№32 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 32 (1220), 6 серпня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Дорогі чернігівці, вельмишановні ветерани будівельної галузі, шановні будівельники!

Шановні працівники будівельної галузі Чернігова!

Прийміть сердечні вітання з професійним святом. Дозвольте від імені великого та дружного колективу ДП «УкрСіверБуд» та від себе особисто привітати вас із професійним святом — Днем будівельника. Ми живемо в непростий час, і навіть тоді, коли над нашою країною нависла загроза військової агресії, коли економіка України знаходиться у складних умовах і країну лихоманить від нестабільної політичної ситуації, ми працюємо. Будівельник — це особлива професія! Ми шукаємо шляхи підвищення продуктивності праці, сучасні технології та матеріали, бо розуміємо, що від нашої праці залежить оновлення міст та сіл, створення нових сучасних будинків, де наші люди отримують комфортне житло. Щиро сподіваємося, що вони будуть жити радісно та щасливо. Наша професія була, є і залишається найбільш мирною на землі, бо будівельники — насамперед творці, які зводять нові архітектурні споруди, чудові будівлі, використовуючи свої знання та віками накопичений досвід. Завдяки нашій наполегливій праці лише в Чернігові та області останнім часом з’явилося багато нових цікавих споруд, що стали справжньою прикрасою міста. Ми пишаємося своєю професією і постійно намагаємося зробити її ще більш престижною. У переддень нашого свята ми від щирого серця бажаємо всім мирного неба над головою, міцного здоров’я, натхнення та сил для нових трудових досягнень. Хай здійсняться всі ваші мрії, а ваша надзвичайно важлива праця робить свій вагомий внесок у майбутнє міста й рідної України.

Віктор ВЕРЕША, генеральний директор ДП «УкрСіверБуд»

Ваша натхненна праця змінює наше рідне місто, робить його більш сучасним та комфортним. Завдяки вашим золотим рукам стають ошатнішими вулиці й площі, отримують нове життя історичні будинки та споруди. Кожен із будівельників робить свій внесок у розбудову Чернігова. Від щирого серця зичу вам і вашим рідним міцного здоров’я, справжнього людського щастя, достатку та сімейного затишку. Хай горде ім’я будівельника додає наснаги і впевненості у щоденній роботі на благо рідного міста й України! З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Шановні будівельники!

Прийміть найтепліші й найсердечніші вітання з нагоди Дня будівельника. Свята бувають різні, але свято, яке піднімає на вищий щабель значення професії, — важливе для кожного, хто обрав професію будівничого. Таку нелегку, але вкрай потрібну людям. Бо ж хто не будує, той і не живе… Так, під час кризи нелегко святкувати, але, сподіваємося, що важкі часи все ж відступлять, і недалеко той час, коли нам знову почнуть надходити інвестиції і з’являться нові будівельні майданчики. Від усієї душі бажаю вам і вашим сім’ям миру, добра, благополуччя, щедрих замовлень і належної оцінки праці.

З повагою директор КП «Чернігівбудінвест» Віталій Собиченко

Житловий комплекс «Стрілецька набережна». Інвестор — ТОВ «Динар-Люкс»

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

Україна і Білорусь домовилися про кордон

Буремна сесія міськради

Чернігові минулого тижня підписано міжурядову угоду, що затвердила Положення про демаркацію державного кордону між Україною і Республікою Білорусь.

Зокрема, свої підписи під документом поставили керівники делегацій у спільній українськобілоруській демаркаційній комісії — Посол з особливих доручень Міністерства закордонних справ України Леонід Осаволюк та начальник Управління делімітації і демаркації державного кордону Державного прикордонного комітету Республіки Білорусь Олександр Архіпов. Посадовці підкреслили, що Положення про демаркацію державного кордону між Україною і Республікою Білорусь відпрацьовано упродовж тривалого часу, усі деталі узгоджено, адже захист територіальної цілісності держав на сьогодні набув пріоритетного значення. Л. Осаволюк пояснив, що затвердження Положення дозволить активізувати демаркацію українсько-білоруського державного кордону. Документ передбачає порядок позначення кордону і винесення його позначення на місцевість. «Узгоджено всі питання. Головне, що вміємо домовлятися. І всі спірні питання вирішувалися як між двома хорошими сусідами», — наголосив керівник української делегації. За словами О. Архіпова, у білоруської сторони повне порозуміння з українськими колегами. «Кордон має бути справедливим у розумінні обох держав. Ми разом виграємо, чи разом програємо. Я за те, щоб ми разом виграли», — сказав він. Керівник білоруської делегації також додав, що він прагне, щоб українсько-білоруський кордон був «кордоном дружби, співробітництва і взаєморозуміння». Довідка. Загальна протяжність державного кордону України й Білорусі становить 1084,2 км (у межах Чернігівської області — 227 км). Перший етап делімітації кордону між Україною та Республікою Білорусь тривав у 1993— 1997 роках, завершився підписанням Угоди «Про державний кордон» між президентами обох держав. Власне підготовка документів Положення про демаркацію кордону тривала з вересня 2013 року, торік у листопаді на українсько-білоруському кордоні було встановлено перший прикордонний знак. Ярина ГАГІН

Запрошуємо на ярмарок «Медовий Спас» С

тало доброю традицією до свята Спасу проводити у місті ярмарок з продажу меду та продукції бджільництва.

Ярмарок відбудеться на Алеї Героїв у Чернігові від 14 до 17 серпня. До участі у ярмарку запршуємо підприємства, суб’єктів господарювання та бджолярів, які отримають можливість представити та реалізувати мед та продукцію бджільництва в центрі міста! Учасникам необхідно подати заявку на адресу управління споживчого ринку та підприємництва міської ради (14000, м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 82, e-mail: viddil_pp@mail.ru. Шановні чернігівці й гості нашого міста, запрошуємо вас відвідати ярмарок «Медовий Спас»! Контактні телефони оргкомітету: 77-70-44; 77-46-68; 67-28-28.

WWW.VID.CN.UA

ількагодинна перерва у роботі 42-ї сесії Чернігівської міської ради стала своєрідною межею між бурхливими емоціями та конструктивною роботою. Розпочалося засідання у залі під акомпанемент мітингу, що тривав під стінами міськради. Чернігівці, організовані ініціативною групою, протестували проти підвищення тарифів на житлово-комунальні послуги, котрі набули чинності від 1 липня.

Пристрасті довкола тарифів і не тільки Протестувальники вимагали від депутатів міськради не тільки скасувати нові тарифи на комунальні послуги, затверджені на рівні держави Нацкомпослуг, а й відправити у відставку міського голову Олександра Соколова та саморозпуститися. Одразу виникає питання: чи на часі такі зміни, коли в країні не один місяць тривають військові дії та проходить уже третя хвиля мобілізації? Між тим, мабуть, ніхто з присутніх не переймався цим питанням, і учасники акції протесту зайшли до сесійної зали. Щоправда, частина людей вирушила до голови Чернігівської облдержадміністрації Володимира Івашка, аби він теж вплинув на тарифи. У сесійній залі, на жаль, порозуміння досягти не вдалося. Депутати міської ради намагалися пояснити чернігівцям механізм затвердження тарифів, однак слухати ніхто не хотів.

Натомість знову пролунали пропозиції саморозпуску міської ради та відставки міського голови. Депутат міської ради В’ячеслав Лебідь запропонував прийняти звернення до центральних органів влади з вимогою стримати зростання тарифів і спрощення механізму отримання субсидій для малозабезпечених громадян. Цю пропозицію підтримав і міський голова. У своєму виступі він наголосив, що тарифи для жителів міста є досить високими. Також О. Соколов повідомив про труднощі у підготовці до зими — про необхідність скорочення споживання газу в обласному центрі Чернігівщини на 30% та відсутність у міському бюджеті 60 млн. грн. для виплати заробітних плат. «Ми живемо в мирному місті, не дозволимо роздерибанити його і не допустимо війни. Місту потрібен спокій», — наголосив керівник Чернігова. Він також провів голосування щодо звернення

до центральних органів влади про стримання тарифів. Після цього, зважаючи на відсутність умов для роботи депутатського корпусу, О. Соколов оголосив перерву в роботі сесії. На той час порядок денний сесійного засідання депутати затвердити не встигли. Спілкуючись із журналістами, депутати вказували на необхідність відповідальності за перешкоджання роботі сесії міської ради. Але йдеться передусім про відповідальність моральну, адже події в Чернігові потрапили не тільки на стрічки новин українських ЗМІ, а й російських. А в сусідній державі події в Чернігові розцінили не просто як акцію протесту, а як бунт. То чи ж потрібно для українського суспільства в цілому і нашому місту зокрема розбрат і дестабілізація, коли на Сході продовжують гинути люди? Питання залишається відкритим.

Коли емоції вщухли За кілька годин депутати зібралися знову й розпочали роботу. За три години вони розглянули усі питання порядку денного — понад 20. Депутати затвердили внесення змін до міського бюджету, а також схвалили земельні питання. Зокрема, міська рада виділила кошти на проведення

ремонтних робіт у пологовому будинку. Також гроші отримали управління житлово-комунального господарства для проведення водогону по вул. Кропивницького та КП «Чернігівводоканал» для сплати частини кредиту Світовому банку. Окремо депутати проголосували за розробку пропозицій щодо обмеження в обласному центрі Чернігівщини продажу алкогольних напоїв після 22-ї години та обмеження використання піротехнічних засобів на час проведення антитерористичної операції в Україні. Закриваючи засідання сесії, міський голова подякував депутатам за терпіння й конструктивну роботу. Спілкуючись із журналістами, О. Соколов наголосив, що в умовах сьогодення політична спекуляція просто неприпустима, адже організатори таких акцій протесту завідомо обманюють довірливих чернігівців. Також міський голова висловив упевненість, що громада міста єдина. «Громада — єдина, хтось краще розуміє це, хтось гірше. Є сьогоднішній день і загрози. Політика має відійти на другий план. Головне — забезпечити мир», — сказав керівник Чернігова. Ярина ГАГІН

Депутат міської ради В’ячеслав Лебідь спілкується з чернігівцями у сесійній залі

Чернігів має скоротити споживання газу на 30% Ч

ернігів цього опалювального сезону має скоротити споживання природного газу на 30% порівняно з 2013 роком, що становить 45 млн. куб. м. Про це під час розширеного засідання колегії Чернігівської облдержадміністрації минулого тижня повідомив міський голова Олександр Соколов.

За його словами, торік у Чернігові два основних теплогенеруючих підприємства — ПАТ «Облтеплокомуненерго» та Чернігівська ТЕЦ спожили близько 153 млн. куб. м природного газу (ТЕЦ — 79,2 млн. куб. м, «Облтеплокомуненерго» — 73,8 млн. куб. м). О. Соколов зазначив, що нині міські фахівці вивчають кілька варіантів вирішення проблемної ситуації. Перший — повне відключення гарячого водопостачання в місті (для споживачів, які отримують гарячу воду від «Облтеплокомуненерго») надасть можливість зекономити 15 млн. куб. м природного газу, або 21%. Другий варіант: повне відключення гарячого водопостачання та зменшення нормативних температур у приміщеннях на 2—3 градуси С. У цьому випадку економія складе 26%, або 19 млн. куб. м при-

родного газу. «І останнє: щоб забезпечити економію на рівні саме 30%, потрібно відключити об’єкти бюджетної сфери від теплопостачання, що неприпустимо!», — наголосив керівник міста. Він додав, що, за розрахунками, нормальна безаварійна робота систем теплозабезпечення у зимовий період можлива, якщо рівень економії споживання природного газу не перевищить 10%. Міський голова також повідомив, що залишається відкритим питання: якщо зекономити 30% газу, то чи отримає місто решту — 70%? Загалом теплогенеруючі підприємства Чернігова в попередні роки вже зменшили споживання газу на 14%. Нині в обласному центрі Чернігівщини тривають планові роботи щодо підготовки міського господарства та об’єктів

соціальної сфери до роботи в осінньозимовий період 2014—2015 років. Уже відремонтовано 150 покрівель із 215 запланованих (70%), 26 систем опалення із 56 (46%), 22 системи гарячого водопостачання із 64 (34%) та 45 систем холодного водопостачання із 89 запланованих (51%). «Усі необхідні роботи будуть виконані. Місто буде готове до зими», — запевнив О. Соколов. ПАТ «Облтеплокомуненерго» проводить реконструкцію 4 котелень загальною потужністю 2,2 Гкал/год., де передбачено заміну котлів НІІСТУ-5 на сучасні котли італійського виробництва. Крім того, будуть проведені заходи щодо заміни мережевих насосів та диспетчеризації котелень. Все це дозволить зекономити близько 400 тис. куб. м природного газу та майже 1 млн. кВт*годин електроенергії. До речі, ПАТ «Облтеплокомуненерго» у попередні роки виконало реконструкцію 12 котелень із встановленням сучасних котлів італійського виробництва без залучення бюджетних коштів. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

Ñòóäåíòñüê³ ³í³ö³àòèâè Ч

ернігівський міський голова Олександр Соколов та голова обласного осередку Всеукраїнської молодіжної громадської організації «Студреспубліка» Антон Приходько підписали Меморандум про співробітництво у сфері організації та проведення молодіжних проектів, програм і заходів на наступний рік. Підписання документа відбулося під час зустрічі представників «Студреспубліки» з міським головою.

До Чернігівської міської ради завітали студентський мер Євген Семенок та члени студентського магістрату. Під час спілкування з керівником міста молоді люди висловили стурбованість реалізацією молодіжної політики в Чернігові, хоча і зазначили про своє розуміння непростої суспільно-політичної ситуації в Україні. «Турбує стан молодіжної політики, а не фінансування окремих проектів. Ми прагнемо об’єднати зусилля влади й громадськості, щоб рухатися в одному ключі, в одному напрямку», — підкреслив один із активістів організації

У Чернігові з’явиться площа Героїв Небесної сотні

вівторок під головуванням секретаря міської ради Владислава Кухаря відбулося засідання робочої групи стосовно перейменування деяких площ та вулиць нашого міста.

«Студреспубліка» Андрій Гедрович. Серед пропозицій молоді озвучено продовження практики традиційного стажування студентів в органах місцевого самоврядування, а також проведення спільних проектів, серед яких конкурс «Студент року» та «Студреспубліка» (до речі, наступного року захід буде проведено 10-й ювілейний раз). Міський голова підтримав ініціативи представників «Студреспубліки», однак наголосив,

що жодним чином не виділяє цю громадську організацію серед багатьох інших у місті, що опікуються молодіжними проблемами. О. Соколов запропонував молоді започаткувати проект «Золотий кадровий резерв», що передбачатиме більш результативну взаємодію молоді, яка навчається, із керівниками місцевих підприємств та подальшого працевлаштування кращих студентів. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Старі будинки втрачають 40% тепла лише через стіни, а ще 12% — через вікна

серпня на брифінгу в Чернігівській облдержадміністрації обговорили актуальні питання переходу підприємств та організацій області на використання альтернативних видів палива, а також фінансове забезпечення бюджетної галузі області.

Директор Департаменту ЖКГ, регіонального розвитку та інфраструктури Петро Головач наголосив, що область має суттєво економити газ. Відомо, що будинки, котрі було зведено в період від 1950-го до 1990-х років, втрачають 40% тепла лише через стіни, а ще 12% — через вікна. «Потрібно максимально утеплювати горища, підвали, вікна та двері будівель» — наголосив він. За його словами, в області вже проведено інвентаризацію приміщень бюджетних установ. Нині планується робота по переобладнанню системи опалення таким чином, щоб опалювати лише приміщення, якими користуються, а порожні «відрізати» на сезон. Якщо це малокомплектні школи,

то діти можуть навчатися в одній школі у дві зміни, щоб не опалювати дві окремі будівлі. Буде встановлено лічильники та потужні горілки, що можуть працювати за низького тиску. Сьогодні постало питання й зменшення нормативної температури житлового приміщення на 2°C, що суттєво зекономить паливо. До початку опалювального сезону потрібно перевести якомога більше котелень на альтернативні види палива (вугілля, торф, дрова, пелети). Хоча робота ця складна й тривала, але вже є певні зрушення. За словами в.о. директора Департаменту екології та природних ресурсів Катерини Тканко, з початку року було видано 122 до-

зволи на право працювати з різними видами палива. Щоб одержати такий дозвіл, підприємствам та установам потрібно звернутися до Центру надання адміністративних послуг. Перший заступник начальника Державної екологічної інспекції в області Валентина Дзюба повідомила, що відповідно до змін, котрі на днях було внесено до державного бюджету, встановлено мораторій на перевірки і накладання штрафів. Тож сьогодні інспекція виконуватиме лише консультативно-дорадчі функції та сприятиме розв’язанню екологічних проблем. Наприклад, розглядати питання щодо утилізації залишків, що утворюються після згорання палива. Про фінансове забезпечення бюджетної галузі області розповів в.о директора Департаменту фінансів облдержадміністрації Анатолій Кислюк. За його сло-

вами, загальний дефіцит коштів для бюджетної сфери становить близько 300 млн. грн. за рік. Відомо, що кошти на утримання та розвиток бюджетної сфери залежать від чисельності населення та обраховуються пропорційно по всій державі, незалежно від кількості закладів і працівників у них. Нестача коштів вимагає впровадження режиму жорсткої економії та пошуку додаткових фінансових ресурсів. Як варіант вирішення питання — спрямовування надлишкових доходів місцевих бюджетів на прогалини в бюджетній галузі (заробітну платню, енергозбереження). Сьогодні найскладніша ситуація з фінансуванням бюджетної сфери склалася у Ніжинському, Срібнянському, Коропському, Ріпкинському, Прилуцькому, Семенівському та Сосницькому районах. Юлія КОВТУН

×åðí³ã³â ïîïðîùàâñÿ ç Ìèêîëîþ Áðóºì

ін — герой і щирий патріот. Пішов на війну добровольцем, але поліг у бою. Микола Бруй (1986 р. н.) загинув із честю, захищаючи Батьківщину та рятуючи побратимів.

26 серпня під час розвідки боєм, залишивши позаду Луганський аеродром, хлопці з 1-ї танкової бригади (смт. Гончарівське) на трьох БТРах прорвали два блокпости і потрапили в засідку. Загинуло п’ять бійців, серед них був і Микола, який відстрілювався до останнього. 15 інших армійців потрапили в полон. 4 серпня провести в останню путь 27-річного Миколу Бруя прийшли чернігівці, його рідні, друзі, представники обласної та міської влади, патріотичних організацій, зокрема «Тризуба» ім. С. Бандери, членом якої був загиблий. Ховали героя в закритій труні, адже обгоріле тіло ледь упізнала рідна сестра, до того ж від дня смерті минув тиждень. Прощання з Миколою Бруєм відбулося в Катерининській церкві. Серед тих, хто відспівував чернігівця, був і його духовний наставник отець Євген Орда. «Він любив Україну більше, ніж любив сім’ю. Він віддавав усе заради свободи нашої України», — так про героя сказала його мати Людмила. Невимовного болю зазнали його дружина та маленька донька, які зосталися самі. Поховали чернігівця на міському цвинтарі «Яцево». Родичі вбитого клопотатимуть про присвоєння йому звання «Героя України». Військові поки що не готові назвати точну цифру загиблих чернігівців у зоні АТО. Ситуація на Сході залишається напруженою. Почалася третя хвиля мобілізації, адже війна потребує нових сил. Олена ЛЕВОН

Абсолютною більшістю голосів було ухвалено рішення про перейменування площі, де раніше стояв пам’ятник Володимиру Леніну, на площу Героїв Небесної сотні. А парк біля залізничного вокзалу, який у народі здавна називали залізничним, отримав офіційну назву — «Парк культури і відпочинку «Залізничний». Перейменування не матиме ніяких фінансових наслідків, оскільки таблички в таких місцях не ставлять. До того ж депутати на сесії ще мають за нього проголосувати. Доповідачі хотіли перейменувати ще близько десяти вулиць, але на засіданні було ухвалено рішення відкласти це питання до кращих часів. Спочатку необхідно провести громадські слухання та вивчити думку жителів, які проживають на тих вулицях, стосовно нової назви. Сергій МЕКШУН

Створено робочу групу щодо організації визволення військовослужбовців Збройних сил України, які перебувають у полоні

Міністерстві оборони України під керівництвом заступника міністра оборони України — керівника апарату створено робочу групу щодо організації визволення військовослужбовців Збройних сил України, яких утримують незаконні збройні формування.

Для організації взаємодії з родичами військовослужбовців та громадськими організаціями щодо обміну наявною інформацією про затриманих військовослужбовців працюють контактні телефони посадових осіб робочої групи: — черговий Головного управління ВСП — тел. (044) 456-41-28; — оперативна група Головного управління ВСП — тел. (044) 454-73-03; e-mail: xuedcg@ukr.net; — представник робочої групи — Віталій Валерійович Каштанов, тел: (044) 454-73-15. Крім цього, на Чернігівщині з метою вирішення нагальних проблемних питань під час проведення заходів часткової мобілізації, запобігання і викриття проявів хабарництва та корупції працюють телефони гарячої лінії. Чернігівський обласний військовий комісаріат: — оперативний черговий, тел. (04622) 3-13-04; — Чернігівський обласний військовий комісар Костянтин Олексійович Нікулін, тел. (050) 145-65-87; — заступник обласного військового комісара по роботі з особовим складом Вадим Ігорович Лільчицький, тел. (066) 821-00-78. Чернігівський об’єднаний міський військовий комісаріат: — черговий, тел. (04622) 3-13-15; — т.в.о. міського військового комісара Сергій Васильович Москалець, тел. (093) 358-90-81. За інформацією РМЦ МО України (м. Чернігів)

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Щира подяка владі… І таке буває Я

к не дивно, але навіть у наш час, коли під впливом попередньої влади перестали сподіватися на щось хороше, а з приходом нової в країні ще мало що змінилося, оскільки над Україною нависла загроза війни, у владі є люди, які вишукують час, аби справді допомогти людям. Мова піде про команду народного депутата В.О. Дубіля.

Ми, мешканці вулиці Кропивницького, неодноразово зіштовхувалися з байдужістю влади. Газ на вулиці з’явився в 2004 році лише після тривалих і нелегких баталій із владою, офіційного водогону так досі й немає, на звернення щодо проблеми з дорогою ми декілька разів отримували відповідь, що грошей на це в бюджеті немає і навряд чи будуть, а ще: найближча зупинка — за кілометр від першого будинку на вулиці. Але з квітня почалися зміни. Громадою ми вирішили створити дитячий майданчик на нашій вулиці. Власними силами розчистили місце під нього і звернулися по допомогу до декількох депутатів у Чернігові. Першим і в принципі єдиним, хто відгукнувся, був Андрій Анатолійович Вареник, який наступного дня після нашого звернення особисто завітав до нас і посприяв тому, що нашу вулицю (приватний сектор) включили в програму В.О. Дубіля «Дитячий майданчик у кожен двір міста». Ми перші в цьому році отримали майданчик. Цього ж місяця на нашій вулиці відбулася громадська приймальня заступника міського голови М.М. Миргородського. Микола Миколайович виявися розумною і небайдужою людиною, вислухав усі наші скарги, подивився проблемні місця. Ми не мали особливих сподівань, тому були здивовані, коли на вулиці почали рівняти дорогу, встановили дитячий майданчик, а також пообіцяли пустити маршрутне таксі, встановити продуктовий кіоск. А головне — Микола Миколайович, обіймаючи таку посаду, знаходить час, аби приїхати і особисто проконтролювати, як виконують його розпорядження, поспілкуватися з мешканцями, допомогти. Ми щиро вдячні йому і впевнені: якщо таких небайдужих і відповідальних людей у владі буде більше, то країна справді зможе жити по-новому. Під час створення дитячого майданчика та громадської приймальні ми мали змогу познайомитися ще з однією людиною з команди народного депутата В.О. Дубіля — це Світлана Олексіївна Личак. Ця жінка вразила нас своєю відданістю справі, професіоналізмом, доброзичливістю і бажанням допомогти. Окрему подяку висловлюємо від наших дітей, які отримали величезне задоволення від розваг і конкурсів із професійними аніматорами, — це свято при відкритті майданчика організувала нам саме вона. Тож щиро дякуємо команді В.О. Дубіля за їхню небайдужість і сподіваємося, що з кожним днем в Україні люди, які при владі, будуть більше турбуватися про потреби людей, які їх обирають, а не про свої власні.

Мешканці вулиці Кропивницького: Оксана Коваль, Сергій Міх, Алла Логина

Для нашої армії П

рАТ «Чернігівський автозавод» має поставити військовій частині № 3078 Внутрішніх військ України найближчим часом 33 автобуси «Еталон» вартістю 21,18 млн. грн.

Про це повідомив керівник підприємства Валерій Купцов. Тендер на поставку 59 автобусів за процедурою закупівлі в одного учасника виграли два підприємства корпорації «Еталон» — ПрАТ «ЧАЗ» та його колеги з Борисполя, але насправді всі 59 машин буде зібрано в Чернігові. Термін поставки — до кінця року. Валерій Купцов повідомив, що підприємство, котре простоювало з 1 липня, 12 серпня починає роботу і виготовить потрібні для армії автобуси у найкоротший термін. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Âîëîäèìèð ²âàøêî: Ïîðÿòóíîê Óêðà¿íè — íàñàìïåðåä ñïðàâà ñàìèõ óêðà¿íö³â

липня Президент України Петро Порошенко підписав Указ «Про часткову мобілізацію». Організаційні заходи з проведення мобілізації триватимуть на території всієї держави. Жодне місто, жодна область не залишаться осторонь.

Голова облдержадміністрації Володимир Івашко переконаний, що звільнити українські землі від терористів та загарбників спроможні лише самі українці. — У протистоянні сил АТО та терористичних угруповань настає переломний момент — територія, підконтрольна бойовикам, неухильно зменшується, — зазначає голова облдержадміністрації. — Разом з тим провокації тривають. Це відчувають українці, це бачить і міжнародна спільнота. Все голосніше лунають вимоги світових лідерів застосувати до агресора найжорсткіші санкції. Та ніяка зовнішня підтримка не буде дієвою, якщо ми самі не станемо пліч-о-пліч на захист власної держави. Третя черга часткової мобілізації по-

кликана підтримати обороноздатність України, зміцнити її кордон, збільшити військо для відбиття можливого вторгнення з боку Росії та надати можливість ротації у нині діючих військових підрозділах. Таким чином у бойовий стан по всій країні має бути приведено 15 бойових частин та 44 частини забезпечення потреб оборони. Голова облдержадміністрації наголосив також, що мобілізація буде проводитися винятково за тими військово-обліковими спеціальностями, яких потребують сили АТО. І кожен мобілізований перед відправкою в зону бойових дій проходитиме не менш як 15-денне навчання на полігонах. — Варто пам’ятати, що українські

військові на сході країни воюють не за Донеччину чи Луганщину, а за всю Україну. Бо якщо агресора не зупинити вчасно, завтра він може зазіхнути й на інші території, — зазначив Володимир Івашко. Він зауважив також, що держава вже взяла на себе зобов’язання з належного матеріально-технічного забезпечення війська та соціального захисту учасників бойових дій та їхніх сімей. До кінця серпня бронежилетами IV і вище класу захисту буде забезпечено 100% українських військових. Зростає й рівень оснащеності та озброєння української армії. А всі учасники АТО відповідно до змін, внесених до Закону «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», отримають статус учасника бойових дій. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА

Понад сто чернігівських студентів склали військову присягу на вірність Батьківщині

ещодавно 113 студентів чернігівських вищих навчальних закладів — національного технологічного університету, національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка, державного інституту економіки і управління та інституту інформації, бізнесу і права МНТУ ім. Ю. Бугая — склали військову присягу на вірність Батьківщині. Згодом молодим людям, серед яких і 12 дівчат, буде присвоєно первинне офіцерське звання «молодший лейтенант».

Передувало цій урочистій миті дворічне навчання на кафедрі військової

підготовки Сумського державного університету. Слід зазначити, що біль-

шість студентів, близько 80 чоловік, виявили бажання у майбутньому служити в Збройних силах України та інших військових формуваннях. В урочистій обстановці студенти склали присягу. Багато хто з них хвилювався, адже це не просто клятва, а свідоме підтвердження готовності стати на захист Батьківщини. Із побажаннями щастя, міцного здоров’я та успіхів до студентів звернувся начальник кафедри військової підготовки Сумського державного університету Микола Ляпа. Також привітали молодь ректор Чернігівського національного технологічного університету Сергій Шкарлет, проректор з виховної роботи Чернігівського національного педагогічного університету Анатолій Тимошенко, ректор Чернігівського державного інституту економіки і управління Володимир Казимір та інші працівники вишів. По завершенню мітингу студенти-курсанти пройшли перед своїми наставниками та викладачами урочистим маршем. Привітати студентів зібралося й чимало чернігівців — батьки, рідні, друзі, знайомі, студенти й викладачі. Олександр ПАРІЙ, регіональний медіа-центр Міноборони України (м. Чернігів) Фото автора

Добродійність приходить із розкритими долонями, її призначення — віддавати У

світі немає однакових людей. У всіх нас різні інтереси, різна робота чи хобі. Однак коли у твоїй країні тривають воєнні дії і багатьом українцям немає навіть що вдягнути, треба знаходити час, щоб допомагати таким людям. Що з радістю робить голова чернігівської християнської місії «Милосердя і духовне відродження» Петро Бевз.

«Після трагічних подій на Сході хвиля біженців ринула в інші області України. Декілька десятків сімей переїхали і на Чернігівщину. Наша організація допомагає таким людям чим може. Найбільше — одягом і взуттям. Насамперед їм не вистачає саме цього. Також ми надаємо юридичну допомогу, опікуємося соціальним захистом біженців, а для деяких дітей замовили путівки в літні табори. Знаєте, в народі кажуть: якщо ти бачиш людину в горі — розділи його, і це вже буде півгоря.

Якщо ти бачиш людину в радості, то розділи її, і це буде подвійна радість. Лише особистим прикладом можна зробити людей сильнішими», — зазначив Петро Павлович. Треба зазначити, що чернігівська християнська місія вже багато років допомагає різним установам міста та області. Зокрема, неодноразово купували ліжка для потреб Чернігівської міської лікарні № 1. А в 2008 році Петро Бевз переміг у конкурсі «Благодійник року» на Чернігівщині. «Ця людина має велике серце. Це серце переповнене любов’ю. Петро Павлович знаходить меценатів із-за кордону і чим може допомагає людям. Нашому Чернігівському міському центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді він неодноразово передавав гуманітарну допомогу. Одяг, гігієнічні засоби, іграшки — все це регулярно поставлялося до нашого закладу, за що я особисто вдячна Петру Бевзу», — розповіла директор центру Тетяна Кузнецова-Молодчая. Сергій МЕКШУН

Економіка

Â³äñóòí³ñòü ãàðÿ÷î¿ âîäè «ãàçîâî¿ ïðîáëåìè» íå âèð³øèòü О станнім часом у Чернігові точиться все більше розмов про відключення постачання гарячої води — задля економії газу. Але чи вирішить це проблему? Скоріше «ні», ніж «так».

