№33 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 33 (1221), 13 серпня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

×è â³äíîâèòü «Äåìàðê» ñâîþ ñòàá³ëüíó ðîáîòó?

же тиждень Чернігів лихоманить звістка про важку кризу в банку «Демарк». Цей банк чернігівці не без підстави вважають банком нашого міста, адже він лише в обласному центрі має розгалужену мережу із 33 відділень, що розташовані у всіх районах міста, і з будь-якої точки можна дістатися до цих відділень за 10—15 хвилин. До того ж працюють вони без вихідних.

Чернігівці відкрили у відділеннях «Демарку» близько 70 тисяч рахунків, а враховуючи членів сімей вкладників, можна вважати, що з цим банком пов’язано практично все доросле населення міста. Банк обслуговує сотні юридичних осіб, і не тільки в Чернігові й області, а й у багатьох регіонах України. Тож стабільність його роботи означає фінансову стабільність сотень тисяч громадян. Чи є надія, що банк «Демарк» відновить свою стабільну роботу? Про це розмова з начальником управління Національного банку України в Чернігівській об-

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

ласті Леонідом Волошком. — Леоніде Петровичу, чи було «обрушення» банку минулого тижня насправді таким несподіваним? — Певні відхилення в роботі «Демарку» спостерігалися ще в січні, але всі вимоги і нормативи НБУ, а також свої зобов’язання перед вкладниками банк виконував. Ми здійснювали контроль за діяльністю банку, причому постійний, і ніяких передумов для кризи не було. Все трапилося протягом двох днів — 31 липня і 1 серпня, причому банк різко втратив ліквідність. Мої перші особисті висновки — причиною є ризикована кредитна політика та паніка серед вкладників, котра швидко розповсюдилася. — Як відреагував на ситуацію в «Демарку» Нацбанк? — Ми помітили, що фінансова ситуація різко погіршується, і розпочали позапланову перевірку «Демарку», а від 11 серпня призначили у банк свого куратора. Він має до кінця цього тижня визначитися, чи зможе менеджмент банку швидко виправити ситуацію. Якщо ні, ми надамо свої пропозиції Нацбанку для вживання заходів, швидких і жорстких. Адже за банком стоять тисячі пенсіонерів, бюджетників, власників

депозитів, підприємства та організації міста. Повторюю, зараз робота з вивчення ситуації триває, і можу спростувати деякі плітки щодо того, що відповідальні працівники банку його залишили. На сьогодні увесь менеджмент «Демарку» працює. — Ходять чутки, що вже є інвестори, які бажають придбати банк. — Банк дійсно потребує міцного інвестора, і дехто насправді цікавився «Демарком». Вони вивчали сильні й слабкі сторони банку. Зваживши все, поки відмовляються. — Леоніде Петровичу, візьмемо найгірший варіант: «Демарк» визнають неплатоспроможним. Який далі алгоритм дій? — Вирішує все регулятор — Національний банк. Якщо він прийме відповідне рішення, у банк заходить Фонд гарантування вкладів фізичних осіб. 2—3 місяці вивчає ситуацію, створюється реєстр вкладників, визначається банк, через який будуть здійснюватися виплати, і всі кошти розміром до 200 тисяч гривень люди отримають. Втім, хотілось би, щоб усе вирішилося без цього, і банк нашого міста був збережений. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Óâàãà! Редакції «Чернігівських відомостей» терміново потрібен коректор. Обов’язкові вимоги: вища філологічна освіта, досконале знання української мови, володіння комп’ютерною технікою, бажано досвід роботи. Звертатися за телефонами: 614-687, 626-655.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

У найближчі місяці Чернігову належить вирішити багато проблем

ро конкретні проблеми, що постали перед міською громадою, та про шляхи їх вирішення розповів представникам місцевих ЗМІ на своєму брифінгу міський голова Олександр Соколов. Він торкнувся трьох проблем, що хвилюють практично кожного чернігівця.

По-перше, вже котрий рік міський бюджет працює із дефіцитом, який цього року сягає двомісячного фонду оплати бюджетників — 60,8 млн. грн. Але якщо в минулі роки на покриття дефіциту уряд наприкінці року надавав необхідні субвенції, то цього

року така допомога не передбачена. «Отже, доведеться відшукувати резерви», — зауважив міський голова. Одним із напрямків пошуку резервів Олександр Соколов вважає відпустку для бюджетників у добровільному порядку терміном на два тижні. Це стосу-

Що цьогоріч планують в області на одне з найбільших державних свят Ц

ється і працівників, у тому числі керівних, управлінь та відділів міськвиконкому. «Такий захід забезпечить економію лише чверті потрібних коштів, решту будемо шукати в подальшому», — наголосив О. Соколов. Іншим напрямком роботи найближчим часом має стати економія енергоресурсів. Адже постанова Кабміну передбачає скорочення споживання природного газу на 30%. У Чернігові така робота проводилась останніми роками, і він опинився в гіршому становищі у порівнянні з іншими містами, котрі нічого не робили. Адже скорочення споживання має відбуватися від показників 2013 року. А, наприклад, Чернігівська ТЕЦ скоротила споживання газу за три роки на 26,9%, є суттєві результати по ПАТ «Облтеплокомуненерго» (14% у 2013—2014 роках). Але на це ніхто не зважає. В усякому разі, доведеться виконати величезну роботу, адже в місті 1700 багатоповерхових будинків, і треба враховувати особливості кожного будинку, у тому числі тиск газу. А також те, що люди будуть підігріватися за рахунок спалювання газу в газових плитах. У зв’язку з цим Олександр Соколов відзначив, що наявність гарячої води в місті — це позитивний фактор, оскільки витрати газу на її виробництво невеликі, а теплопостачальні підприємства зможуть отримати за цю воду багатомільйонні доходи. Тим більше, що історія свідчить: гаряча вода в Чернігові постійно подається від листопада 2002 року, і відтоді населення регулярно стовідсотково сплачує за гарячу воду та опалення. Але економія кон-

че потрібна, і вже з 12 серпня на ТЕЦ гарячу воду буде виробляти лише один вугільний котел — цього буде достатньо. У той же час підготовкою житлового фонду до роботи в зимовий період мають займатися не тільки житлові організації, але й населення, адже втрати тепла у житловому секторі значні, й мешканцям міста потрібно розуміти, що багато залежить від них особисто. Олександр Соколов наголосив також на необхідності функціонування промислових підприємств, оскільки працюючі отримують зарплату, а в разі їх зупинки не буде грошей ні на підтримку сімей, ні на оплату комунальних послуг. Міський голова зупинився ще на одній гарячій темі для міста — становищі в банку «Демарк». «Демарк» дійсно є банком нашого міста, має 33 відділення, у ньому працює майже 400 людей, обслуговуються промислові та комунальні підприємства, заклади освіти, охорони здоров’я, культури, 8 тисяч пенсіонерів, багато тисяч людей отримують зарплату, депозити в банку тримають численні вкладники. Олександр Соколов вважає, що треба зберегти створену банком систему обслуговування громадян. На його думку, поспішати з висновками не треба, від 11 серпня в «Демарк» призначений куратор від Національного банку України, який має дослідити ситуацію і зробити висновки щодо подальшої долі установи. У найгіршому випадку всі власники рахунків отримають свої гроші через фонд гарантування вкладів фізичних осіб. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

×è âäàñòüñÿ ìåøêàíöÿì ãóðòîæèòê³â ñòàòè ïîâíîïðàâíèìè âëàñíèêàìè ñâîãî æèòëà?

ьогорічне святкування Дня Державного Прапора та 23-ї річниці Незалежності України буде скромнішим. Особливості проведення заходів обговорювали 12 серпня на засіданні організаційного комітету в облдержадміністрації.

Основна мета святкової програми — консолідація суспільства навколо ідей державності та соборності України. — Плануючи заходи з нагоди цих святкових дат, облдержадміністрація намагається перетворити їх на загальнообласні, — каже заступник голови — керівник апарату обласної державної адміністрації Сергій Журман. — Важливою у цьому напрямку є робота з виховання у громадян поваги до державних символів України, утвердження національної свідомості та патріотизму. У планах організаційного комітету — реалізація уже перевірених заходів та введення нових. Зокрема, уже традиційно 23 серпня відбудеться акція «Я громадянин України» з врученням паспортів. У День Незалежності України, окрім покладання квітів та громадського проекту «Вставай, Україно!», планується проведення ІХ Міжнародного фольклорного фестивалю національних культур «Поліське коло» та ІІ фестивалю традиційної кухні «Сорокаух», а також загальноміської виставки квітів і плодів «Щастя краси». Зосереджено особливу увагу на організації спортивних змагань та концертної програми. Варто зазначити, що у зв’язку зі складною суспільнополітичною ситуацією і подіями на Сході країни, відмінено урочисту ходу від центру міста до Центрального парку культури і відпочинку, де цьогоріч відбудеться масова святкова програма. Також під питанням залишається доцільність використання феєрверка. Обласна влада звертається до всіх конфесій із пропозицією провести вранці, 24 серпня, молебні за мир і спокій в Україні. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА

WWW.VID.CN.UA

Чернігові 2127 мешканців проживають у гуртожитках приватної власності та все ще мають сподівання стати повноправними власниками свого житла, адже мають на це законні підстави. Більше пощастило тим, чиї будинки як цілісні майнові комплекси були передані у власність територіальної громади Чернігова, що відбувається на підставі відповідної міської програми на 2014—2015 роки, про хід якої йшлося під час засідання комісії із забезпечення реалізації житлових прав громадян, які мешкають у гуртожитках.

Секретар комісії Віталій Магдич поінформував присутніх про ситуацію щодо оформлення передачі житлових приміщень у власність громадян, які зареєстровані та проживають у будинках по вулиці Кільцевій, 20, Бєлова, 8 та проспекту Перемоги, 205. Відповідно до їх звернень члени комісії шляхом голосування надали дозвіл на приватизацію. Як підкреслив заступник голови

комісії Геннадій Луценко, процес передачі житлових приміщень у власність громадян триває. «Мешканцям надається постійна правова допомога з цих питань, і відмов у наданні дозволів на приватизацію немає, — зазначив він. — Крім того, у напрямку цієї роботи увага акцентується на всіх формах власності гуртожитків». Перепоною на шляху реалізації конституційних прав мешканців є, головним

чином, прямі або непрямі відмови власників щодо передачі гуртожитків, затягування у вирішенні питань. Так, за словами мешканки одного з корпусів відомчого гуртожитку, що належить ПрАТ «Жовтневий молот», Тетяни Сидорченко, суди із власником виявилися безрезультатними. Єдине, чого добилися мешканці, це згоди, що проживатимуть на безоплатній основі. «Мешканці пройшли всі судові інстанції, дійшли до Верховного Суду України, який зобов’язав міську раду на сесії вирішити питання стосовно надання дозволу щодо приватизації приміщення», — прокоментував голова комісії, перший заступник міського голови Микола Миргородський. Проте правовий підхід тут не може бути застосований, насамперед через те, що за документами це приміщення вважається нежитловим, та через деякі технічні питання. За його словами, єдиний варіант на сьогодні — особисто звернутися до власника, адже забрати гуртожиток можна тільки за його добровільною згодою, з компенсацією чи без. Сама будівля потребує ремонту, і мешканці готові його зробити, але за умови, якщо це буде їхня власність. Щодо листів, котрі направляла власнику комісія, то вони фактично залишаються без відповіді. «Я особисто спілкувався з власниками цих гуртожитків, пробували вирішити питання і народні депутати. Але досягти згоди поки що не вдається», — каже перший заступник міського голови. Водночас він підкреслив, що буде зроблено все для того, аби люди мали змогу приватизувати приміщення та провести в них ремонти. Олена ЛЕВОН

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

Åíåðãîçáåðåæåííÿ â ÷åðí³ã³âñüêèõ øêîëàõ: ãîòóé ñàí÷àòà âë³òêó З меншити обсяги споживання енергоресурсів — таким є одне з актуальних завдань чернігівських закладів освіти, котре вирішується шляхом проведення енергоефективної реновації в приміщеннях шкіл міста. Як реалізується проект енергозбереження, безпосередньо на місцях перевіряв секретар міської ради Владислав Кухар під час робочого візиту до школи № 9.

Як він зазначив, роботи виконуються за кредитом НЕФКО (Північної екологічної

фінансової корпорації): виділено майже 3 млн. грн. «Проект охоплює сім чернігів-

Секретар міської ради Владислав Кухар під час робочого візиту до школи № 9

ських шкіл: №№ 2, 9, 12, 20, 21, 22 та 27, де заміні підлягають вікна і зовнішні двері, а також утеплюватиметься дах. До 1 вересня мають бути завершені роботи у школах № 2, 9, 20», — зазначив Владислав Кухар. Завдяки участі міста в різних програмах енергозбереження, це вже не перші кроки, що робляться в закладах соціальної сфери, аби знизити витрати на енергоносії. «Крім утеплення за програмою НЕФКО, відбуватиметься заміна ламп на енергозберігаючі та встановлення біля батарей опалення тепловідбивних екранів. Кошти для цього виділені, і школи робитимуть це самостійно», — розповів заступник начальника управління освіти міської ради Михайло Рубан. Школа № 9, побудована ще у 1958 році, можна сказати, на сьогодні перебуває в авангарді такого руху: тут усі більше ніж вісім десятків вікон замінять повністю. «У нас, особливо в міжсезоння, було дуже холодно саме через вікна, тож ми їх щороку утеплювали. Сподіваюся, що завдяки новим вікнам вирішиться і проблема шумоізоляції, адже вулицею проходить великий потік машин», — каже директор школи Людмила Хатимирська. Ремонтні роботи у школі тривають вже близько місяця, але встигнути до 1 вересня для підрядників — першочергове завдання. Інга ВІТКОВСЬКА

Житло в Чернігові будується.

Попри бойові дії, мобілізацію, кризу та коливання долара

урналістам надали змогу переконатися в цьому під час престуру, організованого медіа-центром «Моє місто» напередодні Дня будівельника, що традиційно відзначається у другу неділю серпня. Цього року свято буде буденним, без концертів та феєрверків. Ситуація у країні напружена, і будівельники розуміють, що сьогодні краще відзначити професійний день трудовими досягненнями. нові завдання, — відзначив пан Бережний. За словами заступника міського голови, продовжується розбудова мікрорайону по вул. 1-го Травня, перспективним є 3-й мікрорайон на Масанах, ростуть будинки по проспекту Перемоги біля Стрижня. Але неспокійна політична та економічна ситуація у країні вносить свої корективи в розвиток галузі. Інвестори побоюються вкладати гроші в будівництво. Коливання валюти та подорожчання енергоносіїв, матеріалів, пального тощо значно підвищує вартість житла на первинному ринку. — Наприклад, якщо вартість квадрат-

Фото Івана КАЛИТИ

Участь у прес-турі по об’єктах молодого будівельного підприємства «Основа-Буд 7» взяв і заступник міського голови Віктор Бережний. — Незважаючи на складну ситуацію в країні, у будівельній галузі міста спостерігається позитивна динаміка, забудовники всіма силами намагаються добудувати розпочаті об’єкти, і на сьогодні майже нема «заморожених» будівель. Попри все, з’являються нові будівельні організації, котрі активно включаються в розбудову. Сьогодні в Чернігові налічується п’ять основних забудовників, котрі успішно виконують пла-

Новобудова по вул. Толстого, 125 А

Заступник міського голови Віктор Бережний ного метра в будинку по вул. Толстого складала близько 5 тис. грн., то в новому будинку по вул. Петровського складатиме вже 7—7,5 тис. На жаль, це об’єктивний процес, подорожчання житла неминуче, — констатував Віктор Бережний. Будинки по вул. Толстого, 125 А і по вул. Петровського, 55 зводяться ТОВ «Будівельна організація «Основа-Буд 7». Директор підприємства Роман Герасименко зазначив, що компанія, яка працює вже три роки і виступає одночасно й інвесторами, і генеральними підрядниками, при будівництві не тільки намагається використовувати сучасні теплоізоляційні матеріали, що зберігають тепло, за бажанням замовника може бути встановлене індивідуальне опалення. Квартири здаються без оздоблювальних робіт, тож кожен може зробити це за своїм смаком. До речі, багатоповерхівка по вул. Петровського, 55 була побудована за короткий термін — дев’ять місяців. Вона майже готова, і вже зовсім скоро сюди заїдуть новосели. Марта ЄЛІСЄЄВА

Питання соціального забезпечення сімей військовослужбовців тримаються на жорсткому контролі

серпня в облдержадміністрації відбувся брифінг з теми соціального захисту військовослужбовців та сімей мобілізованих.

В області продовжується робота по соціальному захисту сімей мобілізованих до лав Збройних сил України. Це питання знаходиться особисто під контролем Володимира Івашка, який збирається навіть відвідати сім’ї військовослужбовців. За словами директора Департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації Олега Русіна, серед найактуальніших питань, що стоять на порядку денному — ротація військових, які ще з березня знаходяться в зоні АТО. Швидкого вирішення потребує проблема забезпечення військових засобами особистого захисту та харчів, а їх родини мають отримати певні гарантії, серед яких відрядження дітей до літніх таборів, виплата кредитів та аліментів, поновлення на роботі тощо. Щодо поновлення військових на робочих місцях, то це дійсно болюча тема. Багато підприємств незаконно скоротили мобілізованих працівників. Таких прикрих випадків по області багато, тому це питання залишається на порядку денному. Наприклад, на сьогодні у Новгороді-Сіверському вже поновлено на робочих місцях 29 людей. Голова облдержадміністрації Володимир Івашко наголосив також на необхідності відпрацювати всі проблемні питання щодо соціального захисту та всебічної допомоги родинам військовослужбовців, які загинули під час АТО. На жаль, за інформацією начальника відділу соціального забезпечення обласного військового комісаріату Тараса Шевченка, наша область втратила 19 військових. Згідно з дорученням очільника області, голови РДА та міські голови мають володіти повною інформацією щодо поіменних списків мобілізованих, поранених та загиблих, а також зосередити всі сили та ресурси на підтримці їхніх сімей. Особливу увагу слід приділити призначенню житлових субсидій таким родинам або ж, при можливості, звільненню їх від сплати за житлово-комунальні послуги. На постійному контролі залишається вирішення питань господарсько-побутового та сільськогосподарського напрямків, сплати кредитних зобов’язань тощо. — Вимагаю встановити жорсткий контроль за виконанням функціональних обов’язків керівниками всіх служб та установ, які мають надавати першочергову допомогу сім’ям у разі потреби. По кожному напрямку має бути відпрацьований список сімей та тих проблем, що потребують вирішення. Ми у великому боргу перед загиблими, тож маємо продемонструвати всією громадою увагу та повагу родинам тих, хто віддав своє життя за свободу і незалежність України, — підкреслив Володимир Івашко. Юлія КОВТУН

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

Ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè Ìèêîëà Çâºðºâ çíîâó ïî¿äå â çîíó ÀÒÎ У

вівторок із двору Чернігівської облдержадміністрації були відправлені чергові гуманітарні вантажі до бійців у зону АТО. Ініціатором такої акції став голова обласної ради Микола Звєрєв.

«Я дякую всім депутатам обласної, міської та районних рад, всім тим, хто відгукнувся на мою пропозицію. Сьогодні ця фура попрямує до наших бійців», — зазначив Микола Звєрєв. Для бійців, які знаходяться в зоні АТО, були куплені шкарпетки, майки, футболки, засоби гігієни, побутова хімія, берці, цигарки, продукти харчування тощо. Загалом у фуру було загружено більше 20 тонн різного гуманітарного товару. «Ця допомога повинна дійти до солдат 41 та 13 батальйонів. Я особисто поїду в Луганськ, щоб пересвідчитися, що наші хлопці живі та здорові й передам їм усі ці речі», — додав він.

Крім того, Микола Звєрєв повідомив про наміри влади укріпити кордони між Чернігівською областю і Російською Федерацією. «Плануємо надати необхідну техніку і робочу силу, щоб викопати рови шириною 6 метрів і глибиною 2 метри, це буде щось на зразок лінії Маннергейма. Хоча ймовірність введення російських військ на територію України і залишається високою, панікувати не варто. Добре захищений кордон — це спокій наших громадян», — додав голова облради. Сергій МЕКШУН

Військові на Чернігівщині проходять парашутні випробування

У міській раді розробляють пропозиції щодо заборони продажу спиртних напоїв у нічний час

Під керівництвом командира підрозділу парашутистів-випробувачів Ігоря Сили фахівці центру здійснили навчально-тренувальні стрибки з парашутом, у ході яких продемонстрували справжній майстер-клас з купольної акробатики, що вважається вершиною парашутного спорту. Також військові випробувачі виконали складні елементи групової акробатики та стрибки з парашутними системами спеціального призначення. — У процесі стрибків із парашутом наші військовослужбовці відновили свій льотний вишкіл та професійні навички. Усі поставлені завдання під час заходу були виконані успішно. Це перша льотна зміна парашутистів-випробувачів у небі Чернігівщини після передислокації з тимчасово окупованого Криму. Після багатьох років затишшя, у небі над Черніговом знову виконуються завдання військовими парашутистами. Хочу запевнити, що авіаційна слава поступово повернеться до міста, — розповів Ігор Сила. Слід зазначити, що підрозділ парашутистів-випробувачів бере активну участь у проведенні випробувань повітряно- та парашутно-десантної техніки, десантного спорядження, військово-транспортних літаків в інтересах оборонного відомства, у першу чергу Високомобільних десантних військ і сил спеціальних операцій ЗС України. За інформацією РМЦ Міноборони України (м. Чернігів)

WWW.VID.CN.UA

Фото з Інтернету

рамках виконання заходів бойової підготовки льотновипробувальний склад Державного науково-випробувального центру ЗС України, що дислокується в Чернігові, провів планові заняття з парашутно-десантної підготовки.

той час, коли на Сході відбувається антитерористична операція, і тисячі хлопців і чоловіків, ризикуючи життям, боронять Україну від зазіхань на її територіальну цілісність, інша частина країни живе зовсім іншим життям — мирним. Але сумно від того, що хтось кров проливає, а хтось у цей час веселиться й гуляє.

Як і раніше, працюють нічні клуби, молодь влаштовує гонки вулицями нічних міст, ввечері тишу порушують (слава богу, не постріли) вибухи феєрверків, магазини торгують спиртним — цілодобово і на вибір. І виглядає це цинічно і жорстоко. І все частіше то тут, то там лунають цілком справедливі гнівні голоси проти подібного стану речей. У деяких містах продаж спиртних напоїв, застосування петард та феєрверків вже заборонили. А на останній сесії міської ради депутати проголосували за розробку подібних пропозицій і в Чернігові. Прокоментувати це рішення «Відомості» попросили депутата міської ради Олександра Ковальова — людину, яка пройшла війну в Афганістані, тому знає не з чуток, як страшно воювати. Він розуміє, що це горе як для країни, так і для кожного громадянина. Про роль афганців в АТО і як допомогти нашим солдатам, він розповів «Відомостям»: — Вся країна опинилася зараз у дуже непростій ситуації. Тож варто принаймні з повагою ставитися до тих, хто зараз захищає Батьківщину. Так, ми живемо у мирній частині країни, люди продовжують одружуватися, народжуються діти, відзначаються якісь визначні дати чи свята. Але робити це можна по-різному. Наприклад, ми — воїни-

афганці, нещодавно відзначили День повітрянодесантних військ. Я разом із друзями поклав квіти біля пам’ятника афганцям. Також ми відвідали три сім’ї, чиї діти загинули під час АТО. Їм зараз точно не до святкувань. У людей велике горе, і ми з усіх сил повинні їх підтримати та допомогти хто чим може. А щодо заборони продажу спиртного після 22-ї години й обмеження використання піротехнічних засобів, вважаю це цілком логічним і правильним. Проїдьте по нічному Чернігову. Біля кожного клубу і цілодобових магазинів стоять десятки п’яних хлопців. А їх ровесники кожен день воюють на Сході, ризикуючи отримати кулю в лоб. Я вважаю, що це несправедливо і негарно. До 25 серпня комісія з розгляду заяв на встановлення та скасування режимів роботи у нічний час об’єктів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг має прийняти конкретне рішення. До цього будуть громадські слухання, після яких буде остаточно вирішено, які алкогольні напої і з якого часу не можна буде придбати. Я б до заборони на алкоголь додав би ще заборону на феєрверки. Інколи не розібрати, що вибухає біля дому: чи граната, чи салют. На час АТО, я думаю, можна відмовитися від таких пишних гулянь. Спілкувався Сергій МЕКШУН

Економіка

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

Íàñ ÷åêàº ïîäàòêîâà ðåôîðìà У

ряд обіцяє зменшити кількість податків, змінити шкалу оподаткування та зменшити податкове навантаження на підприємства.

Більшість українців не повинно відчути змін, але реформування має сприяти полегшенню в майбутньому життя підприємцям, виведенню зарплат із тіні й навіть дати можливість підвищити ці зарплати за рахунок зменшення податкового навантаження. Щоправда, знаючи менталітет наших власників підприємств, є сумніви, що вони поділяться своїми прибутками з найманими працівниками.

сільськогосподарську діяльність. Як можна зрозуміти, загальна кількість податків дійсно зменшується, але основні податки залишаються, а ліквідуються ті, що торкаються небагатьох платників, але для адміністрування яких треба суттєві витрати. А деякі з існуючих податків просто увійдуть до складу інших. У підсумку підприємствам та бухгалтерам стане легше.

Краще менше та краще

Новий крок до прогресивної шкали

Про зменшення кількості податків мова йшла давно, дебатували тільки, скільки їх зробити — сім чи вісім. Вирішили — дев’ять. Мають ліквідувати торговий патент, збір за природний газ для споживачів, ренту на транспортування нафти та газу, збір за місце на автопарковці, туристичний збір, збір за виноградарство та садівництво. Зміниться акцизний збір. До нього буде входити, крім діючих «шкідливих речей», плата за першу реєстрацію автомобіля, екологічний податок на паливо та цільова надбавка до тарифу на електроенергію. Натомість з’явиться екологічний податок, куди увійде збір за використання лісових ресурсів. Буде єдиний податок на нерухомість, включаючи землю. А до існуючого єдиного податку включать податок на

Українцям не звикати до змін шкали оподаткування їхніх доходів. Зокрема, у 90-х роках навіть при незначних доходах, що перевищували середню зарплату, доводилося платити 30% і навіть 40% податку. Ще у 2003 році доводилося доплачувати податки за підсумками року, якщо вони перевищували певний річний дохід. Нарешті від 1 січня 2004 року було введено єдину шкалу — 13%. Через кілька років 13% виправили на 15%, бо помилилися. Це Янукович так казав. Потім усі доходи розділили на нормальні, з яких сплачували 15%, і великі — 17%. Тепер пропонується при зарплаті до 10-ти мінімалок — 12 180 грн., сплачувати — 15% податку, при доходах від 10-ти до 17-ти мінімалок — 20 706 грн., — 20%, при

більших доходах — 25%. Таку шкалу можна вважати справедливою, але, мабуть, треба було ввести ще одну ставку — на наддоходи, скажімо, 100 тис. грн. на місяць. У розвинутих країнах такі податки є. Наразі навіть при запропонованих змінах є небезпека, що доходи будуть намагатися сховати в «тінь».

Єдиний, але дорогий

Давно, ще від часів минулого уряду, збиралися зменшити приблизно удвічі єдиний соціальний внесок, тобто податок на фонд зарплати. Податок надто важливий, бо це головне джерело наповнення бюджету Пенсійного фонду. Зараз ставка складає в основному 37—41%, 33,2% сплачують спрощенці. Тепер А. Яценюк пропонує два варіанти. У першому — фіксована плата за отримувача мінімальної зарплати — у розмірі 41%, а все, що більше мінімалки, оподатковується 15%. Інший варіант — 37% для оподаткування мінімалки і 19% — те, що вище. В обох випадках навантаження на підприємства зменшуються, крім тих, де офіційно платять мінімалку, а решту — в конвертах. Головне, щоб Пенсійний фонд не постраждав. Та й не всі вірять у дієвість новацій. Багаторічний нардеп і міністр економіки в першому уряді Тимошенко Сергій Терьохін впевнений, що роботодавці взагалі перейдуть на виплату всієї зарплатні в конвертах. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Літня інфляція зменшилася, але залишається відчутною Д

ержавна служба статистики вирахувала рівень інфляції у липні — 100,4%. Нібито, після величезних показників у березні—травні, ріст цін заспокоївся, але в реальному житті це не так.

