№31

ш

ст

на

а

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 31 (1168), 31 липня 2013

Газета Чернігівської міської громади

«AdrenalinFest»:

найшвидші, найдивніші та найкрутіші авто — в Чернігові!

С

вист коліс, ревіння моторів та адреналін від шаленої швидкості. Хоча літаків аеродром у Півцях не бачив уже багато років, та 27 липня тут літали на двох і чотирьох колесах. Уперше Чернігів приймав не просто справжні гонки, але й один із найбільших у Східній Європі фестивалів автоспорту — «AdrenalinFest».

с. 20 ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

В г. Киев

срочно требуются УБОРЩИЦЫ

для уборки торгових центров график работы неделя/неделю

з/п 1700,00 грн. Место проживания гарантируем. Звонить с 9.00 до 17.00.

Тел. (044) 501-80-20, (067) 404-78-77

Соціальне «таксі» для інвалідів працює в Чернігові с. 5 Георгій Делієв із «Маски-шоу» привіз до Чернігова виставку своїх картин с. 16 До уваги інвесторів Комунальне підприємство «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради, за бажанням мешканців буд. 19 по вул. Київській у м. Чернігові, веде пошук інвестора для будівництва в центрі міста багатоповерхового житлового будинку на розі вул. Київської та Мстиславської, з відселенням мешканців застарілого та ветхого житла з подальшим його знесенням. За довідками звертатися за телефоном (0462) 623-736.

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

За темпами зростання зарплати Чернігівщина серед лідерів

Д

ержавна служба статистики оприлюднила дані про середню заробітну плату в Україні за червень. Вона збільшилась порівняно з травнем на 3,9%, або на 127 гривень, і склала 3380 грн. Це на 8,7% більше, ніж у червні 2012 року.

За темпами зростання Чернігівщина — один із лідерів. Середня заробітна плата в червні у нас становила 2670 грн., що на 5,2%, або на 133 гривні, більше, ніж у травні, і на 9,8% — ніж у червні 2012 року. Реальна зарплата зросла ще більше, адже в нас усі шість місяців панує дефляція, і споживчі ціни знизилися на 3%. Є помітне зростання зарплати порівняно з січнем 2013 року — 17,8%. Щодо інших регіонів, ми все ще відстаємо, але випереджаємо традиційно тільки Тернопільщину та Херсонську область, а лідирують Київ, Донецька, Київська, Дніпропетровська та Луганська області. Андрій НЕСТОР

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(24—30 липня) На світ з’явилося 77 малюків: — 35 дівчаток; — 42 хлопчики. Із них 2 двійні.

НАДЗВИЧАЙНА

(24—30 липня) Пожежі: — в житловому секторі: 3 (вул. Ушакова, вул. Маяковського, вул. Сєрікова); — на об’єкті: 1 (вул. Глібова — пожежа трансформаторної підстанції «Чернігів». Ймовірна причина — коротке замикання електромережі. Збитки встановлюються); — на транспорті: 1 (вул. Енергетиків — пожежа автомобіля «Газель». Вогонь знищив автомобіль, пошкодив стіни гаража. Під час пожежі чернігівець 1981 р. н. отримав опіки ІІ-ІІІ ступеня, 40% тіла, та був доставлений до реанімаційного відділення Чернігівської обласної лікарні).

Дешеві квартири на Шерстянці збудують до кінця року

Т

ри під’їзди з недорогими квартирами по вулиці Попова, 31 А здадуть в експлуатацію вже до кінця 2013-го. Квадратний метр житла тут коштуватиме майже на 2 тис. грн. дешевше, ніж у середньому по місту. Зробити нові помешкання доступними для чернігівців дозволила співпраця забудовника та влади. Як просувається будівництво, перевіряв Микола Стрілець, виконуючий обов’язки голови облдержадміністрації.

— Головне завдання влади тут було — визначити, завдяки чому ми можемо здешевити вартість квартир для громадян, — зазначив Микола Стрілець. — І ми знайшли такі можливості. Зокрема, будівництво каналізаційної насосної станції за 2 млн. грн. та електропідстанції, зведених завдяки співпраці та взаємодії влади та забудовника, не увійдуть до собівартості житла. Завдяки цьому квадратний метр тут коштуватиме 4050 грн. порівняно з ринковою ціною в середньому по місту — 5,5—6 тис. Цей об’єкт — вдалий приклад реалізації в нашій області ініціатив Президента із забезпечення громадян доступним житлом.

Важливо, на думку посадовця, що новобудова повністю забезпечена необхідною інфраструктурою. Адже в цьому мікрорайоні працюють дві школи, два дитсадочки, поліклініка, лікарня, ходить міський транспорт. Квартири в будинку можна буде придбати й за державною програмою «Доступне житло». Тобто 70% вартості помешкання оплачує новий власник, а 30% — держава. Охочих скористатися такими перевагами знайшлося чимало. Забудовники кажуть, що дешеві квартири розійшлися, як гарячі пиріжки, — більшість новеньких однокімнатних та «двушок» у першій черзі вже викупили. Вони святкуватимуть новосілля в

кінці року. А вже в 2014-му добудуються і решта три підїзди. За словами виконуючого обов’язки голови облдержадміністрації, в області працюють інші проекти. Зокрема, цього року заплановано 1,6 млн. грн. із державного бюджету на житло для інвалідів Великої Вітчизняної, майже 7 млн. грн. — для чорнобильців. І майже стільки ж — на програму «Власний дім». Крім того, закладаються кошти й на компенсацію відсотків по пільгових кредитах на молодіжне житло. До кінця року в Чернігові планують ввести в експлуатацію 17 новобудов. Олеся СКОРОБАГАТА

У будинку по вулиці Єськова передбачено 36 квартир за програмою «Доступне житло» 29

липня Віктор Геращенко, заступник голови Чернігівської обласної державної адміністрації, провів брифінг для представників засобів масової інформації. Йшлося про підсумки роботи будівельної галузі області в І півріччі 2013 року і її завдання у світі реалізації соціальних ініціатив Президента України В.Ф. Януковича.

Зокрема про те, як працюють в області програми житлового будівництва — «Доступне житло», іпотечна, сприяння молодіжному житловому будівництву, програма «Власний дім» тощо.

У першому півріччі здано 45 тис. кв. метрів житла, а це становить 72,3% від показника торік. За рік заплановано здати 165 тис. кв. метрів. Віктор Геращенко докладно розповів про стан справ і фінансові ресурси, залучені до виконання кожної програми. Він наголосив, що закон передбачає певні вимоги для учасників діючих програм, і це певним чином стримує їх виконання, хоча умови досить вигідні — 3% сплачує позичальник, 13% — держава, перший внесок — 25% від вартості житла. В Україні за програмою «Доступне житло» має реалізовуватися 100 тис. квартир, а для реалізації програми в держбюджет закладено 1 млрд. грн. Якщо аналізувати

минулий рік, на виконання соціальних ініціатив Президента придбано 212 квартир, зокрема 89 — за програмою «Доступне житло». Заступник губернатора відповів на запитання щодо випадків затримки зі здачею житла ПАТ «Домобудівник», що поновило роботу на будинку по вул. Курсанта Єськова, 14 Б. Будинок має бути готовий до 1 вересня, і тут передбачені 36 квартир за програмою «Доступне житло». Розпочато роботи і на будинку по вул. Глібова, 10. Загалом влада зробить усе належне, щоб «Домобудівник» працював, наголосив Віктор Геращенко. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Гратися на Валу вже безпечно М

инув місяць після публікації «Відомостей» про занедбані каруселі на Валу, і дитячий майданчик вже не впізнати! Нарешті місце відпочинку стало безпечним для малюків і більше не схоже на покинутий парк розваг.

Дивний металевий стовп перестав нагадувати Пізанську вежу, випрямився, і на ньому з’явилися дві нові гойдалки. Ще одна гойдалка красується на місці зниклого штиря. У каруселі, що розкручується по колу, замість дірок — новенькі різнокольорові гойдалки. Решта снарядів вимита й пофарбована. Отже, можемо, коли захочемо. Виявляється, не так вже й складно привести все до ладу. Ольга ПЕТРОВА

WWW.VID.CN.UA

Було

Стало

Що відбувається

На іноземні авто оголосили «полювання» Д

ержавтоінспекція та митна служба оголосили «полювання» на автомобілі з іноземними номерами. До середини серпня на дорогах області, та й усієї країни, зупинятимуть іноземні автівки. Під час операції «Митний контроль» шукатимуть порушників митного режиму. Погрожують їм непомірними штрафами та конфіскацією транспортних засобів.

Транспортний засіб, що перебуває на території України більше двох місяців, повинен бути тимчасово зареєстрований у Державній автомобільній інспекції, зазначив Олександр Моторний, заступник начальника обласного управління ДАІ.

— Усі транспортні засоби з іноземною реєстрацією перебувають під митним контролем. З огляду на це будь-які операції з ними заборонені, — пояснив Олександр Мандрик, заступник начальника управління по боротьбі з контрабандою Чернігівської митниці. — Такий транспортний засіб не підлягає передачі іншим особам у користування, володіння, керування або для здійснення інших процедур. За даний вид правопорушення передбачена подвійна відповідальність: для того, хто ввіз цей транспортний засіб, і для того, хто ним користується без дозволу митного органу. За таке правопорушення обом доведеться заплатити по 8,5 тис. грн. До того ж автомобіль відправляється на

3

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

«Чернігів» забезпечив десантування на берег морських піхотинців Е

кіпаж морського тральщика «Чернігів» взяв активну участь у міжнародних багатонаціональних навчаннях «Сі-бриз-2013». Головна мета цих навчань — проведення міжнародної операції з безпеки на морі та евакуації некомбатантів. Військові моряки діяли в північнозахідній частині Чорного моря, зокрема на узбережжі Одеської та Миколаївської областей.

З 1 січня на Чернігівщині виявили вже 15 фактів порушення митного режиму. Всі авто — на штрафмайданчику. І назбирали вже 367 тис. грн. штрафів штрафмайданчик. Виявляти порушників будуть і при перетині кордону, і спільно з ДАІ. Так, на стаціонарних постах області — у Кіптях, Новоселівці й Вертіївці — виставлять спільні наряди митної служби та ДАІ. Привід для зупинки кожно-

го авто з іноземними номерами є.

— Безпричинно зупиняти ми не можемо. Якщо немає порушень, можемо зупинити, щоб вручити пам’ятку, — зауважив Олександр Моторний. Ольга ПЕТРОВА

Тральщик «Чернігів» виконував бойові завдання у складі тактичної групи, до якої увійшли кораблі ВМФ України, Державної прикордонної служби України, ВМС Румунії, Грузії та Туреччини. Під час навчань моряки відбили декілька атак швидкісних катерів та легкомоторних літаків, надали допомогу пошкодженому судну, забезпечували контроль судноплавства у визначеному районі, перехоплюючи та здійснюючи догляд підозрілих суден. Кульмінацією навчань стала висадка десанту на узбережжя, де закріпилися умовні бойовики. Від дій екіпажу корабля з гербом Чернігова залежав успіх всієї операції. Як наслідок, «чернігівці» забезпечили десантування на берег морської піхоти, рятувальних підрозділів, бронетранспортерів та іншої військової техніки. Підбиваючи підсумки, учасники морської епопеї впевнено констатували: «Сі-Бриз-2013» пройшов успішно.

28 липня морський тральщик «Чернігів» разом з українськими та російськими кораблями взяв участь у святковому параді у Севастополі, присвяченому Дню флоту України. Віктор АНУФРІЄВ, регіональний медіа-центр Міністерства оборони України у м. Чернігові

Іноземні паломники У Чернігові перебували задоволені роботою мощі князя Володимира української міліції 25-26

липня в Троїцькому кафедральному соборі Чернігівської єпархії Української Православної Церкви в межах міжнародного хресного ходу, присвяченого 1025-річчю хрещення Русі, що проходить країнами СНД, перебувала частина мощей святого рівноапостольного князя Володимира.

Частину мощей 25 липня зустрічали представники духовенства. Цього ж дня в Троїцькому храмі відбувся молебень святому князеві Володимиру, і православні могли помолитися перед ковчегом із часткою мощей та прикластися до святині. Відповідаючи на запитання журналістів, з якими проханнями можна звертатися до святого Володимира, архієпископ Чернігівський та Новгород-Сіверський Амвросій відповів, що до кожного святого ми звертаємося з проханнями молити Бога про нас, «також звертаємося з проханням покрити та захистити нас молитвами, — сказав він, — головне, аби наша молитва була сильною та почутою». Після перебування святині в Чернігові її направили до КиєвоПечерської Лаври. Валентина ВАЩЕНКО Фото автора

Г

ості Чернігівщини, які приїхали з-за кордону вклонитися мощам рівноапостольного князя Володимира, відмічають широку підтримку та доброзичливе ставлення до прочан із боку міліції.

Для охорони громадського порядку під час масових заходів із нагоди святкування 1025-ї річниці хрещення Київської Русі міліція Чернігівщини залучила понад 100 працівників різних підрозділів та служб. Правоохоронці стежили за порядком, забезпечували спокій численних гостей святкових заходів, серед яких було немало паломників і туристів як із сусідніх Росії та Білорусі, так і з Румунії та інших держав далекого зарубіжжя. Спілкуючись із журналістами, іноземні гості високо оцінили власну безпеку під час перебування в Україні, а також доброзичливе ставлення до них з боку міліції. Так, прочани з Румунії відзначили, що працівники ДАІ не тільки докладно пояснювали маршрут, а й завжди були усміхнені й привітні, що додавало доброго настрою і усвідомлення того, що Україна гостинно їх приймає. Російські й білоруські громадяни розповідали, що доїхали до Чернігова без будь-яких проблем, ніхто їх не зупиняв без причини, натомість вони самі запитували дорогу на постах ДАІ з твердою впевненістю, що їм там обов’язково допоможуть. Паломники подякували правоохоронцям Чернігівщини за гостинність і запевнили, що вони радо приймуть їх у себе на батьківщині як дорогих гостей. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

4

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

Відпочивати заробляючи — неможливо чи реально?

105 обіцянок чернігівських нардепів. Хто їх виконує?

Н

Е

ксперти нарахували аж 105 обіцянок, які охоче роздавали перед виборами депутатимажоритарники від Чернігівщини. Хто з нардепів уже почав їх виконувати? Чим займаються наші в парламенті? Та хто з обранців найбільший прогульник? Підсумки роботи у Верховній Раді за перші півроку підбили Громадянська мережа ОПОРА та Поліський фонд міжнародних та регіональних досліджень.

За словами експертів, перед виборами Валерій Дубіль роздавав найбільше економічних обіцянок. Владислав Атрошенко звертав увагу на розвиток громад. Ігор Рибаков обіцяв розвивати сільські території. Олег Ляшко — побороти корупцію. Іван Куровський — збудувати медцентр у Ніжині. А Микола Рудьковський обіцяв усе й у всіх сферах життя. Настав час обіцянки виконувати. Як зазначають експерти, так чи інакше, але всі депутати зберігають свою присутність в округах і після виборів. Найстаранніше над новими законами трудився Олег Ляшко, який встиг написати аж 27 законопроектів та 5 постанов. Щоправда, ухвалений із них був лише один документ — про відзначення 25-ї річниці виведення військ із Афганістану. Тим часом найменшу законотворчу активність виявили Іван Куровський та Микола Рудьковський — усього по два проекти. Жоден із мажоритарників із Чернігівщини не відвідав усі засідання Верховної Ради. Найбільшим прогульником, за даними письмової реєстрації, є Ігор Рибаков, у якого 33% пропусків. А за даними електронної реєстрації — Валерій Дубіль із більш ніж половиною пропусків. Найбільш дисциплінованими виявилися Олег Ляшко та Владислав Атрошенко. Загалом же за перші півроку роботи новий парламент ухвалив близько 300 законів, однак майже дві третини з них — формальні, зазначила Ольга Айвазовська, координатор виборчих програм Громадянської мережі ОПОРА. Переважно нові закони стосуються бюджету та грошей. Найбільшу законотворчу активність проявили Партія регіонів та Батьківщина. Ольга ЧИЖОВА

овенький смартфон і планшет, брендовий одяг і крутий велосипед, та й відпочити хочеться — щоб на березі теплого моря на білому пісочку… Словом, запитів у сучасної молоді вистачає. А батьки не завжди радо відкривають гаманець для нової забаганки чада. Чи готові підлітки попітніти заради чергової мрії? Скільки можна заробити за літні канікули? І де тимчасово потрібні зайві, необтяжені професією робочі руки?

На базарі — не так просто

Спробувати себе в ролі самодостатнього і повноправного члена суспільства вирішила і одинадцятикласниця з Чернігова Юлія: — Нинішнього літа вирішила піти до знайомої продавцем дитячих іграшок на базар. Ця робота не така легка, як здається на перший погляд. Треба вміти продати товар: якнайкраще представити, показати всі його вигоди, зуміти домовитися за ціну. Цікавим вважаю спілкування з людьми, особливо з маленькими покупцями. Іноді важко працювати через спеку, але вихід знаходжу обов’язково. Грошей менше, ніж хотілося б, але і їм радію — витрачаю на свої дрібні потреби. Приємно мати хоча б якусь фінансову незалежність і з кожного приводу не бігати по допомогу до мами.

У супермаркети неповнолітніх не беруть

Чернігівець Андрій старший за Юлю, йому 18 років. У виборі заняття на літо хлопець обирав таку роботу, яка б давала можливість і отримувати платню, і відпочивати: — Я студент третього курсу кооперативного технікуму. Влітку, коли з’являється вільний час, намагаюся заробити копійку, тому й шукаю роботу, яка не потребує особливих умінь і навичок, певної освіти. Наразі працюю в одному з супермаркетів міста стелажником-консультантом. Розставляю солодкі та мінеральні води, соки, алкогольні й слабоалкогольні напої. Робота не складна, але іноді

виснажує: зміна, наприклад, починається по обіді, а закінчується пізно ввечері, наступного дня маєш з’явитися о сьомій ранку. Заробітна плата непогана, як на мене, до того ж завжди вчасна. Влаштуватися неважко, якщо досяг 18-річного віку. Неповнолітніх намагаються не брати, оскільки часто працюємо понаднормово.

На роботі — знайти себе і… кохання

Перша робота — це не тільки заробіток, а ще й розвиток для молоді. У цьому переконалася 16-річна чернігівка Ярина: — Я не хотіла б провести канікули, сидячи вдома, тому пішла шукати заробіток на літо. Результат моїх пошуків — одна з будівельних компаній міста — здивував знайомих (та й мене, власне), адже ніхто і не думав, що в мене є інтерес і хист до цієї справи. Наразі працюю торговим представником, а також менеджером із набору персоналу. Роздаю буклети на вулицях та консультую людей із питань, що стосуються вибору дверей та цегли. Зарплатня мене цілком влаштовує. На цій роботі я змінилася — стала амбіційнішою, більш відкритою та товариською, знайшла багато друзів і познайомилася з цікавим хлопцем, із яким зараз зустрічаюся.

Заробляти допоможе хобі

Якщо людина захоплюється мистецтвом, то може заробити копійку своїм талантом. Це і прибуток, і задоволення, і вдосконалення. Єдина проблема — знайти покупця на своє творіння. 17-річна Ірина виконує свою роботу там, де їй зручно, і тоді, коли забажає, отримує прибуток не гірший, ніж інші, і цілком задоволена сьогоднішнім станом речей: — Я з дитинства обожнювала малювати, навчалася в художній школі. Раніше я «творила» згідно з завданням, на уроках, а зараз вдома за бажанням. Моя щоденна праця — створення картин олією і портретів олівцем (чого раніше я не робила) для друзів і знайомих. Свої роботи я оцінюю недорого. Головне — щоб вони подобалися людям. Кілька разів мене запрошували розписувати маленькі крамнички та дитсадки, де я непогано заробила. Прибуток, одержаний від такої праці, йде на задоволення моїх забаганок. Ця робота не обмежує мої можливості, а навпаки, розвиває їх. Вважаю, найважливіше для людини — бажання. Відпочинок і заробіток — речі цілком сумісні. Отже, потрібно лише захотіти. Валерія ШЕРЕМЕТ

А ось до міського центру зайнятості по допомогу в пошуках роботи цього літа звернувся лише один школяр, проте студентів (переважно заочників) на обліку безліч. Хоча, згідно з українським законодавством, підлітки можуть працювати з шістнадцяти років (а за згодою батьків і з чотирнадцяти), та неповнолітнім роботу в Чернігові пропонують вкрай рідко, зауважила Людмила Нікольська, начальник відділу взаємодії з роботодавцями міського центру зайнятості. Можливо, тому що роботодавці просто не хочуть зайвого клопоту, адже підлітки, відповідно до законодавства, мають певні пільги: — забороняється застосування праці неповнолітніх на важких роботах, на роботах зі шкідливими або небезпечними умовами праці та під землею; — забороняється залучати неповнолітніх до нічних, понаднормових робіт та робіт у вихідні дні; — для підлітків встановлюється скорочена тривалість робочого часу, але заробітна плата виплачується в такому ж розмірі, як працівникам відповідних категорій при повній тривалості щоденної роботи; — щоб отримати свою першу щорічну відпустку (31 календарний день), неповнолітньому не обов’язково пропрацювати півроку — можна брати в будь-який зручний час; — щорічні відпустки повної тривалості (31 календарний день) у перший рік роботи надаються за заявою до настання шестимісячного терміну безперервної роботи на певному підприємстві, в установі, організації, у зручний для них час.

Віталій Кличко допоможе американським та німецьким саєнтологам М

іжнародні контакти партії «УДАР» та її лідера Віталія Кличка виходять на новий рівень. Як повідомляє прес-служба політика, нещодавно він зустрівся з лідерами американської Церкви саєнтології — досить впливового та популярного релігійного руху в США, заснованого письменником-фантастом Рональдом Хаббаром.

Оскільки зустріч була неформальною, то разом із Віталієм Кличком на ній були присутні й діти політика: донька Єлизавета-Вікторія, а також сини Максим та Єгор-Даніель. Представники Церкви саєнтології обговорили з Кличком перспективи розповсюдження цієї релігії в Україні та закликали політика сприяти її популяризації. Натомість вони пообіцяли підтримувати партію «УДАР» на виборах. Адже, як показує досвід пастора Сандея Аделаджі та його «Посольства Божого», які допомагали

WWW.VID.CN.UA

на виборах екс-меру Києва Леоніду Черновецькому, така практика приносить свої плоди в Україні. Потрібна американським соратникам Віталія Кличка і матеріальна допомога. Однак вони не просять грошей у відомого боксера, а хочуть, аби він лише використав свої впливові зв’язки. Відомо, що в США саєнтологічні організації мають серйозні податкові пільги. Однак у країнах Європи ставлення до них не надто привітне — багато країн навіть називають саєнтологію загрозою

для національної безпеки та психічного здоров’я своїх громадян, тож не визнають за нею релігійного статусу, називаючи сектою. Тому Церква саєнтології попросила Віталія Кличка, як дуже популярну і впливову людину в Німеччині, аби він допоміг отримати в цій країні такі ж податкові пільги, як в Америці. У свою чергу Віталій Кличко заявив, що не сприймає критику, яка лунає на адресу Церкви саєнтології.

— У мене є багато знайомих голлівудських зірок та спортсменів, які є прихильниками саєнтології. Тому не хочу звертати уваги на критику і допомагатиму всім, чим зможу. Радий, що в нашої партії з’явився новий друг на міжнародній арені — організація, за якою стоїть так багато прихильників, — додав Віталій Кличко. Ілля МАКЕЄВ

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

Соціальне «таксі» для інвалідів працює в Чернігові

Д

істатися до лікаря чи реабілітаційного центру без принижень у громадському транспорті чи суперечок з водієм таксі тепер можуть інваліди Чернігова безкоштовно. За власні кошти і на своїх авто возять людей з особливими потребами активісти громадської організації «Благодіяння».

«Інвалідів у транспорті ненавидять»

У супроводжувача 90-річного учасника війни вимагають оплатити проїзд у тролейбусі, а це є порушенням закону. Кондуктори через одного дивляться вовком на посвідчення інваліда, у гіршому випадку грубіянять. На зупинці громадського транспорту «колясочнику» доводиться принизливо благати перехожих, щоб його занесли в автобус. А до цієї зупинки ще ж треба дістатися — три сходинки можуть стати нездоланною перешкодою. З таксі теж постійні проблеми: водії просто відмовляються допомогти сісти в машину й скласти візочок — не їхні обов’язки... Добре, якщо ще мовчки не проїжджають, коли побачать пасажира-інваліда. За приблизно п’ять років, що громадська організація «Благодіяння» надає інвалідам та пенсіонерам безкоштовну правову допомогу, її керівник Олександр Хроленко наслухався чимало таких історій. Скарги на порушення прав інвалідів у транспорті — найбільш розповсюджені.

— Наші клієнти прямо говорять: «У громадському транспорті нас ненавидять». І це не проблема законодавства, а проблема ставлення людей один до одного, — зазначив пан Олександр. — Ось тому і з’явилася думка надавати, якщо є можливість, безкоштовні транспортні послуги інвалідам.

«Можеш підвезти одну людину до лікаря — підвези»

Активісти врахували побажання

своїх майбутніх клієнтів, звернулися за допомогою до соціальних служб, вивчили досвід колег з інших міст. Такі перевізники є в деяких обласних центрах, але вони існують при державних структурах та фінансуються за державні кошти. На громадських засадах поки не працює ніхто.

ти посвідчення, але має проблеми з пересуванням. Щоб скористатися послугами, треба звернутися із заявою до організації інвалідів та надати копії документів: ідентифікаційного коду, паспорта та посвідчення інваліда. Принести ці документи в «Благодіяння» можуть і родичі, і соціальний працівник або ж навіть волонтер може приїхати за ними додому.

— Щоб замовити машину, треба зателефонувати диспетчеру за два дні до поїздки. На першому етапі ми плануємо надавати до трьох транспортних послуг на місяць. Це обумовлено незначними фінансовими можливостями організації інвалідів, а також поки що не визначеною кількістю замовлень. На першому етапі запровадження проекту соціальні транспортні послуги будуть надаватися безкоштовно, насамперед, тим хто найбільше цього потребує. Це діти-інваліди, одинокі громадяни-інваліди похилого віку та інші. А далі — транспортна служба буде розвиватися, буде збільшуватись і кількість транспортних послуг, і розширюватись коло користувачів, — пояснює керівник організації. Окрему базу «Благодіяння» формує і з водіїв та власників авто. До них основна вимога — бути морально підготованими. Ці люди вже точно не відмовляться допомогти завантажити візочок чи надати необхідну допомогу інваліду. На всіх, хто не проти кілька разів на тиждень використати своє авто з користю для інших, чекають. Зараз особливо потрібен мікроавтобус на 10-15 чоловік — діткам-інвалідам потрібно добиратися на розвивальні заняття до реабілітаційного центру 2-3 рази на тиждень. Радо чекають у «Благодіянні» й на інших помічників: тих, хто допоможе

Щ скористатися послугами, треба Щоб ззвернутися із заявою до організації інвалідів тта надати копії ідентифікаційного коду, паспорта та посвідчення інваліда п — Ми багато співпрацюємо з державними установами і бачимо, що на такий проект кошти навряд чи знайдуться найближчим часом, — визнає Олександр Хроленко. — Але ми не збираємося сидіти й чекати, поки на нас впадуть мільйони. Наша позиція така: можеш зробити — зроби! Можеш підвезти одну людину до лікаря — підвези. У декого з наших співробітників і помічників є власні авто, тож ми їх можемо заправляти на свої кошти. З цього й почнемо. Впевнений: потім під реально діючий проект знайдуться і гроші — гранти, благодійники. Можливо, хтось із таксистів зможе допомагати у вільний час. Ми всім вдячні. Звичайно, хотілось би і спеціалізовані автомобілі з підйомниками, але все згодом. Поки що робимо те, що можемо.

Замовляти треба за два дні

Розраховувати на такі безкоштовні поїздки можуть інваліди І та ІІ груп, а також ті, хто ще не встиг оформи-

створити сайт, розміщувати оголошення про безкоштовні послуги в соціальних мережах, приймати виклики. Було б чудово, якби таку допомогу один одному надавали і люди з особливими потребами, адже все, що треба, — комп’ютер вдома і бажання. Не відмовляться від підтримки психологів, юристів, соціальних працівників і просто небайдужих людей. До речі, у «Благодіянні» також працює пункт прийому-роздачі речей. Усе, що вам більше не потрібно, буде за щастя для когось іншого: одяг, взуття, книги, посуд, постільна білизна, іграшки, меблі. Ці речі отримують сироти й малозабезпечені, одинокі матусі й інваліди.

Громадська організація інвалідів «Благодіяння» знаходиться за адресою: м. Чернігів, пр-т Миру, 20. Телефони: 92-01-92, 93-30-53, 67-47-61. Ольга ЧИЖОВА

5

Шановні пенсіонери, сповіщайте Пенсійний фонд про своє працевлаштування! З аконодавством України передбачено деякі обмеження щодо виплати пенсій працюючим пенсіонерам.