Кабінет Міністрів розробив проект прогнозного балансу споживання газу на опалювальний період, і він передбачає скорочення на 30% ліміту споживання для теплової енергетики. Цього ліміту не вистачає для стабільного проходження опалювального сезону, тому теплопостачальні підприємства мають вишукати можливості, щоб скоротити споживання. Називають різні цифри скорочення. Зокрема, для Чернігова це 45 мільйонів кубометрів. Це нібито і є необхідні 30%. Щоправда, цифра 30% — це потреба, але звідки вона взялася, сказати важко. За останні 10 років Україна зменшила споживання газу з 75 до 50,4 млрд. м3 і це непогано, але головною складовою цього скорочення є зменшення споживання промисловістю. А скоротити споживання за один рік на третину в опаленні дещо нереально. Дуже нагадує побудову матеріальної бази комунізму до 1980 року або горбачовське вирішення житлової проблеми до 2000 року. Але тоді в запасі були якісь роки, а тепер розмови про 30% почали-

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

ся лише в липні. До цього були заспокійливі заяви про реверсні поставки газу з Європи в обсязі від 10 до 25 млрд. м3. Обережні експерти називали максимум 5 млрд. і, на жаль, вони були праві. Та й ціна на європейський газ складає 360—370 дол. за 1000 м3 плюс 30 дол. за транспортування. Це більше, ніж 385 дол., що пропонували на переговорах України, Росії та єврокомісара Гюнтера Еттінгера росіяни. Ходять чутки, що перемовини мають відновитися, але від їх невдалого закінчення 16 червня пройшло півтора місяця. І вже тепер зрозуміло, що для зимового сезону нам потрібно 6—7, а краще 10 млрд. м3 газу, бо навіть за теплої зими і певних заходів економії нам буде непереливки. Зокрема, в Чернігові називають цифри 15 млн. м3 економії від припинення гарячого водопостачання і 9 млн. від зменшення стандарту мінімальної температури в житлових приміщеннях на 2°С, до 16°. Проте рахувати економію від цього — це ділити шкуру невбитого ведмедя, бо поки новий стандарт Міністерство охорони здоров’я

та Мінрегіон не затвердили і невідомо чи затвердять, бо це може негативно вплинути на здоров’я людей і жодним наказом його не відновиш. А щодо відключення гарячої води, то тут теплопостачальні підприємства взагалі матимуть прямі збитки. Лише за один місяць вони недоотримуватимуть щонайменше 15 млн. грн. Та й досвід Чернігова свідчить, що коли немає гарячої води, люди не платять і за опалення. Є гаряча вода з 2002 року — й оплата стовідсоткова. Плюс у нас є ТЕЦ, що використовує для виробництва тепла в основному вугілля. У Києві відключили гарячу воду 60% споживачів, але ті, кого забезпечує дарницька ТЕЦ (схожа за технологією на Чернігівську), її отримують. Та й кожне місто має свої особливості. У Києві основний теплопостачальник — «Київенерго» заборгував за газ 1,8 млрд. грн. і головним чином тому, що тариф для населення був низький, а у нас рівень покриття витрат тарифом був найбільший в Україні. Але якщо вже тепер відключити гарячу воду, то теплопостачальники не матимуть коштів для підготовки до опалювального сезону, а це не тільки поточні ремонти, але й заміна котлів та іншого обладнання, що дасть можливість економити газ.

Секвестр: неприємно, але вкрай потрібно

різування видатків, котре чомусь називають закордонним словом «секвестр», у черговий раз боляче вдарить по рівню життя наших громадян, але цього разу тягар із ними розділять і можновладці, і навіть частково олігархи.

31 липня Верховна Рада України з другої спроби ухвалила зміни до Державного бюджету України на 2014 рік та внесла зміни до Податкового кодексу України. Зміни ці були конче потрібні, адже в І півріччі бюджет недоотримав кошти до доходної частини, а видатки перевищили заплановані. У підсумку — «дірка» 40 млрд. грн., як стверджують урядовці. А головне, від 1 серпня нічим було фінансувати видатки на Збройні сили та інші силові структури, що ведуть боротьбу із сепаратистами на сході України. Завдяки секвестру армія до кінця року отримає 9,1 млрд. грн., а якщо знадобиться, і більше. А знадобитися може, бо щоденно на потреби АТО витрачається 70 млн. грн., і ця цифра зростає. Крім того, приблизно 2 млрд. грн. заплановано на відновлення зруйнованої інфраструктури Донбасу. Раніше Прем’єр Арсеній Яценюк називав 8,1 млрд. грн., але поки йдуть бойові дії, освоїти важко і 2 млрд. Тепер про втрати. Від 3 серпня набирає чинності ухвалений Верховною Радою військовий збір, що становить 1,5% від зарплати всіх працюючих. До 1 січня 2015 року це дасть 2,9 млрд. грн. З серпня починає діяти 15-відсотковий податок на доходи від депозитів. Це додаткові 5 млрд. гривень. Різні цифри додаткової економії отримають від зменшення доходів високопосадовців і нардепів. Загалом це нібито 582,2 млн. грн., а нардепів посадять на «голий» посадовий оклад — 6,5 тис. грн. на місяць.

Багато втратять окремі міністерства та відомства. Більше від усіх Міністерство екології, витрати на яке буде зменшено з 6 151 млн. грн. до 3 894 млн. грн. На 358 млн. менше отримала Генпрокуратура, на 104 млн. — Верховна Рада, на суму понад мільярд — Міненерго, понад півмільярда — Міносвіти. На 2,343 млрд. буде скорочено дотації Пенсійному фонду за рахунок припинення індексації пенсій. Обіцяли ще відмінити доплати вчителям, лікарям тощо, але поки їх подальша доля невідома. Щодо скорочення робочого часу, відправлення на два місяці у відпустку за власний рахунок держслужбовців та інших подібних заходів, то поки їх, мабуть, чіпати не будуть. Поки… Вирішили трохи «зачепити» олігархів. Зокрема, з 5 до 8% підняли ренту на видобування залізної руди (привіт Ахметову та Новинському), ренту на видобування нафти збільшено з 39 до 45% (привіт Коломойському), а газу — з 28 до 55%. Але олігархи не дуже постраждали, бо на нафту було запропоновано збільшити ренту до 60%, на газ — до 70%. Здається, ці хлопці могли б заплатити і більше, бо цифри рентабельності, які називав А. Яценюк (700—1500%), фантастичні. Не відмінили звільнення від ПДВ зернотрейдерів, які ПДВ не платять, а його повернення вимагають. Знову на 5% збільшили акцизи на тютюн та безалкогольні напої. Пиво, горілку та коньяк не чіпали, бо наростили ціни вже так, що надходження податків зменшилося, впало й виробництво «шкідливих» напоїв. Нагадує антиалкогольну кампанію 1985 року, і наслідки схожі. Звичайно, наш народ терплячий і розуміє, що йде війна за незалежність і треба затягнути паски, але є межа, далі якої забирати у людей не можна. Тим більше, що є заможні люди, які заробили свої гроші не завдяки власному розуму і важкій праці, а завдяки наближеності до влади. Хай же поділяться зі своєю країною.

Долар перетнув межу «12» Н

а початку минулого тижня курс гривні до долара США після двомісячної стабільності почав швидко знижуватися. Деяких експертів це здивувало, адже новий голова правління Нацбанку Валерія Гонтарєва після свого призначення прогнозувала зміцнення гривні до 10,7—11,0 грн. за долар. І справді, гривня впевнено трималася на позначці 11,7. Чому ж сталося її падіння?

Відомий економічний експерт Олександр Жолудь стверджує, що причиною стало те, що парламент не ухвалив змін до бюджету України на 2014 рік і до податкового законодавства, а також розвал парламентської коаліції і заява Прем’єр-міністра Арсенія Яценюка про відставку. На думку Жолудя, економічних підстав для послаблення гривні не було. Він також вважає, що курс гривні може повернутися до попередніх значень. Його не менш відомий колега Ярослав Жаліло, крім політичної складової, згадав спекулянтів, які вирішили заробити на паніці, що виникає в таких випадках. Втім, деякі економічні чинники коливання курсу є. По-перше, це відтермінування МВФ надання нам чергового траншу кредиту в розмірі 1,5 млрд. дол. По-друге, є проблеми з виконанням доходної частини держбюджету в І півріччі практично за всіма статтями. По-третє, 4 липня перед засіданням Верховної Ради, котра мала затвердити зміни до бюджету, міністр фінансів Олександр Шлапак повідомив, що уряд планує тримати курс гривні на ІІ півріччя на рівні 12,00 грн. за дол. Звичайно, фахівці звернули увагу, що замість діючого курсу 11,7 та прогнозованого — 11,0 уряд називає значення 12,00. І зробили висновки, що не все гарно у наших фінансах. Насправді ж послаблення гривні дає можливість залатати деякі дірки в бюджеті, і такий спосіб практикується. На думку начальника управління НБУ в Чернігівській області Леоніда Волошка, причиною падіння гривні є політичний ефект від «відставки» Арсенія Яценюка, але його висновок відрізняється від думки згаданих експертів — курс гривні назад не повернеться.

Уряд поставив завдання взяти витрати тепла під жорсткий контроль

ажка ситуація, пов’язана з тим, що в Україні немає потрібної кількості природного газу для нормального проходження опалювального періоду, примушує шукати нестандартні виходи. Цим і пояснюються вимоги уряду скоротити споживання газу в опалювальному сезоні відразу на 30%. Звичайно, урядовці розуміють, що це важка задача і, можливо, виконати її не вдасться, але вона має мобілізувати як виробників тепла, так і його споживачів до рішучих дій. Інакше багаторічні розмови такими і залишаться.

Є кілька напрямків економії головного на сьогодні джерела теплової енергії — природного газу. Перший — заміна котлів на газових котельнях, котрі мають низький коефіцієнт корисної дії, на сучасні, з ККД 92—94%. Другий напрямок — реконструкція теплових мереж для зменшення втрат у них. Третій — утеплення житлових будинків, насамперед старої забудови. Є ще один напрямок, про який багато говорять, — перехід на альтернативне паливо, перш за все вугілля. Але це потребує величезних одночасних витрат, адже треба будувати вугільні склади, млини для розколу вугілля, побудувати залізничні колії для підвозу вугілля і вирішити питання зі звалищами золи. І хоча займатися потрібно всіма перерахованими напрямками, найбільш дієвим, котрий би стимулював населення зберігати тепло, є обладнання житла приладами обліку теплової енергії. Тут також є два напрямки — встановлення загальнобудинкових лічильників та поквартирних лічильників обліку тепла.

Як повідомив перший заступник голови правління ПАТ «Облтеплокомуненерго» Олексій Тетеря, підприємство на сьогодні опалює 1047 житлових будинків, 212 з яких мають загальнобудинкові прилади обліку. Встановлення одного лічильника коштує від 18 до 40 тис. грн. залежно від величини будинку та складності встановлення. Тож для цього потрібні великі кошти. Нині на законодавчому рівні вирішується питання, що кошти на встановлення таких лічильників має бути закладено в тариф, а після їх встановлення власником приладів обліку буде міський фонд комунального майна, який буде здавати лічильники в оренду для обслуговування теплопостачальній організації. Це вирішить і питання оплати за повірку лічильників, котре нині є каменем спотикання. Встановлення лічильників буде включено в інвестиційну програму, котру щорічно затверджує Нацкомпослуг і сесія міської ради. Але процес встановлення, на думку О. Тетері, займе приблизно три роки, адже це великий обсяг робіт, та й, у разі вирішення цьо-

го завдання по всій Україні, може просто не вистачати лічильників. Що стосується квартирних лічильників тепла, то їх можна встановлювати лише в будинках, де є поквартирна (а не постоякова) розводка теплотруб. Таких будинків у Чернігові небагато, але вони є — Шевченка, 44 та 46, Челюскінців, 9, пр-т Миру, 263 тощо. Але й там лічильники встановлювали лише окремі мешканці, бо будівельники не бажали здорожувати будівництво. Ціна подібного лічильника близько 2,5 тис. грн. До того ж квартирні лічильники встановлюють лише імпортні, адже в нас їх практично не виготовляють. А ще, як вважає Олексій Тетеря, у будинках потрібні як квартирні, так і загальнобудинкові прилади обліку. Пояснюється це тим, що мають обліковуватися й місця загального користування, втрати в будинкових мережах тощо. Тому треба вирішувати питання щодо оплати різниці у сумі показань квартирних та загальнобудинкового лічильника. Сторінку підготував Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Відкриття сезону полювання

олювання в нашій країні дозволено не цілий рік, а в певні, встановлені законом і науково обґрунтовані періоди року. Так, Законом України «Про мисливське господарство та полювання» цього року відкриття сезону полювання на пернату дичину починається від 9 серпня.

Але готуються до відкриття сезону полювання не лише мисливці. Підготовчі заходи проводять і співробітники органів внутрішніх справ, працівники управління лісового господарства, управління екологічної інспекції тощо. Це все робиться для того, аби свято для мисливців у Чернігівській області як розпочалося, так і закінчилося без надзвичайних подій. Проте головна відповідальність все ж таки лягає на самих мисливців. Адже правила техніки безпеки під час користування вогнепальною зброєю на полюванні, здавалося б, добре відомі всім мисливцям, але насправді деякі з них не завжди сприймають їх всерйоз, що згодом і призводить до нещасних випадків. Також слід зазначити, що на сьогоднішній день дуже гостро стоять питання не лише браконьєрства, а й перереєстрації зброї. Більшість мисливців просто забувають про необхідність продовження строку дозволу на зберігання зброї. Але є й такі, котрі свідомо не бажають дотримуватися законодавства, чим автоматично переходять у розряд правопорушників. Тож хотілося б попередити таких самовпевнених громадян, що за це правопорушення законодавством передбачено адміністративне покарання у вигляді штрафу. Хотілося б нагадати власникам вогнепальної зброї, щоб вони заздалегідь приходили до дозвільної системи для ознайомлення з вимогами щодо перереєстрації. Також нагадуємо шановним власникам зброї та шанувальникам полювання, що не проходження перереєстрації не дає їм права на полювання. Мисливцям же під час полювання потрібно дотримуватися всіх правил безпеки та вживати запобіжних заходів щодо збереження зброї. Частіше за все рушниці втрачаються під час необережного поводження з ними, зокрема на човнах, а також у лісі під час полювання, коли мисливське спорядження залишається без нагляду. Якщо такий випадок таки трапився, то власники зброї мають негайно проінформувати про це відділення чи групу дозвільної системи, де зареєстровано втрачену зброю. Несвоєчасне повідомлення про зникнення зброї тягне за собою накладення штрафу, передбаченого чинним законодавством. Насамкінець нагадуємо адресу дозвільної системи м. Чернігова: вул. Шевченка, 9. Довідки за телефоном 619-585. Група дозвільної системи Чернігівського міського відділу УМВС

Графік прийому громадян начальника Чернігівського міськвідділу УМВС України

метою всебічного вивчення та оперативного реагування на заяви й скарги мешканців міста Чернігова, що надходять до начальника Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області полковника міліції Рапути Володимира Івановича під час особистого прийому громадян, прохання до всіх бажаючих потрапити на прийом здійснювати попередній запис із зазначенням своїх даних та змісту питання чи проблеми, з якої планується зустріч.

Запис на прийом — середа до 14.00, за телефоном 619-923. Прийом — середа від 16.00 до 18.00.

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

Батальйон «Батьківщина» знищив ватажка терористів Лєшого Б

атальйон територіальної оборони «Батьківщина», створений на базі «Руху Опору», під час бойових дій у зоні АТО знищив командира батальйону терористів «Призрак» на прізвисько Лєший.

Про це повідомив замполіт батальйону Марат Сулейманов. За його словами, після загибелі Лєшого «Призрак» розпався, а його особовий склад частково дезертирував. «Батальйон «Призрак» був одним із найнебезпечніших бойових підрозділів так званої ЛНР — туди набирали лише професійних військових. Від самого початку АТО бойовики «Призрака» створювали суттєві проблеми для підрозділів українських Збройних сил», — розповів Сулейманов. Для боротьби з цим терористичним угрупованням батальйон «Батьківщина» організовував позаштатну розвідку. На чолі із замполітом Сулеймановим, якого сепаратисти прозвали Чорним Замполітом, розвідзагін провів кілька спецоперацій з метою виявлення та знешкодження

ватажків, інформаторів та поплічників сепаратистів. Місцезнаходження Лєшого було встановлено завдяки зібраній оперативній інформації. «Операцію зі знешкодження його банди було проведено тоді, коли близький поплічник Ігоря Безлєра (Бєса) бенкетував зі своєю бандою. Його та інших бойовиків «Призрака» було знищено на місці», — повідомив Марат Сулейманов. За словами замполіта, розвідзагін «Батьківщини» без втрат повернувся на базу. Як стало відомо, Безлєр, який раніше призначив нагороду за голову Чорного Замполіта 10 000 доларів, після знешкодження свого довіреного бойовика підвищив суму винагороди удвічі. Сулейманов також розповів, що майже всі бійці з бойовим досвідом потрапили у батальйон «Батьківщина» через

«Рух Опору». «Хоча ми — звичайні добровольці, Бєс у своїх зверненнях завжди називає нас американськими найманцями чи солдатами НАТО», — наголосив замполіт. Він повідомив, що за час бойових дій батальйон втратив чотирьох бійців. Двоє хлопців загинули під час штурму блокпоста Дзержинський. «Терористів було вибито з блокпоста. Бойовики відступили, а потім спробували повернути втрачені позиції, відкривши шквальний вогонь. Під час одного з таких обстрілів і загинуло ще двоє хлопців — їх вбила снайпер на прізвисько Жжоная, яка разом із чоловіком стала на бік терористів у якості найманки. Її куля поцілила в гранату, вибух якої забрав життя двох бійців «Батьківщини», — поділився Сулейманов. За словами замполіта, бійці батальйону помстилися за своїх побратимів: нещодавно Жжоную було знищено під час однієї зі спецоперацій. Андрій БОЙКО

Ïðîòèä³ÿòè çëî÷èííîñò³ òà êîðóïö³¿ ïðàâîîõîðîíö³ ìàþòü ñï³ëüíî

прокуратурі м. Чернігова відбулася координаційна нарада правоохоронних органів обласного центру, де розглянули стан розкриття кримінальних правопорушень, протидії і профілактики злочинності та корупції у І півріччі 2014 року.

Загалом, як зазначив прокурор м. Чернігова Андрій Криворучко, упродовж 6 місяців поточного року прокуратура та правоохоронні органи міста вжили низку організаційних та практичних заходів щодо протидії злочинності та корупції в сучасних реаліях. Так, за результатами цих заходів у першому півріччі поточного року в ЄРДР зареєстровано на 7,1% кримінальних правопорушень менше, ніж за аналогічний період минулого року (3425 проти 3685). Суттєво зменшилася кількість кримінальних правопорушень, вчинених неповнолітніми або за їхньою участю — із 20 у минулому році до 14 у поточному, особами, які раніше вчиняли кримінальні правопорушення — із 117 до 91, у стані алкогольного сп’яніння — із 61 до 24. Водночас криміногенна ситуація в Чернігові залишається непростою. Особливо турбує прокурора міста збільшення кількості зареєстрованих тяжких та особливо тяжких злочинів, злочинів, скоєних групою осіб, злочинів у сфері незаконного обігу наркотичних речовин. Прокурор міста Андрій Криворучко також вимагає від підлеглих прокурорів та всіх правоохоронців Чернігова зосередитися

на питанні реальної боротьби з корупцією і притягненні до відповідальності винних осіб. А для цього потрібно кардинально змінити підходи щодо протидії хабарництву. Потребує активізації робота стосовно захисту економічних інтересів держави, протидії незаконним оборудкам у сфері земельних правовідносин та охорони природних ресурсів, у соціальній сфері, насамперед щодо оплати праці, у паливно-енергетичному комплексі. Координаційна нарада ухвалила рішення, спрямоване на активізацію роботи, покращення взаємодії правоохоронних органів, органів виконавчої влади, місцевого самоврядування, громадськості у сфері боротьби зі злочинністю та протидії корупції. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

Виїзд дитини за кордон Л

іто — це пора відпусток, канікул та подорожей. Тож наступна інформація буде корисною для батьків дітей, які виїздитимуть за кордон на відпочинок, оздоровлення або на постійне місце проживання до іншої держави.

Дитина, яка досягла 14 років, має право на вільне самостійне пересування по території України і на вибір місця перебування. Дитина, яка не досягла 14 років, має право пересуватися по території України лише за згодою батьків (усиновлювачів), опікунів та в їхньому супроводі або в супроводі осіб, які уповноважені ними. Дитина, яка досягла 16 років, має право на вільний самостійний виїзд за межі України. Документом, який буде підставою для виїзду дитини за кордон, є проїзний документ дитини. Для його отримання батькам слід звернутися до органу внутрішніх справ за місцем проживання і подати заяву про видачу проїзного документа, справжність підписів на якій мають бути нотаріально завірені. А якщо дитина не досягла 16 років, то право на виїзд за межі України вона має лише за згодою батьків (усиновлювачів),

піклувальників та в їхньому супроводі або в супроводі осіб, які уповноважені ними та які на момент виїзду з України досягли вісімнадцятирічного віку. Можливий варіант, коли дозволяється виїзд дитини за кордон у супроводі лише одного з батьків, але для цього потрібна заява про згоду другого з батьків, справжність підпису на якій також має бути нотаріально засвідчена, із зазначенням у ній держави, в яку заплановано поїздку, та часового проміжку перебування на території цієї держави, якщо другий із батьків відсутній у пункті пропуску. Слід також зауважити, що виїзд дітей віком від 14 до 18 років з України на постійне місце проживання в іншу державу може бути здійснено лише за їхньою письмовою згодою, справжність підпису на якій має бути нотаріально засвідчено. Оформити такі заяви: про видачу про-

їзного документа; про дозвіл одного з батьків на виїзд дитини за кордон та про згоду дитини віком від 14 до 18 років на виїзд на постійне місце проживання в іншу державу — можливо у нотаріуса незалежно від місця реєстрації. Для оформлення цих документів потрібно звернутися до нотаріуса та при собі слід мати (в оригіналах): документ, за яким встановлюється особа, яка звернулася до нотаріуса (наприклад, паспорт); податковий номер; свідоцтво про народження дитини. На практиці сімейних правовідносин дуже часто трапляються випадки, коли для виїзду дитини за кордон один із батьків не дає своєї згоди. Здебільшого це буває після розірвання шлюбу, внаслідок фактичного припинення шлюбно-сімейних відносин, або ж зумовлено постійними сварками в сім’ї, де є діти, і коли один із батьків бажає поїхати з дитиною, а інший спеціально не бажає надати другому з подружжя дозволу на виїзд дитини за кордон. У такому разі єдиним способом вирішення цієї проблеми є звернення до суду. Людмила КОСЯК, приватний нотаріус Чернігівського міського нотаріального округу

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 06.20 Неизвестное об известных 07.25, 23.30 На слуху 07.40, 00.30 От первого лица 08.25 М/ф 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.35, 19.45 Из первых уст 09.45, 19.00 О главном 10.30 Свет 11.10, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15 Окно в Америку 13.45 Х/ф «Имение на продажу» 15.50 Книга ua 16.25 Т/с «Сержант Рокка» 18.10 EuroNews 18.15 Время-Ч 19.55 Д/с «Счастье в тарелке» 21.40 Д/с «Восток» 21.55 Д/ф «Белое полотно Эдварда Хоппера» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Время собирать камни» 04.05 В гостях у Д. Гордона

06.00 «Шесть кадров» 06.45 Х/ф «Осенний марафон» 08.45, 19.30 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Меняю жену 6» 12.15 Х/ф «Берега» 16.10, 01.55 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.30 «Секретные матери-

06.00 «Настроение» 08.00 «На старт!» 08.10, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.35 «Фактор жизни» 09.00 Тайны нашего кино. «Все будет хорошо» 09.30 Д/с «Назад к природе» 10.20 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 11.30, 14.35, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 01.50 Х/ф «Индийский наследник английской семьи» 14.55, 20.00 Город новостей 15.10 Х/ф «Не валяй дурака...» 16.50, 23.50 «Всемирная история предательств. Клятва верности» 18.10, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Художница с Лубянки» 20.45 Д/с «История одной вещи. Счетная машинка» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.05 Д/с «Своими глазами» 21.30 «Профессия-вор» 22.30 Без обмана. «Вечная свежесть. Реанимация» 23.10 Д/ф «Татьяна Доронина. Легенда вопреки» 00.50 «Петровка, 38» 04.40 Временно доступен. А. Пушков

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20, 20.00 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.10 Женская форма 13.20 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Правда о еде 00.00 Х/ф «Выбор матери» 01.20 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Турбопес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто»

алы» 21.00 Т/с «Гюльчатай 2. Ради любви» 23.00 Х/ф «Любопытная Варвара» 00.10, 04.10 Х/ф «Таинственный остров Жюля Верна» 05.40 «Служба розыска детей»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Х/ф «Нарочно не придумаешь» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.35, 04.10 Д/с «Состав преступления» 13.30, 14.20 Д/с «Легенды советского сыска» 14.40 «Судебные дела» 15.30 «Семейный суд» 16.15 «Жди меня» 18.10, 01.40 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «И все-таки я люблю...» 00.00 Т/с «Дело для двоих» 02.25 «Осторожно: Дети!» 03.15 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

05.40 «Служба розыска детей» 05.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.15 Свитанок 07.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.15 Чрезвычайные

13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.00 Top shop 10.50 Х/ф «Убить дракона» 13.05, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.55, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.45 Х/ф «Отставной козы барабанщик» 18.10 Х/ф «Мы, двое мужчин» 23.20 Х/ф «Танго над пропастью» 01.50 Бойцовский клуб 02.35 Киноляпы 03.45 Саундтреки

06.00 М/ф «Ореховый прутик», «Мимолетности», «Голубой метеорит», «Пирог со смеяникой», «Иванко и вороний царь», «Как казаки соль покупали» 07.00 Х/ф «Лиловый шар» 08.10 М/ф «Сказание про Игорев поход», «Дерево и кошка», «Про Веру и Анфису» 09.00, 17.00 Т/с «Тамбовская волчица» 10.00 Т/с «Герой нашего времени» 11.00 Х/ф «Комета» 12.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Американская геномания» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Моя граница» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «Под небом Вероны» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Яма»

новости. Итоги с К. Стогнием 10.05 Х/ф «Космическая катастрофа» 11.50, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 13.30, 16.20 Т/с «Защита свидетей» 17.00 Х/ф «Солдаты удачи» 18.45 Факты. Вечер 20.25 Достало! 21.15 Свобода слова 00.05 Х/ф «Заключенный» 01.40 Х/ф «Под прицелом» 02.55 Т/с «Перлы моего отца»

05.30 «В поисках истины. Cекс-шпионаж: тайное оружие КГБ» 06.15, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.00, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.05 Х/ф «Верные друзья» 11.00 Х/ф «Домоправитель» 12.45, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.25 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Уравнение любви» 22.35 «Беременная в 16» 23.30 «Дочки-Матери» 00.40 Х/ф «Дни Турбиных» 02.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 19.40 Невідомий Чернігів 05.30 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 06.40, 18.30 Культур-ревю 07.20 Чемпіон

06.10, 15.20, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 00.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Фотографии на стене»2 с. 09.00 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 11.00 Х/ф «Зимний круиз» 13.00 Х/ф «Источник» 14.30 Т/с «Группа риска» 16.00 Х/ф «Семь часов до гибели» 17.30 Х/ф «Полет с космонавтом» 19.00 Х/ф «Левша» 21.00 Х/ф «Шереметьево-2» 23.00 Х/ф «Укротительница тигров» 01.00 Х/ф «Дама с собачкой» 02.30 Х/ф «Хомут для маркиза» 04.00 «Постскриптум» 05.30 Х/ф «Смотрины»

05.00 Х/ф «Единственная» 06.35 Новогодний «Голубой огонек 1988», ч.1. (12+) 08.00 Новогодний «Голубой огонек 1988», ч.2. (12+) 09.25 Новогодний «Голубой огонек 1988», ч.3. (12+) 10.20 «О.С.П.-студия», ч.73. Павел Кабанов. (16+)

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 18.05 Ескулап 18.45 Без проблем? 19.20 Перевтілення

04.40, 05.50 Kids` Time 04.45 М/с «Котопес» 05.20 25-й кадр 05.55 Т/с «Полосатое счастье» 12.05 Х/ф «Библиотекарь» 14.05 Х/ф «Библиотекарь 2» 15.55 Х/ф «Библиотекарь 3» 18.00, 01.05 Репортер 18.05 Т/с «До смерти красива» 19.00 Т/с «Воронины» 22.00 Т/с «Последний из Магикян» 23.00 Т/с «Счастливы вместе» 01.10 Х/ф «Могучие утята» 02.50 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.45 Зона ночи

11.00 «Поет Александр Розенбаум»(16+) 12.10 «В субботу вечером». Ваш выход. (12+) 13.40 «Телемемуары». Музыка 50-тых годов. (6+) 14.10 «Телемемуары». Песни 60-х годов. (6+) 14.30 «Грибной человек»(16+) 16.20 «О.С.П.-студия», ч.78. Владимир Турчинский. (16+) 17.00 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.1. (12+) 18.35 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.2. (12+) 20.15 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.3. (12+) 21.20 «Телемемуары». Первые Голубые Огоньки. (6+) 21.50 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.23. (12+) 22.20 «О.С.П.-студия», ч.2. Валдис Пельш. (16+) 23.00 «Кинопортрет». О. Даль. «Наедине с тобою, брат»(12+) 00.40 Х/ф «Расписание на послезавтра» 02.05 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Джанни Моранди. (12+) 03.10 Х/ф «Жюль и Джим» 04.55 «Музыкальная история»(12+)

05.00, 13.10 Х/ф «Животное» 07.10, 02.50 Х/ф «Пожизненно» 09.20 Х/ф «Слежка» 11.10 Х/ф «Тайна Мунакра» 15.00 Х/ф «Влюбленные» 17.00 Х/ф «Шаг вперед 3» 19.00 Х/ф «Что скрывает ложь» 20.40 Х/ф «Игры страсти» 22.30 Х/ф «Сеть» 00.50 Х/ф «Хижина в лесу»

06.00 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 08.00 Х/ф «Последняя репродукция» 12.00 Х/ф «Как Иванушкадурачок за чудом ходил» 13.50 Х/ф «Страна хороших деточек» 15.30 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 16.55 Х/ф «Розыгрыш» 18.30 Х/ф «Остров везения» 20.00 Х/ф «Духless» 21.55 Х/ф «Будь со мной» 23.20 Х/ф «О чем говорят

19.00 Рассмеши комика 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 6 кадров 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

05.20 Т/с «Следственный комитет» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.15 События 07.15 Утро с Украиной 09.15 Х/ф «Убить дважды» 13.00 Т/с «ОСА» 14.00, 15.25, 17.10 Т/с «След» 18.00, 05.15 Т/с «Три звезды» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Отмена всех ограничений» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Как украсть небоскреб» 01.30 Х/ф «Невеста и предрассудки» 03.50 Х/ф «Путь к сердцу мужчины»

04.45 Т/с «Говорит полиция!» 08.00 «Правда жизни. Профессия танцор» 08.30 «Агенты влияния» 09.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 11.20 Т/с «Журов» 15.05 Т/с «Паутина 5» 19.00, 21.40, 02.05, 04.15 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Читающий мысли» 23.45 Т/с «Бестия»

мужчины» 01.05 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 02.50 Х/ф «Осенние заботы» 04.30 Х/ф «Сомнамбула»

04.00, 12.30 Х/ф «Служители» 06.15 Х/ф «Уловка.44» 08.10 Х/ф «Игра» 10.40 Х/ф «Разыскивается герой» 14.20, 01.30 Х/ф «Пункт назначения 2» 16.10 Х/ф «Отдел 13» 18.10 Х/ф «Защитник» 20.00 Х/ф «Красный пояс» 21.50 Х/ф «Одиночка» 00.00 Х/ф «Поцелуй перед смертью»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 06.40 Х/ф «Катастрофа на авиалинии» 08.30 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 10.30 Д/ф «Противостояние животных» 11.30 Д/ф «Сто один пес» 12.30 Д/ф «Оружие будущего» 13.30 Д/ф «Глазами воина» 14.30 Т/с «Гончие» 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 18.50 ЧУ 3 Тур. Черноморец-Волынь 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 «Люстратор 7.62» 22.05 Х/ф «Рожденный защищать» 00.10 Х/ф «12 раундов» 02.10 Х/ф «Ярослав Мудрый»1 с.

