№35 by Ð Ð Â«Ð§ÐµÑ Ð½Ð³Ñ Ð³Ñ Ð²Ñ Ñ ÐºÑ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ñ Ñ Â» Ð§Ð Ð

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 35 (1223), 27 серпня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Íàéá³ëüøèé ñòð³ò-àðò ì³ñòà:

ÿê îæèâàþòü ëåãåíäè äðåâíüîãî ×åðí³ãîâà

аксимум день-два — і натхненні пензлі в руках місцевих художників-волонтерів довершать візуальне відтворення найцікавіших чернігівських легенд, котрі «оселилися» у найбільшому настінному малюнку. Його прописка — багатоповерхівка по вулиці Рокосовського, 37 (навпроти піцерії), а саме — більша частина фасаду цокольного поверху довжиною 52 метри (144 м2), насичена яскравою палітрою фарб.

Власне, крім безпосереднього дуже чернігівського привабливого стріт-арту під назвою «Місто легенд», цікавим є той факт, що ідея такого підходу до сучасного благоустрою належить Деснянській районній у місті Чернігові раді, котру очолює Юрій Горбань. За його словами, їхня ініціатива за участі відділу соціально-економічного розвитку та благоустрою району прикрасити сірі стіни будинку мала як естетичну, так і практичну мету, тобто об’єднала приємне з корисним.

Фрагмент ескізу «Раніше цей сірий фасад привабливим було важко назвати, до того ж через графіті вандалів працівники ЖЕКу з ним мали чималий клопіт. Щороку, інколи по два-три рази, витрачаючи значні кошти на фарбу, приводили зовнішню стіну до ладу. Сподіваюся, відтепер такий нестандартний підхід, що об’єднав творчий і практичний інтерес, додасть не лише привабливості мікрорайону, а й підніме настрій його мешканцям, — каже Юрій Горбань. — Це своєрідний подарунок до Дня міста. Тому хочу щиро подякувати і художникам, які погодилися втілити цей некомерційний проект на волонтерських засадах, і керівнику ОЖБК м. Чернігова Анатолію Прокопенку, який підтримав нас та надав усе необхідне матеріальне забезпечення для реалізації проекту». Звісно, технічна частина проекту включала в себе і попереднє узгодження в управлінні архітектури та управлінні культури міськради самого ескізу, зробленого на замовлення

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

художником Дмитром Шляповим. 26-річного митця, відомого чернігівцям по малюнках на паркані біля Палацу урочистих подій та на тролейбусі, допоміг залучити адміністратор групи «Типовий Чернігів» Микита Вікторов. «Загалом працюю з приватними замовленнями, — каже Дмитро, — і за мій більш ніж 10-річний досвід стріт-арту такий великий малюнок на тему легенд зустрічаю вперше». Для художників відобразити історію міста в барвах та контексті легенд — саме задоволення, яким команда радо ділилася з перехожими, охочими допомогти. Чернігівці не пасли задніх — брали в руки пензлі і вперед! Цей стріт-арт не тільки найбільший у місті, а, насамперед, змістовний і дуже знаковий завдяки п’яти сюжетам, пов’язаним із легендарною минувшиною. Якщо «читати» з лівого боку праворуч, то спочатку бачимо привид коханої Івана Мазепи Мотрі Кочубеївни, який і досі ніби «гуляє» навколо відомого чернігівцям будинку на Валу. Але це таємниця, про

Чернігівські

Âiäîìîñòi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

626-565, 626-631

яку знають хіба що вікові дуби, котрі, маючи справжні очі та вуха, бачать усе, що там відбувається. Третій сюжет — туристи біля вогнища, вони зачаровано слухають артистичного екскурсовода, який для виразності заліз на пеньок, аби розповісти про билинний Чернігів. Далі стає зримою стежка, що веде у нічне казкове місто, над яким заходить сонце. Подорожуючи по «панно», можна побачити і легендарного ченця з ліхтарем, ім’я якого носять Антонієві печери. Останній сюжет пов’язаний із найзагадковішою постаттю — чернігівським полковником, графом Василем Дуніним-Борковським. Одіозний «український Дракула» опівночі мчить містом на колісниці, наганяючи страху на пізніх перехожих. Утім, боятися не варто: асоціації від малюнка, виконаного в мультяшному стилі, виключно позитивні. І ожили вони, аби нагадати, що ми живемо в особливому місті, місті легенд, яким маємо пишатись і берегти. Інга ВІТКОВСЬКА

Дорогі школярі, вчителі та батьки! Сердечно вітаю вас зі святом 1 вересня — Днем знань! Перший день осені відкриває нову сторінку в житті кожного з учнів, кличе їх у незвіданий світ пізнання. Зичу школярам бути допитливими в навчанні, наполегливими в досягненні мети, любити рідний Чернігів, пишатися причетністю до його теперішнього і майбутнього. Особливі слова подяки — вчителям, котрі навчають і виховують, прищеплюють дітям не тільки глибокі знання, а й загальнолюдські цінності. Щиро зичу всім батькам терпіння та мудрості, уміння завжди знаходити спільну мову з дітьми, бути для них надійними друзями і порадниками. Хай у чернігівських родинах завжди буде тепло, затишно, панують благополуччя, любов і взаєморозуміння, високих мрій та впевненості у майбутньому, а головне — миру і спокою в Україні. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Відтепер реєстрація депутатів буде проводитися за індивідуальними картками З

міни та доповнення до Регламенту міської ради 6 скликання обговорювала робоча група під головуванням секретаря Чернігівської міської ради Владислава Кухаря.

Найбільшу дискусію викликали питання щодо електронної реєстрації депутатів перед пленарним засіданням, проведення голосування, підбиття його підсумків. Відтепер реєстрація депутатів буде проводитися за індивідуальними картками, що будуть зберігатися у відділі сприяння діяльності депутатів. «У разі зберігання картки особисто депутатом він несе за неї персональну відповідальність», — наголосила начальник відділу сприяння діяльності депутатів міськради, голова постійної комісії з питань законності, прав і свобод громадян та регламенту міської ради Людмила Скоробагатько. Учасники засідання також зауважили, що голосувати можна буде тільки особисто, використовувати картку іншого депутата заборонено. Робоча група також дискутувала з приводу того, чи потрібно мати в наявності дублікат картки, аби не позбавляти депутата права голосу в разі втрати або механічного пошкодження картки. Робоча група вважає за доцільне прописати в Регламенті Чернігівської міської ради запасний варіант голосування в разі збою електронної системи, а саме — поіменний. Тож робота сесії відбудеться навіть у разі тимчасової відсутності електрики чи іншого мережевого збою. Щоб не допустити неузгодженості із законодавчою базою, проект рішення щодо змін до Регламенту міської ради буде переглянуто спеціалістами юридичного відділу та винесено на розгляд міської ради. Юлія КОВТУН

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

Найбільша заборгованість в області — по виплатах медикам та освітянам П

ершим держава винна близько 100 мільйонів, працівникам освіти не вистачає 200 мільйонів, із яких 90% коштів — це заборгованість по відпускних.

За інформацією в.о. директора Департаменту фінансів Чернігівської облдержадміністрації Анатолія Кислюка, наданою під час брифінгу 26 серпня, фінансисти неодноразово зверталися до Міністерства фінансів, Кабміну з проханням виділити ще 150 мільйонів гривень бюджету Чернігівщини. Відповідний законопроект щодо виділення матеріальної

допомоги місцевим бюджетам (№ 4469 А) за ініціативою народного депутата Валерія Дубіля зареєстрований і у Верховній Раді, але коли його розглянуть та проголосують, наразі невідомо. Загалом шанси отримати допомогу фінансисти оцінюють як 50/50. За словами Анатолія Кислюка, загалом нестача асигнування бюджетів районів і міст по забезпеченню заробітної плати становить понад 400 млн гривень. Найскладніша ситуація у Прилуках, де дефіцит коштів — майже 53 мільйони гривень, а також у Ніжинському, Куликівському, Семенівському, Сосницькому, Талалаївському, Коропському, Ріпкинському, Прилуцькому та

Срібнянському районах. По доходній частині Чернігівщина «в плюсі», адже за півріччя поточного року бюджет області виконаний на 106,1%. Понад планові обсяги отримано більше 40 мільйонів гривень. Утім, як зазначив Анатолій Кислюк, навіть якщо врахувати всі резерви і зменшити видатки, зокрема відправивши бюджетників у відпуску за власний рахунок, все одно неможливо забезпечити виплату зарплат у сумі 290 мільйонів гривень. «Гроші від перевиконання бюджету йдуть на погашення заборгованості по заробітній платі, але цього все одно недостатньо», — зауважив він. Олена ЛЕВОН

Ñâÿòêîâèé â³êåíä: áåç àëå âåëåëþäíî é

ернігівці гідно зустріли найшанованіші національні свята: День Державного прапора та День Незалежності України. Цього року святкування проходило в особливій атмосфері. Оскільки ніколи раніше країна не зустрічала цей день, перебуваючи фактично у стані війни, тому парадів із військовою технікою, салютів та феєрверків не було.

Спочатку 23 серпня на Красній площі урочисто привітали жителів міста зі святом Державного прапора голова облдержадміністрації Володимир Івашко, голова обласної ради Микола Звєрєв, секретар

міської ради Владислав Кухар. У своїх виступах вони зазначали, що це свято є символом споконвічної мрії наших предків — бути господарями на своїй багатій українській землі. Саме під синьо-жов-

тим стягом нам вдалося це зробити, тому ми маємо шанувати наші символи. Не зраджуючи традиціям, цього дня відбулась також урочиста церемонія вручення паспортів громадянина України. Голова облдержадміністрації Володимир Івашко, голова обласної ради Микола Звєрєв та секретар міської ради Владислав Кухар вручили паспорти юнакам і дівчатам із населених пунктів Чернігівщини та обласного центру. Потім пройшла урочиста хода з Прапором єднання від Красної площі до Катерининської церкви та пам’ятного знака Борцям за волю і незалежність України. Ідучи, чернігівці співали українські пісні та національний гімн. Продовжили свято любителі швидкості — у Чернігові до Дня Прапора пройшов автопробіг. Містом більше години їздили автомобілісти із синьожовтою символікою. Таким чином вони висловлювали свою віру в світле майбутнє нашої Батьківщини та бажали, щоб війна на сході нашої країни якомога швидше закінчилася. Головне ж свято держави — День Незалежності — розпочалося з також традиційного для чернігівців велопробігу. Велика колона велосипедистів під українську музику та з гар-

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

У міськраді відзначили кращих спортсменів і тренерів У

Чернігівській міській раді з нагоди Дня Незалежності відбулася урочиста зустріч переможців і призерів міжнародних спортивних змагань із міським головою Олександром Соколовим.

Керівник міста підкреслив, що чернігівські спортсмени досягають успіхів у різних видах спорту завдяки своїй наполегливості, волі та прагненню до перемоги. О.Соколов привітав спортсменів і тренерів із державним святом, побажав нових перемог, щоб «на спортивних аренах заявляти, що є така нація — сильна, чесна і цілеспрямована». Грошові винагороди за свої високі досяг-

нення отримали 26 чернігівських спортсменів та їхніх тренерів. Серед них — тренери Микола і Жанна Зоц, Олександр та Світлана Ворчаки, переможці чемпіонату Європи серед юніорів із біатлону 2014 року Артем Тищенко, Андрій Доценко та Юлія Бригинець, переможці і призери чемпіонату світу з кікбоксингу 2014 року Віктор Кузьменко, Роман Власенко, Сергій Лисюк, Михайло Єрко та інші. Ірина СИНЕЛЬНИК

ïàðàä³â ³ ôåºðâåðê³â, ïàòð³îòè÷íî

На місці пам’ятного знака «Борцям за волю України» має постати меморіал на честь усіх загиблих на сході країни П

ро це під час мітингу з нагоди Дня Незалежності України заявив голова облдержадміністрації Володимир Івашко.

— У такий спосіб ми віддамо шану героїчному подвигу наших земляків, які в найтяжчу годину своїм життям заплатили за свободу Вітчизни. Чернігівці приходитимуть сюди, невтомно дякуватимуть за мирне небо над головою та шануватимуть загиблих героїв, імена яких будуть викарбувані у граніті навічно, — наголосив Володимир Івашко. Очільник області запропонував усім долучитися до цієї важливої справи — спорудження Меморіалу на честь загиблих за свободу та незалежність Вітчизни. Прес-служба облдержадміністрації

78% усіх бюджетних коштів спрямовуються на зарплату З ним настроєм проїхала центральними вулицями міста, вітаючи городян зі святом. У той же час керівники міста й області поклали квіти біля пам’ятників Тарасові Шевченку та Борцям за волю і незалежність України. «23 роки — це невелика дата для країни, але від того не менш цінна. Держава переживає зараз важкі часи, приймаються досить непопулярні рішення. Ми усвідомлюємо ці ризики. Але знаємо, що в кінцевому підсумку Україна стане сильною і процвітаючою країною», — зазначив Володимир Івашко. Після офіційних заходів кілька десятків чернігівців пішли до перехрестя проспектів Перемоги і Миру, аби встановити пам’ятний знак борцям за свободу України навпроти головпоштамту. Це шана тим українським борцям, які загинули за незалежність нашої держави. Потім святкові заходи стартували і в Центральному

парку культури та відпочинку. Розважали містян у рамках Міжнародного фольклорного фестивалю національних культур «Поліське коло» національно-культурні товариства та художні колективи Чернігівщини. Також у парку проходив мистецький фестиваль «Сорока ух». Містяни мали змогу покуштувати найсмачнішу юшку, приготовлену за давніми рецептами. Крім цього, можна було помилуватися експонатами загальноміської виставки квітів і плодів «Щастя краси». Варто зазначити, що за весь час проведення традиційного квіткового свята цьогорічне було, мабуть, найчисельнішим за кількістю відвідувачів. Приємно, що більшість чернігівців прийшли на свято в національному одязі — вишиванках. А це є свідченням того, що останні події посправжньому об’єднали людей і вони пізнали справжню ціну Незалежності. Сергій МЕКШУН

а І півріччя поточного року до місцевих бюджетів надійшло 712,8 мільйона гривень власних доходів. Фінансисти переконують, що бюджетні призначення виконані на 106,1%. Це означає, що до бюджету додатково надійшло більше 40 мільйонів гривень.

Головним джерелом наповнення місцевих бюджетів залишається податок на доходи фізичних осіб — майже 80% від усіх надходжень, а це більше 550 мільйонів гривень. Другою складовою доходів місцевих бюджетів є плата за землю, якої надійшло майже 104 мільйони. Зросла заборгованість по сплаті податків до місцевих бюджетів — станом на 1 липня вона становила 46,3 мільйона гривень. — За 6 місяців 2014 року видатки місцевих бюджетів становили 2,4 мільярда гривень, що на 2,3% більше, ніж за цей же період 2013-го, — розповідає в.о. директора Департаменту фінансів облдержадміністрації Анатолій Кислюк. — Найбільша стаття витрат — майже 78% — це заробітна плата працівників бюджетної сфери. Видатки на фінансування освіти становили 854,5 мільйона гривень (35% від всіх витрат), на охорону здоров’я — 536,6 мільйона (22,3%), на соціальний захист та соціальне забезпечення — 713,1 мільйона (29,7%), на культуру і мистецтво — 115,8 мільйона (4,8%), на фізичну культуру і спорт —20,9 мільйона (0,9%). Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю облдержадміністрації

WWW.VID.CN.UA

Військові комісаріати звертаються до громадян Н

а Чернігівщині, як і по всій Україні, тривають заходи 3-ої черги часткової мобілізації. Військові комісаріати звертаються до громадян України, які мають досвід військової служби або бажають добровольцями поповнити лави Збройних сил України, із закликом прибути до військкоматів області за місцем реєстрації.

