№31 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 31 (1219), 30 липня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ñïàäùèíà íà ñòîë³òòÿ, àáî ×àñ âèñàäæóâàòè äóáè І

снує такий вислів: «Час розкидати каміння», що означає «усьому свій час». Проте в Чернігові є деякі місця, де здається, що плин часу тут мало на що впливає. Так можна сказати і про найвищу точку міста — Болдині гори, котрі лише «наглядають» за часом, понад тисячоліття спостерігаючи зверху, як змінюється місто й чернігівці. Але вони навряд чи задумувались над тим, куди з їхніх схилів поділися аборигени цієї місцевості — дуби, які своїм існуванням забезпечили назву цій території. Втім, п’ять красенів, найстарших дерев нашого міста, можемо побачити і зараз, хоча їхній вік ніхто не вираховував. Історики вважають, що їх був цілий гай і назву мав Святий, бо наші пращури вважали дуби за святе дерево. Уже кілька років Анатолій Вареник вирощує дуби за власним бажанням і покликом душі, сподіваючись відродити на Болдиних горах те, що їм належить по праву.

ñ. 17 ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен із нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

У Чернігові відпускні бюджетникам виплачують вчасно У

Замість пошкоджених вибухом газу двох під’їздів з’явиться багатоповерхівка

Чернігові заборгованості з виплати відпускних працівникам бюджетної сфери немає. Про це повідомив міський голова Олександр Соколов.

За його словами, усі виплати відпускних та матеріальної допомоги на оздоровлення працівникам бюджетних установ здійснюються своєчасно і в повному обсязі. «Усе йде за графіком. На сьогодні виплачено відпускні за травень—червень та частково за липень у сумі понад 48 млн. грн.», — зазначив міський голова. О. Соколов уточнив, що для своєчасної виплати заробітної плати та відпускних, матеріальних допомог використовуються кошти міського бюджету, а також залучаються на договірних умовах кошти єдиного казначейського рахунку без нарахування відсотків за користування ними. Чернігівський міський голова наголосив, що органи місцевого самоврядування докладають усіх зусиль, щоб учителі, лікарі, працівники спортивних, культурних та інших установ своєчасно отримали всі належні їм виплати у період відпускної кампанії. Ярина ГАГІН

Володимир Івашко: Настав час навести лад у сфері пасажирських перевезень У П опри жорстку конкуренцію на ринку пасажирських автоперевезень, усі питання цієї сфери мають вирішуватись тільки у правовому полі.

Таку позицію неодноразово висловлював голова обласної державної адміністрації Володимир Івашко під час зустрічей із представниками перевізників. Він підкреслює, що нагальні проблеми організації пасажирських автоперевезень в області (зокрема пільгових), обґрунтованості тарифів, дотримання перевізниками чинного законодавства, обмеження монополізму та створення конкурентного середовища були втрачені з поля зору як влади, так і громадськості. Тож аби критична кількість накопичених проблем не вдарила по нервах та гаманцях користувачів транспортних послуг, у сфері пасажирських перевезень повинні відбутися кардинальні зміни. За І півріччя 2014 року на конкурсних засадах відкрито 2 нових та продовжено роботу 55 автобусних маршрутів, на яких задіяно 129 одиниць транспортних засобів. Із перевізниками — переможцями конкурсів укладено 60 договорів на перевезення пасажирів, розірвано 9, з яких 6 — за невиконання договірних умов. Для більш відкритої роботи цієї сфери засідання координаційної ради з питань організації пасажирських автоперевезень в області та конкурсного комітету тепер відбуваються за участю представників громадськості та засобів масової інформації, рішення приймаються шляхом відкритого голосування. — Слід пам’ятати, що всі ми працюємо для людей, а отже, головними пріоритетами у визначенні переможців конкурсу мають слугувати дві речі — якість і безпека. Наше завдання — встановити прозорі правила гри на ринку пасажирських перевезень області. Сьогодні є співпраця і з громадськими організаціями, і з перевізниками, і з контролюючими органами. Спільними зусиллями ми наведемо лад у цій сфері. Мають залишитися лише найбільш відповідальні перевізники. І немає різниці — це велике автопідприємство чи фізична особа — підприємець. Головний критерій — сповна забезпечити нормальні умови для пасажирів, регулярні перевезення населення та безперебійний графік роботи транспорту, — наголосив очільник області. Прес-служба облдержадміністрації

ХРОНІКА ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА (21—28 липня) На світ з’явилося 106 малюків: — 52 дівчинки; — 54 хлопчики. Із них одна двійня: хлопчик та дівчинка.

WWW.VID.CN.UA

Чернігові на місці пошкоджених вибухом газу двох під’їздів житлового будинку № 36 по вулиці 50 років ВЛКСМ зведуть багатоповерхівку. Як повідомив міський голова Олександр Соколов, відповідне рішення прийняв минулого тижня виконавчий комітет міської ради.

Згідно з документом, комунальному підприємству «Чернігівбудінвест» доручено виступити замовником демонтажу будівельних конструкцій двох зруйнованих під’їздів житлового будинку № 36 по вулиці 50 років ВЛКСМ. У подальшому на цій земельній ділянці зведуть багатоповерховий житловий будинок. Роботи з демонтажу, а потім і забудову виконуватиме генеральна підрядна організація

ТОВ «КиївмонолітБуд-2005». Комунальному підприємству «Новозаводське» доручено провести інформаційну та роз’яснювальну роботу з мешканцями будинку. «Це буде новий будинок, укладено всі договори з інвестором, на пошуки якого витрачено чимало часу», — сказав О. Соколов. Він також зазначив, що нарешті вирішиться питання небезпеки напівзруйнованих приміщень для мешканців навколишніх будинків. Як повідомлялося раніше, 26 березня 2012 року у п’ятиповерховому будинку № 36 по вулиці 50 років ВЛКСМ у Чернігові стався вибух газу. У результаті двоє людей загинули, 30 родин було відселено. Причиною вибуху побутового газу стала невдала спроба суїциду. Пізніше люди отримали кошти з держбюджету на придбання нового житла. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Електронна система голосування запрацює на серпневій сесії міської ради М

ожливо, вже на 43-й сесії міської ради депутати зможуть використовувати змонтовану в залі засідань електронну систему голосування. Щоб вона запрацювала, потрібно внести зміни приблизно до 15 статей регламенту міської ради, котрі безпосередньо впливають чи пов’язані з порядком голосування.

Про це йшлося на засіданні робочої групи, котра займається коригуванням регламенту міської ради. Про завдання, що належить виконувати, щоб електронна система працювала і правильно відображала думку депутатських фракцій і груп, розповіла начальник відділу сприяння діяльності депутатів, голова постійної комісії міської ради з питань законності, прав і свобод громадян та регламенту Людмила Скоробагатько. Зі свого боку начальник відділу програмного та комп’ютерного забезпечення міської ради Олег Бузницький повідомив про можливості електронної системи, алгоритм її роботи та технологічні особливості. Він наголосив, що електро-

нна система має великі можливості, але депутати повинні визначитися, що саме їм потрібно для роботи. Наявність електронної системи дозволяє автоматично вираховувати кількість депутатів у залі, приналежність їх до фракцій та груп. При цьому відсутність кворуму взагалі зробить голосування неможливим. Втім, в окремих випадках депутати можуть приймати рішення про голосування в інший спосіб. Але все це має бути вирішено в регламенті. Члени робочої групи депутати місь-

кої ради Василь Білогура та Валерій Солдатов запропонували також ввести відповідальність депутатів за втрату персональної картки для голосування та псування робочого місця депутата. Було прийняте рішення до наступного засідання робочої групи 12 серпня її членам підготувати пропозиції до змін регламенту, щоб розглянути їх першим питанням на 43-й сесії міськради і після прийняття проводити подальше засідання вже з використанням електронної системи. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Що відбувається

«Торгівля — дзеркало нашої економіки» Т

ак зазначив перший заступник міського голови Микола Миргородський, вітаючи найкращих представників галузі з їхнім професійним святом — Днем працівників торгівлі.

Він подякував присутнім за плідну роботу та благодійну допомогу українській армії. «Дякую, що в такий скрутний для держави час ви не залишаєтеся байдужими», — зазначив Микола Миргородський. На свято зібралося чимало жінок, і присутні, жартуючи, відмітили, що День працівників торгівлі — це другий жіночий день. Тож за багаторічну сумлінну працю та з нагоди професійного свята Почесними гра-

мотами Чернігівської міської ради та виконавчого комітету і подяками Чернігівського міського голови нагороджені адміністрато-

ри, продавці, завідувачі магазинів, товарознавці тощо. Юлія КОВТУН

çâåðíóòè óâàãó íà ëþäåé Н

ещодавно Україна підписала з Європейським Союзом економічну частину Угоди про асоціацію та її заключний акт. Чи матиме від цього якісь зиски сфера ЖКГ, ми запитали в голови постійної комісії міської ради з питань житловокомунального господарства, транспорту і зв’язку, депутата міської ради Олександра Шкурата.

Євросоюз — економічний та політичний союз, що об’єднує 28 країн. Зрозуміло, що це колосальне об’єднання, котре несе за собою досвід та інноваційні ідеї, і майбутнє саме за такими об’єднаннями. За словами Олександра Шкурата, увійшовши в «європейський дім», економіка України отримає певні преференції, і житлово-комунальне господарство не стане винятком. Україна зможе отримувати пільгові кредити та направляти їх на покращення сфери ЖКГ. Підписана Угода про асоціацію з ЄС в Україні унормує будівельну галузь, роблячи її більш привабливою для інвесторів, перетворить країну на важливу частину єдиного європейського газового ринку тощо.

Чернігів уже давно відчув переваги й вигоди співпраці с країнами ЄС. Так, наприклад, у місті працюють програми з енергозбереження, серед яких спільна з Північною екологічною фінансовою корпорацією НЕФКО. Комунальне підприємство «Чернігівводоканал» отримало фінансову допомогу під пільгові відсотки від Світового банку реконструкції та розвитку і реалізувало першим в Україні проект «Розвиток міської інфраструктури», що дозволив зменшити споживання електроенергії на 40%, підвищити надійність і якість водопостачання та водовідведення. «Мені як керівнику шляхобудівельного комунального підприємства теж хотілося б отримати доступний кредит і якісно впорядкувати міські дороги, але я розумію, що це важко, бо повернення кредиту залежатиме від можливостей співфінансування з боку міської влади», — поділився Олександр Шкурат. Якісних змін потребує й соціальна сфера — охорона здоров’я, освіта, культура, соціальне забезпечення тощо. І країни ЄС можуть надати нам у цьому безцінний досвід. «Країні гостро необхідні проекти соціального напрямку, адже сьогодні настав час звернути увагу на людей», — наголосив О. Шкурат. Юлія КОВТУН

Екіпаж катера «Прилуки» успішно виконує навчально-бойові завдання

ро це та інше розповів командир ракетного катера «Прилуки» Павло Рудь у телефонній розмові напередодні професійного свята — Дня флоту України.

Як відомо, у березні поточного року корабель було силоміць захоплено військовослужбовцями Російської Федерації, а в середині квітня розблоковано й перебазовано із Севастополя до Одеси. Щойно «Прилуки» у нейтральних водах неподалік Севастополя опинилися під повним контролем вітчизняних військових моряків, було виконано ритуал підйому прапора Військово-Морських сил України.

Доля країни залежить від її армії В

Îëåêñàíäð Øêóðàò: Íàñòàâ ÷àñ

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

Успішно здійснивши перехід, вони стали першими кораблями (разом із танкером «Фастів»), які перебазувалися з території тимчасово окупованого Криму. На початку травня «Прилуки» здійснили перший вихід у море після зміни порту приписки. З огляду на зазначені обставини нагальними були такі питання як злагодження заново сформованого екіпажу та перевірка функціонування технічних засобів. За словами Павла Рудя, всі завдання успішно виконані, бо екіпаж катера чітко розуміє: з кожним виходом у море завдання ускладнюватимуться, а це потребуватиме зростання рівня їхнього професіоналізму. Вже за кілька днів ракетний катер «Прилуки» у складі групи бойових кораблів і катерів українських Військово-Морських сил

Збройних сил України під час виходу в море виконав низку навчально-бойових завдань. Разом із середнім десантним кораблем «Кіровоград», артилерійським катером «Скадовськ», «АК-1» та «АК-2» екіпаж «Прилук» здійснив артилерійські стрільби по надводних і повітряних цілях у різних районах моря. Як повідомив командир ракетного катера «Прилуки», в подальшому у стислі терміни проводилося бойове злагодження екіпажу. — У визначених районах Чорного моря відпрацювали елементи курсових завдань. Особовим складом було виконано бойові вправи з артилерійської зброї по повітряних і морських цілях, а також вправи зі стрілецької зброї, профілактичне гранатометання. Крім того, проведено навчання з протипідводно-диверсійної оборони корабля на незахищеному рейді під час стоянки на якорі, з боротьби за живучість на ходу та інші, — розповів Павло Рудь. Як зазначає командир, швидкими темпами відбулося доукомплектування особового складу, екіпаж завершив бойове злагодження, продемонструвавши високий морський вишкіл, та готовий до виконання завдань за призначенням. Уже найближчим часом ракетний катер «Прилуки» знову вийде в море задля виконання навчально-бойових завдань, тож бажаємо військовим морякам успіхів та, як кажуть на флоті, семи футів під кілем. Вадим МИСНИК, регіональний медіацентр Міноборони України (м. Чернігів)

Україні оголошена третя хвиля мобілізації. Верховна Рада затвердила указ Президента «Про часткову мобілізацію». Вона охопить усі регіони України і триватиме протягом 45 днів. Деталі мобілізації було обговорено 28 липня на брифінгу облдержадміністрації за участю начальника Чернігівського гарнізону, обласного військового комісара полковника Костянтина Нікуліна.

Мобілізація дозволить привести у бойовий стан 5 військових частин та 44 частини бойового забезпечення. Під час перших двох етапів йшло доукомплектування бойових частин, а третя хвиля передбачає укомплектування навчальних частини технічного та тилового забезпечення. Тож на території області буде укомплектовано одну з військових частин. Кількість осіб, яких заплановано мобілізувати, — військова таємниця, бо відомо, що українські засоби масової інформації моніторять так звані окупанти. Переважно це буде офіцерський та сержантський склад, тобто ті, хто має досвід проходження попередньої військової служби і зможе забезпечити підготовку перемінного особового складу. У країні йде підготовка до можливої загальної мобілізації, адже на кордоні досі напружена ситуація. Тож у разі розгортання повномасштабної війни створяться військові загони, куди будуть залучати всіх без винятку, але наразі такої необхідності немає. Тож зауважимо, що сьогодні чоловіків віком від 18 до 25 років призиватимуть лише на строкову службу. А чоловіки у віці від 25 до 60 років за викликом мають прибути до військкоматів на проходження медичного огляду. Громадяни, які мають зміни у сімейному стані або здоров’ї, повинні повідомити про це в семиденний термін. Держава пам’ятає про жнива, тому не слід перейматися й жителям сіл, бо за статистикою більшість призовників усетаки з міської місцевості. Завдяки небайдужим українцям продовжується підтримка 13-го та 41-го батальйонів територіальної оборони, які виконують бойове завдання на сході країни. Станом на сьогодні проводиться процедура тендерної закупівлі 100 комплектів засобів захисту на благодійні кошти звичайних громадян. До комплекту входять бронежилет «Корсар» 4 рівня захисту та кевларовий шолом. За словами військового комісара Костянтина Нікуліна, спорядження разом із іншим гуманітарним вантажем скоро буде доставлено в зону АТО. Костянтин Нікулін запевнив, що призиватимуть усіх, навіть депутатів та їхніх дітей. «Відповідно до закону, армія має залишатися поза політикою. Слід відкласти партійні прапори, сьогодні доречний лише жовто-блакитний прапор України», — запевнив Костянтин Нікулін. Тож якщо хтось має інформацію про діяльність, що суперечить закону, у тому числі про корупційні дії, має телефонувати військовому комісару Костянтину Нікуліну (093) 358-90-00. Юлія КОВТУН

WWW.VID.CN.UA

Уряд пропонує ввести військовий податок і позбавити надбавок депутатів

еред змін до бюджету країни, котрі уряд пропонував минулого тижня і до яких збирається повернутися, — введення до кінця 2014 року військового податку на доходи фізичних осіб. Звичайно, платити додаткові податки при замороженій зарплаті, інфляції у 19% та фантастичному зростанні плати за житлово-комунальні послуги не дуже приємно, але підтримати наших військових конче потрібно.

Тим більше, що податок обіцяють зробити тимчасовим. Не хотілося б, щоб було як у колишньому СРСР, коли з 21 листопада 1941 року ввели податок на холостяків, одинаків і малосімейних громадян. Податок вводився до кінця війни, але залишився аж до розпаду СРСР. Холостяки тоді мали платити 6% від усіх своїх доходів, жінки, які мали одну дитину, — 1%, дві дитини — 0,5% від доходів. Щоправда, Арсеній Яценюк заявив 28 липня на брифінгу, що на «голому» окладі сидітимуть усі міністри й нардепи, а це додаткові 400 млн. грн. Хоча 120 депутатів вже у другому кварталі 2014 року примудрилися отримати компенсацію за оренду житла або винайм готельного номера. Серед них регіонал Олександр Єфремов, колишні регіонали Артем Щербань, Володимир Вечерко, секретар РНБО Андрій Парубій, відомий мільйонер-містобудівник Володимир Продивус та інші небідні народні обранці. Андрій НЕСТОР

Земельні ділянки для воїнів АТО

ряд країни підтримав і взяв під особливу опіку ініціативу Державного агентства земельних ресурсів в Україні щодо забезпечення воїнів АТО земельними ділянками. Наділи також отримають родини, які втратили близьких на Майдані під час Революції гідності.

Скільки можна отримати Ініціатива стосується громадян, які ще не скористалися правом безоплатної приватизації земель. Виділені ділянки підлягатимуть для будівництва і ведення селянського господарства. Таким чином, для особистого селянського господарства надаватимуть ділянку не більше 2-х гектарів; для ведення садівництва –– у межах 0,12 гектара і близько 10-ти соток для індивідуального дачного будівництва. Землевпорядна служба області вже визначила земельні ділянки площею понад 559 гектарів. Що для цього необхідно Зацікавлені в отриманні безкоштовної ділянки мають подати клопотання до Головного управління Держземагентства у Чернігівській області за адресою: пр-т Миру, 14, каб. 103, м. Чернігів, 14000. Заяви можна надіслати поштовим зверненням, подати особисто або через територіальний підрозділ Держземагентства за місцем розташування земельної ділянки. У клопотанні необхідно зазначити цільове призначення земельної ділянки та додати графічні матеріали з бажаним місцем розташування. Саме на графічних матеріалах вказати розмір земельної ділянки. Також необхідно надати документ, що підтверджує участь в АТО. За потреби буде надана допомога в підготовці та формуванні пакету документів для подачі клопотання. Консультуватимуть і з приводу оформлення права власності на земельну ділянку. Рекомендовані зразки заяв на приватизацію, інформацію щодо місця розташування земельних масивів знаходяться на сайті Головного управління Держземагентства області http://cheoblzem.gov.ua в розділі «Земельні ділянки для військовослужбовців». Іншу інформацію можна отримати за телефоном гарячої лінії (0462) 67-83-64. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

Медіа-клуб

Анатолій Гриценко радить журналістам «делікатно підбирати слова» У

період військових дій в Україні журналістам слід максимально уважно ставитися до кожного слова. Про це зазначив лідер партії «Громадянська позиція» Анатолій Гриценко під час засідання медіа-клубу «На власний погляд», що відбулося 17 липня у пресцентрі НСЖУ в Києві. У заході взяли участь редактори та журналісти з усієї України.

— Завжди виникають якісь проблеми, і їх можна порізному висвітлювати. Я не закликаю до певної цензури, хоча в період воєнних дій це також може бути виправдано, — зазначив пан Гриценко. — Але навіть банальне повідомлення в соцмережах на зразок «по нашій вулиці пішли війська» може вже слугувати на користь противникам. Бо, повірте, вони відслідковують ці речі куди краще, ніж ми. Війна — це особлива ситуація, і тут треба делікатно підбирати слова. Журналістам Анатолій Гриценко розповів про своє бачення того, як можна швидше завершити військовий конфлікт в Україні. Щонайперше треба закрити державні кордони, щоб жоден транспортний засіб не міг проникнути на територію зони АТО. По-друге, оголосити додаткову мобілізацію та проводити повноцінну армійську операцію. Адже в такому разі головну роль відіграє Президент як Верховний головнокомандувач. І тоді буде чітко видно, що в Україні йде війна з Росією, а не внутрішній конфлікт. Під час воєнного стану буде ефективнішим забезпечення армії, адже це дає можливість вилучати й задіювати техніку та інші засоби.

— В армії найефективніший принцип управління — не «роби, як я сказав», а «роби, як я». Що б я зробив на місці Президента? Призвав би до армії сина Порошенка, сина Турчинова, синів депутатів. Так як мій син служить. І тоді операція буде короткою, ефективною і результативною. Тому що кожне чадо подзвонить і скаже: «Тату, в нашому батальйоні тільки 10 відсотків мають бронежилети, машина не заводиться, боєприпасів не вистачає…» І тоді в людей буде відчуття, що якщо війна, то тяжко всім. Буде довіра до влади, — прокоментував Гриценко. Ірина МОКРОУСОВА

Лише 30% кореспондентів дотримуються журналістської етики Н

ещодавно в медіа-центрі «Моє місто» під час обговорення протидії інформаційній агресії та ролі ЗМІ в інформаційній війні зібралися столичні та регіональні експерти, представники громадськості, політологи та журналісти.

Захід організований Інститутом демократії ім. Пилипа Орлика за підтримки USAID (міжнародна громадська організація, що займається підтримкою ЗМІ) через Інтерньюз Нетворк. За результатами заходу організатори підготують рекомендації щодо трансформації інформаційної політики в регіоні. Гість зі Львова, медіа-аналітик, викладач магістерської програми з журналістики Українського католицького університету Отар Довженко пояснив механізм інформаційної війни на прикладі біженців. Нещодавно в Інтернеті та ЗМІ з’явилася дискредитуюча інформація, мовляв біженці, які ховаються

на теренах України, зовсім не люблять свою країну та хочуть відокремитися. В таборі біженців, де мешкає по кілька сотень людей, завжди можна знайти одного незадоволеного, а потім трактувати його слова як думку всього табору. На думку політтехнолога та політичного оглядача Юрія Паперного, інформаційну війну місцеві ЗМІ сьогодні програють. Він вважає, що потрібно більш ґрунтовно вивчати свою аудиторію. А Отар Довженко, навпаки, вважає, що на українців інформаційна війна впливає лише як рикошет. Україна має багато проблем в інформаційному просторі. Лише 30%

кореспондентів дотримуються журналістської етики. Як наголосив директор Агенції інформаційних комунікацій «Соціалізм» Станіслав Глушак, «деякі журналісти та блогери інакше розуміють свободу слова». Наприклад, нещодавно один чернігівській парубок, що навчається в іншому місті, в мережі Інтернет закликав до розбрату в країні. В той час як ішло слідство, деякі ЗМІ написали про це, тому «ідейні натхненники» хлопця повідомили йому, як себе поводити, в результаті чого всі протизаконні матеріали він видалив, і його не змогли притягнути до відповідальності. Юлія КОВТУН

На засіданні регіонального штабу обговорені питання соціального забезпечення вимушених переселенців 25

липня в Чернігові відбулося засідання регіонального штабу з питань соціального забезпечення громадян України, які переміщуються з тимчасово окупованої території та районів проведення АТО, яке очолив заступник голови облдержадміністрації — перший заступник голови штабу Костянтин Лубенцов.

У ході засідання виступили заступники голови регіонального штабу, а саме: т.в.о. заступника начальника обласного управління ДСНС України Євген Киричек та директор Департаменту соцзахисту населення ОДА Олег Русін. Вони зазначили, що на Чернігівщину з тимчасово окупованої території та районів проведення антитерористичної операції перемістилося 1358 громадян України (793 родини). Органами виконавчої влади вирішено питання щодо продовження виплати державної соціальної допомоги та пенсій

за місцем тимчасового проживання 53-м родинам та 299 особам, працевлаштовано 26 осіб. До загальноосвітніх навчальних і дошкільних закладів влаштовано 79 дітей. З місцевих бюджетів 39 родин отримали фінансову допомогу для вирішення соціально-побутових питань. У лікувально-профілактичних закладах області надано допомогу 227-ми особам. Загалом сповна отримали необхідну допомогу вже 1198 осіб. Також на засіданні виступили представники інших органів виконавчої влади та Чернігівського координаційного центру допомоги вимушеним переселенцям. У ході цього розглянуто низку питань, серед яких надання соціальної допомоги та медичного забезпечення, відновлення системи опалення в гуртожитку Бобровиці, де проживають родини з Луганської та Донецької областей, видачі необхідних довідок за зверненнями громадян, постановки на облік військовозобов’язаних, які перемістилися з районів проведення АТО. Євген КИРИЧЕК, т.в.о. заступника начальника У ДСНС у Чернігівській області

Економіка

Íà ×åðí³ã³âùèí³ áóäóþòü íàéïîòóæí³øó êà÷èíó ôåðìó Óêðà¿íè

а просторах Інтернету вже упродовж кількох місяців точиться дискусія щодо будівництва качиної ферми в Козелецькому районі. Чи дотримані норми будівництва, які є плюси й мінуси ферми, чи не буде шкоди навколишньому середовищу — відповіді на ці питання журналісти дізналися завдяки прес-туру, організованому Чернігівською облдержадміністрацією.

Спочатку в Остерській міськраді заступник директора компанії ТОВ «РегіонпродуктУкраїна» Ігор Ільєнко розповів про будівництво самого комплексу. За його словами, будівництво птахофабрики ні зараз, ні в майбутньому не чинитиме шкоди навколишньому середовищу. Він зазначив, що всі качині цехи, що будуються на 475 гектарах, будуть розташовані на відстані не менше трьох кілометрів до найближчої сільської домівки. Потім ми відвідали один із об’єктів ферми. Треба зазначити, що поки що збудовано лише 70% комплексу. Ігор Ільєнко також повідо-

мив, що планується будівництво інкубаторію на 15 мільйонів яєць на рік, комбікормового заводу, елеватора тощо. Це одне з найбільших за масштабами будівництво на території Чернігівщини. Підприємство матиме повний замкнутий цикл виробництва м’яса качки. «Можу запевнити селян, що ніяких поганих запахів від ферми вони чути не будуть. Виробництво включатиме в себе біогазовий комплекс. Усі відходи надходитимуть по герметичному трубопроводу до установки, що вироблятиме біогаз та цінне органічне добриво. Зараз є домовленість з однією німецькою

компанією, котра хоче в майбутньому купувати пташиний послід із нашої ферми», — зазначив Ігор Ільєнко. Завдяки сучасним передовим технологіям організації виробництва компанія планує виробляти 24 тис. тонн м’яса качки на рік. Зараз компанія вже почала будівництво об’їзної дороги, щоб вантажівки не заважали жителям сіл. Також уже почався набір на нові робочі місця. Планується взяти на роботу до 600 спеціалістів. Переважна більшість працівників — жителі прилеглих сіл. Сергій МЕКШУН

На продукти харчування варто застосовувати заходи державного регулювання

видке подорожчання продуктів харчування, що ми спостерігаємо з березня, за деякими позиціями можна було обґрунтувати. Адже курс гривні до твердих іноземних валют з 8,20 грн./дол. досить швидко знизився до майже 12,0. В усякому разі міністр фінансів України Олександр Шлапак нещодавно заявив, що у другому півріччі курс буде саме такий, і зміни до державного бюджету будуть розраховуватись виходячи саме з нього.

Так от, саме через падіння гривні подорожчали імпортні товари — одяг і взуття, меблі, електроніка, товари побутові, тривалого користування тощо, тобто все, що ми купляємо. Але як мінімум 90% продуктів харчування власні. Виняток — рибопродукти та частина овочів і фруктів. Тим не менше і продукти харчування швидко почали дорожчати. З квітня, наприклад, свинина подорожчала на 20—25%, а курятина приблизно на 27—28%. Хоча за перше півріччя виробництво свинини збільшилося більш ніж на 8%, м’яса птиці — на 7,4%. Темпи досить високі, але результат, а для людей це можливість придбати ці продукти, — негативний.