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Полосатые братьябанда мангустов» 06.00, 06.30, 09.20, 09.45 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 19.20, 19.45 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 08.25, 11.15, 11.40, 04.00, 04.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 08.55 Д/ф «Команда спасателей животных» 10.10, 14.35 Д/ф «Кругосветное сафари» 13.05, 13.35, 16.40, 17.05, 01.00, 01.30 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 14.05, 17.35, 18.00 Д/ф

Понеділок, 11 серпня 00.40 Т/с «CSI: Майами 7» 02.35 Х/ф «Крысы 2» 04.30 «Случайный свидетель» 04.35 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 10.20, 00.50, 02.50, 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.45, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.25, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 13.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 18.35, 23.35 Большая политика 11.35 Тема/Хроника недели 12.35, 17.35 В кабинетах 14.35 Кино с Яниной Соколовой 15.45 Мамина школа 16.35, 00.35 Машина времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное

«Хранители Южной Африки» 15.40, 16.10, 21.10, 21.40 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 18.25, 23.05, 03.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы» 22.10 Д/ф «Зеленый мегаполис» 00.00 Д/ф «Рай попугаев»

05.05 Главный эфир 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.00 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.05 Навiны надвор`я 09.25 Вокруг планеты 10.05 Д/с «Путешествие со вкусом» 10.35 Реальная дипломатия 11.00, 02.55 Д/ф «Две твердыни» 11.15 Репортер 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.05 Фортификация 13.50 Обратный отсчет 14.15 Перезагрузка 15.15 Новости региона 15.30 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 15.45 Х/ф «Время для размышлений» 16.50 Наши 17.05 Место встречи 18.05 Т/с «Монтекристо» 19.20, 03.05 «24 вопроса». Объектив-конференция 20.40, 03.35 Арена 21.00 Панорама 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости 22.00 Форум 22.55, 04.05 Д/ф «Дальний Восток. Укрощение стихии» 23.20 Х/ф «Личные счеты» 00.45 Актуальное интервью 01.15 Таможенный союз 01.45 Стиль-бюро 02.05 Козел про футбол 02.20 Арсенал 04.35 Реальный мир

06.00 Дома на деревьях: Бунгало на заднем дворе. (16+) 06.55 Динамо-невероятный иллюзионист: 10 лучших моментов. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.47. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.12. (16+)

Колектив комунального шляхо-будівельного підприємства щиро вітає директора

ШКУРАТА ОЛЕКСАНДРА ВОЛОДИМИРОВИЧА з Днем народження! Нехай Ваша діяльність у житлово-комунальній сфері, як керівника і як депутата, обов’язково буде плідною і успішною. Зичимо міцного здоров’я, сімейного благополуччя, наполегливості й ефективних рішень.

время 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм

06.00 Х/ф «Подкидыш» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!» 15.00 «Сильные мира сего» 15.20, 03.45 «Цивилизация Incognita» 16.00 Украдчивые леопарды 17.45 Гении от природы 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.35, 23.35 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Тамара Синявская, ч.1 20.00 Неизвестное об известных: шимпанзе Танганьики 21.00 Персона. Ярослав Бойко 21.40 «Чудаки» 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 22.35 Загадочные миры

08.45 Город наизнанку: Токио-город землетрясений. (16+) 09.40 Что у вас в гараже?, ч.1. (16+) 10.05 Что у вас в гараже?, ч.2. (16+) 10.35, 19.00 Короли аукционов: Спиритическая машина. (16+) 11.00, 19.30 Короли аукционов: Черапахи, поезда и крошечная сабля. (16+) 11.30 Повелители разума, ч.1. (16+) 11.55 Повелители разума, ч.2. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 14.15 Речные монстры, ч.2. (16+) 15.10, 04.35 Золотая лихорадка: четвертый сезон в соцсетях, ч.12. (16+) 16.05, 03.10 Быстрые и громкие: Блестящий Copo Camaro. (16+) 17.00 Махинаторы: Frogeye Sprite. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.13. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.48. (16+) 20.00 Голые и напуганные: Укрощение Борнео. (16+) 21.00 Железная дорога Аляски, ч.4. (16+) 22.00 Речные монстры, ч.3. (16+) 23.00, 02.15 Охотники за реликвиями-ломбард: Моя ракета! (16+) 23.30, 02.45 Охотники за реликвиями-ломбард: Братишка, не стреляй! (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.29. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: Высокотехнологичные автомобили. (16+)

06.00, 07.50, 00.00, 02.10, 04.10, 05.15 Футбол News 06.10, 10.00 Легенды Премьер-лиги: Робби Фаулер 06.40 Топ-матч 06.50 Footbrazil 07.20, 12.30, 01.40 Futbol Mundial 08.00, 21.45 Арсенал-Ман Сити. Суперкубок Англии 10.35 Говерла-Ворскла. Чемпионат Украины

00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Сладкий трепет» 03.20 «Джаз-круг» 04.05 «Будь в курсе!» 04.30 Памяти Николая Волкова 05.00 Х/ф «Медведь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 11.00 Х/ф «Приключения слона» 12.15 Х/ф «Призрачная команда» 14.00 «КВН» 16.15 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Их поменяли местами» 00.15 Х/ф «Люблю тебя, чувак» 02.00 «Ночная жизнь»

13.00 Металлург (Д)Металлург (З). Чемпионат Украины 15.00 Сантос-Коринтианс. Чемпионат Бразилии 17.00, 00.15 «Большой футбол» 18.40 Шахтер-Металлист. Чемпионат Украины 20.40, 04.20 Предисловие к сезону. Чемпионат Англии 02.20 Заря-Ильичевец. Чемпионат Украины

07.00 Д/с «Германские племена» 08.00, 17.05, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 11.10, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.10 Д/с «История науки» 13.15 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 13.40, 14.50 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 18.00, 05.00 Д/с «Храмовая гора» 21.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 22.05 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 23.00, 06.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 00.00 Д/с «Короли Хорватии»

09.30 Гандбол. Студенческий ЧМ. Португалия. Финал 10.30 Гребля на байдарках и каноэ. ЧМ. Москва 12.00, 20.00 Атлетика. Люцерн 13.30, 19.00 Атлетика. Германия 15.00 Велоспорт. Тур Польши. Этап 7 16.00, 23.35 Велоспорт. Энеко Тур. Этап 1 17.45 Атлетика. Острава 21.00 Прыжки с трамплина. Летний Гран-При. Айнзидельн. HS 117 21.45 Вот это да! 22.00 Реслинг. На этой неделе. (12+) 22.30 Реслинг. Винтажная коллекция. (12+) 23.30 Спорт и компания. Лауреус. Журнал 00.50 Снукер

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

Вівторок, 12 серпня До уваги людей, які виїхали або планують виїхати з району проведення АТО! Для координації дій з оперативним штабом щодо виїзду з небезпечної зони та отримання консультацій із питань тимчасового переміщення потрібно звернутися за телефоном «101» як зі стаціонарного, так і з мобільного телефону, або на «гарячу» телефонну лінію: у понеділок — п’ятницю від 8.00 до 17.00 за номером (0462) 72-40-95, цілодобово — (0462) 65-25-41 та від 17.00 до 08.00 — (0462) 67-50-24. Чернігівський міський відділ управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Неизвестное об известных 07.25 Эра строительства 07.30, 23.30 На слуху 07.45, 00.30 От первого лица 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.35, 19.45 Из первых уст 09.45, 19.00 О главном 10.30 Правительство на связи с гражданами 11.10, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.15 Время-Ч 13.35 М/с «Сандокан» 14.10 Хочу быть 14.30 Украинского рода 15.20 Д/ф «Айлей. Тайна виски» 16.20 Т/с «Сержант Рокка» 18.05 EuroNews 19.55 Д/ф «Персона грата. Иван Фундуклей»

06.00 «Настроение» 07.55 «На старт!» 08.10, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.30, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.20, 15.15 Д/ф «Художница с Лубянки» 09.50 М/ф «Попугай Кеша и чудовище» 10.15 «Доктор И...» 10.45, 18.10, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.40, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 01.50 Х/ф «Мир музыки» 15.00, 20.00 Город новостей 15.45 Д/с «Золотое кольцо. Гороховец» 16.00, 23.50 «Всемирная история предательств. Тайный соперник» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Битва мозга» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.05 Д/с «Своими глазами» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.30 Без обмана. «Вечная свежесть. Консерванты» 23.10 Д/ф «Изношенное сердце Александра Демьяненко» 00.50 «Петровка, 38»

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Турбопес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес»

20.25 Д/ф «Викинги на берегах Десны» 21.40 Д/с «Восток» 21.45 Д/с «Контингент. Чехословакия» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.50 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Время собирать камни» 04.05 В гостях у Д. Гордона

06.00 «Шесть кадров» 06.45 Х/ф «Не может быть!» 08.45, 19.30 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Иллюзия безопасности. То, что доктор приписал» 12.05, 21.00 Т/с «Гюльчатай 2. Ради любви» 14.10, 15.10 «Семейные мелодрамы 2» 16.05, 02.00 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.30 «Секретные материалы» 23.00 Х/ф «Любопытная Варвара» 00.05, 04.15 Х/ф «Джошуа»

11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.00 Top shop 10.00 Х/ф «Одиножды один» 11.45 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 13.25, 19.45 Т/с «Чисто английские убийства» 15.20, 21.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.10 Х/ф «Мы, нижеподписавшиеся» 23.30 Х/ф «Мужской характер, или Танго над пропастью 2» 01.25 Х/ф «Мы, двое мужчин» 02.45 Бойцовский клуб 03.30 Киноляпы 04.30 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Мышонок и красное солнышко», «Почему у петуха короткие штаны», «Страна считалия», «Кузнец-колдун», «Лимпопо» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Тамбовская волчица» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Под небом Вероны» 11.00 Х/ф «Яма» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Моя граница» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Контрабандист»

WWW.VID.CN.UA

05.50 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 12.25, 20.40 Т/с «И все-таки я люблю...» 12.50, 04.10 Д/с «Состав преступления» 13.45, 14.20 Д/с «Легенды советского сыска» 14.55 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 16.50 Т/с «Небесная любовь» 18.10, 01.45 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 00.05 Т/с «Дело для двоих» 02.30 «Осторожно: Дети!» 03.25 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

04.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.35 Свитанок 05.40 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 11.50 Т/с «Прокурорская проверка» 13.30 Т/с «Одинокий волк» 14.25, 16.20 Т/с «Защита свидетей» 18.45, 22.00 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Литейный»

07.00 Х/ф «Левша» 09.00 Х/ф «Шереметьево-2» 11.00 Х/ф «Укротительница тигров» 13.00 Х/ф «Дама с собачкой» 14.30 Х/ф «Хомут для маркиза» 16.00 «Постскриптум» 17.30 Х/ф «Смотрины» 19.00 Х/ф «Расписание на послезавтра» 21.00 Х/ф «Поездка в Висбаден» 23.00 Х/ф «Свой крест» 01.45 Х/ф «Водяной» 02.30 Х/ф «День семейного торжества» 04.00 Х/ф «Пани Мария» 05.30 Х/ф «Ченч»

05.00 «Поет Александр Розенбаум»(16+) 06.10 «В субботу вечером». Ваш выход. (12+) 07.40 «Телемемуары».

22.20 Х/ф «Анаконда» 00.00 Т/с «Революция» 00.50 Х/ф «Тяжелые деньги» 02.30 Т/с «Полицейская академия» 03.50 Т/с «Перлы моего отца»

05.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.30, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 08.45 «Звездная жизнь. Заклятые подруги» 09.45 Х/ф «Улыбнись, когда плачут звезды» 11.35, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.15 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 15.00 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Уравнение любви» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40, 19.35 Меломан 07.20 Перевтілення 07.35, 18.30 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Чемпіон 15.30 Без проблем? 18.05 За! Проти! Утримуюсь! 18.50 З перших уст

Музыка 50-тых годов. (6+) 08.10 «Телемемуары». Песни 60-х годов. (6+) 08.30 «Грибной человек»(16+) 10.20 «О.С.П.-студия», ч.78. Владимир Турчинский. (16+) 11.00 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.1. (12+) 12.35 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.2. (12+) 14.15 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.3. (12+) 15.20 «Телемемуары». Первые Голубые Огоньки. (6+) 15.50 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.23. (12+) 16.20 «О.С.П.-студия», ч.2. Валдис Пельш. (16+) 17.00 «Кинопортрет». О. Даль. «Наедине с тобою, брат»(12+) 18.40 Х/ф «Расписание на послезавтра» 20.05 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Джанни Моранди. (12+) 21.10 Х/ф «Жюль и Джим» 22.55 «Музыкальная история»(12+) 23.00 «В гостях у Михаила Жарова»(6+) 00.15 Х/ф «Дама с собачкой» 01.40 «Эта неделя в истории»(16+) 02.10 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Далида. (12+) 03.05 Х/ф «Нежная кожа»

05.00, 13.00 Х/ф «Сеть» 07.20 Х/ф «У Мини это в первый раз» 09.15 Х/ф «Тайный знак» 11.10 Х/ф «Алекс и Эмма» 15.00, 02.40 Х/ф «Человекпаук 2» 17.20 Х/ф «Порочные связи» 19.00 Х/ф «На дороге» 21.05 Х/ф «Охота» 23.05 Х/ф «Хижина в лесу» 00.50 Х/ф «Хорошая девочка»

06.00 Х/ф «Короткие встречи» 08.00 Х/ф «Убийство на 100 миллионов» 10.00 Х/ф «Бедуин» 12.00 Х/ф «Смерть под

19.20 Невідомий Чернігів

05.45, 06.55 Kids` Time 05.50 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 01.05 Репортер 07.05 Т/с «Моя любимая ведьма» 09.10, 22.00 Т/с «Последний из Магикян» 10.10, 23.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.50 Сердца трех 18.05 Т/с «До смерти красива» 19.00 Т/с «Воронины» 01.10 Х/ф «Могучие утята 2» 02.50 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.50 Зона ночи 05.20 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50, 17.00 Даешь молодежь! 14.50, 01.00 17+ 15.50 Виталька 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Рассмеши комика 20.00 Т/с «Кухня» 21.00, 21.35 Страна У 22.00, 00.00 6 кадров 01.50 Чертовщина ежедневно

парусом» 14.20 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях» 16.10 Х/ф «Русалка» 18.10 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 20.00 Х/ф «Вот это любовь!» 21.40 Х/ф «Райские птицы» 23.25 Х/ф «Москва» 02.00 Х/ф «Билет на Vеgаs» 03.40 Х/ф «Клоуны»

04.00 Х/ф «Игра» 06.30, 14.20 Х/ф «Красный пояс» 08.25 Х/ф «Свой парень» 10.35, 00.00 Х/ф «Пункт назначения 2» 12.20 Х/ф «Одиночка» 16.20 Х/ф «Скамейка запасных» 18.00 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 20.00 Х/ф «Потерпевший» 21.40 Х/ф «Мальчик в коробке» 01.25 Х/ф «Готика»

06.00 М/ф 06.25 «Осторожно, модерн!» 06.50 Х/ф «Дожить до рассвета» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.35 Т/с «Котовский» 19.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 21.25 Суперкубок УЕФА. Реал Мадрид-Севилья 23.45 «Профутбол. Суперкубок УЕФА» 01.00 Т/с «Заключенный» 02.15 Х/ф «Ярослав Мудрый»2 с.

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 06.00, 06.30, 09.20, 09.45 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 15.45, 16.10, 21.15, 21.40 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 08.25, 11.15, 11.40, 04.00, 04.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.05, 13.00 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Условия контракта» 11.50, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.20 Т/с «Три звезды» 21.00 Т/с «Отмена всех ограничений» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе» 03.45 Х/ф «Васильки для Василисы»

05.30 Х/ф «Бывший папа, бывший сын» 07.00 Х/ф «День командира дивизии» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.10, 03.35 «Свидетель» 09.00, 04.05 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.30, 02.40 «Вещественное доказательство» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 15.15 Т/с «По имени Барон...» 22.00 Т/с «Читающий мысли» 23.45 Т/с «Бестия» 00.40 Т/с «CSI: Майами 7» 04.20 «Легенды бандитского Киева»

08.55 Д/ф «Команда спасателей животных» 10.10, 14.35 Д/ф «Кругосветное сафари» 13.05, 13.35, 16.40, 17.05, 01.00, 01.30 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 14.05, 17.35, 18.00 Д/ф «Хранители Южной Африки» 18.25, 23.00, 03.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20, 19.50 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 20.20, 00.00 Д/ф «Мир коралловых рифов» 22.05 Д/ф «Царство растений»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Актуальное интервью 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.15 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 Д/с «Путешествие со вкусом» 10.40 «24 вопроса». Объектив-конференция 11.05 Арсенал 11.35 Стиль-бюро 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Форум 13.50, 02.20 Секрет фирмы 14.05, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Арена 15.45 Х/ф «Личные счеты» 17.10 Место встречи 19.20 Журналиcтское расследование 20.40, 03.35 Сфера интересов 21.45, 03.55 Зона Х. Криминальные новости 23.00, 04.10 Д/ф «В. Арсеньев. Капитан тайги» 23.55 Х/ф «Голубой карбункул» 01.30 Фактор силы 02.00 «XХL Woman TV». Женский журнал 02.35 Коробка передач 03.10 Журналистское расследование

06.00 Речные монстры, ч.2. (16+)

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 16.50, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.40 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм

05.40 Х/ф «Веселые ребята» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!» 10.00 Гении от природы 10.40, 22.00 «Модные истории с Оксаной

06.55 Золотая лихорадка: четвертый сезон в соцсетях, ч.12. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.48. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.13. (16+) 08.45 Голые и напуганные: Укрощение Борнео. (16+) 09.40 Быстрые и громкие: Блестящий Copo Camaro. (16+) 10.35, 19.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Моя ракета! (16+) 11.00, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Братишка, не стреляй! (16+) 11.30 Железная дорога Аляски, ч.4. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 14.15 Реальные дальнобойщики, ч.7. (16+) 15.10, 04.35 ЧМ по футболу: как это сделано?: Арена Коринтианс. (16+) 16.05, 03.10 Пятая передача, ч.17. (16+) 17.00 Махинаторы: Saab 9-4. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.14. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.49. (16+) 20.00 Что у вас в гараже?, ч.7. (16+) 20.30 Что у вас в гараже?, ч.8. (16+) 21.00 Мотобитва: Фабричный пояс. (16+) 22.00 Автоподполье, ч.5. (16+) 23.00, 02.15 Дилеры, ч.5. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.30. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: Ударные краны. (16+)

06.00, 07.50, 00.35, 02.40, 04.40, 05.20 Футбол News 06.10 Footbrazil 06.40 Топ-матч 06.55, 12.30 Предисловие к сезону. Чемпионат Англии 08.00 Крисиума-Крузейро. Чемпионат Бразилии 10.00 Futbol Mundial 10.35, 02.50 Шахтер-Металлист. Чемпионат Украины

Новицкой» 11.00, 20.00 Неизвестное об известных: шимпанзе Танганьики 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Персона. Ярослав Бойко 14.00, 22.35 Загадочные миры 14.50 «Сильные мира сего» 15.20, 03.40 «Цивилизация Incognita» 16.00 Украдчивые леопарды 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.30, 23.35 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Тамара Синявская, ч.2 21.00 Персона. Ирина Цивина 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Убийственный стриптиз» 03.20 «Джаз-круг» 03.50 «Будь в курсе!» 04.15 Памяти Михаила Глузского 04.45 Х/ф «Пятый океан»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 10.00 Х/ф «Призрачная команда» 11.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 15.15 Т/с «Клиника» 16.10, 19.00 «Орел и решка» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Мертвые, как я» 02.45 «Ночная жизнь»

13.35 Заря-Ильичевец. Чемпионат Украины 15.30 Севилья-Бенфика. Финал. Лига Европы УЕФА 18.45 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.25 Говерла-Ворскла. Чемпионат Украины 21.25 Реал-Атлетико. Финал. Лига чемпионов УЕФА 00.50 Валенсия-Монако. Emirates Cup 04.50 Легенды Премьерлиги: Робби Фаулер

07.00, 18.00, 05.00 Д/с «Храмовая гора» 08.00, 17.05, 04.00 Д/ф «Команда времени»14 с. 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 11.05, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.10 Д/с «История науки» 13.05 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 14.10 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 15.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 21.00, 06.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 22.00 Д/с «Императрицы Древнего Рима» 23.10 Д/с «Запретная история» 00.10 Д/с «Короли Хорватии»

09.30, 15.00 Велоспорт. Энеко Тур. Этап 1 10.45 Вот это да! 11.00, 17.45 Атлетика. Цюрих. День 1 16.00 Велоспорт. Энеко Тур. Этап 2 22.30 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 3. Бразилия-Германия 01.00 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 3. США-Китай 01.45 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 3. Гана-Финляндия

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Неизвестное об известных 07.25, 23.30 На слуху 07.40, 00.30 От первого лица 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.35, 19.45 Из первых уст 09.45, 19.00 О главном 10.30 Первая колонка 11.10, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.15 Время-Ч 13.35 М/с «Сандокан» 14.10 Как это? 14.30 Кто в доме хозяин? 14.50 Как ваше здоровье? 16.20 Т/с «Дни льва» 18.10 EuroNews 20.00 Следствие. Инфо 20.30 Д/ф «Украина 1812» 21.40 Д/с «Восток» 21.50 Д/с «Контингент. Чехословакия» 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Время собирать камни» 04.05 Вера. Надежда. Любовь

06.00 «Шесть кадров» 07.00 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 08.45, 19.30 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Иллюзия безопас-

06.00 «Настроение» 08.00 «На старт!» 08.15, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.40, 16.45, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.20, 15.15 Д/ф «Битва мозга» 10.05 М/ф «Как бабочка изучала жизнь» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.10, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.40, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 01.50 Х/ф «Как три мушкетера» 15.00, 20.00 Город новостей 16.05, 23.50 «Всемирная история предательств. Родная кровь» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Агент по имени Зина» 20.45 Д/с «История одной вещи. Фарфоровая кукла» 21.05 Д/с «Своими глазами» 21.30 «Линия защиты» 22.30 «Хроники московского быта. Диеты советского времени» 23.10 Д/ф «Зиновий Гердт. Я не комик!» 00.50 «Петровка, 38»

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Турбопес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни»

ности. Волшебные пузырьки» 12.05, 21.00 Т/с «Гюльчатай 2. Ради любви» 14.10, 15.10 «Семейные мелодрамы 2» 16.05, 01.50 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.30 «Секретные материалы» 23.00 Х/ф «Любопытная Варвара» 00.05, 04.05 Х/ф «Мстители» 05.25 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 12.25, 20.40 Т/с «И все-таки я люблю...» 12.50, 04.10 Д/с «Состав преступления» 13.40, 14.20 Д/с «Легенды советского сыска» 14.55 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 16.50 Т/с «Небесная любовь» 18.10, 01.50 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 00.00 Д/ф «Блаженнейший Владимир» 01.05 Т/с «Дело для двоих» 02.35 «Осторожно: Дети!» 03.25 М/ф 04.45 «Подробности»»Время»

04.50 «Служба розыска детей» 04.55, 07.45, 08.45, 12.45,

12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.00 Top shop 10.30 Х/ф «Двое под одним зонтом» 12.10 Х/ф «Отставной козы барабанщик» 13.25, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 15.20, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.10 Х/ф «Приморский бульвар» 23.20 Х/ф «Ключи от неба» 00.40 Х/ф «Война под крышами» 02.20 Бойцовский клуб 03.05 Киноляпы 04.20 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Кот Базилио и мышонок Пик», «Как ежик шубку менял», «Никчемучка», «Храбрый портняжка» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Тамбовская волчица» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Под небом Вероны» 11.00 Х/ф «Контрабандист» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Моя граница» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Заговор скурлатаев»

06.10, 15.20, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький

15.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35 Т/с «Такси» 07.00, 13.30 Т/с «Одинокий волк» 08.20 Семь чудес Украины 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.00, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 11.50 Т/с «Прокурорская проверка» 14.20, 16.20 Т/с «Защита свидетей» 18.45, 22.00 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Литейный» 22.20 Х/ф «Анаконда 2. Охота на проклятую орхидею» 00.10 Т/с «Революция» 01.00 Х/ф «Гран Торино» 02.50 Т/с «Полицейская академия» 04.15 Т/с «Перлы моего отца»

05.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.30, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 08.45 «Звездная жизнь. Подкаблучники по собственному желанию» 09.40 Х/ф «Укрощение строптивого» 11.15, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.10 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 15.00 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Уравнение любви» 22.35 «Хата на тата» 00.30 Ночной эфир

Середа, 13 серпня 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.20, 15.10 Культурревю 05.30 Актуально! 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 За! Проти! Утримуюсь! 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.30 Перевтілення 18.05 Серед тижня 18.25 Без проблем? 18.45 Чемпіон 19.20 180 °

05.45, 06.55 Kids` Time 05.50 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 01.05 Репортер 07.05 Т/с «Моя любимая ведьма» 09.10, 22.00 Т/с «Последний из Магикян» 10.10, 19.00 Т/с «Воронины» 16.40 Сердца трех 18.05 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Счастливы вместе» 01.10 Х/ф «Затерянный лагерь» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.45 Зона ночи 05.20 25-й кадр

04.00 Погода в місті

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком

викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 00.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

Даль. «Наедине с тобою, брат»(12+) 12.40 Х/ф «Расписание на послезавтра» 14.05 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Джанни Моранди. (12+) 15.10 Х/ф «Жюль и Джим» 16.55, 00.25, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 17.00 «В гостях у Михаила Жарова»(6+) 18.15 Х/ф «Дама с собачкой» 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 20.10 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Далида. (12+) 21.05 Х/ф «Нежная кожа» 23.00 «Мастера искусств». Олег Басилашвили. (6+) 00.30 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 02.05 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 03.10 Х/ф «Нежный полицейский»

07.00 Х/ф «Расписание на послезавтра» 09.00 Х/ф «Поездка в Висбаден» 11.00 Х/ф «Свой крест» 13.45 Х/ф «Водяной» 14.30 Х/ф «День семейного торжества» 16.00 Х/ф «Пани Мария» 17.30 Х/ф «Ченч» 19.00 Х/ф «Бальное платье» 21.00 Х/ф «Сумка инкассатора» 23.00 Х/ф «Сократ» 01.00 Х/ф «Встретимся у фонтана» 02.30 Х/ф «Бумбараш»1 с. 04.00 Х/ф «Бумбараш»2 с. 05.30 Х/ф «Инопланетянка»

05.00 Х/ф «Тайна Мунакра» 07.00 Х/ф «Дерево» 09.00 Х/ф «Человек-паук 2» 11.20 Х/ф «Тристан и Изольда» 13.45 Х/ф «Что скрывает ложь» 15.35, 01.30 Х/ф «Животное» 17.20 Х/ф «Игры страсти» 19.00 Х/ф «Укрытие» 21.10 Х/ф «Любовь» 23.25 Х/ф «На дороге» 03.10 Х/ф «Алекс и Эмма»

05.00 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.1. (12+) 06.35 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.2. (12+) 08.15 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.3. (12+) 09.20 «Телемемуары». Первые Голубые Огоньки. (6+) 09.50 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.23. (12+) 10.20 «О.С.П.-студия», ч.2. Валдис Пельш. (16+) 11.00 «Кинопортрет». О.

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

06.00 Х/ф «Опасные гастроли» 07.40 Х/ф «О чем говорят мужчины» 09.24 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 11.10 Х/ф «Король-олень» 12.35 Х/ф «Двойной капкан» 14.55 Х/ф «Горько!» 16.45 Х/ф «Вот это любовь!» 18.25 Х/ф «Параллельные миры» 20.00 Х/ф «Ты у меня одна» 21.55 Х/ф «Год Собаки» 00.10 Х/ф «Клоуны» 02.10 Х/ф «Счастливый конец» 04.10 Х/ф «Оборотень в погонах»

08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50, 17.00 Даешь молодежь! 14.50, 01.00 17+ 15.50 Виталька 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Рассмеши комика 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 6 кадров 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

05.05, 15.15 Т/с «По имени Барон...» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.20, 03.35 «Свидетель» 09.00, 04.05 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо»

04.00, 11.20 Х/ф «Скамейка запасных» 05.40 Х/ф «15 минут славы» 07.50 Х/ф «Отдел 13» 09.40, 14.50 Х/ф «Мальчик в коробке» 13.00 Х/ф «Тайна ордена» 16.30 Х/ф «Скайлайн» 18.10 Х/ф «Сердце дракона» 20.00 Х/ф «Шелк» 22.00 Х/ф «Между» 00.00 Х/ф «Свой парень» 01.50 Х/ф «Час пик»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «Добровольцы» 12.00 Х/ф «Тройной прыжок Пантеры» 13.55 Д/ф «Тактика» 14.30 Д/ф «Стрелковое оружие 2-й мировой войны» 16.30, 19.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 22.05 Т/с «Совершенно секретно» 01.05 Т/с «Заключенный» 02.35 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»1 с.

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 06.00, 06.30, 09.20, 09.45 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 08.25, 11.15, 11.40, 04.00, 04.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 08.55 Д/ф «Команда спасателей животных» 10.10, 14.35 Д/ф «Кругосветное сафари» 13.05, 13.35, 16.40, 17.05, 01.00, 01.30 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 14.05, 17.35, 18.00 Д/ф «Хранители Южной Африки» 15.45 Д/ф «Царство растений»

12.30, 02.50 «Вещественное доказательство» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Читающий мысли» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Майами 7» 04.10 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.10 Миграционный вектор

18.25, 23.00, 03.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 20.15 Д/ф «Жизнь на дереве» 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 22.05 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 00.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.15 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.00 Т/с «Монтекристо» 10.10 О еде 10.40 Журналистское расследование 11.05 Коробка передач 11.35 «XХL Woman TV». Женский журнал 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00, 01.30 Здоровье 13.35 Наперад у мiнулае 14.00, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Сфера интересов 15.45 Х/ф «Голубой карбункул» 17.05 Место встречи 19.20, 03.10 «24 вопроса». Объектив-конференция 21.45, 03.55 Зона Х. Криминальные новости 23.00, 04.10 Д/ф «Иван Москвитин. Путь к океану» 23.50 Х/ф «Мгновения»1 с. 01.00 Актуальное интервью 02.05 Т/ф «Шляхта. Брутальная история»1 ч. 02.30 Наши 02.45 Мозговой штурм

06.00 Реальные дальнобойщики, ч.7. (16+) 06.55 ЧМ по футболу: как это сделано?: Арена Коринтианс. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.49. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.14. (16+) 08.45 Что у вас в гараже?, ч.7. (16+) 09.10 Что у вас в гараже?,

Міліція застерігає: увага, крадії!

Міліція Чернігова застерігає мешканців від можливих крадіжок приватного майна з їхніх помешкань. До того ж самі громадяни наражають на небезпеку своє житло, коли, виходячи з помешкань, залишають незамкненими кватирки вікон або балконні двері. Зловмисники, користуючись такою нагодою, проникають у квартири та будинки, скоюють крадіжки та зникають. Загалом крадіжки трапляються як із помешкань громадян, розташованих на нижніх поверхах, так і з квартир верхніх поверхів. Прохання до всіх мешканців міста. Будьте уважні та обережні! Не залишайте відчиненими кватирки, вікна та балкони. Не наражайте своє житло на небезпеку. Група зв’язків із громадськістю Чернігівського МВ УМВС в Чернігівській області

17.35, 18.35, 23.35, 00.35 Машина времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм

05.50 Х/ф «Девушка с характером» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!» 10.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 10.45, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 11.05 Неизвестное об известных: шимпанзе Танганьики 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Персона. Ирина Цивина 14.00, 22.35 Загадочные миры 14.50 «Сильные мира сего» 15.20, 03.30 «Цивилизация Incognita» 16.00 Город акул 17.45 «Экстремикс» 18.10 Путь к победеНанкин 18.20 «зМIСТОвна Україна» 18.35, 23.35 «Светская

ч.8. (16+) 09.40 Пятая передача, ч.17. (16+) 10.35, 19.00 Дилеры, ч.5. (16+) 11.30 Мотобитва: Фабричный пояс. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 14.15 Оголтелая рыбалка: Алохааааа! (16+) 14.40 Оголтелая рыбалка: Гавайский фестиваль! (16+) 15.10, 04.35 Крупнейший в мире корабль: Мегафлот: масштабирование. (16+) 16.05, 03.10 Новая жизнь ретро-автомобилей: Ferrari. (16+) 17.00 Махинаторы: Dodge Charger. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.15. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.50. (16+) 20.00 Охотники за складами, ч.13. (16+) 20.30 Охотники за складами, ч.1. (16+) 21.00 Мастера поторговаться: Странные любовники. (16+) 21.30 Мастера поторговаться: Разговоры о мусоре. (16+) 22.00 Ликвидатор, ч.19. (16+) 22.30 Ликвидатор, ч.20. (16+) 23.00, 02.15 Охотники за складами, ч.6. (16+) 23.30, 02.45 Охотники за складами, ч.7. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: Реактивный двигатель. (16+)

06.00, 07.50, 00.00, 02.10, 04.10, 04.50, 05.30 Футбол News 06.10, 05.00 Futbol Mundial 06.40, 10.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 07.10 Топ-матч 07.20, 12.30 Легенды Премьер-лиги: Робби Фаулер 08.00 Сантос-Коринтианс. Чемпионат Бразилии 10.35, 19.00 Заря-Ильичевец. Чемпионат Украины 13.00 Шахтер-Металлист.

хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Тамара Синявская, ч.3 20.00 Неизвестное об известных: серый волк 21.00 «Глобал-3000» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 03.10 «Джаз-круг» 03.40 «Будь в курсе!» 04.10 Х/ф «Степан Разин»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50, 15.15 Т/с «Клиника» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 16.10, 19.00 «Орел и решка» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Мертвые, как я» 02.45 «Ночная жизнь»

Чемпионат Украины 14.55, 22.55 Предисловие к сезону. Чемпионат Англии 15.55 Обзор чемпионата. ЧМ ФИФА-2014 16.55, 17.25 Мир Премьер-лиги 17.55 Предисловие к сезону. Чемпионат Испании 21.00 Металлург (Д)Металлург (З). Чемпионат Украины 00.20 Арсенал-Бенфика. Emirates Cup 02.20 Крисиума-Крузейро. Чемпионат Бразилии 04.20 Footbrazil

07.00, 18.00, 05.00 Д/с «Храмовая гора» 08.00, 17.05, 04.00 Д/ф «Команда времени»15 с. 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 11.10, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.10 Д/с «История науки» 13.15, 21.00, 06.00 Д/с «Запретная история» 14.10 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 15.00 Д/с «Древние миры» 22.00 Д/с «Тайны прошлого» 23.00 Д/с «История Китая» 00.00 Д/с «Короли Хорватии»

09.30 Атлетика. Цюрих. День 1 10.15, 18.45, 02.00 Атлетика. Цюрих. День 2 18.00 Велоспорт. Энеко Тур. Этап 3 23.05, 23.55 Избранное по средам 23.10 Конный спорт. Кубок нация FEI. Дублин 23.25 Конный спорт. Клуб всадников. Журнал 23.30 Гольф. Гольф-клуб. Журнал 23.35 Парусный спорт. Яхт-клуб. Журнал 23.40 Встречая конный спорт. Журнал 00.00 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 3. Парагвай-Франция

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

Четвер, 14 серпня кристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.15 Время-Ч 13.35 М/с «Сандокан» 14.10 Околица 14.40 Вечер... 16.00 Т/с «Дни льва» 18.00 EuroNews 20.00 Схемы 20.30 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства. О. Экстер» 21.40 Д/с «Восток» 21.50 Д/ф «Твигги. Лицо 60-х» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Время собирать камни» 04.10 Правительство на связи с гражданами 04.40 Включение из Кабинета Министров Украины

06.00 «Шесть кадров» 06.45 Х/ф «Зимняя вишня» 08.45, 19.30 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Иллюзия безопасности. Как построить дачу» 12.05, 21.00 Т/с «Гюльчатай 2. Ради любви» 14.10, 15.10 «Семейные мелодрамы 2» 16.05, 01.50 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.30 «Секретные материалы» 23.00 Х/ф «Любопытная Варвара» 00.05, 04.05 Х/ф «Кажется, я люблю свою жену»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Неизвестное об известных 07.25 Эра строительства

06.00 «Настроение» 08.00 «На старт!» 08.10, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.35, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.25, 15.15 Д/ф «Агент по имени Зина» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.20 «Доктор И...» 10.45, 18.10, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.40, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 01.50 Х/ф «Гордость» 15.00, 20.00 Город новостей 15.45 Д/с «Золотое кольцо. Углич» 16.00, 23.50 «Всемирная история предательств. Любовь зла» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Они спасли Сталина» 20.40 Д/с «История одной вещи. Фортепиано» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.05 Д/с «Своими глазами» 21.30 «Истории спасения» 22.30 Д/ф «Первая мировая. Неожиданные итоги» 23.10 Д/ф «Наталья Крачковская. Слеза за кадром» 00.50 «Петровка, 38»

07.30, 23.30 На слуху 07.45, 00.30 От первого лица 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.35, 19.45 Из первых уст 09.45, 19.00 О главном 10.30 Следствие. Инфо 11.10, 05.00 Т/с «Монте-

14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.00 Top shop 10.30 Х/ф «Приключения Буратино» 13.00, 19.50 Т/с «Чисто английские убийства» 14.55, 21.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.50 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 18.30 Х/ф «Ключи от неба» 23.40 Х/ф «Мы, нижеподписавшиеся» 02.10 Бойцовский клуб 02.55 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Сказка», «Олешкабелые рожки», «Король черепах», «В гостях у деда Евлампия. Супостат», «Теплый хлеб», «Поединок» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Тамбовская волчица» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Под небом Вероны» 11.00 Х/ф «Заговор скурлатаев» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Моя граница» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Приют комедиантов»

06.10, 15.20, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц

WWW.VID.CN.UA

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 12.25, 20.40 Т/с «И все-таки я люблю...» 12.50, 04.10 Д/с «Состав

08.20 Baby TV 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 00.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Бальное платье» 09.00 Х/ф «Сумка инкассатора» 11.00 Х/ф «Сократ» 13.00 Х/ф «Встретимся у фонтана» 14.30 Х/ф «Бумбараш»1 с. 16.00 Х/ф «Бумбараш»2 с. 17.30 Х/ф «Инопланетянка» 19.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 21.20 Х/ф «Только в мюзикхолле» 23.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 01.00 Х/ф «Тихое следствие» 02.30 Т/с «Джек Восьмеркин»американец» 04.00 Х/ф «Скандальное происшествие в Брикмилле»1 с. 05.30 Х/ф «Скандальное происшествие в Брикмилле»2 с.

05.00 «Кинопортрет». О. Даль. «Наедине с тобою, брат»(12+) 06.40 Х/ф «Расписание на послезавтра» 08.05 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Джанни Моранди. (12+) 09.10 Х/ф «Жюль и Джим» 10.55, 18.25, 22.55, 01.55, 04.40 «Музыкальная история»(12+)

преступления» 13.40, 14.20 Д/с «Легенды советского сыска» 14.55 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 16.50 Т/с «Небесная любовь» 18.10, 01.45 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 00.05 Т/с «Дело для двоих» 02.30 «Осторожно: Дети!» 03.15 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

04.55, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35 Т/с «Такси» 07.00, 13.25 Т/с «Одинокий волк» 08.20 Семь чудес Украины 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55, 16.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 11.50 Т/с «Прокурорская проверка» 14.20, 16.20 Т/с «Защита свидетей» 18.45, 22.05 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Литейный» 22.25 Х/ф «Анаконда 3. Цена эксперимента» 00.10 Т/с «Революция» 01.00 Х/ф «Месть» 02.45 Т/с «Полицейская академия» 04.05 Т/с «Перлы моего отца»

05.25 «В поисках истины. Калигула: болезненная страсть императора» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.10 «Звездная жизнь. Роль ценой в жизнь» 10.10 Х/ф «Не могу сказать «прощай»

11.00 «В гостях у Михаила Жарова»(6+) 12.15 Х/ф «Дама с собачкой» 13.40 «Эта неделя в истории»(16+) 14.10 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Далида. (12+) 15.05 Х/ф «Нежная кожа» 17.00 «Мастера искусств». Олег Басилашвили. (6+) 18.30 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 20.05 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 21.10 Х/ф «Нежный полицейский» 23.00 «Мастера искусств». Олег Табаков. (6+) 00.10 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 01.25 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.24. (12+) 02.00 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 03.00 Х/ф «Украли бедро Юпитера» 04.45 «Свидетель века»(12+)

11.55, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.50 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 15.00 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Уравнение любви» 22.35 «Давай поговорим о сексе» 00.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Чемпіон 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 З перших уст 15.20 Культур-ревю 18.05 МедіаКратія 19.20 Медіакратія

05.45, 06.55 Kids` Time 05.50 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 01.05 Репортер 07.05 Т/с «Моя любимая ведьма» 09.10, 22.00 Т/с «Последний из Магикян» 10.10, 23.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.40 Сердца трех 18.05 Т/с «До смерти красива» 19.00 Т/с «Воронины» 01.10 Х/ф «Лагерь рока» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.45 Зона ночи 05.15 25-й кадр

04.00 Х/ф «Сердце дракона» 06.15 Х/ф «Свой парень» 08.30 Х/ф «Шелк» 10.40 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 12.50 Х/ф «Потерпевший» 14.40 Х/ф «Эль Кортез» 16.20 Х/ф «Уловка.44» 18.00 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 20.00 Х/ф «Не оставляющий следа» 21.50 Х/ф «Потерянный рейс» 00.00 Х/ф «Час пик» 01.35 Х/ф «Час пик 2»

05.00 Х/ф «Порочные связи» 06.55 Х/ф «Тристан и Изольда» 09.20 Х/ф «Алекс и Эмма» 11.20 Х/ф «Животное» 13.10 Х/ф «Вихрь» 15.00 М/ф «Делай ноги» 17.05 Х/ф «Сердцеед» 19.00 Х/ф «Легенды осени» 20.30 Х/ф «Любовь и честь» 22.10 Х/ф «Области тьмы» 00.10 Х/ф «Человек-паук 3» 02.40 Х/ф «Двадцать одно»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «День командира дивизии» 12.00 Х/ф «Личной безопасности не гарантирую» 13.55 Д/ф «Тактика» 14.30 Д/ф «Стрелковое оружие 2-й мировой войны» 16.30, 19.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 22.05 Т/с «Совершенно секретно» 01.05 Т/с «Заключенный» 02.35 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»2 с.

06.00 Х/ф «Юнкера» 08.50 Х/ф «Параллельные миры» 10.25 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 12.15 Х/ф «Отпуск в сентябре» 14.55 Х/ф «Будь со мной» 16.15 Х/ф «Ты у меня одна» 18.10 Х/ф «Счастливый конец» 20.00 Х/ф «Фонограмма страсти» 21.45 Х/ф «Огни притона» 23.40 Х/ф «Оборотень в погонах» 01.10 Х/ф «Няньки» 02.50 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 04.20 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена»

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 06.00, 06.30, 09.20, 09.45 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 20.15, 20.45 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 08.25, 11.10, 11.40, 04.00, 04.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 08.55 Д/ф «Команда спасателей животных» 10.10, 14.40 Д/ф «Мир коралловых рифов» 13.05, 13.35, 16.40, 17.05, 01.00, 01.30 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 14.05, 17.35, 18.00 Д/ф «Хра-

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50, 17.00 Даешь молодежь! 14.50, 01.00 17+ 15.50 Виталька 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Рассмеши комика 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 6 кадров 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.05, 13.00 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Условия контракта» 11.50, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.20 Т/с «Три звезды» 21.00 Т/с «Отмена всех ограничений» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе» 03.30 Х/ф «Невеста и предрассудки»

05.00, 15.15 Т/с «По имени Барон...» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.30 «Свидетель» 09.00, 04.00 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо»

нители Южной Африки» 15.45 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 18.25, 23.00, 03.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 21.10 «Тропический лес на лондонской крыше»(6+) 22.05 Д/ф «Королева снежных обезьян» 00.00 Д/ф «Царство растений»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Актуальное интервью 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 08.50 Слово Митрополита Павла на начало Успенского поста 09.10, 18.00 Т/с «Монтекристо» 10.10 О еде 10.35 «24 вопроса». Объектив-конференция 11.00 Мозговой штурм 11.30 Т/ф «Шляхта. Брутальная история»1 ч. 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.05, 01.00 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 13.30 Доверяй и проверяй 14.00, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 АТН 15.45 Х/ф «Мгновения»1 с. 16.50, 01.50 Секрет фирмы 17.05 Место встречи 19.20, 02.30 Кошелек и жизнь 20.40, 02.55 Сфера интересов 21.45, 03.10 Зона Х. Криминальные новости 22.55, 03.25 Д/ф «Г. Федосеев. Река мая» 23.35 Х/ф «Мгновения»2 с. 01.25 Под грифом «Известные» 02.05 Terra incognita. Беларусь неизвестная 04.05 Тело человека 04.30 Реальный мир

06.00 Оголтелая рыбалка: Алохааааа! (16+) 06.30 Оголтелая рыбалка:

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.50 Драйв 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 17.10 Территория закона 17.35 Большая политика 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.35 Кино с Яниной Соколовой

Гавайский фестиваль! (16+) 06.55 Крупнейший в мире корабль: Мегафлот: масштабирование. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.50. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.15. (16+) 08.45 Охотники за складами, ч.13. (16+) 09.10 Охотники за складами, ч.1. (16+) 09.40 Новая жизнь ретроавтомобилей: Ferrari. (16+) 10.35, 19.00 Охотники за складами, ч.6. (16+) 11.00, 19.30 Охотники за складами, ч.7. (16+) 11.30 Мастера поторговаться: Странные любовники. (16+) 11.55 Мастера поторговаться: Разговоры о мусоре. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 14.15 Железная дорога Аляски, ч.3. (16+) 15.10, 04.35 Убийственные дилеммы, ч.5. (16+) 15.35, 05.00 Убийственные дилеммы, ч.6. (16+) 16.05, 03.10 Крутой тюнинг-2013, ч.8. (16+) 17.00 Махинаторы: DeLorean. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.16. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.51. (16+) 20.00 Смертельный улов: Падение. (16+) 21.00 Войны за моллюсков, ч.2. (16+) 22.00 Дневники великой войны, ч.4. (16+) 23.00, 02.15 Ликвидатор: Награда для пристава. (16+) 23.30, 02.45 Ликвидатор: Размер имеет значение. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.32. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: Тормоза отказали. (16+)

06.00, 07.50, 00.00, 02.10, 04.10, 05.15 Футбол News 06.10, 09.55, 22.55, 04.20

06.00 Х/ф «Вратарь» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!» 10.00 «Экстремикс» 10.30, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 10.50 Выжить в Исландии 11.00, 20.00 Неизвестное об известных: серый волк 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Памяти Михаила Глузского 14.00, 22.35 Загадочные миры 14.50 «Сильные мира сего» 15.20, 03.40 «Цивилизация Incognita» 16.00 Город акул 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 18.35, 23.35 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Армен Джигарханян, ч.1 21.00 Родом из Украины. Анатолий Кузнецов 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Тело и душа» 03.15 «Джаз-круг» 03.50 «Будь в курсе!» 04.15 Х/ф «Возвращение Максима»

Предисловие к сезону. Чемпионат Испании 07.10 Топ-матч 07.20 Footbrazil 08.00, 18.00 Металлург (Д)-Металлург (З). Чемпионат Украины 11.00, 02.20 Сантос-Коринтианс. Чемпионат Бразилии 13.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 13.35 Арсенал-Ман Сити. Суперкубок Англии 16.00 Шахтер-Металлист. Чемпионат Украины 19.55 Предисловие к сезону. Чемпионат Англии 21.00 Говерла-Ворскла. Чемпионат Украины 00.20 Бенфика-Валенсия. Emirates Cup

07.00 Д/с «Храмовая гора» 08.00, 17.05, 04.00 Д/ф «Команда времени»16 с. 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 11.10, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.05 Д/с «История науки» 13.10 Д/с «Тайны прошлого» 14.05 Д/с «История Китая» 15.00 Д/ф «Джеки без Джека» 18.00, 05.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 21.00 Д/с «Холодная война: подводное противостояние» 22.00 Д/ф «Тайна исчезновения самолета-шпиона» 23.00, 06.00 Д/с «Музейные тайны» 00.00 Д/с «Короли Хорватии»

09.30, 14.30, 17.45 Атлетика. Цюрих. День 2 10.00, 18.15, 01.00 Атлетика. Цюрих. День 3 15.15 Велоспорт. Энеко Тур. Этап 3 15.45 Велоспорт. Энеко Тур. Этап 4 23.15 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Журнал. (16+)

Телепрограма Кровавый след» 00.00 Т/с «Революция» 01.35 Х/ф «Последний рубеж» 03.00 Т/с «Полицейская академия» 03.45 Т/с «Карадай»

П’ятниця, 15 серпня

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, Время. Важно 18.30 Новости 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.10, 07.15, 08.15 Спорт 06.20 Время спорта 06.20 М/ф 07.50 Автопилот-новости 06.30 Неизвестное об из05.30 Т/с «Возвращение 08.40 Трансмиссия-новости вестных Мухтара 2» 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 07.25, 00.30 На слуху 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 00.55 Погода на 07.40 От первого лица 14.00, 17.45 Новости курортах 08.25 Паспортный сервис 07.10, 08.10 «Утро с Инте05.25 «В поисках истины. 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 08.35 Полезные советы ром» Двойная жизнь Иосифа 13.35, 14.35, 15.35, 16.35, 09.00, 21.00, 01.25 Итоги дня 09.10, 12.25, 20.40 Т/с «И Сталина» 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 09.35, 19.45 Из первых уст все-таки я люблю...» 06.05 Х/ф «Опасно для 04.15 Время. Итоги дня 09.45, 19.00 О главном 12.50 Д/с «Состав престужизни» 17.15 Мотор 10.30 Схемы пления» 07.45, 18.30 «Невероятная 11.10, 05.00 Т/с «Монте13.40, 14.20 Д/с «Легенды правда о звездах» 05.00 Т/с «По имени Барон...» 17.35, 18.35 Машина времени кристо» советского сыска» 08.40 Х/ф «Максим Пере08.30, 15.00, 19.00, 03.00 18.10, 02.40, 05.45 Местное 12.05 Т/с «Пять минут до 14.55 «Судебные дела» пелица» «Свидетель» время метро» 15.50 «Семейный суд» 10.20 Х/ф «Свадьба в Мали09.00, 03.30 «Случайный 21.40, 03.30, 06.00 Время13.15 Время-Ч 16.50 Т/с «Небесная любовь» новке» свидетель» Тайм 13.35 М/с «Сандокан» 18.10 «Касается каждого» 12.10 Х/ф «Гардемарины, 09.25 Т/с «Грязная работа» 06.00 Малыши-твойнята 22.10 Особый взгляд 14.10 Школа Мэри Поппинс 19.00 Т/с «Пока станица вперед!» 13.05 Т/с «Улицы разбитых 06.25, 10.25 М/с «Маша и 14.25 Театральные сезоны спит» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» фонарей 10» медведь» 14.50 Вера. Надежда. Любовь 20.00 «Подробности» 20.10 Х/ф «Джентльмены 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: 15.15 Т/с «Каменская 6» 16.15 Т/с «Дни льва» 01.00 Х/ф «Игры взрослых удачи» 19.30 Х/ф «Жених по объШкола волшебниц» 18.15 EuroNews девочек» 22.35 Х/ф «Любовь и голуби» 07.45 Мультик с Лунтиком явлению» 19.55 Д/ф «Обувь. Сделано в 03.05 «Осторожно: Дети!» 00.50 Х/ф «Не могу сказать 21.30 Т/с «Перевозчик» 08.25 М/с «Черепашки 05.55 Х/ф «Новый Гулливер» Венджоу» 03.55 М/ф «прощай» 23.30 Х/ф «Паранойя» мутанты ниндзя» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!» 21.25 Шустер-LIVE 04.25 «Подробности»02.20 Ночной эфир 01.30 Т/с «Закон и порядок. 10.00 «Социальный статус: 08.55 М/с «Гуфи и его 00.00, 01.00 Итоги »Время» Преступные намерекоманда» ваши права и льготы» 01.20 Тройка, Кено, Секунда ния 9» 10.55 Ералаш 10.45, 22.00 «Модные удачи 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 04.00 «Вещественное доистории с Оксаной 01.45 Х/ф «Натурщик» казательство» 13.50 Даешь молодежь! Новицкой» 03.00 Т/с «Время собирать 04.40 «Легенды бандитской 14.50, 01.25 17+ 11.05 Неизвестное об из04.00 Погода в місті камни» Одессы» 15.50 Виталька вестных: серый волк 04.05 Художній фільм 04.50 «Служба розыска 04.15 Д/ф «Раиса Кириченко. 17.00, 19.00 Рассмеши 12.15, 21.40 «Чудаки» 04.50, 15.45 Мульти-Бульки детей» Диагноз-народная» комика 13.00 Родом из Украины. 05.05 Гастролер 04.55, 07.45, 08.45, 12.45, 18.00, 22.35 Т/с «Светофор» Анатолий Кузнецов 05.30 Чернігів і чернігівці 15.45 «Факты» 20.00 М/ф «Ледниковый 13.55, 22.35 Загадочные 05.45, 19.20 Культур-ревю 05.15 Т/с «Перлы моего период 3. Эра диномиры 06.00, 07.00, 19.00 Факт отца» 06.30, 06.45, 07.15, 07.35, завров» 06.05, 07.20 МедіаКратія 05.35 Свитанок 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 14.50 «Сильные мира сего» 21.50 6 кадров 15.20, 03.30 «Цивилизация 07.55, 15.55 Потягуськи 06.35 Т/с «Такси» 08.45 Утро на Пятом 06.00 «Шесть кадров» Incognita» 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 23.25 Х/ф «Подъем с 06.55 Т/с «Одинокий волк» 06.40, 02.50, 05.50 Обзор 06.30 Х/ф «Сочинение ко глубины» 16.00 Колорадо 15.05 Погода в домі 08.20 Семь чудес Украины прессы Дню Победы» 01.50 Чертовщина еже17.45 «Экстремикс» 15.10 Серед тижня 09.15, 19.20 Чрезвычайные 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 08.45, 19.30 «ТСН» дневно 15.30 Репортаж з коліс новости 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 18.15 «зМIСТОвна Україна» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 02.40 Рай, гудбай 18.05 Чемпіон 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.35, 23.35 «Светская 11.00 «Иллюзия безопасно- 09.55, 16.50 Т/с «Улицы 03.25 Теория измены хроника» 18.25 Перевтілення разбитых фонарей. 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, сти. Как найти работу» 04.10 С ночи до утра 18.45 Дорога до храму Менты 6» 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 19.00 В гостях у Д. Гордона. 12.05 Т/с «Гюльчатай 2. Ради Армен Джигарханян, ч.2 19.40 Невідомий Чернігів 11.55 Достало! 04.00 Время новостей любви» 20.00 Неизвестное об 13.30, 16.20 Т/с «Защита 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 14.10, 15.10, 05.05 «Семейизвестных. Охотники: свидетей» 00.15 Бизнес-время ные мелодрамы 2» хищники с мировым 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 16.05, 01.25 Т/с «Великолеп- 18.45, 22.00 Факты. Вечер именем 20.10 Т/с «Литейный» 22.50, 23.55 Погода в ный век. Роксолана 3» 06.05 Т/с «ОСА» 21.00 Родом из Украины. 22.20 Х/ф «Анаконда 4. Украине 20.30 «Вечерний Киев» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 05.40 «Служба розыска 22.25 «Светская жизнь» 23.30, 03.40 Х/ф «Не умирай в одиночку»

06.00 «Настроение» 08.10, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.35, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.25, 15.15 Д/ф «Они спасли Сталина» 09.50 «Приглашает Б. Ноткин». Н. Расторгуев 10.15 «Доктор И...» 10.45 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.40, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Золотая цепь» 13.15 «АБВГДейка» 13.40 «Праздник каждый день. День анимации» 14.10 Тайны нашего кино. «Все будет хорошо» 15.00, 20.00 Город новостей 15.40 Д/с «Золотое кольцо. Плес» 16.00, 23.50 «Всемирная история предательств. Удар в спину» 18.15 Д/с «Своими глазами» 18.40 «Мозговой штурм. Стартапы в России» 19.05 «Право голоса» 20.15 «История одной вещи. Весы» 20.25, 22.25 Т/с «Жизнь как жизнь» 00.30 Д/ф «Братья Нетто. История одной разлуки» 01.10 Т/с «Река-море» 02.40 Д/ф «Гражданская война. Забытые сражения» 04.00 М/ф «Жар-птица», «Три Ивана» 04.20 «Клуб юмора»

06.00, 02.00, 05.00 Игро-

навты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Турбопес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

детей» 05.45, 06.55 Kids` Time 05.50 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 01.30 Репортер 07.05 Т/с «Моя любимая ведьма» 09.10 Т/с «Последний из Магикян» 10.10, 18.05 Т/с «Воронины» 16.45 Сердца трех 22.00 Х/ф «Четыре Рождества» 23.45 Х/ф «Остин ПауэрсГолдмембер» 01.35 Т/с «Красотки в Кливленде» 02.30 Зона ночи 05.25 25-й кадр

07.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Далида. (12+) 06.10, 15.20, 21.40 Фиксики 09.05 Х/ф «Нежная кожа» 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький 11.00 «Мастера искусств». Олег Басилашвили. викинг (6+) 07.50 Маленький принц 12.25, 16.55, 19.55, 22.40, 08.20 Baby TV 02.35, 04.55 «Музы09.10, 17.50 Овечки-чемкальная история»(12+) пионы 12.30 Х/ф «Ярославна, 09.20 Ван-Дог королева Франции» 09.30, 19.10 Приключения 14.05 «Мелодии и ритмы Пороро зарубежной эстрады». 10.00 Котик Мусти Тото Кутуньо. (12+) 10.30, 18.20 Заботливые 15.10 Х/ф «Нежный помишки: Страна добра лицейский» 11.30, 19.40 Улей 17.00 «Мастера искусств». 12.00, 14.50, 21.10 СмешаОлег Табаков. (6+) рики 18.10 Х/ф «Лев Гурыч 12.30, 17.20 Каспер: школа Синичкин» страха 13.10 Новые Приключения 19.25 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.24. (12+) Питера Пена 20.00 Концерт ансамбля 14.20, 20.40 Барашек Шон «Спейс»(12+) 15.50, 22.10, 00.10 М/ф 21.00 Х/ф «Украли бедро 16.20 Миа и я Юпитера» 16.50 Анжелина-балерина 22.45 «Свидетель 18.00 Фургончик Олли века»(12+) 18.50, 23.20 Друзья из 23.00 «Мастера искусств». джунглей. Команда Олег Янковский. (6+) спасения 20.10 Приключения Тимми 00.25, 01.30 Х/ф «Два гусара» 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 02.40 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». 05.10 Приключения Кимми Рикки э повери. (12+) 03.20 Х/ф «Здравствуй, грусть»

03.10 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25, 17.10, 21.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Условия контракта» 13.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.25 Т/с «Три звезды» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе» 03.55 Х/ф «Новое платье Королевой»

15.05 Х/ф «Осенние заботы» 16.40 Х/ф «Фонограмма страсти» 18.20 Х/ф «Няньки» 20.00 Х/ф «2 дня» 21.40 Х/ф «Сомнамбула» 23.10 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 00.50 Х/ф «Баламут» 02.25 Х/ф «Короткие встречи» 04.15 Х/ф «Игра»

04.00 Х/ф «Скайлайн» 06.00, 13.50, 01.25 Х/ф «Потерянный рейс» 08.10 Х/ф «Тайна ордена» 10.00 Х/ф «Два мира» 12.00 Х/ф «Между» 16.00 Х/ф «Игры дьявола» 18.05 Х/ф «Двойник дьявола» 20.00 Х/ф «День матери» 22.00 Х/ф «Кабельщик» 00.00 Х/ф «Час пик 2»

01.00, 01.30 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 14.05, 17.35, 18.00 Д/ф «Хранители Южной Африки» 15.45, 21.10 Д/ф «Дикая природа Европы» 18.25, 23.00, 03.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20 Д/ф «Дневник маленькой панды» 20.15 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 22.05 Д/ф «Жизнь на дереве» 00.00 Д/ф «Заклинатель слонов»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 05.45 М/ф 15.00, 19.00, 01.40 09.00 Top shop Новости 09.30 Х/ф «Девушка с 07.05, 08.05, 15.25 Деловая гитарой» жизнь 11.10 Х/ф «Пять вечеров» 07.10, 08.10 Зона Х 13.00, 19.45 Т/с «Чисто 08.50 Слово Митрополита английские убийства» Тадеуша Кондрусе14.50, 21.40 Т/с «Пуаро вича на Успение и Агаты Кристи» 06.00 М/ф Вознесение Девы 16.50 Х/ф «Двое под одним 06.10 «Осторожно, моМарии зонтом» дерн!» 18.30 Х/ф «Усатый нянь» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 09.10 Т/с «Монтекристо» 10.10 Белорусская кухня 23.30 Х/ф «Приморский 11» 10.35 Кошелек и жизнь бульвар» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Во11.00 Terra incognita. Бела01.50 Бойцовский клуб ины дорог» русь неизвестная 02.35 Киноляпы 09.00, 18.30, 21.30 Новости 11.30 Под грифом «Из04.00 Саундтреки «Спецкор» 07.00 Х/ф «Пропавшая эксвестные» 09.30, 22.00 «Люстратор педиция»2 с. 12.10, 19.55 Т/с «Исцеле7.62» 09.20 Х/ф «Только в мюзикние любовью» холле» 05.00, 13.00 Х/ф «Легенды 09.35 Х/ф «Сержант ми13.05, 01.10 Завтра-это мы! лиции» 11.00 Х/ф «Двенадцатая осени» 13.35, 02.15 Выше крыши ночь» 06.25, 16.35 Х/ф «Человек- 14.20 «Новое Безумное 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 14.00, 22.10 Т/с «Адъютанвидео по-украински» 13.00 Х/ф «Тихое следствие» паук 3» «Особое мнение» ты любви» 08.50, 14.25 Х/ф «Двадцать 15.25 «Облом UA» 07.00 М/ф «Сказка о жадно- 14.30, 02.30 Т/с «Джек 16.30, 19.00 Т/с «Улицы раз- 15.15 Новости региона Восьмеркинодно» сти», «Кентервильское 15.30 Сфера интересов битых фонарей 5» »американец» 11.00 М/ф «Делай ноги» привидение», «Зна15.45 Х/ф «Мгновения»2 с. 16.00 Х/ф «Скандальное 19.00 Х/ф «Без истерики!» 22.05 Х/ф «Осада» комые нашей елки», 16.55, 01.55 Тэлефiльм 00.25 Х/ф «Криптид» происшествие в Брик- 20.45 Х/ф «Сначала лю«Журавлик», «Сампо из АТН цыкла «Зямля милле»1 с. бовь, потом свадьба» 02.00 Х/ф «Ведьма» Лапландии» беларуская» 17.30 Х/ф «Скандальное 22.25 Х/ф «Ночной поезд 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас 17.10, 03.05 Песни пропроисшествие в Брикдо Лиссабона» в мире» шлого века милле»2 с. 00.30 Х/ф «Джерри Магу09.00, 17.00 Т/с «Тамбовская 18.05 Д/ф «Мистические 19.00 Х/ф «Золотая речка» айер» волчица» истории» 02.50 Х/ф «Тристан и 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Под 21.00 Х/ф «Трудно быть 05.00, 05.30, 02.00, 02.30 19.20 Тайны следствия богом» Изольда» небом Вероны» Д/ф «Полосатые бра20.45 Актуальное интер23.20 Х/ф «Прохиндиада 2» 11.00 Х/ф «Приют комедитья-банда мангустов» вью 01.00 Х/ф «Прощание антов» 06.00, 06.30, 09.20, 09.45 21.45, 04.00 Итоги недели славянки» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с Д/ф «Зоопарк» 23.05, 04.25 Репортер 04.00 Х/ф «Алиса и Буки«Передел. Кровь с 07.00, 07.30, 12.10, 12.35 23.45 Х/ф «Анна и Команнист» молоком» Д/ф «Дневники 06.00 Х/ф «Как Иванушкадор» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Моя 05.30 Х/ф «Поздняя гепарда» дурачок за чудом 02.40 Доверяй и проверяй встреча» граница» 08.00, 08.25, 11.10, 11.40, ходил» 15.00, 00.30 «Городские 04.00, 04.30 Д/ф 07.35 Х/ф «Приключения легенды» «Харнас-убежище для желтого чемоданчика» 15.30, 23.00 «Американский диких животных» 08.55 Х/ф «Король-олень» ликбез». «Первые 10.15 Х/ф «Страна хороших 08.55 Д/ф «Команда спасаштаты Америки» телей животных» деточек» 05.00 «В гостях у Михаила 06.00 Железная дорога 22.00 «Сейчас в мире». 10.10, 14.40 Д/ф «Юные по11.45 Х/ф «Стрелы Робин Жарова»(6+) Аляски, ч.3. (16+) «Особое мнение» корители Антарктики» 06.55 Убийственные диГуда» 06.15 Х/ф «Дама с со02.00 Х/ф «Моя Анфиса» 13.05, 13.35, 16.40, 17.05, 13.10 Х/ф «Клоуны» бачкой» леммы, ч.5. (16+)

В управлінні внутрішньої безпеки ГУ Міндоходів у Чернігівській області працює телефон «Довіри»

Для оперативного отримання інформації про можливі зловживання працівників податкової та митної служб в управлінні внутрішньої безпеки Головного управління Міндоходів у Чернігівській області працює телефон «Довіри». Про нього можна дізнатися в кожному податковому органі області, на веб-сайті Державної фіскальної служби та субсайті ГУ Міндоходів у Чернігівській області. Громадяни можуть телефонувати не лише стосовно порушень у роботі податківця чи митника, але і з зауваженнями та пропозиціями щодо діяльності служби. Як повідомив начальник управління внутрішньої безпеки ГУ Міндоходів у Чернігівській області Сергій Бойко, від початку року на телефон «Довіри» отримали 4 повідомлення. Але в жодному з них не вказувалося на порушення норм чинного законодавства з боку податківців чи митників. Усі вони стосувалися порушень податкового законодавства суб’єктами господарювання. Цю інформацію було надіслано до податкових та митних органів області для вжиття заходів реагування. Інформацію щодо протиправних дій посадових осіб територіальних підрозділів ГУ Міндоходів у Чернігівській області, порушень чинного законодавства суб’єктами господарювання можна надавати до управління внутрішньої безпеки за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 11, каб. 208. Також можна повідомити за номером телефону «Довіри»: (0462) 668-522. За кожним фактом буде проведено службову перевірку і вжито відповідних заходів. В управлінні внутрішньої безпеки ГУ Міндоходів у Чернігівській області будуть вдячні за об’єктивну інформацію.

Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

Памяти Клары Лучко 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.00 «Выходной, после полуночи» 02.00 Х/ф «Другая женщина» 03.10 «Джаз-круг» 03.50 «Будь в курсе!» 04.15 Х/ф «Богдан Хмельницкий»

07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50, 15.15 Т/с «Клиника» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 16.10, 19.00 «Орел и решка» 17.10, 22.20 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 23.15 «Люди Пятницы» 02.00 «Ночная жизнь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop»

07.20 Убийственные дилеммы, ч.6. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.51. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.16. (16+) 08.45 Смертельный улов: Падение. (16+) 09.40 Крутой тюнинг-2013, ч.8. (16+) 10.35, 19.00 Ликвидатор: Награда для пристава. (16+) 11.00, 19.30 Ликвидатор: Размер имеет значение. (16+) 11.30 Войны за моллюсков, ч.2. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.7. (16+) 14.15 Дома на деревьях: Клуб под навесом. (16+) 15.10, 04.35 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 16.05, 03.10 Что у вас в гараже?, ч.3. (16+) 16.30, 03.40 Что у вас в гараже?, ч.4. (16+) 17.00 Махинаторы: Пикап Chevy. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.17. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.52. (16+) 20.00 Город наизнанку: Новый Орлеан-город ураганов. (16+) 21.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Является ли гравитация иллюзией? (16+) 22.00 Чудеса Солнечной системы, ч.5. (16+) 23.00, 02.15 Короли аукционов: Духовое оружие/ Деревянный Харлей. (16+) 23.30, 02.45 Короли аукционов: Спортивные карты/Картина Ботелло. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.33. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: Гонщики. (16+)

06.00, 07.50, 00.00, 02.10, 04.10, 04.50, 05.30 Футбол News 06.10, 14.25 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 06.40, 15.00 Топ-матч 06.55 Предисловие к сезону. Чемпионат Испании

08.00, 22.00 Шахтер-Металлист. Чемпионат Украины 09.55, 05.00 Footbrazil 10.35 Металлург (Д)Металлург (З). Чемпионат Украины 12.30 Заря-Ильичевец. Чемпионат Украины 15.10 Арсенал-Ман Сити. Суперкубок Англии 17.25, 04.20 Легенды Премьер-лиги: Иан Райт 18.00, 21.00 Футбол Live 18.55, 02.20 Металлург (З)-Днепр. Чемпионат Украины 21.30 Futbol Mundial 00.20 Арсенал-Монако. Emirates Cup

07.00, 18.00, 05.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 08.00, 17.05, 04.00 Д/ф «Команда времени»17 с. 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 11.10, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.10 Д/с «История науки» 13.15 Д/ф «Тайна исчезновения самолеташпиона» 14.15 Д/с «Холодная война: подводное противостояние» 15.10 Д/с «Музейные тайны» 21.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 22.00, 06.00 Д/ф «Саги викингов» 23.10 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 00.00 Д/с «Короли Хорватии»

09.30, 17.45 Атлетика. Цюрих. День 3 10.00, 18.45, 00.15 Атлетика. Цюрих. День 4 14.00 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 3. Бразилия-Германия 15.15 Велоспорт. Энеко Тур. Этап 4 15.45 Велоспорт. Энеко Тур. Этап 5 23.10 Виктор Ротлин. Журнал 23.15 Силовой экстрим. Финляндия

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

Субота, 16 серпня Спека вимагає суворого дотримання заходів пожежної безпеки

За умов спекотної погоди на Чернігівщині встановився надзвичайний 5-й клас пожежної небезпеки. Це вимагає від населення бути вкрай обережним у поводженні з вогнем та суворо дотримуватися протипожежних правил, адже нині суха деревина та рослинність легко спалахують від будь-якого джерела вогню. Останнім може стати навіть іскра від недопалка або з вихлопної труби автомобіля, не кажучи вже про вогонь від сірника чи багаття. Проте, на жаль, не всі люди розуміють усю серйозність ситуації й продовжують проявляти безпечність при поводженні з вогнем. Тільки уявіть собі, що на Чернігівщині лише за перші 4 дні серпня рятувальники 18 раз виїздили на гасіння лісових, торф’яних пожеж та загоряння сухої трави на полях, луках тощо. Крім того, від необережного поводження з вогнем сталося 8 пожеж у житловому секторі, внаслідок чого знищено та пошкоджено 5 господарських будівель і 26 тонн грубих кормів. Так, ліквідовано загоряння настилу в лісі та торфу поблизу с. Глядин Чернігівського району, сухої трави на полях і луках поблизу сіл Хропате, Фастівці, Андріївка Чернігівського, Бахмацького та Ічнянського районів тощо. Кинуті господарями у власному приватному секторі непогашені недопалки призвели до загоряння сараїв у с. Крупичполе на Ічнянщині та с. Ловинь на Ріпкинщині. За згаданими вище фактами пожеж слід додати, що якби не вчасне втручання пожежно-рятувальних підрозділів ДСНС та лісогосподарських пожежних команд, вогонь міг охопити ще більшу площу лісу, полів та знищити житлові будинки. У зв’язку з цим управління ДСНС України у Чернігівській області в черговий раз закликає населення бути пильними та обережними. Утримуйтеся від відвідування лісів, торфовищ і полів зернових. Ні в якому разі не розпалюйте вогнища, не кидайте непогашені сірники або недопалки. Також просимо батьків слідкувати за розвагами дітей, які, залишившись на самоті, можуть вигадати небезпечну гру з вогнем. Ігор ФЕДОРЕНКО, начальник управління ДСНС у Чернігівській області

06.00 Итоги 06.25 На слуху 07.05, 23.00 От первого лица 07.30 Д/ф «Антарктическая симфония» 08.05 Шустер-LIVE 11.10 Д/ф «Киевская древ-

06.00, 01.20 Х/ф «ВолгаВолга» 07.35 «На старт!» 07.50 «АБВГДейка» 08.15 М/ф «Тайна страны Земляники» 08.35 «Православная энциклопедия» 09.05 Д/с «Назад к природе» 10.00 Т/с «Река-море» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45 С. Гармаш «Сто вопросов взрослому» 12.25 М/ф «Башмачки», «Солнечный каравай» 12.45 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 14.45, 04.25 Т/с «Жизнь как жизнь» 16.10 Таланты и поклонники. Г. Бурков 17.25 М/ф «Кот Базилио и мышонок Пик» 17.35 Х/ф «Золотая цепь» 19.00 «Тайны нашего кино. «Неуловимые мстители» 19.30 «Давно не виделись!» 21.20 Д/ф «Олег Стриженов. Никаких компромиссов» 21.55 Х/ф «В мертвой петле» 23.15 Е. Коренева «Жена. История любви» 00.25 Д/ф «Список Лапина. Запрещенная эстрада» 02.55 Д/ф «Звезды и наркотики»

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 14.00, 19.30 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Детское меню 11.20 5 идей для детской 12.20, 17.00 Королева декора 12.50 Квадратный метр 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Модный приговор 17.35 О жизни 18.30, 21.50 Д/с «Звездные истории» 20.50 Правда о еде 22.50 Х/ф «Кровь и вино» 00.45 Д/с «Тайны судьбы» 01.30 Спросите у повара 02.10 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные воители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры»

ность. М Мир искусства. О. Экстер» 11.50 Т/с «Пять минут до метро» 12.45 Свет 13.15 Хочу быть 13.35 М/с «Сандокан» 14.15 Околица 14.40 Украинского рода 14.55 Д/ф «Иван Терещенко. Коллекционер дел

11.00 М/с «Злюки бобры» 12.00 М/с «Вторжение Планктона» 13.00 М/c «Завоеватель Зим» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Южный Парк» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.00 Top shop 10.30 Т/с «Желанная» 21.25 Т/с «Брежнев» 01.20 Бойцовский клуб 02.10 Киноляпы 03.45 Саундтреки

06.00 Х/ф «Колыбельная для брата» 07.15 М/ф «Маленькая колдунья», «Растрепанный воробей» 08.00, 19.00 «Сейчас в мире» 09.00 М/ф «Девочка и пираты», «Разноцветная история», «Хочу быть отважным», «В гостях у деда Евлампия. Гармонь», «В гостях у деда Евлампия. Жабенок», «Как кормили медвежонка», «Поливальная машина» 10.00, 01.30 «Петровка, 38» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Городские легенды» 13.30, 17.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шапито 21-го века» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Апостол»10 с. 16.00, 20.00, 00.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Про что «Отцы и дети»?» 17.30 «Американский ликбез». «Аляска» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Канары, о. Тенерифе» 19.30 «Русский ин. яз.»Финляндия» 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Американская геномания» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Канары, Париж, Никарагуа, Бразилия»

WWW.VID.CN.UA

благотворительных» 15.40 Х/ф «Райский уголок» 17.35 В гостях у Д. Гордона 18.40 Книга ua 19.20 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.45 Дреди эпохи 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.35 «Золотой гусь» 00.05 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 01.50 Х/ф «Колиевщина» 03.00 Т/с «Время собирать камни» 04.05 Как ваше здоровье? 05.00 «Предвечерье»

06.05 «Шесть кадров» 07.00, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.25 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Светская жизнь» 10.00, 02.15 Х/ф «Цветы от Лизы» 14.10 «Вечерний Киев» 16.10, 20.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 22.15 Х/ф «Белоснежка. Месть гномов» 00.25 Х/ф «Подъем из глубины»

05.05 Т/с «Самая счастливая» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.30, 04.05 «Городок» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 11.55 Т/с «Преступление по наследству» 15.50 «Юрмала 2013» 17.55 Х/ф «Не покидай меня, Любовь» 20.00 «Подробности» 20.35 Т/с «И все-таки я люблю...» 00.35 Х/ф «Услышь мое сердце»

07.00 Х/ф «Золотая речка» 09.00 Х/ф «Трудно быть богом» 11.20 Х/ф «Прохиндиада 2» 13.00 Х/ф «Прощание славянки» 14.30, 02.30 Т/с «Джек Восьмеркин»американец» 16.00 Х/ф «Алиса и Букинист» 17.30 Х/ф «Поздняя встреча» 19.00 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 21.00 Х/ф «Блондинка за углом» 23.00 Х/ф «Орландо» 01.00 Х/ф «Африканыч» 04.00 Муз/ф «Летучая мышь»1 с. 05.30 Муз/ф «Летучая мышь»2 с.

05.00 «Мастера искусств». Олег Басилашвили. (6+) 06.25, 10.55, 13.55, 16.40, 20.35, 22.55, 02.55, 04.40 «Музыкальная история»(12+) 06.30 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 08.05 «Мелодии и ритмы

02.15 Х/ф «Мария, Мирабелла» 03.20 М/ф 04.55 «Подробности»»Время»

05.50, 12.45 «Факты» 06.25 М/ф «Скуби Ду. Пираты, на абордаж!» 07.35 Звезда YouTube 08.45 Дача 09.10, 13.00, 20.10 Т/с «Защита свидетей» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 23.10 Х/ф «Ханна. Совершенное оружие» 01.10 Х/ф «Домино» 03.10 Т/с «Полицейская академия» 03.55 Т/с «Карадай» 05.30 Т/с «Перлы моего отца»

06.30 Х/ф «Баламут» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.45 «Хата на тата» 12.15 Х/ф «Джентльмены удачи» 14.00 Х/ф «Любовь и голуби» 16.05 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.00 Х/ф «Не было бы счастья» 22.15 «Беременная в 16» 23.15 «Дочки-Матери» 00.15 «Давай поговорим о сексе» 02.05 Х/ф «Воскресный папа» 03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки

зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 09.10 Х/ф «Нежный полицейский» 11.00 «Мастера искусств». Олег Табаков. (6+) 12.10 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 13.25 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.24. (12+) 14.00 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 15.00 Х/ф «Украли бедро Юпитера» 16.45, 04.45 «Свидетель века»(12+) 17.00 «Мастера искусств». Олег Янковский. (6+) 18.25, 19.30 Х/ф «Два гусара» 20.40 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 21.20 Х/ф «Здравствуй, грусть» 23.00 «Вокруг смеха», ч.18. (12+) 00.25 Х/ф «Всадник без головы» 02.00 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Демис Руссос. (12+) 03.00 Х/ф «Четыреста ударов»

05.00 Х/ф «Вихрь» 06.45, 15.05 Х/ф «Джерри Магуайер» 09.15 Х/ф «Сердцеед» 11.15 Х/ф «Любовь и честь» 13.00 Х/ф «Ночной поезд до Лиссабона» 17.30 Х/ф «Охота» 19.30 Х/ф «Области тьмы» 21.20 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 23.00 Х/ф «Я нормально супер гуд» 00.50 Х/ф «Дикая река» 02.50 Х/ф «Франкенштейн»

06.00 Х/ф «Двойной капкан» 08.20 Х/ф «Король-олень» 09.45 Х/ф «Игра» 11.25 Х/ф «Баламут» 13.00 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 14.25 Х/ф «Киндер-вилейское привидение» 15.55 Х/ф «Изгнание» 18.35 Х/ф «Искушение» 20.00 Х/ф «Забава» 21.40 Х/ф «Вот это любовь!» 23.20 Х/ф «Остров везения» 00.50 Х/ф «Будь со мной» 02.15 Х/ф «Опасные гастроли» 04.00 Х/ф «Ты у меня одна»

05.10, 07.20, 18.05 Культурревю 05.25 Гастролер 05.45 Сад. Город. Квітник 06.00, 07.00 Факт 06.20, 19.30 Перевтілення 06.45 Дорога до храму 07.35 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 За! Проти! Утримуюсь! 18.30 Без проблем? 19.05 Меломан

05.50 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.10 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.15 Х/ф «Четыре Рождества» 12.05, 13.45 Уральские пельмени 15.30 Т/с «Воронины» 18.30 Х/ф «Смертельное оружие» 20.40 Х/ф «Смертельное оружие 2» 23.00 Х/ф «Последний бойскаут» 01.25 Х/ф «Остин ПауэрсГолдмембер» 02.50 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.45 Зона ночи 05.05 25-й кадр

06.00 М/ф «Маленький Гоби» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Гуфи и его команда» 11.30 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 12.00 М/ф «Битва за планету Терра»

04.00, 10.10 Х/ф «Кабельщик» 06.10 Х/ф «Эль Кортез» 08.00 Х/ф «Игры дьявола» 12.10 Х/ф «Не оставляющий следа» 14.10 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 16.10 Х/ф «Телохранитель» 18.05 Х/ф «Красный пояс» 20.00 Х/ф «Схватка» 22.00 Х/ф «Пункт назначения 2» 00.00 Х/ф «Потерянный рейс» 01.45 Х/ф «Боксер»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.35 «Облом UA» 11.00 Т/с «Навигатор» 19.20 ЧУ 4 Тур. ЧерноморецЗаря 21.30 Х/ф «Из Парижа с любовью» 23.25 Х/ф «Черный ангел» 01.20 Х/ф «Осада» 03.10 Х/ф «Двойник»

05.00, 05.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 06.00, 06.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Д/ф «Зоопарк» 09.30, 10.20 Д/ф «Животные 24/7» 11.10 «Тропический лес на лондонской крыше»(6+) 12.05, 01.00 Д/ф «Зеленый мегаполис» 13.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 14.00 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 14.55 Д/ф «Царство растений» 15.50 Д/ф «Королева снежных обезьян» 16.45 Д/ф «Жизнь на дереве» 17.35, 18.30, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20, 19.45 Д/ф «Дневники гепарда» 20.15, 20.45 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 21.15 Д/ф «Дневник маленькой панды» 22.05 Д/ф «Большеухие

13.25 Х/ф «Гензель и Гретель» 14.30 Х/ф «Золотые лезвия: огонь и лед» 16.20 Х/ф «Санта Клаус 3» 18.10 М/ф «Ледниковый период 3. Эра динозавров» 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Девушки поймут 00.55 Бардак 02.35 Теория измены 04.05 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 04.00 События 07.10, 09.15 Т/с «Интерны» 09.50 Один за сто часов 10.50 Х/ф «Новое платье Королевой» 12.45, 15.20, 19.40 Т/с «Условия контракта 2» 22.00 Х/ф «Отель для Золушки» 00.10 Х/ф «Женская интуиция 2» 02.25, 04.40 Т/с «Мент в законе»

05.00 Т/с «Каменская 6» 08.00 Т/с «Грязная работа» 11.30 «Вещественное доказательство». Тайна белой «Волги» 12.00 «Главный свидетель» 12.50, 03.05 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия модель и модельер» 14.00 Д/с «Тайны советского дефицита» 14.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Тайны следствия 13» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Т/с «Перевозчик» 01.40 Х/ф «Живая мишень» 03.25 «Легенды бандитской Одессы»

лисицы Намибии» 00.00 Д/ф «Полет во имя спасения» 02.00, 02.30, 03.00, 03.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки»

05.10, 21.00 Панорама 05.50 Иснасць 06.15 Х/ф «Анна и Командор» 07.40, 18.10, 00.10 Д/ф «Мистические истории» 08.30, 02.55 Дача 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.05, 03.20 Муз/ф «Проданный смех»1 с. 10.10 М/ф 10.25 Автограф 10.50 Перезагрузка 11.30 О еде 12.10 Фортификация 12.50 Секрет фирмы 13.05 Д/с «Путешествие со вкусом» 13.35 Здоровье 14.05 Стиль-бюро 14.30 Коробка передач 15.15 Новости региона 15.30, 02.30 Таможенный союз 16.00 Фактор силы 16.25 Обратный отсчет 16.50 Вокруг планеты 17.30 Беларусь-24. События недели 17.55 Наши 19.00 Под грифом «Известные» 19.30, 01.05 «Славянский базар-2014». Надежда Кадышева и ансамбль «Золотое кольцо» 21.40 Журналистское расследование 22.05 Х/ф «Тридцатого-уничтожить!»

06.00, 13.20 Что у вас в гараже?, ч.7. (16+) 06.25, 13.45 Что у вас в гараже?, ч.8. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Укрощение Борнео. (16+) 07.50, 01.50 Речные монстры, ч.3. (16+) 08.45 Смертельный улов: Падение. (16+) 09.40, 04.35 Ликвидатор, ч.19. (16+) 10.05, 05.00 Ликвидатор, ч.20. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.13. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.1. (16+)

Америку

06.30, 18.10, 04.50 Местное время 06.40, 14.35, 18.35, 19.35, 22.35, 01.15, 01.40, 05.10, 05.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.25, 00.25, 03.25, 06.20 Время спорта 07.15, 12.55, 14.25, 17.10, 22.55, 23.50 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.40, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.45, 05.30 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.15, 13.25, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35, 16.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.10 Окно в Европу 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.10 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.35 Интеллект.ua 15.35, 04.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 19.15, 20.20 Тема/Хроника недели 21.10, 00.35, 03.45 Большая политика 21.35, 03.00, 06.00 Окно в

11.30 Мастера поторговаться: Странные любовники. (16+) 11.55 Мастера поторговаться: Разговоры о мусоре. (16+) 12.25 Мотобитва: Фабричный пояс. (16+) 14.15 Автоподполье, ч.5. (16+) 15.10 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 15.40 Наука магии: Опасное падение. (16+) 16.05 Наука магии: Книжная закладка. (16+) 16.35 Наука магии: Вихревая пушка. (16+) 17.00 Наука магии: Катушка Теслы. (16+) 17.30 Наука магии: Вампир. (16+) 18.00 Наука магии: Машина вуду. (16+) 18.30 Наука магии: Бомба из сухого льда. (16+) 19.00 Наука магии: Антигравитационное зеркало. (16+) 19.30 Злые гении, ч.1. (16+) 20.00 Самогонщики: Огненная вода. (16+) 21.00 Наездники ада, ч.5. (16+) 22.00 Мафия амишей: Тайная жизнь. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Является ли гравитация иллюзией? (16+) 00.00 Город наизнанку: Новый Орлеан-город ураганов. (16+) 00.55 Чудеса Солнечной системы, ч.5. (16+) 02.45 Дневники великой войны, ч.4. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.29. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.13. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: Высокотехнологичные автомобили. (16+)

06.00, 07.50, 12.30, 20.15, 00.00, 01.20, 02.25, 04.35 Футбол News 06.10, 09.55 Futbol Mundial 06.40 Footbrazil 07.10, 13.45, 00.15 Топ-матч 07.20 Легенды Премьер-лиги: Иан Райт 08.00, 16.55 Металлург (З)-Днепр. Чемпионат Украины 10.30, 04.45 Предисловие к сезону. Чемпионат Испании

06.00 «Чудаки» 06.20 «Экстремикс» 06.30 Х/ф «Банзай» 10.00 Неизвестное об известных. Охотники: хищники с мировым именем 11.10 Х/ф «Возвращение Фантоцци» 13.50 За семь морей 14.30 Загадочные миры 15.50, 05.20 «Ронин» 16.40 Вперед, на Олимп! 17.00 Концерт Михаила Поплавского «Я-Украинец!» 18.30 «Глобал-3000» 19.00 Заговор Иисуса 20.00 Войны за морских котиков 21.00 Х/ф «Мираж» 01.10 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Опасное секссвидание» 03.25 Х/ф «Следствием установлено» 04.50 «Цивилизация Incognita» 05.00 «Будь в курсе!»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.20 М/ф «Барби и чары Пегаса» 11.00 Х/ф «Зевс и Роксана» 13.00 «УсоЛапоХвост» 15.00 «Орел и решка. СССР» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Ценности семейки Аддамс» 19.50 «Вечерний квартал» 21.50 «КВН» 00.15 Х/ф «Свидание моей мечты» 02.10 Х/ф «Десять лет спустя» 03.40 «Ночная жизнь»

11.30, 12.00 Мир Премьерлиги 12.45 Предисловие к сезону. Чемпионат Англии 14.00 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 14.40 МЮ-Суонси. Чемпионат Англии 19.00, 21.25 Футбол Live 19.25 Ворскла-Металлург (Д). Чемпионат Украины 22.00 Металлист-Говерла. Чемпионат Украины 00.25 Гояс-Интернасьонал. Чемпионат Бразилии 02.35 Арсенал-Кристал Пэлес. Чемпионат Англии

07.00, 21.10, 05.00 Д/с «Храмовая гора» 08.00, 04.00 Д/ф «Команда времени»18 с. 09.00 Д/с «Древние миры» 10.00, 16.00, 02.50 Д/с «Дома георгианской эпохи» 11.10 Д/ф «Саги викингов» 12.15 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 13.10 Д/с «История Китая» 14.05, 15.00 Д/с «Охотники за мифами» 17.05, 00.00 Д/с «Холодная война: подводное противостояние» 18.00 Д/с «Команда времени» 19.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 20.00, 06.00 Д/с «Императрицы Древнего Рима» 22.10, 23.00 Д/с «Короли Хорватии» 01.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 02.00 Д/с «Музейные тайны»

09.30, 14.15 Атлетика. Цюрих. День 4 09.45, 15.45, 21.30, 02.00 Атлетика. Цюрих. День 5 12.45 Прыжки с трамплина. Летний Гран-При. Куршевель. HS 132 19.00 Велоспорт. Энеко Тур. Этап 6 20.00 Конный спорт. Глобал Чемпионс Тур. Лондон 23.00 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. Групповой этап. День 3. Бразилия-Германия 23.45, 02.45 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. 1/4 финала

Телепрограма 08.00, 08.25 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 19.30 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.10 «Маша и медведь» 13.40, 02.20 Х/ф «Доктор Дулиттл 4» 15.35 «Меняю жену 6» 17.25 «Рассмеши комика 5» 18.25 «Украинские сенсации». «Войны Кремля 2» 20.30 Х/ф «Любовь без лишних слов» 00.30, 03.40 Х/ф «Девушка в приличную семью»

06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.10 Как это? 09.30 Х/ф «Райский уголок» 11.15 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 12.55 Православный вестник 13.25 Школа Мэри Поппинс 13.40 М/с «Сандокан» 14.10, 01.50 Фольк-music 15.45 Х/ф «Райский уголок 2» 17.35 Театральные сезоны 18.10 В гостях у Д. Гордона 19.20 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.40 Первая колонка 22.10 Дреди эпохи 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 На слуху 23.35 Концертная программа «Украинская песня года» 03.00 Т/с «Время собирать камни» 04.10 Д/ф «Эпоха Платона Майбороды» 05.00 Д/ф «Раиса Недашковская. То, что не умирает»

05.30 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 06.50 «Юрмала 2013» 08.40 «Удачный проект» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 11.55 Т/с «Я приду сама» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «И все-таки я люблю...» 00.50 Т/с «Самая счастливая» 03.35 М/ф 04.45 «Подробности»»Время»

06.00 «Шесть кадров» 07.00 «Большая иллюзия» 07.35 М/ф

06.20, 12.45 «Факты» 06.50 Такси 07.15 Анекдоты по-

06.00, 01.15 Х/ф «Истребители» 07.30 «На старт!» 07.40 М/ф «Волшебник Ох» 08.00 Х/ф «Золотая цепь» 09.25 «Праздник каждый день. День анимации» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.20 Д/ф «Владимир Этуш. Меня спасла любовь» 11.00 Д/с «Своими глазами» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45 Х/ф «В мертвой петле» 13.00 М/ф «Вересковый мед» 13.10 Д/ф «Список Лапина. Запрещенная эстрада» 14.00 «Приглашает Б. Ноткин». Э. Радзюкевич 14.45, 04.25 Т/с «Жизнь как жизнь» 16.10 М/ф «Добрыня Никитич» 16.25 Д/с «Назад к природе» 17.20 Д/ф «Братья Нетто. История одной разлуки» 18.00 Т/с «Река-море» 19.30 «Хроники московского быта. Рюмка от генсека» 20.10 Временно доступен. М. Ефремов 21.20 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 23.00 Концерт «История одной любви...» 00.25 Д/ф «Заговор послов» 02.45 Д/ф «Адреналин» 04.05 М/ф «Золотой цыпленок», «Счастливый принц»

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 14.00, 19.30 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Детское меню 11.20 5 идей для детской 12.20, 17.00 Королева декора 12.50 Квадратный метр 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Модный приговор 17.35 О жизни 18.30, 21.50 Д/с «Звездные истории» 20.50 Правда о еде 22.50 Х/ф «Верность» 01.45 Х/ф «Кровь и вино» 03.25 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00,

05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные воители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00 М/с «Злюки бобры» 12.00 М/с «Вторжение Планктона» 13.00 М/c «Завоеватель Зим» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Южный Парк» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.00 Top shop 10.30 Т/с «Брежнев» 14.30 Т/с «Желанная» 01.25 Бойцовский клуб 02.15 Киноляпы 03.45 Саундтреки

06.00, 12.00, 16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Четыре стихии «Войны и мира» 07.00 М/ф «Бабушка удава», «Пес в сапогах», «Храбрый король», «Жадный Кузя», «Хвосты» 08.00 Х/ф «Тайна железной двери» 09.30, 17.00 «Американский ликбез». «Аляска» 10.00 Х/ф «Меня это не касается» 13.00, 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Канары, Париж, Никарагуа, Бразилия» 14.00, 21.00 Х/ф «Апостол»12 с. 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шапито 21-го века» 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Городские легенды» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером»

06.10, 15.20, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV

украински 08.00 Звезда YouTube 09.15 Смотреть всем! 11.10, 13.00 Т/с «Литейный» 18.45 Факты недели 20.25 Х/ф «Тачка 19» 22.00 Х/ф «Курьер» 23.50 Х/ф «Ханна. Совершенное оружие» 01.45 Х/ф «Цвет ночи» 04.00 Т/с «Перлы моего отца»

05.45 Х/ф «Воскресный папа» 07.05, 02.10 Х/ф «Женатый холостяк» 08.50 «Все будет вкусно!» 09.45 «Караоке на Майдане» 10.40 Т/с «Уравнение любви» 14.45 Х/ф «Не было бы счастья» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.35 «Один за всех» 21.50 «Окна-Новости» 22.20 Х/ф «Две истории о любви» 00.20 Х/ф «Удача напрокат» 03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Чернігів і чернігівці 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00,

09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 00.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 09.00 Х/ф «Блондинка за углом» 11.00 Х/ф «Орландо» 13.00 Х/ф «Африканыч» 14.30 Т/с «Джек Восьмеркин»американец» 16.00 Муз/ф «Летучая мышь»1 с. 17.30 Муз/ф «Летучая мышь»2 с. 19.00 Х/ф «Любочка» 21.00 Х/ф «Здравствуй и прощай» 23.00 Х/ф «Дух» 01.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 02.30 Х/ф «Супруги Орловы» 04.00 Х/ф «Время свиданий» 05.30 Х/ф «Цирк зажигает огни»

05.00 «Мастера искусств». Олег Табаков. (6+) 06.10 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 07.25 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.24. (12+) 07.55, 10.40, 14.35, 16.55, 20.55, 22.40, 04.40 «Музыкальная история»(12+) 08.00 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 09.00 Х/ф «Украли бедро Юпитера» 10.45, 22.45, 04.45 «Свидетель века»(12+) 11.00 «Мастера искусств». Олег Янковский. (6+) 12.25, 13.30 Х/ф «Два гусара»

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

Неділя, 17 серпня 19.50 Факт дня 06.10, 18.30 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 Перевтілення 15.35 Сад. Город. Квітник 18.15 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Без проблем? 19.35 Невідомий Чернігів

