до досягнення повноліття; — діти, обоє батьків яких загинули або пропали безвісти. Для видачі посвідчення «Член сім’ї загиблого (померлого) ветерана війни» зазначеним членам сімей слід звертатися до управлінь праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації (м. Чернігів, вул. Шевченка, 44 (Деснянський р-н), вул. Щорса, 19 (Новозаводський р-н).

Територіальне управління у Чернігівській області Державної судової адміністрації України інформує

Територіальне управління Державної судової адміністрації України у Чернігівській області, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, пр-т Миру, 49 А, оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця:

головного спеціаліста сектору матеріальнотехнічного та господарського забезпечення, організації діяльності служби судових розпорядників.

Вимоги до кандидата: вища спеціально-технічна освіта, стаж роботи не менше одного року, володіння державною мовою, використання в роботі комп’ютерної техніки. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо надається за телефоном 676-581 або під час особистого прийому в приміщенні управління (кабінет 302). Заяви та документи приймаються протягом 30 календарних днів від дня опублікування оголошення.

Колектив ПрАТ «Чернігівський механічний завод висловлює щирі співчуття електрозварнику на автоматичних та напіватоматичних машинах Баглаю Дмитру Миколайовичу з приводу тяжкої втрати — смерті матері МАРФИ ІВАНІВНИ.

Друзі та колеги висловлюють щирі співчуття директору Чернігівської музичної школи № 1 ім. С.В. Вільконського Ользі Андріївні Астаф’євій з приводу непоправної втрати — смерті матері ГАЛИНИ СЕРГІЇВНИ КОРОБКО.

Друзі та шанувальники відомого чернігівського естрадного співака Сергія Макашова висловлюють йому щирі та глибокі співчуття з приводу тяжкої втрати — смерті батька ЮРІЯ МИКОЛАЙОВИЧА МАКАШОВА.

Колектив управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові висловлює глибоке співчуття першому заступнику начальника управління Рем Ользі Миколаївні з приводу тяжкої втрати — смерті її матері ТОРУБАРИ МЕЛАНІЇ ПЕТРІВНИ.

WWW.VID.CN.UA

16

Освіта

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

Валерій Дубіль:

Вітчизняна освіта наближається до європейського рівня Н

ещодавно Верховна Рада нарешті ухвалила довгоочікуваний для суспільства Закон «Про вищу освіту», котрий пройшов широке громадське обговорення, зокрема й на Чернігівщині. Адже у травні нинішнього року за ініціативи народного депутата України Валерія Дубіля голова Комітету Верховної Ради України з питань освіти та науки Лілія Гриневич провела кілька зустрічей з представниками освітньої галузі області. Тоді освітяни Чернігівщини мали змогу висловити свої думки та пропозиції щодо майбутнього закону «Про вищу освіту». Відтак можна сказати, що педагоги Чернігівщини взяли безпосередню участь у підготовці цього важливого документа. В чому революційність цього документа, а також у якому напрямку має рухатися вітчизняна освіта, ми запитали у народного депутата Валерія Дубіля.

— Валерію Олександровичу, розкажіть, чому так довго ухвалювався закон про вищу освіту.

— Усі ми розуміли, що реформа у сфері освіти назріла давно. Відповідний проект закону був поданий до Верховної Ради ще на початку 2013 року, але тільки після того, як у країні змінилася влада, почались реальні кроки

стосовно прийняття цього документа. Лише на етапі обговорення від різних організацій було подано близько 5 тис. пропозицій стосовно закону про вищу освіту. Далі була кропітка робота, і вже до другого читання народні депутати направили майже 900 поправок. Зі свого боку я теж направляв деякі зауваження, які, до речі, були враховані. Хочу зазначити, що дуже багато роботи в цьому напрямку зробила голова Комітету з питань науки і освіти Лілія Гриневич. Завдяки її наполегливій праці було проведено безліч круглих столів, що дали змогу донести суспільству те, чому такий важливий цей документ.

— Які кардинальні зміни чекають вищі навчальні заклади після прийняття закону про вищу освіту?

— Насамперед цей закон має наблизити Україну до європейського рівня в галузі освіти,

що дасть змогу якісно готувати фахівців. Завдяки новому підходу відбудеться децентралізація управління в університетах. До слова, за всі роки незалежності багато вишів не розвивалися через те, що в них практично одноособово керувала одна людина — ректор. Увесь цей час викладачі були лише інструментом для адміністративного ресурсу. Тепер університетом, по суті, буде керувати колегіальний орган, і одна людина вже не зможе сама вирішувати напрямки розвитку вищого навчального закладу, що часто були хибними.

— Багато роботодавців скаржаться, що рівень випускників університетів досить невисокий через те, що їх навчають за старими програмами. Чи зміниться ситуація тепер?

— В управлінні університетом зможуть брати участь роботодавці, а це, у свою чергу, задасть нові стандарти освіти. Саме роботодавець зможе, по суті, вказати на те, який саме спеціаліст йому потрібен, а не просто людина з дипломом про вищу освіту.

— У процесі обговорення законопроекту про вищу освіту багато йшлося про широку автономію для університетів. У чому вона буде виражатися?

— Наприклад, університет, заробляючи гроші на освітній і науковій діяльності, має право ці кошти розмістити на рахунок у державному банку. Цими сумами керівництво вишу зможе вільно розпоряджатися, наприклад, направляючи на свій розвиток. Сьогодні фактично такої можли-

вості у вищих навчальних закладах немає. Також закон про вищу освіту передбачає розвиток науки в університетах, адже чого приховувати — до останнього часу в цьому напрямку майже нічого не робилося. Цей процес зрушить із місця ще й тому, що у викладачів з’явиться більше часу для наукової праці, адже зменшиться максимальне навчальне навантаження на них. Студенти отримають більше можливостей для самостійної роботи.

— Чи стане більше прав у студентів?

— Закон про вищу освіту розширює права студентського самоврядування, представники якого зможуть брати участь у прямих виборах ректора університету. Це доводить, що студентське самоврядування буде дійсно серйозним інструментом в управлінні вищим навчальним закладом.

— Ви впевнені, що керівництво університетів не зможе впливати на студентське самоврядування?