Крім цього, в м. Чернігові з метою вирішення нагальних проблемних питань під час проведення заходів часткової мобілізації діють телефони гарячої лінії. Чернігівський обласний військовий комісаріат: — оперативний черговий, тел: (04622) 3-13-04; Чернігівський об’єднаний міський військовий комісаріат: — черговий, тел.: (04622) 3-13-15. За інформацією РМЦ МО України (м. Чернігів)

Чернігівська люстраційна комісія контролюватиме роботу посадовців У

Чернігові розпочинає роботу громадська організація «Територіальна люстраційна комісія». Головною метою комісії є виконання вимоги Майдану — люстрація української влади та політичних інститутів.

Люстрація буде розповсюджуватися на членів Кабміну, депутатів усіх рівнів, голів місцевих державних адміністрацій та їхніх заступників, працівників прокуратури, СБУ, МВС тощо. На думку членів комісії, усі чиновники, які причетні до зловживань владою або посадовим становищем, помічені в хабарництві або закликах до сепаратизму, мають постати перед українською Фемідою. Наразі в парламенті зареєстрований законопроект про люстрацію в Україні. Однак шансів, що він стане законом у Верховній Раді цього скликання, мало. Тож Чернігівська люстраційна комісія сподівається, що в новий парламент прийдуть нові люди з чистою репутацією. А поки оновлення не відбулося, комісія контролюватиме роботу чинної влади на місцевому рівні. Сергій МЕКШУН

Турбота про літніх людей Ч

ернігівське відділення Всеукраїнської благодійної організації «Турбота про літніх в Україні» — активний учасник багатьох проектів під егідою німецького фонду «Пам’ять, відповідальність, майбутнє», що був створений у 2000 році для здійснення виплат колишнім підневільним працівникам і потерпілим від нацизму.

Зараз проходить проект під назвою «Помнить, простить, понять», у якому беруть участь 20 волонтерів. Цільова група нараховує 63 особи. Вона об’єднує людей, які під час війни перебували в концтаборах як на території Німеччини, так і в місцях проживання, остарбайтерів, малолітніх в’язнів, людей, які пережили окупацію. Проект розрахований на рік. Протягом цього часу була надана допомога тим, хто її потребує, а саме: вручені засоби гігієни та реабілітації, постільна білизна і пледи, ліки, проведені господарські ремонти. Увесь цей час учасники цільової групи постійно запрошувались до спілкування. Для них була організована велика культурна програма: екскурсії «Чернігів воєнний» та «Чернігів історичний», у яких взяло участь понад 70 осіб, безкоштовне відвідування театрів та Філармонійного центру. Тих, хто не має можливості за станом здоров’я брати участь у заходах, волонтери відвідували вдома. Л.П. ЖЕРНОСЄК, голова правління відділення «Турбота про літніх в Україні» в м. Чернігові

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

Гаряче водопостачання залишається лише в кількох містах України, серед яких — Чернігів В

зятий урядом курс на жорстку економію енергоресурсів відчутно вдарив по українцях. Дуже помітним стало підвищення Національною комісією, що здійснює держрегулювання у сфері комунальних послуг, тарифів на «комуналку» — ще у травні майже на 60% зросла ціна на газ для потреб населення. Із 1 липня українці в середньому на 40% більше платять за опалення, у 2 рази більше — за гарячу воду, на 84% — за холодне водопостачання та водовідведення, тарифи на електроенергію в залежності від обсягу споживання зросли на 10—40%.

Чернігову, можна вважати, ще пощастило. Адже якщо поцікавитись, скажімо, ціною 1 кв. метра опалення, то у нас, наприклад, по вул. Рокосовського, вона складе 7,92 грн (теплопостачальна організація ПАТ «Облтеплокомуненерго»). Дешевше лише у Львові. В інших містах у середньому 9—10 гривень, у Харкові — більше 11 грн, а в Дніпропетровську взагалі понад 12. Але нам двічі пощастило ще й тому, що Чернігів залишається серед небагатьох міст, де все ще безперебійно і цілодобово працює і холодне, і гаряче водопостачання. У більшості обласних центрів гарячої води влітку нема вже майже 20 років, навіть у Дніпропетровську, вотчині пана Коломойського. В інших містах гаряча вода взимку подається по годинах у вихідні дні. Щодо холодної, то вона теж є далеко не всюди, а на смак така, що пити її неможливо. У тому ж Кіровограді чи Житомирі. А платять там

не менше, ніж у нас. Тому дивною (втім, якщо копнути глибше, зовсім не дивною, а закономірною на тлі проголошених позачергових виборів до Верховної Ради — явний піар) виглядає активність «агітаторів» від окремих громадських організацій, які, напевно, люди не дурні, але наполегливо збирають підписи за відміну тарифів, котрі буцімто підняла місцева влада. Якщо місцева влада і має якусь причетність, то лише до тарифів за обслуговування житла, котрі востаннє переглядалися в 2009 році (!). Усе інше — парафія киян, а саме — Нацкомпослуг. Тож кипить «агітаторська» енергія абсолютно не у вірному напрямку. І наостанок. На порталі «Україна Комунальна» опубліковане дуже цікаве опитування, що проводилося на шпальтах інформаційного агентства у період від 11 по 18 серпня цього року: кореспонденти вирішили поцікавитися у своїх читачів,

як підвищення тарифів вдарило по їхній кишені. Результати виявилися красномовними. Більшість респондентів, 82%, ледь зводять кінці з кінцями. Так, 56% із них стверджують, що з кожним підвищенням тарифів на ЖКП їм стає важче знаходити кошти на оплату. Решта, 25%, зауважили: якщо вартість ЖКП буде зростати і в подальшому, то вони припинять сплачувати рахунки. При цьому цікаво, що 19% опитаних не відчули підвищення тарифів на житлово-комунальні послуги: 17% із них відповіли, що для них такі підвищення несуттєві, ще 2% пояснили, що скористалися субсидією. Андрій НЕСТОР

Становище із «Демарком» залишається невизначеним

роблемний банк «Демарк» таким і залишається. Практично від минулого вікторка становище не змінилось. Куратор Нацбанку жорстко контролює діяльність «Демарку», а правління банку практично позбавлене будь-яких прав. 26 серпня на відділеннях банку вивішені оголошення, котрі інформують, що працює 10 відділень, які надають консультаційні послуги вкладникам та клієнтам, котрі мають заборгованість за кредитами.

Правління банків повідомляє також, що про призначення тимчасової адміністрації Фондом гарантування вкладів фізичних осіб та про банк, який буде здійснювати виплату коштів вкладникам і клієнтам «Демарку», які мають платіжні картки, буде оголошено додатково. Інше оголошення повідомляє, що надавати заяви на виплату коштів до банку «Демарк» або Фонду гарантування вкладів фізичних осіб не потрібно, бо списки

клієнтів буде сформовано уповноваженою особою Фонду та банком. Про час, порядок виплати та назву банку, який її буде здійснювати, клієнтів повідомляють додатково, про що вони будуть проінформовані телефоном, листом, інформацією на сайті банку та у його відділеннях. Заступник голови правління «Демарку» Олексій Єпінін повідомив, що першими отримають залишки коштів фізичні особи — на зарплатних та пен-

аближається осіння пора року. У цей час мешканці нашого міста, особливо приватний сектор, а також власники садових ділянок та члени садових товариств своїми діями періодично порушують чинне законодавство, а саме — займаються спалюванням залишків рослинності, опалого листя, а інколи й сміття.

сійних рахунках, потім будуть виплачені відсотки по депозитах, далі — депозити фізичних осіб до 200 тис. грн одному вкладнику, і наступними кошти отримають юридичні особи. Але головне питання на сьогодні — отримати рішення Національного банку про призначення у «Демарк» тимчасової адміністрації, а воно не приймається. Тому деякі фахівці вважають, що клієнти «Демарку» мають більш активно звертатись зі скаргами до правління «Демарку», Національного банку, правоохоронних структур із вимогою повернути належні їм кошти, бо треба, щоб їх накопичилася критична маса. Можливо, вони і праві. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Не спалюйте сміття

Екологічна інспекція хоче довести до відома мешканців нашого рідного міста, що вищеперераховані відходи, запаковані в пакети, мішки тощо вивозять та утилізують спеціалізовані підприємства нашого міста, такі як КП «АТП2528» та ПП «Гранпласт». Також нагадуємо вам, що в м. Чернігові проживає велика кількість алергіків, і дихання чадним димом позначається дуже негативно на їхньому здоров’ї. Звертаємо вашу увагу на те, що таке діяння є порушенням ст. 152 КУпАП, «Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова» і тягне за собою адміністративну відповідальність у вигляді штрафних санкцій від 340 до 1700 грн.

За поточний рік співробітниками екологічної інспекції за вищевказане правопорушення було складено 30 адміністративних протоколів та направлено на розгляд до адміністративних комісій районних у місті Чернігові рад. Не забувайте і про те, що наразі, щоб запалити вогонь, достатньо чиркнути сірником, а от щоб загасити палахкотливу пожежу, потрібні нелюдські зусилля, багато техніки й новітні засоби. Чекаємо ваших пропозицій, зауважень та побажань за адресою: м. Чернігів, просп. Перемоги, 63, тел. 67-28-25, або за телефоном «гарячої лінії» 97-41-41. Детальніше ознайомитися з «Правилами благоустрою м. Чернігова» ви маєте можливість на офіційному сайті Чернігівської міської ради. Сергій СТРИНАДКО, начальник інспекції

Місто

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

Від безробітного до підприємця — можливість є у кожного знову працював у приватного підприємця, але через деякі обставини вирішив, що треба спробувати працювати на себе. Бо необхідно розвиватись, а коли людина цього не робить, вона закінчується як особистість. Були й особисті причини — сім’я, двоє дітей. Донька закінчила педуніверситет і зараз навчається в Німеччині, у місті Ессен. Сину лише 8 років, треба піднімати. Живемо у приватному, ще батьківському будинку, він затишний, але потрібно добудовувати. Тож звільнився і прийшов «на біржу». Пройшов курси, вивчав економіку, бухгалтерську справу, як розробляти бізнес-план. І ось уже два роки займаюсь улюбленою справою. Хотів би розвиватись і навіть оформився за другою групою спрощеного оподаткування, тобто маю право наймати 10 працівників, але поки нема жодного. Приходять хлопці й питають: «А скільки я буду отримувати?» А я вважаю, що треба займатися улюбленою справою, щось орічно в першу неділю вересня в Україні уміти робити, а гроші привідзначається День підприємця. Свій внесок йдуть. Класних фахівців з авторемонту в місті можна перерау розвиток підприємництва робить і служба хувати на пальцях, тому поки зайнятості, адже вже понад 10 років завдяки працюю один. Отримав допоодноразовій грошовій допомозі та курсам могу 6—7 тисяч на обігові ко«підприємець-початківець» лави підприємців шти, взяв у оренду бокс і прапоповнюють тисячі людей, які виявилися цюю. Конкуренція велика, але «зайвими» на ринку праці. По-різному складається в місті добре працює «циганїхня подальша доля, але моніторинг свідчить, що ське радіо», тож автомобілісти саме напрямок підготовки підприємців є найбільш знають, хто робить машини ефективним у роботі Чернігівського міського якісно. До того ж роздав понад центру зайнятості. п’ять тисяч візиток. Намагаюся бути в курсі всього нового, бо Щорічно відкривають влас- вся у нинішній Чернігівський стояти на місці не можна. Спілну справу та отримують од- технологічний університет на куюся з колегами з інших міст, норазову грошову допомогу вечірнє відділення і влашту- бо є членом громадської орга170—180 осіб. Так, у цьому вався на радіоприладний за- нізації «Товариство фахівців з році за 7 місяців відкрили вод. Робота була цікава, пра- автосервісу і тюнінгу України». власну справу 106 безробіт- цював у цеху, де виготовляли Ми збираємось і обговорюємо них, ще 74 планують зробити телефонне обладнання, ре- наші справи. це до кінця року. Вони мають гулювальником, бригадиром. різну освіту, професійну підго- Мав особисте клеймо. Але товку, вік деяких із них пере- після 1991 року почалися провищує 45 років, і роботодавці блеми — гроші платили невене дуже охоче беруть таких личкі та й ті із затримкою. І я на роботу. Власна справа дає влаштувався паралельно автоможливість подолати ці пе- механіком у фірмі приватного решкоди. Сьогодні хотілося б підприємця В’ячеслава Манорозповісти про тих, хто ризик- вича, нині покійного. Працював після роботи, у нув і відкрив власну справу, досить успішно її продовжує і вільні дні, і, треба сказати, роналаштований оптимістично, бота мене зацікавила. Починав незважаючи на економічну у 1996 році і пропрацював там кризу в країні та всі життєві п’ять років. Вирішив, що це моє. Але для справжнього пронегаразди. Підприємцю Сергію Григо- фесіонала треба відповідне обровичу Степанцю (на фото) ладнання, інструмент, а грошей вже 50. Власну справу відкрив на це не вистачає. І я поїхав два роки тому, а бізнес-ідея до Португалії, де працював на була — надання послуг із ре- різних роботах. Важко було, монту автомобілів. Утім, про але гроші заробив. Придбав і свій цікавий шлях Сергій роз- потрібне обладнання, електронне, стенди для чищення форповідає сам. — Після школи я навчався сунок, перевірки свічок, сканев Київському політехнічному ри для діагностики автомобіля. за досить престижною спеці- Узагалі-то в мене в автомобільальністю — «радіоелектроні- ній справі була спеціалізація ка». Це було в першій полови- — комп’ютерне діагностування ні 80-их років, коли хороший електронних систем вприскуробітник отримував більше вання та запалювання, інакше майстра, інженера і навіть на- кажучи, ремонтував інжектори. Так от, після Португалії чальника цеху. Тож я переві-

Сергій Григорович із проблемної передпенсійної категорії, але свою справу облаштував. Олена Федорець — людина молода, закінчила факультет фізвиховання педуніверситету. Але кому тепер потрібні інструктори з фізвиховання? Тож працювала у ТОВ «Компанія «Чернігівпекедж» менеджером зі збуту. Але й менеджерів тепер надлишок. Прийшла до нас, пройшла курси за напрямком «Роздрібна торгівля у спеціалізованих магазинах». Почала свою справу в січні 2014 року, продає дитячий одяг і поки нібито все добре. Олександр Михайленко — теж людина молода. Закінчив у Києві професійний ліцей «Авіант», але кому потрібні газоелектрозварювальники чи рихтувальники кузовів без досвіду? Влаштувався комірником у комерційній фірмі, та хіба це робота для молодого хлопця? Прийшов до нас Олександр рік тому, а сьогодні займається виготовленням і реалізацією гончарних виробів. Нині ця справа популярна. А найбільш поширені бізнес-ідеї, які реалізовують уже колишні безробітні після звернення до міського центру зайнятості: надання бухгалтерських послуг, надання юридичних послуг, надання послуг міні-ательє, вирощування та реалізація квітів, художня ковка по металу і вже згаданий ремонт автомобілів тощо. У тих, хто має велике бажання, справа рухається вперед. Зокрема, у цьому році підприємці, які відкрили власну справу за допомогою Чернігівського міського центру зайнятості, самі створили 13 робочих місць. Ірина ВОЙТЮШКІНА, заступник директора міського центру зайнятості

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

ернігівське відділення ПАТ «САН ІнБев Україна» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин, що надходять в атмосферне повітря від стаціонарних джерел, розташованих на виробничому майданчику за адресою: 14037, м. Чернігів, Новозаводський район, вул. Інструментальна, 20.