05.30 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 06.30 М/ф «Скуби Ду: Музыка вампира» 07.50 Х/ф «Красавица и Чудовище» 09.45 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 11.40 Файна Украйна 13.40 Х/ф «Смертельное оружие» 15.55 Х/ф «Смертельное оружие 2» 18.10 Х/ф «Смертельное оружие 3» 20.40 Х/ф «Смертельное оружие 4» 23.15 Х/ф «Ограбление на Бейкер-стрит» 01.25 Х/ф «Последний бойскаут» 03.20 Зона ночи 05.00 25-й кадр

06.00 М/ф «Битва за плане-

14.40 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 15.20 Х/ф «Здравствуй, грусть» 17.00 «Вокруг смеха», ч.18. (12+) 18.25 Х/ф «Всадник без головы» 20.00 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Демис Руссос. (12+) 21.00 Х/ф «Четыреста ударов» 23.00 «Кинопанорама-1990»(12+) 00.25 Х/ф «Володя большой-Володя маленький» 01.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.25. (12+) 02.00 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Матиа Базар. (12+) 03.10 Х/ф «Украденные поцелуи»

05.00, 15.20 Х/ф «Я нормально супер гуд» 07.00, 13.00 Х/ф «Франкенштейн» 09.10 Х/ф «Дикая река» 11.10 Х/ф «Без истерики!» 17.20 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 19.00 Х/ф «Любимцы Америки» 21.00 Х/ф «Укрытие» 23.10 Х/ф «Тормоз» 01.00 Х/ф «Когда ты в последний раз видел своего отца?» 02.50 Х/ф «Сладкий ноябрь»

06.00 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 08.30 Х/ф «Киндер-вилейское привидение» 10.10 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша» 12.00 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 13.50 Х/ф «Параллельные миры» 15.30 Х/ф «Забава» 17.15 Х/ф «Туман» 20.00 Х/ф «Туман 2»1 с. 20.55 Х/ф «Туман 2»2 с. 21.40 Х/ф «Туман 2»3 с. 22.30 Х/ф «Туман 2»4 с. 23.20 Х/ф «Сомнамбула» 00.50 Х/ф «Год Собаки» 03.00 Х/ф «Смерть под парусом» 05.10 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца»

04.00, 16.10 Х/ф «Красный

ту Терра» 07.20 «Школа монстров» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Гуфи и его команда» 11.30 М/ф «Школа монстров: Почему монстры влюбляются?» 12.15 Х/ф «Щенки Санты ищут сокровища» 14.05 Х/ф «Санта Клаус 3» 15.55 Королева бала 2 18.00, 22.00 6 кадров 20.00 Рассмеши комика 00.00 Девушки поймут 00.55 Бардак 02.35 С ночи до утра

07.00 События 07.50 Тайны звезд 08.50 Х/ф «Отель для Золушки» 11.00 Т/с «Отмена всех ограничений» 19.00, 02.40, 19.55, 03.25 События недели 20.30, 21.30 Т/с «Интерны» 23.30 Большой футбол 01.00, 04.00 Т/с «Мент в законе»

04.35 Х/ф «Суррогатная мать 2» 04.55 «Легенды бандитской Одессы»

пояс» 06.00 Х/ф «Телохранитель» 08.00 Х/ф «Двойник дьявола» 10.00 Х/ф «День матери» 12.10 Х/ф «Пункт назначения 2» 14.00 Х/ф «Собственность дьявола» 18.00 Х/ф «Схватка» 20.00 Х/ф «Эффект колибри» 22.00 Х/ф «В компании мужчин» 00.00 Х/ф «Поцелуй перед смертью» 01.30 Х/ф «Час пик 3»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.00 «Маски-шоу» 09.00 «Новое Безумное видео по-украински» 10.00 «Облом UA» 10.45 Женский американский футбол 12.00 «Бушидо» 15.00 Х/ф «Курс на столкновение» 17.00 Х/ф «Денни-цепной пес» 19.20 ЧУ 2 Тур. ДнепрКарпаты 21.30 «Профутбол» 23.15 «Real Бодрит» 00.00 Х/ф «Город грехов» 02.10 Х/ф «Кислородный голод»

05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 06.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 07.00, 07.30, 07.55, 08.25 Д/ф «Дневники гепарда» 08.50, 09.40, 14.50 Д/ф «Животные 24/7» 10.30, 10.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.20 Д/ф «Дневник маленькой панды» 12.10, 23.05 Д/ф «Жизнь на дереве» 13.00, 13.55 Д/ф «Прогулки по Земле» 15.40 Д/ф «Гринды-морские охотники» 16.40 «Тропический лес на лондонской крыше»(6+) 17.35, 18.05 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 18.35, 00.00 Д/ф «Царство растений» 19.30 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 20.25 Д/ф «Королева снежных обезьян» 21.20 Д/ф «Заклинатель слонов» 22.15 Д/ф «Дикая при-

05.20 «Легенды бандитского Киева» 06.10, 22.45 «Случайный свидетель» 06.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 08.00 Т/с «Тайны следствия 13» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Квадрат смерти 12.00 «Агенты влияния» 12.50 «Свидетель» 13.20 Х/ф «Жених по объявлению» 15.15 Т/с «Журов 2» 19.00 Т/с «Паутина 7» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Крысы-Париж в осаде» 01.50 Х/ф «Паранойя» 03.30 «Голые и смешные» 04.25 «Вещественное доказательство»

06.30 Местное время 06.40, 10.35, 16.35, 23.35, 00.35, 04.40, 06.15 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.25, 00.25 Время спорта 07.15, 11.25, 14.25, 17.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.20, 22.15, 23.20,

рода Европы» 01.00, 01.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 02.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 03.00 Д/ф «Дикая природа Анд» 04.00 Д/ф «История жизни белой цапли»

04.30 Панорама 05.05 Католические святыни Беларуси 05.35 Автограф 06.00 Выше крыши 06.25 Х/ф «Тридцатогоуничтожить!» 08.30 Белорусская кухня 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.50 Муз/ф «Проданный смех»2 с. 10.20, 03.20 «Старые сказки». «Филосрофия сказки». О создании фильма «Проданный смех» 10.50 Завтра-это мы! 11.15, 02.20 Секрет фирмы 11.30 О еде 12.10 Новости. Центральный регион 12.35, 02.55 Минск и минчане 13.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 13.35 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 14.00 «XХL Woman TV». Женский журнал 14.25 Арсенал 15.15 Твой город 15.30 Тайны следствия 15.55 Наши 16.10 Terra incognita. Беларусь неизвестная 16.35, 01.25 Диалоги о цивилизации 17.00 Мозговой штурм 17.30 Доверяй и проверяй 17.55, 23.45 Д/ф «Мистические истории» 18.45 Т/ф «Шляхта. Брутальная история»2 ч. 19.15 Суперлото 20.05, 00.35 На том же месте в тот же час 21.00 Главный эфир 21.55 Навiны надвор`я 22.15 Х/ф «Роман и Франческа» 01.50 Беларусь-24. События недели 02.30 Наперад у минулае

06.00 Охотники за складами, ч.13. (16+) 06.25 Охотники за складами, ч.1. (16+) 06.55 Войны за моллюсков, ч.2. (16+)

00.15, 03.36 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10, 12.35, 19.35, 01.40 Большая политика 09.35, 15.35 Окно в Америку 10.25 Погода на курортах 11.10 Технопарк 11.35, 17.35, 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 13.35 Мотор 14.35, 03.40, 04.15 Феерия странствий 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.00, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.15, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона

15.50 Змея-убийца 17.00 Концерт Владимира Гришко при участии Ани Лорак 18.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 20.15 «Кумиры» 20.40, 23.35 «Светская хроника» 21.05 «Такая спортивная жизнь. Ольга Харлан» 21.45 Х/ф «Следствием установлено» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Венецианский каприз» 02.30 Х/ф «Мираж»

06.00, 16.50, 20.00, 05.50 «Цивилизация Incognita» 06.20 Х/ф «Возвращение Фантоцци» 10.00 Войны за морских котиков 11.20 Х/ф «Банзай» 13.50 За семь морей 14.50, 19.00 Заговор Иисуса

07.50 Железная дорога Аляски, ч.4. (16+) 08.45, 23.00 Дневники великой войны, ч.4. (16+) 09.40 Странные связи: Человек-собака. (16+) 10.05 Странные связи: Бездонная миска супа. (16+) 10.35 Встреча с инопланетянами: Седьмое чувство. (16+) 11.30 Город наизнанку: Новый Орлеан-город ураганов. (16+) 12.25 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Является ли гравитация иллюзией? (16+) 13.20 Повелители разума, ч.1. (16+) 13.45 Повелители разума, ч.2. (16+) 14.15 Чудеса Солнечной системы, ч.5. (16+) 15.10 Речные монстры, ч.1. (16+) 16.05 Речные монстры, ч.2. (16+) 17.00, 00.00 Речные монстры, ч.3. (16+) 18.00 Самогонщики: Огненная вода. (16+) 19.00 Как это сделано?, ч.16. (16+) 19.30 Как это устроено?, ч.51. (16+) 20.00 Повелители разума, ч.3. (16+) 20.30 Злые гении, ч.1. (16+) 21.00 Встреча с инопланетянами: Квантовый прыжок. (16+) 22.00, 01.50 Что было дальше?, ч.1. (16+) 22.30, 02.15 Что было дальше?, ч.2. (16+) 00.55 Наездники ада, ч.5. (16+) 02.45 Смертельный улов: Падение. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.30. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.14. (16+) 04.35 Мотобитва: Фабричный пояс. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: Ударные краны. (16+)

06.00, 07.50, 12.30, 17.45, 00.00, 02.20, 03.20, 04.30, 05.10 Футбол News 06.10, 10.00, 05.20 Легенды Премьер-лиги: Иан Райт 06.40 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 07.10, 17.35 Топ-матч 07.20, 12.45, 04.40 Futbol Mundial 08.00 Ворскла-Металлург (Д). Чемпионат

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.00 М/ф «Барби и чары Пегаса» 09.45 Х/ф «Зевс и Роксана» 11.25 «УсоЛапоХвост» 12.30 «Рассмеши комика» 13.25 «Орел и решка. Шопинг» 14.20 «Орел и решка. СССР» 16.15 Х/ф «Ценности семейки Аддамс» 18.00 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Повелитель стихий» 22.00 «КВН» 00.40 Х/ф «Десять лет спустя» 02.15 Х/ф «Водная жизнь» 04.00 «Ночная жизнь»

Украины 10.35 Арсенал-Кристал Пэлес. Чемпионат Англии 13.25 Металлист-Говерла. Чемпионат Украины 15.25, 02.30 ЛиверпульСаутгемптон. Чемпионат Англии 17.55 Ньюкасл-Ман Сити. Чемпионат Англии 20.00 МЮ-Суонси. Чемпионат Англии 21.55 Палмейрас-СанПауло. Чемпионат Бразилии 00.20 Олимпик-Шахтер. Чемпионат Украины

07.00, 05.00 Д/с «Храмовая гора» 08.00, 04.00 Д/ф «Команда времени»19 с. 09.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 09.50, 16.00, 03.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 11.00, 21.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 12.15 Д/с «Императрицы Древнего Рима» 13.30 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 14.30 Д/с «Охотники за мифами» 15.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 17.05 Д/с «Древние миры» 18.00 Д/с «Команда времени» 19.00 Д/с «Холодная война: подводное противостояние» 20.00 Д/с «История Китая» 22.10, 23.10 Д/с «Короли Хорватии» 00.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 01.00 Д/ф «Тайна исчезновения самолеташпиона» 02.00 Д/с «Музейные тайны» 06.00 Д/с «Запретная история»

09.00, 18.45 Вот это да! 09.40 Виктор Ротлин. Журнал 09.45, 15.45, 22.00, 01.00 Атлетика. Цюрих. День 6 12.30, 13.30, 22.45, 01.45 Футбол. ЧМ среди девушек до 20 лет. 1/4 финала 14.30 Атлетика. Цюрих. День 5 19.00 Велоспорт. Энеко Тур. Этап 7 20.00 Игры Содружества. Лучшие моменты

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 11—17 серпня

Овен (21.03-20.04)

Покладайтеся тiльки на свої сили, вам доведеться з головою зануритися в повсякденнi справи. Ближче до вихiдних можливий несподiваний вiзит родичiв, а вашим батькам раптово буде потрiбна ваша допомога, наприклад, в облаштуваннi дачi.

Тілець (21.04-21.05)

Цього тижня присвячуйте бiльше часу вiдпочинку, а ще краще — вiзьмiть тиждень вiдпустки i з’їздiть куди-небудь. Ви можете встигнути практично все, що запланували, i навiть трохи бiльше, а увечерi — чудово вiдпочити в колi друзiв.

Близнюки (22.05-21.06)

Проявiть свої прихованi таланти, нехай оточуючi зрозумiють, чого ви насправдi вартi. Почнiть вести активнiший спосiб життя, тодi всiлякi справи вдаватимуться легше. Вихiднi краще присвятити домашнiм справам.

Рак (22.06-22.07)

Не бажано цього тижня гратися в хованки з представниками закону i порядку, все одно програєте. Нині сприятливий час для корисних знайомств. Приємним сюрпризом для вас буде визнання ваших заслуг дiловими партнерами i друзями, це додасть вам упевненостi в своїх силах.

Лев (23.07-23.08)

Спiлкування i спільні проекти з дiловими партнерами можуть забрати бiльшу частину вашого часу. Дзвiнки, переговори, великий об’єм iнформацiї вимагатимуть вiд вас послiдовного й чiткого плану дiй, iнакше можете не розрахувати свої сили, що може призвести до психологiчних перевантажень.

Діва (24.08-23.09)

Намагайтеся привести вашi думки й почуття до ладу, вам потрібно врiвноважити свiй емоцiйний стан. Нині хороший час для налагодження втрачених зв’язкiв, вони стануть у нагодi в найближчому майбутньому.

Терези (24.09-23.10)

Причиною можливих неприємних ситуацiй стане вразливiсть i схильнiсть до запiзнень. До конфлiктної ситуацiї може призвести i ваше чудове володiння мовою, тому в присутностi начальства все ж таки не варто занадто гостро висловлюватися.

Скорпіон (24.10-22.11)

Нині вам слiд зосередитися i згрупуватися перед рiшучим стрибком угору по кар’єрних сходах. У суботу гострi кризовi ситуацiї повиннi згладитись i багато проблемних питань вдасться вирішити.

Öåíòðàëüíèé ïàðê êóëüòóðè ³ â³äïî÷èíêó

9 серпня, 12.00 — «АЛЬЯНС ТАЛАНТТел.: (0462) 675-043, (0462) 77-51-20. ДоШОУ» для дітей: покажи свій талант — відки за тел. (050) 749-39-71, (м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 22, 1-й поверх. отримай запрошення на атракціон! 10 серпня — проект «ART-САД»: від Õóäîæí³é ìóçåé 16.00 — виставка хенд-мейд і народних умільців, о 17.00 — «арт-садок» для дітей 15 серпня, 15.00 — відкриття виставки (конкурси, ігри, розваги), о 18.00 — арт- ЗАХІДНОЄВРОПЕЙСЬКЕ МИСТЕЦТВО шоу программа. XVIIXIX СТ. (живопис, скульптура). Акція на атракціон «Американські гірки»! виставка графіки «АКВАРЕЛІ» ВасилиЧас роботи атракціонного містечка: від 10.00 ни Мельник (м. Київ). до 21.00, понед. від 13.00 до 20.00. Виставка живопису та графіки ПІД Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua СИГНАТУРОЮ ПІВДЕННОЇ ПАЛЬМІРИ. Одеська художня школа. Çàëà ×åðí³ã³âñüêîãî Фотовиставка «Ska and Sails» Івана Богâ³ää³ëåííÿ Ñï³ëêè дана (м. Київ). õóäîæíèê³â Óêðà¿íè Виставка Ісидора Строкуна та ОлексанВиставки «КРОНА», що триватиме до дра Савченка-Більського «ДВІ ДОЛІ НА ЗЛАМІ СТОЛІТЬ». Живопис і графіка з 20 серпня. фондів музею та приватної збірки. Адреса: пр-т Миру, 34. ПОСМІШКА КРІЗЬ ПОРОЖНЕЧІ. Цифрова графіка Артема Фурсенка. ×åðíiãiâñüêèé ìóçåé

ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà «Ïëàñò-Àðò»

Виставка працюватиме від 1 до 15 серпня в залах Національного музею Тараса Шевченка за адресою: м. Київ, буд. Т. Шевченка, 12, телефон для довідок у Чернігові 610-328.

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî

²ñòîðè÷íèé ìóçåé ³ì. Â.Â. Òàðíîâñüêîãî 6 серпня, 14.00 — відкриється виставка «СОНЯЧНЕ МИСТЕЦТВО ВАСИЛЯ ГУЗІЯ», до 100-річчя від дня народження майстра аплікації соломкою. В експозиції буде представлено 18 робіт майстра 1970-1990-х років із зібрань Чернігівського історичного музею імені В.В. Тарновського та Прилуцького краєзнавчого музею імені В.І. Маслова.

Á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà

Фотовиставка Віктора Кошмала «ФОТОГРАФ У КАДРІ». ВЕРНІСАЖ РОБІТ, подарованих бібліоФотовиставку можна відвідати щоденно, крім середи, від 9.00 до 17.30 (м. теці митцями Чернігівщини. Вернісаж картин З ПЕНЗЛЕМ У РУ Чернігів, вул. М. Кирпоноса, 22, 2-й поКАХ І НІЖНІСТЮ У СЕРЦІ Віри Летошверх). «ПЛАНЕТА ДИТИНСТВА: НАМАЛЮЙ ко, чернігівської художниці, члена наСВОЄ МАЙБУТНЄ». Виставка дитячого родного об’єднання художників-аматорів «Деснянська палітра». малюнка. Виставка картин УКРАЇНА В СЕРЦІ Виставка працює щоденно від 9.00 до 18.00 (м. Чернігів, вул. М. Кирпоно- МОЄМУ художника з Ічні Юрія Борща. Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — виса, 22, 1-й поверх) Тел.: (0462) 77-51-20, хідний. У суботу та неділю від 10.00 до 18.00. (050) 749-39-71. Останній вівторок місяця — санітарний ШАНОВНІ УЧАСНИКИ ФОТОВИСТАВдень. КИ «Моя киця — унікальна», Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028. яка проходила у міській бібліотеці ім. М. Коцюбинського! Адміністрація ЧДНЗ № 59 «Білочка» та батьки вихованців щиро дякують депутату Чернігівської обласної ради ДМИТРУ ЛЕОНІДОВИЧУ СМОЛЯКУ за допомогу. Завдяки коштам, наданим Дмитром Леонідовичем, для дошкільного закладу придбано будівельні матеріали та сантехніка, необхідні для повноцінного функціонування закладу. Висловлюємо подяку за турботу про найменших громадян нашого міста. Бажаємо успіхів.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження ГАВРИКА ВАСИЛЯ ВАСИЛЬОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Хай доля шле добро і щастя, Міцне здоров’я, море благ земних І щедрі дні, як рушники квітчасті, Хай довго й рясно стеляться до ніг.

Хай добро панує в вашім домі, Злагода й достаток будуть повсякчас Здоров’я міцного і щедрої долі Хай Бог посилає для вас!

Риби (20.02-20.03)

На початку тижня, швидше за все, керівництво буде не дуже задоволене результатами вашої працi, i претензiї будуть обґрунтованими. Запасiться терпiнням i все уважно вислухайте, це буде для вас корисним.

WWW.VID.CN.UA

1 серпня — Горбаня Юрія Володимировича, голову Деснянської районної у місті Чернігові ради; 1 серпня — Сороку Надію Михайлівну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 1 серпня — Артеменко Анну Федорівну, спеціаліста I категорії відділу захисту прав споживачів управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 1 серпня — Русіна Олега Володимировича, депутата міської ради; 1 серпня — Мелашич Надію Костянтинівну, завідувача ЧДНЗ № 23 для дітей з вадами зору Чернігівської міськради; 1 серпня — Шелупець Людмилу Григорівну, директора ЧЗОШ I-III ст. № 19 Чернігівської міськради; 2 серпня — Самойленка Анатолія Васильовича, голову правління ПАТ «Чернігівський цегельний завод № 3»; 2 серпня — Рапуту Володимира Івановича, начальника Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області; 4 серпня — Поважук Галину Юріївну, директора ЧЗОШ I-III ст. № 6 Чернігівської міськради; 4 серпня — Казновецького Любомира Михайловича, спеціаліста I категорії управління транспорту та зв’язку міськради; 4 серпня — Муляренко Ксенію Олександрівну, головного спеціаліста, юрисконсульта управління земельних ресурсів міськради; 5 серпня — Руденка Юрія Володимировича, спеціаліста I категорії управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 5 серпня — Чубенка Сергія Олександровича, директора ПНЗ «ДЮСШ «Олімп»; 5 серпня — Москальця Сергія Васильовича, заступника військового комісара Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату; 6 серпня — Шкурата Олександра Володимировича, начальника комунального шляхо-будівельного підприємства Чернігівської міськради, депутата міської ради; 7 серпня — Коржова Олега Анатолійовича, начальника КП «Чернігівське тролейбусне управління» Чернігівської міськради; 7 серпня — Данилову Ларису Василівну, головного спеціаліста управління культури; 8 серпня — Березинець Ірину Геннадіївну, керівника Центру розвитку малого та середнього підприємництва; 9 серпня — Савенка Миколу Костянтиновича, диспетчера загальноміського інформаційно-диспетчерського центру управління ЖКГ міськради; 9 серпня — Мишко Галину Олександрівну, головного спеціаліста управління ЖКГ міськради; 10 серпня — Ончукова Олександра Костянтиновича, заступника начальника управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 10 серпня — Бережного Віктора Миколайовича, заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів міської ради; 10 серпня — Власенка Ігоря Вікторовича, державного адміністратора відділу дозвільних процедур управління адміністративних послуг міськради; 10 серпня — Сіроус Ірину Борисівну, заступника директора Чернігівської міської школи мистецтв. Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 11 серпня — Гладку Людмилу Михайлівну, спеціаліста І категорії.

4 серпня відзначає День народження вихователь ДНЗ № 59 ПІНЧУК НІНА МИКОЛАЇВНА. Колектив вітає іменинницю та бажає: Хай доля не знає печалі і втоми, Хай щастя панує завжди в вашім домі. Хай шанують вас добрі люди, Хай здоров’я міцним до 100 років буде. Хай внуки щебечуть, немов солов’ята, І радості, щастя дарують багато.

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Відповіді на сканворд, опублікований у № 31 Л

07.08 08.08 09.08 10.08 11.08 12.08 13.08 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

К Р

Водолій (21.01-19.02)

Нині одне з найважливiших завдань тижня — поступове зниження навантаження на роботi i вiдновлення свого енергетичного потенцiалу. У середу не варто довiряти людям, якi пропонують вам райдужні перспективи, — це шлях до образливої для вас залежностi.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

6 серпня День народження помічника вихователя ДНЗ № 59 УСТИМЕНКО НАТАЛІЇ ПЕТРІВНИ. З цим святом її вітають колеги та бажають: Бажаємо щастя, гараздів без ліку, Міцного здоровя та довгого віку. Нехай оминають всі болі й тривоги, Хай стелиться довга життєва дорога. Чистого тобі неба, миру в рідній хаті, Щоб була ти щаслива і на добро багата.

Колектив ДНЗ № 2 вітає з Днем народження кухаря ГОЛОВАЧ ВАЛЕНТИНУ МИКОЛАЇВНУ.

Козеріг (22.12-20.01)

Наступний тиждень вимагатиме вiд вас обережностi в думках i дiях. Якщо ви не хочете, щоб вашi таємницi вiдкрилися широкому загалу, тримайте язик за зубами. Для досягнення максимального успiху в бiзнесi вам знадобляться зосередженiсть i впевненiсть у власних силах i фiнансах.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей презентує виставку до 20-річчя творчої діяльності ТЕРИТОРІЯ ДУШІ, на якій ми хочемо показати різноманітний світ сучасного образотворчого мистецтва, основні мистецькі тенденції, розкрити тонкощі глибинного зв’язку між різними проявами українського мистецтва.

Стрілець (23.11-21.12)

Проаналiзуйте свої дiї i зробiть вiдповiднi висновки — нині вам знадобиться зiбранiсть i цiлеспрямованiсть, адже на роботi складуться сприятливi обставини для кар’єри. У першiй половинi тижня у вас з’явиться надiйний дiловий партнер.

Ви можете забрати свої роботи в читальній залі бібліотеки у будь-який день від 10.00 до 17.45 (крім середи).

Ш З

ясно

можливий дощ

ясно

можливий дощ

ясно

середня температура вдень

+30 +31 +31 +31 +32 +32 +31 середня температура вночі

+17 +18 +18 +18 +19 +19 +17 http://www.wunderground.com/

Т Р

У Б

М И

Л Л

Ь М

У М

Е Ф

И Д

У Р У

И П

Р Д

Л А

К О

А Е

И И

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

Рішення Чернігівської міської ради від 31 липня 2014 року

«Про внесення доповнень до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік» (сорок друга сесія шостого скликання) Відповідно до пункту 4 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», пункту 7 частини першої статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статті 128 Регламенту Чернігівської міської ради міська рада вирішила: Внести доповнення до Плану діяльності

Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік (далі — План), затвердженого рішенням міської ради від 29 листопада 2013 року «Про План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік» (тридцять п’ята сесія шостого скликання) з доповненнями, внесеними рішенням Черні-

гівської міської ради від 25 квітня 2014 року «Про внесення доповнень до Плану» (сорокова сесія шостого скликання), що додаються. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення.

Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. Соколов ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 31 липня 2014 року (42 сесія 6 скликання)

Доповнення до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік № з/п

Вид проекту

10.

Рі ш е н н я міської ради

11.

Рі ш е н н я міської ради

Назва проекту

Ціль прийняття проекту

3 «Про внесення змін та доповнень до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади міста Чернігова (19 сесія 5 скликання), зі змінами (27 сесія 5 скликання, 9 сесія, 14 сесія, 22 сесія, 32 сесія 6 скликання)»

«Про затвердження Положення про порядок передачі в оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова»

Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Генерала Бєлова, 8. Відомості про об’єкт: приміщення розташовано на першому поверсі п’ятиповерхової будівлі гуртожитку, орієнтовна площа — 88,7 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт із оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, із незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 22 серпня 2014 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 19 серпня 2014 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Найменування органу, підрозділу, П.І.Б. посадової особи, відповідальної за розроблення проекту регуляторного акта 6

Внесення змін та доповнень до Методики з ураФонд комунального ІV квартал хуванням пропозицій орендарів ради, 2014 року Буцко О.В.

майна

міської

Створення прозорого механізму надання об’єктів Фонд комунального ІV квартал в оренду, підвищення ефективності використання ради, 2014 року комунального майна Буцко О.В.

майна

міської

Чернігівська міська рада

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Строк підготовки проекту 5

оголошує конкурс

на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування — заступника начальника виробничо-технічного відділу управління житлово-комунального господарства міської ради Вимоги до кандидатів: — освіта повна вища відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування або державній службі на керівних посадах не менше 3-х років або стаж роботи за фахом на керівних посадах в інших сферах управління не менше 4-х років; — володіння комп’ютерною технікою; — вільне володіння державною мовою. Для участі у конкурсі подаються документи: заява про участь у конкурсі; особова картка форми П2-ДС з додатком 1 та автобіографією; копія (-ї) диплома (-ів) з додатком (-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2013 рік за формою згідно із додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; копії паспорта та ідентифікаційного номера; копія військового квитка (у разі наявності); копія трудової книжки, завірена за місцем роботи; дві фотокартки розміром 4х6 см. Додаткова інформація:

1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів з дня виходу в ефір оголошення про проведення конкурсу. 2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їхніх персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки відповідно до Указу Президента України від 25 січня 2012 року № 33/2012 «Про порядок організації проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування» (зі змінами). 3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефонами 4-31-89 або під час особистого прийому в приміщенні управління житлово-комунального господарства міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19 у робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря Товариство з обмеженою відповідальністю «ТАН» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря, що надходять в атмосферу від стаціонарних джерел, розташованих за адресою: 14014, м Чернігів, вул. Ушинського, 20 У процесі виробничої діяльності від стаціонарних джерел підприємства в атмосферне повітря надходять забруднюючі речовини: азоту діоксид, вуглецю оксид, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, заліза оксид, марганцю оксид, хрому оксид, кремнію оксид, водень фтористий, фториди погано/добре розчинні, аерозоль мастильно-охолоджувальної рідини, вуглеводні. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по даному об’єкту не перевищують значення ГДК, встановлених для населених місць. Товариство з обмеженою відповідальністю «ТАН» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах виробничої діяльності та експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ТОВ «ТАН» звертатися за адресою: 14014, м Чернігів, вул. Ушинського, 20, тел. /факс (0462) 65-38-75. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів із моменту публікації Заяви до Управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою вул. Комсомольська, 19.

Адміністрація ТОВ «ТАН» Рішення Чернігівської міської ради від 31 липня 2014 року (сорок друга сесія шостого скликання)

Про Звернення депутатів Чернігівської міської ради щодо стримування тарифів на житлово-комунальні послуги та спрощення процедури отримання субсидій на оплату житлово-комунальних послуг Відповідно до статей 25 та 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» Чернігівська міська рада вирішила: 1. Схвалити текст Звернення депутатів Чернігівської міської ради щодо стримування тарифів на житлово-комунальні послуги та спрощення процедури отримання субсидій на оплату житлово-комунальних послуг до Президента України, Верховної Ради України, Кабінету Міністрів України, що додається. 2. Направити Звернення депутатів Чернігівської міської ради до Президента України, Голови Верховної Ради України, Прем’єр-міністра України.

3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І. Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І. М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Кухаря В. В. та постійну комісію міської ради з питань законності, прав і свобод громадян та регламенту (Скоробагатько Л. І.). Міський голова О. В. Соколов

Звернення депутатів Чернігівської міської ради

Щодо стримування тарифів на житлово-комунальні послуги та спрощення процедури отримання субсидій на оплату житлово-комунальних послуг Ми, депутати Чернігівської міської ради, глибоко стурбовані динамікою підвищення тарифів на житлово-комунальні послуги та розуміємо необхідність приведення тарифів до економічного обґрунтування. Але разом з тим висловлюємо особливе занепокоєння встановленням тарифів національними комісіями, що здійснюють відповідне державне регулювання та є державними колегіальними органами, підпорядкованими Президенту України і підзвітними Верховній Раді України, а саме:

— національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг (НКРКП), яка встановлює тарифи на централізоване опалення та постачання гарячої води, водопостачання та водовідведення; — національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики (НКРЕ), яка встановлює тарифи на електроенергію, що відпускається населенню та роздрібні ціни на природний газ, що використовується для потреб населення. Саме ці тарифи, встановлені національними комісіями, складають левову частину витрат на житлово-комунальні послуги. Від імені громади міста Чернігова просимо зробити все

Президенту України Порошенку П. О. Голові Верховної Ради України Турчинову О. В. Прем’єр-міністру України Яценюку А. П. можливе для стримування зростаючих тарифів! Враховуючи значне підвищення тарифів на житлово-комунальні послуги та тенденцію падіння сукупного доходу українських родин, вважаємо життєво необхідним принципово спростити і прискорити процедуру отримання субсидій на оплату житло-комунальних послуг малозабезпеченим верствам населення, що дозволить захистити людей та знизити соціальну напруженість. Впевнені, що ці заходи будуть сприяти стабілізації соціальної ситуації як у м. Чернігові, так і в Україні в цілому. З надією на порозуміння та підтримку депутати Чернігівської міської ради шостого скликання.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Холодильник в рабочем состоянии для села, до 200 грн., срочно, сам заберу. Тел. (093) 653-72-76. Куплю неисправные телевизоры «Славутич», «Электрон», «Агат», «Рубин» и другие. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Холодильник любого года выпуска, рабочий, для села, до 200 грн., сам заберу. Тел. (093) 653-72-76. Рабочий холодильник студенту в общежитие — до 300 грн. или 2-камерный — до 600 грн. Тел. 931-534. Холодильник с нижней морозилкой, морозильную камеру до 1 тыс. грн., кухонный столик коричневый — до 100 грн. Тел. (094) 988-25-34.