Насамперед це стосується тих, хто отримує пенсії за вислугу років. Відповідно до законодавства, її призначають після звільнення з роботи, яка дає право на цю пенсію. Право на пенсію за вислугу років мають: окремі категорії працівників авіації; робітники локомотивних бригад; водії вантажних автомобілів, зайняті в технологічному процесі на шахтах, у рудниках, розрізах і рудних кар‘єрах на вивезенні вугілля, сланцю, руди, породи; механізатори комплексних бригад на розвантажувальних роботах у портах, а також плавсклад морського, річкового флоту і флоту рибної промисловості; працівники геологічних експедицій, партій, загонів, дільниць і бригад; робітники, зайняті на лісозаготівлях і лісосплаві, деякі категорії артистів театрів, працівники освіти, охорони здоров’я, а також соціального забезпечення в будинкахінтернатах для пристарілих. Людина, яка отримує пенсію за вислугу років, може працювати, але тільки не на тій посаді, яка дає право на призначення цього виду пенсії. У разі працевлаштування на посаду, що дає право на пенсію за вислугу років, виплата пенсії припиняється, після залишення цієї роботи — відновлюється. Законом України «Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформування пенсійної системи», який набрав чинності з 1 жовтня 2011 року, були внесені зміни до статті 28 Закону України «Про загальнообов‘язкове державне пенсійне страхування», якою, зокрема, передбачено, що перерахунок розміру пенсії проводиться при збільшенні розміру прожиткового мінімуму тільки непрацюючим пенсіонерам. Працюючі особи (зокрема й підприємці) право на перерахунок матимуть після звільнення з роботи або припинення підприємницької діяльності. Хочемо також звернути увагу, що інвалідам II групи пенсія призначається в розмірі 90% пенсії за віком, а інвалідам III групи — 50% пенсії за віком. Але непрацюючим інвалідам II та III групи, які мають необхідний страховий стаж, визначений Законом, пенсія по інвалідності виплачується у розмірі повної пенсії за віком. До того ж до категорії працюючих належать і підприємці, навіть якщо вони не отримують доходи і не звітують. Непрацюючим пенсіонерам, які мають на своєму утриманні дітей до 18 років, до пенсії (за віком, по інвалідності та за вислугу років) виплачується надбавка на утриманця в розмірі 150 грн. на кожну дитину, призначена відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення». Стосовно індексації пенсій, працюючим пенсіонерам спочатку індексується оплата праці. Потім на підставі довідки підприємства або організації, де працює людина, органи Пенсійного фонду проводять індексацію пенсії. В довідці вказують суму оплати праці, проіндексовану суму і суму індексації. Автоматично індексацію пенсій проводять лише непрацюючим пенсіонерам за наявності відповідних умов. Щомісяця управління Пенсійного фонду перевіряє працюючих пенсіонерів за даними системи персоніфікованого обліку в межах всієї України. На жаль, є випадки, коли пенсіонери влаштовуються на роботу і своєчасно не повідомляють про це. І якщо їхні пенсії в період роботи індексувалися або мали доплати і надбавки, які не повинні були виплачуватися, то суми переплат, що утворилися, буде відраховано з пенсії згідно зі статтею 50 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» за рішенням комісії управління, оскільки відповідно до цієї статті суми пенсій, виплачених надміру внаслідок зловживань з боку пенсіонера або подання страхувальником недостовірних даних, можуть бути повернуті добровільно, або на підставі рішень територіальних органів Пенсійного фонду, або в судовому порядку. Тому, щоб уникнути непорозумінь, переконливо просимо пенсіонерів, які влаштовуються на постійне місце роботи або укладають трудовий договір на виконання разової або сезонної роботи, за яку проводиться оплата, або відкривають підприємницьку діяльність, обов’язково повідомляти про своє працевлаштування або заняття підприємницькою діяльністю спеціаліста управління для запобігання виникнення переплати пенсій. Будемо вдячні за взаєморозуміння. Л.М. ЖЕЛАЙ, заступник начальника управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

WWW.VID.CN.UA

6

Прокурор добився в суді рішення на користь пенсіонерки, яка необачно замовила пластикові вікна П енсіонерка з Чернігова, піддавшись рекламі та шарму продавців, більш ніж півроку тому замовила пластикові вікна. Понад семи тисяч гривень, необхідних для такої покупки, в неї не було, тому вона погодилась на люб’язно запропонований на місці замовлення вікон банківський кредит.

Повернувшись додому і перечитавши папери, жінка зрозуміла: вона пристала на пропозицію, що для неї важка й непотрібна. Відтоді намагається розірвати підписані угоди. Тим часом банк, котрий вже перерахував кошти підприємцю, який мав виготовляти і встановлювати вікна, вимагає від клієнтки сплати щомісячних внесків для погашення кредиту та відсотків. До того ж вікон підприємець так і не встановив. Спочатку пенсіонерка писала підприємцю і банку листи, потім позивала до суду проти банку — все безрезультатно. Вважаючи свої права порушеними, вона звернулась зі скаргою до прокуратури. Про це йдеться в повідомленні пресслужби прокуратури міста. З правової точки зору, ця жінка мала підстави для претензій не до банку, а до підрядника. Згідно з договором, він повинен був виконати роботи протягом 30 днів. Частиною 2 статті 849 Цивільного кодексу України встановлено, що якщо підрядник своєчасно не розпочав роботу або виконує її настільки повільно, що закінчення її у строк стає явно неможливим, замовник має право відмовитися від договору підряду та вимагати відшкодування збитків. А цей підприємець, одержавши оплату, і не виконав робіт, і не повернув грошей. Виходом для замовниці було звернення за відповідним рішенням до суду. У цьому випадку громадянка через похилий вік і юридичну необізнаність належить до осіб, які мають право на те, щоб у суді їхні порушені права захищав не адвокат, а прокурор. Право на такий вид захисту мають усі, хто не може здійснити в суді свої процесуальні повноваження через фізичний стан, недосягнення повноліття, похилий вік, недієздатність або обмежену дієздатність. Цивільний позов про розірвання договору та повернення сплачених коштів, підтриманий прокурором, у суді було нещодавно задоволено. Та навіть погасивши основну суму кредиту, пенсіонерці доведеться самостійно розраховуватися з банком через відсотки. Як дізналися «Чернігівські відомості», під фірми, що запрошують замовити в них пластикові вікна, маскуються і шахраї. Правоохоронні органи Чернігова зараз розслідують кілька кримінальних проваджень про випадки шахрайства, пов’язані з обіцянками встановити такі вікна. Ці угоди найчастіше укладаються без належного оформлення документа, на підставі якого замовник міг би потім пред’явити претензії. Іноді немає навіть розписки про сплату грошей. В окремих випадках договір буває без підпису виконавця, дати, печатки тощо. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

Влітку працюють «некваліфіковані» злодії Добре, що люди звернули увагу і викликали міліцію. Ми затримали його вже в сусідньому дворі. Людина раніше в поле зору міліції не потрапляла. Навіщо вкрав скутера, він і сам пояснити не може. Однак відповідати доведеться згідно із законом — до трьох років позбавлення волі, — зауважує Віктор Нагорний. До речі, з гаражів скутери не зникають, тільки з вулиці. Та відвадити угонщиків може й держномер. Зареєстрований транспортний засіб збувати «незручно». Цього року в Чернігові вкрали вже 19 двоколісних. Ще досі не знайшли 8.

На пляж — без грошей

П

оки «профі» злочинного світу влітку відпочивають на курортах, до справи беруться ті, кому не потрібна особлива кваліфікація. І зазвичай ми самі ж допомагаємо нас обікрасти. Про «літні» злочини і те, як не стати їх жертвою, розповів Віктор Нагорний, в. о. начальника міського відділу міліції.

Спіймали серійного угонщика скутерів

Найбільш спокуслива нажива для крадіїв улітку — скутери. Їхні власники ледь не власноруч віддають своїх залізних коней до рук злодіям: не обладнують їх сигналізацією, залишають біля під’їзду на ніч. Така крадіжка не вимагає кваліфікації взагалі. Не так давно

затримали й серійного крадія, який встиг назбирати у себе в підвалі п’ять скутерів. До того ж вкрасти бездоглядний скутер настільки просто, що навіть не злодії й навіть не плануючи спокушаються на легку здобич.

— Нещодавно затримали чоловіка. Він ішов увечері додому, випивши. Побачив скутер, зламав замок і покотив.

Якщо, за словами правоохоронців, у місті «карманники» — вже рідкість, то на пляжах їм «працювати» легше. До того ж і недосвідченим нічого не варто стягнути з сусіднього рушника гаманець чи телефон, поки їхні власники спокійно купаються.

— Зазвичай жертви помічають пропажу тільки вдома. Тому за гарячими слідами такі злочини розкрити важко. Громадянам варто бути уважними на пляжі, не брати з собою гроші чи дорогі речі, — каже підполковник Нагорний. Щоправда, цього року пляжних зівак рятує природа — за такої погоди не дуже й покупаєшся. Здобич пляжних крадіїв — переважно мобільні телефони. А знайти їх не так вже й складно. Тож із трьох випадків, що сталися цього літа, два вже

розкрили.

Відкриті вікна чи кватирки — запрошення для «домушників»

А ще влітку значно більшає квартирних крадіжок. Залазять найчастіше вночі, поки господарі мирно сплять. Беруть тільки дрібні речі, що легко винести, — гроші, телефони, дрібну техніку.

— Нещодавно практично на гарячому впіймали двох підлітків — 16 та 17 років. Вони встигли обібрати 5 квартир, ще у трьох випадках залазили в помешкання, але нічого не брали. Кажуть, так розважалися, — зазначив Віктор Нагорний. Тепер за свої розваги хлопці можуть отримати від трьох до п’яти років. Тож провітрювати вночі можна тільки тим, хто чутко спить. А якщо вже почули якийсь підозрілий шурхіт, правоохоронці радять одразу набирати «102» та вмикати світло. Такі крадії бояться вас ще більше, ніж ви їх. В одного з таких злодіїв навіть свій «підпис» був. Від нервів і шаленого викиду адреналіну він не витримував і обов’язково залишав «купку» в куточку обкраденої квартири. Із 15 квартирних крадіжок, що сталися від початку літа, 11 вже розкрили. Словом, влітку розслаблятися не варто ні на пляжі, ні навіть вдома, щоб не стати легкою здобиччю сезонних злодіїв. Ольга ЧИЖОВА

Усиновлення дитини та особи, які можуть бути усиновлювачами П

ісляпологовий період — важкий емоційно-психологічний стан жінки, особливо тієї, яка не перебуває у шлюбі, тому його легко можуть використати зацікавлені особи. З цих міркувань усиновлення дитини безпосередньо після її народження неможливе.

Дитина вважається покинутою в пологовому будинку, якщо жінка, яка її народила, втекла, не визначивши письмово своєї волі щодо влаштування дитини. Траплялося, що така жінка називала вигадане прізвище, а це унеможливлювало встановлення її особи. Дитина може бути покинута з різних причин, іноді під тиском важких обставин. Такі ж важкі обставини іноді змушують жінку написати заяву про відмову забрати дитину. Враховуючи первинність природного, а не набутого материнства та батьківства, стаття 209 СК передбачає можливість усиновлення лише тоді, коли протягом встановленого строку дитину не вдасться передати в сім’ю батьків. З цих міркувань про усиновлення дитини безпосередньо після її народження не може йти мова. Діти, від яких відмовилися батьки, інші родичі з різних причин — це діти, які народилися в пологовому будинку чи іншому закладі охорони здоров’я жінкою, яка частіше за все не знаходиться у шлюбі, — небажані діти. Вона з цього приводу пише заяву про відмову від дитини. Відмовилися цю дитину забирати й інші родичі, про що також повинні бути письмові докази в пологовому будинку. При передачі таких дітей до дитячо-

го закладу з ними слідують документи про відмову від них. Підкинутими вважаються діти, народжені не в пологовому будинку, вдома, в іншому місці та підкинуті якійсь сім’ї, лікарні тощо. Батьки такої дитини невідомі. Знайдена дитина — це та дитина, яку народила жінка і кинула на вулиці в сміттєву скриню тощо і яка була знайдена громадянами і здана в міліцію. Дитина залишена, дитина, від якої відмовилися, може бути усиновлена після досягнення нею 2-місячного віку. Усиновлення в цих випадках залежить від настання конкретного мінімального віку дитини, а не від часу її залишення, відмови. Дитина підкинута, знайдена може бути усиновлена після спливу двох місяців з часу її знайдення. У цьому випадку усиновлення залежить не від віку дитини (їй може бути шість, сім і більше місяців після народження), а від події — коли була знайдена. Усиновлювачем дитини може бути: — дієздатна особа, віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини; — особа, яка старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на

п’ятнадцять років; — подружжя, а також особи, зазначені у частинах п’ятій та шостій статті 211 СКУ, тобто якщо дитина має лише матір, вона не може бути усиновлена чоловіком, з яким її мати не перебуває у шлюбі. Якщо дитина має лише батька, вона не може бути усиновлена жінкою, з якою він не перебуває у шлюбі. Судом може бути винесено рішення про усиновлення дитини, якщо вищезазначені особи проживають однією сім’єю. Якщо дитина має лише матір або лише батька, які, у зв’язку з усиновленням, втрачають правовий зв’язок із нею, усиновлювачем дитини може бути один чоловік або одна жінка. З досягненням дитиною двомісячного віку чи спливом двох місяців від дня знайдення дитини пов’язується день винесення рішення суду про усиновлення, а це означає, що підготовку необхідних документів для усиновлення може бути розпочато і раніше, тобто встановлюється своєрідна «черга» між бажаючими на усиновлення. Заява про усиновлення може бути подана до суду до спливу названих строків. Підкинуті та знайдені діти можуть бути передані на усиновлення за наявності відповідного акта, складеного органами Міністерства внутрішніх справ України у встановленому законом порядку. Вікторія МІЛЛЕР, спеціаліст 2-ї категорії відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Балаклавская битва» 07.15 Хочу все знать 07.30 Д/ф «Скобцева-Бондарчук», ч.1 08.20 Д/ф «Скобцева-Бондарчук», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.20 Без цензуры 10.00, 02.00 Пусть Вам будет разноцветно!

11.15 Фольк-music 12.30 Т/ф «Сельские были» 14.40 Право на защиту 15.00 Темный силуэт 15.10 Окно в Америку 15.35 Жизнь на равных 15.50 Т/с «Царевна» 18.40 Экономическая перспектива 18.50 Агро-News 19.05 Последнее предупреждение 19.25 Дневник Дефлимпиады 19.45, 04.30 Сельсовет 20.00 Взрослые игры 21.25 Концертная программа «Мелодия для двух сердец», ч.1 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.55 Х/ф «Колдунья»16 с.

01.40 О главном 03.00 Star-шоу 04.45 Хит-парад

06.05, 08.00 Х/ф «Будет светлым день»

06.00 «Настроение» 08.05 М/ф «Чужой голос» 08.15, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 Дом с историей. «Малый театр» 09.30, 01.55 Х/ф «Член правительства» 11.10 М/ф «Мойдодыр» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Приют комедиантов 13.20 М/ф «Сармико» 13.40 Д/ф «Повелитель мозга» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «Отчий дом» 18.15 Д/ф «И был счастлив»1 с.

18.50 М/с «Волк Альберто» 19.10, 03.35 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Операция «Жесть» 20.55 Временно доступен. Е. Образцова 21.50 «История государства Российского» 22.20 Без обмана. «Бракованный автомобиль» 23.00 Д/ф «Фрунзик Мкртчян. Трагедия смешного человека» 23.40 «Pro жизнь» 00.40 Таланты и поклонники. М. Ульянов 04.25 Временно доступен. Е. Ваенга

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 03.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

12.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45, 17.20 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.30 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Женский доктор» 15.10 «Последний герой» 17.00 Вечерние Новости 17.35, 01.05 «Давай поженимся!»

18.50, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Серафима Прекрасная» 22.50 Т/с «Группа «Zeta» 23.50 «След»

05.00 «Утро России» 09.00, 21.35 Т/с «Склифосовский»

07.05, 19.30 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда» 10.30, 17.15 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25 «Снимите это немедленно» 13.25, 03.05 «Не ври мне 4» 14.25, 03.55 «Российские семейные драмы» 15.30 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 Т/с «Склифосовский 2» 22.15 «Украинские сенсации. Роковые женщины» 23.20, 04.45 Т/с «Игра престолов» 00.35, 01.20 Т/с «Болота» 02.05, 02.35 «Маша и модели»

05.30 Х/ф «Дружба особого назначения» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Х/ф «Обратная сторона луны» 12.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 16.10 «Жди меня» 18.05, 03.55 Т/с «Вкус граната» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «И все-таки, я люблю...»

22.35 Т/с «Марьина роща» 00.30 Х/ф «Соловей-разбойник» 02.10 Х/ф «Духless»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!»

17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Тайны следствия 12» 22.35 «Аркадий Кошко. Гений русского сыска» 23.30 Т/с «Бежать» 00.25 «Вести +» 00.45 Х/ф «Визит к Минотавру»1 с.

02.10 «Честный детектив» 02.40 «Городок»

05.45 М/ф 10.25 Х/ф «Два дня чудес» 11.40 Т/с «Сталин. Live» 13.30, 20.15 Т/с «Баязет» 15.20 Х/ф «Визит дамы» 18.10 Х/ф «Барышня-крестьянка» 22.05 Х/ф «Циклон»начнется ночью» 23.35 Х/ф «Колье Шарлотты» 03.10 Х/ф «Верьте мне, люди» 05.00 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Бабушкин внук» 08.30 М/ф 09.00 Х/ф «Любовь немолодого человека» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа 2» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время» 13.00 Х/ф «Человек, которому везло» 14.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Лавки древностей» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Ужин в четыре руки»2 с.

02.00 Х/ф «Кислородный голод»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Минута славы». «Бесплатный сыр» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00

05.10 «Служба розыска детей» 05.20, 08.45, 12.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.40 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.15 Анекдоты поукраински 09.25, 13.00 Т/с «Снайперы. Любовь под прицелом» 18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 23.20 Х/ф «Двойной КОПец» 01.30 Х/ф «Заряженное оружие» 02.55 Х/ф «Дитя тьмы»

05.30 «Чужие ошибки. Кровавый долг» 06.10, 15.55 «Все будет хорошо!»

07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.35 «Звездная жизнь. Отчаянные домохозяйки» 10.15 «Звездная жизнь. Ушедшие в 2012 году» 11.15 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 13.40 «Холостяк» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Убить звезду» 23.25 «Битва экстрасенсов»

«Сегодня» 09.20 И снова здравствуйте!

09.50 Чистосердечное признание 10.25 Александр Журбин. Мелодии на память 11.05 «Таинственная Россия: Кировская обл. Соколья гора-аномалия или мистика?»

12.35 «До суда» 13.35, 03.25 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы 2». «Надежда человечества» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Москва. Три вокзала 3». «Курьер». «Игра в прятки» 20.25 Т/с «Патруль». «Миллион долларов». «Потерянный пистолет» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Собр» 00.35 Т/с «Братаны 3» 02.30 «Говорим и показываем» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Ростовские оборотни», ч.1

07.00 Х/ф «Волга-Волга» 09.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 11.00 Х/ф «Бабочки» 13.00 Х/ф «Джульбарс» 14.30, 02.30 Т/с «Соль земли» 16.00 Х/ф «Семен Дежнев» 17.30 Х/ф «Ради нескольких строчек» 19.00 Х/ф «Яков Свердлов» 21.00 Х/ф «Поездка в Висбаден» 23.00 Х/ф «Посвященный» 01.10 Х/ф «Броненосец «Потемкин» 04.00 Х/ф «За кем замужем певица?»

05.30 Х/ф «Дожить до рассвета»

05.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Несчастный случай» 06.30 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 07.20, 13.40, 01.30 «Черная гадюка»(16+) 07.55, 13.10, 01.05 «Песня года». Лучшее. 2013.

(6+) 08.25 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 10.20 «О.С.П.-студия»(Юлий Гусман). (16+) 11.00 «Все клоуны». «Только песни»(12+) 11.55 «Клуб путешественни-

7

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

00.25 «Ванга возвращается! Секретный архив прорицательницы» 01.45 Т/с «Доктор Хаус» 02.30 Х/ф «Не было печали» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Невідомий Чернігів 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Рок-легенди 06.35, 18.15 Культур-ревю 07.20, 15.30, 19.20 Репортаж з коліс 07.35 Сімейна кухня 07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 15.15 Сад. Город. Квітник 18.05 Більше знаєш-краще спиш!

18.25 Party з FM-TV 18.40 Вечірній променад 19.35 Перевтілення

05.50, 06.25 Teen Time 05.55 Адское свидание 06.30 Аферисты 07.30, 19.00 Репортер 07.40 ФБР :-) 09.10 Х/ф «Удачи, Чак!»

11.10, 18.00 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.45 Kids` Time 13.35 М/с «Губка Боб» 15.00 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 21.00 Ревизор 2 23.15 Т/с «Закрытая школа» 01.30 Т/с «Купидон»

ков»(16+) 14.15, 02.05 «Эта неделя в истории»(16+) 14.45 Х/ф «Школьный вальс» 16.20, 03.55 «О.С.П.студия»(16+) 17.00 «Песня года 81»(6+) 20.00 Х/ф «Царская охота»1 с.

21.05 Х/ф «Царская охота»2 с.

22.15 «О.С.П.-студия»(Мария Арбатова). (16+) 23.00 Х/ф «Остров сокровищ»1 с.

00.00 «Клуб путешественников». Шифр 40007. (6+) 02.35 Х/ф «Оскар» 04.35 «Час Пик»(16+)

05.00, 12.35 Х/ф «Забытое» 06.40 Х/ф «Новая рождественская сказка» 08.30 Х/ф «Мачеха» 10.40 Х/ф «Забытые желания» 14.15 Х/ф «Серьезный человек» 16.15 Х/ф «Сумерки» 18.30 Х/ф «Ярмарка тщеславия» 20.55 Х/ф «Светлячки в саду» 22.45 Х/ф «Терминал» 01.00 Х/ф «Человек, которого не было» 03.05 Х/ф «Ключ от всех дверей»

06.00 Х/ф «Поп» 08.15 Х/ф «Стэп бай стэп» 10.10 Х/ф «Не делайте бисквиты в плохом настроении» 12.00 Х/ф «Дон-Кихот» 14.00 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 16.00 Х/ф «Княжна Мери» 18.00 Х/ф «Контракт на любовь» 20.00 Х/ф «Шапито-шоу: Любовь и дружба» 22.00 Х/ф «Ивановъ» 01.00 Х/ф «Кавказская рулетка» 02.35 Х/ф «Путь» 04.40 Х/ф «Гувернантка»

04.00, 13.45 Х/ф «Свой парень» 06.10, 16.00 Х/ф «Убийцы на замену» 07.50 Х/ф «Охотники за привидениями» 09.45 Х/ф «Второй шанс» 12.00 Х/ф «Универсальный агент» 17.45 Х/ф «Сеть» 20.00 Х/ф «Миссия «Серенити» 22.10 Х/ф «Провокатор»

02.20, 03.10 Т/с «Дружная семейка» 03.05 «Служба розыска детей»

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.45 Т/с «Половинки» 14.10 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 15.00 Богиня шоппинга 17.00 УТЕТа пара 18.10 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь!

21.05, 22.30 ТЕТ-Интернет 21.35 Бульдог шоу 23.15 Дурнев+1 23.40 Т/с «Секс и город» 00.10 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 00.55 Х/ф «Чат» 02.25 Твою маму!

02.50 До утра

06.10 Т/с «Хранитель» 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 12.50, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Предсказание» 11.50 «Пусть говорят.» Блестящий»развод» 15.25, 03.00 Чистосердечное признание

06.00 М/ф 07.00 Т/с «Патруль «Гавайи» 09.00, 21.00 «ДжеДАИ» 09.30 Х/ф «Храброе сердце» 13.00 Т/с «Мужская работа» 17.00 Т/с «Кодекс чести 5» 19.00 Т/с «Ментовские войны» 21.40 «Маски-шоу» 22.05 Х/ф «Патриот» 23.55 Т/с «Секретные материалы 2» 01.45 Х/ф «Одной крови» 03.10 «Две жизни Саломеи» 03.40 «Братья Кричевские. Возвращение» 04.10 «Якутовичи»

07.00 Д/ф «Воронья стая» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.00 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола» 13.00 Д/ф «Ягуар» 14.00, 16.20, 03.00, 03.30, 06.00, 06.30 Д/ф «Африканская прогулка» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 19.00 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 21.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 22.00, 22.30 Д/ф «Слоновьи дневники (2)» 23.00, 23.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 05.00 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб»

05.05, 21.45 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 03.55 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10 Камертон. (6+) 09.35, 03.05 Земельный вопрос. (12+) 10.00 Арсенал. (12+) 10.25 Кошелек и жизнь.

(12+) 10.50 Репортер «Белорус-

Понеділок, 5 серпня 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 23.10 Х/ф «Супермайк» 01.15 Х/ф «Дрожь земли 3: Назад к совершенству» 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

05.20 Х/ф «Начни сначала» 06.25 Х/ф «Соучастие в убийстве» 08.10, 02.55 «Агенты влияния» 09.00, 04.40 «Правда жизни» 09.30 Х/ф «Расплата за любовь» 11.15 Т/с «Крутые повороты» 15.15 Т/с «Знахарь» 19.00, 01.30, 04.10 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 21.30 Т/с «Тело как доказательство 2» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Закон и порядок». «Отдел особенных дел» 02.00 «Вещественное доказательство» 05.05 М/ф «Ну, погоди!»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.35, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

ского времечка»(12+) 11.30 Диалоги о цивилизации. (12+) 12.10 Х/ф «Проклятый уютный дом» 13.40 «Беларусь 24». События недели. (12+) 14.05 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 14.20, 02.00 Вокруг планеты.

(12+) 15.15 Новости региона 15.30, 04.05 День в большом городе. (12+) 16.20 Х/ф «Прощение» 18.25 Х/ф «Затмение» 19.10 Лабиринты. (12+) 19.40, 03.30 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 20.05 Т/с «Монтекристо» 21.00 Панорама 22.00 Форум. (12+) 22.50 Тайны следствия.

(12+) 23.15 Эпоха. (6+) 23.40 Озерная одиссея. (6+) 00.20 Х/ф «В профиль и анфас» 01.35 Арена. (6+) 02.40 Обратный отсчет.

(12+)

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Жадные люди. (16+) 06.55 У меня получилось!, ч.11. (16+) 07.20 У меня получилось!, ч.12. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.38. (16+) 08.15 Как это сделано?, ч.14.

(16+) 08.45 Войны за моллюсков, ч.3. (16+) 09.40 Короли аукционов: Ведро серебра/Сундук моряка с авианосца «Йорктаун»(16+) 10.05 Короли аукционов: Штурмовик из Звездных войн/Мотоцикл Mustang. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Тон получает пистолет. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Дорогая гитара.

(16+) 11.30 Заплыв с чудовищами: Стив Бэкшал: Кальмар Гумбольдта. (16+) 12.25, 02.15 Производство: гонка со временем, ч.1. (16+) 12.50, 02.45 Производство: гонка со временем, ч.2. (16+) 13.20, 03.10 Разрушители легенд: Бумажный арбалет. (16+) 14.15 Top Gear, ч.10. (16+) 15.10 Автомастерские: Лондон, ч.12. (16+) 16.05 Золотая лихорадка:

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.25 «Автопилот-Новости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.10, 16.10 «Большая политика» 11.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 12.10 «Новостеметр» 15.15 «Мамина школа» 16.45 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Налоговый дневник» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Акцент» 02.40 «Жизнь интересна» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 14.35 Д/с «Дикий молодняк» 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Д/с «Иллюминация: Частная жизнь средневековых царей» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 «Пять дорог доктора

Берингово море: Не хныкать! (16+) 17.00, 04.35 Змееловы: «Даймондбакс»на всю жизнь. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.39. (16+) 18.30, 04.05 Как это сделано?, ч.15. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: Настоящие вещи.

(16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Оружие из прошлого. (16+) 20.00 Полеты вглубь Аляски: Времени не осталось. (16+) 21.00 Воздушные дальнобойщики: Вращайся и гори. (16+) 22.00 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.1. (16+) 23.00 Возможно ли это?: Доктор Электрик, качок и робот-змея.

(16+) 00.00 Top Gear, ч.11. (16+) 00.55 Наездники ада: Битва за братство. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.27. (16+) 05.30 Махинаторы: Jaguar XJS, ч.2. (16+)

07.00 Битвы животных ледникового периода.

(12+) 07.50 Авиаторы, ч.4. (12+) 08.15 Авиаторы, ч.5. (12+) 08.45, 06.05 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.2. (12+) 09.35 Авиаторы, ч.1. (12+) 10.00 Авиаторы, ч.2. (12+) 10.30 Истории за кадром: «Взвод»: история за кадром. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: Брошенный на Эвересте. (16+) 12.10 В поисках сокровищ: Победа «Одиссея»(12+) 13.05 iГений: как Стив Джобс изменил мир.

(12+) 13.55 История мумий: Забытая королева?/Остров мумий. (16+) 14.50 Назло ветрам, ч.5.

(16+) 15.45 Армагеддон животного мира: Смертоносные лучи. (12+) 16.40 Наука об оружии: Снайперские винтовки.

(16+) 17.35, 04.20 По следам Тесижера. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Ужасная дилемма отца. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 ДетиМаугли: Мальчик-птица с Фиджи. (16+) 20.10, 00.45 Единственный

Сивого» 12.45 «Такова спортивная жизнь. Анна Бессонова» 13.20, 04.25 «Будь в курсе!»

14.00 Д/с «Удивительные рассказы о животных» 15.00, 18.30, 21.00, 04.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.35 Д/с «Сто вопросов о животных» 16.35, 04.50 «Цивилизация Incognita» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Ширвиндт, ч.2 20.00 Великие сражения 21.35 Сергей Капица. Между очевидным и невероятным 22.40 Культурный шок 00.05 «Светские хроники» 00.30 Календарь Live 01.00 Амурные мелодии 01.15 Х/ф «Другая женщина» 02.40 Х/ф «Сладкий трепет»

07.00 М/ф 09.05 «Штучки» 10.05 Х/ф «Без их согласия» 12.00, 18.00 «Званый ужин» 13.00, 01.50 Т/с «Маргоша» 14.05 «Рандеву» 15.25 «КВН-2013» 19.00 «Орел и Решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Доброе утро» 00.15 Х/ф «Секс гуру» 02.35 «Ночная жизнь»

в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+) 20.20, 00.55 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+) 20.35, 01.10 Рождение гоночного автомобиля, ч.1. (12+) 21.05, 05.10 Истории за кадром: «Звездный путь»: история за кадром. (12+) 22.55, 02.30 Последние сутки: Анна Николь Смит. (16+) 23.50 Лицом к лицу со смертью: Камера ужаса. (16+)

07.00, 17.10 Д/ф «Рим не сразу строился» 08.00, 19.00, 01.00, 15.10 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/ф «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/ф «Кто ты такой?»