Куряче філе по 48 грн. за кілограм — це нонсенс. Тим більше, що ми вже виробляємо курятини більше, ніж на внутрішні потреби. Та й молока за І півріччя тільки на переробні підприємства надійшло на 5% більше, ніж за відповідний період 2013 року. На щастя для мільйонів пенсіонерів, поки молочні продукти в супермаркетах практично не дорожчають, хоч мали б влітку подешевшати. Ще один продукт зазвичай влітку дешевшає, але починаючи з минулого року ціни на нього поводять себе дивно. Це яйця. Їхніє виробництво теж зростає, а поголів’я птиці збільшилось у першому півріччі на небачені 7,1%. Тим не менше після новорічних падінь і стрибків навесні, перед Великодніми святами ціни на яйця були досить стабільними, а після свят поступово зменшувались. Найдешевшими яйця були в першій декаді червня — 6 грн. за десяток у супермаркетах і 7,50 у підприємців на ринках. А потім дивний злам, і вже 20 липня 9,50—10,00 у супермаркетах і 11,00— 12,00 у підприємців. 60% зростання за шість тижнів при сприятливих погодних умовах. Скоріш за все ціни на «пташиному фронті» є черговою змовою олігархів через Асоціацію птахівників України, і, зважаючи на військовий період, уряд має застосовувати заходи державного регулювання і примусу. Андрій НЕСТОР

Згадали про бідних пенсіонерів, не забули і про багатих Н

ещодавно Мінсоцполітики України вирішило проіндексувати розмір пенсії майже трьом мільйонам пенсіонерів. Мабуть, не всім відомо, що після того, як в Україні поновилася інфляція, було поновлено й індексацію грошових доходів громадян.

Крім однієї категорії — пенсіонерів, чий розмір пенсії за розрахунками був менший за мінімальний. Тобто якщо мінімальна пенсія сьогодні складає 949 грн. і дорівнює прожитковому мінімуму для непрацюючих, то для багатьох пенсіонерів, насамперед тих, хто пішов на відпочинок давно, роз-

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

мір пенсії мав би складати при розрахунку за формулою, із урахуванням коефіцієнтів зарплати та страхового стажу, 700—900 гривень, але за законом держава доплачувала цій категорії пенсіонерів до прожиткового мінімуму, тобто до розміру мінімальної пенсії. Звичайно, при розмірі інфляції за 5 місяців 10,4% і запланованих до кінця року 19% прожити на 949 грн. неможливо. Тому вирішено проіндексувати ці пенсії на 10,4% від мінімальної пенсії (949 грн.). До речі, усі доходи індексуються лише на рівні прожиткового мінімуму — пенсії від 949 грн., зарплати від 1218 грн. Якщо підрахувати,

то прибавка до пенсії згаданим категоріям пенсіонерів складе 98,7 грн. на місяць. Працюючим пенсіонерам індексація здійснюватись не буде, крім тих, чия зарплата становить менше прожиткового мінімуму для непрацездатних, але практично зарплати менше 949 грн. не виплачують. Щодо «багатих» пенсіонерів із розміром пенсії понад 10 тис. грн., то з липня вони сплачують податки. При розмірі пенсії від 10 тис. до 12180 грн. — 15%, при пенсії понад 12180 грн. — 17%, але лише із суми, що перевищує 10 тис. грн. Податковим агентом є Пенсійний фонд. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

ЗАХИСТ ПРАВ СПОЖИВАЧІВ При купівлі в газетному кіоску журналу продавець відмовив споживачеві в наданні товарного чеку. Чи правомірні дії продавця? О. Ковальчук, м. Чернігів На запитання читачів відповідають фахівці у сфері захисту прав споживачів. Безумовно, дії працівника торгівлі в цьому разі неправомірні. Ч. 1. п. 11 ст. 8 Закону України «Про захист прав споживачів» та п. 15 ст. 3 Закону України «Про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг» містять обов’язок для суб’єктів господарювання, які здійснюють розрахункові операції в готівковій та/або безготівковій формі при продажу товарів (наданні послуг) у сфері торгівлі, ресторанного господарства та послуг, надавати покупцю товарів (послуг) за його вимогою чек, накладну або інший письмовий документ, що засвідчує передання права власності на них від продавця до покупця. Отже, те, що ви купили товар і заплатили за нього певну кількість грошей, зазвичай посвідчується чеком касового апарату (фіскальним чеком), якщо товар купується на ринку, в об’єктах торгівлі, де немає касового апарату — товарним чеком. Рекомендації фахівців у сфері захисту прав споживачів Під час придбання будь-якого товару потрібно завжди вимагати від продавця фіскальний або товарний чек. Це дуже важливо, адже без нього потім буде складно довести, що ви купили саме цей товар і саме в цьому об’єкті торгівлі. Увага! Під час продажу товару продавець зобов’язаний видати споживачеві розрахунковий документ встановленої форми, що засвідчує факт купівлі, з позначкою про дату продажу (ч 1. п. 11 ст. 8 ЗУ «Про захист прав споживачів»).

Із хлібом будемо, і з гарним Ц

ьогорічні жнива нібито тільки розпочалися, а вже станом на понеділок перейшли екватор — із посіяних 258,7 тис. га ранніх зернових хліба обмолочено на 130 тис. га і намолочено 474,5 тис. т збіжжя.

Врожайність 36,6 центнера з гектара — на 4 ц більше, ніж у минулому році. Левова частка зібраного — пшениця. Її зібрали 410 тис. т за врожайності 41 ц з гектара. Теж на 4 центнери краще, ніж у 2013 році. Жита посіяли небагато і обмолотили третину. Врожайність середня — 22,5 ц з гектара. Серед регіонів перші варвинці, які вже обмолотили 81% площ, по 76% зібрали в Бобровицькому та Куликівському районах. Врожайність найвища в маленькій Талалаївці — 57 ц з га, варвинці та бахмачани збирають по 53 ц. До європейського рівня, з урахуванням, що чернігівські землі не кращі, недалеко. Є ще дві стратегічні культури — кукурудза для тваринництва та гречка для людей. Площі під кукурудзу в цьому році рекордні — 371 тис. га, і поки росте добре. Під гречку площі невеликі — 9,2 тис. га, але росте теж добре. За прогнозами фахівців із Департаменту агропромислового розвитку ОДА, врожай буде непоганий, гречки нам вистачить. І не тільки нам. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

Призначений начальник Чернігівського міськвідділу управління внутрішніх справ Н аказом МВС України від 22 липня 2014 року начальником Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області призначено полковника міліції Рапуту Володимира Івановича.

Побороти стихійну торгівлю і взяти місто під цілодобовий відеонагляд

Особовому складу Чернігівського міськвідділу внутрішніх справ нового очільника міськвідділу представив начальник управління МВС в області генерал-майор міліції Олег Демченко. На представленні також був присутній заступник начальника УМВС Микола Свєточев, голова Чернігівської міської ради Олександр Соколов та прокурор Чернігова Андрій Криворучко.

акі найближчі плани в нового начальника Чернігівського міського відділу управління внутрішніх справ полковника міліції Володимира Рапути. На посаді він усього кілька днів, але вже встиг познайомитися з усім особовим складом та скласти враження про оперативну обстановку в Чернігові. Каже, місто нічим особливим не відрізняється від Сум, де він був на такій же посаді протягом останніх двох років. Проте окреслив собі найближче завдання — будь-що подолати вуличну стихійну торгівлю. Про це та інше Володимир Рапута розповідав під час зустрічі з чернігівськими журналістами.

Володимир Рапута народився 2 серпня 1970 р. Має дві вищі освіти. У лавах міліції від 1995 року — починав оперуповноваженим відділення Держслужби по боротьбі з економічною злочинністю міського відділу міліції в Шостці. Потім перебував на посаді начальника Держслужби по боротьбі з економічною злочинністю Шосткинського міськвідділу. Після переїзду до Сум був заступником начальника міськвідділу міліції й очолював кримінальну міліцію. Від квітня 2012-го до травня 2014 р. був начальником Сумської міської міліції. Одружений, виховує двох доньок. За інформацією СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Графік прийому громадян керівництвом Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області Начальник відділу Рапута Володимир Іванович — щосереди від 15.00 до 19.00. І-й заступник начальника відділу — начальник слідчого відділу Скрипка Анатолій Михайлович — щочетверга від 15.00 до 19.00 години. Заступник начальника відділу — начальник кримінальної міліції Крук Олександр Миколайович — щовівторка від 15.00 до 19.00. Заступник начальника відділу — начальник міліції громадської безпеки Кононченко Руслан Михайлович — щопонеділка від 15.00 до 19.00. Начальник сектору кадрового забезпечення Циган Володимир Олександрович — щоп’ятниці від 15.00 до 19.00. Заступник начальника відділу Ященко Олександр Михайлович — щосуботи від 9.00 до 12.00. Телефони чергової частини ЧМВ УМВС України в Чернігівській області: 619-911 або 102.

WWW.VID.CN.UA

У Сумах пішли простим шляхом: узгодивши з депутатським корпусом, зобов’язали місцевих підприємців встановити на імпровізованих торговельних майданчиках великі вазони з квітами. Подіяло — влаштовувати базар біля квітників уже ніхто не наважився. Серед найближчих завдань і модернізація чергової частини міліції — пульта екстреного виклику 102. Ті, кому доводилося викликати наряд міліції, знають, що часом додзвонитися досить проблематично. А це тому, роз’яснює полковник Рапута, що діє застаріла система, котра не дозволяє утримувати абонента на лінії, поки черговий офіцер приймає інший ви-

клик. Встановлення новітнього обладнання дозволить значно підсилити якість роботи правоохоронців, підвищить оперативність, адже в ідеалі від часу прийому виклику до виїзду на місце скоєння злочину має минути не більше п’яти хвилин. Але головне, що дозволило б суттєво скоротити кількість вуличних злочинів (до 40%), — встановлення системи ві-

деонагляду в найпроблемніших місцях, наприклад, обов’язково на в’їздах до міста, перехрестях, у місцях масового скупчення людей. Така система діє в багатьох європейських містах, тож взяти її за основу, допрацювавши під місцеві реалії не проблема. Головне — кошти. І ось тут, каже начальник міськвідділу, важливе порозуміння з боку місцевої влади й депутатського корпусу. З міським головою Олександром Соколовим зустріч уже відбулася, точки дотику знайдені. До слова, у Сумах його клопотання щодо системи відеонагляду було почуте, незважаючи на «кусючу» ціну — 2 млн. грн. Депутати проголосували «за», але встановити таку систему поки що не встигли. Володимир Рапута прокоментував і чутки, що поширюються Інтернетом щодо його особи — причетності до розгону майдану в Сумах і нібито у зв’язку із цим надання позачергового звання. Їх Володимир Рапута назвав такими, що абсолютно не відповідають дійсності. Жодних наказів не підписував і не віддавав, а позачергове звання було надано за затримання так званого сумського маніяка, який минулого року наводив жах на все місто. На його рахунку напади на пенсіонерів, переважно жінок, в яких він відбирав золоті прикраси. Дві жінки були вбиті. За блискуче проведену оперативну роботу й арешт злочинця начальнику тоді Сумського міськвідділу міліції було надано позачергове звання полковника і вручено пам’ятний знак Сумської міської ради «За заслуги перед містом». Ірина МОКРОУСОВА

2 серпня Володимир Рапута святкуватиме День народження. «Відомості» приєднуються до всіх привітань, що обов’язково пролунають на його честь у цей день. Бажаємо, щоб здобутки попередніх років стали основою нових звершень у професійній діяльності, міцного здоров’я, невичерпних духовних сил, благополуччя, стабільності та нових звершень у нелегкій, але такій потрібній людям службі.

ßê ïðîòèä³ÿòè ñòèõ³éíèì ðèíêàì?

біцянка новопризначеного начальника Чернігівського міського відділу УМВС Володимира Рапути всерйоз взятися за стихійну торгівлю обіцянкою не залишилася. Вже наступного дня, 26 липня, чернігівські міліціонери вийшли на профілактичний рейд до стихійно утворених ринків. Особливу увагу вони приділили тим продавцям, які незаконно торгують своєю продукцію і вперто не хочуть визнавати провини. Журналіст «Відомостей» на власні очі побачив, яка то нелегка професія — міліціонер. Крики, образи, погрози — все це вони чують кожного дня.

«Ми зараз живемо в непростий час. На сході йдуть воєнні дії, економічна ситуація в країні складна, але порушувати закон не можна нікому», — зазначив заступник начальника відділу дільничних інспекторів міста ЧМВ Олег Флюгерт. «Завдання нашого рейду — це профілактика й ознайомлення жителів міста з правилами торгівлі. На найбільш нахабних продавців складаємо протоколи», — додав Олег Станіславович. На стихійних ринках продукція лежить у сумках, ящиках, а подекуди і зовсім на землі, під палючим сонцем. Покупці хоч і усвідомлюють, що торгівля йде в антисанітарних умовах й існує велика загроза отруїтися, та все одно купують. Біля магазина «КАПРО» по проспекту Перемоги завжди багато продавців. Торгують усім: молочними продуктами, городиною, фруктами, різними крамом. Коли міліціонери підходять, щоб дізнатися, чи є в них документи на торгівлю, відразу підбігають захисники з претензіями: «Жінка приїхала із села, що ви від неї хочете? Пенсія і так мала, дайте хоч копійку заробити». Обурення зрозуміле — останні буремні події змусили гаманці пенсіонерів ґрунтовно схуднути. «Я виходжу продавати на вулицю не від хорошого життя. Більше того, я б пішла торгувати на базар і заплатила б там ті 4 гривні за місце, але вільних місць немає. Ви подивіться, тільки на цій вулиці нас більше сотні — куди нам ставати?» — каже Марія Іванівна,

яка продає свою консервацію. «До таких осіб ми ставимося з розумінням і не штрафуємо, а тільки попереджаємо. А на бізнесменів, які нагло й цинічно відкривають декілька палаток з одягом прямо біля автобусних зупинок, ми складаємо протоколи. Щоправда, це не дуже діє, бо вони отримують такий прибуток, що штраф у 170 гривень для них незначний», — додав Олег Флюгерт. За суботній день бригада міліціонерів пройшлася по всіх найбільших стихійних ринках міста. Було складено 23 протоколи. 29 липня був проведений ще один профілактичний рейд біля Привокзального ринку. Цього разу міліціонерам допомагав структурний підрозділ екологічної інспекції КП «АТП-2528» міськради. Правоохоронці попереджають: рейди стихійними ринками будуть регулярними до повної їх ліквідації.

Сергій МЕКШУН

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

Понеділок, 4 серпня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

15.00 Окно в Америку 15.40 Брифинг Кабмина Украины 15.45 Книга ua 16.20 Т/с «Сержант Рокка» 18.05 EuroNews 18.15 Время-Ч 18.30 Новости 19.00, 04.00 О главном 19.45 Из первых уст 19.55 Д/ф «Кофи Аннан. Отложенная мечта» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.40 Д/с «Восток» 21.45 Д/ф «Долина тюрем. Тюремная индустрия» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Спорт 23.30 На слуху 00.30 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Роксолана» 04.35 Кто в доме хозяин? 05.05 Д/ф «Эта моя жизнь. Лариса Кадочникова»

06.00 «Шесть кадров» 06.55 Х/ф «Ответный ход» 08.45, 19.30 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Меняю жену 7» 12.20 Х/ф «Лучший друг семьи» 16.30, 02.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.30 «Секретные материалы» 21.00 Т/с «Гюльчатай 2. Ради любви» 23.05, 04.30 Х/ф «Любопытная Варвара» 00.10 Х/ф «Осьминожка» 05.20 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение

06.00 «Настроение» 07.55 «Фактор жизни» 08.25 Д/с «Мой живой журнал» 08.35, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 Д/с «Назад к природе» 09.50 Х/ф «Паспорт» 11.30, 15.00, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 01.50 Х/ф «Цель жизни» 15.20, 20.00 Город новостей 15.35 Х/ф «Голубые молнии» 17.00 «Приглашает Б. Ноткин». В. Меладзе 18.10, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 19.00 М/с «Волк Альберто» 19.10 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Отчаянные землепроходцы» 20.55 Д/с «Своими глазами» 21.20 М/с «Истории Ветхого завета» 21.30 «Красный таран» 22.30 Без обмана. «Соки: добрые и злые» 23.10 Д/ф «Ольга Остроумова. Любовь земная» 23.50 «Всемирная история предательств. Разбитые сердца» 00.50 «Петровка, 38» 05.05 «Тайны нашего кино. «Курьер»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20, 20.00 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.10 Женская форма 13.20 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Правда о еде 00.55 Х/ф «Праздник любви» 02.25 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны:

Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15 Д/с «Легенды советского сыска» 14.20 «Судебные дела» 15.25 «Семейный суд» 16.15 «Жди меня» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Берега моей мечты» 23.30 Т/с «Точка кипения» 01.20 «Доброе утро!» 03.00 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.25 Д/с «Легенды бандитского Киева» 04.10 Д/с «Легенди советского сыска» 04.50 «Подробности»»Время»

06.10 «Служба розыска детей» 06.15, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.20 Свитанок 07.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Х/ф «На игре» 12.00, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 13.35, 16.20 Т/с «Охота на изюбря» 17.00 Х/ф «На игре 2. Новый уровень» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости 20.25 Достало! 21.15 Свобода слова

Войны клонов» 18.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Анна Каренина» 13.10, 19.45 Т/с «Чисто английские убийства» 15.05, 21.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 Х/ф «Поживем-увидим» 18.20 Х/ф «Внимание, ведьмы» 23.30 Х/ф «Сто первый» 02.00 Бойцовский клуб 02.45 Киноляпы 03.45 Саундтреки

06.00, 08.10 «Мультфильмы» 07.00 Х/ф «Фантазии Веснухина»2 с. 09.00, 17.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Герой нашего времени» 11.00 Х/ф «Безбилетная пассажирка» 12.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Футуристы» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Объявлен в розыск» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Свойчужой» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Спорт» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Генерал»

00.05 Х/ф «О чем говорят мужчины?» 01.50 Х/ф «Темный мир» 03.25 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время»

05.20 «В поисках истины. Сидней Рейли: симейная драма агента «007» 06.05, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 08.55 «Звездная жизнь. В браке со зверем» 09.55, 00.30 Х/ф «Дамы приглашают кавалеров» 11.15 Х/ф «Не торопи любовь» 13.20, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.20 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Уравнение любви» 22.35 «Беременная в 16» 23.35 «Дочки-Матери» 02.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 06.35, 18.30 Культур-ревю 07.20 Чемпіон 07.35, 18.45 Без проблем? 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 18.05 Ескулап 19.20 Перевтілення 19.40 З перших уст

страха 13.10, 19.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.20, 21.40 Фиксики 15.50, 22.10, 00.10 и другие 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Поживем-увидим» 09.00 Х/ф «Просто Джексон» 11.00 Х/ф «Ищу друга жизни» 13.00 Х/ф «Бесприданница» 14.30, 02.30 Т/с «Хмель» 16.00 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»1 с. 17.30 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»2 с. 19.00 Х/ф «Фуэте» 21.00 Х/ф «Вторая весна» 23.00 Х/ф «Воздухоплаватель» 01.00 Х/ф «Частная жизнь Петра Виноградова» 04.00 Х/ф «Миргород и его обитатели»1 с. 05.30 Х/ф «Миргород и его обитатели»2 с.

05.00 «Новогодний «Голубой огонек-1984», ч.1. (12+) 06.30 «Новогодний «Голубой огонек-1984», ч.2. (12+) 07.45 «Дорога». Лимонный торт. (6+) 08.05 «Дорога». Покорители гор. (6+) 08.25 «Дорога». Термометр. (6+) 08.45, 14.45, 20.45 Х/ф «Огнем и мечом» 09.35, 10.10, 10.55, 15.40, 16.55, 20.40, 21.40, 22.55, 02.55 «Музыкальная история»(12+) 09.40, 15.45, 21.45, 03.50 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.28. Андрей Бильжо. (16+) 11.00, 12.25 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Побег» 14.00 «Дорога». Субботний вечер. (6+) 14.25 «Дорога». Три жениха. (6+) 16.15 «О.С.П.-студия», ч.34. Александр Гуревич. (16+)

03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра 05.35, 06.15 Kids` Time 05.40, 06.20 М/с «Котопес» 06.45 Т/с «Моя любимая ведьма» 07.45 Т/с «Полосатое счастье» 10.55 Х/ф «Мистер Няня» 12.45 Х/ф «Беглец» 15.10 Х/ф «Скала» 18.00, 01.00 Репортер 18.05 Т/с «До смерти красива» 19.00 Т/с «Воронины» 22.00 Т/с «Последний из Магикян» 23.00 Т/с «Счастливы вместе» 01.05 Х/ф «Большие неприятности» 02.25 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.10 Зона ночи 05.20 25-й кадр

17.00 «Новогодний «Голубой огонек-1985», ч.1. (12+) 18.40 «Новогодний «Голубой огонек-1985», ч.2. (12+) 19.55 «Дорога». Три рубля. (6+) 20.20 «Дорога». Удача. (6+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.40. Сергей Супонев. (16+) 23.00 «Новогодний «Голубой огонек-1986», ч.1. (12+) 00.30 «Новогодний «Голубой огонек-1986», ч.2. (12+) 01.35 Х/ф «Москва-Кассиопея» 03.00 «Все звезды»(12+) 04.20 «О.С.П.-студия», ч.42. Гостя не было. (16+)

05.00, 11.15 Х/ф «Маленькие женщины» 07.10 Х/ф «Братья Гримм» 09.15, 15.05 Х/ф «Грустный Валентин» 13.20 Х/ф «Глубокое синее море» 17.05 Х/ф «Сердцеед» 19.00 Х/ф «Звери дикого юга» 20.40 Х/ф «Тормоз» 22.30 Х/ф «Убежище» 00.40 Х/ф «Крутой и цыпочки» 02.50 Х/ф «Дом у озера»

06.00 Х/ф «Летучая мышь» 08.35 Х/ф «Каникулы строгого режима» 10.35 Х/ф «Сказка. Есть» 12.10 Х/ф «Женатый холостяк» 13.35 Х/ф «Праздник Нептуна» 14.30 Х/ф «Девушка и смерть» 16.40 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 18.10 Х/ф «Последняя репродукция» 21.50 Х/ф «Преступление и наказание» 00.05 Х/ф «Бригада: Наследник» 01.55 Х/ф «Гувернантка» 03.40 Х/ф «Маленькая Вера»

04.00 Х/ф «Потерпевший» 05.40 Х/ф «Эль Кортез» 07.15, 14.30 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 09.15 Х/ф «Девятки» 11.00 Х/ф «Носители» 12.35 Х/ф «Час пик» 16.35 Х/ф «Боксер» 18.20 Х/ф «Точка обстрела» 20.00 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 22.25 Х/ф «Чистильщик»

06.15, 13.10 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.15 События 07.15 Утро с Украиной 09.15 Т/с «Не отпускай меня» 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 18.00, 05.30 Т/с «Три звезды» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Не женское дело» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 01.45 Х/ф «Клин клином» 04.00 Х/ф «Я буду рядом»

05.10 Т/с «Говорит полиция!» 05.20 «Легенды бандитского Киева» 08.00 «Правда жизни. Профессия турист» 08.30 «Агенты влияния» 09.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.20 Т/с «Журов» 15.10 Т/с «Паутина 5» 19.00, 21.40, 02.10, 04.20 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.45 Т/с «Бестия» 00.40 Т/с «CSI: Майами 7» 02.40 Х/ф «Крысы» 04.50 «Случайный свидетель»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом

00.00 Х/ф «Час пик 3» 01.25 Х/ф «Готика»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!» 06.35 Х/ф «Железный смерч» 08.30 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 10.30 Д/ф «Противостояние животных» 11.30 Д/ф «Сто один пес» 12.30 Д/ф «Оружие будущего» 13.30 Д/ф «Чрезвычайные войны» 14.30 Т/с «Тюрьма особого назначения» 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 «Люстратор 7.62» 22.05 Х/ф «Инферно» 00.00 Х/ф «Пожизненно» 01.30 Х/ф «Враг государства №1»

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 06.30, 09.20, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 19.20, 19.45 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55, 01.00, 01.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 10.20, 14.45 Д/ф «Водный мир Хорватии» 13.00, 16.40 Д/ф «Удивительная природа Африки» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 23.00, 23.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.40, 16.10, 21.10, 21.40 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 18.30, 03.00 Х/ф «Вторжение гигантских питонов» 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы» 22.10 Д/ф «Зеленый мегаполис» 00.00 Д/ф «Последний шанс увидеть»

05.05 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.20 Новости

06.40, 10.20, 00.50, 02.50, 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.45, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.25, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 13.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 18.35, 23.35 Большая политика 11.35 Тема/Хроника недели 12.35, 17.35 В кабинетах 14.35 Кино с Яниной Соколовой 15.45 Мамина школа 16.35, 00.35 Машина времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм

05.50 Х/ф «Волшебное зерно» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!» 10.00 Родом из Украины. Павел Чухрай 10.35 «Дневник для родителей»

Колектив Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області вітає з Днем народження свого начальника, полковника міліції РАПУТУ ВОЛОДИМИРА ІВАНОВИЧА. Щиро бажаємо йому міцного здоров’я, щастя, невичерпної енергії, здійснення всіх мрій та сподівань, успіхів у нелегкій роботі заради зміцнення законності в суспільстві, побудови в Україні правової держави. Нехай у житті вас завжди супроводжує натхнення та удача, зігріває віра у краще майбутнє, щира лю любов та відданість близьких людей. 11.00 Слезы мира. Слезы Амазонки 12.15 Долина Т-Rex 13.30 Слезы мира. Ледники 14.50 «Сильные мира сего» 15.20, 04.10 «Цивилизация Incognita» 16.00 Захватывающая зоология 17.50 Гении от природы 18.30, 23.35 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Валентин Згурский, ч.1 20.00 Плохой пес! 21.00 Свои. Евгений Весник 21.40 «Чудаки» 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 22.35 Заплывы с монстрами 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Сладкий трепет» 03.20 «Джаз-круг» 03.44 Родом из Украины. Владимир Наумов

07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05 Навiны надвор`я 09.25 Вокруг планеты. (12+) 10.05 Д/с «Путешествие со вкусом» 10.40 Диалоги о цивилизации. (12+) 11.05 Репортер. (12+) 11.45 Д/ф «Анатолий и Филипп Щитовы (Икона в дереве)» 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.05 Фортификация. (12+) 13.50 Обратный отсчет. (12+) 14.20 Перезагрузка. (12+) 15.15 Новости региона 15.30 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 15.45 Х/ф «Олеся» 17.10, 22.55 Эстрадный коктейль. (6+) 18.05 Т/с «Монтекристо» 19.20, 03.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 20.40, 03.35 Арена. (6+) 21.00 Панорама 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.00 Форум. (12+) 23.50 Х/ф «Секретный фарватер»1 с. 01.05 Актуальное интервью. (6+) 01.35 Таможенный союз. (12+) 02.05 Стиль-бюро. (6+) 02.30 Козел про футбол. (12+) 02.40 Арсенал. (12+) 04.10 Тело человека. (6+) 04.35 Реальный мир. (6+)

Харлей. (16+) 11.30 Странные связи: Невидимая горилла. (16+) 11.55 Странные связи: Распознавание по лицу. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.12. (16+) 14.15 Речные монстры, ч.1. (16+) 15.10, 04.35 Золотая лихорадка: четвертый сезон в соцсетях, ч.11. (16+) 16.05, 03.10 Быстрые и громкие: Кабриолетобрубок и спасение корвета. (16+) 17.00 Махинаторы: Volvo P1800`s. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.8. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.43. (16+) 20.00 Голые и напуганные: Страдания в Панаме. (16+) 21.00 Железная дорога Аляски, ч.3. (16+) 22.00 Речные монстры, ч.2. (16+) 23.00, 02.15 Охотники за реликвиями-ломбард: Старинный ломбард. (16+) 23.30, 02.45 Охотники за реликвиями-ломбард: Выиграй, проиграй или сражайся. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.24. (16+) 05.30 Пятая передача: Европа, ч.8. (16+)

06.00 Мастера выживания: Покушать на природе. (16+) 06.55 Не пытайтесь повторить: Самые популярные, ч.II. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.42. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.7. (16+) 08.45 Город наизнанку: Венеция-тонущий город. (16+) 09.40 Что у вас в гараже?: Скрытые сокровища мотоциклостроения. (16+) 10.05 Что у вас в гараже?: Заводи мотор! (16+) 10.35, 19.00 Короли аукционов: Зажигалка для сигар. (16+) 11.00, 19.30 Короли аукционов: Трехколесный

06.00 Ворскла-Шахтер. Чемпионат Украины 07.50 Futbol Mundial 08.20 Олимпик-Заря. Чемпионат Украины 10.20 Footbrazil 11.00 «Оле, Мундиаль!» 12.20, 02.00 Профайлы 12.30, 16.20 «Мундиаль. Матч-центр» 14.15 Франция-Германия. 1/4 финала. ЧМ ФИФА 2014 18.10 Бразилия-Колумбия. 1/4 финала. ЧМ ФИФА 2014 20.15 «Большой футбол. Бразилия 2014» 21.20 Легенды Премьерлиги: Гари Невилл. Чемпионат Англии 21.55 Металлист-Динамо. Чемпионат Украины 23.55 Ильичевец-Черно-

04.20 «Будь в курсе!» 04.45 Х/ф «Человек с киноаппаратом»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.10 М/с «Смешарики» 08.40, 01.40 Х/ф «Земля бизонов» 10.20 Х/ф «Мама объявила забастовку» 12.10 Х/ф «Лохматый папа» 14.00 «КВН» 16.15 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Силы природы» 00.00 Х/ф «Притворись моим парнем» 03.00 «Ночная жизнь»

морец. Чемпионат Украины 02.10 Валенсия-Монако. Emirates Cup 04.00 Арсенал-Бенфика. Emirates Cup

07.00, 18.00 Д/с «Легенды Исландии» 07.30, 18.30 Д/с «По следам Ганнибала» 08.00, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 11.00, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Тайны прошлого» 12.00 Д/с «Миссия Х» 13.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 14.00 Д/с «Воссоздавая историю» 15.00 Д/ф «Я, Путин. Портрет» 21.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 22.05 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 23.00, 06.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 00.00 Д/ф «Орудия смерти»6 с. 05.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»1 с.