У процесі виробничої діяльності в атмосферне повітря надходять: азоту діоксид, вуглецю оксид, метан, діоксид вуглецю СО2, оксид діазоту N2O, метали та їх сполуки (заліза оксид, нікелю окис, ртуть, свинець та його з’єднання, хрому оксид, марганець та його з’єднання та ін.), речовини у вигляді твердих суспендованих частинок, аміак, водень хлористий (соляна кислота), неметанові леткі органічні сполуки (спирт етиловий, кислота азотна, альдегід капроновий, кислота оцтова, кислота о-фосфорна, ксилол, формальдегід та ін.). Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Концентрація забруднюючих речовин у приземному шарі по вказаному об’єкту не перевищує значень ГДК, встановлених для населених місць. В останні роки підприємство активно здійснювало інвестування, спрямоване на зниження негативного впливу на навколишнє середовище. З метою моніторингу щорічно проводиться контроль за дотриманням встановлених граничнодопустимих викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря. Чернігівське відділення ПАТ «САН ІнБев Україна» зобов’язується і далі здійснювати інвестування, спрямоване на поліпшення екологічної безпеки підприємства, виконувати комплексні заходи та забезпечувати виконання вимог законодавства України з питань охорони навколишнього середовища у процесі виробничої діяльності. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу Чернігівським відділенням ПАТ «САН ІнБев Україна» звертатися за адресою: 14037, м. Чернігів, Новозаводський район, вул. Інструментальна, 20. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до Управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому на адресу: вул. Комсомольська, 19. Адміністрація Чернігівського відділення ПАТ «САН ІнБев Україна»

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60, або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209, від 8.00 до 16.00.

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

Íà âàðò³ ïîðÿäêó: äëÿ îäíèõ ñâÿòî, äëÿ ³íøèõ — ïîñèëåíèé ðåæèì ðîáîòè В

ажко знайти чернігівця, який би не був стурбований подіями останніх місяців у країні та нестабільною ситуацією, що сама по собі потенційно є благодатним ґрунтом для поширення різного роду правопорушень. Але, на щастя, попри все вулиці Чернігова відносно безпечні для мешканців, і ми продовжуємо жити у звичному режимі. Тож, ідучи на пляж, футбол, роботу або мітинги, не переймаємося питаннями власної безпеки. Звідки береться таке благо — замислюється не кожен: спокій у місті ми звикли сприймати як належне. А тому про тих, хто стоїть на варті нашого спокою, ми запитали у начальника сектору охорони громадського порядку міського відділу УМВС України Олександра Тищенка, який, до речі, працює на цій посаді три роки.

Власне із самої назви служби витікають її завдання — як охорона громадського порядку при проведенні всіх масових заходів у місті, так і охорона державних установ. Утім, від професіоналізму її працівників також залежить і те, якою буде безпека буднів та вихідних пересічних чернігівців. Розстановкою нарядів по місту, згідно з єдиною дислокацією, займається особисто Олександр Анатолійович, складаючи графіки на основі аналізу стану оперативної обстановки на конкретний період часу та території.

Аби безпечної території в нашому житті було якомога більше

— У системі охорони громадського порядку, тобто патрулюванні, задіяні всі існуючі стройові підрозділи міліції: батальйон патрульної служби, держслужба охорони, спецрота міліції, спеціальна рота судової міліції «Грифон» та інші. Аби чернігівці почувалися спокійно, щодня Чернігів патрулюють 45 піших, стаціонарних (охороняють установи) та автопатрулів, оснащених спецзасобами і табельною зброєю. У середньому це близько 120 співробітників, — каже Олександр Анатолійович. Також до патрулювання міста додатково щодня залучаються 20

правоохоронців, які несуть службу за рахунок особистого часу від 8-ї до 23-ї години. Мав би бути ще спецбатальйон «Чернігів», але через складну напружену ситуацію в країні в гарячі точки вже поїхало чотири їх ротації. Та грамотна розстановка по місту — це ще не все, оскільки передбачений і контроль за патрулями. Скажімо, у районі Красної площі патрулі знаходяться цілодобово. Розслабитися, сховавшись у тіні, хлопцям не дадуть: раз на дві години співробітники, які відповідають за це особисто, проводять перевірку на місці дислокації патрулів з донесенням службі реагування у випадку, якщо щось не так.

Робота на всі часи і… сезони

Не позбавлена служба вартових міського порядку і своїх сезонних особливостей. Влітку більше потенційної небезпеки, адже кількість осіб, які полюбляють у літню спеку втамувати спрагу алкогольними напоями, зростає в рази (взимку екстремалів менше, але все одно знаходяться ті, кого треба доставляти у МНСівські намети на відігрів). «Розпивання алкогольних напоїв — це справжня кара для нас, адже нерідко такий спосіб «дозвілля» проходить за стандартною

схемою з усіма можливими наслідками: випили — заспівали — посварилися — побилися», — розповідає Олександр Тищенко. Показовою є результат профілактичної роботи міліції — 3284 протоколи, складені за ст. 178 КУпАП (Розпивання пива, алкогольних, слабоалкогольних напоїв у заборонених законом місцях або поява у громадських місцях у п’яному вигляді) за сім місяців цього року. Найбільш проблемні місця — «кормові бази» здебільшого відомої мережі супермаркетів по вулиці Примакова, Рокосовського і 50 років ВЛКСМ, а також цілодобові магазини. Також не виходить із поля зору міліціонерів і центр міста, де зосереджена міська інфраструктура. Загалом за сім місяців міліціонери склали майже 5700 протоколів, зокрема за ст. 173 (Дрібне хуліганство) — 177 протоколів, за ст. 160 (Торгівля в містах із рук на вулицях) — 42.

Стримувальний фактор

Щоб там не казали про міліцію, але якщо сталася біда, ми набираємо «102». Без її участі було би неможливе проведення жодного міського масового заходу, будь-то Новий рік, Івана

Купала або хресний хід у релігійні свята (самі ж правоохоронці через специфіку служби свят фактично не мають). Що вже казати про чисельні акції, віче або мітинги, на яких хлопці у формі забезпечували охорону порядку в числі всіх 384 масових заходів, що вже відбулися цього року. Справжнім випробуванням для правоохоронців стали буремні події Євромайдану, але в цілому із завданням недопущення негативних наслідків масових заворушень під час акцій у Чернігові міліція міста справилася. Хоча тут є заслуга і свідомих громадян, яких у нас, напевно, більшість. «Ми не є політиками і завжди працюємо в рамках закону, — зауважив Олександр Тищенко. — Так само в плані підготовки для нас немає значення, відбудеться культурно-масовий захід чи спортивний або політичний. Адже головне — це охорона громадського порядку в Чернігові. Не в сенсі гасла, а саме змісту: безпека мешканців міста є найвищим законом та принциповою життєвою позицією для кожного співробітника міліції.

Міліціонери-невидимки

Про активне життя міста свідчить пачка заявок на робочому столі в Олександра Анатолійовича: акції кредитного майдану, ярмарок, заходи з мобілізації на військових об’єктах, День Незалежності… — За статтею 39 Конституції України, громадяни мають право збиратися мирно, без зброї і проводити збори, мітинги, демонстрації, про проведення яких потрібно завчасно сповістити виконком міськради (обмежити це право може тільки суд). З виконкомом є налагоджений контакт, тож, отримавши резолюцію, ми обов’язково спілкуємося з організаторами та з’ясовуємо мету заходу і всі нюанси».

Так, традиційно перед футбольними матчами правоохоронці сектору роз’яснюють чинне законодавство організаторам, щоб потім нікому не було прикро через штрафи. Звісно, виходячи з кількості учасників та враховуючи специфіку поведінки ультрас, кількість нарядів тут більша, ніж на ярмарку. Останнім часом пильність чернігівської міліції ще посилилася, наразі триває операція «антитерор», тож правоохоронці закликають громадян до обережності (якщо побачите підозрілі нічийні сумки, предмети, автомобілі або підозрілих осіб, куди телефонувати — знаєте). Щодо участі міліціонерів у масових заходах, то це зовсім інша «кухня», що передбачає не менш серйозні та відповідальні завдання, з постійним ризиком та навантаженням, ніж патрулювання нарядів. Недаремно під час масових зібрань у натовпі є більше міліції, ніж ми можемо бачити візуально. Частина їх у цивільному відстежує ситуацію, аби при появі провокаторів присікти поширення руйнівної енергії. До слова, є й групи документування з відеокамерами. Але, мабуть, наше щастя, що навіть і без усього цього люди у формі дійсно виступають стримувальним фактором. Так, днями біля банку «Демарк» дехто підбурював людей у черзі, які й без того, як-то кажуть, на нервах, на протиправні вчинки. Заклики «Давайте шини привеземо» припинилися після короткої розмови з міліціонерами наряду, які вже два тижні задіяні в патрулях біля відділень, де є черги. За словами Олександра Тищенка, загалом усі конфліктні ситуації вони намагаються згладжувати одразу на місці. Саме так і мають діяти справжні професіонали, які несуть службу зі зброєю. Спілкувалася Акуліна ЗАСЛАВСЬКА

Міліція влаштувала радісне свято дітям із зони АТО П

рацівники кримінальної міліції у справах дітей УМВС України в Чернігівській області влаштували феєричне шоу для дітей, евакуйованих із зони бойових дій.

Допомагали міліціонерам у цій справі небайдужі керівники установ, підприємці і просто чернігівці з активною громадянською позицією. 25 дітей молодшого і середнього шкільного віку розпочали свій ранок більш ніж незвично — у Центральному парку культури і відпочинку Чернігова. Керівництво цього комунального підприємства з розумінням поставилося до ідеї і надало їм можливість безкоштовно покататися на атракціонах. Радісні дитячі усмішки, сміх та веселощі панували цього дня на майданчику для розваг. Малюків як поважних відвідувачів супро-воджували мілі-

WWW.VID.CN.UA

ціонери, що неабияк дивувало відвідувачів парку. Проте самі діти були в захваті від такої пригоди. Батьки розчулено дякували організаторам акції за те, що діти відчувають підтримку, адже переїзд на нове місце проживання і навчання для багатьох є шоком. Розрив родинних зв’язків, новий колектив у садочку чи школі — неабияке випробування для дитини. Тож можливість зібратися разом на такому святі позитиву і радості — чудова нагода повірити, що все буде добре, попереду — справжнє мирне життя, а всі труднощі — тимчасові.

Після атракціонів дітлахи розважалися із ведучим Ярославом Річкою, який перетворив групку дітей на веселий згуртований безтурботний колектив. Дізнавшись, для кого доведеться працювати, він відмовився від оплати. Свято здружило абсолютно різних за віком і географічним проживанням дітей, навіть незважаючи на хмарну погоду. Завдяки солодощам від мережі відомих у Чернігові продуктових маркетів, свято дитинства завершилося солодким столом. Підприємці зробили цей подарунок заради світлого майбутнього дітей, які, на жаль, уже знають, що таке війна. Прощаючись, діти сфотографувалися напам’ять із кульками кольорів національного прапора. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

Понеділок, 1 вересня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 21.40 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 00.30 От первого лица 07.25, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.40, 19.00 О главном 10.25 Д/ф «Архитектура. Лилльская цитадель С. де Вобана» 11.00, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15 Окно в Америку 13.40 Х/ф «Будь моим папой» 15.45 Книга ua 16.10 Т/с «Сержант Рокка» 18.00 EuroNews 18.05 Время-Ч 18.20, 01.50 Международные новости 18.55, 19.45 Из первых уст 19.55 Д/ф «Три тайны Шумского»1 ч. 21.50 Д/ф «Счастье в тарелке»4 ч. 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 04.10 Вера. Надежда. Любовь

06.00, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 06.45, 07.15, 07.35, 08.10, 09.10, 09.35 Завтрак с «1+1»

06.00 «Настроение» 08.00 «Фактор жизни» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.50, 19.00 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 08.55 Х/ф «Учитель» 10.30 Д/с «Назад к природе» 11.30, 14.55, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.50 Х/ф «Мне нужна только любовь» 15.15, 20.00 Город новостей 15.30 Х/ф «Русские деньги» 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Бесланская драма» 20.55 М/ф «Серафим Саровский» 21.05 Д/с «Московские перекрестки» 21.30 «Атомная стража» 22.30 Без обмана. «Спасите наши суши!» 23.10 Д/ф «Владимир Высоцкий. Не сыграно, не спето» 23.50 «Простые сложности» 00.50 «Петровка, 38» 04.55 Д/ф «Эдита Пьеха. Ее невезучее счастье»

05.25, 00.50 Глянец 06.10, 07.35, 12.40, 20.05 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Школа доктора Комаровского 10.55, 18.10 Т/с «Кровинушка» 11.50, 17.15 Женская форма 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.05 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00, 01.35 Д/с «Звездные истории» 23.00 Модный приговор 23.55 Мир звезд 02.20 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины»

07.10 «Личный счет» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 10.00 «Меняю жену 6» 11.35 Х/ф «Москва слезам не верит» 14.45, 15.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.25 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.30 «Секретные материалы-2014» 21.20 Х/ф «Сваты 3» 22.30 «Деньги» 23.35 «Сказочная Русь» 00.30 Х/ф «Заложники» 01.40 Х/ф «Пришельцы» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Кукушка» 13.55, 14.20 «Семейный суд» 15.10 «Судебные дела» 16.05 «Жди меня» 18.10, 03.30 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Аромат шиповника» 22.40 Т/с «Кремень» 00.45 Х/ф «Фирма» 03.20 «Мультфильмы» 04.10 Д/с «Легенды советского сыска» 04.50 «Подробности»»Время»

04.45 «Служба розыска детей» 04.50 Свитанок 05.55, 19.20 Чрезвычайные

21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Новые приключения Дони и Микки» 10.40 Х/ф «Небеса обетованные» 12.50, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.40, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.30 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 18.10 Х/ф «Не сошлись характерами» 23.15 Х/ф «Я-Хортица» 00.25 Х/ф «Циклон»начнется ночью» 01.45 Бойцовский клуб 02.30 Киноляпы 04.00 Саундтреки

06.00, 08.10 «Мультфильмы» 07.00 Х/ф «До первой крови» 09.00, 17.00 Т/с «Я ему верю» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Сыщик Путилин» 11.00 Х/ф «Московская любовь» 12.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Амиши: назад в будущее» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Дюжина правосудия» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Сумасбродка» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Внимание! Всем постам...»

