№34

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 34 (1222), 20 серпня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Дорогі чернігівці!

Сердечно вітаю вас із Днем Державного Прапора України та Днем Незалежності України. Ці свята української державності возвеличують героїв, які вписали свої імена в буремні й славетні сторінки нашої історії, єднають нас у прагненні зберегти і розбудовувати власну демократичну країну, спонукають бути гідними її громадянами, натхненно працювати задля процвітання своєї Вітчизни. Хай буде благословенною наша земля, уславлена працею і досягненнями українського народу. Щиро зичу вам і вашим родинам щасливої долі, міцного здоров’я, благополуччя, миру і добра, невичерпної енергії та успіхів у всіх добрих справах на благо України та її народу. Хай здійсняться задуми і сподівання, дорідними хлібами колосяться ниви на рідній землі, радіють сонцю наші діти, достаток, мир і благополуччя панують в усіх оселях.

З повагою

Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Дорогі мої земляки!

Щиро вітаю вас із Днем Прапора та Днем Незалежності — світлими святами української державності. Це не просто святкові дні, це священна пам’ять про покоління наших предків, які формували українську націю, боролися за державність нашої країни і брали відповідальність перед історією. Нам випала почесна і нелегка місія — здійснювати мрію сотень поколінь наших пращурів — вчитися бути господарями на своїй — Богом даній — землі. Шанувати її і звеличувати своєю відданою працею. У добробуті й злагоді ростити дітей, бути мирними і добропорядними сусідами. За свою тисячолітню історію наш давній український народ пройшов чимало випробувань, вони зробили нас сильними, мужніми, мудрими. Але попереду ще дуже багато викликів — необхідно перемогти у війні на Сході, відрубати всі голови корупційній гідрі та провести чесні парламентські вибори врешті-решт! Впевнений, сьогодні нам також стане сили, щоби здолати ворога, об’єднатися заради наших мужніх воїнів, які з усією міццю намагаються побороти зло сепаратизму і тероризму. Вони потребують і заслуговують на нашу підтримку, чесність, відповідальність, на нашу єдність. Цим кожен із нас покаже світові власний, не паперовий патріотизм. Адже кров Героїв Небесної Гвардії була пролита недарма. Зараз, як ніколи, вкрай важливим є кожному на своєму місці чесно, відповідально виконувати свої професійні обов’язки. Прошу вас зберегти у своїх душах тепло й любов до своєї Батьківщини — благополучної, заможної, європейської і водночас сильної та великодушної України. Нашій Вітчизні потрібні ваші руки, ваш талант, ваш патріотизм, ваша мудрість, ваше вміння бути УКРАЇНЦЕМ! Слава вам, дорогі жителі древньої Сіверської землі! Слава Господу нашому Ісусу Христу! Слава Україні! Героям слава!

З повагою

Шановні члени «Міської лікарняної каси»! У зв’язку з особливим режимом роботи банку «Демарк» членські внески в розмірі 20 грн. за дорослу людину та 5 грн. за дітей до 18 років від 19.08.2014 р. необхідно сплачувати в будь-якому відділенні «Ощадбанку».

Довідки за тел. 3-17-78.

Чернігівські

Âiäîìîñòi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

626-565, 626-631

народний депутат України партії «Батьківщина» Валерій ДУБІЛЬ

Óâàãà! Редакції «Чернігівських відомостей» терміново потрібен коректор. Обов’язкові вимоги: вища філологічна освіта, досконале знання української мови, володіння комп’ютерною технікою, бажано досвід роботи. Звертатися за телефонами: 614-687, 626-655.

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

Чернігів поки що не салютуватиме О

бласний центр Чернігівщини приєднався до переліку міст України, де на час проведення антитерористичної операції обмежено використання піротехнічних виробів. Коли щодня гинуть люди, якось не до салютів. Та й вимушеними переселенцями та бійцями, які повернулися із зони АТО, святкові феєрверки сприймаються, як стрільба зі зброї.

З ініціативою розгляду тимчасової заборони феєрверків і салютів у місті виступив міський голова Олександр Соколов. «Ми маємо право прийняти таке рішення. На порушників будуть накладатися штрафи, законодавство це регулює», — зазначив він. Згідно з документом, контроль тимчасової заборони на використання піротехнічних виробів забезпечуватиме міський відділ міліції. Управлінню споживчого ринку та підприємництва доручено провести роз’яснювальну роботу із керівниками підприємств ресторанного господарства, нічних клубів, дискотек та приватними підприємцями міста, які надають послуги з відпочинку. Також управлінню доручено надати закладам копію рішення виконкому. У юридичному відділі міської ради уточнили, що рішення про заборону феєрверків та салютів у Чернігові діятиме доти, доки не буде прийнято відповідне рішення про його скасування. Чинності рішення набуде з моменту його оприлюднення. У липні—серпні використання піротехнічних виробів на час проведення антитерористичної операції в Україні вже заборонили в Житомирі, Харкові, Тернополі, Кіровограді та Сумах. Ярина ГАГІН Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 18 серпня 2014 року № 231

Мер Львова завітав до Чернігова

Ч

ернігів відвідав один із найхаризматичніших політиків України міський голова Львова Андрій Садовий.

Головну мету свого візиту пан Садовий вбачає у встановленні тісних та дружніх зв’язків із Черніговом. А на підтвердження цього він повідомив: Львівське комунальне підприємство має намір закупити в Чернігівського автозаводу 18 автобусів «Еталон». Адже саме невеликі верткі «Еталони» якнайкраще підходять до вузьких львівських вуличок. Про це він повідомив журналістам під час візиту на Чернігівський автоза-

вод, куди прибув, аби на власні очі переконатися в надійності машин. Міський голова Олександр Соколов, який особисто провів колегу цехами підприємства, підкреслив: «Ми раді, що до нашого Чернігова приїхала делегація з міста Лева. Впевнений, що така співпраця стане корисною як для підприємства, так і для міста. У такий непростий час отримати мільйонний контракт для підпри-

ємства — це гарний знак того, що країна починає оживати», — заявив Олександр Соколов. Треба відмітити, що один автобус «Еталон» коштує 83 тисячі доларів. Після екскурсії заводом львівська делегація відправилася до Чернігівського національного технологічного університету. Там Андрій Садовий поспілкувався зі студентами. Треба відмітити, що зала була заповнена вщент. Молодь ставила різного роду запитання та найбільше чернігівських студентів цікавили питання благоустрою міста. Деякі з них неодноразово їздили до Львова і були приємно вражені розвиненою інфраструктурою та відсутністю реклами. «Власне реклама з нашого міста не пропала. Вона є. Просто ми її структурували. Вона повинна не різати очі мешканцям і бути певного кольору та форми. Це все естетика. Минулого року до нашого міста завітало 1 млн. 700 тис. туристів. Це великий показник», — зазначив Андрій Садовий. Досвід і позитивні напрацювання Львова у розвитку туризму, розбудові велоінфраструктури, вдосконаленні транспортної мережі міста важливий для запозичення і в Чернігові. «Спільна співпраця територіальних громад важлива для єдності нашої держави, для спілкування та обміну досвідом у реалізації місцевих програм», — підкреслив Олександр Соколов. Сергій МЕКШУН

Виконком: виконання бюджету Про тимчасову заборону використання піротехнічних за перше півріччя і заборона феєрверків виробів (салютів, феєрверків Г та інших) на території міста Чернігів Зважаючи на складну суспільно-політичну ситуацію в державі, з метою забезпечення прав та законних інтересів громадян, керуючись статтею 40 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статтею 10 Закону України «Про благоустрій населених пунктів», пунктом 26 частини 1 статті 10 Закону України «Про міліцію», виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Тимчасово заборонити використання піротехнічних виробів (салютів, феєрверків та інших) на території міста Чернігів.

2. Чернігівському міському відділу УМВС України в Чернігівській області (Рапута В.І.) забезпечити належний контроль за виконанням пункту 1 цього рішення.

3. Управлінню споживчого ринку та підприємництва міської ради (Шевчук О.В.) провести роз’яснювальну роботу з керівниками підприємств ресторанного господарства, нічних клубів, дискотек і приватними підприємцями міста, які надають послуги з відпочинку громадян, та надати їм копію цього рішення.

4. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.), комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради забезпечити оприлюднення цього рішення.

5. Рішення набуває чинності з моменту його оприлюднення.

6. Контроль за виконанням рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Секретар міської ради В.В. КУХАР

Заступник міського голови Анна Романова звільнилася Ч

ернігівський міський голова Олександр Соколов задовольнив заяву про звільнення заступника з питань діяльності виконавчих органів влади Анни Романової. Про це повідомила радник міського голови Ірина Синельник.

«Заяву про звільнення підписано 18 серпня із формулюванням «за угодою сторін», — зазначила вона. Зараз А. Романова перебуває у відпустці, її повноваження на посаді заступника міського голови будуть припинені з 1 вересня. О. Соколов не виключив, що задля економії бюджетних коштів повноваження заступника міського голови з гуманітарних питань будуть розподілені між іншими заступниками. Ярина ГАГІН

WWW.VID.CN.UA

оловним питанням чергового засідання виконкому міської ради був розгляд звіту про виконання міського бюджету на І півріччя 2014 р. Доповідь заступника міського голови — начальника фінансового управління міськради Віктора Бистрова оптимістичною назвати важко. Скоріше, реалістичною, із визначенням шляхів пошуку резервів для виживання, хоча, як зазначив В. Бистров, після І кварталу ситуація була ще більш складною, але завдяки перегляду державного бюджету і міський набув реальних рис.

За півроку доходи міського бюджету наблизилися до планових, а за 7 місяців навіть досягли показників запланованих Мінфіном України. Покращилося наповнення бюджету від власних надходжень. Загальне враження від виконання доходної частини бюджету неоднозначне. Скажімо, податок на прибуток комунальних підприємств у 3,3 разу перевищує запланований, але менше рівня 2013 року. Втім, після підвищення тарифів на комунальні послуги КП «Чернігівводоканал» може наростити прибуток. Важка економічна ситуація впливає і на надходження плати за землю. Виконання на 100% планових показників є, але у грошовому виразі податку зібрано на 1,4 млн. грн. менше. Кращі справи з орендою комунального майна. Зібрано 9 млн. грн., а це 105% від планових показників і в півтора разу більше показників 2013 року. Спостерігається також приріст завдяки збільшенню відрахувань від ТОВ «Фірма «ТехНова» і ПАТ «Облтеплокомуненерго». Є проблеми із наповненням спеціального фонду. А ось бюджет розвитку поки тримається. Завдяки єдиному податку — +13% до рівня 2013 року. Причому,

на думку Віктора Бистрова, надходження зростають за рахунок легалізації доходів, що є великим позитивом. У видатковій частині дві головних складових — заробітна плата та енергоносії: 72,6 і 10,7% відповідно. Поки все йде за планом — зарплата виплачується вчасно, відпускні вчителям теж, були профінансовані пришкільні табори, літній дитячий відпочинок. Гірше із капітальними видатками, адже ще не погашено минулорічні борги. Тим не менше тривають роботи з підготовки до зими. Непогано цього року із державними субвенціями на перевезення пільгових категорій пасажирів, у тому числі електротранспортом. Втім, міський голова Олександр Соколов нагадав, що головною проблемою залишається дефіцит зарплати в розмірі 60,8 млн. грн., і допомоги чекати немає звідки. Олександр Соколов закликав вишукувати резерви, котрі могли б закрити зарплату за листопад. Він ще раз нагадав про необхідність застосування непопулярних заходів, зокрема, неоплачуваної двотижневої від-

пустки, що стосується всіх, у тому числі високопосадовців міської ради. Міський голова наголосив на необхідності правдивого пояснення існуючого становища і закликав ЗМІ максимально об’єктивно його висвітлювати. Виконком вже традиційно розглянув хід виконання програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2014 рік. Начальник відділу звернень громадян Сергій Кухаренко докладно розповів про діяльність кожної громадської організації інвалідів, ветеранів, багатодітних сімей, котрі отримують підтримку з міського бюджету, про програми, що вони виконують, проаналізував напрямки витрачання коштів. Треба зазначити, що вперше підтримка громадських організацій нашого міста почалась у 2006 році, і тоді бюджетна допомога складала близько 80 тис. грн. Зараз коло отримувачів допомоги розширилося до 18, а річний фонд допомоги перевищив 720 тис. грн. Виконком ухвалив також рішення про встановлення на будинку на проспекті Миру, 21 меморіальної дошки на знак пам’яті про загиблих 21-го та 23 серпня 1941 року від бомбардувань фашистської авіації сотень чернігівців, які знаходились у бомбосховищі, розташованому під цим будинком. Також були розглянуті звернення громадян і прийнято рішення про тимчасову заборону в місті феєрверків.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Чернігівські військовослужбовці отримали квартири

В

ідповідно до Державної програми забезпечення житлом військовослужбовців, Міністерство оборони України придбало 27 квартир, 14 з яких — для родин військовослужбовців Чернігівського гарнізону. Тож 15 серпня щасливі новосели отримали ордери.

З цією подією їх привітали голова обласної ради Микола Звєрєв, заступник голови облдержадміністрації Костянтин Лубенцов, директор Департаменту капітального будівництва Міністерства обо-

рони України Лариса Храмченко, начальник Чернігівського гарнізону Костянтин Нікулін, архієпископ Чернігівський та Новгород-Сіверський Амвросій та інші поважні гості. Новобудова по вулиці Курсанта Єськова 14 Б зводилася довго, але все ж таки її здано в експлуатацію. Тепер сюди можуть вже заїжджати щасливі сім’ї, які чекали своєї черги по 15—20 років. Проте відкритим залишається питання стосовно надання житла сім’ям тих військових, які загинули під час АТО. На жаль, на Чернігівщині загинули вже 20 вояків, у них залишилися дружини та діти. Коментуючи ситуацію, голова облдержадміністрації Володимир Івашко зазначив, що у першу чергу житло мають отримати родини тих загиблих військо-

вослужбовців, які потребують негайного поліпшення житлових умов. «Жодна така сім’я не залишиться напризволяще», — наголосив він. І ось кількома днями пізніше за рішенням міністра оборони України Валерія Гелетея, начальник місцевого гарнізону Костянтин Нікулін вручив ордер на двокімнатну квартиру дружині загиблого у зоні проведення АТО офіцера Збройних сил України Віталіні Деркач. Її чоловік — майор Сергій Деркач — загинув під час виконання службових обов’язків антитерористичної операції на Сході України. Був заступником командира батальйону. Крім дружини, у загиблого залишилося дві доньки Аліна та Діана. Юлія КОВТУН

Що відбувається

Китайський бізнес цікавиться Черніговом К

итайська компанія «Jiangsu Wanshida Hydraulic Machinery Co. Ltd» має намір розмістити в Чернігові виробничі потужності. Про це під час зустрічі в міській раді з Чернігівським міським головою Олександром Соколовим заявив директор підприємства Біан Ліанчонг.

За словами пана Ліанчонга, його компанія належить до машинобудівної галузі й спеціалізується на виробництві обладнання для переробки металобрухту, поліетилену та інших видів вторинної сировини. Керівник китайського підприємства також повідомив, що він має партнерів в Україні з 2006 року. Власне українське представни-

цтво «Jiangsu Wanshida Hydraulic Machinery Co. Ltd» працює не тільки на ринку України, а й сусідніх країн. Пан Ліанчонг зазначив, що зацікавлений розпочати виробництво обладнання в Чернігові. На першому етапі на підприємстві відбуватиметься лише процес збирання агрегатів із деталей, що постачатимуться з Китаю, а пізніше, за сприятливих умов, буде налагоджено повноцінне виробництво. Він також висловив переконання, що спільними зусиллями в Чернігові вдасться відкрити успішний філіал компанії. Міський голова запевнив китайських гостей та їхніх партнерів у створенні сприятливих умов для ведення бізнесу. Зокрема, китайським підприємцям запропоновано до огляду кілька майданчиків, де у перспективі можна розмістити виробничі

потужності. «Ми зацікавлені в нових виробництвах та капіталовкладеннях. Сподіваюся, що в нас буде співпраця», — сказав Олександр Соколов. Керівник міста також висловив сподівання, що попри труднощі, інтерес підприємців свідчить про позитивні перспективи для міста. Довідка: «Jiangsu Wanshida Hydraulic Machinery Co. Ltd» — один із найбільших виробників гідравлічного устаткування в провінції Цзянсу (друга за рівнем економічного розвитку в Китаї). До 1995 року підприємство було державним. Продукція експортується до 69 держав світу, зокрема, до країн Східної Європи, Північної та Латинської Америки, Африки, а також Японії, Кореї тощо. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Ãàðíà ñïðàâà íà Ìàêîâ³ÿ 14

серпня всі православні святкували Медовий Спас, у народі його ще називають Маковієм. Свято шановане і, мабуть, невипадково, що саме цього дня міська влада вирішила зробити подарунок мешканцям Чернігова — 16 сучасних красивих лав прикрашатимуть улюблене місце городян — Алею Героїв.

Урочистостей і розрізання стрічок у момент передачі лав не передбачалося, все проходило спокійно і без великого піару. Перший заступник міського голови Микола Миргородський коротко розповів присутнім журналістам про допомогу Чернігова військовим на Донбасі, про велику кількість патріотів, які збирають кошти, щоб придбати хлопцям, які воюють у зоні АТО, необхідне військове спорядження, харчі тощо. Втім, він підкреслив: не треба забувати, що життя продовжується, і в нашому місті люди напружено працюють, тож мають право на відпочинок.

— Алея Героїв — одне з найулюбленіших місць відпочинку городян, та я звернув увагу, що тут не вистачає зручних лавочок, де можна посидіти, відпочити, поспілкува-

Шановні мешканці Чернігова! Прийміть сердечні вітання з нагоди великого національного свята — Дня Незалежності України.

Наша держава молода, але вона і сьогодні продовжує віковічну боротьбу українського народу за свободу і право бути господарем на власній землі. Перед Україною, її громадянами стоять складні й великі завдання. Але я вірю, що разом ми здолаємо будь-які перешкоди на шляху утвердження миру та зміцнення незалежності нашої держави. Бажаю вам здоров’я, щастя, миру, успіхів у всіх ваших справах. Нехай мрія про краще життя окриляє кожного з нас на нові звершення і добрі справи в ім’я України та її майбутніх поколінь! З повагою в.о.начальника ДПІ у м. Чернігові О.І. МАРУХЛЕНКО

У податковій новий керівник О лександра Марухленка наказом Державної фіскальної служби України від 11 серпня призначили в.о. начальника ДПІ у місті Чернігові.

тися, — зазначив пан Микола. — Виникла ідея оновити їх, щоб люди почувалися максимально комфортно. Дизайн запозичили у Львові, де ми нещодавно перебували у відрядженні. До речі, там такі лави стоять усюди — у парках, скверах, на зупинках. Сьогодні ми встановимо перші 16, у планах довести їх кількість до 50. Своєю ідеєю ми поділилися з підприємцями, і вони її під-

тримали. Так загальними зусиллями добра справа була зроблена. Вартість однієї лави 1930 грн. Вироблені вони на одному з чернігівських підприємств, — додав заступник міського голови. Хочеться сподіватися, що чернігівці будуть ставитися до них дбайливо, і вони послужать не одному поколінню городян. Марта ЄЛІСЄЄВА

Школи до нового навчального року готові Н

е за горами 1 вересня, тож актуальним є питання підготовки шкіл до нового навчального року. 22 серпня заступник начальника управління освіти міської ради Михайло Рубан та секретар міської ради Владислав Кухар проінспектували чернігівські школи.

«До навчального року заклади готові вже сьогодні. Залишилися маленькі штрихи: десь докрасити, десь поставити меблі та парти. Сьогодні ми завітали до шкіл № 33 і № 28 й були задоволені побаченим. У школах відремонтували дахи, закупили нові меблі, у деяких класах поклали новий лінолеум, а в один кабінет був куплений

3

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

мультимедійний проектор. Це неабияка заслуга директорів шкіл, які роблять все можливе, аби школа не стояла на місці й розвивалася. Окрему подяку хочу висловити батькам школярів. Велика доля успішності ремонту залежить від фінансування. Від держави ми не отримуємо всіх необхідних коштів, тому та допомога, яку надають бать-

ки, є дуже важливою. Також хочу відмітити, що зараз спостерігається збільшення кількості учнів. Цього року школи № 11, № 33, № 35 наберуть по п’ять перших класів. Це один із найкращих показників за останні роки», — розповів Михайло Рубан. «Ми знаємо, які є проблеми в чернігівських школах і тому стараємося якомога швидше їх вирішити. Зараз у кожній школі закінчується десь капітальні, десь поточні ремонти. 1 вересня учні зустрінуть в оновлених кабінетах», — наголосив Владислав Кухар. Сергій МЕКШУН

Олександру Марухленку незабаром виповниться 52 роки. За освітою він економіст. Від березня 1991 року працював у податкових органах Чернігівщини. Понад 11 років був першим заступником начальника Державної податкової інспекції в м. Чернігові. Від 2013 року очолював Корюківську міжрайонну податкову інспекцію. Олександр Марухленко змінив на посаді Володимира Олійника, який очолював міську податкову від 7 червня 2013 року. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Відбулася зустріч випускників авіаційного училища

16

серпня з нагоди 63-ї річниці Чернігівського вищого військового авіаційного училища льотчиків, що припинило своє існування в 1995 році, голова обласної ради Микола Звєрєв зустрівся з ветеранами та випускниками навчального закладу. На історичну зустріч прибуло близько 400 колишніх курсантів.

Символічно, що захід відбувся на території Чернігівського ліцею з посиленою військово-фізичною підготовкою, що є спадкоємцем авіаційного училища. Нині Чернігівське вище військове авіаційне училище льотчиків — це історія. Та його традиції продовжуються у справах ліцею, що має унікальну для таких навчальних закладів авіаційно-професійну спрямованість, до того ж вважається одним із найкращих в Україні. Серед відомих випускників ЧВВАУЛ обов’язково треба згадати першого космонавта незалежної України, Героя України Леоніда Каденюка. Тому не дивно, що на святі обговорювали перспективу відродження Чернігова як міста зі славними традиціями підготовки військових льотних кадрів для всієї країни. Юлія КОВТУН

НБУ підсилив контроль за банком «Демарк»

З

а неофіційною, але достовірною інформацією, від 19 серпня посилено контроль Нацбанку за роботою проблемного банку «Демарк».

Збільшено права куратора НБУ, який працює в «Демарку» від 8 серпня, йому надано право приймати більш жорсткі заходи. З іншого боку, права правління «Демарку» обмежені. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

4

Актуально

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

Юлій Мамчур: Офіцер із клеймом зрадника Батьківщини не має перспектив у військовій професії 15

серпня відзначив свій 43-й день народження командир 204-ї бригади тактичної авіації полковник Юлій Валерійович Мамчур. У представленні ця людина не має потреби — про нього сьогодні знає вся країна. Він став знаменитим після того, як 4 березня без зброї пішов домовлятися з озброєними російськими солдатами про розблокування аеропорту «Бельбек» у Криму. Відео зі сміливими авіаторами, які на автоматні черги «зелених чоловічків» відповіли українським гімном, показали, напевно, всі українські та світові ЗМІ.

Ці березневі події, оборона військової частини, три дні, проведені в полоні у російських військових, відмова перейти на сторону ворога зробили його справжнім національним героєм України. Напередодні дня народження кореспондент «Відомостей» зустрівся з Юлієм Мамчуром. До речі, випускником Чернігівського льотного училища 1992 року.

— Як сьогодні живе 204-та бригада тактичної авіації?

— Після того, як вийшли з території Автономної Республіки Крим (а було це 30 березня) і влаштувалися в Миколаєві, основну увагу зосередили на відновленні боєздатності нашої частини. У нас залишилося 38% основного складу, тому в першу чергу зайнялися доукомплектуванням бригади. Вдалося також вивезти частину бойової техніки — більше 50 літаків, зараз над нею працює інженернотехнічний склад бригади. Техніка знаходиться в задовільному стані, але потребує певного ремонту. Два літаки, як ви знаєте, ми вже облітали. Ще «на підході» чотири літальних апарати — їх нам допомагають відновлювати інженери інших авіаційних частин, а також авіаційні підприємства. А в іншому — звичайна «робота»: льотний склад несе бойові чергування, виконуючи завдання протиповітря-

ної оборони країни.

— Чи доводиться вашим військовослужбовцям брати участь в операціях у зоні АТО?

— Звичайно, деякі завдання штабу АТО ми сьогодні виконуємо.

— Як обжилися в Миколаєві?

— Нормально, по-військовому. Розмістилися там, де раніше дислокувалися військові підрозділи. Місто Миколаїв, повірте мені, зустріло нас дуже привітно. Миколаївці в найкоротші терміни допомогли нам прийти в себе після місячного перебування в облозі. Ми, чесно кажучи, навіть не розраховували на таку теплу зустріч, тому я адресую величезну подяку жителям міста, владі, які оперативно розмістили наших військовослужбовців, допомогли адаптуватися, наладили військовий побут. Більшість особового складу поки живе в казармах, але офіцери вже потихеньку починають знімати житло, забирати дружин, дітей, які тимчасово перебували в батьків. За законом їм призначена компенсація за оплату орендованого житла, так що сьогодні йде оформлення відповідних документів. Контрактники також живуть у казармах. Але коли йде війна… Дах над головою є, робота є — і це найголовніше.

— Чи не виявив бажання повернутися в бригаду хто-небудь

Робота над помилками: тепер медогляд пройдуть всі призовники М

инула хвиля мобілізації пройшла за лічені дні, а медичне обстеження відбувалося методом опитування, тому до лав армії потрапило багато тих, хто має різні захворювання. Цього разу майбутнім військовим проводили ретельний медогляд протягом кількох днів. Перевірити, чи дотримуються права призовників, приїхала представник омбудсмена Алла Лепеха.

Заступник обласного військового комісара по роботі з особовим складом Вадим Лільчицький зазначив, що на медогляд прибуло 150—200 чоловіків. Звісно, повідомлення направляли з певним запасом, бо після медогляду за станом здоров’я деякого відправляють додому. Третя хвиля мобілізації покликана набрати призовників за тими спеціальностями, яких не вистачає у війську. Особлива увага — учасникам бойових дій. Якщо людина мобілізується, то за нею зберігається зарплата на основному місці роботи, а також виплачується оклад за службу відповідно до стажу та військового звання. Але призовників найбільше турбують залишені вдома сім’ї. Наприклад, Сергія Личко призивають, бо він 25 років служив в армії та має військовий досвід в Афганістані. Він як і всі, хто прибув на медкомісію, готовий захищати Україну, а вдома залишив жіночий «батальйон» — дружину, три доньки і дві онуки. Але без вагань відгукнувся на призов, адже знає: його бойовий досвід обов’язково стане в нагоді. Юлія КОВТУН

WWW.VID.CN.UA

із ваших колишніх товаришів по службі, які залишилися в Криму?

— Час на перебазування було чітко визначено — місяць. Цей місяць все розподілив, «пересіяв» нас — і тепер ми знаємо, хто чого вартий. Списки тих, хто перейшов на бік Росії, ми подали в прикордонну службу, в СБУ — щоб до них була особлива увага на кордоні, оскільки вони зрадники.

— Юлію Валерійовичу, чи не занадто жорстке ви вибрали для них визначення? Багатьом із них напевно можна знайти виправдання: у Криму живе сім’я, батьки, є квартира… Та й зарплату їм російський уряд призначив у чотири рази більше, ніж нашим…

— Військовослужбовець давав присягу, і яке б виправдання він для себе не шукав — все одно він зрадник Батьківщини. При атестації українських військовослужбовців, котру перебіжчики проходять зараз у Російській Федерації, на особовій справі їм роблять помітки: «схильний до зради Батьківщини». Офіцер із таким клеймом

не має подальших перспектив у своїй професії. Наш вибір був свідомий, для кожного із нас він став одним із найважливіших етапів життя. Серед тих, хто залишився вірним Україні, є контрактники — і чоловіки, і жінки — корінні севастопольці, які посварилися з батьками, товаришами, але прийняли саме таке рішення. Це було нелегко зробити.

— Чи зберігаються у вас дружні зв’язки з колишніми товаришами по службі, які залишилися в Росії, хоча б на «людському рівні»?

— Ні. Сьогодні важко спілкуватися навіть з «однокашниками» — тобто з тими, з ким вчилися разом у ЧВАУЛ. Вони служать у різних країнах — у Білорусі, Казахстані, Росії. Але говорити з ними складно, я перестав це робити. Вони нас не розуміють, засуджують. Думаю, час підправить їм мізки.

— Як же так вийшло, що мирні люди, відносини між якими будувалися на дружбі та взаємодопомозі, в один момент стали ворогами?

— Ми цю ситуацію відчули в Бельбеці ще наприкінці лютого— початку березня, коли українські телеканали протягом двох днів були відключені й працювало тільки російське телебачення. Ще вчора були друзями, допомагали один одному — і раптом в одну хвилину для певної частини населення стали «фашистами» і «бандерівцями». Жителі Криму дуже сильно були налаштовані проросійськи, бо найсильніша пропаганда йшла протягом вже трьох останніх років. У Севастополі, наприклад, відсотків 90 населення було проросійськи налаштовано.

— Як військова людина, як ви вважаєте, чи все грамотно було організовано при проведенні АТО?

— Не можу говорити як офіційна особа, але як громадянин вважаю, що антитерористичну операцію потрібно було починати ще в Криму, у Сімферополі. Сил і засобів для цього там було достатньо.

— Свого часу в українських Збройних силах пройшли значні перетворення — багато військовослужбовців пішли у відставку за скороченням штатів. Чи є у них можливість повернутися?

— Багато хто зараз хоче відновитися на військовій службі, подають заявки через військкомати. Існує спеціальна процедура відновлення: відставники проходять медкомісію, проходять відбір. Залежно від того, з якої посади вони йшли, підшукуються місця. Ми теж працюємо над відновленням кількісного складу бригади: окрім льотчиків, потребуємо зв’язківців, інженерно-технічних фахівців, працівників аеродромної служби.

— І останнє запитання: звідки, по-вашому, з’явилася в росіян і так активно мусується тема фашизму в Україні? На чому вона заснована?

— Надумана тема. Нехай керівництво Російської Федерації зніме рожеві окуляри й подивиться, що діється у них в країні. Наші «сусіди» обрали такий пропагандистський хід, щоб створити «образ ворога»: створили і тепер підживлюють з телеекранів. Путін не може стримати свої імперські апетити, мріючи відновити імперію в колишніх межах. Але він не врахував, що український народ зовсім по-іншому вже мислить, і не розраховував на таке потужне об’єднання армії з народом. Помилився товариш Путін, дуже сильно помилився. Спілкувався Сергій ДЕМЧЕНКО

Чому людям, які працюють у державній сфері, цікаві ідеї європейського лібералізму?

П

оширення ліберальних ідей в Україні не мало такого розмаху та успіху, як це мало місце в країнах Західної Європи XIX—XX ст. І це не дивно, оскільки неуспіх поширення ліберальних ідей в Україні був зумовлений обмеженням прав та свобод у Російській імперії. Там придушувалися будь-які прояви національного життя і ринкових відносин. Потім до влади прийшли більшовики, і говорити про якісь свободи було вже просто смішно.

Зараз ми живемо в незалежній Україні. У нас начебто є і ринкові відносини, і різноманітні права, принаймні на папері, але по факту ми значно відстаємо від західноєвропейських країн і за зарплатами, і за умовами життя. Деякі експерти вбачають успіх країн Заходу саме у сповідуванні ліберальних принципів. А що ми знаємо про лібералізм? Лібералізм — це ідеологічна течія, яка об’єднує прихильників парламентського ладу, вільного підприємництва та демократичних свобод. Вона значно обмежує сфери діяльності держави. І в цих свободах і є її цінність. Найбільший ефект від лібералізму має саме суспільство. Оскільки перед громадянами відкриваються широкі горизонти для діяльності. Сучасному лібералізму властива орієнтація на проведення реформи з метою вдосконалення існуючої системи. Саме реформ бракує нашій державі. Треба провести таку реформу, що б такі поняття як «хабар» назавжди зникли з нашого лексикону. Михайло Драгоманов казав так: «Існування демократичної держави можливе лише за умови політичної свободи». Коли ми почнемо вибирати депутатів не за їх «гаманці», не за їхню «гречку», не тому,

що «нам так сказали», а заслужено, за їхні знання, вміння та навички. Тоді зміниться все. Вибирати необхідно розумних ораторів, людей слова та діла, осіб, які мають чіткий план оздоровлення нації. Треба зрозуміти, що правила гри має диктувати громада, а не політики. Лібералізм виходить із принципу свободи і тому вимагає, з одного боку, найбільшої незалежності особистості, з іншого — участі членів суспільства в державних справах. Ходити на вибори і голосувати — це і право, й обов’язок кожного повнолітнього громадянина. Ідея лібералізму дає змогу отримати гарну освіту і по закінченню навчання отримати престижну роботу. Якщо б половина державних службовців мала західноєвропейську освіту за плечима, то ні про які «дефолти» ми ніколи б не чули. На заході кажуть так: «Не важливо, ким ти народився — важливо, ким ти став». Все залежить від тебе самого. І в цьому головний козир лібералізму. Лібералізм не побудувати за один день. Але кожного дня необхідно боротися за його принципи та свободи, які він гарантує. Богдан БОРЩ

Економіка

5

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

Закони треба знати ×è íå äîâåäåòüñÿ çãàäàòè Д ïðî â³ÿëîâ³ â³äêëþ÷åííÿ åëåêòðîåíåð㳿 ïî÷àòêó 90-õ?