09.30 Мотоспорт 09.45, 15.30 Велоспорт. Тур Польши. Этап 1 10.45 ЧМ WTCC. Аргентина. Раунд 15 11.30, 18.00 ЧМ WTCC. Аргентина. Раунд 16 12.30, 19.00 Снукер 16.30, 20.45, 01.30 Велоспорт. Тур Польши. Этап 2 21.45 Вот это да! 22.00 Реслинг. На этой неделе. (12+) 22.30 Реслинг. Винтажная коллекция. (12+) 23.30 Боевые искусства. Суперкомбат. Мировая серия Гран-При. GP5. (16+)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

Вівторок, 5 серпня Рейдова перевірка місць відпочинку населення у лісах та лісопаркових зонах У зв’язку з настанням сухої та спекотної погоди протягом останніх тижнів значно зросла кількість пожеж в обласному центрі з причини необережного поводження з вогнем, у тому числі під час розведення багаття в лісах та лісопаркових зонах. У цю пору навіть маленька іскра, непогашене вогнище чи покинута палаюча цигарка може привести до пожежі. Так, починаючи з квітня підрозділи оперативно-рятувальної служби Чернігова щоденно здійснюють виїзди на гасіння пожеж сухої трави та сміття. Переважно причинами цих пожеж є необережне поводження з вогнем під час відпочинку в лісопаркових зонах та навмисне випалювання сухої трави. Найчастіше пожежі сухої трави виникають у районі Ялівщини, лісопаркових зонах поблизу комбінату «Айстра» та Пролетарського гаю. Більшість людей розуміють всю серйозність ситуації та дотримуються заходів безпеки. Проте, на жаль, є й такі особи, які ігнорують встановлений протипожежний режим і тим самим створюють загрозу виникнення пожеж. З огляду на це офіцерський склад ЧМВ УДСНС у Чернігівській області спільно з працівниками МВС була проведена рейдова перевірка місць відпочинку на території урочищ «Святе» та «Ялівщина». В ході проведення рейдової перевірки з відпочивальники проводили бесіду по дотриманню правил безпечної поведінки під час відпочинку в лісах та лісопаркових зонах, наводили приклади пожеж із цієї причини, доводили норми нормативних актів по дотриманню правил пожежної безпеки під час розведення багаття, дії відпочивальників у разі виявлення осередку пожежі. Відпочивальникам вручили пам’ятки та листівки щодо дотримання правил безпечної поведінки під час відпочинку. Тож Чернігівський міський відділ УДСНС в області ще раз звертається до громадян і відпочивальників та нагадує: будьте обережними з вогнем у лісопаркових зонах, адже навіть від кинутого непогашеного недопалка або сірника може статися пожежа. Спалювання сухої трави та стерні на полях, узбіччях доріг і в населених пунктах категорично заборонено. Власникам присадибних ділянок також потрібно запам’ятати, що спалювання сміття дозволяється лише в безвітряну погоду під постійним наглядом на відстані не ближче 15 метрів від будівель і споруд. Також не користуйтеся пальним для розведення багаття, адже це може призвести до це дуже небезпечно.

Галина КАРПЕНКО, провідний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

06.00, 07.00, 08.00, 13.00,

06.00 «Настроение» 08.00 «На старт!» 08.10 Д/с «Мой живой журнал» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.50, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.10 Д/ф «Отчаянные землепроходцы» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.10, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.35, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.45, 01.50 Х/ф «Страсть» 14.55, 20.00 Город новостей 15.50 М/ф «Ежик в тумане» 16.00 Д/ф «Сны и явь Михаила Жарова» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Никола Тесла. Афера гения» 20.55 Д/с «Своими глазами» 21.25 М/с «Истории Ветхого завета» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.30 «Хроники московского быта. Сталинка» 23.10 Д/ф «Сергей Гармаш. Мужчина с прошлым» 23.50 «Всемирная история предательств. Чужой среди своих» 00.50 «Петровка, 38»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20, 20.00 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.10 Женская форма 13.20, 00.55 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Правда о еде 01.45 Цвет Ночи

18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 06.25 Неизвестное об из-

13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.00 Х/ф «Я свободен, я ничей» 11.30 Х/ф «По улицам комод водили» 12.40, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.35, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.25 Х/ф «Опасный возраст» 18.00 Х/ф «Жил-был доктор» 23.15 Х/ф «Мелодия на два голоса» 01.45 Бойцовский клуб 02.30 Киноляпы 03.45 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 «Мультфильмы» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Герой нашего времени» 11.00 Х/ф «Генерал» 13.00 Т/с «Объявлен в розыск» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Свойчужой» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Спорт» 19.00, 05.00 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Оно»2 с.

WWW.VID.CN.UA

вестных 07.25 Эра строительства 07.30, 00.30 От первого лица 07.45, 23.30 На слуху 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.50, 19.00 О главном 10.30, 19.45 Из первых уст 10.35 Правительство на связи с гражданами 11.15, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.15 Время-Ч 13.40 М/с «Сандокан» 14.15 Хочу быть 14.35 Украинского рода 14.50 Д/ф «Соль инков» 15.45 Брифинг Кабмина Украины 16.00 Т/с «Сержант Рокка» 17.55 EuroNews 20.00 Д/ф «Охотники на мамонтов» 20.25 Д/с «Контингент. Война во Вьетнаме» 21.40 Д/с «Восток» 21.50 Д/ф «Пол Смит. Дизайнер и джентльмен» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Роксолана» 04.00 Как ваше здоровье?

06.00 «Шесть кадров» 06.40 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 08.45, 19.30 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Маша и медведь» 11.25 «Иллюзия безопасности» 12.30, 21.00 Т/с «Гюльчатай 2. Ради любви» 14.35, 15.35 «Семейные мелодрамы 2» 16.30, 02.25 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.30 «Секретные материалы» 23.00, 04.25 Х/ф «Любопытная Варвара» 00.10 Х/ф «Вид на убийство» 05.20 «Служба розыска

10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10, 19.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.20, 21.40 Фиксики 15.50, 22.10, 00.10 и другие 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Фуэте» 09.00 Х/ф «Вторая весна» 11.00 Х/ф «Воздухоплаватель» 13.00 Х/ф «Частная жизнь Петра Виноградова» 14.30, 02.30 Т/с «Хмель» 16.00 Х/ф «Миргород и его обитатели»1 с. 17.30 Х/ф «Миргород и его обитатели»2 с. 19.00 Х/ф «Кузнечик» 21.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 23.00 Х/ф «Смиренное кладбище» 01.00 Х/ф «Музыкальная история» 04.00 Х/ф «Горожане» 05.30 Х/ф «В русском стиле»

05.00, 06.25 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Побег» 08.00 «Дорога». Субботний вечер. (6+) 08.25 «Дорога». Три жениха. (6+) 08.45, 14.45 Х/ф «Огнем и мечом» 09.40, 10.55, 14.40, 15.40, 16.55, 20.55, 01.30, 02.55 «Музыкальная история»(12+) 09.45, 15.45, 21.50, 03.50 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.34. Александр Гуревич.(16+) 11.00 «Новогодний «Голубой огонек-1985», ч.1. (12+) 12.40 «Новогодний «Голубой огонек-1985», ч.2. (12+) 13.55 «Дорога». Три рубля. (6+) 14.20 «Дорога». Удача. (6+)

детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 20.40 Т/с «Берега моей мечты» 11.55, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.10, 04.10 Д/с «Легенды советского сыска» 14.20 «Судебные дела» 15.15 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.30 Т/с «Точка кипения» 01.25 Х/ф «Сила веры» 03.05 Д/с «Легенды бандитского Киева» 03.50 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

04.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.35 Свитанок 05.40 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.50 Т/с «Убойная сила» 11.50 Т/с «Прокурорская проверка» 13.30 Т/с «Одинокий волк» 14.25, 16.20 Т/с «Охота на изюбря» 16.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 18.45, 22.05 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Литейный» 22.25 Х/ф «Блэкджек» 00.35 Т/с «Революция» 01.25 Х/ф «ПираМММида» 03.15 Т/с «Полицейская академия»

05.30 «В поисках истины.

16.15 «О.С.П.-студия», ч.40. Сергей Супонев. (16+) 17.00 «Новогодний «Голубой огонек-1986», ч.1. (12+) 18.30 «Новогодний «Голубой огонек-1986», ч.2. (12+) 19.35 Х/ф «Москва-Кассиопея» 21.00 «Все звезды»(12+) 22.20 «О.С.П.-студия», ч.42. Гостя не было. (16+) 23.00 «Вокруг смеха», ч.8. (12+) 00.30 Поет Я. Френкель. О разлуках и встречах. (6+) 01.35 Х/ф «Отроки во Вселенной» 03.00 «Эта неделя в истории»(16+) 03.30 Поет Б. Гребенщиков. (16+) 04.20 «О.С.П.-студия», ч.54. Сергей Крылов. (16+)

05.00 Х/ф «Алекс и Эмма» 07.15, 13.10 Х/ф «Крутой и цыпочки» 09.20, 15.10 Х/ф «Звери дикого юга» 11.10 Х/ф «Дом у озера» 17.00 Х/ф «Убежище» 19.00 Х/ф «Экстрасенс» 21.00 Х/ф «Влюбленные» 22.50 Х/ф «Пипец» 00.50 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» 02.30 Х/ф «Истинные ценности»

06.00 Х/ф «Год Собаки» 08.25 Х/ф «Ты у меня одна» 10.20 Х/ф «Оборотень в погонах» 11.50 Х/ф «Усатый нянь» 13.10 Х/ф «Праздник взаперти» 14.35 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 16.20 Х/ф «Реальный папа» 18.10 «Апельсиновый сок» 20.00 Х/ф «Джунгли» 21.30 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях» 23.20 Х/ф «Со мною вот что происходит» 00.50 Х/ф «Свадьба» 02.50 Х/ф «Игра» 04.35 Х/ф «Король-олень»

04.00, 14.50 Х/ф «Точка обстрела»

Ося Шор против Остапа Бендера» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.00, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.15 «Звездная жизнь. Недолюбленные дети» 10.15 Х/ф «Московские сумерки» 12.05, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.00 «Взвешенные и счастливые 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Уравнение любви» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30, 19.30 Невідомий Чернігів 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40 Меломан 07.20 Перевтілення 07.35, 19.20 З перших уст 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Чемпіон 15.30 Без проблем? 18.05 Депутатський канал 18.30 Культур-ревю

05.45, 06.30 Kids` Time 05.50, 06.35 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05 Т/с «Моя любимая ведьма» 09.10, 22.00 Т/с «Последний из Магикян» 10.10, 23.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.50 Сердца трех 18.05 Т/с «До смерти красива» 19.00 Т/с «Воронины»

06.00 Х/ф «Час пик» 07.55 Х/ф «Носители» 09.35 Х/ф «Чистильщик» 11.20 Х/ф «Эль Кортез» 13.00 Х/ф «Час пик 2» 16.40 Х/ф «Транзит» 18.20 Х/ф «Лифт» 20.00 Х/ф «В компании мужчин» 22.00 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 00.00 Х/ф «Готика» 01.30 Х/ф «Потерянный рейс»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!» 06.35 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 09.35 Т/с «Хиромант 2» 16.30, 19.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 22.05 Т/с «Совершенно секретно» 01.05 Х/ф «Крепость» 02.40 Х/ф «Черная Рада»1 с.

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 06.30, 09.20, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 15.45, 16.10, 21.15, 21.40 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55, 01.00, 01.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 10.20, 14.50 Д/ф «Водный мир Хорватии» 13.00, 16.40 Д/ф «Удивительная природа Африки» 13.55, 14.25, 17.35, 18.00, 23.00, 23.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 18.30, 03.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 19.20, 19.50 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 20.20, 00.00 Д/ф «Контрастные океаны» 22.05 Д/ф «Царство растений»

05.05, 21.00 Панорама

01.05 Х/ф «Я люблю неприятности» 03.10 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.30 Зона ночи 05.20 25-й кадр

06.15, 13.10 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00, 03.45 Т/с «Черное золото» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.15 Т/с «Три звезды» 21.00 Т/с «Не женское дело» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Следственный комитет» 06.00 Серебряный апельсин

05.45 Актуальное интервью. (6+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.15 Новости 07.05, 08.05, 15.25 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 Д/с «Путешествие со вкусом» 10.35 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 11.05 Арсенал. (12+) 11.30 Стиль-бюро. (6+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Форум. (12+) 13.50, 02.25 Секрет фирмы. (6+) 14.05, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Арена. (6+) 15.45 Х/ф «Секретный фарватер»1 с. 16.55 Наши. (6+) 17.10, 23.00 Эстрадный коктейль. (6+) 19.20 Журналиcтское расследование. (12+) 20.40, 03.35 Сфера интересов. (12+) 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.50 Х/ф «Секретный фарватер»2 с. 01.00 Д/ф «Анатолий и Филипп Щитовы (Икона в дереве)» 01.30 Фактор силы. (6+) 02.00 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 02.40 Коробка передач.(6+) 03.05 Журналистское расследование. (12+) 04.05 Тело человека. (6+) 04.30 Реальный мир. (6+)

06.00 Речные монстры, ч.1. (16+) 06.55 Золотая лихорадка: четвертый сезон в соцсетях, ч.11. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.43. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.8. (16+) 08.45 Голые и напуганные: Страдания в Панаме. (16+) 09.40 Быстрые и громкие: Кабриолет-обрубок и спасение корвета. (16+) 10.35, 19.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Старинный ломбард.

18.10, 02.40 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 06.05 Х/ф «Двойной капкан» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.10, 03.40 «Свидетель» 09.00, 04.10 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.30, 02.40 «Вещественное доказательство» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 15.15 Т/с «Врач» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.40 Т/с «Бестия» 00.40 Т/с «CSI: Майами 7» 04.20 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 16.50, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд

(16+) 11.00, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Выиграй, проиграй или сражайся. (16+) 11.30 Железная дорога Аляски, ч.3. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.13. (16+) 14.15 Реальные дальнобойщики, ч.6. (16+) 15.10, 04.35 ЧМ по футболу: как это сделано?: Манаус. (16+) 16.05, 03.10 Пятая передача, ч.16. (16+) 17.00 Махинаторы: Subaru Impreza WRX. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.9. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.44. (16+) 20.00 Что у вас в гараже?, ч.5. (16+) 20.30 Что у вас в гараже?, ч.6. (16+) 21.00 Мотобитва: Штат ковбоев. (16+) 22.00 Автоподполье, ч.4. (16+) 23.00, 02.15 Дилеры, ч.4. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.25. (16+) 05.30 Пятая передача: Европа, ч.9. (16+)

06.00 Металлург (З)-Говерла. Чемпионат Украины 07.50 Легенды Премьер-лиги: Гари Невилл. Чемпионат Англии 08.20, 22.20 ИльичевецЧерноморец. Чемпионат Украины 10.20, 04.40 Futbol Mundial 11.00 «Оле, Мундиаль!» 12.20 Профайлы 12.30, 16.20 «Мундиаль. Матчцентр» 14.15 Аргентина-Бельгия. 1/4 финала. ЧМ ФИФА 2014 18.10 Нидерланды-КостаРика. 1/4 финала. ЧМ ФИФА 2014 20.55 «Большой футбол. Бразилия 2014» 21.45 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 00.20, 02.30, 04.30, 05.10 Футбол News 00.30 Металлист-Динамо. Чемпионат Украины 02.40 Арсенал-Монако. Emirates Cup

05.50 Х/ф «Золотой ключик» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!» 10.00 Гении от природы 10.40, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 11.00, 20.00 Плохой пес! 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Свои. Евгений Весник 13.55, 22.35 Заплывы с монстрами 14.50 «Сильные мира сего» 15.20, 04.10 «Цивилизация Incognita» 16.00 Крокодил-убийца 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.30, 23.35 «Светская хроника» 18.58 В гостях у Д. Гордона. Валентин Згурский, ч.2 21.00 Родом из Украины. Валентина Серова 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Убийственный стриптиз» 03.10 «Джаз-круг» 03.30 Родом из Украины. Владимир Фокин 04.20 «Будь в курсе!» 04.45 Х/ф «Тринадцать»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.20 М/с «Смешарики» 09.45 Х/ф «Лохматый папа» 11.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 15.15 Т/с «Клиника» 16.10, 19.00 «Орел и решка» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Мертвые, как я» 02.45 «Ночная жизнь»

07.00 Д/с «Легенды Исландии» 07.30 Д/с «По следам Ганнибала» 08.00, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 11.00, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Тайны прошлого» 12.00 Д/с «Миссия Х» 13.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 14.10 Д/с «Путь Махатмы Ганди»

15.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 18.00 Д/с «Германские племена» 21.00, 06.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 22.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 23.10 Д/с «Запретная история» 00.05 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 05.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»2 с.

09.30, 17.30 Велоспорт. Тур Польши. Этап 2 10.30, 15.30 Вот это да! Августовский спецвыпуск 11.30, 12.30 Снукер 16.30 ЧМ WTCC. Аргентина. Раунд 16 18.30, 23.00 Велоспорт. Тур Польши. Этап 3 20.00 Спидвей. Швеция 22.00 Автоспорт. ЧЕ Ф-3. Австрия 22.30 Мотокросс 23.45 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 1. Финляндия-КНДР 02.00 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 1. Германия-США

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 06.25 Неизвестное об известных 07.25, 00.30 От первого лица 07.40, 23.30 На слуху 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.50, 19.00 О главном 10.30 Первая колонка 11.00, 17.35 Дневник ДПКЕ2014 11.15, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.15 Время-Ч 13.40 М/с «Сандокан» 14.10 Как это? 14.35 Как ваше здоровье? 15.35 Брифинг Кабмина Украины 15.50 Х/ф «Дни льва»1 с. 17.55 EuroNews 19.45 Из первых уст 19.55 Д/ф «Слово о гибели Русской земли» 20.25 Д/с «Контингент. Война во Вьетнаме» 21.40 Д/с «Восток» 21.45 Д/ф «Мир глазами Аниш Капур» 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Роксолана» 04.00 Вера. Надежда. Любовь

06.00 «Шесть кадров» 06.45 Х/ф «Любовь земная» 08.45, 19.30 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Маша и медведь» 11.25 «Иллюзия безопасности» 12.30, 21.00 Т/с «Гюльчатай 2. Ради любви» 14.35, 15.35 «Семейные мелодрамы 2» 16.30, 02.25 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3»

06.00 «Настроение» 07.55 «На старт!» 08.10 Д/с «Мой живой журнал» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.45, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.20 Д/ф «Никола Тесла. Афера гения» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.10, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.45, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 01.50 Х/ф «Ритмы любви» 15.05, 20.00 Город новостей 16.00 Д/ф «Ольга Остроумова. Любовь земная» 18.55 М/с «Волк Альберто» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Голос из рюмочной» 21.00 Д/с «Своими глазами» 21.30 «Линия защиты» 22.30 «Хроники московского быта. Роман с иностранцем» 23.10 Д/ф «Сергей Никоненко. О, счастливчик!» 23.50 «Всемирная история предательств. Братья и сестры» 00.50 «Петровка, 38»

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Турбопес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона»

20.30 «Секретные материалы» 23.00, 04.25 Х/ф «Любопытная Варвара» 00.10 Х/ф «Искры из глаз» 05.20 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 20.40 Т/с «Берега моей мечты» 11.55, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.10, 04.10 Д/с «Легенды советского сыска» 14.20 «Судебные дела» 15.15 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.30 Т/с «Точка кипения» 01.20 Х/ф «Коэффициент интеллекта» 02.45 Д/с «Легенды бандитского Киева» 03.30 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

04.40 «Служба розыска детей» 04.45, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25 Т/с «Такси» 06.50, 13.30 Т/с «Одинокий волк» 08.10 Семь чудес Украины 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 11.45 Т/с «Прокурорская проверка» 14.20, 16.30 Т/с «Охота на изюбря» 18.45, 22.05 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Литейный» 22.25 Х/ф «Опасная га-

20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.20 Х/ф «Инкогнито из Петербурга» 12.00 Х/ф «Поживем-увидим» 13.20, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.15, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.05 Х/ф «Зеленый фургон» 23.20 Х/ф «Внимание, ведьмы» 00.45 Х/ф «Великий перелом» 02.30 Бойцовский клуб 03.00 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 «Мультфильмы» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Герой нашего времени» 11.00 Х/ф «Оно»2 с. 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 14.00 Т/с «Свой-чужой» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Спорт» 20.00, 23.30 Т/с «Моя граница» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Я помню...»

06.10 Умница Сид 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10, 19.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.20, 21.40 Фиксики 15.50, 22.10, 00.10 и другие 16.20 Миа и я

строль» 00.15 Т/с «Революция» 01.05 Х/ф «Блэкджек» 03.00 Т/с «Полицейская академия» 04.25 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время»

05.25 «В поисках истины. Секрет вечной молодости: эликсир для Сталина» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.15 «Звездная жизнь. Особо опасные кумиры» 10.10 Х/ф «Бархатные ручки» 12.05, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.00 «Взвешенные и счастливые 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Уравнение любви» 22.35 «Хата на тата» 00.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.20, 15.10 Культурревю 05.30 Актуально! 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 З перших уст 06.30 Депутатський канал 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.30 Перевтілення 18.05 Серед тижня 18.25 Без проблем? 18.45 Чемпіон 19.20 180 °

05.45, 06.30 Kids` Time 05.50, 06.35 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05 Т/с «Моя любимая ведьма»

16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Кузнечик» 09.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 11.00 Х/ф «Смиренное кладбище» 13.00 Х/ф «Музыкальная история» 14.30 Т/с «Хмель» 16.00 Х/ф «Горожане» 17.30 Х/ф «В русском стиле» 19.00 Х/ф «Бич божий» 21.00 Х/ф «Сыскное бюро «Феликс» 23.00 Х/ф «Вы чье, старичье?» 01.00 Х/ф «Происшествие, которого никто не заметил» 02.30 Х/ф «Свежина с салютом» 04.00 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»1 с. 05.30 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»2 с.

05.00 «Новогодний «Голубой огонек-1985», ч.1. (12+) 06.40 «Новогодний «Голубой огонек-1985», ч.2. (12+) 07.55 «Дорога». Три рубля. (6+) 08.20 «Дорога». Удача. (6+) 08.40, 09.40, 10.55, 14.55, 19.30, 20.55, 03.45 «Музыкальная история»(12+) 08.45 Х/ф «Огнем и мечом» 09.45, 15.50, 21.50, 03.50 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.40. Сергей Супонев. (16+) 11.00 «Новогодний «Голубой огонек-1986», ч.1. (12+) 12.30 «Новогодний «Голубой огонек-1986», ч.2. (12+) 13.35 Х/ф «Москва-Кассиопея» 15.00 «Все звезды»(12+) 16.20 «О.С.П.-студия», ч.42. Гостя не было. (16+) 17.00 «Вокруг смеха», ч.8. (12+) 18.30 Поет Я. Френкель. О разлуках и встречах. (6+) 19.35 Х/ф «Отроки во Вселенной» 21.00 «Эта неделя в истории»(16+) 21.30 Поет Б. Гребенщиков. (16+) 22.20 «О.С.П.-студия», ч.54.

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

Середа, 6 серпня 09.05, 22.00 Т/с «Последний из Магикян» 10.10, 19.00 Т/с «Воронины» 16.40 Сердца трех 18.05 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Счастливы вместе» 01.05 Х/ф «Надоело целовать лягушек» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.25 Зона ночи 05.20 25-й кадр

06.15, 13.10 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00, 03.45 Т/с «Черное золото»

Сергей Крылов. (16+) 23.00 «Новогодний «Голубой огонек-1987», ч.1. (12+) 00.40 «Новогодний «Голубой огонек-1987», ч.2. (12+) 02.10 «Новогодний «Голубой огонек-1987», ч.3. (12+) 02.40 Х/ф «Все наоборот» 04.20 «О.С.П.-студия», ч.55. Артемий Троицкий. (16+)

05.00 Х/ф «Простые истины» 07.10, 13.40 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» 09.00 Х/ф «Истинные ценности» 11.30 Х/ф «Пипец» 15.20 Х/ф «Тормоз» 17.15 Х/ф «Как по маслу» 19.00 Х/ф «Берни» 20.50 Х/ф «Шальные деньги» 22.40 Х/ф «Любовь и честь» 00.30 Х/ф «Голливудские копы» 02.50 Х/ф «Симона»

06.00 Х/ф «Женатый холостяк» 07.40 Х/ф «Преступление и наказание» 10.00 Х/ф «Гувернантка» 11.50 Х/ф «Сошедшие с небес» 13.20 Х/ф «Король-олень» 14.45 Х/ф «Душка» 16.50 Х/ф «Джунгли» 18.20 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 20.00 Х/ф «Москва» 22.35 Х/ф «Русалка» 00.25 Х/ф «Игра» 02.10 Х/ф «Свидание» 03.50 Х/ф «Счастливый конец»

04.00 Х/ф «Лифт» 05.45 Х/ф «Час пик 2» 07.40, 13.50 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 09.40 Х/ф «15 минут славы» 12.00 Х/ф «Час пик 3» 15.50 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 18.10 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 20.00 Х/ф «Защитник» 21.50 Х/ф «Тайна Ордена» 00.00 Х/ф «Потерянный рейс» 01.45 Х/ф «Час пик»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог»

12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.15 Т/с «Три звезды» 21.00 Т/с «Не женское дело» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Следственный комитет» 06.00 Серебряный апельсин

05.10, 15.15 Т/с «Врач» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.45 «Свидетель» 09.00, 04.10 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.30, 02.45 «Вещественное доказательство» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.45 Т/с «Бестия» 00.40 Т/с «CSI: Майами 7» 04.15 «Легенды бандитского Киева»

09.00, 18.30 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «Приказано взять живым» 11.25 Х/ф «Похищение «Савойи» 13.40 Д/ф «Акулы» 14.40 Д/ф «Фронтовой бомбардировщик МИГ29»1 с. 15.30 «Украинские сенсации» 16.30, 19.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 20.55 Лига чемпионов УЕФА. 3-й отборочный раунд. Копенгаген (Дания)Днепр 23.00 «Профутбол онлайн» 00.00 Т/с «Совершенно секретно» 01.00 Х/ф «Приключения мушкетеров» 02.20 Х/ф «Черная Рада»2 с.