В усякому разі пересічні громадяни полегшення не відчувають. Скоріше, навпаки. Просто в липні на окремі продукти почали діяти сезонні знижки, але в той же час інші надолужують «згаяне» і стрімко зростають у ціні. Найяскравіший приклад — олія. Врожай 2013 року — найбільший за всю історію — 9,5 млн. тонн соняшнику. У 2013—2014 роках вироблено понад 4 млн. т олії. Річна потреба України — 400 тис. т. Восени ціни найнижчі за три останні роки. «Щедрий дар», «Стожар», «Олейна» — на всі найпопулярніші сорти ціна не більше 15 гривень за літрову пляшку. А середня ціна на рівні 14 гривень. Україна — визнаний лідер з виробництва олії у світі, і курс гривні до долара на її ціну аж ніяк впливати не повинен. Ми диктуємо ціни всьому світу. Але наші олійні олігархи, «велика шістка» виробників на чолі з власником компанії «Кернелл», колишнім депутатом-регіоналом Андрієм Веревським, який живе в Лондоні, через асоціацію «Укроліяпром» досить швидко підіймають ціни на олію, хоча соняшник у виробників закупали ще минулого року, і витрати на виготовлення олії практично не зростали до останнього часу. Тож сьогодні ціни рекордні за всі часи. У супермаркетах «Олейна» коштує близько 18 грн., «Щедрий дар» — 16,60—16,80 грн. за пляшку. На ринках ціни на 2 гривні вищі — близько 20 грн. «Олейна», 18,70— 19,00 «Щедрий дар» та інші «кернеллівські» бренди. І нікого це не цікавить, хоча вочевидь ціни завищені. Нагадаємо, що минулого року Антимонопольний комітет збирався оштрафувати виробників олії за необґрунтовані ціни та цінову змову, але якось про це забув. Насторожує і ціна на борошно. Пшениця цього року вродила — майже по 40 центнерів з гектара, а ціна на борошно значно вища, ніж рік тому. Торік кілограм борошна вищого ґатунку коштував 2,75—2,90,

тепер по акції в «Союзі» 10-го серпня можна було придбати по 3,75, а без акції ціна 4,47 грн. Неважко побачити, що у випадку і з олією, і з борошном ціна збільшилася на 20% і більше. Тому показник інфляції 0,4% в липні — дещо дивує. Особливо здешевлення на 0,9% харчів. Звідки вони можуть дешевшати, коли м’ясо подорожчало на 4,1%, хліб — на 1,7%, яйця — на 12,8%, риба — на 1,4%, фрукти — на 2,4% тощо. Якщо подивитися повідомлення Державної служби статистики, то подешевшали лише овочі — на 30,7%. Чомусь статистики дуже скромно врахували подорожчання комунальних послуг. Наприклад, холодна вода, за їхніми даними, подорожчала на 32,5%, каналізація на 49,7%. Насправді, за даними уряду, холодна вода і каналізація зросли в ціні на 84%, а в Києві більше ніж удвічі. А дані, що гаряча вода зросла в ціні на 6,9%, — це взагалі неповага до людей. Андрій НЕСТОР

Увага! У Чернігові безкоштовно прийматимуть люмінесцентні та енергозберігаючі лампи У правління житловокомунального господарства Чернігівської міської ради інформує, що 15 серпня розпочинається безкоштовне приймання від фізичних осіб відпрацьованих люмінесцентних та енергозберігаючих ламп.

Пункти приймання в місті Чернігові знаходяться за наступними адресами: — вул. П’ятницька, 94 Б, дільниця обслуговування житлового фонду № 1 КП «Деснянське» (графік прийому: понеділок — від 10.00 до 12.00; середа — від 15.00 до 17.00; п’ятниця — від 10.00 до 12.00);

— вул. Чернишевського, 7, дільниця обслуговування житлового фонду № 2 КП «Деснянське» (графік прийому: понеділок, вівторок, четвер — від 10.00 до 12.00); — вул. Клари Цеткін, 3, дільниця обслуговування житлового фонду № З КП «Деснянське» (графік прийому: понеділок та середа — від 15.00 до 17.00); — вул. Одинцова, 9 Б, виробниче приміщення КП «ЖЕК-10» (графік прийому: вівторок та четвер — від 8.00 до 11.00); — вул. Доценка, 25 Б, приміщення КП «ЖЕК-10» (графік прийому: понеділок, середа та п’ятниця — від 9.00 до 12.00); — вул. Авіаторів, 22 А, виробнича база КП «ЖЕК-13» (графік прийому: від понеділка до п’ятниці — від 8.00 до 17.00, перерва — від

13.00 до 14.00); — вул. Незалежності, 14 А, адміністративне приміщення КП «ЖЕК-13» (графік прийому: від понеділка до п’ятниці — від 8.00 до 17.00, перерва від 13.00 до 14.00); — вул. Любецька, 28, дільниця обслуговування житлового фонду № 1 КП «Новозаводське» (графік прийому: понеділок, середа та п’ятниця — від 10.00 до 12.00); — вул. 50 років ВЛКСМ, 38 А, дільниця обслуговування житлового фонду № 2 КП «Новозаводське» (графік прийому: понеділок, середа та п’ятниця — від 10.00 до 12.00); — вул. Жабинського, 3 А, приміщення КП «Новозаводське» (графік прийому: понеділок, середа та п’ятниця — від 10.00 до 12.00).

5 ЗАХИСТ ПРАВ СПОЖИВАЧІВ

Придбала 10 м тканини, але в майстерні сказали, що для пошиття гардин цього замало — потрібно 13 м. В обміні товару на ринку відмовили. Які я маю права в цьому випадку? І. Князева, м. Чернігів На запитання читачів відповідають фахівці у сфері захисту прав споживачів. Тканини входять до Переліку непродовольчих товарів належної якості, що не підлягають обміну (поверненню), затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 19.03.1994 року № 172, тому дії працівника торгівлі правомірні. Під час купівлі на ринку пари взуття отримав від продавця (виробника) гарантійний талон, що чинний 21 день. Чи правомірні дії продавця (виробника) товару згідно з положеннями ЗУ «Про захист прав споживачів»? Які гарантійні строки експлуатації (носіння) взуття? А.М. Величко, м. Чернігів Згідно з пунктом 1 статті 7 ЗУ «Про захист прав споживачів», виробник (виконавець) забезпечує належну роботу (застосування, використання) продукції, зокрема комплектувальних виробів, протягом гарантійного строку, встановленого нормативно-правовими актами, нормативними документами чи договором. Гарантійні строки носіння взуття, відповідно до чинних стандартів, обчислюються від дня продажу через роздрібну торговельну мережу або від початку сезону та становлять: — гарантійний строк носіння повсякденного взуття становить 60—80 днів (залежно від матеріалу підошви); — гарантійний строк носіння модельного взуття становить 30—45 днів (залежно від матеріалу підошви); — гарантійний строк носіння гумового взуття становить 90 днів; — гарантійний строк носіння домашнього та дорожнього взуття — не менше 40 днів. Таким чином, гарантійний строк носіння взуття не може бути меншим 30 днів від дня продажу через роздрібну торговельну мережу або від початку сезону. Виробник гарантує відповідність взуття до вимог зазначених стандартів при дотриманні умов його експлуатації та зберігання. Увага! Взуття є сезонним товаром, і гарантійні строки для нього обчислюються: — для взуття зимового асортименту — від 15 листопада до 15 березня; — для взуття весняно-осіннього асортименту — від 15 березня до 15 травня та від 15 вересня до 15 листопада; — для взуття літнього асортименту — від 15 травня до 15 вересня. Перелік сезонних товарів, гарантійні строки за якими обчислюються від початку відповідного сезону, затверджений додатком № 1 до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. № 172 За інформацією управління споживчого ринку та підприємництва міської ради

WWW.VID.CN.UA

Викрито групу торговців «живим товаром»

рацівники відділу боротьби зі злочинами, пов’язаними з торгівлею людьми, УМВС в Чернігівській області припинили діяльність злочинної групи, що протягом кількох років відправляла жінок із Чернігівщини до Російської Федерації для заняття проституцією.

Дві жительки Далекого Сходу РФ організували надання сексуальних послуг у своїх приватних готелях. Постачали «живий товар» до Росії троє українських вербувальників. За кожну дівчину вони отримували по 500 доларів США. Як розповів начальник УМВС у Чернігівській області Олег Демченко, зловмисники вербували жінок із фінансовими проблемами. Так, протягом 2014 року троє українок завербували та переправили до Російської Федерації близько десяти жінок із Київської, Чернігівської, Дніпропетровської, Одеської та Донецької областей, які в подальшому потрапили в сексуальне рабство. Жертви в готелях надавали сексуальні послуги за грошову винагороду. В день обслуговували від 10 до 15 клієнтів, всі гроші у них забирала хазяйка, давала тільки на дрібні витрати. З готелю дівчата вийти не могли, бо перебували під постійним контролем. З них вимагали відпрацювати декілька тисяч доларів, які нібито були витрачені на переліт, оформлення документів, проживання та харчування. У липні цього року було затримано двох вербувальниць під час спроби переміщення через державний кордон ще п’яти дівчат. На даний час торговці «живим товаром» перебувають у слідчому ізоляторі Чернігова. У ході проведення слідчих дій по кримінальному провадженню, відкритому за статтею 149 Кримінального кодексу України (Торгівля людьми), встановлена причетність до злочинної діяльності транснаціональної та міжрегіональної злочинної групи п’яти осіб — двох росіян та трьох громадян України. Під час обшуків у останніх заарештовано загального майна на суму близько мільйона гривень — житлові будинки, квартири, торгові точки, автотранспорт тощо. Работорговцям загрожує покарання до 15 років позбавлення волі. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Графік прийому громадян керівництвом УМВС України в Чернігівській області Начальник управління Демченко Олег Михайлович — середа, 15.00—17.00. Перший заступник начальника управління — начальник слідчого управління — Любарець Олександр Васильович — четвер, 15.00—18.00. Заступник начальника управління Свєточев Микола Тимофійович — вівторок, 15.00—18.00. Заступник начальника управління Литвишко Олексій Вікторович — четвер, 15.00—18.00. В.о. заступника начальника управління Альохін Едуард Володимирович — понеділок, 15.00—18.00. В.о. начальника штабу Будьонний Анатолій Володимирович — п’ятниця, 15.00—18.00. Начальник управління карного розшуку Гончар Максим Олексійович — четвер, 15.00— 18.00. В.о. начальника управління Державної служби боротьби з економічною злочинністю Стаховський Іван Федорович — понеділок, 15.00—18.00. Начальник відділу внутрішньої безпеки в Чернігівській області Департаменту внутрішньої безпеки МВС України Ковтун Григорій Костянтинович — вівторок (у приміщенні ВВБ, вул. Шевченка, 116 А), 15.00—18.00. Начальник управління кадрового забезпечення Мірошниченко Євген Михайлович — п’ятниця, 15.00—18.00.

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

Міліція Чернігівщини закликає земляків до особливої пильності У

зв’язку зі значним ускладненням суспільно-політичної ситуації в Україні, посиленням збройного протистояння у південно-східних областях нашої держави, непоодинокими фактами викриття диверсійно-терористичних груп навіть у регіонах, віддалених від зони проведення АТО, міліція Чернігівщини звертається до громадян із закликом до особливої пильності та обережності.

Переконливо просимо вас звертати увагу на підозрілих людей. Приводом для тривоги можуть стати чоловіки активного віку, які нещодавно винайняли або якраз нині намагаються орендувати житло — перш за все такі, які збираються мешкати без сім’ї. Оскільки Чернігівщина має дуже протяжну ділянку кордону з Російською Федерацією, окремо звертаємося до жителів прикордонних районів. Просимо негайно сповіщати органи внутрішніх справ про появу підозрілих незнайомих людей (особливо в групах), їхні спроби з’ясувати настрої місцевого населення, висловлювання закликів сепаратистського спрямування чи іншу пропагандистську активність. А також про намагання вивідати місця розташування та шляхи зручного підходу до важливих об’єктів. Ваше небайдуже ставлення до таких фактів і вчасне реагування на них, цілком ймовірно, допоможуть зупинити

небезпечні провокації на стадії підготовки, уникнути людських жертв та руйнувань. Не залишайте поза увагою безхазяйні предмети (пакунки, коробки, валізи, сумки тощо). Такі знахідки мають обов’язково викликати підозру, і про них слід відразу повідомляти працівників правоохоронних органів. Ні в якому разі не чіпайте такі предмети, не намагайтеся їх відкрити або оглянути. Це мають робити тільки професіонали з вибухотехнічної служби. Також повинні викликати підозру автомобілі, залишені без нагляду на тривалий час поблизу місць значного скупчення людей: вокзалів, автостанцій та зупинок громадського транспорту, ринків, торговельних центрів, популярних розважальних закладів. Особливо це актуально, якщо транспортні засоби залишені поза межами визначених стоянок транспорту. Задля власної безпеки ніколи не при-

ймайте від незнайомців пакети, сумки, не залишайте свій багаж без нагляду. У разі виявлення предметів, що викликають у вас підозру, в салоні громадського транспорту — опитайте інших пасажирів, які знаходяться поряд. Якщо власник не знайдеться, терміново повідомте про знахідку водія. Якщо ж ви виявили невідомий предмет у під’їзді свого будинку, опитайте сусідів, можливо, він належить їм. Якщо ні — негайно телефонуйте до міліції та обов’язково дочекайтеся прибуття слідчо-оперативної групи. До приїзду правоохоронців зробіть усе можливе, щоб ніхто не наближався до підозрілого предмета. Особливо це важливо в місцях значного скупчення людей. Цілодобово діють телефони «гарячої лінії» чергової частини УМВС України в Чернігівській області 619-102 та спеціальної лінії міліції 102. Пам’ятайте найголовніше: ваші пильні та грамотні дії здатні врятувати життя та здоров’я як вам, так й іншим громадянам. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Тільки близько дев’ятої ранку до міліції звернулася горе-мати. Як потім з’ясували правоохоронці, ця 35-річна жінка, відправивши на роботу чоловіка, вирішила завітати до сусідки «на каву». Випито було стільки, що амбре після цієї «кави» відчувалося навіть на ранок наступного дня. Тож доки мати відпочивала у сусідки, дитина вийшла на вулицю і пішла шукати… своїх батьків. І навіть співробітникам міліції хлопчик увесь час повторював, що мама і тато на роботі. Володимир Рапута повідомив, що за даним фактом проводиться перевірка,

відносно горе-матері складено адміністративні матеріали за частиною 1 статті 184 Кодексу України про адміністративні правопорушення (Ухилення батьків або осіб, які їх замінюють, від виконання передбачених законодавством обов’язків щодо забезпечення необхідних умов життя, навчання та виховання неповнолітніх дітей), що тягне за собою попередження або накладення штрафу від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Мама випиває — дитина страждає С

півробітники сектору кримінальної міліції у справах дітей Чернігівського міськвідділу повернули батькам 3-річного хлопчика, який майже всю ніч блукав вулицями міста.

Як розповів начальник Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області Володимир Рапута, близько п’ятої ранку до міськвідділу зателефонувала жінка, яка повідомила, що біля паркового масиву по вулиці Савчука блукає дитина та голосно плаче. Прибулий на місце наряд міліції побачив босоногу дитину, яка була одягнута лише у футболку та шорти. Ніжки зчесані та подерті до крові. Патрульні передали хлопчика співробітникам сектору кримінальної міліції у справах дітей, які почали з’ясовувати, як дитина опинилася сама на вулиці та де її батьки. До чергової частини заяв про зникнення малолітнього не надходило. Окрім того, хлопчик міг тільки назвати своє ім’я та ім’я матері. Правоохоронці намагалися хоч якимось чином допомогти малюку згадати свою домівку — посадили в патрульну машину і рушили вулицями того району, де дитину знайшли. Але і це не дало позитивних результатів.

Âèíåñåíî âèðîê â³éñüêîâîñëóæáîâöþ, ÿêèé ðîçêðàäàâ â³éñüêîâå îáëàäíàííÿ

абув законної сили вирок Чернігівського районного суду в кримінальному проваджені, відкритому за матеріалами Управління СБ України в Чернігівській області стосовно військовослужбовця, який розкрадав та реалізовував військове майно.

У ході досудового розслідування встановлено, що протягом 2012—2013 років командир однієї з танкових рот, що дислокуються на території Чернігівської області, зловживаючи своїм службовим становищем, викрав 36 приладів нічного бачення, знятих із бронетехніки. Викрадені прилади він виносив з території військової частини і реалізовував приватній структурі. Підтвердженням цьому стали результати ініційованої СБУ перевірки фінансово-господарської

діяльності підприємства. Внаслідок таких злочинних дій державі було спричинено збитків на суму понад 1,3 мільйона гривень. Згідно з рішенням суду першої інстанції, військовослужбовця визнано винним у вчинені злочину, передбаченого ч. 2 ст. 410 (Викрадення, привласнення військовослужбовцем військового майна, а також заволодіння ними шляхом зловживання службовим становищем) Кримінального кодексу України. Зловмиснику призначено покарання у вигляді 5 років позбавлення волі з встановленням іспитового терміну — 3 роки. За рішенням суду злочинця позбавлено військового звання та права обіймати посади, пов’язані з організаційно-розпорядчими та адміністративно-господарськими функціями строком на два роки. Викрадені прибори нічного бачення повернуті до військової частини. Апеляційний суд Чернігівської області залишив вирок без змін. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 06.20 Неизвестное об известных 07.25 Эра бизнеса 07.30, 23.30 На слуху 07.45, 00.30 От первого лица 08.25 М/ф 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.45, 19.00 О главном 10.30 Д/ф «Охотники на мамонтов» 11.10, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15 Окно в Америку 13.40 Х/ф «Райский уголок 2» 15.45 Книга ua 16.25 Т/с «Сержант Рокка» 18.10 EuroNews 18.15 Время-Ч 19.45 Из первых уст 19.55 Д/ф «Счастье в тарелке» 21.40 Д/с «Восток» 21.50 Д/ф «Кофи Аннан. Отложенная мечта» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Время собирать камни» 04.10 Как ваше здоровье?

06.00, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 19.30, 05.30 «ТСН» 06.45, 07.15, 07.35, 08.10, 09.10, 09.35 Завтрак с «1+1» 07.10 «Личный счет» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 10.00, 10.25 М/ф «Аладдин» 11.00 «Меняю жену 6» 12.35, 13.40, 04.10 «Семейные мелодрамы 2»

06.00 «Настроение» 08.00 «На старт!» 08.10 «Фактор жизни» 08.35 Д/с «Назад к природе» 09.30 М/ф «Архангельские новеллы» 09.45 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 11.30, 14.55, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 01.50 Х/ф «Все в жизни бывает» 15.15, 20.00 Город новостей 15.30 Х/ф «В мертвой петле» 16.50, 23.50 «Всемирная история предательств. Ради любви» 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Рожденные для небес» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.05 Д/с «Своими глазами» 21.30 «Ракетоносцы. Поход за угол» 22.30 Без обмана. «Яичный шок» 23.10 Д/ф «Просто Клара Лучко» 00.50 «Петровка, 38» 05.05 «Мозговой штурм. Увидеть, что внутри»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.10 Женская форма 13.20 Модный приговор 14.15, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00 Д/с «Игры судьбы» 20.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Правда о еде 23.55 Х/ф «Любимец» 01.30 Цвет Ночи

14.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.35 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.30 «Секретные материалы-2014» 21.20 Х/ф «Сваты» 22.45, 23.45 Х/ф «Сваты. Жизнь без грима» 01.00 Х/ф «Безумный на свободе» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Х/ф «Услышь мое сердце» 11.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 11.55, 12.25, 04.10 Д/с «Состав преступления» 13.10 Д/с «Легенды советского сыска» 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 16.15 «Жди меня» 18.10, 03.25 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Аромат шиповника» 22.35 Т/с «Дело для двоих» 01.25 Х/ф «Милый друг» 03.00 «Мультфильм» 04.50 «Подробности»»Время»

04.35 «Служба розыска детей» 04.40 Свитанок 05.45, 19.20 Чрезвычайные новости 06.30 Факты недели с О. Соколовой 08.45, 12.45, 15.45 «Факты»

Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.45 Х/ф «Аферисты» 11.20 Х/ф «Усатый нянь» 12.35, 19.40 Т/с «Чисто английские убийства» 14.30, 21.35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.20 Х/ф «По 206-й» 18.10 Х/ф «Женщина дня» 23.30 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 01.10 Х/ф «Игра на миллионы» 02.45 Бойцовский клуб 03.30 Киноляпы 04.30 Саундтреки

06.00 М/ф «Королева зубная щетка», «Как было написано «Первое письмо», «Краденое солнце», «Немухинские музыканты» 07.00 Х/ф «Тайна железной двери» 08.10 М/ф «Рыбья упряжка», «Друзья-товарищи», «Как щенок учился плавать» 09.00, 17.00 Т/с «Тамбовская волчица» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Под небом Вероны» 11.00 Х/ф «Моя Анфиса» 12.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шапито 21-го века» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Моя граница» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Мисс миллионерша»

09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.15 Т/с «Прокурорская проверка» 11.20, 13.15 Х/ф «Бэтмен» 14.15, 16.15 Х/ф «Бэтмен возвращается» 17.05 Х/ф «Тачка 19» 18.45 Факты. Вечер 20.25 Достало! 21.15 Свобода слова 00.00 Х/ф «Домино» 02.05 Т/с «Только правда» 02.50 Т/с «Перлы моего отца»

06.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.45, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 08.55, 01.50 Х/ф «Беременный» 10.30 Х/ф «Две истории о любви» 12.30, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.25 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Т/с «Ветер в лицо» 22.35 «Беременная в 16» 23.30 «Дочки-Матери» 00.30 «Один за всех» 04.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.20 Гастролер 05.35, 19.40 З перших уст 05.45, 18.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Актуально! 07.25 Без проблем? 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Дорога до храму 18.05 Ескулап 18.45 Репортаж з коліс 19.20 Перевтілення

06.10, 15.20, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 00.10, 04.20 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки

07.00 Х/ф «Любочка» 09.00 Х/ф «Здравствуй и прощай» 11.00 Х/ф «Дух» 13.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 14.30 Х/ф «Супруги Орловы» 16.00 Х/ф «Время свиданий» 17.30 Х/ф «Цирк зажигает огни» 19.00 Х/ф «Сон в начале тумана» 21.00 Х/ф «Специальный репортаж, или Супермен этого дня» 23.00 Х/ф «Шофер поневоле» 01.00 Х/ф «Импровизация на тему биографии» 02.30 Т/с «Красное и черное» 04.00 Х/ф «Алый камень» 05.30 Х/ф «Посылка для Светланы»

05.00 «Мастера искусств». Олег Янковский. (6+) 06.25, 07.30 Х/ф «Два гусара» 08.35, 10.55, 14.55, 16.40, 22.40, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 08.40 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+)

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

04.55 Т/с «Красотки в Кливленде» 05.50, 07.00 Kids` Time 05.55 М/с «Котопес» 07.05 Вся такая внезапная 09.00 Т/с «Воронины» 16.00, 19.00 Ревизор 18.00, 03.00 Репортер 18.20 Абзац! 21.45 Страсти по Ревизору 23.00 Х/ф «Смертельное оружие 3» 01.25 Х/ф «Могучие утята» 03.05 Зона ночи 04.25 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50, 17.00 Даешь молодежь! 14.50, 01.00 17+ 15.50 Виталька 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Рассмеши комика 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 6 кадров 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

05.20 Т/с «Мент в законе» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.30 События 07.15 Утро с Украиной

09.20 Х/ф «Здравствуй, грусть» 11.00 «Вокруг смеха», ч.18. (12+) 12.25 Х/ф «Всадник без головы» 14.00 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Демис Руссос. (12+) 15.00 Х/ф «Четыреста ударов» 16.45, 22.45 «Свидетель века»(12+) 17.00 «Кинопанорама 1990»(12+) 18.25 Х/ф «Володя большойВолодя маленький» 19.30 «Голубой огонек». Лучшее, ч.25. (12+) 20.00 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Матиа Базар. (12+) 21.10 Х/ф «Украденные поцелуи» 23.00 «Спорт-75»(6+) 23.50, 01.00 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 02.05 «Голубой огонек». Лучшее, ч.27. (12+) 02.35 «Эта неделя в истории»(16+) 03.05 Х/ф «Веселенькое воскресенье»

05.00, 13.30 Х/ф «Любимцы Америки» 07.00, 02.40 Х/ф «Истинные ценности» 09.20 Х/ф «Сладкий ноябрь» 11.25 Х/ф «Ночной поезд до Лиссабона» 15.30 Х/ф «Дерево» 17.20 Х/ф «Любовь и честь» 19.00 Х/ф «Укрытие» 21.10 Х/ф «Философы: Урок выживания» 23.10 Х/ф «Охота» 01.10 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола»

06.35 Х/ф «Двойной капкан» 09.00 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 10.50 Х/ф «Осенние заботы» 12.30 Х/ф «Два капитана» 14.20 Х/ф «Самка» 16.00 Х/ф «Масакра» 17.50 Х/ф «Девушка и смерть» 20.00 Х/ф «Прогулка» 21.35 Х/ф «Адмиралъ» 23.45 Х/ф «Душка» 01.50 Х/ф «Три девушки» 03.30 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ»

04.00, 10.00 Х/ф «Собствен-

09.15 Х/ф «Уравнение со всеми известными» 13.10 Т/с «ОСА» 14.10, 15.25, 17.10 Т/с «След» 18.00, 05.15 Т/с «Дворняжка Ляля» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Отмена всех ограничений» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Гипнотизер» 01.50 Чистосердечное признание 03.15 Х/ф «Женская интуиция 2»

05.15 Х/ф «Даурия» 08.10 «Правда жизни. Профессия модель и модельер» 08.40 «Агенты влияния» 09.30 Х/ф «Жених по объявлению» 11.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 15.10 Т/с «Паутина 7» 19.00, 21.40, 02.05, 04.15 «Свидетель» 19.30 Т/с «Шаповалов» 22.00 Т/с «Читающий мысли» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Майами 10» 02.35 Х/ф «Подозрительные лица» 04.45 «Случайный свидетель» 04.55 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 10.20, 00.50, 02.50, 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00,

ность дьявола» 06.05 Х/ф «Два мира» 08.00 Х/ф «В компании мужчин» 12.00 Х/ф «15 минут славы» 14.10 Х/ф «Шпионские игры» 16.30 Х/ф «Тайна Ордена» 18.10 Х/ф «Хранитель» 20.00 Х/ф «Предатель» 22.00 Х/ф «Неудержимый» 00.00 Х/ф «Час пик 3» 01.25 Х/ф «Свой парень»

06.00 М/ф 06.25 Х/ф «Курс на столкновение» 08.20 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 10.20 Д/ф «Противостояние животных» 12.30 Д/ф «Оружие будущего» 13.30 Д/ф «Глазами воина» 14.30 Т/с «Гончие» 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 «Люстратор 7.62» 22.05 Х/ф «Из Парижа с любовью» 00.00 Х/ф «Месть» 02.00 Х/ф «Иду к тебе»

05.00, 05.30, 08.55, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 06.00, 06.30, 09.25, 09.50 Д/ф «Зоопарк» 06.55, 12.10 Д/ф «Заповедник» 07.55, 08.25, 11.10, 11.40, 04.00, 04.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 10.15, 14.40 Д/ф «Зеленый мегаполис» 13.10, 13.35 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 14.05, 17.35, 18.00, 01.00, 01.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 15.40, 16.10, 21.10, 21.40 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 16.40, 17.10 Д/ф «Мир дикой природы» 18.25, 23.00, 03.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20, 19.45 Д/ф «Дневники гепарда» 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы» 22.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 00.00 Д/ф «Сага о бело-

Понеділок, 18 серпня 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.45, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.25, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 13.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 18.35, 23.35 Большая политика 11.35 Тема/Хроника недели 12.35, 17.35 В кабинетах 14.35 Кино с Яниной Соколовой 15.45 Мамина школа 16.35, 00.35 Машина времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.32 Криминальные новости

06.00 Х/ф «Славный парнишка» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!» 10.00 Заговор Иисуса 12.30 Родом из Украины. Памяти Клары Лучко 13.45 Змея-убийца 14.50 «Сильные мира сего» 15.20, 03.50 «Цивилизация Incognita» 15.30 Слезы мира. Слезы Амазонки 17.45 «Экстремикс» 18.10 Путь к победе-Нанкин

хвостом орлане»

05.05 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.20 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (6+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05 Навiны надвор`я 09.25 Вокруг планеты. (12+) 10.05 Д/с «Путешествие со вкусом» 10.35 Диалоги о цивилизации. (12+) 11.00 Репортер. (12+) 11.40 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Фортификация. (12+) 13.35 Обратный отсчет. (12+) 14.05 Наши. (6+) 14.20 Перезагрузка. (12+) 15.15 Новости региона 15.30 Х/ф «Роман и Франческа» 17.10, 22.50 Место встречи. (6+) 18.05 Т/с «Монтекристо» 19.20, 03.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 20.40, 03.35 Арена. (6+) 21.00 Панорама 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.00 Форум. (12+) 23.45 Х/ф «Жизнь-игра» 01.05 Актуальное интервью. (6+) 01.35 Таможенный союз. (12+) 02.00 Стиль-бюро. (6+) 02.30 Козел про футбол. (12+) 02.40 Арсенал. (12+) 04.05 Тело человека. (6+) 04.35 Реальный мир. (6+)

06.00 Дома на деревьях: Клуб под навесом. (16+) 06.55 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.52. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.17. (16+) 08.45 Город наизнанку: Новый Орлеан-город ураганов. (16+) 09.40 Что у вас в гараже?, ч.3. (16+)

Чернігівський районний суд Чернігівської області,

який розташований за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 4,

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНОЇ ПОСАДИ державного службовця — головного спеціаліста з інформаційних технологій (комп’ютерні технології). Вимоги до кандидата: вища освіта відповідного професійного спрямування з освітньо-кваліфікаційним рівнем не нижче молодшого спеціаліста, без вимог до стажу, володіння державною мовою. Інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з моменту виходу оголошення за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 4, каб. № 8, тел. 699-590. 18.20 «зМIСТОвна Україна» 18.35, 23.35 «Светская хроника» 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Мустафа Джемилев, ч.1 20.15 Неизвестное об известных: лев и львица 21.15 Родом из Украины. Марлен Хуциев 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 22.40 Загадочные миры 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Сладкий трепет» 03.20 «Джаз-круг» 04.10 «Дневник для родителей» 04.40 Х/ф «Человек из ресторана»