11.10 Д/ф «Охотники за мифами» 12.00, 18.00 Д/ф «Жизнь во времена Иисуса» 13.00, 04.55 Д/ф «Великое путешествие Рамсеса Второго» 14.10 Д/ф «По следам Тинтина» 20.00 Д/ф «Великие воины» 21.00, 22.00 Д/ф «Елена Прекрасная» 23.00, 02.00 Д/ф «Бойцовский клуб: Оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/ф «Германские племена» 04.00 Д/ф «По следам Пуччини»

09.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Аргентина. Заезд 2 10.15, 15.00 Супербайк. ЧМ. Сильверстоун. Заезд 2 11.00 Экстремальные виды. Приключенческий журнал 11.30, 16.00, 19.00, 23.30 Плавание. ЧМ. Финалы 13.00, 17.00, 20.45, 01.00 Легенды легкой атлетики. Журнал 14.00, 18.00 Велоспорт. Однодневная гонка. Лондон 21.45, 02.00 Вот это да!

22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 02.15 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

Вівторок, 6 серпня Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 26.07.2013 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова № 1.

2.

Об’єкт Переможець конкурсу Нежитлове приміщення, ТОВ «Центр нерухомості» проспект Миру, 32 Нежитлова будівля та споруди, ПП «Аксіома» вул. Коцюбинського, 98

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 18.20 Новости 06.15 Д/ф «Большие битвы. Нападения викингов» 07.15 Эра строительства 07.20 Хочу все знать 07.30 Д/ф «В. Золотухин. Я чуть не проспал «Бумбараша», ч.1 08.20 Д/ф «В. Золотухин. Я чуть не проспал «Бумбараша», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.40 Шеф-повар страны 10.40, 02.05 Пусть Вам будет разноцветно!

11.50 Граница государства 12.05 Х/ф «Ищи ветра» 13.20 Х/ф «Далекий голос кукушки» 15.40 Т/с «Царевна» 18.10 Экономическая перспектива 18.30 Кривое зеркало 21.25 Концертная программа «Мелодия для двух сердец», ч.2 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.55 Х/ф «Колдунья»17 с.

01.30 О главном

06.00 «Настроение» 08.05 «Энциклопедия». Будда 08.10, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 «Наши любимые животные» 09.30, 01.55 Х/ф «Праздник Святого Йоргена» 10.50, 04.10 Д/ф «И был счастлив»1 с.

11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 И. Слуцкая «Жена. История любви» 12.55 М/ф «Карандаш и Клякса-веселые охотники» 13.05 «Мозговой штурм. Лечение СПИДа» 13.35 Временно доступен. Е. Образцова 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. М. Ульянов 18.15 Д/ф «И был счастлив»2 с.

18.50 М/с «Волк Альберто» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Уроки убийцы» 21.00 Временно доступен. В. Толстой 21.50 «История государства Российского» 22.20, 04.50 Д/ф «Оборона Севастополя» 23.00 Д/ф «Анна Самохина. Одиночество королевы» 23.40 «Pro жизнь» 00.40 Таланты и поклонники. А. Ширвиндт, ч.1

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 03.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

12.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45, 17.20 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.30 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Женский доктор» 15.10 «Последний герой» 17.00 Вечерние Новости 17.35, 01.05 «Давай поженимся!»

18.50, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Серафима Прекрасная» 22.50 Т/с «Группа «Zeta» 23.50 «След»

01.50 ТелеАкадемия. Дайджест. Лучшее за год 03.05 Star-шоу 04.25 Сельсовет 04.40 «Служба розыска детей» 04.45 Хит-парад

06.00 «Служба розыска детей» 06.05 «Украинские сенсации. Роковые женщины» 06.55, 19.30 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда» 08.00 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 09.00, 03.40 Т/с «Малая Москва» 10.00 «Шесть кадров» 10.30, 17.20 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.30 «Снимите это немедленно» 13.30 «Не ври мне 4» 14.30 «Российские семейные драмы» 15.35 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 Т/с «Склифосовский 2» 22.15 «Меняю жену 5» 23.55, 04.25 Т/с «Игра престолов» 01.05, 01.50 Т/с «Болота» 02.30, 03.05 «Маша и

05.00 «Утро России» 09.00, 21.35 Т/с «Склифосовский» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!»

17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Тайны следствия 12» 22.35 «Измеритель ума. IQ» 23.30 Т/с «Бежать» 00.25 «Вести +» 00.45 Х/ф «Визит к Минотавру»2 с.

02.00 «Обменяли хулигана на Луиса Корвалана...»

02.50 «Городок»

05.45 М/ф 09.20 Х/ф «Его звали Роберт» 11.00 Т/с «Сталин. Live» 12.50, 20.05 Т/с «Баязет» 14.40 Х/ф «Барышня-крестьянка» 16.35 Х/ф «Премия» 18.20 Х/ф «Притяжение» 21.55 Х/ф «Колье Шарлотты» 01.40 Х/ф «Длинное, длинное дело» 03.05 Х/ф «Без мундира» 04.35 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Ужин в четыре руки»2 с.

11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа 2» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время» 13.00 Х/ф «Кислородный голод» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.10, 23.00 Х/ф «Княжна Мери» 02.00 Х/ф «Америкэн бой»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение

WWW.VID.CN.UA

03.00 До утра

модели»

05.20, 20.30, 04.20 Т/с «И всетаки, я люблю...»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 22.30 Т/с «Марьина роща» 11.05, 02.50 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.00 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45 «Давай поженимся в Украине» 16.40 Т/с «Наложница» 18.00 Т/с «Вкус граната» 20.00 «Подробности» 00.25 Х/ф «Санктум» 02.20 «Подробности»»Время»

05.05, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20, 16.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.05, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Подстава» 01.10 Научите нас жить 02.05 Т/с «Расплата» 02.55 Х/ф «Против течения»

Мухтара 2». «Младший брат». «Гостеприимство» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Возвращение Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35, 03.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы 2». «Равные шансы» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Москва. Три вокзала 3». «Змеиный рейс». «Эффект бумеранга» 20.25 Т/с «Патруль». «Рябиновая веточка». «Театр» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Собр» 00.40 Т/с «Братаны 3» 02.35 «Говорим и показываем» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Ростовские оборотни», ч.2

07.00 Х/ф «Яков Свердлов» 09.00 Х/ф «Поездка в Висбаден» 11.00 Х/ф «Посвященный» 13.10 Х/ф «Броненосец «Потемкин» 14.30 Т/с «Соль земли» 16.00 Х/ф «За кем замужем певица?»

17.30 Х/ф «Дожить до рассвета» 19.00 Х/ф «Член правительства» 21.00 Х/ф «Золотая цепь» 23.00 Х/ф «Путешествие в другой город» 01.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 02.30 Т/с «Грядущему веку» 04.00 Х/ф «Гойя, или Тяжкий путь познания»1 с.

05.30 Х/ф «Гойя, или Тяжкий путь познания»2 с.

05.00 «Все клоуны». «Только песни»(12+) 05.55 «Клуб путешественников»(16+) 07.10, 19.05 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 07.40, 19.30, 01.40 «Черная гадюка»(16+) 08.15, 20.05 «Эта неделя в истории»(16+) 08.45 Х/ф «Школьный вальс» 10.20, 21.55 «О.С.П.студия»(16+) 11.00 «Песня года 81»(6+) 14.00 Х/ф «Царская охота»1 с.

15.05 Х/ф «Царская охота»2 с.

05.30 «Чужие ошибки. Исповедь смертницы» 06.10, 15.55 «Все будет хорошо!»

07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.10 «Звездная жизнь. Убить звезду» 10.15 «Звездная жизнь. Ушедшие в 2012 году» 11.15 Х/ф «Ангел пролетел» 13.45 «Холостяк» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Бес в ребро» 23.25 «Битва экстрасенсов» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Х/ф «Мичман Панин» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.15 Архів душі 05.30 Гастролер 05.45, 19.30 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.40 Культур-ревю 06.35 Вечірній променад 07.20 Перевтілення 07.35 Party з FM-TV 07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 15.20 Рок-легенди 15.35, 19.20 Репортаж з коліс 18.05 Партія з депутатом

16.15 «О.С.П.-студия»(Мария Арбатова). (16+) 17.00 Х/ф «Остров сокровищ»1 с.

18.00 «Клуб путешественников». Шифр 40007. (6+) 20.35 Х/ф «Оскар» 22.35, 04.35 «Час Пик»(16+) 23.00 Х/ф «Остров сокровищ»2 с.

00.10 «В субботу вечером». Все начинается с любви. По страницам «Кинопанорамы»(12+) 02.15 Х/ф «Новобранцы сходят с ума» 03.40 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 03.55 «О.С.П.-студия»(Алексей Кортнев). (16+)

05.00 Х/ф «Новая рождественская сказка» 06.50 Х/ф «Мачеха» 09.00 Х/ф «Ярмарка тщеславия» 11.25 Х/ф «Серьезный человек» 13.20 Х/ф «Терминал» 15.50 Х/ф «Идеальный незнакомец» 17.45 Х/ф «Молодость без молодости» 20.00 Х/ф «У Мини это в первый раз» 21.40 Х/ф «Человек, которого не было» 23.45 Х/ф «Ключ от всех дверей» 01.35 Х/ф «Последний занавес» 03.05 Х/ф «Сонная Лощина»

06.25 Х/ф «Дон-Кихот» 08.20 Х/ф «Контракт на любовь» 10.10 Х/ф «Шапито-шоу: Любовь и дружба» 12.10 Х/ф «Единственная» 14.00 Х/ф «Легенда острова Двид» 16.00 Х/ф «Путь» 18.10 Х/ф «Игра» 20.00 Х/ф «Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество» 22.10 Х/ф «Бедуин» 00.00 Х/ф «Гувернантка» 02.00 Х/ф «Три дня с придурком» 04.00 Х/ф «Московский жиголо»

04.00 Х/ф «Второй шанс» 06.10 Х/ф «Сеть» 08.10 Х/ф «Универсальный агент» 09.55 Х/ф «Гладиатор» 11.45 Х/ф «Обратная сторона правды» 13.45 Х/ф «Не пойман, не

05.50, 06.25 Teen Time 05.55 Адское свидание 06.30 Аферисты 07.30, 19.00 Репортер 07.40 ФБР :-) 09.15 Т/с «Счастливы вместе» 11.15, 18.00, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.35, 14.45 Kids` Time 13.40 М/с «Губка Боб» 15.00 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 22.05 Т/с «Светофор» 23.10 Т/с «Закрытая школа» 01.20 Т/с «Купидон» 02.05 Т/с «Дружная семейка»

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.45 Т/с «Половинки» 14.10 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 15.00 Богиня шоппинга 17.00 УТЕТа пара 18.10 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь!

21.00, 22.30 ТЕТ-Интернет 21.30 Бойцовский Клуб 23.15 Т/с «Секс и город» 00.10 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 00.55 Х/ф «Прощай, любовь!»

02.35 Твою маму!

вор» 16.00 Х/ф «Миссия «Серенити» 18.20 Х/ф «Лица в толпе» 20.15 Х/ф «Провокатор» 22.05 Х/ф «Рассвет мертвецов»

06.00 М/ф 07.00 Т/с «Патруль «Гавайи» 09.00, 21.00 «ДжеДАИ» 10.05 «Угон» 10.45 «ГАИ. Дорожные войны» 11.20 «Нереальные истории» 11.55 «Безумное видео поукраински» 13.35 «Облом.UA» 15.20 Х/ф «Вариант Омега», ч.1 17.00 Т/с «Кодекс чести 5» 19.00 Т/с «Ментовские войны» 21.40 «Маски-шоу» 22.05 Х/ф «Сегодня ты умрешь» 23.55 Х/ф «Акулы» 01.40 Х/ф «Трон» 03.10 «Дома и химеры Владислава Городецкого» 03.40 Х/ф «Шереметьево 2»

07.00 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.00 Д/ф «Подводные создания» 13.00 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 14.00, 16.20, 03.00, 03.30, 06.00, 06.30 Д/ф «Африканская прогулка» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 19.00 Х/ф «Вторжение гигантских питонов» 21.00 Д/ф «Природа Британии» 22.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 23.00 Д/ф «Животные 24/7» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 05.00 Д/ф «Подводный мир Аляски»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

06.10 Т/с «Хранитель» 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Кто виноват» 15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 23.10 Т/с «Глухарь. Продолжение» 00.00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02.00 Х/ф «Супермайк» 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

05.15 Т/с «Раскол» 06.55 Х/ф «Третий тайм» 08.30, 16.45, 19.00, 01.30, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Знахарь 2» 21.30 Т/с «Тело как доказательство 2» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Закон и порядок». «Отдел особенных дел» 02.00 «Вещественное доказательство» 03.20 «Агенты влияния» 04.40 «Правда жизни»

15.00, 18.00, 00.00, 03.55 Новости 07.05, 08.05, 18.20 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.45 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на Преображение Господне. (6+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 10.00, 19.10 Лабиринты. (12+) 10.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 10.50, 23.05 Эпоха. (6+) 11.20, 23.30 Озерная одиссея.

(6+) 11.45 На природе с Виталием Гуменным. (6+) 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.10 Форум. (12+) 14.00, 22.10 «Петровка, 38» 15.15 Новости региона 15.25, 04.10 День в большом городе. (12+) 16.15, 02.40 Таможенный союз. (12+) 16.45 Х/ф «В профиль и анфас» 19.40, 03.30 Актуальный микрофон. (12+) 21.55 Сфера интересов. (12+) 00.10 Х/ф «Приди и виждь» 01.35 Сделано. (12+) 02.00 Фортификация. (12+) 03.05 Коробка передач.(6+)

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Не хныкать! (16+) 06.55 Производство: гонка со временем, ч.1. (16+) 07.20 Производство: гонка со временем, ч.2. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.39.

(16+) 08.15 Как это сделано?, ч.15.

(16+) 08.45 Полеты вглубь Аляски: Времени не осталось.

(16+) 09.40 Возможно ли это?: Доктор Электрик, качок и робот-змея. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Настоящие вещи.

(16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Оружие из прошлого. (16+) 11.30 Воздушные дальнобойщики: Вращайся и гори.

(16+) 12.25, 02.15 Производство: гонка со временем, ч.3.

(16+) 12.50, 02.45 Производство: гонка со временем, ч.4.

(16+) 13.20, 03.10 Разрушители легенд: Самолет из мясорубки. (16+) 14.15 Top Gear, ч.11. (16+) 15.10 Автомастерские: Гангстерский автомобиль для Мартина Кемпа, ч.1. (16+)

05.05 М/ф «38 попугаев» 05.10 М/ф «А вдруг получится»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.40, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 08.20 «Новости Киевщины» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 00.30 «Территория закона» 02.40 «Акцент» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

06.00, 13.10 Д/с «Дикий

16.05 Золотая лихорадка: Берингово море: Дертвилл. (16+) 17.00, 04.35 Змееловы: Со змеей в руке. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.40.

(16+) 18.30, 04.05 Как это сделано?, ч.16. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: Виски гангстеров.

(16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Проверка на стрельбище. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями, ч.23. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями, ч.24. (16+) 21.00 Короли аукционов: Колонки из кинотеатра/ Королевское седло.

(16+) 21.30 Короли аукционов: Труба с немецкой подлодки/Письмо Элен Келлер. (16+) 22.00 Отпетые риелторы, ч.21. (16+) 22.30 Отпетые риелторы, ч.22. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Звезды. (16+) 00.00 Top Gear, ч.12. (16+) 00.55 Наездники ада: Чужая кровь. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.28. (16+) 05.30 Махинаторы: Ferrari 308 GT4, ч.1. (16+)

07.00 Армагеддон животного мира: Смертоносные лучи. (12+) 07.50 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+) 08.00 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+) 08.15 Рождение гоночного автомобиля, ч.1. (12+) 08.45, 06.05 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.3. (12+) 09.35 Назло ветрам, ч.5.

(16+) 10.30 Наука об оружии: Снайперские винтовки.

(16+) 11.20 Я не должен был выжить!: Ужасная дилемма отца. (16+) 12.10 По следам Тесижера.

(12+) 13.05 Истории за кадром: «Звездный путь»: история за кадром. (12+) 13.55 История мумий: Тайны Соленой Долины/Неизвестный моряк. (16+) 14.50 Дети-Маугли: Мальчикптица с Фиджи. (16+) 15.45 Армагеддон животного мира: Ад на Земле.

(12+) 16.40 Наука об оружии: Защитная броня. (16+)

молодняк» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Сергей Капица. Между очевидным и невероятным 12.30 «Ронин» 14.00, 22.40 Культурный шок 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.35 Д/с «Сто вопросов о животных» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Мария Шукшина, ч.1 21.35 Неистовый Светланов 00.05 Амурные мелодии 00.30 Календарь Live 01.00 Х/ф «Венецианский каприз» 02.20 Х/ф «Правила секса» 04.30 «Дневник для родителей»

07.00 М/ф 09.00 «Добрый вечер, животные» 10.00 «Штучки» 11.35, 19.00 «Орел и Решка» 12.35, 18.00 «Званый ужин» 13.35, 23.00 Т/с «Маргоша» 14.35 «Рандеву» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Три сестры» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

17.35, 04.20 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!, ч.5. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Как мы изобрели мир: Телефоны. (12+) 20.10, 00.45 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+) 20.20, 00.55 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+) 20.35, 01.10 Рождение гоночного автомобиля, ч.2. (12+) 21.05, 05.10 Истории за кадром: «Взвод»: история за кадром. (12+) 22.55, 02.30 Последние сутки: Джим Мориссон. (12+) 23.50 Лицом к лицу со смертью: Жена снайпера.

(16+)

07.00, 17.10 Д/ф «Рим не сразу строился» 08.00, 19.00, 01.00, 15.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/ф «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/ф «Кто ты такой?»

11.10, 18.00 Д/ф «Великие воины» 12.00, 13.00 Д/ф «Елена Прекрасная» 14.00 Д/ф «По следам Тинтина» 20.00 Д/ф «Храмовая гора» 21.00, 21.30, 05.00, 05.30 Д/ф «По следам Ганнибала» 22.00 Д/ф «Наполеон» 23.00, 02.00 Д/ф «Бойцовский клуб: Оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/ф «Германские племена» 04.00 Д/ф «По следам Малера»

09.30, 13.00, 16.00, 17.00, 20.00 Легенды легкой атлетики. Журнал 10.30 Плавание. ЧМ. Финалы 12.00, 23.30 Вот это да!

14.00, 18.00 Легкая атлетика 21.00 Бокс. Бой за титул чемпиона мира по версии IBF. США 22.00 Бокс. Бой за интерконтинентальный титул. Германия 00.25 Автоспортивный журнал 00.30 Автоспорт. Endurance series 01.30 Супербайк. ЧМ. Сильверстоун. Заезд 2 02.00, 02.15 Мотоспорт

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Большие битвы. Гражданская война в Испании» 07.15 Хочу все знать 07.30 Д/ф «И. Купченко. Без свидетелей», ч.1 08.20 Д/ф «И. Купченко. Без свидетелей», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.40 Аудиенция. Страны от А до Я 10.30 Православная энциклопедия 11.00 Свет 11.20 Удачи 11.50, 04.10 Контрольная работа 12.15 Х/ф «Печники» 13.35 Х/ф «Пятерка отважных» 15.00 Украинская песня 15.50 Т/с «Царевна» 18.40 Экономическая перспектива 18.50 Концертная программа «Я люблю тебя, Украина» 20.50 Мегалот 20.55, 04.40 «Служба розыска детей» 21.25 Концертная программа «Жизнь моя, моя любовь». С. Ротару 22.35 Фестиваль песни в Коблево 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.55 Х/ф «Колдунья»18 с.

01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия. Летние впечатления 02.15 Пусть Вам будет разноцветно!

03.10 Д/ф «Путь Дао, или Искусство вечности» 04.45 Хит-парад

06.00 «Служба розыска детей» 06.05 «Меняю жену 5» 06.55, 19.30, 01.55 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда» 08.00 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 4»

06.00 «Настроение» 08.10 «Энциклопедия». Никколо Макиавелли 08.15, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 «Наши любимые животные» 09.30, 01.55 Х/ф «Моя любовь» 10.50, 04.10 Д/ф «И был счастлив»2 с.

11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Евгения Добровольская «Жена. История любви» 13.00, 21.50 «Энциклопедия». Фернан Магеллан 13.05 «Мозговой штурм. Подделки» 13.35 Временно доступен. В. Толстой 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. А. Ширвиндт, ч.1 18.15 Д/ф «И был счатлив»3 с.

18.50 М/с «Волк Альберто» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 21.00 Временно доступен. Е. Гусева 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Изношенное сердце Александра Демьяненко» 23.40 «Pro жизнь» 00.40 Таланты и поклонники. А. Ширвиндт, ч.2 04.50 Д/ф «Земля под ногами»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 03.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

12.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45, 17.20 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.30 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Женский доктор» 15.10 «Последний герой» 17.00 Вечерние Новости 17.35, 01.05 «Давай поженимся!»

18.50, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Ангел в сердце» 22.50 Т/с «Группа «Zeta» 23.50 «След»

05.00 «Утро России»

09.00, 04.05 Т/с «Малая Москва» 10.00 «Шесть кадров» 10.30, 17.15 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25 «Снимите это немедленно» 13.25 «Не ври мне 4» 14.25, 03.15 «Российские семейные драмы» 15.30 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 Т/с «Склифосовский 2» 22.15 «Территория обмана» 23.20, 04.55 Т/с «Игра престолов» 00.30, 01.15 Т/с «Болота» 02.40 «Маша и модели»

05.55, 16.40 Т/с «Наложница» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 23.30 Т/с «Марьина роща» 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.00 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45 «Давай поженимся в Украине» 18.00 Т/с «Вкус граната» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.35 Т/с «И все-таки, я люблю...»

01.25 Х/ф «Гордость и слава»

04.55 «Служба розыска детей» 05.05, 08.45, 12.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.40 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Несекретные файлы 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20, 16.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.05, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Гран Торино» 01.50 Криминальный облом

09.00, 21.35 Т/с «Склифосовский» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!»

17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Тайны следствия 12» 22.35 «Секреты вечной молодости» 23.30 Т/с «Бежать» 00.25 «Вести +» 00.45 Х/ф «Визит к Минотавру»3 с.

02.10 Кузькина мать. Итоги. «Мертвая дорога» 03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 09.10 Х/ф «Живет такой парень» 11.05 Т/с «Сталин. Live» 12.55, 20.10 Т/с «Баязет» 14.45 Х/ф «Преферанс по пятницам» 16.20 Х/ф «Все решает мгновение» 18.15 Х/ф «Белый ворон» 22.00 Х/ф «Воры в законе» 23.40 Х/ф «Сохранить город» 01.30 Х/ф «Циклон»начнется ночью» 02.45 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 04.20 Х/ф «После свадьбы»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Княжна Мери» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа 2» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время» 13.00 Х/ф «Америкэн бой» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Старухи» 02.00 Х/ф «Десять негритят»1 с.

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Чай с сахаром».

02.15 Т/с «Расплата» 03.00 Х/ф «Мертвая вода»

06.00 «Чужие ошибки. Брат» 06.45, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 «Звездная жизнь. Бес в ребро» 11.10 «Звездная жизнь. Полюби себя такой» 12.10 Х/ф «Мы странно встретились» 13.55 «Холостяк» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Ошибки молодости» 23.20 «Битва экстрасенсов» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Х/ф «Жених с того света» 02.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.35 Невідомий Чернігів 05.45, 18.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20, 15.35, 18.05 Репортаж з коліс 07.35 Рок-легенди 07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 15.20 Party з FM-TV 18.35 Моя колекція 19.20 180 ° 19.40 Комуністи і суспільство

05.50, 06.25 Teen Time 05.55 Адское свидание 06.30 Аферисты 07.30, 19.00 Репортер 07.40 ФБР :-)

«Вот такая суббота» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!»

11.05 Т/с «Возвращение Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы 2». «В Россию с любовью» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Москва. Три вокзала 3». «Цепная реакция». «Шальные деньги» 20.25 Т/с «Патруль». «Любовь, пожар и боливар». «Поездка в Сочи» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 «Профессия-репортер».

«5 лет без войны. К годовщине конфликта в Южной Осетии» 23.05 Т/с «Собр» 01.00 Т/с «Братаны 3» 02.55 «Говорим и показываем» 03.50 «Суд присяжных» 04.50 «Достопримечательности»

07.00 Х/ф «Член правительства» 09.00 Х/ф «Золотая цепь» 11.00 Х/ф «Путешествие в другой город» 13.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 14.30, 02.30 Т/с «Грядущему веку» 16.00 Х/ф «Гойя, или Тяжкий путь познания»1 с.

17.30 Х/ф «Гойя, или Тяжкий путь познания»2 с.

19.00 Х/ф «Городской романс» 21.00 Х/ф «Сильнее всех иных велений» 23.00 Х/ф «Господин оформитель» 01.00 Х/ф «Всадник с молнией в руке» 04.00 Х/ф «Соперницы» 05.30 Х/ф «О любви»

05.00 «Песня года 81»(6+) 08.00 Х/ф «Царская охота»1 с.

09.05 Х/ф «Царская охота»2 с.

10.15 «О.С.П.-студия»(Мария Арбатова). (16+) 11.00 Х/ф «Остров сокровищ»1 с.

12.00 «Клуб путешественников». Шифр 40007. (6+) 13.05 «Песня года». Лучшее.

2013. (6+) 13.30, 19.40, 01.40 «Черная гадюка»(16+) 14.05 «Эта неделя в исто-

9

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

Середа, 7 серпня 09.15 Т/с «Счастливы вместе» 11.15, 18.00, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.35, 14.45 Kids` Time 13.40 М/с «Губка Боб» 15.00 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 22.05 Т/с «Светофор» 23.10 Т/с «Закрытая школа» 01.20 Т/с «Купидон» 02.05, 02.55 Т/с «Дружная семейка» 02.50 «Служба розыска детей»

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.45 Т/с «Половинки» 14.10 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 15.00 Богиня. Новая коллекция 17.00 УТЕТа пара 18.10 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь!

21.00, 22.30 ТЕТ-Интернет 21.30 Бойцовский Клуб 23.15 Т/с «Секс и город» 00.10 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 00.55 Х/ф «Блондинка в шоколаде» 02.15 Твою маму!

02.40 До утра

06.10 Т/с «Хранитель» 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Аффтар жжот 4»

рии»(16+) 14.35 Х/ф «Оскар» 15.55, 03.55 «О.С.П.студия»(16+) 16.35, 22.35, 04.35 «Час Пик»(16+) 17.00 Х/ф «Остров сокровищ»2 с.

18.10 «В субботу вечером». Все начинается с любви. По страницам «Кинопанорамы»(12+) 20.15 Х/ф «Новобранцы сходят с ума» 21.40 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 21.55 «О.С.П.-студия»(Алексей Кортнев). (16+) 23.00 Х/ф «Остров сокровищ»3 с.

00.05 «Взгляд»(12+) 02.15 Х/ф «Фанфан-Тюльпан»

05.00, 11.00 Х/ф «Идеальный незнакомец» 07.00 Х/ф «Молодость без молодости» 09.15 Х/ф «Мир Уэйна 2» 13.00 Х/ф «У Мини это в первый раз» 15.00 Х/ф «Шпион по соседству» 17.00 Х/ф «Радио» 19.00 Х/ф «Дневники няни» 21.15 Х/ф «Последний занавес» 23.00 Х/ф «Сонная Лощина» 01.00 Х/ф «Волк-одиночка» 03.00 Х/ф «Тайное окно»

06.00 Х/ф «Легенда острова Двид» 08.00 Х/ф «Игра» 10.00 Х/ф «Три дня с придурком» 12.00 Х/ф «Усатый нянь» 14.00 Х/ф «Золотые небеса» 16.00 Х/ф «Бедуин» 18.00 Х/ф «Вождь разнокожих» 20.00 Х/ф «Жила-была одна баба» 22.40 Х/ф «Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество» 00.45 Х/ф «Московский жиголо» 02.35 Х/ф «За тобой» 04.00 Х/ф «Алхимики»

04.00, 10.05 Х/ф «Обратная сторона правды» 06.00 Х/ф «Гладиатор» 07.50 Х/ф «Не пойман, не вор» 12.05 Х/ф «Лица в толпе» 14.00 Х/ф «Дрейф» 15.40 Х/ф «Каратель» 18.00 Х/ф «Возмездие» 20.00 Х/ф «Большой куш» 22.00 Х/ф «Сокровище Амазонки»

15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 23.10 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02.00 Т/с «Успех 2» 04.15 «Пусть говорят» 05.10 Серебряный апельсин

05.20 Т/с «Раскол» 07.00 Х/ф «Поезд вне расписания» 08.30, 16.45, 19.00, 01.30, 04.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Знахарь 2» 21.30 Т/с «Тело как доказательство 2» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Закон и порядок». «Отдел особенных дел» 02.00 «Вещественное доказательство» 03.10 «Агенты влияния» 04.35 «Правда жизни» 05.05 М/ф «Бабушка удава» 05.10 М/ф «Большое закрытие»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 08.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 08.50 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

06.00 М/ф 07.00 Т/с «Патруль «Гавайи» 09.00, 19.00 «ДжеДАИ» 10.05 «Угон» 10.45 «ГАИ. Дорожные войны» 11.20 «Нереальные истории» 11.55 «Безумное видео поукраински» 13.35 «Облом.UA» 15.20 Х/ф «Вариант Омега», ч.2 17.00 Т/с «Кодекс чести 5» 19.50 Лига чемпионов УЕФА. «Металлист»(Украина)»ПАОК»(Греция) 22.00 «ПроФутбол онлайн» 23.00 Х/ф «Сегодня ты умрешь» 00.50 Х/ф «Кровососы» 02.20 Х/ф «Кому вверх, кому вниз» 03.40 Х/ф «Дорога на Сечь»

07.00 Д/ф «Подводные создания» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.00 Д/ф «Ночь любви и смерти: нерестовая миграция кальмаров» 13.00 Х/ф «Вторжение гигантских питонов» 14.00, 16.20, 03.00, 03.30, 06.00, 06.30 Д/ф «Африканская прогулка» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 19.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 21.00 Д/ф «Один на один с дикой природой» 22.00 Д/ф «Дикие Балканы» 23.00 Д/ф «Найджел Марвенпутешествие в Юньнань» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 05.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 03.45 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.15 Доброе утро, Беларусь!