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 06.30, 09.20, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55, 01.00, 01.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 10.20, 14.50 Д/ф «Водный мир Хорватии» 13.00, 16.40 Д/ф «Удивительная природа Африки» 13.55, 14.25, 17.35, 18.00, 23.00, 23.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.45 Д/ф «Царство растений» 18.30, 03.00 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 19.20 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 20.20 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда» 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 22.05 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 00.00 Д/ф «Восставшие из пепла»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 20.40, 03.35 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.20 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.50 Слово Митрополита

07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.10 Миграционный вектор 17.35, 18.35, 23.35, 00.35 Машина времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм

05.50 Х/ф «Конек-Горбунок» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!» 10.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 10.45, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 11.05 Плохой пес! 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. Валентина Серова 13.55 Заплывы с монстрами 14.50 «Сильные мира сего» 15.20, 03.50 «Цивилизация Incognita» 16.00 Крокодил-убийца 17.45 Гении от природы 18.20 Путь к победе-Нанкин 18.30, 23.35 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Валентин Згурский, ч.3 20.00 Самые привлекательные коты и собаки Америки 21.00 «Глобал-3000» 22.35 Шпионские игры 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 03.00 «Джаз-круг» 03.25 Документальное кино с В. Фокиным. Аркадий Инин 04.00 «Будь в курсе!» 04.20 Х/ф «Светлый путь»

Тадеуша Кондрусевича на праздник Преображения Господня. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.10 О еде. (6+) 10.35 Журналистское расследование. (12+) 11.05 Коробка передач.(6+) 11.30 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.05, 01.35 Здоровье. (6+) 13.35 Наперад у мiнулае. (6+) 14.00, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Сфера интересов. (12+) 15.45 Х/ф «Секретный фарватер»2 с. 17.10, 22.55 Место встречи. (6+) 19.20, 03.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.50 Х/ф «Секретный фарватер»3 с. 01.05 Актуальное интервью. (6+) 02.05 «Художники Парижской школы. Уроженцы Беларуси». Марк Шагал. (12+) 02.30 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 02.45 Мозговой штурм. (6+) 04.05 Тело человека. (6+) 04.35 Реальный мир. (6+)

06.00 Реальные дальнобойщики, ч.6. (16+) 06.55 ЧМ по футболу: как это сделано?: Манаус. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.44. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.9. (16+) 08.45 Что у вас в гараже?, ч.5. (16+) 09.10 Что у вас в гараже?, ч.6. (16+) 09.40 Пятая передача, ч.16. (16+) 10.35, 19.00 Дилеры, ч.4. (16+) 11.30 Мотобитва: Штат ковбоев. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.14. (16+) 14.15 Оголтелая рыбалка: Страна тысячи лунок. (16+) 14.40 Оголтелая рыбалка: Отбросив коньки. (16+) 15.10, 04.35 Крупнейший в мире корабль: Аварийные датчики: иммунная система корабля. (16+) 16.05, 03.10 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW

Увага, шахраї! Запам’ятайте й попередьте знайомих та родичів Схема цих шахрайств проста, але вирішальними тут є фактори несподіванки та гра на емоціях потерпілого. Шахраї дзвонять на мобільний або стаціонарний телефон, зазвичай увечері або вночі (номер набирають наздогад). Якщо відповідає жінка, починається словесна атака. Питають, чи є син (чоловік, онук), якщо відповідь позитивна, то повідомляють, що він затриманий працівниками міліції або потрапив у яку-небудь біду (сюжет може бути найрізноманітніший). Якщо жінка починає нервуватися, розпитувати подробиці, шахрай тріумфує — жертва на гачку. Аферисти — хороші психологи, вони не дають людині вийти зі стресової ситуації, ведуть діалог так, що потерпілі погоджуються допомогти родичеві і слухняно виконують поради «доброго» посередника. Інколи шахраї просять не відключати телефон, щоб позбавити людей можливості передзвонити родичам і з’ясувати справжню картину. А інколи міняють голос і представляються родичами. Мета одна — виманити з вас гроші, які ви повинні, «рятуючи» родича, переказати на певний банківський рахунок або на вказану шахраями сім-карту. Тож щоб не стати жертвою шахраїв, варто дотримуватися певних правил. 1. Не впадайте в паніку й не поспішайте виконувати умови аферистів. 2. У таких випадках ніколи не називайте своїх близьких на ім’я. Попросіть людину, яка представилася працівником міліції, назвати прізвище, ім’я, по батькові й дату народження затриманого родича. Практично в 100 відсотках випадків такою інформацією злочинці не володіють. 3. Уточніть, у якому саме відділі міліції знаходиться ваш син або родич, після чого передзвоніть до чергової частини й перевірте інформацію. 4. Спробуйте якнайскоріше передзвонити тому, хто «потребує негайної допомоги», або людям, які можуть у цей момент бути поруч і підтвердити або спростувати інформацію. Якщо ви все-таки потрапили на гачок аферистів або відносно вас намагалися застосувати шахрайські дії, якнайшвидше телефонуйте до міліції. Це дасть змогу правоохоронцям вирахувати та затримати зловмисників по гарячих слідах. СЗГ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області

10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 16.10, 19.00 «Орел и решка» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Мертвые, как я» 02.45 «Ночная жизнь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.20 М/с «Смешарики» 09.50, 15.15 Т/с «Клиника»

Beetle. (16+) 17.00 Махинаторы: Jag E-Type. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.10. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.45. (16+) 20.00 Охотники за складами, ч.11. (16+) 20.30 Охотники за складами, ч.12. (16+) 21.00 Мастера поторговаться, ч.7. (16+) 21.30 Мастера поторговаться, ч.8. (16+) 22.00 Ликвидатор, ч.17. (16+) 22.30 Ликвидатор, ч.18. (16+) 23.00, 02.15 Охотники за складами, ч.4. (16+) 23.30, 02.45 Охотники за складами, ч.5. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.26. (16+) 05.30 Пятая передача: Европа, ч.10. (16+)

06.00, 07.50, 00.30, 02.20, 03.20, 05.20 Футбол News 06.10, 10.20, 19.55 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 06.40 Легенды Премьер-лиги: Тони Адамс. Чемпионат Англии 07.10, 08.00, 12.20 Профайлы 07.20 Д. Бойко. «Моя игра» 08.20 Металлист-Динамо. Чемпионат Украины 11.00 «Оле, Мундиаль!» 12.30, 00.40 «Мундиаль. Матчцентр» 14.15 Бразилия-Германия. 1/2 финала. ЧМ ФИФА 2014 16.20, 04.30 «Большой футбол. Бразилия 2014» 17.20 Footbrazil 17.55 Олимпик-Заря. Чемпионат Украины 20.30 Металлург (З)-Говерла. Чемпионат Украины 22.30 Ворскла-Шахтер. Чемпионат Украины 02.30 Бразилия-Германия. 1/2 финала. ЧМ ФИФА 2014. 1 тайм 03.35 Бразилия-Германия. 1/2 финала. ЧМ ФИФА 2014. 2 тайм

07.00, 18.00 Д/с «Германские племена» 08.00, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Жизнь

во времена Иисуса» 11.00, 19.00, 20.00, 02.00, 22.00 Д/с «Тайны прошлого»

12.00 Д/с «Миссия Х» 13.00, 21.00, 06.00 Д/с «Запретная история» 14.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 15.00 Д/ф «Происхождение современных монархий Европы» 23.00 Д/с «История Китая» 00.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 05.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»3 с.

09.30, 15.30 Велоспорт. Тур Польши. Этап 3 10.30 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 1. Финляндия-КНДР 11.30 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 1. Германия-США 12.30 Снукер 16.00, 01.35 Велоспорт. Тур Польши. Этап 4 17.30 Вот это да! Августовский спецвыпуск 18.00 Футбол. Товарищеский матч.Шленск-Дортмунд 20.00 Событие Дискавери. Solar Boat. Журнал 20.05 Спорт и компания. Лауреус. Журнал 20.10, 22.45 Избранное по средам 20.15 Конный спорт. Кубок нация FEI. Хикстед 20.30 Конный спорт. Клуб всадников. Журнал 20.35 Гольф. Евротур. Открытый чемпионат России 21.05 Гольф. ЧМ по гольфу. Бриджстоун Инвитейшионал 22.05 Гольф. Женский европейский тур. Шотландия 22.20 Гольф. Гольф-клуб. Журнал 22.25 Встречая гольф. Журнал 22.40 Парусный спорт. Яхтклуб. Журнал 22.50 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 1. Англия-Южная Корея 01.00 Автоспорт. Автомобили WTCC. Журнал 01.30 Автоспорт. Мой сезон WTCC. Журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

Четвер, 7 серпня Запрошуємо на службу до лав батальйону патрульної служби Батальйон патрульної служби Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області запрошує на службу в органи внутрішніх справ на посади інспекторів патрульної служби. До кандидатів висуваються такі вимоги: — громадянство України; — повна загальна середня або спеціальна освіта; — служба в Збройних Силах України або наявність приписного свідоцтва; — відсутність притягнень до кримінальної чи адміністративної відповідальності; — позитивна характеристика на кандидата і його близьких родичів; — згода пройти професійний відбір. Прийом на службу в органи внутрішніх справ здійснюється після проходження кандидатом військово-лікарської комісії та надання всіх необхідних документів. Після чого кандидата зараховують до штату батальйону та направляють на навчання, курси початкової підготовки терміном до 6 місяців в училище професійної підготовки працівників міліції. При зверненні до кадрового підрозділу кандидатам при собі необхідно мати: — паспорт; — військовий квиток (приписне свідоцтво); — трудову книжку; — ідентифікаційний код; — документи про освіту (диплом з оціночною відомістю); — свідоцтва про народження, одруження, розлучення, зміну прізвища близьких родичів; — довідку про склад сім’ї (Ф-3). За додатковою інформацією звертатися безпосередньо до відділу кадрового забезпечення батальйону патрульної служби Чернігівського міського відділу внутрішніх справ. Батальйон патрульної служби м. Чернігів, вул. Старобілоуська, 4 А, тел. (04622) 4-05-85

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 06.25 Неизвестное об известных 07.25 Эра строительства 07.30, 00.30 От первого лица

06.00 «Настроение» 08.00 «На старт!» 08.10 Д/с «Мой живой журнал» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.45, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.20 Д/ф «Голос из рюмочной» 10.20 «Доктор И...» 10.40, 18.10, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.45, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 01.50 Х/ф «Робот» 15.05, 20.00 Город новостей 16.05 М/ф «Одуванчик-толстые щеки» 16.15 «Тайны нашего кино. «Курьер» 18.55 М/с «Волк Альберто» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Черный ангел» 20.55 Д/с «Своими глазами» 21.20 М/с «Истории Ветхого завета» 21.30 «Истории спасения» 22.30 Д/ф «Галина Брежнева. Изгнание из рая» 23.10 Д/ф «Игорь Костолевский. Расставаясь с иллюзиями» 23.50 «Всемирная история предательств. Слово короля» 00.50 «Петровка, 38»

07.45, 23.30 На слуху 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.50, 19.00 О главном 10.30 Д/ф «Иван Терещенко. Коллекционер дел благотворительных» 11.00, 17.35 Дневник ДПКЕ2014 11.15, 05.00 Т/с «Монте-

14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 11.00 Х/ф «Кин-дза-дза» 13.20, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.15, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.05 Х/ф «Сто первый» 23.25 Х/ф «Рикошет» 01.20 Х/ф «Опасный возраст» 02.45 Бойцовский клуб 03.30 Киноляпы 04.30 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 «Мультфильмы» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Герой нашего времени» 11.00 Х/ф «Я помню...» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Моя граница» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Спорт» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Приятель покойника»

WWW.VID.CN.UA

кристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.15 Время-Ч 13.40 М/с «Сандокан» 14.10 Околица 14.35 Вечер... 15.35 Брифинг Кабмина Украины 15.45 Х/ф «Дни льва»2 с. 17.55 EuroNews 19.45 Из первых уст 20.00 Схемы 20.30 Д/с «Контингент. Война во Вьетнаме» 21.40 Д/с «Восток» 21.50 Д/ф «Кейп-Код. Пора клюквы» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Роксолана» 04.00 Правительство на связи с гражданами 04.35 Включение из Кабинета Министров Украины

06.00 «Шесть кадров» 06.45 Х/ф «Душа» 08.45, 19.30 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Маша и медведь» 11.25 «Иллюзия безопасности» 12.30, 21.00 Т/с «Гюльчатай 2. Ради любви» 14.35, 15.35 «Семейные мелодрамы 2» 16.30, 02.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.30 «Секретные материалы» 23.00, 04.30 Х/ф «Любопытная Варвара» 00.10 Х/ф «Лицензия на убийство»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером»

14.20, 20.40 Барашек Шон 15.20, 21.40 Фиксики 15.50, 22.10, 00.10 и другие 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Бич божий» 09.00 Х/ф «Сыскное бюро «Феликс» 11.00 Х/ф «Вы чье, старичье?» 13.00 Х/ф «Происшествие, которого никто не заметил» 14.30 Х/ф «Свежина с салютом» 16.00 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»1 с. 17.30 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»2 с. 19.00 Х/ф «Черный аист» 21.00 Х/ф «У матросов нет вопросов!» 23.00 Х/ф «Убить Лицедея» 01.00 Х/ф «Семен Дежнев» 02.30 Х/ф «Иван» 04.00 Х/ф «Короли и капуста»1 с. 05.30 Х/ф «Короли и капуста»2 с.

05.00 «Новогодний «Голубой огонек-1986», ч.1. (12+) 06.30 «Новогодний «Голубой огонек-1986», ч.2. (12+) 07.35 Х/ф «Москва-Кассиопея» 08.55, 13.30, 14.55, 21.45, 04.15 «Музыкальная история»(12+) 09.00 «Все звезды»(12+) 09.50, 15.50, 21.50, 03.45 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 10.20 «О.С.П.-студия», ч.42. Гостя не было. (16+) 11.00 «Вокруг смеха», ч.8. (12+) 12.30 Поет Я. Френкель. О разлуках и встречах. (6+) 13.35 Х/ф «Отроки во Вселенной» 15.00 «Эта неделя в истории»(16+) 15.30 Поет Б. Гребенщиков. (16+) 16.20 «О.С.П.-студия», ч.54. Сергей Крылов. (16+) 17.00 «Новогодний «Голубой огонек-1987», ч.1. (12+) 18.40 «Новогодний «Голубой

09.10, 20.40 Т/с «Берега моей мечты» 11.55, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.10, 04.10 Д/с «Легенды советского сыска» 14.20 «Судебные дела» 15.15 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.30 Т/с «Точка кипения» 01.20 Х/ф «Поездка в Америку» 03.10 Д/с «Легенды бандитского Киева» 03.55 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

04.45, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25 Т/с «Такси» 06.50, 13.30 Т/с «Одинокий волк» 08.10 Семь чудес Украины 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.50, 16.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 11.45 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 16.20 Т/с «Охота на изюбря» 18.45, 22.10 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Литейный» 22.30 Х/ф «Икар» 00.15 Т/с «Революция» 01.05 Х/ф «Опасная гастроль» 02.40 Т/с «Полицейская академия» 04.00 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время»

05.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.05, 18.55 «Невероятная правда о звездах» 08.25 Х/ф «Искупление»

огонек-1987», ч.2. (12+) 20.10 «Новогодний «Голубой огонек-1987», ч.3. (12+) 20.40 Х/ф «Все наоборот» 22.20 «О.С.П.-студия», ч.55. Артемий Троицкий. (16+) 23.00, 01.30 Х/ф «Потоп» 04.20 «О.С.П.-студия», ч.67. Олег Газманов. (16+)

05.00 Х/ф «Шальные деньги» 06.55, 16.55 Х/ф «Голливудские копы» 09.00 Х/ф «Симона» 11.05 Х/ф «Экстрасенс» 13.00 Х/ф «Дориан Грей» 15.00 Х/ф «Дерево» 19.00, 02.50 Х/ф «Сеть» 21.00 Х/ф «Опасный метод» 22.50 Х/ф «Забытые желания» 00.50 Х/ф «Уж кто бы говорил 3»

06.00 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ» 08.30 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 10.10 Х/ф «Свидание» 11.45 Х/ф «Год Собаки» 13.55 М/ф «Карлик Нос» 15.25 Х/ф «Москва» 18.00 Х/ф «Убийство на 100 миллионов» 20.00 Х/ф «Розыгрыш» 21.40 Х/ф «Билет на Vеgаs» 23.20 Х/ф «Счастливый конец» 01.10 Х/ф «Он, она и я» 02.50 Х/ф «Реальный папа» 04.25 Х/ф «Любовь без страховки»

04.00 Х/ф «15 минут славы» 06.30 Х/ф «Час пик 3» 08.20 Х/ф «Тайна Ордена» 10.10 Х/ф «Боксер» 12.00 Х/ф «Поцелуй перед смертью» 13.50 Х/ф «Вертикальный предел» 16.10 Х/ф «В компании мужчин» 18.05 Х/ф «Игра по-крупному» 20.00 Х/ф «Судья Дредд 3D» 21.50 Х/ф «Синистер» 00.00 Х/ф «Свой парень» 01.50 Х/ф «Собственность дьявола»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра

10.15, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 11.05 «Взвешенные и счастливые 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Уравнение любви» 22.35 «Давай поговорим о сексе» 00.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Невідомий Чернігів 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 З перших уст 15.20 Культур-ревю 18.05 МедіаКратія 19.20 Медіакратія

05.45, 06.30 Kids` Time 05.50, 06.35 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05 Т/с «Моя любимая ведьма» 09.05, 22.00 Т/с «Последний из Магикян» 10.10, 23.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.40 Сердца трех 18.05 Т/с «До смерти красива» 19.00 Т/с «Воронины» 01.05 Х/ф «Охота за бриллиантами» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.25 Зона ночи 05.15 25-й кадр

11» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «День командира дивизии» 11.45 Х/ф «Личной безопасности не гарантирую» 13.40 Д/ф «Космические путешественники» 14.40 Д/ф «Фронтовой бомбардировщик МИГ29»2 с. 15.30 «Украинские сенсации» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 18.55 Лига Европы УЕФА. 3-й отборочный раунд. Черноморец-Сплит 21.00 «Профутбол онлайн» 22.05 Т/с «Совершенно секретно» 01.05 Х/ф «Паладин» 02.30 Х/ф «Казненные рассветы»

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 06.30, 09.20, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 20.15, 20.45 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55, 01.00, 01.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 10.20, 14.45 Д/ф «Водный мир Хорватии» 13.00, 16.40 Д/ф «Удивительная природа Африки» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 23.00, 23.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.40 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 18.30, 03.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы» 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 21.10 Д/ф «Последний шанс увидеть» 22.10 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда» 00.00 Д/ф «Царство растений»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Актуальное интервью. (6+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+)

05.05, 15.15 Т/с «Врач» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.45

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.20 Новости 07.05, 08.05, 15.25 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.10 О еде. (6+) 10.35 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 11.00 Мозговой штурм. (6+) 11.30 «Художники Парижской школы. Уроженцы Беларуси». Марк Шагал. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.05, 01.35 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 13.35 Доверяй и проверяй. (6+) 14.00, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 АТН. (12+) 15.45 Х/ф «Секретный фарватер»3 с. 16.55, 02.30 Секрет фирмы. (6+) 17.10, 22.55 Место встречи. (6+) 19.20, 03.10 Кошелек и жизнь. (12+) 20.40, 03.35 Сфера интересов. (12+) 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.50 Х/ф «Секретный фарватер»4 с. 01.05 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская»(12+) 02.00 Под грифом «Известные»(6+) 02.45 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 04.05 Тело человека. (6+) 04.30 Реальный мир. (6+)

06.00 Оголтелая рыбалка: Страна тысячи лунок. (16+) 06.30 Оголтелая рыбалка: Отбросив коньки. (16+) 06.55 Крупнейший в мире корабль: Аварийные датчики: иммунная система корабля. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.45. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.10. (16+) 08.45 Охотники за складами, ч.11. (16+) 09.10 Охотники за складами, ч.12. (16+) 09.40 Новая жизнь ретроавтомобилей: VW Beetle.

«Свидетель» 09.00, 04.15 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.30, 02.45 «Вещественное доказательство» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.45 Т/с «Бестия» 00.40 Т/с «CSI: Майами 7» 04.20 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.50 Драйв 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 17.10 Территория закона 17.35 Большая политика 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм

(16+) 10.35, 19.00 Охотники за складами, ч.4. (16+) 11.00, 19.30 Охотники за складами, ч.5. (16+) 11.30 Мастера поторговаться, ч.7. (16+) 11.55 Мастера поторговаться, ч.8. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 14.15 Железная дорога Аляски, ч.2. (16+) 15.10, 04.35 Убийственные дилеммы, ч.3. (16+) 15.35, 05.00 Убийственные дилеммы, ч.4. (16+) 16.05, 03.10 Крутой тюнинг-2013, ч.7. (16+) 17.00 Махинаторы: Mini Moke. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.11. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.46. (16+) 20.00 Смертельный улов: Со льдом. (16+) 21.00 Войны за моллюсков: Все сначала. (16+) 22.00 Дневники великой войны, ч.3. (16+) 23.00, 02.15 Ликвидатор: Справедливая расплата. (16+) 23.30, 02.45 Ликвидатор: С молотка. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.27. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: Падение автомобиля. (16+)

06.00, 07.50, 00.30, 02.20, 03.20, 05.00 Футбол News 06.10, 10.20, 19.55 Footbrazil 06.40 Легенды Премьер-лиги: Петер Шмейхель. Чемпионат Англии 07.10, 08.00, 12.20 Профайлы 07.20 А. Ярмоленко. «Моя игра» 08.20 Заря-Мольде. Лига Европы УЕФА 11.00 «Оле, Мундиаль!» 12.30, 00.40 «Мундиаль. Матчцентр» 14.15 Нидерланды-Аргентина. 1/2 финала. ЧМ ФИФА 2014 16.50, 05.10 «Большой футбол. Бразилия 2014» 17.55 Металлист-Динамо. Чемпионат Украины 20.30 Ильичевец-Черноморец. Чемпионат Украины 22.30 Ботафого-Крузейро.

00.35 Кино с Яниной Соколовой

06.00 Х/ф «Василиса Прекрасная» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!» 10.00 Гении от природы 10.40, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 11.00, 20.00 Самые привлекательные коты и собаки Америки 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Документальное кино с В. Фокиным. Аркадий Инин 13.55, 22.35 Шпионские игры 14.50 «Сильные мира сего» 15.20, 04.00 «Цивилизация Incognita» 16.00 Лохнесское чудовище 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 18.30, 23.35 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Людмила Гурченко, ч.1 21.00 Родом из Украины. М. Губенко 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Тело и душа 2» 03.15 «Джаз-круг» 03.40 Пять вечеров в Париже. Граф Парижский 04.20 «Будь в курсе!» 04.40 Х/ф «Шкурник»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.20 М/с «Смешарики» 09.50, 15.15 Т/с «Клиника» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 16.10, 19.00 «Орел и решка» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Мертвые, как я» 02.45 «Ночная жизнь»

Чемпионат Бразилии 02.30 Нидерланды-Аргентина. 1/2 финала. ЧМ ФИФА 2014. 1 тайм 03.35 Нидерланды-Аргентина. 1/2 финала. ЧМ ФИФА 2014. 2 тайм

07.00, 18.00 Д/с «Германские племена» 08.00, 17.05, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 11.10, 19.00, 13.10, 20.00, 02.00 Д/с «Тайны прошлого» 12.10 Д/с «Миссия Х» 14.10 Д/с «История Китая» 15.05, 15.30 Д/с «Погода,

изменившая ход истории» 21.00 Д/с «Холодная война: подводное противостояние» 22.00 Д/ф «Джеки без Джека» 23.00, 06.00 Д/с «Музейные тайны» 00.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 05.00 Д/ф «В поисках Гайдна»1 с.

09.30, 17.30 Велоспорт. Тур Польши. Этап 4 10.30, 16.30, 00.35 Футбол. Товарищеский матч. Шленск-Дортмунд 12.00, 00.00 Автоспорт. Автомобили WTCC. Журнал 12.25, 00.25 Автоспорт. Мой сезон WTCC. Журнал 12.30 Снукер 15.30 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 1. Германия-США 18.30, 01.30 Велоспорт. Тур Польши. Этап 5 20.00 Вот это да! Августовский спецвыпуск 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Журнал. (16+) 23.00, 23.30 Силовой экстрим. Польша 00.30 Событие Дискавери. Solar Boat. Журнал

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15 Спорт 06.25 Неизвестное об известных 07.25 От первого лица 07.40, 00.30 На слуху 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.25 Итоги дня 09.50, 19.00 О главном 10.30 Схемы 11.00, 17.45 Дневник ДПКЕ2014 11.15, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15 Время-Ч 13.40 М/с «Сандокан» 14.10 Театральные сезоны 14.45 Вера. Надежда. Любовь 15.40 Брифинг Кабмина Украины 15.55 Х/ф «Дни льва»3 с. 18.05 EuroNews 19.45 Из первых уст 19.55, 20.20 Д/с «Контингент. Война во Вьетнаме» 21.25 Шустер-LIVE 00.00, 01.00 Итоги 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 01.45 Х/ф «Колиевщина» 03.00 Т/с «Роксолана» 04.00 В гостях у Д. Гордона

06.00 «Шесть кадров» 06.45 Х/ф «Единственная» 08.45, 19.30 «ТСН»

06.00 «Настроение» 08.00 «На старт!» 08.10 Д/с «Мой живой журнал» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.50, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.10 Д/ф «Черный ангел» 10.15 «Доктор И...» 10.45 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.35, 17.30, 22.30 События 11.50 Х/ф «Единица с обманом» 13.00 М/ф «Про деда, бабу и курочку Рябу» 13.05 «АБВГДейка» 13.35 «Праздник каждый день. День детских изобретений» 14.05 «Барышня и кулинар» 14.55, 20.00 Город новостей 15.50 Д/ф «Юрий Никулин. Я никуда не уйду» 18.10 Д/с «Своими глазами» 18.40 «История одной вещи. Тульская гармонь» 18.55 М/с «Волк Альберто» 19.05 «Право голоса» 20.15, 22.55 Т/с «Узник замка Иф» 00.25 «Всемирная история предательств. Верные друзья» 01.05 Т/с «Река-море» 02.35 Д/ф «Александр Домогаров. Откровения затворника» 03.15 Д/ф «Гражданская война. Забытые сражения»

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые

10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Маша и медведь» 11.25 «Иллюзия безопасности» 12.30 Т/с «Гюльчатай 2. Ради любви» 14.35, 15.35 «Семейные мелодрамы 2» 16.30, 01.55 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.30 «Вечерний Киев» 22.25 «Светская жизнь» 23.30, 03.55 Х/ф «Поезд на Юму»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Берега моей мечты» 11.55, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.10, 03.40 Д/с «Легенды советского сыска» 14.20 «Судебные дела» 15.15 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Х/ф «Два Ивана» 00.35 Х/ф «Преступная страсть» 02.15 Д/с «Легенды бандитского Киева» 03.25 М/ф 04.20 «Подробности»»Время»

02.40 Зона ночи 02.45 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50 Даешь молодежь! 14.50 Виталька 16.00 17+ 17.00, 19.00 Рассмеши комика 18.00, 22.35 Т/с «Светофор» 20.00 М/ф «Ледниковый 05.40 «Служба розыска период 2: Глобальное детей» потепление» 05.45, 06.30 Kids` Time 21.50 6 кадров 05.10 Х/ф «Розыгрыш» 05.50, 06.35 М/с «Котопес» 23.25 Х/ф «Будь круче!» 06.40 Х/ф «Курьер» 01.35 Чертовщина еже07.00, 18.00, 01.50 Ре08.15, 18.55 «Невероятная дневно портер правда о звездах» 02.40 Рай, гудбай 07.05 Т/с «Моя любимая 09.20 Х/ф «Мы поженимся, 03.25 Теория измены ведьма» в крайнем случае, 04.10 С ночи до утра 09.05 Т/с «Последний из созвонимся» Магикян» 11.10 Х/ф «Неподдающи10.10, 19.00 Т/с «Вороеся» нины» 12.45 Х/ф «Большая пере- 16.45 Сердца трех 06.15, 13.10 Т/с «ОСА» мена» 18.05 Т/с «До смерти 06.45 Серебряный апель18.00, 22.00 «Окна-Нокрасива» син вости» 22.00 Х/ф «На море» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 20.05 Х/ф «Иван Василье- 00.05 Х/ф «Новогодний 03.00 События вич меняет професбрак» 07.15 Утро с Украиной сию» 01.55 Т/с «Красотки в 09.15, 14.00, 15.20, 17.10, 22.35 Х/ф «Девчата» Кливленде» 21.00 Т/с «След»