10.05 Что у вас в гараже?, ч.4. (16+) 10.35, 19.00 Короли аукционов: Духовое оружие/Деревянный Харлей. (16+) 11.00, 19.30 Короли аукционов: Спортивные карты/Картина Ботелло. (16+) 11.30 Повелители разума, ч.3. (16+) 11.55 Повелители разума, ч.1. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.8. (16+) 14.15 Речные монстры, ч.3. (16+) 15.10, 04.35 Золотая лихорадка: четвертый сезон в соцсетях, ч.13. (16+) 16.05, 03.10 Быстрые и громкие: Неповторимый Customline. (16+) 17.00 Махинаторы: Karmann Ghia. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.18. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.53. (16+) 20.00 Голые и напуганные: Осторожно: болото. (16+) 21.00 Железная дорога Аляски, ч.5. (16+) 22.00 Речные монстры, ч.4. (16+) 23.00, 02.15 Охотники за реликвиями-ломбард: В омут с головой. (16+) 23.30, 02.45 Охотники за реликвиями-ломбард: Сменщик. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.34. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: Молодость против опыта. (16+)

06.00, 07.50, 00.30, 02.15, 03.25, 05.30 Футбол News 06.15 Легенды Премьерлиги: Иан Райт 06.45 Топ-матч 06.50 Footbrazil 07.20, 21.50 Futbol Mundial 08.00, 22.30 ИльичевецДинамо. Чемпионат Украины 10.00 Ньюкасл-Ман Сити. Чемпионат Англии 11.55, 02.30 Предисловие к сезону. Чемпионат Испании 13.00 Ливерпуль-Саутгемптон. Чемпионат

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.45 Х/ф «Фантом Мегаплекса» 12.20 Х/ф «Призрачная команда» 14.10 «КВН» 16.20 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Повелитель стихий» 00.00 Х/ф «Свидание моей мечты» 01.45 Х/ф «Водная жизнь» 03.30 «Ночная жизнь»

Англии 15.00 Олимпик-Шахтер. Чемпионат Украины 17.00, 00.45 «Большой футбол» 18.40 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.45 Ворскла-Металлург (Д). Чемпионат Украины 03.40 Бернли-Челси. Чемпионат Англии

07.00 Д/с «Запретная история» 08.00, 17.05, 04.00 Д/ф «Команда времени»20 с. 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/ф «Скрытые угрозы викторианской эпохи» 11.05, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «История науки» 13.10 Д/ф «Саги викингов» 14.15, 14.40 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 15.05 Д/ф «Полет над Кремлем» 18.00, 05.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 21.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 22.05 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 23.00, 06.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 00.00 Д/с «Короли Хорватии»

09.30 Стрельба из лука. Кубок мира Этап 4 10.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 7 10.30, 18.45 Плавание. ЧЕ. Берлин. День 1 13.00, 18.00, 23.00 Легкая атлетика 14.30 Велоспорт. Арктическая гонка в Норвегии 15.30 Плавание. ЧЕ. Берлин. Командный финал 17.00 Футбол. Кубок мира до 20 лет. Женщины. Канада. 1/4 финала 21.00, 21.15 All sports. «Watts» 21.30, 22.00 Про рестлинг. (16+) 00.00 Велоспорт. Pro Cycling Challenge. США. Этап 1

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

Вівторок, 19 серпня Пенсіонери-«спрощенці» можуть сплачувати єдиний внесок лише за власним бажанням Фізичні особи — підприємці, які є пенсіонерами за віком або інвалідами та отримують, згідно із законом, пенсію або соціальну допомогу, якщо вони працюють на спрощеній системі оподаткування, звільняються від сплати за себе єдиного внеску. Лише за умови їхньої добровільної участі в системі загальнообов’язкового державного соціального страхування вони можуть бути платниками цього внеску. Платники єдиного внеску, їхні права та обов’язки визначені розділом ІІ Закону України від 8.07.2010 № 2464 «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування». Відповідно до чинного законодавства, пенсіонер — це особа, яка отримує пенсію, довічну пенсію, або члени її сім’ї, які отримують пенсію в разі смерті цієї особи у випадках, передбачених законом. Передбачені такі види пенсійних виплат: пенсія за віком, пенсія у зв’язку з втратою годувальника та пенсія за інвалідністю внаслідок загального захворювання (у тому числі каліцтва, не пов’язаного з роботою, інвалідності з дитинства). Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Неизвестное об известных 07.25 Эра строительства 07.30 Эра бизнеса 07.35, 23.30 На слуху 07.45, 00.30 От первого лица 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.45, 19.00 О главном 10.30 Правительство на связи с гражданами 11.10, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро»

06.00 «Настроение» 07.55 Д/ф «Великие праздники. Преображение Господне» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.45, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.10 Д/ф «Рожденные для небес» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.10, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.35, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 01.50 Х/ф «Муки любви» 14.05 «Барышня и кулинар» 14.55, 20.00 Город новостей 15.50 М/ф «Музыкальные сказки» 16.00, 23.50 «Хроники московского быта. Кто возьмет билетов пачку?» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Командировка в Токио» 20.45 Д/с «История одной вещи. Мотоцикл» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.05 Д/с «Своими глазами» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.30 Без обмана. «Заварка для «чайников» 23.10 Д/ф «Олег Янковский. Последняя охота» 00.50 «Петровка, 38» 04.15 «Мозговой штурм. Что такое психотерапия?»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.10 Женская форма 13.20, 23.55 Модный приговор 14.15, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00 Д/с «Игры судьбы» 20.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Правда о еде 00.55 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии»

13.15, 18.15 Время-Ч 13.35 М/с «Сандокан» 14.00 Хочу быть 14.30 Украинского рода 14.45 Д/ф «Мистерия черной материи» 16.25 Т/с «Сержант Рокка» 18.05 EuroNews 19.45 Из первых уст 19.55 Д/ф «Буддийские монахи Калмыкии» 21.40 Д/с «Восток» 21.45 Д/ф «Украинский Хельсинский союз-вектор определен» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Время собирать камни» 04.10 Вера. Надежда. Любовь

08.00 М/с «Турбопес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.40 Х/ф «Стакан воды» 13.00, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.55, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.45 Х/ф «Зверобой» 23.15 Х/ф «Русский бизнес» 00.35 Х/ф «По 206-й» 02.15 Бойцовский клуб 03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Веселая карусель №8», «Про поросенка, который умел играть в шашки», «Зайчишка заблудился», «Али-Баба и сорок разбойников» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Тамбовская волчица» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Под небом Вероны» 11.00 Х/ф «Мисс миллионерша» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Моя граница» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Парашютисты»

06.10, 15.20, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький

WWW.VID.CN.UA

»Время» 06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.35, 08.10, 09.10, 09.35 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 19.30, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.15, 21.20 Х/ф «Сваты» 12.45, 13.45, 04.15 «Семейные мелодрамы 2» 14.45, 15.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.45 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.45, 23.45 Х/ф «Сваты. Жизнь без грима» 01.00 Х/ф «Привидение Зоккомон» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 20.40 Т/с «Аромат шиповника» 11.05 Т/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 04.10 Д/с «Состав преступления» 13.20, 14.20 Д/с «Легенды советского сыска» 14.45 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 16.45 Т/с «Небесная любовь» 18.10, 03.25 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.35 Т/с «Дело для двоих» 00.30 Х/ф «Осень в НьюЙорке» 02.20 М/ф 04.50 «Подробности»-

викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 00.10, 04.20 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки

07.00 Х/ф «Сон в начале тумана» 09.00 Х/ф «Специальный репортаж, или Супермен этого дня» 11.00 Х/ф «Шофер поневоле» 13.00 Х/ф «Импровизация на тему биографии» 14.30, 02.30 Т/с «Красное и черное» 16.00 Х/ф «Алый камень» 17.30 Х/ф «Посылка для Светланы» 19.00 Х/ф «Сильнее всех иных велений» 21.00 Х/ф «Не родись красивым...» 23.00 Х/ф «Девичья весна» 01.00 Х/ф «Праздник Святого Йоргена» 04.00 Х/ф «Пока стоят горы...» 05.30 Х/ф «Время для размышлений»

05.00 «Вокруг смеха», ч.18. (12+) 06.25 Х/ф «Всадник без головы» 08.00 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Демис Руссос. (12+) 08.55, 10.40, 16.40, 22.55, 02.50, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 09.00 Х/ф «Четыреста

04.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.40 Свитанок 05.40 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05 Смотреть всем! 10.30, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 12.30, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.00, 16.15 Х/ф «Бэтмен навсегда» 18.45, 22.00 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Литейный» 22.20 Х/ф «Ударная сила» 00.10 Т/с «Стрела» 01.00 Х/ф «Курьер» 02.30 Т/с «Только правда» 03.55 Т/с «Перлы моего отца»

05.25 «В поисках истины. Жуков: семейные поражения Маршала» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.15 «Звездная жизнь. Дети богатых тоже плачут» 10.10 Х/ф «Удача напрокат» 12.00, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.55 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 15.00 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Т/с «Ветер в лицо» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті

ударов» 10.45, 16.45, 02.05 «Свидетель века»(12+) 11.00 «Кинопанорама 1990»(12+) 12.25 Х/ф «Володя большойВолодя маленький» 13.30 «Голубой огонек». Лучшее, ч.25. (12+) 14.00 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Матиа Базар. (12+) 15.10 Х/ф «Украденные поцелуи» 17.00 «Спорт-75»(6+) 17.50, 19.00 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 20.05 «Голубой огонек». Лучшее, ч.27. (12+) 20.35 «Эта неделя в истории»(16+) 21.05 Х/ф «Веселенькое воскресенье» 23.00 «Спорт-78»(6+) 23.55, 01.05 Х/ф «Объяснение в любви» 02.20 «Голубой огонек». Лучшее, ч.28. (12+) 02.55 Х/ф «Пианино»

05.00 Х/ф «Когда ты в последний раз видел своего отца?» 06.50 Х/ф «Алекс и Эмма» 08.40, 15.40 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» 10.10 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 11.50 Х/ф «Мисс Петтигрю» 13.40 Х/ф «Философы: Урок выживания» 17.10 Х/ф «С глаз-долой, из чарта-вон!» 19.00 Х/ф «Перелом» 21.00 Х/ф «Тормоз» 22.50 Х/ф «Забытые желания» 00.50 Х/ф «Личное» 03.00 Х/ф «Сделай шаг»

06.00 Х/ф «Адмиралъ» 08.10 Х/ф «Девушка и смерть» 10.25 Х/ф «Три девушки» 12.00 Муз/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 13.35 Х/ф «Изгнание» 16.20 Х/ф «Оборотень в погонах» 17.55 Х/ф «Душка» 20.00 Х/ф «Марафон» 22.00 Х/ф «Мамочки» 23.50 Х/ф «О чем говорят мужчины» 01.35 Х/ф «Киндер-вилейское привидение» 03.10 Х/ф «Необыкновенные приключения

04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40 Меломан 07.20 Перевтілення 07.35, 18.30 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 З перших уст 15.25 Без проблем? 18.05 Партія з депутатом 19.20 Актуально!

04.50 Т/с «Красотки в Кливленде» 05.45, 06.55 Kids` Time 05.50 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 03.10 Репортер 07.05 Вся такая внезапная 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.35 Сердца трех 18.20 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 22.00 Т/с «Последний из Магикян» 23.00 Х/ф «Смертельное оружие 4» 01.30 Х/ф «Могучие утята 2» 03.15 Зона ночи 04.25 25-й кадр

Карика и Вали»

04.00 Х/ф «Шпионские игры» 06.20 Х/ф «15 минут славы» 08.30 Х/ф «Хранитель» 10.20 Х/ф «Тайна Ордена» 12.00 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 14.10 Х/ф «Игры дьявола» 16.05 Х/ф «Предатель» 18.05 Х/ф «Эффект колибри» 20.00 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 21.50 Х/ф «Замерзшие» 00.00 Х/ф «Боксер» 01.25 Х/ф «Собственность дьявола»

06.00 Х/ф «Мой боевой расчет» 07.35, 09.35 Т/с «Навигатор» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 16.30, 19.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 21.25 Лига чемпионов УЕФА. Бешикташ (Турция)-Арсенал (Лондон) 23.40 «О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня» 00.45 Х/ф «Из-под земли» 02.05 Х/ф «Троянский спас»

05.00, 05.30, 08.55, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 06.00, 06.30, 09.25, 09.50 Д/ф «Зоопарк» 06.55, 12.05 Д/ф «Заповедник» 07.55, 08.25, 11.10, 11.35, 04.00, 04.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 10.15, 14.50 Д/ф «Зеленый мегаполис» 13.05, 13.30, 16.40, 17.10 Д/ф «Мир дикой природы» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00, 01.00, 01.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 15.45, 16.10, 21.15, 21.40 Д/ф «Дневники гепарда» 18.25, 23.00, 03.00 Д/ф «Прогулки по Земле»

15.50 Виталька 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Рассмеши комика 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 6 кадров 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

06.05, 13.10 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Условия контракта 2» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.20 Т/с «Дворняжка Ляля» 21.00 Т/с «Отмена всех ограничений» 23.00, 03.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 2» 03.30 Х/ф «Гипнотизер»

05.40 Х/ф «Даже не думай!» 07.05 Х/ф «Дорога» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.35 «Свидетель» 09.00, 04.05 «Случайный свидетель» 10.20 Т/с «Коломбо» 12.30, 02.40 «Вещественное доказательство» 13.05, 19.30 Т/с «Шаповалов» 15.15 Т/с «След саламандры» 22.00 Т/с «Читающий мысли» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Майами 10» 04.15 «Легенды бандитского Киева»

19.20, 19.50 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 20.20, 00.00 Д/ф «Гриндыморские охотники» 22.05 Д/ф «Царство растений»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Актуальное интервью. (6+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.35 Новости 07.05, 08.05, 15.25 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.50 Слово Митрополита Павла на праздник Преображения Господня. (6+) 09.10, 18.00 Т/с «Монтекристо» 10.05 Д/с «Путешествие со вкусом» 10.35 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 11.05 Арсенал. (12+) 11.30 Стиль-бюро. (6+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Форум. (12+) 13.50 Секрет фирмы. (6+) 14.05, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Арена. (6+) 15.45 Х/ф «Жизнь-игра» 17.05, 22.55 Место встречи. (6+) 19.20, 03.05 Журналистское расследование. (12+) 20.40, 03.35 Сфера интересов. (12+) 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.50 Х/ф «Квартет Гварнери» 01.55 Фактор силы. (6+) 02.20 «ХХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 02.40 Коробка передач.(6+) 04.05 Тело человека. (6+) 04.30 Реальный мир. (6+)

06.00 Речные монстры, ч.3. (16+) 06.55 Золотая лихорадка: четвертый сезон в соцсетях, ч.13. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.53. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.18. (16+) 08.45 Голые и напуганные:

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 16.50, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.40 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.32 Криминальные новости

05.40 Х/ф «Радуга» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!» 10.00 «Экстремикс» 10.30, 22.00 «Модные истории с Оксаной

Осторожно: болото. (16+) 09.40 Быстрые и громкие: Неповторимый Customline. (16+) 10.35, 19.00 Охотники за реликвиями-ломбард: В омут с головой. (16+) 11.00, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Сменщик. (16+) 11.30 Железная дорога Аляски, ч.5. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.9. (16+) 14.15 Реальные дальнобойщики, ч.8. (16+) 15.10, 04.35 Город наизнанку: Нью-Йорк. (16+) 16.05, 03.10 Пятая передача, ч.18. (16+) 17.00 Махинаторы: Bel Air. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.19. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.54. (16+) 20.00 Акулы автоторгов из Далласа: Джей-Ди и бандит. (16+) 20.30 Акулы автоторгов из Далласа: Итальянка без верха. (16+) 21.00 Мотобитва: Югозапад. (16+) 22.00 Автоподполье, ч.6. (16+) 23.00, 02.15 Дилеры, ч.6. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.35. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: Самое безопасное место. (16+)

06.00, 07.50, 00.50, 02.00, 02.45, 03.45, 04.55, 05.30 Футбол News 06.15, 13.00 Footbrazil 06.45, 13.35, 23.40, 03.00, 05.10 Топ-матч 06.55 Предисловие к сезону. Чемпионат Испании 08.00, 21.00 Легенды Премьер-лиги: Иан Райт 08.35 Арсенал-Кристал Пэлес. Чемпионат Англии 10.30, 15.55, 03.15 Futbol Mundial 11.00 Металлист-Говерла. Чемпионат Украины 13.50 Ильичевец-Динамо. Чемпионат Украины 16.30 Ньюкасл-Ман Сити.

Новицкой» 10.50, 15.20, 18.45, 03.40 «Цивилизация Incognita» 11.00, 20.10 Неизвестное об известных: лев и львица 12.15 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. Марлен Хуциев 14.00, 22.40 Загадочные миры 14.50 «Сильные мира сего» 16.00 Вторжение: болотные монстры и свиньимутанты 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.30 Путь к победе-Нанкин 19.00 В гостях у Д. Гордона. Мустафа Джемилев, ч.2 21.15 Родом из Украины. Лидия Вележева 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Убийственный стриптиз» 03.10 «Джаз-круг» 03.50 «Будь в курсе!» 04.15 Х/ф «Дело Артамоновых»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 Х/ф «Призрачная команда» 11.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 15.15 «Шоппинг-монстры» 16.10 «Орел и решка» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Клиника» 02.00 «Ночная жизнь»

Чемпионат Англии 18.25, 02.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.00 Бернли-Челси. Чемпионат Англии 21.40 Наполи-Арсенал. Лига чемпионов УЕФА 23.55 Реал-Атлетико. Суперкубок Испании 04.00 Чемпионат Аргентины. Обзор тура

07.00, 18.00, 05.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 08.00, 17.05, 04.00 Д/ф «Команда времени»21 с. 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 11.05, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Внутренняя рыба» 13.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 14.10 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 15.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 21.00, 06.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 22.00 Д/с «Императрицы Древнего Рима» 23.10 Д/с «Запретная история» 00.10 Д/с «Короли Хорватии»

09.30, 13.00, 18.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. День 1 10.30, 18.45 Плавание. ЧЕ. Берлин. День 2 14.30 Плавание. ЧЕ. Берлин. Командный финал 15.00, 21.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. Прыжки в воду с 1-метрового трамплина. Мужчины 16.00 Легкая атлетика 17.00, 22.00, 02.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. Синхронные прыжки в воду с 10-метровой вышки. Женщины 23.00 Велоспорт. Pro Cycling Challenge. США. Этап 2 01.00 Автогонки. Нюрбургринг 01.30 Ралли

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 06.20 М/ф 06.30, 00.30 От первого лица 07.25 Эра бизнеса 07.30, 23.30 На слуху 07.40 Семь исторических чудес Украины 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.35, 19.45 Из первых уст 09.45, 19.00 О главном 10.30 Первая колонка 11.10, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.15 Время-Ч 13.35 М/с «Сандокан» 14.00 Школа Мэри Поппинс 14.25 Околица 14.50 Как ваше здоровье? 16.20 Х/ф «Дни льва» 18.10 EuroNews 19.55 Д/ф «Василий Стус. Феномен суток» 21.40 Д/с «Восток» 21.55 Д/ф «Те десять лет. Евгений Сверстюк» 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Время собирать камни» 04.25 Д/ф «Украинский Хельсинский союзвектор определен»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.35, 08.10, 09.10, 09.35 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 19.30,

06.00 «Настроение» 07.55 «На старт!» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.45, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.30 Д/ф «Командировка в Токио» 10.05 М/ф «Неумойка» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.15, 00.55 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.55, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 01.40 Х/ф «Игра со смертью» 15.15, 20.00 Город новостей 16.00, 23.50 «Хроники московского быта. Архитектор Сталин» 19.10 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Мы были нелегалами» 20.50 Д/с «История одной вещи. Зонт» 21.05 Д/с «Своими глазами» 21.30 «Линия защиты» 22.30 Д/ф «Секретный космос» 23.10 Д/ф «Георгий Жженов. Агент надежды»

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Турбопес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины»

05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.15 Х/ф «Сваты» 12.45, 13.45, 04.10 «Семейные мелодрамы 2» 14.40, 15.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.35 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 21.20 Х/ф «Сваты 2» 22.35, 23.35 Х/ф «Сваты. Жизнь без грима» 00.50 Х/ф «Покинутая» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 20.40 Т/с «Аромат шиповника» 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 04.10 Д/с «Состав преступления» 13.20, 14.20 Д/с «Легенды советского сыска» 14.45 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 16.45 Т/с «Небесная любовь» 18.10, 03.25 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.35 Т/с «Бывшая жена» 01.00 Х/ф «Фрэнки и Джонни» 02.50 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

05.05 «Служба розыска детей»

21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 11.00 Х/ф «Завтрак на траве» 13.30, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.20, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.15 Х/ф «Стакан воды» 23.15 Х/ф «Аферисты» 00.40 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-бич опять идут дожди» 02.15 Бойцовский клуб 03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Как львенок и черепаха пели песню», «Чуня», «Письмо», «Дочь солнца», «Как кошечка и собачка мыли пол» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00 Т/с «Тамбовская волчица» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Под небом Вероны» 11.00 Х/ф «Парашютисты» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Моя граница» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки» 17.00 Т/с «Я ему верю» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Пробуждение»

05.10, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.50 Т/с «Такси» 07.15 Т/с «Леся+Рома» 08.10 Семь чудес Украины 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 16.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 11.55, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 16.15, 20.15 Т/с «Литейный» 18.45, 22.05 Факты. Вечер 22.25 Х/ф «Смертельный удар» 00.15 Т/с «Стрела» 01.05 Х/ф «Ударная сила» 02.35 Т/с «Только правда» 04.00 Т/с «Перлы моего отца»

05.25 «В поисках истины. Убить вождя: покушения от Ленина до Горбачева» 06.05, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.10 «Звездная жизнь. Побори свой страх» 10.10 Х/ф «Королева бензоколонки» 11.45, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.40 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 15.00 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Т/с «Ветер в лицо» 22.35 «Хата на тата» 00.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.20, 15.10 Культур-

11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 00.10, 04.20 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки

07.00 Х/ф «Сильнее всех иных велений» 09.00 Х/ф «Не родись красивым...» 11.00 Х/ф «Девичья весна» 13.00 Х/ф «Праздник Святого Йоргена» 14.30, 02.30 Т/с «Красное и черное» 16.00 Х/ф «Пока стоят горы...» 17.30 Х/ф «Время для размышлений» 19.00 Х/ф «Дамское танго» 21.00 Х/ф «Несколько любовных историй» 23.00 Х/ф «Карьера Димы Горина» 01.00 Х/ф «Сердца четырех» 04.00 Муз/ф «Музыкальные игры» 05.30 Х/ф «Поляна сказок»

05.00 «Кинопанорама 1990»(12+) 06.25 Х/ф «Володя большойВолодя маленький» 07.30 «Голубой огонек». Лучшее, ч.25. (12+) 08.00 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Матиа Базар. (12+) 09.10 Х/ф «Украденные поцелуи» 10.40, 16.55, 20.50, 22.55 «Музыкальная история»(12+) 10.45, 20.05, 03.15 «Свидетель века»(12+) 11.00 «Спорт-75»(6+) 11.50, 13.00 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 14.05 «Голубой огонек». Лучшее, ч.27. (12+) 14.35 «Эта неделя в истории»(16+) 15.05 Х/ф «Веселенькое воскресенье» 17.00 «Спорт-78»(6+) 17.55, 19.05 Х/ф «Объясне-

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

Середа, 20 серпня ревю 05.30 Актуально! 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 За! Проти! Утримуюсь! 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.30 Перевтілення 18.05 Серед тижня 18.25 Без проблем? 18.45 Репортаж з коліс 19.20 180 °

04.50 Т/с «Красотки в Кливленде» 05.45, 06.55 Kids` Time 05.50 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 00.05 Репортер 07.05 Вся такая внезапная 10.00, 19.00 Т/с «Воронины» 16.40 Сердца трех 18.20 Абзац! 22.00 Т/с «Последний из Магикян» 23.00 Т/с «Счастливы вместе» 00.10 «Служба розыска детей» 00.15 Х/ф «Ворон» 02.00 Зона ночи 04.25 25-й кадр

ние в любви» 20.20 «Голубой огонек». Лучшее, ч.28. (12+) 20.55 Х/ф «Пианино» 23.00 «Спорт-81»(6+) 23.45, 00.55, 02.05 Х/ф «Кортик» 03.30 Х/ф «Прокаженная»

05.00 Х/ф «Мисс Петтигрю» 06.55, 13.10 Х/ф «Личное» 09.00 Х/ф «С глаз-долой, из чарта-вон!» 11.00 Х/ф «Перелом» 15.20 Х/ф «Тост» 17.10 Х/ф «Сердцеед» 19.00 Х/ф «Большие надежды» 21.20 Х/ф «Звери дикого юга» 23.10 Х/ф «Умники» 01.00 Х/ф «Голый король» 02.50 Х/ф «Братья Гримм»

06.00 Х/ф «Год Собаки» 08.20 Х/ф «Масакра» 10.15 Х/ф «Самка» 11.50 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 14.30 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша!» 16.20 Х/ф «Марафон» 18.20 Х/ф «Билет на Vеgаs» 20.00 Х/ф «Хрусталев, машину!» 22.35 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 00.20 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 02.10 Х/ф «Гувернантка» 04.00 Х/ф «Два капитана»

04.00, 10.00 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 06.20 Х/ф «Замерзшие» 08.00 Х/ф «Предатель» 12.10 Х/ф «Неудержимый» 13.50 Х/ф «Час пик» 15.40 Х/ф «Девятки» 17.30 Х/ф «Маска Зорро» 20.00 Х/ф «Хранитель» 21.50 Х/ф «Два мира» 00.00 Х/ф «Собственность дьявола» 01.45 Х/ф «Игры дьявола»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог»

18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Рассмеши комика 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 6 кадров 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

06.05, 13.10 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Условия контракта 2» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.20 Т/с «Дворняжка Ляля» 21.00 Т/с «Отмена всех ограничений» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 2» 03.45 Х/ф «Уравнение со всеми известными»

05.00, 15.15 Т/с «След саламандры» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.25, 03.50 «Свидетель» 09.00, 04.20 «Случайный свидетель» 10.20 Т/с «Коломбо» 12.30, 02.55 «Вещественное доказательство» 13.05, 19.30 Т/с «Шаповалов» 22.00 Т/с «Читающий мысли 2» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Майами 10» 04.25 «Легенды бандитского Киева»

09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «Тридцатого уничтожить» 12.25 Д/ф «Акулы» 13.30 Д/ф «Тайны времени» 14.20 Д/ф «Взгляд изнутри: Суперавианосец» 15.20 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 16.30, 19.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 22.05 Т/с «Совершенно секретно» 01.05 Х/ф «Смертельные гонки» 02.25 Х/ф «Бравые парни»

05.00, 05.30, 08.55, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 06.00, 06.30, 09.25, 09.50 Д/ф «Зоопарк» 06.55, 12.05 Д/ф «Заповедник» 07.55, 08.25, 11.10, 11.35, 04.00, 04.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 10.15, 14.50 Д/ф «Зеленый мегаполис» 13.05, 13.30, 16.40, 17.10 Д/ф «Мир дикой природы» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00, 01.00, 01.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 15.45 Д/ф «Царство растений» 18.25, 23.00, 03.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 20.15 Д/ф «Жизнь на дереве» 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 22.05 Д/ф «Заклинатель слонов» 00.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.30 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.00 О еде. (6+) 10.30 Журналистское рас-

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.10 Миграционный вектор 17.35, 18.35, 23.35, 00.35 Машина времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.32 Криминальные новости

05.40 Х/ф «Подвиг разведчика» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс»

следование. (12+) 10.55 Коробка передач. (6+) 11.20 «ХХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 11.45 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00, 01.45 Здоровье. (6+) 13.30 Наперад у мiнулае. (6+) 14.00, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Х/ф «Квартет Гварнери» 17.15, 23.00 Место встречи. (6+) 19.20, 03.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 20.40, 03.35 АТН. (12+) 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.50 Х/ф «Научись танцевать» 01.15 Актуальное интервью. (6+) 02.15 Т/ф «Шляхта. Брутальная история»2 ч. 02.45 Мозговой штурм. (6+) 04.10 Тело человека. (6+) 04.35 Реальный мир. (6+)

06.00 Реальные дальнобойщики, ч.8. (16+) 06.55 Город наизнанку: Нью-Йорк. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.54. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.19. (16+) 08.45 Акулы автоторгов из Далласа: Джей-Ди и бандит. (16+) 09.10 Акулы автоторгов из Далласа: Итальянка без верха. (16+) 09.40 Пятая передача, ч.18. (16+) 10.35, 19.00 Дилеры, ч.6. (16+) 11.30 Мотобитва: Югозапад. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear в Ботсване: спецвыпуск. (16+) 14.15 Оголтелая рыбалка: Вслед за отходами промысла. (16+) 14.40 Оголтелая рыбалка: Неуловимый марлин. (16+) 15.10, 04.35 Производство: гонка со временем, ч.1. (16+) 15.35, 05.00 Производство: гонка со временем,

Із 48 кримінальних правопорушень 30 — за ухилення від сплати податків

Слідчим управлінням фінансових розслідувань Головного управління Міндоходів у Чернігівській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 48 кримінальних правопорушень. Серед них 30 — за ст. 212 Кримінального кодексу України (Ухилення від сплати податків, зборів, інших обов’язкових платежів). Як повідомив заступник начальника слідчого управління фінансових розслідувань Віталій Карацюба, за всіма кримінальними провадженнями, які цього року перебували в слідчому управлінні фінансових розслідувань, відшкодовано збитків на загальну суму 3 млн. 785 тис. грн. та накладений арешт на майно в сумі 5 млн. 105 тис. грн. За результатами розслідування сім кримінальних проваджень направлені до суду. Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