(16+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.15 Лабиринты. (12+)

элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 04.40 «Акцент» 23.30 «Crime news» 00.30 «Новости Киевщины» 02.40 «Территория закона» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00 Д/с «Дикий молодняк» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Неистовый Светланов 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.10, 04.30 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.40 Культурный шок 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.35 Д/с «Сто вопросов о животных» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Мария Шукшина, ч.2 21.35 Жизнь без вранья. Евгений Матвеев 00.05 Амурные мелодии 00.30 Календарь Live 01.05 Х/ф «Тело и душа 2» 02.30 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 04.40 «Будь в курсе!»

07.00 М/ф 09.00 «Добрый вечер, животные» 10.00 «Штучки» 11.35, 19.00 «Орел и Решка» 12.35, 18.00 «Званый ужин» 13.35, 23.00 Т/с «Маргоша» 14.35 «Рандеву» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня»

10.25 Актуальный микрофон.

(12+) 10.50, 23.05 Эпоха. (6+) 11.15, 23.30 Озерная одиссея.

(6+) 11.40, 21.55, 03.55 Сфера интересов. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.10, 01.45 Здоровье. (6+) 13.45 Секрет фирмы. (12+) 14.00, 22.10 «Петровка, 38» 15.15 Новости региона 15.30, 04.10 День в большом городе. (12+) 16.20 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 16.35 Х/ф «Приди и виждь» 19.40, 03.15 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 00.10 Х/ф «Западня для зубра. Ягайло» 01.20 Пра мастацтва. (6+) 02.25 АРТиШОК. (6+) 02.50 Завтра-это мы!

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Дертвилл.

(16+) 06.55 Производство: гонка со временем, ч.3. (16+) 07.20 Производство: гонка со временем, ч.4. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.40.

(16+) 08.15 Как это сделано?, ч.16.

(16+) 08.45 Охотники за реликвиями, ч.23. (16+) 09.10 Охотники за реликвиями, ч.24. (16+) 09.40 Как устроена Вселенная: Звезды. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Виски гангстеров. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Проверка на стрельбище.

(16+) 11.30 Короли аукционов: Колонки из кинотеатра/ Королевское седло. (16+) 11.55 Короли аукционов: Труба с немецкой подлодки/ Письмо Элен Келлер.

(16+) 12.25, 02.15 Производство: гонка со временем, ч.5.

(16+) 12.50, 02.45 Производство: гонка со временем, ч.6.

(16+) 13.20, 03.10 Разрушители легенд: Смертельные лучи Архимеда. (16+) 14.15 Top Gear, ч.12. (16+) 15.10 Автомастерские: Гангстерский автомобиль для Мартина Кемпа, ч.2. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: Берингово море: Заработай или отправляйся домой.

(16+) 17.00, 04.35 Змееловы: Время расплаты. (16+)

17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Три сестры»

00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

18.00 Как это устроено?: Контактные линзы/Хлеб/ Фольга. (16+) 18.30, 04.05 Как это сделано?, ч.17. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: Квадроциклы атакуют.

(16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Выплывай или тони. (16+) 20.00 Странные связи: Ложь.

(16+) 20.30 Странные связи: Заплыв в сиропе. (16+) 21.00 Круче не придумаешь, ч.11. (16+) 21.30 Круче не придумаешь, ч.12. (16+) 22.00 Технологии человека паука. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Черные дыры. (16+) 00.00 Top Gear, ч.13. (16+) 00.55 Наездники ада: Мрачные действия. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.29. (16+) 05.30 Махинаторы: Ferrari 308 GT4, ч.2. (16+)

20.10, 00.45 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62. (12+) 20.20, 00.55 Единственный в своем роде: Bugatti 39.

(12+) 20.35, 01.10 Рождение гоночного автомобиля, ч.3. (12+) 21.05, 05.10 Истории за кадром: «Крепкий орешек 4.0»: история за кадром.

(12+) 22.55, 02.30 Последние сутки: Дженис Джоплин. (16+) 23.50 Лицом к лицу со смертью: Пытки в пригороде.

(16+)

07.00 Армагеддон животного мира: Ад на Земле. (12+) 07.50 Единственный в своем роде: Mormon Meteor.

(12+) 08.00 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+) 08.15 Рождение гоночного автомобиля, ч.2. (12+) 08.45, 06.05 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.4. (12+) 09.35 Дети-Маугли: Мальчикптица с Фиджи. (16+) 10.30 Наука об оружии: Защитная броня. (16+) 11.20 Я не должен был выжить!, ч.5. (16+) 12.10 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед. (12+) 13.05 Истории за кадром: «Взвод»: история за кадром. (12+) 13.55 История мумий: Переодетая мумия/Мумия из Рио-де-Жанейро. (16+) 14.50 Как мы изобрели мир: Телефоны. (12+) 15.45 Армагеддон животного мира: Судный день. (12+) 16.40 Наука об оружии: Скорострельное оружие. (16+) 17.35, 04.20 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!, ч.6. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Совершенно секретно, ч.2. (16+)

07.00, 17.10 Д/ф «Великая битва Александра Македонского» 08.00, 19.00, 01.00, 15.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/ф «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/ф «Кто ты такой?»

11.10, 18.00, 05.00 Д/ф «Храмовая гора» 12.00, 12.30, 22.30 Д/ф «По следам Ганнибала» 13.00 Д/ф «Наполеон» 14.00 Д/ф «По следам Тинтина» 20.00 Д/ф «Призрак освальда» 21.30 Д/ф «Барак Обама: Большие надежды» 23.00, 02.00 Д/ф «Бойцовский клуб: Оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/ф «Германские племена» 04.00 Д/ф «По следам Берлиоза»

09.30, 09.40 Мотоспорт 09.45, 13.00, 16.00, 17.00, 18.00 Легенды легкой атлетики. Журнал 10.45, 02.00 Вот это да!

11.45, 14.00 Легкая атлетика 19.00 Фехтование. ЧМ. Будапешт (Венгрия) 21.00, 01.20 Избранное по средам 21.05 Конный спорт. Кубок наций. Хикстед 22.05 Новости конного спорта 22.10 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат Британии. Женщины 23.10 Гольф. USPGA. Reno Tahoe 00.10 Гольф. Bridhestone Invitational 01.10 Новости гольфа 01.15 Новости парусного спорта 01.25 Бизнес-класс. Журнал 01.30 ЧМ в классе Туринг. Журнал

WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

Четвер, 8 серпня ДО УВАГИ СТУДЕНТІВ!

Подбайте про своє майбутнє сьогодні! Тільки щомісячна сплата внесків на загальнообов’язкове державне пенсійне страхування в розмірі не менше мінімального страхового внеску забезпечить зарахування страхового стажу та фінансову стабільність при досягненні пенсійного віку в майбутньому. Студенти, які досягли 16-річного віку та не підлягають загальнообов’язковому державному соціальному страхуванню, згідно зі статтею 10 Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування», мають право на добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування. Для осіб, які виявили бажання брати участь лише в загальнообов’язковому державному пенсійному страхуванні, розмір єдиного соціального внеску становить 33,2%. Станом на 1 липня 2013 року мінімальний внесок складає 380 грн. 80 коп. (тобто 33,2% від мінімального розміру заробітної плати — 1147 грн.), максимальний — 6 473,67 грн. (від максимальної величини бази нарахування —19 499 грн.). За більш детальною інформацією необхідно звертатися до управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові, вул. Щорса, 19, кім. 401/1.

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Большие битвы. Франко-индейская война» 07.15 Эра строительства 07.20 Хочу все знать 07.30 Д/ф «И. Кваша. Супротив течения», ч.1 08.20 Д/ф «И. Кваша. Супротив течения», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.40, 04.25 Книга.ua 10.00 «Тайны успеха»с Н. Городенской

06.00 «Настроение» 08.05 «Энциклопедия». Жорж Жак Дантон 08.10, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05, 01.55 Х/ф «Путевка в жизнь» 10.35 М/ф «Веселый огород» 10.45, 04.15 Д/ф «И был счатлив»3 с.

11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 С. Немоляева «Жена» 13.00, 21.50 «Энциклопедия». Джон Мильтон 13.05 «Тайны нашего кино. «Три плюс два» 13.35 Временно доступен. Е. Гусева 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. А. Ширвиндт, ч.2 18.15 Д/ф «Фрунзик Мкртчян. Трагедия смешного человека» 18.55 М/с «Волк Альберто» 19.10, 03.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!»

21.00 Временно доступен. А. Демидова 22.20 Д/ф «Повелитель мозга» 23.05, 04.55 Д/ф «Равняется одному Гафту» 23.40 «Pro жизнь» 00.40 Таланты и поклонники. В. Тихонов

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Ураза-Байрам». Трансляция из Уфимской cоборной мечети 08.45 «Жить здорово!»

10.00, 03.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

12.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45, 17.20 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Женский доктор» 15.10 «Последний герой» 17.00 Вечерние Новости 17.35, 00.50 «Давай поженимся!»

18.50, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.40 Т/с «Ангел в сердце» 23.00 Х/ф «Олимпиус Инферно»

10.40, 02.00 Пусть Вам будет разноцветно!

11.50 Х/ф «Волга-Волга» 13.30 Х/ф «Наталка-Полтавка» 15.00 Шаг к звездам 15.50 Т/с «Царевна» 18.35 Экономическая перспектива 18.45 Последнее предупреждение 19.10 Кривое зеркало 21.25 Концертная программа «Я тебя по-прежнему люблю». С. Ротару 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.55 Х/ф «Колдунья»19 с.

01.35 О главном 03.00 Как Ваше здоровье?

03.45 Жизнь на равных

05.00 «Утро России» 09.00, 21.35 Т/с «Склифосовский» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!»

17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Тайны следствия 12» 22.35 Х/ф «Пылающий август» 23.25 Т/с «Бежать» 00.25 «Вести +» 00.40 Х/ф «Визит к Минотавру»4 с.

02.00 «Пришельцы. История военной тайны» 02.50 «Городок»

05.45 М/ф 09.20 Х/ф «В один прекрасный день» 11.05 Т/с «Сталин. Live» 12.55 Т/с «Баязет» 14.45 Х/ф «Притяжение» 16.25 Х/ф «Александр Маленький» 18.20 Х/ф «Преферанс по пятницам» 20.05 Т/с «Красная капелла» 21.55 Х/ф «Длинное, длинное дело» 23.35 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 01.25 Х/ф «Афганский излом» 03.45 Х/ф «Презумпция невиновности» 05.10 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Старухи» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа 2» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время» 13.00 Х/ф «Десять негритят»1 с.

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Луной был полон сад»2 с.

02.00 Х/ф «Десять негритят»2 с.

WWW.VID.CN.UA

04.05 Свет 04.45 «Служба розыска детей» 04.50 Хит-парад

06.00 «Служба розыска детей» 06.05 «Территория обмана» 06.55, 19.30 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда» 08.00 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 4» 09.00, 04.00 Т/с «Малая Москва» 10.00 «Шесть кадров» 10.25, 17.15 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25 «Снимите это немедленно» 13.25 «Не ври мне 4» 14.25, 03.10 «Российские семейные драмы» 15.30 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 Т/с «Склифосовский 2» 22.20 «На ножах» 23.30, 04.50 Т/с «Игра престолов» 00.40, 01.25 Т/с «Болота» 02.05, 02.40 «Маша и модели 2»

05.55, 16.40 Т/с «Наложница» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 23.25 Т/с «Марьина роща» 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.00 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45 «Давай поженимся в Украине» 18.00 Т/с «Верю» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.40 Т/с «И все-таки, я люблю...»

01.20 Х/ф «Долгий поцелуй на ночь»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Живая мишень». «Гитара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Чудо техники»с С. Малоземовым 11.05 Т/с «Возвращение Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы 2». «Пацаны разбойники» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Москва. Три вокзала 3». «Цена ошибки». «Закон подлости» 20.25 Т/с «Патруль». «Маршрут 6». «Тайное свидание» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Собр» 00.35 Т/с «Братаны 3» 02.30 «Говорим и показываем» 03.25 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Отморозки», ч.1 и 2 04.30 «Спасатели»

07.00 Х/ф «Городской романс» 09.00 Х/ф «Сильнее всех иных велений» 11.00 Х/ф «Господин оформитель» 13.00 Х/ф «Всадник с молнией в руке» 14.30, 02.30 Т/с «Грядущему веку» 16.00 Х/ф «Соперницы» 17.30 Х/ф «О любви» 19.00 Х/ф «Большие и маленькие» 21.00 Х/ф «Птицам крылья не в тягость» 23.00 Х/ф «Орландо» 01.00 Х/ф «Драгоценный подарок» 04.00 Х/ф «Два берега» 05.30 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...»

05.00 Х/ф «Остров сокровищ»1 с.

06.00 «Клуб путешественников». Шифр 40007. (6+) 07.05, 00.30 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 07.30, 13.40, 19.40 «Черная гадюка»(16+) 08.05, 01.20 «Эта неделя в истории»(16+) 08.35 Х/ф «Оскар» 09.55, 21.55 «О.С.П.-

05.05, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.40 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.15, 16.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.05, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.20, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Придорожное заведение» 01.45 Несекретные файлы 02.40 Т/с «Расплата» 03.30 Х/ф «Гран Торино»

06.10 «Чужие ошибки. Проклятая вдова» 06.55, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.10 «Звездная жизнь. Ошибки молодости» 11.10 «Звездная жизнь. Голые и несмешные» 12.05 Х/ф «Семь я» 14.00 «Холостяк» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Слава в обмен на семью» 23.25 «Битва экстрасенсов» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 Х/ф «Золото» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.50 Мульти-Бульки

студия»(16+) 10.35, 16.35, 22.35, 04.35 «Час Пик»(16+) 11.00 Х/ф «Остров сокровищ»2 с.

12.10 «В субботу вечером». Все начинается с любви. По страницам «Кинопанорамы»(12+) 14.15 Х/ф «Новобранцы сходят с ума» 15.40 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 15.55 «О.С.П.-студия»(Алексей Кортнев). (16+) 17.00 Х/ф «Остров сокровищ»3 с.

18.05 «Взгляд»(12+) 20.15 Х/ф «Фанфан-Тюльпан» 23.00 Х/ф «Верная рука-друг индейцев» 01.00 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 01.50 «The Lucy Show»(16+) 02.20 Х/ф «Преферанс по пятницам» 03.50 «О.С.П.-студия»(Иван Охлобыстин). (16+)

05.00 Х/ф «Мир Уэйна 2» 07.00 Х/ф «Шпион по соседству» 09.00, 15.00 Х/ф «Радио» 11.00 Х/ф «Школа Рока» 13.00 Х/ф «Конец романа» 17.00 Х/ф «Дневники няни» 19.00 Х/ф «Императорский клуб» 21.00 Х/ф «Волк-одиночка» 23.00 Х/ф «Тайное окно» 00.45 Х/ф «Зодиак» 03.30 Х/ф «Бунтующая юность»

06.00 Х/ф «Летучая мышь» 08.40 Х/ф «Золотые небеса» 10.20 Х/ф «Вождь разнокожих» 12.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 13.30 Х/ф «Завтра была война» 15.10 Х/ф «Жила-была одна баба» 18.00 Х/ф «За тобой» 20.00 Х/ф «Консервы» 22.10 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 00.00 Х/ф «Алхимики» 02.00 Х/ф «Небо в алмазах» 04.00 Х/ф «Дом для богатых»

04.00 Х/ф «Возмездие» 06.00 Х/ф «Большой куш» 08.00, 14.10 Х/ф «Сокровище Амазонки» 10.00 Х/ф «Дрейф» 12.00 Х/ф «Каратель» 16.10 Х/ф «Идентификация» 17.50 Х/ф «Невидимка» 20.00 Х/ф «Из Парижа с

05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 Рок-легенди 06.35 180 ° 07.00 ФАКТ 07.20, 15.15 Культур-ревю 07.40 Комуністи і суспільство 07.50, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Сімейна кухня 15.30 Сад. Город. Квітник 18.05 Репортаж з коліс 18.20 Party з FM-TV 18.35 Перевтілення 19.30 Вечірній променад

05.50, 06.25 Teen Time 05.55 Адское свидание 06.30 Аферисты 07.30, 19.00 Репортер 07.40 ФБР :-) 09.10 Т/с «Счастливы вместе» 11.15, 18.00, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.35, 14.45 Kids` Time 13.40 М/с «Губка Боб» 15.00 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 22.05 Т/с «Светофор» 23.10 Т/с «Закрытая школа» 01.20 Т/с «Купидон» 02.10, 03.00 Т/с «Дружная семейка» 02.55 «Служба розыска детей»

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками»

любовью» 21.50 Х/ф «Пределы контроля»

06.00 М/ф 07.00 Т/с «Патруль «Гавайи» 09.00, 21.00 «ДжеДАИ» 10.05 «Угон» 10.45 «ГАИ. Дорожные войны» 11.20 «Нереальные истории» 11.55 «Безумное видео поукраински» 13.35 «Облом.UA» 15.20 Х/ф «Вариант Омега», ч.3 17.00 Т/с «Кодекс чести 5» 19.00 Т/с «Ментовские войны» 21.40 «Маски-шоу» 22.05 Х/ф «Неудержимые» 23.55 Х/ф «Черная дыра» 01.50 Х/ф «Дэдлайн» 03.20 Х/ф «Приятель покойника»

07.00 Д/ф «Ночь любви и смерти: нерестовая миграция кальмаров» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.00 Д/ф «Море причудливых существ» 13.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 14.00, 16.20, 03.00, 03.30, 06.00, 06.30 Д/ф «Африканская прогулка» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 19.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 21.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 22.00 Х/ф «Вторжение гигантских питонов» 23.00, 23.30 Д/ф «Страна львов» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 05.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 18.20 (12+) 07.10 Зона Х(). (12+) 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.15 Лабиринты. (12+)

13.45 Т/с «Половинки» 14.10 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 15.00 Богиня. Новая коллекция 17.00 УТЕТа пара 18.10 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь!

21.00, 22.30 ТЕТ-Интернет 21.30 Бойцовский Клуб 23.15 Т/с «Секс и город» 00.10 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 00.55 Х/ф «Мужской стриптиз» 02.25 Твою маму!

02.50 До утра

06.10 Т/с «Хранитель» 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. За кадром 2» 15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 23.10 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02.00 Т/с «Успех 2» 04.15 «Пусть говорят» 05.10 Серебряный апельсин

05.20 Т/с «Раскол» 07.00 Х/ф «Здесь твой фронт» 08.30, 16.45, 19.00, 01.30, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Знахарь 2» 21.30 Т/с «Тело как доказа-

10.25 «24 вопроса». Объективконференция. (12+) 10.50, 23.05 Эпоха. (6+) 11.15, 23.30 Озерная одиссея.

(6+) 11.40, 21.55, 03.50 Сфера интересов. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.10 Обратный отсчет. (12+) 13.35 Под грифом «Известные»(6+) 14.00, 22.10 «Петровка, 38» 15.15 Новости региона 15.25, 04.10 День в большом городе. (12+) 16.15, 02.50 Реальный мир.

(12+) 16.45 Х/ф «Западня для зубра. Ягайло» 19.40, 03.15 Актуальный микрофон. (12+) 00.10 Х/ф «Западня для зубра. Витовт» 01.25 Минск и минчане. (12+) 01.45 Перезагрузка. (12+) 02.25 Врачебный тайны с доктором А. Терещенко.

(12+)

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Заработай или отправляйся домой.

(16+) 06.55 Производство: гонка со временем, ч.5. (16+) 07.20 Производство: гонка со временем, ч.6. (16+) 07.50 Как это устроено?: Контактные линзы/Хлеб/ Фольга. (16+) 08.15 Как это сделано?, ч.17.

(16+) 08.45 Что было дальше?, ч.5.

(16+) 09.10 Что было дальше?, ч.6.

(16+) 09.40 Как устроена Вселенная: Черные дыры. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Квадроциклы атакуют. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Выплывай или тони.

(16+) 11.30 Технологии человека паука. (16+) 12.25, 02.15 Производство: гонка со временем, ч.7.

(16+) 12.50, 02.45 Производство: гонка со временем, ч.8.

(16+) 13.20, 03.10 Разрушители легенд: Гелиевый футбол.

(16+) 14.15 Автомастерские: Мощная машина Даллаглио, ч.1. (16+) 15.10 Быстрые и громкие: Дряхлый Rambler. (16+) 16.05 Быстрые и громкие, ч.9. (16+) 17.00 Быстрые и громкие,

Телепрограма тельство 2» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Закон и порядок». «Отдел особенных дел» 02.00 «Вещественное доказательство» 03.05 «Агенты влияния» 04.30 «Правда жизни» 04.50 М/ф «Завтра будет завтра» 05.00 М/ф «Зарядка для хвоста» 05.10 М/ф «Как лечить удава?»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 08.20 «Драйв-новости» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.10, 00.30 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.10 «Реальный сектор» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 02.40 «Обрати внимание» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Территория закона»

ч.10. (16+) 18.00 Быстрые и громкие, ч.11. (16+) 19.00 Быстрые и громкие, ч.12. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Apache/Путь к чопперу, ч.1. (16+) 21.00 Короли столкновений: Иметь или не иметь в Камасе. (16+) 22.00 Автомобильные торги в Техасе: Гонка за идею.

(16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Большой взрыв. (16+) 00.00 Top Gear, ч.14. (16+) 00.55 Наездники ада: Падший дьявол. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.30. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.18.

(16+) 04.35 Змееловы: Третье колесо. (16+) 05.30 Махинаторы: Mini 1000 City, ч.1. (16+)

07.00 Армагеддон животного мира: Судный день. (12+) 07.50 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62.

(12+) 08.00 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+) 08.15 Рождение гоночного автомобиля, ч.3. (12+) 08.45, 06.05 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.5. (12+) 09.35 Как мы изобрели мир: Телефоны. (12+) 10.30 Наука об оружии: Скорострельное оружие.

(16+) 11.20 Я не должен был выжить!, ч.6. (16+) 12.10 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке. (12+) 13.05 Истории за кадром: «Крепкий орешек 4.0»: история за кадром. (12+) 13.55 История мумий: Мумия из священной пещеры/ Смерть в древние времена. (16+) 14.50 Совершенно секретно, ч.2. (16+) 15.45 Армагеддон животного мира: Паника в небе.

(12+) 16.40 Наука об оружии: Артиллерия. (16+) 17.35, 04.20 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Золотая лихорадка. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!, ч.7. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Авиаторы, ч.3. (12+)

06.00 Д/с «Дикий молодняк» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Жизнь без вранья. Евгений Матвеев 12.45 Секретные материалы 13.10, 04.30 «Дневник для родителей» 14.00, 22.40 Культурный шок 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.35 Д/с «Лемуры» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Виктор Ющенко, ч.1 21.35 Анна Герман. Вопреки судьбе 00.05 Амурные мелодии 00.30 Календарь Live 00.55 Х/ф «Опасное секссвидание» 02.30 Х/ф «Первые 9 1/2 недель»

07.00 М/ф 09.00 «Добрый вечер, животные» 10.00 «Штучки» 11.35, 19.00 «Орел и Решка» 12.35, 18.00 «Званый ужин» 13.35, 23.00 Т/с «Маргоша» 14.35 «Рандеву» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Три сестры» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

19.45, 22.25, 02.00 Авиаторы, ч.4. (12+) 20.10, 00.45 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+) 20.20, 00.55 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+) 20.35, 01.10 Рождение гоночного автомобиля, ч.4. (12+) 21.05, 05.10 Истории за кадром: «Крик»: история за кадром. (12+) 22.55, 02.30 Последние сутки: Кит Мун. (16+) 23.50 Лицом к лицу со смертью: Сексуальная рабыня в Хартланде. (16+)

07.00, 17.10 Д/ф «Елена Прекрасная» 08.00, 19.00, 01.00, 15.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 18.05, 00.00 Д/ф «Фальшивомонетчики Гитлера» 10.00, 16.00 Д/ф «Кто ты такой?»

11.10 Д/ф «Великая битва Александра Македонского» 12.00 Д/ф «Барак Обама: Большие надежды» 13.00 Д/ф «Охотники за мифами» 14.00 Д/ф «По следам Тинтина» 20.00 Д/ф «Звездный путь Юрия Гагарина» 21.10 Д/ф «400 лет телескопу» 22.05, 04.55 Д/ф «История науки» 23.05, 02.00 Д/ф «Бойцовский клуб: Оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/ф «Германские племена» 04.00 Д/ф «По следам Малера»

09.30 Бизнес-класс. Журнал 09.35 Конный спорт. Кубок наций. Хикстед 10.30 Вот это да!

11.00, 13.00, 16.30, 17.30, 22.30 Легенды легкой атлетики. Журнал 12.00 Велоспорт. Однодневная гонка. Лондон 14.00 Легкая атлетика 15.00, 18.30 Велоспорт. Многодневная гонка. Норвегия 19.30, 01.00 Фехтование. ЧМ. Будапешт (Венгрия) 23.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. НьюЙорк. (16+) 02.00 ЧМ в классе Туринг. Журнал

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Большие битвы. Норманское завоевание Англии» 07.15 Хочу все знать 07.30 Д/ф «Е. Весник. Все не так, как у людей», ч.1 08.20 Д/ф «Е. Весник. Все не так, как у людей», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.35 «Вера. Надежда. Любовь» 10.35, 03.15 Пусть Вам будет разноцветно!

11.45 Х/ф «Хочу сделать признание» 14.10 Х/ф «Фотография женщины с диким кабаном» 15.50 Т/с «Царевна» 18.40 Экономическая перспектива 18.50 «Предвечерье» 19.50 Концертная программа 20.25 Д/ф «Обреченный на любовь» 21.25 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.15 Эксклюзивное интервью с Игорем Жижикиным 23.35 От первого лица 00.00 Х/ф «Колдунья»20 с.

01.40 О главном 02.05 Хит-парад «Национальная двадцатка» 04.15 Не верь худому повару 04.40 «Служба розыска детей» 04.45 Хит-парад

12.20 «Снимите это немедленно» 13.20 «Не ври мне 4» 14.25 «Российские семейные драмы» 15.30 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 «Вечерний Киев-2013» 22.10 Х/ф «Горячие головы 2» 00.05 Х/ф «Черная дыра» 01.40 Х/ф «Планета идиотов» 03.05 Х/ф «Скандальный дневник»

05.55, 16.40 Т/с «Наложница» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Марьина роща» 11.05, 04.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.00 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45 «Давай поженимся в Украине» 18.00, 20.30 Т/с «Верю» 20.00 «Подробности» 00.15 Т/с «Чемпионы из подворотни» 03.30 «Подробности»-»Время»

05.05 «Служба розыска детей» 05.15, 08.45, 12.45 «Факты» 05.45 Свитанок 06.50 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.15, 16.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 06.00 «На ножах» 13.05, 21.10 Т/с «Прокурор06.55, 19.30 «ТСН» ская проверка» 07.40 «Экономическая правда» 14.25, 20.10 Т/с «Морские 08.00 «Полное перевоплощедьяволы» ние. Дом за неделю 4» 18.45 Факты. Вечер 09.00, 04.30 Т/с «Малая 23.45 Максимум в Украине Москва» 00.15 Х/ф «На гребне волны» 10.00 «Шесть кадров» 02.35 Т/с «Расплата» 10.25, 17.15 Т/с «Сила. Воз03.20 Х/ф «Придорожное вращение домой» заведение»

П’ятниця, 9 серпня

20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 05.40 «Служба розыска детей» 06.10 Т/с «Хранитель» 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 05.30 «Чужие ошибки. Охота 07.00, 17.00, 19.00, 03.15 05.45, 06.25 Teen Time «Бизнес-время» События на Зорро» 05.50 Адское свидание 07.20 «Автопилот-Новости» 06.15 Х/ф «Где находится 07.10 Утро с Украиной 06.30 Аферисты 08.15, 22.45, 04.15 «Хроника 09.10, 13.00, 17.20, 20.00 Т/с нофелет?»

07.30, 19.00 Репортер дня» «След» 07.45, 18.20 «Невероятная 07.40 ФБР :-) 08.25 «Утро со звездой» правда о звездах» 09.15 Т/с «Счастливы вместе» 10.00 Т/с «Пятницкий. Глава 08.45 «Трансмиссия-новости» вторая» 09.00 Х/ф «Экипаж» 11.25, 18.00, 21.00 Т/с «Папины 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 11.50 Х/ф «Неуловимые 12.00 «Пусть говорят. Ужин» дочки» элемент» 15.30, 02.35 Чистосердечное мстители» 13.40, 14.50 Kids` Time 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, признание 13.30 Х/ф «Новые приключе13.45 М/с «Губка Боб» 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 16.00 Критическая точка ния неуловимых» «Время. Итоги дня» 18.00 Т/с «Супруги» 15.00 Х/ф «Корона Российской 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Т/с «Кадетство» империи, или Снова 19.20, 03.35 «Говорит Украина» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 19.20 Т/с «Воронины» 20.50 Т/с «След. Ликвидатор» 17.15 «Мотор-новости» неуловимые» 22.05 Т/с «Светофор» 17.25 «Не первый взгляд» 21.55 Т/с «След. Богадельня» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 23.10 Т/с «Закрытая школа» 18.15 «Реальный сектор» 23.00 Т/с «Телохранитель 5» 19.50 «Моя правда. Николай 01.20 Т/с «Купидон» 21.40, 03.00, 04.00 «Время04.10 «Пусть говорят» Носков. Один против Тайм» всех» 02.10 Т/с «Дружная семейка» 05.00 Серебряный апельсин 22.15 «Особенный взгляд» 20.50 «Моя правда. Людмила 23.30 «Crime news» Гурченко. «Пожалуйста, 23.45, 00.30, 02.40 «Хроника не умирай...» недели» 22.25 «Звездная жизнь.

05.20 Т/с «Раскол» 03.40 «В кабинетах» Звезды с неравнодушным 06.00 Ералаш 05.40 «Правда жизни» 04.20 «Новости Киевщины» сердцем» 06.30 Телепузики 06.10 М/ф «Куда идет сло23.25 «Звездная жизнь. Не 07.00 Малыши-твойнята ненок» родись красивой» 07.30 М/с «Даша-следопыт» 06.15 М/ф «Ненаглядные при00.25 Х/ф «Семь я» 07.55 Мультик с Лунтиком надлежности» 02.15 Х/ф «Любовь зла» 08.25 М/ф «Чип и Дейл07.00 Х/ф «Здравия желаю!»