06.10, 15.10, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00 Веселые цифры 09.05 Зеленый свет 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.10 Котик Мусти

новости 06.40 Факты недели с О. Соколовой 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.05 Х/ф «Ягуар» 11.55, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 16.15 Х/ф «Девять ярдов» 16.55 Х/ф «Девять ярдов 2» 18.45 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.10 Свобода слова 23.50 Х/ф «Эпидемия страха» 01.40 Т/с «Жены футболистов»

05.30 «В поисках истины. Оккультный Гитлер» 06.15, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.00 «Звездная жизнь. Голые и несмешные» 08.55 «Звездная жизнь. Полюби себя такой» 09.50 Х/ф «Молодая жена» 11.40 Х/ф «Расплата за любовь» 13.20 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.15 Т/с «Коли ми вдома» 20.10 «Куб 5» 22.35 «Детектор лжи 6» 23.30 «Один за всех» 00.55 Х/ф «Щит и меч» 03.27 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 19.40 Невідомий Чернігів 05.20 Гастролер 05.35 Чернігів і чернігівці 05.45, 18.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт

10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.40, 21.10 Смешарики 12.40, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 00.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 09.00 Х/ф «Бакенбарды» 11.00 Х/ф «Заложники страха» 13.00 Х/ф «Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» 14.30 Х/ф «Стукач» 16.00 Х/ф «...И тогда я сказалнет...» 17.30 Х/ф «Ни пуха ни пера» 19.00 Муз/ф «Прощание с Петербургом» 21.00 Х/ф «Ботанический сад» 23.00 Х/ф «Запасной аэродром» 01.00 Х/ф «Я Вас любил...» 02.30 Х/ф «Спеши строить дом» 04.00 Х/ф «Свет в окне» 05.30 Х/ф «На чужом празднике»

05.00 «Кумиры экрана»: Крючков. (12+) 05.30, 11.30, 17.30, 23.30 «Спето в СССР»(12+) 06.15 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Пожар» 07.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.3. (12+) 08.25 «Клуб кинопутешествий». Скалистые горы Америки. (6+) 09.25 Х/ф «Без паники, майор Кардош» 11.00 «Кумиры экрана»: Соколова. (12+) 12.15 Х/ф «Крепостная актриса» 13.50 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.4. (12+) 14.20 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.1. (12+)

06.25 Ми за мир 06.40, 18.45 Репортаж з коліс 07.25 Без проблем? 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 19.15 Перевтілення

05.15 Т/с «Красотки в Кливленде» 05.50, 07.00 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.15 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка» 07.05 Т/с «Вся такая внезапная» 09.00 Т/с «Моя любимая ведьма» 11.00 Т/с «Воронины» 18.00, 02.20 Репортер 18.20, 01.40 Абзац! 19.00 Ревизор 21.45 Страсти по Ревизору 23.10 Т/с «Физрук» 23.35 Х/ф «Мистер и миссис Смит» 02.25 Х/ф «Шкатулка проклятия» 03.35 Зона ночи 04.45 25-й кадр

15.10 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.2. (12+) 16.00 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.3. (12+) 17.00 «Кумиры экрана»: Ромашин. (12+) 18.15 Х/ф «Олеся» 19.40 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.5. (12+) 20.10 «Вас приглашает С. Ротару»(12+) 21.25 Х/ф «Заколдованный доллар» 23.00 «Кумиры экрана»: Рыбников. (12+) 00.15 Х/ф «Большая семья» 01.55 Новогодний «Голубой огонек». «1980-1990. Телеобозрение»(12+) 03.20 Х/ф «Ягуар»

05.00 Х/ф «Забытые желания» 07.10 Х/ф «Влюбленные» 09.10 Х/ф «Тайна Мунакра» 11.10 Х/ф «Пожизненно» 13.10 Х/ф «Босиком по слизнякам» 15.10 Х/ф «СМСуальность» 16.50 Х/ф «Мой парень-псих» 19.00 Х/ф «Укрытие» 21.10 Х/ф «Что скрывает ложь» 22.50 Х/ф «Любовь: Инструкция по применению» 01.00 Х/ф «Рок-звезда» 03.00 Х/ф «Запретная любовь»

05.20 Х/ф «Легкая жизнь» 07.20 Х/ф «Дед 005» 09.10 Х/ф «Кококо» 10.50 Х/ф «Ошибка резидента» 13.30 М/ф «Карлик Нос» 15.10 Х/ф «Стиляги» 17.30 Х/ф «Фонограмма страсти» 19.20 Х/ф «Горько!» 21.10 Х/ф «На измене» 22.45 Х/ф «Вот это любовь!» 00.30 Х/ф «Свадьба» 02.30 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали»

04.00, 12.45 Х/ф «Хэнкок» 05.40 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 07.30 Х/ф «Боксер» 09.10 Х/ф «Эль Кортез» 10.45 Х/ф «Город на границе» 14.25 Х/ф «Игра» 16.40 Х/ф «Пункт назначения 2» 18.15 Х/ф «Прирожденный

20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

05.30, 03.40 Серебряный апельсин 06.05, 13.00 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.10 События 07.15 Утро с Украиной 09.15 Х/ф «Перелетные птицы» 14.00, 15.25, 17.10 Т/с «След» 18.00, 05.20 Т/с «Дворняжка Ляля» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Робин Гуд» 02.55 Один за сто часов

06.10 Х/ф «Ошибка резидента» 08.30 «Правда жизни. Профессия учитель» 09.00 «Агенты влияния» 09.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 11.40 Т/с «Крутые повороты» 15.20 Т/с «Паутина 7» 19.00, 21.40, 02.20, 04.20 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Ответный удар» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Майами 10» 02.50 Х/ф «Крысы-Париж в осаде» 04.50 «Легенды уголовного розыска»

гонщик» 20.00 Х/ф «Тачка №19» 21.40 Х/ф «Судья Дредд 3D» 00.00 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 01.40 Х/ф «Дитя человеческое»

06.00 «Осторожно, модерн!» 06.20 Х/ф «Трио» 08.30 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 10.30 Д/ф «Поля битвы животных» 11.30 Д/ф «Сто один пес» 12.30 Д/ф «Оружие будущего» 13.30 Д/ф «Глазами воина» 14.30 Т/с «Гончие 2» 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Шпионы» 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 «Люстратор 7.62» 22.05 Х/ф «Защитник» 00.05 Х/ф «Лифт» 02.00 Х/ф «Сон»

05.00, 05.30, 13.00, 13.25, 16.40, 17.10 Д/ф «Мир дикой природы» 06.00, 06.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Ветеринария диких животных» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.10, 00.00 Д/ф «Заповедник» 09.00, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 09.25, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 03.00 Д/ф «Природа Британии» 13.55, 17.40 Д/ф «Животные 24/7» 15.40, 16.10, 21.05, 21.35 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 18.30, 23.05 Д/ф «Ягуар» 19.20 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы» 22.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью»

06.05 Главный эфир 07.00, 08.20, 09.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 08.00, 09.00, 10.00, 13.00, 16.00, 20.00, 02.25 Новости

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ 06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 10.20, 00.50, 02.50, 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.45, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.25, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 13.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 18.35, 23.35 Большая политика 11.35 Тема/Хроника недели 12.35, 17.35 В кабинетах 14.35 Кино с Яниной Соколовой 15.45 Мамина школа 16.35, 00.35 Машина Времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.32 Криминальные новости

05.45 Х/ф «Волшебное зерно» 07.00 Путешествие в акулий

08.05, 09.05, 16.25 (12+) 08.10, 09.10 Зона Х. (12+) 10.05 Навiны надвор`я 10.25 Вокруг планеты. (12+) 11.05 Д/с «Путешествие со вкусом» 11.35 Диалоги о цивилизации. (12+) 12.05 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 12.20 Репортер. (12+) 13.10, 20.50 Т/с «Исцеление любовью» 14.00 Фортификация. (12+) 14.35 Обратный отсчет. (12+) 15.05 Наши. (6+) 15.20 Перезагрузка. (12+) 16.15 Новости региона 16.30 Х/ф «Я тебя обожаю» 18.05, 03.45 Арсенал. (12+) 18.35, 03.05 Стиль-бюро. (6+) 19.05 Т/с «Монтекристо» 20.20 24 вопроса. Объективконференция. (12+) 21.40, 04.40 Арена. (6+) 22.00 Панорама 22.45, 04.55 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.00 Форум. (12+) 23.50, 05.10 Белорусское времечко. (12+) 00.45 Х/ф «Среди серых камней» 02.10 Актуальное интервью. (12+) 02.40 Таможенный союз. (12+) 03.30 Козел про футбол. (12+) 04.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+)

06.00 Дома на деревьях: Спасалон под небесами. (16+) 06.55 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Наколенники хоккеистов/Значки/Картонные коробки. (16+) 08.15 Повелители разума, ч.7. (16+) 08.45 Повелители разума, ч.8. (16+) 09.10 Акулы автоторгов из Далласа: Неприятности с Мустангом. (16+) 09.40 Акулы автоторгов из Далласа: Статистика по BMW. (16+) 10.05, 19.00 Короли аукционов: Ремень для рестлинга/Хранители храма. (16+) 10.35, 19.30 Короли аукционов: Письмо Джефферсона Девиса/ Кинолента с Мэрилин Монро. (16+) 11.00 Сквозь кротовую нору

Êóïëþ Неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Куплю неисправные телеви-зоры «Славутич», «Электрон», «Агат», «Рубин» и другие. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Рабочий холодильник и морозильную камеру по договорной цене. Тел.: 931-534, (094) 988-25-34. рай 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Великие монархи Египта 12.15 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. Елена Яковлева 14.00 Гиганты Арктики 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40, 18.40 «Сильные мира сего» 16.00 Мой адский кот 17.45 «Экстремикс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 19.02 В гостях у Д. Гордона. Натан Щаранский, ч.1 20.00 Столкновение динозавров 21.35 Пять вечеров в Париже. Граф Парижский 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 22.40 Охота на монстров 23.35, 04.45 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Сладкий трепет»

03.15 «Джаз-круг» 03.40 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Ронин. с Дмитрием Выдриным» 05.10 Х/ф «Антоша Рыбкин»

с Морганом Фрименом: О чем молчит океан? (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 13.30 Как это сделано?: Самолетные колеса/Шесть стрелков/Крайнее возбуждение. (16+) 14.00 Речные монстры, ч.5. (16+) 15.00, 04.40 Золотая лихорадка: Человек на проводе. (16+) 16.00, 03.15 Быстрые и громкие: Развалюха Caddy и красавица Bel-Air, ч.2. (16+) 17.00 Махинаторы: Renault Alpine. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Мягкий, как губка/Знание. (16+) 18.30 Как это устроено?: Цемент/Гробы/Прохладительные напитки/Планерные ракеты. (16+) 20.00 Адские трассы. (16+) 21.00 Трасса Колыма: добраться вопреки. (16+) 22.00 Речные монстры, ч.6. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями-ломбард: Пулемет и доспехи. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями-ломбард: В Филадельфии всегда денежно. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.44. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

пании. Обзор тура 19.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 20.45 Чемпионат Италии. Обзор тура 21.40 «Матч за Мир». Благотворительный матч 03.25 Сосьедад-Реал. Чемпионат Испании

06.00, 07.50, 00.30, 02.15, 05.25 Футбол News 06.15, 12.25 Легенды Премьер-лиги: Робер Пирес. Чемпионат Англии 06.45, 21.30 Топ-матч 06.50 Footbrazil 07.20, 09.55, 23.55 Futbol Mundial 08.00 Заря-Волынь. Чемпионат Украины 10.30 Тоттенхэм-Ливерпуль. Чемпионат Англии 13.00 Вильярреал-Барселона. Чемпионат Испании 15.00 Металлург (Д)Металлист. Чемпионат Украины 17.00, 00.45 «Большой футбол» 18.40, 02.30 Чемпионат Ис-

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.30 Х/ф «Ландыш серебристый» 12.15 Х/ф «Король воздуха» 14.10 «КВН-2014» 16.30 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» 23.45 Х/ф «Король вечеринок» 01.20 Х/ф «Опочтарение» 04.15 «Ночная жизнь»

07.00, 18.10, 05.00 Д/с «Легенды Исландии» 07.30, 18.40, 05.30 Д/с «По следам Ганнибала» 08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»8 с. 09.00, 02.00 Д/с «Наполеон» 10.00 Д/ф «Скрытые угрозы викторианской эпохи» 11.10 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 12.10 Д/с «Правда о Галлиполи» 13.00, 13.25 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 13.50 Д/ф «История электричества»3 с. 15.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 17.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 19.10, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.10, 04.10 Д/с «Музейные тайны» 21.00, 03.00 Д/с «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США» 22.00 Д/с «Мрачное обаяние Адольфа Гитлера» 23.00, 06.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 01.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне»

10.30 Ралли 11.00, 15.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 7 14.00 Конный спорт. Всемирные конные игры. Франция 15.30 All sports. «Watts» 18.00, 22.05, 02.05, 04.00, 06.00, 08.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 8 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

Вівторок, 2 вересня Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення Чернігівської міської ради «Про внесення змін та доповнень до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади міста Чернігова (19 сесія 5 скликання), зі змінами (27 сесія 5 скликання, 9 сесія, 14 сесія, 22 сесія, 32 сесія 6 скликання) Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про внесення змін та доповнень до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади міста Чернігова (19 сесія 5 скликання), зі змінами (27 сесія 5 скликання, 9 сесія, 14 сесія, 22 сесія, 32 сесія 6 скликання). Розробник проекту — фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Проект спрямований на уточнення окремих положень Методики в частині визначення розміру орендної плати. Підставою для розробки проекту є частина друга статті 19 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Проект рішення разом з аналізом регуляторного впливу оприлюднюється на офіційній вебсторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика». З текстом проекту та аналізом його регуляторного впливу можна ознайомитися також у фонді комунального майна Чернігівської міської ради, каб. № 7. Зауваження та пропозиції у письмовій формі від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань приймаються фондом комунального майна Чернігівської міської ради протягом місяця з дня оприлюднення проекту рішення за адресою розробника: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8 (відповідальна особа — Буцко О.В.). Заступник голови фонду І.М. ДУСЬ

06.00 «Настроение» 08.15, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.40, 19.00 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 08.45, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.20 Д/ф «Бесланская драма» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.50 Х/ф «От ненависти до любви» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05, 20.55 М/ф «Андрей Первозванный» 16.10, 23.50 «Простые сложности» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Вакцина жизни» 20.30 «Мозговой штурм. Рывок в будущее» 21.05 Д/с «Московские перекрестки» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.30 «Хроники московского быта. Мистика метро» 23.10 Д/ф «Инна Ульянова. В любви я Эйнштейн» 00.50 «Петровка, 38» 04.25 Д/с «Портрет. Великая княгиня Елизавета Федоровна»

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост

10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Эта веселая планета» 12.15, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.05, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 15.55 Х/ф «Бродячий автобус» 17.45 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 23.20 Х/ф «Небеса обетованные» 01.30 Х/ф «Темная ночь» 03.05 Бойцовский клуб 03.50 Киноляпы 04.45 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 «Мультфильмы» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Я ему верю» 10.00 Т/с «Сыщик Путилин» 11.00 Х/ф «Внимание! Всем постам...» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Дюжина правосудия» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Сумасбродка» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 21.00, 01.00 Т/с «Шатун» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Отцы и деды»

WWW.VID.CN.UA

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 09.35, 21.40 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 00.30 От первого лица 07.25 Эра строительства 07.35 Страна on-line 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.50 Эра бизнеса 08.35 Паспортный сервис 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.45, 19.00 О главном 10.20 Правительство на связи с гражданами 11.00, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.05 Время-Ч 13.40 М/с «Сандокан» 14.05 Хочу быть 14.30 Украинского рода 14.45 Д/ф «Белое полотно Эдварда Хоппера» 16.05 Т/с «Сержант Рокка» 17.55 EuroNews 18.20, 01.50 Международные новости 18.55, 19.45 Из первых уст 19.55 Д/ф «Три тайны Шумского»2 ч. 21.50 Д/ф «Семидесятники. Юрий Ильенко» 22.15 Д/ф «Быть сама себе целью. Ольга Кобылянская» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 04.10 Как ваше здоровье?

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.35, 08.10, 09.10, 09.35 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 19.30, 00.10, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет»

09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.10 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.40, 21.10 Смешарики 12.40, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 00.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Пиггли Винкса

07.00 Муз/ф «Прощание с Петербургом» 09.00 Х/ф «Ботанический сад» 11.00 Х/ф «Запасной аэродром» 13.00 Х/ф «Я Вас любил...» 14.30 Х/ф «Спеши строить дом» 16.00 Х/ф «Свет в окне» 17.30 Х/ф «На чужом празднике» 19.00 Х/ф «Всего одна ночь» 21.00 Х/ф «Убегающий август» 23.00 Х/ф «Дон Кихот» 01.00 Х/ф «Моя любовь» 02.30 Т/с «Визит к Минотавру» 04.00 Х/ф «Приваловские миллионы»1 с. 05.30 Х/ф «Приваловские миллионы»2 с.