09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10, 19.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.20, 21.40 Фиксики 15.50, 22.10, 00.10 и другие 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 05.45, 09.30 М/ф 23.00 Фигаро-фобия 10.10 Х/ф «Жил-был доктор» 04.00 Мартышки-шалунишки 11.40 Х/ф «Заколдованные» 05.10 Приключения Кимми 13.15, 19.40 Т/с «Чисто английские убийства» 15.15, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.10 Х/ф «Мелодия на два 07.00 Х/ф «Черный аист» голоса» 09.00 Х/ф «У матросов нет 23.25 Х/ф «Зеленый фургон» вопросов!» 01.55 Бойцовский клуб 11.00 Х/ф «Убить Лицедея» 02.40 Киноляпы 13.00 Х/ф «Семен Дежнев» 04.00 Саундтреки 14.30 Х/ф «Иван» 16.00 Х/ф «Короли и капуста»1 с. 17.30 Х/ф «Короли и капуста»2 с. 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 19.00 Х/ф «Никудышная» «Особое мнение» 21.00 Х/ф «Прохиндиада, 07.00 «Мультфильмы» или Бег на месте» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас 23.00 Х/ф «В полосе прив мире» боя» 09.00 Т/с «Плата за любовь» 01.00 Х/ф «Зайчик» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Герой 02.30 Т/с «Группа риска» нашего времени» 04.00 Х/ф «Поцелуй» 11.00 Х/ф «Приятель по05.30 Х/ф «Бармен из койника» «Золотого якоря» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Моя граница» 15.00, 00.30 «Городские 05.00 «Вокруг смеха», ч.8. легенды» (12+) 15.30, 23.00 «Американский 06.30 Поет Я. Френкель. О ликбез». «Первые штаты разлуках и встречах. Америки» (6+) 17.00 Т/с «Тамбовская 07.30, 08.55, 15.45, 22.15 волчица» «Музыкальная исто22.00 «Сейчас в мире». рия»(12+) «Особое мнение» 07.35 Х/ф «Отроки во 02.00 Х/ф «Комета» Вселенной» 09.00 «Эта неделя в истории»(16+) 09.30 Поет Б. Гребенщиков. (16+) 06.10 Умница Сид 09.50, 15.50, 21.45 «Пре06.40, 11.00 Лупдиду ступление в стиле 07.20, 13.40 Вик: маленький Модерн»(16+) викинг 10.20 «О.С.П.-студия», ч.54. 07.50 Маленький принц Сергей Крылов. (16+) 08.20 Baby TV мелодии» 08.00 М/с «Турбопес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

П’ятниця, 8 серпня 00.40 Х/ф «Искупление» 02.15 Ночной эфир

04.40 «Служба розыска детей» 04.45, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Одинокий волк» 08.10 Семь чудес Украины 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.45, 16.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 11.45 Достало! 13.10, 16.20 Т/с «Охота на изюбря» 18.45, 22.10 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Литейный» 22.30 Х/ф «Заключенный» 00.15 Т/с «Революция» 01.10 Х/ф «Икар» 02.35 Т/с «Полицейская академия» 04.00 Т/с «Карадай»

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45, 19.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.05, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.30 Невідомий Чернігів 18.05 Чемпіон 18.25 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 19.35 Депутатський канал

11.00 «Новогодний «Голубой огонек-1987», ч.1. (12+) 12.40 «Новогодний «Голубой огонек-1987», ч.2. (12+) 14.10 «Новогодний «Голубой огонек-1987», ч.3. (12+) 14.40 Х/ф «Все наоборот» 16.20 «О.С.П.-студия», ч.55. Артемий Троицкий. (16+) 17.00, 19.30 Х/ф «Потоп» 22.20 «О.С.П.-студия», ч.67. Олег Газманов. (16+) 23.00 Х/ф «Единственная» 00.35 «Новогодний «Голубой огонек-1988», ч.1. (12+) 02.00 «Новогодний «Голубой огонек-1988», ч.2. (12+) 03.25 «Новогодний «Голубой огонек-1988», ч.3. (12+) 04.20 «О.С.П.-студия», ч.73. Павел Кабанов. (16+)

08.10 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 12.10 Х/ф «Кровавая работа» 14.10, 00.00 Х/ф «Собственность дьявола» 16.20 Х/ф «Королева проклятых» 18.10 Х/ф «Девятки» 20.00 Х/ф «Неудержимый» 21.50 Х/ф «Судья Дредд 3D» 01.45 Х/ф «Потерпевший»

10.00, 05.15 Т/с «Черное золото» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Три звезды» 23.00 События дня 23.30, 03.45 Т/с «Следственный комитет»

03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. 05.05 Т/с «Врач» Важно 08.30, 15.00, 19.00, 03.15 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, «Свидетель» 06.20 Время спорта 09.00 «Случайный свиде07.50 Автопилот-новости тель» 08.40 Трансмиссия-новости 09.25 Т/с «Грязная работа» 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 13.05 Т/с «Улицы разбитых 00.55 Погода на фонарей 10» курортах 15.15 Т/с «Бухта пропавших 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, дайверов» 13.35, 14.35, 15.35, 19.30 Х/ф «Поп» 16.35, 19.30, 20.10, 22.00 Х/ф «Отряд особого 21.10, 01.15, 04.15 назначения» Время. Итоги дня 00.00 Х/ф «Должник» 17.15 Мотор 01.45 Т/с «Закон и порядок. 17.35, 18.35 Машина Преступные намеревремени ния 9» 18.10, 02.40, 05.45 Местное 03.45 «Вещественное довремя казательство» 21.40, 03.30, 06.00 Время04.35 «Легенды бандитской Тайм Одессы» 22.10 Особый взгляд

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00,

00.00 Д/ф «Любовное гнездышко для панд»

Америки 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. М. Губенко 13.55, 22.35 Шпионские игры 14.50 «Сильные мира сего» 16.00 Лохнесское чудовище 17.50 Гении от природы 18.30, 23.35 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Людмила Гурченко, ч.2 20.00 Все об акулах 21.00 Михайл Поплавский. Обреченный на любовь 00.00 «Красивые и амбициозные» 00.55 «Выходной, после полуночи» 01.45 Х/ф «Другая женщина» 03.00 Родом из Украины. Марлен Хуциев 03.50 «Будь в курсе!» 04.20 Х/ф «Волга-Волга»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.20 М/с «Смешарики» 06.00 Х/ф «Руслан и Люд09.50, 15.15 Т/с «Клиника» мила» 10.45 Т/с «Все женщины06.50, 15.20, 03.30 «Цивиливедьмы» зация Incognita» 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!» 16.10, 19.00 «Орел и 10.00 «Социальный статус: решка» ваши права и льготы» 17.00, 22.20 «Рассмеши 10.45, 22.00 «Модные комика» истории с Оксаной 18.00 «Званый ужин» Новицкой» 20.00 «КВН» 11.05 Самые привлекатель- 23.20 «Люди Пятницы» ные коты и собаки 02.45 «Ночная жизнь»

Справедливая расплата. (16+) 11.00, 19.30 Ликвидатор: С молотка. (16+) 11.30 Войны за моллюсков: Все сначала. (16+) 05.05, 21.00 Панорама 12.25, 00.00 Top Gear, ч.2. 05.40 (12+) (16+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе 14.15 Дома на деревьях: утро, Беларусь! (6+) Бунгало на заднем 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, дворе. (16+) 15.00, 19.00, 01.55 15.10, 04.35 Динамо-невеНовости роятный иллюзионист: 07.05, 08.05, 15.25 Деловая 10 лучших моментов. жизнь. (12+) (16+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 16.05, 03.10 Что у вас в 09.10 Т/с «Монтекристо» гараже?, ч.1. (16+) 06.00 М/ф 16.30, 03.40 Что у вас в 06.10 «Осторожно, модерн!» 10.10 Белорусская кухня. (6+) гараже?, ч.2. (16+) 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 10.35 Кошелек и жизнь. 17.00 Махинаторы: Range 11» (12+) Rover. (16+) 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Во11.05 Terra incognita. Бела- 18.00, 04.05 Как это сделаины дорог» русь неизвестная. (6+) но?, ч.12. (16+) 09.00, 18.30, 21.30 Новости 11.30 Под грифом «Извест- 18.30 Как это устроено?, «Спецкор» ные»(6+) ч.47. (16+) 09.30, 22.00 «Люстратор 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление 20.00 Город наизнанку: 7.62» любовью» Токио-город землетря05.00 Х/ф «Дориан Грей» 09.35 Х/ф «Колье Шар13.00 Завтра-это мы! (6+) сений. (16+) лотты» 07.20 Х/ф «Уж кто бы 13.30 Выше крыши. (12+) 21.00 Сквозь кротовую нору говорил 3» 14.20 «Новое Безумное 14.00, 22.10 Т/с «Адъютанты видео по-украински» с Морганом Фрименом: 09.10 Х/ф «Сеть» любви» 16.25 «Облом UA» Когда началось время? 11.20 Х/ф «Хорошая 15.15 Новости региона 19.00 Х/ф «Запрет на (16+) девочка» 15.30 Сфера интересов. любовь» 22.00 Чудеса Солнечной 13.10 Х/ф «Как по маслу» (12+) системы: Живой или 15.00 Х/ф «С глаз-долой, из 22.05 Х/ф «Разведка боем» 00.10 Х/ф «Полет длиною в 15.45 Х/ф «Секретный мертвый. (16+) чарта-вон!» фарватер»4 с. жизнь» 23.00, 02.15 Короли аукци17.05 Х/ф «Берни» 17.00 Тэлефiльм АТН цыкла 02.00 Х/ф «Богдан-Зиновий онов: Спиритическая 19.00 Х/ф «Любовь» «Зямля беларуская» Хмельницкий» машина. (16+) 21.15 Х/ф «Перелом» 17.15, 02.50 Музыкальная 23.30, 02.45 Короли аукцио23.15 Х/ф «Опасный метод» мельница. (6+) нов: Черапахи, поезда 01.00 Х/ф «Сестры Магда18.05 Д/ф «Мистические и крошечная сабля. лины» истории» (16+) 03.05 Х/ф «Личное» 19.20 Тайны следствия. 05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф 00.55 Настоящие аферисты, (12+) «Зоопарк» ч.7. (16+) 20.45 Актуальное интервью. 06.00, 06.30, 09.20, 09.50 01.20 Настоящие аферисты, (6+) Д/ф «Новорожденные в ч.8. (16+) 21.45, 03.45 Итоги недели зоопарке» 01.50 Молниеносные ката06.10 Х/ф «Свадьба» 23.10, 04.10 Репортер. (12+) 07.00, 07.30, 12.10, 12.35 Д/ф строфы, ч.28. (16+) 08.10 Х/ф «Перцы» 23.45 Х/ф «Бесаме» «Дневники гепарда» 05.30 Курс экстремального 10.00 Х/ф «Он, она и я» 01.25 Завтра-это мы! (12+) 08.00, 11.15, 04.00 Д/ф «Навождения: Шины, по11.40 Х/ф «Однажды дваддежда дикой природы» 02.10 Актуаьное интервью. крышки и скаты. (16+) цать лет спустя» (6+) 13.10 Х/ф «Не ходите, девки, 08.55, 01.00, 01.30 Д/ф 02.25 Доверяй и проверяй. «Команда спасателей замуж» (6+) животных» 14.30 Х/ф «Билет на Vеgаs» 10.20, 14.50 Д/ф «Водный 16.10 Х/ф «Белый мавр, или мир Хорватии» Интимные истории о 06.00, 07.50, 00.00, 02.00, 13.00, 16.40 Д/ф «Удивительмоих соседях» 05.10 Футбол News ная природа Африки» 18.00 Х/ф «Бригада: На06.10, 21.30 Futbol Mundial 06.00 Железная дорога 13.55, 14.25, 17.35, 18.00, следник» 06.40 Легенды ПремьерАляски, ч.2. (16+) 23.00, 23.30 Д/ф «Собалиги: Алан Ширер. 20.00 Х/ф «Огни притона» 06.55 Убийственные дилемки на опасной службе» Чемпионат Англии 22.00 Х/ф «Княжна Мери» мы, ч.3. (16+) 15.45, 21.10 Д/ф «Дикая 07.10, 12.20 Профайлы 00.00 Х/ф «Последняя 07.20 Убийственные дилем- 07.20 А. Воробей. “Моя природа Европы» репродукция» мы, ч.4. (16+) 18.30, 03.00 Д/ф «Мартин игра” 03.50 Х/ф «Девушка и Клунс в поисках лоша- 07.50, 13.20 Как это устрое- 08.00 Ворскла-Шахтер. смерть» но?, ч.46. (16+) диной силы» Чемпионат Украины 08.15, 13.45 Как это сдела- 10.00 Чемпионат Бразилии. 19.20 Д/ф «Крокодиловый но?, ч.11. (16+) зоопарк» Обзор тура 20.10 Д/ф «Джимми До08.45 Смертельный улов: Со 10.30 Легенды Премьерэрти в саду Чарльза льдом. (16+) лиги: Гари Невилл. 04.00, 09.55 Х/ф «ВертикальДарвина» 09.40 Крутой тюнинг-2013, Чемпионат Англии ный предел» 22.05 Д/ф «Восставшие из ч.7. (16+) 11.00 “Оле, Мундиаль!” 06.20 Х/ф «Поцелуй перед пепла» 10.35, 19.00 Ликвидатор: 12.30, 00.15 “Мундиаль. смертью»

Матч-центр” 14.15, 02.10 Бразилия-Нидерланды. 3-е место. ЧМ ФИФА 2014 16.30, 04.20 “Большой футбол. Бразилия 2014” 17.25 Легенды Премьерлиги: Робби Фаулер. Чемпионат Англии 18.00, 21.00 Футбол Live 18.55 Говерла-Ворскла. Чемпионат Украины 22.00 Металлист-Динамо. Чемпионат Украины

07.00, 18.00 Д/с “Германские племена” 08.00, 17.05, 04.00 Д/с “Команда времени” 09.00, 01.00 Д/с “Тайная война” 10.00, 16.00, 03.00 Д/с “Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей” 11.10, 19.00 Д/с “Тайны прошлого” 12.10 Д/ф “Обратная сторона прогресса” 13.45 Д/с “Погода, изменившая ход истории” 14.10 Д/с “Холодная война: подводное противостояние” 15.10 Д/с “Музейные тайны” 20.00, 02.00 Д/с “Охотники за мифами” 21.00 Д/с “Путь Махатмы Ганди” 22.00 Д/ф “Рыцари замка Маргат” 23.00 Д/с “Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне” 00.00 Д/с “Бойцовский клуб: оправданная жестокость” 05.00 Д/ф “В поисках Гайдна”2 с. 06.00 Д/ф “Джеки без Джека”

09.30, 14.30, 20.00 Снукер 13.00 Футбол. УЕФА ЧЛ. Жеребьевка 13.03 Футбол. Лига Европы. Жеребьевка 18.30, 01.00 Велоспорт. Тур Польши. Этап 6 23.00 Конный спорт. Кубок наций FEI. Дублин 00.00 Силовой экстрим. Финляндия 01.45 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 1. Германия-Китай

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

Субота, 9 серпня

06.00 Итоги 06.25 На слуху 06.50 От первого лица 07.35 Д/ф «Антарктида» 08.05 Шустер-LIVE 11.00, 17.35 Дневник ДПКЕ2014 11.15, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.05 Хочу быть 13.30 М/с «Сандокан» 14.10 Околица 14.40 Украинского рода 14.55 Х/ф «Имение на продажу» 16.45 В гостях у Д. Гордона. В. Борзов, ч.1 17.55 Книга ua 18.40 Т/с «Сержант Рокка» 20.20, 01.30 Итоги дня 21.00 Национальный отбор на Международный детский песенный конкурс Евровидение 2014. Финал 23.45 «Золотой гусь» 00.15 Х/ф «Блондинка за углом» 01.20 Мегалот 01.25 Суперлото, Тройка, Кено 02.05 Вечер... 03.00 Т/с «Роксолана» 04.00 В гостях у Д. Гордона

06.05 «Шесть кадров» 07.00, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.25 М/с «Гуфи и его команда»

06.00, 01.25 Х/ф «Пышка» 07.00 М/ф «Архангельские новеллы», «Цветок папоротника» 07.35 «На старт!» 07.45 «АБВГДейка» 08.15 «Тайны нашего кино. «Курьер» 08.40 «Православная энциклопедия» 09.05 Д/с «Назад к природе» 09.55 Т/с «Река-море» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45 С. Журова «Сто вопросов взрослому» 12.20 М/ф «Бабушкин козлик» 12.40 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 13.50 Д/ф «Сергей Никоненко. О, счастливчик!» 14.45, 03.45 Т/с «Узник замка Иф» 16.55 Таланты и поклонники. В. Высоцкий 18.10 М/ф «Тридцать восемь попугаев» 18.15 Х/ф «Единица с обманом» 19.25 «Давно не виделись!» 21.20 Х/ф «Не валяй дурака...» 23.00 Е. Чайковская «Жена. История любви» 00.10 Д/ф «Фарцовщики. Опасное дело» 02.30 Д/ф «Юрий Никулин. Я никуда не уйду» 03.20 М/ф «Горе не беда», «На задней парте»

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 14.00, 19.30 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Детское меню 11.20 5 идей для детской 12.20, 17.00 Королева декора 12.50 Квадратный метр 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Модный приговор 17.35 О жизни 18.30, 21.50 Д/с «Звездные истории» 20.50 Правда о еде 22.50 Х/ф «Второй шанс» 00.35 Д/с «Тайны судьбы» 01.20 Спросите у повара 02.00 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные воители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры»

09.00 «Светская жизнь» 10.05 «Маша и медведь» 10.30 Х/ф «Три полуграции» 14.25 «Вечерний Киев» 16.25, 21.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 20.15 «Украинские сенсации» 23.25, 03.40 Х/ф «5 дней в августе» 01.35 Х/ф «Мой кузен Винни»

05.00 Т/с «Самая красивая 2» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.30, 03.35 «Городок» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Афоня» 11.55 Х/ф «Два Ивана» 15.45 «Юрмала 2013» 18.05, 20.35 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 20.00 «Подробности» 22.30 Х/ф «Я остаюсь» 00.45 Х/ф «За тобой» 02.05 М/ф 04.20 «Подробности»»Время»

05.10, 12.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.30 М/ф «Скуби Ду и легенда о вампире» 07.45 Звезда YouTube 09.00 Дача 09.25, 13.00, 20.10 Т/с «Охота на изюбря» 18.45 Факты. Вечер

11.00 М/с «Злюки бобры» 12.00 М/с «Вторжение Планктона» 13.00 М/c «Завоеватель Зим» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Южный Парк» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Визит к Минотавру» 17.10 Т/с «Долгая дорога в дюнах» 02.20 Бойцовский клуб 03.05 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00 Х/ф «Ральф, здравствуй!» 07.15, 09.00 «Мультфильмы» 08.00, 19.00 «Сейчас в мире» 10.00, 01.30 Х/ф «На войне, как на войне» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 13.00 «Городские легенды» 13.30, 17.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Американская геномания» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Апостол»6 с. 16.00, 20.00, 00.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Обломов»-русский психоделический роман» 17.30 «Американский ликбез». «Аляска» 18.00 Д/ф «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Испания, Валенсия» 19.30 «Русский ин.яз.»Болгария» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Футуристы» 23.30, 05.00 Д/ф «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Испания (Гранада, Андалусия)»

06.10 Умница Сид 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV

WWW.VID.CN.UA

19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 23.05 Х/ф «Солдаты удачи» 00.55 Х/ф «Тяжелые деньги» 02.30 Х/ф «Космическая катастрофа» 03.55 Т/с «Полицейская академия» 04.35 Т/с «Карадай»

06.20 Перевтілення 06.45 Дорога до храму 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.20, 18.30 Депутатський канал 19.05 Меломан 19.30 Без проблем?

06.35 Х/ф «Человек ниоткуда» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.20 «Хата на тата» 12.15 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 14.10 Х/ф «Девчата» 16.05 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.00 Х/ф «Была тебе любимая» 21.55 «Беременная в 16» 22.55 «Дочки-Матери» 23.50 «Давай поговорим о сексе» 01.35 Х/ф «Не горюй» 03.05 Ночной эфир

05.25 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 05.35 25-й кадр 06.50 М/с «Сильвестр и Твити» 08.20 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 11.35 Х/ф «На море» 13.40 Т/с «Полосатое счастье» 17.50 Т/с «Воронины» 18.40 Х/ф «Вокруг света за 80 дней» 20.40 Х/ф «Дикий, дикий Вест» 22.55 Х/ф «Семь жизней» 01.35 Х/ф «В эту игру могут играть трое» 03.00 Зона ночи

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.20, 15.10, 18.05 Культур-ревю 05.20 Гастролер 05.45 Актуально! 06.00, 07.00 Факт

07.00 Х/ф «Никудышная» 09.00 Х/ф «Прохиндиада, или Бег на месте» 11.00 Х/ф «В полосе прибоя» 13.00 Х/ф «Зайчик» 14.30, 02.30 Т/с «Группа риска» 16.00 Х/ф «Поцелуй» 17.30 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 19.00 Х/ф «Фотографии на стене»1 с. 21.00 Х/ф «Елки-палки!..» 23.00 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 01.00 Х/ф «Его звали Роберт» 04.00 Х/ф «Благочестивая Марта»1 с. 05.30 Х/ф «Благочестивая Марта»2 с.

05.00 «Новогодний «Голубой огонек-1987», ч.1. (12+) 06.40 «Новогодний «Голубой огонек-1987», ч.2. (12+) 08.10 «Новогодний «Голубой огонек-1987», ч.3. (12+) 08.40 Х/ф «Все наоборот» 09.45, 16.15 «Музыкальная история»(12+) 09.50, 15.45 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 10.20 «О.С.П.-студия», ч.55. Артемий Троицкий. (16+) 11.00, 13.30 Х/ф «Потоп» 16.20 «О.С.П.-студия», ч.67. Олег Газманов. (16+) 17.00 Х/ф «Единственная»

06.00 М/ф «Морская бригада» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

18.35 «Новогодний «Голубой огонек-1988», ч.1. (12+) 20.00 «Новогодний «Голубой огонек-1988», ч.2. (12+) 21.25 «Новогодний «Голубой огонек-1988», ч.3. (12+) 22.20 «О.С.П.-студия», ч.73. Павел Кабанов. (16+) 23.00 Поет А. Розенбаум. (16+) 00.10 «В субботу вечером». Ваш выход. (12+) 01.40 «Телемемуары». Музыка 50-тых годов. (6+) 02.10 «Телемемуары». Песни 60-х годов. (6+) 02.30 Х/ф «Грибной человек» 04.20 «О.С.П.-студия», ч.78. Владимир Турчинский. (16+)

05.00 Х/ф «С глаз-долой, из чарта-вон!» 06.55, 13.00 Х/ф «Сестры Магдалины» 09.00, 15.05 Х/ф «Личное» 11.00 Х/ф «Перелом» 17.05 Х/ф «Забытые желания» 19.00 Х/ф «Слежка» 20.40 Х/ф «Дориан Грей» 22.50 Х/ф «Семь жизней» 01.10 Х/ф «Дерево» 03.10 Х/ф «Простые истины»

06.15 Х/ф «Отпуск в сентябре» 08.55 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 10.20 Х/ф «Реальный папа» 12.00 Х/ф «Короткие встречи» 13.50 Х/ф «Преступление и наказание» 16.10 Х/ф «Розыгрыш» 18.00 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 20.00 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 21.35 Х/ф «Джунгли» 23.05 Х/ф «Горько!» 00.55 Х/ф «Женатый холостяк» 02.20 Х/ф «Летучая мышь» 05.00 Х/ф «Праздник взаперти»

04.00, 10.00 Х/ф «Собственность дьявола» 06.00 Х/ф «Кровавая работа» 08.00 Х/ф «Королева проклятых» 12.00 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 13.50 Х/ф «Игра по-

10.35 М/с «Гуфи и его команда» 11.30 М/с «Фиксики» 11.45 М/ф «Братец мишка 2» 13.00 Х/ф «Бременские музыканты» 14.05 Х/ф «Бар «Гадкий койот» 16.05 Х/ф «Санта Клаус 2» 18.10 М/ф «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Девушки поймут 00.55 Бардак 02.35 С ночи до утра

07.00, 19.00, 02.50 События 07.10, 09.15 Т/с «Интерны» 10.10 Один за сто часов 11.15 Х/ф «Васильки для Василисы» 13.15 Х/ф «Путь к сердцу мужчины» 15.15 Т/с «Условия контракта» 19.30 Футбол. ЧУ. «Шахтер»»Металлист» 21.20 Х/ф «Убить дважды» 01.15, 03.55 Т/с «Следственный комитет» 03.30 Чистосердечное признание

05.00 Т/с «Бухта пропавших дайверов» 08.00 Т/с «Грязная работа» 11.30 «Вещественное дока-

крупному» 15.50 Х/ф «Шпионские игры» 18.05 Х/ф «Синистер» 20.00 Х/ф «Служители» 21.50 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 00.00 Х/ф «Потерпевший» 01.25 Х/ф «Одиночка»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 11.00 Т/с «Котовский» 19.20 ЧУ 2 Тур. ДинамоОлимпик 21.30 Х/ф «12 раундов» 23.40 Х/ф «Возмездие» 01.35 Х/ф «Два нуля» 03.00 Х/ф «Хиппиниада, или Материк любви»

05.00, 05.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.30, 10.20 Д/ф «Животные 24/7» 11.10, 01.00 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда» 12.05, 02.00 Д/ф «Зеленый мегаполис» 13.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 13.55 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 14.55 Д/ф «Царство растений» 15.50 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 16.50 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 17.40 Х/ф «Вторжение гигантских питонов» 18.30 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 19.20, 19.45 Д/ф «Дневники гепарда» 20.15, 20.45 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 21.15 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 22.05 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 23.00, 00.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 03.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии» 04.00 Д/ф «Дикая природа Анд»

зательство». Охотники за погонами 12.00 «Главный свидетель» 12.50 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия танцор» 14.00 Д/с «Тайны советского дефицита» 15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 21.15 Х/ф «Запятая» 23.00 Т/с «Говорит полиция!» 02.20 Х/ф «Должник» 03.50 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 18.10, 04.50 Местное время 06.40, 14.35, 18.35, 19.35, 22.35, 01.15, 01.40, 05.10, 05.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.25, 00.25, 03.25, 06.20 Время спорта 07.15, 12.55, 14.25, 17.10, 22.55, 23.50 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15,

04.55, 21.00 Панорама 05.35, 02.25 Иснасць. (6+) 06.00 Х/ф «Бесаме» 07.40, 18.10, 23.40 Д/ф «Мистические истории» 08.30, 02.50 Дача. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10 М/ф 09.20, 03.55 Муз/ф «Приключения Буратино»1 с. 10.25 Автограф. (6+) 10.50, 03.15 (12+) 11.30 О еде. (6+) 12.10 Фортификация. (12+) 12.50, 16.25 Секрет фирмы. (6+) 13.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 13.35 Здоровье. (6+) 14.05 Стиль-бюро. (6+) 14.30 Коробка передач. (6+) 15.15 Новости региона 15.30, 01.55 Таможенный союз. (12+) 15.55 Фактор силы. (6+) 16.35 Обратный отсчет. (12+) 17.05 Вокруг планеты. (12+) 17.40 Беларусь-24. События недели. (12+) 19.00 Под грифом «Известные»(6+) 19.25 «Славянский базар-2014». Арт-группа «Хор Турецкого»(12+) 21.40 Журналистское расследование. (12+) 22.05 Х/ф «Гарем Степана Гуслякова» 00.25 «Славянский базар-2014». Арт-группа «Хор Турецкого»(6+)

06.00, 13.20 Что у вас в гараже?, ч.5. (16+) 06.25, 13.45 Что у вас в гараже?, ч.6. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Страдания в Панаме. (16+) 07.50, 01.50 Речные монстры, ч.2. (16+) 08.45 Смертельный улов: Со льдом. (16+) 09.40, 04.35 Ликвидатор, ч.17. (16+) 10.05, 05.00 Ликвидатор, ч.18. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.11. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.12. (16+) 11.30 Мастера поторговаться, ч.7. (16+) 11.55 Мастера поторговаться, ч.8. (16+) 12.25 Мотобитва: Штат ковбоев. (16+) 14.15 Автоподполье, ч.4. (16+)

03.35 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.40, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.45, 05.30 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.15, 13.25, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35, 16.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.10 Окно в Европу 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.10 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.35 Интеллект.ua 15.35, 04.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 19.15, 20.20 Тема/Хроника недели 21.10, 00.35, 03.45 Большая политика 21.35, 03.00, 06.00 Окно в Америку

06.00, 04.30 «Цивилизация Incognita» 06.20 Х/ф «Фантоцци-2000» 10.00 Все об акулах 11.15 Х/ф «Двойной капкан»