— У законі прописано, що адміністрація вищого навчального закладу не має права втручатися в діяльність органів студентського самоврядування. І ця система буде працювати, адже студентське самоврядування — незалежний орган, а його фінансовою основою є кошти, визначені вченою радою вищого навчального закладу в розмірі не менше 0,5 відсотка власних надходжень, отриманих університетом від основної діяльності.

— Вітчизняна освіта майже не пристосована для людей із

особливими фізичними потребами. Щось у цьому напрямку зміниться в майбутньому?

— У законі про вищу освіту прописано, що держава забезпечує вступникам з особливими освітніми потребами рівний доступ до зовнішнього незалежного оцінювання за місцем проживання таких осіб. Тепер будівлі вищих навчальних закладів, де проводиться зовнішнє незалежне оцінювання, повинні бути доступними для людей з особливими освітніми потребами і облаштовуватися згідно з державними будівельними нормами та стандартами, чого зараз, на жаль, немає.

— Вам не здається, що в Україні не вистачає фахівців, які можуть надавати професійні послуги для інвалідів?

— Стосовно цього я надавав свої пропозиції до парламентських слухань на тему «Освіта, охорона здоров’я та соціальне забезпечення дітей з порушеннями психофізичного розвитку: проблеми та шляхи вирішення». Вважаю, треба розширити перелік спеціальностей у вищих навчальних закладах. Нам треба більше готувати фахівців таких професій як ABA-терапевт, ерготерапевт, педагог з альтернативних комунікацій та інших спеціалістів, які під час занять з дітьми з порушеннями психофізичного розвитку застосовують прогресивні методики соціальної, соціально-психологічної реабілітації, інтеграції, адаптації тощо. В багатьох країнах світу вже доведена ефективність таких терапій. Олександр ГАВРИШ

Садок № 68 готується стати Центром розвитку дитини Ц

е рішення депутатів міської ради було закріплено в міській освітній програмі на 2012—2016 роки «Освіта в житті нашого міста». І зараз колектив садка успішно працює в цьому напрямку.

Звичайно, що таке рішення було прийнято невипадково. Три роки тому під час проходження атестації комісією було відзначено високий рівень навчально-виховного процесу, заклад був атестований з відзнакою. «Ми звичайний дитячий садок і працюємо за загальнодержавною програмою, але в навчально-виховному процесі використовуємо інноваційні технології з урахуванням особливостей нашого закладу. У садку створений банк інноваційних технологій, усі ці новації апробовані та пристосовані до наших умов», — каже завідувач закладу Ірина Казимир. Безперечно, візитною карткою садка є метод наочного моделювання, що сприяє кращому запам’ятовуванню дітьми змісту нового матеріалу, розвитку в них фантазії, образного мислення, від чого, як відомо, залежить образність мовлення. «Піонером впровадження цієї новації стала наш педагог Ірина Аверченко, потім продовжила вихователь вищої кате-

WWW.VID.CN.UA

горії, вихователь-методист Людмила Пахомова. Вона внесла свої напрацювання, творчо переробила, тож фактично створила свою авторську оригінальну освітню методику «Використання методу наочного моделювання для підвищення мовленнєвої активності дітей». За результатами своєї роботи Людмила Василівна видала посібник, у неї багато публікацій з цієї проблематики у фахових виданнях. Неодноразово педагог проводила відкриті заняття для колег із міста та області щодо впровадження в освітньо-виховний процес своїх новацій», — розповіла завідувач закладу. Дуже вдало впроваджує в роботі педагог Валентина Бага таку інноваційну технологію як методика раннього читання за Людмилою Шелестовою. Результати чудові — усі її випускники гарно читають, це сприяло їхньому легкому адаптуванню у шкільному середовищі. Дуже цікаві творчі доробки є у вихователя-методиста Алли Єременко. Вона автор методики «Активі-

зація мовлення мовленнєвопасивних дітей», що широко використовується педагогами міста та області. Педагоги закладу діляться своїми напрацюваннями з колегами з усієї України. Тільки за останні три роки на сторінках фахових журналів та газет вони опублікували 18 статей із різної тематики. Багато своїх напрацювань розміщують і на сайті садка, котрий відвідують як колеги, так і батьки вихованців. До речі, сайт є переможцем І Всеукраїнського конкурсу на кращий інтернет-сайт дошкільного закладу, що проходив у 2012 році. Тісно співпрацює заклад

і з обласним інститутом післядипломної педагогічної освіти ім. К.Д. Ушинського. На базі садка проводяться практичні заняття та семінари, працює постійна творча група, у роботі якої беруть участь слухачі інституту. Педагоги садка є позаштатними лекторами інституту післядипломної освіти. Наступного навчального року садок № 68 вибраний як базовий заклад для інституту ім. К.Д. Ушинського. Приділяється велика увага і впровадженню здоров’язбережувальних технологій. «На жаль, ми не маємо окремого спортивного залу, але в нас є добре обладнаний спор-

тивний майданчик, — каже завідувач садка. — Тож від квітня до жовтня всі заняття з фізичної підготовки та спортивні свята проводимо на свіжому повітрі. Крім того, у кожній групі обладнані спортивні куточки, де є все необхідне для організації рухової діяльності. Для покращення здоров’я малечі широко використовуються самомасажі, топтання по сольових доріжках, полоскання горла сольовими та трав’яними розчинами тощо». Професійність та творчі здобутки колективу відзначені багатьма грамотами та дипломами. Педагоги садка — переможці та дипломан-

ти всеукраїнських конкурсів «Країна довкілля запрошує», «Алло, ми шукаємо таланти», Всеукраїнського конкурсу освітніх технологій тощо, призер міського освітнього конкурсу «Інноваційні технології в дошкільній освіті». Вихователь садка Людмила Пахомова — дипломант 2012 року конкурсу «Кращий вихователь». Вихователь-методист закладу стала призером першого етапу Всеукраїнського конкурсу «Вихователь року-2013». Завідувач садка Ірина Казимир нагороджена у 2012 році обласною премією ім. Софії Русової. Олена БЕРЕЗКІНА

Суспільство

17

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

Громада має брати Äî ê³íöÿ ðîêó ïëàíóºòüñÿ себе çáóäóâàòè 12 êì âåëîäîð³æîê на відповідальність

17

липня на спеціально створеній робочій нараді за участю першого заступника міського голови Миколи Миргородського та заступника міського голови Анни Романової громадські активісти презентували проект Концепції розвитку велосипедного руху і облаштування велосипедної інфраструктури у м. Чернігові.