06.00, 13.20 Д/с «Дикий 03.30 Ночной эфир бурундуки-спасатели» 08.30, 16.45, 19.00, 04.20 молодняк» 09.00 Т/с «Ранетки» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Свидетель» 10.00 Т/с «Все женщины09.00 «Уголовные дела» «Служба новостей «Соведьмы» 10.00 «В суд» циальный пульс» 11.50 Т/с «Говорящая с при04.00 Погода в місті 12.00 Т/с «Детективы» 07.00, 05.00 «Утренний зраками» 04.05 Художній фільм 13.00 Т/с «Улицы разбитых эспрессо» 13.45 Т/с «Половинки» 04.50, 07.50, 15.50 Мульти09.00, 20.00 Великие сражения фонарей 12» 14.10 Т/с «Беверли Бульки 14.50, 17.00 Т/с «Знахарь 2» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

05.15 Рок-легенди 19.30 Т/с «Русский перевод» 11.15 Анна Герман. Вопреки Хиллз-90210. Новое по05.30 Моя колекція 23.40 Х/ф «ДМБ 3» судьбе коление» 05.50, 19.35 Невідомий 01.10 Х/ф «Метеор» 12.45 «Социальный статус: 15.00 Богиня. Новая колЧернігів 04.50 «Вещественное доказаваши права и льготы» лекция 06.00, 07.00, 19.00 Факт тельство» 14.00, 22.40 Культурный шок 17.00 Досвидос 06.20 Сімейна кухня 05.15 «Агенты влияния» 15.15, 21.25 «Социальная 17.35 Виталька 06.35 Архів душі экономика» 17.55 4 свадьбы 07.20 Репортаж з коліс 16.10, 23.35 Д/с «Лемуры» 19.00 Т/с «Крем» 07.35, 15.05, 18.20 Культур17.50 Секретные материалы 20.00 Даешь молодежь! ревю 19.00 В гостях у Дмитрия Гор21.00, 22.30 ТЕТ-Интернет 07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт 06.30, 18.40, 00.00, 03.30 дона. Виктор Ющенко, ч.2 21.30 Бойцовский Клуб 07.55, 15.55 Потягуськи «Киевское время» 21.35 Трагедия Фроси Бур23.15 Т/с «Секс и город» 15.00 ФАКТ ДНЯ 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, лаковой 00.10 Х/ф «Пожиратель 15.20 Party з FM-TV 03.20 «Время спорта» 00.20 Амурные мелодии грехов» 18.00, 19.55 Факт дня 06.50, 00.55, 03.25 «Обзор 00.30 Календарь Live 01.50 Х/ф «Трущобы Беверли18.05 Перевтілення прессы» 01.10 Х/ф «Окно в сердце» Хиллз» 18.45 Дорога до храму 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 02.30 Х/ф «Океан мечты» 03.20 До утра 19.20 До Дня будівельника 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 04.00 «Будь в курсе!»

16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 04.30 «Цивилизация Incognita»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение 06.00 «Настроение» 05.00 «Утро России» 08.15 «АБВГДейка» Мухтара 2». «Жалюзи».

09.00, 21.40 Т/с «Склифосов08.40, 17.50, 05.30 М/с «Леген«Обручальное кольцо» ский» да о Зорро» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 09.05 «Наши любимые жи«Сегодня» 10.30 «1000 мелочей» вотные» 09.25 «Очная ставка» 11.15 «О самом главном» 09.35, 01.50 Х/ф «Веселые 10.25 Чистосердечное при12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. ребята» знание Таежная любовь» 11.00 «Приглашает Б. Ноткин». 13.30, 16.10, 18.40 Вести11.00 Т/с «Возвращение В. Долинский Синдбада» Москва 11.30, 14.30, 17.30, 22.05 12.35 «До суда» 13.50 Вести. Дежурная часть События 13.35 Суд присяжных 14.05 «Особый случай» 11.50 Х/ф «Остров сокровищ» 15.00 Т/с «Тайны института 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы13.15 М/ф «Гуси-лебеди» чайное происшествие благородных девиц» 13.35 Временно доступен. А.

16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 15.30 Т/с «Знаки судьбы 2». Демидова «Корсет для мачо» 17.30 «Прямой эфир» 14.50, 20.00 Город новостей 16.25 «Прокурорская про19.50 «Кривое зеркало» 15.05 «Петровка, 38» верка» 22.35 Х/ф «Обменяйтесь 15.20 «Барышня и кулинар» 18.35 Т/с «Москва. Три кольцами» 15.45 Таланты и поклонники. вокзала 3». «Железный 00.35 Х/ф «Визит к МинотавВ. Тихонов фактор». «Золотой гол» ру»5 с.

17.00 «Осторожно, мошен20.30 Т/с «Патруль». «Свой02.00 Х/ф «Ее сердце» ники!» свой-чужой». «Патруль.

03.35 «Городок» 18.15 Д/ф «Анна Самохина. Любовь» Одиночество королевы» 22.25 Т/с «Братаны 3» 18.50 М/с «Волк Альберто» 02.05 «Власть сна». Проект 19.10, 03.20 «Право голоса» 03.15 Т/с «Полный вперед!»

20.20 Д/ф «Маргарита Терехо- 05.45 М/ф ва. Летящая по волнам» 09.10 Х/ф «Ссора в Лукашах» 21.00 Х/ф «Благочестивая 11.00 Т/с «Сталин. Live» Марта»1 с.

12.50, 20.05 Т/с «Красная 22.25 Х/ф «Благочестивая капелла» 07.00 Х/ф «Большие и маМарта»2 с.

14.40 Х/ф «Весьегонская ленькие» 23.30 «Добрый вечер, волчица» 09.00 Х/ф «Птицам крылья не Москва!»

16.35 Х/ф «Сибирский цив тягость» 01.00 Д/ф «Русское чтиво» рюльник» 11.00 Х/ф «Орландо» 04.10 Д/ф «Изношенное 21.55 Х/ф «Афганский излом» 13.00 Х/ф «Драгоценный сердце Александра 00.35 Х/ф «Презумпция неподарок» Демьяненко» виновности» 14.30, 02.30 Т/с «Грядущему 04.50 Д/ф «Нас голыми ногами 02.05 Х/ф «Воры в законе» веку» не возьмешь» 03.35 Х/ф «Два бойца» 16.00 Х/ф «Два берега» 03.50 Х/ф «Александр Ма17.30 Х/ф «Еще люблю, еще ленький» надеюсь...»

05.25 Саундтреки 19.00 Х/ф «Донская повесть» 21.00 Х/ф «Уникум» 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 23.00 Х/ф «Пацаны» Новости 01.00 Х/ф «Мать и мачеха» 04.05 «Доброе утро!»

04.00 Х/ф «Водитель автобу08.15 «Контрольная закупка» са»1 с.

06.00 «Особое мнение». «Эко08.50 «Жить здорово!»

05.30 Х/ф «Водитель автобуномические новости» 09.55 «Модный приговор» са»2 с.

07.00 М/ф 11.15 «Время обедать!»

12.00 «Доброго здоровьица!»с 08.00 «Вечерние Новости из Америки» Г. Малаховым 09.00 Х/ф «Луной был полон 12.45, 17.20 «Истина где-то сад»2 с. рядом» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с 05.00 Х/ф «Остров сокро13.00 Другие новости «Опергруппа 2» вищ»2 с.

13.20 «Понять. Простить» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф Мес06.10 «В субботу вечером».

14.15 Т/с «Женский доктор» синг. Видевший сквозь Все начинается с любви.

15.05 «Последний герой» время» По страницам «Кинопа17.00 Вечерние Новости 13.00 Х/ф «Десять негринорамы»(12+) 17.35 «Человек и закон» тят»2 с.

07.40, 13.40 «Черная гадю18.50 «Поле чудес» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в ка»(16+) 20.00 «Время» мире» 08.15 Х/ф «Новобранцы сходят 20.30 «Один в один!»На бис!

16.08, 19.08, 01.00, 04.00 с ума» «Городские пижоны» «Особое мнение» 09.40 Концерт ансамбля 23.50 «Viva Forever-история 17.00 «Песня года. Лучшее» «Ариэль»(6+) группы «Spice Girls» 17.10, 23.00 Х/ф «Свадьба» 09.55 «О.С.П.-студия»(Алексей 01.10 Т/с «Элементарно» 02.00 Х/ф «Драма из старинКортнев). (16+) 01.50 Х/ф «Трактир на Пятной жизни» 10.35, 16.35, 22.35, 04.35 «Час ницкой» Пик»(16+) 03.20 Х/ф «Куда исчез Фо11.00 Х/ф «Остров сокроменко?»

11

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

вищ»3 с.

12.05 «Взгляд»(12+) 14.15 Х/ф «Фанфан-Тюльпан» 15.55 «О.С.П.-студия»(16+) 17.00 Х/ф «Верная рука-друг индейцев» 18.30 «Песня года». Лучшее.

2013. (6+) 19.00 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 19.20 «Эта неделя в истории»(16+) 19.50, 01.50 «The Lucy Show»(16+) 20.20 Х/ф «Преферанс по пятницам» 21.50 «О.С.П.-студия»(Иван Охлобыстин). (16+) 23.00 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка» 00.30 «Песня остается с человеком». «Нежность»(12+) 01.25 Концерт И. Аллегровой.

(16+) 02.20 Х/ф «Прости» 03.40 «Крещендо»(12+) 03.55 «О.С.П.-студия»(Дмитрий Дибров). (16+)

15.00, 18.00, 23.55, 03.15 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10 Х/ф «Затмение» 09.55 Лабиринты. (12+) 10.25 Актуальный микрофон.

(12+) 10.50 Эпоха. (6+) 11.15 Озерная одиссея. (6+) 11.40 Сфера интересов. (12+) 12.10, 20.00 Т/с «Монтекристо» 13.10 Перезагрузка. (12+) 06.00 М/ф 13.45 Секрет фирмы. (6+) 07.00 Т/с «Патруль «Гавайи» 14.00, 22.25 «Петровка, 38» 09.00 «ДжеДАИ» 15.15 Новости региона 10.05 «Угон» 10.45 «ГАИ. Дорожные войны» 15.30, 03.25 День в большом городе. (12+) 11.20 «Нереальные истории» 16.20, 02.50 Журналистское 11.55 «Безумное видео порасследование. (12+) украински» 16.50 Х/ф «Западня для зубра.

13.35 «Облом.UA» Витовт» 15.50 Х/ф «Вариант Омега», ч.4 17.20 Х/ф «Вариант Омега», ч.5 18.25, 01.55 Музыкальная мельница. (6+) 19.00 Х/ф «Армия спасения» 19.20 Все путем! (6+) 21.00 Бойцовская пятница. Восточные единоборства. 19.35, 01.30 Кошелек и жизнь.

(12+) Бушидо 21.55 Итоги недели 23.10 Т/с «Короли побега» 23.15 Репортер «Белорусского 01.55 «ПроФутбол» времечка»(12+) 03.10 Х/ф «Звезда шерифа» 00.10 Х/ф «Через кладбище» 10.00 Х/ф «В лучах славы» 12.05 Х/ф «Четвертый вид» 16.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 18.00 Х/ф «Последний неандерталец» 20.00 Х/ф «Империя» 22.00 Х/ф «Эксперимент»

Обережно: вибухонебезпечні предмети

На території міста продовжують виявляти вибухонебезпечні предмети — боєприпаси часів Великої Вітчизняної війни. ШАНОВНІ ГРОМАДЯНИ, ПАМ’ЯТАЙТЕ: брати вибухонебезпечний предмет до рук, переносити його, кидати у вогонь, розбирати тощо — смертельно загрозливо для вас та оточення! Навіть найбільш уразливі частини боєприпасів (підривачі, детонатори) протягом десятків років за будь-яких умов зберігання не втрачають своєї смертоносної сили. Час та неналежні умови зберігання не впливають на вибухівку й запали. Не варто намагатись власноруч розібратися зі знайденим підозрілим предметом. У деяких боєприпасах для ускладнення їх зняття та знешкодження, крім традиційних підривачів, додатково встановлюються різноманітні «сюрпризи», з якими і досвідченим саперам, навіть застосовуючи спеціальне спорядження, нелегко (а інколи — і неможливо) справитися. Якщо ви виявили вибухонебезпечний або невідомий (підозрілий) предмет, необхідно: — перш за все позначити місцезнаходження цього предмета, огородити його; — установити добре видимий орієнтир, якщо є змога — вивісити прапорці червоного кольору і виставити охорону; — негайно повідомити про знахідку місцеве управління (відділ) ДСНС чи міліцію, чітко вказати місцезнаходження небезпечного предмета, свою адресу та телефон для можливості отримання піротехніками необхідної додаткової інформації. Оперативно-рятувальна служба ДСНС у Чернігівській області: тел.: 101, 652-541 А.Д. ОСИПЕНКО, головний фахівець Чернігівського МВ УДСНС України в Чернігівській області

04.40 «Такова спортивная жизнь»

12.35, 18.00 «Званый ужин» 13.35, 23.00 Т/с «Маргоша» 14.35 «Рандеву» 15.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН-2013» 21.20 «Crimea Music Fest» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

07.00 М/ф 09.00 «Добрый вечер, животные» 10.00 «Штучки» 11.35 «Орел и Решка»

«Золотой»стресс. (16+) 17.00, 04.35 Змееловы: Гремучая лихорадка. (16+) 18.00 Как это устроено?: Яблочный сок/Косметика/Сталь. (16+) 18.30, 04.05 Как это сделано?, ч.19. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: Жара в Майами.

(16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Чикагская удача.

(16+) 20.00 «Вся президентская рать»-новый взгляд.

(16+) 22.00 Смертельная приверженность: Убийство среди амишей. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Галактики. (16+) 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 00.55 Кодекс мафии: взгляд изнутри: 18 улица. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+) 05.30 Махинаторы: Mini 1000 City, ч.2. (16+)

(12+) 18.25 Я не должен был выжить!, ч.8. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Назло ветрам, ч.6. (16+) 20.10, 00.45 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+) 20.20, 00.55 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937. (12+) 20.35, 01.10 Рождение гоночного автомобиля, ч.5. (12+) 21.05, 05.10 Истории за кадром: «Код да Винчи»: история за кадром. (12+) 22.55, 02.30 Добро пожаловать в Индию, ч.1. (16+) 23.50, 03.25 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.1. (12+)

07.00, 17.15 Д/ф «Елена Прекрасная» 08.00, 19.20, 01.00, 15.15 Д/ф «Команда времени» 09.00 Д/ф «Затонувшая тайна Гитлера» 05.00, 11.00 Х/ф «Конец 10.00, 16.05 Д/ф «Кто ты романа» 07.00 Армагеддон животного такой?»

07.00 Х/ф «Школа Рока» мира: Паника в небе.

11.10 Д/ф «400 лет телескопу» 07.00 Д/ф «Море причудливых 09.00 Х/ф «Императорский 06.00 Золотая лихорадка: Бе(12+) 12.10, 18.10 Д/ф «История существ» клуб» рингово море: Не говори 07.50 Единственный в своем науки» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 12.45 Х/ф «Рэй» мне «расслабься»!

(16+) 13.15, 05.00 Д/ф «Звездный роде: Delage D8S Coup 09.00, 09.30, 15.30, 15.55 Д/ф 15.25 Х/ф «Лови волну!»

06.55 Производство: гонка со 33. (12+) путь Юрия Гагарина» «Зоопарк» 17.00 Х/ф «Мой домашний временем, ч.7. (16+) 08.00 Единственный в 14.20 Д/ф «По следам 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда динозавр» 07.20 Производство: гонка со своем роде: Chevrolet El Тинтина» дикой природы» 19.00 Х/ф «Влюбленные» временем, ч.8. (16+) Morocco 57г. (12+) 20.10, 20.40 Д/ф «По следам 10.50, 11.25, 02.00, 02.30 Д/ф 21.10 Х/ф «Зодиак» 07.50 Как это устроено?: Ганнибала» 08.15 Рождение гоночного «Дневники гепарда» 23.55 Х/ф «Бунтующая юность» Компакт-диски/Колготки/ автомобиля, ч.4. (12+) 21.10 Д/ф «Жизнь во времена 12.00, 00.00 Д/ф «Юные по01.30 Х/ф «Огненная стена» Моцарелла. (16+) 08.45, 06.05 Памяти Боба Иисуса» корители Антарктики» 03.25 Х/ф «Выбор киллера» 08.15 Как это сделано?, ч.18. Марли: путешествие по 22.05 Д/ф «Великие воины» 13.00 Д/ф «Дикая природа (16+) Африке, ч.6. (12+) 23.00, 02.00 Д/ф «Бойцовский Колумбии с Найджелом 08.45 Быстрые и громкие: клуб: Оправданная 09.35 Совершенно секретно, Марвеном» Apache/Путь к чопперу, ч.2. (16+) жестокость» 14.00, 16.20, 03.00, 03.30, 06.00, ч.1.

(16+) 10.30 Наука об оружии: Артил00.00 Д/ф «Наполеон» 06.00 Х/ф «Усатый нянь» 06.30 Д/ф «Африканская 09.40 Как устроена Вселенная: лерия.

(16+) 03.00, 06.05 Д/ф «Янтарный 08.00 Х/ф «Небо в алмазах» прогулка» Большой взрыв. (16+) 11.20 Я не должен был выпуть: От Дуная до 10.00 Х/ф «Приключения 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 10.35 Охотники за реликвияжить!, ч.7. (16+) Адриатического моря» Шерлока Холмса и Д/ф «Звериная скорая ми: Плод любви. (16+) 12.10 Самые трудные экс03.50 Д/ф «Лучано Паваротти» доктора Ватсона. 20 век помощь» 11.00 Охотники за реликвияпедиции с Джеймсом начинается» 19.00 Д/ф «Ягуар» ми: Диско и удача. (16+) Крэкнеллом: Золотая 12.00 Х/ф «Летучая мышь» 21.00 Д/ф «Приключения 11.30 Автомобильные торги лихорадка. (12+) 14.40 Х/ф «Самый лучший Найджела Марвена на в Техасе: Гонка за идею.

13.05 Истории за кадром: фильм 2» острове Хайнань» (16+) «Крик»: история за 09.30, 19.30, 01.00 Фехтование.

16.15 Х/ф «Нас не догонишь» 22.00 Д/ф «Животные 24/7» 12.25, 02.15 Производство: кадром. (12+) ЧМ. Будапешт (Венгрия) 18.00 Х/ф «Львиная доля» 23.00 Д/ф «Тайная жизнь гонка со временем, ч.9.

13.55 История мумий: Мумия 10.45, 11.45, 14.30, 15.30, 18.30, 20.00 Х/ф «Бабло» приматов» (16+) императора/Смерть во22.30 Легенды легкой 22.00 Х/ф «Неадекватные 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф 12.50, 02.45 Производство: ина. (16+) атлетики. Журнал люди» «Обезьяны-воришки» гонка со временем, ч.10.

14.50 Авиаторы, ч.3.

(12+) 12.45 Футбол. Жеребьевка 00.00 Х/ф «Дом для богатых» 05.00 Д/ф «Животные похожи (16+) 15.15 Авиаторы, ч.4. (12+) Лиги Чемпионов 02.10 Х/ф «Афера» на нас» 13.20, 03.10 Разрушители 15.45 Армагеддон животного 13.15 Вот это да!

04.00 Х/ф «Интимная жизнь легенд: Воздушный змей мира: Великое вымира14.00 Футбол. Жеребьевка Севастьяна Бахова» Франклина. (16+) ние. (12+) Лиги Европы 14.15 Top Gear, ч.14. (16+) 16.40 Наука об оружии: Под16.30, 17.00, 02.00 Велоспорт.

15.10 Автомастерские: Мощводные лодки.

(16+) Многодневная гонка.

05.05, 21.00 Панорама ная машина Даллаглио, 17.35, 04.20 Самые трудные Норвегия 06.00, 07.20, 08.15 Доброе ч.2. (16+) экспедиции с Джеймсом 23.30 Спидвей 04.00, 13.50 Х/ф «Невидимка» утро, Беларусь! (6+) 06.05 Х/ф «Идентификация» 16.05 Золотая лихорадка: Крэкнеллом: Потерпев07.50 Х/ф «Пределы контроля» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, Берингово море: шие кораблекрушение.

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

Субота, 10 серпня

06.00 Итоги 06.20, 23.10 Фильм-концерт «О. Газманов. Сделан в СССР» 07.50 Эксклюзивное интервью с Игорем Жижикиным 08.15 Олимпийский вызов 08.30 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.20 Православный вестник 09.50 Кто в доме хозяин?

10.15 Армия 10.25 Х/ф «Пятерка отважных» 11.50 Семь чудес Украины. Збараж 12.10, 03.35 Театральные сезоны 13.10 Star-шоу 14.05 В гостях у Д. Гордона 15.05 Золотой гусь 15.40 Кривое зеркало 17.15 Без цензуры 17.50, 02.05 Легкая атлетика 19.25 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. Таврия» (Симферополь)»Шахтер»(Донецк) 20.25 Мегалот 21.20, 01.20 Итоги дня 21.45 Украинская песня 22.35 Фестиваль песни в Коблево 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 00.30 Клуб юмора 01.40 М/ф 01.50 Школа юного суперагента 04.20 «Предвечерье» 05.10 Хит-парад

06.00 Х/ф «Закройщик из Торжка» 06.55 М/с «Маттимео. История Рэдволла» 08.05 «АБВГДейка» 08.30 Д/ф «Адреналин» 09.50 «Русский вопрос» 10.30, 17.55 Д/ф «Обитатели глубин» 11.30, 17.40, 21.00 События 11.45 Дом с историей. «Московский театр Сатиры» 12.10 Денис Мацуев «Сто вопросов взрослому» 12.50 М/ф «Золотая антилопа» 13.20 Х/ф «Благочестивая Марта»2 с.

15.30 Таланты и поклонники. Л. Филатов 16.45, 01.05 Концерт «Песни Исаака и Максима Дунаевских» 18.55, 02.00 «Петровка, 38» 20.20, 03.25 Д/ф «Василий Лановой. Есть такая профессия...»

21.20 Ольга Кабо «Жена. История любви» 22.30, 04.25 «Давно не виделись!»

00.05 «Хроники московского быта. Курортный роман» 04.05 М/ф «Валидуб»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Мой сын-Андрей Краско» 06.00 Х/ф «Верные друзья» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Играй, гармонь любимая!»

08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Юлий Гусман. Человек-оркестр» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 Х/ф «Август. Восьмого» 14.50 «Свадебный переполох» 16.15 «Угадай мелодию» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Форт Боярд» 18.50 «Правда о «Последнем герое» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.05 «КВН». Премьер-лига 23.50 Х/ф «Маленькие секреты» 02.30 Х/ф «Байка» 03.55 «Поле чудес»

05.00 «Кривое зеркало» 06.30, 07.15 Х/ф «Обменяйтесь кольцами»

06.00 Х/ф «Горячие головы 2» 06.40 «Ремонт +» 07.15, 19.30 «ТСН» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05, 03.05 Х/ф «Как Майк 2: Стритбол» 12.05 «Мир наизнанку 2: Индия» 13.10 Х/ф «Полет навигатора» 15.05 «Шесть кадров» 16.30 «Вечерний Киев-2013» 18.30 «Рассмеши комика 3» 20.00 «Операция Красота» 21.40 Х/ф «Австралия» 01.05 Х/ф «Доктор Ноу» 04.35 Х/ф «Планета идиотов»

05.45 Т/с «Наложница» 07.00 Х/ф «Покровские ворота» 09.30 «Все для мамы» 10.00 «Летняя кухня» 11.00 Т/с «Семейный детектив» 14.20 Т/с «Лорд. Песполицейский» 18.05, 20.30, 03.00 Т/с «Уральская кружевница» 20.00 «Подробности» 22.25 Т/с «Один единственный и навсегда» 02.10 «Подробности»»Время»

07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести 08.40 «Утренняя почта» 09.15 «Субботник» 10.15 «Страна птиц». «Я видел улара» 11.15 Х/ф «Двенадцатая ночь» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Честный детектив» 14.00 «Городок» 14.25 «Актерская рулетка. Юрий Каморный» 15.20, 02.55 Х/ф «Лекарство для бабушки»1 с.

17.05, 01.05 «Субботний вечер» 19.30 Х/ф «Иллюзия счастья» 23.15 Х/ф «Жила-была любовь»

05.45 М/ф 08.45 Х/ф «Гостья из будущего» 16.05 Х/ф «Приключения Электроника» 20.05 Х/ф «Весьегонская волчица» 22.10 Х/ф «Грядущему веку» 04.30 Саундтреки

06.00 Х/ф «Мария, Мирабелла» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 01.30 Х/ф «Сильва» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Город по вертикали: Гонка за высоту» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Даже не думай» 16.00, 00.30 «Песня года. Лучшее» 16.30, 01.00 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Голливуд» 18.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Венесуэла. (12+) 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Лавки древностей» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Индия, Сарнатх.

(12+)

06.50 «НТВ утром»

WWW.VID.CN.UA

05.35 «Факты» 06.05 Свитанок 07.10 Козырная жизнь 07.45 Т/с «Морские дьяволы» 08.50 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.25 Квартирный вопрос 11.25 Х/ф «Константин» 14.00, 19.55 Т/с «Охотники за бриллиантами» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 00.20 Х/ф «Белая мгла» 02.15 Х/ф «Высота 89» 04.00 Резонансные ограбления в Великобритании

05.30 М/ф «Трое из Простоквашино» 06.25, 01.20 Х/ф «Алые паруса» 07.55 «Караоке на Майдане» 08.55 «Едим дома» 10.00 «УсоЛапоХвост» 10.45 Х/ф «Танцор диско» 13.45 «Звездная жизнь. Звезды с неравнодушным сердцем» 14.50 «Звездная жизнь. Не родись красивой» 15.50 «Моя правда. Николай Носков. Один против всех» 16.50 «Моя правда. Людмила Гурченко. «Пожалуйста, не умирай...»

18.00 Х/ф «Любовь не делится на два» 22.05 Х/ф «Тебе, настоящему» 02.50 Ночной эфир

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Главная дорога 07.55 Их нравы 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Своя игра 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2». «Дело в шляпе». «Слава его найдет» 15.55 Александр Журбин. Мелодии на память 16.35 И снова здравствуйте!

17.05 «Следствие вели...»

18.25 Т/с «Угро 3». «Лучшие друзья девушек» 22.05 Т/с «Стервы». «Ступор». «Трость» 23.55 Т/с «Москва. Центральный округ 3». «Жестокий спорт» 01.50 «Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня». «Высшая мера: история и современность», ч.1 02.25 Т/с «Морские дьяволы». «Подводный лов». «Обратный отсчет». «Золотые рыбки». «Пираты XXI века»

07.00 Х/ф «Донская повесть» 09.00 Х/ф «Уникум» 11.00 Х/ф «Пацаны» 13.00 Х/ф «Мать и мачеха» 14.30, 02.30 Т/с «Грядущему веку» 16.00 Х/ф «Водитель автобуса»1 с.

17.30 Х/ф «Водитель автобуса»2 с.

19.00 Х/ф «Фотографии на стене»1 с.

21.00 Х/ф «Несколько любовных историй» 23.00 Х/ф «Французский вальс» 01.00 Х/ф «Шинель» 04.00 Муз/ф «Сильва»1 с.

05.30 Муз/ф «Сильва»2 с.

05.00 Х/ф «Остров сокровищ»3 с.

06.05 «Взгляд»(12+) 07.40 «Черная гадюка»(16+) 08.15 Х/ф «Фанфан-Тюльпан» 09.55, 03.50 «О.С.П.студия»(16+) 10.35, 16.35, 22.35, 04.35 «Час Пик»(16+) 11.00 Х/ф «Верная рука-друг индейцев» 12.30 «Песня года». Лучшее.

2013. (6+)

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.40, 15.45 МультиБульки 05.10, 15.30, 18.35 Невідомий Чернігів 05.20, 19.05 Гастролер 05.40, 06.20, 18.05 Культурревю 06.00, 07.00 Факт 06.30 Сад. Город. Квітник 06.45 Дорога до храму 07.20 До Дня будівельника 07.20, 15.05, 19.35 Репортаж з коліс 07.45, 15.40, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.15 Party з FM-TV 18.45 Моя колекція 19.20 Перевтілення

04.45 М/с «Финес и Ферб» 05.45 Парад советов 07.30, 10.00 Ревизор 2 11.45 Уральские пельмени 13.25 Люди ХЭ 13.50 Нереальная история 14.30 Файна Юкрайна 14.50 Т/с «Воронины» 17.30 Х/ф «Моя супербывшая» 19.30 Х/ф «Телохранитель» 22.00 Кто сверху? 2 00.00 Х/ф «Трое мужчин и маленькая леди» 02.05 Т/с «Дружная семейка»

13.00 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 13.20, 01.15 «Эта неделя в истории»(16+) 13.50, 19.50, 01.45 «The Lucy Show»(16+) 14.20 Х/ф «Преферанс по пятницам» 15.50 «О.С.П.-студия»(Иван Охлобыстин). (16+) 17.00 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка» 18.30 «Песня остается с человеком». «Нежность»(12+) 19.25 Концерт И. Аллегровой. (16+) 20.20 Х/ф «Прости» 21.40 «Крещендо»(12+) 21.55 «О.С.П.студия»(Дмитрий Дибров). (16+) 23.00 Х/ф «Летучая мышь»1 с.

00.05 Х/ф «Летучая мышь»2 с.

02.15 Х/ф «Одинокий игрок»

05.00 Х/ф «Рэй» 07.40, 15.15 Х/ф «Влюбленные» 09.50 Х/ф «Оксана в стране чудес» 11.40 Х/ф «Лови волну!»