07.10, 16.50 «Алло, доктор!» 10.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 10.40, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 11.00 Неизвестное об известных: лев и львица 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. Лидия Вележева 14.00, 22.40 Загадочные миры 14.50 «Сильные мира сего» 15.20, 03.30 «Цивилизация Incognita» 16.00 Вторжение: болотные монстры и свиньимутанты 17.45 «Экстремикс» 18.10 Путь к победе-Нанкин 18.20 «зМIСТОвна Україна» 18.35, 23.35 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Олег Ляшко, ч.1 20.00 Неизвестное об известных: корейский леопард 21.00 «Глобал-3000» 00.00 «Красивые и амбициозные»

ч.2. (16+) 16.05, 03.10 Новая жизнь ретро-автомобилей: DeLorean. (16+) 17.00 Махинаторы возвращаются: Jeep CJ8. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?, ч.20. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.55. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Северное сияние и северные схватки. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде: Игра на износ в Оранджвиле. (16+) 21.00 Мастера поторговаться: Уперевшись рогом. (16+) 21.30 Мастера поторговаться: Ковбои и инженеры. (16+) 22.00 Ликвидатор: Операция «Ликвидатор»(16+) 22.30 Ликвидатор: Сокровища или хлам? (16+) 23.00, 02.15 Охотники за складами, ч.8. (16+) 23.30, 02.45 Охотники за складами, ч.9. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.36. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: Танкист. (16+)

06.00, 07.50, 00.40, 01.55, 03.30, 05.10, 05.30 Футбол News 06.15, 11.00, 16.30, 23.40 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 07.10, 05.20 Топ-матч 07.20, 15.55 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.00, 20.00 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 09.00, 17.30 Верона-Шахтер. Товарищеский матч 12.00 Олимпик-Шахтер. Чемпионат Украины 13.50 Реал-Атлетико. Суперкубок Испании 19.25 Footbrazil 21.00 Лилль-Порту. Лига чемпионов УЕФА 00.55 Предисловие к сезону. Чемпионат Испании 02.10, 04.40 «Ночь Лиги чемпионов» 02.40 Наилучшие моменты матчей. Лига чемпионов УЕФА

01.50 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 03.10 «Джаз-круг» 03.40 «Ронин» 04.20 Родом из Украины. Инна Макарова 04.50 Х/ф «Беня Крик»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 15.15 «Шоппинг-монстры» 16.10 «Орел и решка» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Клиника» 02.00 «Ночная жизнь»

07.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 08.00, 17.00, 04.00 Д/ф «Команда времени»22 с. 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 11.00, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Внутренняя рыба» 13.00, 21.00, 06.00 Д/с «Запретная история» 14.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 15.00 Д/с «Древние миры» 18.00, 05.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 22.00 Д/с «Тайны прошлого» 23.00 Д/ф «Дельфы. В чем их важность?» 00.00 Д/с «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США»

09.30, 13.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. День 2 10.30, 18.55, 01.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. День 3 14.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. Синхронные прыжки в воду с 10-метровой вышки. Женщины 15.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. Прыжки в воду с 1-метрового трамплина. Женщины 16.00 Велоспорт. Pro Cycling Challenge. США. Этап 2 17.00, 18.50 All sports. Избранное по средам 17.05 Конный спорт. Новости конного спорта 17.10 Гольф. Тур PGA 18.10 Гольф. Европейский тур 18.40 Гольф. Гольф Клуб 18.45 Парусный спорт. Яхт клуб 21.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. Синхронные прыжки в воду с 10-метровой вышки. Мужчины 22.00 Футбол. Кубок мира до 20 лет. Женщины. Канада. 1/4 финала 22.45, 01.45 Футбол. Кубок мира до 20 лет. Женщины. Канада

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

Четвер, 21 серпня 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.30, 21.20 Х/ф «Сваты 2» 12.45, 13.45, 04.10 «Семейные мелодрамы 2» 14.45, 15.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.35, 23.35 Х/ф «Сваты. Жизнь без грима» 00.50 Х/ф «Джошуа»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 20.40 Т/с «Аромат шиповника» 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 04.10 Д/с «Состав преступления» 13.20, 14.20 Д/с «Легенды советского сыска» 14.45 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 16.45 Т/с «Небесная любовь» 18.10, 03.25 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.35 Т/с «Бывшая жена» 01.00 Х/ф «Кое-что о Генри» 02.40 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 23.20 Спорт 06.20 М/ф 06.30, 00.30 От первого лица 07.25 Эра строительства 07.30 Эра бизнеса 07.35, 23.30 На слуху 07.40 Семь исторических чудес Украины 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.35, 19.45 Из первых уст 09.45, 19.00 О главном 10.30 Д/ф «Шедевр»

06.00 «Настроение» 07.55 «На старт!» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.45, 16.45, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.05 Д/ф «Мы были нелегалами» 10.05 М/ф «Возвращайся Капитошка» 10.20 «Доктор И...» 10.45, 18.10, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 01.50 Х/ф «Любовь со специями» 14.15 Д/с «Золотое кольцо. Плес» 14.50, 20.00 Город новостей 15.40 М/ф «Очень старая сказка» 15.50 Д/с «История одной вещи. Мотоцикл» 16.05, 23.50 «Хроники московского быта. Двоеженцы» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Рейс 612. Хроника катастрофы» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.05 Д/с «Своими глазами» 21.30 Истории спасения 22.30 Д/ф «Маршал Жуков. Первая победа» 23.10 Д/ф «Лия Ахеджакова. Парадоксы маленькой женщины» 00.50 «Петровка, 38» 04.20 «Мозговой штурм. Первозвери»

11.10, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.15 Время-Ч 13.35 М/с «Сандокан» 14.00 Свет 14.35 Вечер... 15.50 Граница государства 16.20 Х/ф «Коала в кухне» 18.00 EuroNews 20.00 Схемы 20.30 Д/ф «Синоним свободы» 21.40 Д/с «Восток» 22.00 Д/ф «На пороге истории» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги

01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/ф «Мина Мазайло», ч.1 04.25 Д/ф «Украинский Хельсинский союзвектор определен»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.35, 08.10, 09.10, 09.35 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 19.30, 05.25 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 08.35, 21.00 «Чистоnews»

Путилин» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Сэнит Зон»

05.45, 09.30 М/ф 10.40 Х/ф «Зверобой» 13.20, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 15.10, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 Х/ф «Отпуск в сентябре» 23.20 Х/ф «Приходите завтра» 01.05 Х/ф «Русский бизнес» 02.20 Бойцовский клуб 03.05 Киноляпы 04.05 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Волшебное лекарство», «Комино», «Охотник и его сын», «Пес и кот», «Дело поручается детективу Тедди. Бурый и белый», «Охота на динозаврика» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Я ему верю» 10.00 Т/с «Под небом Вероны» 11.00 Х/ф «Пробуждение» 13.00 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Моя граница» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки» 19.00, 05.00 Т/с «Дюжина правосудия» 21.00, 01.00 Т/с «Сыщик

WWW.VID.CN.UA

07.00 Х/ф «Дамское танго» 09.00 Х/ф «Несколько любовных историй» 11.00 Х/ф «Карьера Димы Горина» 13.00 Х/ф «Сердца четырех» 14.30, 02.30 Т/с «Красное и черное» 16.00 Муз/ф «Музыкальные игры» 17.30 Х/ф «Поляна сказок» 19.00 Х/ф «Поздние свидания» 21.00 Х/ф «Разборчивый жених» 23.00 Х/ф «Олеся» 01.00 Х/ф «Подкидыш» 04.00 Т/ф «Ханума», ч.1. (12+) 05.30 Т/ф «Ханума», ч.2. (12+)

05.00 «Спорт-75»(6+) 05.50, 07.00 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 08.05 «Голубой огонек». Лучшее, ч.27. (12+) 08.35 «Эта неделя в истории»(16+)

05.00, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Свитанок 06.40 Т/с «Такси» 07.05, 08.10 Т/с «Леся+Рома» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55, 16.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 11.45, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 16.15, 20.10 Т/с «Литейный» 18.45, 22.00 Факты. Вечер 22.20 Х/ф «Хранитель» 00.10 Т/с «Стрела» 01.00 Х/ф «Смертельный

09.05 Х/ф «Веселенькое воскресенье» 10.55, 14.50, 16.55, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 11.00 «Спорт-78»(6+) 11.55, 13.05 Х/ф «Объяснение в любви» 14.05, 21.15 «Свидетель века»(12+) 14.20 «Голубой огонек». Лучшее, ч.28. (12+) 14.55 Х/ф «Пианино» 17.00 «Спорт-81»(6+) 17.45, 18.55, 20.05 Х/ф «Кортик» 21.30 Х/ф «Прокаженная» 23.00 «Спорт-82»(6+) 23.40, 00.45, 01.50 Х/ф «Бронзовая птица» 02.55 «Голубой огонек». Лучшее, ч.26. (12+) 03.25 Х/ф «Прощай, полицейский»

05.00, 17.15 Х/ф «Звери дикого юга» 07.00 Х/ф «Голый король» 09.00 Х/ф «Братья Гримм» 11.15 Х/ф «Сделай шаг» 13.00 Х/ф «Забытые желания» 15.05, 02.40 Х/ф «Любимцы Америки» 19.00 Х/ф «Одинокая белая женщина» 21.00 Х/ф «Убежище» 23.00 Х/ф «Тормоз» 00.50 Х/ф «Безопасность не гарантируется»

06.00 Муз/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 07.40 Х/ф «Билет на Vеgаs» 09.20 Х/ф «Изгнание» 12.00 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 13.50 Х/ф «2 дня» 15.40 Х/ф «Гувернантка» 17.25 Х/ф «Москва» 20.00 Х/ф «О чем говорят мужчины» 21.45 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 23.30 Х/ф «Бригада: наследник» 01.20 Х/ф «Любовь без страховки» 03.05 Х/ф «Перцы» 04.50 Х/ф «С любимыми не расставайтесь»

04.00, 11.50 Х/ф «Маска Зорро» 06.30 Х/ф «Чистильщик»

удар» 02.35 Т/с «Только правда» 03.55 Т/с «Перлы моего отца»

05.25 «В поисках истины. Никита Хрущев: кровавый шут Кремля» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.10 «Звездная жизнь. Окольцевать холостяка» 10.10 Х/ф «Любовь Авроры» 11.55, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.50 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 15.00 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Т/с «Ветер в лицо» 22.35 «Давай поговорим о сексе» 00.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.10 З перших уст 15.20 Культур-ревю 18.05 МедіаКратія 19.20 Медіакратія

04.50 Т/с «Красотки в Кливленде» 05.45, 06.55 Kids` Time 05.50 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 00.05 Репортер 07.05 Вся такая внезапная 10.00, 23.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.40 Сердца трех 18.20 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 22.00 Т/с «Последний из Магикян»

08.05 Х/ф «Час пик» 09.55 Х/ф «Игры дьявола» 14.20 Х/ф «Час пик 2» 16.00 Х/ф «Опустевший город» 18.10 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 20.00 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 22.20 Х/ф «Улицы крови» 00.05 Х/ф «Свой парень» 01.55 Х/ф «Боксер»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 22.00 Новости «Спецкор» 09.30, 22.30 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «Плащаница Александра Невского» 12.25 Д/ф «НЛО» 13.45 Д/ф «Пулемет «Максим» 13.55 Д/ф «Взгляд изнутри: Катастрофа в Мексиканском заливе» 15.20 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 18.55 Лига Европы. ДнепрХайдук 21.00 «Профутбол» 22.35 Т/с «Совершенно секретно» 00.35 Х/ф «Пещера дракона» 02.00 Х/ф «Лесная песня»

05.00, 05.30, 08.55, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 09.25, 09.50 Д/ф «Зоопарк» 06.55, 12.05 Д/ф «Заповедник» 07.55, 08.25, 11.10, 11.35, 04.00, 04.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 10.15, 14.50 Д/ф «Зеленый мегаполис» 13.05, 13.30, 16.40, 17.10 Д/ф «Мир дикой природы» 14.00, 17.40, 01.00, 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 15.45 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 18.30, 23.00 Х/ф «Вторжение гигантских питонов» 20.15, 20.45 Д/ф «Дневники гепарда» 21.10 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 22.05 Д/ф «Полет во имя спасения» 00.00 Д/ф «Царство растений»

00.10 «Служба розыска детей» 00.15 Х/ф «Лагерь рока» 02.00 Зона ночи 04.20 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50, 17.00 Даешь молодежь! 14.50, 01.00 17+ 15.50 Виталька 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Рассмеши комика 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 6 кадров 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

05.10, 15.15 Т/с «След саламандры» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.45 «Свидетель» 09.00, 04.15 «Случайный

03.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Актуальное интервью. (6+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.15 Новости 07.05, 08.05, 15.25 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.10 О еде. (6+) 10.35 «24 вопроса». Объективконференция. (12+) 11.00 Мозговой штурм. (6+) 11.30 Т/ф «Шляхта. Брутальная история»2 ч. 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00, 01.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 13.25 Доверяй и проверяй. (6+) 13.50, 02.25 Секрет фирмы. (6+) 14.05, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 АТН. (12+) 15.45 Х/ф «Научись танцевать» 17.10, 22.55 Место встречи. (6+) 19.20, 03.10 Кошелек и жизнь. (12+) 20.40, 03.35 Сфера интересов. (12+) 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.45 Х/ф «Гамлет Щигровского уезда» 02.00 Под грифом «Известные»(6+) 02.40 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 04.05 Тело человека. (6+) 04.30 Реальный мир. (6+)

06.00 Оголтелая рыбалка: Вслед за отходами промысла. (16+) 06.30 Оголтелая рыбалка: Неуловимый марлин. (16+) 06.55 Производство: гонка со временем, ч.1. (16+) 07.20 Производство: гонка со временем, ч.2. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.55. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?, ч.20. (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде: Северное сияние и север-

свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30, 02.45 «Вещественное доказательство» 13.10, 19.30 Т/с «Шаповалов» 22.00 Т/с «Читающий мысли 2» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Майами 10» 04.20 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.50 Драйв 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 17.10 Территория закона 17.35 Большая политика 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.32 Криминальные новости 00.35 Кино с Яниной Соколовой

ные схватки. (16+) 09.10 Склады: битва в Канаде: Игра на износ в Оранджвиле. (16+) 09.40 Новая жизнь ретро-автомобилей: DeLorean. (16+) 10.35, 19.00 Охотники за складами, ч.8. (16+) 11.00, 19.30 Охотники за складами, ч.9. (16+) 11.30 Мастера поторговаться: Уперевшись рогом. (16+) 11.55 Мастера поторговаться: Ковбои и инженеры. (16+) 12.25, 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 14.15 Железная дорога Аляски, ч.4. (16+) 15.10, 04.35 Убийственные дилеммы, ч.7. (16+) 15.35, 05.00 Убийственные дилеммы, ч.8. (16+) 16.05, 03.10 Крутой тюнинг-2013, ч.9. (16+) 17.00 Махинаторы возвращаются: Alfa Romeo Spider. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?: Подземный мир/Оружейники. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.56. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.7. (16+) 21.00 Войны за моллюсков, ч.3. (16+) 22.00 Дневники великой войны, ч.5. (16+) 23.00, 02.15 Ликвидатор: Нет слов! (16+) 23.30, 02.45 Ликвидатор: Вооружен и готов торговаться. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.37. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: На буксире. (16+)

06.00, 07.50, 00.35, 01.30, 02.35, 03.45, 04.45, 05.30 Футбол News 06.15, 11.00, 00.00, 05.00 Footbrazil 06.45 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 08.00 Предисловие к сезону. Чемпионат Испании 09.00, 20.00 Реал-Атлетико. Суперкубок Испании 11.40 Лилль-Порту. Лига чемпионов УЕФА 13.40, 01.20, 04.30 Топ-матч

05.50 Х/ф «Два бойца» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!» 10.00 «Экстремикс» 10.30, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 10.50, 15.20, 18.45, 03.40 «Цивилизация Incognita» 11.00, 20.00 Неизвестное об известных: корейский леопард 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. Инна Макарова 14.00, 22.40 Загадочные миры 14.50 «Сильные мира сего» 16.00 Вторжение: болотные монстры и свиньимутанты 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 18.30 Путь к победе-Нанкин 19.00 В гостях у Д. Гордона. Олег Ляшко, ч.2 21.00 Родом из Украины. Владимир Коренев 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Тело и душа» 03.20 «Джаз-круг» 03.50 «Дневник для родителей» 04.20 Х/ф «Сорочинская ярмарка»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 15.15 «Шоппинг-монстры» 16.10, 19.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Клиника» 02.00 «Ночная жизнь»

13.55, 16.40 «Ночь Лиги чемпионов» 14.35 Наилучшие моменты матчей. Лига чемпионов УЕФА 17.20 Верона-Шахтер. Товарищеский матч 19.25 Легенды Премьер-лиги: Иан Райт 22.00 Металлист-Говерла. Чемпионат Украины 00.50 Futbol Mundial 01.45 Заря-Фейеноорд. Лига Европы УЕФА 04.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура

07.00, 18.00, 05.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 17.05, 04.00 Д/ф «Команда времени»23 с. 09.00, 01.00 Д/ф «День после долгой ночи» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 11.05, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Внутренняя рыба» 13.00 Д/с «Тайны прошлого» 14.00 Д/ф «Дельфы. В чем их важность?» 14.50 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 21.00 Д/с «Миссия Х» 22.00 Д/с «История возникновения лекарств» 23.00, 06.00 Д/с «Музейные тайны» 00.00 Д/с «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США»

09.30, 13.00, 18.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. День 3 10.30, 18.45, 01.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. День 4 14.00, 15.00 Футбол. Кубок мира до 20 лет. Женщины. Канада 16.00 Велоспорт. Pro Cycling Challenge. США. Этап 3 17.00, 02.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. Прыжки в воду с 3-метрового трамплина. Мужчины 21.00 All sports. Кампус 21.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 22.45 Велоспорт 23.00 Велоспорт. Pro Cycling Challenge. США. Этап 4

Телепрограма 17.10, 01.50 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.30 «Вечерний Киев-2013» 22.25 «Светская жизнь» 23.30 Х/ф «Угнать за 60 секунд»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30 От первого лица 07.25 Эра бизнеса 07.30, 00.30 На слуху 07.40 Семь исторических чудес Украины 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.25 Итоги дня 09.35, 19.45 Из первых уст 09.45, 19.00 О главном 10.30 Схемы 11.10, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15 Время-Ч 13.35 М/с «Сандокан» 14.00 Как это? 14.30 Театральные сезоны 14.55 Вера. Надежда. Любовь 16.25 Х/ф «Капучино на троих» 18.15 EuroNews 21.25 Шустер-LIVE 00.00, 01.00 Итоги 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 01.45 Х/ф «По-модному» 03.00 Т/ф «Мина Мазайло», ч.2 04.30 Правительство на связи с гражданами

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Аромат шиповника» 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 03.25 Д/с «Состав преступления» 13.20, 14.20 Д/с «Легенды советского сыска» 14.45 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 16.45 Т/с «Небесная любовь» 18.10, 02.40 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Охотники за бриллиантами» 01.15 Х/ф «За тобой» 02.20 М/ф 04.00 «Подробности»»Время»

06.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.35, 08.10, 09.10, 09.35 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 19.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 08.35 «Чистоnews» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.35 Х/ф «Сваты 2» 12.50, 13.50, 03.30, 04.15 «Семейные мелодрамы» 14.45, 15.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое»

04.50 «Служба розыска детей» 04.55, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35 Т/с «Такси» 06.55, 08.10 Т/с «Леся+Рома» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 11.55, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 13.35 Достало!

06.00 «Настроение» 08.00 «На старт!» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.50, 16.45, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.05 Д/ф «Рейс 612. Хроника катастрофы» 10.15 «Доктор И...» 10.45 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Каждый охотник желает знать» 13.00 «АБВГДейка» 13.25 «Праздник каждый день. День экологии» 14.00 «Приглашает Б. Ноткин». Э. Радзюкевич 14.50, 20.00 Город новостей 15.50 Д/с «История одной вещи. Зонт» 16.05, 23.50 «Хроники московского быта. Сага о бигуди» 18.15 Д/с «Своими глазами» 18.40 «Мозговой штурм. Увидеть, что внутри» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/с «История одной вещи. Инструмент» 20.25, 22.25 Т/с «Жизнь как жизнь» 00.30 Д/ф «Любовь Полищук. Жестокое танго» 01.10 Т/с «Река-море» 02.40 Д/ф «Гражданская война. Забытые сражения» 04.00 М/ф «Опять двойка» 04.20 «Мозговой штурм. Трансовые состояния»

05.45, 09.30 М/ф 09.50 Х/ф «Отпуск в сентябре» 12.25, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.15, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.15 Х/ф «Эта женщина в окне...» 17.45 Х/ф «Приходите завтра» 23.15 Х/ф «Дюба-дюба» 01.50 Бойцовский клуб 02.35 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Чудеса среди бела дня», «Песенка в лесу», «Отчаянный кот Васька», «Опасная шалость», «Два справедливых цыпленка» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Я ему верю» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Сыщик Путилин» 11.00 Х/ф «Сэнит Зон» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Дюжина правосудия» 14.00 Т/с «Моя граница» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки» 20.00, 23.30 Т/с «Сумасбродка» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «В начале игры»

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые 06.10, 15.20, 21.40 Фиксики мелодии» 06.40, 11.00 Лупдиду

14.35, 16.15, 20.10 Т/с «Литейный» 18.45, 22.00 Факты. Вечер 22.20 Х/ф «Опасный человек» 00.10 Т/с «Стрела» 01.00 Х/ф «Хранитель» 02.30 Т/с «Только правда» 04.35 Т/с «Карадай»

05.30 «В поисках истины. Тайны кремлевских смертей: яды для вождей» 06.15 Х/ф «Берегите мужчин» 07.40 Х/ф «Королева бензоколонки» 09.05, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 10.05 Х/ф «Чародеи» 13.00 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05, 22.35 Т/с «Время любить» 00.25 Х/ф «Любовь Авроры» 02.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45, 19.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.05, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Серед тижня 15.30 Репортаж з коліс 18.05 Без проблем? 18.25 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 19.40 Невідомий Чернігів

04.45 Т/с «Красотки в Кливленде» 05.40 «Служба розыска детей»

П’ятниця, 22 серпня 05.45, 06.55 Kids` Time 05.50 М/с «Котопес» 07.00, 18.00, 00.50 Репортер 07.05 Т/с «Вся такая внезапная» 09.00, 22.00 Т/с «Последний из Магикян» 10.00, 19.00 Т/с «Воронины» 16.45 Сердца трех 18.20 Абзац! 23.00 Х/ф «Гарольд и Кумар уходят в отрыв» 00.55 Х/ф «Национальный гольф и молокососы» 02.25 Зона ночи 04.10 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50 Даешь молодежь! 14.50, 01.00 17+ 15.50 Виталька 17.00, 19.00 Рассмеши комика 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 М/ф «Корпорация монстров» 21.50, 00.00 6 кадров 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

Украина» 14.30, 15.30, 16.30, 18.00, 05.20 Т/с «Дворняжка 17.30, 18.30, 22.30, Ляля» 23.30, 00.30 Время. 23.00 События дня Важно 23.30 Т/с «Мент в законе 3» 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 03.45 Х/ф «Свидетельница» 06.20 Время спорта 06.00 Тайны звезд 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 05.05 Т/с «След саламан09.35, 10.35, 11.35, 12.35, дры» 13.35, 14.35, 15.35, 08.30, 15.00, 19.00, 03.05 16.35, 19.30, 20.10, «Свидетель» 21.10, 01.15, 04.15 09.00 «Случайный свидеВремя. Итоги дня тель» 09.25 Т/с «Грязная работа» 17.15 Мотор 17.35, 18.35 Машина 13.10 Т/с «Шаповалов» времени 15.15 Т/с «Каменская 6» 18.10, 02.40, 05.45 Местное 19.30 Х/ф «В Париж!» время 22.00 Т/с «Перевозчик» 21.40, 03.30, 06.00 Время23.45 Х/ф «Цена страха» Тайм 01.45 Т/с «Закон и порядок. 22.10 Особый взгляд Преступные намере00.32 Криминальные ния 9» новости 03.35 «Вещественное доказательство» 04.35 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 06.05, 13.10 Т/с «ОСА» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 00.15 Бизнес-время 03.00 События 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 07.15 Утро с Украиной 22.50, 23.55 Погода в 09.15, 14.10, 15.25, 17.10, Украине 21.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Условия контрак- 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, та 2» 11.30, 12.30, 13.30, 12.00, 19.45 «Говорит

08.55 Х/ф «Пианино» 11.00 «Спорт-81»(6+) 11.45, 12.55, 14.05 Х/ф «Кортик» 15.30 Х/ф «Прокаженная» 17.00 «Спорт-82»(6+) 17.40, 18.45, 19.50 Х/ф «Бронзовая птица» 20.55 «Голубой огонек». Лучшее, ч.26. (12+) 21.25 Х/ф «Прощай, полицейский» 23.00 «Спорт-83»(6+) 23.40, 00.45, 01.50 Х/ф «Последнее лето детства» 03.10 Х/ф «Соседка»

05.40 Х/ф «Жди меня» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!» 10.00 «Социальный статус: ваши права и льготы» 10.40, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 11.00 Неизвестное об известных: корейский леопард 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. Владимир Коренев 14.00, 22.40 Загадочные миры 14.50 «Сильные мира сего» 15.20, 03.40 «Цивилизация Incognita» 16.00 Вторжение: болотные монстры и свиньимутанты 17.45 «Экстремикс» 18.10 Путь к победе-Нанкин

18.20 Х/ф «Транзит» 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 20.00 Х/ф «Механик» 21.50 Х/ф «Эффект колибри» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.50 00.00 Х/ф «Игры дьявола» Новости 01.45 Х/ф «Ангелы Чарли: 07.05, 08.05, 15.25 Деловая Только вперед» жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10 Т/с «Монтекристо» 09.55 Белорусская кухня. (6+) 06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!» 10.20 Кошелек и жизнь. (12+) 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 10.50, 03.25 Terra incognita. 11» Беларусь неизвестная. 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Во(6+) ины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости 11.15 Под грифом «Известные»(6+) «Спецкор» 11.40 АТН. (12+) 09.30, 22.00 «Люстратор 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление 7.62» любовью» 05.00, 11.10 Х/ф «Одинокая 09.35 Х/ф «Узник замка Иф» 13.00, 01.20 Завтра-это мы! 14.55 «Новое Безумное белая женщина» (6+) видео по-украински» 07.20 Х/ф «Умники» 13.25 Выше крыши. (6+) 16.25 «Облом UA» 09.10 Х/ф «Любимцы 19.00 Т/с «Улицы разбитых 13.50 Тэлефiльм АТН цыкла Америки» «Зямля беларуская» фонарей 5» 13.20 Х/ф «Сердцеед» 14.05, 22.10 Т/с «Адъютанты 22.05 Х/ф «Битва за Лос15.20 Х/ф «Тайный знак» любви» Анджелес» 17.15 Х/ф «Тост» 00.00 Х/ф «Чернокнижник» 15.15 Новости региона 19.00 Х/ф «Полночь в 15.30 Сфера интересов. 02.00 Х/ф «Захар Беркут» Париже» (12+) 20.50 Х/ф «Шальные деньги» 15.45 Х/ф «Гамлет Щигров22.50 Х/ф «Дерево» ского уезда» 00.50 Х/ф «Люди в черном 17.10, 02.30 Музыкальная 2» мельница. (6+) 02.50 Х/ф «Дом у озера» 05.00, 05.30, 08.55, 02.00, 18.05 Д/ф «Мистические 02.30 Д/ф «Обезьяны07.00 Х/ф «Поздние свиистории» воришки» дания» 06.00, 06.30, 09.25, 09.50 Д/ф 19.20 Тайны следствия. 09.00 Х/ф «Разборчивый (12+) «Зоопарк» жених» 20.40 Актуальное интервью. 06.55, 12.05 Д/ф «Запо11.00 Х/ф «Олеся» 06.20 Х/ф «Два капитана» (6+) ведник» 13.00 Х/ф «Подкидыш» 08.10 Х/ф «Душка» 21.45, 03.50 Итоги недели 07.55, 08.25, 11.10, 11.35, 14.30 Т/с «Красное и 10.20 Х/ф «Любовь без 04.00, 04.30 Д/ф «Хар- 23.05, 04.20 Репортер. (12+) черное» страховки» нас-убежище для диких 23.50 Х/ф «Семь дней после 16.00 Т/ф «Ханума», ч.1. 12.10 Х/ф «Остров погибших убийства» животных» (12+) кораблей» 02.05 Доверяй и проверяй. 10.15, 14.50 Д/ф «Зеленый 17.30 Т/ф «Ханума», ч.2. 14.45 Х/ф «Бригада: на(6+) мегаполис» (12+) следник» 13.05, 13.30, 16.40, 17.10 Д/ф 19.00 Х/ф «Незнакомый на- 16.40 Х/ф «Три девушки» «Мир дикой природы» следник» 18.20 Х/ф «Майский дождь» 14.00, 17.40, 01.00 Д/ф 21.00 Х/ф «Последний 20.00 Х/ф «Наша Russiа. «Животные 24/7» уикэнд» Яйца Судьбы» 15.45, 21.10 Д/ф «Дикая 23.00 Х/ф «Аферисты» 21.35 Х/ф «Мужчина с 06.00 Железная дорога природа Европы» 01.00 Х/ф «Дорога» гарантией» Аляски, ч.4. (16+) 18.30, 23.00 Д/ф «Найджел 02.30 Х/ф «...Еще до во23.05 Х/ф «Девушка и 06.55 Убийственные дилемМарвен-путешествие в йны»1 с. смерть» мы, ч.7. (16+) Юньнань» 04.00 Х/ф «...Еще до во01.15 Х/ф «Здравствуйте, мы 07.20 Убийственные дилем19.20 Д/ф «Возвращение зайны»2 с. ваша крыша!» мы, ч.8. (16+) клинателя медведей» 05.30 Муз/ф «Аплодисменты, 03.00 Х/ф «Праздник 07.50, 13.20 Как это устрое20.15 Д/ф «Экспедиция в аплодисменты...» взаперти» но?, ч.56. (16+) Бирму» 04.25 Х/ф «Туман 2»1 с. 08.15, 13.45 Как это сдела22.05 Д/ф «Жизнь на 05.15 Х/ф «Туман 2»2 с. но?: Подземный мир/ дереве» Оружейники. (16+) 00.00 Д/ф «Большеухие 08.45 Смертельный улов, лисицы Намибии» ч.7. (16+) 05.00 «Спорт-78»(6+) 03.00 Д/ф «Мартин Клунс 09.40 Крутой тюнинг-2013, 05.55, 07.05 Х/ф «Объяснев поисках последнего ч.9. (16+) ние в любви» 04.00, 10.10 Х/ф «Опустевлемура» 10.35, 19.00 Ликвидатор: Нет 08.05, 15.15, 02.55 «Свидеший город» слов! (16+) тель века»(12+) 06.30 Х/ф «Улицы крови» 11.00, 19.30 Ликвидатор: 08.20 «Голубой огонек». 08.20 Х/ф «Час пик 2» Вооружен и готов Лучшее, ч.28. (12+) 12.30 Х/ф «Схватка» торговаться. (16+) 08.50, 10.55, 22.55, 04.55 14.30 Х/ф «Час пик 3» 11.30 Войны за моллюсков, «Музыкальная исто16.10 Х/ф «Вертикальный 05.05, 21.00 Панорама ч.3. (16+) рия»(12+) предел» 05.40 (12+) 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 00.10, 04.20 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

ПАТ «Облтеплокомуненерго» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від стаціонарних джерел виробничої діяльності котелень за адресою: м. Чернігів, вул. Малясова, 12, вул. Соснова, 23, вул. Орловська, 2, вул. Гагаріна, 27. При роботі виробничого та котельного устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: оксид вуглецю, азоту оксиди, двоокис вуглецю, метан. Дані викиди не перевищують встановлених гранично допустимих концентрацій. ПАТ «Облтеплокомуненерго» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах виробничої діяльності та експлуатації виробничого та котельного устаткування. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ПАТ «Облтеплокомуненерго» звертатися за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська 55 Б, тел. (0462) 77-43-24. Із зауваженнями або заперечуванням щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря підприємством звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до управління житлово-комунального господарства міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19, тел. 4-32-56.