За словами Миколи Миргородського, кошти на будування велодоріжок та встановлення велопарковок з бюджету у найближчий час не передбачені, проте влада обіцяє стати супутником у розвитку велоінфраструктури, бо це додасть позитивного іміджу місту, стане пропагандою здорового способу життя та зекономить кошти чернігівців. Співпраця з владою активістам також

конче необхідна, щоб якомога легше пройти всі документальні погодження. Слід зауважити, що громадські активісти, за практикою інших міст, у проект планують закласти лише кошти інвесторів. Останні натомість будуть мати можливість зробити собі рекламу, але вона не має бути антисоціальною і пропагувати алкоголь та тютюнопаління. За словами керівника велоспільноти «Лайба» Максима Цируліна, вже є й зацікавлені проектом інвестори. «За 5 років ми хочемо зробити 100 км велодоріжок та обладнати 10 000 велопарковок, а до кінця цього року планується побудувати 12 км велодоріжок», — поділився планами керівник групи управління проектом «Чернігів — місто злагоди», голова громадської організації «Простір злагоди» Геннадій Добровінський. Нині разом із керівником комунального підприємства «Парковка і ринок» Дмитром Синенком визначили місця установки екологічних велопарковок. Перші будуть встанов-

лені у Центральному парку культури і відпочинку та на міському пляжі. Виготовлення й установку буде проведено зусиллями КП «Паркування і ринок». Заступник міського голови Анна Романова готується взяти участь у європейському проекті з презентацією Концепції розвитку велосипедного руху й облаштування велосипедної інфраструктури у м. Чернігові, переможці якого отримають дофінансування на розвиток велоінфраструктури. Під час засідання обговорили й питання безпеки велосипедів на парковках. За інформацією правоохоронців, від початку року офіційно отримано 121 заяву про крадіжки велосипедів, 88 уже розкрито. Виявилося, що найчастіше злочини трапляються через недбале ставлення до велосипедів, їх викрадають із дворів та під’їздів будинків. Тому було обговорено актуальність встановлення камер спостереження на кожній велопарковці. Юлія КОВТУН

Дитячі «Арт-канікули»: місця й радості вистачить усім! С

вято з естафетами й театральними виступами для малечі, розвивальними іграми, танцями й морем дитячих усмішок, а також можливістю продемонструвати свої таланти — усе це аж ніяк не програма міжнародного табору «Артек» чи приморської бази відпочинку, а корисний подарунок чернігівським малюкам, які на літо залишилися відпочивати в місті у своїх домівках. Аби літо було для них не менш яскравим і захопливим, ніж у інших, щодня в різні куточки міста прямо у двір приїжджають «Артканікули».

«Уже третій рік із дітьми працює професійна команда аніматорів. Тобто проект народився ще у 2012 році, під час виїзних громадських приймалень за ініціативи та підтримки народного депутата Валерія Дубіля. Батьки поділилися проблемою, адже часто не мають достатньо коштів, аби організувати дитині відпочинок. Тож ми вирішили почати роботу з організації дозвілля (встановлення дитячих майданчиків у дворах можна назвати окремою частиною роботи команди, що триває і досі.

— Авт.), — розповів перший заступник міського голови Микола Миргородський. — Того літа було проведено 78 виїздів у райони Чернігова. Торік волонтери побували двічі у 20 дворах, а цього року вже з новою удосконаленою програмою планують двічі завітати у 30 дворів». Від цього більше користі, ніж якщо діти сидітимуть днями біля комп’ютера чи телевізора, пере-

конаний Микола Миргородський. Тим паче, що «Арт-канікули» вони чекають із нетерпінням і сприймають захоплено. Аби свято радості торкнулося якомога більшої кількості малечі, артисти цього року ще розширили в межах міста географію виїздів. Скажімо, 17 липня завітали на Шерстянку: там був аншлаг, що зібрав близько 120 дітлахів. Враховуючи побажання батьків юних учасників, програму зробили більш удосконаленою, і замість казки діти можуть побачити мюзикл, більше того — особисто долучитись до його створення. Зазначив Микола Миргородський і те, що проект розвиватиметься й надалі. Таким корисним досвідом серйозно зацікавилась і навіть збирається перейняти міська рада передової Вінниці.

18 липня «канікули» відбулися й у дворі по вул. Рокоссовського, 25, куди Микола Миргородський прибув особисто, аби нагородити активних юних

учасників. Ще до початку дійства, тільки-но почувши музику, діти, наче бджілки на мед, злетілися у двір. Аніматори Настя і Юрчик в один момент розігріли «клієнтів» і створили атмосферу веселощів. Спочатку вони імпровізували циркову арену, де дітлахи, поділившись на команди, завзято змагалися в естафеті. Не менш завзятими виявились і їхні батьки та бабусі, які брали участь у етапах та підтримували своїх чад, на одній хвилі з ними пританцьовували та вигукували похвали. Шалену підтримку з боку юних учасників отримало навчання правилам дорожнього руху, котре також відбувалося в ігровій формі під музичний акомпанемент. Водночас чимало дітлахів вишикувалися в чергу на фейс-арт, аби створити на обличчі новий образ. Хтось став вусатим котом, хтось піратом. Кульмінації свято досягло, коли волонтери набрали серед

бажаючих героїв для мюзиклу «Червона шапочка» і за 10 хвилин підготували їх до захопливої гри. Перевдягнені в героїв казки діти розважали глядачів. А після мюзиклу взяли участь у майстер-класі «зіркового тренера» Насті, що був доступний навіть найменшим. Таке свято припало до душі юним чернігівцям настільки, що навіть після вручення дипломів і сертифікатів на відвідування дитячого розважального центру найкращим вболівальникам і учасникам та спільного фотографування діти розійшлися не одразу. За словами куратора проекту, депутата Деснянської районної у місті Чернігові ради Світлани Личак, чимало батьків і дітей знають, що продовження буде. Адже наприкінці сезону відбудеться гала-концерт, про свою участь у якому деякі з учасників уже встигли заявити. Інга ВІТКОВСЬКА

за власну долю П

итання змін до Конституції щодо децентралізації державної влади було розглянуто під час круглого столу, що відбувся в Чернігові 17 липня за участю державних службовців, посадових осіб органів місцевого самоврядування, науковців та представників громадських організацій.