13.15 Х/ф «Мой домашний динозавр» 17.25 Х/ф «Любовь по правилам и без» 19.40 Х/ф «Идеальный мужчина» 21.30 Х/ф «Огненная стена» 23.25 Х/ф «Выбор киллера» 01.00 Х/ф «Колдовство» 03.00 Х/ф «Охотник на убийц»

06.00 Х/ф «Нас не догонишь» 08.00 Х/ф «Единственная» 10.00 Х/ф «Афера» 12.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 14.30 Х/ф «Москва-не Москва» 16.10 Х/ф «Неадекватные люди» 18.10 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

20.00 Х/ф «Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество» 22.10 Х/ф «Консервы» 00.20 Х/ф «Интимная жизнь Севастьяна Бахова» 02.00 Х/ф «Храни меня, дождь» 04.00 Х/ф «Про любоff»

04.00 Х/ф «В лучах славы» 06.05 Х/ф «Четвертый вид»

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 08.50 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 11.00 М/с «Фиксики» 11.40 М/ф «Охотники на драконов» 13.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.55 Королева бала 3 17.10 Х/ф «Деревенщина из Беверли-Хиллз» 19.10 Х/ф «Оптом дешевле» 21.10 Виталька 23.00 Т/с «Американская история ужаса» 01.00 Х/ф «У холмов есть глаза» 02.45 До утра

06.00, 07.10, 04.50 Т/с «Бигль» 06.20 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.45 События 07.50, 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Люблю! Чекаю!

11.00 Х/ф «Стань мной» 13.00, 16.15, 19.20 Т/с «Развод» 21.15 Т/с «Мы объявляем вам войну» 01.30, 04.05 Т/с «Хранитель»

06.25 Х/ф «Раз на раз не приходится» 07.40 Т/с «Откройте, милиция!»

08.00, 14.05 Х/ф «Эксперимент» 10.00 Х/ф «Последний неандерталец» 12.00 Х/ф «Голливудские копы» 16.00 Х/ф «Империя» 18.00 Х/ф «Прожигатели жизни» 20.00 Х/ф «Игра с огнем» 22.00 Х/ф «Слоеный торт»

06.00 М/ф 07.45 «Маски-шоу» 08.50 Т/с «Солдаты 14» 10.50 Т/с «Мужская работа» 18.50 ЧУ 5 Тур. «Карпаты»»Заря» 21.00 ЧУ 5 Тур. «Металлист»-»Волынь» 23.00 Х/ф «Неудержимые» 00.50 Х/ф «Гоэмон» 02.50 «Досье художника» 03.25 «Возвращение в отчий дом» 03.55 Х/ф «Иван и кобыла»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 11.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00 Д/ф «Зоопарк» 14.30 Д/ф «Подводный мир Галапагосов» 15.00 Х/ф «Вторжение гигантских питонов» 15.55 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 16.50, 17.25 Д/ф «Слоновьи дневники (2)» 17.55 Д/ф «Дневник большой кошки» 19.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 20.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 21.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00, 22.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 23.00 Д/ф «Дикие Балканы» 00.00 Д/ф «Воронья стая» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00, 02.30, 05.00, 05.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 03.00, 03.30, 06.00, 06.30 Д/ф «Африканская прогулка»

04.25, 21.00 Панорама 05.15, 03.15 снасць. (6+) 05.40, 22.00 Я пою. (6+) 07.35 Х/ф «Через кладбище» 09.00, 12.00, 15.00 Новости

11.30 «Вещественное доказательство». Мат бриллиантовой королеве 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 Х/ф «ДМБ 3» 15.00 Т/с «Загадка для Веры» 19.00 Т/с «Тайны следствия 3» 23.00 «Парк автомобильного периода» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.15 Т/с «Закон и порядок». «Преступные намерения» 02.40 «Вещественное доказательство» 03.25 «Агенты влияния» 04.50 «Правда жизни» 05.40 М/ф «Привет обезьянке» 05.50 М/ф «Бобик в гостях у Барбоса»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 02.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя»

09.10, 03.45 Х/ф «Примите телеграмму в долг» 10.25 Завтра-это мы!

10.50 Секрет фирмы. (6+) 11.05 Здоровье. (6+) 11.45 Наши. (6+) 12.10, 23.50 Наперад у м нулае. (6+) 12.40, 00.20 Д/с «Чудеса природы» 13.05 Пра мастацтва. (6+) 13.35 Минск и минчане.

(6+) 14.00 Коробка передач.(6+) 14.25, 02.50 Арена. (6+) 15.15 Новости региона 15.30 (12+) 15.55 Обратный отсчет.

(12+) 16.20 Вокруг планеты. (12+) 17.00 Беларусь 24. События недели. (12+) 17.30, 02.10 Музыкальные вечера в Мирском замке. (6+) 19.10 Х/ф «Дежа вю» 21.40 Новости. Центральный регион 01.45 Беларусь 24. События недели

06.00, 15.10 Короли столкновений: Иметь или не иметь в Камасе.

(16+) 06.55 Полеты вглубь Аляски: Времени не осталось. (16+) 07.50 Воздушные дальнобойщики: Вращайся и гори. (16+) 08.45, 11.30, 01.50 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.1. (16+) 09.40 Отпетые риелторы, ч.21. (16+) 10.05 Отпетые риелторы, ч.22. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.23. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями, ч.24. (16+) 12.25 Суперъяхты: Vripack 2. (16+) 13.20 Что было дальше?, ч.5. (16+) 13.45 Что было дальше?, ч.6. (16+) 14.15 Быстрые и громкие: Apache/Путь к чопперу, ч.1. (16+) 16.05 Требуется сборка, ч.39. (16+) 16.30 Как это сделано?, ч.15.

(16+) 17.00 Разрушители легенд, ч.7. (16+) 18.00, 00.00 «Вся президентская рать»-новый взгляд. (16+) 20.00 Заплыв с чудовищами: Стив Бэкшал: Кальмар Гумбольдта. (16+) 21.00, 02.45 Заплыв с чудовищами: Стив Бэкшал: Анаконда. (16+)

07.30 «180 градусов» 07.50, 10.15, 12.10, 00.30, 02.15, 06.25 «Хроника недели» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25 «Укравтоконтинент» 09.50 «Мотор-новости» 10.10 «Новостеметр» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.15 «Время интервью» 13.10 «Вперед на Олимп!»

13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30 «Машина времени» 20.10, 01.15, 05.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 03.40 «Большая политика» 21.40, 03.00 «Окно в Америку» 22.00, 04.35 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 02.35 «Пространство идей» 04.15 «Реальный сектор» 06.15 «Бизнес время»

06.00 Х/ф «Опасный возраст» 07.35 «Будь в курсе!»

08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Трагедия Фроси Бурлаковой 10.00 «Светские хроники» 10.40 Х/ф «Расписание на завтра» 13.30 За семь морей

22.00 Речные монстры: логово гигантов, ч.2.

(16+) 23.00 Смертельная приверженность: Убийство среди амишей. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.27. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.17.

(16+) 04.35 Короли аукционов: Колонки из кинотеатра/Королевское седло. (16+) 05.00 Короли аукционов: Труба с немецкой подлодки/Письмо Элен Келлер. (16+) 05.30 Махинаторы: Jaguar XJS, ч.2. (16+)

07.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.2. (12+) 07.50 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.3. (12+) 08.45 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.4. (12+) 09.35 Армагеддон животного мира: Смертоносные лучи. (12+) 10.30 Армагеддон животного мира: Ад на Земле.

(12+) 11.20 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+) 11.30 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+) 11.45 Рождение гоночного автомобиля, ч.1. (12+) 12.10 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+) 12.20 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+) 12.35 Рождение гоночного автомобиля, ч.2. (12+) 13.05 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62. (12+) 13.15 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+) 13.30 Рождение гоночного автомобиля, ч.3. (12+) 13.55 Я не должен был выжить!: Ужасная дилемма отца. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!, ч.5. (16+) 15.45, 22.00 Совершенно секретно, ч.2. (16+) 16.40 Добро пожаловать в Индию, ч.1. (16+) 17.35 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.1. (12+) 18.25 Настоящий Шерлок Холмс. (12+) 19.20, 22.55 Авиаторы, ч.3.

(12+)

14.00 Культурный шок 15.05 Д/с «Удивительные рассказы о животных» 15.50, 23.15 Д/с «Лес Джимми» 16.50, 04.25 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15 «Цивилизация Incognita» 18.30, 04.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Д/с «Иллюминация: Частная жизнь средневековых царей» 20.15 Д/ф «На орбите: как спутники управляют нашим миром» 21.20 Д/ф «Космические глубины» 00.20 Х/ф «Рухнувшие небеса» 02.00 Амурные мелоди 02.35 Х/ф «В родовом поместье» 05.00 «Художественные истории». Вечер низких частот

07.00, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Розовая пантера и друзья» 11.35 М/ф «Большое путешествие Пуха» 13.15 Х/ф «Чита Герлз в Испании» 15.15 «Рассмеши комика» 16.15 «Поделано в Украине» 18.00 «Crimea Music Fest» 19.40 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Мое большое греческое лето» 02.10 Х/ф «Любовь случается» 03.50 «Ночная жизнь»

19.45, 23.20 Авиаторы, ч.4.

(12+) 20.10, 23.50 Как мы изобрели мир: Телефоны.

(12+) 21.05 Дети-Маугли: Мальчик-птица с Фиджи.

(16+) 00.45 Последние сутки: Анна Николь Смит.

(16+) 01.35 Последние сутки: Джим Мориссон. (12+) 02.30 История мумий: Забытая королева?/ Остров мумий. (16+) 03.25 История мумий: Тайны Соленой Долины/ Неизвестный моряк.

(16+) 04.20 История мумий: Переодетая мумия/ Мумия из Рио-деЖанейро. (16+) 05.10 Истории за кадром: «Звездный путь»: история за кадром.

(12+) 06.05 Истории за кадром: «Взвод»: история за кадром. (12+)

07.00 Д/ф «Лучано Паваротти» 08.00, 11.00, 11.30 Д/ф «По следам Ганнибала» 08.40 Д/ф «Импрессионисты» 09.50 Д/ф «Барокко» 12.00 Д/ф «Великие воины» 13.00 Д/ф «Елена Прекрасная» 14.00 Д/ф «Жизнь во времена Иисуса» 15.00 Д/ф «Храмовая гора» 16.00 Д/ф «Великая битва Александра Македонского» 17.00 Д/ф «Охотники за мифами» 18.00, 19.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 20.00, 05.55 Д/ф «Саги викингов» 21.20, 01.00, 01.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Легенды Исландии» 22.00, 23.00, 02.00 Д/ф «Тени Средневековья» 00.00 Д/ф «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 04.00 Д/ф «Михаил Рудыйпортрет пианиста» 05.00 Д/ф «Барак Обама: Большие надежды»

08.30, 23.00, 19.45, 00.45 Легкая атлетика 20.00, 02.00 Спидвей. ЧЕ. Россия 01.00 Фехтование. ЧМ. Будапешт (Венгрия)

Телепрограма <#>Воскресенье

06.05 Мир православия 06.35 Смех с доставкой на дом 07.05 Барышня и кулинар 07.35, 23.25 «Жена» 09.05 Шеф-повар страны 09.55, 04.30 Околица 10.35 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 11.00 Шаг к звездам 11.55 Честь имею пригласить 12.50 Чудеса Украины. Странно 13.05 Как Ваше здоровье?

13.55 Ближе к народу 14.25 Как это?

14.50 Золотой гусь 15.20 «Караоке для взрослых»в Коблево 16.10 Не верь худому повару 16.35 В гостях у Д. Гордона 17.25 Рояль в кустах 17.55, 01.50 Легкая атлетика 20.55 «Служба розыска детей» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Главный аргумент 21.35 Фестиваль песни Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.10 Олимпийский вызов 00.40 Клуб юмора 01.40 М/ф 04.55 Жизнь на равных 05.10 Хит-парад

06.00 Х/ф «Доктор Ноу» 07.50, 10.00 М/ф

06.00 Х/ф «Александр Пархоменко» 07.45 «Тайны нашего кино. «За витриной универмага» 08.10 Х/ф «Остров сокровищ» 09.40 «Православная энциклопедия» 10.05 «Барышня и кулинар» 10.30, 17.45 Д/ф «Обитатели глубин» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45 «Битва за красоту» 12.10, 03.40 «Смех с доставкой на дом» 12.55 Х/ф «Впервые замужем» 14.45 «Приглашает Б. Ноткин». С. Безруков 15.10 «Хроники московского быта. Курортный роман» 16.10, 00.10 Приют комедиантов 18.40, 01.40 Х/ф «Огарева, 6» 20.05 Временно доступен. А. Захарова 21.20, 04.25 Концерт «Вернисаж Ильи Резника» 22.50 Д/ф «Адреналин» 03.05 Д/ф «Планета океан»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Остров Ольховый» 05.55 Х/ф «Любить...»

07.10 «Армейский магазин» 07.45 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.15 К 40-летию со дня выхода в эфир легендарного фильма. «Семнадцать мгновений весны». Последний дубль» 12.20 Х/ф «Гараж» 14.50 Концерт Льва Лещенко 17.40 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 20.00 «Время» 20.15 «Универсальный артист» 22.10 Х/ф «Запах вереска» 01.15 Т/с «Элементарно» 02.00 Х/ф «Человек без паспорта»

04.50 Х/ф «Иллюзия счастья» 08.00 «Пряничный домик» 08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00, 19.00 Вести

08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.35, 05.00 «Воскресенье с Кварталом» 11.30, 04.35 «Смакуем» 12.10 Х/ф «Без следа» 13.15 Х/ф «Белое солнце пустыни» 15.05 Х/ф «Милосердие» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Москва слезам не верит» 23.15 «Светская жизнь» 00.20 «Богатые тоже плачут» 01.20 «Путин, Россия и Запад» 03.20 «Операция Красота»

05.50 Т/с «Лорд. Песполицейский» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка» 11.00 «Шальная свадьба» 11.55 Т/с «Семейный детектив» 14.20 Т/с «Один единственный и навсегда» 18.05, 20.25, 02.40 Т/с «Уральская кружевница» 20.00 «Подробности» 22.20 Т/с «Ключи от счастья» 02.00 «Подробности»»Время»

05.15 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35 Квартирный вопрос 07.30 Анекдоты поукраински

10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 Х/ф «Учитель пения» 13.30 Свидетели. «Уполномочен заявить. Виталий Игнатенко» 15.20, 02.55 Х/ф «Лекарство для бабушки»2 с.

17.05, 01.05 «Смеяться разрешается» 19.30 Х/ф «Пять лет и один день» 21.25 Х/ф «Мечты из пластилина» 23.15 Х/ф «Обратный билет» 04.20 «Городок»

05.45 М/ф 10.05 Х/ф «Приключения Электроника» 14.05 Х/ф «Гостья из будущего» 21.20 Х/ф «Сибирский цирюльник» 00.40 Х/ф «Живой труп» 02.00 Х/ф «Слово для защиты» 03.30 Х/ф «Я вас дождусь» 04.35 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 09.30 М/ф 08.00 Х/ф «Юнга Северного флота» 10.00, 01.00 Х/ф «Три дня Виктора Чернышева» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Марс» 16.00 «Песня года. Лучшее» 16.30, 00.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Лавки древностей» 18.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Индия, Сарнатх.

(12+) 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Город по вертикали: Гонка за высоту» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Лаос. (12+)

06.05 «Песня для вашего столика» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 Их нравы 08.25 «Академия красоты»с

07.50 Дача 08.30 Х/ф «На гребне волны» 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине 12.10, 03.20 Х/ф «Ягуар» 14.10 Т/с «Картина мелом» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Замоченые 20.15 Х/ф «Константин» 22.50 Х/ф «Белая мгла» 00.50 Т/с «Такси» 01.45 Х/ф «10 000 лет до н.э.»

Неділя, 11 серпня 06.05, 15.20 Репортаж з коліс 06.20, 15.05, 18.20 Культурревю 06.40 Сад. Город. Квітник 07.20 Архів душі 07.40, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 18.05 Дорога до храму 18.35 День будівельника 19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.50 Факти тижня

11.55 Х/ф «Деревенщина из Беверли-Хиллз» 13.55 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.45 Х/ф «Оптом дешевле» 17.45, 20.15 4 свадьбы 19.00 Королева бала 3 21.35 Виталька 23.00 Т/с «Американская история ужаса» 00.50 Х/ф «У холмов есть глаза 2» 02.15 До утра

05.50 М/ф «Маугли» 06.55 Х/ф «Высота» 08.50 «Едим дома» 09.55 «Караоке на Майдане» 10.55 Х/ф «Любовь не делится на два» 15.00 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 19.00 «Второе пришествие Ванги» 21.10 Х/ф «Четверг, 12-е» 23.05 Х/ф «Рита» 01.05 Х/ф «Танцор диско» 03.30 Ночной эфир

05.40 М/с «Финес и Ферб» 06.50 Парад советов 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.35 Кто сверху? 2 11.30 Педан-Притула Шоу 13.00 Т/с «Воронины» 14.50 Х/ф «Моя супербывшая» 16.50 Х/ф «Телохранитель» 19.20 Х/ф «Ван Хельсинг» 22.00 Большие чувства 00.05 Х/ф «Супергеройское кино» 01.45 Т/с «Дружная семейка»

06.45 События 07.10 Х/ф «Стань мной» 09.00 Добро пожаловать. А. Заворотнюк 10.00 Герои экрана. Любимцы публики 11.00 Т/с «Супруги» 14.00, 16.50 Т/с «Развод» 19.00, 03.35 События недели 20.00, 21.00 Т/с «Интерны» 22.30 Comedy Woman 23.30 Великий футбол 01.15, 04.25 Т/с «Телохранитель 5» 05.10 Серебряный апельсин

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10, 07.05 Гастролер 05.25, 15.30, 19.35 Невідомий Чернігів 05.35 Чернігів крізь віки 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 08.50 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 11.00 М/с «Фиксики» 11.45 М/ф «Сердитые птички»

06.00 Х/ф «Груз без маркировки» 07.30 Т/с «Русский перевод» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Снайперы. Женский счет 12.00, 04.50 «Агенты влияния» 13.00 Х/ф «Живой» 14.50 Т/с «Тайны следствия 3» 19.00 Т/с «По горячим

Ляйсан Утяшевой 09.20 Едим дома!

09.55 «Кулинарные курсы: Италия. Тоскана»с Ю. Высоцкой 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.25 Т/с «Глухарь. Продолжение». «Ужин». «Вторая жизнь». «Плацебо». «Кошмары». «Пробуждение» 17.00 «Очная ставка» 18.25 Т/с «Угро 3». «Паленый ствол» 22.10 Т/с «Стервы». «Альфонс». «Соцопрос» 00.00 Т/с «Москва. Центральный округ 3». «Невидимка» 01.55 «Кремлевские дети». «Дети Маленкова. За завесой тайны» 02.50 Х/ф «Шпильки 2» 04.50 «Достопримечательности»

14.20 Х/ф «Прости» 15.40 «Крещендо»(12+) 15.55 «О.С.П.студия»(Дмитрий Дибров). (16+) 17.00 Х/ф «Летучая мышь»1 с.

18.05 Х/ф «Летучая мышь»2 с.

20.15 Х/ф «Одинокий игрок» 21.50 «О.С.П.-студия»(16+) 23.00 «Песня года 79», ч.1.

(6+) 00.30 «Песня года 79», ч.2.

(6+) 02.35 Х/ф «Герой ее романа» 04.10 «О.С.П.студия»(Максим Леонидов). (16+)

07.00 Х/ф «Фотографии на стене»1 с.

09.00 Х/ф «Несколько любовных историй» 11.00 Х/ф «Французский вальс» 13.00 Х/ф «Шинель» 14.30 Т/с «Грядущему веку» 16.00 Муз/ф «Сильва»1 с.

17.30 Муз/ф «Сильва»2 с.

19.00 Х/ф «Фотографии на стене»2 с.

21.00 Х/ф «Сыскное бюро «Феликс» 23.00 Х/ф «Единожды солгав...»

01.00 Х/ф «Снегурочку вызывали?»

02.30 Т/с «Ошибка резидента» 04.00 Х/ф «Губернаторъ» 05.30 Х/ф «Предел желаний»

05.00 Х/ф «Верная рука-друг индейцев» 06.30 «Песня года». Лучшее.

2013. (6+) 07.00 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 07.20, 19.15 «Эта неделя в истории»(16+) 07.50, 13.50, 19.45, 02.05 «The Lucy Show»(16+) 08.20 Х/ф «Преферанс по пятницам» 09.50 «О.С.П.-студия»(Иван Охлобыстин). (16+) 10.35, 16.35, 22.35 «Час Пик»(16+) 11.00 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка» 12.30 «Песня остается с человеком». «Нежность»(12+) 13.25 Концерт И. Аллегровой. (16+)

13

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

05.00 Х/ф «Оксана в стране чудес» 06.45 Х/ф «Паутина лжи» 09.05 Х/ф «Идеальный мужчина» 10.55 Х/ф «Любовь по правилам и без» 13.05 Х/ф «Братство танца» 15.05 Х/ф «В погоне за счастьем» 17.10 Х/ф «Больше, чем друг» 19.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 21.20 Х/ф «Охотник на убийц» 23.10 Х/ф «Колдовство» 01.00 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 03.00 Х/ф «Вечное сияние чистого разума»

06.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 08.30 Х/ф «Дон-Кихот» 10.30 Х/ф «Храни меня, дождь» 12.20 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 14.00 Х/ф «Квартирантка» 16.00 Х/ф «Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество» 18.00 Х/ф «Абхазская сказка» 20.00 Х/ф «Сатисфакция» 21.50 Х/ф «Slove. Прямо в сердце» 23.40 Х/ф «Про любоff» 02.00 Х/ф «Стерва для чемпиона» 04.00 Х/ф «Шуб-баба Люба!»

04.00, 10.00 Х/ф «Голливудские копы» 06.05, 20.00 Х/ф «Слоеный торт» 08.00 Х/ф «Прожигатели жизни» 12.05 Х/ф «Во имя короля

2» 14.00 Х/ф «Анаконда» 16.00 Х/ф «Игра с огнем» 18.00 Х/ф «Тот самый человек» 22.00 Х/ф «Ангел мести»

06.00, 05.00 М/ф 07.55 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 13.00 Т/с «Мерлин» 15.00 Х/ф «Французский бокс» 16.50 ЧУ 5 Тур. «Днепр»»Говерла» 19.15 ЧУ 5 Тур. «Динамо»»Черноморец» 21.30 «ПроФутбол» 23.00 Х/ф «Армия спасения» 01.05 Х/ф «Легенда танцующего ниндзя» 02.35 Х/ф «Черная Рада»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 10.00, 10.30, 11.00, 11.30 Д/ф «Зоопарк» 12.00, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.00 Д/ф «Море причудливых существ» 15.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 15.55 Д/ф «Жизнь на дереве» 16.55 Д/ф «Один на один с дикой природой» 17.55 Д/ф «Животные 24/7» 19.00 Д/ф «Дикие Балканы» 20.00 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола» 21.00 Д/ф «Ягуар» 22.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 23.00 Д/ф «Природа Британии» 00.00 Д/ф «Юные покорители Антарктики» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб» 03.00, 03.30, 06.00, 06.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00 Д/ф «Ночь любви и смерти: нерестовая миграция кальмаров»

05.05 Панорама 05.40, 11.10 Секрет фирмы.

(6+) 05.50, 03.25 Таямн ца душы.

(6+) 06.20 Место встречи. (6+) 07.10 Х/ф «Дежа вю»

следам» 23.00 «Крутые 90-ые» 00.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.50 Х/ф «Метеор» 05.15 «Правда жизни» 05.45 М/ф «Глаша и кикимора» 05.55 М/ф «Гномы и горный король»

06.30, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.30 «180 градусов» 07.50, 18.10, 20.35, 21.10, 01.15, 02.15, 04.55, 05.15, 06.25 «Хроника недели» 08.30 «Феерия странствий» 09.10, 01.35, 05.35 «Пространство идей» 09.35 «Окно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.20 «Жизнь интересна» 12.30 «Интеллект.ua» 13.15 «Защитник отчизны»

09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.50 Х/ф «Юрка, сын командира» 10.20 М/ф 10.30 (12+) 11.25, 01.25 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 11.45 На природе с Виталием Гуменным. (6+) 12.10, 23.10 Выше крыши.

(6+) 12.40, 23.40 Д/с «Чудеса природы» 13.05, 22.20 АРТиШОК. (6+) 13.30 Реальный мир. (6+) 14.00, 00.30 Арсенал. (12+) 14.25, 02.55 Сделано. (12+) 15.15 Новости региона 15.30, 02.30 Реальная дипломатия. (12+) 15.55, 01.00 Тайны следствия. (12+) 16.25 Фортификация. (12+) 17.05, 22.45 Под грифом «Известные»(6+) 17.30, 02.15 Все путем! (6+) 17.45 Х/ф «Бег от смерти» 19.15 Суперлото. (6+) 20.05 Место встречи. (12+) 21.00 В центре внимания.

(12+) 21.55 Журналистское расследование. (12+) 00.05 Камертон. (6+) 01.50 Коробка передач.(6+)

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.21. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.22. (16+) 06.55, 02.45 Изобрести будущее: Костюм геккона для супергероя. (16+) 07.50 Суперъяхты: Vripack 2. (16+) 08.45 Требуется сборка, ч.40. (16+) 09.10 Как это сделано?, ч.16.

(16+) 09.40 Речные монстры: логово гигантов, ч.2.

(16+) 10.35 Воздушные дальнобойщики: Вращайся и гори. (16+) 11.30 Разрушители легенд, ч.7. (16+) 12.25, 00.00 Странные связи: Ложь. (16+) 12.50, 00.25 Странные связи: Заплыв в сиропе. (16+) 13.20, 23.00 Технологии человека паука. (16+) 14.15, 00.55 Круче не придумаешь, ч.11. (16+) 14.40, 01.20 Круче не придумаешь, ч.12. (16+) 15.10 Что было дальше?, ч.1. (16+) 15.35 Что было дальше?, ч.2. (16+) 16.05 Что было дальше?, ч.3. (16+) 16.30 Что было дальше?,

13.30 «Мотор» 14.20, 04.40 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Фактор безопасности» 17.20 «Палата» 17.30, 23.40 «Новости Киевщины» 19.30, 02.35 «Большая политика» 20.10 «Дорогие депутаты» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 00.25 «Укравтоконтинент» 00.50, 01.55, 03.25, 05.55 «Обзор прессы» 02.55 «Тема недели» 04.15 «Хроника дня»

06.00 Х/ф «Расписание на завтра» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Д/с «Иллюминация: Частная жизнь средневековых царей» 10.00, 04.10 «Будь в курсе!»

10.40, 04.35 «Дневник для родителей» 11.10 Х/ф «Опасный возраст» 14.10 За семь морей 15.00 Д/ф «Гигантские выдры в бассейне Амазонки» 15.50 Д/ф «Полет носорогов» 16.50, 23.15 Д/с «Лес Джимми»

ч.4. (16+) 17.00 Что было дальше?, ч.5. (16+) 17.30 Что было дальше?, ч.6. (16+) 18.00 Я, Брюс Ли, ч.1. (16+) 19.00 Разрушители легенд, ч.8. (16+) 20.00 Суперъяхты: Balk.

(16+) 21.00 Что было дальше?, ч.7. (16+) 21.30 Что было дальше?, ч.8. (16+) 22.00, 01.50 Самые странные: Профессии. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.28. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.18.

(16+) 04.35 Автомобильные торги в Техасе: Гонка за идею. (16+) 05.30 Махинаторы: Ferrari 308 GT4, ч.1. (16+)

07.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.5. (12+) 07.50 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.6. (12+) 08.45 Армагеддон животного мира: Судный день.

(12+) 09.35 Армагеддон животного мира: Паника в небе. (12+) 10.30 Армагеддон животного мира: Великое вымирание. (12+) 11.20 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+) 11.30 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+) 11.45 Рождение гоночного автомобиля, ч.4. (12+) 12.10 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+) 12.20 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937. (12+) 12.35 Рождение гоночного автомобиля, ч.5. (12+) 13.05 Я не должен был выжить!, ч.6. (16+) 13.55 Я не должен был выжить!, ч.7. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!, ч.8. (16+) 15.45, 21.05 Как мы изобрели мир: Телефоны.

(12+) 16.40 Настоящий Шерлок Холмс. (12+) 17.35, 23.50 Авиаторы, ч.3.

(12+) 18.00, 00.15 Авиаторы, ч.4.

(12+) 18.25 Совершенно секретно, ч.2. (16+) 19.20, 22.00 Добро по-

17.50 «Такова спортивная жизнь. Светлана Мазий» 18.30, 03.45 «Мир за неделю» 19.00 Д/ф «Иерусалим: возникновение святого города» 20.40 «Светские хроники» 21.20 Х/ф «Рухнувшие небеса» 00.20 Д/ф «Космические глубины» 01.50 Амурные мелодии 02.20 Х/ф «Та же история в следующем году» 05.10 «Художественные истории». Высокий стиль

07.00 М/ф 09.10 М/ф «Большое путешествие Пуха» 10.20 Х/ф «Чита Герлз в Индии» 12.10 Х/ф «Няня 3: Приключения в раю» 14.00 «Добрый вечер, животные» 15.00 Х/ф «Моя последняя первая любовь» 16.50 «Вечерний квартал» 19.00 Х/ф «Призрак» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Любовь случается» 02.20 Х/ф «В поисках сокровищ тамплиеров» 03.40 «Ночная жизнь»

жаловать в Индию, ч.2.

(16+) 20.10, 22.55 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.2. (12+) 00.45 Последние сутки: Дженис Джоплин.

(16+) 01.35 Последние сутки: Кит Мун. (16+) 02.30 История мумий: Мумия из священной пещеры/Смерть в древние времена.

(16+) 03.25 История мумий: Мумия императора/ Смерть воина. (16+) 04.20 Истории за кадром: «Крепкий орешек 4.0»: история за кадром.