Адміністрація ПАТ «Облтеплокомуненерго»

18.20 «зМIСТОвна Україна» 18.30, 23.35 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Владимир Этуш 20.00 Неизвестное об известных: земля динозавров 21.00 Персона. Марина Голуб 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.00 «Выходной, после полуночи» 02.00 Х/ф «Другая Женщина» 03.20 «Джаз-круг» 03.50 «Будь в курсе!» 04.10 Х/ф «Александр Невский»

12.25, 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 14.15 Дома на деревьях: Приют уставших душ. (16+) 15.10, 04.35 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 16.05, 03.10 Что у вас в гараже?, ч.5. (16+) 16.30, 03.40 Что у вас в гараже?, ч.6. (16+) 17.00 Махинаторы возвращаются: Porsche 911 Targa. (16+) 18.00, 04.05 Как это сделано?: Экскаваторы/Восточный вкус/Пустота. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.57. (16+) 20.00 Город наизнанку: Париж-город пещер. (16+) 21.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Реальна ли удача? (16+) 22.00 Что было дальше?, ч.1. (16+) 22.30 Что было дальше?, ч.2. (16+) 23.00, 02.15 Короли аукционов: Такси-лимузин/ Меч Оливера Норта. (16+) 23.30, 02.45 Короли аукционов: Самодельный хотрод/Барабаны в полоску. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.38. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: Муриваи. (16+)

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 15.15 «Шоппинг-монстры» 16.10, 19.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 17.10, 23.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 23.50 «Прожекторперисхилтон» 00.40 «Большая разница» 02.15 «Ночная жизнь»

Кэмпбелл 19.00 Наилучшие моменты матчей. Лига чемпионов УЕФА 21.00, 01.15 Futbol Mundial 23.45, 02.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 03.00 Атлетико-Реал. Суперкубок Испании

07.00, 18.00, 05.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 17.00, 04.00 Д/ф «Команда времени»24 с. 09.00, 01.00 Д/ф «Я, Путин. Портрет» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 11.00, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 13.00 Д/с «Миссия Х» 14.00, 14.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 15.00 Д/с «Музейные тайны» 21.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 22.00, 06.00 Д/с «Правда о Галлиполи» 23.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 00.00 Д/с «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США»

09.30, 13.00, 18.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. День 4 10.30, 18.45, 01.15 Плавание. ЧЕ. Берлин. День 5 14.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. Прыжки в воду с 3-ме06.00, 07.50, 00.20, 01.45, трового трамплина. 02.45, 04.05, 05.15 Мужчины Футбол News 06.15 Чемпионат Бразилии. 15.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. Прыжки в воду с Обзор тура 10-метровой вышки. 06.45 Легенды Премьер-лиЖенщины ги: Иан Райт 16.00, 01.00 Велоспорт 07.15, 13.45, 01.05, 02.30 16.15 Велоспорт. Pro Cycling Топ-матч Challenge. США. Этап 4 07.20, 15.55 Footbrazil 17.00, 02.00 Плавание. ЧЕ. 08.00, 11.00 «Шлях до Берлин. Синхронные Варшави» прыжки в воду с 3-ме08.55, 21.45 Заря-Фейенотрового трамплина. орд. Лига Европы УЕФА Мужчины 11.40, 16.30 Реал-Атлетико. 21.00 Снукер Суперкубок Испании 23.00 Велоспорт. Pro Cycling 13.50 Лилль-Порту. Лига Challenge. США. Этап 5 чемпионов УЕФА 18.25, 00.35 Легенды Премьер-лиги: Сол

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

Субота, 23 серпня Увага! Дотримуйтеся заходів пожежної безпеки у лісопаркових зонах, будьте обережні під час полювання та купання

9 серпня на Чернігівщині розпочався сезон полювання. У цей час велика кількість мисливців перебуватиме на природі. Разом з тим, в області утримуватиметься жарка погода з надзвичайним 5-м класом пожежної небезпеки, що вимагає від людей посиленої пильності та безумовного дотримання протипожежних заходів. Пам’ятайте, що розведене багаття, кинутий непогашений недопалок чи сірник можуть призвести до пожежі. Перш за все, це стосується лісів, сільгоспугідь та торфовищ. Також є ризик отримання травм самими мисливцями внаслідок необережного поводження зі зброєю та боєприпасами. Особливо це стосується тих, хто на полюванні вживає алкогольні напої. Адже у стані сп’яніння в людини знижується відчуття небезпеки, і вона не може як слід оцінювати й контролювати свої дії. Щоб не спричинити пожежі або уникнути нещасного випадку, обережно поводьтеся з вогнем і зброєю та не зловживайте спиртним. Крім того, у цей час категорично заборонено розводити вогнища, спалювати сміття та випалювати суху рослинність. Ще одне: у жарку погоду чимало людей обирають відпочинок біля води, але при цьому забувають дотримуватися заходів безпеки під час купання. Як результат, в області майже щодня тоне 1-2 людини. Щоб убезпечити свій відпочинок, купайтеся тільки у спеціально відведених для цього місцях, з пологим і твердим дном. Розраховуйте свої сили і не запливайте далеко від берега, не влаштовуйте небезпечні ігри на воді. Ні в якому разі не заходьте у воду в нетверезому стані, не пірнайте в незнайомих місцях, із мостів, на мілководді та після тривалого перебування на сонці. Уникайте води зі швидким плином. Будьте обережними в поводженні з вогнем та під час купання. Слідкуйте за розвагами дітей, які без нагляду дорослих можуть вигадати небезпечні ігри на воді або з сірниками чи запальничками. Ігор АФАНАС’ЄВ, перший заступник начальника У ДСНС у Чернігівській області

06.00 Шустер-LIVE 08.45 Поднятие флага Украины при участии Президента Украины П. Порошенко 09.30 Национальный отбор на ДПКЕ-2014. Финал 11.35 Т/с «Пять минут до

06.00, 01.10 Х/ф «Подруги» 07.30 М/ф «Была у слона мечта», «Шел трамвай десятый номер» 07.55 «На старт!» 08.05 «АБВГДейка» 08.35 «Православная энциклопедия» 09.00 Д/с «Назад к природе» 09.55 Т/с «Река-море» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45 Н. Дроздов «Сто вопросов взрослому» 12.25 «Тайны нашего кино. «Невероятные приключения итальянцев в России» 12.50 Х/ф «Банкрот» 14.45 Д/ф «Маршал Жуков. Первая победа» 15.25, 04.15 Т/с «Жизнь как жизнь» 16.50 Таланты и поклонники. В. Тихонов 18.15 Х/ф «Каждый охотник желает знать» 19.25, 02.45 «Давно не виделись!» 21.20 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 22.45 Вера Васильева «Жена. История любви» 23.55 Д/ф «Волосы. Запутанная история» 05.45 М/ф «Девочка и зайцы»

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 14.00, 19.50 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Детское меню 11.20 5 идей для детской 12.20, 17.00 Королева декора 13.15 Квадратный метр 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Модный приговор 17.55 О жизни 18.50, 22.00 Д/с «Звездные истории» 21.00 Лишние 10 лет 23.00 Х/ф «Романтики» 00.55 Д/с «Тайны судьбы» 01.40 Спросите у повара 02.20 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные во-

метро» 12.40 Свет 13.10 Хочу быть 13.30 М/с «Сандокан» 14.25 Околица 14.55 Украинского рода 15.35 Наш спорт. Олимпийская слава Украины 16.20 М/ф «О казаках» 16.45, 05.00 В гостях у Д.

ители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00 М/с «Злюки бобры» 12.00 М/с «Вторжение Планктона» 13.00 М/c «Завоеватель Зим» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Южный Парк» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Только ты...» 21.05 Х/ф «Белый ворон» 22.45 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 00.20 Бойцовский клуб 01.50 Киноляпы 03.50 Саундтреки

06.00 Х/ф «Рядом с тобой» 07.15 М/ф «Я жду птенца», «Сын камня», «Сын камня и великан» 08.00 «Сейчас в мире» 09.00 М/ф «Петя и волк», «Похитители красок», «Коля, Оля и Архимед», «Что на что похоже», «Случай на болоте» 10.00, 01.30 Х/ф «Огарева, 6» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Городские легенды» 13.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Генная кулинария» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Оплачено смертью» 16.00, 20.00, 00.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Преступление и наказание»странный русский детектив» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Аляска» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Бразилия, Сан-Паулу» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Русский ин. яз.»Китай» 23.00 «Русский акцент»с

WWW.VID.CN.UA

Гордона 17.40 Концертная программа «Символ страныфлаг Украины» 18.45 Книга ua 19.25 Д/ф «Харьков 41-43. Жизнь как она есть» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.40 Дреди эпохи 22.10 Моя страна 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица 23.45 На слуху 00.50 «Золотой гусь» 01.50 «Предвечерье» 03.05 Т/ф «Две семьи»

06.05 «Шесть кадров» 07.00, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.25 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Светская жизнь» 10.00 Х/ф «Малая Москва» 14.30 «Вечерний Киев» 16.30 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 20.15 «Украинские сенсации. На России» 21.20 «Анимационный проект Квартала 95 «Мульти Барбара» 22.30 Х/ф «День независимости» 01.40 Х/ф «Любимая» 04.15 Х/ф «Без нее»

04.40 Т/с «Школа для толстушек» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.30 «Городок» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Вокзал для двоих» 13.00 Т/с «Я приду сама» 15.55 «Юрмала» 18.00, 20.35 Х/ф «Подмена в один миг» 20.00 «Подробности» 22.30 Д/ф «Гаджьо» 23.30 Т/с «На безымянной высоте»

В. Ленским. «Шапито 21-го века» 23.30, 05.00 «Энциклопедия мифов». «Русалки»

07.00 Х/ф «Незнакомый наследник» 09.00 Х/ф «Последний уикэнд» 11.00 Х/ф «Аферисты» 13.00 Х/ф «Дорога» 14.30 Х/ф «...Еще до войны»1 с. 16.00 Х/ф «...Еще до войны»2 с. 17.30 Муз/ф «Аплодисменты, аплодисменты...» 19.00 Х/ф «Белые Росы» 21.00 Х/ф «Удачи Вам, господа!» 23.00 Х/ф «Два воскресенья» 01.00 Х/ф «Куда исчез Фоменко?» 02.30 Х/ф «Всего один поворот» 04.00 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»1 с. 05.30 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»2 с.

03.05 М/ф 04.00 «Подробности»»Время»

06.10, 12.45 «Факты» 06.45 Свитанок 07.35 М/ф «Скуби Ду и король гоблинов» 09.05 Звезда YouTube 10.30 Дача 10.55 Х/ф «Пришельцы 2. Коридоры времени» 13.25 Х/ф «Матрица» 16.05 Х/ф «Матрица 2. Перезагрузка» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Матрица 3. Революция» 22.40 Х/ф «Последний самурай» 01.20 Х/ф «Воины света» 02.55 Т/с «Только правда» 04.20 Т/с «Карадай»

06.25 Х/ф «Вам и не снилось» 08.00 «Караоке на Майдане» 08.55 «Все будет вкусно!» 09.50 Х/ф «Бриллиантовая рука» 11.50 «Хата н а тата» 13.30 Т/с «Время любить» 17.05 «Дорогая, мы убиваем детей» 19.00 «Х-Фактор 5» 21.55 «Беременная в 16» 22.55 «Дочки-Матери» 23.55 «Давай поговорим о сексе» 01.40 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки

05.00 «Спорт-81»(6+) 05.45, 06.55, 08.05 Х/ф «Кортик» 09.15, 20.55 «Свидетель века»(12+) 09.30 Х/ф «Прокаженная» 11.00 «Спорт-82»(6+) 11.40, 12.45, 13.50 Х/ф «Бронзовая птица» 14.55 «Голубой огонек». Лучшее, ч.26. (12+) 15.25 Х/ф «Прощай, полицейский» 16.55, 22.55 «Музыкальная история»(12+) 17.00 «Спорт-83»(6+) 17.40, 18.45, 19.50 Х/ф «Последнее лето детства» 21.10 Х/ф «Соседка» 23.00 «Спорт-85»(6+) 23.50, 01.00 Х/ф «Моонзунд» 02.10 «Эта неделя в истории»(16+) 02.40 «Голубой огонек». Лучшее, ч.30. (12+) 03.10 Х/ф «Черный тюльпан»

05.00 Х/ф «Порочные связи» 06.50, 10.20 Х/ф «Люди в черном 2» 08.30 Х/ф «Дом у озера» 12.00 Х/ф «Возвращение Супермена» 14.40, 02.40 Х/ф «Легенды осени» 17.00 Х/ф «Убежище» 19.00 Х/ф «Сокровище» 20.55 Х/ф «Берни» 22.45 Х/ф «Ворон» 00.45 Х/ф «Шальные деньги»

06.00 Х/ф «Остров погибших кораблей» 08.50 Х/ф «Джунгли» 10.30 Х/ф «Мамочки» 12.20 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 13.50 Х/ф «Москва» 16.30 Х/ф «Прогулка» 18.10 Х/ф «Брат» 20.00 Х/ф «Горько!» 21.50 Х/ф «Марафон» 23.50 Х/ф «Перцы» 01.35 Х/ф «Три девушки» 03.10 Х/ф «Туман 2»1 с. 04.05 Х/ф «Туман 2»2 с. 04.50 Х/ф «Туман 2»3 с. 05.40 Х/ф «Туман 2»4 с.

04.00, 12.00 Х/ф «Вертикальный предел»

05.10 Моя колекція 05.25 Гастролер 05.45 Актуально! 06.00, 07.00 Факт 06.20, 19.30 Перевтілення 06.45 Дорога до храму 07.20, 18.05 Культур-ревю 07.35, 18.25 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.10 Партія з депутатом 19.40 З перших уст 19.05 Меломан

04.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 04.45 25-й кадр 06.00 Нереальные истории 08.10, 10.00 Ревизор 12.45 Страсти по Ревизору 14.00 Уральские пельмени 15.45 Т/с «Воронины» 18.40 М/ф «Тарзан» 20.40 Х/ф «Игра Эндера» 23.05 Х/ф «Хижина в лесу» 01.00 Х/ф «Гарольд и Кумар уходят в отрыв» 02.40 Зона ночи

06.00 М/ф «Маленькие герои» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Гуфи и его команда» 11.25 М/ф «Большой мышиный сыщик» 12.40 М/ф «Мамы застряли на Марсе» 14.10 Х/ф «Школа супергероев» 16.00 Х/ф «Боги, наверное, сошли с ума» 18.05 Х/ф «Боги, наверное, сошли с ума 2» 20.00 Рассмеши комика

06.10 Х/ф «Девятки» 08.00 Х/ф «Час пик 3» 09.50 Х/ф «Свой парень» 14.10 Х/ф «Улицы крови» 16.00 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 18.25 Х/ф «Носители» 20.00 Х/ф «Синистер» 22.00 Х/ф «Готика» 00.00 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 01.40 Х/ф «Поцелуй перед смертью»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.35 «Облом UA» 10.30 Т/с «Навигатор» 19.00 Х/ф «Медовый месяц» 21.10 Х/ф «Восходящее солнце» 23.55 Х/ф «Хранилище» 01.50 Х/ф «Битва за ЛосАнджелес» 03.15 Х/ф «Все побеждает любовь»

05.00, 05.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 06.00, 06.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Д/ф «Зоопарк» 09.30, 10.20, 04.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.10 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 12.05, 22.05 Д/ф «Ботети-возвращение реки» 13.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 14.00 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 14.55 Д/ф «Царство растений» 15.50 Д/ф «Полет во имя спасения» 16.45 Д/ф «Жизнь на дереве» 17.35, 18.30, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20, 19.45 Д/ф «Дневники гепарда» 20.15, 20.45 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 21.15 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 00.00 Д/ф «Хранители дикой природы» 01.00 Д/ф «Сага о белохво-

22.00 6 кадров 00.00 Девушки поймут 00.55 Бардак 02.35 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 03.50 События 07.10, 09.15 Т/с «Интерны» 09.50 Один за сто часов 10.50, 15.20, 19.40 Т/с «Отмена всех ограничений» 20.30 Х/ф «С чистого листа» 22.35 Х/ф «Ночной гость» 00.30 Х/ф «Свидетельница» 02.20, 04.30 Т/с «Мент в законе»

05.00 Т/с «Каменская 6» 08.00 Т/с «Грязная работа» 11.30 «Вещественное доказательство». Роковой подарок 12.00 «Главный свидетель» 12.50, 03.00 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия парикмахер» 14.00 Д/с «Тайны советского дефицита» 15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Тайны следствия 13» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Т/с «Перевозчик» 01.40 Х/ф «Живая мишень» 03.20 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 18.10, 04.50 Местное время 06.40, 14.35, 18.35, 19.35, 22.35, 01.15, 01.40,

стом орлане» 02.00, 02.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Хранители Южной Африки»

05.10, 05.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.25, 00.25, 03.25, 06.20 Время спорта 07.15, 12.55, 14.25, 17.10, 22.55, 23.50 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.40, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.45, 05.30 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.15, 13.25, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35, 16.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.10 Окно в Европу 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.20 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.35 Интеллект.ua 15.35, 04.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 19.15, 20.20 Тема/Хроника недели 21.10, 00.35, 03.45 Большая политика 21.35, 03.00, 06.00 Окно в Америку

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 02.30 Iснасць. (6+) 06.05 Х/ф «Семь дней после убийства» 07.40, 18.10, 23.35 Д/ф «Мистические истории» 08.30, 03.00 Дача. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.05 Х/ф «По секрету всему свету» 10.10 М/ф 10.25 Автограф. (6+) 10.50, 03.25 (12+) 11.30 О еде. (6+) 12.10 Фортификация. (12+) 12.50, 16.20, 02.20 Секрет фирмы. (6+) 13.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 13.35 Здоровье. (6+) 14.05 Стиль-бюро. (6+) 14.30 Коробка передач.(6+) 15.15 Новости региона 15.30, 01.55 Таможенный союз. (12+) 15.55 Фактор силы. (6+) 16.35 Обратный отсчет. (12+) 17.05 Вокруг планеты. (12+) 17.45 Беларусь-24. События недели. (12+) 19.00 Под грифом «Известные»(6+) 19.25, 00.20 «Славянский базар-2014». Звезды Европы. (6+) 21.40 Журналистское расследование. (12+) 22.05 Х/ф «Я объявляю вам войну»

северные схватки. (16+) 11.00 Склады: битва в Канаде: Игра на износ в Оранджвиле. (16+) 11.30 Мастера поторговаться: Уперевшись рогом. (16+) 11.55 Мастера поторговаться: Ковбои и инженеры. (16+) 12.25 Мотобитва: Югозапад. (16+) 14.15 Автоподполье, ч.6. (16+) 15.10 Эра динозавров: Победители эволюции. (16+) 16.05 Эра динозавров: Родник. (16+) 17.00 Эра динозавров: Тактика выживания. (16+) 18.00 Эра динозавров: Конец игры. (16+) 19.00 Секс у тиранозавров. (16+) 20.00 Самогонщики: Новые потрясения. (16+) 21.00 Наездники ада, ч.6. (16+) 22.00 Мафия амишей: Конец пастыря. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Реальна ли удача? (16+) 00.00 Город наизнанку: Париж-город пещер. (16+) 00.55 Что было дальше?, ч.1. (16+) 01.20 Что было дальше?, ч.2. (16+) 02.45 Дневники великой войны, ч.5. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.34. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.18. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: Молодость против опыта. (16+)

06.00, 13.20 Акулы автоторгов из Далласа: Джей-Ди и бандит. (16+) 06.25, 13.45 Акулы автоторгов из Далласа: Итальянка без верха. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Осторожно: болото. (16+) 07.50, 01.50 Речные монстры, ч.4. (16+) 08.45 Смертельный улов, ч.7. (16+) 09.40, 04.35 Ликвидатор: Операция «Ликвидатор»(16+) 10.05, 05.00 Ликвидатор: Сокровища или хлам? (16+) 10.35 Склады: битва в Канаде: Северное сияние и

06.00, 07.50, 12.30, 20.15, 00.00, 01.20, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15, 09.55 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45, 04.55 Futbol Mundial 07.15, 13.50, 19.00 Топ-матч 07.20 Легенды Премьер-лиги: Сол Кэмпбелл 08.00 Реал-Атлетико. Суперкубок Испании 10.30, 21.40 Атлетико-Реал. Суперкубок Испании 12.45 Предисловие к сезону. Чемпионат Испании 14.00 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 14.40 Астон Вилла-Ньюкасл. Чемпионат Англии 16.55 Челси-Лестер Сити.

05.50 «Чудаки» 06.10 «Экстремикс» 06.25 Ралли 10.00, 19.00 Церемония награждения «Человек года-2013» 11.20 Х/ф «Матч состоится в любую погоду» 14.35 За семь морей 15.00 Слезы мира. Африка 16.25 Путь к победе-Нанкин 16.40 Вперед, на Олимп! 17.00 «Ронин» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30 «Глобал-3000» 20.00 Долина Т-Rex 21.00 Х/ф «Старинный рассказ: Когда солнце было богом» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Опасное секссвидание» 02.30 Х/ф «Маленькая Вера» 04.30 Родом из Украины. В. Конкин 05.00 «Цивилизация Incognita» 05.20 «Будь в курсе!»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.45 М/ф «Тристан и Изольда» 11.15 Х/ф «Хатико: самый верный друг» 13.00 «УсоЛапоХвост» 15.00 «Орел и решка. СССР» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Случайный муж» 19.50 «Вечерний квартал» 21.45 «КВН» 00.00 Х/ф «Девушка моего лучшего друга» 01.45 Х/ф «Хороший парень» 03.10 «Ночная жизнь»

Чемпионат Англии 19.25 Эвертон-Арсенал. Чемпионат Англии 00.25 Атлетико-МИнтернасьонал. Чемпионат Бразилии 02.40 Матч.1/16 финала. Кубок Украины

07.00, 05.00, 21.10 Д/с «Храмовая гора» 08.00, 04.00 Д/ф «Команда времени»25 с. 09.00 Д/с «Древние миры» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 11.00, 11.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 12.00 Д/ф «Дельфы. В чем их важность?» 13.00, 00.00 Д/с «Правда о Галлиполи» 14.00, 15.00 Д/с «Охотники за мифами» 17.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 18.00 Д/с «Команда времени» 19.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 20.00 Д/с «Императрицы Древнего Рима» 22.10, 23.00 Д/с «Короли Хорватии» 01.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 02.00 Д/с «Музейные тайны»

09.30, 16.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. День 5 10.30, 16.45, 01.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. День 6 13.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хакуба. HS 131 14.15 Велоспорт 14.30 Плавание. ЧЕ. Берлин. Прыжки в воду с 10-метровой вышки. Женщины 15.00, 02.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. Прыжки в воду с 10-метровой вышки. Мужчины 19.00, 22.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. Синхронные прыжки в воду с 3-метрового трамплина. Женщины 20.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 1. Командная разделка 23.00 Велоспорт. Pro Cycling Challenge. США. Этап 6

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.40 Семь исторических чудес Украины 08.10 Шеф-повар страны 09.20 Торжества по случаю Дня Независимости Украины 11.00 Молитва за Украину 11.30 Д/ф «Ген свободы» 12.00 Реквием 12.55 Православный вестник 13.20 Школа Мэри Поппинс 13.35 М/с «Сандокан» 14.15, 01.55 Фольк-music 15.40 Театральные сезоны 16.25 М/ф «О казаках» 16.50, 05.00 В гостях у Д. Гордона 17.45 Д/ф «Павел Загребельный. До востребования» 19.00 Праздничный концерт с Площади Независимости 21.00, 01.20 Итоги дня 21.40 Первая колонка 22.10 Моя страна 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Концерт «Я люблю тебя, Украина!» 03.00 Х/ф «Тарас Шевченко»

06.10 «Шесть кадров» 07.00 «Большая иллюзия» 07.35 М/ф 08.00, 08.25 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 11.25 «Маша и медведь» 11.40 М/с «Приключения Котигорошко» 12.50 Х/ф «Король Артур» 15.40 «Меняю жену 6» 17.25 «Рассмеши комика 5»

06.00, 00.55 Х/ф «Воздушный извозчик» 07.10, 00.15 Д/ф «Сны и явь Михаила Жарова» 07.45 М/ф «Раз-горох, двагорох...», «Одуванчиктолстые щеки» 08.00 «На старт!» 08.15 Х/ф «Каждый охотник желает знать» 09.25 «Праздник каждый день. День экологии» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.20 Д/ф «Игорь Тальков. Я точно знаю, что вернусь» 11.00 Д/с «Своими глазами» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45, 03.25 «Смех с доставкой на дом» 12.25 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 13.50 Д/ф «Александр Збруев. Небольшая перемена» 14.45 «Приглашает Б. Ноткин». Р. Карцев 15.15, 04.05 Т/с «Жизнь как жизнь» 16.45 Д/с «Назад к природе» 17.40 Т/с «Река-море» 19.10 «Хроники московского быта. Курортные романы» 20.05 Временно доступен. Н. Бабкина 21.20 Х/ф «Банкрот» 22.55 Фильм-концерт «Задорнов больше чем Задорнов» 02.05 Д/ф «Не родись красивой» 05.30 М/ф «Бременские музыканты»

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 14.00, 19.30 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Детское меню 11.20 5 идей для детской 12.20, 17.00 Королева декора 12.50 Квадратный метр 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Модный приговор 17.35 О жизни 18.30, 22.00 Д/с «Звездные истории» 21.00 Лишние 10 лет 22.55 Х/ф «Список контактов» 00.55 Х/ф «Романтики» 02.35 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00,

18.25 «Украинские сенсации. На России» 19.30 «ТСН» 21.30 «День Независимости с Океаном Эльзы» 00.30 Х/ф «Без нее» 02.20 Х/ф «Малая Москва»

04.35 Х/ф «Вокзал для двоих» 04.50 «Подробности»»Время» 06.45 «Юрмала» 08.40 «Удачный проект» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 12.00 Х/ф «Дорогая моя доченька» 14.00 Х/ф «Подмена в один миг» 18.00 Х/ф «Я подарю тебе любовь» 20.00 «Подробности» 20.55 Х/ф «Вий» 23.40 Т/с «Огнем и мечом» 03.00 Д/ф «Богдан Ступка. Забудьте слово «смерть» 04.00 М/ф