Ініціатором проведення круглого столу було головне управління юстиції у Чернігівській області. «На сьогодні в суспільстві стоїть гостре питання щодо необхідності змін до Конституції, що пов’язані з наданням можливості громадам самостійно вирішувати питання місцевого значення в інтересах місцевого населення як безпосередньо, так і через органи місцевого самоврядування», — наголосив начальник головного управління юстиції у Чернігівській області Юрій Власенко. Він зазначив, що 26 червня 2014 року Президент України Петро Порошенко подав на розгляд парламенту проект Закону України, яким чітко, повно, системно та однозначно запропоновано вдосконалити конституційні засади функціонування Верховної Ради України як єдиного законодавчого представницького органу. Також пропонується уточнити окремі аспекти конституційно-правового статусу Президента України, Кабінету Міністрів України та прокуратури. Фахівець нагадав, що процес децентралізації передбачає скасування органів державної адміністрації й надання більш широких повноважень органам місцевого самоврядування. Також запропоновано й запровадження інституту представників Президента, які будуть на рівні громади та регіонів слідкувати за виконанням органами місцевого самоврядування державної політики на місцях. Звертаючись до присутніх, заступник голови — керівник апарату облдержадміністрації Сергій Журман підкреслив, що Президент України прагне змінити найближчу до народу місцеву владу, надавши органам самоврядування реальних повноважень. Він зазначив, що децентралізація влади повинна за собою нести й відповідну територіальну реформу та нагадав, що в Україні дуже багато депресивних областей, одна із яких — Чернігівщина. «І якщо, наприклад, у якійсь сільській раді, де мешкає 500 осіб, залишити навіть усі податки, то їх не вистачить на утримання школи, лікарні, ремонт доріг тощо. Тож без дотацій з боку держави тут не обійтися», — каже Сергій Журман. Під час круглого столу пролунали також пропозиції, що стосувалися більш чіткого розподілу повноважень між органами влади, механізму громадського контролю за органами влади, поетапності проведення реформування тощо. «Усі думки учасників круглого столу будуть підсумовані головним управлінням юстиції та облдержадміністрацією й направлені керівництву держави», — зазначив Сергій Журман, підсумовуючи засідання. Він також нагадав, що на сайті облдержадміністрації є розділ «Громадське обговорення», куди всі бажаючі можуть вносити свої пропозиції. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

18

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

Ïðàâèëüíå õàð÷óâàííÿ — çàïîðóêà çäîðîâ’ÿ ëþäèíè Ш

лунково-кишкові захворювання — найпоширеніші хвороби людства, на них страждає більше половини жителів земної кулі. Всі вони — наслідок нашого харчування. Важливу роль у розповсюдженні таких захворювань відіграють неправильний спосіб життя, стреси й надмірне захоплення деяких громадян міцними напоями. Саме зловживання алкоголем і є, за словами головного міського гастроентеролога, завідувача гастроентерологічного відділення міської лікарні № 1 Лілії Кисіль, головною причиною зростання такого важкого захворювання як токсичний гепатит, що останнім часом виходить на перше місце серед усіх захворювань шлунково-кишкового тракту.

Алкоголь і самолікування — основні вороги печінки

«Токсичний гепатит — захворювання дуже важке, лікується воно довго і складно, адже страждають печінкові клітини. Головна причина цього захворювання — алкоголь, інша — зловживання медикаментами. Наше населення, на превеликий жаль, обожнює займатися самолікуванням: травами, що самі собі приписують. Такі експерименти над своїм здоров’ям призводять до важких захворювань шлунково-кишкового тракту, а особливо печінки й підшлункової залози. В запущених випадках токсичний гепатит призводить до цирозу печінки — загибелі печінкової тканини. Частина печінкових клітин гине, а на їхньому місці проростає сполучна тканина. Відновити загиблу тканину практично неможливо. На жаль, зараз у Чернігові спостерігається зростання цього захворювання. Воно дуже важке, в запущеному стані погано лікується. При цирозі спостерігається біль у животі, метеоризм, здуття живота, жовтизна рогівки очей, шкіри, набряки на ногах. Хочу нагадати нашим пацієнтам, що цироз на по-

чатковій стадії можна вилікувати, тож при перших ознаках захворювання негайно звертайтеся до фахівця», — нагадує Лілія Кисіль.

Від чого страждає підшлункова залоза

Викликає стурбованість чернігівських гастроентерологів і зростання такого захворювання як панкреатит — запально-дегенеративне ураження підшлункової залози. Воно посідає друге місце за кількістю звернень до гастроентерологів. Панкреатит виявляється раптово: різкий біль, що починається в лівому підребер’ї й відчувається в правій половині грудної клітки, підвищення темпера-

Доведено, що основною причиною більшості язв шлунка та дванадцятипалої кишки і хронічних гастритів (типу В) є інфекція Helicobacter pylori. На її частку припадає 95% язв дванадцятипалої кишки, 85% язв шлунка, 80% хронічних гастритів

тури. В такому разі треба негайно викликати лікаря. Захворювання насамперед пов’язане з незбалансованим харчуванням. Жирна, смажена і гостра їжа, алкоголь, неправильний режим харчування — головні чинники захворювання підшлункової залози. Часто панкреатит супроводжується жовчнокам’яною хворобою, що також є результатом незбалансованого харчування. При гострому панкреатиті призначається голодування на два-три дні, низькокалорійна дієта. Медикаментозне лікування потрібне після затихання гострого процесу. При панкреатиті застосовують лікувальні трави і санаторнокурортне лікування. А ось що згубно для підшлункової залози — це самолікування: різні очищення, сліпе зондування, траволікування без нагляду лікаря тощо.