05.00 «Кумиры экрана»: Соколова. (12+) 05.30, 11.30, 17.30, 23.30 «Спето в СССР»(12+) 06.15 Х/ф «Крепостная актриса» 07.50 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.4. (12+) 08.20 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.1. (12+) 09.10 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.2. (12+) 10.00 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.3. (12+) 11.00 «Кумиры экрана»: Ромашин. (12+) 12.15 Х/ф «Олеся» 13.40 «Голубой огонек». «Луч-

08.35, 21.00 «Чистоnews» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.35, 21.20 Х/ф «Сваты 3» 12.45, 13.45 «Семейные мелодрамы» 14.45, 15.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.25 «Территория обмана» 23.30 «Мультибарбара» 00.30 Х/ф «Заложники» 01.30 Х/ф «Шпион, выйди вон!» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Аромат шиповника» 11.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 04.10 Д/с «Легенды советского сыска» 13.25, 14.20 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.50 Т/с «Небесная любовь» 18.10, 03.30 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.40 Т/с «Кремень» 00.40 Х/ф «Маньчжурский кандидат» 02.50 «Мультфильмы» 04.50 «Подробности»-»Время»

04.15, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.50 Свитанок 05.50 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05 Т/с «Ловушка» 11.45, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 16.15, 21.05 Т/с «Ли-

шее», ч.5. (12+) 14.10 «Вас приглашает С. Ротару»(12+) 15.25 Х/ф «Заколдованный доллар» 17.00 «Кумиры экрана»: Рыбников. (12+) 18.15 Х/ф «Большая семья» 19.55 Новогодний «Голубой огонек». «1980-1990. Телеобозрение»(12+) 21.20 Х/ф «Ягуар» 23.00 «Кумиры экрана»: С.Бондарчук. (12+) 00.15 Х/ф «Молодая жена» 01.50 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 03.05 Х/ф «Джейн Эйр»

05.00 Х/ф «Пожизненно» 07.10, 16.50 Х/ф «Любовь: Инструкция по применению» 09.30 М/ф «Гномео и Джульетта» 11.10 Х/ф «Насмотревшись детективов» 13.00 Х/ф «Забытые желания» 14.50 Х/ф «Запретная любовь» 19.00 Х/ф «Ромовый дневник» 21.05 Х/ф «Большие надежды» 23.20 Х/ф «Мушкетеры» 01.20 Х/ф «Слава» 03.15 Х/ф «Ловушка для невесты»

тейный» 16.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 7» 18.45, 22.00 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 22.20 Х/ф «Обитель зла» 00.10 Т/с «Стрела» 00.55 Х/ф «Эпидемия страха» 02.40 Т/с «Жены футболистов»

05.40 «В поисках истины. Иосиф Сталин: женщины тирана» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.10 Х/ф «Мама поневоле» 10.40 Х/ф «Доченька моя» 12.30 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 14.55 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Коли ми вдома» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 3» 00.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Актуально! 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40, 19.20 Репортаж з коліс 07.20 Перевтілення 07.35, 18.30 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Ми за мир 15.25 Без проблем? 18.05 Партія з депутатом 19.45 Невідомий Чернігів

05.10 Т/с «Красотки в Кливленде» 05.45, 06.55 Kids` Time 05.50 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.10 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка»

ское» 16.10 Х/ф «Город на границе» 18.10 Х/ф «Девятки» 20.00 Х/ф «Механик» 21.40 Х/ф «Эффект колибри» 00.00 Х/ф «Бунраку» 02.00 Х/ф «Двенадцать обезьян»

06.00 М/ф 06.10 Х/ф «Постарайся остаться живым» 07.30, 09.35 Т/с «Граница. Таежный роман» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 16.30, 19.00 Т/с «Шпионы» 22.05 Т/с «Совершенно секретно» 00.05 Х/ф «Паучий удар» 01.35 Х/ф «Мегапаук»

05.20 Х/ф «Гарпастум» 07.30 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе» 09.10 Х/ф «Самка» 10.40 Х/ф «Судьба резидента» 13.30 Х/ф «Реальная сказка» 15.30 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 17.30 Х/ф «О чем говорят мужчины» 19.20 Х/ф «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу» 21.10 Х/ф «Дед 005» 22.55 Х/ф «Бедуин» 00.45 Х/ф «Благочестивая Марта» 03.40 Х/ф «Дом с башенкой»

05.00, 05.30, 13.00, 13.25, 16.40, 17.10 Д/ф «Мир дикой природы» 06.00, 06.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Ветеринария диких животных» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.10, 00.00 Д/ф «Заповедник» 09.00, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 09.25, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 03.00 Д/ф «Природа Британии» 13.55, 17.40 Д/ф «Животные 24/7» 15.40, 21.15 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 18.30, 23.05 Д/ф «Ягуар» 19.20, 19.50 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 20.20 Д/ф «Леса животворящего дождя» 22.05, 22.35 Д/ф «Тайная жизнь птиц»

04.00 Х/ф «Пункт назначения 2» 05.50, 14.10 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 08.00 Х/ф «Игра» 10.20 Х/ф «Атака пауков» 12.10 Х/ф «Дитя человече-

06.05, 22.00 Панорама 06.45 (12+) 07.00, 08.20, 09.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 08.00, 09.00, 10.00, 13.00, 16.00, 20.00, 02.15 Новости 08.05, 09.05, 16.25 Деловая

07.00, 18.00, 01.05 Репортер 07.05 Т/с «Вся такая внезапная» 09.00 Т/с «Моя любимая ведьма» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.35 Сердца трех 18.20, 00.10 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Ревизор 01.10 Т/с «Адсккая поддержка» 03.55 Х/ф «Доктор Голливуд»

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.50 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Виталька 16.00 Даешь молодежь! 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

06.05, 13.15 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.05 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.15, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Балабол» 12.05, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.20 Т/с «Дворняжка Ляля» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 4» 03.50 Серебряный апельсин

жизнь. (12+) 08.10, 09.10 Зона Х. (12+) 10.10, 19.05 Т/с «Монтекристо» 11.05 Д/с «Путешествие со вкусом» 11.35 «24 вопроса». Объективконференция. (12+) 12.05, 00.00, 05.05 Белорусское времечко. (12+) 13.10, 20.50 Т/с «Исцеление любовью» 14.00 Форум. (12+) 14.50, 03.25 Секрет фирмы. (6+) 15.05, 23.00 Т/с «Адъютанты любви» 16.15 Новости региона 16.30 Арена. (6+) 16.45 Х/ф «Среди серых камней» 18.10, 03.40 Коробка передач. (6+) 18.40, 03.00 «ХХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 20.20, 04.10 Журналистское расследование. (12+) 21.40, 04.35 Сфера интересов. (12+) 22.45, 04.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 00.50 Х/ф «Берег его жизни» 02.00 Д/ф «Вандроўкi пана Кандратовiча» 02.35 Фактор силы. (12+)

06.00 Речные монстры, ч.5. (16+) 06.55 Золотая лихорадка: Человек на проводе. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Цемент/Гробы/Прохладительные напитки/Планерные ракеты. (16+) 08.15 Адские трассы. (16+) 09.10 Быстрые и громкие: Развалюха Caddy и красавица Bel-Air, ч.2. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Пулемет и доспехи. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: В Филадельфии всегда денежно. (16+) 11.00 Трасса Колыма: добраться вопреки. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 13.30 Как это сделано?: Мягкий, как губка/Знание. (16+) 14.00 Реальные дальнобойщики, ч.10. (16+) 15.00, 04.40 Город наизнанку: Венеция-тонущий город. (16+) 16.00, 03.15 Охотники за автомобилями: Штабеля

05.50 Х/ф «Судьба резидента» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.35 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30 «Тайны криминального мира» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 15.15 Т/с «По имени Барон...» 22.00 Т/с «Ответный удар» 23.45 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Майами 10» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.05 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.40 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 Время-Тайм 00.32 Криминальные новости

денег и секретная нычка. (16+) 17.00 Махинаторы: Porsche 914. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Инкассаторы/Улов века/ Удивительная грация. (16+) 18.30 Как это устроено?: Кухонные ножи/Манекены/ Носки/Шприцы. (16+) 20.00 Акулы автоторгов из Далласа: Развалюха Ranchero. (16+) 20.30 Акулы автоторгов из Далласа: Удивительный Apache и беспокойный Renegade. (16+) 21.00 Махинаторы: Ford Thunderbird. (16+) 22.00 Уличные гонки: Взлет «Ворона»(16+) 23.00, 02.20 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 23.30, 02.50 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.11. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.12. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.45. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 00.00, 01.15, 02.25, 04.00, 05.10 Футбол News 06.15 Footbrazil 06.45, 16.05, 23.40 Топ-матч 06.50, 15.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00, 21.00, 02.40 Легенды Премьер-лиги: Робер Пирес. Чемпионат Англии 08.35 Атлетико-Эйбар. Чемпионат Испании 10.30 Futbol Mundial 11.00 Металлург (Д)Металлист. Чемпионат Украины 13.00 Сосьедад-Реал. Чемпионат Испании 16.25 Шахтер-Ильичевец. Чемпионат Украины 18.25, 05.25 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.00 Рома-Фиорентина. Чемпионат Италии 21.40 Бернли-МЮ. Чемпионат Англии 00.25 Говерла-Олимпик. Чемпионат Украины. 1 тайм 01.30 Говерла-Олимпик. Чемпионат Украины. 2 тайм 03.10 Ман Сити-Сток Сити.

06.00, 03.40 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «Руслан и Людмила» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Столкновение динозавров 12.15 «Чудаки» 13.00 Пять вечеров в Париже. Граф Парижский 14.00, 22.40 Охота на монстров 16.00 Мой адский кот 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Безопасные предприятия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Натан Щаранский, ч.2 21.35 Пять вечеров в Париже. Анук Эме 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Убийственный стриптиз» 03.15 «Джаз-круг» 04.00 «Ронин» 04.45 «Будь в курсе!» 05.10 Х/ф «Леночка и виноград»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.45 Х/ф «Король воздуха» 11.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 15.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Клиника» 02.25 «Ночная жизнь»

Чемпионат Англии. 1 тайм 04.15 Ман Сити-Сток Сити. Чемпионат Англии. 2 тайм

07.00, 18.10, 05.00 Д/с «Легенды Исландии» 07.30, 18.40, 05.30 Д/с «По следам Ганнибала» 08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»9 с. 09.00, 02.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 17.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 11.10 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 12.10 Д/ф «778-песнь о Роланде» 13.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 14.00 Д/ф «Международный ядерный проект» 15.00, 03.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 19.10, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.10, 04.10 Д/с «Музейные тайны» 21.00, 06.00 Д/ф «Шпионы Елизаветы I» 22.00 Д/с «Святая инквизиция» 23.00 Д/с «Белая королева и ее соперницы» 01.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне»

09.30, 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 9 10.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 8 14.00 Конный спорт. Всемирные конные игры. Франция. Соревнования по прыжкам 14.30 All sports. «Watts» 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 18.45, 22.05, 02.05, 04.00, 06.00, 08.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 9 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

Телепрограма королева» 04.55 «Служба розыска детей»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 09.35, 21.40 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 00.30 От первого лица 07.25, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.35 Паспортный сервис 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.45, 19.00 О главном 10.20 Первая колонка 11.00, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.05 Время-Ч 13.40 М/с «Сандокан» 14.05 Школа Мэри Поппинс 14.25 Околица 14.50 Как ваше здоровье? 16.05 Х/ф «Отдел убийств» 18.00 EuroNews 18.20, 01.50 Международные новости 18.55, 19.45 Из первых уст 20.00 Д/ф «Три тайны Шумского»3 ч. 21.45 Д/ф «Вивальди. Феномен «Времен года» 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 04.10 В гостях у Д. Гордона

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.35, 08.10, 09.10, 09.35 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 19.30, 00.10, 04.35, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.40, 21.20 Х/ф «Сваты 3» 12.45, 13.45 «Семейные мелодрамы» 14.45, 15.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.00 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30 «Инспектор Фреймут» 00.30 Х/ф «Заложники» 01.30 Х/ф «Прощай, моя

06.00 «Настроение» 08.15 «На старт!» 08.30, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.50, 19.00 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 08.55, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.45, 15.20 Д/ф «Вакцина жизни» 10.00 Д/с «История одной вещи. Матрешка» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.50 Х/ф «Песчинка» 13.55 Д/ф «Эдита Пьеха. Ее невезучее счастье» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.35 «Мозговой штурм. Рывок в будущее» 16.05 М/ф «Серафим Саровский» 16.10, 23.50 «Простые сложности» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Похищение ученого» 20.35 «Мозговой штурм. Существует ли антимир?» 21.05 Д/с «Московские перекрестки» 21.30 «Линия защиты» 22.30 «Русский вопрос» 23.10 Д/ф «Иннокентий Смоктуновский. Моя фамилия вам ничего не скажет...» 00.40 «Петровка, 38» 03.55 «Хроники московского быта. Мистика метро»

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

Середа, 3 вересня

Оголошення Фонду комунального майна міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Аромат шиповника» 11.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 04.10 Д/с «Легенды советского сыска» 13.25, 14.20 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.50 Т/с «Небесная любовь» 18.10, 03.30 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Аромат шиповника 2» 22.40 Т/с «Кремень 2. Освобождение» 00.45 Х/ф «Побег из Алькатраса» 02.45 «Мультфильмы» 04.50 «Подробности»-»Время»

04.50 «Служба розыска детей» 04.55, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30, 08.00, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 7» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05 Т/с «Ловушка» 11.55, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 16.15, 20.10 Т/с «Литейный» 18.45, 22.00 Факты. Вечер 22.20 Х/ф «Обитель зла 2. Апокалипсис» 00.05 Т/с «Стрела» 00.55 Х/ф «Типа крутой охранник» 02.15 Т/с «Жены футболистов»

05.15 «В поисках истины. Блеск и нищета кремлевских жен» 06.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.45 «Звездная жизнь. Теща

мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 11.00 Х/ф «Король Дроздовик» 12.35, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.25, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.25 Х/ф «Светлая личность» 17.50 Х/ф «Впервые замужем» 23.20 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 00.50 Х/ф «Не сошлись характерами» 02.10 Бойцовский клуб 02.55 Киноляпы 04.10 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 «Мультфильмы» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Я ему верю» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Шатун» 11.00 Х/ф «Отцы и деды» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Дюжина правосудия» 14.00 Т/с «Сумасбродка» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 20.00, 23.30 Т/с «Две сестры» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Сергей Иванович уходит на пенсию»

№

1. 2.