05.55, 12.45 «Факты» 06.25 Свитанок 07.00 Такси 07.25 Анекдоты поукраински 08.15 Звезда YouTube 09.30 Х/ф «Иван сила» 11.15, 00.40 Х/ф «Тот, кто прошел сквозь огонь» 13.30 Х/ф «Последний самурай» 16.35 На передовой 17.45 Революция достоинства 18.45 Факты недели 20.25 Украина 2041 21.20 Х/ф «Темный рыцарь. Возрождение легенды»

05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные воители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00 М/с «Злюки бобры» 12.00 М/с «Вторжение Планктона» 13.00 М/c «Завоеватель Зим» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Южный Парк» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Человек-оркестр» 12.05 Х/ф «Фантомас» 14.00 Х/ф «Фантомас разбушевался» 15.40 Х/ф «Фантомас против Скотланд-Ярда» 17.30 Т/с «СБУ. Спецоперация» 00.50 Бойцовский клуб 02.20 Киноляпы 03.55 Саундтреки

06.00, 12.00, 16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Чехов и Горький против Толстого» 07.00 М/ф «Аленький цветочек», «Котик и петушок», «Очень старая сказка» 08.00 Х/ф «Солнце в кармане» 09.30, 17.00 «Американский ликбез». «Аляска» 10.00 Х/ф «Сувенир для прокурора» 13.00, 18.00 «Энциклопедия мифов». «Русалки» 14.00, 21.00, 00.30 Х/ф «Оплачено смертью» 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Генная кулинария» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский ин. яз.»Китай» 23.30, 05.00 «Энциклопедия мифов». «Оборотни» 02.30 «Городские легенды» 03.00 Х/ф «Пышка»

02.20 Т/с «Только правда» 03.05 Т/с «Карадай»

06.10 Х/ф «Чародеи» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 «Караоке на Майдане» 12.10 Т/с «Ветер в лицо» 16.00 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.35 «Один за всех» 21.50 Х/ф «Мечтать не вредно» 23.40 Х/ф «Каминный гость» 01.35 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера» 04.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Чернігів і чернігівці 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 18.30 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Перевтілення 15.35 Сад. Город. Квітник 18.15 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Без проблем? 19.35 Невідомий Чернігів

05.10 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 06.10 М/ф «Школьные каникулы» 07.35 Х/ф «Щелкунчик: Принц орехов» 08.30 Х/ф «План игры»

06.10, 15.20, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 00.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Белые Росы» 09.00 Х/ф «Удачи Вам, господа!» 11.00 Х/ф «Два воскресенья» 13.00 Х/ф «Куда исчез Фоменко?» 14.30 Х/ф «Всего один поворот» 16.00 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»1 с. 17.30 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»2 с. 19.00 Х/ф «Внимание: Ведьмы!» 21.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 23.00 Х/ф «Путешествие в счастливую Аравию» 01.00 Х/ф «Спасите утопающего» 02.30 Х/ф «Иди и не оглядывайся» 04.00 Х/ф «Тайна золотой горы» 05.30 Х/ф «Люблю, жду. Лена»

05.00 «Спорт-82»(6+) 05.40, 06.45, 07.50 Х/ф «Бронзовая птица» 08.55 «Голубой огонек». Лучшее, ч.26. (12+) 09.25 Х/ф «Прощай, полицейский»

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

Неділя, 24 серпня 10.40 М/с «Драконы: Всадники олуха» 12.35 М/ф «Тарзан» 14.40 Уральские пельмени 16.25 Т/с «Воронины» 18.25 Х/ф «Игра Эндера» 20.40 Х/ф «Тени незабытых предков» 22.40 Х/ф «Синевир» 00.10 Х/ф «Хижина в лесу» 02.10 Зона ночи 04.30 25-й кадр

06.00 Х/ф «Этот проклятый кот» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Гуфи и его команда» 11.25 М/с «Все о казаках» 14.35 Х/ф «Три мушкетера» 16.35 Х/ф «Приключения Верки Сердючки» 18.00 Страна У 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Девушки поймут 00.55 Бардак 02.35 С ночи до утра

07.00, 08.00, 09.00, 09.45 События 07.15, 08.15, 09.15 Утро с Украиной. Спецвыпуск ко Дню Независимости 10.00 Х/ф «Ночной гость» 12.00 Х/ф «С чистого листа» 14.00, 15.20, 20.40 Т/с «Ключи от прошлого» 15.00 События. Спецвыпуск 19.00, 03.20 События недели 19.55, 04.05 Карачун-освобождение Славянска 23.30 Большой футбол 01.00 Д/ф «ДНК. Портрет

10.55, 16.55, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 11.00 «Спорт-83»(6+) 11.40, 12.45, 13.50 Х/ф «Последнее лето детства» 14.55 «Свидетель века»(12+) 15.10 Х/ф «Соседка» 17.00 «Спорт-85»(6+) 17.50, 19.00 Х/ф «Моонзунд» 20.10 «Эта неделя в истории»(16+) 20.40 «Голубой огонек». Лучшее, ч.30. (12+) 21.10 Х/ф «Черный тюльпан» 23.00 «Вокруг смеха», ч.26. (12+) 00.25, 01.35 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 02.45 «Голубой огонек». Лучшее, ч.29. (12+) 03.15 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента»

05.00 Х/ф «Дерево» 07.10 Х/ф «Возвращение Супермена» 10.00 Х/ф «Тайный знак» 11.55 Х/ф «Легенды осени» 14.15 М/ф «Дом-монстр» 15.55 Х/ф «Полночь в Париже» 17.40 Х/ф «Параллельные миры» 19.40 Х/ф «Замуж на 2 дня» 21.50 Х/ф «Большие надежды» 00.20 Х/ф «Опасный метод» 02.20 Х/ф «Через Вселенную»

06.30 Х/ф «Дружба особого назначения» 08.10 Х/ф «Мужчина с гарантией» 09.40 Х/ф «Масакра» 11.30 Х/ф «Хрусталев, машину!» 14.10 Х/ф «Билет на Vеgаs» 15.50 Х/ф «Горько!» 17.45 Х/ф «Брат 2» 20.00 Х/ф «Джунгли» 21.30 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 23.50 Х/ф «Преступление и наказание» 02.00 Х/ф «Майский дождь» 03.40 Х/ф «Театр»

04.00 Х/ф «Носители» 06.10, 12.00 Х/ф «Готика» 08.10 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 10.10 Х/ф «Транзит» 14.00 Х/ф «Механик» 15.50 Х/ф «Два мира» 17.40 Х/ф «Схватка в небе» 19.50 Х/ф «Не говори

нации» 02.15 Д/ф «ДНК. В поисках женщины» 04.50 Т/с «Мент в законе 2»

05.40 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» 07.50 «Пересопницкое Евангелие» 08.35 Х/ф «Три плюс два» 10.15 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 12.00 «Последний день СССР» 13.00 «Свидетель» 13.30 Х/ф «Земное ядро» 16.15 «Украина 2014. Добровольцы» 17.10 «Украина 2014. Волонтеры» 18.05 «Украина 2014. Переселенцы» 19.00 Т/с «Читающий мысли 2» 22.45 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Крысы 2» 02.00 Х/ф «Цена страха» 03.50 «Голые и смешные» 04.45 «Вещественное доказательство» 05.10 «Легенды бандитской Одессы» 05.35 «Легенды бандитского Киева»

06.30 Местное время 06.40, 10.35, 16.35, 23.35, 00.35, 04.40, 06.15 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей

никому» 22.05 Х/ф «Византия» 00.10 Х/ф «Поцелуй перед смертью» 01.40 Х/ф «Одиночка»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.00 «Маски-шоу» 09.00 «Новое Безумное видео по-украински» 10.00 «Облом UA» 10.45 Женский американский футбол 12.00 «Бушидо» 15.00 Х/ф «Темный переулок» 17.00 Х/ф «Аутсайдер» 19.00 Х/ф «Секретные материалы. Хочу верить» 21.30 «Профутбол» 23.15 «Real Бодрит» 00.00 Х/ф «Четыре комнаты» 02.00 Х/ф «Фучжоу»

05.00, 05.25 Д/ф «Зоопарк» 05.50, 06.20 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 06.50, 07.50 Д/ф «Заповедник» 08.50, 09.40, 14.50, 04.00 Д/ф «Животные 24/7» 10.30, 10.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.20 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 12.10, 23.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 13.10, 01.00 Х/ф «Вторжение гигантских питонов» 14.00, 02.00 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 15.40 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 16.40 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 17.35, 18.05 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 18.35, 00.00 Д/ф «Царство растений» 19.30 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 20.25 Д/ф «Ботети-возвращение реки» 21.20 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 22.10 Д/ф «Дикая природа Европы» 03.00 Д/ф «Полет во имя спасения»

05.10 Панорама

07.10, 08.10, 18.15, 23.25, 00.25 Время спорта 07.15, 11.25, 14.25, 17.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.20, 22.15, 23.20, 00.15, 03.36 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10, 12.35, 19.35, 01.40 Большая политика 09.35, 15.35 Окно в Америку 10.25 Погода на курортах 11.10 Технопарк 11.35, 17.35, 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 13.35 Мотор 14.35, 03.40, 04.15 Феерия странствий 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.00, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.15, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона

05.50 Х/ф «Матч состоится в любую погоду» 10.00, 19.00 Церемония награждения «Человек года-2013» 11.25 Ралли 14.00 За семь морей 15.00 Слезы мира. Африка 16.15, 20.00 «Цивилизация Incognita» 16.25 Путь к победе-Нанкин 16.50 Юбилейный вечер Андрея Демиденко «На расстоянии души», ч.1

05.45, 02.15 Католические святыни Беларуси. (6+) 06.10, 03.35 (12+) 06.35 Выше крыши. (6+) 07.05 Х/ф «Я объявляю вам войну» 08.30 Белорусская кухня. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.00 Х/ф «По секрету всему свету» 10.05 Завтра-это мы! (6+) 10.10 «Старые сказки». «Четыре секрета»(12+) 10.35 М/ф 10.50 Секрет фирмы 11.30 О еде. (6+) 12.10 Новости. Центральный регион 12.35, 03.10 Минск и минчане. (6+) 12.55 Д/с «Путешествие со вкусом» 13.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 13.55 «ХХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 14.25 Арсенал. (12+) 15.15 Твой город. (6+) 15.30, 01.25 Тайны следствия. (12+) 15.55 Наши. (6+) 16.10, 01.00 Реальная дипломатия. (12+) 16.40 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 17.05 Мозговой штурм. (6+) 17.30 Доверяй и проверяй. (6+) 17.55, 23.20 Д/ф «Мистические истории» 18.45 Т/ф «Шляхта. Брутальная история»3 ч. 19.15 Суперлото. (6+) 20.05, 00.05 На том же месте в тот же час. (12+) 21.00 Главный эфир. (12+) 21.55 Навiны надвор`я 22.10 «Мелодрама с покушением на убийство»(12+) 01.50 Беларусь-24. События недели. (12+) 02.45 Наперад у минулае. (6+)

06.00 Склады: битва в Канаде: Северное сияние и северные схватки. (16+) 06.25 Войны за моллюсков, ч.3. (16+) 07.20 Железная дорога Аляски, ч.5. (16+) 08.15 Сражения динозавров: Сумевшие выжить. (16+) 09.10 Сражения динозавров: Совершенные хищники. (16+) 10.05 Сражения динозавров: Защитники. (16+) 11.00 Сражения динозав-

20.15 «Кумиры» 20.40 «Светская хроника» 21.00 «Такая спортивная жизнь. Ольга Харлан» 21.40 Юбилейный вечер Андрея Демиденко «На расстоянии души», ч.2 23.50 Х/ф «Маленькая Вера» 02.10 Х/ф «Венецианский каприз» 03.40 Х/ф «Старинный рассказ: Когда солнце было богом»

07.30 М/ф 08.15 М/ф «Тристан и Изольда» 10.00 Х/ф «Хатико: самый верный друг» 11.50 «УсоЛапоХвост» 12.30 «Рассмеши комика» 13.25 «Орел и решка. Шопинг» 14.20 «Орел и решка. СССР» 16.15 Х/ф «Случайный муж» 18.00 «Вечерний квартал» 20.00 М/ф «Смывайся» 21.45 «КВН» 00.00 Х/ф «Хороший парень» 01.40 «Ночная жизнь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop»

ров: Поколения. (16+) 11.55 Загадка оперенья динозавров. (16+) 12.55 Последние дни динозавров. (16+) 14.15 Доисторические хроники: Нью Йорк. (16+) 15.10 Доисторические хроники: Чикаго. (16+) 16.05 Доисторические хроники: Вашингтон. (16+) 17.00 Доисторические хроники: Денвер. (16+) 18.00 Доисторические хроники: Даллас. (16+) 19.00 Доисторические хроники: Лос Анжелес. (16+) 20.00 Повелители разума, ч.6. (16+) 20.30 Повелители разума, ч.1. (16+) 21.00 Встреча с инопланетянами: Пророчества. (16+) 22.00, 01.50 Что было дальше?, ч.3. (16+) 22.30, 02.15 Что было дальше?, ч.4. (16+) 23.00 Дневники великой войны, ч.5. (16+) 00.00 Речные монстры, ч.4. (16+) 00.55 Наездники ада, ч.6. (16+) 02.45 Смертельный улов, ч.7. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.35. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.19. (16+) 04.35 Мотобитва: Югозапад. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: Самое безопасное место. (16+)

06.00, 07.50, 12.30, 17.45, 00.00, 01.20, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 07.15, 09.55 Futbol Mundial 08.00, 20.00 Севилья-Валенсия. Чемпионат Испании 10.30, 15.40, 02.40 Матч.1/16 финала. Кубок Украины 12.45 Топ-матч 12.55 Челси-Лестер Сити. Чемпионат Англии 15.00, 04.55 Легенды Премьер-лиги: Сол Кэмпбелл 17.55 Сандерленд-МЮ. Чемпионат Англии 21.55 Барселона-Эльче. Чемпионат Испании 00.25 Чемпионат Аргентины

07.00, 07.30, 15.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 04.00 Д/ф «Команда времени»26 с. 09.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 09.50, 16.00, 03.00 Д/с «Ферма в годы войны» 11.00, 21.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 12.15 Д/с «Императрицы Древнего Рима» 13.30 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 14.30 Д/с «Охотники за мифами» 17.05 Д/с «Древние миры» 18.00 Д/с «Команда времени» 19.00 Д/с «Правда о Галлиполи» 20.00 Д/ф «Дельфы. В чем их важность?» 22.10 Д/с «Короли Хорватии» 23.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 00.10 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XV» 01.20 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 02.15 Д/с «Музейные тайны» 05.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 06.00 Д/с «Запретная история»

09.30, 14.45 Плавание. ЧЕ. Берлин. День 6 10.30, 20.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. День 7 12.30 All sports. «Watts» 12.45 Автогонки. Суперкубок Порше. Спа 13.30 Автогонки. Словакия Ринг 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 1. Командная разделка 16.30 Велоспорт 17.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 2 18.45 Плавание. ЧЕ. Берлин. Синхронные прыжки в воду с 3-метрового трамплина. Женщины 19.00 Плавание. ЧЕ. Берлин. Прыжки в воду с 3-метрового трамплина. Женщины 21.00 Снукер 22.45 Футбол. Кубок мира до 20 лет. Женщины. Канада. Третье место 01.00 Мотоспорт 01.15 Футбол. Кубок мира до 20 лет. Женщины. Канада. Финал

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 18—24 серпня

Овен (21.03-20.04)

Успiх багато в чому залежатиме вiд вашого вмiння швидко навчатися i застосовувати на практицi одержанi знання. У середу буде корисно створити картину вашого найближчого майбутнього i зайнятися складанням планiв. У четвер при спiлкуваннi з друзями i на роботi будьте обережнi, не провокуйте конфлiктну ситуацiю. У суботу вiрогiдна допомога з боку родичiв.

Тілець (21.04-21.05)

На початку тижня ваша особиста чарiвнiсть дозволить вам налагодити необхiднi партнерськi стосунки. Минулi заслуги зiграють свою роль i дадуть вам можливiсть вiдкрити достатньо перспективну справу.

Близнюки (22.05-21.06)

У понедiлок поїздки та вiдрядження виявляться успiшними i плiдними. У вiвторок нелегке завдання може вимагати вiд вас багато сил, але ви зможете виконати його практично бездоганно й одержите корисний досвiд. Пiд час дружньої зустрiчi в суботу у вас може народитися дуже цiкава iдея.

Рак (22.06-22.07)

У першiй половинi тижня тiльки терпiння допоможе вам зберегти свої позицiї у стосунках, як вдома, так i на роботi. У понедiлок увечерi було б незайве влаштувати маленьке сiмейне свято i порадувати рiдних вам людей.

Öåíòðàëüíèé ïàðê êóëüòóðè ³ â³äïî÷èíêó 16 серпня, 12.00 — «АЛЬЯНС ТАЛАНТШОУ» для дітей: покажи свій талант — отримай запрошення на атракціон! 17 серпня — проект «ART-САД»: від 16.00 — виставка хенд-мейд і народних умільців, о 17.00 — «арт-садок» для дітей (конкурси, ігри, розваги), о 18.00 — артшоу программа. Акція на атракціон «Американські гірки»! Час роботи атракціонного містечка: від 10.00 до 21.00, понед. від 13.00 до 20.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Çàëà ×åðí³ã³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ Ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿íè Виставки «КРОНА», що триватиме до 20 серпня. Адреса: пр-т Миру, 34.

×åðíiãiâñüêèé ìóçåé ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà «Ïëàñò-Àðò» Музей презентує виставку до 20-річчя творчої діяльності ТЕРИТОРІЯ ДУШІ. Виставка працюватиме від 1 до 15 серпня в залах Національного музею Тараса Шевченка за адресою: м. Київ, буд. Т. Шевченка, 12, телефон для довідок у Чернігові 610-328.

Достатньо плiдний тиждень, всю енергiю, що накопичилася у вас, варто витратити на вирiшення невiдкладних справ. Але на понедiлок планувати серйознi справи й операцiї без крайньої необхiдності небажано, краще вiдпочиньте.

Діва (24.08-23.09)

Тел.: (0462) 675-043, (0462) 77-51-20. Довідки за тел. (050) 749-39-71, (м. Чернігів,

Цей тиждень хороший для творчостi в будь-яких її проявах, ви зможете значно змiнити свiт навколо себе. Тi, хто вирiшить зайнятися ремонтом житла, знайдуть найбiльш практичне застосування даному таланту. У п’ятницю постарайтеся не вiдмовляти своїм друзям у допомозi.

Терези (24.09-23.10)

Використовуйте цей тиждень для нових справ, пошуку дiлових партнерiв i однодумцiв. Запiзнення можуть дещо затьмарити ваш настрiй, тому намагайтеся розраховувати час, пов’язаний із подорожами i перемiщеннями.

Скорпіон (24.10-22.11)

У вiвторок не пiддавайтеся на провокацiї, краще пробачити кривдника, нiж вплутатися в безглузду боротьбу. На роботi доведеться докласти максимум зусиль, щоб вiдповiдати вимогам начальства i залишатися на висотi.

Стрілець (23.11-21.12)

Вирiшенню особистих проблем на цьому тижнi доведеться придiлити багато часу. Неспокою можуть завдати i партнери по бiзнесу. Зараз вам буде корисно зайнятися розширенням кола свого спiлкування.

Козеріг (22.12-20.01)

Вашi бажання можуть виявитися протилежними тому, що вам необхiдно зробити в реальностi. Страх за своє майбутнє може спровокувати вас на пiдступнi задуми. Не пiддавайтеся цьому руйнiвному бажанню, воно не найкращим чином вiдображається на характерi й самопочуттi.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà ВЕРНІСАЖ РОБІТ, подарованих бібліотеці митцями Чернігівщини. Вернісаж картин З ПЕНЗЛЕМ У РУ КАХ І НІЖНІСТЮ У СЕРЦІ Віри Летошко, чернігівської художниці, члена народного об’єднання художників-аматорів «Деснянська палітра». Книжково-ілюстративна виставка СО БОРНА. НЕЗАЛЕЖНА. ВІЛЬНА, приурочена Дню Незалежності. Розкриває тернистий шлях країни — від прийняття Декларації про державний суверенітет до проголошення Незалежності України. Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. У суботу та неділю від 10.00 до 18.00. Останній вівторок місяця — санітарний день. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî Фотовиставка Віктора Кошмала «ФОТОГРАФ У КАДРІ». «ПЛАНЕТА ДИТИНСТВА: НАМАЛЮЙ СВОЄ МАЙБУТНЄ». ШАНОВНІ УЧАСНИКИ ФОТОВИСТАВКИ «Моя киця — унікальна». Ви можете забрати свої роботи в читальній залі бібліотеки у будь-який день від 10.00 до 17.45 (крім середи).

Лев (23.07-23.08)

Галаганівської зали. 22 серпня, 15.00 — відкриття виставки сучасного іконопису Оксани та Ірини Мартиненко. Виставка графіки «АКВАРЕЛІ» Василини Мельник (м. Київ). Виставка живопису та графіки ПІД СИГНАТУРОЮ ПІВДЕННОЇ ПАЛЬМІРИ. Одеська художня школа.

Шановну колегу, чарівну жінку САМСОНЕНКО ГАЛИНУ ОЛЕКСАНДРІВНУ колектив ДНЗ № 50 вітає з ювілеєм. Хай пахучим цвітом стелиться дорога, Хай відходять в далеч горе і біда, Хай же будуть щастя і міцне здоров’я, Радість і повага на многії літа. За пройденим не треба сумувати, Попереду щаслива жде пора, Хай буде щедрим ювілейне свято, Здоров’я вам, любові і добра!

Õóäîæí³é ìóçåé 15 серпня, 15.00 — відкриття виставки ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ (живопис, скульптура). 20 серпня, 15.00 — відкриття

Ïðîãðàìà V²²² â³äêðèòî¿ âåëîñïàðòàê³àäè ì³ñòà ×åðí³ãîâà, ïðèñâÿ÷åíî¿ Äíþ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè До участі допускаються всі бажаючі, незалежно від статі, на всіх типах велосипедів. Змагання проводяться у вікових групах: І група — 23— 39 років, ІІ група — 40—49 років, ІІІ група — 50—59 років, ІV група — 60 років і старші (за віковим коефіцієнтом), V група — жінки (за віковим коефіцієнтом). Вікові групи для чемпіонату міста (обов’язкова заявка із допуском лікаря): VI група — юнаки 13—14 років, VІI група — юнаки 15—16 років, VІІІ група — андер (молодь до 23 років)., IX — дівчата. Необхідне спорядження для участі у змаганнях — ве-

лосипед (технічно підготовлений), захисний шолом або каска для кожного учасника. Змагання проводяться згідно з правилами велосипедного спорту. Учасники змагань є рівноправними учасниками дорожнього руху і несуть особисту відповідальність за знання та дотримання правил дорожнього руху, про що ставлять особистий підпис у стартовому протоколі-заявці. Учасникам рекомендується мати при собі медичний допуск, паспорт, ідентифікаційний код, страховий поліс. Додаткова інформація за телефоном 606-550.

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Риби (20.02-20.03)

Навряд чи ви зможете на цьому тижнi впливати на хiд подiй, зате у вас вийде використовувати їх із вигодою для себе. У понедiлок можлива звiстка про ваше пiдвищення по службi. Тривалi вiдрядження, що почнуться в першiй половинi тижня, повиннi бути вдалi та вигiднi. У середу ваша неуважнiсть може поставити вас у незручне становище.

WWW.VID.CN.UA

Колектив ДНЗ № 56, батьки та вихователі групи № 3 щиро вітають добру, чуйну жінку, вихователя УХАБОВУ ТЕТЯНУ ПЕТРІВНУ з ювілеєм. Слів чудових хочеться сказати, І всього багато щиро побажати. Скільки є на світі квітів, а на них роси — Стільки зичимо ми щастя, радості й краси. Щоб жилось завжди в достатку, в колі рідної сім’ї, Щоб пісні веселі й щирі, дарували солов’ї. Щоб кожен день здавався святом, Квітучим, щедрим і багатим. 15 серпня свій День народження відзначає КРАВЧЕНКО ВАЛЕРІЙ МИКОЛАЙОВИЧ, працівник ДНЗ №59. Мы вам сегодня в день рожденья Хотим все счастья пожелать, Удачи, радости, успеха, Здоровым быть, беды не знать, Преграды в жизни и помехи Легко и быстро устранять.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 32 Н

14.08 15.08 16.08 17.08 18.08 19.08 20.08 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

Ф Ш

ясно

можливий дощ

ясно

мінлива хмарність

ясно

мінлива хмарність

середня температура вдень

+36 +29 +27 +26 +24 +27 +28

http://www.wunderground.com/

А Н

О У

К Е

А А

Е Ж

Й Ю

Ю Т

М Т

середня температура вночі

+19 +14 +16 +14 +13 +14 +16

А К

А Ш

Г Р

середа

Водолій (21.01-19.02)

Цього тижня вам не зашкодить обережнiсть, оскiльки ви можете потрапити в заплутану ситуацiю. У понедiлок ви вiдчуєте прилив сил, їх необхiдно застосувати у творчих цiлях. Пригадайте про свiй будинок i потурбуйтеся про його впорядкування i затишок. Не вiдмовляйте проханням про допомогу.

11 серпня — Баранову Ірину Сергіївну, головного спеціаліста — економіста фінансового управління міськради; 11 серпня — Войтюшкіну Ірину Борисівну, заступника директора Чернігівського міського центру зайнятості; 12 серпня — Шевченка Юрія Івановича, директора Чернігівського відділення ПАТ «СанІнБев» Україна; 12 серпня — Соловей Оксану Григорівну, головного бухгалтера управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 12 серпня — Гаценка Олега Олександровича, головного спеціаліста юридичного відділу міськради; 13 серпня — Кузюру Миколу Миколайовича, голову Деснянського районного суду м. Чернігова; 14 серпня — Осташкову Наталію Василівну, завідувача ЧДНЗ № 21 «Дзвіночок» Чернігівської міськради; 14 серпня — Приходька Юрія Михайловича, начальника Деснянського відділу Державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції; 15 серпня — Гуменюк Наталію Петрівну, заступника голови Деснянської районної у м. Чернігові ради; 15 серпня — Мову Ірину Борисівну, завідувача ЧДНЗ № 42 «Русалонька» Чернігівської міськради; 15 серпня — Попела Андрія Володимировича, голову правління ПАТ «Продовольча компанія «Ясен»; 16 серпня — Петришина Василя Григоровича, начальника управління державної інспекції України з безпеки на наземному транспорті в Чернігівській області; 16 серпня — Карпека Олександра Сергійовича, директора ЧЗОШ I—III ст. № 10 Чернігівської міськради; 16 серпня — Должикову Ірину Олександрівну, депутата міськради; 17 серпня — Кривенка Володимира Григоровича, заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів міської ради. Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження МАЙБОРОДУ ЛЮДМИЛУ ОЛЕКСІЇВНУ ТА ТОМИЛКО КЛАВДІЮ ЄГОРІВНУ. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі. ті.

вул. Кирпоноса, 22, 1-й поверх.

17 серпня Індивідуальна гонка на час — 20 км. Старт роздільний. Реєстрація учасників від 8.30 до 9.15 на Красній площі (Алея Героїв). 9.15—9.20 — урочисте відкриття змагань. 9.20—9.50 — організоване пересування до місця старту. Старт учасників — о 10.00 на 14-му км траси Чернігів— Славутич, зупинка с. Зайці. Підбиття підсумків та нагородження переможців і призерів о 13.00 на місці фінішу. Велогонка забезпечується супроводом автомашин ДАІ та медичними працівниками.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Інформація. Оголошення

Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради

Про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 109,1 кв. м, у тому числі площа спільного користування 12,4 кв. м, що розташоване на ІІ поверсі триповерхової будівлі ЗНЗ № 27 за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років СРСР, 4. Вартість об’єктів оренди складає 261116,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 18.07.2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для довузівської підготовки школярів міста (40 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: два роки, з урахуванням канікулярного періоду від 1.06. до 31.08, щорічно. 2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлові приміщення площею 23,8 кв. м, у тому числі площа спільного користування 2,9 кв. м, що розташовані на ІІ поверсі триповерхової будівлі ЗНЗ № 33 за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 207 Б. Вартість об’єктів оренди складає 59675,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 11.07. 2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з іноземних мов із дітьми (16 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 1.06. до 31.08, щорічно. 3. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлові приміщення площею 75,0 кв. м, у тому числі площа спільного користування 24,2 кв. м, що розташовані на І поверсі триповерхової будівлі ЗНЗ № 28 за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 207 А. Вартість об’єктів оренди складає 188053,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 11.07. 2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з іноземних мов з дітьми (24 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 1.06. до 31.08, щорічно. 4. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлові приміщення площею 28,7 кв. м, у тому числі площа спільного користування 2,9 кв. м, що розташовані на ІІ поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 56 за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 53 А. Вартість об’єктів оренди складає

97627,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 14.07. 2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з англійської мови з дітьми (8 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 1.06. до 31.08, щорічно. 5. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлові приміщення площею 78,7 кв. м, у тому числі площа спільного користування 8,1 кв. м, що розташовані на ІІ поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 34 за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 39 А. Вартість об’єктів оренди складає 253254,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 14.07. 2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з хореографії з дітьми (12 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 1.06. до 31.08, щорічно. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду ді-

яльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 800 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 27 серпня 2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Рішення Чернігівської міської ради від 31 липня 2014 року (сорок друга сесія шостого скликання)

Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія, 32 сесія, 35 сесія 6 скликання) Керуючись пунктом 24 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», пунктом 25 розділу 1 Закону України від 27 березня 2014 року № 166-VII «Про запобігання фінансової катастрофи та створення передумов для економічного зростання в Україні», статтями 7, 8, 10, 12, 14 розділу І, статтею 265 розділу ХІІ та пунктом 18 підрозділу 10 розділу ХХ Податкового Кодексу України зі змінами і доповненнями, міська рада вирішила: 1. Внести до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія, 32 сесія, 35 сесія 6 скликання) такі зміни і доповнення: 1.1. Доповнити пункт 5 Положення про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, (додаток 2) підпунктом 5.2 такого змісту: «5.2. Міська рада може встановлювати додаткові пільги з податку, що сплачується на території міста Чернігова з об’єктів житлової нерухомості, що перебувають у власності фізичних осіб або релігійних організацій України, статути (положення) яких зареєстровані у встановленому законом порядку, та використовуються для забезпечення діяльності, передбаченої такими статутами (положеннями). Фінансове управління Чернігівської міської ради до 1 лютого поточного року подає до державної податкової інспекції у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігів-

ській області відомості стосовно пільг, наданих Чернігівською міською радою відповідно до абзацу першого цього підпункту.» 1.2. У пункті 1 додатка 1 та у Положенні про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки (додаток 2) слова «житлова площа» в усіх відмінках замінити словами «загальна площа» у відповідному відмінку. 2. Це рішення набирає чинності з моменту оприлюднення. 3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови — начальника фінансового управління міської ради Бистрова В.Е., постійні комісії міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.), з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) і державну податкову інспекцію у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області (Олійник В.І.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Рішення Чернігівської міської ради від 31 липня 2014 року (сорок друга сесія шостого скликання)

Про внесення доповнень до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік Відповідно до пункту 4 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», пункту 7 частини першої статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статті 128 Регламенту Чернігівської міської ради міська рада вирішила: 1. Внести доповнення до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік (далі — План), затвердженого рішенням міської ради від 29 листопада 2013 року «Про План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік» (тридцять п’ята сесія шостого скликання) з доповненнями, внесеними рішенням Чернігівської міської ради від 25 квітня 2014 року «Про внесення доповнень до Плану» (сорокова сесія шостого скликання), що додаються. 2. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення. 3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення Чернігівської міської ради від 31 липня 2014 року (42 сесія 6 скликання)

Доповнення до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік №з/п 1 10.