Ïðîäàì

Капитальный гараж в а/к № 28 (р-н Яцево), 2800 у.е., дачу с домиком 5х6 м2, 5 соток, 5 км от Масанов, 2000 у.е. Срочно. Тел. (093) 28-74-202. Британского вислоухого котёнка, мальчик, возраст 8 недень. Приучен к туалету, в еде неприхотлив. Тел.: 67-22-24, (063) 534-65-95.

Про скликання вісімнадцятої сесії Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання 15 серпня 2014 року о 10.00 в залі засідань районної у місті ради (вул. Щорса, 19) скликається вісімнадцята сесія Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання. На розгляд сесії виносяться питання: • Про виконання районного у місті бюджету за І півріччя 2014 року. • Про внесення змін до рішення районної у місті ради від 31 січня 2014 року «Про районний у місті бюджет на 2014 рік». • Про затвердження списку присяжних Новозаводського районного суду міста Чернігова. • Про роботу виконавчих органів районної у місті ради у межсесійний період. • Різне.

До відома мешканців міста Чернігова У зв’язку з проведенням випробувань теплових мереж від 12 до 13.08.2014 р. гаряча вода в житлові будинки, установи та організації міста, які підключені до КЕП «Чернігівської ТЕЦ», у цей період подаватися не буде. При достроковому закінченні випробувань теплових мереж поновлення подачі гарячої води можливе раніше зазначеного строку. Адміністрація КЕП «ЧнТЕЦ»

Оголошення! Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм оголошував конкурс на заміщення вакантних посад, але у зв’язку зі зменшенням фінансування конкурс скасовано.

У боротьбі з корупцією об’єдналися державні структури, бізнес і громадськість ІІІ Антикорупційний всеукраїнський форум відбувся в Державній фіскальній службі України за участі найактивніших представників громадськості та бізнесу, яким небайдужа доля країни. Регіони мали можливість приєднатися до цього заходу у режимі відеоконференції. — Нині внутрішнім ворогом в Україні є корупція, яка за останні роки набула загрозливих масштабів. І лише ефективна та скоординована взаємодія усіх органів державної влади, суспільства, підприємців та бізнесу всіх рівнів дозволить остаточно побороти це ганебне явище та створити такі умови, аби воно назавжди зникло, — наголосив голова ДФС України Ігор Білоус, відкриваючи форум. Про співпрацю державних структур з інститутами громадянського суспільства, представниками бізнесових кіл та громадськістю під час форуму також говорив голова Служби безпеки України Валентин Наливайченко.. Вже схвалені зміни до Податкового кодексу України, які дозволять вирішити проблему існування фіктивного податкового кредиту. Нова система електронного адміністрування ПДВ дозволить проводити в автоматичному режимі як відшкодування цього податку, так і його збір. А це, у свою чергу знизить тиск на бізнес, зменшить вплив людського фактору та, відповідно, рівень корупції. На черзі — зміни до адміністрування єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування. У цьому напрямі усі зусилля працівників ДФС спрямовані на виведення зарплат «із тіні» та зменшення шаленого попиту на готівку. Боротьбу за прозорість і відкритість Державна фіскальна служба започатковує зі змін у підході до кадрового питання. Професійність, відданість та порядність — це основні вимоги до тих, хто працюватиме у ДФС. Представники бізнесу та громадськості з регіонів також мали можливість поставити свої запитання. Начальник ГУ Міндоходів Степан Дусяк закликав присутніх до діалогу. Адже найшвидше і назавжди побороти корупцію зацікавлені і держава і суспільство. А скоординовані дії підвищать ефективність такої роботи.

Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

Колектив управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові висловлює глибоке співчуття заступнику начальника Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області Помилуйко Марії Олексіївні з приводу тяжкої втрати — смерті матері НАТАЛІЇ ПАВЛІВНИ.

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

ÊÅÏ «×åðí³ã³âñüêà ÒÅÖ» ³íôîðìóº На виконання Закону України № 1198-VII «Про внесення змін до деяких Законів України щодо удосконалення розрахунків за енергоносії» КЕП «ЧЕРНІГІВСЬКА ТЕЦ» ТОВ ФІРМА «ТЕХНОВА» публікує проект договору про надання послуг із централізованого опалення та постачання гарячої води, що, відповідно до Закону України «Про житлово-комунальні послуги», є договором приєднання: Особовий рахунок споживача_________________________________ м.____________________, вул.__________буд..№____кв.____________________ ДОГОВІР №__________ про надання послуг з централізованого опалення та постачання гарячої води м. Чернігів 1 липня 2014 року Комунальний енергогенеруючий підрозділ «Чернігівська теплоелектроцентраль» Товариства з обмеженою відповідальністю фірми «ТехНова», в особі заступника директора із збуту теплової енергії — директора департаменту «Теплозбут» Остап’юка Юрія Володимировича, що діє на підставі довіреності № 39 від 03.04.2014 року, далі по тексту — виконавець), з однієї сторони та _______________________________________________________________________, (прізвище, ім’я та по батькові фізичної особи) паспорт серія _____ номер ___________, виданий _____________ _________ ідентифікаційний код ДРФО ____________, який (яка) є власником (наймачем, орендарем) житлового та нежитлового приміщення (будинку садибного типу, квартири, господарських та інших нежитлових приміщень) (далі — споживач), з другої сторони, уклали цей договір про нижченаведене: Предмет договору 1. Виконавець зобов’язується своєчасно надавати споживачеві відповідної якості послуги з централізованого опалення, та/або постачання гарячої води (необхідне підкреслити), а споживач зобов’язується своєчасно оплачувати надані послуги за встановленими тарифами у строки і на умовах, що передбачені договором. 2. Суб’єкти користування послугами за цим Договором: 1) власник (наймач, орендар) житлового приміщення (квартири) та члени його сім’ї — ___________ особи; 2) власник (орендар) нежитлового приміщення ________________; 3) власник будинку садибного типу та члени його сім’ї — ______________ особи; наявність у власності тварин, птиці _______________________________________, (вид, кількість) наявність у власності транспортних засобів ___________________________________. (тип, кількість) 3. Характеристика об’єкта надання послуг: 1) опалювана площа (об’єм) квартири (будинку садибного типу)_____, м2 (_________м3); 2) площа зелених насаджень, саду, городу (для власників будинків садибного типу)______м2; 3) наявність рушникосушильника _____________________; (так, ні) 4. Характеристика квартирних засобів обліку гарячої води (водолічильник), теплової енергії (теплолічильник):

№ за/п

Вид квартирного Тип засозасобу бу обліку обліку

Заводський номер

Перше показання

Місце встановлення

Примітка

Тарифи на послуги та їх загальна вартість 5. Тарифи на послуги (з врахуванням податку на додану вартість) на дату укладання договору становлять: 1) з централізованого опалення: — без будинкових та квартирних приладів обліку теплової енергії 11,58 гривень за кв. м; — з будинковими та квартирними приладів обліку теплової енергії 427,67 гривень за гігакалорію; 2) з централізованого постачання гарячої води: — за умови підключення рушникосушильника до системи гарячого водопостачання 28,75 гривень за куб. м; — за умови відсутності рушникосушильника 26,88 гривень за куб. м. Тарифи за комунальні послуги змінюються за умови затвердження (узгодження) таких змін в установленому законодавством порядку. Нові тарифи є обов’язковими до застосування та набувають чинності для сторін без укладення додаткових угод. 6. Розмір щомісячної плати за надані послуги (з врахуванням податку на додану вартість) за відсутності приладів обліку визначається за нормативами (нормами) споживання, встановленими уповноваженими органами (посадовою особою), і на момент укладення цього договору становить суму у гривневому еквіваленті, яка складається із встановленого нормативу (норми) споживання помноженого на встановлений тариф і на кількість суб’єктів користування послугами, у тому числі за: централізоване постачання гарячої води: — за умови підключення рушникосушильника до системи гарячого водопостачання 28,75 гривень за 1 куб. метр; — за умови відсутності рушникосушильника 26,88 гривень за 1 куб. метр. централізоване опалення: — без будинкових та квартирних приладів обліку теплової енергії 11,58 гривень за 1 кв. метр та додатково згідно з пунктом 12 цього договору — гривень. 7. Плата за надані послуги за наявності засобів обліку води і теплової енергії справляється за їх показаннями згідно з пунктами 10-13 Правил надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення, затверджених постановою КМ України № 630 від 21.07.05. (далі — Правила). 8. Наявність пільг з оплати послуг_________________________________________ (назва та номер законодавчого ата, стаття (пункт), частина) _________________________________%. (відсоток зменшення щомісячної плати в межах нормативів) Оплата спожитих послуг 9. Розрахунковим періодом є календарний місяць. У разі застосування щомісячної системи оплати послуг платежі вносяться не пізніше 20 числа місяця, що настає за розрахунковим. У разі застосування авансової системи оплати послуг платежі вносяться за — місяців у розмірі — гривень. 10. Послуги оплачуються грошовими коштами в готівковій або безготівковій формі. 11. За наявності у квартирі засобів обліку гарячої води і теплової енергії справляння плати за нормативами (нормами) споживання не допускається, крім випадків оплати спожитої теплової енергії за період проведення повірки засобів обліку в порядку, передбаченому п. 15 Правил. 12. За централізоване опалення квартири (будинку садибного типу) плата справляється за нормативами (нормами) споживання та додатково за перевищення розрахункової потужності приладів опалення (радіаторів) на — відсотків — гривень. 13. Плата за послуги вноситься на розрахунковий рахунок — р/р № 26002300000729 в банку «Демарк», м. Чернігів, МФО 353575, код підприємства 21680602. 14. За несвоєчасне внесення плати споживач сплачує пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період прострочення виконання грошового зобов’язання споживачем від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов’язання за кожен календарний день прострочення виконання грошового зобов’язання. 15. У разі надання послуг не в повному обсязі, відхилення їх кількісних та/або якісних показників від затверджених нормативів (норм) споживання, виконавець проводить перерахунок розміру плати. Права та обов’язки сторін 16. Споживач мас право на: 1) отримання вчасно та відповідної якості послуг згідно із законодавством та умовами цього договору; 2) отримання в установленому законодавством порядку інформації про перелік послуг, їх вартість, загальну суму місячного платежу, структуру тарифів, нормативів (норм) споживання, режиму надання послуг, їх споживчі властивості; 3) відшкодування збитків, завданих його майну та/або приміщенню, шкоди, завданої його життю чи здоров’ю внаслідок неналежного надання або ненадання послуг; 4) зменшення розміру плати в разі ненадання послуг, надання їх не в повному обсязі, зниження якості, зокрема відхилення їх кількісних та/або якісних показників від затверджених нормативів (норм) споживання; 5) усунення виконавцем виявлених недоліків у наданні послуг протягом, встановлених Кабінетом Міністрів України строку; 6) несплату вартості послуг за період тимчасової відсутності споживача і членів його сім’ї (у разі відключення виконавцем гарячої води і опломбування запірних вентилів у квартирі (будинку садибного типу) та відновлення надання відповідних послуг шляхом зняття пломб за власний рахунок протягом доби згідно з письмовою заявою; 7) зменшення розміру плати за послуги у разі тимчасової відсутності споживача та/або членів його сім’ї на підставі письмової заяви та офіційного документа, що підтверджує його/ їх відсутність (довідка з місця тимчасового проживання, роботи, лікування, навчання, проходження військової служби, відбування покарання); 8) перевірку кількісних та/або якісних показників надання послуг (якість і тиск води, температура гарячої води, температура повітря у приміщеннях тощо) у порядку, встановленому Правилами, іншими актами законодавства України та цим договором. Витрати, пов’язані з перевіркою кількісних і якісних показників надання послуг, відшкодовуються виконавцем у разі обґрунтованості звернення споживача, та споживачем — у разі необґрунтованості такого звернення; 9) установлення квартирних засобів обліку гарячої води і теплової енергії та взяття їх на абонентський облік;

WWW.VID.CN.UA

10) періодичну повірку, обслуговування та ремонт квартирних засобів обліку гарячої води та теплової енергії, у тому числі демонтаж, транспортування та монтаж; 11) ознайомлення з нормативно-правовими актами у сфері житлово-комунальних послуг; 12) внесення за погодженням з виконавцем у договір змін, що впливають на розмір плати за послуги; 13) звільнення від плати за послуги у разі їх ненадання та отримання компенсації за перевищення строків проведення аварійно-відбудовних робіт; 14) укладення з виконавцем договору про заміну або ремонт технічно несправних санітарно-технічних приладів, пристроїв, обладнання та квартирних засобів обліку гарячої води та теплової енергії. 17. Споживач зобов’язаний: 1) оплачувати послуги в установлені договором строк; 2) повідомляти виконавця про осіб, строк тимчасового проживання яких у квартирі (будинку садибного типу) перевищив місяць, а також протягом місяця про зміни, що відбулися у стані санітарно-технічного та інженерного обладнання (за умови проведення розрахунків за надані послуги згідно з нормативами (нормами) споживання); 3) забезпечити доступ до відповідної інженерної мережі, арматури, квартирних засобів обліку гарячої води і теплової енергії представників виконавця за наявності в них відповідного посвідчення для: — ліквідації аварій — цілодобово; — встановлення і заміни санітарно-технічного та інженерного обладнання, проведення технічного та профілактичного огляду, зняття контрольних показань засобів обліку гарячої води і теплової енергії — згідно з вимогами нормативно-правових актів у сфері житловокомунальних послуг; 4) дотримуватися вимог нормативно-правових актів у сфері житлово-комунальних послуг; 5) забезпечувати цілісність квартирних засобів обліку гарячої води і теплової енергії та не втручатися в їх роботу; 6) у разі несвоєчасного внесення плати за послуги сплачувати пеню в установленому законом та цим договором розмірі; 7) повідомляти у десятиденний строк виконавця про втрату права на пільги; 8) своєчасно вживати заходів до усунення виявлених несправностей, пов’язаних з отриманням послуг, що виникли з його вини; 9) за власний рахунок проводити ремонт та заміну санітарно-технічних приладів, пристроїв та обладнання, що вийшли з ладу з його вини; 10) своєчасно проводити підготовку квартири і санітарно-технічних приладів, пристроїв та обладнання до експлуатації в осінньо-зимовий період; 11) у разі встановлення виконавцем факту несанкціонованого втручання в роботу засобів обліку гарячої води і теплової енергії відшкодовувати вартість робіт з проведення їх експертизи, метрологічної повірки та ремонту згідно із законодавством; 12) відшкодовувати виконавцю витрати з проведення аналізу якісних показників послуг у разі необґрунтованості претензій. 18. Виконавець має право: 1) нараховувати у разі несвоєчасного внесення споживачем плати за надані послуги пеню у розмірі, встановленому законодавством і цим договором; 2) вносити за погодженням із споживачем зміни у цей договір, що впливають на розмір плати за послуги з оформленням додатка до нього; 3) вимагати від споживача дотримання нормативно-правових актів у сфері житлово-комунальних послуг; 4) вимагати від споживача своєчасного усунення виявлених несправностей, пов’язаних з отриманням послуг, що виникли з вини споживача, або відшкодування вартості відповідних робіт; 5) доступу до приміщення споживача для ліквідації аварій, у тому числі несанкціонованого, відповідно до встановленого законом порядку усунення недоліків у роботі санітарнотехнічного та інженерного обладнання, його встановлення і заміни, проведення технічного та профілактичного огляду і перевірки показань квартирних засобів обліку гарячої води і теплової енергії відповідно до законодавства; 6) у разі виникнення сумнівів щодо правильності показань квартирних засобів обліку гарячої води і теплової енергії звернутися до акредитованої лабораторії для проведення експертизи їх технічного стану та метрологічної повірки. 19. Виконавець зобов’язаний: 1) своєчасно надавати споживачу послуги в установлених обсягах, належної якості, безпечні для його життя, здоров’я та які не спричиняють шкоди його майну, відповідно до вимог законодавства, Правил та цього договору; 2) інформувати споживача про адресу та номер телефону диспетчерської, аварійної або аварійно-диспетчерської служби (зазначаються в договорі і рахунках на сплату послуг, а також розміщуються на дошках оголошень в усіх під’їздах багатоквартирного будинку, а також на дошках оголошень, розташованих поблизу житлового будинку); 3) надавати споживачеві в установленому порядку інформацію про перелік послуг, їх вартість, загальну вартість місячного платежу, структуру тарифів, нормативи (норми) споживання, режим надання послуг, їх споживчі властивості, якісні показники надання послуг, граничні строки усунення аварій або інших порушень порядку надання послуг, а також інформацію про Правила (зазначається у цьому договорі, а також розміщується на дошці оголошень у приміщенні виконавця); 4) контролювати установлені міжповіркові інтервали, проводити періодичну повірку квартирних засобів обліку гарячої води і теплової енергії, їх обслуговування та ремонт, у тому числі демонтаж, транспортування та монтаж; 5)вживати заходи з проведення перевірки два рази на рік стану внутрішньобудинкових систем гарячого водопостачання та опалення із складенням відповідного акта; 6) узгодити із споживачем не пізніше ніж за три робочих дні до проведення планових робіт всередині житлового приміщення час доступу до такого приміщення з наданням йому відповідного письмового повідомлення; 7) повідомляти споживача про плановану перерву в наданні послуг через засоби масової інформації, а також письмово не пізніше ніж за 10 днів до її настання (крім перерви, що настає внаслідок аварії або дії непереборної сили) із зазначенням причини та часу перерви в наданні послуг; 8) відновлювати надання послуг за письмовою заявою споживача шляхом зняття протягом доби пломб із запірних вентилів у квартирі (будинку садибного типу); 9) забезпечувати за заявою споживача взяття у тижневий строк на абонентський облік квартирних засобів обліку гарячої води та теплової енергії; 10) вживати заходи з утримання внутрішньобудинкових мереж гарячого водопостачання та опалення у належному технічному стані, здійснювання їх технічного обслуговування та ремонту; 11) інформувати споживача протягом доби з дня виявлення недоліків у роботі внутрішньобудинкових інженерних систем гарячого водопостачання та опалення, що розташовані за межами багатоквартирного будинку (у разі його особистого звернення — невідкладно), про причини та очікувану тривалість зупинення надання послуг або обмеження їх кількості, а також про причини порушення якісних показників надання послуг; 12) вживати заходи з усунення аварій та інших порушень порядку надання послуг, також виконувати заявки споживачів у строк, установлений законодавством і цим договором; 13) вести облік скарг (заяв, вимог, претензій) споживачів щодо кількості та якості надання послуг, а також облік їх виконання; 14) зменшувати розмір плати за послуги у разі тимчасової відсутності споживача та/або членів його сім’ї на підставі письмової заяви та офіційного документа, що підтверджує його/ їх відсутність (довідка з місця тимчасового проживання, роботи, лікування, навчання, проходження військової служби, відбування покарання); 15) звільняти від плати за послуги у разі їх ненадання та виплачувати компенсацію за перевищення строків проведення аварійно-відбудовних робіт; 16) проводити перерахунок розміру плати за надання послуг у разі ненадання їх або надання не в повному обсязі, зниження якості, зокрема відхилення їх кількісних та/або якісних показників від затверджених нормативів (норм) споживання, в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України та визначеному цим договором; 17) своєчасно проводити за власний рахунок роботи з усунення виявлених несправностей, пов’язаних з отриманням послуг, що виникли з його вини; 18) відшкодовувати збитки, завдані майну та/або приміщенню споживача та/або членів його сім’ї, шкоду, що заподіяна його життю чи здоров’ю внаслідок неналежного надання або ненадання послуг, а також моральну шкоду в порядку та розмірі, які визначаються відповідно до законодавства і цього договору; 19) сплачувати споживачу неустойку (штраф, пеню) у разі ненадання послуг або надання послуг неналежної якості у порядку та у випадках, передбачених законодавством і цим договором; 20) виконувати інші обов’язки відповідно до законодавства та цього договору. Відповідальність сторін 20. Споживач несе відповідальність згідно із законодавством і цим договором за: 1) недотримання вимог нормативно-правових актів у сфері житлово-комунальних послуг; 2) несвоєчасне внесення платежів за послуги — шляхом сплати пені; 3) втручання у роботу засобів обліку гарячої води і теплової енергії; 4) порушення зобов’язань, установлених законодавством і цим договором. 21. Виконавець несе відповідальність у разі: 1) неналежного надання або ненадання послуг, що призвело до заподіяння збитків, завданих майну та/або приміщенню споживача, шкоди, що заподіяна його життю чи здоров’ю, — шляхом відшкодування збитків; 2) надання послуг не в повному обсязі, зниження їх якості, зокрема зниження їх кількісних та/або якісних показників — шляхом зменшення розміру плати та виплати спожива-

Офіційно чеві компенсації за перевищення строків проведення аварійно-відбудовних робіт у розмірі, встановленому законодавством, 0,068 відсотків місячної плати за послугу за кожну добу її ненадання, але не більше подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період прострочення виконання зобов’язання; 3) порушення прав споживачів згідно із законодавством; 4) порушення зобов’язань, установлених цим договором або законодавством. Точки розподілу, в яких здійснюється передача послуг від виконавця споживачеві 22. Точками розподілу, в яких здійснюється передача послуг від виконавця споживачеві, є: 1) у багатоквартирному будинку послуги з: — централізованого опалення — відгалуження від стояків у межах квартири; — постачання гарячої води — після першої водозапірної арматури на відгалуженні від стояка у квартирі споживача. 2) у будинку садибного типу — місце підключення відповідної інженерної мережі будинку до мережі виконавця. Порядок встановлення факту неналежного надання або ненадання послуг та розв’язання спорів 23. У разі неналежного надання або ненадання послуг виконавцем споживач повідомляє про це виконавця в усній формі за допомогою телефонного зв’язку чи у письмовій формі за адресами, що зазначені в цьому договорі. У повідомленні зазначається прізвище, ім’я та по батькові, точна адреса проживання споживача, а також найменування виду неналежно наданої або ненаданої послуги. Повідомлення споживача незалежно від його форми (усна або письмова) обов’язково реєструється представником виконавця у журналі реєстрації заявок споживачів. Представник виконавця зобов’язаний повідомити споживачеві відомості про особу, яка прийняла повідомлення (прізвище, ім’я та по батькові), реєстраційний номер повідомлення та час його прийняття. 24. Представник виконавця, якому відомі причини неналежного надання або ненадання послуг, зобов’язаний невідкладно повідомити про це споживача та зробити відповідну відмітку в журналі реєстрації заявок, що є підставою для визнання виконавцем факту неналежного надання або ненадання послуг. 25. Представник виконавця, якому не відомі причини неналежного надання або ненадання послуг, зобов’язаний узгодити з виконавцем точний час та дату встановлення факту ненадання послуг, надання їх не у повному обсязі або перевірки кількісних та/або якісних показників надання послуг. У разі необхідності проведення такої перевірки у приміщенні споживача представник виконавця повинен з’явитися до споживача не пізніше визначеного у договорі строку. 26. У разі незгоди з результатами перевірки кількісних та/або якісних показників надання послуг споживач і виконавець визначають час і дату повторної перевірки, для проведення якої запрошується представник уповноваженого органу виконавчої влади та/або органу місцевого самоврядування, а також представник об’єднання споживачів. За результатами проведення повторної перевірки складається акт про неналежне надання або ненадання послуг, який підписується споживачем (його представником), представником виконавця, представниками уповноваженого органу виконавчої влади та/або органу місцевого самоврядування, а також представником об’єднання споживачів. 27. За результатами перевірки складається акт-претензія про неналежне надання або ненадання послуг (далі — акт-претензія), який підписується споживачем та представником виконавця. Акт-претензія складається у двох примірниках по одному для споживача та виконавця. 28. У разі неприбуття представника виконавця в установлений договором строк для проведення перевірки кількісних та/або якісних показників або необґрунтованої відмови від підписання акта-претензії такий акт вважається дійсним, якщо його підписали не менш як два споживачі. 29. Акт-претензія реєструється уповноваженими особами виконавця у журналі реєстрації актів-претензій. Виконавець зобов’язаний розглянути такий акт і повідомити протягом трьох робочих днів споживача про її задоволення або про відмову у задоволенні з обґрунтуванням причин такої відмови. У разі ненадання протягом установленого строку виконавцем відповіді вважається, що він визнав викладені в акті-претензії факти неналежного надання або ненадання послуг. Спори щодо задоволення претензій споживачів розв’язуються у суді. Споживач має право на досудове розв’язання спору шляхом задоволення пред’явленої претензії. Форс-мажорні обставини 30. Сторони звільняються від відповідальності згідно з цим договором у разі настання дії непереборної сили (дії надзвичайних ситуацій техногенного, природного або екологічного характеру), яка унеможливлює надання відповідної послуги згідно з умовами договору. Строк дії договору 31. Цей договір укладається на строк до 31 грудня 2015 року і набирає чинності з дня його укладення Договір вважається щороку продовженим на наступний річний термін, якщо не пізніше, ніж за один місяць до закінчення його дії однією із сторін не буде письмово заявлено про його розірвання або необхідність перегляду. На умовах цього пункту Договору, Договір припиняє свою дію лише в частині надання послуг стороні яка на зазначених у цьому пункті умовах заявила про розірвання Договору. 32. Договір може бути розірваний достроково у разі: — зникнення потреби в отриманні послуги або відмови споживача від користування послугами виконавця; — переходу права власності (користування) на квартиру (будинку садибного типу) до іншої особи; — невиконання умов договору сторонами договору; — зміни виконавця послуг з централізованого опалення та/або гарячого водопостачання. 33. Договір складено у двох примірниках, один з яких зберігається у споживача, другий — у виконавця. Інші умови 34. Порядок доступу до житла та іншого володіння споживача для ліквідації аварій, проведення оглядів технічного стану, перевірки показань засобів обліку гарячої води і теплової енергії визначається згідно ст.17 Закону України від 28 червня 2004 року «Про житлово-комунальні послуги» та інших нормативно-правових актів. 35. Укладення цього Договору засвідчує факт ознайомлення споживача з нормативноправовими актами в сфері житлово-комунальних послуг, в т.ч. посилання на які містяться у цьому договорі. 37. Укладення цього Договору засвідчує факт надання споживачем згоди на оброблення його персональних даних та надання інформації третім особам, які мають право на отримання цих даних згідно з чинним законодавством, а також надає згоду на безстрокове збереження персональних даних незалежно від терміну дії Договору та його закінчення. 38. Відповідно до вимог ч. 7 ст. 26 Закону України «Про житлово-комунальні послуги» цей договір є договором приєднання. Телефони спеціального виклику у разі виникнення аварій та інших надзвичайних ситуацій: — аварійні та ремонтні служби внутрішньобудинкових мереж центрального опалення та гарячого водопостачання: — диспетчерська служби КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова», телефон 4-42-34; — міське управління житлово-комунального господарства, вул. Комсомольська, 19, телефон 4-32-56; — оперативна служба виконкому міської ради, телефон 1553. Аварійні та ремонтні служби зовнішніх мереж центрального опалення та гарячого водопостачання: — диспетчерська служби КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова», телефон 4-42-34; — служба збуту виконавця з надання послуг населенню з централізованого опалення та гарячого водопостачання департамент «Теплозбут» вул. Щорса, 51, м. Чернігів. Органи, які відповідно до законодавства здійснюють контроль за дотриманням Правил надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення: — центральний орган виконавчої влади з питань житлово-комунального господарства: Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України, адреса: вул. Велика Житомирська, буд. 9, м. Київ, 01601 телефон 278-82-90, 278-83-90, 226-22-08; — Державна житлово-комунальна інспекція, адреса: вул. Димитрова, буд. 24, м. Київ, 03150, телефон 207-19-15, факс 287-23-46; — територіальний орган Держспоживінспекція: Інспекція з питань захисту прав споживачів у м. Чернігові, адреса: пр. Миру, 49-а, м. Чернігів, 14005, телефон 699-649, факс 699-256; — структурний підрозділ з питань житлово-комунального господарства місцевої державної адміністрації: — Комунальне підприємство «Деснянське» Чернігівської міської ради, адреса: вул. А.Павлова, буд. 13, м. Чернігів, 14027, телефон 3-40-99; — Комунальне підприємство «Новозаводське» Чернігівської міської ради, адреса: пр. Перемоги, буд. 15, м. Чернігів, 14017, телефон 72-34-38; — територіальний орган Державної житлово-комунальної інспекції в Чернігівській області: адреса: 14000, м.Чернігів, пр. Миру 21 А, телефон — 67-84-48, 69-92-43; — Чернігівський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації, адреса: 14005, м. Чернігів, вул. Пя’тницька, 110 А, телефон — 72-70-39; — виконавчий комітет Чернігівської міської, адреса: вул. Магістратська, 7, м. Чернігів, 14000, телефон 67-53-04. Адреси і підписи сторін Споживач Виконавець ___________________________ КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова» (прізвище, ім’я та по батькові) 14014, м. Чернігів, вул. Ушинського, 23 ____________________________ код 21680602, р/р № 26002300000729 адреса ______________________ в банку «Демарк» м. Чернігова Код ДРФО ____________________ МФО 353575 Паспорт серія ______ № ________ телефон ______________ заступник директора із збуту теплової енергії — Виданий _____________________ ____________________________ директор департаменту «Теплозбут» конт. телефони ________________ ___________________ Ю.В. Остап’юк ____________________________ (підпис) (підпис) «_»_______201____ р. «______»____________201___ р. М.П.

Освіта

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

Садочок № 24 — єдиний не тільки у місті, а й в Україні комунальний заклад для дітей із опереджуючим розвитком В

ін дає прекрасну підготовку до школи, адже колектив працює натхненно і відповідально ставиться до своєї роботи. Випускники садочка гарно читають, рахують, опановують англійську мову, а ще танцюють, малюють, співають та вчаться складати вірші.

Найцікавіше, що беруть сюди дітей без будь-якого відбору. «Спочатку ми справді проводили тестування дітей, але потім відмовилися від цієї ідеї. Ми вважаємо, що кожна дитина від народження геніальна. Головне — знайти їхні вроджені здібності й таланти, підтримати й розвинути», — каже завідувач закладу Ніна Бобильова. У садку працюють «вузькі» спеціалісти: художні керівники з хореографії та образотворчого мистецтва, інструктор із фізкультури. Якщо у звичайних закладах усю роботу з дітьми певного віку проводить вихователь, точніше двоє, по змінах, то в дошкільному закладі № 24 окремі педагоги проводять заняття з читання, математики, іноземної мови, малювання, фізичного розвитку тощо. Кожен педагог відповідає за свою роботу, за свій окремий розділ програми. Не в кожному садочку є навіть гуртки з іноземної мови, а тут двічі на тиждень проводять заняття з англійської. Тож випускники мають гарний словниковий запас і без проблем вступають у профільні школи. Майже всі випускники садка гарно читають та рахують. «Елементам грамоти розпочинаємо вчити з молодшої групи, у середній групі діти починають читати — звичай-

но, хтось краще, хтось гірше. Але більшість випускників садка читають уже на рівні випускників першого класу. Елементам грамоти дітей навчає молодий та енергійний педагог Ірина Купка, яка працює за методикою Л. Шелестової «Вчимося читати». Важливе значення має й те, що наші педагоги прищеплюють дітям любов до рідної мови. Тут хочу відзначити роботу педагога Тетяни Корявець. Вона великий знавець української мови, серйозно працює над темою «Розвиток мовлення дітей за допомогою художнього слова». Любов до мови передає і своїм вихованцям.

Але, звичайно, у садочку розвивають не тільки мовні здібності дітей, а й логіко-математичні. Математику вивчають, починаючи

У вересні минулого року ДНЗ «Дивоцвіт» ввиповнилося 50 років, а шістнадцять р років тому він став закладом для дітей з о опереджуючим розвитком. До речі, в інших м містах є подібні дошкільні заклади, але всі вони приватні, комунальний заклад такого типу фактично єдиний в Україні. У лютому цього року заклад пройшов державну атестацію, і комісія оцінила рівень освітньої діяльності ДНЗ № 24 як високий. У закладі виховується 136 вихованців. Для розвитку здібностей дітей у садочку працює безліч різноманітних гуртків. У неї на заняттях усі діти складають вірші і навіть самі не помічають, як стають поетами», — розповідає Ніна Іванівна.