Орендодавець

Балансоутримувач

Найменування

Місцезнаходження

приміщення, розташоване на цоФонд комунального КП «Деснянське» ЧМР Нежитлове кольному поверсі п’ятиповерхового житлового майна міської ради будинку приміщення, розташоване на Фонд комунального Фонд комунального Нежитлове першому майна міської ради майна міської ради будинку поверсі п’ятиповерхового житлового

Об’єкт оренди 2 може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які подані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 09 вересня 2014 року. счастью не помеха» 08.40 «Звездная жизнь. Не бойтесь рожать» 09.40 «Спасите нашу семью 3» 12.20 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 14.55 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Коли ми вдома» 19.55, 22.45 «МастерШеф 4» 00.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Культур-ревю 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20, 18.45 Репортаж з коліс 07.35 Ми за мир 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.05 Культур-ревю) 15.30 Перевтілення 18.05 Серед тижня 18.25 Без проблем? 19.20 180 °

05.10 Т/с «Красотки в Кливленде»

09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.10 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.40, 21.10 Смешарики 12.40, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 00.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Всего одна ночь» 09.00 Х/ф «Убегающий август» 11.00 Х/ф «Дон Кихот» 13.00 Х/ф «Моя любовь» 14.30, 02.30 Т/с «Визит к Минотавру» 16.00 Х/ф «Приваловские миллионы»1 с. 17.30 Х/ф «Приваловские миллионы»2 с. 19.00 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку» 21.00 Муз/ф «Наш человек в Сан-Ремо» 23.00 Х/ф «Герой нашего времени». «Максим Максимыч», «Тамань» 01.00 Х/ф «Мать и мачеха» 04.00 Х/ф «Последний шанс» 05.30 Х/ф «Чужие здесь не ходят»

05.00 «Кумиры экрана»: Ромашин. (12+) 05.30, 11.30, 17.30, 23.30 «Спето в СССР»(12+) 06.15 Х/ф «Олеся» 07.40 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.5. (12+) 08.10 «Вас приглашает С. Ротару»(12+) 09.25 Х/ф «Заколдованный доллар» 11.00 «Кумиры экрана»: Рыбников. (12+) 12.15 Х/ф «Большая семья» 13.55 Новогодний «Голубой огонек». «1980-1990. Телеобозрение»(12+) 15.20 Х/ф «Ягуар» 17.00 «Кумиры экрана»: С.Бондарчук. (12+)

05.45, 06.55 Kids` Time 05.50 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.10 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05 Т/с «Вся такая внезапная» 09.00 Т/с «Моя любимая ведьма» 11.00, 19.00 Т/с «Воронины» 16.40 Сердца трех22 18.20, 00.05 Абзац! 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Ревизор 01.05 «Служба розыска детей» 01.10 Т/с «Адсккая поддержка» 03.15 Х/ф «Королевское наследство» 04.45 25-й кадр

18.15 Х/ф «Молодая жена» 19.50 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 21.05 Х/ф «Джейн Эйр» 23.00 «Кумиры экрана»: Л. Быков. (12+) 00.15 Х/ф «Конец императора тайги» 01.45 «Здравствуй, Олимпиада-1980!»(6+) 03.05 Х/ф «Планета обезьян»

05.00, 00.50 Х/ф «У Мини это в первый раз» 06.40 Х/ф «Слава» 08.35 Х/ф «Тост» 10.15 Х/ф «Ловушка для невесты» 11.55 Х/ф «Мушкетеры» 13.50 Х/ф «Умники» 15.30 Х/ф «Влюбленные» 17.20 Х/ф «Что скрывает ложь» 19.00 Х/ф «Приговор» 21.00 Х/ф «Экстрасенс» 23.00 Х/ф «Хороший доктор» 02.40 Х/ф «Франкенштейн»

05.20 Х/ф «О чем говорят мужчины» 07.15 Х/ф «Слон» 09.00 Х/ф «Последняя репродукция» 11.00 Х/ф «Возвращение резидента» 13.30 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 15.40 Х/ф «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу» 17.30 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 19.20 Х/ф «Отдать концы» 21.10 Х/ф «Взломщик» 22.50 Х/ф «Бой с тенью» 01.10 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 03.50 Х/ф «Не ходите, девки, замуж»

04.00 Х/ф «Атака пауков» 06.15 Х/ф «Эль Кортез» 08.00 Х/ф «Прирожденный гонщик» 10.00 Х/ф «Двенадцать обезьян» 12.20 Х/ф «Бунраку» 14.40 Х/ф «Боксер» 16.30 Х/ф «Механик» 18.20 Х/ф «Уловка.44» 20.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.»(12+) 22.05 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.»(12+) 00.00 Х/ф «Первый рыцарь» 02.10 Х/ф «Телохранитель»

06.05, 13.15 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.05 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.15, 15.25, 17.10, 22.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Балабол» 12.05 «Говорит Украина» 18.00, 05.20 Т/с «Дворняжка Ляля» 20.00 Футбол. Товарищеский матч.Украина-Молдова 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 4» 03.50 Серебряный апельсин

05.05, 15.15 Т/с «По имени Барон...» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.30 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «Россия молодая», ч.1 11.15 Х/ф «Россия молодая», ч.2 12.35 Х/ф «Россия молодая», ч.3 14.20 Д/ф «Рожденные убивать» 15.20 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 16.30 Т/с «Шпионы» 19.00 Т/с «Третьего не дано» 22.05 Т/с «Совершенно секретно» 00.05 Х/ф «Глубинные чудовища» 01.35 Х/ф «Волкодав»

05.00, 05.30, 13.00, 13.25, 16.40, 17.10 Д/ф «Мир дикой природы» 06.00, 06.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Ветеринария диких животных» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.10, 00.00 Д/ф «Заповедник» 09.00, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 09.25, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 03.00 Д/ф «Природа Британии» 13.55, 17.40, 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 15.40, 16.10 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 18.30, 23.05 Д/ф «Ягуар» 19.20 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.15 Д/ф «Подводный мир дельты реки Окаванго» 22.05 Д/ф «Дикая природа Европы»

06.05, 22.00 Панорама 06.40 (12+) 07.00, 08.20, 09.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 08.00, 09.00, 10.00, 13.00, 16.00, 20.00, 02.15 Новости

Мета використання

м. Чернігів, вул. П’ятницька, 32

167,6

575 511,00 5 років

Розміщення ДЮСШ з шахів та шашок

м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 50

87,9

190 725,00 5 років

Розміщення офісу

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які подані оголошення про намір передати майно в оренду, Фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат Фонду комунального майна 16.00 Даешь молодежь! 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

Загальна Вартість Строк площа, майна, грн оренди кв.м

10.30 Т/с «Коломбо» 12.30 «Тайны криминального мира» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Ответный удар» 23.45 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 02.35 «Вещественное доказательство» 04.00 «Легенды уголовного розыска»

08.05, 09.05, 16.25 Деловая жизнь. (12+) 08.10, 09.10 Зона Х. (12+) 10.10, 19.05 Т/с «Монтекристо» 10.55 Д/ф «Вандроўкi пана Кандратовiча» 11.10 О еде. (6+) 11.35 Журналистское расследование. (12+) 12.05, 00.00, 05.10 Белорусское времечко. (12+) 13.10, 20.50 Т/с «Исцеление любовью» 14.05, 02.30 Здоровье. (6+) 14.35 Наперад у мiнулае. (6+) 15.00, 23.00 Т/с «Адъютанты любви» 16.15 Новости региона 16.30 Сфера интересов. (12+) 16.45, 00.50 Х/ф «Берег его жизни» 17.55, 03.30 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская»(6+) 18.10, 03.40 Мозговой штурм. (12+) 18.35, 03.00 Т/ф «Шляхта. Брутальная история»4 ч. 20.20, 04.10 24 вопроса. Объектив-конференция. (12+) 21.40, 04.35 АТН. (12+) 22.45, 04.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 02.00 Актуальное интервью. (12+)

06.00 Реальные дальнобойщики, ч.10. (16+) 06.55 Город наизнанку: Венеция-тонущий город. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Кухонные ножи/Манекены/Носки/Шприцы. (16+) 08.15 Акулы автоторгов из Далласа: Развалюха Ranchero. (16+) 08.45 Акулы автоторгов из Далласа: Удивительный Apache и беспокойный Renegade. (16+) 09.10 Охотники за автомобилями: Штабеля денег и секретная нычка. (16+) 10.05, 19.00 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 10.35, 19.30 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 11.00 Махинаторы: Ford Thunderbird. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 13.30 Как это сделано?: Инкассаторы/Улов века/Удивительная грация. (16+) 14.00 Оголтелая рыбалка: Осетр-первый улов. (16+) 14.30 Оголтелая рыбалка: Лучшие моменты «Оголтелой

міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків Фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659. 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.10 Миграционный вектор 17.35, 18.35, 23.35, 00.35 Машина Времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 Время-Тайм 22.15 Лесная стража 00.32 Криминальные новости

05.50 Х/ф «Конек-Горбунок» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Столкновение динозавров 12.15 «Чудаки» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.40 Охота на монстров 16.00 Планета хищников 17.45 «Экстремикс»

18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.40 Путь к победе-Нанкин 19.00 В гостях у Д. Гордона. Натан Щаранский, ч.3 21.30 «Глобал-3000» 22.00 Пять вечеров в Париже. Мишель Галабрю 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 03.15 «Джаз-круг» 03.40 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Ронин» 04.40 «Дневник для родителей» 05.10 Х/ф «Одиннадцатый»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» 15.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Клиника» 02.20 «Ночная жизнь»

рыбалки»(16+) 15.00, 04.40 Производство: гонка со временем, ч.5. (16+) 15.30, 05.05 Производство: гонка со временем, ч.6. (16+) 16.00, 03.15 Коллекционеры авто: Коллекционер, фургон и хитрый план. (16+) 17.00 Махинаторы: G-Wagen. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Крэш-тестирование/Книги/Маргарин. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.65. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде, ч.5. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.6. (16+) 21.00 Гаражное золото: В плохом углу сарая. (16+) 21.30 Гаражное золото: Пинбольные заботы. (16+) 22.00 Ликвидатор, ч.25. (16+) 22.30 Ликвидатор, ч.26. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за складами, ч.12. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за складами, ч.13. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.13. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.14. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.46. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.3. (16+)

06.00, 07.50, 00.35, 02.50, 03.55, 05.05, 05.30 Футбол News 06.15, 18.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 07.05, 18.45, 05.20 Топ-матч 07.20 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.00 Futbol Mundial 08.35 Милан-Лацио. Чемпионат Италии 10.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 11.30 Заря-Волынь. Чемпионат Украины 13.30 Эвертон-Челси. Чемпионат Англии 15.30 Кьево-Ювентус. Чемпионат Италии 17.25 Footbrazil 19.00, 22.00 Футбол Live 19.55 Украина-Молдова. Товарищеский матч 22.35 Металлург (Д)-Металлист. Чемпионат Украины 00.50 Англия-Норвегия. Товарищеский матч 03.05 Украина-Молдова. Товарищеский матч.1 тайм

04.10 Украина-Молдова. Товарищеский матч.2 тайм

07.00, 18.10, 05.00 Д/с «Легенды Исландии» 07.30, 18.40, 05.30 Д/с «По следам Ганнибала» 08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»10 с. 09.00, 02.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 17.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 11.10 Д/с «Белая королева и ее соперницы» 12.10 Д/ф «Шпионы Елизаветы I» 13.00 Д/с «Древние миры» 14.00 Д/ф «400 лет телескопу» 15.00, 03.00 Д/с «Средние века» 19.10, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.10, 04.10 Д/с «Музейные тайны» 21.00 Д/с «Тайны прошлого» 22.00 Д/ф «Великое путешествие Рамсеса Второго» 23.10 Д/ф «Капхенская битва» 01.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 06.00 Д/с «Запретная история»

09.30, 16.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 10.30 Ралли 11.00, 15.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 9 13.30 All sports. «Watts» 14.00 Конный спорт. Всемирные конные игры. Франция. Соревнования по прыжкам 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 11 18.45, 22.05 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. 1/4 финала. Мужчины 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 02.05, 04.00, 06.00, 08.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. 1/4 финала. Женщины

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

Четвер, 4 вересня Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради № 240 від 18 серпня 2014 року

Про затвердження Положення про плату за навчання в початкових спеціалізованих мистецьких навчальних закладах (школах естетичного виховання) міста Чернігова У відповідності до Закону України «Про позашкільну освіту», Постанови Кабінету Міністрів України від 6 травня 2001 року № 433 «Про затвердження переліку типів позашкільних навчальних закладів і Положення про позашкільний навчальний заклад» виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Затвердити Положення про плату за навчання в початкових спеціалізованих мистецьких навчальних закладах (школах естетичного виховання) міста Чернігова, що додається. 2. Управлінню культури міської ради (Ткач Ю.В.) забезпечити виконання цього рішення. 3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення. 4. Рішення набуває чинності з моменту оприлюднення. 5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Романову А.А. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Секретар міської ради В.В. КУХАР

06.00 «Настроение» 08.10 «На старт!» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.45, 19.00 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 08.55, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.40, 15.20 Д/ф «Похищение ученого» 10.05 Д/с «История одной вещи. Краски» 10.15 «Доктор И...» 10.45, 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.50 Х/ф «Разные судьбы» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.40 «Мозговой штурм. Существует ли антимир?» 16.15, 23.50 «Простые сложности» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Развод поитальянски» 20.50 М/ф «Добрыня Никитич» 21.05 Д/с «Московские перекрестки» 21.30 «Истории спасения» 22.30 Д/ф «Знаменитые соблазнители. Шон коннери» 23.10 Д/ф «Нина Ургант. Сказка для бабушки» 00.50 «Петровка, 38» 04.25 Д/с «Портрет. Исповедь врача»

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые

09.45, 19.00 О главном 10.20 Д/ф «Персона грата. Иван Фундуклей» 11.00, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.05 Время-Ч 13.40 М/с «Сандокан» 14.05 Кто в доме хозяин? 14.30 Свет 14.55 Вечер... 16.10 Х/ф «Отдел убийств» 18.00 EuroNews 18.20, 01.50 Международные новости 18.55, 19.45 Из первых уст

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Чучело» 11.45, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 13.35, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 15.30 Х/ф «Табор уходит в небо» 17.20 Х/ф «Сукины дети» 23.20 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 01.05 Х/ф «За что?» 02.50 Бойцовский клуб 03.35 Киноляпы 04.35 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 «Мультфильмы» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Я ему верю» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Шатун» 11.00 Х/ф «Сергей Иванович уходит на пенсию» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Дюжина правосудия» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две сестры» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Личное оружие»

06.10, 15.10, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00 Веселые цифры

WWW.VID.CN.UA

19.55 Д/ф «Текст, как судьба. М. Волобуев» 21.50 «Схемы»с Натальей Седлецкой 22.15 Д/ф «Тот, кто вернулся» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 04.10 В гостях у Д. Гордона

06.30, 20.30, 00.10 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.35, 08.10, 09.10, 09.35 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 19.30, 23.50, 05.45 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.40, 21.20, 22.30 Х/ф «Сваты 3» 12.45, 13.45, 04.35 «Семейные мелодрамы» 14.45, 15.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.05 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 00.30 Х/ф «Заложники» 01.30 Х/ф «Любовь и другие обстоятельства»

09.05 Зеленый свет 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.10 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.40, 21.10 Смешарики 12.40, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 00.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку» 09.00 Муз/ф «Наш человек в Сан-Ремо» 11.00 Х/ф «Герой нашего времени». «Максим Максимыч», «Тамань» 13.00 Х/ф «Мать и мачеха» 14.30, 02.30 Т/с «Визит к Минотавру» 16.00 Х/ф «Последний шанс» 17.30 Х/ф «Чужие здесь не ходят» 19.00 Х/ф «Путешествие будет приятным» 21.00 Х/ф «Сирано де Бержерак» 23.00 Х/ф «Каин ХVIII» 01.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 04.00, 05.30 Х/ф «Дорога к себе»

05.00 «Кумиры экрана»: Рыбников. (12+) 05.30, 11.30, 17.30, 23.30 «Спето в СССР»(12+) 06.15 Х/ф «Большая семья» 07.55 Новогодний «Голубой огонек». «1980-1990. Телеобозрение»(12+) 09.20 Х/ф «Ягуар» 11.00 «Кумиры экрана»: С.Бондарчук. (12+) 12.15 Х/ф «Молодая жена» 13.50 «Алла Пугачева. Песни

15.50 Т/с «Небесная любовь» 18.10, 03.30 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.40 Т/с «Кремень 2. Освобождение» 00.45 Х/ф «Гражданский иск» 02.45 «Мультфильмы» 04.50 «Подробности»»Время»