Т

арифи на електроенергію можуть зрости в ціні вже восени. В усякому разі провідні українські ЗМІ це стверджують, посилаючись на енергетиків.

На жаль, це може трапитись, хоча в червні електроенергія вже подорожчала на 10—40%. Але це подорожчання не відображає реальних витрат на виробництво електроенергії. І не тому, що ми сплачуємо разом із Білоруссю найменше в Європі — за сьогоднішнім курсом гривні 2,4—3,2 коп. за 1 кВт.год. Справа в реальній сьогоднішній вартості електроенергії й у перехресному субсидуванні, коли те, що недоплачує населення, сплачують підприємства. Через це собівартість їхньої продукції робить її неконкурентоспроможною на ринку. Ми звикли, що електроенергії в Україні надлишок, і нам завжди казали, що вона коштує копійки і може в багатьох випадках замінити дорогий газ, навіть для опалення. Але сьогодні це вже не так. Ми вже розповідали, що на початку 2012 року ціна електроенергії з АЕС становила 18,15 коп. за 1 кВт.год., у 2014 році підвищувалась двічі, і тепер це 27,82 коп. При цьому ядерне паливо ми купляємо в Росії і частково в США за долари. А курс гривні впав майже на 70%. Тож ціна електро-

енергії мала б теж збільшитися, адже АЕС виробляють 47% всієї електроенергії, а можуть і більше, але держава дещо штучно підтримує теплові станції, що працюють на вугіллі, власники яких є до того ж власниками шахт. Вугілля нібито дорожчати не повинно, але дорожчає, і тому відпускна ціна електроенергії з теплових станцій вже 62,28 коп. за кВт.год. проти 44 коп. у 2012 році. Теплові станції в балансі електроенергії займають друге місце — 45—46%. Вартість електроенергії з гідроелектростанцій зараз складає 21,6 коп., хоча ще недавно було майже удвічі менше. Тож ціна, за якою обленерго купляють електрику на оптовому ринку, котру встановлює НКРЕ, складає сьогодні 50 коп. за 1 кВт.год., хоча ще нещодавно було 38 коп. Купляють оптом за 50, а після транспортування і розподілення продають по 30,84 та 41,94 коп. Абсурд? Та й НКРЕ у своїй постанові № 749 від 23 травня 2014 року зазначає, що населення сплачує лише 24% витрат на виробництво, передачу та поставку електроенергії. Можливо, у реаліях населення відшкодовує після підвищення тарифів від 1 червня не 24%, а трохи більше, але підвищення тарифів неминуче й обґрунтоване. Адже підприємства зупиняються і не можуть компенсувати те, що не доплачує населення. Та й частка населення у споживанні електрики значно зросла

в порівнянні з радянськими часами. Є ще одна неприємна річ, пов’язана з електроенергетикою. Останніми місяцями різко впало видобування вугілля. За даними голови незалежної профспілки гірників України Михайла Волинця, у липні було видобуто лише 5,5 млн. т вугілля, тоді як рік тому — 7,2 млн. т. Причина відома — військові дії, через які власники зупиняють роботу шахт. Адже вугілля треба не тільки видобути, але й доставити на склади, збагачувальні фабрики, споживачам. А бойовики блокують та підривають залізничні колії та мости, і якщо не припинити їхні дії, теплоелектростанції не зможуть зробити потрібні запаси вугілля на зиму. До того ж деякі з них, що розташовані в Донбасі, зруйновані. До того ж може зрости споживання електроенергії через масове встановлення у квартирах бойлерів для підігріву води та використання електронагрівачів для обігріву квартир, бо розглядається питання про встановлення мінімальної температури в квартирах 160 С. Встановити в принципі можливо, але людина має певні фізіологічні вимоги до навколишнього середовища, і вона буде прагнути підтримувати ці вимоги. І тоді можливий дефіцит електроенергії й доведеться згадати про віялові відключення 90-х років. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Створюється єдина контролююча система

о редакції звертаються чернігівці, щоб дізнатися, що за громадські активісти зустрічаються на подвір’ях біля багатоповерхівок з мешканцями і збирають підписи за відміну підвищення тарифів, до якого начебто доклала руку міська влада. А зранку в суботу, 16 серпня, пролунав дзвінок і в мою квартиру.

За дверима побачив знайоме обличчя — місцевого громадського діяча. Він запропонував і мені поставити підпис на папірці — це свідчитиме про мою незгоду з підвищенням тарифів. Не буду заперечувати, незгода є, як, власне, і в кожного другого чи навіть першого українця. Але ж є й розуміння в необхідності подібного кроку з огляду на стан, у якому опинилася країна. Окрім того, і це не може не розуміти освічена людина, до яких, без сумніву, можна віднести і мого візаві, — підписи, а значить і голоси пересічних українців, можуть так і залишитися гласом волаючого в пустелі. Поки дійдуть до призначення — у столицю до президента, прем’єра чи уряду, які, навіть (будемо оптимістами) отримавши їх, обов’язково «спустять» їх за призначенням — до Нацкомпослуг. Адже саме вона ще з 2010 року цар і бог тарифних величин і керується у своїй діяльності Законом України «Про державне регулювання у сфері комунальних послуг». Цей закон встановлює, що тарифи на послуги природних монополій затверджують національні регулятори: Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики — на газ та електроенергію, та Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг — водопостачання і водовідведення та теплопостачання. Є щоправда й винятки, що стосуються чисельності мешканців населених пунктів (до 30 тисяч) або обсягів послуг — наприклад, теплопостачальників, що виробляють тепла менше 12 гігакалорій на годину. Тарифи, котрі затвердили для Чернігова, під ці виключення не підпадають. Більше того, тарифи затверджують для кожного окремого постачальника, а не для всього міста, і навіть в одному населеному пункті вони можуть бути різними. Що, власне, ми й бачимо на прикладі «Облтеплокомуненерго» і Чернігівської ТЕЦ. Та і твердження щодо того, що в Чернігові вони найвищі, м’яко кажучи, неправдиве — варто поглянути на тарифи інших міст, розміщені на сайті Нацкомпослуг. І наостанок. Підвищення тарифів на комунальні послуги — одна з головних умов надання Україні Міжнародним валютним фондом кредитів. Навесні країна опинилася на межі дефолту, і фінансовий стан її й досі важкий. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

До уваги абонентів КП «Новозаводське» Чернігівської міської ради!

19

серпня перший заступник голови Державної фіскальної служби України Володимир Хоменко (не плутати з колишнім очільником Чернігівської ОДА Володимиром Хоменком) зібрав у Чернігові податківців, представників бізнесу і громадськості, щоб розповісти про реформування податкової служби, створення Служби фінансових розслідувань, про практичне застосування законодавчих змін. Крім чернігівців, у заході взяли участь представники областей-сусідів — із Сумщини та Полтавщини.

Відповідний закон незабаром має бути проголосований у Верховній Раді, і на нього покладаються великі сподівання, бо нова служба має стати «передовим за-

гоном» у боротьбі з тіньовою економікою, відмиванням коштів, отриманих злочинним шляхом, корупцією тощо. Служба візьме на контроль витрати чиновників та

членів їхніх сімей. Зараз в Україні майже 80 контролюючих органів, котрі перевіряють бізнес, а залишиться один. Але у своїй діяльності служба розраховує на допомогу громадськості, яка має забезпечити її ефективну роботу. Під час проведення заходу Володимир Хоменко провів брифінг для представників ЗМІ, на якому розповів про реформування податкової служби і головні законодавчі акти, що забезпечать її ефективну роботу. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

КП «Новозаводське» ЧМР звертає увагу мешканців на нові реквізити по оплаті за житловокомунальні послуги, а саме: ПАТ «Райффайзен Банк «Аваль» МФО 380805 код ЄДРПОУ 05391821. Квартплата — р/р 26001456026. Газопостачання — р/р 26001456048. Електроенергія — р/р 26002456047. Опалення та гаряче водопостачання р/р 26000456049. Оренда (нежитлові приміщення) — р/р 26009456051. КП «Новозаводське» ЧМР

Хліб подорожчав. Київський В

ід учора в Чернігові подорожчав хліб «Український столичний».

До 19 серпня буханка вагою 950 г коштувала в супермаркетах 5,02 грн., у приватних підприємців 5,40—5,50. До Спасу ПАТ «Хліб Києва» — виробник цього хліба — зробив чернігівцям «подарунок», і тепер буханка коштує в супермаркеті 5,98, у приватників на Центральному ринку — від 6,50 до 6,75 грн. У самій столиці України — 6,40. Втім, чотири місяці тому «Український» вже дорожчав приблизно на

15% (на 60—70 копійок). Отже, за цей період загальне подорожчання склало в середньому 35%. І це дійсно при рекордному врожаї — 34,7 млн. тонн ранніх зернових. Причому врожайність пшениці склала понад 40 ц з га, жита — понад 25 ц з га. Що ще потрібно для випікання хліба? Якщо хтось буде посилатися на курс долара або світові ціни на зерно, не вірте. Україна в минулому маркетинговому

році експортувала понад 33 млн. т зерна і вже в цьому — 3,8 млн. т. До речі, за інформацією заступника голови правління ПАТ «Чернігівський хлібозавод» Олександра Шемерлюка, підприємство протягом найближчого часу підвищувати ціни на соціальні сорти хліба не буде. Можливе коригування ціни проробляється, але воно не буде великим. Василь ПЕЧКІН

WWW.VID.CN.UA

6

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

Áóòè ñë³ä÷èì — íå äëÿ ñëàáêîäóõèõ Т

аке явище як правопорушення кримінального характеру можна поділити на дві частини, як за Достоєвським — безпосередньо на сам злочин та на покарання. У питанні про те, наскільки швидко настане розплата за заподіяне, окрема роль належить процедурі розслідування злочину, де ключову позицію займає такий процесуально незалежний і самостійний суб’єкт кримінального процесу як слідчий.

Зазвичай про будні служби слідчих пересічні громадяни знають із кінофільмів. Проте їх справжні колеги теж можуть дещо розповісти. Саме тому ми звернулися до першого заступника начальника — начальника слідчого відділу УМВС України Анатолія Скрипки, який у слідстві працює з далекого 1996 року.

— Анатолію Михайловичу, розкажіть коротко про ваш колектив. У чому суть вашої роботи?

— До нашого відділу входить 70 чоловік, які працюють у підвідділах, що мають різну спеціалізацію (розслідування кримінальних проваджень загального криміналу, розслідування економічних злочинів, ДТП тощо). Це молодий колектив: лейтенанти і старші лейтенанти, які мають досвід до трьох років служби в міліції. Десятирічний стаж мають сім працівників. Найдосвідченіші два фахівці працюють вже понад 20 років. Робота слідчого — довести винуватість або невинуватість особи у скоєнні злочину та прийняти остаточне рішення по кримінальному провадженню. А це означає, що обвинувальний акт спрямовується до суду або закривається у зв’язку з відсутністю складу злочину. Також слідчий керує роботою слідчо-оперативної групи, що виїжджає на місце пригоди. Саме від слідчого великою мірою залежить, яким буде результат розслідування, і

саме він відповідає за якість зібраної інформації.

— Чи додалося навантаження у зв’язку з новим КПК?

— Зі вступом у дію нового КПК воно збільшилося в багато разів. Головна причина — відсутність інституту відмовних матеріалів. Раніше дільничні інспектори, оперативні працівники карного розшуку у випадку відсутності складу злочину в 10-денний термін приймали рішення про відмову в порушенні кримінальної справи, відповідно, матеріали слідству не надходили. Після нововведень усі матеріали, в яких хоча б формально проглядається склад злочину, вносяться до Єдиного реєстру досудових розслідувань, тож із ними все одно потрібно проводити роботу, котра покаже, чи є склад злочину. В умовах нового КПК ми працюємо й одночасно вчимося працювати. Двері в кабінет не зачиняються, але розпитувати, що і як, потрібно: це не та робота, де треба винаходити велосипед. Скажу, що потенціал у нас є, і є з ким працювати.

— У зв’язку з цим не з’явилося тенденції до плинності кадрів у міському відділі, чи встигаєте опрацьовувати об’єм матеріалів?

— Якщо порівнювати з 2013 роком, ми не відстаємо. На сьогодні в провадженні знаходиться понад 6 тисяч справ. За півроку до суду направлено 350, з яких 315 — з обвинувальним актом. У

Терористи обстріляли з «Граду» батальйон «Батьківщина». Є втрати Д

нями терористи з системи «Град» обстрілювали позиції українських військових під Горлівкою.

Як інформує сайт народного депутата України від партії «Батьківщина» Валерія Дубіля, про це повідомив замполіт батальйону «Батьківщина» Марат Сулейманов. «Стріляли по позиціях нашого батальйону. Маємо втрати. Загинув один із наших бійців, поранено ще трьох», — розповів він. За його словами, добровольці підійшли під окуповану бойовиками Горлівку — блокпости бійців розташовані всього за 2 км від в’їзду в місто. Батальйон чекає наказу на звільнення Горлівки. Водночас, за даними розвідки, бойовики продовжують посилювати свої позиції. Сулейманов повідомив, що терористи почали діяти мобільними угрупованнями по кілька чоловік, які намагаються висунутися впритул до позицій, зайнятих батальйоном, з тим, щоб зайняти найбільш вигідні рубежі для відкривання вогню. Спроби терористів зупиняються силами позаштатної розвідки, організованої бійцями батальйону «Батьківщина». Сулейманов також повідомив, що слідом за батальйоном йдуть підрозділи міліції, котрі беруть під свій контроль звільнені території.

WWW.VID.CN.UA

середньому в міському відділі на руках одного працівника одночасно перебуває 80—100 кримінальних проваджень. Тенденцій стосовно звільнення я не спостерігав, принаймні за цей перший рік на своїй посаді — свою роботу слідчі цінують. Хоча наш графік лише формально нормований: приходимо о 8-й ранку і раніше 20-ї ніхто не йде додому. Взагалі, спрощено кажучи, слідчий — це «буквоїд», для якого головне — терпіння, скрупульозність, наполегливість та бажання самовдосконалюватися. У слідстві працює той, кому ця робота подобається. По-іншому тут бути не може.

— Ваша служба не вибачає слабкодухості та дилетантства, вимагає першокласної підготовки, міцних нервів. Чи є місце жінкам, адже це здебільшого чоловічі риси?

— У нашому колективі 17 дівчат, і я можу запевнити, що вони працюють не гірше чоловіків, тому що більш терплячі та посидючі. Я не буду казати, що «слідчим треба народитись». Усьому можна навчитись, особливо якщо володієш

аналітичним складом мислення. А попрацювавши в міському відділі хоча б півроку, кваліфікація підвищиться суттєво, це не райвідділ, де проходить до 30 справ у рік.

— Свою першу справу пам’ятаєте, слідство вели по гарячих слідах?

— Ні, це була нерозкрита справа за фактом побиття молодого хлопця на вулиці, тяжкі тілесні ушкодження, що призвели до смерті. Щоб довести її до логічного завершення, мені знадобилося півроку, потім справа була направлена до суду. Загалом той період часу я займався виключно нерозкритими справами. Робота дуже цікава. Хоча я спочатку навіть хотів піти в інший відділ, так мені важко було. Чому, можна уявити: 3 роки книжки вивчав, а тут реальні ситуації, треба приймати відповідальні рішення, котрі часом дуже змінюють долю людини. До речі, разом зі мною у відділ прийшли 8 слідчих, а залишилося троє. З тих пір минуло 18 років.

— Чи не додалось останнім часом роботи, адже ситуація в країні нестабільна?

— Ситуація в країні на криміногенній обстановці Чернігова фактично не відобразилася. Щодо робітників міліції, то їх пильність підвищилася, ставлення до роботи інше. Основна маса злочинів — це крадіжки, так було, мабуть, завжди. Злодюги — це, як правило, алко- чи наркозалежні, які ніде не працюють, але щодня потребують «дози», таких нерідко ловлять на збуті краденого. У числі останніх кримінальних проваджень у місті — серійні крадіжки велосипедів, чим, власне, і займалися кілька наркоманів. «Найуспішніший» із них за рік розжився на 30 велосипедів. Їх справи наразі перебувають у суді. Досить активно

промишляють і шахраї, щоправда їх засоби наживи інші, наприклад, Інтернет. Через всесвітню мережу люди все частіше купують речі чи техніку, щоб зекономити. Цим користуються і шахраї, які вимагають певної передплати за товар, отримують її, ті ж 100—200 грн. Надалі зв’язок із «продавцем» обривається, і люди залишаються ні з чим.

— З якими злочинами найскладніше працювати?

— Якщо це багатоепізодне кримінальне провадження. Наприклад, була справа по злочинному угрупованню, яке шахрайським шляхом привласнило понад 1,5 млн. грн. коштів банку. Спочатку вийшли на робітника, який погодився за певну долю допомагати їм оформлювати кредит, також знайшли співучасників, які за гроші погодилися взяти в афері участь. Кредити брали неодноразово, вклеївши в паспорт фото цих підставних осіб. Слідство тривало чотири місяці, і справа пішла до суду. Організатора засудили пізніше, оскільки він був оголошений у розшук та переховувався. Знайшли його через рік в іншому місті.

— Відомо, що при проведенні слідчих дій слідчі мають право використовувати звуко- та відеозапис, кінозйомку тощо. У цьому переліку не вистачає поліграфа.

— Найкращий детектор брехні — це мозок слідчого. Саме тому слідчий має бути психологом. До речі, коли в 1996-му я прийшов у відділ, у мене була тільки юридична освіта, але пізніше я вирішив, що психологічна теж не завадить, тож закінчив факультет психології. Не скажу, що це дуже мені допомогло, але хвилина спілкування з людиною — і я бачу, чи варто розраховувати на неї в плані отримання інформації й загалом, лукавить вона чи ні. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

Віртуальна «республіка»: чого домагаються інтернет-сепаратисти? Д

ва місяці тому поява в російській соціальній мережі «Вконтакте» сторінок «Черниговской Народной Республики» наробила чимало галасу. Адже, здавалося б, у нашій досить патріотичній області сепаратизму не може бути взагалі як явища. І раптом терористична Новоросія простягнула щупальці аж до Поліського краю.

Сторінка та відкрита група з однаковими назвами з’явилися «Вконтакте» майже одночасно. Звісно, і наповнення їхнє не надто відрізняється: все про «героїчних ополченців» і таких-сяких «укропів-фашистів». Сторінка наразі має 248 передплатників, а група — 56 учасників. Не надто й численні, чи не так? А якщо ще врахувати, що багато і передплатників, і учасників зареєструвалися, аби протидіяти віртуальному сепаратизму, то популярність «народної республіки», м’яко кажучи, не вражає. Тож який сенс інтернет-сепаратизму? Відповідь на це питання може бути тільки одна. Через популярну соціальну мережу тиснути на молодь (і не тільки на молодь), провокувати паніку, розгойдувати суспільно-політичну ситуацію, створювати ілюзію, що сепаратизм підтримують не тільки на Донбасі. Кому це потрібно? Так само повністю зрозуміло. Доморощеним сепаратистам та їхнім господарям зі східної держави-сусідки. Це

спеціальна інформаційна операція, котра є одним із різновидів агресії проти України. Адже в наш час війни ведуться не тільки безпосередньо на полі бою. Не менш важливою є боротьба в інформаційному просторі. Власне, хто її виграє, той і має найбільші шанси стати переможцем. Саме тому інформаційна агресія проти України ведеться цілодобово і безкомпромісно. Цілком очевидно й те, що віртуальна республіка створювалася не на голому ентузіазмі. Кажуть, російські спецслужби не шкодують коштів на інтернет-сепаратизм. І наразі в мережі працюють сотні, якщо не тисячі, гарно оплачуваних найманців-тролів, які, подібно шакалам, зграями накидаються на все українське. Нещодавні брати не надто переймаються морально-етичними засторогами. Цинічно обпльовують і паплюжать українську історію і сучасність. Складається враження, що інтернет-терористи змагаються між собою в хамстві й підлості. Напевно, розцінки на їхню діяльність передбачають ще й преміальні для найхамовитіших. До речі, активність і на сторінці, і в групі «Черниговской Народной Республики» згасла теж практично в один і той же час — у перших числах липня. Невже у господарів гроші скінчилися? Чи помітили неефективність витрачання коштів? Варто нагадати і реальним, і віртуальним сепаратистам про кримінальну відповідальність за заклики і дії, спрямовані проти територіальної цілісності України. Стаття 110 Кримінального кодексу України передбачає:

1. Умисні дії, вчинені з метою зміни меж території або державного кордону України на порушення порядку, встановленого Конституцією України, а також публічні заклики чи розповсюдження матеріалів із закликами до вчинення таких дій, — караються обмеженням волі на строк до трьох років або позбавленням волі на той самий строк.

2. Ті самі дії, якщо вони вчинені особою, яка є представником влади, або повторно, або за попередньою змовою групою осіб, або поєднані з розпалюванням національної чи релігійної ворожнечі, — караються обмеженням волі на строк від трьох до п’яти років або позбавленням волі на той самий строк.

3. Дії, передбачені частинами першою або другою цієї статті, які призвели до загибелі людей або інших тяжких наслідків, караються позбавленням волі на строк від семи до дванадцяти років. Володимир КАЗАКОВ

Телепрограма

7

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

Понеділок, 25 серпня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.05 Д/ф «Здравствуй, родное село!»

06.40, 23.40 От первого лица 07.10, 23.00 На слуху 07.40 Семь исторических чудес Украины 08.10 «Золотой гусь» 08.35 Д/ф «Евровидение-2014» 09.00, 21.00, 1.20 Итоги дня 09.40 Х/ф «Коала в кухне» 11.25 Т/с «Пять минут до метро» 12.20 Окно в Америку 12.40 Д/ф «Павел Загребельный. До востребования» 13.35 Х/ф «Цветущий город» 15.50 М/ф «Как казаки соль покупали» 16.00 М/ф «Как казаки кулеш варили» 16.10 М/ф «Как казаки в хоккей играли» 16.35 Д/ф «Счастье в тарелке»2 ч.

17.35 Концертная программа «Рожденные в Риге» 19.20 Т/с «Сержант Рокка» 21.40 Моя страна 22.05 Д/ф «Архитектура. Лилльская цитадель С. де Вобана» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 00.00 Концерт «Признание» 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Капуччино на троих» 04.35 Д/ф «Синоним свободы» 05.00 Вера. Надежда. Любовь

06.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 07.15 Х/ф «Король Артур» 10.00 Х/ф «День независимости» 13.00, 3.45 Х/ф «Операция «Ы»и другие приклю-

06.00 «Настроение» 08.00 «На старт!»

08.15, 18.55 Д/с «Путь к святыне» 08.25 «Фактор жизни» 08.50 Д/с «Назад к природе» 09.50 Х/ф «Банкрот» 11.30, 14.50, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 1.45 Х/ф «Не пытайся меня переиграть» 15.10, 20.00 Город новостей 15.25 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 16.50, 23.10 Д/ф «Александр Збруев. Небольшая перемена» 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 18.15, 1.00 Т/с «Сердцу не прикажешь» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Я вербовала Паулюса» 20.50 Д/с «История одной вещи. Швейная машинка» 21.05 Д/с «Московские перекрестки» 21.30 «Человек Сверхспособный» 22.30 Без обмана. «Хитрая упаковка» 23.50 «Хроники московского быта. Кино за три копейки» 04.50 Д/ф «О чем молчала Ванга»

05.25, 1.05 Глянец 06.10, 7.35, 9.50, 20.05 М/ф 06.30 Телеторговля 08.30, 12.50 Квадратный метр 11.20 5 идей для детской 12.20, 17.00 Королева декора 14.10 Женская форма 15.10 Тайны шеф-повара 16.00, 21.05 Лишние 10 лет 17.35 О жизни 19.10 Д/с «Звездные истории» 22.05 Мир звезд 23.00 Х/ф 01.45 Д/с «Тайны судьбы» 02.30 Цвет Ночи

06.00, 2.00, 5.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост

чения Шурика» 15.00, 16.05 Т/с «Терпкий вкус любви» 17.05 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 19.30, 5.50 «ТСН» 20.30 Х/ф «Ищу женщину с ребенком» 00.30 Х/ф «Калачи» 02.05 Х/ф «Без нее» 05.45 «Служба розыска детей»

05.35 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00 Х/ф «Дорогая моя доченька» 08.50 Х/ф «Реальный папа» 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 11.00, 12.25 Х/ф «Я подарю тебе любовь» 13.35, 14.20 Т/с «Генеральская сноха» 18.10, 3.25 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Аромат шиповника» 22.40 Т/с «Бывшая жена» 01.00 Х/ф «Вий» 03.05 М/ф 04.10 Д/с «Легенды советского сыска» 04.50 «Подробности»»Время»

05.10 «Служба розыска детей» 05.15 Свитанок 06.15, 19.20 Чрезвычайные новости 07.00 Факты недели 08.50 На передовой 09.55 Революция достоинства 10.50, 13.15 Х/ф «Матрица» 12.45 «Факты» 13.50 Х/ф «Матрица 2. Перезагрузка» 16.25 Х/ф «Матрица 3.

10.00 М/с «Котпес» 11.00, 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 0.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Белый ворон» 11.20 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 12.50 Т/с «Только ты...»

23.30 Х/ф «Фантомас» 01.25 Х/ф «Фантомас разбушевался» 03.00 Х/ф «Фантомас против Скотланд-Ярда» 04.35 Саундтреки

06.00 М/ф «Каникулы Бонифация», «Петушок и солнышко», «Отважный моряк», «Счастливый Григорий», «Птицелов» 07.00 Х/ф «Солнце в кармане» 08.10 М/ф «Чудесный колокольчик», «Вот так тигр!», «Мячик и мальчик», «Квартет для двух солистов» 09.00, 17.00 Т/с «Я ему верю» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Сыщик Путилин» 11.00 Х/ф «В начале игры» 12.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Генная кулинария» 13.00, 19.00, 5.00 Т/с «Дюжина правосудия» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Сумасбродка» 15.00, 0.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Первые штаты Америки» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 4.00 «Особое мнение» 22.00 «Сейчас в мире»Особое мнение» 02.00 Х/ф «Правда лейтенанта Климова»

06.10, 15.20, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг

Революция» 18.45 Факты. Вечер 20.25 Достало!

21.10 Свобода слова 00.05 Х/ф «Опасный человек» 01.45 Т/с «Закон Хэрри»

05.25 «В поисках истины. Тайная история секса в СССР» 06.10 «Все будет хорошо!»

07.50 «Звездная жизнь. Окольцевать звезду» 08.45 «Звездная жизнь. Состоятельные и незамужние» 09.45 Х/ф «Бриллиантовая рука» 11.35 Х/ф «Мечтать не вредно» 13.30 «Битва экстрасенсов» 14.50 «Все будет вкусно!»

18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.55 Х/ф «Служебный роман» 22.35 «Детектор лжи 6» 23.50 «Один за всех» 01.00 Х/ф «Щит и меч» 04.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 19.40 Невідомий Чернігів 05.20 Гастролер 05.35 Чернігів крізь віки 05.45, 06.20, 18.30 Культурревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.40, 18.45 Репортаж з коліс 07.25 Без проблем?

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 19.15 Перевтілення

07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 0.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Внимание: Ведьмы!»

09.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 11.00 Х/ф «Путешествие в счастливую Аравию» 13.00 Х/ф «Спасите утопающего» 14.30 Х/ф «Иди и не оглядывайся» 16.00 Х/ф «Тайна золотой горы» 17.30 Х/ф «Люблю, жду. Лена» 19.00 Х/ф «Подземелье ведьм» 21.00 Х/ф «Зимняя вишня» 23.00 Х/ф «Штрафной удар» 01.00 Х/ф «Весенний поток» 02.30 Х/ф «Зорка Венера» 04.00 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 05.30 Х/ф «Уснувший пассажир»

05.00 «Спорт-83»(6+) 05.40, 6.45, 7.50 Х/ф «Последнее лето детства» 08.55 «Свидетель века»(12+) 09.10 Х/ф «Соседка» 10.55, 22.55 «Музыкальная история»(12+) 11.00 «Спорт-85»(6+) 11.50, 13.00 Х/ф «Моонзунд» 14.10 «Эта неделя в истории»(16+) 14.40 «Голубой

05.10 Т/с «Красотки в Кливленде» 05.50, 7.00 Kids` Time 05.55 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка» 07.05 Т/с «Вся такая внезапная» 09.00 Т/с «Воронины» 17.00 Ревизор 3 19.00 Ревизор 21.45 Ревизор постшоу 23.10 Х/ф «Тени незабытых предков» 01.15 Репортер 01.20 Х/ф «Синевир» 03.00 Зона ночи 03.05 25-й кадр

06.00 М/ф «Яйца» 07.15 Мультик с Лунтиком 07.55 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 09.10 М/с «Гуфи и его команда» 10.00 М/ф «Дамбо» 11.15 М/ф «Приключения Флика» 13.00 Х/ф «Боги, наверное, сошли с ума» 15.05 Х/ф «Боги, наверное, сошли с ума 2» 17.00, 22.00 Рассмеши комика 19.00 Барышня-крестьянка 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 23.00 Т/с «Светофор» 01.00 17+ 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

05.20 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 3.05 События 07.15 Т/с «Ключи от прошлого» 14.50 Т/с «След»

огонек»Лучшее», ч.30.

(12+) 15.10 Х/ф «Черный тюльпан» 17.00 «Вокруг смеха», ч.26.

(12+) 18.25, 19.35 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 20.45 «Голубой огонек»Лучшее», ч.29.

(12+) 21.15 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента» 23.00 «Кумиры экрана»: Ларионова. (12+) 23.30 «Спето в СССР»(12+) 00.15 Х/ф «Дознание пилота Пиркса» 01.50 «Голубой огонек»Лучшее», ч.31.

(12+) 02.20 «Спорт и музыка»Звезды футбола против звезд эстрады (1990). (6+) 03.10 Х/ф «Бесстрашная гиена» 04.45 «Года Чаплина»Банк.

(6+)

05.00 Х/ф «Берни» 07.00, 13.00 Х/ф «Через Вселенную» 09.20 Х/ф «Перелом» 11.20 Х/ф «Порочные связи» 15.20 Х/ф «Я не знаю, как она делает это» 17.00 Х/ф «Ворон» 19.00 Х/ф «Иллюзия обмана» 21.00 Х/ф «Опасный метод» 22.50 Х/ф «Параллельные миры» 00.50 Х/ф «Идентификация» 02.40 Х/ф «Найти Форрестера»

06.20 Х/ф «Юнкера» 09.10 Х/ф «Мамочки» 11.05 Х/ф «День радио» 13.00 Х/ф «Принцесса на горошине» 14.40 Х/ф «Страна хороших деточек» 16.10 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 18.30 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

20.00 Х/ф «Елки 2» 21.50 Х/ф «Он, она и я» 23.30 Х/ф «Джунгли» 01.10 Х/ф «Москва» 04.00 Х/ф «Счастливый конец»

04.00 Х/ф «Свой парень»

16.15, 20.00 Т/с «Балабол» 23.30 Х/ф «Эван Всемогущий» 01.25 Х/ф «Близнецы» 03.50 Т/с «Мент в законе 2»

05.10 Х/ф «Блондинка за углом» 05.30 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Карнавал» 09.10 Х/ф «Усатый нянь» 10.30 «Последний день СССР» 11.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 15.30 Т/с «Тайны следствия 13» 19.30 Т/с «Шаповалов» 21.20 Х/ф «Капкан для киллера» 23.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.00 Т/с «CSI: Майами 10» 01.40 Х/ф «Крысы 2» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.20 «Случайный свидетель»

06.30, 6.45, 7.15, 7.35, 7.45, 8.10, 8.20, 8.35, 8.45 Утро на Пятом 06.40, 10.20, 0.50, 2.50, 5.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 3.00, 4.00 Время новостей 07.10, 8.15, 22.35, 23.15, 0.15 Бизнес-время 07.25, 8.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 8.30, 9.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.45, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30 Время. Важно 07.40, 18.25, 23.25, 0.25, 6.20

06.10 Х/ф «Потерянный рейс» 08.20 Х/ф «Девятки» 10.10 Х/ф «Схватка в небе» 12.20 Х/ф «Телохранитель» 14.10 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит» 16.20 Х/ф «Византия» 18.25 Х/ф «Синистер» 20.20 Х/ф «Служители» 22.00 Х/ф «Ледяной» 00.00 Х/ф «Одиночка» 01.40 Х/ф «Час пик»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!»