(12+) 05.10 Истории за кадром: «Крик»: история за кадром. (12+) 06.05 Истории за кадром: «Код да Винчи»: история за кадром. (12+)

07.00 Д/ф «Янтарный путь: От Дуная до Адриатического моря» 07.50 Д/ф «Импрессионисты» 09.00 Д/ф «Саги викингов» 10.10 Д/ф «Жизнь во времена Иисуса» 11.05 Д/ф «Великая битва Александра Македонского» 12.00 Д/ф «Елена Прекрасная» 13.00, 13.30, 17.00, 17.30, 20.00, 20.30, 01.00, 01.30, 06.00, 06.30 Д/ф «Легенды Исландии» 14.00, 14.30 Д/ф «По следам Ганнибала» 15.00, 16.00, 22.00, 23.00, 02.00 Д/ф «Тени Средневековья» 18.00, 19.00 Д/ф «Команда времени» 21.00, 05.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 00.00 Д/ф «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 03.00 Д/ф «Наполеон» 04.00 Д/ф «Артур Рубинштейн»

08.00, 15.45, 22.15, 02.00, 15.00, 21.00, 23.30 Легкая атлетика 14.00, 21.15 Велоспорт. Многодневная гонка. Норвегия 23.45 Спидвей. ЧЕ. Россия 01.00 Фехтование. ЧМ. Будапешт (Венгрия)

WWW.VID.CN.UA

14

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 5—11 серпня

Кінотеатр (ім. Щорса) 2—8 серпня «САМОТНІЙ Вестерн, екшн.

РЕЙНДЖЕР»

(США).

Овен (21.03-20.04)

Виникне безлiч нагальних справ, до того ж навряд чи їхнє здiйснення пiде вам на користь. Несприятливий час для колективних занять або сумiсних заходiв, тому намагайтесь виконувати завдання індивідуально.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Центральний парк культури та відпочинку

Тілець (21.04-21.05)

На початку тижня зустрiч із коханою людиною буде надзвичайно пристрасною. Щоб уникнути неприємностей, можливо, вам потрібно змiнити манеру поведiнки i ставлення до декого із знайомих.

Близнюки (22.05-21.06)

Вдома пануватимуть мир i спокiй, настрiй i самопочуття будуть на висотi. На роботi, можливо, доведеться вирiшувати правовi та юридичнi питання, звертатися до суду.

(м. Тбілісі). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Виставка НАТЮРМОРТ У ТВОРЧОС ТІ УКРАЇНСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ ХХ ХХІ СТ.. Живопис з фондів музею. Виставка «ДИТЯЧИЙ ОБРАЗ В ОБРАЗОТВОРЧОМУ МИСТЕЦТВІ». Живопис та скульптура з фондів музею. Виставка «ЛЯЛЬКА-МОТАНКА». Декоративно-ужиткове мистецтво чернігівських майстринь. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею).

Сеанси: 14.10, 18.20, 20.40. «УНІВЕРСИТЕТ МОНСТРІВ» (США). Анімація, комедійні пригоди.

Рак (22.06-22.07)

Будьте уважнi у виборi партнерiв — можливо, це надовго. В середу не поспiшаєте давати згоду, iнакше можуть бути помилки, що призведуть до серйозних наслiдків у стосунках із людьми.

Кожної суботи о 18.00 — ТАЛАНТШОУ! Покажи свій талант — отримай запрошення на атракціони! Кожної неділі — територія «ART-САД». Від 16.00 виставка робіт хенд-мейд та народних умільців; 17.00 — ART-садок для малят: музичні та розвиваючі ігри від центру «Альянс клас»; 18.00 — ART-шоу: виступ артистів просто неба. Атракціонне містечко працює від 10.00 до 21.00 кожного дня. В понеділок з 13.00. Акції на атракціоні «Американські гірки»: тест-драйв безкоштовно, запрошення у подарунок! Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Бібліотека ім. М. Коцюбинського

Лев (23.07-23.08)

Звітна виставка фотоклубу ПРЕКРАС НЕ ПОРУЧ (керівники — Микола Турчин та Віктор Кошмал). Щоденно від 10.00 до 17.00. (І поверх). Вхід вільний!

Ваші почуття можуть зашкодити кар’єрi на початку тижня. Але бойовий настрiй у п’ятницю разом із бадьорістю сприятимуть вашому самоствердженню.

Діва (24.08-23.09)

Безпосередність i вiдвертiсть допоможуть розвiяти недомовки. Спроби почати що-небудь нове не закінчаться успiхом; зустрiчi, призначенi на другу половину тижня, скасуються з незалежних вiд Вас причин.

Терези (24.09-23.10)

Ви станете більш серйозними i працелюбними. Роботи буде знову багато, і вона, як нiколи, вас дратуватиме i стомлюватиме.

Скорпіон (24.10-22.11)

Любовнi розчарування ви переноситимете важко. Протягом тижня слiд уникати категоричностi думок та iндивiдуальної роботи, що вимагає зосередженостi.

Стрілець (23.11-21.12)

Цілком можливо, що дехто може неправильно зрозуміти вашу дiлову активнiсть i вважати Вас надмiрно самовпевненим.

Козеріг (22.12-20.01)

Чоловiки продемонструють готовнiсть до лицарських вчинкiв. Швидкоплинний службовий роман може викликати вiдверту неприязнь із боку колег i керівництва.

Водолій (21.01-19.02)

Ваша стриманiсть буде сприйнята близькою людиною як неувага, що може призвести до непорозумiнь i образ. Вам не вдасться уникнути неприємної серйозної розмови.

Сеанси: 12.20, 16.30. «ТИХООКЕАНСЬКИЙ РУБІЖ» (США). Фантастичний екшн. Сеанси: 13.30, 16.00, 18.20, 20.40. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

Художній музей Виставка «УКРАЇНСЬКИЙ ІКОНОПИС XVIII—ПОЧ. XX СТОЛІТТЯ» (з фондів музею). До 1025-річчя Хрещення Русі. Виставка творів РОМАНА НАЙДЬОНА Фотовиставка СВІТ ОЧИМА ФОТО (живопис). У рамках фестивалю «Зелена ГРАФА. У виставці беруть участь робосцена». ти чернігівців, для яких фотографія стала Персональна виставка фотокореспонневід’ємною частиною життя. Також задента ВАЛЕНТИНА ОГІРЕНКА (м. Київ). У прошуємо до голосування за кращу світрамках фестивалю «Зелена сцена». лину. Виставка живопису Fi Do ЩОДЕННИ Щоденно, крім середи, від 10.00 до КИ УЛІССА (м. Київ). У рамках фестива17.00. (II поверх). Вхід вільний! лю «Зелена сцена». Наша адреса: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 22. Фотовиставка ДІАНИ ОГАНОВОЇ Довідки за тел.: 4-40-99, 77-51-20. Колектив ДНЗ № 14 щиро вітає з ювілеєм помічника вихователя КОВАЛЬСЬКУ ЗОЮ МИХАЙЛІВНУ. Прийміть з нагоди ювілею Хай серце старості не знає, Наш найсердечніший привіт. Хай щедро буде на столі, Хай вам із вашою сім’єю Хай вашу душу зігрівають Лиш радощі дарує світ. Великі радощі й малі.

Погода на тиждень

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

ПОЛОНСЬКОГО ІЛЛЮ ВАСИЛЬОВИЧА ТА ГАВРИКА ВАСИЛЯ ВАСИЛЬОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя таа успіхівв у громадській гром гром ромадськ роботі.

01.08 02.08 03.08 04.08 05.08 06.08 07.08 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

мінлива хмарність

хмарно, дощ

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

сонячно

середня температура вдень

+27 +24 +24 +26 +27 +28 +28 середня температура вночі

+17 +17 +14 +16 +17 +17 +17 http://sinoptik.ua/

WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

29 липня — Дейнека Євгенія Васильовича, спеціаліста I категорії управління ЖКГ міськради; 29 липня — Хатимирську Людмилу Анатоліївну, директора Чернігівської ЗОШ I-III ступеня № 9 міськради; 30 липня — Булах Тетяну Анатоліївну, спеціаліста I категорії управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 30 липня — Трохименка Святослава Миколайовича, начальника КП «АТП-2528» міськради; 30 липня — Синенка Дмитра Григоровича, начальника КП «Паркування та ринок» міськради; 31 липня — Редько Ольгу Павлівну, начальника фінансового управління Деснянської районної у місті Чернігові ради; 31 липня — Мовчана Романа Миколайовича, головного спеціаліста відділу енергозбереження управління економіки міськради; 1 серпня — Горбаня Юрія Володимировича, голову Деснянської районної у місті Чернігові ради; 1 серпня — Русіна Олега Володимировича, депутата міськради; 1 серпня — Сороку Надію Михайлівну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 1 серпня — Мелашич Надію Костянтинівну, завідувача ЧДНЗ № 23 для дітей з вадами зору міськради; 1 серпня — Шелупець Людмилу Григорівну, директора ЧЗОШ I-III ст. № 19 міськради; 2 серпня — Самойленка Анатолія Васильовича, голову правління ПАТ «Чернігівський цегельний завод № 3»; 2 серпня — Антоненка Володимира Івановича, начальника Чернігівського міського управління Головного управління Держсанепідемслужби у Чернігівській області, головного державного санітарного лікаря м. Чернігова; 2 серпня — Рудницьких Олександра Миколайовича, директора КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова»; 4 серпня — Казновецького Любомира Михайловича, спеціаліста I категорії управління транспорту та зв’язку міськради. Колектив ДНЗ № 39 «Тополенька» щиро вітає з ювілеєм досвідченого педагога, талановитого вихователя, чарівну жінку ЛЮБОВ ВОЛОДИМИРІВНУ АВВАКУМОВУ. Нехай здобутків буде безліч, Без ліку щастя і пісень. Прийміть вітання наші найщиріші В цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рікк о. На все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і добрим був ваш вік З добром, любов’ю, спокоєм і миром!

Коллектив детского сада № 23 от всей души поздравляет с Днём рождения заведующую МЕЛАШИЧ НАДЕЖДУ КОНСТАНТИНОВНУ. В работе — скорости, В здоровье — бодрости. В счастьи — вечности, В жизни — бесконечности.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 30

Риби (20.02-20.03)

У другiй половинi тижня суворо дотримуйтеся дiєти. Якщо вирiшується житлове питання, то необхiдно буде пометушитися, щоб не пошитися в дурні.

Міська афіша

Інформація. Оголошення

Оголошення фонду комунального майна міської ради

Про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди №

1.

Орендодавець

Фонд комунального майна міської ради

Балансо-утримувач

Найменування

Місцезнаходження

Загальна площа, кв. м

Вартість майна, грн.

Строк оренди

172 214,00

5 років

Розміщення офісу.

Колонку газовую б/у, тиски, бинокль, лодку, пневматику, вёсла, колонки музыкальные и усилитель СССР. Тел. 61-00-50.

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі дев’ятиповерхового гуртожитку.

м. Чернігів, вул. Горького, 50

40,3

82 285,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу товарів непродовольчої групи.

36,3

115 626,00

5 років

Розміщення майстерні.

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу продовольчих товарів, в асортиментному переліку яких є товари підакцизної групи.

2.

Фонд комунального майна міської ради

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване в підвалі окремо розташованої одноповерхової будівлі.

3.

Фонд комунального майна міської ради

КП «Новозаводське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на шостому поверсі шестиповерхового житлового будинку.

м. Чернігів, вул. Магістратська, 13

4.

Фонд комунального майна міської ради

Фонд комунального майна міської ради

Нежитлове приміщення магазину, розташоване на першому поверсі та у підвалі окремо розташованої нежитлової двоповерхової будівлі.

м. Чернігів, вул.

50 років ВЛКСМ, 14

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 години (перерва від 13.00 до 14.00 години) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 13 серпня 2013 року.

72,9

612,4

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладення договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна міської

1495173,00

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю

Мета використання

КП «ЖЕК-10» ЧМР

м. Чернігів, вул. Кільцева, 20

15

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

Продам

ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Альтову сопілку роботи відомого майстра. Ціна 250 грн. Тел. 699-186.

Послуги Металлопластиковые окна, двери, балконные рамы, отливы, москитные сетки — от производителя. Бесплатный замер, демонтаж, обслуживание, гарантия. Тел.: (093) 995-40-33, (067) 656-89-89, (0462) 614-002. Надомная работа, не требующая квалификации — 2500 грн./мес. Подробности почтой. Вложить 2 конверта на адрес: а/я 2075 Мариуполь, Донецкая область, инд. 87502. Чернігівські міські електричні мережі запрошують на постійну роботу інженерів-електриків з досвідом роботи. Телефони: (0462) 654-457, 654-459.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки Об’єкт оцінки: індивідуально визначене майно, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А. Комп’ютер Pentium ІІІ в комплекті — 1 одиниця; Комп’ютер INTEL Pentium DC — 1 одиниця; Комп’ютер INTEL Pentium 4 — 1 одиниця; Комп’ютер INTEL Celeron 2 — 1 одиниця; Комп’ютер INTEL Celeron 2.53 — 2 одиниці; Комп’ютер INTEL Celeron-1.8 — 1 одиниця; Комп’ютер INTEL Pentium 4 — 1 одиниця; Комп’ютер INTEL Pentium 4 — 1 одиниця; Монітор LCD 17 — 4 одиниці; Настил (м. 1,0776) — 1033 кв. м; Стелаж архівний дворядний — 2 одиниці; Стелажі Ст 1 — 12 одиниць; Антресоль — 1 одиниця; Драбина 6 сходинок Т 547 — 1 одиниця; Крісло Атлант — 1 одиниця;

Крісло м’яке «Престиж Ерго Спорт» — 5 одиниць; Крісло м’яке «Престиж-ерго» — 1 одиниця; Опора сферна до полиці — 6 одиниць; Полиця закруглена 200х400 — 1 одиниця; Принтер Canon LBP-2900 + кабель USB 2.0 1,8m — 6 одиниць; Сканер CANON CanonScan LIDE 110 — 2 одиниці; Сканер CANON CanonScan LIDE 110 — 4 одиниці; Стіл комп’ютерний Б203 — 4 одиниці; Стіл комп’ютерний 1400 — 2 одиниці; Стілець Era BLACK — 5 одиниць; Телефон PANASONIK TS-2350 UA — 5 одиниць; Тумба до столу Б401 — 4 одиниці; Тумба до столу Б413 — 1 одиниця; Тумба під с/б Б505 — 5 одиниць;

Тумбочка (ксер.) — 1 одиниця; Факс Panasonic KX-FT932UA-B — 1 одиниця; Шафа 300х400х2000 — 1 одиниця; Шафа 400х800х2000 — 1 одиниця; Шафа 600х300х2000 — 1 одиниця; Шафа відкрита 770х800х2100 — 1 одиниця; Шафа з полицями 1100х2000 — 1 одиниця; Полиця навісна 1370х300х700 — 1 одиниця; Шафа металева з замками — 1 одиниця; Стіл письмовий — 1 одиниця. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфі-

каційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подаєть-

ся в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше ніж14 днів. Термін виконання робіт потрібно зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 16 серпня 2013 року о 15.00 год. за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 13 серпня 2013 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Перелік будинків, у яких буде відключено електроенергію під час проведення планових ремонтів у серпні 2013 року 1. 01.08.2013 Вул. Боженка, 49/2, 55 A, 57 A, 63 A, 65, 65 A, вул. Кругова, 3–45, 4–36, вул. Поліський Яр, 8–14, вул. Прокоповича, вся, вул. Балицького, 1–5, 2–4, 13, вул. Єфремова, 1–15, 1 A, 3, 6–14, 7 A, 9 A, 11 A, 13, 13 A, 15 A, 16–42, 17–43, 17 A, 18 A, 20, 30 A, 53, 58, 74, вул. Інженерна, вся, вул. 1–го Травня, 285, вул. Надії, вся, 2 пров. Надії, 8, 16.

2. 02, 23.08.2013 Вул. Войкова, 48–56 A, вул. Пирогова, 15–31, 15 A, 18–20, вул. Старобілоуська, 2–10, 4 A, 11–27 A, 27 Б, 27 В.

3. 05.08.2013 Вул. Глібова, 13–43, вул. Гребінки, 15–37, 16–56, 43–51, 60–72, вул. Забарівська, 22–30, 33–57, вул. Мінська, 1–41, 2–44, вул. Полєтаєва, 1–43, 2–44, пров. Полєтаєва, 10–20, 11–21, 20 A, вул. Лисенка, вся, вул. Сіверська, вся, вул. Федорова, 83, вул. Черняховського, 42–64, 64 A, 45–65.

4. 06.08.2013 Вул. Дундича, 20, 20 A, 22, вул. Рахматуліна, 79, 81 A, 85, 87, 89, вул. Сосницька, 39–63, 46–72,

пров. Сосницький, весь, вул. Яблунева, вся, вул. Вишнева, 18, вул. Б. Гарамів, 10–18, 13–25, вул. 1–го Травня, 240–262, 252, 254, 256, 264– 296, 283, 287–339, 308, 308 A, вул. Садова, вся, вул. Скоропадського, вся, вул. Авіації, вся, вул. Банченкова, вся, вул. Ворошилова, 1–3, 2–4, 23 A, вул. Григоренка, вся, вул. Грушевського, вся, вул. Корольова, 23–67, 26–48, пров. Корольова, весь.

5. 07, 26.08.2013 Вул. Дундича, 11, 11 A, 14–18, вул. Шевченка, 125–155, вул. Вишнева, 1–9, 2–10.

6. 09, 27.08.2013 Вул. Кропив’янського, вся, вул. Макаренка, 2–32, вул. Сонячна, вся, вул. Чапаєва, 1, 3, 3/1, вул. О. Безпалого, 32–46, 48 A, 39–59, 63, вул. Гагаріна, 50 A–80, 67–145, 132–136, 138, 147–157, вул. Добролюбова, вся.

7. 12.08.2013 Вул. 1–го Травня, 298–306, 310–324, 326–338, 341–351, 371, 379, 381, вул. Архітектурна, 34, вул. Ворошилова, 5–23, 6–20,

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 26,2 кв. м, у т.ч. площа спільного користування 11,0 кв. м, розташоване на І поверсі 3-поверхової будівлі КП «Міський Палац культури» за адресою: м. Чернігів. вул. Щорса, 23. Вартість об’єкта оренди складає 134904,00 грн., у т.ч. ПДВ (згідно з незалежною оцінкою, виконаною станом на 28.02.2013 р.). Балансоутримувач майна: КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення буфету, що не здійснює продаж товарів підакцизної групи. Строк оренди об’єкта: 1 рік. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова приймаються у КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради від 9.00 до 18.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 23; кімн. № 102, тел. 970-893. Кінцевий термін прийняття заяв — 13 серпня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо об’єкта оренди комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладення Договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради (Орендодавця) на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір здійснюється за рахунок претендента.

вул. Любецька, 169, 191 A. 8. 13.08.2013 Вул. Красносільського, 1, 1 A, вул. Курська, 2–28, 11–69, 34, 36, 38, 40–78, 65, 67, 71, пров. Курський, весь, вул. Мінська, 86 A, пров. Мінський, весь, вул. Орловська, 100–102, 115–119, вул. Полєтаєва, 75–83, 78–82, вул. Черкаська, 52–70, 57–109, 74–78, 86, 111, вул. Глібова, 59–75, 64–86, 65 В, вул. Гребінки, 65–87, 98–124, пров. Забарівський, весь, вул. Костромська, 85–109, 104–132, 113/2, проспект Миру, 247, 257, 259.

9. 14.08.2013 Вул. Орловська, 4–22, 5–37, 24–66, 47–83, пров. Полєтаєва, 4, 8, 8 A, 10 A, 12 A, 12 Б, 12 В, 14 A, 14 Б, 16 A, 16 Б, 18 A, вул. Сабурова, 27–41, 44–58, вул. Стратилата, 34–42, 45–79, вул. Тульська, 3–31, 4–30, вул. Андрусенко, 26–30, 23–49, вул. Глібова, 43/1–47, вул. Забарівська, 32, вул. Елеваторна, 6.

10. 15,30.08.2013 Вул. Мозирська, 11–27, вул. Неборака, 1–7, 16–38, вул. Тичини, 25/2, вул. Ударна, вся.

11. 16,21.08.2013

Вул. Авіації, вся, вул. Банченкова, вся, вул. Ворошилова, 1–3, 2–4, 5–23, 6–20, 23 A, вул. Григоренка, вся, вул. Грушевського, вся, вул. Корольова, 1–9, 4, 23–67, 26–48, пров. Корольова, весь, вул. 1–го Травня, 182, 184–190, 190–238, 201, 211/1, 213, 217–279, 240–262, 252, 254, 256, 264–296, 283, 287–339, 298–306, 308, 308 A, 310–324, 326–338, 341–351, 371, 379, 381, вул. Садова, вся, вул. Скоропадського, вся, вул. Єфремова, 4 A, вул. Маресьєва, вся, вул. Архітектурна, 34.

12. 19.08.2013 Вул. Корольова, 1–9, 4, вул. 1–го Травня, 182, 184–190, вул. Маресьєва, вся.

13. 20.08.2013 Вул. Фурманова, 2–18 A, 3–23, пров. Фурманова, весь, проспект Миру, 80–108, вул. Пугачова, вся, вул. Шевчука, 1–5, вул. 1–ї Гв. Армії, 14, 16, 23–51, 39 A, 46, 48.

14. 22.08.2013 Вул. Боженка, 49/2, 55 A, 57 A, 63 A, 65, 65 A, вул. Кругова, 3–45, 4–36, вул. Поліський Яр, 8–14, вул. Прокоповича, вся, проспект Миру, 215–229.

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

ПрАТ «Чексіл-Автосервіс» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від стаціонарних джерел котельного устаткування на проммайданчику, розташованому за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 66. При роботі виробничого та котельного устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: азоту оксиди, оксид вуглецю, сірчистий ангідрид, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, двоокис вуглецю, метан. ПрАТ «Чексіл-Автосервіс» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації котельного устаткування. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ПрАТ «Чексіл-Автосервіс» звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 66, тел. 66-22-81. Із зауваженнями або запереченням щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря на об’єкті ПрАТ «Чексіл-Автосервіс» звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою вул. Комсомольська, 19, м. Чернігів, тел. (0462) 4-42-67.

Графік прийому громадян заступниками начальника УМВС в Чернігівській області у закріплених за ними районах Чернігівський МВ — заступник начальника управління В.М. КОСТИЛЬОВ: другий вівторок місяця від 15.00 до 19.00 у приміщенні ЧМВ, 6.08.2013, 3.09.2013, 8.10.2013, 5.11.2013, 3.12.2013. Чернігівський РВ — заступник начальника управління В.М. КОСТИЛЬОВ: другий понеділок місяця від 9.00 до 12.00 в приміщенні РВ. 12.08.2013, 9.09.2013, 14.10.2013, 11.11.2013, 9.12.2013.

15. 26.08.2013 Вул. Мстиславська, 5, вул. Серьожнікова, 4, вул. Шевченка, 11, 13.

16. 27.08.2013 Вул. Освіти, 86, вул. Рокосовського, 49, 49 A, 53.

17. 28.08.2013 Вул. Любецька, 169, 191 A. 18. 29.08.2013 Вул. Красносільського, 1, 1 A, вул. Курська, 2–28, 11–69, 34, 36, 38, 40–78, 65, 67, 71, пров. Курський, весь, вул. Мінська, 86 A, пров. Мінський, весь, вул. Орловська, 100–102, 115–119, вул. Полєтаєва, 75–83, 78–82, вул. Черкаська, 52–70, 57–109, 74–78, 86, 111, вул. Глібова, 59–75, 64–86, 65 В, вул. Гребінки, 65–87, 98–124, пров. Забарівський, весь, вул. Костромська, 85–109, 104–132, 113/2, вул. Гнєдаша, вся, пров. Межовий, весь, вул. Музикальна, 10, 11, 13 A, 12, 14, 15, 15 A, 22–26, пров. Музикальний, весь, вул. Промислова, 19–37, 42, 42 A, 42 Б, 44, вул. Толстого, 75, 77, 83–111, 90, 90 A, 90 В, 92, 115, 117.

Колектив ПАТ «Чернігівавтосервіс» глибоко сумує і висловлює щире співчуття сім’ї Страмко Надії Борисівни з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті чоловіка СТРАМКА ВАСИЛЯ ЯКОВИЧА.

Колектив ПАТ «Завод металоконструкції та металооснастки» висловлює глибокі співчуття рідним та близьким з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті ЛІСОВОГО СЕРГІЯ ГРИГОРОВИЧА, начальника енерго-механічного відділу, чуйного та щирого чоловіка, гарну людину.

Чернігівська міська організація ветеранів з глибоким сумом сповіщає про передчасну смерть голови первинної ветеранської організації колишніх партизан та підпільників БОЙПРАВА МИКОЛИ ПАВЛОВИЧА та висловлюють глибоке співчуття рідним та близьким покійного.

WWW.VID.CN.UA

16

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

У Чернігові відкрито виставку унікальних ікон І

з нагоди 1025-річчя хрещення Київської Русі в Чернігівському обласному художньому музеї імені Григорія Галагана 24 липня відкрито виставку «Український іконопис XVIII—поч. XX століть». На її офіційному відкритті побував в. о. заступника голови облдержадміністрації Юрій Музика.

Георгій Делієв: Я серйозна людина

— За словами Президента України Віктора Януковича, хрещення Русі і християнство були і залишаються символом соборності; саме тому ми сприймаємо християнську віру передусім як консолідуючу, інтегруючу силу. Твори, що представлені в експозиції, тривалий час не були доступні широкому загалу і втратили свій первинний вигляд. Завдяки працівникам музею і реставраторам, які дали їм нове життя, ми маємо чудову можливість побачити цю виставку, — сказав Юрій Музика. На виставці представлено 20 зразків іконопису різних художників. Імена деяких авторів полотен невідомі, але, як розповіли працівники музею, більшість із них із Чернігівщини. На іконах зображені різні сюжети, святі, кілька варіантів Богородиці.

В

ідомий комік, музикант, художній керівник трупи «Маски» Георгій Делієв завітав до Чернігова. Але не як режисер, актор, народний артист України, сценарист, композитор, музикант, поет, співак, академік Міжнародної академії трюку (можна ще довго перераховувати регалії цієї неординарної людини), а як художник. Про це він мріяв ще з юності, а сьогодні втілює мрію молодості в життя. Живопису Георгій Делієв віддає левову частку свого вільного часу.

Дуже високий рівень цих робіт свідчить про те, що на Чернігівщині працювали професійні обдаровані майстри. Доповнюючи одна одну, ці ікони дають уявлення про основні етапи розвитку українського іконопису за період більш ніж двох століть, одночасно демонструють своєрідні характеристики, сформовані культурним середовищем Чернігівського краю. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА

А ще він із задоволенням мандрує світом, каже, що мандри надихають його на створення картин. Понад 60 художніх та графічних творів привіз він до нашого міста, щоб ознайомити чернігівців зі своєю творчістю на персональній виставці «Погляд на світ», відкритій у Національному заповіднику «Чернігів стародавній». Кожна робота — це своєрідне ставлення до того чи іншого місця, подій, що сталися, бажання самореалізації, передача самовідчуттів. За словами митця, найбільше йому подобається працювати олією, але він любить експериментувати і робить спроби малювати аквареллю, тушшю, пастеллю. Спочатку створює ескізи і відкладає, а повертається до них тоді, коли приходить натхнення. Він вимикає телефон — і картина

народжується на світ. Художник не дотримується певного стилю, йому цікавіше ламати стереотипи, поєднувати техніки і прийоми малювання. Багато робіт відверто театральних, наповнених яскравим, «делієвським» коло-

Циркове шоу на Зеленій сцені

О

станні тижні погода не дуже балувала наше місто. Дощі та похмуре небо — не надто веселий фон для літнього відпочинку. І серед цієї сірої буденщини несподівано яскраво та феєрично (та так, що аж проглянуло сонце) відбулася чергова Зелена сцена.

WWW.VID.CN.UA

Це був насправді особливий вечір — вперше Зелена сцена перетворилася на цирк просто неба. Як у середньовічні часи, на алеї виступали скоморохи та чародії. І, мабуть, недарма естрадно-циркова студія, що додала такого колориту, має назву «Менестрелі» — так у давнину називали перших мандрівних циркових груп. Публіку розважали міми та ходулісти, дивували гнучкістю та вправністю акробати, оживали статуї. Але, напевно, родзинкою став виступ сучасних чарівників — братів Артема та Михайла Мойсієнків, коли вправність рук і надзвичайні трюки змушували глядачів на хвильку повірити в магію. І, звісно, музична частина, котру представили студенти музичного училища, які грають джаз та фанк цікаво і професійно. А ось апогеєм всього вечірнього дійства стало фаєр-шоу «Менестрелів», а точніше, їх арт-проекту — «Angels of Fire»: витонченість рухів та вправність володіння цією небезпечною стихією — вогнем — не залишили байдужим жодного глядача. Святослав ПОДЛЕВСЬКИЙ

ритом. Інколи ми бачимо на картинах елементи левітації, художник намагається перемогти стандартне бачення і запрошує глядача пофантазувати разом. Багато робіт цікаві з точки зору ознайомлення із країнами, що відвідував комік. Його бачення самобутньої культури Італії, Мексики, Британії інколи відрізняється від поглядів звичайних туристів. Як зізнався Георгій Делієв, він ніколи не сідає за мольберт, якщо в нього недостатньо вражень, і грішить тим, що інколи переписує свої роботи. Його роботи не можна вважати шедеврами образотворчого мистецтва, але вони запам’ятовуються, їх легко впізнати, і вони, напевно, нікого не залишать байдужим. Марта ЄЛІСЕЄВА

Спорт

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

«Десна» — три перші матчі, три різні результати Н

евелика літня перерва для багатьох людей стала часом відпусток, а для футбольного клубу «Десна» — коротким періодом підготовки до нового старту. Але вже у ранзі команди першого дивізіону. На превеликий жаль, інформація про новини в команді точилася, ніби каплі дощу в пустелі. Уболівальники самі дізнавалися, що, де і як робить клуб у міжсезоння. Кілька інтерв’ю тренера Олександра Рябоконя, що пробилися в ефір стараннями місцевих журналістів, трохи прояснили ситуацію, і стало відомо, що до лав «Десни» повернувся Павло Щедраков (перейшов з «вишки», з ужгородської «Говерли»). Також повернувся Тимур Рустамов, який ще минулого сезону бився проти чернігівців у складі стрийської «Скали».