05.00, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.40, 08.00, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 7» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05 Т/с «Ловушка» 11.50, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 16.15, 20.10 Т/с «Литейный» 18.45, 22.00 Факты. Вечер 22.20 Х/ф «Обитель зла 3. Вымирание» 00.05 Т/с «Стрела» 00.55 Х/ф «Последняя истина» 02.30 Т/с «Жены футболистов»

05.20 «В поисках истины. Владимир Великий. Святой варвар» 06.05, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.50 «Звездная жизнь. Счастливые покорные жены» 08.45 Х/ф «Я счастливая» 10.40 Х/ф «Пять лет и один день» 12.25 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 14.55 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Коли ми вдома» 19.55, 22.45 «Взвешенные и счастливые 4»

разных лет»(12+) 15.05 Х/ф «Джейн Эйр» 17.00 «Кумиры экрана»: Л. Быков. (12+) 18.15 Х/ф «Конец императора тайги» 19.45 «Здравствуй, Олимпиада-1980!»(6+) 21.05 Х/ф «Планета обезьян» 23.00 «Кумиры экрана»: Урбанский. (12+) 00.15 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 01.45 «Музыкальная история»(12+) 01.50 «Вокруг смеха», ч.13. (12+) 03.30 Х/ф «Мадам Де»

05.00 Х/ф «Умники» 07.00 Х/ф «Тристан и Изольда» 09.20 Х/ф «Франкенштейн» 11.40 Х/ф «У Мини это в первый раз» 13.20 Х/ф «Спеши любить» 15.20 Х/ф «Экстрасенс» 17.20 Х/ф «Слежка» 19.00 Х/ф «Почти знаменит» 21.10 Х/ф «СМСуальность» 22.50 Х/ф «Приговор» 00.50 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 03.20 Х/ф «Тормоз»

05.20 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 07.15 Х/ф «На измене» 08.50 Х/ф «Последняя репродукция» 10.45 Х/ф «Конец операции «Резидент» 13.30 Х/ф «Сказка. Есть» 15.10 Х/ф «Сокровища О.К» 17.10 Х/ф «Гарпастум» 19.20 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 21.20 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе» 23.00 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 01.20 Х/ф «Дублер» 02.50 Х/ф «Ошибка резидента»

04.00, 14.30 Х/ф «Тринадцать привидений» 05.40 Х/ф «Первый рыцарь» 08.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.»(12+) 10.10 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.»(12+) 12.10, 01.30 Х/ф «Последний

00.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Ми за мир 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.10 День Незалежності у Чернігові 15.35 Культур-ревю 18.05 МедіаКратія 19.20 Медіакратія

05.10 Т/с «Красотки в Кливленде» 05.45, 06.55 Kids` Time 05.50 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.10 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка» 07.00, 18.00, 01.10 Репортер 07.05 Т/с «Вся такая внезапная» 08.55 Т/с «Моя любимая ведьма» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.40 Сердца трех 18.20, 00.15 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Ревизор 01.15 «Служба розыска детей» 01.20 Т/с «Адсккая поддержка» 04.10 Х/ф «Папочкин день»

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшеб-

киногерой» 16.10 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 18.25 Х/ф «Тачка №19» 20.00 Х/ф «Боксер» 21.40 Х/ф «Уловка.44» 00.00 Х/ф «Бриллиантовый полицейский»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «Россия молодая», ч.4 11.15 Х/ф «Россия молодая», ч.5 12.35 Х/ф «Россия молодая», ч.6 14.20 Д/ф «Рожденные убивать» 15.20 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 16.30, 19.00 Т/с «Третьего не дано» 22.05 Т/с «Совершенно секретно» 00.05 Х/ф «Акулы 3» 01.40 Х/ф «Отражение»

05.00, 05.30, 13.00, 13.25, 16.40, 17.10 Д/ф «Мир дикой природы» 06.00, 06.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Ветеринария диких животных» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.10, 00.00 Д/ф «Заповедник» 09.00, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 09.25, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 03.00 Д/ф «Природа Британии» 13.55, 17.40, 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 15.40 Д/ф «Величайшие явления природы» 18.30, 23.05 Д/ф «Ягуар» 20.15 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 21.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 22.05 Д/ф «Галапагосы»

06.05, 22.00 Панорама

ниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.50 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Виталька 16.00 Даешь молодежь! 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

06.05, 13.15 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.05 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.15, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Балабол» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.20 Т/с «Дворняжка Ляля» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 4» 03.50 Серебряный апельсин

05.00, 15.15 Т/с «По имени Барон...» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.30 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 10.30 Т/с «Коломбо» 12.30 «Тайны криминального мира» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Ответный удар» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3»

06.45, 11.25 (12+) 07.00, 08.20, 09.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 08.00, 09.00, 10.00, 13.00, 16.00, 20.00, 02.15 Новости 08.05, 09.05, 16.25 Деловая жизнь. (12+) 08.10, 09.10 Зона Х. (12+) 10.10, 19.05 Т/с «Монтекристо» 11.00 О еде. (6+) 11.35 24 вопроса. Объективконференция. (12+) 12.05, 00.00, 05.05 Белорусское времечко. (12+) 13.10, 20.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.55, 02.35 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 14.25 Доверяй и проверяй 14.50, 03.25 Секрет фирмы. (6+) 15.05, 23.00 Т/с «Адъютанты любви» 16.15 Новости региона 16.30 АТН. (12+) 16.45, 00.50 Х/ф «Берег его жизни» 17.55, 02.05 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская»(6+) 18.05, 03.40 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 18.35, 03.00 Под грифом «Известные»(6+) 20.20, 04.05 Кошелек и жизнь. (12+) 21.40, 04.35 Сфера интересов. (12+) 22.45, 04.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Оголтелая рыбалка: Осетр-первый улов. (16+) 06.25 Оголтелая рыбалка: Лучшие моменты «Оголтелой рыбалки»(16+) 06.55 Производство: гонка со временем, ч.5. (16+) 07.20 Производство: гонка со временем, ч.6. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.65. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде, ч.5. (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде, ч.6. (16+) 09.10 Коллекционеры авто: Коллекционер, фургон и хитрый план. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за складами, ч.12. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за складами, ч.13. (16+) 11.00 Гаражное золото: В плохом углу сарая.

Телепрограма 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 02.35 «Вещественное доказательство» 04.00 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.50 Драйв 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 17.10 Территория закона 17.35 Лесная стража 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.32 Криминальные новости 00.35 Кино с Яниной Соколовой

(16+) 11.30 Гаражное золото: Пинбольные заботы. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 13.30 Как это сделано?: Крэш-тестирование/ Книги/Маргарин. (16+) 14.00 Железная дорога Аляски, ч.6. (16+) 15.00, 04.40 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда началось время? (16+) 16.00, 03.15 Новая жизнь хот-родов: Победитель забирает все. (16+) 17.00 Махинаторы: Jag XK8. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Море виски/Штормовое предупреждение. (16+) 18.30 Как это устроено?: Пневматические гаечные ключи. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.9. (16+) 21.00 Сибирская рулетка: Заклятые враги. (16+) 22.00 Дневники великой войны, ч.7. (16+) 23.00, 02.20 Ликвидатор: На особых условиях. (16+) 23.30, 02.50 Ликвидатор: Чем больше, тем законнее. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.15. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.16. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.47. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.4. (16+)

06.00, 07.50, 00.00, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15, 23.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 07.10, 10.45 Топ-матч 07.20, 20.25 Footbrazil 08.00, 15.35 Чемпионат Италии. Обзор тура 08.45 Англия-Норвегия. Товарищеский матч 11.00, 18.25 Украина-Молдова. Товарищеский матч 13.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 13.35 Торино-Интер. Чемпионат Италии 16.25 Тоттенхэм-Ливерпуль. Чемпионат Англии 21.00 Шахтер-Ильичевец. Чемпионат Украины 00.25 U-21. Украина-Швейцария. Отбор к Евро-2015 02.40 «Матч за Мир». Благотворительный матч.1

05.45 Х/ф «Золотой ключик» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.10, 20.00 Столкновение динозавров 12.15 «Чудаки» 13.00 Пять вечеров в Париже. Мишель Галабрю 14.00 Охота на монстров 16.00 Планета хищников 17.45 «Экстремикс» 18.20 «Безопасность труда» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Николай Сличенко, ч.1 21.35 Пять вечеров в Париже. Соня Рикель 22.00, 04.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 22.40 Монстры внутри меня 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Тело и душа» 03.15 «Джаз-круг» 03.40 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Ронин» 05.00 Х/ф «Однажды летом»

тайм 03.45 «Матч за Мир». Благотворительный матч.2 тайм 04.55 Легенды Премьер-лиги: Робер Пирес. Чемпионат Англии

07.00, 18.10, 05.00 Д/с «Легенды Исландии» 07.30, 18.40, 05.30 Д/с «По следам Ганнибала» 08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»11 с. 09.00, 02.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 17.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 11.10 Д/с «Тайны прошлого» 12.10 Д/ф «Великое путешествие Рамсеса Второго» 13.20 Д/ф «Капхенская битва» 14.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 15.00, 03.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 19.10, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.10, 04.10, 06.00 Д/с «Музейные тайны» 21.00 Д/с «Миссия Х» 22.00 Д/с «История возникновения лекарств» 23.00 Д/с «Запретная история» 01.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне»

09.30, 16.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 11 10.30 All sports. «Watts» 11.30, 18.45, 22.05, 02.05, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. 1/4 финала. Мужчины 14.00 Конный спорт. Всемирные конные игры. Франция. Соревнования по прыжкам 15.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. 1/4 финала. Женщины 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 12 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 09.35, 21.30 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35 От первого лица 07.25, 07.35 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 08.25, 08.40 Гость студии 08.35 Паспортный сервис 09.00, 21.00, 01.25 Итоги дня 09.45, 19.00 О главном 10.20 «Схемы»с Натальей Седлецкой 11.00, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15 Время-Ч 13.40 М/с «Сандокан» 14.05 Как это? 14.30 Театральные сезоны 14.55 Вера. Надежда. Любовь 16.15 Д/ф «Берлин 1885. Наступление на Африку» 17.55 EuroNews 18.20, 01.55 Международные новости 18.55 Из первых уст 19.40, 21.40 Шустер-LIVE 00.00, 01.00 Итоги 00.30 На слуху 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 02.05 Книга.ua 02.30 Правительство на связи с гражданами 03.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 04.05 Д/ф «Те десять лет. Евгений Сверстюк»

06.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.35, 08.10, 09.10, 09.35 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 19.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 08.35 «Чистоnews» 10.00 «Маша и медведь» 10.30, 11.35 Х/ф «Сваты 3» 12.45, 13.45 «Семейные мелодрамы» 14.45, 15.45, 04.00 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.20 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.30 «Сказочная Русь» 21.15 «Мультибарбара» 21.40 «Вечерний Киев» 23.10 «Светская жизнь» 00.15 Х/ф «Их глаза видели бога»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Аромат шиповника 2» 11.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 03.50 Д/с «Легенды советского сыска» 13.25, 14.20 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.50 Т/с «Небесная любовь» 18.10, 03.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Х/ф «Кровь с молоком» 22.40 Х/ф «Два мгновения любви» 00.40 Х/ф «Убийство в Президио» 02.15 «Мультфильмы» 04.25 «Подробности»-»Время»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.30, 19.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.05, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Серед тижня 15.30, 18.05 Репортаж з коліс 18.25 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 19.40 Невідомий Чернігів

П’ятниця, 5 вересня

06.05, 13.15 Т/с «ОСА» 06.10 Тайны звезд 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.05 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.15, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Балабол» 12.05, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.20 Т/с «Дворняжка Ляля» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 4» 03.50 Серебряный апельсин

Время. Итоги дня 17.15 Мотор 17.35, 18.35 Машина Времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 Время-Тайм 22.10 Особый взгляд 00.32 Криминальные новости

05.55 Х/ф «Василиса Прекрасная» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 05.05 Т/с «Красотки в Клив11.00 Столкновение динозавров ленде» 12.15 «Чудаки» 05.00 Т/с «По имени Барон...» 05.40 «Служба розыска детей» 13.00 Пять вечеров в Париже. 08.30, 15.00, 19.00, 02.20 «Сви05.45, 06.55 Kids` Time Соня Рикель детель» 05.50 М/с «Приключения Джеки 14.00, 22.40 Монстры внутри 09.00, 02.50 «Случайный Чана» меня свидетель» 06.10 М/с «Скуби-Ду: Корпора16.00 Планета хищников 09.30 Т/с «Грязная работа» ция Загадка» 17.45 «Экстремикс» 13.00 Т/с «Улицы разбитых 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 18.15 «зМIСТОвна Україна» фонарей 10» 07.05 Т/с «Вся такая внезапная» 19.00 В гостях у Д. Гордона. 15.15 Т/с «Каменская 6» 09.00 Т/с «Моя любимая 04.50 «Служба розыска детей» Николай Сличенко, ч.2 19.30 Х/ф «Волчий остров» ведьма» 04.55, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 19.50, 03.40 «Цивилизация 21.20 Т/с «Перевозчик» 11.00 Т/с «Воронины» «Факты» Incognita» 23.10 Х/ф «Смертельное 16.45 Сердца трех 05.30 Свитанок 20.00 Пророки научной фанпадение» 18.20, 03.25 Абзац! 06.35, 08.00 Т/с «Улицы разбитастики 00.50 Т/с «Закон и порядок. 19.00 Супермодель по21.35 Пять вечеров в Париже. Отдел особых дел 11» украински тых фонарей. Менты 7» Ролан Жиро 03.35 «Вещественное доказа21.00 Т/с «Физрук» 09.15, 19.20 Чрезвычайные 22.00 «Модные истории с тельство» 22.00 Проект Перфект новости Оксаной Новицкой» 23.15 Х/ф «Холостячки в Вегасе» 04.35 «Легенды бандитской 10.05 Смотреть всем! 23.35 «Светская хроника» Одессы» 01.05 Х/ф «Жених напрокат» 11.05 Т/с «Прокурорская про00.00 «Красивые и амбици02.50 Зона ночи верка» озные» 02.55 25-й кадр 12.05, 13.15, 16.15 Т/с «Ликви01.00 «Выходной, после полудация» ночи» 18.45, 22.05 Факты. Вечер 01.45 Х/ф «Другая женщина» 06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 20.10 Т/с «Литейный» 03.15 «Джаз-круг» 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 22.25 Х/ф «Обитель зла 4. Жизнь 04.00 «Ронин» Утро на Пятом 06.00 Малыши-твойнята после смерти» 04.40 Х/ф «Кубанцы» 06.40, 02.50, 05.50 Обзор прессы 06.25, 10.25 М/с «Маша и 00.10 Х/ф «Запрещенный 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, Медведь» прием» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: 02.00 Х/ф «Мертвая вода» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, Школа волшебниц» 03.45 Т/с «Жены футболистов» 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 07.45 Мультик с Лунтиком 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 06.00 «Люблю готовить» 08.25 М/с «Черепашки мутанты Время новостей 06.30 «Top Shop» ниндзя» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 08.55 М/с «Каспер» Бизнес-время 09.00 М/ф 10.50 Ералаш 06.20 «В поисках истины. 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 09.50 Т/с «Все женщины12.00 Богиня шоппинга Леонид Брежнев: пилюли 13.50, 19.00 Барышня-кре23.55 Погода в Украине ведьмы» от любви» 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 Т/с «Ты-моя жизнь» стьянка 07.05 Х/ф «Пять лет и один 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 15.15, 19.00 «Орел и решка. 14.50 Виталька день» 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, Шопинг» 16.00 Даешь молодежь! 08.55 Х/ф «Человек родился» 23.30, 00.30 Время. Важно 16.10 «Орел и решка. На краю 18.00 Т/с «Светофор» 10.50 Х/ф «Личная жизнь док07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 света» 20.00 Х/ф «Свадьба лучшего тора Селивановой» Время спорта 17.10, 22.10 «Рассмеши комика» друга» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 07.50 Автопилот-новости 18.00 «Званый ужин» 22.00 Х/ф «Вампирши» 19.00 Т/с «Коли ми вдома» 08.40 Трансмиссия-новости 20.00 «КВН-2014» 23.45 6 кадров 19.55, 22.45 «Танцуют все! 7» 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 23.10 «Прожекторперисхилтон» 01.05 17+ 00.40 «Куб 5» Погода на курортах 23.50 «Большая разница» 01.55 Чертовщина ежедневно 02.10 Ночной эфир 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 01.35 «Ночная жизнь» 02.45 Рай, гудбай 14.35, 15.35, 16.35, 19.30, 03.30 Теория измены 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 04.15 С ночи до утра