06.35 Х/ф «Темный переулок» 08.30 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 10.30 Д/ф «Поля битвы животных» 11.30 Д/ф «Сто один пес» 12.30 Д/ф «Оружие будущего» 13.30 Д/ф «Глазами воина» 14.30 Т/с «Гончие» 18.30 Т/с «Городские шпионы» 23.10 Х/ф «Секретные материалы. Хочу верить» 01.20 Х/ф «Восходящее солнце»

05.00, 5.30, 8.55, 2.00, 2.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 6.30, 9.25, 9.50 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 12.05 Д/ф «Заповедник» 08.00, 8.25, 11.10, 11.35, 4.00, 4.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 10.20, 14.50 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 13.05, 13.30, 16.40, 17.10 Д/ф «Мир дикой природы» 14.00, 17.40, 1.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.40, 16.10, 21.10, 21.40 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 18.30, 23.00, 3.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 19.20, 19.45 Д/ф «Дневники гепарда» 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы» 22.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 00.00 Д/ф «Завоеватели мира животных»

Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 13.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.55, 15.25, 17.25, 0.55 Погода на курортах 10.35, 18.35, 23.35 Большая политика 11.35 Тема/Хроника недели 12.35, 17.35 В кабинетах 14.35 Кино с Яниной Соколовой 15.45 Мамина школа 16.35, 0.35 Машина времени 18.10, 2.40, 5.45 Местное время 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 4.15 Время. Итоги дня 21.40, 3.30, 6.00 Время-Тайм 00.32 Криминальные новости

06.00 «Чудаки» 06.25 Х/ф «Аврора» 10.00, 19.00 Церемония награждения «Человек года-2013» 11.25 Х/ф «Рай для лгуна» 14.00 За семь морей 15.00 Слезы мира. Африка 16.30 Бенефис Николо Петраша 18.40 Путь к победе-Нанкин 20.00 Войны за китов. Операция «Голубой тунец» 21.00 Родом из Украины. Лионелла Пырьева 21.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 22.00 Х/ф «Горько-сладкие» 00.00 «Выходной, после полуночи»(2) 01.00 «Красивые и амбициозные»(3 категория) 02.20 Х/ф «Сладкий трепет» 03.50 «Джаз-круг» 04.20 «Цивилизация Incognita» 04.30 «Светская хроника» 05.00 Родом из Украины. Памяти Николая Еременко

05.05 Главный эфир 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 19.00, 1.20 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.05 Навiны надвор`я 09.25 Вокруг планеты 10.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 10.35 Реальная дипломатия 11.00 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 11.20 Репортер 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Фортификация 13.35 Обратный отсчет 14.05 Наши 14.15 Перезагрузка 15.15 Новости региона 15.30 Д/ф «Мое кино. Валерий Пономарев» 15.55 «Мелодрама с покушением на убийство» 17.10, 22.50 Место встречи 18.05 Т/с «Монтекристо» 19.20, 3.10 24 вопроса. Объектив-конференция 20.40, 3.35 Арена 21.00 Панорама 21.45, 3.50 Зона Х. Криминальные новости 22.00 Форум 23.45 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»1 с.

01.05 Актуальное интервью 01.35 Таможенный союз 02.05 Стиль-бюро 02.30 Козел про футбол 02.40 Арсенал 04.05 Тело человека 04.35 Реальный мир

06.00 Дома на деревьях: Приют уставших душ.

(16+) 06.55 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.57. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?: Экскаваторы/Восточный вкус/Пустота. (16+) 08.45 Город наизнанку: Париж-город пещер.

(16+) 09.40 Что у вас в гараже?, ч.5. (16+) 10.05 Что у вас в гараже?, ч.6. (16+) 10.35, 19.00 Короли аукционов: Такси-лимузин/Меч Оливера Норта. (16+) 11.00, 19.30 Короли аукци-

НОВИНИ СПОРТ У

Перша перемога «Десни»

Ч

ернігівська «Десна», яка в суботу, 16 серпня, на стадіоні імені Ю. Гагаріна приймала тернопільську «Ниву», нарешті здобула першу перемогу, на яку так довго чекали вболівальники.

Обидві команди невдало розпочали чемпіонат. Майже всю гру йшов дощ, тому команди по газону не бігали, а каталися. Якихось складних комбінацій вболівальники не побачили. На 13-й хвилині прохід Єгора Катушова закінчився голом у виконані Михайла Козака. Форвард «Десни» був точним на добиванні. У цілому перший тайм пройшов за переваги чернігівців, але гострих моментів більше не було. У другому таймі шанси на успіх мали обидва клуби, проте фортуна усміхнулася нашим хлопцям. На 88-й хвилині півзахисник «Десни» Ярема Каваців був першим на добиванні й встановив остаточний результат матчу. Таким чином «Десна» піднялася в турнірній таблиці на 8 місце. Наступний матч чернігівці проведуть знову на своєму стадіоні. У рамках Кубка України 23 серпня вони будуть грати з лідером вищої ліги дніпропетровським «Дніпром». Сергій МЕКШУН

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.30, 0.00 Х/ф «Месть подружек невесты» 12.15 Х/ф «Супер-пес» 13.50 «КВН» 16.40 М/ф «Смывайся» 18.00 «Званый ужин»

онов: Самодельный хотрод/Барабаны в полоску. (16+) 11.30 Повелители разума, ч.2. (16+) 11.55 Повелители разума, ч.1. (16+) 12.25 Top Gear, ч.3. (16+) 14.15 Речные монстры, ч.4.

(16+) 15.10, 4.35 Золотая лихорадка: четвертый сезон в соцсетях, ч.14. (16+) 16.05, 3.10 Быстрые и громкие: Развалюха Caddy и красавица Bel-Air, ч.1.

(16+) 17.00 Махинаторы возвращаются: BMW 635 CSi. (16+) 18.00, 4.05 Как это сделано?: Арахисовое масло/Точка разрыва. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.58.

(16+) 20.00 Голые и напуганные: Страсти нудистов. (16+) 21.00 Железная дорога Аляски, ч.6. (16+) 22.00 Речные монстры, ч.5.

(16+) 23.00 Челюсти наносят ответный удар. (16+) 00.00 Молот-рыба по прозвищу «Гитлер»(16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.39. (16+) 02.15 Охотники за реликвиями-ломбард: Летящий Тон, крадущийся Аллен.

(16+) 02.45 Охотники за реликвиями-ломбард: Публичная порка. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: Без страховки. (16+)

06.00, 7.50, 1.00, 2.35, 4.40 Футбол News 06.15, 9.55 Легенды Премьерлиги: Сол Кэмпбелл 06.45, 19.40 Топ-матч 06.50 Footbrazil 07.20, 12.30 Futbol Mundial 08.00 Сандерленд-МЮ. Чемпионат Англии 10.30 Зирка-Динамо. 1/16 финала. Кубок Украины 13.00 Севилья-Валенсия. Чемпионат Испании 15.00 Сумы-Металлист. 1/16 финала. Кубок Украины 17.00, 1.15 «Большой футбол» 18.40 Чемпионат Англии. Обзор тура

19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Свидание моей мечты» 01.30 Х/ф «Водная жизнь» 03.20 «Ночная жизнь»

19.50, 4.55 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.55 Реал-Кордоба. Чемпионат Испании 23.00 Оболонь-Шахтер. 1/16 финала. Кубок Украины 02.50 Ман Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии

07.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 17.05, 4.00 Д/ф «Команда времени»1 с.

09.00, 1.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00, 3.00 Д/с «Ферма в годы войны» 11.05, 19.05, 20.00, 2.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 13.05 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 14.10 Д/с «Правда о галлиполи» 15.05 Д/ф «Дельфы. В чем их важность?»

18.00, 5.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 21.00 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 22.00 Д/ф «Происхождение современных монархий Европы» 23.00, 6.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 00.00 Д/с «Воссоздавая историю»

09.30, 16.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 2 10.30 Мотоспорт 10.45 Футбол. Кубок мира до 20 лет. Женщины. Канада. Финал 12.15 Плавание. ЧЕ. Берлин. День 7 13.45, 14.45 All sports.

«Watts» 15.00 Велоспорт. Pro Cycling Challenge. США. Этап 7 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 3 18.45, 22.05, 2.05, 4.00, 6.00, 8.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 1 22.00, 2.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

Вівторок, 26 серпня До уваги платників міста ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області проводить: — 22 cерпня об 11.00 у приміщенні актового залу інспекції загальний семінар для платників податків; — 28 серпня — Інтернет-семінар. Свої запитання ви можете надсилати на електронну адресу: dpi_chernigiv@ukr.net. Після їх опрацювання, відповіді будуть розміщені на сайті Інтернет-видання «Карта Чернігова» (www.map.cn.ua). Чекаємо на ваші запитання до 26 серпня. ДПІ у м. Чернігові

06.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 7.15, 8.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30, 0.30 От первого лица 07.25 Эра строительства 07.30 Эра бизнеса 07.35, 23.30 На слуху 07.40 Семь исторических чудес Украины 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 1.20 Итоги дня 09.40, 19.00 О главном 10.30 Правительство на связи с гражданами 10.55, 5.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.30 М/ф «Как казаки пришельцев встречали» 13.45 М/ф «Как казаки мушкетерам помогали» 14.05 Хочу быть 14.30 Д/ф «Прокофьев. Неоконченный дневник» 15.50 Книга ua 16.25 Т/с «Сержант Рокка» 18.05 EuroNews 18.15 Время-Ч 19.45, 21.40 Из первых уст 19.50 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства.

06.00 «Настроение» 08.00 «На старт!»

08.15, 18.55 Д/с «Путь к святыне» 08.25, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.50, 16.45, 4.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.20 Д/ф «Я вербовала Паулюса» 10.00 М/ф «Айболит и Бармалей» 10.15 «Доктор И...»

10.45, 18.15, 1.00 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 1.45 Х/ф «Не надо бояться любить» 14.20 М/ф «Кот Базилио и мышонок Пик» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 15.45 М/ф «Цветок папоротника» 16.05 Д/ф «Капабланка. Шахматный король и его королева» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Профессия диверсант» 20.55 Д/с «История одной вещи. Детская педальная машина» 21.05 Д/с «Московские перекрестки» 21.30 «Осторожно, мошенники!»

22.30 Без обмана. «Ни под каким соусом!»

23.10 Д/ф «Леонид Гайдай. Необычный кросс» 23.50 «Хроники московского быта. Советская прислуга» 04.15 «Мозговой штурм. Возможности человеческого организма»

05.25, 0.55 Глянец 06.05 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.15 Женская форма 13.15, 18.10 Модный приговор 14.10, 20.10 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.05 Квадратный метр 19.10 Д/с «Игры судьбы» 21.10 Д/с «Звездные истории» 23.00 Правда о еде 00.00 Мир звезд 01.40 Д/с «Тайны судьбы» 02.20 Цвет Ночи

Инициации в храме гармонии» 20.25 Д/ф «Архитектура. Люксембургская филармония» 21.45 Д/ф «Счастье в тарелке»3 ч.

22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 0.00, 1.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Д/ф «Василий Стус. Феномен суток» 04.05 Как ваше здоровье?

06.45, 7.15, 7.35, 8.10, 9.10, 9.35 Завтрак с «1+1» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30, 19.30, 5.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Меняю жену 9» 12.40, 13.45 «Семейные мелодрамы» 14.45, 15.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 1.20 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.30 «Секретные материалы» 21.20 Х/ф «Сваты 3» 22.30 «Тайны гения Шев-

06.00, 2.00, 5.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 0.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 9.30 М/ф 10.15 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные» 12.40, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.30, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.25 Х/ф «Калина красная» 18.20 Х/ф «Просто ужас» 23.20 Х/ф «Завтрак с видом на Эльбрус» 00.40 Х/ф «Слезы капали» 02.10 Бойцовский клуб 02.55 Киноляпы 04.00 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 4.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Сказка сказывается», «Лоскуток», «Кавардак», «Синдбадмореход» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Я ему верю» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Сыщик Путилин» 11.00 Х/ф «Правда лейтенанта Климова» 13.00, 19.00, 5.00 Т/с «Дюжина правосудия» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Сумасбродка» 15.00, 0.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Первые штаты Америки» 22.00 «Сейчас в мире»Особое мнение» 02.00 Х/ф «Когда святые маршируют»

WWW.VID.CN.UA

ченко» 23.30, 2.55 Х/ф «Мстители» 04.20 «Шесть кадров» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Аромат шиповника» 11.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 3.35 Д/с «Состав преступления» 13.30, 14.20, 4.10 Д/с «Легенды советского сыска» 14.55 «Судебные дела» 15.50 Т/с «Небесная любовь» 18.10, 2.50 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.40 Т/с «Бывшая жена» 01.00 Х/ф «Ужас из бездны» 02.25 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

04.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.45 Свитанок 05.50 Свобода слова с А. Куликовым 09.15 Спецпроект «Украина 2041» 10.10, 16.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 11.55, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка»

06.10, 15.20, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 0.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Подземелье ведьм» 09.00 Х/ф «Зимняя вишня» 11.00 Х/ф «Штрафной удар» 13.00 Х/ф «Весенний поток» 14.30 Х/ф «Зорка Венера» 16.00 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 17.30 Х/ф «Уснувший пассажир» 19.00 Х/ф «Обочина» 21.00 Х/ф «Последние дни Помпеи» 23.00 Х/ф «Цветы календулы» 01.10 Х/ф «Ночной гость» 02.30 Х/ф «Обрыв»1 с.

04.00 Х/ф «Обрыв»2 с.

05.30 Х/ф «Деревья на асфальте»

05.00 «Спорт-85»(6+) 05.50, 7.00 Х/ф «Моонзунд» 08.10 «Эта неделя в истории»(16+) 08.40 «Голубой огонек»Лучшее», ч.30.

(12+) 09.10 Х/ф «Черный тюльпан» 11.00 «Вокруг смеха», ч.26.

(12+)

14.30, 16.15, 21.10 Т/с «Литейный» 18.45, 22.05 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости 20.25 Гражданская оборона 22.25 Х/ф «Темный рыцарь. Возрождение легенды» 01.25 Х/ф «Карантин» 02.55 Т/с «Закон Хэрри»

06.00 «В поисках истины. Личные тайны Адольфа Гитлера» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.35 «Звездная жизнь. Цена счастья-ребенок» 09.30 «Звездная жизнь. Как пережить измену» 10.25 Х/ф «Каминный гость» 12.20 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 14.50 «Все будет вкусно!»

18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Коли ми вдома» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 3» 00.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40 Меломан 07.20 Перевтілення 07.35, 18.30 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Репортаж з коліс 15.25 Без проблем?

18.05 Партія з депутатом 19.20 День Незалежності у

12.25, 13.35 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 14.45 «Голубой огонек»Лучшее», ч.29.

(12+) 15.15 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента» 16.55 «Музыкальная история»(12+) 17.00 «Кумиры экрана»: Ларионова. (12+) 17.30, 23.30 «Спето в СССР»(12+) 18.15 Х/ф «Дознание пилота Пиркса» 19.50 «Голубой огонек»Лучшее», ч.31.

(12+) 20.20 «Спорт и музыка»Звезды футбола против звезд эстрады (1990). (6+) 21.10 Х/ф «Бесстрашная гиена» 22.45 «Года Чаплина»Банк.

(6+) 23.00 «Кумиры экрана»: Еременко. (12+) 00.15 Х/ф «Последняя реликвия» 01.45 «А я иду»М. Боярский. Маленький концерт.

(12+) 02.10 «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 03.25 Х/ф «Городской охотник»

05.00 Х/ф «Тост» 06.50, 12.40 Х/ф «Найти Форрестера» 09.20, 17.10 Х/ф «Идентификация» 11.00 Х/ф «У Мини это в первый раз» 15.10 Х/ф «Замуж на 2 дня» 18.50 Х/ф «Большие надежды» 21.05 Х/ф «Король говорит!»

23.10 Х/ф «Укрытие» 01.20 Х/ф «Уж кто бы говорил 3» 03.00 Х/ф «Сладкий ноябрь»

06.00 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ» 08.30 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

10.00 Х/ф «Клоуны» 12.00 Х/ф «Летучая мышь» 14.35 Х/ф «Атомный Иван» 16.20 Х/ф «Счастливый конец» 18.10 Х/ф «Елки 2» 20.00 Х/ф «Елки 3» 21.45 Х/ф «Горько!»

23.35 Х/ф «Сомнамбула» 01.05 Х/ф «Параллельные миры»

Чернігові 19.45 Невідомий Чернігів

05.05 Т/с «Красотки в Кливленде» 05.45, 6.55 Kids` Time 05.50 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка» 07.00 Т/с «Вся такая внезапная» 08.55, 22.00 Т/с «Последний из Магикян» 09.55, 23.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.30 Сердца трех 17.55, 2.30 Репортер 18.15, 1.50 Абзац!

19.00 Т/с «Воронины» 00.00 Т/с «Блеск славы» 02.35 Х/ф «Леди и чемпион» 04.15 Зона ночи 04.20 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 9.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Гуфи и его команда» 10.50 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Виталька 16.00 Даешь молодежь!

18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены

02.40 Х/ф «День радио» 04.30 Х/ф «Принцесса на горошине»

04.00 Х/ф «Ледяной» 06.00, 13.50 Х/ф «Служители» 07.50 Х/ф «Эль Кортез» 09.40 Х/ф «Час пик 3» 11.30 Х/ф «История рыцаря» 15.40 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит» 17.40 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 20.00 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 22.10 Х/ф «Защитник» 00.00 Х/ф «Свой парень» 01.50 Х/ф «Готика»

06.00 Х/ф «Мой боевой расчет» 06.15 «Осторожно, модерн!»

06.40 Х/ф «Правда лейтенанта Климова» 08.35 Т/с «Навигатор» 16.30, 19.00 Т/с «Городские шпионы» 18.30 Новости «Спецкор» 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 21.25 Лига чемпионов УЕФА. Порта (Португалия)Лилль 23.40 «О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня» 00.45 Х/ф «Четыре комнаты» 02.45 Х/ф «Все побеждает любовь»

05.00, 5.30, 8.55, 2.00, 2.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 6.30, 9.25, 9.50 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 12.05 Д/ф «Заповедник» 08.00, 8.25, 11.10, 11.35, 4.00, 4.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 10.20, 14.50 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 13.05, 13.30, 16.40, 17.10 Д/ф «Мир дикой природы» 14.00, 17.40, 1.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.45, 16.10, 21.15, 21.40 Д/ф «Дневники гепарда» 18.30, 23.00, 3.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 19.20, 19.50 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы»

04.15 С ночи до утра

05.20, 3.50 Серебряный апельсин 07.00, 9.00, 15.00, 19.00, 3.05 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.15, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Балабол» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15 Т/с «ОСА» 18.00, 5.15 Т/с «Дворняжка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 3»

06.20 Х/ф «Приступить к ликвидации» 08.40 Х/ф «Большая любовь» 10.30 Т/с «Коломбо» 12.00, 4.00 «Случайный свидетель» 12.30 «Тайны криминального мира» 13.10, 19.30 Т/с «Шаповалов» 15.00, 19.00, 21.40, 2.05, 3.30 «Свидетель» 15.15 Т/с «Украина 2014. Добровольцы» 16.05 Т/с «Охота на Берию» 22.00 Т/с «Читающий мысли 2» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Майами 10» 02.35 «Вещественное доказательство» 04.05 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 6.45, 7.15, 7.35, 7.45,

20.20, 0.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 22.05 Д/ф «Царство растений»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 15.45 Актуальное интервью 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 19.00, 1.15 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.10, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 Д/с «Путешествие со вкусом» 10.35 24 вопроса. Объектив-конференция 11.05 Арсенал 11.30 Стиль-бюро 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Форум 13.50, 2.25 Секрет фирмы 14.05, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Арена 16.00 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»1 с.

17.10, 22.55 Место встречи 19.20 Журналиcтское расследование 20.40, 3.35 Сфера интересов 21.45, 3.50 Зона Х. Криминальные новости 23.50 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»2 с.

01.35 Фактор силы 02.00 XХL Woman TV. Женский журнал 02.40 Коробка передач 03.05 Журналистское расследование 04.05 Тело человека 04.30 Реальный мир

06.00 Речные монстры, ч.4.

(16+) 06.55 Золотая лихорадка: четвертый сезон в соцсетях, ч.14. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.58. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?: Арахисовое масло/Точка разрыва.

(16+) 08.45 Голые и напуганные: Страсти нудистов.

(16+) 09.40 Быстрые и громкие: Развалюха Caddy и красавица Bel-Air, ч.1.

(16+)

8.10, 8.20, 8.35, 8.45 Утро на Пятом 06.40, 0.50 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 3.00, 4.00 Время новостей 07.10, 8.15, 22.35, 23.15, 0.15 Бизнес-время 07.25, 8.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 0.25, 6.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 0.55, 5.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 16.50, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 4.15 Время. Итоги дня 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 2.40 Местное время 21.40, 3.30, 6.00 Время-Тайм 00.32 Криминальные новости

06.00 Х/ф «Пышка» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!»

10.00 «Экстремикс» 10.30, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 10.50, 3.40 «Цивилизация Incognita» 11.00 Войны за китов. Операция «Голубой

10.35, 19.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Летящий Тон, крадущийся Аллен. (16+) 11.00, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Публичная порка.

(16+) 11.30 Железная дорога Аляски, ч.6. (16+) 12.25 Top Gear, ч.4. (16+) 14.15 Реальные дальнобойщики, ч.9. (16+) 15.10, 4.35 Город наизнанку: Чикаго. (16+) 16.05, 3.10 Охотники за автомобилями: Фарцовщики Ferrari. (16+) 17.00 Махинаторы возвращаются: Mazda MX-5.

(16+) 18.00, 4.05 Как это сделано?: Гладкий как мрамор/ Острый соус/Зонтики.

(16+) 18.30 Как это устроено?, ч.59. (16+) 20.00 Акулы автоторгов из Далласа: Неприятности с Мустангом. (16+) 20.30 Акулы автоторгов из Далласа: Статистика по BMW. (16+) 21.00 Мотобитва, ч.6. (16+) 22.00 Мотобитва, ч.7. (16+) 23.00 Гавайи-потерянный рай. (16+) 00.00 Летающие челюсти: в поисках гиганта. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.40. (16+) 02.15 Дилеры, ч.7. (16+) 05.30 Пятая передача, ч.1.

(16+)

06.00, 7.50, 2.00, 2.45, 4.25, 5.30 Футбол News 06.15, 13.00 Footbrazil 06.45, 13.35, 23.40, 5.10 Топ-матч 06.55 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00, 21.00, 2.15 Легенды Премьер-лиги: Сол Кэмпбелл 08.35 Реал-Кордоба. Чемпионат Испании 10.30, 15.55 Futbol Mundial 11.00 Сумы-Металлист. 1/16 финала. Кубок Украины 13.50 Эвертон-Арсенал. Чемпионат Англии 16.30 Зирка-Динамо. 1/16 финала. Кубок Украины 18.25, 4.40 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.00 Ман Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии

тунец» 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. Лионелла Пырьева 14.00 Слезы мира. Ледники 14.50 «Сильные мира сего» 16.00 Мой адский кот 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Безопасные предприятия» 18.40 Путь к победе-Нанкин 19.00 В гостях у Д. Гордона. Роман Карцев, ч.1 20.00 Слезы мира. Арктика 21.00 Родом из Украины. Олег Стриженов 22.40 Заплывы с монстрами 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные»(3 категория) 01.45 Х/ф «Убийственный стриптиз» 03.20 «Джаз-круг» 03.50 «Будь в курсе!»

04.15 Родом из Украины. Памяти Бориса Иванова 04.45 Х/ф «Кукла с миллионами»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 10.10 Х/ф «Супер-пес» 11.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 15.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Клиника» 02.25 «Ночная жизнь»

21.40 Барселона-Эльче. Чемпионат Испании 23.55 Тоттенхэм-КПР. Чемпионат Англии 00.20 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 03.00, 3.50 Футбол Live 03.30 Жеребьевка 1/8 финала. Кубок Украины

07.00, 18.00, 5.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.00, 17.05, 4.00 Д/ф «Команда времени»2 с.

09.00, 1.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00, 3.00 Д/с «Ферма в годы войны» 11.05, 19.05, 20.00, 2.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 13.05 Д/ф «Происхождение современных монархий Европы» 14.00 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 15.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 21.00, 6.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 22.00 Д/с «Императрицы Древнего Рима» 23.10 Д/с «Запретная история» 00.00 Д/с «Воссоздавая историю»

09.30, 16.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 3 10.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 1 14.00 Конный спорт. Всемирные конные игры. Франция-Выездка 14.30 Футбол. Кубок мира до 20 лет. Женщины. Канада. Финал 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 4 18.45, 22.05, 2.05, 4.00, 6.00, 8.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 2 22.00, 2.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

Телепрограма 06.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 7.15, 8.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30, 0.30 От первого лица 07.25 Эра бизнеса 07.30, 23.30 На слуху 07.40 Семь исторических чудес Украины 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 1.20 Итоги дня 09.35, 19.45, 21.40 Из первых уст 09.40, 19.00 О главном 10.30 Первая колонка 10.55, 5.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.15 Время-Ч 13.30 М/ф «Как казаки на свадьбе гуляли» 13.50 М/ф «Как казаки невест освобождали» 14.10 М/ф «Как казаки кулеш варили» 14.35 Околица 15.25 Как ваше здоровье?

16.25 Х/ф «Отдел убийств»1 с.

18.10 EuroNews 20.00 Следствие. Инфо 21.45 Д/ф «Распятие. Священный скандал» 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 0.00, 1.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/ф «Украденное счастье», ч.1 04.05 В гостях у Д. Гордона

06.30, 20.30 «Секретные материалы» 06.45, 7.15, 7.35, 8.10, 9.10, 9.35 Завтрак с «1+1» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30, 19.30, 5.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.30, 21.20 Х/ф «Сваты 3»

06.00 «Настроение» 08.00 «На старт!»

08.15, 18.55 Д/с «Путь к святыне» 08.25, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.45, 16.40, 4.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.30 Д/ф «Профессия диверсант» 10.15 «Доктор И...»

10.45, 18.15, 1.00 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.40, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 1.45 Х/ф «Несколько слов о любви» 15.00, 20.00 Город новостей 15.15 «Петровка, 38» 16.15 «Тайны нашего кино. «Спортлото-82» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Золушка и смерть. Приговор» 20.55 Д/с «Золотое кольцо. Александров» 21.05 Д/с «Московские перекрестки» 21.30 «Линия защиты» 22.30 Д/ф «Советские звезды. Начало пути» 23.10 Д/ф «Мосфильм. Фабрика советских грез»1 с.

23.50 «Хроники московского быта. Советский Отелло»

05.25, 0.55 Глянец 06.05 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.15 Женская форма 13.15, 18.10 Модный приговор 14.10, 20.10 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.05 Квадратный метр 19.10 Д/с «Игры судьбы» 21.10 Д/с «Звездные истории» 23.00 Правда о еде 00.00 Мир звезд 01.40 Д/с «Тайны судьбы» 02.20 Цвет Ночи

06.00, 2.00, 5.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес»

12.40, 13.40 «Семейные мелодрамы» 14.40, 15.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 1.25 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30 «Тайны гения Шевченко» 23.30, 3.00 Х/ф «Кажется, я люблю свою жену» 04.25 «Шесть кадров» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 7.35, 8.05, 8.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Аромат шиповника» 11.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 3.25 Д/с «Состав преступления» 13.30, 14.20, 4.10 Д/с «Легенды советского сыска» 14.55 «Судебные дела» 15.50 Т/с «Небесная любовь» 18.10, 2.40 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.40 Т/с «Бывшая жена» 01.00 Х/ф «Тоннель смерти» 02.30 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05, 07.45, 8.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Свитанок 06.45 Т/с «Такси» 07.05, 8.00 Т/с «Леся+Рома» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости

11.00, 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 0.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 9.30 М/ф 10.25 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные» 12.50, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.40, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.40 Х/ф «Хорошо сидим» 18.05 Х/ф «Я обещала, я уйду...»

23.20 Х/ф «Просто ужас» 00.30 Х/ф «Калина красная» 02.15 Бойцовский клуб 03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 4.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Сказка о старом кедре», «Дорожная сказка», «Веселая карусель №1», «Межа» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Я ему верю» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Сыщик Путилин» 11.00 Х/ф «Когда святые маршируют» 13.00, 19.00, 5.00 Т/с «Дюжина правосудия» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Сумасбродка» 15.00, 0.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Русские американцы» 22.00 «Сейчас в мире»Особое мнение» 02.00 Х/ф «Умирать не страшно»

06.10, 15.20, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог

10.10, 16.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 12.05, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 16.15, 20.10 Т/с «Литейный» 18.45, 22.00 Факты. Вечер 22.20 Х/ф «Придорожное заведение» 00.25 Т/с «Стрела» 01.15 Х/ф «Ущерб» 03.00 Т/с «Закон Хэрри»

06.00, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.40 «Звездная жизнь. Размер не имеет значения» 08.30 «Звездная жизнь. Все мужчины сво?..»

09.35 «Спасите нашу семью 3» 12.50 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 15.00 «Все будет вкусно!»

18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Коли ми вдома» 20.00, 22.45 «МастерШеф 4» 00.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 15.05 Культур-ревю 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20 День Незалежності у Чернігові 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.20 Містечко 15.30 Перевтілення 18.05 Серед тижня 18.25 Без проблем?

18.45 Репортаж з коліс 19.20 180 °

09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 0.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Обочина» 09.00 Х/ф «Последние дни Помпеи» 11.00 Х/ф «Цветы календулы» 13.10 Х/ф «Ночной гость» 14.30 Х/ф «Обрыв»1 с.

16.00 Х/ф «Обрыв»2 с.

17.30 Х/ф «Деревья на асфальте» 19.00 Х/ф «Предательница» 21.00 Х/ф «Небывальщина» 23.00 Х/ф «Бэла» 01.00 Х/ф «Хотите-верьте, хотите-нет...»

02.30 Х/ф «Только вдвоем» 04.00 Х/ф «Рассмешите клоуна!»1 с.

05.30 Х/ф «Рассмешите клоуна!»2 с.

05.00 «Вокруг смеха», ч.26.

(12+) 06.25, 7.35 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 08.45 «Голубой огонек»Лучшее», ч.29.

(12+) 09.15 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента» 10.55 «Музыкальная история»(12+) 11.00 «Кумиры экрана»: Ларионова. (12+) 11.30, 17.30, 23.25 «Спето в СССР»(12+) 12.15 Х/ф «Дознание пилота Пиркса» 13.50 «Голубой огонек»Лучшее», ч.31.

(12+) 14.20 «Спорт и

9

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

Середа, 27 серпня 05.05 Т/с «Красотки в Кливленде» 05.45, 6.55 Kids` Time 05.50 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка» 07.00, 18.00, 1.50 Репортер 07.05 Т/с «Вся такая внезапная» 09.00, 22.00 Т/с «Последний из Магикян» 10.00, 19.00 Т/с «Воронины» 16.40 Сердца трех 18.20, 2.30 Абзац!

23.00 Т/с «Счастливы вместе» 00.00 Т/с «Блеск славы» 02.35 «Служба розыска детей» 02.40 Х/ф «Папохищение» 04.10 Зона ночи 05.00 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 9.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Гуфи и его команда» 10.50 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Виталька 16.00 Даешь молодежь!

18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

06.05, 13.15 Т/с «ОСА» 07.00, 9.00, 15.00, 19.00, 3.05 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.15, 15.25, 17.10 Т/с

музыка»Звезды футбола против звезд эстрады (1990). (6+) 15.10 Х/ф «Бесстрашная гиена» 16.45 «Года Чаплина»Банк.

(6+) 17.00 «Кумиры экрана»: Еременко. (12+) 18.15 Х/ф «Последняя реликвия» 19.45 «А я иду»М. Боярский. Маленький концерт.

(12+) 20.10 «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 21.25 Х/ф «Городской охотник» 23.00 «Кумиры экрана»: Шенгелая. (12+) 00.10 Х/ф «Альпийская баллада» 01.40 «Голубой огонек»Лучшее», ч.1.

(12+) 02.10 Новогодний «Голубой огонек-1964», ч.1. (12+) 03.05 Новогодний «Голубой огонек-1964», ч.2. (12+) 04.00 Новогодний «Голубой огонек-1964», ч.3. (12+)

05.00, 14.45 Х/ф «Король говорит!»

07.10, 13.00 Х/ф «Уж кто бы говорил 3» 09.00 Х/ф «Я не знаю, как она делает это» 10.50 Х/ф «Сладкий ноябрь» 16.50 Х/ф «Укрытие» 19.00 Х/ф «Ромовый дневник» 21.05 Х/ф «Замуж на 2 дня» 23.00 Х/ф «Иллюзия обмана» 01.00 Х/ф «Человек-паук 2» 03.20 М/ф «Дом-монстр»

06.05 Х/ф «Летучая мышь» 08.40 Х/ф «Майский дождь» 10.20 Х/ф «Параллельные миры» 12.00 Х/ф «Хрусталев, машину!»

14.35 Х/ф «Он, она и я» 16.15 Х/ф «Елки 3» 18.00 Х/ф «Каникулы строгого режима» 20.00 Х/ф «Бедуин» 21.45 Х/ф «Преступление и наказание» 23.55 Х/ф «Бригада: наследник» 01.45 Х/ф «Дружба особого назначения» 03.25 Х/ф «Клоуны» 05.20 Х/ф «Искушение»

«След» 10.00, 21.00 Т/с «Балабол» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 5.20 Т/с «Дворняжка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 3» 03.50 Серебряный апельсин

04.55 Т/с «Украина 2014. Добровольцы» 05.40, 16.05 Т/с «Охота на Берию» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 2.00, 3.30 «Свидетель» 09.00, 4.00 «Случайный свидетель» 10.30 Т/с «Коломбо» 12.30 «Тайны криминального мира» 13.00, 19.30 Т/с «Шаповалов» 15.15 Т/с «Украина 2014. Волонтеры» 22.00 Т/с «Читающий мысли 2» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Майами 10» 02.30 «Вещественное доказательство» 04.05 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 6.45, 7.15, 7.35, 7.45, 8.10, 8.20, 8.35, 8.45 Утро на Пятом 06.40, 0.50, 2.50, 5.50 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 3.00, 4.00 Время новостей 07.10, 8.15, 22.35, 23.15, 0.15 Бизнес-время 07.25, 8.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30,

04.00 Х/ф «Час пик 3» 05.40 Х/ф «История рыцаря» 08.00 Х/ф «Телохранитель» 09.50, 16.05 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 12.00 Х/ф «Одиночка» 13.55 Х/ф «Схватка в небе» 18.15 Х/ф «Миссионер» 20.00 Х/ф «Два мира» 21.50 Х/ф «Не говори никому» 00.00 Х/ф «Готика» 01.30 Х/ф «Поцелуй перед смертью»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!»