15.10 Акулы автоторгов из Далласа: Бросок кости. (16+) 15.40 Акулы автоторгов из Далласа: Лезем на стену. (16+) 16.05 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящая личность. (16+) 16.35 Акулы автоторгов из Далласа: Рожденный для свободы. (16+) 17.00 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящий рэт-род. (16+) 17.30 Акулы автоторгов из Далласа: Тоска дрэгрэйсера. (16+) 18.00 Акулы автоторгов из Далласа: На рыбалке. (16+) 18.30 Акулы автоторгов из Далласа: Исторические проблемы. (16+) 19.00 Акулы автоторгов из Далласа: Рокабилли Род. (16+) 19.30 Акулы автоторгов из Далласа: Выгодная позиция. (16+) 20.00 Самогонщики: Самогонные войны. (16+) 21.00 Наездники ада, ч.4. (16+) 22.00 Мафия амишей: Медведь. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда началось время? (16+) 00.00 Город наизнанку: Токио-город землетрясений. (16+) 00.55 Чудеса Солнечной системы: Живой или мертвый. (16+) 02.45 Дневники великой войны, ч.3. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.24. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.8. (16+) 05.30 Пятая передача: Европа, ч.8. (16+)

06.00, 07.50, 00.00, 01.20, 02.25 Футбол News 06.10, 09.55 Futbol Mundial 06.40 Легенды Премьерлиги: Майкл Оуэн. Чемпионат Англии 07.10, 12.20, 00.15 Профайлы 07.20 А. Федецкий. “Моя игра” 08.00 Говерла-Ворскла. Чемпионат Украины 10.25 Легенды Премьерлиги: Робби Фаулер. Чемпионат Англии 11.00 “Оле, Мундиаль!” 12.30, 13.10 “Мундиаль. Матч-центр” 12.45, 02.35 Церемония закрытия. ЧМ ФИФА 2014 14.00, 02.55 Германия-Аргентина. Финал. ЧМ ФИФА 2014 17.00 “Большой футбол. Бразилия 2014”

14.50 За семь морей 15.45 Гении от природы 16.40 Вперед, на Олимп! 17.00 Вечер памяти М. Воронина «Кутюрье человеческих душ», ч.1 18.30 «Глобал-3000» 19.00 Слоны, которые бегут 20.00 Лохнесское чудовище 21.00 Родом из Украины. Памяти Аллы Ларионовой 21.40 «Чудаки» 22.00 Х/ф «Генрих IV» 23.45 «Сильные мира сего» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Опасное секссвидание» 02.30 Х/ф «И свет во тьме горит» 04.40 «Будь в курсе!» 05.00 Х/ф «Одиннадцатый»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.00 М/с «Смешарики» 09.40 М/ф «Тристан и Изольда» 11.10 Х/ф «Хатико: самый верный друг» 13.00 «УсоЛапоХвост» 15.00 «Орел и решка. СССР» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Семейка Аддамсов» 20.00 «Вечерний квартал» 22.00 «КВН» 00.20 Х/ф «Люблю тебя, чувак» 02.10 Х/ф «Мамаша» 03.30 «Ночная жизнь»

17.55, 22.55 Предисловие к сезону. Чемпионат Англии 19.00 Голы ЧМ ФИФА 2014. ЧМ ФИФА 2014 21.00 Металлург (Д)Металлург (З). Чемпионат Украины 00.25 Крисиума-Крузейро. Чемпионат Бразилии. 1 тайм 01.35 Крисиума-Крузейро. Чемпионат Бразилии. 2 тайм

07.00 Д/с “Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей” 08.00, 04.00, 18.00 Д/с “Команда времени” 09.00 Д/с “Древние миры” 10.00, 16.00, 02.50 Д/с “Ферма во времена Тюдоров” 11.10, 11.40 Д/с “По следам Ганнибала” 12.15 Д/с “Жизнь во времена Иисуса” 13.10 Д/с “История Китая” 14.05, 15.00 Д/с “Тайны прошлого” 17.05, 00.00 Д/с “Холодная война: подводное противостояние” 19.00 Д/с “Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне” 20.00 Д/с “Погода, изменившая ход истории” 20.30 Д/ф “Призрак Освальда” 22.00, 23.00 Д/с “Бойцовский клуб: оправданная жестокость” 01.00 Д/с “Затерянный мир Александра Великого” 02.00 Д/с “Музейные тайны” 05.00 Д/ф “Барак Обама: большие надежды”1 с. 06.00 Д/ф “Рыцари замка Маргат”

09.30 Велоспорт. Тур Польши. Этап 6 09.55 Событие Дискавери. Solar Boat. Журнал 10.00 Гребля на байдарках и каноэ. ЧМ. Москва 11.30, 22.00 Снукер 16.00 Спидвей. ЧЕ. Раунд 3 19.00 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 1. Германия-Китай 19.45 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 1. Англия-Мексика 23.45 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 1. Новая ЗеландияФранция 02.00 Вот это да! Августовский спецвыпуск

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.25 Как это? 09.45 Кто в доме хозяин? 10.15 Д/ф «Модест Мусоргский. Картинки с выставки» 11.15, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.05 Школа Мэри Поппинс 13.25 М/с «Сандокан» 14.05, 01.50 Фольк-music 15.20 Д/ф «Долина тюрем. Тюремная индустрия» 16.30 Д/ф «Слово о гибели Русской земли» 17.00 Театральные сезоны 17.35 В гостях у Д. Гордона. В. Борзов, ч.2 18.45 Т/с «Сержант Рокка» 20.30 Первая колонка 21.00, 01.20 Итоги дня 21.45 Дреди эпохи 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 От первого лица 23.35 Х/ф «Впервые замужем» 03.05 Х/ф «Барби»

06.05 «Шесть кадров» 07.00 «Большая иллюзия» 07.35 М/ф 08.00, 08.25 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Лото-Забава»

06.00, 00.30 Х/ф «Семеро смелых» 07.25, 02.00 Д/ф «Петр Алейников. Жестокая, жестокая любовь» 08.05 «На старт!» 08.20 Х/ф «Единица с обманом» 09.30 «Праздник каждый день. День детских изобретений» 10.00 «Барышня и кулинар» 10.25 «Смех с доставкой на дом» 11.00 Д/с «Своими глазами» 11.30, 14.35, 21.00 События 11.50 Д/ф «Ольга Остроумова. Любовь земная» 12.25 Х/ф «Не валяй дурака...» 14.05 «Приглашает Б. Ноткин». Н. Расторгуев 14.50, 04.10 Т/с «Узник замка Иф» 16.25 Д/ф «Олег Стриженов. Никаких компромиссов» 17.05 Д/с «Назад к природе» 17.55 Т/с «Река-море» 19.25 «Хроники московского быта. Диеты советского времени» 20.10 Временно доступен. А. Пушков 21.20 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 22.25 Концерт «По странам и континентам» 23.15 Д/ф «Жизнь на понтах» 02.40 «Давно не виделись!» 05.45 М/ф «Ежик в тумане»

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 14.00, 19.30 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Детское меню 11.20 5 идей для детской 12.20, 17.00 Королева декора 12.50 Квадратный метр 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Модный приговор 17.35 О жизни 18.30, 21.50 Д/с «Звездные истории» 20.50 Правда о еде 22.50 Х/ф «Выбор матери» 00.15 Х/ф «Второй шанс» 02.00 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные воители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00 М/с «Дэнни Фантом»

10.10, 19.30 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.15 «Маша и медведь» 14.00 Х/ф «Доктор Дулиттл 3» 15.55 «Меняю жену» 17.25 «Рассмеши комика 5» 18.25 «Украинские сенсации» 20.30 Х/ф «Берега» 00.30 Х/ф «Любовь приходит не одна» 02.15 Х/ф «Три полуграции»

04.55 Х/ф «Афоня» 06.25 «Юрмала 2013» 08.00 «Удачный проект» 09.00 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 11.00 «Сосед на обед» 12.00, 00.30 Т/с «Преступление по наследству» 15.45 Х/ф «Бедная Liz» 17.45, 21.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 20.00 «Подробности» 22.20 Х/ф «Нарочно не придумаешь» 03.35 М/ф 04.45 «Подробности»»Время»

06.05, 12.45 «Факты»

10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00 М/с «Злюки бобры» 12.00 М/с «Вторжение Планктона» 13.00 М/c «Завоеватель Зим» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Южный Парк» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Долгая дорога в дюнах» 19.35 Т/с «Визит к Минотавру» 02.10 Бойцовский клуб 02.55 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 12.00, 16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Непонятый Некрасов» 07.00 «Мультфильмы» 08.00 Х/ф «Лиловый шар» 09.30, 17.00 «Американский ликбез». «Аляска» 10.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 13.00, 18.00 Д/ф «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Испания (Гранада, Андалусия)» 14.00, 21.00, 00.30 Х/ф «Апостол»8 с. 17.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Американская геномания» 19.00 «Сейчас в мире» 19.30, 02.30 «Городские легенды» 20.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 23.00 «Русский ин.яз.»Болгария» 23.30, 05.00 Д/ф «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Канары, о. Тенерифе» 03.00 Х/ф «Радуга»

06.10 Умница Сид 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения По-

06.40 Такси 07.05 Анекдоты поукраински 07.55 Звезда YouTube 09.05 Смотреть всем! 11.00, 13.05 Т/с «Литейный» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Х/ф «Анаконда» 21.00 Х/ф «Анаконда 2. Охота за проклятой орхидеей» 22.50 Х/ф «Анаконда 3. Цена эксперимента» 00.40 Х/ф «Анаконда 4. Кровавый след» 02.05 Т/с «Полицейская академия» 02.50 Т/с «Карадай»

06.15 Х/ф «Принцесса цирка» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.05 «Караоке на Майдане» 11.00 Х/ф «Уравнение любви» 15.05 Х/ф «Была тебе любимая» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.35 кнасти»Спецрепортаж 21.05 Х/ф «Домоправитель» 22.55 Х/ф «Улыбнись, когда плачут звезды» 00.45 Х/ф «Мы поженимся, в крайнем случае, созвонимся» 02.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

Неділя, 10 серпня 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10 Гастролерц 05.25 Чернігів крізь віки 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05, 15.15, 18.20 Культурревю 06.25 Репортаж з коліс 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30 З перших уст 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.35, 19.35 Невідомий Чернігів 18.05 Дорога до храму 18.35 Без проблем? 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

06.00 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00 М/ф «Скуби Ду и призрак колдуньи» 08.10, 00.45 Х/ф «Племя Криппендорфа» 10.05 Х/ф «Новогодний брак» 12.05 Файна Украйна 14.05 Х/ф «Вокруг света за 80 дней» 16.40 Х/ф «Дикий, дикий Вест» 18.40 Х/ф «Библиотекарь» 20.40 Х/ф «Библиотекарь 2» 22.40 Х/ф «Библиотекарь 3» 02.30 Зона ночи 05.05 25-й кадр

роро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10, 19.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.20, 21.40 Фиксики 15.50, 22.10, 00.10 и другие 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

Ваш выход. (12+) 19.40 «Телемемуары». Музыка 50-тых годов. (6+) 20.10 «Телемемуары». Песни 60-х годов. (6+) 20.30 Х/ф «Грибной человек» 22.20 «О.С.П.-студия», ч.78. Владимир Турчинский. (16+) 23.00 «Новогодний «Голубой огонек-1989», ч.1. (12+) 00.35 «Новогодний «Голубой огонек-1989», ч.2. (12+) 02.15 «Новогодний «Голубой огонек-1989», ч.3. (12+) 03.20 «Телемемуары». Первые Голубые Огоньки. (6+) 03.50 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.23. (12+) 04.20 «О.С.П.-студия», ч.2. Валдис Пельш. (16+)

07.00 Х/ф «Фотографии на стене»1 с. 09.00 Х/ф «Елки-палки!..» 11.00 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 13.00 Х/ф «Его звали Роберт» 14.30, 02.30 Т/с «Группа риска» 16.00 Х/ф «Благочестивая Марта»1 с. 17.30 Х/ф «Благочестивая Марта»2 с. 19.00 Х/ф «Фотографии на стене»2 с. 21.00 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 23.00 Х/ф «Зимний круиз» 01.00 Х/ф «Источник» 04.00 Х/ф «Семь часов до гибели» 05.30 Х/ф «Полет с космонавтом»

05.00, 12.45 Х/ф «Семь жизней» 07.10 Х/ф «Хорошая девочка» 09.00, 02.40 Х/ф «Подержанные львы» 11.00 Х/ф «Тайный знак» 14.55 Х/ф «Любовь» 17.10 Х/ф «Влюбленные» 19.00 Х/ф «Животное» 20.50 Х/ф «Порочные связи» 22.30 Х/ф «У Мини это в первый раз» 00.20 Х/ф «Шаг вперед 3»

05.00, 07.30 Х/ф «Потоп» 09.45 «Преступление в стиле Модерн»(16+) 10.15 «Музыкальная история»(12+) 10.20 «О.С.П.-студия», ч.67. Олег Газманов. (16+) 11.00 Х/ф «Единственная» 12.35 «Новогодний «Голубой огонек-1988», ч.1. (12+) 14.00 «Новогодний «Голубой огонек-1988», ч.2. (12+) 15.25 «Новогодний «Голубой огонек-1988», ч.3. (12+) 16.20 «О.С.П.-студия», ч.73. Павел Кабанов. (16+) 17.00 Поет А. Розенбаум. (16+) 18.10 «В субботу вечером».

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

06.30 Х/ф «Усатый нянь» 07.50 Х/ф «Король-олень» 09.20 Х/ф «Няньки» 11.00 Х/ф «Страна хороших деточек» 12.30 Х/ф «Опасные гастроли» 14.10 Х/ф «Горько!» 16.00 Х/ф «Убийство на 100 миллионов» 18.00 Х/ф «Райские птицы» 20.00 Х/ф «Туман» 22.45 Х/ф «Остров везения» 00.15 Х/ф «Бедуин» 02.00 Х/ф «Духless» 04.00 Х/ф «Русалка»

04.00, 01.40 Х/ф «Свой парень» 06.05, 12.10 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 08.15 Х/ф «Шпионские игры» 10.30 Х/ф «Боксер» 14.20 Х/ф «Неудержимый» 16.00 Х/ф «Защитник» 17.40 Х/ф «Проповедник с

06.00 М/ф «Медовый переполох» 06.50 М/с «Школа монстров» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Гуфи и его команда» 11.30 М/ф «Школа монстров. Побег с острова Черепа» 12.15 Х/ф «Мистические приключения щенков Санты» 14.05 Х/ф «Санта Клаус 2» 16.10 Королева бала 18.05 Страна У 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Девушки поймут

06.50, 19.00, 02.35 События 07.30 Т/с «Не женское дело» 16.10, 20.00 Т/с «Условия контракта» 22.00, 23.00 Т/с «Интерны» 23.30 Большой футбол 01.00, 03.20 Т/с «Следственный комитет»

05.00 Х/ф «Даурия» 05.25, 22.45 «Случайный свидетель»

пулеметом» 20.00 Х/ф «Уловка.44» 21.40 Х/ф «Разыскивается герой» 00.00 Х/ф «Одиночка»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.00 «Маски-шоу» 09.00 «Новое Безумное видео по-украински» 10.05 «Облом UA» 10.40 Женский американский футбол 12.00 «Бушидо» 15.00 Х/ф «Катастрофа на авиалинии» 17.00 Х/ф «Рожденный защищать» 19.20 ЧУ 2 Тур. ДнепрКарпаты 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Воин дорог» 01.25 Х/ф «Земля вампиров» 02.50 Х/ф «Все побеждает любовь»

05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 07.55, 08.25 Д/ф «Дневники гепарда» 08.50, 09.40, 14.50 Д/ф «Животные 24/7» 10.30, 10.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.20 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 12.10 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 13.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы» 13.55 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 15.40, 04.00 Д/ф «Мир коралловых рифов» 16.35 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 17.35, 18.05 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 18.35, 00.00 Д/ф «Царство растений» 19.30 Д/ф «Рай попугаев» 20.25 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 21.20 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда» 22.10 Д/ф «Дикая природа Европы» 23.00 Д/ф «Дикая природа Анд» 01.00, 02.00, 03.00 Д/ф «Удивительная природа Африки»

07.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 09.45 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Гришкарейхстаг 12.00 «Агенты влияния» 12.50 Х/ф «Поп» 15.10 Т/с «Журов» 19.00 Т/с «Паутина 5» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Крысы 2» 02.00 Х/ф «Отряд особого назначения» 03.45 «Вещественное доказательство» 04.15 «Легенды бандитской Одессы» 04.35 «Легенды бандитского Киева»

06.30 Местное время 06.40, 10.35, 16.35, 23.35, 00.35, 04.40, 06.15 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.25, 00.25 Время спорта 07.15, 11.25, 14.25, 17.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.20, 22.15, 23.20, 00.15, 03.36 Бизнесвремя

05.05 Панорама 05.35, 02.05 Католические святыни Беларуси. (6+) 06.00 Автограф. (6+) 06.30 Выше крыши. (6+) 06.55 Х/ф «Гарем Степана Гуслякова» 08.30 Белорусская кухня. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10 М/ф 09.15, 03.50 Муз/ф «Приключения Буратино»2 с. 10.25, 03.25 (12+) 10.50 Секрет фирмы. (6+) 11.05 Завтра-это мы! (6+) 11.30 О еде. (6+) 12.10 Новости. Центральный регион 12.30, 03.00 Минск и минчане. (6+) 12.55 Д/с «Путешествие со вкусом» 13.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 13.55 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 14.25 Арсенал. (12+) 15.15 Твой город. (6+) 15.30 Тайны следствия. (12+) 15.55 Наши. (6+) 16.10, 01.10 Реальная дипломатия. (12+) 16.35 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 17.00 Мозговой штурм. (6+) 17.30 Доверяй и проверяй. (6+) 17.55, 23.30 Д/ф «Мистические истории» 18.45 Т/ф «Шляхта. Брутальная история»1 ч. 19.15 Суперлото. (6+) 20.05, 00.15 На том же месте в тот же час. (6+) 21.00 Главный эфир. (12+) 22.00 Навiны надвор`я 22.15 Х/ф «Время для размышлений» 01.35 Беларусь-24. События недели. (12+) 02.30 Наперад у минулае. (6+)

06.00 Охотники за складами, ч.11. (16+) 06.25 Охотники за складами, ч.12. (16+) 06.55 Войны за моллюсков: Все сначала. (16+) 07.50, 17.00 Железная дорога Аляски, ч.3. (16+) 08.45, 23.00 Дневники великой войны, ч.3. (16+) 09.40 Странные связи: Невидимая горилла. (16+) 10.05 Странные связи: Распознавание по лицу. (16+)

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10, 12.35, 19.35, 01.40 Большая политика 09.35, 15.35 Окно в Америку 10.25 Погода на курортах 11.10 Технопарк 11.35, 17.35, 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 13.35 Мотор 14.35, 03.40, 04.15 Феерия странствий 17.15 Палаты 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.00, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.15, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона

18.40, 20.00, 04.30 «Цивилизация Incognita» 18.50 Украдчивые леопарды 20.15 «Кумиры» 20.40, 05.30 «Светская хроника» 21.00 Такая спортивная жизнь. Ольга Харлан 21.50 Х/ф «И свет во тьме горит» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Венецианский каприз» 02.35 Х/ф «Генрих IV» 04.00 «Осень патриарха». Вячеслав Тихонов 05.00 «Будь в курсе!»

05.40 Х/ф «Двойной капкан» 10.00 Слоны, которые бегут 11.25 Х/ф «Фантоцци-2000» 14.00 За семь морей 15.00 Морские чудовища 16.10 «Ронин» 17.00 Вечер памяти М. Воронина «Кутюрье человеческих душ», ч.2

10.35, 00.00 Речные монстры, ч.2. (16+) 11.30 Город наизнанку: Токио-город землетрясений. (16+) 12.25 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда началось время? (16+) 13.20 Ликвидатор, ч.17. (16+) 13.45 Ликвидатор, ч.18. (16+) 14.15 Чудеса Солнечной системы: Живой или мертвый. (16+) 15.10 Железная дорога Аляски: Негде голову преклонить. (16+) 16.05 Железная дорога Аляски, ч.2. (16+) 18.00 Самогонщики: Самогонные войны. (16+) 19.00 Как это сделано?, ч.12. (16+) 19.30 Как это устроено?, ч.47. (16+) 20.00 Повелители разума, ч.1. (16+) 20.30 Повелители разума, ч.2. (16+) 21.00 Встреча с инопланетянами: Седьмое чувство. (16+) 22.00, 01.50 Странные связи: Человек-собака. (16+) 22.30, 02.15 Странные связи: Бездонная миска супа. (16+) 00.55 Наездники ада, ч.4. (16+) 02.45 Смертельный улов: Со льдом. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.25. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.9. (16+) 04.35 Мотобитва: Штат ковбоев. (16+) 05.30 Пятая передача: Европа, ч.9. (16+)

06.00, 07.50, 00.00, 01.05, 02.15, 04.40, 05.20 Футбол News 06.10 «Большой футбол. Бразилия 2014» 06.55, 15.55 Предисловие к сезону. Чемпионат Англии 08.00 Металлург (Д)Металлург (З). Чемпионат Украины 10.00, 19.20 Легенды Премьер-лиги: Робби Фаулер. Чемпионат Англии 10.35 Обзор чемпионата. ЧМ ФИФА 2014 11.35 Голы ЧМ ФИФА 2014. ЧМ ФИФА 2014 13.30, 19.55 Шахтер-Металлист. Чемпионат Украины 15.25, 04.50 Futbol Mundial

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.00 М/ф «Тристан и Изольда» 09.25 Х/ф «Хатико: самый верный друг» 11.15 «УсоЛапоХвост» 12.20 «Рассмеши комика» 13.15 «Орел и решка. Шопинг» 14.10 «Орел и решка. СССР» 16.10 Х/ф «Семейка Аддамсов» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Их поменяли местами» 22.15 «КВН» 00.50 Х/ф «Мамаша» 02.20 Х/ф «Приключения слона» 03.30 «Ночная жизнь»

16.55, 02.25 Арсенал-Ман Сити. Суперкубок Англии 21.55 Сантос-Коринтианс. Чемпионат Бразилии 00.15 Металлург (Д)Металлург (З). Чемпионат Украины. 1 тайм 01.20 Металлург (Д)Металлург (З). Чемпионат Украины. 2 тайм

07.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 08.00, 04.00, 18.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 09.50, 16.00, 03.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 11.00, 21.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 12.05 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 13.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 14.00, 15.00 Д/с «Тайны прошлого» 17.05 Д/с «Древние миры» 19.00 Д/с «Холодная война: подводное противостояние» 20.00 Д/с «История Китая» 22.10, 23.10 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 00.00 Д/ф «Капхенская битва» 01.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 02.10 Д/с «Музейные тайны» 05.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды»2 с. 06.00 Д/с «Запретная история»

09.00 Гребля на байдарках и каноэ. ЧМ. Москва 11.45 Прыжки с трамплина. Летний Гран-При. Айнзидельн. HS 117 13.00, 16.00, 21.00, 01.30 Снукер 15.00 Велоспорт. Тур Польши. Этап 7 18.00 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 1. Германия-Китай 19.00 Футбол. Товарищеский матч.ВольфсбургАтлетико Мадрид 22.00 Бокс. WBA. Полутяжелый вес. Э. Маккаринелли-Ю. Бремер. (16+) 23.30 Спидвей. ЧЕ. Раунд 3

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 4—10 серпня

Овен (21.03-20.04)

Ви знаходитеся в сприятливих умовах, хоча самi цього можете не вiдчувати. Перiод дiлової активностi, що дозволяє розкрити ваш творчий потенцiал, продовжується, i ви маєте всi шанси реалiзувати давно задуманi плани.

Тілець (21.04-21.05)

Тиждень може порадувати вас численними подiями, спробуйте проживати кожну їхню мить гармонiйно i яскраво. Для налагодження контактiв i корисних для справи зв’язкiв сприятливi понедiлок i вiвторок. У середу не пiддавайтеся на авантюрнi пропозицiї, тим самим уникнете можливих неприємностей.

Близнюки (22.05-21.06)

Тиждень виявиться динамiчним i успiшним, якщо у вас планується дальня подорож — вона буде вдалою. На початку тижня сприятливi контакти i укладення договорiв iз зарубiжними партнерами. Приведiть до ладу всi документи, зараз це вийде у вас легко. Можна розраховувати на розумну допомогу й пiдтримку колег.

Рак (22.06-22.07)

Цього тижня вам бажано зайнятися рiшенням нагальних проблем. Ви можете створити навколо себе гармонiйну обстановку, тому не дозволяйте безпiдставним сумнiвам турбувати вас. У вiвторок не соромтеся звернутися за порадою до компетентної людини.

Лев (23.07-23.08)

Намагайтеся на цьому тижнi розмiряти свої бажання з можливостями. Не всi питання ви зможете вирiшити швидко, що буде вас сильно дратувати. Новi цiкавi перспективи може вiдкрити перед вами дiлова зустрiч у суботу.

Діва (24.08-23.09)

Цього тижня можна будувати плани на найближче майбутнє. У понедiлок дiловi зустрiчi пройдуть вельми вдалi. Субота буде насичена творчiстю й романтизмом.

Öåíòðàëüíèé ïàðê êóëüòóðè ³ â³äïî÷èíêó

Ви можете забрати свої роботи в читальній залі бібліотеки у будь-який день від 10.00 до 17.45 (крім середи). Питання за

2 серпня 12.00 — «АЛЬЯНС ТАЛАНТШОУ» для дітей: покажи свій талант — отримай запрошення на атракціон! 3 серпня — проект «ART-САД»: від 16.00 — виставка хенд-мейду і народних умільців, о 17.00 — «арт-садок» для дітей (конкурси, ігри, розваги), о 18.00 — артшоу програма.

тел.: (050) 749-39-71, (0462) 775-120.

Фотовиставка Віктора Кошмала «ФОТОГРАФ У КАДРІ». Можна відвідати щоденно, крім середи, від 9.00 до 17.30. «ПЛАНЕТА ДИТИНСТВА: НАМАЛЮЙ СВОЄ МАЙБУТНЄ». Виставка дитячого малюнка. Виставка працює щоденно від 9.00 до 18.00.

Час роботи атракціонного містечка: від 10.00 до 21.00, понед. від 13.00 до 21.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

вул. Кирпоноса, 22, І поверх.

Цього тижня для вас не повинно iснувати яких-небудь дрiбниць у сферi iнформацiї. У вiвторок на роботi колеги допоможуть вам своїми порадами. Суворiсть i вибiрковiсть у роботi з будь-якою iнформацiєю знадобиться вам у середу.

Скорпіон (24.10-22.11)

Настав час нових цiлей i звершень. Починайте з другої половини понедiлка — це найкращий час для обдумування планiв на найближче майбутнє. Субота — вдалий день для активного вiдпочинку на лонi природи.

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня ви будете вимушенi зануритися у справи свого оточення, не маючи можливостi викроїти для себе навiть кілька хвилин, що породить роздратування i конфлiктнi ситуацiї. В недiлю дозвольте собi спокiйний вiдпочинок.

3 серпня, 18.00 — відбудеться театралізована музично-ігрова шоу-програма для всієї родини «ЧАС ПРИГОД». Дітям до 3-х років безкоштовно. Кожну дитину на вході очікує подарунок.

Çàëà ×åðí³ã³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ Ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿íè Виставки «КРОНА», що триватиме до 20 серпня. Адреса: пр-т Миру, 34.

×åðíiãiâñüêèé ìóçåé ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà «Ïëàñò-Àðò»

Водолій (21.01-19.02)

Вам необхiдно навчитися жити у свiтi не тiльки з самим собою, але й із іншими. Навiть у поривi гнiву не варто принижувати близьких людей. Якщо ваша вiдпустка закінчилася, то можна зайнятися розглядом пропозицiй про перехiд на нову роботу, котра пiдкреслить вашу соцiальну важливiсть. Для таких рiшучих дiй підходить середина тижня.

Риби (20.02-20.03)

На початку тижня можливе розчарування в комусь із близьких людей, але це ще не привiд для розладу. Раптовий дзвiнок вiд цiєї людини примусить вас сяяти вiд щастя. Четвер i п’ятниця iдеальнi для пiдготовки й реалiзацiї серйозних планiв.

Декоративний живопис Людмили Гульчак (м. Чернігів). Виставка живопису та графіки ПІД СИГНАТУРОЮ ПІВДЕННОЇ ПАЛЬМІРИ. Одеська художня школа. Виставка родини Саєнків «З КОРЕНЯ РОДОВОГО». Декоративно-вжиткове мистецтво з фондів музею і приватної збірки. Виставка Ісидора Строкуна та Олександра Савченка-Більського «ДВІ ДОЛІ НА ЗЛАМІ СТОЛІТЬ». Живопис і графіка з фондів музею та приватної збірки. Виставка графіки Василя Легкого ПЛИН ЧАСУ (м. Київ). ПОСМІШКА СЕРЕД ПОРОЖНЕЧІ. Цифрова графіка Артема Фурсенка. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей презентує виставку до 20-річчя творчої діяльності ТЕРИТОРІЯ ДУШІ, на якій ми хочемо показати різноманітний світ сучасного образотворчого мистецтва, основні мистецькі тенденції, розкрити тонкощі глибинного зв’язку між різними проявами українського мистецтва. Виставка працюватиме від 1 до 15 серпня в залах Національного музею Тараса Шевченка за адресою: м. Київ, буд. Т. Шевченка, 12, телефон для довідок у Чернігові 610-328.