Язва не здає своїх позицій

Зараз збільшується і кількість хворих із виразковою хворобою шлунка та дванадцятипалої кишки. «До того ж більше стає пацієнтів, які довгий час лікуються самостійно та звертаються до лікарні вже з ускладненою виразковою хворобою, що часто закінчується оперативним втручанням», — розповідає фа-

Уся правда про заспокійливі засоби:

хівець. Лілія Костянтинівна нагадала, що за останні роки підхід до лікування цього захворювання повністю змінився. Зараз уже достовірно доведено, що основною причиною більшості язв шлунка та дванадцятипалої кишки і хронічних гастритів (типу В) є інфекція Helicobacter pylori. На її частку припадає 95% язв дванадцятипалої кишки, 85% язв шлунка, 80% хронічних гастритів. Такий факт став приводом для розробки нових принципів лікування цих захворювань. Методи ґрунтуються на знищенні цієї бактерії. Аналіз на Helicobacter pylori робиться у всіх лікарнях Чернігова. Пацієнти, окрім курсу таблетованого лікування, проходять також і фізіотерапевтичні процедури, фітотерапію. І, звичайно, дотримання дієти, особливо в період загострення. Не зловживайте копченостями, жирною, гострою, грубою їжею, у тому числі свіжими овочами і фруктами. Хворим на язву овочеві салати потрібно вживати не окремо на початку обіду, а разом із іншими стравами, фрукти — після вживання їжі. Приберіть зі свого раціону спиртні напої. Бажане для таких хворих і санаторно-курортне лікування. Олена БЕРЕЗКІНА

з якими седативними препаратами потрібно бути обережнішим і чому

О

сновних діючих речовин у пігулках від нервів і для сну не більше десяти. Все різноманіття препаратів — це їхні комбінації. Спробуємо розібратися у властивостях інгредієнтів і особливостях прийому ліків на їхній основі. Але врахуйте, що ніхто, крім реального лікаря на реальному прийомі, не зможе вам сказати, який препарат необхідний саме вам. Механізми, через котрі людина не може заспокоїтися або заснути, різноманітні. А проблема зазвичай більш системна і глибока, ніж здається на перший погляд.

Фенобарбітал

Міститься в таких препаратах: валокордин, корвалол, барбовал. Ця речовина зменшує збуджувальну активність мозку, нормалізує тиск (якщо його коливання викликані нервовими потрясіннями). Тому добре справляється з безсонням і нервовою збудливістю. Але фенобарбітал досить токсичний і викликає звикання. Тому в Європі препарати, до складу яких він входить, продаються чітко за рецептом. Без рекомендації лікаря засоби на основі фенобарбіталу варто приймати не частіше 2—3 разів на тиждень і не довше 4 тижнів.

Доксиламіну сукцинат

Міститься в таких препаратах: донорміл, соннікс. Речовина входить до складу низки снодійних препаратів. І хоча такі заспокійливі засоби у вільному продажу, вживати їх можна лише

WWW.VID.CN.UA

епізодично, не частіше 1—2 разів на тиждень. Справа в тому, що доксиламіну сукцинат блокує холінергічні рецептори мозку. А вони відповідають за розумову діяльність та інтелект. Тому вже через 14 днів прийому препарату виникає різке зниження розумових здібностей. Зверніть увагу, що хвороба Альцгеймера — наслідок руйнування холінергічної системи. Тому літнім людям, у яких збільшення загибелі нервових клітин і зменшення нейронних зв’язків відбувається через вік, краще взагалі не випробовувати здоров’я самовільним прийомом таких препаратів.

Мелатонін

Міститься в таких препаратах: віта-мелатонін, мелаксен, мелатонін. Входить до складу препаратів для нормалізації сну. І хоча мелатонін — натуральний компонент,

використовувати його довше місяця без консультації з лікарем не можна. При цьому краще приймати в мінімальному дозуванні, рекомендованому в інструкції. Адже доза мелатоніну тільки в одній пігулці перевищує необхідний його природний рівень в організмі в дев’ять разів! І це виправдано, якщо причина безсоння саме в тому, що організм не справляється з виробленням мелатоніну (його виробляє епіфіз). Але ви впевнені, що це так? Адже причин для «не можу заснути» або «сплю, без кінця прокидаючись» не одна, а передозування мелатоніном може викликати сонливість, загальмованість, а в деяких випадках і амнезію. Крім того, не варто забувати, що мелатонін — гормон. А безконтрольне вживання будь-яких гормонів може призвести до серйозних проблем зі здоров’ям.

Гліцин

Міститься в таких препаратах: гліцин, гліцисед. Ця речовина інакше називається амінооцтовою або аміноетановою кислотою. Ця амінокислота надає гальмівну дію на нейрони й мотонейрони в головному і спинному мозку відповідно. Як наслідок, зменшуються прояви вегетосудинної дистонії і настає розслаблення м’язів. Але гліцин знижує тиск, тому гі-

потонікам варто починати прийом із мінімальної дози. Він не дуже підходить і тим, хто працює головою, оскільки уповільнює реакцію. Врахуйте і той факт, що передозування гліцином викликає втому і сонливість. При цьому «зайва доза» — міра індивідуальна, багато в чому залежить від особливостей метаболізму, здоров’я печінки тощо. Оцінити ситуацію комплексно й визначити оптимальну дозу може тільки людина з медичною освітою.

Трави

Містяться в таких препаратах: персен, новопассит, седасен. Головні трави в седативних препаратах — валеріана, глуха кропива, пасифлора, глід, звіробій, півонія. З одного боку, чим можуть зашкодити трави? Але з іншого, у медиків є питання і до ефективності, і до безпеки такого лікування. Якби трави мали серйозний лікувальний ефект, то при нервових розладах складали б основу терапії. Але рослинні препарати лікарі призначають лише як підмогу. А то й не призначають зовсім. Тому що трави можуть допомогти тільки при несистемних порушеннях, що проявилися вперше й нещодавно. Рослини, які мають потужний лікувальний ефект, давно продаються за рецептом. Наприклад, на основі беладони. При цьому пити трави краще в складі готових лікарських засобів.