06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «Битва за Москву. Агрессия» 13.25 Д/ф «Тайны времени» 14.20 Д/ф «Новый британский император» 15.20 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 16.30, 19.00 Т/с «Городские шпионы» 22.05 Т/с «Совершенно секретно» 01.05 Х/ф «Точка» 02.50 Х/ф «Троянский спас»

05.00, 5.30, 8.55, 2.00, 2.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 6.30, 9.25, 9.50 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 12.05 Д/ф «Заповедник» 08.00, 8.25, 11.10, 11.35, 4.00, 4.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 10.20, 14.50 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 13.05, 13.30, 16.40, 17.10 Д/ф «Мир дикой природы» 14.00, 17.40, 1.00, 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 15.45 Д/ф «Царство растений» 18.30, 23.00, 3.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 19.20 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 20.15 Д/ф «Жизнь на дереве» 22.05 Д/ф «Чешуйчатый кро-

Платникам про новий загальнодержавний збір

Законом України від 31 липня 2014 року №1621 — VІІ «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України» запроваджено сплату військового збору терміном до 1 січня 2015 року. Об’єктом оподаткування збором є доходи у формі заробітної плати, інших заохочувальних та компенсаційних виплат або інших виплат і винагород, які нараховуються (виплачуються, надаються) платнику у зв’язку з трудовими відносинами та за цивільно-правовими договорами; виграшу в державну та недержавну грошову лотерею, виграш гравця (учасника), отриманий від організатора азартної гри. Ставка військового збору становить 1,5 відсотка від об’єкта оподаткування. Податкові агенти, які нараховують (виплачують, надають) оподатковуваний дохід на користь платника податку, зобов’язані утримувати та сплачувати військовий збір із суми такого доходу за його рахунок, використовуючи ставку збору 1,5 відсотка. Зауважимо, що зазначена норма Закону України «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України» щодо утримання та сплати військового збору набула чинності 3 серпня 2014 року. ДПІ у м. Чернігові повідомляє, що в УДКСУ у м. Чернігові 7 серпня 2014 року відкрито рахунок для зарахування «військового збору» (код бюджетної класифікації 11011000): Номер рахунку Отримувач коштів 31110063700002 УК у м.Чернігові/м.Чернiгiв/11011000 Код ЄДРПОУ отримувача — 38054398, Банк отримувача — ГУ ДКСУ у Чернігівській області, МФО — 853592. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 0.25, 6.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 0.55, 5.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 4.15 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.10 Миграционный вектор 17.35, 18.35, 23.35, 0.35 Машина времени 18.10, 2.40, 5.45 Местное время 21.40, 3.30, 6.00 Время-Тайм 00.32 Криминальные новости

05.50 Х/ф «Чудесница» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!»

халь-последний герой ледникового периода» 00.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 19.00, 1.15 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.10, 18.05 Т/с «Монтекристо» 09.55 О еде 10.20 Журналистское расследование 10.50 Коробка передач 11.15 XХL Woman TV. Женский журнал 11.40 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00, 1.35 Здоровье 13.30 Наперад у мiнулае 14.00, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Сфера интересов 15.45 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»2 с.

17.10, 22.55 Место встречи 19.20, 3.10 24 вопроса. Объектив-конференция 20.40, 3.35 АТН 21.45, 3.50 Зона Х. Криминальные новости 23.50 Х/ф «Кафедра»1 с.

01.00 Актуальное интервью 02.05 Т/ф «Шляхта. Брутальная история»3 ч.

02.30 Наши 02.45 Мозговой штурм 04.10 Тело человека 04.35 Реальный мир

06.00 Реальные дальнобойщики, ч.9. (16+) 06.55 Город наизнанку: Чикаго. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.59. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?: Гладкий как мрамор/ Острый соус/Зонтики.

(16+) 08.45 Акулы автоторгов из Далласа: Неприятности с Мустангом. (16+) 09.10 Акулы автоторгов из Далласа: Статистика по BMW. (16+) 09.40 Охотники за автомобилями: Фарцовщики Ferrari. (16+)

10.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 10.40, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 11.00 Слезы мира. Слезы Арктики 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. Олег Стриженов 14.00, 22.40 Заплывы с монстрами 14.50 «Сильные мира сего» 15.20, 3.30 «Цивилизация Incognita» 16.00 Мой адский кот 17.45 «Экстремикс» 18.10, 23.35 «Светская хроника» 18.30 «Cоциальная защита» 18.40 Путь к победе-Нанкин 19.00 В гостях у Д. Гордона. Роман Карцев, ч.2 20.00 Слезы мира. Арктика 21.00 «Глобал-3000» 00.00 «Красивые и амбициозные»(3 категория) 01.45 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 03.10 «Джаз-круг»

03.40 «Ронин» 04.20 Родом из Украины. Памяти Аллы Ларионовой 04.50 Х/ф «Руслан и Людмила»

10.35, 19.00 Дилеры, ч.7.

(16+) 11.30 Мотобитва, ч.6. (16+) 12.25 Top Gear, ч.5. (16+) 14.15 Оголтелая рыбалка: Техасская акула. (16+) 14.40 Оголтелая рыбалка: Наука с бородой. (16+) 15.10, 4.35 Производство: гонка со временем, ч.3.

(16+) 15.35, 5.00 Производство: гонка со временем, ч.4.

(16+) 16.05, 3.10 Новая жизнь ретро-автомобилей: Corvette. (16+) 17.00 Махинаторы: Fiat Dino Coupe 901. (16+) 18.00, 4.05 Как это сделано?: Сказания черного эля/ Шелк/В банке. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.60.

(16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Поздравляем, Рой вас сделал! (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде: Сейфы и змеи. (16+) 21.00 Гаражное золото: Зерна от плевел. (16+) 21.30 Гаражное золото: В окружении свалок.

(16+) 22.00 Ликвидатор: Неудачное время. (16+) 22.30 Ликвидатор: Не прокатило. (16+) 23.00 Акулы-зомби. (16+) 00.00 Акулы из другого мира: возвращение в бездну.

(16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.41. (16+) 02.15 Охотники за складами, ч.10. (16+) 02.45 Охотники за складами, ч.11. (16+) 05.30 Пятая передача, ч.2.

(16+)

Чемпионат Англии 17.30 Реал-Кордоба. Чемпионат Испании 19.25 Footbrazil 20.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 21.00 Арсенал-Бешикташ. Лига чемпионов УЕФА 23.55 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 01.15 Атлетик-Наполи. Лига чемпионов УЕФА 03.20 Лучшие моменты матчей. Лига чемпионов УЕФА 05.20 «Ночь Лиги чемпионов»

06.00, 7.50, 0.55, 3.05, 4.10 Футбол News 06.15, 10.30, 16.30 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 07.10 Топ-матч 07.20, 15.55 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.00 Futbol Mundial 08.35 Оболонь-Шахтер. 1/16 финала. Кубок Украины 11.30 Эвертон-Арсенал. Чемпионат Англии 13.25 Легенды Премьер-лиги: Сол Кэмпбелл 14.00 Ман Сити-Ливерпуль.

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 15.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Клиника» 02.25 «Ночная жизнь»

07.00, 18.00, 5.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.00, 17.05, 4.00 Д/ф «Команда времени»3 с.

09.00, 1.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00, 3.00 Д/с «Ферма в годы войны» 11.05, 19.05, 20.00, 2.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 13.05, 21.00, 6.00 Д/с «Запретная история» 14.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 15.00 Д/с «Древние миры» 22.00 Д/с «Тайны прошлого» 23.00 Д/ф «Монгольская гробница» 00.00 Д/с «Воссоздавая историю»

09.30, 16.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 4 10.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 2 14.00 Конный спорт. Всемирные конные игры. Франция-Выездка 15.00 All sports. «Watts» 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 5 18.45, 22.05, 2.05, 4.00, 6.00, 8.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 3 22.00, 2.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

Четвер, 28 серпня Щодо забезпечення виробами медичного призначення, технічними та іншими засобами реабілітації учасників АТО, які постраждали під час її проведення

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує про внесення зміни до статті 4 Закону України «Про реабілітацію інвалідів в Україні» щодо забезпечення виробами медичного призначення, технічними та іншими засобами реабілітації учасників антитерористичної операції, які постраждали під час її проведення. Від 10 серпня 2014 року чинність Закону України «Про реабілітацію інвалідів в Україні» поширюється на військовослужбовців (резервістів, військовозобов’язаних) та працівників Збройних сил України, Національної гвардії України, Служби безпеки України, Служби зовнішньої розвідки України, Державної прикордонної служби України, осіб рядового, начальницького складу, військовослужбовців, працівників Міністерства внутрішніх справ України, Управління державної охорони України, Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України, інших утворених відповідно до законів України військових формувань, які захищали незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України і брали безпосередню участь в антитерористичній операції, забезпеченні її проведення та перебували безпосередньо в районах проведення антитерористичної операції, а також працівників підприємств, установ, організацій, які залучалися та брали безпосередню участь в антитерористичній операції в районах її проведення у порядку, встановленому законодавством, а також мирних громадян, які проживали в районах проведення антитерористичної операції, за умови, якщо такими особами не вчинено кримінальних правопорушень, у частині забезпечення їх виробами медичного призначення, технічними та іншими засобами реабілітації, послугами медичної реабілітації, санаторно-курортним оздоровленням на підставі висновків лікарсько-консультативних комісій лікувально-профілактичних закладів чи рішень військово-лікарських комісій незалежно від встановлення їм інвалідності. Для забезпечення вищезазначених осіб виробами медичного призначення, технічними та іншими засобами реабілітації, послугами медичної реабілітації, санаторно-курортним оздоровленням необхідно звертатися до управлінь праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації громадян. Начальник управління В.М. МАКСИМЕНКО

06.00 «Настроение» 08.00 Д/ф «Великие праздники. Успение пресвятой Богородицы» 08.25 «На старт!»

08.35, 18.55 Д/с «Путь к святыне» 08.45, 16.40, 4.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.20 Д/ф «Золушка и смерть. Приговор» 10.15 «Доктор И...»

10.45, 18.15, 1.00 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.50, 1.45 Х/ф «Океан» 14.10 М/ф «Айболит и Бармалей» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 16.00 Д/ф «Анатолий Карпов. Ход конем» 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Золушка и смерть. Месть» 20.55 Д/с «Золотое кольцо. Владимир» 21.05 Д/с «Московские перекрестки» 21.30 «Истории спасения» 22.30 Д/ф «Советский гамбит. Дело Юрия Чурбанова» 23.10 Д/ф «Мосфильм. Фабрика советских грез»2 с.

23.50 «Хроники московского быта. Когда не было кино» 04.15 «Мозговой штурм. Существуют ли природные средства от рака?»

05.25, 0.55 Глянец 06.05 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.15 Женская форма 13.15, 18.10 Модный приговор 14.10, 20.10 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.05 Квадратный метр 19.10 Д/с «Игры судьбы» 21.10 Д/с «Звездные истории» 23.00 Правда о еде 00.00 Мир звезд 01.40 Д/с «Тайны судьбы» 02.20 Цвет Ночи

06.00, 2.00, 5.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес» 11.00, 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 0.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 9.30 М/ф 11.05 Х/ф «Незнайка с нашего двора» 13.25, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 15.15, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.10 Х/ф «Небесные ласточки» 23.15 Х/ф «Маленькая Вера» 01.45 Бойцовский клуб 02.30 Киноляпы 03.55 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 4.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Почтовая рыбка», «Как грибы с горохом воевали», «Добро пожаловать», «Честное крокодильское», «Слоненок пошел учиться» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Я ему верю» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Сыщик Путилин» 11.00 Х/ф «Умирать не страшно» 13.00, 19.00, 5.00 Т/с «Дюжина правосудия» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Сумасбродка» 15.00, 0.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Русские американцы» 22.00 «Сейчас в мире»Особое мнение» 02.00 Х/ф «Самоубийца»

WWW.VID.CN.UA

06.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 7.15, 8.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30, 0.30 От первого лица 07.25 Эра строительства 07.30 Эра бизнеса 07.35, 23.30 На слуху 07.40 Семь исторических чудес Украины 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 1.20 Итоги дня 09.35, 19.45, 21.40 Из первых уст 09.40, 19.00 О главном 10.30 Следствие. Инфо 10.55, 5.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.15 Время-Ч 13.30 М/ф «Как казаки олимпийцами стали» 13.50 М/ф «Как казаки соль покупали» 14.00 Украинского рода 14.25 Свет 15.15 Вечер 16.10 Х/ф «Отдел убийств»2 с.

18.00 EuroNews 20.00 Схемы 21.45 Д/ф «Страсти по Болеро» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 0.00, 1.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/ф «Украденное счастье», ч.2 04.05 В гостях у Д. Гордона

06.30, 20.30, 4.10 «Секретные материалы» 06.45, 7.15, 7.35, 8.10, 9.10, 9.35 Завтрак с «1+1» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30, 19.30, 5.40 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.30, 21.20 Х/ф «Сваты 3» 12.40, 13.45, 4.25 «Семейные мелодрамы» 14.45, 15.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое»

06.10, 15.20, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 0.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Предательница» 09.00 Х/ф «Небывальщина» 11.00 Х/ф «Бэла» 13.00 Х/ф «Хотите-верьте, хотите-нет...»

14.30 Х/ф «Только вдвоем» 16.00 Х/ф «Рассмешите клоуна!»1 с.

17.30 Х/ф «Рассмешите клоуна!»2 с.

19.00 Х/ф «Я свободен, я ничей» 21.00 Х/ф «Жена ушла» 23.00 Х/ф «Медовый месяц» 01.00 Х/ф «В день свадьбы» 02.30 Т/с «Гонки по вертикали» 04.00 Х/ф «Таланты и поклонники» 05.30 Х/ф «Забавы молодых»

05.00 «Кумиры экрана»: Ларионова. (12+) 05.30, 11.30, 17.25, 23.30 «Спето в СССР»(12+) 06.15 Х/ф «Дознание пилота Пиркса» 07.50 «Голубой огонек»Лучшее», ч.31.

(12+) 08.20 «Спорт и музыка»Звезды футбола против звезд эстрады (1990). (6+) 09.10 Х/ф «Бесстрашная гиена»

17.10, 2.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30, 23.30 «Тайны гения Шевченко» 00.30 Х/ф «Дикари»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Аромат шиповника» 11.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 3.35 Д/с «Состав преступления» 13.30, 14.20, 4.10 Д/с «Легенды советского сыска» 14.55 «Судебные дела» 15.50 Т/с «Небесная любовь» 18.10, 2.50 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.40 Т/с «Бывшая жена» 01.00 Х/ф «Круг восьми» 02.15 М/ф 04.50 «Подробности»-»Время»

05.05, 07.45, 8.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.45 Свитанок 06.45 Т/с «Такси» 07.05, 8.00 Т/с «Леся+Рома» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 11.55, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 16.15, 20.10 Т/с «Литейный» 18.45, 22.00 Факты. Вечер 22.20 Х/ф «На гребне волны» 00.45 Т/с «Стрела» 01.30 Х/ф «Придорожное заведение» 03.20 Т/с «Закон Хэрри»

05.45 «В поисках истины. Ан-

10.45 «Года Чаплина»Банк.

(6+) 11.00 «Кумиры экрана»: Еременко. (12+) 12.15 Х/ф «Последняя реликвия» 13.45 «А я иду»М. Боярский. Маленький концерт.

(12+) 14.10 «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 15.25 Х/ф «Городской охотник» 17.00 «Кумиры экрана»: Шенгелая. (12+) 18.10 Х/ф «Альпийская баллада» 19.40 «Голубой огонек»Лучшее», ч.1.

(12+) 20.10 Новогодний «Голубой огонек-1964», ч.1. (12+) 21.05 Новогодний «Голубой огонек-1964», ч.2. (12+) 22.00 Новогодний «Голубой огонек-1964», ч.3. (12+) 23.00 «Кумиры экрана»: Савинова. (12+) 00.15 Х/ф «Все решает мгновение» 01.50 «Голубой огонек»Лучшее», ч.2.

(12+) 02.20 «Вокруг смеха», ч.30.

(12+) 03.45 Х/ф «Максимка»

05.00 Х/ф «У Мини это в первый раз» 06.55, 12.45 Х/ф «Человекпаук 2» 09.20 Х/ф «Порочные связи» 11.00 М/ф «Дом-монстр» 15.10 Х/ф «Животное» 17.00 Х/ф «Сокровище» 19.00 Х/ф «Хороший доктор» 20.50 Х/ф «Насмотревшись детективов» 22.50 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 00.50 Х/ф «Хижина в лесу» 03.00 Х/ф «Стюарт Литтл 2»

06.50 Х/ф «Страна хороших деточек» 08.20 Х/ф «Перцы» 10.05 Х/ф «Преступление и наказание» 12.15 Х/ф «Театр» 14.40 Х/ф «Последняя репродукция» 18.20 Х/ф «Атомный Иван» 20.00 Х/ф «Свидание» 21.35 Х/ф «Игра» 23.20 Х/ф «Брат» 01.05 Х/ф «Брат 2» 03.20 Х/ф «Сомнамбула» 04.50 Х/ф «Праздник Нептуна»

гел-хранитель маршала Рокоссовского» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.10 «Звездная жизнь. Месть по-женски» 09.05 «Звездная жизнь. Бездетные по собственному желанию» 10.05 Х/ф «Служебный роман» 13.00 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 15.00 «Все будет вкусно!»

18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Коли ми вдома» 20.00, 22.45 «Взвешенные и счастливые 4» 00.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.10 День Незалежності у Чернігові 15.35 Культур-ревю 18.05 МедіаКратія 19.20 Медіакратія

05.10 Т/с «Красотки в Кливленде» 05.45, 6.55 Kids` Time 05.50 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка» 07.00, 18.00, 1.50 Репортер 07.05 Т/с «Вся такая внезапная» 08.55, 22.00 Т/с «Последний из Магикян» 10.00, 23.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.40 Сердца трех 18.20, 2.30 Абзац!

19.00 Т/с «Воронины» 00.00 Т/с «Блеск славы» 02.35 «Служба розыска детей» 02.40 Х/ф «Штат одинокой

04.00 Х/ф «Эль Кортез» 05.35, 14.45 Х/ф «Миссионер» 07.20 Х/ф «Игра» 09.35 Х/ф «Одиночка» 11.30 Х/ф «Разыскивается герой» 13.10 Х/ф «Пункт назначения 2» 16.30 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 18.25 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 20.05 Х/ф «Потерпевший» 21.50 Х/ф «Красный пояс» 00.00 Х/ф «Поцелуй перед смертью» 01.30 Х/ф «Вертикальный предел»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!»

06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 19.15 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «Битва за Москву. Тайфун» 13.25 Д/ф «Тайны времени» 14.05 Д/ф «НЛО. Операция «Укрывательство» 15.20 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 16.30 Т/с «Городские шпионы» 19.55 Лига Европы. ХайдукДнепр 22.00 «О Лиге Европы» 23.00 Т/с «Совершенно секретно» 01.00 Х/ф «Анкор, еще анкор!»

02.35 Х/ф «Фучжоу»

05.00, 5.30, 8.55, 2.00, 2.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 6.30, 9.25, 9.50 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 12.05 Д/ф «Заповедник» 08.00, 8.25, 11.10, 11.35, 4.00, 4.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 10.20, 14.50 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 13.05, 13.30, 16.40, 17.10 Д/ф «Мир дикой природы» 14.00, 17.40, 1.00, 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 15.45 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 18.30, 23.00, 3.00 Д/ф «Исследование Арктики с

звезды» 04.10 Зона ночи 05.00 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 9.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Гуфи и его команда» 10.50 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Виталька 16.00 Даешь молодежь!

18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

06.05, 13.15 Т/с «ОСА» 07.00, 9.00, 15.00, 19.00, 3.05 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.15, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Балабол» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 5.20 Т/с «Дворняжка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 3» 03.50 Серебряный апельсин

04.55 Т/с «Украина 2014. Волонтеры» 05.40, 16.05 Т/с «Охота на Берию» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 2.05, 3.30 «Свидетель» 09.00, 4.00 «Случайный

Найджелом Марвином» 20.15, 20.45 Д/ф «Дневники гепарда» 21.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 22.05 Д/ф «Галапагосы» 00.00 Д/ф «Царство растений»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Актуальное интервью 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 19.00, 1.15 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 08.50 Слово Митрополита Павла на праздник Успения Пресвятой Богородицы 09.10, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 О еде 10.35 24 вопроса. Объективконференция 11.05 Мозговой штурм 11.30 Т/ф «Шляхта. Брутальная история»3 ч.

12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00, 1.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 13.25 Доверяй и проверяй 13.50, 16.55, 2.25 Секрет фирмы 14.05, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 АТН 15.45 Х/ф «Кафедра»1 с.

17.10, 22.55 Место встречи 19.20, 3.05 Кошелек и жизнь 20.40, 3.35 Сфера интересов 21.45, 3.50 Зона Х. Криминальные новости 23.50 Х/ф «Кафедра»2 с.

01.00 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 02.00 Под грифом «Известные» 02.40 Terra incognita. Беларусь неизвестная 04.05 Тело человека 04.30 Реальный мир

06.00 Оголтелая рыбалка: Техасская акула. (16+) 06.30 Оголтелая рыбалка: Наука с бородой. (16+) 06.55 Производство: гонка со временем, ч.3. (16+) 07.20 Производство: гонка со временем, ч.4. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, ч.60. (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?: Сказания черного эля/

Телепрограма свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30 «Тайны криминального мира» 13.10, 19.30 Т/с «Шаповалов» 15.15 Т/с «Украина 2014. Переселенцы» 22.00 Т/с «Читающий мысли 2» 23.45 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Майами 10» 02.35 «Вещественное доказательство» 04.05 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 6.45, 7.15, 7.35, 7.45, 8.10, 8.20, 8.35, 8.45 Утро на Пятом 06.40, 0.50, 2.50, 5.50 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 3.00, 4.00 Время новостей 07.10, 8.15, 22.35, 23.15, 0.15 Бизнес-время 07.25, 8.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.30, 0.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 0.25, 6.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.50 Драйв 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 0.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 4.15 Время. Итоги дня 17.10 Территория закона 17.35 Большая политика 18.10, 2.40, 5.45 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 3.30, 6.00 Время-Тайм 00.32 Криминальные новости 00.35 Кино с Яниной Соколовой

Шелк/В банке. (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде: Поздравляем, Рой вас сделал! (16+) 09.10 Склады: битва в Канаде: Сейфы и змеи. (16+) 09.40 Новая жизнь ретроавтомобилей: Corvette.

(16+) 10.35, 19.00 Охотники за складами, ч.10. (16+) 11.00, 19.30 Охотники за складами, ч.11. (16+) 11.30 Гаражное золото: Зерна от плевел. (16+) 11.55 Гаражное золото: В окружении свалок. (16+) 12.25 Top Gear, ч.6. (16+) 14.15 Железная дорога Аляски, ч.5. (16+) 15.10, 4.35 Убийственные дилеммы, ч.9. (16+) 15.35, 5.00 Убийственные дилеммы, ч.10. (16+) 16.05, 3.10 Новая жизнь хотродов: Малыш «Deuce Coupe»(16+) 17.00 Махинаторы: Morgan.

(16+) 18.00, 4.05 Как это сделано?: Огнетушители/Круизные суда. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.61.

(16+) 20.00 Смертельный улов, ч.8.

(16+) 21.00 Сибирская рулетка: Русская рулетка. (16+) 22.00 Дневники великой войны, ч.6. (16+) 23.00 Спасение из пасти 2.

(16+) 00.00 Акула из темноты. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.42. (16+) 02.15 Ликвидатор: Неликвид.

(16+) 02.45 Ликвидатор: Идем ко дну. (16+) 05.30 Пятая передача, ч.3.

(16+)

06.00, 7.50, 0.35, 2.40, 4.05, 4.55, 5.30 Футбол News 06.15 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 07.10, 13.40, 17.10, 21.35, 5.10 Топ-матч 07.20, 11.00, 17.20 Footbrazil 08.00, 21.50 Чемпионат Испании. Обзор тура 09.00 Арсенал-Бешикташ. Лига чемпионов УЕФА 11.40, 22.30 Атлетик-Наполи. Лига чемпионов УЕФА 13.55, 16.40 «Ночь Лиги чемпионов»

05.45 Х/ф «Бесприданница» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!»

10.00 «Экстремикс» 10.30, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 10.50, 15.20, 3.40 «Цивилизация Incognita» 11.00, 20.00 Слезы мира. Арктика 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. Памяти Аллы Ларионовой 14.00, 22.40 Заплывы с монстрами 14.50 «Сильные мира сего» 16.00 Мой адский кот 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 18.30 «зМIСТОвна Україна» 18.40 Путь к победе-Нанкин 19.00 В гостях у Д. Гордона. Андрей Баль, ч.1 21.00 Родом из Украины. Алексей Петренко 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные»(3 категория) 01.45 Х/ф «Тело и душа» 03.20 «Джаз-круг» 03.50 «Дневник для родителей» 04.20 Х/ф «В дальнем плавании»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 15.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Клиника» 02.25 «Ночная жизнь»

14.35 Лучшие моменты матчей. Лига чемпионов УЕФА 18.00 Футбол Live 18.55 Металлист-Рух. Лига Европы УЕФА 21.00, 4.20 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 00.50 Фееноорд-Заря. Лига Европы УЕФА 02.55 Жеребьевка групповой стадии. Лига чемпионов УЕФА

07.00, 18.00, 5.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.00, 17.05, 4.00 Д/ф «Команда времени»4 с.

09.00, 1.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00, 3.00 Д/с «Ферма в годы войны» 11.05, 19.05, 20.00, 2.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «История электричества»1 с.

13.05 Д/с «Тайны прошлого» 14.00 Д/ф «Монгольская гробница» 15.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 21.00 Д/с «Миссия Х» 22.00 Д/с «История возникновения лекарств» 23.00, 6.10 Д/с «Музейные тайны» 00.00 Д/с «Воссоздавая историю»

09.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 5 10.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 3 14.00 Конный спорт. Всемирные конные игры. Франция-Выездка 15.30 Академическая гребля. ЧМ. Амстердам 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 6 18.45 Футбол. Лига Чемпионов УЕФА.Жеребьевка 19.30, 22.05, 2.05, 4.00, 6.00, 8.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 4 22.00, 2.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

Телепрограма 06.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 7.15, 8.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30 От первого лица 07.25 Эра бизнеса 07.30, 0.30 На слуху 07.40 Семь исторических чудес Украины 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 1.25 Итоги дня 09.35, 19.45 Из первых уст 09.40, 19.00 О главном 10.30 Схемы 10.55, 5.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15 Время-Ч 13.30 М/ф «Как казаки в футбол играли» 13.50 М/ф «Как казаки в хоккей играли» 14.10 Школа Мэри Поппинс 14.35 Театральные сезоны 15.25 Вера. Надежда. Любовь 16.30 Х/ф «Отдел убийств»3 с.

18.15 EuroNews 19.50 Дреди эпохи 21.25 Шустер-LIVE 00.00, 1.00 Итоги 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 01.45 ТелеАкадемия 02.30 Правительство на связи с гражданами 03.00 Х/ф «Наталка-Полтавка» 04.30 Д/ф «Последний гетман»

20.30 «Сказочная Русь» 21.15 «Мультибарбара» 21.40 «Вечерний Киев» 23.15 «Светская жизнь» 00.20 Х/ф «Чемпион» 02.30 «Тайны гения Шевченко»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Аромат шиповника» 11.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 3.40 Д/с «Состав преступления» 13.30, 14.20 Д/с «Легенды советского сыска» 14.55 «Судебные дела» 15.50 Т/с «Небесная любовь» 18.10, 2.55 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Охотники за бриллиантами» 01.15 Х/ф «Зайцев, жги!»

02.40 М/ф 04.20 «Подробности»-»Время»

П’ятниця, 29 серпня ниться» 03.00 Зона ночи 03.05 25-й кадр

05.45 «В поисках истины. Екатерина Великая: Страсть и власть» 06.30 Х/ф «Акселератка» 08.05 Х/ф «Мужчина для жизни, или На брак не претендую» 10.10, 0.15 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс» 10.30, 0.35 Х/ф «Самогонщики» 10.50 Т/с «Принцесса и нищенка» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Коли ми вдома» 20.00, 22.45 «Танцуют все! 7» 00.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.30, 19.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.05, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Серед тижня 15.30, 18.05 Репортаж з коліс 18.25 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 19.40 Невідомий Чернігів

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 9.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Гуфи и его команда» 10.50 Ералаш 12.00 Страна У 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Виталька 16.00 Даешь молодежь!

18.00 Т/с «Светофор» 20.00 Х/ф «Мужчина по вызову» 21.50 Х/ф «Мужчина по вызову 2» 23.35 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.05, 13.15 Т/с «ОСА» 06.10 Тайны звезд 07.00, 9.00, 15.00, 19.00, 3.10 События 05.00 «Служба розыска детей» 07.15 Утро с Украиной 05.05, 07.45, 8.45, 12.45, 15.45 09.15, 14.15, 15.25, 17.10 Т/с «Факты» 05.05 Т/с «Красотки в Клив«След» 05.45 Свитанок ленде» 10.00, 21.00, 23.30 Т/с «Ба06.45 Т/с «Такси» 05.40 «Служба розыска детей» лабол» 06.30 «Секретные материалы» 07.10, 8.00 Т/с «Леся+Рома» 05.45, 6.55 Kids` Time 12.00, 19.45 «Говорит Укра06.45, 7.15, 7.35, 8.10, 9.10, 09.15, 19.20 Чрезвычайные 05.50 М/с «Скуби-Ду: Корпоина» 9.35 Завтрак с «1+1» новости рация Загадка» 18.00, 5.25 Т/с «Дворняжка 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.05, 16.40 Т/с «Улицы разби- 07.00, 18.00, 1.20 Репортер Ляля» 9.30, 19.30 «ТСН» тых фонарей. Менты 6» 07.05 Т/с «Вся такая вне23.00 События дня 07.10 «Личный счет» 12.00, 13.15 Т/с «Прокурорзапная» 01.35 Х/ф «9 признаков 08.35 «Чистоnews» ская проверка» 09.00 Т/с «Последний из измены» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 14.25, 16.15, 20.10 Т/с «ЛиМагикян» 03.55 Серебряный апельсин 11.40 Х/ф «Сваты 3» тейный» 10.00, 22.05 Т/с «Воронины» 12.45, 13.45 «Семейные 18.45, 22.05 Факты. Вечер 16.45 Сердца трех мелодрамы» 22.25 Х/ф «Девять ярдов» 18.20 Абзац!

14.45, 15.45 Т/с «Терпкий вкус 00.15 Х/ф «Девять ярдов 2» 19.00 Супермодель полюбви» 02.00 Х/ф «Драконы и подукраински 04.55 Т/с «Украина 2014.

16.45 «ТСН. Особое» земелье» 20.50 Проект Перфект Переселенцы» 17.10 Т/с «Великолепный век. 04.20 Т/с «Закон Хэрри» 23.30 Х/ф «Мальчик на троих» 05.40 Т/с «Охота на Берию» Роксолана 3» 01.25 Х/ф «Привычка же08.30, 15.00, 19.00, 2.40 «Сви-

11.00, 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 06.00 «Настроение» 18.00 М/с «Трансформеры» 07.55 «На старт!»

20.00, 22.30 М/с «Грифины» 08.10 Д/с «Путь к святыне» 08.20, 17.50, 5.30 М/с «Легенда 21.00, 0.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» о Зорро» 08.45, 16.40, 4.40 Т/с «Исцеле- 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск ние любовью» 09.30, 15.20 Д/ф «Золушка и смерть. Месть» 10.15 «Доктор И...»