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî Шановні учасники фотовиставки МОЯ КИЦЯ  УНІКАЛЬНА, що проходила в міський бібліотеці ім. М. Коцюбинського.

Á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà ВЕРНІСАЖ РОБІТ, подарованих бібліотеці митцями Чернігівщини. Вернісаж картин З ПЕНЗЛЕМ У РУ КАХ І НІЖНІСТЮ У СЕРЦІ Віри Летошко, чернігівської художниці, члена народного об’єднання художників-аматорів «Деснянська палітра». Виставка картин УКРАЇНА В СЕРЦІ МОЄМУ художника з Ічні Юрія Борща. Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. В суботу та неділю від 10.00 до 18.00. Останній вівторок місяця — санітарний день. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

Хай ладиться скрізь — на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас.

Колектив ДНЗ № 2 вітає з Днем народження вихователя КУЗЬМИНУ ІННУ КОСТЯНТИНІВНУ. Хай добрий ангел береже повік Вогонь душі, що долею зоветься, Життя, неначе вишитий рушник, Калиновим багрянцем усміхнеться! У житті хай завжди буде свято, Поруч всюди друзі й доброта, Успіхів у всьому, радості багато На кожну мить, на многії літа!

Все світле і гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до вас!

Колектив ДНЗ № 66 щиро вітає з ювілеєм шеф-кухаря садочку ОЛІЙНІЧЕНКО НАДІЮ МИХАЙЛІВНУ. Хай радість і сонце заглянуть в віконце, Відкриються двері для щастя й добра. Хай сили прибуде, здоров’я міцніє, На мирні і щедрі і довгі літа. Хай гарними будуть і будні, і свята, Щодня й щогодини щастить, Щоб знов зустрічать ювілеї і дати, І аж до століття в здоров’ї прожить. ПК та колектив ДНЗ № 66.

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 1 серпня — Дегтяр Наталію Анатоліївну, спеціаліста.

Колектив ДНЗ № 56 вітає з ювілеєм гарну, добру, чарівну жінку ГНОТЕНКО НАТАЛІЮ ІВАНІВНУ. Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас. Все світле і гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до вас! Хай доля дарує вам довгі літа, А в серці хай буде любов, доброта, Садочок стрічає вас зажди красою, З батьками, колегами і дітворою.

Колектив ДНЗ № 57 вітає з ювілеєм чарівну жінку, музичного керівника НАГАЄВУ ОЛЕНУ ПАВЛІВНУ. Нехай на ваш життєвий шлях Турботи не звертають, І горе на дорозі не стоїть. Багато щастя ми Вам побажаєм, Здоров’я міцного та й радості повік. З повагою колектив ДНЗ № 57

Колектив ДНЗ № 27 вітає з ювілеєм кухаря ПРОХОРЕНКО ЛЮДМИЛУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Прийміть з нагоди ювілею Наш найсердечніший привіт. Хай вам і з вашою сім’єю Л Лиш радості дарує світ. Нехай душа ніколи не старіє, На білій скатертині будуть хліб і сіль. Своїм теплом хай сонечко зігріє І щиро привітання линуть звідусіль!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 30

31.07 01.08 02.08 03.08 04.08 05.08 06.08 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

ясно

середня температура вдень

+32 +32 +33 +34 +33 +32 +31 середня температура вночі

+18 +18 +18 +20 +18 +18 +19 http://www.wunderground.com/

WWW.VID.CN.UA

28 липня — Коломійця Анатолія Петровича, директора спеціалізованої школи I-III ступенів для дітей з вадами слуху; 29 липня — Хатимирську Людмилу Анатоліївну, директора Чернігівської ЗОШ I-III ступенів № 9 Чернігівської міської ради Чернігівської області; 29 липня — Дейнека Євгенія Васильовича, головного спеціаліста управління ЖКГ міськради; 29 липня — Івуся Станіслава Миколайовича, головного спеціаліста управління ЖКГ міськради; 30 липня — Булах Тетяну Анатоліївну, спеціаліста I категорії управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 30 липня — Трохименка Святослава Миколайовича, начальника КП «АТП-2528» Чернігівської міської ради; 30 липня — Синенка Дмитра Григоровича, начальника КП «Паркування та ринок» Чернігівської міської ради; 31 липня — Редько Ольгу Павлівну, начальника фінансового управління Деснянської районної у місті Чернігові ради; 31 липня — Мовчана Романа Миколайовича, головного спеціаліста відділу енергозбереження управління економіки міськради; 31 липня — Шило Тетяну Олександрівну, заступника начальника Деснянського відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції; 31 липня — Лисенко Ірину Юріївну, директора позашкільного навчального закладу «Комплексна дитячо-юнацька спортивна школа 2» Чернігівської міської громадської організації спортивного товариства «Спартак».

Колектив ДНЗ № 23 щиро вітає з Днем народження завідувача МЕЛАШИЧ НАДІЮ КОСТЯНТИНІВНУ.

Козеріг (22.12-20.01)

Не гальмуйте ваше прагнення розширити обрiї, ви легко можете освоїти щось нове i корисне для себе, а також пiдвищити рiвень професiйних знань. У понедiлок, пiдписуючи папери, будьте гранично уважнi. Iнформацiя, що надходить у вiвторок, може виявитися безцiнною i своєчасною.

Õóäîæí³é ìóçåé

Ì³ñüêèé ïàëàö êóëüòóðè

Терези (24.09-23.10)

Тел.: (0462) 675-043, (0462) 77-51-20. Довідки за тел. (050) 749-39-71, (м. Чернігів,

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

Оголошення фонду комунального майна міської ради

Про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди Орендодавець

Балансоутримувач

Фонд комунального майна міської ради

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі п’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Мстиславська, 25

101,2

326 427,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу товарів непродовольчої групи

Фонд комунального майна міської ради

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 50

87,9

190 725,00

5 років

Розміщення офісу

Фонд комунального майна міської ради

КП «ЖЕК-10» ЧМР

Нежитлове приміщення, що займає частину одноповерхової нежитлової будівлі

м. Чернігів, вул. Одинцова, 7-Б

80,0

186 658,00

5 років

Розміщення офісу

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Шевченка, 47

59,3, крім того площа спільного користування 18,2

№

Фонд комунального майна міської ради

Найменування

Об’єкти оренди 1—3 можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 12 серпня 2014 року.

Вартість майна, грн.

Загальна площа, кв.м

Місцезнаходження

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладення договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна

203 500,00

Строк оренди

5 років

Мета використання

Розміщення АТС

міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Відповідно до Постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг України № 597 від 23 травня 2014 року та № 868 від 27 червня 2014 р. з 1 червня 2014р. введено в дію тарифи на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання для потреб бюджетних установ та інших споживачів (крім населення):

Тарифи на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання для потреб бюджетних установ та інших споживачів (крім населення) ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА» Тариф в грн.

Один. вим.

з ПДВ

без ПДВ

Бюджетні установи та інші споживачі (крім населення) 1

Опалення

Гкал

561,22

467,68

З 1 липня 2014 р. введено в дію тарифи на послугу з централізованого постачання гарячої води:

Тарифи на послугу з централізованого постачання гарячої води ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА» для бюджетних установ та інших споживачів (крім населення) та управителів багатоповерхових будинків (за умови підключення рушникосушильників до систем гарячого водопостачання) №п/п

Назва статті

Централізоване постачання гарячої води для бюджетних установ та інших спо1 живачів крім населення управителів багатоповерхових будинків (за умови підключення рушнико2 сушильників до систем гарячого водопостачання) Питомі норми на послугу з централізо3 ваного постачання гарячої води

Один. вим.

грн/м3

Тариф

Тариф (з рушникосушками)

бюджетні установи та інші споживачі (крім населення)

для потреб багатоповерхових будинків (за умови підключення рушникосушильників до систем гарячого водопостачання)

з ПДВ

без ПДВ

з ПДВ

32,54

27,12

грн/м3 Гкал/м3

27,19 0,049

без ПДВ

22,66 0,054

Відповідно до Постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг України № 575 від 23 травня 2014 року «Про внесення змін до Постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг» № 338 від 08 квітня 2014 р. З 1 липня 2014 р. введено в дію тариф на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання для потреб населення:

Тарифи на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання для потреб населення ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА» Тариф (грн./Гкал): з ПДВ — 414,97, без ПДВ — 345,81. Враховуючи викладене, КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова» буде здійснювати нарахування за теплову енергію за згаданими вище тарифами.

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря ПАТ «АКЦІОНЕРНИЙ КОМЕРЦІЙНИЙ ПРОМИСЛОВО-ІНВЕСТИЦІЙНИЙ БАНК» заявляє про намір отримати дозвіл на викид забруднюючих речовин в атмосферне повітря від котельного устаткування та дизельного електрогенератору на об’єкті підприємства, розташованого за адресою: 14013, м.Чернігів, проспект Перемоги, 133 При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: азоту діоксид, оксид діазоту, вуглецю оксид, діоксид вуглецю, метан, сірки діоксид, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, вуглеводні Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по даному об’єкту не перевищують значення ГДК. ПАТ «АКЦІОНЕРНИЙ КОМЕРЦІЙНИЙ ПРОМИСЛОВО-ІНВЕСТИЦІЙНИЙ БАНК» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ПАТ «АКЦІОНЕРНИЙ КОМЕРЦІЙНИЙ ПРОМИСЛОВО-ІНВЕСТИЦІЙНИЙ БАНК» звертатися за адресою: 14013, м.Чернігів, проспект Победи, буд.133, тел. /факс (0462) 65-22-21. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів з моменту публікації заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою вул. Комсомольська, 19. Адміністрація ПАТ «АКЦІОНЕРНИЙ КОМЕРЦІЙНИЙ ПРОМИСЛОВО-ІНВЕСТИЦІЙНИЙ БАНК»

ДПІ у м. Чернігові інформує Про результати конкурсу, що відбувся 9 липня 2014р., з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки державного майна. Переможцем конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення незалежної оцінки таких об’єктів оцінки: — автомобіль Mazda E 2200, 1997 року випуску, реєстраційний номер СВ 1038 ВА, що перебуває на балансі ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області та знаходиться за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 28, — автомобіль Volkswagen Bora, 1999 року випуску, реєстраційний номер СВ 2431 ВА, що перебуває на балансі ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області та знаходиться за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 28, — автомобіль Skoda Oktavia, 2004року випуску, реєстраційний номер СВ 0206 АА, що перебуває на балансі ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області та знаходиться за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 28, визнано ПП «АКСІОМА». ДПІ у м. Чернігові

Головне управління Міндоходів у Чернігівській області очолив досвідчений податківець Колективу Головного управління Міндоходів у Чернігівській області представили нового керівника. Наказом Державної фіскальної служби України від 21 липня 2014 року № 41-о обов’язки начальника Головного управління Міндоходів у Чернігівській області покладені на Степана Дусяка. Представляючи новопризначеного керівника, директор Департаменту персоналу Державної фіскальної служби України Віктор Пригаровський зазначив, що Степан Дусяк має великий досвід роботи в податковій службі, пройшов шлях від державного податкового інспектора до керівника Департаменту центрального апарату. Працював і в Міністерстві фінансів України. І це посилить організацію роботи й дозволить виконати завдання, поставлені перед Головним управлінням Міндоходів у Чернігівській області. Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Дачу или участок недалеко от Чернигова, прицеп легковой для авто. Тел.: 93-58-12, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71. Куплю неисправные телевизоры «Славутич», «Электрон», «Агат», «Рубин» и другие. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Холодильник любого года выпуска, рабочий, для села до 200 грн., сам заберу. Тел. (093) 653-72-76.

Ïðîäàì

Электронный ошейник-антилай (на гарантии, пр-во Франция). Эффективный и безопасный способ отучить собаку лаять. Тел. (097) 175-67-48. Аэродромные металлические плиты 3 м х 0,5 м, с отверстиями и без, по 150 грн./шт. Тел.: 93-10-27, (094) 988-20-27. Холодильник 2-камерный, б/у, в хорошем состоянии, цена 750 грн. Тел. (093) 468-55-27. Британского вислоухого котёнка, мальчик, возраст 8 недень. Приучен к туалету, в еде неприхотлив. Тел.: 67-22-24, (063) 534-65-95.

Безоплатна юридична допомога для малозабезпечених громадян Чернігів, вул. П’ятницька, 39, к. 700, (ЦНТЕІ), тел. 93-83-30. ММГО «М’АРТ» за підтримки ПРООН та Української гельсінської спілки з прав людини Управління СБ України в Чернігівській області

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади держслужбовця — консультанта.

Запрошуються громадяни України з вищою освітою за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра. Обов’язкові вимоги: досвід роботи в державній службі на керівних посадах не менше п’яти років; володіння державною мовою; знання комп’ютера. Заявки приймаються за адресою: вул. Шевченка, 28 або за тел. 655-425 від 9.00 до 18.00. Термін прийняття документів — протягом 30 календарних днів із дня оголошення конкурсу. До військової частини Т0500 Державної спеціальної служби транспорту терміново проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників які мають вищу та професійно — технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса 18, військова частина Т0500 Тел. (04622) 4-53-99 (стройова частина).

Власники земельних ділянок мають сплатити податок до 27 серпня Громадянам, які є власниками земельних ділянок, до 1 липня видається податкове повідомлення-рішення про сплату відповідного податку. Податок необхідно сплатити протягом 60 днів від дня вручення такого повідомлення. У сільській та селищній місцевості земельний податок може сплачуватися через каси сільських (селищних) рад за квитанцією про приймання податкових платежів. У разі, якщо громадяни не отримали податкового повідомлення-рішення по платі за землю або ж якщо виникають запитання щодо розміру нарахованого податку, у випадку зміни власника земельної ділянки, набуття права на пільги або виникнення необхідності уточнення сум земельного податку, громадянам варто звернутися до органів Міндоходів за місцем знаходженням земельної ділянки і пред’явити відповідні документи (зокрема план-схему земельної ділянки, підтвердження права власності, ксерокопії документів права на пільги). Необхідно пам’ятати, що 26 серпня — останній день сплати земельного податку з фізичних осіб. Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють щирі співчуття завідувачу Чернігівського дошкільного навчального закладу № 57 Чернігівської міської ради Чернігівської області Лавриненко Ларисі Олексіївні з приводу тяжкої втрати — смерті матері ЛІДІЇ ПАВЛІВНИ.

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

Вихованці садка № 43 спритні, веселі та дотепні П

едагоги закладу вважають, що розум та здоров’я — найдорожче, що є в людини. Отже, пріоритетним напрямком роботи закладу є забезпечення гармонійного розвитку дошкільників, формування в них свідомого ставлення до власного здоров’я.

Велика увага приділяється в садку збереженню і зміцненню фізичного і психічного здоров’я дітей та здоровому способу життя. «Щодня проводиться ранкова коригувальна гімнастика та гімнастика пробудження, активно впроваджуються процедури з загартовування. Діти приймають повітряні й сонячні ванни, ходять босоніж по «доріжці здоров’я», масажних килимках, миють руки та ноги прохолодною водою», — розповіла завідувач садка Наталія Коробко. Цікаво та насичено проходять заняття з фізичного виховання. Розуміючи потреби часу, інструктор із фізкультури Дар’я Собех знаходиться в постійному пошуку унікальних, прогресивних методик і сама розробляє їх. Під час проведення занять педагог впроваджує цікаві форми роботи: участь у піших переходах із дітьми різних вікових груп, робота спортивного гуртка «Джунглі», елементи театру фізичного виховання М. Єфіменка та свою авторську гімнастику гнучкості. Велику увагу педагог приділяє й розвитку силових якостей своїх вихованців. За словами Дар’ї Валеріївни, вправи на віджимання від підлоги викликають неабиякий спортивний інтерес у всіх дітей, навіть молодшого віку. Є в садку й чемпіони з віджимання, які, незважаючи на свій юний вік, вже можуть віджатися від підлоги 17—18, а то й 25 разів. У спортивних святах, що постійно проводяться в садку, беруть участь не тільки

малеча, а й батьки. Вже доброю традицією стало проведення малих олімпійських ігор, що проходять у закладі за участю відомих спортсменів. Так, гостею цьогорічних ігор стала відома українська біатлоністка Ніна Лемеш, яка розповіла дітлахам про свій спортивний шлях, вручила переможцям нагороди, а учасникам змагань — подарунки. Фізичні рухові навантаження, що дає дітям інструктор із фізкультури з урахуванням віку та індивідуального розвитку дітей, та участь у спортивних святах сприяють не тільки покращенню фізичного здоров’я малечі, але й підвищенню рівня їхньої самооцінки, впевненості у своїх силах. Може похвалитися заклад своєрідним творчим підходом і до інших напрямків навчально-виховного процесу. «У садку проводиться систематична робота з інноваційної діяльності та всебічного розвитку особистості дитини через пошук, до-

У садку № 43 створені ввсі необхідні умови для ввиховання та розвитку д дітей: просторі ккімнати, облаштований майданчик, приваблива зелена територія, різноманітні іграшки та розвивальні ігри, а головне — тут працюють досвідчені, талановиті педагоги

Подарунки від малечі

слідження, відкриття, інтерактивні методи навчання. Педагоги широко впроваджують у своїй роботі технологію критичного мислення, теорію розв’язання винахідницьких завдань, методику М. Монтессорі, наочного моделювання, методику раннього читання М. Зайцева. Вдале поєднання інноваційних педтехнологій сприяє розвитку логічного мислення та зв’язного мовлення вихованців. Велика увага приділяється пізнанню навколишнього світу та розкриттю таємниць природи. Для цього педагоги використовують різні форми роботи: заняття, дидактичні ігри, спостереження, експериментування, цільові погулянки, екскурсії, розглядання картин тощо», — розповіла пані Наталія. Задля залучення дітей до вивчення та збереження історико-культурної спадщини,

«Усі хочуть бути здорові у таборі калиновім» І

з таким девізом уже багато років поспіль розпочинає свою роботу пришкільний табір «Калинонька» при школі № 28 м. Чернігова.

Цього року 50 учнів 1—4 класів виявили бажання оздоровитися в таборі, бо з власного досвіду знають, як це цікаво й весело. Тут діти ніколи не сумують, це найцікавіша для них пора, час нових знайомств, зустрічей, захоплюючих екскурсій. Створенню в дітей доброго емоційного настрою, почуття романтики сприяло все: від оформлення табору до щоденної розважальної програми. Майже кожного дня

ихованці Чернігівського ДНЗ № 2 групи № 6 виявили бажання підтримати бойовий настрій бійців 13, 41 батальйонів Збройних сил України та батальйону МВС «Чернігів». Малюки власноруч виготовили вітальну листівку із зображенням Троїцького собору, білокрилих голубів та маленьких долонь, котра буде нагадувати про рідну землю.

На листівці також висловлені побажання від дітей бійцям: «Скоріше повертайтеся додому», «Нехай вам стане тепліше від наших долонь», «Ми вас любимо», «Ми вас обіймаємо і цілуємо» тощо. Долучились до цієї акції й батьки вихованців, які придбали інгредієнти для виготовлення печива. Діти разом із дорослими з задоволенням замісили тісто та вирізали фігурне печиво, після чого кухарі його випекли. Передати цей смачний вантаж взялися представники громадської організації «Самооборона Чернігівщини». Діти щиро сподіваються та вірять у те, що їхні привітання піднімуть моральний дух бійців, і всі вони повернуться до рідних домівок. Ганна БАКУМЕНКО, завідувач ДНЗ № 2

WWW.VID.CN.UA

вихованню в дітей патріотизму в усіх вікових групах були зібрані найрізноманітніші експонати і оформлені міні-музеї: хліба, бджільництва, дерев’яних іграшок, ляльок, гончарства, звуків тощо. Для розвитку здібностей дітей у дошкільному закладі працюють різноманітні гуртки: з англійської мови, театральної творчості «Арлекіно», спортивний «Джунглі», гурток «Чарівний квілінг», тістопластики «Талановиті пальчики» тощо. Аби дозвілля малят було цікавим та змістовним, на всі свята готують яскраві дитячі ранки, на які запрошують батьків, бабусь та дідусів. Малюки довго та ретельно готуються до свята: вчать вірші, пісні, танці, обирають яскраві костюми. А потім із задоволенням виступають на сцені. Олена БЕРЕЗКІНА

проводилися конкурси, спортивні змагання, до яких діти завзято готувалися. Жодна перемога — чи то колективна, чи то особиста — не залишилася поза увагою. Переможців нагороджували грамотами та дипломами. Усе це стало результатом чіткої та продуманої роботи колективу вчителів. За час табірної зміни діти потоваришували, навчилися працювати в колективі, дізналися багато цікавого, розкрили свої таланти, усвідомили важливість здорового способу життя. Марія СТОЛЕПЧЕНКО, студентка 2-го курсу факультету початкового навчання ЧНПУ ім. Т. Г. Шевченка

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

Ñïàäùèíà íà ñòîë³òòÿ, àáî ×àñ âèñàäæóâàòè äóáè (Початок на стор. 1)

Нестандартне захоплення

Старожил чернігівського Подолу Анатолій Вареник і, до слова, засновник музею Лісковиці добре пам’ятає Болдину гору довгий час практично лисою в її курганній частині (де кургани Безіменний та Гульбище). Він і досі пам’ятає, як під час війни поліцаї робили окопи, і земля сипалася до них у город. А у 1959 якось увечері з тієї гори у вікно стріляли юні зірвиголови, які, вкравши гвинтівку, вирішили позмагатися. Проти засвіченого вікна сидів Анатолій Іванович, тож кулю схопив у груди. На щастя, рана була неглибока. Насправді, скільки він себе пам’ятає, про існування дубового гаю нагадував найближчий до нього велетень-дуб. Свідок старовини і зараз неймовірно розлогим гіллям ніби обіймає вотчину родини Вареників, у городі якої господар плекає десятки дубків, майбутніх велетнів, які зростом поки що набагато нижче навіть кропиви. Уже кілька років Анатолій Іванович їх вирощує за власним бажанням і покликом душі, сподіваючись відродити на Болдиних горах те, що їм належить по праву. Виявляється, щоб робити це, не обов’язково бути ані ботаніком, ані істориком чи садоводом. Управлінсько-господарський досвід, здобутий на керівних посадах «Хімволокна», та свою енергійність Анатолій Іванович із успіхом застосовує на заслуженому відпочинку. Звісно, як і годиться, за своє життя він встиг і будинок збудувати, і сина виростити. Щодо дерев, то скільки він посадив їх у своєму садку, не перелічити. Першому з них 40 років, з’явився він на честь первістка сина Андрія (та стрункому зеленому красеню до зрілості ще років 70). А якщо врахувати дубки, посаджені за останні кілька років, то вийде ціла спадщина.

Саджати дуби — це вам не марки збирати

Дитинство та все життя Анатолія Вареника пройшло в затишній оселі, що ховається у затінку підніжжя гори. Надзвичайний ландшафт робить подвір’я напрочуд мальовничим, додаючи затишку навіть господарським спорудам, що практично вростають у гору. Сама ж гора, ніби відповідаючи господареві взаємністю, все більше наближається до садиби родини Вареників, чим змушує їх час від часу дистанціюватись, а саме ставити на мальовничих палісадниках цегляні балки. Усіх квітів, трав і дерев у садку не перелічити. «Корисних» у господарстві щеплених фруктових дерев тут дуже багато, та справжня любов господаря — це душа Болдиних гір, дуби. Але саджати дуби — це вам не марки збирати, словом, досить нестандартне захоплення. «Якоїсь особливої причини для мого захоплення немає, є просто бажання хоч на соту частину відродити те, що складало сутність Болдиних гір. Адже сьогодні історія для мене — це ліки й розрада, — ділиться Анатолій Вареник. — Спочатку про те, де взяти саджанці, я розпитував у майстра «Зеленбуду». А кілька років тому мій знайомий «через гору» із вул. Суворова порадив садити у землю не деревця, а жолуді. Він знає, бо також їх саджав. Допомогла розібратися, що до чого, і Наталія Демочка, ніжинський фахівець із лісництва, наприклад, як боротися з мучнистою росою». — На відміну від акацій, посаджених тут у 50-ті роки, дубки ростуть дуже повільно. Квітнуть невиразно. Більш примхливим для пророщування є червоний дуб, а ось звичайний — ні, та й виростає він більш величним, — каже Анатолій Вареник. Пересаджувати пагінці потрібно обережно: коріння стержневого типу. А ще, висадивши, треба берегти від сусідської шкідливої кози, яка гуляє ровом, куди виходить секретна калитка господаря.

Сакральне дерево слов’ян і фата моргана

На жаль, найважче вберегти дуби від

Нові волонтери подарували незабутні враження одиноким людям похилого віку Т

ериторіальний центр соціального обслуговування Деснянської районної у місті Чернігові ради встановив співпрацю в напрямку організації дозвілля для підопічних центру в літній період із приватною організацією «DesnoSplav» в особі керівника Сергія Кабанова.

Анатолій Вареник біля стовбура велетенського дуба на Болдиній горі людей. Так, не вижила дубова алея, яку Анатолій Іванович турботливо посадив 2 роки тому поблизу «альтанки закоханих», присвятивши цю алею загиблим під час війни мешканцям Лісковиці. До того ж не вижила не через негоду, а через незрозумілу злобу, адже були розтрощені й засклені таблички. Серед старого покоління дубів пощастило тільки трьом могутнім побратимам, не враховуючи того, що біля зупинки тролейбуса. Їхній точний вік нікому не відомий, але за словами Анатолія Вареника, котрий кожен дуб знає в обличчя, йому ще колись нині покійний сторож дід Дольник казав, що ці дуби росли за давніх-давен. Одного з двох представників цього виду, які своїм корінням вростають у печери, реставрували київські фахівці.

Що відчувають дерева?

Найнещаснішим став дуб, поряд із яким 100 років тому поховали М. Коцюбинського. Можливо, якби письменник знав, що в його улюбленому місці підпалять дуба, то й не наказував би себе там поховати. Пожежники тоді приїхали надто пізно, дуб постраждав неймовірно, і невдовзі його зрізали (розміри дуба можна уявити за місцем зрубу). Схожа доля того ж дня мала чекати і дуб на схилі гори з боку альтанки, але, на щастя, стріла крану виявилася закороткою. Цей дуб, той самий, що обіймає частину городу Анатолія Вареника № 1, має надзвичайну енергетику. Він нічим не гірший за відомого 1000-літнього дуба Максима Залізняка чи Хороброго дуба в Польщі. Можливо, теж заслуговує на ім’я, хоча б тому, що за сотні років (в діаметрі майже 6 метрів) побачив багато. А ще тому, що, будучи за-

«Зелені патріархи» Європи

недбаним, вижив, незважаючи на велику аеродинамічну трубу вздовж стовбура. «На початку 70-х він теж горів. Тоді телефони були ще не в усіх, і я біг дзвонити в магазин. Приїхали пожежники, ледве загасили, — пригадує він. — Ви бачите, що сьогодні тут відбувається? Якщо не пожежа, так бруд і сміття. Радився з Герардом Кузнєцовим (відомий чернігівський краєзнавець. — Авт.), він пропонує обнести колючим дротом. Однозначно, дуб унікальний і хотілося б врятувати». Та поки що рятівною операцією безіменного велетня займається тільки його найближчий сусід. Анатолій Іванович невтомно накидає навколо дуба багато гілля, але для бешкетників це не перешкода, судячи з кількості мотлоху, пляшок та обгорток із весільних букетів. Довершують справу колоди, яких вмостили в нутрощі дерева як лавку.