з молодшої групи, а діти старшої групи вже гарно рахують, складають та вирішують досить непрості задачі.

А ще вихованці закладу дуже артистичні та естетично розвинуті. «Наш художній керівник із хореографії Оксана Медведєва ставить не тільки окремі танцювальні номери і композиції, але й справжні спектаклі, причому сама пише сценарій, робить ескізи костюмів, проводить репетиції. А розкриття їхніх здібностей — заслуга Оксани Петрівни, — продовжує керівник закладу. Дітям це дуже подобається. Серед наших випускників багато дітей, які професійно займаються танцями і є переможцями відомих танцювальних конкурсів. Дуже цікаво працює художній керівник із образотворчого мистецтва Людмила Бугрова, — розповідає завідувач садка. — Педагог молодий, енергійний, використовує під час занять нетрадиційні техніки малювання, та й самі

заняття проходять весело й невимушено. А які чудові спортивні свята проводить наш інструктор із фізичного виховання Алла Озява. У них беруть участь не тільки діти, а й батьки. Дуже цікаво проходять у нас сімейні свята «Тато, мама, я — спортивна сім’я», коли команда дітей змагається з командою батьків. Та і взагалі Алла Олексіївна приділяє велику увагу збереженню і зміцненню фізичного здоров’я дітей та здоровому способу життя». Ще одна з особливостей роботи педагогів — використання відразу декількох інноваційних методик. Об’єднуючи та пристосовуючи їх до своїх умов, вони створюють свої власні авторські методики для роботи з дітьми. Олена БЕРЕЗКІНА

До здоров’я босоніж Спорт стає засобом виховання тоді,

коли він — улюблене заняття кожного З

араз багато уваги приділяється популяризації здорового способу життя, і дуже важливо розпочинати робити це ще в дитинстві. Велику роль у цьому відіграє дитячий садок.

іто — найблагодатніша пора для активного відпочинку, вживання вітамінів і загартовування.

У давні часи в Україні з приходом весни, а потім протягом усього літа й аж до пізньої осені діти ходили босоніж. Це пояснювалося нестачею взуття, особливо в сільській місцевості, але давало добрий заряд здоров’я, і тому такі діти зазвичай не хворіли на застудні захворювання. За свідченням старогрецьких істориків, у спартанських та афінських школах упродовж усього року ходили босоніж. Відомо, що так любив прогулюватися видатний російський письменник Лев Толстой. А український філософ Григорій Сковорода мандрував так Україною. Діти нашого садка залюбки продовжують ці перевірені часом традиції, поєднуючи із сучасними нетрадиційними оздоровчими технологіями. Так, у своїй загартувальній практиці ми використовуємо елементи солетерапії, літотерапії (масаж морськими камінцями), ароматерапії, ходіння «доріжкою здоров’я», різні види масажу та самомасажу з використанням нетрадиційного обладнання, зустрічі у фітовітальні (лікарські трави для неї нам допомагають збирати самі батьки). Усі ці процедури супроводжуються веселими іграми, цікавими казками, які зазвичай вигадують самі діти. Під час таких процедур дітлахи загартовуються й заряджаються позитивними емоціями. Катерина ТВЕРЕЗОВСЬКА, вихователь ДНЗ № 21

Нещодавно в ДНЗ № 45 пройшло спортивне свято «Малі олімпійські ігри». Інструктор із фізичного виховання А. Рогова щотижня проводить із дітьми спортивні розваги, але таких справжніх змагань у садку ще не було. На свято завітали відповідальний секретар обласного осередку НОК України Ніна Лемеш та стипендіат НОК України Анастасія Бізюк. Ніна Петрівна принесла олімпійський вогонь, який могли побачити всі дошкільнята. «Малі олімпійські ігри» розпочалися з параду учасників. Кожна з восьми команд мала свою назву, свій прапор та олімпійський девіз. А далі, як на справжніх олімпійських іграх, — підняття олімпійського прапору під Гімн України, запалення олімпійського вогню, урочисті привітання та представлення суддів. У змаганнях брали участь дві команди: група № 7 — «Малята-здоров’ята» та група № 3 — «Сонячні зайченята». Розпочалося все з розминки, а далі — естафети «Влуч у мішок», «М’яч у тунель», «Силачі» тощо. Вболівальники теж не сиділи на місці. Для них була проведена розминка «Долоньки», а загадки про спорт показали, наскільки діти розумні та кмітливі. Цікавим випробуванням для маленьких капітанів став конкурс «Двобій». Шквал емоцій не згасав протягом усього свята. Змагання закінчилися нагородженням. Судді визначили, що перемогла дружба. Всі учасники отримали грамоти та солодкі призи. А дві коман-

ди переможців одержали в подарунок шкільні щоденники з олімпійською символікою. Два новеньких футбольних м’яча, плакати, унікальні книги подарувала садку Ніна Лемеш на згадку про цікаву зустріч. Але головне не подарунки, а те, що діти зробили ще один крок назустріч спорту, здоров’ю та красі! Д.М. ПАНТЕЛІЄНКО, музичний керівник ДНЗ № 45

WWW.VID.CN.UA

Шановні працівники та ветерани служби ветеринарної медицини області!

гідно з Указом Президента України № 1035/2001 від 01.11.2001 року в другу неділю серпня в нашій країні щороку відзначається професійне свято — День працівників ветеринарної медицини. З цієї нагоди від Головного управління ветеринарної медицини в Чернігівській області та від мене особисто прийміть найщиріші привітання та безмежну вдячність за вашу працю.

День працівників ветеринарної медицини — це свято всіх тих, хто охороняє територію області від занесення збудників інфекційних хвороб тварин, веде державний нагляд за якістю та безпекою продукції тваринного й рослинного походження, хто цілодобово відвертаєте загрозу для життя та здоров’я людей, забезпечує ветеринарне та епізоотичне благополуччя. Переконаний, що у ветеринарній медицині немає другорядних професій: від самовідданої праці кожного з вас, міцних теоретичних знань та наполегливості суттєво залежить вирішення тих важливих соціально-економічних завдань, які стоять перед нашою державою в цілому. У ваших руках — складна й відповідальна справа. Приємно усвідомлювати, що люди, які працюють у галузі ветеринарної медицини, — віддані своїй професії, для вас робота — це і покликання, і вічний неспокій, і щоденна копітка праця. Щиро дякую вам за терпіння й талант. За те, що й сьогодні, у нелегкий для країни час, ви продовжуєте чесно та віддано працювати, надаючи якісну ветеринарну допомогу. З нагоди професійного свята найщиріші слова шани й подяки адресую всім працівникам ветеринарної медицини та ветеранам нашого краю, які сумлінно виконували та виконують свої професійні обов’язки, своєчасно забезпечують профілактику, діагностику та лікування сільськогосподарських тварин. Добра вам, шановні друзі, міцного здоров’я, професійних успіхів та творчої наснаги у відповідальній роботі, добробуту у ваших оселях. Хай втілюються в життя ваші плани та задуми на радість рідним, на благо розквіту нашої України в цілому! Хай ваші родини живуть у сімейному затишку, щасті, благополуччі та при доброму здоров’ї! Хай усе добре, зроблене з душею і натхненням, повертається до вас сторицею! З повагою начальник Головного управління ветеринарної медицини в Чернігівській області — головний державний інспектор ветеринарної медицини області, заслужений працівник ветеринарної медицини України В.Д. КУЛЬБАКО

Ветеринари на варті здоров’я чернігівців Х

то з нас у дитинстві не мріяв стати ветеринаром, добрим лікарем Айболитом, який лікує котів, собак та мавпочок? Справді, лікування братів наших менших — один із напрямів діяльності ветеринарної служби міста, але далеко не єдиний. У повсякденній метушні ми навіть не уявляємо, наскільки наше існування залежить від стану ветеринарії країни, області чи міста. І як проблеми та здобутки цієї служби впливають на життя й безпеку кожного з нас. Адже недаремно кажуть, що лікар лікує людину, а ветеринар — усе людство.

Напередодні професійного свята ветеринарів, що приурочено до Дня святого Пантелеймона — цілителя усіх живих істот, ми зустрілися з начальником управління ветеринарної медицини м. Чернігова — головним державним інспектором ветмедицини міста Валентиною Пономаренко. — Які основні завдання стоять перед вашою службою? — Насамперед — захист міста та його жителів від тяжких інфекційних захворювань, таких як сибірка великої рогатої худоби, африканська чума свиней, що вже протягом 5—7 років розгулює на теренах Росії, бруцельоз, хвороба Ньюкасла тощо. Інший напрямок роботи — забезпечення реалізації доброякісної продукції на ринках Чернігова. Хочу нагадати, що на території нашого міста функціонують 9 ринків, на яких постійно працюють 8 державних лабораторій ветеринарно-санітарної експертизи. Тільки за останнє півріччя було

Лікар ветеринарної медицини Ірина Змієвська оглядає хвостатого пацієнта

проведено майже 223 тис. досліджень та понад 90 тис. експертиз. Завдяки пильності наших спеціалістів не допущено до реалізації неякісну продукцію — понад 1,5 тонни м’яса, 531 кг молока та молокопродуктів, більше 15 тонн овочів та фруктів тощо. Не менш важливим є також забезпечення контролю на переробних підприємствах та пунктах реалізації продукції. Нині на 70 підконтрольних держслужбі Чернігова об’єктах: м’ясопереробних, молокопереробних та рибопереробних підприємствах — контроль за виробництвом проводять 11 уповноважених лікарів нашої служби. І, звичайно, один із головних напрямків — лікування братів наших менших, що й роблять лікарі Чернігівської міської державної лікарні ветеринарної медицини. — Хто ж ваші пацієнти, кого най-

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

Начальник управління ветеринарної медицини м. Чернігова Валентина Пономаренко

частіше доводиться лікувати? — Це передусім домашні тварини: коти та собаки. Хоча, звичайно, лікуємо і свійських тварин, яких тримають на подвір’ї жителі приватного сектора: корів, кіз, свиней, домашніх птахів. Причому ми не тільки лікуємо, але й проводимо профілактичні заходи щодо запобігання поширенню інфекційних хвороб: робимо щеплення, дослідження тварин на різні захворювання. — А взагалі, які хвороби найбільше поширені серед домашніх та свійських тварин? — Найчастіше це хвороби органів травлення, паразитарні захворювання, хвороби органів дихання, отруєння. Проводимо також хірургічні втручання, зокрема кастрацію котів та собак. — А яка нині в місті епізоотична ситуація, чи не загрожує жителям розповсюдження небезпечних хвороб? — Загалом стабільна. У місті не зафіксовано жодного випадку захворювання на сибірку великої рогатої худоби, бруцельоз, класичну та африканську чуму свиней, хворобу Ньюкасла птиці та інші небезпечні хвороби. — А як стосовно захворюваності на сказ? — У місті вже п’ять років поспіль це захворювання не реєстрували, і це на тлі складної епізоотичної ситуації щодо захворювання тварин на сказ в Україні та нашій області. Такий результат досягнуто завдяки послідовній роботі з профілактики, що базується на щепленнях усіх собак та, по можливості, котів. Наші спеціалісти провели понад півтори тисячі щеплень котів та собак. — Валентино Миколаївно, а чого прагне і куди рухається ветеринарна служба? — Нині, коли країна готується до вступу в Європейський Союз, перед нашою службою стоять важливі завдання, адже продукція, що виробляється в країні, має відповідати високим вимогам якості, притаманним Євросоюзу. Тому основне питання для ветеринарів — ідентифікація свійських тварин, зокрема великої рогатої худоби та свиней. Головна мета — прослідкувати якість продукції від лану до столу. Тобто будь-який споживач за маркуванням може визначити, з якої корівки було зроблено ковбасу, де тварина жила, чим харчувалася, на яких луках паслася. Те ж саме стосується й молочної продукції. Селяни взагалі не зможуть реалізовувати молоко від не ідентифікованих корів. Адже, коли є такі тварини, взагалі важко відстежити, хто з ко-

рів хворіє та отримує антибіотики, які з прихованими формами маститу тощо. Нині в країні працюють міжнародні експерти, які перевіряють готовність наших підприємств до експорту продукції в Європу. До речі, всіх корів у місті вже ідентифіковано, але є проблема з приплодом. За правилами процедуру треба проводити у семиденному віці, а в нас зазвичай це роблять, коли тварину здають на забій. — Ідентифікації, мабуть, підлягають не тільки свійські тварини, а й домашні? — Звичайно, це стосується і собак та котів, яких, за правилами, треба чіпувати. До цього ми вже йдемо останні 15 років. Деякий час процедура була добровільною, нині все набагато серйозніше. — Ми можемо чіпувати домашніх тварин, а що робити з безхатченками? Взагалі, як вирішити проблему безпритульних котів та собак? — Справді, ситуація з бездомними тваринами у нашому місті, як і загалом у країні, досить проблематична. Безумовно, у Чернігові проводяться певні заходи в цьому напрямку: у 2011 році було затверджено Правила утримання бездомних тварин у місті Чернігові, ухвалено програму регулювання їх чисельності, відведено землю та розроблено будівельний проект для спорудження притулку. Але для реалізації усіх цих планів потрібно не лише наше бажання, але й кошти, яких у бюджеті немає. Безгрошів’я — наш основний ворог на шляху вирішення проблеми безпритульних тварин. — І наостанок від наших болючих питань перейдемо до більш позитивних, адже незабаром ваше професійне свято. Що б ви побажали своїм колегам напередодні Дня працівників ветеринарної медицини? — Перш за все хотілось би побажати їм стабільної епізоотичної ситуації, адже це найважливіше для ветеринарів. Для цього створено нашу службу, для цього ми працюємо. Бажаю всім міцного здоров’я, щастя, добра, миру, успіхів у роботі, добробуту! Дуже хочу, щоб ми успішно пройшли шляхами реорганізації та вийшли на європейський рівень, як того вимагає час та суспільство. Ми також приєднуємося до привітань Валентини Пономаренко і бажаємо всім ветеринарним працівникам міста великих успіхів у їхній нелегкій, але дуже важливій справі. Розмовляла Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 32 (1220), 6 серпня 2014 року

Ïðîâàëè â ïàì’ÿò³: 8 ïðè÷èí çàáóäüêóâàòîñò³ В

и стали забудькуваті і вас це дуже турбує? Що ж, із цим явищем краще серйозно розібратися, тому що причини, котрі призводять до «дірявої пам’яті», можуть бути дуже серйозними.

На проблеми з пам’яттю сьогодні скаржаться ледь не всі. Але одна справа, якщо ви, наприклад, частенько не можете пригадати, де залишили рукавички або куди поклали мобільник. І зовсім інша — якщо не в змозі відновити в пам’яті події минулого вівторка, а то і вчорашнього дня. Ще один небезпечний симптом, що свідчить про наявність серйозних супутніх захворювань, — це коли вам важко зберегти в голові інформацію, отриману щойно. Найчастіше погіршення пам’яті відбувається на тлі певних недуг.

Травми голови

Чим важче травма, тим більше страждає пам’ять. А для серйозних черепно-мозкових травм характерні не тільки погіршення пам’яті, але і її втрата (амнезія). На цьому тлі з’являються навіть конфабуляції (несправжні спогади) і галюцинації. Деталі. Початок процесу погіршення пам’яті, а також появи галюцинацій за часом збігаються з травмою голови. Що робити? Звернутися до невролога, зробити МРТ головного мозку.

Психічні порушення

Наприклад, синдром Корсакова, коли порушується здатність запам’ятовувати поточні події (фіксаційна амнезія), але збережена пам’ять про минуле. Деталі. Виникає порушення орієнтування в часі, місці й обстановці. Можуть з’являтися несправжні спогади.

Що робити? Звернутися до психіатра, пройти обстеження.

Атеросклероз судин мозку

У разі порушення кровообігу головного мозку зменшується приплив крові до всіх відділів цього органу. Відповідно страждає і пам’ять. Деталі. Крім зниження пам’яті — погана концентрація уваги, головні болі, дратівливість і втома. Що робити? Відвідати невролога, здати аналіз крові на холестерин, пройти дослідження судин мозку.

Цукровий діабет

Від цього захворювання страждають кровоносні судини: спостерігається потовщення стінок великих судин, а дрібні зовсім перекриваються. Внаслідок цього кров до мозку надходить у недостатньому обсязі. Деталі. Симптомів може й не бути, але іноді виникають сильна спрага, часте сечовипускання, сухість слизових оболонок (насамперед у роті і статевих органах), підвищена втома. Що робити? Відвідати ендокринолога, здати кров на цукор.

Хвороба Альцгеймера

Це невиліковне дегенеративне захворювання головного мозку характеризується поступовим і неухильним зниженням пам’яті та інтелекту аж до слабоумства. Деталі. Найчастіше виникає після 60 ро-

ків. Провали в пам’яті стосуються поточних ситуацій, тоді як події далекого минулого людина відтворює легко і в подробицях. Іноді сьогодення й минуле у хворого змінюється місцями. Людина стає нетовариська, егоїстична. Що робити? За першої підозри звертатися до невролога. У разі раннього початку лікування можна домогтися більш легкого перебігу хвороби.

Захворювання щитовидної залози

Вони пов’язані з недостатнім виробленням її гормонів (гіпотиреоз), які на 65% складаються з йоду. Деталі. Крім зниження пам’яті, у хворого збільшується вага (навіть на тлі поганого апетиту), з’являються занепад сил, депресія, апатія, дратівливість. Виникають набряки і м’язова слабкість. Що робити? Звернутися до ендокринолога, здати кров на гормони щитовидної залози, при необхідності зробити УЗД. Для Курорт близ Астрахани

Инертный газ КабарМузыка динский ...-стоп танец

Военный Имя святого цвет Лойолы

Зов

Атмосферные осадки

Немецкий врач

Монета Единица Лаоса яркости

Тамара

Бронзовый налет

Деталь подшипника

Город в Эстонии

Змеевид- Мать ный кинжал Гипноса

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

...-Йорк Гвоздь без шляпки

Боевой клич

Приправа из томатов

... Горбачева

Стадия процесса

Жир, сало

Косвен- Флавий ный Клавдий налог

Напасть какая-то Карповая рыба Нелепый, смешной случай

Вид обуви Соблюдение Америк. прили- индейцы чий СовиЕдиница Магазинная ный площади упаковка попугай

“..., водевиль, водевиль!”

Государство в Африке

Часть пьесы

Вид транспорта

Американское авто Буква кириллицы

Инициалы ... Дросини (г. в Греции) Ричард ... (амер. актер)

Овальные шашки

Пистолетпулемет

Хим. Маленький элемент нагоняй

Крутой поворот Мелкая монета Макао Америк. актер

Зверьнедотрога

Бамбук как он есть Груда камней в Монголии

Семь ... отмерь

Муж.имя Ярморочное зрелище

... и Гек

Взрослое насекомое

Ир Сем

Арабская Двойка Порода страна в музыке кошек

Ценные указания

Стих. Лермонтова

Рыбный суп

Вода (лат.)

Подают в суд

Укрепление (воен.)

Пьеса Горького Земельная мера

Озеро в Африке

Река на Аляске

Якщо в шийному відділі хребта — грижа, страждає і кровопостачання мозку. Порушення пам’яті — найменше з можливих зол. Із часом шийний остеохондроз може призвести навіть до інсульту. Деталі. Періодичні головні болі, оніміння пальців рук. Що робити? Зробити МРТ шийного відділу. Зайнятися плаванням, ЛФК.

Депресія

Постійна тривога дуже суттєво погіршує пам’ять. Деталі. Пригніченість, апатія, небажання спілкуватися. Що робити? Звернутися до психотерапевта. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Файний сирник

Штат США

Предмет одежды

Индийский шахматист

Остеохондроз

СМАЧНОГО!

Греческая буква Сфера

профілактики йододефіциту — додати в раціон йодовану сіль і молочні продукти, морську капусту, морську рибу, хурму, твердий сир і горіхи.

Злой дух

Інгредієнти Для тіста: 125 г маргарину, 200 г борошна, 1 ч. л. розпушувача, 50 г цукру, 2 жовтки. Для сирного шару: на 0,5 кг домашнього сиру, 1 банка не вареного згущеного молока, 2 яйця, 1 жовток, ваніль, 1 пачка розпушувача, 1 ст. л. крохмалю, 2 ст. л. борошна. Для білкової маси: 3 білки, 250 г цукрової пудри, ягоди. Місимо тісто: розтираємо борошно з маргарином і порошком до печива. Збиваємо цукор і жовтки до утворення однорідної маси. Вводимо жовтки у борошно й замішуємо масне тісто. Викладаємо тісто у форму, формуючи з нього дно і стінки. У це тісто можна додати ще какао, теж буде смачно. Ставимо в холодильник і готуємо сир. Сир перетираємо в однорідну масу (як на канапки). Окремо збиваємо яйця і поступово вводимо туди згущене молоко. Виливаємо це в сир і додаємо крохмаль, ваніль, порошок до печива та борошно. Все це збиваємо до однорідної маси і викладаємо на тісто. Ставимо пекти приблизно на 1 год. при 180 градусах (так, щоб сир порум’янів і взявся легенькою шкірочкою). Збиваємо білки й пудру до густоти і викладаємо на сир зверху. Коли білки трішки присохнуть, посипати зверху будь-якими ягодами (малина, чорниця тощо) і пекти до повного затвердіння білків.

WWW.VID.CN.UA

Íå ñòàð³þòü äóøåþ âåòåðàíè «Десна» не може виграти другу гру поспіль Н

арешті чернігівські вболівальники дочекалися гри улюбленої команди на своєму стадіоні. У суботу чернігівська «Десна» зустрічалася з ФК «Суми». Футболісти боролися не тільки один проти одного, але й проти спеки. За температури понад 30 градусів грати було складно, тому швидкої гри не вийшло.

Якщо проаналізувати склад чернігівського клубу, то він змінився порівняно з минулим сезоном майже наполовину. Тож головному тренеру «Десни» Олександру Рябоконю треба було експериментувати. Олександр Деребчинський, Петро Кондратюк і Юрій Фурта, які в минулому сезоні «гріли» лавку для запасних, вийшли в основному складі. Проте гостроти атакам це не додало. «Суми» в першому таймі грали краще і мали реальні моменти, щоб забити. Але розмочити рахунок командам вдалося лише в другому таймі. Після перерви на полі з’явився Єгор Картушов. Саме він на 56-й хвилині отримав пас у штрафному майданчику, зробив пару кроків уперед і поцілив у дальній кут воріт. З’явилася надія, що чернігівська команда здобуде свою першу перемогу в новому сезоні. Але проти такого розвитку подій був Дмитро Бугачов. Футболіст «Сум» на 61-й хвилині точним ударом встановив остаточний рахунок зустрічі — 1:1. Тож команди вдовольнилися лише одним заліковим очком. «Ми створили багато моментів, але заробили лише одне очко. Часто розкривали фланги, але забити не змогли. Недооцінили суперника? Не знаю, сезон тільки починається», — так прокоментував гру головний тренер Десни Олександр Рябоконь. Наступну гру Десна проведе 10 липня на виїзді. Їй протистоятиме футбольний клуб «Горняк-спорт». Сергій МЕКШУН

За повної переваги Н

а київському стадіоні імені Віктора Баннікова жіноча збірна України з футболу провела матч кваліфікаційного раунду чемпіонату світу — 2015 у шостій відбірковій групі проти команди Білорусі. Цей матч учасники мали зіграти ще 5 квітня, але події на сході України змусили перенести зустріч на пізніший термін.

å àç ò

ñò

íà

За «синьо-жовтих» у цій зустрічі грало сім гравців, які раніше захищали честь чернігівської «Легенди». Відразу за свистком судді Шерон Слуйтс (Бельгія) наші відразу розпочали атакувати, однак гості вдало захищалися. Розв’язка надійшла тільки на 27-й хвилині. Віра Дятел прорвалася на правому фланзі й зуміла проштовхнути м’яч Людмилі Пекур, яка «розстріляла» пусті ворота — 1:0. Невдовзі гру взяла на себе Дарина Апанащенко, яка без проблем розібралася з воротарем і пробила по центру — 2:0. Ще одна неприємність для гостей у першому таймі трапилася, коли Ольга Овдійчук втретє змусила суперника розпочинати з центру поля. У другому таймі замість Овдійчук вийшла на заміну Оксана Яковишин і відзначилася на 58-й хвилині. Потім з її подачі п’ятий м’яч забила Тетяна Романенко. Наших важко було спинити. На 64-й хвилині під час розіграшу штрафного м’яч добре ліг на ногу Вірі Дятел — 6:0. Минуло небагато часу і Яковишин розібралася при добиванні — 7:0. Кінцеву риску на 83-й хвилині підвела Пекур — 8:0, встановивши новий рекорд збірної в результативності. Після цієї зустрічі у групі інтрига досягла свого апогею: одразу три команди претендують на вихід до фінальної частини чемпіонату світу в Канаді. Збірна України ще має чудовий шанс завершити груповий турнір на другому місці та здобути заповітну путівку в матчах плей-оф. Для цього треба перемогти 20 серпня у Мінську в матчі-відповіді з білорусками, а також потім вдома у вересні переможно зіграти проти збірних Туреччини і Уельсу. Любов БЕРЕГОВА

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

аступного року відомий чернігівський колектив — народний аматорський хор ветеранів війни та праці при міському Палаці культури святкуватиме своє 55-річчя. Але нещодавно цей вельмишановний колектив відзначив інший визначний ювілей — день народження відразу трьох найстарших учасників хору, яким виповнилося по 85 років.

Ювілярів привітали славною піснею, добрим словом, і звичайно, квітами та подарунками. «Наші славетні ювіляри Віра Сергіївна Тупотілова, Олександр Корнійович Нітченко, Тамара Григорівна Турчина — дуже достойні люди: дисципліновані, відповідальні, талановиті, а головне — вони закохані в пісню, — каже художній керівник хору Микола Красножон. — Взагалі, наш хор — явище унікальне, наймолодшому його учаснику 56 років, найстаршим — 85. За рік ми даємо понад 25 концертів, виступаємо перед різною аудиторією: школярами, студентами, пенсіонерами, у робочих колективах, і всі без винятку слухачі із

задоволенням сприймають наші виступи. У репертуарі хору велика кількість пісень: народні українські, зарубіжна класика, естрадні мелодії, а ще — прекрасний гумор у виконанні Віри Сергіївни Тупотілової». Віра Сергіївна — ветеран праці, учасник війни, більше 40 років пропрацювала на різних посадах у Чернігівському кінопрокаті. «Я дуже люблю гуморески Павла Глазового, їх у мене більше десятка — для кожної аудиторії свій репертуар. Деякі обробляю, переробляю, тож це вже швидше авторські варіації на твори Глазового, — розповідає пані Віра. — Звичайно, і в хорі співаю. Я не уявляю життя без пісні. У хорі ве-

теранів співаю вже понад 13 років. Тут прекрасна атмосфера, чудовий керівник. Для мене наш хор — це джерело здоров’я. Я завжди жартую, що йду з репетиції як з лікувальних процедур. І жити хочеться, інтерес до життя виникає». Повністю з нею згоден й інший ювіляр — Олександр Корнійович Нітченко, учасник війни, ветеран праці. Більше 40 років він пропрацював учителем, з них 29 років — у школі № 1, а всього трудового стажу майже 55 років. Після виходу на пенсію він ще понад десять років працював робітником на макаронній фабриці. «Дуже приємно, коли до мене підходять мої колишні учні, їхні діти та онуки і дякують за спів. Для мене таке визнання — головний подарунок до свята. Дуже люблю українську пісню. Скільки себе пам’ятаю, завжди співав, виступав у самодіяльності, співав у вчительському хорі, яким керував відомий музикант Любомир Боднарук. У 2003 році

прийшов у хор ветеранів. Атмосфера у нас тут добра, домашня. Але хочу зауважити, що наш керівник (а він у нас справжній професіонал) дуже уважно та прискіпливо ставиться до постановки кожного номера, ретельно його відшліфовує. Тому нас із задоволенням і сприймають скрізь, усі наші виступи завжди закінчуються шквалом овацій», — розповідає ювіляр. Олександр Корнійович не тільки співає в хорі, а теж майстерно читає зі сцени гуморески, вірші та прозу. «У мене часто питають: як я зберіг до такого віку гарну пам’ять. По-перше, пам’ять у мене професійна, а по-друге, виступ на сцені — прекрасний спосіб її тренування. А взагалі репетиції та виступи для мене — бальзам для душі та здоров’я», — каже пан Олександр. Багато добрих слів прозвучало під час святкування і на адресу Тамари Григорівни Турчиної. За фахом фінансист, але все її життя було нерозривно пов’язано зі сценою, з аматорськими колективами. «Тамара Григорівна — прекрасний виконавець, у неї дуже красиве лірикодраматичне сопрано. Любить співати соло, особливо веселі запальні пісні. Під силу їй і класика, із задоволенням співає українські та зарубіжні народні пісні», — додає Микола Красножон. Ось такі у нас ветерани, які і в 85 повні сил та енергії. І дай бог їм відсвяткувати 100-річний ювілей у доброму здоров’ї та гуморі, у колі рідного колективу. Олена БЕРЕЗКІНА

Îñòàíí³é ì³ñÿöü ë³òà â³äêðèëà 1

гадуючи нам їхні чудові твори. Тож кожен зміг знайти собі

серпня порадувало чернігівців традиційним щось цікаве. ярмарком майстрів, музичними виступами, а Чернігівський музичний колектив NABI дав зрозуміти, також літературними перфоменсами. що в нашому місті безліч музичних талантів. Учасники гурту

Той, хто регулярно відвідує Зелену сцену, вже впізнає майстрів, проте речі, які вони приносять, продовжують дивувати. Цікаво, що цієї п’ятниці біля книжкової полиці було дуже багато людей, які приносили одразу по декілька книжок. Так вийшло через те, що минулого тижня полиця була менш заповнена, тому організатори фестивалю на своїй сторінці в соціальній мережі написали звернення до шанувальників друкованих книжок, щоб останні не забували ділитися своїми фоліантами. Аншлаг біля полиці став приємною несподіванкою, а очі просто розбігалися. Викликало посмішку й те, що на полиці можна було знайти навіть передвиборну програму одного з кандидатів у президенти. Вже всі звикли, що п’ятничні вечори на Алеї Героїв люблять відвідувати і наймолодші жителі нашого міста. Цього разу для них було проведено майстер-клас «Фабрика щастя». Літературні перфоменси здивували навіть тих, хто не в захваті від цього жанру. Більше десяти вправних літераторів та початківців читали свою прозу та вірші, змушуючи присутніх замислитися. Одні робили акцент на веселі рими, інші зверталися до військових подій. А деякі декламатори у своїх виступах апелювали до українських класиків пера, наВидавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

— це хлопець та дівчина, які самі пишуть музику та вірші різними мовами. Хоча Дмитро Нечай і самоучка, проте внаслідок спільної роботи гурт зміг презентувати гарний виступ. «Нашу творчість треба «куштувати» уважно. Потрібно слухати та обов’язково дивитися», — каже учасниця гурту Юлія Поддубна. Для фанатів мистецтва працювала відкрита виставка столичного фотографа Івана Богдана (Iv Bogdan), який спеціалізується на пейзажі, документальній фотографії та репортажах. До речі, він працює не за професією, а за покликанням душі. Чорно-білі світлини з романтичного проекту про море та вітрильники справили враження на всіх. Ті, хто не встиг насолодитися глибокою філософією фотографій, можуть відвідати Чернігівський художній музеї ім. Г. Галагана до 11 серпня включно, бо там традиційно виставляють роботи учасників Зеленої сцени. Іван Богдан є офіційним членом Федерації європейських фотографів — міжнародної організації, що визнана у 31 країні. Iv Bogdan виступає від імені більш ніж 50 000 професійних фотографів європейських країн. Брав участь у виставках у Англії, США, Канаді, Німеччині, Польщі та Білорусі. У 2012 році на міжнародному фотоконкурсі «Золота камера» посів перше місце в жанрі «Пейзаж». Юлія КОВТУН

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1