10.45 Т/с «Сердцу не при05.45, 9.30 М/ф кажешь» 11.05 Х/ф «Небесные ла11.30, 14.30, 17.30, 22.00 сточки» События 13.25, 19.30 Т/с «Чисто англий11.55 Х/ф «Новые приклюские убийства» чения янки при дворе 15.15, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты короля Артура» Кристи» 14.50, 20.00 Город новостей 17.10 Х/ф «Незнайка с нашего 15.05 «Петровка, 38» двора» 16.00 Д/ф «Корчной. Шахматы 23.10 Х/ф «Америкэн бой» без пощады» 01.20 Х/ф «Взбесившийся 18.10 Д/с «Своими глазами» автобус» 18.40 «Мозговой штурм. Возможности человеческого 03.05 Бойцовский клуб 03.50 Киноляпы организма» 04.30 Саундтреки 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/с «История одной вещи. Телефон» 20.30, 22.30 Т/с «Жизнь как жизнь» 23.55 Д/ф «Золушки советско- 06.00, 16.08, 18.08, 4.00 «Особое мнение» го кино» 07.00 М/ф «Про Ерша 00.35 Т/с «Золото Трои» Ершовича», «Чудо02.20 Д/ф «Знаки судьбы» мельница», «Непоседа, 03.35 «Клуб юмора» Мякиш и Нетак», «Чужие 04.15 «Мозговой штурм. следы», «Заяц Коська и Социалогия ценностей родничок» россиян» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Я ему верю» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Сыщик Путилин» 05.25, 0.55 Глянец 11.00 Х/ф «Самоубийца» 06.05 Иностранная кухня 13.00, 19.00, 5.00 Т/с «Дюжина 06.30 Телеторговля правосудия» 07.35 М/ф 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Сума10.10 Школа доктора Комасбродка» ровского 15.00, 0.30 «Городские 11.30, 17.15 Женская форма легенды» 13.15, 18.10 Модный приговор 15.30, 23.00 «Американский 14.10, 20.10 Лишние 10 лет ликбез»Русские амери15.10 Тайны шеф-повара канцы» 16.05 Квадратный метр 22.00 «Сейчас в мире»Особое 19.10 Д/с «Игры судьбы» мнение» 21.10 Д/с «Звездные истории» 02.00 Х/ф «Московская 23.00 Правда о еде любовь» 00.00 Мир звезд 01.40 Д/с «Тайны судьбы» 02.20 Цвет Ночи

06.00, 2.00, 5.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Котпес»

06.10, 15.20, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог

09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 0.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Я свободен, я ничей» 09.00 Х/ф «Жена ушла» 11.00 Х/ф «Медовый месяц» 13.00 Х/ф «В день свадьбы» 14.30, 02.30 Т/с «Гонки по вертикали» 16.00 Х/ф «Таланты и поклонники» 17.30 Х/ф «Забавы молодых» 19.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 21.00 Х/ф «Пленники удачи» 23.00 Х/ф «Последний побег» 01.00 Х/ф «Она Вас любит» 04.00 Муз/ф «Вольный ветер»1 с.

05.30 Муз/ф «Вольный ветер»2 с.

11

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

16.00 Новогодний «Голубой огонек-1964», ч.3. (12+) 17.00 «Кумиры экрана»: Савинова. (12+) 18.15 Х/ф «Все решает мгновение» 19.50 «Голубой огонек»Лучшее», ч.2.

(12+) 20.20 «Вокруг смеха», ч.30.

(12+) 21.45 Х/ф «Максимка» 23.00 «Кумиры экрана»: Крючков. (12+) 00.15 Т/с «Следствие ведут знатоки»Пожар» 01.55 «Голубой огонек»Лучшее», ч.3.

(12+) 02.25 «Клуб путешествий» Скалистые горы Америки.

(6+) 03.25 Х/ф «Без паники, майор Кардош»

05.00, 10.40 Х/ф «Животное» 06.50 Х/ф «Сокровище» 09.00 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 12.30 М/ф «Делай ноги» 14.30 Х/ф «Ромовый дневник» 16.40 Х/ф «Большие надежды» 19.00 Х/ф «Параллельные миры» 20.55 Х/ф «Пипец» 22.50 Х/ф «Человек-паук 3» 01.20 Х/ф «СМСуальность» 02.55 Х/ф «Маленькие женщины»

06.00 Х/ф «Пять звезд» 07.55 Х/ф «Каникулы строгого режима» 09.55 Х/ф «Игра» 05.00 «Кумиры экрана»: Ере11.40 Х/ф «Праздник Нептуна» менко. (12+) 12.35 Х/ф «Благочестивая 05.30, 11.25, 17.30, 23.30 Марта» «Спето в СССР»(12+) 15.10 Х/ф «Параллельные 06.15 Х/ф «Последняя ремиры» ликвия» 16.45 Х/ф «Свидание» 07.45 «А я иду»М. Боярский.

18.20 Х/ф «Вот это любовь!» Маленький концерт.

20.00 Х/ф «Я тоже хочу» (12+) 21.30 Х/ф «Зайцев, жги! Исто08.10 «Этот фантастический рия шоумена» мир», ч.5. (6+) 23.15 Х/ф «Клоуны» 09.25 Х/ф «Городской охотник» 01.20 Х/ф «Бедуин» 11.00 «Кумиры экрана»: Шен- 03.10 Х/ф «Летучая мышь» гелая. (12+) 12.10 Х/ф «Альпийская баллада» 13.40 «Голубой огонек»Лучшее», ч.1.

04.00, 10.10 Х/ф «Ангелы Чар(12+) ли: Только вперед» 14.10 Новогодний «Голубой 06.20 Х/ф «Пункт назначеогонек-1964», ч.1. (12+) ния 2» 15.05 Новогодний «Голубой 08.10, 16.05 Х/ф «Красный огонек-1964», ч.2. (12+) пояс»

детель» 09.00, 3.10 «Случайный свидетель» 09.30 Т/с «Грязная работа» 13.10 Т/с «Шаповалов» 15.15 Т/с «Каменская 6» 19.30 Х/ф «Гром ярости» 21.20 Т/с «Перевозчик» 23.10 Х/ф «Генеральская дочь» 01.15 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 11» 03.35 «Вещественное доказательство» 04.35 «Легенды бандитской Одессы»

ческий пульс» 07.10, 16.50 «Алло, доктор!»

10.00 «Социальный статус: ваши права и льготы» 10.40, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 11.00 Слезы мира. Арктика 12.15, 21.40 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. Алексей Петренко 14.00, 22.40 Заплывы с монстрами 14.50 «Сильные мира сего» 15.20, 3.30 «Цивилизация Incognita» 16.00 Мой адский кот 17.45 «Экстремикс» 18.00, 23.35 «Светская хроника» 18.40 Путь к победе-Нанкин 06.30, 6.45, 7.15, 7.35, 7.45, 19.00 В гостях у Д. Гордона.

8.10, 8.20, 8.35, 8.45 Утро Андрей Баль, ч.2 на Пятом 20.00 Смертельные воды 06.40, 2.50, 5.50 Обзор прессы 21.00 Док. цикл с В. Фокиным.

07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, Наталия Фатеева 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 00.00 «Красивые и амбициоз16.00, 17.00, 18.00, 19.00, ные»(3 категория) 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.50 «Выходной, после полу0.00, 1.00, 3.00, 4.00 ночи» Время новостей 01.45 Х/ф «Другая женщина» 07.10, 8.15, 22.40, 23.20, 0.15 03.10 «Джаз-круг» Бизнес-время 03.50 «Будь в курсе!»

07.25, 8.25, 12.25, 17.55, 22.50, 04.15 Х/ф «Александр Не23.55 Погода в Украине вский» 07.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 0.25, 6.20 06.00 «Шеф-повар» Время спорта 06.30 «Top Shop» 07.50 Автопилот-новости 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 08.40 Трансмиссия-новости 09.00 М/ф 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 0.55 09.50 Т/с «Все женщиныПогода на курортах ведьмы» 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 13.35, 14.35, 15.35, 16.35, 15.15, 19.00 «Орел и решка.

19.30, 20.10, 21.10, 1.15, Шопинг» 4.15 Время. Итоги дня 16.10 «Орел и решка. На краю 17.15 Мотор света» 17.35, 18.35 Машина времени 17.10, 22.20 «Рассмеши 18.10, 2.40, 5.45 Местное комика» время 18.00 «Званый ужин» 21.40, 3.30, 6.00 Время-Тайм 20.00 «КВН-2014» 22.10 Особый взгляд 23.20 «Прожекторперисхил00.32 Криминальные новости тон» 00.00 «Большая разница» 01.50 «Ночная жизнь» 05.50 Х/ф «Машенька» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономи-

12.20 Х/ф «Поцелуй перед смертью» 14.10 Х/ф «Два мира» 18.05 Х/ф «Погоня» 20.10 Х/ф «Защитник» 21.55 Х/ф «Петля времени» 00.00 Х/ф «Вертикальный предел» 02.00 Х/ф «Час пик 2»

07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.10 Т/с «Монтекристо» 09.55 Белорусская кухня 10.20 Кошелек и жизнь 10.50 Terra incognita. Беларусь неизвестная 11.15 Под грифом «Известные» 11.40 АТН 12.10, 19.55 Т/с «Исцеление любовью» 13.05 Завтра-это мы!

13.35 Выше крыши 14.00, 0.00 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Сфера интересов 15.45 Х/ф «Кафедра»2 с.

16.55 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 17.10, 2.45 Песни прошлого века 18.05 Д/ф «Мистические истории» 19.20 Тайны следствия 20.45 Актуальное интервью 22.00 Финал отборочного тура Республиканского детского конкурса «Песня для Евровидения-2014» 00.55 Х/ф «Искушение ДонЖуана» 03.40 Итоги недели 04.05 Репортер

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про вартість проїзду у міському пасажирському транспорті» Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань оприлюднюється проект рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про вартість проїзду в міському пасажирському транспорті» та аналіз регуляторного впливу, розроблені управлінням транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради. Проект спрямований на забезпечення безперебійного випуску на маршрути технічно справного рухомого складу, створення умов для забезпечення конкуренції на ринку пасажирських перевезень на міських автобусних маршрутах загального користування, на яких здійснюються перевезення пасажирів у звичайному режимі руху, і тролейбусах, та, беручи до уваги звернення підприємств — перевізників і фізичних осіб — підприємців, щодо приведення у відповідність розміру тарифів на послуги міського пасажирського транспорту економічно обґрунтованим витратам, зважаючи на зростання вартості матеріальних ресурсів, паливно-мастильних матеріалів, розміру мінімальної заробітної плати, запасних частин. Підставою для розроблення проекту рішення є Закон України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закон України «Про автомобільний транспорт», Закону України «Про міський електричний транспорт», статті 8 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» від 11.09.2003 № 1160-ІV, постанови Кабінету Міністрів України від 18.02.1997 № 176 «Про затвердження Правил надання послуг пасажирського автомобільного транспорту», постанови Кабінету Міністрів України від 23.12.2004 № 1735 «Про затвердження Правил надання населенню послуг з перевезень міським електротранспортом». Проект рішення та аналіз його регуляторного впливу оприлюднюються на офіційній веб-сторінці Чернігівської міської ради мережі Інтернет за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.uaу (у розділі «Регуляторна політика», рубрика «Оприлюднення проектів регуляторних актів»). Зауваження та пропозиції до проекту рішення приймаються управлінням транспорту та зв’язку міської ради у письмовій формі, протягом місяця з дня оприлюднення за адресою: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 90, каб. 2 (відповідальна особа — Воронін В. В.). Начальник управління В.В. ВОРОНІН

17.00 Махинаторы: BMW M6.

(16+) 18.00, 4.05 Как это сделано?: 06.00 М/ф Самолетные колеса/ 06.10 «Осторожно, модерн!» Шесть стрелков/Крайнее 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра возбуждение. (16+) 11» 18.30 Как это устроено?: 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины Наколенники хоккеидорог» стов/Значки/Картонные 09.00, 18.30, 21.30 Новости коробки. (16+) «Спецкор» 20.00 Город наизнанку: Мачу09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» Пикчу. (16+) 10.00 Х/ф «Сталинград» 21.00 Сквозь кротовую нору с 14.20 «Новое Безумное видео Морганом Фрименом: О по-украински» чем молчит океан? (16+) 15.25 «Облом UA» 22.00 Что было дальше?, ч.3.

16.30 Т/с «Городские шпионы» (16+) 19.00 Х/ф «Трио» 22.30 Что было дальше?, ч.4.

22.05 Х/ф «Разведка 2020» (16+) 00.00 Х/ф «Затащи меня в ад» 23.00 Популяция акул II. (16+) 02.00 Х/ф «Убийство в зимней 00.00 Мегалодон жив: новые Ялте» свидетельства. (16+) 00.55 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.20 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 05.00, 5.30, 8.55, 2.00, 2.30 Д/ф 01.50 Молниеносные катастро«Обезьяны-воришки» фы, ч.43. (16+) 06.00, 6.30, 9.25, 9.50 Д/ф 02.15 Короли аукционов: 06.00 Железная дорога Аляски, «Зоопарк» Ремень для рестлинга/ ч.5. (16+) 07.00, 12.05 Д/ф «Заповедник» Хранители храма. (16+) 08.00, 8.25, 4.00, 4.30 Д/ф «Хар- 06.55 Убийственные дилеммы, 02.45 Короли аукционов: Письч.9. (16+) нас-убежище для диких мо Джефферсона Девиса/ 07.20 Убийственные дилеммы, животных» Кинолента с Мэрилин ч.10. (16+) 10.20, 11.10, 14.50, 15.45 Д/ф Монро. (16+) 07.50, 13.20 Как это устроено?, 05.30 Пятая передача, ч.4. «Уникальная природа ч.61. (16+) Новой Зеландии» (16+) 08.15, 13.45 Как это сделано?: 13.05, 13.30, 16.40, 17.10 Д/ф Огнетушители/Круизные «Мир дикой природы» суда. (16+) 14.00, 17.40, 1.00 Д/ф «Живот08.45 Смертельный улов, ч.8. ные 24/7» 06.00, 7.50, 0.00, 2.15, 3.20, 4.30, (16+) 18.30, 23.00, 3.00 Д/ф «Ис5.15 Футбол News 09.40 Новая жизнь хотследование Арктики с 06.15 Footbrazil родов: Малыш «Deuce Найджелом Марвином» 06.45, 14.45, 5.30 Топ-матч Coupe»(16+) 19.20 Д/ф «Возвращение за06.55 Обзор вторника. Лига 10.35, 19.00 Ликвидатор: Неклинателя медведей» чемпионов УЕФА ликвид. (16+) 20.15 Д/ф «Экспедиция в 11.00, 19.30 Ликвидатор: Идем 08.00, 13.00 Футбол Live Бирму» 08.55, 21.30 Металлист-Рух. ко дну. (16+) 21.10 Д/ф «Дикая природа Лига Европы УЕФА 11.30 Сибирская рулетка: Европы» 11.00, 18.55 Фееноорд-Заря. Русская рулетка. (16+) 22.05 Д/ф «Жизнь на дереве» Лига Европы УЕФА 00.00 Д/ф «Борьба за выжива- 12.25 Top Gear, ч.1. (16+) 13.45 Обзор среды. Лига 14.15 Дома на деревьях: ние в стране лемуров» чемпионов УЕФА Спа-салон под небесами.

15.00, 20.55, 4.45 Futbol (16+) Mundial 15.10, 4.35 Динамо-неверо15.40 Арсенал-Бешикташ. Лига ятный иллюзионист, ч.4.

05.05, 21.00 Панорама чемпионов УЕФА (16+) 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, 16.05, 3.10 Что у вас в гараже?, 17.40 Предисловие к сезону. Беларусь! Чемпионат Италии ч.7. (16+) 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 16.30, 3.40 Что у вас в гараже?, 18.20 Легенды Премьер-лиги: 19.00, 2.30 Новости Робер Пирес ч.8. (16+)

23.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 00.20 Шахтер-Ильичевец. Чемпионат Украины 02.30 Ман Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии

07.00, 18.00, 5.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.00, 17.05, 4.00 Д/ф «Команда времени»5 с.

09.00, 1.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00, 3.00 Д/с «Ферма в годы войны» 11.05, 19.05, 20.00, 2.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «История электричества»2 с.

13.05 Д/с «Миссия Х» 14.00, 14.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 15.00 Д/с «Музейные тайны» 21.00 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 22.00, 6.00 Д/с «Правда о галлиполи» 23.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 00.00 Д/ф «Капхенская битва»

09.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 6 10.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 4 13.30 Конный спорт. Всемирные конные игры. Франция 14.00 Футбол. Лига Европы УЕФА.-Жеребьевка 15.00 Академическая гребля. ЧМ. Амстердам 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 7 18.45, 22.05, 2.05, 4.00, 6.00, 8.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 5 22.00, 2.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

Субота, 30 серпня 06.25 Д/ф «Обреченный на любовь» 07.05 На слуху 07.40 Семь исторических чудес Украины 08.05 Шустер-LIVE 11.10, 5.00 Т/с «Монтекристо» 12.10 Т/с «Пять минут до метро» 12.55 Свет 13.25 Хочу быть 13.45 М/с «Сандокан» 14.40 Околица 15.05 Украинского рода 15.50 Х/ф «Будь моим папой» 17.35 В гостях у Д. Гордона. Андрей Баль, ч.1 18.40 Книга ua 19.15 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 1.20 Итоги дня 21.40 Д/ф «Несчастливая звезда» 22.10 Моя страна 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица 23.35 «Золотой гусь» 00.10 Х/ф «Красиво жить не запретишь» 01.50 «Предвечерье» 03.05 Х/ф «Лунная кукушка» 04.30 Д/ф «Ген свободы»

06.05 «Шесть кадров» 07.00, 19.30 «ТСН» 08.00, 8.25 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Светская жизнь» 10.05 Х/ф «Беременная бабушка» 14.35 «Вечерний Киев» 16.15, 21.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 00.15, 3.25 Х/ф «Нью-Йорк, я люблю тебя» 02.00, 4.55 Х/ф «Мафия!»

06.00 Итоги

06.00 Х/ф «Учитель» 07.35 М/ф «Рукавичка» 07.45 «На старт!»

07.55 «АБВГДейка» 08.25 «Православная энциклопедия» 08.50 Д/с «Назад к природе» 09.45 Т/с «Золото Трои» 11.30, 14.30 События 11.45 Надя Михалкова и Резо Гигинеишвили «Сто вопросов взрослому» 12.25 М/ф «Цыпленок в клеточку», «Медвежонок и тот, кто живет в речке», «Солнечный каравай» 12.55 Х/ф «Дама с попугаем» 14.45 «Тайны нашего кино. «По семейным обстоятельствам» 15.10, 4.25 Т/с «Жизнь как жизнь» 16.40 Таланты и поклонники. Марк Захаров 17.55 «Праздник каждый день. День знаний» 18.25 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура» 21.20 Х/ф «Русские деньги» 23.15 Приют комедиантов. «Мосфильм за кадром» 00.45 Х/ф «Большая жизнь» 02.00 Д/ф «Борис Андреев. Богатырь союзного значения» 02.40 Д/ф «Живешь только дважды» 04.00 «Мозговой штурм. Стволовые клетки»

05.25, 1.05 Глянец 06.10, 7.35, 9.50, 20.05 М/ф 06.30 Телеторговля 08.30, 12.50 Квадратный метр 11.20 5 идей для детской 12.20, 17.00 Королева декора 14.10 Женская форма 15.10 Тайны шеф-повара 16.00, 21.05 Лишние 10 лет 17.35 О жизни 19.10 Д/с «Звездные истории» 22.05 Мир звезд 23.00 Х/ф 01.45 Д/с «Тайны судьбы» 02.30 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 0.00, 2.00, 5.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные воители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Могучие рейн-

джеры» 11.00 М/с «Злюки бобры» 12.00 М/с «Вторжение Планктона» 13.00 М/c «Завоеватель Зим» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Южный Парк» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 9.30 М/ф 10.30 Т/с «Желанная» 21.05 Т/с «Брежнев» 00.55 Бойцовский клуб 02.25 Киноляпы 04.05 Саундтреки

06.00 Х/ф «После дождичка, в четверг...»

07.20 М/ф «Необыкновенный матч», «Буренушка» 08.00 «Сейчас в мире» 09.00 М/ф «Человечка нарисовал я», «Однажды» 10.00, 1.30 Х/ф «На исходе лета» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Городские легенды» 13.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Амиши: назад в будущее» 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Оплачено смертью»6 с.

16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература»Русский производственный роман» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез»Аляска» 18.00 «Энциклопедия мифов»Оборотни» 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Русский ин. яз.»Америка» 20.00, 0.30 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Генная кулинария» 23.30, 5.00 «Энциклопедия мифов»Вампиры»

06.10, 15.20, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV

WWW.VID.CN.UA

05.00, 3.15 Х/ф «Курьер» 06.20 Х/ф «Зайцев, жги!»

09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 0.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 09.00 Х/ф «Пленники удачи» 11.00 Х/ф «Последний побег» 13.00 Х/ф «Она Вас любит» 14.30, 02.30 Т/с «Гонки по вертикали» 16.00 Муз/ф «Вольный ветер»1 с.

17.30 Муз/ф «Вольный ветер»2 с.

19.00 Х/ф «Просто Саша» 21.00 Х/ф «Четвертая планета» 23.00 Х/ф «Пчелка» 01.00 Х/ф «Месяц август» 04.00 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»1 с.

05.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»2 с.

05.00 «Кумиры экрана»: Шенгелая. (12+) 05.25, 11.30, 17.30, 23.30 «Спето в СССР»(12+) 06.10 Х/ф «Альпийская баллада» 07.40 «Голубой огонек»Лучшее», ч.1.

(12+) 08.10 Новогодний «Голубой огонек-1964», ч.1. (12+) 09.05 Новогодний «Голубой огонек-1964», ч.2. (12+) 10.00 Новогодний «Голубой огонек-1964», ч.3. (12+) 11.00 «Кумиры экрана»: Савинова. (12+) 12.15 Х/ф «Все решает

08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.35 Д/ф «Пока станица спит. Фильм о фильме» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Гараж» 12.05 Х/ф «Полынь-трава окаянная» 14.05, 0.45 Х/ф «Вечная сказка» 16.05 «Юрмала» 18.05, 20.35 Т/с «Я не смогу тебя забыть» 20.00 «Подробности» 22.35 Х/ф «Нарочно не придумаешь» 02.30 М/ф 04.35 «Подробности»»Время»

06.15, 12.45 «Факты» 06.50 Дача 07.20 М/ф «Скуби Ду и меч самурая» 08.45 Звезда YouTube 09.55 Достало!

10.55 Гражданская оборона 11.55, 13.00 Х/ф «На гребне волны» 14.25, 20.10 Т/с «Ликвидация» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 21.55 Т/с «Охотники за караванами» 01.35 Т/с «Резонансные ограбления Великобритании» 02.20 Т/с «Закон Хэрри» 03.45 Т/с «Карадай»

06.30 Х/ф «Девушка без адреса» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

11.10 «Взвешенные и счастливые 4» 15.30 «Танцуют все! 7» 19.00 «Х-Фактор 5» 22.35 Т/с «Коли ми вдома» 00.45 «Детектор лжи 6» 01.45 Х/ф «Тебе, настоящему»

мгновение» 13.50 «Голубой огонек»Лучшее», ч.2.

(12+) 14.20 «Вокруг смеха», ч.30.

(12+) 15.45 Х/ф «Максимка» 17.00 «Кумиры экрана»: Крючков. (12+) 18.15 Т/с «Следствие ведут знатоки»Пожар» 19.55 «Голубой огонек»Лучшее», ч.3.

(12+) 20.25 «Клуб путешествий» Скалистые горы Америки. (6+) 21.25 Х/ф «Без паники, майор Кардош» 23.00 «Кумиры экрана»: Соколова. (12+) 00.15 Х/ф «Крепостная актриса» 01.50 «Голубой огонек»Лучшее», ч.4.

(12+) 02.20 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.1. (12+) 03.10 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.2. (12+) 04.00 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.3. (12+)

05.00, 11.25 Х/ф «Человекпаук 3» 07.25 М/ф «Делай ноги» 09.20 Х/ф «Маленькие женщины» 13.50 Х/ф «Тайна Мунакра» 15.40 Х/ф «Что скрывает ложь» 17.20 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 19.00 Х/ф «Мой парень-псих» 21.10 Х/ф «Хороший доктор» 23.00 Х/ф «Хижина в лесу» 00.50 Х/ф «Дитя с Марса» 02.50 Х/ф «Вундеркинды»

06.00 Х/ф «Театр» 08.25 Х/ф «Слон» 10.00 Х/ф «Вот это любовь!»

11.40 Х/ф «Юность Петра» 14.05 Х/ф «Праздник Нептуна» 14.55 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 16.35 Х/ф «Пять звезд» 18.25 Х/ф «Кококо» 20.00 Х/ф «Сокровища О.К.»

21.55 Х/ф «Елки 3» 23.40 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 02.10 Х/ф «Страна хороших деточек» 03.50 Х/ф «Львиная доля»

04.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.20, 18.05 Культурревю 05.25 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт 06.20, 19.30 Перевтілення 06.45 Дорога до храму 07.35, 18.45 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.10 Партія з депутатом 15.30 Містечко 18.25 Репортаж з коліс 19.05 Меломан

04.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 06.00 Нереальная история 08.10 Ревизор 3 10.00 Ревизор 12.45 Ревизор постшоу 14.10 Уральские пельмени 15.50 Т/с «Воронины» 18.40 М/ф «Индюки: Назад в будущее» 20.45 Х/ф «Сокровище Амазонки» 23.05 Х/ф «Мошенники» 01.00 Х/ф «Мальчик на троих» 02.40 Зона ночи 02.45 25-й кадр

06.00 М/ф «Морская бригада» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

04.00 Х/ф «Разыскивается герой» 06.10, 1.50 Х/ф «Поцелуй перед смертью» 08.10 Х/ф «Потерпевший» 10.00 Х/ф «Кровавая работа» 12.10 Х/ф «Сердце дракона» 14.10 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 16.00 Х/ф «Не говори никому» 18.20 Х/ф «Боксер» 20.00 Х/ф «Петля времени» 22.10 Х/ф «Ледяной» 00.00 Х/ф «Свой парень»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.50 «Облом UA» 10.30 Т/с «Граница. Таежный роман» 19.20 ЧУ 5 Тур. ЧерноморецЗаря 21.30 Х/ф «Защитник» 23.30 Х/ф «Один выстрел-одна жизнь» 01.25 Х/ф «Стервозные штучки» 03.15 Х/ф «Хиппиниада, или Материк любви»

05.00, 5.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 06.00, 6.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00 Д/ф «Зоопарк» 09.30, 10.20, 02.00, 3.00, 4.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.10 Д/ф «Борьба за выживание в стране лемуров» 12.05 Д/ф «Завоеватели мира животных» 13.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 14.00 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 14.55 Д/ф «Царство растений» 15.50 Д/ф «Галапагосы» 16.45 Д/ф «Жизнь на дереве» 17.40, 18.30, 22.05 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 19.20, 19.45 Д/ф «Дневники гепарда» 20.15, 20.45 Д/ф «Нетронутые

10.35 М/с «Гуфи и его команда» 11.25 М/ф «Винни-Пух» 12.15 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 12.55 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 13.55 Х/ф «Выпускной» 15.55 Х/ф «Бригада М» 17.40 Х/ф «Сердцеедки» 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Х/ф «Мужчина по вызову 2» 01.25 Бардак 03.05 Теория измены 03.50 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 3.20 События 07.10, 09.15 Т/с «Интерны» 09.50 Один за сто часов 10.50 Х/ф «9 признаков измены» 12.50, 15.20 Т/с «Сила веры» 17.10, 19.40 Х/ф «Недотрога» 22.00 Х/ф «Эта женщина ко мне» 00.10 Х/ф «Люблю тебя до смерти» 01.50, 04.00 Т/с «Мент в законе 3» 04.50 Серебряный апельсин

05.00 Т/с «Каменская 6» 08.00 Т/с «Грязная работа» 11.30 «Вещественное доказательство»В логове зверя 12.00 «Главный свидетель» 12.50, 3.25 «Случайный свидетель» 13.40 «Правда жизни. Профессия учитель» 14.10 Д/с «Юг. Несоветский Союз» 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Тайны следствия 13» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Т/с «Перевозчик»

уголки дикой природы» 21.15 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 23.00 Д/ф «Полет во имя спасения» 00.00 Д/ф «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода» 01.00 Д/ф «Подземный мир Саванны»

04.50, 21.00 Панорама 05.45 Iснасць 06.10 Х/ф «Искушение ДонЖуана» 07.40, 17.45, 23.55 Д/ф «Мистические истории» 08.30 Дача 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 3.45 Х/ф «Капитан Соври-голова»1 с.

10.15 М/ф 10.25 Автограф 10.50, 3.05 Перезагрузка 11.30 О еде 12.10 Фортификация 12.50 Секрет фирмы 13.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 13.35 Здоровье 14.05 Стиль-бюро 14.30 Коробка передач 15.15, 2.40 Таможенный союз 15.45 Фактор силы 16.10 Обратный отсчет 16.35 Вокруг планеты 17.15 Беларусь 24. События недели 18.35 Под грифом «Известные» 19.00, 0.45 «Славянский базар-2014»Борис Моисеев 21.40 Журналистское расследование 22.05 Х/ф «Рикошет»

06.00, 13.20 Акулы автоторгов из Далласа: Неприятности с Мустангом.

(16+) 06.25, 13.45 Акулы автоторгов из Далласа: Статистика по BMW. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Страсти нудистов. (16+) 07.50, 1.50 Речные монстры, ч.5. (16+) 08.45 Смертельный улов, ч.8. (16+) 09.40, 4.35 Ликвидатор: Неудачное время. (16+) 10.05, 5.00 Ликвидатор: Не прокатило. (16+) 10.35 Склады: битва в Канаде: Поздравляем, Рой вас сделал! (16+)

01.55 Х/ф «Ночь длинных ножей» 03.45 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 18.10, 4.50 Местное время 06.40, 14.35, 18.35, 19.35, 22.35, 1.15, 1.40, 5.10, 5.40 Машина времени 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 Время новостей 07.10, 8.10, 18.25, 23.25, 0.25, 3.25, 6.20 Время спорта 07.15, 12.55, 14.25, 17.10, 22.55, 23.50 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 0.15, 3.35 Бизнес-время 07.30, 8.30, 9.30, 10.40, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.35, 3.30, 4.45, 5.30 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.15, 13.25, 16.10, 0.55 Погода на курортах 08.35, 16.35, 20.35, 2.15 В кабинетах 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.10 Окно в Европу 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.20 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.35 Интеллект.ua 15.35, 4.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 2.40 Феерия странствий 19.15, 20.20 Тема/Хроника недели 21.10, 0.35, 3.45 Большая политика 21.35, 3.00, 6.00 Окно в Америку

11.00 Склады: битва в Канаде: Сейфы и змеи. (16+) 11.30 Гаражное золото: Зерна от плевел. (16+) 11.55 Гаражное золото: В окружении свалок.

(16+) 12.25 Мотобитва, ч.6. (16+) 14.15 Мотобитва, ч.7. (16+) 15.10 Челюсти наносят ответный удар. (16+) 16.05 Гавайи-потерянный рай. (16+) 17.00 Акулы-зомби. (16+) 18.00 Акулы из другого мира: возвращение в бездну.

(16+) 19.00 Популяция акул II. (16+) 20.00 Самогонщики: Жидкая храбрость. (16+) 21.00 Портер-Ридж: По рукам или как? (16+) 21.30 Портер-Ридж: Гром в холмах. (16+) 22.00 Мафия амишей: До скончания времен.

(16+) 23.00 Подводный следопыт.

(16+) 00.55 Что было дальше?, ч.3.

(16+) 01.20 Что было дальше?, ч.4.

(16+) 02.45 Дневники великой войны, ч.6. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.39. (16+) 04.05 Как это сделано?: Арахисовое масло/Точка разрыва. (16+) 05.30 Курс экстремального вождения: Без страховки. (16+)

06.00, 7.50, 12.30, 20.15, 0.45, 2.00, 3.05, 4.15, 5.00, 5.30 Футбол News 06.15, 9.55 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45, 15.25 Предисловие к сезону. Чемпионат Италии 07.15, 13.20, 23.45, 5.15 Топ-матч 07.20 Легенды Премьер-лиги: Робер Пирес 08.00 Шахтер-Ильичевец. Чемпионат Украины 10.30 Арсенал-Бешикташ. Лига чемпионов УЕФА 12.45 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 13.30 Металлист-Рух. Лига Европы УЕФА 16.00, 19.00 Футбол Live 16.55 Говерла-Олимпик. Чемпионат Украины 19.25 Эвертон-Челси. Чемпи-

05.30 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 10.00 Смертельные воды 11.15 Х/ф «Доживем до понедельника» 14.00 За семь морей 14.50 Гиганты Арктики 16.00, 4.50 «Ронин» 16.50 Вперед, на Олимп!

17.20 Концерт Михаила Поплавского «Украинская песня года» 19.00 Рамзес. Тайна королевской мумии 20.00 Путешествие в акулий рай 21.00 Родом из Украины. В. Конкин 21.40 «Сильные мира сего» 22.00 Х/ф «Сложная интрига с женщинами» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Опасное секссвидание» 02.40 Х/ф «Алиби на продажу» 04.10 «Цивилизация Incognita» 04.20 «Будь в курсе!»

05.25 Персона. Анатолий Матешко

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 М/ф «Барби Марипоса» 11.20 Х/ф «Опочтарение»1 с.

13.15 «УсоЛапоХвост» 15.10 «Орел и решка» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Т/с «Свахи» 20.00 «Вечерний квартал» 21.40 «КВН» 00.00 Х/ф «Король вечеринок» 01.40 Х/ф «Свадебная вечеринка» 03.00 «Ночная жизнь»

онат Англии 21.40 Рома-Фиорентина. Чемпионат Италии 23.55 Эспаньол-Севилья. Чемпионат Испании 02.15 Бернли-МЮ. Чемпионат Англии 04.30 Footbrazil

07.00 Д/с «Миссия Х» 08.00, 4.00 Д/ф «Команда времени»6 с.

09.00 Д/с «Древние миры» 10.00, 16.00, 3.00 Д/с «Ферма в годы войны» 11.10, 12.20 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 13.30, 0.10 Д/с «Правда о галлиполи» 14.30, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 15.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 17.05 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 18.00 Д/с «Команда времени» 19.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 20.00, 6.00 Д/с «Императрицы Древнего Рима» 21.10 Д/с «Храмовая гора» 22.10, 23.10 Д/с «Воссоздавая историю» 01.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 05.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса»

09.30, 16.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 7 10.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 5 13.00 Конный спорт. Всемирные конные игры. Франция 14.30 Академическая гребля. ЧМ. Амстердам 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 8 18.45, 22.05, 2.05, 4.00, 6.00, 8.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 6 22.00, 2.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

Телепрограма 02.40 Ночной эфир 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.20 От первого лица 07.40 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.10 Как это?