Наостанок для роздумів

Дійсно, в старі часи дубові гаї були місцем здійснення обрядів та важливих ритуалів, але точно не в такий спосіб, як ми вже побачили. У багатьох народів дуб вважався найкрасивішим деревом, і до нього ставилися з пошаною і любов’ю (по-латині дуб так і зветься: quercus — «гарне дерево»). В індоєвропейських традиціях існував навіть культ дуба, оскільки це священне дерево, оселя богів, небесні ворота, крізь які з’являється божество. Виступає дуб і в ролі світового дерева: символізує світову вісь, що з’єднує верхній та нижній світи, живих та померлих предків, знаменуючи центр Всесвіту. Інга ВІТКОВСЬКА

Найстаріший в Європі — Стелмузький дуб, якому близько двох тисяч років. Він росте й ретельно охороняється в Утенському повіті Литви. Рекордсмену серед українських дубів — Юзефінському дубу, що на Рівненщині, понад 1300 років. Велетня, що вже із тисячу років мешкає у карпатській глибинці в селі Стужиця, називають Дідо-дубом. Його жолуді-сіянці роз’їжджаються не тільки Закарпаттям, Україною, але й їдуть за кордон. Із нащадків знаменитого Дідо-дуба планують висадити й найдовшу дубову алею, котра поєднає декілька сіл. Одним із природних чудес України є дуб Максима Залізняка. Його вік — 1100 років. Широта обхвату стовбура становить 9 метрів, висота 24 метри. Стовбур шість разів вражали громовиці. У 2010 році Дуб Залізняка став призером всеукраїнського конкурсу «Національне дерево України», посівши 3 місце в номінації «Меморіальне дерево України». Це одне з найбільших дерев у країні та одне з десяти у Європі. Щодо Чернігівщини, то найстаршим є 800-річний Монастирський дуб, що росте в Мезинському національному парку на Коропщині.

Нові волонтери запропонували на безкоштовних умовах скористатися послугами їхньої організації людям похилого віку. 8 липня відбулася перша прогулянка по Десні, в якій взяли участь 10 підопічних відділення соціально-побутової адаптації. Для них це був справжній відпочинок: годинна прогулянка по річці на плоту, риболовля, пригощання пловом. Підопічні територіального центру отримали позитивні враження, дуже задоволені якістю сервісу, висловили вдячність молодим, але добрим та милосердними людям, які, незважаючи на скрутний час, знайшли можливість надати безкорисливу допомогу і є небайдужими до людей старшого покоління. Керівництво та персонал «DesnoSplav» погодилися на подальшу співпрацю з організації дозвілля на природі для підопічних територіального центру. Практика соціальної роботи з людьми похилого віку вказує на те, що дозвілля в їхньому житті відіграє значну роль, насамперед допомагає виходити з кризового стану, додає активності, впливає на життєвий тонус та психологічний настрій людини, особливо самотньої. Костянтин МАТВІЄНКО, директор територіального центру

Як працевлаштуватися на Чернігівщині В

літку кількість звернень до Чернігівського обласного центру зайнятості зменшується.

Це передусім пов’язано із зростанням обсягів робіт у сільському господарстві. На кінець червня актуальними були 1,5 тис. вакансій, на кожну з яких претендувало 9 осіб. Актуальною залишається сезонна робота. З початку року до центрів зайнятості області надійшла інформація про 389 вільних робочих місць. З них 364 вже укомплектовано. — Із початку року у базі даних центрів зайнятості налічувалося понад 13 тисяч вакансій. Порівняно з аналогічним періодом 2013 року загальна кількість вакансій не зросла. Однак покращилася їхня якість — збільшилась кількість вакансій із заробітною платою вище мінімальної, — повідомляє директор Чернігівського обласного центру зайнятості Лідія Падалка. Допомоги у працевлаштуванні потребують і випускники вишів. «Учорашнім студентам ми здебільшого надаємо послуги з методики пошуку роботи», — зазначає Лідія Падалка. Служба зайнятості докладає максимум зусиль, щоб допомогти громадянам, які переміщуються з тимчасово окупованих територій та районів проведення АТО. Результат — станом на 18 червня на території області працевлаштовано 17 осіб. Стосовно питань працевлаштування в Чернігівській області переселенці можуть звертатися за телефоном (04622) 67-51-39. У І півріччі під конкретне робоче місце проходили навчання майже 3 тисячі безробітних. Це на 12,7% перевищує минулорічний показник. Більшість із них отримали роботу. Особам віком старше 45 років служба зайнятості пропонує одержати ваучер для навчання за професіями пріоритетних видів економічної діяльності. За перше півріччя 2014 року цією можливістю скористалося 17 людей. Одна з найцікавіших можливостей, що надає центр зайнятості, — започаткування власної справи. «Реалізується комплекс дієвих цілеспрямованих заходів щодо стимулювання самозайнятості населення, — розповідає Лідія Падалка. — По-перше, це організація різнопланових семінарів. По-друге, на курсах цільового призначення чітко роз’яснюємо норми чинного законодавства». Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА

WWW.VID.CN.UA

Українців вчать надавати психологічну допомогу жертвам військових конфліктів

итання надання психологічної допомоги у кризових ситуаціях, зокрема методи роботи з військовими та цивільним населенням в умовах проведення бойових дій, біженцями, пораненими та членами їхніх сімей — це неповний перелік питань, що був розглянутий під час проведення семінару «Травма та відновлення за допомогою психодрами», що проходив у Києві 25—27 липня для практикуючих психологів-психотерапевтів.

Ініціатором проведення виступила Асоціація психодрами України. Саме завдяки особистісним контактам її голови Віктора Мозгового вдалося залучити до участі таких відомих європейських психологів із Італії, Швеції та Туреччини як професор Муариціо Гессау, Лєандра Перротта, Джудіт Тезарі та Хатисе Невзат Мухтар. «Це спеціалісти світового рівня, які побували у всіх гарячих точках земної кулі та мають неоціненний досвід подолання психологічної травми, отриманої цивільним населенням і військовими під час інформаційної війни й бойових дій. Усі вони є індивідуальними членами оперативної групи для побудови миру та трансформації конфліктів організації ФЕПТО — Федерації європейських психодраматичних тренінгових організацій», — розповів Віктор Мозговий.

Зарубіжні спеціалісти поділилися з українськими колегами своїми методиками та методами роботи з людьми, які перебувають у зоні військового конфлікту. Унікальність цього заходу полягає і в тому, що вперше в ньому до зарубіжного досвіду залучилися разом психологи Майдану, Донецька, Слов’янська та інших міст України, продовжує він. У семінарі взяли участь 55 практичних психологів. Отримані знання будуть використані ними виключно для надання безкоштовної психологічної допомоги всім постраждалим за місцем проживання у кризових центрах свого регіону. Багато учасників семінару вже поїхали до зони АТО як психологи-волонтери та штатні психологи, вони надають необхідну першу психологічну допомогу військовим, пораненим та цивільному населенню. Віктор Мозговий також у складі першої мобільної групи психологів працював у 25-й парашутно-десантній бригаді, де не тільки особисто надавав психологічну допомогу військовим, а і вчив командирів навичкам надання першої психологічної допомоги своїм підлеглим.

«Гепатит С виліковний. Дбаємо про здоров’я по-новому»

ід таким гаслом 28 липня майже в усіх містах України відбулися інформаційно-профілактичні заходи до Всесвітнього дня боротьби з вірусним гепатитом. Гепатит С — це епідемія, котра через кілька років може стати серйознішою проблемою, ніж ВІЛ/СНІД, застерігає Всесвітня організація охорони здоров’я. У світі 180 млн. людей інфіковано гепатитом С, з них 1,2 млн. хворих проживають в Україні.

Чернігів теж приєднався до акції, основною метою якої було нагадати людям про небезпеку поширення епідемії вірусних гепатитів в Україні. Понад 20 волонтерів із громадської організації «Центр ресоціалізації хімічно-узалежнених «ВЕДИС», що виступила ініціатором проведення заходу, та організацій-партнерів: Чернігівського обласного відділення благодійної організації «Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ», обласного центру профілактики та боротьби зі СНІДом, міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді — пропонували мешканцям та гостям міста пройти безкоштовне анонімне експрес-тестування на гепатит С в мобільній амбулаторії та отримати кваліфіковану консультацію лікаря. Окрім того, всі бажаючі могли отримати від волонтерів та спеціалістів-медиків практичні рекомендації з профілактики та діагностики вірусних гепатитів, а також спеціальну безкоштовно літературу. Як зазначила директор громадської організації «ВЕДИС» Софія Султанова, Україна за темпами поширення вірусних гепатитів посідає перше місце в Європі. Вона нагадала, що найчастіше зараження відбувається через нестерильні медичні, стоматологічні та косметологічні інструменти або під час незахищеного статевого контакту. При цьому більшість людей не знають про те, що у 80% випадків хвороба розвивається безсимптомно, непомітно для людини та переходить у хронічну стадію, що закінчується цирозом печінки. Вартість курсу лікування дуже висока — 60—120 тис. грн. Тому таке важливе, на її думку, проведення інформаційно-профілактичних заходів для населення, під час яких люди отримують корисну інформацію, котра, можливо, у подальшому врятує їм життя та здоров’я.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

Áàãàòîëèêà àëåðã³ÿ

ільшість вважає алергію нешкідливою недугою. Подумаєш, очі сльозяться, з носа тече і все тіло чухається. Насправді алергія подібна до бомби уповільненої дії — ми ніколи не знаємо, коли вона вибухне, де і як проявиться. Навіть первинний прояв алергії може призвести до розвитку її хронічних форм і порушення функціонування більшості систем організму. У медицині все актуальніше стає таке поняття як «алергічний марш»: спочатку хвороба проявляється алергічною нежиттю, потім приєднується харчова алергія. У фіналі маршу — бронхіальна астма. Як боротися з цією неприємною недугою, що має при цьому яскраво виражений сезонний характер, «Відомості» дізнавалися у лікаря-терапевта третього поліклінічного відділення міської лікарні № 1 Сергія Панькіна.

— Сергію Петровичу, що це за недуга — алергія? — Алергія — це гостра реакція імунної системи на зазвичай нешкідливі речовини. Симптоми алергії можуть виникати в різних частинах організму, спостерігатися від кількох хвилин до кількох днів і бути дуже різними за ступенем тяжкості. Захворювання це дуже поширене. Сьогодні в усіх індустріально розвинених містах світу приблизно 20% населення — алергіки. Хоча багато пацієнтів роками ходять до лікарів, не підозрюючи, що в них алергія. Класичний приклад — діти, які часто хворіють. Батьки роками укріплюють їхній імунітет, але це не допомагає. Головна причина зростання алергічних захворювань — погіршення екології, зміна клімату, «хімічна» їжа. Так що прогнози невтішні. Фахівці вважають, що до кінця нашого століття на різні види алергій будуть страждати понад 80% населення земної кулі. Основні алергени: пилок рослин, домашній пил, спори грибів, шерсть тварин, різні добавки до харчових продуктів, цитрусові. Алергічна реакція може виникати й у відповідь на прийом практично будь-якого лікарського препарату, а також при контакті з побутовою хімією. — Чи можна вилікувати алергію? — У класичному розумінні слово «лікування» для алергічних захворювань взагалі не підходить. Адже алергія — це не хвороба, а особливий стан організму, що незвично реагує на звичайні речовини. Змінити імунну реактивність організму, котра людині дана від природи, ми не в змозі. Але лікар-алерголог може досягнути стійкого, тривалого поліпшення стану здоров’я пацієнта. Щоб з’ясувати, що стало причиною алергії, в поліклініках проводять спеціальні дослідження — алерготести: проби на наявність специфічних антитіл. А потім призначаємо лікування — антигістамінні препарати, різні гормональні засоби тощо. Хворобу можна зупинити, якщо її вчасно виявити. Тому, щойно у вас проявилися симп-

томи алергії, такі як свербіж, шкірні висипання, закладеність носа, чхання, сльозотеча тощо, важливо відразу звернутися до спеціаліста. — А прищеплюватися проти алергії можна? — Як такого щеплення не існує. Але є такий спосіб позбавлення від алергії як десенсибілізація. Це один із специфічних і тривалих способів лікування деяких видів сильної алергії, який можна порівняти із звичайним щепленням або вакцинацією. Суть десенсибілізації полягає в тому, що людині кілька разів упродовж тривалого часу (декілька років) вводять підшкірно невеликі дози речовини, на яку в неї алергія. Доза алергену поступово збільшується, як і проміжки часу між щепленням. Таке поступове і тривале введення алергену робиться для того, щоб знизити чутливість організму до нього і виробити необхідну і комфортну стійкість. Проте досягти повної ліквідації алергічної реакції при цьому методі не вдається, хоча чутливість до алергену знижується дуже сильно і надовго. — Хто найбільш схильний до алергії? — Особливо потрібно бути уваж-

ним до свого здоров’я тим, у кого близькі страждали на алергічні захворювання, наприклад, на бронхіальну астму. У 25% випадків алергія передається спадково. Цей «шанс» збільшується в два-три рази, якщо на алергію страждають обидва батьки. Тому якщо в мами алергія, бажано якомога раніше показати дитину алергологу і пройти необхідне обстеження. У дитячому віці алергія найчастіше проявляється на їжу, це передусім молоко, яйця, банани, рис, цитрусові тощо. Рідше в дітей розвивається алергія на пил, шерсть тварин, рослини. — А які взагалі харчові продукти найчастіше викликають алергію? — Яйця, шоколад, цитрусові. Людям, які страждають на алергію, також небажано споживати сир із пліснявою, копчені страви, тунець, лосось, домашню консервацію, червоні ягоди і фрукти, горіхи. — Який пилок найбільш шкідливий? — Існує три основні види рослин, пилок яких викликає алергію: дерева, злакові й бур’ян. Тому алергія на пилок чітко прив’язана до періоду цвітіння. Весняний пік, коли в нас найбільше хворих, триває від середини квітня до кінця травня. Він пов’язаний із цвітінням вільхи, ліщини, берези, тополі й сосни. Літній пік починається в червні і триває до кінця липня. У цьому сплеску алергії «винен» пилок лугових злакових трав (тимофіївки, вівсяниці, пирію тощо). Літньо-осінній пік, з кінця червня до початку вересня, пов’язаний із цвітінням бур’янів — амброзії, полину, лободи, кропиви. Хоча тут усе дуже індивідуально, алергеном може бути і пилок липи, черемхи, шипшини тощо. — Що ж робити, щоб максимально уберегтися під час цвітіння рослин? — Якщо уже відомо, на яку рослину у вас алергія, за тиждень-два до початку її цвітіння треба почати приймати препарати, що зменшують чутливість до алергенів. Тоді організм підготується до контакту з ними заздалегідь, і цвітіння не застане вас зненацька. Дуже важливо почати лікування якомога раніше, оскільки ліки не лише усуватимуть симптоми, що вже з’явилися, але й запобігатимуть розвитку нових проявів. До того ж приймати антигістамінні препарати необхідно увесь сезон цвітіння рослин. Якщо є можливість, бажано провести найнебезпечніший час у кліматичній зоні, де цих рослин мало, або взагалі менше з’являтися на вулиці.

Техніка безпеки в період цвітіння . Утримайтеся від тривалих прогулянок і заміських поїздок у середині дня — в цей час у повітрі пік концентрації пилку. У сухі дні краще сидіти вдома, а гуляти потрібно виходити або рано вранці, або в сиру, дощову погоду, коли пилок прибитий до землі. . Пам’ятайте: найбільш непідходяще місце для прогулянок — парки з недоглянутими газонами. Ідеальне місце для прогулянок — навколо водойм, де пилку мало. . На вулиці носіть окуляри. . Після повернення з вулиці краще перевдягнутися, прийняти душ, прополоскати рот, промити очі. . Поставте на вікна москітні сітки. . Щодня у квартирі проводьте вологе прибирання. . Відмовтесь від косметики і кремів із високою концентрацією рослинних екстрактів. . Не нервуйте — стреси пригнічують імунітет, а це підвищує вірогідність розвитку алергії. . Поліноз зазвичай розвивається разом із алергією на продукти. Щоб не провокувати загострення, дотримуйтеся гіпоалергенної дієти. Сторінку підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 31 (1219), 30 липня 2014 року

À ÿê æå ìîðå?

Коли пляжний відпочинок може бути небезпечним

онце, хвилі, пляж — що може бути приємнішим за відпочинок на морі? Однак при деяких хронічних захворюваннях із ним доведеться почекати. Або принаймні дотримуватися низки обмежень.

Гіпертонія

Плавання корисне для серця й судин. Однак зараз, у самий розпал сезону, гіпертонікам на пляжні курорти їхати не бажано. Сильна спека може призвести до різкого стрибка тиску. До того ж у таких місцях нерідко буває підвищена вологість, а вона дає додаткове навантаження на серце. Додайте до цього кондиціонери — в спекотних країнах їх часто встановлюють не тільки в приміщеннях, але і в транспорті. Контраст температури навіть у здорової людини може провокувати проблеми з судинами, не кажучи про тих, у кого спостерігаються перепади тиску. Ідеальним для гіпертоніка є відпочинок у кліматичних умовах, близьких до тих, у яких він живе постійно. Так що корисніше буде знайти пансіонат чи санаторій неподалік від будинку. Якщо ж дуже хочеться на море, відкладіть поїздку до оксамитового сезону — спека спаде, а вода буде ще тепла. Але навіть у цьому разі перебувати на пляжі можна до 11-ї й після 17-ї години, коли сонячна активність невелика. І, звичайно, такі поїздки дозволені лише тим, у кого гіпертонія контролюється, тобто кому підібрані ліки, що тримають тиск на нормальному рівні.

Варикоз

Чи їхати на море при цьому захворюванні — питання неоднозначне. З одного боку, спека погано впливає на стан вен, можуть виникнути набряки. З іншого, плавання давно визнане чудовим способом профілактиТемпература у больного

Город в Крыму

ки прогресування захворювання. Коли ми плаваємо, навантаження на ноги невелике, але м’язи при цьому працюють активно, проштовхуючи кров по венах вгору і збільшуючи їхній тонус. Звичайно, плавати можна і в басейні, однак купання у відкритих водоймах дарує більше позитивних емоцій і краще знімає стрес, що при проблемних судинах важливо. Висновок простий: море дозволено, але спеки доведеться ретельно уникати, з’являючись на пляжі в період низької сонячної активності. Ще одна проблема при варикозі пов’язана з тим, що до місця відпочинку треба дістатися. Довгі перельоти, на жаль, не для вас. Вибирати доведеться курорти, до яких можна долетіти за 3—4 години (при цьому потрібно кілька разів встати і пройтися по салону) або доїхати потягом. При цьому потрібно обов’язково вдягнути компресійний трикотаж, який вам підбере лікар.

Псоріаз

Людям із зимовою формою псоріазу (коли загострення трапляються переважно в холодну пору року, таких пацієнтів більшість) сонячні ванни й морські купання можуть бути корисні. Однак рішення про те, їхати на курорт чи ні, повинен приймати лікар. Сьогодні для лікування псоріазу активно використовують такий метод як фототерапію. По суті, це опромінення шкіри ультрафіолетом. Знаючи про це, багато пацієнтів думають, що можна досягнути хорошого ефекту, підставляючи тіло сонцю на пляБумажный связист

... Бессон

Довгий час вважалося, що засмагати при порушеннях роботи щитовидної залози суворо заборонено, і не важливо, на яке захворювання страждає людина. Останнім часом ендокринологи лише в кількох ситуаціях категорично забороняють пляжний відпочинок: коли діагностовано рак щитовидки; якщо в залозі виявлені вузли,

Сырье для автопокрышек

Рожденный ползать

Гул Орудие журналиста

Есть у розы

Денеж. Финский единица писательСауд. Аравии сатирик

Вал в механизме

Захворювання щитовидної залози

Аэропорт СветильПарижа ник

Оружейная палатка

Глубиномер

жі. На жаль, це не так. Проводячи фототерапію, лікар точно контролює довжину хвилі в кабінці для процедури, час впливу променів на тіло, дозу отриманого ультрафіолету. Самостійно зробити це неможливо, надмірна кількість ультрафіолетового випромінювання нашкодить шкірі. Щоб цього не сталося, потрібно отримати чіткі рекомендації лікаря з того, як вести себе на курорті: як довго знаходиться на пляжі, яким сонцезахисним засобом користуватися. Тільки в цьому разі відпочинок принесе здоров’ю користь.

Вполне реальное событие Порода собак

Буржуйка

Марка Проказа шампанского

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Египет- Хозяин ский бог камбуза КвартирПольский Еда ное мистер еж-рыбы светило

Искусство

Пляжная постель

Горный свистун

Многолетний лук

Паспортное данное Балетный термин

Укр. столица Бочковый бое- Город в припас Иране

Кресло монарха

Кинолента

Роман О. Гончара Груда Человек камней лопаю- Монго-в щий лии

Атом азота

Буква славянской азбуки

Питейное заведение

Муз. жанр Листвен- Франц. ное “да” дерево

Мера длины в Японии

Ложе смерти

Смех

Песня Варум Франц. живописец

Три взвода

Египет

Населен. пункт в Китае

Единица площади

Ир Сем Варево из бараньей требухи

Марка самолета

Сыр Жак ... Кусто

Просто Тара для нота газа Часть коры липы

Селение в Киргизии ...-банк

Інгредієнти: 4 кг баклажанів, 4 головки часнику, 0,5 кг цибулі, 0,5 кг моркви, 4 столові ложки солі, 4 столові ложки оцту (оцтової есенції), 100 г олії, 1 великий пучок кропу, 4 л води. Приготування: воду закип’ятити, додати до неї сіль і оцет. Опустити в кип’ячу воду порізані шматки баклажанів і прокип’ятити 5 хвилин. Покласти баклажани на друшляк, щоб стекла вода. Цибулю порізати півкільцями, моркву потерти на крупній тертці й тушити на олії. У великій каструлі або мисці обережно вимішати баклажани, цибулю, моркву, подрібнений часник і посічений кріп. Розкласти в чисті банки і стерилізувати 15 хв.

Вершково-м’ятний крем

Начало реки

Водопад в Италии

Уступка Шерстев цене едка

То же, что и белка

Декоративная собака

Брат Чеха и Руса

Скачки

0,71м

Курорт в Швеции

Помпа

СМАЧНОГО!

Баклажани мариновані

Очарование

ПотерявВид ший хвост коктейля

але доброякісна чи злоякісна природа ще не з’ясована; при гіпертиреозі (підвищеній функції щитовидної залози), якщо не підібрані препарати і не проводиться лікування. До речі, з такими захворюваннями люди у відпустку на море зазвичай і не прагнуть, бо погано переносять спеку. При інших проблемах зі щитовидкою пляжний відпочинок не забороняється. Щоправда, тут є важливий нюанс — захворювання повинні бути компенсовані. Якщо в пацієнта гіпотиреоз, тобто не вистачає гормонів щитовидки, він повинен приймати їх у таблетках у такій дозі, щоб їхній рівень був, як у здорової людини. При гіпертиреозі використовують препарати, що знижують рівень гормонів до нормального або близького до нормального рівня. Якщо така терапія проводиться, відпочивати на морі можна, дотримуючись загальноприйнятих правил: користуватися сонцезахисним кремом, не виходити на пляж від 11-ї до 16-ї години і в цілому не зловживати сонцем. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Інгредієнти: 300 мл вершків 30% жирності, 3 столові ложки цукрової пудри, 1 чайну ложку ванільного цукру, 1,5 чайної ложки меленої свіжої м’яти. Приготування: вершки охолодити (можна використати солодку жирну негусту сметану), збити міксером до пухкої маси, додати ванільний цукор та поступово підсипати по ложці цукрову пудру. Крем має бути пухким і досить густим (занадто довго не збивайте вершки, бо буде масло). У кінці додайте м’яту та вимішайте ложкою. М’яту беріть лише молоду і тільки листочки. Кремом можна прикрашати кексики або перемащувати торти, освіжаючий ефект гарантований.

WWW.VID.CN.UA

Íà Çåëåí³é ñöåí³ çàñï³âàëè «âî¿íè ñâ³òëà» Т

радиційно, прийшовши у п’ятницю на Алею Героїв, кожен чернігівець може знайти собі щось до душі. Цього разу це були майстер-клас із виготовлення фоторамок із тканини, дитячий майданчик, буккросинг, виставка гравюр та київський колектив «Ray Band».

На міні-фестиваль «Зелена сцена» з виставкою графіки «Мої мандри» завітала молода киянка Василина Мельник. Дівчина працює в техніках акварелі, офорта (різновид гравюри на металі) тощо. Майстриня виставляла свої роботи в різних куточках України і навіть у Болгарії, Сербії та Словаччині. Цього тижня до Чернігова завітав музичний гурт «Ray Band» із Києва. Самі себе хлопці називають «воїни світла», бо дослівний переклад з англійської назва означає «група променя». Щодо стилю виконання, то це симбіоз регбі, фанку, хіп-хопу, капоейри тощо. Цей гурт не бажає окреслювати собі межі, тому їхні виступи подобаються і малечі, і старшому поколінню. До речі, в столиці хлопці також виступають просто неба, розважаючи перехожих ще з 2012 року. Гурт незвичний —

двоє хлопців із гітарою, третій, із зачіскою «афро», грає на кахоні (ударному музичному інструменті родом із Перу), а четвертий — вправний танцюрист чечітки. Після такої насиченої програми добре завершити вечір може лише гарне кіно. Цього разу організатори фестивалю

показали фільм американського комедійного актора, режисера, сценариста і каскадера Бастера Кітона, який поряд із Чарлі Чапліном вважається одним із найвидатніших коміків усіх часів. Юлія КОВТУН

Чернігівські важкоатлети повернулися Почали з поразки з чемпіонату з золотими медалями

инулої суботи у Скадовську Херсонської області завершилися чемпіонат України з важкої атлетики серед молоді до 23-х років та міжнародний турнір пам’яті заслуженого майстра спорту Якова Куценка.

У чемпіонаті взяли участь 70 жінок і 130 чоловіків з усіх областей України. Незважаючи на воєнні дії і скрутні часи, приїхали навіть спортсмени з Луганська та Донецька. Проте перемогу здобу-

ли спортсмени з Хмельницька. Вони продемонстрували високий рівень майстерності й заслужено отримали золоті медалі. Добре виступила збірна Чернігівської області, честь якої захищали вихо-

Чернігівські

Âiäîìîñòi å àç ò

ñò

íà

Відкритий простір місцевих новин!

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

ванці ДЮСШ «Атлет», посівши четверте командне місце. У ваговій категорії до 77 кг перше місце з результатом у двоборстві 292 кг посів наш Олексій Наливайко (1994 р. н.), покращивши свій

минулорічний результат на 13 кг. Він результативно використав усі шість підходів, піднявши в ривку 131 кг і поштовху 161 кг. Починання свого товариша по збірній підтримав Олександр Лой (1991 р. н.), який у ваговій категорії до 94 кг з результатом 335 кг також став чемпіоном України. Бронзову медаль чемпіонату в категорії 105 кг із результатом 347 кг виборов Олексій Бібік (1993 р. н.), перемігши в поштовху (192 кг). Залікові очки в командну скарбничку принесли інші учасники збірної, потрапивши до десятки найкращих. Це Євген Томачевский, Руслан Кожакін, Владислав Шимченко. До перемог команду готував тренерський склад на чолі зі старшим тренером Дмитром Шолохом. Йому допомагали тренери Олександр Мощенко, Руслан Степаненко, Василь Почкай. Наші чемпіони у складі збірної країни готуватимуться до чемпіонату Європи, що відбудеться в листопаді на Кіпрі. Іван КАЛИТА, фото автора

ашій «Десні» у першому матчі нового сезону в першій лізі дістався потужний суперник, можна сказати, вищолігівська «Олександрія». Адже за спортивним принципом саме ця команда з шахтарського міста завоювала за підсумками минулого сезону місце у «вишці», але відмовилася там грати.

До нового сезону вихованці відомого в минулому гравця київського «Динамо» Володимира Шарана підготувалися добре і матч із «Десною» почали без розвідки. Уже на 57-й секунді недавній чернігівець Сергій Старенький добив м’яч у ворота Андрія Федоренка після того, як його партнер Віталій Пономар влучив у стійку. Місцеві вболівальники сподівалися, що «Десну» чекає розгром, але наші хлопці вирівняли гру, і Єгор Картушов вийшов на побачення із голкіпером «олександрійців» Андрієм Новаком. Проте пробив слабо, і Новак ногами відбив м’яч. До перерви стовідсоткові шанси мали господарі поля (Пономар) і гості (Деребчинський), але в першому випадку виручив Андрій Федоренко, а Олександр Деребчинський у падінні пробив красиво, та мимо воріт. Після перерви гра йшла на зустрічних курсах, і на 59-й хвилині Вадим Мельник зрівняв рахунок. Здавалось, «Десна» втримає нічию, але півзахисник «Олександрії» Василь Грицук уже на доданій 96-й хвилині метрів з 25 сильно пробив, і м’яч, обминувши Андрія Федоренка, влетів у ворота «Десни» — 1:2. На жаль, перший матч програли, але грали непогано, а перемоги ще будуть. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Передплатний індекс: 61239

Телефони для довідок:

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

626-565, 626-631

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1