По-перше, заварити та настояти самостійно, витримавши дозування, непросто. По-друге, ефективність рослин відрізняється від місця зростання й часу збору. А при виготовленні пігулки фармацевти контролюють властивості вироблених засобів. Адже передозування травою може призвести до негативних наслідків. Так, надлишок валеріани може викликати сонливість, діарею і зниження тиску (що критично для гіпотоніків); півонії — пригнічення нервової системи аж до коми; звіробою — зниження потенції в чоловіків (ще не можна бувати на сонці при прийомі звіробою, можлива алергія на ультрафіолет); глухої кропиви — уповільнення реакцій, погіршення роботи шлунково-кишкового тракту; пасифлори — важкість у голові, зниження температури, галюцинації; глоду — порушення серцевого ритму, зниження тиску.

Настоянки на спирті небезпечні

Заспокійливі препарати є і у вигляді спиртових настоянок. Але алкоголь працює як стимулятор нервової системи. Це загрожує порушенням тиску, погіршенням стану при вегетосудинній дистонії. Приймайте їх лише за призначенням лікаря.

Підготував Сергій ДЕМЧЕНКО за матеріалами сайту vesti.ua

На замітку

19

«Чернігівські відомості», № 30 (1218), 23 липня 2014 року

Ñåðïíåâ³ òóðáîòè â ñàäó òà ãîðîä³ С

ерпень — щедрий місяць, він наповнив сади ароматом яблук і квітучих троянд, але і турбот виникло ще більше: потрібно придивитися до молодих плодових дерев, припинити їхній полив та опушення. Необхідно вирізати стебла, що вже відплодоносили, у малини й смородини, прибрати при цьому хворі та вражені шкідниками. Не можна залишати без уваги й овочеві культури, адже з 14 серпня, після Медового Спаса, будуть холодні роси.

Дбаємо про майбутній урожай

У серпні продовжують висаджувати суниці. Ділянку глибоко перекопують, ретельно очищаючи від личинок травневого хруща та вовчка. На штамбах щеплених рослин своєчасно видаляйте пагони та пристовбурний і кореневий поріст. Дикий поріст у троянд та інших щеплених кущів вирізають секатором або гострим ножем нижче рівня ґрунту. Виламуйте та вирізайте вовчки, молоді небажані пагони. Пагони малини, що відплодоносили, виріжте, не лишаючи пеньків. Це сприяє росту молодих пагонів, очищає плантацію від хвороб та шкідників. На початку серпня підживіть та полийте плодові й декоративні рослини, адже майбутній урожай закладається саме зараз. Підживлюють рослини в цей час фосфорними, калійними та кальцієвими добривами, що сприяє дозріванню плодів та підготовці рослин до зими. Після кожного поливу ґрунт під рослинами та в міжряддях треба розпушити. Мульчування ґрунту корою, торфом, скошеною травою тощо вивільнить вас від цієї роботи та сприятиме кращому засвоєнню рослинами води. Виполоті бур’яни, скошену траву, дрібні гілочки та пагони компостуйте. Додавання в компост ЕМ-препаратів (ефективних мікроорганізмів) сприяє його швидшому дозріванню.

На перешкоді шкідникам

Приділяйте увагу захисту рослин — постійно оглядайте їх і вчасно проводьте обробку хімічними чи біологічними препаратами або препаратами, виготовленими власноруч із рослинної сировини. У серпні-жовтні самки буйволоподібної цикадки починають відкладати яйця в парні надрізи кори й деревини. Цей шкідник особливо небезпечний для молодих садів, де треба підтримувати високий рівень агротехніки, знищувати бур’яни (осот, берізку польову, щирицю), якщо шкідника дуже багато, не можна висівати в міжряддях

молодих садів люцерну, горох, моркву — рослини, якими живиться цикадка. За масового розмноження буйволоподібної цикадки застосовують інсектициди. Листя вишні та черешні дуже уражується кокомікозом, а листя сливи, абрикоси та терену — слабше. Масове ураження за вологої погоди спричиняє листопад у серпні. Дерева можуть оголитися повністю. У таких дерев погіршується зимостійкість, мало закладається плодових бруньок. Після обпадання ураженого листя його згрібають та компостують або загортають у ґрунт. Дерева обприскують тричі: купроксатом або топсином. До того ж кількість обробок препаратами, що містять мідь, обмежують 1—2 разами. Першу обробку проводять одразу після цвітіння, другу — через 10—12 днів, але не пізніше як за 20 днів до збирання врожаю, третю — після збирання врожаю і ще раз через 10—12 днів одним із цих препаратів. На грядках, що вивільнилися від ранніх овочів, посійте кріп, салат, дайкон, редиску, шпинат тощо.

Аби квіти радували око

Хризантеми, що в цей час сильно ростуть, потрібно систематично поливати та підживлювати кожні 3—4 тижні гноївкою, що перебродила, або комплексним мінеральним добривом. Видаляють пазушні пагони. Щоб одержати великі суцвіття, видаліть бокові бутони. Із середини серпня можна починати розмноження багаторічників — флоксів, дельфініумів, астильб, пеонів, примул тощо — діленням кущів. При діленні трав’янистих пеонів кожна частка повинна мати 2—3 бруньки. Для укорінення їх висаджують у розпушений поживний ґрунт. Висаджують на постійне місце розсаду багаторічників — мальв, наперстянок, маргариток, фіалок, ромашок тощо. Гладіолуси в стадії бутонізації поливають, злегка підгортають, підживлюють розчином коров’яку (1:10) з додаванням суперфосфату (1—2 столові ложки на відро розчину коров’яку). Зів’ялі квіти систематично видаляють,

Груда камней в Ложе Монго- смерти лии

Степное животное Римский Предмет имперамебели тор

Куриное кушанье

Часть пьесы

Еда еж-рыбы

Орбитальная станция ... Поль Бельмондо

Электр. убийца

Русская мера дров

Плотный трикотаж

Комплект

Галдеж

Марка Жилище, автомата приют

Мера емкости Албанская валюта

Уныние, хандра

Рабочая спецодежда

Буква плотности Душистая трава

Болезнь глаз

Жир, сало

Овальные шашки Буква Что славянищет ской философ азбуки Династия иллюзионистов Строи- Эффекттельный ный материал номер

Река в Венесуэле

Сернобык Чудо ...