09.30 Кто в доме хозяин?

10.05 Дреди эпохи 11.10, 5.00 Т/с «Монтекристо» 12.10 Т/с «Пять минут до метро» 12.55 Православный вестник 13.30 Школа Мэри Поппинс 13.45 М/с «Сандокан» 14.15, 1.50 Фольк-music 15.55 Концертная программа «Еще один летний день» 17.15 Социальные гарантии 17.30 Театральные сезоны 18.10 В гостях у Д. Гордона. Андрей Баль, ч.2 19.10 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 1.20 Итоги дня 21.40 Первая колонка 22.10 Моя страна 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 03.00 Т/ф «Каменный хозяин» 04.35 Д/ф «Шедевр»

06.00 «Шесть кадров» 07.00 «Большая иллюзия» 07.35 М/ф 08.00, 8.25 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 19.30, 5.40 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.05 «Эскимоска 2: Приключения в Арктике» 12.10 «Маша и медведь» 12.15 «Анимация от Pixar» 13.25 Х/ф «Пришельцы» 15.40 «Меняю жену» 17.25 «Рассмеши комика» 18.25 «Украинские сенсации» 21.00 Х/ф «Москва слезам не верит» 00.10 Х/ф «Креденс» 02.10 Х/ф «Беременная бабушка»

06.00 Х/ф «Большая жизнь» 07.15 М/ф «Капитошка» 07.20 «На старт!»

07.35 «Праздник каждый день. День знаний» 08.00 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура» 10.35 «Барышня и кулинар» 11.00 Д/с «Своими глазами» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45 Д/ф «Зеркало для Аллы Демидовой» 12.20 Х/ф «Русские деньги» 14.15 М/ф «Жар-птица» 14.45 «Приглашает Б. Ноткин»Г. Ветров 15.10, 4.25 Т/с «Жизнь как жизнь» 16.50 Д/с «Назад к природе» 17.45 Т/с «Золото Трои» 19.25 «Хроники московского быта. Когда не было кино» 20.05 Временно доступен. С. Соловьев 21.20, 2.50 Х/ф «Дама с попугаем» 22.55 Фильм-концерт «Александр Серов. Судьбе назло» 00.10 Д/ф «Вся наша жизньеда!»

01.35 Д/ф «Михаил Державин. Мне все еще смешно» 02.10 «Смех с доставкой на дом»

05.10 Х/ф «Гараж» 06.45 «Юрмала» 08.40 «Удачный проект» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 12.00 Т/с «Я не смогу тебя забыть» 16.00 Т/с «Кукушка» 20.00, 4.05 «Подробности недели» 21.55 Т/с «Контуженый, или Уроки плавания вольным стилем» 02.00 Х/ф «Нарочно не придумаешь» 03.45 М/ф

05.50, 12.45 «Факты» 06.20 М/ф «Скуби Ду. Начинается тайна» 07.45 Анекдоты по-украински 08.35 Звезда YouTube 09.45 Козырная жизнь на даче 10.15 Смотреть всем!

11.15 Х/ф «Ягуар» 13.25 Т/с «Ловушка» 18.45 Факты недели 20.25 Х/ф «Обитель зла 4. Жизнь после смерти» 22.10 Х/ф «Обитель зла 3. Вымирание» 00.00 Х/ф «Обитель зла 2. Апокалипсис» 01.35 Т/с «Закон Хэрри» 03.00 Т/с «Карадай»

06.10 Х/ф «Тебе, настоящему» 09.00 «Все будет вкусно!»

11.15 «Караоке на Майдане» 12.10 «МастерШеф 4» 15.35 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.35 «Один за всех» 21.50 «Окна-Новости» 23.00 Х/ф «Расплата за любовь» 00.50 Х/ф «Мужчина для жизни, или На брак не претендую»

13.00 М/c «Завоеватель Зим» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Южный Парк» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 9.30 М/ф 10.30 Т/с «Брежнев» 14.25 Т/с «Желанная» 01.00 Бойцовский клуб 02.30 Киноляпы 04.05 Саундтреки

05.25, 1.05 Глянец 06.10, 7.35, 9.50, 20.05 М/ф 06.30 Телеторговля 08.30, 12.50 Квадратный метр 11.20 5 идей для детской 12.20, 17.00 Королева декора 14.10 Женская форма 15.10 Тайны шеф-повара 16.00, 21.05 Лишние 10 лет 17.35 О жизни 19.10 Д/с «Звездные истории» 22.05 Мир звезд 23.00 Х/ф 01.45 Д/с «Тайны судьбы» 02.30 Цвет Ночи

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Старые знакомые», «Земля моя», «Бегемот и солнце», «Кто первый?», «Девочка и зайцы», «Раз, двадружно!»

08.00 Х/ф «До первой крови» 09.30, 17.00 «Американский ликбез»Аляска» 10.00 Х/ф «Найти и обезвредить» 12.00, 16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература»Русский производственный роман» 14.00, 21.00, 0.30 Х/ф «Оплачено смертью»8 с.

17.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Амиши: назад в будущее» 18.00 «Энциклопедия мифов»Вампиры» 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский ин. яз.»Америка» 23.30, 5.00 «Энциклопедия мифов»Йети» 02.30 «Городские легенды» 03.00 Х/ф «Суворов»

06.00, 18.00, 0.00, 2.00, 5.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные воители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00 М/с «Злюки бобры» 12.00 М/с «Вторжение Планктона»

06.10, 15.20, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Чернігів і чернігівці 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 18.25 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 15.35, 18.45 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Перевтілення 18.10 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Без проблем?

19.35 Невідомий Чернігів

05.35 М/с «Сильвестр и Твитти» 07.00 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 08.35 Х/ф «Инспектор Гаджет» 10.00 М/с «Драконы: Всадники олуха» 12.00 М/ф «Индюки: Назад в будущее» 14.00 Уральские пельмени 15.10 Проект Перфект 16.30 Супермодель поукраински 18.35 Х/ф «Сокровище Амазонки» 20.40 Х/ф «Мистер и миссис Смит» 22.40 Х/ф «Шкатулка проклятия» 00.25 Х/ф «Мошенники» 02.25 Зона ночи 02.50 25-й кадр

06.00 М/ф «Винни-Пух» 06.55 М/с «Школа монстров» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики»

10.00 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.50, 21.10 Смешарики 12.30, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.20, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 0.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Кимми

07.00 Х/ф «Просто Саша» 09.00 Х/ф «Четвертая планета» 11.00 Х/ф «Пчелка» 13.00 Х/ф «Месяц август» 14.30 Т/с «Гонки по вертикали» 16.00 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»1 с.

17.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»2 с.

19.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 21.00 Х/ф «Бакенбарды» 23.00 Х/ф «Заложники страха» 01.00 Х/ф «Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» 02.30 Х/ф «Стукач» 04.00 Х/ф «...И тогда я сказалнет...»

05.30 Х/ф «Ни пуха ни пера»

05.00 «Кумиры экрана»: Савинова. (12+) 05.30, 11.30, 17.30, 23.30 «Спето в СССР»(12+) 06.15 Х/ф «Все решает мгновение» 07.50 «Голубой огонек»Лучшее», ч.2.

(12+) 08.20 «Вокруг смеха», ч.30.

(12+) 09.45 Х/ф «Максимка» 11.00 «Кумиры экрана»: Крючков. (12+) 12.15 Т/с «Следствие ведут знатоки»Пожар» 13.55 «Голубой огонек»Лучшее», ч.3.

(12+) 14.25 «Клуб путешествий» Скалистые горы Амери-

13

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

Неділя, 31 серпня 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 М/ф «Школа монстров. Столкновение кланов» 11.45 М/ф «Ужас перед Рождеством» 13.00 Х/ф «Бригада М» 14.40 Х/ф «Сердцеедки» 17.00 Барышня-крестьянка 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Х/ф «Выпускной» 01.45 Бардак 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.20 События 07.00 Тайны звезд 08.00 Т/с «Сила веры» 12.00 Х/ф «Недотрога» 15.50 Х/ф «Эта женщина ко мне» 18.00, 20.20 Х/ф «Перелетные птицы» 19.00, 3.00 События недели 19.55 События недели. Спецрепортаж 23.30 Большой футбол 01.20 Т/с «Мент в законе 3» 04.15 Серебряный апельсин

04.10 Х/ф «Суррогатная мать 2» 04.20 «Легенды бандитского Киева» 06.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 07.35 Т/с «Тайны следствия 13» 11.30 «Легенды уголовного розыска»Огненный брод 12.00 «Агенты влияния» 12.55 «Свидетель» 13.25 Х/ф «Гром ярости» 15.05 Т/с «Крутые повороты» 19.00 Т/с «Паутина 7» 22.45 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Крысы. Париж в осаде» 01.45 Х/ф «Генеральская дочь»

ки. (6+) 15.25 Х/ф «Без паники, майор Кардош» 17.00 «Кумиры экрана»: Соколова. (12+) 18.15 Х/ф «Крепостная актриса» 19.50 «Голубой огонек»Лучшее», ч.4.

(12+) 20.20 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.1. (12+) 21.10 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.2. (12+) 22.00 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.3. (12+) 23.00 «Кумиры экрана»: Ромашин. (12+) 00.15 Х/ф «Олеся» 01.40 «Голубой огонек»Лучшее», ч.5.

(12+) 02.10 «Вас приглашает С. Ротару»(12+) 03.25 Х/ф «Заколдованный доллар»

05.00 Х/ф «С глаз-долой, из чарта-вон!»

07.00 Х/ф «Дитя с Марса» 09.00 Х/ф «Вундеркинды» 11.00 Х/ф «Большие надежды» 13.25 М/ф «Гномео и Джульетта» 15.00 Х/ф «Пипец» 17.00 Х/ф «Замуж на 2 дня» 19.00 Х/ф «Босиком по слизнякам» 21.00 Х/ф «Ромовый дневник» 23.10 Х/ф «Что скрывает ложь» 01.00 Х/ф «Насмотревшись детективов» 03.00 Х/ф «Рок-звезда»

06.00 Х/ф «Юность Петра» 08.25 Х/ф «Последняя репродукция» 12.00 Х/ф «Взломщик» 13.50 Х/ф «Высота 89» 15.45 Х/ф «Сокровища О.К.»

17.40 Х/ф «Бой с тенью» 20.00 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 22.20 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 00.35 Х/ф «Сомнамбула» 02.10 Х/ф «Атомный Иван» 04.00 Х/ф «Слон»

04.00 Х/ф «Сердце дракона» 06.10 Х/ф «Боксер» 08.00 Х/ф «Девятки» 10.00 Х/ф «Город на границе»

02.30 «Голые и смешные» 03.25 «Вещественное доказательство» 03.50 «Легенды бандитской Одессы»

06.30 Местное время 06.40, 10.35, 16.35, 23.35, 0.35, 4.40, 6.15 Машина времени 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 0.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 Время новостей 07.10, 8.10, 18.15, 23.25, 0.25 Время спорта 07.15, 11.25, 14.25, 17.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 8.20, 22.15, 23.20, 0.15, 3.36 Бизнес-время 07.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30,

12.10 Х/ф «Защитник» 14.00 Х/ф «Погоня» 16.10 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 18.10 Х/ф «Хэнкок» 20.00 Х/ф «Судья Дредд 3D» 21.50 Х/ф «Час пик 3» 00.00 Х/ф «Поцелуй перед смертью» 01.30 Х/ф «Одиночка»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.00 «Маски-шоу» 09.00 «Новое Безумное видео по-украински» 10.05 «Облом UA» 10.45 Женский американский футбол 12.00 «Бушидо» 15.00 Х/ф «Смерч из космоса» 16.50 ЧУ 5 Тур. Карпаты-Металлург (Запорожье) 19.15 ЧУ 5 Тур. ДнепрВорскла 21.30 «Профутбол» 23.15 «Real Бодрит» 00.00 Х/ф «Слуга государев» 02.10 Х/ф «Тревожный месяц сентябрь»

05.00, 5.25 Д/ф «Зоопарк» 05.50, 6.20 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 06.50, 7.50 Д/ф «Заповедник» 08.50, 9.40, 14.50, 02.00, 3.00, 4.00 Д/ф «Животные 24/7» 10.30, 10.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.20 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 12.10, 23.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 13.10, 14.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 15.40, 1.00 Д/ф «Леса животворящего дождя» 16.40 Д/ф «Борьба за выживание в стране лемуров» 17.35, 18.05 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 18.35, 0.00 Д/ф «Подводный мир дельты реки Окаванго» 19.30 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 20.25 Д/ф «Галапагосы» 21.20 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 22.10 Д/ф «Дикая природа Европы»

16.30, 17.30, 18.25, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.35, 3.30, 4.35 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.35, 20.35, 2.15 В кабинетах 09.10, 12.35, 19.35, 1.40 Большая политика 09.35, 15.35 Окно в Америку 10.25 Погода на курортах 11.10 Технопарк 11.35, 17.35, 22.35, 2.40 Кино с Яниной Соколовой 13.35 Мотор 14.35, 3.40, 4.15 Феерия странствий 17.10 Палаты 18.30 Окно в Европу 21.00, 1.00, 5.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 3.15, 6.00 Время-Тайм 22.20 Территория закона

06.00, 20.00, 4.20 «Цивилиза-

04.50 Панорама 05.25, 2.15 Католические святыни Беларуси 05.50, 3.30 Автограф 06.20 Выше крыши 06.45 Х/ф «Рикошет» 08.30 Белорусская кухня 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 3.55 Х/ф «Капитан Соври-голова»2 с.

10.15 «Старые сказки»Переходный возраст» 10.40 М/ф 10.50 Завтра-это мы!

11.15 Секрет фирмы 11.30 О еде 12.10 Новости. Центральный регион 12.35, 3.05 Минск и минчане 13.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 13.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 13.55 XХL Woman TV. Женский журнал 14.30 Арсенал 15.15 Твой город 15.30 Тайны следствия 15.55 Наши 16.10, 1.20 Диалоги о цивилизации 16.40 Terra incognita. Беларусь неизвестная 17.05 Мозговой штурм 17.30 Доверяй и проверяй 17.55, 23.40 Д/ф «Мистические истории» 18.45 Т/ф «Шляхта. Брутальная история»4 ч.

19.15 Суперлото 20.05, 0.30 На том же месте в тот же час 21.00 Главный эфир 21.55 Навiны надвор`я 22.10 Х/ф «Я тебя обожаю» 01.45 Беларусь 24. События недели 02.40 Наперад у минулае

06.00 Склады: битва в Канаде: Поздравляем, Рой вас сделал! (16+) 06.25 Склады: битва в Канаде: Сейфы и змеи. (16+) 06.55, 19.00 Сибирская рулетка: Русская рулетка.

(16+) 07.50 Железная дорога Аляски, ч.6. (16+) 08.45, 23.00 Дневники великой войны, ч.6. (16+) 09.40, 14.15 Что было дальше?, ч.3. (16+) 10.05, 14.40 Что было дальше?, ч.4. (16+) 10.35 Встреча с инопланетянами: Пророчества.

(16+) 11.30 Город наизнанку: Мачу-

ция Incognita» 06.10 Х/ф «Доживем до понедельника» 10.00 Рамзес. Тайна королевской мумии 11.15 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 15.15 За семь морей 16.20 Концерт Михаила Поплавского «Шоу продолжается!»

18.10 Путь к победе-Нанкин 18.30 «Глобал-3000» 19.00 Великие монархи Египта 20.15 «Кумиры» 20.40, 4.50 «Светская хроника» 21.05 «Такая спортивная жизнь» 21.30 Родом из Украины. Е. Яковлева 22.10 Х/ф «Алиби на продажу» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Венецианский каприз» 02.30 Х/ф «Сложная интрига с

женщинами» 04.30 «Будь в курсе!»

05.20 Александр Голобородько

Пикчу. (16+) 12.25 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: О чем молчит океан? (16+) 13.20 Повелители разума, ч.2. (16+) 13.45 Повелители разума, ч.1. (16+) 15.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда началось время?

(16+) 16.05 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Является ли гравитация иллюзией? (16+) 17.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Реальна ли удача? (16+) 18.00 Самогонщики: Жидкая храбрость. (16+) 20.00 Повелители разума, ч.7. (16+) 20.30 Повелители разума, ч.8. (16+) 21.00 Встреча с инопланетянами: Партийная линия.

(16+) 22.00, 1.50 Что было дальше?, ч.5. (16+) 22.30, 2.15 Что было дальше?, ч.6. (16+) 00.00 Речные монстры, ч.5.

(16+) 00.55 Портер-Ридж: По рукам или как? (16+) 01.20 Портер-Ридж: Гром в холмах. (16+) 02.45 Смертельный улов, ч.8.

(16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.40. (16+) 04.05 Как это сделано?: Гладкий как мрамор/Острый соус/Зонтики. (16+) 04.35 Мотобитва, ч.6. (16+) 05.30 Пятая передача, ч.1.

(16+)

нат Италии 00.25 Вильяреал-Барселона. Чемпионат Испании 02.40 Металлург (Д)Металлист. Чемпионат Украины

06.00, 7.50, 12.30, 20.15, 23.50, 1.20, 2.25, 3.30, 4.40, 5.25 Футбол News 06.15, 14.45, 4.55 Легенды Премьер-лиги: Робер Пирес 06.45, 21.30, 0.15 Топ-матч 06.55 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 08.00 Говерла-Олимпик. Чемпионат Украины 09.55 Futbol Mundial 10.30 Ман Сити-Сток Сити. Чемпионат Англии 12.45 Эспаньол-Севилья. Чемпионат Испании 15.25 Астон Вилла-Халл Сити. Чемпионат Англии 17.35 Рома-Фиорентина. Чемпионат Италии 19.25 Заря-Волынь. Чемпионат Украины 21.40 Торино-Интер. Чемпио-

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.30 М/ф «Барби Марипоса» 10.00 «Рассмеши комика» 11.00 «Рецепты счастья» 12.00 «УсоЛапоХвост» 13.30 «Орел и решка. Шопинг» 14.30 «Орел и решка» 16.20 Т/с «Свахи» 18.20 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» 22.00 «КВН» 00.00 Х/ф «Свадебная вечеринка» 01.40 «Ночная жизнь»

07.00 Д/ф «Монгольская гробница» 08.00, 4.00 Д/ф «Команда времени»7 с.

09.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 10.00, 16.00, 3.00 Д/с «Ферма в годы войны» 11.10, 0.10 Д/ф «Происхождение современных монархий Европы» 12.15 Д/с «Императрицы Древнего Рима» 13.30, 1.10 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 14.30, 02.05 Д/с «Охотники за мифами» 15.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 17.05 Д/с «Древние миры» 18.00 Д/с «Команда времени» 19.00 Д/с «Правда о галлиполи» 20.00, 21.10 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 22.15, 23.10 Д/с «Воссоздавая историю» 05.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 06.00 Д/с «Запретная история»

09.30, 16.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 8 10.30 Ралли 11.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 6 12.30 Конный спорт. Всемирные конные игры. Франция 14.00 Академическая гребля. ЧМ. Амстердам 15.45 Велоспорт. Гран-При 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 9 18.45, 22.05 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 7 22.00, 2.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

WWW.VID.CN.UA

14

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

Рішення чернігівської міської ради від 31 липня 2014 року (сорок друга сесія шостого скликання)

Про виконання міського бюджету за І квартал 2014 року Керуючись пунктом 23 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статтями 28 та 80 Бюджетного кодексу України зі змінами і доповненнями, міська рада вирішила: 1. Затвердити Звіт про виконання міського бюджету за І квартал 2014 року: за доходами в сумі 258 937 328,54 грн, у тому числі за доходами загального фонду міського бюджету в сумі 227 534 113,87 грн та за доходами спеціального фонду міського бюджету в сумі 31 403 214,67 грн; за видатками в сумі 247 286 340,21 грн, у тому числі за видатками загального фонду міського бюджету в сумі 232 926 309,08 грн та за видатками спеціального фонду міського бюджету в сумі 14 360 031,13 грн; за кредитуванням спеціального фонду міського бюджету в сумі -30 332,73 гривень.

2. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області (Олійник В.І.), Чернігівській митниці Міндоходів (Вечер В.Г.), виконавчому комітету міської ради забезпечити виконання завдань з мобілізації надходжень до державного та міського бюджетів податків, зборів (обов’язкових платежів) в обсягах, визначених розписами міського та державного бюджетів на 2014 рік.

3. Виконавчим комітетам міської та районних у місті Чернігові рад: 3.1. Активізувати роботу міської та район-

них комісій щодо забезпечення своєчасності і повноти сплати податків, погашення заборгованості із заробітної плати та аналізу фінансово-господарської діяльності підприємств щодо своєчасної виплати заробітної плати у розмірах, не нижчих встановленого законодавством рівня, заслуховувати керівників підприємств, де заробітна плата виплачується менше встановленого законодавством рівня.

3.2. Здійснювати постійний моніторинг з погашення суб’єктами господарювання заборгованості із виплати заробітної плати. За результатами моніторингу надавати пропозиції щодо заслуховування керівників підприємств, які не вживають достатніх заходів щодо скорочення цієї заборгованості.

4. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області (Олійник В.І.): 4.1. Вжити конкретні кроки та заходи, спрямовані на скорочення реальних обсягів податкового боргу до бюджетів усіх рівнів.

4.2. Здійснювати моніторинг фінансових результатів діяльності суб’єктів господарювання, які не виплачують зарплату, виплачують її менше законодавчо встановленого розміру, проте отримують прибутки згідно з відомостями фінансової звітності, нарощують обсяги виробництва або обсяги капітальних інвестицій, та забезпечити подання інформації Чернігівській міській раді, прокуратурі м. Чернігова, територіальній державній інспекції праці у Чернігівській області та

іншим контролюючим органам для відповідного реагування.

4.3. Активізувати роботу щодо виявлення та упередження здійснення громадянами діяльності без реєстрації у податкових органах та державної реєстрації їх як суб’єктів господарювання, виявлення фактів нелегального використання праці, встановлення та унеможливлення фактів розрахунків з найманими працівниками «у конвертах» і виплати заробітної плати в розмірах, менших за законодавчо встановлений рівень.

5. Управлінню земельних ресурсів міської ради (Титаренко Ю.В.) спільно з юридичним відділом міської ради (Вовк П.І.) активізувати роботу щодо застосування статті 141 Земельного кодексу України в частині припинення права користування земельними ділянками у випадку систематичної несплати земельного податку або орендної плати за земельні ділянки м. Чернігова.

6. Зобов’язати головних розпорядників коштів міського бюджету, передусім, управління міської ради: освіти (Купріяненко В.П.), охорони здоров’я (Бойко Ю.І.) та культури (Ткач Ю.В.), Деснянську (Горбань Ю.В.) та Новозаводську (Велігорський В.Ф.) районні у місті Чернігові ради: 6.1. Забезпечити неухильне виконання заходів щодо економії бюджетних коштів, затверджених розпорядженнями голови Чернігівської міської ради від 14 березня 2014 року №44-р «Про економію коштів

міського бюджету та недопущення втрат бюджету» та від 31 березня 2014 року № 57-р «Про затвердження Плану заходів щодо наповнення бюджету міста, вишукання додаткових джерел надходжень до них, дотримання жорсткого режиму економії бюджетних коштів та посилення фінансовобюджетної дисципліни у 2014 році».

6.2. Забезпечити контроль щодо здійснення видатків на утримання установ та закладів у межах асигнувань, передбачених кошторисами та розписами асигнувань. Не допускати взяття зобов’язань понад кошторисні призначення.

6.3. Здійснювати виплати надбавок та доплат стимулюючого характеру до заробітної плати у межах фонду оплати праці при умові повного забезпечення потреби виплат посадових окладів, надбавок та доплат обов’язкового характеру.

6.4. Вивчити причини наявності дебіторської та кредиторської заборгованостей бюджетних установ, вжити заходи щодо їх скорочення.

6.5. Забезпечити безумовне дотримання вимог статті 26 Бюджетного кодексу України щодо організації ефективної системи внутрішнього фінансового контролю на всіх стадіях бюджетного процесу.

6.6. Посилити ефективність використання власних надходжень бюджетних установ, що зараховуються до спеціального фонду міського бюджету. Здійснювати фінансуван-

ня за рахунок власних надходжень спеціального фонду видатків, які не забезпечені призначеннями загального фонду бюджету.

6.7. Продовжити протягом 2014 року проведення експерименту із запровадження програмно-цільового методу складання та виконання місцевих бюджетів відповідно до положень наказу Міністерства фінансів України від 09.07.2010 року № 679 «Про деякі питання проведення експерименту із запровадження програмно-цільового методу складання та виконання місцевих бюджетів», своєчасно подавати на затвердження до фінансового управління міської ради (Бистров В.Е.) проекти нових паспортів бюджетних програм з урахуванням змін та у строк до 20 січня 2015 року надати звіти про виконання паспортів бюджетних програм в цілому за 2014 рік.

7. Додаток до цього рішення є його невід’ємною частиною.

8. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення.

9. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) та заступників міського голови відповідно до розподілу функціональних обов’язків. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток до рішення міської ради від 31 липня 2014 року «Про виконання міського бюджету за І квартал 2014 року» (42 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету за І квартал 2014 року Доходна частина міського бюджету Код

Назва

1 2 3

Загальний фонд

10000000 Податкові надходження 92 510 202,89 11000000 Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості 71 149 086,36 11010000 Податок на доходи фізичних осіб 70 318 483,47 11010100 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати 62 691 913,81 Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового 11010200 і начальницького складу, що сплачується податковими агентами 5 352 328,40 11010400 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата 818 112,51 11010500 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатом річного декларування 1 456 128,75 11020000 Податок на прибуток підприємств 830 602,89 11020200 Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності 695 020,89 11023200 Авансові внески з податку на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності 135 582,00 13000000 Збори та плата за спеціальне використання природних ресурсів 20 280 488,52 13030000 Платежі за користування надрами 183,72 13030600 Плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин 183,72 13050000 Плата за землю 20 280 304,80 13050100 Земельний податок з юридичних осіб 4 668 279,48 13050200 Орендна плата з юридичних осіб 12 773 991,71 13050300 Земельний податок з фізичних осіб 88 938,07 13050500 Орендна плата з фізичних осіб 2 749 095,54 16000000 Окремі податки і збори, що зараховуються до місцевих бюджетів 137,97 16010000 Місцеві податки і збори, нараховані до 1 січня 2012 року 137,97 16010100 Податок з реклами 7,97 16010200 Комунальний податок 130,00 18000000 Місцеві податки і збори 1 080 418,92 18020000 Збір за місця для паркування транспортних засобів 67 850,00 18020100 Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридичними особами 67 850,00 18030000 Туристичний збір 37 708,95 18030100 Туристичний збір, сплачений юридичними особами 33 703,04 18030200 Туристичний збір, сплачений фізичними особами 4 005,91 18040000 Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності 974 859,97 18040100 Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений фізичними особами 121 941,59 18040200 Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами 512 560,72 18040500 Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений фізичними особами 4 194,00 18040600 Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений фізичними особами 44 607,51 18040700 Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений юридичними особами 130 735,50 18040800 Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений юридичними особами 144 670,98 18040900 Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням пільгового торгового патенту 180,00 18041000 Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням короткотермінового торгового патенту 231,00 18041300 Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений фізичними особами 2 053,32 18041400 Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений юридичними особами 56 855,66 18041700 Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений юридичними особами -43 170,31 18041800 Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений фізичними особами

19040000 Інші податки та збори 71,12 19040100 Фіксований с/г податок, нарахований після 1 січня 2001 року 71,12 20000000 Неподаткові надходження 5 563 254,38 21000000 Доходи від власності та підприємницької діяльності 757 987,56 21050000 Плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів 710 105,63 21080000 Інші надходження 47 881,93 21080500 Інші надходження 3 118,04 21080600 Суми, стягнені з винних осіб, за шкоду, заподіяну державі, підприємству, установі, організації 6 817,63 Штрафні санкції за порушення законодавства про патентування, за порушення норм регулювання обігу готівки та про застосування реєстраторів роз21080900 рахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг 7 662,86 21081100 Адміністративні штрафи та інші санкції 30 283,40 22000000 Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності 3 114 805,01 22010000 Плата за надання адміністративних послуг 39 328,40 22010300 Реєстраційний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців 39 328,40 22080000 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном 2 949 279,70 22080400 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності 2 949 279,70 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом, що перебуває в комунальній власності 2 439 154,70 у тому числі Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що перебуває в комунальній власності 510 125,00 22090000 Державне мито 126 196,91 22090100 Держмито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування 99 441,87 22090400 Держмито, пов»язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України 26 755,04 24000000 Інші неподаткові надходження 1 690 461,81 24030000 Надходження сум кредиторської та депонентської заборгованості підприємств, організацій та установ, щодо яких минув строк позовної давності 4 269,92 24060000 Інші надходження 1 686 191,89 24060300 Інші надходження 1 686 191,89 Кошти за шкоду, що заподіяна на земельних ділянках державної та комунальної власності, які не надані у користування та не передані у власність, внаслідок їх самовільного зайняття, використання не за цільовим призначенням, зняття ґрунтового покриву (родючого шару ґрунту) без спеціального дозволу; 24062200 відшкодування збитків за погіршення якості ґрунтового покриву тощо та за неодержання доходів у зв’язку з тимчасовим невикористанням земельних

ділянок 30000000 Доходи від операцій з капіталом 1 925,73 31000000 Надходження від продажу основного капіталу 1 925,73 Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування чи дарування, 31010200 а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі 1 925,73 Разом власних та закріплених доходів 98 075 383,00 40000000 Офіційні трансферти 111 506 854,07 41000000 Від органів державного управління 111 506 854,07 41020000 Дотації 33 272 330,26 41020100 Дотація вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам 33 272 330,26 41020600 Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів

Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на компенсацію втрат доходів місцевих бюджетів внаслідок наданих державою податкових 41021000 пільг зі сплати земельного податку суб»єктам космічної діяльності та суб»єктам літакобудування

41030000 Субвенції 78 234 523,81 з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалі- 50 890 556,55 41030600 Субвенція дам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг 41030800 тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та 20 001 747,75 рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у зв»язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з 41030900 пального для фізичних осіб (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, 5 237 855,02 твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного по41031000 бутового палива 6 900,00 і скрапленого газу 41034500 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій 109 200,00 41035000 Інші субвенції, всього 1 810 046,41 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на пільгове медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської ката41035000 строфи) 116 874,00

WWW.VID.CN.UA

До звітних даних за І квартал 2013 року

% виконання

Бюджет на рік з урахуванням змін

Бюджет на звітний період з урахуванням змін

Виконано за І квартал 2014 року

4

431 744 100,00 346 274 200,00 345 831 100,00 307 010 500,00

5

93 809 850,00 72 932 300,00 72 718 600,00 65 094 000,00

6

91 135 557,01 70 833 952,28 70 227 436,35 62 722 332,80

21,1% 20,5% 20,3% 20,4%

97,1% 97,1% 96,6% 96,3%

9=к.6-к.3

-1 374 645,88 -315 134,08 -91 047,12 30 418,99

10=к.6/к.3

-1,5% -0,4% -0,1% 0,0%

25 977 400,00

5 352 300,00

5 454 211,39

21,0%

101,9%

101 882,99

1,9%

3 642 400,00 9 200 800,00 443 100,00 127 900,00 315 200,00 80 757 900,00 200,00 200,00 80 757 700,00 17 114 700,00 51 261 700,00 1 042 300,00 11 339 000,00

816 300,00 1 456 000,00 213 700,00

213 700,00 19 719 750,00 50,00 50,00 19 719 700,00 4 468 100,00 12 414 600,00 88 900,00 2 748 100,00

19,0% 14,8% 136,9% 308,2% 67,4% 23,7% 25,0% 25,0% 23,7% 24,1% 24,4% 6,4% 21,7%

85,0% 93,2% 283,8% 99,3% 97,2% 100,0% 100,0% 97,2% 92,4% 100,8% 74,9% 89,5%

4 712 000,00 468 700,00 468 700,00 114 200,00 88 700,00 25 500,00 4 129 100,00 452 500,00 2 100 300,00 5 800,00 181 200,00 514 500,00 559 800,00 800,00 700,00 4 400,00 206 800,00 102 300,00

25 163 100,00 6 120 000,00 6 000 000,00 120 000,00

1 157 800,00 114 700,00 114 700,00 32 800,00 29 400,00 3 400,00 1 010 300,00 113 100,00 504 000,00 1 300,00 45 300,00 128 400,00 139 800,00 200,00 100,00 1 000,00 51 600,00 25 500,00

5 366 800,00 628 200,00 600 000,00 28 200,00

693 733,43 1 357 158,73 606 515,93 394 209,25 212 306,68 19 175 503,38 50,02 50,02 19 175 453,36 4 129 779,48 12 518 615,74 66 623,17 2 460 434,97 -280,43 -280,43

-280,43 1 126 204,36 114 700,00 114 700,00 27 080,66 15 349,92 11 730,74 984 423,70 123 700,27 464 572,04 1 979,00 39 858,30 125 270,87 141 472,57 61,00 192,00 1 297,00 54 540,24 30 936,00 544,41 177,42 177,42 4 986 413,23 34 205,89

34 205,89 1 639,40

23,9% 24,5% 24,5% 23,7% 17,3% 46,0% 23,8% 27,3% 22,1% 34,1% 22,0% 24,3% 25,3% 7,6% 27,4% 29,5% 26,4% 30,2%