Розпочався липень, а з ним стартували і матчі. І в першому з них «Десні» на стадіоні імені Гагаріна випало зустрічатися одразу з грізним суперником — київським «Динамо-2». Глядачів на трибунах назбиралося багато. У матчі, незважаючи на безліч моментів та яскраву боротьбу (одні тільки удари Олександра Алієва чого були варті), рахунок так і не було відкрито. Отож і стартувала чернігівська команда нічиєю. Вже через тиждень, на виїзді, грала з менш титулованим суперником — «Авангардом» із Краматорська. І тут отримала першу поразку, пропустивши два м’ячі та забивши один на останніх секундах (знову спрацював «джокер» команди Юрій

липня

у Скадовську Херсонської області проходив чемпіонат України з важкої атлетики серед молоді до 23-х років та міжнародний турнір пам’яті заслуженого майстра спорту Я. Куценка.

Зібралося понад 120 атлетів з усіх областей країни, які боролися за першість у восьми вагових категоріях. Боротися було за що: найсильніші представлятимуть Україну на чемпіонаті Європи серед юніорів та молоді, що відбудеться в м. Таллінні (Естонія) у вересні цього року. Чудово виступила збірна Чернігівської області, яка в командному заліку, набравши 360 очок, пропустила вперед тільки Хмельницьку область і

Спортсмениартилеристи з Гончарівського — у числі кращих в армійському корпусі У

Житомирі відбулися змагання серед військовослужбовців із бігу на 1100 метрів з подоланням смуги перешкод. До заходу, в якому взяли участь 90 учасників з дев’яти команд, були залучені тільки штатні підрозділи частин.

Фурта, вийшовши на заміну). А в суботу, 27 липня, ще в одному домашньому матчі (глядачів на який зібралося вдвічі менше, ніж у першому турі), «деснянці» нарешті святкували перемогу, за всіма параметрами перегравши команду зі «скромною» назвою «Титан» із Армянська. Хоча гості настільки сильно намагалися боротися, що вже на перших хвилинах «доборолися», нанісши травму Андрію Федоренку — основному воротарю «Десни», якого довелося одразу міняти. І саме тоді чернігівці забили перший гол. Володимир Чуланов пронісся ракетою по флангу, навісив на Вадима Бовтрука, і той уже не промазав. На 51-й хвилині гості зрівняли рахунок, за-

бивши гол, за який захисту має бути соромно. Шість гравців «Десни» розгублено знизували плечима, не втримавши одного «титана» — Сергія Жигалова… Однак уже в другому таймі гра була під повним контролем господарів, які ще двічі розписувалися у воротах гостей (73-тя хвилина — Павло Щедраков, 90та — Євген Чепурненко). Остаточний рахунок — 3:1, і «Десна» з 4 очками наразі посідає сьому сходинку турнірної таблиці. До речі, нагадуємо, що нині матчі чернігівців можна дивитися і в Інтернеті, хоча, повірте, ніякий Інтернет не зрівняється з атмосферою «живого» футбольного матчу. Приходьте на футбол! Валерон ГОРЛАТИЙ

Молоді чернігівці — серед найсильніших важкоатлетів 23–27

17

посіла почесне друге місце в країні. Так, у ваговій категорії до 105 кг перше місце виборов Олександр Лой (1991 р.н.)

піднявши в ривку 160 кг і в поштовху 195 кг, а третє місце — Владислав Шимченко (1995 р.н.), набравши в сумі 315 кг, виконав норматив май-

На тренуванні після успішного виступу

стра спорту України. Також третє місце у ваговій категорії до 77 кг, піднявши в сумі 279 кг, посів Олексій Наливайко (1994 р.н.), виконавши норматив майстра спорту України. Непогані результати показали й інші представники збірної Чернігівщини, потрапивши до десятки найкращих атлетів країни. Це Леонід Слєдніков, Євген Томачевський, Володимир Молочко, Руслан Кожакін, Дмитро Ткаченко та Асіман Мехралієв, який став кандидатом у майстри спорту України. Загальний успіх команди не відбувся б без тренерського штабу: Дмитра Шолоха (старший тренер), Олександра Мощенка, Руслана Степаненка та Василя Почкая, які на професійному рівні готували команду до високих досягнень. Іван КАЛИТА, член Асоціації спортивних журналістів України Фото автора

Як зазначив начальник фізичної підготовки і спорту 8-го армійського корпусу майор Василь Дячук, спортивні змагання є підсумком певного періоду підготовки підрозділу та перевіркою особистих досягнень кожного військовослужбовця. Результати групи на змаганнях завжди мають особисте значення для кожного її члена і підбивають підсумки тренування. За умовами проведення змагань у групі повинні були взяти участь командир роти (батареї), командир взводу та вісім військовослужбовців. Обов’язковою умовою було екіпірування (протигаз та штатна зброя). Відлік часу припинявся після проходження фінішу останнього з команди. У підсумку перше місце здобула механізована рота з 30-ї окремої механізованої бригади (м. Новоград-Волинський). 2 місце — гаубична самохідно-артилерійська батарея з 26-ї артилерійської бригади (м. Бердичів).

3 місце — у реактивної батареї 1-ї окремої танкової бригади (с. Гончарівське). Варто зазначити, що переможці будуть захищати честь 8-го армійського корпусу на чемпіонаті Збройних сил України з бігу на 1100 метрів з подоланням смуги перешкод, який відбудеться на початку серпня в м. Василькові на Київщині. Регіональний медіа-центр Міністерства оборони України у м.Чернігові

Герої отримають нагороди Ч

удово виступили чернігівці на 27-х Всесвітніх студентських іграх у Казані — золоті медалі в боксера Дмитра Митрофанова та олімпійської чемпіонки з кульової стрільби Олени Костевич, срібло в самбістки Луїзи Гайнутдинової. Для порівняння, вся Україна здобула 12 золотих медалей, а невеличкий Чернігів — дві.

Держава гідно оцінила виступ чернігівських спортсменів. Указом Президента України Віктора Януковича чемпіон Універсіади з боксу у вазі до 75 кг Дмитро Митрофанов нагороджений орденом «За заслуги» ІІІ ступеня. Орден княгині Ольги І ступеня отримає олімпійська чемпіонка Афін, двічі бронзова призерка Лондона в кульовій стрільбі Олена Костевич. Це вже п’ятий орден Олени. Вона була нагороджена раніше орденами княгині Ольги ІІ та ІІІ ступеня та орденами «За заслуги» ІІ і ІІІ ступеня. А для 23-річної Луїзи Гайнутдінової орден княгині Ольги ІІІ ступеня перший і, сподіваємось, не останній. Її тренер Анатолій Маркін, як і тренер Олени Костевич Ігор Чередінов, нагороджені орденом Данила Галицького. Справедливо, бо це справжні фанати своєї справи. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

18

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

7 ефективних способів позбавитися набряклості ніг

У дитини ацетон!

Б

агато хто звик вважати набряки звичним явищем, проте з настанням літа ця недуга може нагадувати про себе щодня. Набряклість ніг — це некрасиво і неприємно. Ми підібрали сім найефективніших способів боротьби з набряками.

При сидячій роботі. Коли в спеку весь день сидиш за комп’ютером, увечері взуття стає мале. Набряки ніг, пов’язані з сидячою роботою, легко знімає простий комплекс вправ, котрі можна виконувати в будь-якому місці. Сидячи, по черзі притискайте до підлоги п’яту, піднімайте носок, а потім навпаки — притискайте носок і піднімайте п’яту. Розчепірюйте і стискайте пальці ніг, згинайте вниз і піднімайте вгору. Можна також щогодини робити двохвилинну розминку: піднімати пальцями з підлоги олівець. Кілька разів на день ходіть навшпиньках протягом трьох хвилин. Набряки при хворому серці. Якщо у вас є серцеві недуги, то набряки завжди будуть виникати в спекотну погоду. Приймайте спеціальний настій. Чайну ложку сухої трави астрагал залийте 200 мл окропу, почекайте 15 хвилин, процідіть і приймайте по 50 мл чотири рази на день протягом двох тижнів. Зробіть перерву 10 днів і знову повторіть курс. Розтирайте ноги при набряках. Змішайте до однорідної маси дві частини підігрітої касторової олії й одну частину скипидару. Сумішшю намажте ступні та ікри, розтирайте не менше ніж п’ять хвилин. Потім надіньте бавовняні шкарпетки і походіть так кілька годин. Після цього помийте ноги прохолодною водою. Ванночки для зняття набряклості. Вам допоможуть ванни з відварами трав і морською сіллю. Заваріть ромашку, вилийте відвар у тазик із прохолодною водою, додайте жменю морської солі. Опустіть стопи на десять хвилин. Потім витріть їх насухо, змастіть будь-яким живильним кремом і помасажуйте ступні й пальці. Також можуть допомогти контрастні ванночки. Масаж при набряклості. Робіть його ввечері після душу, насухо витерши стопи. Розімніть стопи легкими масажними рухами, від великого пальця до п’ят. Потім помасажуйте гомілки в напрямку до колін, в останню чергу розітріть ноги від колін до стегон. Далі протягом трьох хвилин пощипуйте ноги. Завершіть масаж погладжуванням. Також можна масажувати ноги за допомогою тенісного м’ячика. Набряклість при хворих нирках. Після сьомої вечора намагайтеся не пити і не їсти солоне. Для виведення зайвої рідини пийте відвари сечогінних трав. Добре допомагає суміш зі споришу, польового хвоща і березових бруньок. Рослини змішують в однакових пропорціях, чайну ложку суміші заварюють 200 мл окропу і варять 15 хвилин на водяній бані. Настоюють півгодини і проціджують. П’ють протягом трьох тижнів по столовій ложці три рази на добу після їжі. Каланхое проти набряків. Свіже листя пропустіть через м’ясорубку, наповніть цією масою на одну третину півлітрову банку. Долийте доверху горілку, настоюйте в темному місці два тижні. Цим настоєм розтирайте ноги перед сном, щоб він повністю всмоктався. Після цього надіньте легкі бавовняні шкарпетки і зніміть їх тільки вранці. Наступного дня пийте перед кожним прийомом їжі по столовій ложці настою до повного зникнення набряклості. Микола ТОРБЄЄВ

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(22—28 липня) До міського травмпункту звернулася 341 особа, з яких: — із переломами — 70; — із ранами — 139, з них 38 таких, що потребували зашивання; — із кримінальними травмами — 15; — з укусами тварин — 9; — у стані алкогольного сп’яніння — 9; — постраждалі в ДТП — 4; — із травматичною ампутацією пальців — 1; — із виробничими травмами — 4; — після спроби суїциду — 2; — діти — 7; — госпіталізовано — 6.

WWW.VID.CN.UA

«

Ми лікуємося в гастроентеролога!», «У нас слабка підшлункова!», «Ми на суворій дієті!» Ці слова все частіше можна почути в черзі до педіатра. Що ж відбувається насправді? У чому причини ацетонемічного синдрому і як із ним боротися? Із цими запитаннями ми звернулися до завідувача приймально-діагностичного відділення обласної дитячої лікарні Василя Красненка.

Що трапилося

— Ацетонемічний синдром — це стан організму дитини, пов’язаний із грубим порушенням обміну речовин. Відомо, що для нормального функціонування нашому організму потрібна енергія. Її він черпає з вуглеводів, а точніше, з глюкози, що накопичується в організмі як глюкоген. Якщо малюк захворів, переніс фізичне або психологічне перевантаження, вживав «неправильну» їжу або ж голодував (тобто дитячий організм мав певний стрес), то відбувається викид гормонів, і запаси глюкогену стрімко зменшуються, а організм, покриваючи додаткові витрати енергії, починає розщеплювати жири. Під час такого «неправильного» обміну речовин утворюється багато проміжних продуктів розпаду — кетонових тіл (зокрема й ацетону). Вони накопичуються в організмі, потрапляючи в кров, нирки, печінку, та отруюють його, — розповів Василь Красненко.

Причина

Головна причина ацетонемічних криз — неправильне, незбалансоване харчування, коли дитина вживає надмірну кількість багатої на жири, але бідної на харчові білки їжі. Спровокувати кризу може й «ненатуральна» їжа, до складу якої входять емульгатори, барвники, консерванти або ж продукти, що не годяться малюкові за віком, наприклад, гриби, копчене м’ясо, сосиски тощо. Вторинна ацетонемія виникає під час гострих гіпертермічних станів, інфекційних, ендокринних, нервових та соматичних хвороб (цукровий діабет, пухлина головного мозку, тяжка пневмонія, лейкемія, тиреотоксикоз тощо). Тому звернення до лікаря обов’язкове.

Основні симптоми

При ацетонемічному синдромі в дитини можуть виникати ацетонемічні кризи. Діти відмовляються від їжі, стають сонливими, млявими (або, навпаки, перезбуджуються), можуть бути пронос, болі в животі, нудота, блювота. Нерідко криза супроводжується підвищенням температури тіла до 37-38 градусів. На цьому етапі батьки роблять найбільше помилок у «лікуванні». Не розуміючи, що відбувається з дитиною, намагаються нагодувати її курячим буль-

йоном, котлетами, смаженою рибою, яйцями, жирним кефіром, сиром. Усе це тільки ускладнює перебіг кризи. «Треба максимально розвантажити організм. У раціоні повинні переважати рідкі каші, зварені на воді, овочеві (круп’яні) супи, картопляне пюре, компот із сухофруктів, печені яблука, ягідні морси. Поступово можна вводити у раціон варене нежирне м’ясо, галетне, сухе печиво, сухарі, овочі і фрукти. У жодному разі не можна жирного, смаженого, копченого»,—застерігає лікар.

Що можна зробити до приходу лікаря

Якщо в дитини наростає блювота, потрібно її випоювати. Кожні 5-10 хвилин давайте дитині чайну ложку рідини («Боржомі» або іншу негазовану лужну воду, солодкий чай із лимоном, регідрон, компот із сухофруктів). «Звичайно, у таких дітей спрага, їм хочеться пити, і якщо їх не обмежувати, то вони випивають склянку рідини одразу. Цього робити ні в якому разі не можна, оскільки посилиться блювота», — каже фахівець.

зи він падає до 2,1-2,4 ммоль/л, а іноді й до 1,8. Саме тому діти мляві й сонливі. Щоб підвищити цукор, призначаємо глюкозу, даємо солодкий чай. Також перевіряємо кислотність сечі, чим вищий показник РН сечі, тим більше там ацетону, тобто процес зайшов глибше. Щоб підтримати організм дитини, призначаємо ксілат, ресорбілат, вітаміни групи С. Якщо в дитини блювота, також призначаються протиблювотні засоби», — пояснює Василь Красненко.

Профілактика

Для профілактики ацетонемічного синдрому в дітей особливу увагу необхідно приділити харчуванню — відмовитися від концентрованих бульйонів, не купувати продукти з умістом консервантів і стабілізаторів, чіпси, їжу швидкого приготування, консерви, йогурти тощо. Важливо стежити за тим, щоб дитина не зловживала солодким, газованими напоями, що дуже негативно впливає на роботу печінки й підшлункової залози. Обмежте в раціоні дитини жирні, смажені, гострі, копчені страви. Дотримуйтеся дієти № 5.

Перестрахуйтесь! Головний критерій визначення ацетону в крові — наявність кетонових тіл у сечі. Купіть в аптеці спеціальні тести, за допомогою яких визначають кетони. Тест проводити так: помістити в сечу смужку на кілька секунд, через хвилину отримаєте відповідь. Якщо на смужці «+/-» або «+», то в малюка ацетон підскочив лише злегка, понизити його можна і в домашніх умовах, якщо лікар виключив наявність захворювань, що потребують госпіталізації. Якщо на смужці «++», то в дитини синдром середньої тяжкості. Бажано звернутися до лікаря, особливо якщо в малюка це діагностується вперше. Якщо на тест-смужці три плюси, то ступінь синдрому важкий. Дитину потрібно негайно госпіталізувати

Швидко до лікаря!

Обов’язково викличте лікаря. У вашої дитини серйозне порушення водно-електролітного обміну, організм зневоднюється і, можливо, лише в умовах стаціонару дитину можна вивести із стану кризи. «У лікарні обов’язково перевірять кров на цукор. При ацетонемічній кризі він стрімко падає. Нормовий рівень глюкози в капілярній крові дітей — 3,35,0 ммоль/л, під час ацетонемічної кри-

Якомога більше гуляйте з дитиною на повітрі, дотримуйтесь денного розпорядку, намагайтеся зменшити психоемоційне навантаження організму дитини. Обов’язково комплексно обстежуйте дитину, оскільки ацетонемічний синдром може відбуватися разом із серйозними захворюваннями, що треба обов’язково лікувати. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

19

«Чернігівські відомості», № 31 (1168), 31 липня 2013 року

Минає літо красне… Ш

видко минає літо. Ось уже й липень позаду. І хоч загалом температурний режим середини літа виявився в межах норми, однак протягом місяця він був строкатим, що не є характерним для маківки літа. Перша третина місяця виявилася спекотною і посушливою. Середньодобова температура перевищувала норму на 4–5 градусів. Опадів майже не було. Із середини липня з північних широт почало надходити досить холодне повітря. Температура встановилась на 5–6° нижчою за норму, а вранішня прохолода більше нагадувала вересневі дні.

Опадів протягом місяця випало мало. Як завжди, вони розподілялись нерівномірно по території і мали різну інтенсивність. Справжніх липневих злив майже не спостерігалось, тому загальна сума опадів в області склала 50—90% від місячної норми. Таким запам’ятався екватор цьогорічного літа. На порозі серпень — календарне літо завершує свій хід. Непомітно з’являються перші ознаки того, що літо добігає кінця: полум’яніють верхівки осик, вдягається в позолоту липа, в кронах беріз з’являється перше пожовкле листя, у повітрі пливуть шовкові нитки павутиння. Жива природа ніби ніжиться на лагідному сонці, прислухаючись до кроків пізнього літа. Та все ж останній літній місяць на Чернігівщині здебільшого ще дуже теплий, а в першій половині навіть спекотний. Денні максимуми температури можуть сягати позначок у 33—35°. Варто зазначити, що влітку негативний вплив на самопочуття і здоров’я хворих та літніх людей мають так звані «хвилі тепла». За визначенням Всесвітньої метеорологічної організації (ВМО), це період, коли середньодобова температура повітря протягом понад 5 днів перевищує норму на 5 і більше градусів. У серпні доволі частими гостями є грози (6—8 днів) з короткочасними зливами та посиленням вітру до 15–20 м/с. Із середини серпня починає нагадувати про себе осінь. Майже на 2 години коротшає день. Відбувається поступове зниження загального фону температури повітря — в середньому на

1,5—2 градуси. Хоча і стоять ще теплі погожі дні, та ночі все частіше стають прохолодними. Вранці клубочаться сиві тумани, на трави спадають холодні роси. Наприкінці місяця, за умови надходження до нас холодних повітряних мас, на поверхні ґрунту спостерігаються перші приморозки. Недарма в народі кажуть: «У серпні до обіду літо, а по обіді осінь». За багаторічними спостереженнями, середньомісячна температура повітря в Чернігові у серпні становить 18,5°. Абсолютний максимум температури зафіксований у 2010 році — 38 градусів спеки, абсолютний мінімум — мінус 0,1° — на світанку 31 серпня 1966 року. За весь період спостережень за чернігівською погодою винятково спекотним на Сіверщині, як і майже всій Україні, видався серпень 2010 року. Тоді в обласному центрі середня місячна температура підвищила норму майже на 6°. Найпрохолоднішим у сучасній історії Чернігова став серпень у 1976 та 1987 роках, коли середньомісячна температура склала лише 15,8°. Опадів у серпні на Придесенні випадає дещо менше, ніж у липні, і їхня кількість у місті над Десною становить у середньому 65 мм. Найбільше дощу було у 1976 році — 173 мм, а найменше — у 2000 році — всього 12 мм за увесь місяць. Якої погоди чекати мешканцям обласного центру від небесної канцелярії у серпні цього року? За довгостроковим прогнозом від фахівців Українського науково-дослід-

ного гідрометеорологічного інституту, температура повітря останнього місяця літа очікується в межах 19—20°, що на 1,0—1,5 градуса вище від середніх значень. Приливи африканської спеки будуть чергуватися зі зливами, шквалами та грозами. Комфортніше стане лише у другій половині серпня. Сума опадів, за розрахунками, буде значною і загалом перевищить норму на 20—50%. За геофізичними чинниками, «несприятливими» днями останнього літнього місяця будуть 6, 8, 10, 13, 17, 23, 28, 29 та 30 серпня. Тож будьте в ці дні особливо уважні до свого здоров’я. І на завершення хочу нагадати нашим читачам, що серпень — це ще й пора інтенсивних зорепадів. Якраз у цей період щорічно орбіта руху Землі перетинається з орбітою комети Свідота-Туттля, що знаходиться в сузір’ї Персея. Частинки хвоста цієї комети, що складається із молекул

та космічного пилу, потрапляючи в щільні шари атмосфери нашої планети, згорають, спричиняючи тим самим численні спалахи в нічному небі. Загалом Землю постійно бомбардують небесні тіла різних розмірів, згадайте хоча б недавній челябінський метеорит. Але так званий «метеорний потік Персеїди» найвидовищніший, тому що за одну годину в атмосфері Землі згорає від 50 до 100 таких метеорів. А ще саме в серпні найкраще видно Чумацький Шлях. Тому, напевно, наші пращури іменували останній літній місяць «зорничником». Отже, спостерігайте та насолоджуйтесь серпневим зоряним небом. Найоптимальніший час для спостережень — на світанку за безхмарного неба. Цей дивовижний зорепад вас обов’язково наштовхне на роздуми про вічність світотворіння! Микола ГЛУЩЕНКО, начальник метеорологічної станції Чернігів

СМАЧНОГО!

Інгредієнти: — 1 куряча грудинка, — 100 г печериць, — 250 мл сметани, — петрушка, соняшникова олія (для смаження), сіль. Спосіб приготування: спочатку недовго відварити печериці до напівготовності й нарізати їх. Подрібнену цибулю обсмажити на соняшниковій олії, додати гриби і смажити все разом до повної готовності грибів. Курячу грудинку нарізати невеличкими шматками і обсмажити в олії до готовності. Потім покласти до курячої грудки обсмажені гриби та цибулю, додати сіль за смаком і залити все сметаною. Тушкувати на слабкому вогні впродовж 15 хвилин, після чого викласти грудинку на велику тарілку, полити отриманим сметанним соусом із грибами.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Куряча грудинка в сметані з грибами

WWW.VID.CN.UA

«AdrenalinFest»:

найшвидші, найдивніші та найкрутіші авто — в Чернігові! (Початок на стор. 1)

Як з аеродрому зробили трасу

Організаторам довелося попітніти, щоб зробити покинуту злітну смугу придатною для драгрейсингу — найшвидших гонок у світі. На трасі завдовжки у чверть милі (402 м), за що вона й називається «квотер» («четвертак» — англ.), пілоти розганяються до 300 км/год!

— Ми обрали найбільш ідеальний 1 км злітної смуги й привели його до ладу. Такі заходи — це друге життя для аеродромів, — вважає Руслан Мірошниченко, засновник та головний організатор «AdrenalinFest». — У Півцях дуже зручне для нас місце. Аеродром не працює, тож у нас є час розгорнутися і підготуватися. Та й розміщується він вкрай вдало — близько до Росії та Білорусі, тож можемо очікувати сусідів на змагання. Якщо все вийде, то в Чернігові можна проводити етапи чемпіонату України і навіть європейські змагання. Сама траса і зона змагань огороджені від глядачів сіткою — від гріха подалі. Щоправда, стояти під сіткою глядачам було не дуже зручно. Та й частину показових виступів ті, котрі були подалі від старту, просто не побачили. Величезна сцена, під якою авто виходили на старт. Багато наметів, де можна перекусити. Окрема зона для тюнінгованих та ретроавтомобілів. Трасу перед заїздами навіть не мили — пилососили. З такою швидкістю найменша волога створює небезпеку. Як виявилося згодом, дарма старалися. Але той самий «найбільш ідеальний» шматочок траси, на якому все це розмістилося, знайшовся в самому кутку аеродрому, а обіцяні безкоштовні маршрутки по території кудись поділися. Тож глядачам довелося плентатися чи не кілометр полем — від зупинки міських автобусів, маршрути яких завбачливо продовжили до самого аеродрому. Але це деталі порівняно з шоу, що подарували Чернігову. Цього дня для нашого міста було багато «вперше». Вперше в одному місці зібралося стільки крутих тачок такого рівня. Вперше ми побачили, як «Волга» може гасати на шаленій швидкості… боком. Вперше почули ревіння мотора у 850 кінських сил. Але про все по черзі.

Тюнінг оцінюється не грошима, а часом

е аз т

а ст

на

ш

а

г

Отже, виставка тюнінгу, автозвуку та ретроавтомобілів розгорнулася ще до початку змагань. За авторськими вдосконаленнями деякі марки авто просто неможливо було впізнати. Як пояснив автолюбитель з Мінська Денис, тюнінг оцінюється не грошима, а уявою і часом.

— Усе, що не принтером, те зроблено власними руками, — зізнався хлопець. Нагорода за старання — увага всіх навколо і, звичайно ж, найгарніших дівчат. Нове життя завдяки умільцям

ог о мі

отримали й старі улюбленці — наприклад, горбатий «Запорожець» ще 1967 року. Безперечний фаворит дня — чудернацький вітчизняний «джип» — ГАЗ-69 (на фото).

— Робив його десь три місяці. Двигун від «Волги», бокові двері від ГАЗ-66, лобове скло від ГАЗ-67. Пішло багато часу, праці й близько 2 тис. доларів. Зате всі дивуються, вивертають шиї. Хоча це машина вихідного дня, тільки на відпочинок, — зізнається власник Євген Штопенко.

Скажені піруети на «Волзі»

Що таке справжній свист паленої гуми по асфальту, показали дрифтери. Харків’яни Максим «Башня» Шерстюк та Віталій Чванін так крутили свої авто навколо осі, що на трасі стояла димова завіса, а гума відлітала у всі боки. Парний «танець» із неймовірними поворотами зламав усі уявлення про те, як має рухатися автомобіль. Виявляється, боком — теж доволі комфортно, якщо для професіоналів. Скажені піруети виробляла… стара добра «Волга» з чудернацькою конструкцією — мотором над капотом!

— Я мріяв про таке авто ще з 2001 року, коли побачив у фільмі «Форсаж». І мені вдалося повністю з вітчизняних авто власноруч зробити аналог американського автомобіля, — пояснює її конструктор, пілот, бухгалтер, аудитор і тренер тренажерної зали Віталій Чванін із Харкова. — Тут перероблене все повністю: кузов, каркас, рама, двигун. Півтора року пішло на те, щоб вийти з двигуном на одну хвилю і змусити його працювати так, як він повинен. Питати порад, на жаль, було ні в кого. Тож усі помилки лягали на власний гаманець. Зараз до «сотні» розганяється за 5 секунд. А естафету трюкачів перехопили й мотокаскадери-стантрайдери. На спеціальних супербайках вони зависали то на передньому, то на задньому колесі, сиділи на рулі й навіть стояли на голові! А ще глядачів розважав рокгурт «СКАЙ». Його фронтмен Олег Собчук, до речі, до автомобілів має найбезпосередніше відношення. За освітою він… автослюсар.

400 метрів за 10,4 секунди

І нарешті самі гонки. Це не просто якісь любительські покатушки, а п’ятий етап Кубка України з драгрейсінгу. Тож усе серйозно! Цікаво, що всі авто, котрі вийшли на трасу, — серійні та мають держномери і легко можуть їздити містом. Хоча від звичайних машин у них залишилося мало. Удосконалені або ж повністю перероблені, вони розвивають приголомшливі швидкості за лічені секунди. Яскравий приклад — харківський BMW E30 із пілотом Максимом Ніколаєнком. Цього року

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Тюнінгований ГАЗ-69 завжди привертає увагу

Непримітне BMW має під капотом 250 кінських сил пілот поставив рекорд України, здолавши квотер за 10,4 с.

— Від рідного тут залишилося мало. Перероблено все. Працював над авто 2 роки. Тепер під капотом близько 850 кінських сил. Коли сів на допрацьоване авто — просто закрутилася голова від швидкості, — розповідає Максим Ніколаєнко. Автоспорт для нього тільки хобі. Рівних цьому екіпажу не знайшлося й близько. Свій рекорд у Чернігові Максим не повторив. Але й 10,732 с (а це маже 235 км/год) цілком вистачило, щоб залишити суперників за прірвою більш ніж у 2 с. Наступний кращий результат дня у Юрія Кравченка — 12,984 с. Але після перших передстартових заїздів його авто не витримало напруги, і у фіналі участі вже не брало. Всього позмагатися виїхало 17 екіпажів, з них тільки двоє з Чернігова. А ті самі фінальні заїзди відбувалися в екстремальних умовах.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Якраз після кваліфікації хлинула потужна злива. Залишалося питання, чи вийдуть авто на старт взагалі. Однак поки трюкачі розважали публіку, сонце підсушило трасу, і визначити переможців таки вдалося. За традицією вмивався шампанським на п’єдесталі пошани і чернігівець — в одному з класів третю сходинку посів Василь Горбач на Nissan 200SX. Його кращий час, до речі, 14,118 с. Та спортсмени нагадують: до та-

ких швидкостей в місті краще все ж таки не розганятися. І нічних гонщиків запрошують викидати емоції не між світлофорами, а на спеціальних трасах — тут і швидкості більші, і безпечно для себе та інших.

— Вуличні гонки й драгресійнг — це ніби вуличні бійки й бокс — порівнянню не піддаються, — зауважив Юрій Кравченко.

— Ми займаємося спортом, а не дурницями. Ольга ЧИЖОВА

А ви знали?

Драг-рейсінг (Drag racing) – гонки на прискорення, що проводяться на прямій трасі. Квотер (quarter) — дистанція у 402 м або чверть милі. Дрифт (Drift) — вид автомобільного спорту, що характеризується проходженням поворотів у керованому заносі на максимально можливій швидкості. Стантрайдинг — один з видів мотоциклетного спорту, що має в собі велику кількість трюків на мотоциклі.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1