Основа плова

Газета Ленина

Порода собак

Босс Родственник окуня

...-Вегас Прихожая избы

Точная копия пумы

Брат ветки

Наборный стол

Інгредієнти: 1 кг квасолі, 2 кг баклажанів, 0,5 кг болгарського перцю, 0,5 кг моркви, 0,5 кг цибулі, 2,5 кг помідорів, 0,5 л олії, 100 мл оцту, 150 г цукру, 70 г солі. Приготування: квасолю попередньо зварити до готовності, але щоб не розварилася. Баклажани й перець порізати кубиками. Моркву потерти на дрібній тертці. Цибулю нарізати кубиками. Помідори перекрутити через м’ясорубку. У великій каструлі тушкувати все поетапно. Налити на дно олію, коли вона закипить, покласти моркву, потім цибулю, додати баклажани, перець, помідори, в кінці квасолю, оцет, цукор і сіль. Тушкувати до готовності, приблизно 1,5 години. Викласти гарячим у стерильні банки й закатати.

Город в Колумбии Обмен

... меня Единица Небольия шой вернусь площади ресторан

Паркетное дерево

Валюта Бирмы

Святое лицо

Серый попугай

Монета Лаоса

Сросток кристаллов Стая летающих ...-джей насекомых

Богиня безумия

Искусство

Сахалинский лосось

Армянский коньяк

Строитель ковчега

Запах пожара

Заболе- Приемн. дочь вание А. Дункрови кан

Эсперанто Штраф, баскетбол

Буква “Х” встарину

Бахус погречески

Лабораторный сосуд

СМАЧНОГО!

Квасоля з баклажанами

Слово из “Кин-дзадза”

Внесение денег

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Стих. Маяковского

Угольный остаток

Город в Северной Италии Хим. элемент

Сканворд

не допускаючи зав’язування насіння. До кінця місяця поступово підсушують гіпеаструми до повного засихання листя. Також скорочують поливання камелій та азалій, що сприяє кращому визріванню закладених квіткових бруньок. Кімнатні та балконні рослини періодично підживлюють рідким добривом. Раз на два тижні миють їх під теплим душем, рослини з опушеним листям чистять сухим пензликом. Формують кімнатні рослини: обрізають довгі пагони в жасминів, а у фікусів та гібіскусів — гілки, що витяглися. Вирізають слабкі гілки та ті, що йдуть усередину куща. Вкорочують перерослі пагони в ампельних рослин. Прищипують декоративно-листяні рослини — колеуси, кордиліни тощо. У кінці серпня можна приступити до садіння дрібноцибулинних, а потім і крупноцибулинних рослин. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Нагая живопись

Сыр Плодовое дерево

Многогранник

Звено гусеницы

Верхняя палуба на судне

WWW.VID.CN.UA

Хто спортом займається, той сили набирається А

Êîçàê Ìàìàé îáåð³ãຠ×åðí³ã³â

би залучити жителів міста до здорового способу життя, разом об’єдналися представники туристичного комплексу «Золотий берег», Чернігівського міського центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» та Чернігівського обласного центру Національного олімпійського комітету України і 17 липня презентували свій доробок — захід «Тиждень спортменю».

Цей захід має на меті охопити всі сторони спортивного життя, тож можна буде прослухати лекції медичного працівника щодо літнього раціону, правил поводження на сонці та у воді, пограти у волейбол, футбол, баскетбол тощо. Приємним сюрпризом також стане спілкування з олімпійцями. На спортивне свято завітають біатлоністи Оксана Хвостенко та В’ячеслав Деркач, олімпійська призерка з важкої атлетики Ольга Коробка та відповідальний секретар Чернігівського обласного осередку НОК України, заслужений майстер спорту Ніна Лемеш. Запросили й ветеранів спорту Миколу Левацького та майстра спорту Радянського Союзу Петра Лобаса. «Хотілося, щоб це був гарний початок, котрий надалі стане традицією», — сподівається Ніна Лемеш. На спортивних майданчиках Золотого берега порядок підтримується зусиллями міської влади та волонтерів, проте за словами заступника директора міської організації «Спорт для всіх» Андрія Філоненка, майданчикам можна дати нове життя та в перспективі проводити всеукраїнські змагання. Для реалізації цих амбіцій є все: спортивний інвентар, майданчики, готель тощо. До популяризації здорового способу життя також долучається ще багато інших організацій, що будуть дарувати учасникам морозиво, квитки в кіно та атракціони, сувеніри і грамоти. «Тиждень спорт-меню» 26 липня, 15.00 — відкриття, розминка з чернігівськими олімпійцями, «Веселі старти», уроки з тренерами та майстер-класи з волейболу, бадмінтону, футболу, автограф-сесія з олімпійцями.

27 липня, 15.00 — танцювальні майстер-класи від хореографів «Dance Майдану» та флешмоб.

16.00 — уроки з тренерами та спортивні майстеркласи.

28—31 липня від 16.00 до 19.00 можна долучитися до безкоштовної оренди спортивного інвентарю (волейбол, бадмінтон та футбол).

1 серпня, 16.00 — на базі мотузкового містечка майстер-класи та пейнтбол.

17.00 — міні-турнір із волейболу, бадмінтону, футболу.

2 серпня, 16.00 — квест для родин від ресторану «Золотий берег», у цей же час турнір із футболу, волейболу та бадмінтону.

18.00 — нагородження переможців та закриття тижня спорту. Тож обов’язково беріть родину та друзів і долучайтеся! Юлія КОВТУН

Майбутні олімпійці У

Скадовську пройшов чемпіонат ФСТ «Колос» «Хто ти, майбутній олімпіець?». Честь Чернігівської області на цих представницьких змаганнях відстоювали боксери обласного ФСТ «Колос» із Чернігова, Десни та Ічні.