97,3% 100,0% 100,0% 82,6% 52,2% 345,0% 97,4% 109,4% 92,2% 152,2% 88,0% 97,6% 101,2% 30,5% 192,0% 129,7% 105,7% 121,3%

-15,2% -6,8% -27,0% -43,3% 56,6% -5,4% -72,8% -72,8% -5,4% -11,5% -2,0% -25,1% -10,5% -303,3% -303,3% -100,0% -315,7% 4,2% 69,0% 69,0% -28,2% -54,5% 192,8% 1,0% 1,4% -9,4% -52,8% -10,6% -4,2% -2,2% -66,1% -16,9% -36,8% -4,1% -171,7%

19,8% 0,6%

28,5%

92,9% 5,4%

121,3%

-124 379,08 -98 970,02 -224 086,96 -300 811,64 76 724,68 -1 104 985,14 -133,70 -133,70 -1 104 851,44 -538 500,00 -255 375,97 -22 314,90 -288 660,57 -418,40 -418,40 -7,97 -410,43 45 785,44 46 850,00 46 850,00 -10 628,29 -18 353,12 7 724,83 9 563,73 1 758,68 -47 988,68 -2 215,00 -4 749,21 -5 464,63 -3 198,41 -119,00 -39,00 -756,32 -2 315,42 74 106,31 544,41 106,30 106,30 -576 841,15 -723 781,67 -710 105,63 -13 676,04 -1 478,64 -6 817,63

149,5% 149,5% -10,4% -95,5% -100,0% -28,6% -47,4% -100,0%

-7 662,86

-100,0%

120 000,00 17 808 000,00

17 160 000,00 17 160 000,00 15 540 000,00 1 620 000,00 648 000,00 536 000,00 112 000,00 1 235 100,00

1 235 100,00 1 235 100,00

28 200,00 4 386 100,00

4 290 000,00 4 290 000,00 3 885 000,00 405 000,00 96 100,00 69 300,00 26 800,00 352 500,00

352 500,00 352 500,00

32 566,49 4 458 467,85

4 331 287,91 4 331 287,91 3 921 144,75 410 143,16 127 179,94 97 856,21 29 323,73 493 739,49 221,20 493 518,29 493 510,29

27,1% 25,0%

115,5% 101,6%

25,2% 25,2% 25,2% 25,3% 19,6% 18,3% 26,2% 40,0%

101,0% 101,0% 100,9% 101,3% 132,3% 141,2% 109,4% 140,1%

40,0% 40,0%

140,0% 140,0%

2 283,09 1 343 662,84 -39 328,40 -39 328,40 1 382 008,21 1 382 008,21 1 481 990,05 -99 981,84 983,03 -1 585,66 2 568,69 -1 196 722,32 -4 048,72 -1 192 673,60 -1 192 681,60

7,5% 43,1% -100,0% -100,0% 46,9% 46,9% 60,8% -19,6% 0,8% -1,6% 9,6% -70,8% -94,8% -70,7% -70,7%

8,00

50 000,00 50 000,00

1 000,00 1 000,00

5 060,39 5 060,39

Звітні дані за І квартал 2013 року

до уточнених річних призначень 7=к.6/к.4

уточнених призначень на звітний період 8=к.6/к.5

абсолютне відхилення, +/-

відносне відхилення, %

8,00 10,1% 10,1%

506,0% 506,0%

3 134,66 3 134,66

162,8% 162,8%

50 000,00

1 000,00

5 060,39

10,1%

506,0%

3 134,66

162,8%

456 957 200,00 577 036 300,00 577 036 300,00 199 155 200,00 198 723 100,00 41 000,00

99 177 650,00 147 860 349,64 147 860 349,64 49 752 100,00 49 680 900,00

96 127 030,63 131 407 083,24 131 407 083,24 48 109 050,88 48 037 850,88

21,0% 22,8% 22,8% 24,2% 24,2%

96,9% 88,9% 88,9% 96,7% 96,7%

-1 948 352,37 19 900 229,17 19 900 229,17 14 836 720,62 14 765 520,62

-2,0% 17,8% 17,8% 44,6% 44,4%

391 100,00

71 200,00

71 200,00

18,2%

100,0%

71 200,00

377 881 100,00

98 108 249,64

83 298 032,36

22,0%

84,9%

5 063 508,55

6,5%

264 100 400,00 64 007 700,00

59 119 211,20

22,4%

92,4%

8 228 654,65

16,2%

72 100 600,00

26 900 673,64

18 232 942,25

25,3%

67,8%

-1 768 805,50

-8,8%

25 477 500,00

5 706 400,00

4 477 475,12

17,6%

78,5%

-760 379,90

-14,5%

45 900,00

8 400,00

4 921,92

10,7%

58,6%

-1 978,08

-28,7%

10 000 000,00 5 338 100,00

1 300 460,00

1 285 673,70

24,1%

98,9%

-109 200,00 -524 372,71

-100,0% -29,0%

470 200,00

103 040,00

103 040,00

21,9%

100,0%

-13 834,00

-11,8%

Офіційно

15

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

41035000 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) 41035000 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для поховання учасників бойових дій) 41035000 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на покращання надання соціальних послуг найвразливішим верствам населення) Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського 41035800 піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною»

Всього доходів загального фонду

Спеціальний фонд 10000000 Податкові надходження 12020000 Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів 12020100 Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (юридичних осіб) 12020200 Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (з громадян) 12030000 Збір за першу реєстрацію транспортного засобу 12030100 Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (юридичних осіб) 12030200 Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фізичних осіб) 12030400 Збір за першу реєстрацію суден (фізичних осіб) 18000000 Місцеві податки і збори 18010000 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки 18010100 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами 18010200 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений фізичними особами 18040000 Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних авто18041500 Збір заправних станціях, заправних пунктах 18050000 Єдиний податок 18050100 Єдиний податок з юридичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року 18050200 Єдиний податок з фізичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року 18050300 Єдиний податок з юридичних осіб 18050400 Єдиний податок з фізичних осіб 19000000 Інші податки і збори 19010000 Екологічний податок 19010100 Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення 19010200 Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об’єкти від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об’єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної 19010300 Надходження сировини 19010500 Надходження від реалізованого палива податковими агентами - суб’єктами господарювання 19010600 Надходження від ввезення палива на митну територію України податковими агентами 19050000 Збір за забруднення навколишнього природного середовища 19050200 Інші збори за забруднення навколишнього природного середовища до Фонду охорони навколишнього природного середовища 19050300 Надходження від сплати збору за забруднення навколишнього природного середовища фізичними особами 20000000 Неподаткові надходження 21000000 Доходи від власності та підприємницької діяльності Перерахування підприємцями частки вартості виготовленої нестандартної продукції, з дозволу на тимчасове відхилення від вимог відповідних стандартів 21080700 щодо якості продукції, виданого Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації 24000000 Інші неподаткові надходження 24060000 Інші надходження 24061600 Інші надходження до фондів охорони навколишнього природного середовища стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської та іншої 24062100 Грошові діяльності 24110000 Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з місцевих бюджетів молодим сім`ям та одиноким молодим громадянам на будівни24110900 цтво (реконструкцію) та придбання житла 25000000 Власні надходження бюджетних установ 25010000 Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством 25010100 Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю 25010200 Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності 25010300 Плата за оренду майна бюджетних установ 25010400 Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку майна (крім нерухомого майна) 25020000 Інші джерела власних надходжень бюджетних установ 25020100 Благодійні внески, гранти та дарунки 25020200 Кошти, що отримують бюджетні установи від підприємств, організацій, фізичних осіб та від інших бюджетних установ для виконання цільових заходів 30000000 Доходи від операцій з капіталом 31000000 Надходження від продажу основного капіталу 31030000 Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності 33000000 Кошти від продажу землі і нематеріальних активів Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення до розмежування земель державної та комунальної власності (крім земель33010100 них ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній власності, на яких розташовані об»єкти, які підлягають приватизації, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим) 50000000 Цільові фонди 50100000 Інші фонди 50110000 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої влади

Разом доходів спеціального фонду

з них доходи до бюджету розвитку 40000000 Офіційні трансферти 41030000 Субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у на41034400 Субвенція селених пунктах Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з водопостачання 41036600 та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії, послуг з водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися органами державної влади чи органами місцевого самоврядування

Всього доходів спеціального фонду

з них доходи до бюджету розвитку

ВСЬОГО ДОХОДІВ ЗАГАЛЬНОГО ТА СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДІВ

1 131 300,00 45 272,41 516 600,00

4 515 200,00 352 700,00

1 130 300,00 67 120,00

1 130 300,00 52 333,70

25,0% 14,8%

100,0% 78,0%

-1 000,00 7 061,29 -516 600,00

-0,1% 15,6% -100,0%

178 218,08

818 600,00

184 616,00

177 808,17

21,7%

96,3%

-409,91

-0,2%

209 582 237,07

17 456 260,28 1 714,67 89,93 1 624,74 684 467,58 11 047,15 673 404,32 16,11 15 374 235,13 30 846,13 8 746,80 22 099,33 48 758,19

1 033 993 500,00

68 493 200,00

1 152 800,00 228 900,00 923 900,00

61 441 600,00 145 500,00 121 800,00 23 700,00 192 900,00

247 037 999,64

16 716 600,00

280 300,00 11 000,00 269 300,00

15 298 400,00 25 000,00 25 000,00

48 200,00

227 534 113,87

20 018 996,18 15 585,57 -0,01 15 585,58 222 443,27 31 642,20 188 517,31 2 283,76 18 008 487,33 23 717,01 27 413,59 -3 696,58 55 011,50

22,0%

29,2%

92,1%

119,8%

19,3% 13,8% 20,4%

79,4% 287,7% 70,0%

29,3% 16,3% 22,5% -15,6% 28,5%

117,7% 94,9% 109,7% 114,1%

17 951 876,80

2 562 735,90 13 870,90 -89,94 13 960,84 -462 024,31 20 595,05 -484 887,01 2 267,65 2 634 252,20 -7 129,12 18 666,79 -25 795,91 6 253,31

8,6%

14,7% 809,0% -100,0% 859,3% -67,5% 186,4% -72,0% 14076,0% 17,1% -23,1% 213,4% -116,7% 12,8%

48 758,19

192 900,00

48 200,00

55 011,50

28,5%

114,1%

6 253,31

12,8%

15 294 630,81 292,01 1 183,44 3 942 456,92 11 350 698,44 1 395 842,90 1 396 553,74 1 189 317,43 11 321,87

61 103 200,00

16 264 300,00 44 838 900,00 5 898 800,00 5 898 800,00 5 204 800,00 38 000,00

15 225 200,00

4 013 000,00 11 212 200,00 1 137 900,00 1 137 900,00 964 700,00 9 200,00

17 929 758,82

349,15 4 709 219,03 13 220 190,64 1 772 480,01 1 772 282,76 1 332 939,72 7 700,96

29,3%

117,8%

29,0% 29,5% 30,0% 30,0% 25,6% 20,3%

117,3% 117,9% 155,8% 155,8% 138,2% 83,7%

2 635 128,01 -292,01 -834,29 766 762,11 1 869 492,20 376 637,11 375 729,02 143 622,29 -3 620,91

17,2% -100,0% -70,5% 19,4% 16,5% 27,0% 26,9% 12,1% -32,0%

5,0%

22,1%

18 534,56

31 000,00

7 000,00

1 545,11

4 304,74 173 075,14 -710,84 131,88 -842,72 9 265 096,30 4 017,04

625 000,00

23 832 924,00

157 000,00

1 000,00

4 735,17 425 361,80 197,25 7,50 189,75 9 059 107,89

4 017,04

3 810,93 1 484,80

157 941,00 150 000,00

1 000,00

1 484,80

150 000,00

2 326,13

7 941,00

2 326,13

7 941,00

9 257 268,33 4 895 146,41 4 353 213,67 540,00 534 095,38 7 297,36 4 362 121,92 4 223 481,92 138 640,00 8,50 8,50 8,50

23 674 983,00 23 674 983,00 19 360 365,00 20 000,00 4 225 018,00 69 600,00

3 335 000,00 2 000 000,00 2 000 000,00 1 335 000,00

-16 989,45

-91,7%

430,43 252 286,66 908,09 -124,38 1 032,47 -205 988,41 -4 017,04

10,0% 145,8% -127,7% -94,3% -122,5% -2,2% -100,0%

-4 017,04

-100,0%

29 837,81 29 223,39 24 180,00

783,0% 1968,2%

5 043,39

339,7%

68,1%

270,9%

38,0%

905910,8%

33 648,74 30 708,19 24 180,00

21,3% 20,5%

3364,9%

6 528,19

4,4%

1 000,00

2 940,55

37,0%

294,1%

614,42

26,4%

1 000,00

2 940,55

37,0%

294,1%

614,42

26,4%

9 025 459,15 5 300 123,93 4 488 517,96 7 401,30 788 279,12 15 925,55 3 725 335,22 3 720 562,33 4 772,89

38,1% 22,4% 23,2% 37,0% 18,7% 22,9%

-231 809,18 404 977,52 135 304,29 6 861,30 254 183,74 8 628,19 -636 786,70 -502 919,59 -133 867,11 -8,50 -8,50 -8,50

-2,5% 8,3% 3,1% 1270,6% 47,6% 118,2% -14,6% -11,9% -96,6% -100,0% -100,0% -100,0%

1 335 000,00

1 996 019,33 1 996 019,33 1 996 019,33 28 717 384,41 15 325 485,44 2 057 913,80 2 057 913,80

800 000,00 800 000,00 800 000,00 96 461 124,00 64 583 700,00 27 022 344,30 27 022 344,30

80 000,00 80 000,00 80 000,00 16 797 600,00 15 250 200,00 18 451 444,30 18 451 444,30

524 753,84 524 753,84 524 753,84 29 602 857,91 17 953 475,83 1 800 356,76 1 800 356,76

65,6% 65,6% 65,6% 30,7% 27,8% 6,7% 6,7%

655,9% 655,9% 655,9% 176,2% 117,7% 9,8% 9,8%

-1 471 265,49 -1 471 265,49 -1 471 265,49 885 473,50 2 627 990,39 -257 557,04 -257 557,04

-73,7% -73,7% -73,7% 3,1% 17,1% -12,5% -12,5%

2 057 913,80

10 402 200,00

1 831 300,00

1 800 356,76

17,3%

98,3%

-257 557,04

-12,5%

16 620 144,30

16 620 144,30

30 775 298,21 123 483 468,30 35 249 044,30 31 403 214,67 25,4% 15 325 485,44 64 583 700,00 15 250 200,00 17 953 475,83 27,8% 240 357 535,28 1 157 476 968,30 282 287 043,94 258 937 328,54 22,4%

89,1% 117,7% 91,7%

627 916,46 2 627 990,39 18 579 793,26

2,0% 17,1% 7,7%

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

На захисті людини праці У системі державного соціального страхування особливе місце займає страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань. Запровадження в 1999 році Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності» (далі — Закон) вперше в історії нашої держави дозволило зняти соціальну напругу, захистити інтереси як потерпілих на виробництві, так і роботодавців. Це дало змогу зняти з роботодавців непомірний тягар виплат на відшкодування шкоди, всі їхні фінансові зобов’язання вичерпуються сплатою єдиного внеску, у складі якого незначну частку займає страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань. Водночас усі потерпілі в повному обсязі, без затримок і тяганини одержують належне їм відшкодування. Профілактика нещасних випадків на виробництві визначена Законом як першочергове завдання Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України, чергова річниця якого відзначається 22 серпня. Серед передбачених законодавством заходів, спрямованих на запобігання нещасним випадкам і усунення загрози здоров’ю працівників, викликаної умовами праці, переважне місце відводиться наданню консультацій, адже на багатьох підприємствах відсутні служби охорони праці, або не призначені особи, відповідальні за охорону праці, а наявні служби не укомплектовані відповідними спеціалістами. З метою покращення цієї роботи при відділенні Фонду в м. Чернігові організовано роботу консультаційного центру для підприємств малого та середнього бізнесу, а також для сільгосппідприємств. Фонд фінансує навчання спеціалістів та вповноважених представників застрахованих осіб (профспілок) з питань охорони праці. Щороку за рахунок коштів Фонду відділенням у м. Чернігові направляються на навчання з охорони праці 70—80 осіб. Спеціалістами відділення Фонду проводяться семінари, наради, огляди-конкурси з питань охорони праці, а також перевірки стану профілактичної роботи на підприємствах. Результатом проведеної роботи є поступове зниження виробничого травматизму на підприємствах — страхувальниках відділення. Так, у 2003 році відділенням було зареєстровано 243 страхові випадки, а у 2013 році таких випадків зареєстровано 68. Зниження спостерігається і в поточному році. За І півріччя поточного року відділенням зареєстровано 20 нещасних випадків, пов’язаних із виробництвом, за відповідний період минулого року було зареєстровано 36 нещасних випадків. Відновлення здоров’я та працездатності потерпілих є одним із головних обов’язків Фонду, закріплених уу базовому Законі. Держава в особі Фонду взяла на себе турботу про відновлення здоров’я та працездатності потерпілих, повне та своєчасне їх лікування та реабілітацію. На сьогодні у відділенні на обліку перебуває 1482 потерпілих (членів їх сімей). Із загальної кількості потерпілих по відділенню обліковується інвалідів 1 групи — 23; 2 групи — 199; 3 групи — 463, загалом 685 інвалідів, що складає 47,7% від загальної кількості потерпілих. Завдяки Фонду такі потерпілі мають можливість отримати повноцінне та своєчасне лікування, медичну та соціальну реабілітацію. Тільки у минулому році відділенням Фонду проведено страхових виплат цим потерпілим на суму майже 14,0 млн. гривень, з них щомісячні страхові виплати склали 11,7 млн. гривень, одноразові допомоги в разі стійкої втрати працездатності та в разі смерті потерпілого — 1,8 млн. гривень, інші виплати — 0,5 млн. гривень. За минулий рік 263 потерпілих були забезпечені медико-соціальними послугами на суму 1,4 млн. гривень. Зокрема 150 потерпілих забезпечені стаціонарним лікуванням у закладах охорони здоров’я, 25 інвалідів — необхідними видами догляду, 32 інваліди від трудового каліцтва — санаторно-курортним лікуванням, 34 інваліди — технічними та іншими засобами реабілітації, 2 інваліди забезпечені автомобілями «СЕНС». Безцінну допомогу відділенню надає громадська організація потерпілих на виробництві «Союз інвалідів від трудового каліцтва та професійного захворювання». Члени правління, які дуже добре розуміються на питаннях законодавства та нормативних документах Фонду, проводять велику роз’яснювальну роботу серед своїх колег і цим значно полегшують роботу відділенню. Слід зазначити, що гідна праця — це весь системний комплекс якісних стандартів життя, що повинен базуватися на певних принципах, таких як пріоритет життя і здоров’я працівників, підвищення рівня промислової безпеки, соціальний захист працівників, які потерпіли від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань. Власник або уповноважений ним орган повинен впроваджувати сучасні засоби техніки безпеки, які запобігають виробничому травматизму, і забезпечувати санітарно-гігієнічні умови, що запобігають виникненню професійних захворювань працівників. Потрібно усвідомлювати відповідальність за найманих працівників, не допускати дестабілізації у здійсненні страхових виплат потерпілим від нещасних випадків на виробництві та членам їх сімей. Своєчасна сплата єдиного внеску — гарантія соціального захисту працюючих. Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові, тел.: 777-170, 611-022.

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення на шостому поверсі семиповерхової будівлі третього поліклінічного відділення, загальною площею 21,1 кв. м, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44. Вартість об’єкта оренди складає 64037 грн. без ПДВ. (згідно з висновком про вартість майна станом на 16.07. 2014 р.). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення господарської діяльності з медичної практики (20 годин на місяць).

2. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина ганку будівлі третього поліклінічного відділення площею 3,0 кв. м, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44. Вартість об’єкта оренди складає 8761 грн. без ПДВ (згідно з висновком про вартість майна станом на 14.07. 2014 р.). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення торговельного автомату, що відпускає продовольчі товари. Строк оренди об’єктів: до трьох років.

Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською лікарнею № 1 Чернігівської міської ради від 8.30 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (секретар). Кінцевий термін прийняття заяв — 03.09. 2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в матеріальному відділі Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (бухгалтерія), телефон 660-990, факс 4-41-08.

Д О Ш К А ОГОЛОШЕНЬ

Êóïëþ Неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Куплю неисправные телевизоры «Славутич», «Электрон», «Агат», «Рубин» и другие. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.

1-а или 2-х камерный холодильник в любом рабочем состоянии любого года в село до 200 грн. Сам заберу. Тел. (093) 653-72-76. Рабочий холодильник и морозильную камеру по договорной цене. Тел.: 931-534, (094) 988-25-34.

Âòðà÷åíå Посвідчення дитини з багатодітної родини СВ 004326 на ім’я Жибер Тетяни Андріївни вважати недійсним.

Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 109,1 кв. м, у тому числі площа спільного користування 12,4 кв. м, що розташоване на ІІ поверсі триповерхової будівлі ЗНЗ № 27 за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років СРСР, 4. Вартість об’єктів оренди складає 261116,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 18.07.2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для довузівської підготовки школярів міста (60 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: два роки, з ура-

хуванням канікулярного періоду від 01.06. до 31.08, щорічно. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 3 вересня 2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про

намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

WWW.VID.CN.UA

16

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ

Öåíòðàëüíèé ïàðê êóëüòóðè ³ â³äïî÷èíêó

Õóäîæí³é ìóçåé

25—31 серпня

22 серпня, 15.00 — відкриття виставки сучасного іконопису Оксани та Ірини Мартиненко.

26 серпня, 15.00 — відкриття виставки живопису Раїси Боголюб. Виставка ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КО ЛЕКЦІЇ (західноєвропейський живопис і скульптура XVII—XIX ст. з фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIIІ—XIX ст. з фондів музею). Фотовиставка СПОГАДИ ЄВРОПИ Роланда Штельтера (Німеччина). Виставка графіки Лізи Горбової CITY OF THE HUNTER (м.Київ)

Овен (21.03-20.04)

Цього тижня на вас чекають розчарування, невдачi в пiдприємницькiй дiяльностi. Бажання прискорити деякi процеси ведуть лише до створення чергових перешкод. З iншого боку, дiї, направленi на стабiлiзацiю становища, також не дають бажаного ефекту.

Тілець (21.04-21.05)

Ви будете схильнi проявляти чеснiсть i прямоту будь-що. Спiлкування динамiчне i конструктивне, особливо з жiнками — партнерами i спiвробiтницями. Контакти з широкою публiкою допоможуть рiшенню деяких дiлових питань.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

²ñòîðè÷íèé ìóçåé ³ì. Â.Â. Òàðíîâñüêîãî

Близнюки (22.05-21.06)

Ви матимете рiдкiсний успiх у протилежної статі. На вихiднi можна запланувати похiд до перукаря. Слiд остерiгатися авторитарностi й надмiрної прискiпливостi стосовно недолiкiв оточуючих.

Рак (22.06-22.07)

На початку тижня слiд поклопотатися про безпеку — свою i близьких, оскiльки зростає вiрогiднiсть одержати травму. Гармонiйна космiчна ситуацiя сприяє вашому фiнансовому благополуччю.

Лев (23.07-23.08)

Цей тиждень надасть вам можливiсть бути безтурботним i декілька приводiв для радостi. Проте обов’язками все-таки нехтувати не слiд.

Діва (24.08-23.09)

Ви будете прагнути до бiльш вольових дiй, шукатимете можливiсть оригiнального творчого самовираження в колективi, робочiй групi. Завдяки цьому можете стати лiдером.

Запрошуємо взяти участь у мистецькому фестивалі «Сорока ух», що пройде 24 серпня. Під час фестивалю відбудеться презентація творчої програми колективів міста та заплановано приготування рибної юшки за 40 рецептами. Заявки на участь приймаються за телефонами: 0462-777051 (управління культури); 0462-672883 (управління споживчого ринку та підприємництва); 0462-675003 (ГО «Пласт-Арт»). Акція на атракціон «Американські гірки»! Час роботи атракціонного містечка: від 10.00 до 21.00, понед. від 13.00 до 20.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Терези (24.09-23.10)

Робiть все, що хочете, якщо тiльки це не завдасть шкоди навколишньому середовищу i не дуже позначиться на сiмейному бюджетi. Можливо, навiть дехто з соратникiв із розумiнням поставиться до ваших дiй.

Стрілець (23.11-21.12)

Цей тиждень особливо сприятливий для людей, зайнятих творчiстю. Друзi можуть запросити в театр або в кiно. Справи, призначенi на кiнець тижня, пройдуть на рiдкiсть вдало.

Стримайте вашу щедрiсть, бо вас використовують найбезсоромнiшим чином. Вас можуть зобов’язати робити те, що ви робите виключно з доброї волi.

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Ю

21.08 22.08 23.08 24.08 25.08 26.08 27.08 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

К

Б

И

А

Л

Е

Л

Й

И

Р

Т

И

Г

Л

Ш

О

Р

Н

Н

А

У

Л

И

Р П

О

Н А

Д

Р

Т

Р С Р

Г

можливий дощ

мінлива хмарність

мінлива хмарність

ясно

дощ

ясно

мінлива хмарність

середня температура вдень

+29 +20 +23 +25 +22 +22 +23 середня температура вночі

+16 +10 +11 +13 +10 +12 +14

О

А

Р

А

К

А

Е

С

Й

У

П

У

К

А

З

Р

А

К

А

С

Л

А

Г

А

К

О

Л

И

С

У

Т А

О

Н

В

Р

В

А

З

О

Б

Е

Я

Л

П

О

М

З

О

В

Б

И

Ч П

О

С

К С

К

А

А

Р

Л

Е

Т

Т

И

Т

П

Б

О

Л

Т

А

З

Ю

Б

К

Д

О

М

О

Н

Г

А В

А А

П

Л

У

О Т

Р

И

Т

О

Р

Б

Р

Н

Р А

Ю

О

У У

Е

Р

А

Б

А

Е

М

А

Н

Ж

Е

Н

М

В

С

М

Д

Л

О

Т

Д

Л

И

Е

Е

З

А

А

Ю

У П

В

http://www.wunderground.com/ WWW.VID.CN.UA

Колектив ДНЗ № 2 вітає з Днем народження кастелянку КУЦУ СВІТЛАНУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Бажаємо на вашому шляху, Щоб квіти кольорові розквітали, Щасливу зірку в небі чарівну, Щоб на добро і успіх надихала. Бажаємо найкращих почуттів, До перемог ідіть упевнено, завзято, Нехай всі мрії збудуться скоріш, А кожен день майбутній — справжнє свято! З повагою колектив ДНЗ

Відповіді на сканворд, опублікований у № 33

Риби (20.02-20.03)

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 27 серпня — ГОЛОВАТЕНКО Ганну Миколаївну, заступника головного бухгалтера.

Колектив ДНЗ № 2 вітає з Днем народження вихователя ХАБЕНКО ІРИНУ ГРИГОРІВНУ. Щоб спокій і мир панували в родині, Щоб щастя всміхалось при кожній годині, Нехай обминають вас болі й тривоги, Хай стелиться довга життєва дорога, Хай легко працюється, гарно живеться, Все вміється, множиться і удається! Здоров’я міцного, щастя без краю, Усього найкращого ми вам бажаєм! З повагою колектив ДНЗ

Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. У суботу та неділю від 10.00 до 18.00. Останній вівторок місяця — санітарний день. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

Козеріг (22.12-20.01)

Хороший перiод для приведення своїх справ до ладу, для органiзацiйних перетворень. Колишнi обов’язки i турботи нагадають про себе.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження ДІДОВЦЯ ВАСИЛЯ ЛЕОНТІЙОВИЧА ТА ФАРУ НАТАЛІЮ АНАТОЛІЇВНУ. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі. ті.

21 серпня від 11.00 до 17.00 на прилеглій біля бібліотеки території відбудеться акція, присвячена Дню Незалежності України МОЯ КРАЇНА  УКРАЇНА. До вашої уваги: — література з питань держави та права; — виставка плакатів «Державні символи України»; — інформація про те, як отримати безоплатну правову допомогу в бібліотеці; —роздатковий матеріал «На захисті ваших прав»; — «Почитай, не пожалкуєш!» – буккросинг (обмін книжками); — безкоштовний запис до бібліотеки; — спілкування та позитив. Присутні в одязі з національними елементами отримають подарунок!

Скорпіон (24.10-22.11)

На вашу увагу претендуватимуть всi, починаючи вiд найближчих родичiв i закiнчуючи випадковими знайомими. Комусь явно доведеться вiдмовити, спробуйте це зробити тактовно.

21 серпня, 12.00 — зустріч з нашим земляком, уродженцем села Роїще, народним художником України, лауреатом Національної премії імені Тараса Шевченка (2013) Печорним Петром Петровичем. Печорний П.П. — художник декоративно-прикладного мистецтва. Працює в галузі художньої кераміки, станкової графіки і живопису. Народний художник України (1997 р.). З 2000 р. — професор, завідувач кафедри художньої кераміки та монументально-декоративного розпису Київського державного інституту декоративно-прикладного мистецтва і дизайну імені Михайла Бойчука.

2014 рік — рік ювілейний в Україні, рік святкування 200-річчя від дня народження Т.Г. Шевченка. До цієї знаменної дати Чернігівський історичний музей імені В.В. Тарновського підготував серію виставок. Дві з них — «Тарас Шевченко у колі чернігівських друзів» і «З Шевченком у серці. Митці – Кобзареві» вже працюють. Відкриття третьої — «ЧЕРНІГІВЦІ  ЛАУРЕА ТИ ШЕВЧЕНКІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ» відбудеться напередодні Дня Незалежності України 21 серпня о 12.00.

18 серпня — Носок Світлану Іванівну, заступника директора територіального центру соціального обслуговування Деснянської районної у м. Чернігові ради; 18 серпня — Омелюха Володимира Васильовича, голову правління ПАТ «Млибор»; 22 серпня —Железняк Наталію Іванівну, заступника начальника відділу з питань регуляторної політики міськради; 22 серпня — Свириденко Світлану Петрівну, начальника відділу кадрової роботи міськради; 23 серпня — Фару Наталію Анатоліївну , начальника відділу виховної роботи та охорони дитинства управління освіти міськради; 24 серпня — Трофімова Георгія Олександровича, директора малого приватного підприємства «Дніпро»; 24 серпня — Кубишка Миколу Михайловича, начальника залізничної станції «Чернігів».

Á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà

Цього тижня ви не можете правильно оцiнити ситуацiю, не здатнi висувати об’єктивнi вимоги до пiдлеглих, ставити реальнi завдання, бачити перспективу в дiйсному свiтлi й ухвалювати адекватнi рiшення.

Водолій (21.01-19.02)

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

А

О И

Л

Л

Я

Освіта

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

17

Íàâ÷èòè ä³òåé æèòè ³ ïðàöþâàòè çà çàêîíàìè êðàñè òà äîáðà

Т

аку мету ставлять перед собою педагоги садочка № 27, які приділяють велику увагу проблемі естетичного виховання малечі.

«Потреба у красі в дитини існує з перших кроків життя, і наше завдання — підтримати та розвинути жагу малечі до прекрасного, ввести її у світ мистецтва, навчити бачити красу оточуючого світу та творити. Адже дитина має повноцінне життя лише тоді, коли живе у світі гри, казки, музики, фантазії, творчості», — каже завідувач садочка Надія Марченко. — Вже протягом кількох років ми досить активно займаємося проблематикою

естетичного виховання малечі. Розпочали проект «Виховання красою і культурою» з теми конструювання. Це діяльність не тільки захоплююча, але й дуже корисна. При створенні будь-якої конструкції діти працюють із різними інструментами, завдяки чому розвивається дрібна моторика рук, окомір, це суттєва підготовка руки дитини до письма. Робота з різними матеріалами розвиває креативне мислення, творчу уяву, особливе став-

лення до оточуючого світу. Детально розробивши цю тематику, попрацювавши в різних техніках і з різними матеріалами, ми зупинилися на ліпленні як технології, більше притаманній нашому краю. Спочатку цю техніку освоїли самі вихователі, для цього провели не одну зустріч з нашим відомим гончаром Дмитром Піщуром, до речі, колишнім випускником нашого садка. Він показав, як треба знаходити глину, провів майстер-клас із ліплення.