11.

Вид проекту 2 Рішення міської ради Рішення міської ради

Назва проекту

Ціль прийняття проекту

3 «Про внесення змін та доповнень до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади міста Чернігова (19 сесія 5 скликання), зі змінами (27 сесія 5 скликання, 9 сесія, 14 сесія, 22 сесія, 32 сесія 6 скликання)» «Про затвердження Положення про порядок передачі в оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова»

Строк підготовки проекту 5

Найменування органу, підрозділу, П.І.Б. посадової особи, відповідальної за розроблення проекту регуляторного акта 6

Внесення змін та доповнень до Методи- ІV квартал Фонд комунального майна міської ки з урахуванням пропозицій орендарів 2014 року ради, Буцко О.В. Створення прозорого механізму надання ІV квартал Фонд комунального майна міської об’єктів в оренду, підвищення ефектив2014 року ради, Буцко О.В. ності використання комунального майна

Про запровадження додаткових тимчасових режимних обмежень У відповідності до пункту 18 статті 20 Закону України «Про Державну прикордонну службу України», статті 24 Закону України «Про державний кордон України», пункту 5 Положення про прикордонний режим, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27 липня 1998 року № 1147, та пунктів 5, 6, 10 Положення про орган охорони державного кордону Державної прикордонної служби України, затвердженого наказом Адміністрації Державної прикордонної служби від 15 лютого 2005 року № 116, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 11 березня 2005 року за № 294/10574, з метою посилення контролю за дотриманням прикордонного режиму, запобігання правопорушенням у межах прикордонної смуги і контрольованих прикордонних районах та для захисту національної безпеки на державному кордоні України наказом Чернігівського прикор-

донного загону від 07.08.2014 року № 118ОД «Про запровадження додаткових тимчасових режимних обмежень в межах Городнянського, Ріпкинського та Чернігівського контрольованих прикордонних районів», зареєстрованому в Головному управлінні юстиції в Чернігівській області 08.08.2014 року за № 28/982, запроваджуються додаткові тимчасові режимні обмеження на в’їзд і пересування в прикордонній смузі та контрольованих Городнянському, Ріпкинському та Чернігівському прикордонних районах на українсько-білоруській ділянці державного кордону України. У рамках додаткових тимчасових режимних обмежень у визначених контрольованих прикордонних районах забороняється: — рух транспортних засобів на дорогах, що ведуть до державного кордону і не забезпечують пересування до встанов-

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

лених пунктів пропуску через державний кордон, між населеними пунктами в прикордонній смузі (крім сільськогосподарської техніки, що проводить сільськогосподарські роботи); — знаходження в прикордонній смузі іноземців, осіб без громадянства та громадян України, які незареєстровані в межах контрольованих прикордонних районів, за винятком іноземців, осіб без громадянства, які постійно проживають (мають посвідку на постійне проживання) на території України; — використання в автомобілях радіостанцій, крім спеціального транспорту; — полювання; — перевезення в транспортних засобах зброї та будь-яких засобів активної оборони; — здійснення будь-яких польотів легкомоторних літальних апаратів у прикор-

донній смузі; — вихід на прикордонні річки; — відпочинок та розведення багаття в межах прикордонної смуги; — скупчення колон транспортних засобів у прикордонній смузі; — тривалі (понад 15 хвилин) зупинки вантажних транспортних засобів, тракторів та іншої великогабаритної техніки на узбіччях доріг поза встановлених автомобільних стоянок. Вихід маломірних плавзасобів на водні об’єкти в межах прикордонної смуги, рибальство дозволяється тільки за погодженням з підрозділами Державної прикордонної служби України. Наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

Прес-служба Чернігівського прикордонного загону

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Куплю неисправные телевизоры «Славутич», «Электрон», «Агат», «Рубин» и другие. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Холодильник б/у в любом рабочем состоянии до 200 грн., срочно, сам заберу. Тел.: (093) 65372-76, (066) 423-55-83. Кресло-кровать или диван-малютку, мягкий уголок и небольшой холодильник по договорной цене. Тел.: 931-534, (094) 988-25-34. Срочно куплю дачу с домиком не далее 5 км от Чернигова, до 15 тыс. грн., без посредников. Тел.: 970-556, (093) 468-55-27.

Âòðà÷åíå Посвідчення багатодітної родини, серія СВ № 008312, видане на ім’я Арсірія Богдана Дмитровича, вважати недійним. Астестат про повну загальну середню освіту № 370490, виданий 26.06.1984 р. на ім’я Григорчука Андрія Івановича, вважати недійсним.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові рада інформує Шановні громадяни! З метою посилення соціального захисту населення в умовах підвищення цін і тарифів на комунальні послуги Урядом прийнято постанову Кабінету Міністрів України від 05.04.2014 № 83, якою передбачено запровадження з 1.07.2014 року нового виду допомоги на оплату комунальних послуг — компенсації додаткових витрат на оплату послуг газопостачання, централізованого опалення та централізованого постачання гарячої води у зв’язку з підвищенням цін і тарифів на ці послуги (далі — компенсація). Компенсація призначається органами соціального захисту населення. Для призначення компенсації особа, яка зареєстрована у житловому приміщені, звертається із заявою до органу соціального захисту населення за місцем реєстрації і надає довідку про склад зареєстрованих у житловому приміщенні (будинку) осіб, а також довідки про доходи кожної особи, зареєстрованої у житловому приміщенні (крім довідок про розмір пенсії та соціальної допомоги), та пред’являє паспорт. У заяві зазначаються такі відомості про всіх осіб, зареєстрованих у житловому приміщенні (будинку): прізвище, ім’я та по батькові, число, місяць, рік народження, серія, номер паспорта громадянина України (паспортного документа іноземця або особи без громадянства), ким і коли виданий, реєстраційний номер облікової картки платника податків (не зазначається фізичними особами, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідному контролюючому органу і мають відмітку в паспорті), види отримуваного доходу за попередні шість місяців та згода на обробку персональних даних. Крім того, наводиться перелік комунальних послуг, якими користується сім’я, із зазначенням реквізитів підприємств, що надають послуги. Право на отримання компенсації матимуть сім’ї, середньомісячний сукупний дохід яких за попередні шість місяців не перевищував величини прожиткового мінімуму для сім’ї, що визначається як сума прожиткових мінімумів для кожного члена сім’ї відповідно до його належності до основних соціальних і демографічних груп населення. У разі, коли будь-хто з працездатних членів сім’ї надає інформацію про відсутність доходів за будь-який місяць протягом періоду, за який визначається сукупний дохід, до розрахунку приймається дохід такого члена сім’ї на рівні прожиткового мінімуму для працездатних осіб. До складу сім’ї включаються особи, які зареєстровані у житловому приміщенні (будинку). Відповідно до ст.7 Закону України «Про Державний бюджет України на 2014 рік» установлені розміри прожиткових мінімумів з 1 січня 2014 року: — для дітей віком до 6 років — 1032 грн.; — для дітей віком від 6 до 18 років — 1286 грн.; — для працездатних осіб — 1218 грн.; — для осіб, які втратили працездатність — 949 грн. Компенсація розраховується як різниця між розміром плати за вказані послуги у межах норм споживання (з урахуванням пільг та субсидії) після підвищення цін і тарифів на послуги та розміром відповідного платежу, який сім’я сплачувала до зміни цін і тарифів на послуги. При цьому застосовується норма володіння чи користування загальною площею житла та норми споживання комунальних послуг, з урахуванням яких призначається субсидія. Компенсація розраховується з місяця звернення за її наданням до завершення опалювального періоду 2014—2015 років. Якщо звернення за наданням компенсації надійшло протягом трьох місяців з дня набрання чинності постанови, за бажанням заявника компенсація може бути призначена з травня 2014 року. Розмір призначеної компенсації щомісяця перераховується підприємствам, що надають комунальні послуги, і зараховується на особові рахунки заявника. Розрахунок сукупного доходу сім’ї для призначення компенсації провадиться відповідно до Методики обчислення сукупного доходу сім’ї для всіх видів соціальної допомоги, затвердженої наказом Мінпраці, Мінекономіки, Мінфіну, Держстату, Держкоммолодьспорту від 15.11.2001 № 486/202/524/455/3370. Компенсація надається на безповоротній основі, її отримання не пов’язане зі зміною форми власності житла і не тягне за собою таку зміну. Для одержання компенсації сім’я має сплачувати свою частину платежу за комунальні послуги, в іншому випадку надання компенсації припиняється. Для прикладу: У житловому приміщенні проживає сім’я, що складається з двох працездатних осіб та двох дітей (одна дитина віком до 6 років, а інша — від 6 до 18 років). Розрахуємо прожитковий мінімум цієї сім’ї: (1218 грн. х 2 особи + 1286 грн. + 1032 грн.) = 4754 грн. Таким чином, якщо зазначена сім’я має середньомісячний дохід за попередні шість місяців, рівний або менший 4754 грн., така сім’я має право на компенсацію додаткових витрат на оплату послуг газопостачання, централізованого опалення та централізованого постачання гарячої води у зв’язку з підвищення цін і тарифів на послуги. Стосовно призначення, громадянам необхідно звернутися до управління за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон гарячої лінії 670-328.

Колектив управління Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють щирі співчуття робітнику господарчої групи управління освіти Чернігівської міської ради Костюку Миколі Григоровичу з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті сина ДМИТРА.

Адміністрація та профспілковий комітет Чернігівської дитячої музичної школи № 2 висловлює співчуття викладачу Кузнєцовій Марині Миколаївні, у зв’язку з передчасною смерттю чоловіка ЄВГЕНА ВОЛОДИМИРОВИЧА.

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

Будинок добра і радості: радість дітям, упевненість батькам

ошкільний заклад № 74 «Будинок добра і радості» — не просто звичайний дитячий садок, це унікальний дитячий світ, створений творчим колективом педагогів та вихователів.

Упродовж свого багаторічного існування заклад здобув власний імідж, своєрідні особливості й досягнення. Педагогічний колектив збагачує практику новаторськими підходами до організації освітньо-виховного процесу, сміливо впроваджує новітні педагогічні технології, прогресивні методики, досвід вітчизняних та зарубіжних колег, наполегливо шукає резерв у навчанні дітей, вихованні добром. Тут працює плеяда талановитих педагогів, кожен із яких вкладає у справу виховання і розвитку підростаючого покоління частину душі, свою любов і талант — це Л.Т. Жура, О.М. Островська, Г.Г. Разумейко, К.В. Велічко, А.С. Анікієць та інші. У садку створені особливі умови педагогічного простору, що допомагають виявити здібності кожної дитини й розвинути їх у подальшому. Саме з цією метою визначені основні центри дитячої діяльності. Центр мистецтв включає в себе роботу дитячого театру, кімнати казок «Острови чудес», студії зображувальної діяльності, виставкової зали, хореографічної студії. Тут вихованці навчаються, розвивають свої здібності в різних видах театралізованої діяльності, співах, мистецтві малювання й ліплення, ритму і пластики, у створенні власних

ціативою талановитих, творчих вихователів, які наділені щедрими художніми талантами. Юні гуртківці — постійні учасники виставок, конкурсів, вернісажів як на місцевому, так і на всеукраїнському і навіть міжнародному рівнях. Активне використання природного довкілля та природних факторів «Школи під голубим небом» і «Школи радості» характеризують діяльність наукового центру як важливого напрямку освітньої діяльності. Завдання формування в дошкільнят навичок міркування, критичного мислення, спостережливості здійснюються через реалізацію додатків до програм, розроблених і апробованих педагогами закладу. «Дослідницько-пошукова діяльність у природному довкіллі», «Організація краєзнавчо-туристичної діяльності старших дошкільників», «Планування і проведення естетичних комплексів» — ці та інші методичні доробки стали візитівкою колективу і могутнім засобом виховання та розвитку вихованців закладу. Процес відродження нації зумовлює актуальність громадянського виховання, особливо в умовах сьогодення. Створенню умов для формування особистості маленького громадянина України колектив закладу

Дошкільний навчальний заклад № 74 як загальноосвітній існує з 1982 року. Як «Будинок добра і радості» (центр В.О. Сухомлинського) за рішенням Чернігівського міськвиконкому — з 1997 року. У ньому функціонує 12 груп, із них 4 спеціальні — для дітей, які мають проблеми зору. У лютому минулого року заклад вдруге пройшов державну атестацію, за результатами якої підтвердив високий рівень освітньої діяльності й був атестований з відзнакою казок. До їхніх послуг великий спектр гуртків і творчих студій як під керівництвом педагогів — вузьких спеціалістів, так і за іні-

відводить пріоритетну роль у загальній системі навчально-виховної роботи. Центр фізичного і психічного розвитку

включає в себе комплекс фізкультурнооздоровчих та фізіотерапевтичних заходів. Велику популярність у хлопців старших груп має гурток «Малятко-здоров’ятко», на заняттях якого інструктор із фізкультури В.В. Маценко прагне розвинути у своїх вихованців найкращі чоловічі якості: витривалість, мужність, силу духу. Особлива увага приділяється організації реабілітаційно-корекційної роботи в групах для дітей із вадами зору. Офтальмологічний кабінет оснащений комп’ютерними програмами, що дозволяє більш результативно й на сучасному рівні проводити лікування. Наші педагоги, організовуючи роботу з дітьми, здійснюють індивідуаль-

ний підхід, добираючи такі завдання, котрі б відповідали рівню розумового розвитку, психологічним особливостям кожного вихованця. Навчання й виховання дітей відбувається непомітно, з використанням ігрових прийомів, казки, гумору, музики, яскравих наочних посібників, що надає педагогічному процесу емоційного забарвлення й насиченості. Ось чому вихованці закладу почуваються впевнено, легко налагоджують комунікативні зв’язки як із однолітками, так і з дорослими й до школи йдуть із хорошими знаннями і високим рівнем підготовки. Тетяна ПЕТРЕНКО, завідувач ДНЗ № 74

Çáèðàºìîñÿ äî øêîëè

ість років пролетіли як одна мить, і зовсім скоро ваше маля стане щасливим першокласником. Це відповідальний момент у житті дитини, тому готуватися до нього потрібно завчасно. Завдання батьків — допомогти майбутньому школяреві увійти в нове життя легко і безболісно. Нові клопоти, нові турботи, адже стільки всього потрібно зібрати до школи. Як же зробити так, щоб школа стала новою сходинкою розвитку дитини і залишила по собі тільки гарні спогади, а не купу нових захворювань?

WWW.VID.CN.UA

По-перше, потрібно потурбуватися про ранець, адже це символ початку нового шкільного життя. Тому до його вибору поставтеся дуже відповідально. Саме від його ваги і форми залежить здоров’я вашої дитини. Плануючи зробити цю покупку, обов’язково візьміть дитину з собою. Це необхідно не тільки щоб рюкзак візуально сподобався, а й для того, щоб приміряти його. Ранець не має бути ширшим за плечі дитини. Верхній край — не вищим за рівень плечей, а нижній — не нижчим за стегна. Обов’язково привчайте дитину носити ранець на спині на обох плечах, а не на одному, що може завдати серйозної шкоди хребту. Зверніть увагу на взуття школяра. Воно ні в якому разі не повинно бути «на виріст», а тільки на один сезон. Бажано, щоб воно було з натуральної шкіри, щоб п’ята була твердою, а колодка — зручної форми. Дуже шкідливі для дитячих ніг гумові кеди — стопа в них париться або підмерзає, м’язи стопи не працюють. Вдома для учня бажано виділити окрему кімнату. Найважливішим елементом меблів у кімнаті звичайно є письмовий стіл. Він повинен бути зручним і комфортним, підходити дитині по висоті й розмірах. Стіл, що не відповідає зросту дитини, може стати причиною порушення постави. При правильній висоті, коли дитина сидить за столом, лікті опущених рук повинні знаходитися нижче стільниці стола на 6 см. Найкращий варіант — це придбати стіл, висоту якого можна регулювати.

При виборі столу зверніть увагу на матеріал, з якого він зроблений. Краще, якщо це буде дерево. Стіл ставлять так, щоб світло падало з лівого боку. Висота стільця має бути такою, щоб нога всією ступнею торкалася підлоги. Одне з найважливіших питань в обладнанні робочого місця школяра — забезпечення правильної пози під час сидіння. Відстань від очей до предметів, що він розглядає, має становити 30—35 см. Вибираючи дитині стілець, багато батьків віддають перевагу регульованому дитячому кріслу на коліщатках. Але краще зупинитися на звичайному твердому стільцю зі спинкою, що не хитається. Дуже важливо забезпечити правильне освітлення під час занять вдома. Не у всіх батьків є можливість забезпечити природне освітлення або поставити стіл дитини поруч із вікном. Тому, щоб забезпечити максимальне і комфортне освітлення школяру, треба купити настільну лампу. Краще вибрати лампу з гнучким штативом, що дозволяє регулювати площу освітленості столу. Лампа не повинна виглядати з плафона і світити в очі дитини. Слід надати перевагу плафону зеленого кольору, оскільки він вважається сприятливим для зняття напруги очей. Зробіть навчання своїх дітей радісним і успішним процесом та не забувайте подбати про здоров’я свого малюка! Тетяна МОРГУН, навчально-методичний центр цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області

Захисники Вітчизни

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

«Духовний зв’язок із сім’єю — це єдина ниточка, що пов’язує бійця з життям»

итуація на Сході країни загальновідома, так само й умови, за яких доводиться воювати нашим бійцям. Але ми, за великим рахунком, є не більш ніж спостерігачами того, що відбувається у зоні АТО. Наша біда не тільки в тому, що чимало з молодих хлопців зовсім не мають військового досвіду, або у поганому матеріальному забезпеченні. Адже наші бійці потребують не тільки бронежилетів, а й іншого виду броні — нашої спільної моральної підтримки, котру неможливо побачити, але можна відчути.

Яким є на сьогодні морально-психологічний стан бійців, розповів психолог Інституту психології ім. Г. Костюка НАПН України, голова Асоціації психодрами України Віктор Мозговий, який у липні, будучи у складі першої мобільної групи психологів, працював у 25-й парашутно-десантній бригаді (згідно з окремим дорученням Головнокомандувача ЗСУ). — Вікторе Івановичу, ви надавали фахову допомогу військовим та зокрема вчили бійців навичкам першої психологічної допомоги. Що мається на увазі? — До групи з п’яти чоловік цивільних та військових психологів були відібрані дуже гарні фахівці, але насамперед хочу відмітити виняткову злагодженість нашої роботи. Ми добре усвідомлювали свою місію, адже дієздатність військ — питання пріоритетне. Разом зі старшим науковим співробітником психологом інституту ім. Г. Костюка НАПН України Людмилою Царенко у рамках теорії травми ми запровадили методику, що базується на використанні ефективних технік психофізіологічної саморегуляції. Перший блок вправ — це поведінка в бою, застосування першої психологічної допомоги при травматичному шоковому стані. Другий блок — вихід із бою, тут застосовуються техніки задля зниження у бійців адреналінової фази. Потім блок подолання наслідків «вічного» очікування солдатом наказу, що дуже виснажує психіку (сьогодні бійці в очікуванні наказу фактично не відпочивають, навіть сплять у «берцях»). І, нарешті, підготовка до бою, що потребує тверезого мислення та зосередженості. Навчившись вправам, боєць в екстремальних ситуаціях може врятувати життя собі та іншим. Додатково ми розробили пам’ятку солдата, аби кожен міг собі допомогти у кризовій ситуації. — Узагальнюючи результати вашої роботи, до яких висновків ви прийшли? — Нагальним питанням є надання особовому складу саме системної психотерапевтичної допомоги, що допоможе запобігти наслідкам постстресового синдрому. Але робота ця має бути системною та конкретною. Відверто кажучи, психологу просто з дипломом «у кармані» і добрим серцем там робити нічого. Стикаючись зі специфікою, волонтери відчувають себе безпорадними. Тому я ініціював створення польових пунктів першої психологічної допомоги у базових таборах у зоні АТО та кризових центрів в обласних центрах країни із залученням добровольців — практичних психологів із досвідом роботи для надання фахової допомоги психологічно травмованому населенню, військовослужбовцям та членам їх сімей. Наразі питання активно обговорюється в Міністерстві оборони і, сподіваємось, матиме позитивне розв’язання. — Яку саме загрозу несе цей син-

Під час тренінгу дром? — Війна не тільки забирає життя, а й залишає по собі незагоєні рани. Це показали всі збройні конфлікти ХХ століття, наслідком яких стали патологічні стани психіки учасників бойових дій. Після Афганістану масовими явищами були алкоголізм, прояви агресивної поведінки, схильність до суїциду. За рік-півтора чимало хлопців спивалися, а це розбиті сім’ї, ненароджені діти і покоління без батьків. Проте є можливість уникнути такого масового явища, але потрібні адекватні дії командування. Сьогодні офіцери повинні мати на увазі той факт, що вживання алкоголю за умов постійного стресу запросто викликає залежність. Якщо офіцери дозволяють солдатам спиртне, вони вчиняють злочин проти особистості й цим завідомо прирікають їх на загибель або в подальшому на інвалідність з усіма соціальними наслідками для всіх нас. — Чи є вирішення морально-психологічного забезпечення бійців чимось новим? — Ще у 1999 році під час війни в Чечні російська армія, аби підтримати боєздатність військових, пішла таким же шляхом. Безпосередньо на рівні тактичної одиниці батальйону командування розгорнуло пункти надання психологічної допомоги військовим, де працювали штатні офіцери зі спеціальною психотерапевтичною підготовкою. Вдатися до таких заходів змусив високий ступінь деморалізації військ, боєздатність яких впала до 40%. Свою лепту внесла і зрада командирів, які своєму противнику за гроші здавали позиції, зброю та навіть у полон своїх солдат. До речі, у центрах працювали і капелани, чия духовна підтримка була вкрай важливою. — На ваш погляд, у таких умовах, як зараз, на чому тримається бойовий дух наших вояків? — Попри все, більшість військових зберегли бойовий дух. Найголовніше для них — взаємовиручка, адже її ціна — життя. Багато хлопців, які раніше не вірили, як кажуть, «ні в чорта, ні в бога», фактично стали віруючими. У кожного з них відбулася переоцінка цінностей. Головним критерієм стосунків є чесність. Решта — баласт. Це так звані «відмовники», які негативно впливають на інших. Їх ніхто не засуджує, але виходить парадоксальна ситуація: таких у бій, звісно, не беруть, відпустку їм не дають, демобілізувати не можуть, але держава витрачає на цих мобілізованих гроші. — Дійсно, якщо людина не хоче вою-

вати, то примушувати немає сенсу. Які вони, «відмовники»? — Різні. Микита зі Слов’янська, 20 років. Йому дали 10 діб відпустки, приїхав додому і дізнався, що до матері заходили «гості» з ДНР, сказали, що знають, де її син служить і що він повинен з’явитися завтра, аби стати до лав їхньої армії. Не вагаючись, цілу ніч Микита йшов манівцями і, прийшовши, сказав мені: «Я за бригаду готовий загинути, але стріляти у своїх не буду» (його однокласники майже всі у ДНР). Інший мобілізований з Луганська ходить з опущеною головою, товариші на завданнях, а він у наряді. «Чому ти тут?» — питаю. — «Відправте мене в будьяку іншу точку, тільки не тут». Виявляється, його батько, який підтримує сепаратистів, сказав: «Если ты, сынок, получишь удовольствие от того, что будешь стрелять в нас, первым делом стреляй в меня». Є такі, які просто шукають у себе болячки, їх звуть скигліями. Багато у стані посттравматичного стресу, що підкосив навіть тих бійців, які себе добре показали в першому бою. За належних і вчасних заходів 90% із таких могли б повернутись до виконання завдань. Треба розуміти, що аби військо було дієздатним, потрібно було вчасно проводити ротацію після 40—45 діб, а ці хлопці фактично не виходять із бою чотири місяці, у них вже сформований посттравматичний синдром. Аби психологічно відновитися, людині потрібно як мінімум 20 днів проходити активну реабілітацію. — Що відчувають бійці, коли їх відпускають додому на 5 діб? — Проблема в адаптації до мирного життя яке сприймається ними наче якесь Задзеркалля. Їх однолітки насолоджуються безтурботним життям. Тож їм дуже важко зрозуміти, чому вони мають іти завтра вмирати, коли вони теж, як і інші, хочуть жити? Я спитав бійців: «Що найрадісніше для вас?» — «Коли пересікаємо кордон (самопроголошених республік. — Авт.), ми бачимо простих людей, які зустрічають нас із прапорами, радістю і щирими сльозами. У такі моменти ми розуміємо, що комусь потрібні». Вирішити ситуацію може меседж про те, що саме завдяки героїзму бійців, які ціною життя стримують «епідемію сепаратистського вірусу», ми маємо тут відносно спокійне життя. І це має звучати на всіх владних рівнях — від Президента до найнижчої гілки влади. А «знизу», від нас, має бути спільна громадянська позиція і питання до самих себе: яких я доклав зусиль, щоб хлопців гинуло менше? — Це війна нового типу, зокрема, з використанням професійних диверсійних

груп як російських найманців, так і добровольців, зі складовою інформаційної війни. У такому випадку життя солдата великою мірою залежить від консолідації суспільства, нашої небайдужості. — Прикладів допомоги людей багато. Так, приватний підприємець Тетяна Дніпропетровська на своїй машині, ризикуючи життям, везла хлопцям на блокпости бронежилети, харчі, ліки. Інша місцева бабуся самотужки доставляла бійцям 30-літрові бідони молока, попереджувала про «міграцію» сепаратистів, не раз рятувала життя бійцям. З іншого боку, в середовищі військових вже немає такого важеля як політпрацівник, який би міг доносити до своїх підопічних чітку мотивацію. Рокову роль відіграють приклади зради верхівки, тож не дивно, що самі бійці вважають війну безглуздою або чиїмсь бізнес-проектом. Це виливається в недовіру як рядових бійців, так і цивільних громадян. Довіра — один із ключових факторів, де в ситуації війни мають бути єднання політичних сил і громадянського суспільства. Я думав: як за таких умов ми взагалі просуваємось? Відповідь: завдяки військовому духу наших хлопців, що тримається на авторитеті командирів роти, комбатів, сержантів, тобто офіцерів від середньої ланки й нижче. Завдяки їх відчайдушному героїзму хлопці звільняють населені пункти і рятують товаришів, прикриваючи пораненого друга собою. — Взаємостосунки між сім’ями та бійцями. Як тут бути? — Це болюча тема, що проходить червоною ниткою в багатьох бійців. Наведу приклад командира взводу. Він, як правило, для бійців авторитет, адже першим відкриває вогонь, своїм прикладом вчить долати страх. Уявіть собі його психологічний стан, коли дружина ставить перед ним вибір: або армія, або я. Він не може зрадити хлопців, і дружину любить. Звісно, як бути в такій ситуації — вирішуватиме він. Але хочу звернутися до жінок, щоб вони в жодному разі не ставили питання таким чином. Ми маємо розуміти одне: якщо сьогодні не відстоїмо свою землю, завтра прийдуть інші люди, заберуть не тільки майно, а й дітей, як це вже роблять ДНРівці. І ці діти будуть все одно воювати, але вже за чужих. Розірвавши стосунки, таким чином чоловіка прирікають на смерть, адже свою загибель покинуті люди шукатимуть несвідомо. Не можна обривати їх спільний духовний зв’язок, тому що це єдина ниточка, що зв’язує бійця з життям. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

16 серпня — Міжнародний день бездомних тварин

Áàéäóæå äî òâàðèí ñóñï³ëüñòâî íå ìîæå áóòè äîáðèì äî ëþäèíè О

днією з тем, що нерідко свідомо або за інерцією викликає відторгнення у певної частини суспільства, є доля братів наших менших, особливо їх бездомної братії. Справа не тільки у більш здавалося б актуальних проблемах сьогодення, наприклад, військо-політичного характеру, а в тому, що любов до тварин вважається слабкістю, що дозволена хіба що людям поважного віку, жінкам чи дітям. Хтось обуриться: «Люди ледь виживають, а ви про тварин!». Але не треба забувати, що байдуже до тварин суспільство не може бути добрим до людини.