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Незважаючи на доволі високу конкуренцію, представники Чернігівщини здобули цілу низку медалей різного ґатунку. Перші місця отримали Антон Суспо (Десна), Артем Рязанцев (Чернігів), Антон Шумейко (Ічня) та Євген Титаренко (Ічня). На другому місці Микола Коваленко (Ічня) та Кирило Лохмачов (Чернігів). Третє місце в Павла Іллюші (Чернігів). Тож вітаємо чемпіонів та їхніх тренерів Владислава Суспа, Павла Примаченка, Олега Кравця, Дмитра Любаса, Вадима Казаніна та Андрія Корця, котрі висловлюють подяку за підтримку в організації поїздки на ці змагання голові Чернігівського обласного ФСТ «Колос» Володимиру Примаку та директору Чернігівської обласної ДЮСШ «Колос» Юрію Кірійчуку. Валерій БОНДАРЕНКО

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Н

евеличкий одноповерховий будинок із козаком Мамаєм на фасаді нікого не залишає байдужим. Перехожі зупиняються і з задоволенням фотографують його на пам’ять та викладають світлини в Інтернеті. Як виявилося, у будинку мешкає наш колега — тележурналіст Євгеній Петренко, який і є автором цього креативу. «Ідея розписати фасад будинку виникла в мене ще років два тому. Спочатку планував розпис у суто народному стилі, а потім зупинився на картині «Козак Мамай». Він вічний мандрівник, захисник України, який повертається сюди в тяжку годину. Тож його зображення — це не просто малюнок, а свого роду оберіг як для моєї домівки,

так і для всього Чернігова. Переглянувши низку малюнків у журналах, книгах, Інтернеті, зупинився на картині «Козак Мамай грає на шестиструнній кобзі». Своєю ідеєю поділився з другом — художником-аматором Сергієм Поплавським. Взагалі-то Сергій — художник-графік і народною картиною ніколи не займався, але задум йому дуже

сподобався. Фігуру Мамая обрамляє квітковий орнамент, завершують картину грона винограду. «На розпис фасаду загалом пішло близько трьох тижнів. Малювали картину звичайними будівельними фарбами для зовнішніх робіт. Сергій підготував ескізи на папері, а потім переніс основні контури на стіну. Він малював центральну частину картини, а зафарбовували елементи я та моя сестра Яна», — розповів Євгеній. Тож якщо хтось хоче зробити свій дім незвичайним, може взяти приклад із Євгенія Петренка. Головне — бажання. Олена БЕРЕЗКІНА

Юні таланти Чернігівщини підкорюють Європу

З

аконом України «Про культуру» естетичне виховання дітей та юнацтва визначено пріоритетом розвитку культури. Тому підтримка творчо обдарованих дітей, створення умов для їхнього творчого та духовного розвитку є одним із основних напрямків діяльності Департаменту культури і туризму, національностей та релігій облдержадміністрації та обласного методичного центру навчальних закладів культури і мистецтв.

Серед основних досягнень початкової мистецької освіти області — збільшення загальної кількості учнів шкіл естетичного виховання. Ця позитивна тенденція спостерігається протягом останніх двох років: кількість учнів початкових спеціалізованих мистецьких

навчальних закладів області збільшилася на 197 чоловік, що засвідчує велику підтримку з боку обласної влади. Сьогодні 8414 дітей шкільного віку області отримують початкову мистецьку освіту у 39 школах естетичного виховання, які мають 64 філії, переважно в сільській місцевості. На виконання обласної програми «Мистецька освіта Чернігівщини» кожного року відкриваються нові філії, за останній рік їх відкрито в селах Лемеші Козелецького району та Мрин і Червоні Партизани Носівського району. Минулий навчальний рік виявися цікавим, насиченим і результативним у напрямку розвитку фестивально-конкурсного руху серед учнів шкіл естетичного виховання області. За підтримки Департаменту культури і туризму, національностей та релігій облдержадміністрації обласним методичним центром навчальних закладів культури і мистецтв у цьому році організовано та проведено 14 обласних конкурсів, фестивалів і олімпіад, для чого активно залучалися спонсорські кошти. Високу ноту патріотичного підне-

сення мав І обласний конкурс дитячих духових оркестрів, започаткований обласним методичним центром у травні цього року. Конкурс став святом для 16 дитячих духових оркестрів — учасників конкурсу, а це 331 дитина. Також учні мистецьких шкіл Чернігівщини гідно представляли нашу область і державу на всеукраїнських та міжнародних конкурсах та фестивалях. У 2013—2014 навчальному році 186 учнів вибороли перемоги у творчих змаганнях всеукраїнського рівня, що на 25 учнів більше, ніж за минулий рік. Честь нашої області й держави на міжнародних конкурсах захищали 314 учнів. З них 157 стали переможцями. Порівняно з попереднім роком кількість учасників міжнародних конкурсів зросла на 61 учня, переможців — на 26 учнів відповідно. Ми пишаємось успіхами й перемогами наших колективів та учнів. Світлана САКІР, заступник директора ОМЦ навчальних закладів культури і мистецтв

вшанувала пам’ять загиблих

Ц

ієї п’ятниці «Зелена сцена» була і веселою, і сумною водночас. Запальні пісні було виключено з програми через трагічні події на сході України.

Найкраща у світі освіта — дивитися на те, як працюють майстри, тож обов’язковим атрибутом п’ятничного вечора завжди є виставка-продаж виробів майстрів. Як завжди, арт-проект Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

відвідало безліч художників: хтось писав портрети чи наносив на тіло малюнки хною, а гість зі Львова Олег Коваль укотре презентував свою фотовиставку «New story for the place». Приємно вразила полиця буккросингу. Тепер там можна побачити не лише класичну літературу, а й, наприклад, книгу українського дисидента й політика, героя України та одного з авторів Акта проголошення незалежності України Левка Лук’яненка «Незнищенність». До речі, він народився в Чернігівській області.

Спочатку виступив новий колектив «Private route», який ще кілька років тому з захватом дивився на сцену як глядач. А потім вийшла енергійна Олена Іванова зі своїм колективом «Володар», яка заспівала багато авторських та легендарних пісень. Несподіванкою стала перероблена пісня Боба Марлі «No, woman, no cry», головний меседж твору — «Україно, не плач!». А після виступу присутні на «Зеленій сцені» вшанували пам’ять жертв малайзійського пасажирського літака. Юлія КОВТУН

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1