Потім Дмитро Сергійович провів заняття з дітьми. За допомогою батьків ми зробили гончарні круги, і зараз у нас гончарні вироби виготовляють і вихователі, і діти, і самі батьки. А нещодавно про своє творче захоплення ми розповіли педагогам з інших садочків міста. На базі нашого садка відбувся семінар для молодих вихователів, під час якого ми поділилися цим досвідом», — розповідає завідувач закладу. Проект з естетичного виховання продовжується. Наступного року педагоги садка вирішили більш детально ознайомити дітей із аплікацією. У планах на майбутнє — і поєднання музики із зображувальною діяльністю та музикотерапією. «Ми хочемо зробити великий блок музичного супроводу, щоб у дітей було емоційне забарвлення образотворчих робіт, виникло натхнення при малюванні. Для цього хочемо доповнити свою фонотеку, провести науково-методичну роботу з цієї тематики, відповідні психологічні дослідження», — продовжує Надія Василівна. У своїй роботі вихователі садка дуже широко використовують іннова-

Де злагода — там перемога

ційну методику Л. Шульги з розвитку творчих здібностей дітей, нетрадиційні методи роботи з картиною за допомогою символів та технологію «шість кроків входження до картини». Велика увага приділяється в закладі й проблемі національного та патріотичного виховання. «Діти обов’язково повинні знати історію країни, рідного краю і, звичайно, свого роду, свої коріння. Умовно ми поділили цей проект на три етапи: родина та її традиції (родовід), історія України, історія Чернігова в легендах та бувальщинах. У цьому напрямку в нас дуже вдало працює вихователь Ірина Ярошенко, яка детально розробляє тему «Україна у легендах та повір’ях». Взагалі, завдяки вдалому розташуванню, наші вихованці постійно відвідують Вал і ведуть там під керівництвом вихователя Марини Дусь справжню науково-дослідницьку роботу: знайомляться з різноманіттям рослинного світу, вивчають архітектуру нашого давнього міста, спостерігають за життям красуні Десни. Плідно садочок співпрацює і

С Садок № 27 відкрився у грудні 1964 року як відомчий дошкільний заклад р ПО «Хімволокно», у 1995-му був П переданий у власність міста. Зараз п у садочку працює шість груп, котрі відвідують 132 дитини в

з музеями Чернігова. Музейні співробітники — часті гості закладу. Дуже полюбляють вихованці садка й екскурсії до музеїв. Вони із задоволенням подивилися виставку писанок, народної ляльки-мотанки, побували на виставці картин Марії Приймаченко тощо. Батьки не завжди мають змогу відвідувати разом з дитиною музеї, і тут їм на допомогу приходить садочок, за що батьки дуже вдячні вихователям. Велику увагу приділяють у садку і процесу підготовки вихованців до школи. При цьому вчать не тільки основам грамоти та вмінню рахувати, але й звертають велику увагу на розвиток креативного та критичного мислення малечі, широко застосовуючи інноваційні технології, зокрема, ейдетику, над втіленням якої плідно працює педагог Віра Велігорська, метод казкотерапії, теорію розв’язання винахідницьких завдань, яку садок № 27 впровадив у життя першим у місті. Для розвитку здібностей малечі в закладі працює багато різноманітних гуртків, зокрема, ліплення, театралізованої діяльності, шляхетності тощо. Ось таким цікавим та насиченим життям живе заклад, якому незабаром виповниться 50 років. Олена БЕРЕЗКІНА

До 40-річчя від дня заснування 22-ї школи Н емає нічого кращого та яскравішого, ніж пора дитинства. У нього хочеться повертатися знову й знову, бо там твої молоді батьки, шкільні друзі. Саме в школі відбувається становлення кожної людини нашого суспільства. Тому школа — це частина нас, частина нашого життя.

Історія початку

Перших 700 учнів нової 22 школи радо зустрів у 1973 році новостворений педагогічний колектив на чолі з її першим директором Миколою Колодяжним. Так почала народжуватися неповторна атмосфера повсякденного пошуку і здобуття знань. Вогник, запалений теплого вересневого дня, не згасає протягом сорока років — саме стільки виповнилося школі цього року, що від 1998-го гордо носить ім’я Чернігівський ліцей № 22.

Керівництво

Двадцять другій таланить на керівників. Завдяки ним школа завжди має своє неповторне обличчя. Перші сім років навчальний заклад формувався під керівництвом М.І. Колодяжного, історика за фахом, людиною широких поглядів. Ніна Василівна Нечай (другий директор 1980— 1986 рр.) підхопила започатковане попередником і додала нового. Під її керівництвом школа отримала звання «Зразковий навчальний заклад», спрямувала свою роботу на міжнародне співробітництво та активну участь у боротьбі за мир в усьому світі. 1985 рік — школа включена до складу ПАШ ЮНЕСКО. Цю діяльність продовжила третій директор — Тамара Володимирівна Четирус, яка 27 років не тільки зберігає, але й при-

множує славу і традиції ліцею. Вона «Жінка року» (1999 р.), лауреат конкурсу «Золота фортуна» (2000 р.), лауреат премії ім. Софії Русової, нагороджена медаллю В.О. Сухомлинського.

Ветерани педагогічної справи та педагогічні династії

Особливу повагу викликають ті, хто віддав дітям усе своє життя, свій талант і свою любов. Згадаємо тих, хто працював у школі від самого її народження і хто продовжує свою плідну працю: Моргунов К.П., Снопок В.В., Біленко В.С., Терещенко Ю.І., Пономаренко В.П., Пономаренко Н.В., Шолойко О.С., Астрейко Н.З., Микитенко Л.Є., Заворотний В.Д., Лещенко Л.І., Качаєва Т.М., Морозова Н.В., Демидова Т.А., Джевага В.Г., Колмичевська В.І., Денисенко Н.І. Є вчителі, які не тільки присвятили своє життя педагогічній справі, але й привели до школи власних дітей і працюють разом. Це Четирус Т.В. та її донька Бахарєва І., Радіоненко Л.П. та її син Владислав, Бабич В.Д. та її донька Гомельська В., Попок Л.Г. продовжує справу своєї мами — Дерев’янко С.С., усе життя віддали рідній школі родина Микитенків — Віталій Ілліч, Любов Омелянівна та їхня донька Олена (1964—2009 рр.). Не тільки навчалися, але працюють учителями в стінах 22-ї її випускниці Хро-

ленко Н.В., Клименко НЛ., Саєнко Н.М., Гусак Р.В.

Складові успіху та результати

Невтомно працює в ліцеї його адміністрація, заступники директора Могильна О.В., Демидова Т.А., Блуд І.О., Міненок І.П. (усі відмінники освіти). Але головне, для кого створена вся система освіти, — її учні. За роки існування ліцей (школа № 22) став рідною домівкою більш як для 6000 учнів. Наш ліцей завжди попереду. Він є базовим майданчиком для опрацювання новітніх технологій освіти, незмінним учасником і переможцем педагогічного ярмарку, Всеукраїнського конкурсу «Учитель-року». Щорічно учні ліцею беруть участь у численних програмах та конкурсах («Левеня», «Колосок», «Кенгуру», «Соняшник», «Молоді таланти Чернігова» тощо). І як результат — перемоги та призові місця. Про високий рівень підготовки учнів та майстерності їх наставників свідчать перемоги на ІІ, ІІІ та IV етапах олімпіад та захистах робіт МАН. Незалежне тестування показує, що 200 балів реальні для наших випускників.

Випускники — це окрема тема, бо вони приносять славу не тільки ліцею, а й тим вищим навчальним закладам, де навчаються. Ми пишаємося спортсменами — переможцями міжнародних змагань. Серед них Олександр Ковчан (у 18 років отримав звання гросмейстера міжнародного класу з шахів), Галина Авраменко (чемпіонка Європи з кульової стрільби), Ірина Зварич (два роки поспіль краща футболістка України), Андрій Картавенко (двократний чемпіон України з таїландського боксу, переможець чемпіонату Європи, бронзовий призер чемпіонату світу-2012).

Сьогодення та майбутнє

«Де злагода — там перемога» — під цим гаслом працює ліцей сьогодні. Злагоджені дії всіх учасників педагогічного процесу — учителів, учнів та їхніх батьків — приводять до спільної перемоги — перемоги освіти. У ліцеї працює рада, де учні, учителі та батьки вирішують питання функціонування навчального закладу. У своїй виховній діяльності колектив ліцею широко використовує можливості музейної педагогіки, що базується на створених у ліцеї музе-

ях. Щоразу підтверджує звання «Зразковий» музей 16-ї Гвардійської Башкирської кавалерійської Чернігівської дивізії (керівник Пильник В.Д.). Роботу музею миру координує Білявська Н.В., яка разом з учнями щорічно бере участь у всеукраїнських конференціях та семінарах учнів Асоційованих шкіл ЮНЕСКО. Світлиця «Берегиня» — осередок духовності, криниця глибинних джерел українського народу (керівник Новопашен О.М.). Творчість, моральність, колективізм — гасло роботи музейної кімнати шкільного театрального мистецтва та шкільного театру «Натхнення» (керівник Неруш Н.О.). Традиційні в ліцеї спортивні змагання «Тато, мама, я — спортивна сім’я», «Нумо, хлопці!», «Вишиванковий фест», осінні та зимові бали, літературні свята, які проводяться різними мовами, екологічні акції з прибирання урочища «Святе» тощо. Ліцей № 22 — це велика країна зі своєю історією, активним сьогоденням і перспективним майбутнім. Перемагає той, хто має чіткі цілі та вміє злагоджено працювати. Це є характерною ознакою цього сучасного навчального закладу. Ніна НЕРУШ

WWW.VID.CN.UA

18

Чернігівці писали листи та збирали кошти військовим 16

серпня на Алеї Героїв відбувся благодійний ярмарок «Підтримай солдата Чернігівщини», котрий організувала «Самооборона Чернігівщини». Головна мета акції — збір коштів для чернігівських військових, які зараз перебувають на Сході України.

За чотири години ярмаркування було зібрано близько 38 тисяч гривень. Значну кількість грошей відправили в госпіталь для лікування поранених, частину — на необхідну амуніцію для чернігівських батальйонів. Програма заходу була вельми насиченою. Почалося все Гімном України, потім читали патріотичні вірші та співали. Також можна було відвідати різні майстер-класи. Загалом, ярмарок нагадав вечір «Зеленої сцени», з єдиним нюансом — виручені гроші допоможуть бійцям 13 та 41 чернігівських батальйонів. Щоб зібрати якомога більше коштів, чернігівські волонтери дивували містян і патріотичними пряниками, і жовтоблакитними янголятками з бісеру, іншими виробами хендмейду. Тож кожен бажаючий міг придбати собі якусь річ на пам’ять, зробивши внесок у благородну справу. Чернігівці писали листи землякам зі сльозами на очах. «Самооборона Чернігівщини» передбачила символічний намет та поштову скриньку для тих, хто хотів звернутися до солдат зі словами подяки. Дівчата, жінки й навіть бабусі охоче власноруч шили жовто-сині серця, котрі потім освятять у церкві та в якості оберегу відправлять чернігівським хлопцям. Костюмована фотосесія у стилі мілітарі також зацікавила багатьох, бо можна було відчути бойовий дух. До вподоби містянам були й лекції з громадської оборони та надання першої медичної допомоги.

Юлія КОВТУН

Максим Ленько: Наша мета — зробити Чернігів яскравим європейським містом П

ід час революційних подій в Україні почали активно функціонувати різні патріотичні об’єднання. Чернігівська організація «Молодь проти» — яскравий приклад того, як можна змінити країну на краще власними руками. Ми поспілкувалися з її лідером Максимом Леньком.

— Максиме, хто входить до вашої організації і чим ви займаєтесь?

— Нам допомагає вся активна молодь Чернігова, не зіпсована клубами й алкоголем. Ми раді будь-яким новим членам. Наша мета — зробити Чернігів яскравим європейським містом, а діяльність ґрунтується на патріотичному вихованні громадян. Ось, наприклад, усі підземні переходи Чернігова ми перефарбували в національні кольори. Фарбу закуповували як за рахунок пожертв громадян, так і за власний кошт. Перехожі часто зупинялися і дякували нам за роботу.

— За останній місяць ви розгорнули активну діяльність. Зокрема, провели акцію «Молодь проти хамства на дорогах України». У чому її суть?

— Я побачив в Інтернеті відео хлопців із російської організації «Стоп хам». Суть полягала в тому, щоб клеїти наліпки «Стоп хам» на автомобілі людей, які неправильно припаркували свої транспортні засоби. Ми вирішили також боротися з безчинствами на дорогах міста, але внесли ще деякі нововведення. Одного літнього дня члени нашої організації вийшли на чернігівські дороги. Всі ми неодноразово бачили, як водії часто зупиняються в місцях, де зупинку заборонено. І це стало нормою. До таких водіїв ми підходили і в коректній формі пояснювали, що тут висить знак, котрий забороняє зупинятися, і пропонували від’їхати. Більшість автомобілістів погоджувалися з нами і тихенько їхали далі. А бували й такі випадки, коли власники автомобілів починали з нами сваритися. На машини таких «кадрів» ми клеїли наліпки зі словами «Молодь проти хамства на дорогах України». Все це знімали на камеру і викладали в Інтернеті. Нехай їм буде соромно.

— Я недавно їхав до Києва і бачив на чернігівському автомобільному мосту великий прапор України. Кажуть, це ваша робота…

— Так, це ми його повісили. Всі члени організації скинулися коштами і придбали тканину, а мама одного з наших хлопців пошила прапор довжиною 10х3 метри. Признаюся чесно, було дуже боязко лізти вгору, не думав, що міст так хитається. Але за годину все ж таки нам вдалося приладнати прапор.

— Ще я знаю, що ваші активісти вміють гарно малювати. Як ви використовуєте їхній талант?

— Нещодавно ми розмалювали майданчик у дитячому садку № 15. Раніше там була стара сіра стіна. Спочатку ми її пошпаклювали, потім нанесли малюнок і розфарбували. Вийшло красиво. Думаю, діткам буде тепер веселіше гратися. На цьому діяльність організації «Молодь проти» не припиняється. Вони й надалі будуть радувати жителів Чернігова своїми акціями. Також Максим розповів, що вищу освіту він здобув в Ізраїлі, але працювати планує в Україні, оскільки вважає: «де ти народився, там і знадобися». Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

×åðí³ã³â — íå ì³ñöå äëÿ «òåñò³â íà æîðñòîê³ñòü» Б

вати з іншими містами, то в Чернігові не найгірша ситуація. Найкраща ситуація була в Донецьку, де укуси безпритульними тваринами у загальній кіль кості склали 15% (за даними 2011 р). Одна з найгірших — у Харкові — 64%. На перший погляд, це дивно, адже обидва міста-мільйонники мають притулок для тварин. Проте, якщо в Донецьку «Піф» — це дійсно притулок (принаймні до військових подій), то, за словами експертів, харківський прихисток — це «концтабір для тварин». У першій столиці, за офіційними даними, у 2011 році вилову підлягало 2 525 тварин. У 2014 році, як і торік, їх кількість зросла до 10 тисяч тварин, з яких понад 91% знищуються. Показовою є наступна тенденція — на масові вбивства витрачається дедалі більше бюджетних коштів, сума яких за останні три роки зросла від 1 млн. до 4,29 млн. грн. Вартість відлову однієї особини сягає 429 грн. (за даними «Вісника державних закупівель»). Вочевидь, неефективні й відверто жорстокі методи вирішення проблеми безпритульних тварин аж ніяк її не вирішують, скоріше, навпаки. Адже відомо, що після знищення на певній території певної кількості собак, які за життя «тримали територію», їх

популяція швидко відновлюється, і на їхнє місце приходять цілі зграї інших. Загалом ставлення до тварин є дзеркалом повноцінності та наявності громадянського суспільства, переконана президент ГО «Інститут сучасних проблем України» Тетяна Метельова, яка навела цікаві дані щодо міжнародної практики контролю за бездоглядними тваринами. Так, у Німеччині права тварин прописані в Конституції, а в Чехії дотримуються суворої заборони на будь-яку згадку про вбивство тварини. Але головне, що в більшості близьких нам ментально країн Центральної та Східної Європи щодо безпритульних собак і котів застосовується метод регулювання чисельності «ВСП» (відлов та стерилізація з наступним поверненням їх до ареалу перебування), що є ключовим і в міській Програмі регулювання чисельності безпритульних тварин гуманними методами у м. Чернігові на 2011—2015 роки. Так само майже в усіх країнах обов’язковою є реєстрація собак їх власниками. Також під час заходу учасники розглянули результати моніторингу міської програми, відносно якої свої думки висловили депутати міськради В’ячеслав Лебідь та Олександр Мельник. Її виконання, що передбачало будівництво притулку та, згідно з Правилами утримання собак і котів у м. Чернігові, реєстрацію домашніх тварин, не отримало позитивних висновків, позаяк жодних конструктивних кроків з боку її виконавців не було вжито. Тож було вирішено підготувати звернення до Чернігівського міського голови щодо надання пояснення, чому не виконувались окремі пункти вищезазначеної програми та які перспективи їх подальшого втілення. Інга ВІТКОВСЬКА

притягував справжній бронетранспортер, який вони обліпили своїми малюнками та листами воякам на фронт. А власник цієї туристичної перлини Едуард Дружбін поділився своїм заповітним бажанням.

— Мрію, щоб українці відпочивали в Україні. У нас є багато місць, яким позаздрять популярні курорти світу. Ми маємо багато переваг перед ними — не треба кудись летіти і боятися перельоту, переживати за коливання курсу валют, адаптуватися до іншого

клімату та їжі. «ШишкіNN» пропагує високу якість життя, міцне фізичне та душевне здоров’я, благополуччя, енергію та активний спосіб. І ми радіємо, що все більше людей долучаються до цього й повертаються сюди знову і знову. Кожної пори року проводимо такі розважальні заходи, як сьогодні, щоб всі бажаючі мали змогу долучитися до якісного відпочинку і познайомитися з vita -парком. Робимо ми це безкоштовно. Марта ЄЛІСЄЄВА

лизько 70% або дві третини безпритульних тварин у Чернігові — це колишні домашні улюбленці, викинуті своїми господарями напризволяще, а також, здебільшого, їхні нащадки. Тому, аби вирішити проблему чотирилапих безхатченків, треба починати працювати не тільки в напрямку належного проведення біостерилізації, а й виховання відповідальності в людей по відношенню до тих, кого вони приручили. Насамперед — через запровадження реєстрації котів та собак, котра не потребує великих бюджетних коштів, і взагалі, мала розпочатися ще наприкінці 2011 року.

Така думка була озвучена під час круглого столу на тему «16 серпня — Міжнародний день безпритульних тварин. Як проблема безпритульних тварин вирішується в м. Чернігові?», що був проведений громадською радою при Чернігівській облдержадміністрації за участі представників міської ради, міжрайонної прокуратури з нагляду за додержанням законів у природоохоронній сфері, експертів та громадськості. За словами представника ГО «Інститут сучасних проблем України» Наталії Мойсеєнко, за загальними розрахунками у Чернігові 2,5—3 тисячі безпритульних тварин. І як би ми того не хотіли, існування в міському середовищі бездоглядних чотирилапих створює певні незручності для мешканців, зокрема спричиняє конфлікти між їхніми захисниками та опонентами. Щодо укусів безпритульними тваринами, то попри стереотипну думку, кількість таких випадків значно менша, ніж укусів домашніми. Власне, це підтверджує суха статистика. Так, за інформацією міської СЕС, у 2013 році в Чернігові від укусів тварин постраждали 800 чоловік, з яких лише 275 були покусані саме безпритульними собаками та котами. Якщо порівню-

Подих літа в «ШишкіNN»

М

узичний фестиваль «Літо в ШишкіNN» стає традиційним. Другий рік поспіль багато чернігівців відклали свої справи і відправилися відпочити всією родиною на свіжому повітрі, послухати гарну музику й насолодитися чудовою природою в мальовничому куточку Чернігівщини, який називають маленькою Швейцарією. Вхід на фестиваль був вільним упродовж всього дня.

16 серпня в «ШишкіNN» було галасливо й весело, бо vita-парк запросив до себе всіх бажаючих і зробив такий собі день відкритих дверей із великою кількістю розваг для дорослих і малих, гарною музикою, різноманітними кулінарними родзинками. Від самого ранку тут гостинно зустрічали кожного гостя. Безкоштовний трансфер був до послуг бажаючих приєднатися до шанувальників гарної музики. У кожній затишній альтанці проходили майстер-класи для дорослих та дітей. Шанувальники екстремальних видів спорту випробували себе на стійкість та брали участь у турнірі зі стрільби з лука. Але фестиваль не просто мистецький, він музичний, і весь день на сцені «Літо» грали музиканти. Кавер-дует «Get-Back», група «Та інші», «Маяковський бенд» та багато інших виконавців розважали гостей до самого вечора. Ті ж, хто до музики байдужий, розташувалися біля річки й насолоджувалися просто літом. Дітей, як магнітом,

На замітку

19

«Чернігівські відомості», № 34 (1222), 20 серпня 2014 року

Коли і як пересаджувати лілії П

ри формуванні квітника перед будь-яким початківцем-садівником постають наступні питання: коли і як пересаджувати лілії? Ці квіти можуть досить тривалий час перебувати на одному місці, однак будь-який досвідчений господар скаже, що цю процедуру обов’язково потрібно проводити кожні 2—3 роки.

Завжди слід враховувати той факт, що різні сорти лілій вимагають різного часу пересадки. Якщо деякі можна піддавати цій процедурі раз у 3—5 років, то є й такі, що потребують її щорічно. Також дуже важливо при пересадці відокремити від материнської цибулини «діток» — це не тільки прискорить розвиток рослини, а й поповнить запас розсади.

Коли і як пересаджувати

Ті сорти, що квітнуть довго і відцвітають пізно, найкраще пересаджувати в період бабиного літа: від середини вересня до середини жовтня. Для решти ідеальним часом є кінець літа. У цей момент підземна частина лілій знаходиться у кращій формі для пересадки. Витягувати цибулини рослини з ґрунту потрібно з великою обережністю, уважно контролюючи збереження ніжних коренів. Якщо їм буде нанесена травма, то після пересадки лілії будуть досить тривалий час хворіти і неймовірно повільно розвиватися. Після викопування цибулини необхідно помістити в сухе прохолодне місце або відразу в ґрунт на нове.

Як пересадити лілії влітку

Перед початком цього процесу потрібно обов’язково проінспектувати рослини на наявність

різних захворювань. У відібраних цибулин необхідно акуратно зрізати стебло таким чином, щоб залишився невеликий пеньок заввишки до 5 мм. Якщо він підгнив, то його слід видалити повністю, акуратно викрутивши з цибулини. З кореневища слід з великою обережністю обтрусити землю й помістити в міцний розчин марганцю на 20 хвилин. Ця процедура дозволить знищити більшу частину грибкових захворювань, що могли вразити рослину. Бульби лілій теж потрібно піддати ретельному огляду, видаливши з їх поверхні всі гнилі лусочки. Також потрібно знати, що глибина ямки під цибулину повинна бути в три рази більше, ніж її діаметр. Таким чином, великі квіти висаджуються глибше, ніж дрібні. На дно ямки потрібно насипати шар піску для поліпшення дренажу ґрунту, однак коріння лілії обов’язково повинно перебувати в родючому ґрунті. Також квітки необхідно мульчувати за допомогою компосту, торфу або соломи.

Висаджування навесні

Тому, хто хоче пересаджувати лілії, абсолютно не зайвою буде інформація про весняне висаджування цих квітів. У цьому випадку їх неодмінно поміщають тільки в добре прогрітий і спеціально при-

готовлений ґрунт. Для цього змішують пісок, дерен і перепріле листя в рівних пропорціях. Саме такий ґрунт найбільше сприяє правильному розвитку коренів рослини. Після цього садівникові необхідно тільки правильно доглядати за ліліями, тоді вони будуть прикрашати його квітник протягом довгого часу.

Догляд за ліліями

Він не відрізняється особливими труднощами. Головне — часте, але дуже акуратне розпушування землі. Для цих квіток це важливіше за полив. Втім, не можна надмірно пересушувати ґрунт. Крім того, лілії значно пишніше квітнуть при регулярному удобренні. Догляд за ліліями в осінньо-зимо-

вий період полягає в тому, щоб прикрити місце посадки цибулин захисним шаром із перегною і гілок. І головне, про що потрібно пам’ятати обов’язково, — азіатські лілії значно легше переносять пересушування ґрунту і спеку, ніж східні гібриди. Останні більш вибагливі до умов вирощування. Для того, щоб ваші лілії довго зберігали декоративний вигляд, тривало цвіли великими квітками, їх потрібно вчасно і правильно обрізати. По-перше, квітки, що відцвіли, і насіннєві коробочки потрібно видаляти — так лілія не витрачатиме сили на визрівання насіння, а віддасть всю енергію повноцінному цвітінню. По-друге, листя і стебла, що за-

сохли, також потрібно обрізати, інакше вони стають розсадником для комах і вірусів. Але якщо стебло здорове і листя зелене, то при зрізі потрібно залишати його частину. Саме життєдіяльність стебла і листя допомагає цибулині накопичити сили і потрібні речовини для зимівлі. По-третє, зрізати на букет лілії потрібно правильно. Зріз треба робити навскоси, для того, щоб дощова вода скочувалася по зрізу і листю вниз. Попадання великої кількості води всередину стебла викликає гниття цибулини. Перед зимою стебла необхідно зрізати дуже низько — близько до землі. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Серпневий пиріг

Інгредієнти: 350 г борошна, 4 яйця, 200 г м’якого вершкового масла, 200 г цукру, 2 ч. л. розпушувача, ч. л. ванільного цукру, чотири види різних фруктів по 300—350 г кожного (виноград, ожина, нектарин і слива), сіль, вершкове масло для змазування дека, 2 ст. л. панірувальних сухарів, 2—3 ст. л. цукру для посипання фруктів, щіпка кориці. Приготування: фрукти вимити, обсушити. Розрізати сливи навпіл, вийнявши з них кісточки. Нектарини нарізати часточками. Розігріти духовку до 180 градусів. Розм’якшене вершкове масло, ванільний цукор, дрібку солі й цукор розтерти в однорідну масу за допомогою міксера. Продовжуючи змішувати, додати по черзі яйця. Потім, всипаючи борошно і розпушувач, замісити однорідне тісто. Деко змастити вершковим маслом, посипати панірувальними сухарями і рівномірно розподілити готове тісто. Розкласти зверху підготовлені фрукти смужками, присипати їх корицею і цукром. Якщо фрукти кислі, цукру потрібно покласти більше. Випікати в духовці при температурі 180º близько 50 хвилин до готовності. Дістати пиріг із духовки, остудити, після чого нарізати.

WWW.VID.CN.UA

«Зелену сцену» перешкоди не злякали П

ро те, що на Алеї Героїв у п’ятницю, 15 серпня, буде проходити інший захід, організатори «Зеленої сцени» дізналися майже напередодні. Втім, не розгубились і стали шукати «запасний аеродром». Як завжди, відгукнувся Чернігівський обласний художній музей. Інформація про зміну місця швидко розповсюдилася через соціальні мережі та радіо. Мабуть, затишний майданчик біля художнього музею давно не бачив такої кількості людей, та й організатори з програмою не підвели.

Як завжди, найактивнішими учасниками творчо-мистецького проекту були діти. Сумувати їм було ніколи, бо цього разу їх розважали веселі клоуни-аніматори Веселинка та Мальвинка. Батьки в цей час мали змогу спокійно познайомитися з творчістю чернігівських майстрів. А вони не втомлюють дивувати. Ексклюзивні прикраси, гончарні вироби, вишукані подарунки у стилі декупаж — було на що подивитися і, безумовно, придбати. А можна було й самому спробувати власні сили під час майстер-класу від Надії Рудницької з виготовлення листівок у стилі «Clean-and-Simple» та пакуночків із сюрпризом («Magic-box»). Багато людей роздивлялося графіку художниці Лізи Горбової з Києва. Майстриня зовсім юна, але її графіка по-дорослому філософська. Виставка «Сity of the hunter» викликає різні почуття, але те, що її автор талановита людина, безперечно. Втім, звуки музики кличуть всіх до сцени. Цього разу глядачів розважали чернігівські музиканти із проекту «Gedrovich». Вони відпрацювали за себе та за гурт BeardBeats, що було анонсовано. Концерт, репертуар якого складався з каверів старих хітів від всесвітньо відомих музикантів, публіка сприймала «на ура». Вечір закінчився кінопоказом чудового французького кіно. Куточок старовинного Валу став чудовим кінозалом для романтично налаштованої публіки. Марта ЄЛІСЄЄА

Ïàðàä êîëÿñîê â³äáóâñÿ, íåçâàæàþ÷è íà äîù

В

же вшосте в нашому місті відбувся парад колясок. Мешканці міста, які прийшли на Алею Героїв 16 серпня, стали свідками свята краси та фантазії. Організаторами акції для батьків та дітей традиційно стали агенція «PrimeMedia» та центр батьківства «Азбука для батьків».

Участь у параді взяли 29 прикрашених екіпажів. Кожен був неповторний та особливий. На колясках були й іграшки, і гілки

дерев, і дизайнерські вбрання. Для батьків це гарна можливість показати, наскільки в них дружна та творча сім’я. Крім параду,

були організовані також розваги для дітей, ігри та конкурси. Малеча не зважала на літній дощ і веселилася досхочу. Журі обрало переможців у 10 номінаціях. Всі учасники отримали в подарунок дитячі підгузки, грошові сертифікати від дитячого магазину «Нафаня» та безліч інших подарунків. Сергій МЕКШУН

ДО ДИТЯЧОГО САДКА І ШКОЛИ — ВПЕВНЕНО ТА ЗДОРОВИМИ!

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Осінь… Вже скоро до школи або дитячого садка. Нові друзі, турботи та враження. Час не тільки придбати шкільні речі, а й, у першу чергу, підготувати дитину з точки зору медичного обстеження. Плановий огляд у лікаря-педіатра та перелік аналізів — необхідна умова для якісної диспансеризації (перевірки стану організму дитини в цілому перед новим навчальним роком). Так, від думки про величезні черги в поліклініці в таку спеку навіть у найстійкішої й молоденької матусі з’являється відчуття жаху. Але вихід є завжди! Приватна лабораторія є достойною альтернативою задушливим коридорам державних поліклінік. Якісну лабораторну діагностику може дозволити собі поки що тільки приватна лабораторія, так як придбання сучасного надчуттєвого обладнання кращих світових виробників вимагає істотних фінансових коштів. Так, наприклад, однією з приватних лабораторій нашого міста є ІНВІТРО. Технологічний комплекс лабораторії займає п’ять поверхів будівлі. Лабораторні тести виконуються за допомогою необхідних матеріалів тих самих виробників, що й обладнання — це дуже важлива умова для одержання якісних і точних результатів аналізів. НЕЗАЛЕЖНОЇ Співробітники ЛАБОРАТОРІЇ ІНВІТРО, і як медичні працівники, і як батьки, звертаються до всіх сімей, підкреслюючи важливість диспансеризації для дітей.

îãî ì³

Проведення комплексного лабораторного обстеження напередодні навчального року рекомендується навіть при відсутності скарг. З турботою про здоров’я маленьких пацієнтів ІНВІТРО оголосила акцію, вигідну для сімейного бюджету: від 7 серпня до 7 вересня 2014 року в усіх медичних офісах ІНВІТРО у вашому місті діє 20% знижка для дітей до 14 років включно на всі види медичних аналізів і процедуру взяття біоматеріалу. Які аналізи здавати й навіщо? Обов’язковими аналізами в рамках диспансеризації перед дитячим садком і школою вважаються: загальний аналіз крові (клінічний), загальне дослідження сечі, аналіз калу на яйця гельмінтів, аналіз на ентеробіоз. Загальний аналіз крові дає уявлення про стан багатьох органів і систем людини, одним із перших «сигналізує» про неблагополуччя в організмі, іноді навіть до розвитку клінічних симптомів. Наприклад, показники «червоної крові» (кількість еритроцитів, гемоглобін) розкажуть лікарю про загальний стан системи кровотворення і дефіцит такого важливого мікроелемента як залізо, дозволять виявити ознаки анемії, порушення функції печінки, можливого отруєння, дадуть підстави припускати нестачу вітаміну В12, фолієвої кислоти і т.д. Кількість лейкоцитів і ШОЕ «повідомлять» про запальний процес, а збільшення кількості еозинофілів зазвичай свідчить про алергічну реакцію організму або про глистні інвазії.

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Загальний аналіз сечі також дає масу інформації. Поява в сечі білка часто викликає серйозну заклопотаність у молодих мам, проте це не цілком обґрунтовано. Справа в тому, що невелике підвищення цього показника (до 80 мг білка на добу в спокої і не більше 250 мг/добу при фізичній активності) може мати місце й у абсолютно здорового гіперактивного малюка. Оцінити значимість і виразність втрат білка допоможе лікар вашого малюка з урахуванням інших показників — загального аналізу сечі і клінічних симптомів. Слід непокоїтися при одночасній появі в сечі підвищеної кількості лейкоцитів, еритроцитів, бактеріурі, а також позитивній реакції на нітрити і появу цукру в сечі. Обстеження на гельмінтози (аналіз калу на яйця глистів й ентеробіоз) також необхідні. Часто з цього приводу в багатьох мам виникає упередження: ми точно виконуємо всі гігієнічні процедури, посуд у нас стерильний, руки миємо щопівгодини, звідки в нас гельмінти? Але, погодьтеся, адже ви б хотіли бути впевнені, що ваша дитина не підхопить хворобу, наприклад, граючи з іншими дітьми. Набагато гірше, коли ваша дитина проходить тривале лікування від уповільнених рецидивуючих симптомів застуди, наполегливої алергії або дисбактеріозу, тоді як насправді причиною цієї різноманітної симптоматики є паразити. Курс протиглисного лікування позбавить ма-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 674-005, завідувача відділу міських новин — 674-414, кореспондентів — 674-042, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

ленького пацієнта страждань. Наостанок хочеться додати: здоров’я дитини — це важлива умова його успішності і в навчанні, і в майбутньому дорослому житті. Так що не потрібно боятися, що в малюка можуть знайти якусь хворобу. Якщо ж раптом огляд виявить симптоми якого-небудь захворювання, не треба засмучуватися, а слід довіритися лікареві й виконати всі його рекомендації з додаткового обстеження, а при необхідності — лікування.

ЯКЩО АНАЛІЗИ  то ІНВІТРО! www.invitro.ua 0-800-50-90-90, 050-378-5-378, 067-678-0-378, 093-388-0-378.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1