«За дослідженнями західних спецслужб близько 70—80% злочинців, які скоїли злочини проти життя та здоров’я людей, формували свої схильності на тлі жорстокого поводження з тваринами, певна частина з яких були бездомні», — каже регіональний представник громадської організації «Інститут сучасних проблем України», зоозахисник Наталія Мойсеєнко. Саме вона у 2011 році взяла безпосередню участь у розробці міської Програми з регулювання чисельності безпритульних тварин гуманними методами, а також є автором Правил утримання у м. Чернігові собак і котів. Але найголовніше, що багаторічний досвід зоозахисниці з розв’язання проблем безпритульних тварин вперто доводить: працювати треба із причиною, а не наслідками. — Є таке твердження, що моральний прогрес нації можна виміряти тим, як ця нація ставиться до тварин. Ваша думка в цьому плані стосовно Чернігова? — У більшості люди готові бути відповідальними за своїх тварин. Добрих людей, які опікають песиків та котиків на вулицях, багато, але проблему це не вирішує. Щодо їх опонентів — догхантерів, то це хвороба суспільства, яку треба лікувати. Є недалекоглядні люди з поверхневим поглядом на речі: «Яке мені діло до ваших собак?» Але сумна статистика (наведена вище. — Авт.), доводить, що існує вірогідність того, що, наприклад, жінка чи її дитина, повертаючись додому, одного разу в темному закутку зустріне живодера, який учора вбивав собак, а сьогодні захотів поглумитися над людиною. Через це в Європі питанню безпритульних тварин, зокрема жорстокого поводження з ними, приділяється значна увага. — Якщо б зі слів, сказаних у Чернігові протягом останніх років, можна було б побудувати притулок, напевно, вийшов би цілий палац для безхатченків. Але його все ніяк не побудують… — Притулок передбачений Програмою з регулювання чисельності безпритульних тварин гуманними методами, питання про невиконання якої я підіймала неодноразово. Про хронологію цього питання: наприкінці 2011 року міністр екології заявив про намір профінансувати будівництво притулку для тварин у Чернігові. У 2012-му був розроблений і узгоджений у Мінприроди проект пункту тимчасової перетримки бездомних тварин, у червні того ж року в уряді підписали розпорядження про виділення фінансування, у жовтні відбувся тендер, де визначили виконавця робіт. А в серпні того ж 2012-го на сесії міської ради прозвучала інформація, що навіть за відсутності коштів притулок побудують. На жаль, будівельна організація на виділеній ділянці не зробила нічого, навіть лопати не

WWW.VID.CN.UA

увіткнула. Тож гроші, що надійшли з держбюджету на рахунок міськради у грудні 2012-го, повернулися, звідки прийшли. До речі, інші міста скористалися можливостями, наданими Мінприроди. Чернігів упустив момент, хоча саме він мав бути у фарватері цього руху. — Чи взагалі притулок як стерилізаційний центр здатен вирішити проблему? — Так, але за умови цілеспрямованої системної роботи. Одеса, Київ, Черкаси, Луцьк, Донецьк, Львів та інші міста вже мають позитивні результати, що відображаються у зниженні звернень громадян щодо укусів тваринами. У будь-якому випадку це не рік роботи, безумовно, міста мають свої проблеми і якісь помилки, але робота рухається. У нас проблема не вирішується, хоча стерилізованих тварин у місті багато. Є категорії тварин, які не підпадають під цей метод: це напівдикі собаки, яких повинні відловлювати навчені люди спецзасобами. Їх більше 30%, але цього достатньо, аби поповнювати популяцію. Наша організація має договір про співробітництво з австрійською організацією «4 лапи», що вже має чималий досвід роботи в Україні зі стерилізації безпритульних тварин і, звичайно, має відпрацьовану технологію відлову і стерилізації, зокрема таких собак. Ми розраховували, що цієї весни до Чернігова приїде бригада фахівців (ветлікарів, ловців тварин) зі своїм обладнанням та пересувною операційною. Але цього не відбулося через події в країні. На жаль, робота, що ведеться зараз у Чернігові, не дає відчутного результату, тому що не має необхідної масовості та системності. В існуючому вигляді така робота часто дискредитує метод стерилізації в очах пересічних мешканців. Тому що не дає результату, на який розраховує програма. — На вашу думку, чому? — Почну з того, що в місцях, а це, як правило, нежилі двори, котрі виділяли небайдужі люди для перетримки тварин, не може бути необхідних умов. Було багато спроб перетримки собак, і кожна закінчувалася плачевно — де є велике скупчення тварин, там є інфекція, з усіма наслідками, що з цього випливають. Інша справа — притулок, де є всі умови, зокрема карантинні зони. Найстаршому, що в Києві біля с. Пирогово, вже майже 20 років. Чи не наймолодший, посучасному обладнаний притулок, є в Донецьку, але зараз там такі події, що наразі йдеться тільки про те, аби хоч вижили ті чотирилапі. Найбільше мені сподобався притулок в Одесі, побудований Німецьким товариством захисту тварин у 2005 році. Він відповідає всім сучасним європейським вимогам. Головне, щоб притулком опікувалися небайдужі люди, які люблять тварин та готові нести персональну відповідальність за притулок.

— А що можете сказати про харківський притулок, досвід якого не так давно вивчав Чернігів? — Там процвітає не зоозахист, а зоосадизм. Це місце — наше національне жахіття. Умови і ставлення до тварин там страшні, нерідко робітники самі звільнялися, бо психіка не витримувала. У Харкові відлов однієї собаки коштує бюджету понад 300 грн. За ці гроші можна довозити кілька псів, причому на таксі. Ситуація насправді банальна, мета підприємства очевидна. До речі, ми підіймали цю тему, були публікації у пресі. За позовом «харківського концтабору», як влучно преса охрестила притулок, торік із приводу публікацій був судовий розгляд — ми двічі виграли суд, адже на нашому боці були факти. Тож у сенсі передового «досвіду» по харківській схемі благо в тому, що у нас притулку немає. — Є побоювання, що за такого стану справ деякі чернігівці можуть вирішити, що треба повернутися до старих методів… — Крім жорстокості, це нічого не дасть. Бездомні стерилізовані тварини створюють природний бар’єр для інших псів. Як приклад, випадок, коли два роки тому на Масанах потруїли собак. До речі, серед них був і улюбленець (якось вночі з підвалу, де бомжі щось підпалили, дим пішов по вентиляції. Пес-рятівник своїм голосом підняв на ноги весь стояк жильців і пожежу ліквідували). Собак потруїли, але через кілька днів люди з мікрорайону вже бачили, як з боку села до них йшла нова зграя диких собак… Адже там, де є вільна кормова база, популяція швидко відновлюється, це науково доведено. Чому власне раніше у нас десятиліттями знищували тварин, а результат залишався той самий. Показово те, що в Чернігові до 2008 р. на бригаду з двох живодерів, в арсеналі яких були вантажівка та шприц із дитиліном, щорічно виділяли 260—280 тис. грн. Щороку звітувалося про тисячі вбитих тварин, а за всіма розрахунками, у нас стільки й бути не може. Чому в Європі немає цієї проблеми? Тому що вони працюють не з наслідками, а з причиною. — Які ключові моменти мають бути в системному підході? — Вирішення має бути комплексним. По-перше, регулювання тварин методом, зазначеним у програмі: відлов — біостерилізація — вакцинація — повернення в ареал проживання. Біостерилізація потрібна, але вона має проводитися не стихійно та вибірково, а послідовно, згідно із зонуванням міста. Це перешкоджає міграції на територію та приєднання до групи, де самки простерилізовані, нових тварин. Крім того, за досить короткий проміжок часу треба простерилізувати не менше ніж 70% самок у популяції безпритульних тварин. Для Чернігова це зовсім нескладне завдання, адже у нас невелике місто, і собак

Наталія Мойсеєнко з улюбленцем Чапіком на вулицях кілька тисяч. Якщо за справу візьметься команда фахівців, це не буде потребувати ані багато часу, ані великих коштів. І не треба забувати, що сталого результату не досягти, поки не буде припинено приток на вулиці міста нових тварин внаслідок безвідповідального ставлення до них їх власників та відсутності контролю за розмноженням. По-друге, без роботи з домашніми тваринами, зокрема тими, хто перебуває у «вільному вигулі», результату не досягнути. Йдеться про реєстрацію, що мала б бути ще у 2011 році, коли за затвердженою програмою з’явилися Правила утримання собак і котів, що передбачають обов’язкову реєстрацію тварин. У проекті закладені пільги для стерилізованих тварин, для взятих із притулку реєстрація безкоштовна. Правилами передбачена контрольна щорічна перереєстрація, а також перевірка на наявність щеплення від сказу, чим господарі зазвичай не переймаються, хоча профілактика коштує мізер. Звісно, одразу проблему не вирішити, потрібен час та наполеглива робота. Але з чогось треба починати, як це вже зробили чимало українських міст. Свого часу комплексно проблему безпритульних тварин довелося вирішувати країнам Прибалтики, східної Європи, що стали членами ЄС. У жодній із європейських країн тварин не знищують, навпаки, у правоохоронних органах відпрацьована система роботи з тваринами. Так, у Польщі повноваження захисту і контролю делеговані екологічній поліції. За програмою у нас такі функції, починаючи від відлову, також покладені на фахівців притулку для тварин. Але йдеться про конкретний штат із 10 осіб та їхні обов’язки, а не волонтерів, чимало з яких сьогодні мають настрій турбуватися про песика, завтра — ні. — Хто займатиметься реєстрацією, яка важлива ще й тому, що контролю за розведенням і продажем собак немає. — Підприємство, котре б відповідало за реєстрацію тварин, досі не визначене. Визначити таку організацію мав би, згідно з Правилами утримання собак та котів, міськвиконком.

Безпритульними тваринами, згідно з прийнятою програмою, повинно опікуватися ГО «Зоошанс». Але міські чиновники ще до прийняття програми категорично наполягали на тому, що цим повинно займатися комунальне підприємство, а саме КАТП-2528. Сьогодні у ГО «Зоошанс» погоджуються передати роботу комунальникам. Але чи не станеться так, що доля чернігівського притулку для тварин стане повторенням сумнозвісного харківського? Щодо реєстрації: покласти обов’язки на комунальне підприємство — не вихід. При грамотному підході цим має займатися ветеринарна служба — це практика цивілізованого світу. Ветеринари, може, і не проти, але де-юре права на це не мають. Тому «Інститут сучасних проблем України» має намір звернутися до нового міністра екології з пропозицією ініціювати розробку відповідного законопроекту, яким реєстрацію тварин по всій Україні передали б ветеринарним службам. — Залишаються ще дві проблемні категорії, як серед людей, так і серед тварин: живодери й агресивні собаки. Що робити з ними? — Закон «Про жорстоке поводження з тваринами» отримав позитивну оцінку західних експертів, але він взагалі не виконується. Чому — питання до органів МВС. Заяв багато, але відповідь та ж сама: «У нас тут маса проблем, а ви з собаками». У нас є досвід і механізми змусити їх працювати. Але часто буває так, що люди поскаржились, емоції виплеснули, а коли доходить до діла, все сходить нанівець, коли слід бути грамотними і наполегливими. Що робити з агресивними бездомними собаками я цікавилась у різних притулках. 90% із «диких» собак не проявляють агресії. До 10% мають понівечену психіку, тому їх після стерилізації відпускати не можна. Так, як не прикро, є випадки, коли доводиться приймати рішення по евтаназію. Але це виняток із правил. Таке рішення у притулку приймається колегіально, якщо 1,5 місяці нормальної адаптації та роботи з кінологом не дали результатів. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 33 (1221), 13 серпня 2014 року

Â³ä ÷îãî ³ ÿê âèë³êóº ìåä

серпня всі православні святкують Медовий Спас. Вважається, що від цього часу бджоли перестають збирати пилок із квітів. І саме в цей день, попередньо освятивши в церкві, починають їсти мед — унікальний продукт, подарований нам природою. Про цілющі властивості меду було відомо ще в давнину. Ось кілька рецептів, що можуть стати в нагоді.

Вилікує навіть туберкульоз При туберкульозі використовують не стільки сам мед, скільки прополіс, і тільки разом зі спеціальними лікарськими засобами. А ось при кашлі й бронхіті мед дійсно необхідний, оскільки допомагає відходженню мокротиння. Рецепт: столову ложку листя мати-ймачухи заварити як чай у склянці окропу. Коли охолоне до 40-45 градусів, процідити, додати столову ложку меду.

Продовжить життя Співробітники відділення апітерапії Інституту гастроентерології обстежили бджолярів і порівняли їх біологічний вік з паспортним. Виявилося, що у 70% випробовуваних біологічний вік (ступінь «зношеності» організму) був менше паспортного, у 15% він відповідав паспортному і тільки у 15% перевищував його. При цьому збільшення біологічного віку в чоловіків було викликано переважно підвищеним артеріальним тиском, а у жінок — поєднанням гіпертонії та підвищеною масою тіла. Рецепт: 93% обстежених бджолярів вживали мед щодня в кількості 50—150 г (повна столова ложка меду — це 45—50 г, чайна — 12—15 г).

Загоїть рани У давнину прикладали до ран коржі з меду і пшеничного борошна. У роки Великої Вітчизняної війни вивчали дію меду як лікувального засобу на хворих та поранених воїнах. Було встановлено, що навіть слабкий водний розчин меду вбивав бактерії. У цілісному меду дизентерійна паличка гине за 10 годин, паличка черевного тифу — за 48 годин. Через вміст біологічно активних речовин, здатних пригнічувати розвиток мікроорганізмів — грибків, найпростіших і вірусів, мед допомагає при порізах, опіках, після операцій, ефективний при

лікуванні різних ран, шкірних запалень, виразок і пухлин. Причому він ефективний як при лікуванні недавно утворених ушкоджень, так і для затягування шрамів і рубців. Деякі дослідження показують, що крапелька меду, якщо її закапати в око, може вилікувати негострі форми кон’юнктивіту. Найбільшу знезаражувальну здатність має мед ялини, сосни, смереки, каштановий. Майже не має бактерицидної дії мед із кульбаби та білої конюшини. Втрачає свої бактерицидні властивості мед, нагрітий вище 37 градусів або той, що зберігався на сонці. Рецепт: 80 г меду розтерти з 20 г топленого свинячого сала і робити з цією сумішшю лікувальні пов’язки на рани і виразки, що погано загоюються.

Допоможе серцю У 1901 р. на Міжнародному конгресі фізіологів демонструвалося ізольоване серце теплокровної тварини. Завдяки додаванню до фізіологічного розчину невеликої кількості глюкози (0,1%) орган продовжував працювати протягом чотирьох днів. Сучасні фахівці підтверджують: тривале (1—2 місяці) вживання меду в середньому по 70 г на добу покращує загальний стан, нормалізує склад крові, підвищує гемоглобін і серцево-судинний тонус. Гіпертонікам рекомендують вживати його за 30 хвилин до їжі, розсмоктуючи і не запиваючи. Гіпотонікам — після їжі. Рецепт: 2 лимони і 2 апельсини пропустити через м’ясорубку (кісточки видалити), змішати з 2 ст. л. меду. Витримати у скляній банці добу, потім прибрати в холодильник. Щодня вживати по 2-3 ч. л. Курс — місяць, потім два тижні перерва — і можна повторити.

Збереже красу та молодість Мед використовується в якості основи для різних масок, компресів. Завдяки його здат-

Итальянская валюта Круглая дата

Плаваю... щая Клинтон колючка

1/6 октавы

Перешеек на юге Таиланда

Журавлиный Город в караван Эстонии

Река во Франции Горючее

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Сорт яблок

Антилопа

Царь тайги

ності глибоко проникати в пори він чудово очищує, живить та пом’якшує шкіру, перешкоджає випаровуванню вологи, тим самим надаючи їй свіжості та відчуття зволоженості. А ще мед підтягує і тонізує шкіру. Рецепти: Для попередження виникнення зморшок 100 г меду змішати з соком лимона, суміш нанести тонким шаром на шкіру обличчя (і суху, і нормальну) на 10—15 хв., потім змити водою. Для омолодження шкіри змішати чайну ложку меду, збитий білок, 2 ст. л. борошна. Отримане тісто накласти на очищену шкіру обличчя на 10 хвилин. Змити водою.

Корисні властивості прополісу Серед інших продуктів бджільництва найвідомішим є прополіс. Він має сильну бактерицидну дію і містить цілий комплекс біологічно активних речовин. Рецепти: Для отримання 10% настоянки потрібно взяти 10 г прополісу і 100 мл 70-градусного спирту, а для отримання 20% настоянки — відповідно 20 г. Можна приготувати і водний екстракт. Для цього треба засипати в чашку 20 г подрібненого прополісу, залити склянкою трохи остиглого окропу і дати настоятися протягом доби. Розчин можна використовувати не довше 2-3

Волчок

Нижняя часть углубления

Жидкая пища

Род валенок

Нагая живопись

Шлепанцыстукачи

Учитель Маугли

Государство в Океании

Пьеса Л. Зорина

Снежная буря

Пекло Буддий- Заостренная ские палка тексты Рыба “на стороне”

Состоя- Горная Потенние циал вещества антилопа машины

Танк ВОВ Рос. телеканал

Большая дверная задвижка

Город в Эстонии

Приток Волги Часть мясной туши

Неприятель Сахар- Что такое ный раствор астероид

ПрезиВкусный дентский лосось акт

Река в Закавказье

Столица Венесуэлы

Быстрота движения

Буква славянской азбуки Часть пищевода у птиц

Кредитный документ

Винная емкость

Франц. Америк. “да” писатель

Делают Морская пчелы шлюпка

Тягостная обязанность

Род большой тарелки

Рассказ Спутник Зощенко азарта

Плодовое Лиственное дерево дерево

Ломберная мебель

Часть роброна

Египет

Жилище

Единица площади

Кнут Франц. налог

Километр

Ольга

Чрезвы- Чулоччайное ный проис- материал шествие

“... предков”

Часть книги

Японский театр

Приставка к телефону

Старинная мысль

Муж.имя

Озерный осадок Часть лица

Селение в Киргизии Нота

днів, потім він втрачає свої властивості. Мазь (10%) готується так: подрібнений прополіс треба розтопити на водяній бані, тримати півгодини, постійно помішуючи. Додати вазелін або вазелін з ланоліном (на 10 г прополісу 90 г мазі). Залишити на водяній бані ще на півгодини, потім процідити через марлю і перекласти в банку з темного скла з кришкою, що щільно закривається. Зберігати в холодильнику. Розчин настойки прополісу (0,5-1 ч. л. на склянку теплої води) можна використовувати для полоскання горла при ангіні, тонзиліті, ларингіті. При запаленні ясен, при ранці в роті після видалення зуба ним полощуть порожнину рота. Його також можна застосовувати для інгаляцій при нежиті, бронхітах, запаленні легенів. При отиті 2—3 рази на день у вухо закладається ватний тампон, змочений настойкою прополісу. Водний настій прополісу використовується для примочок при екземі, опіках, обмороженнях, грибкових інфекціях та інших ураженнях шкіри. Він також застосовується при виразках, фурункулах і карбункулах. У деяких людей ця речовина може викликати алергію, так що треба бути дуже обережним.

Катерина МОРЕЙЧЕНКО

РЕЦЕПТИ ДО СПАСУ Пиріжки з яблуками та сливами

Інгредієнти: — 4 склянки борошна, — 2 яйця, — 50 г масла, — 20 г дріжджів, — склянка вершків, — 1 ч. л. солі, — 3 ст. л. цукру. Для начинки: яблука, сливи, цукор, кориця. Приготування: вимісити відразу всі компоненти, щоб вийшло м’яке тісто. Поставити в тепле місце, щоб підійшло (45 хв.). У цей час почистити і порізати шматочками яблука для начинки, у слив вийняти кісточки. Змішати з цукром і корицею. Зробити з тіста валик, розрізати його на шматочки, викласти на кожен начинку і заліпити пиріжки. Зверху змазати яйцем. Випікати 20 хв. при 180° С. Найбільше смакують з освяченим медом.

Швидкі яблучні пиріжки

Інгредієнти: кефір — 0,5 склянки, сметана — 4 ст. л., маргарин — 1 ст. л., яйця курячі — 1 шт., сода харчова — 0,5 ч. л., цукор — 3 ч. л., сіль— 0,5 ч. л., борошно — 2,5 склянки, яблука — 3—4 шт., кориця мелена. Приготування: у мисці змішати кефір, cметану, розтоплений маргарин, яйце, сіль, цукор, соду і, поступово додаючи просіяне борошно, замісити м’яке тісто, накрити і дати постояти. У цей час яблука очистити, потерти на тертку (можна на дрібну), віджати зайвий сік, змішати їх із корицею. Тісто поділити на десять рівних частин, шматочки обваляти в борошні, сформувати коржик, у серединку покласти трохи яблук і посипати зверху невеликою кількістю цукру, сформувати пиріжки. Обсмажити їх на розігрітій олії з двох сторін до золотистого кольору. Подавати, поливши медом і сметаною.

WWW.VID.CN.UA

На футбольному полі засуха

серпня у Кривому Розі чернігівська «Десна» провела свій черговий матч. Протистояв сіверянам тутешній футбольний клуб «Гірник». Команди в новому сезоні ще не знали смаку перемоги, тому дуже хотіли здобути три залікові очка.

Головний тренер «Десни» Олександр Рябоконь вирішив трохи змінити стартовий склад команди. Один із лідерів — Вадим Бовтрук, цей матч розпочав на лаві запасних, а вперше в сезоні з перших хвилин на поле вийшов Микола Агапов. Проте це особливих дивідендів команді не принесло. За весь матч чернігівські футболісти змогли створити аж півтора момента. Спочатку Вадим Мельник мав реальний шанс забити, але його удар відбив воротар «Гірника» Роман Гурин. Потім після навісу в штрафну криворізький захисник Віталій Павлов виявився першим на м’ячі, але розрядити ситуацію не зумів, а лише підправив снаряд у свої ворота. На виручку «гірникам» прийшла рідна поперечина. До кінця зустрічі жодна з команд забити гола не змогла. Суха нічия жодну зі сторін не задовольнила. «Сьогодні була чоловіча боротьба. Напевно, результат закономірний. Ми практично цілий рік не грали внічию. А зараз два матчі поспіль так граємо. Я не знаю, чим це пояснити», — сказав Олександр Рябоконь. Сподіваємося, у наступному турі, 16 серпня, на власному полі чернігівці зможуть перемогти тернопільську «Ниву». Сергій МЕКШУН

Вміють стріляти В

ідкритий чемпіонат України з кульової стрільби відбувся у Львові.

«Çåëåíà ñöåíà»: «Ñàëî â øîêîëàä³», â³ðòóàëüíà ìàíäð³âêà äî ªâðîïè òà ãàðíå ñîíÿ÷íå ê³íî

давалося б, чим ще можна здивувати чернігівців та гостей міста? Втім, креативні організатори мистецького проекту «Зелена сцена» знову і знову знаходять цікавих виконавців, талановитих людей, справжніх майстрів своєї справи.

Під кронами дерев розпочинається театральне видовище для дітей та їх батьків. Театр «Казки зі старої валізи» запропонував цього разу казки середньовічної Англії. Більш за все малечі подобається інтерактивна участь у самому дійстві. Вони танцюють, співають, стрибають і просто веселяться, чим створюють чудовий настрій артистам та публіці. А на сцені вже йде підготовка до концерту. Поки музиканти налаштовуються на виступ, чернігівці мають змогу здійснити віртуальну подорож до Європи, разом із відомим фотографом із Німеччини Роландом Штельтером. На його світлинах, а виставка має назву «Спогади Європи» — люди, пейзажі, інтер’єри

різних куточків Німеччини, Франції, Польщі, Білорусі, України. За словами гостя з Берліна, виставка в Чернігові — це невеличка частина великого проекту, в якому він намагається показати загальну картину Європи своїми очима. Втім, звуки музики вже кличуть нас до сцени. Молодий чернігівський музикант Денис Кинчев зміг здивувати навіть вибагливих слухачів. І не лише інструментом, на якому грав, а своєю віртуозною грою… на балалайці. Він виконував власні, класичні, сучасні твори, котрі обробляє спеціально для свого улюбленого інструмента. Браво, Денисе! Та й гурт «Сало в шоколаді» знає чим здивувати глядача. Музиканти подарували чернігівській пу-

Літні канікули вже закінчуються. У серпні якраз є час підготувати наших дітей до школи та дитячого садка з точки зору медичного обстеження — пройти диспансеризацію.

Що таке диспансеризація?

Диспансеризація — це комплекс профілактичних обстежень, спрямованих на збереження здоров’я і попередження захворювань дитини. Крім бажання забезпечити захист своїй дитині з боку самих батьків, диспансеризація — це ще й вимога навчальних закладів, зацікавлених у тому, щоб виявити хронічні інфекції та своєчасно їх ліквідувати. Диспансеризація починається і завершується оглядом педіатра. Після першого відвідування лікар повідомить, яких спеціалістів потрібно відвідати і які аналізи здати.

Для чого потрібні аналізи?

ñò

íà

Одним з етапів якісної диспансеризації є лабораторна діагностика. Загальноприйнятими аналізами в рамках диспансеризації є загальний аналіз крові та сечі, аналізи на виявлення яєць гельмінтів. Результати досліджень дадуть повне уявлення про здоров’я вашої дитини, наявність інфекційних або запальних процесів. Проведення комплексного лабо-

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

бліці «делікатесну» якісну програму — легкий рок чергувався із традиційною та сучасною українською музикою. А поки готувався традиційний кінопоказ, чернігівці та гості зі столиці розглядали й купували чудові

речі місцевих майстрів на згадку про літо та «Зелену сцену». Шанувальники кіно налаштовувалися на романтику, бо саме таким є фільм «Сонце ацтеків», який і запропонували організатори цього разу. Марта ЄЛІСЄЄВА

ЙДЕМО ДО ШКОЛИ ЗДОРОВИМИ!

У стрільбі з пневматичного пістолета (вправа ПП-2) відзначилась олімпійська чемпіонка Афін, заслужений майстер спорту Олена Костевич. Вона впевнено перемогла в особистому заліку, а потім і в командному разом із Галиною Авраменко та Мартою Мозговою завоювала золоту медаль. Інша наша знаменита спортсменка Галина Авраменко влучно стріляла з гвинтівки по рухомій мішені у вправі ГП-11-А. Вона двічі піднімалася на найвищу сходинку п’єдесталу пошани, як в особистому заліку, так і в командному разом із Катериною Самохіною та Юлією Тимошко. Наступного дня чернігівки також не залишилися без нагород. На вогневому рубежі у вправі ГП-11 Галина Авраменко здобула «срібло», а Катерина Самохіна — «бронзу». До обох полісянок долучилася невдовзі Дарія Рожнятовська. Дружна трійка перемогла в командній боротьбі. Любов БЕРЕГОВА

å àç ò

Грає Денис Кинчев

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

раторного обстеження напередодні навчального року рекомендується навіть при відсутності скарг.

Де якісно та швидко здати аналізи?

НЕЗАЛЕЖНА ЛАБОРАТОРІЯ ІНВІТРО забезпечена сучасним обладнанням кращих світових виробників. В ІНВІТРО працюють провідні фахівці, які мають підхід до дітей. Процедуру взяття аналізів здійснює досвідчена дитяча медсестра, а після — дитину чекають приємні подарунки. Якісна лабораторна діагностика в умовах, які максимально комфортні для батьків і маленьких пацієнтів — головна мета лабораторії ІНВІТРО. Співробітники ІНВІТРО, і як медичні працівники, і як батьки, звертаються до всіх сімей, підкреслюючи важливість диспансеризації для здоров’я дітей. НЕЗАЛЕЖНА ЛАБОРАТОРІЯ ІНВІТРО пропонує вам 20% знижку на медичні аналізи для дітей, які необхідні для диспансеризації перед школою та дитячим садочком. АКЦІЯ діє, від 07.08.14 до 07.09.14 для дітей до 14 років. Співробітники лабораторії ІНВІТРО з увагою поставляться до вашої дитини. Ви зможете уникнути черг та неприємних ситуацій, які зустрічаються у звичайних поліклініках. Профілактичне лабораторне обстеження дозволить зрозуміти чи

готова ваша дитина до нового навчального року і чи все гаразд у неї зі здоров’ям. Загальноприйнятими аналізами перед школою вважаються загальний аналіз крові й загальний аналіз сечі, аналізи на виявлення яєць гельмінтів і остриць. Чекаємо вас у медичних офісах ІНВІТРО, адреси яких у вашому місті уточнюйте на www.invitro.ua або за тел. 0-800-50-90-90. ЯКЩО АНАЛІЗИ — то ІНВІТРО!

ІНВІТРО Ліцензія МОЗ України серія АЕ № 283083 від 18.04.2013р.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1