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 06.00 «Настроение» 09.00 Усолапохвост 08.10 «На старт!» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Легенда 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» о Зорро» 08.50, 19.00 Д/с «Куликово поле. 11.00, 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» Хроника великой битвы» 08.55, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеле- 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» ние любовью» 18.00 М/с «Трансформеры» 09.40, 15.20 Д/ф «Развод по20.00, 22.30 М/с «Грифины» итальянски» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 10.15 «Доктор И...» 23.30 М/с «Южный Парк» 10.40 Т/с «Сердцу не при01.30 М/с «Шоу Кливленда» кажешь» 04.00 Мобильный киоск 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Предположим-ты капитан...» 12.50 «АБВГДейка» 13.15 «Праздник каждый день. 05.45, 09.30 М/ф День грамотности» 10.10 Х/ф «Светлая личность» 13.50 Д/ф «Инна Ульянова. В 11.35, 19.35 Т/с «Чисто английлюбви я Эйнштейн» ские убийства» 14.50, 20.00 Город новостей 13.25, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты 15.05 «Наша Москва» Кристи» 15.55 М/ф «Фильм, фильм, 15.25 Х/ф «Тоталитарный роман» фильм» 17.35 Х/ф «За что?» 16.15, 23.50 «Простые слож23.20 Х/ф «Табор уходит в небо» ности» 01.30 Х/ф «Сукины дети» 18.15 Д/с «Своими глазами» 03.30 Бойцовский клуб 18.40 Д/с «Портрет. Исповедь 04.15 Киноляпы врача» 04.55 Саундтреки 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/с «История одной вещи. Краски» 20.30, 22.25 Т/с «Жизнь как жизнь» 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Осо00.15 Т/с «Золото Трои» бое мнение» 01.55 Приют комедиантов 07.00 «Мультфильмы» 03.25 Д/ф «Я и моя фобия» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Я ему верю» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Шатун» 11.00 Х/ф «Личное оружие» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Дюжина 05.25, 00.50 Глянец правосудия» 06.10, 07.35, 12.40, 20.05 М/ф 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две 06.30 Телеторговля сестры» 10.20 Школа доктора Кома15.00, 00.30 «Городские ровского легенды» 10.55, 18.10 Т/с «Кровинушка» 15.30, 23.00 «Американский 11.50, 17.15 Женская форма ликбез». «Русские амери14.10, 21.00 Лишние 10 лет канцы» 15.10 Тайны шеф-повара 22.00 «Сейчас в мире». «Особое 16.05 Квадратный метр мнение» 19.05 Д/с «Игры судьбы» 02.00 Х/ф «Грибной дождь» 22.00, 01.35 Д/с «Звездные истории» 23.00 Модный приговор 23.55 Мир звезд 02.20 Цвет Ночи 06.10, 15.10, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг

07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00 Веселые цифры 09.05 Зеленый свет 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.10 Приключения Пороро 10.10 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.40, 21.10 Смешарики 12.40, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 00.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 18.50, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Путешествие будет приятным» 09.00 Х/ф «Сирано де Бержерак» 11.00 Х/ф «Каин ХVIII» 13.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 14.30, 02.30 Т/с «Визит к Минотавру» 16.00, 17.30 Х/ф «Дорога к себе» 19.00 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 21.00 Х/ф «Ночное происшествие» 23.00 Х/ф «Система «Ниппель» 01.00 Х/ф «Прости» 04.00 Х/ф «Щен из созвездия «Гончих Псов» 05.30 Х/ф «Не забудьте выключить телевизор!»

05.00 «Кумиры экрана»: С.Бондарчук. (12+) 05.30, 11.30, 17.30, 23.30 «Спето в СССР»(12+) 06.15 Х/ф «Молодая жена» 07.50 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 09.05 Х/ф «Джейн Эйр» 11.00 «Кумиры экрана»: Л.

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

Быков. (12+) 12.15 Х/ф «Конец императора тайги» 13.45 «Здравствуй, Олимпиада-1980!»(6+) 15.05 Х/ф «Планета обезьян» 17.00 «Кумиры экрана»: Урбанский. (12+) 18.15 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 19.45 «Музыкальная история»(12+) 19.50 «Вокруг смеха», ч.13. (12+) 21.30 Х/ф «Мадам Де» 23.00 «Кумиры экрана»: Жженов. (12+) 00.15 Х/ф «Единственная» 01.50 Что? Где? Когда? 03.10 Х/ф «Синг-Синг»

05.00, 12.50 Х/ф «Почти знаменит» 07.20 Х/ф «Спеши любить» 09.10 Х/ф «Дориан Грей» 11.10 Х/ф «Тормоз» 15.00 Х/ф «Приговор» 17.00 Х/ф «Замуж на 2 дня» 19.00 Х/ф «Любовь» 21.15 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 23.40 Х/ф «Слежка» 01.15 Х/ф «Братья Гримм» 03.20 Х/ф «Дом у озера»

12.40 Х/ф «Телохранитель» 16.15 Х/ф «Боксер» 18.00 Х/ф «Последний бойскаут» 20.00 Х/ф «Эффект колибри» 21.50 Х/ф «Девятки» 00.00 Х/ф «Разыскивается герой» 01.30 Х/ф «В недрах кошмара»

06.00 М/ф 06.10 «Осторожно, модерн!» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «Россия молодая», ч.7 11.15 Х/ф «Россия молодая», ч.8 13.00 Х/ф «Россия молодая», ч.9 14.55 «Новое Безумное видео по-украински» 15.55 «Облом UA» 16.30 Т/с «Шпионы» 19.00 Х/ф «Бой местного значения» 22.05 Х/ф «Смертельный удар» 00.05 Х/ф «Война орков» 02.00 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

05.00, 05.30, 13.00, 13.25, 16.40, 17.10 Д/ф «Мир дикой природы» 06.00, 06.30, 01.00, 01.30 Д/ф 05.20 Х/ф «Благочестивая «Ветеринария диких Марта» животных» 08.00 Х/ф «Сказка. Есть» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 09.50 Х/ф «Гагарин: Первый в 02.30 Д/ф «Дневники космосе» гепарда» 11.50 Х/ф «Взломщик» 13.30 Х/ф «Вождь разнокожих» 08.00, 11.10, 00.00 Д/ф «Заповедник» 15.10 Х/ф «Горько!» 09.00, 04.00, 04.30 Д/ф «Обе17.10 Х/ф «Золото» зьяны-воришки» 19.20 Х/ф «Остров везения» 09.25, 09.50 Д/ф «Новорожден20.50 Х/ф «Дом» ные в зоопарке» 23.05 Х/ф «Бой с тенью 3D: По10.20, 14.45, 03.00 Д/ф «Природа следний раунд» Британии» 01.15 Х/ф «Не ходите, девки, 13.55, 17.40 Д/ф «Животные замуж» 24/7» 02.30 Х/ф «Судьба резидента» 15.40, 21.10 Д/ф «Дикая природа Европы» 18.30, 23.05 Д/ф «Ягуар» 19.20 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 04.00, 10.30 Х/ф «Хеллбой: Герой 20.15 Д/ф «Величайшие явления из пекла» природы» 06.20, 14.30 Х/ф «Бриллианто22.05 Д/ф «Подводный мир вый полицейский» дельты реки Окаванго» 08.10 Х/ф «Последний киногерой»

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення виконавчого комітету міської ради від 18 серпня 2014 року № 240

Положення про плату за навчання в початкових спеціалізованих мистецьких навчальних закладах (школах естетичного виховання) міста Чернігова

1. Це Положення відповідно до Закону України «Про позашкільну освіту», Постанови Кабінету Міністрів України від 6 травня 2001 року №433 «Про затвердження переліку типів позашкільних навчальних закладів і Положення про позашкільний навчальний заклад» визначає механізм встановлення розміру плати за навчання в початкових спеціалізованих мистецьких навчальних закладах (школах естетичного виховання) міста Чернігова (далі — плата за навчання) та встановлює пільги з плати за навчання. 2. Плата за навчання встановлюється один раз на рік з 1 вересня. 3. Директори початкових спеціалізованих мистецьких навчальних закладів (шкіл естетичного виховання) міста Чернігова (далі — закладів) не пізніше 1 серпня вносять письмово пропозиції до управління культури Чернігівської міської ради щодо розміру плати за навчання з обґрунтуванням запропонованого розміру плати за навчання. 4. Управління культури міської ради не пізніше 15 серпня своїм наказом встановлює розмір плати за навчання відповідно до чинних нормативно-правових актів України, що регулюють питання встановлення плати за навчання. 5. Директори закладів доводять встановлений розмір плати за навчання до відома батьків (піклувальників). 6. Плата за навчання вноситься протягом дев’яти місяців навчального року до 10 числа поточного місяця. 7. Плата за навчання вноситься зараховується на спеціальний рахунок закладу. 8. Стосовно учнів, батьки (піклувальники) яких не внесли плату за навчання до 10 числа, дирекція закладів може прийняти рішення щодо недопущення до занять. 9. При систематичному невнесенні плати за навчання (понад два місяці) учні підлягають виключенню із закладу. Стягнення заборгованості по платі за навчання може вирішуватись дирекцією закладу в порядку, передбаченому чинним законодавством. 10. Враховуючи різний соціальний та матеріальний стан батьків (піклувальників), діти яких навчаються в школах естетичного виховання, встановлюються пільги таким категоріям дітей відповідно до чинних нормативно-правових актів України: 10.1. Звільняються від плати за відповідно у розмірі 100%: 10.1.1. Діти інвалідів війни І, ІІ та ІІІ груп, діти військовослужбовців чи працівників правоохоронних органів, які загинули при виконанні службових обов’язків або стали інвалідами І чи ІІ групи. 10.1.2. Діти-інваліди. 10.1.3. Діти-сироти. 10.1.4. Діти-вихованці дитячих будинків. 10.1.5. Діти, позбавлені батьківського піклування. 10.1.6. Діти з багатодітних сімей. 10.1.7. Діти з малозабезпечених сімей. 10.2. Звільняються від плати за навчання в розмірі 50%: 10.2.1. Діти батьків, постраждалих внаслідок аварії на ЧАЕС, І та ІІ категорії; 10.2.2. Діти інвалідів І та ІІ групи загального захворювання. 11. Перелік документів для застосування пільг, термін їх подання та періодичність поновлення доводиться до відома батьків адміністрацією закладу. 12. Перерахунок плати за навчання у випадку встановлення пільги проводиться не більше, ніж за два попередні місяці. 13. У разі захворювання учня плата за навчання за перший місяць хвороби вноситься повністю, у наступні місяці — у розмірі 50% при наявності відповідної довідки.

06.05, 22.00 Панорама 06.40, 11.50 (12+) 07.00, 08.20, 09.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 08.00, 09.00, 10.00, 13.00, 16.00, 20.00, 02.50 Новости 08.05, 09.05, 16.25 Деловая жизнь. (12+) 08.10, 09.10 Зона Х. (12+) 10.10 Т/с «Монтекристо» 10.55 Белорусская кухня. (6+) 11.20 Кошелек и жизнь. (12+) 12.05 Белорусское времечко. (12+) 13.10, 20.50 Т/с «Исцеление любовью» 14.00 Завтра-это мы! 14.25 Выше крыши. (6+) 14.55 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская»(6+) 15.05, 23.10 Т/с «Адъютанты любви» 16.15 Новости региона 16.30 Сфера интересов. (12+) 16.45 Наши. (12+) 17.00 Х/ф «Берег его жизни» 18.15, 03.55 Музыкальная мельница. (6+) 19.05 Д/ф «Мистические истории» 20.20, 03.05 Тайны следствия. (12+) 21.45 Актуальное интервью. (12+) 22.45, 04.50 Итоги недели 00.05, 05.15 Репортер. (12+) 00.45 Х/ф «Васильки для Василисы» 02.20 «Завтра-это мы!» 03.30 Доверяй и проверяй

06.00 Железная дорога Аляски, ч.6. (16+) 06.55 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда началось время? (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Пневматические гаечные ключи. (16+) 08.15 Портер-Ридж: Особняк на колесах. (16+) 08.45 Портер-Ридж: Змеи в городе. (16+) 09.10 Новая жизнь хот-родов: Победитель забирает все. (16+) 10.05, 19.00 Ликвидатор: На особых условиях. (16+) 10.35, 19.30 Ликвидатор: Чем больше, тем законнее. (16+) 11.00 Сибирская рулетка: За-

клятые враги. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 13.30 Как это сделано?: Море виски/Штормовое предупреждение. (16+) 14.00 Дома на деревьях: Двадцатитонное ранчо на дереве. (16+) 15.00, 04.40 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 16.00, 03.15 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящий рэтрод. (16+) 16.30, 03.45 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящая личность. (16+) 17.00 Махинаторы: Кобра. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Сахар/Разведение рыб/ Гоночные костюмы. (16+) 18.30 Как это устроено?: Гигантские кусачки. (16+) 20.00 Город наизнанку: ЛосАнджелес. (16+) 21.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Станем ли мы богами? (16+) 22.00 Что было дальше?, ч.3. (16+) 22.30 Что было дальше?, ч.7. (16+) 23.00, 02.20 Короли аукционов: Бита Си Янга/Телевизор 1950-х годов. (16+) 23.30, 02.50 Короли аукционов: Гитара Les Paul/Гигантская летучая мышь. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.17. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.18. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.48. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5. (16+)

Чемпионат Англии 20.25 Futbol Mundial 00.25 Эвертон-Челси. Чемпионат Англии. 1 тайм 01.30 Эвертон-Челси. Чемпионат Англии. 2 тайм 02.40 Милан-Лацио. Чемпионат Италии. 1 тайм 03.45 Милан-Лацио. Чемпионат Италии. 2 тайм

07.00, 18.10, 05.00 Д/с «Легенды Исландии» 07.30, 18.40, 05.30 Д/с «По следам Ганнибала» 08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»12 с. 09.00, 02.00, 15.00, 03.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 17.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 11.10 Д/с «Миссия Х» 12.10, 21.00 Д/с «Мрачное обаяние Адольфа Гитлера» 13.10, 20.10, 04.10 Д/с «Музейные тайны» 14.00 Д/ф «Туберкулез-белая чума»40 с. 19.10, 00.05 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/с «Святая инквизиция» 23.00 Д/ф «Капхенская битва» 01.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 06.00 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом легенд»

09.30, 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 12 10.30, 18.45, 00.50 Теннис. Турнир 06.00, 07.50, 00.00, 01.15, 02.25, Большого Шлема. Открытый 03.30, 04.40, 05.25 Футбол турнир Соединенных News Штатов Америки. 1/4 06.15, 15.00, 04.55 Footbrazil финала. Мужчины 06.45, 17.35, 23.45 Топ-матч 14.00 Конный спорт. Всемирные 07.05, 23.00 Чемпионат Италии. конные игры. Франция. Обзор тура Соревнования по прыжкам 08.00 Чемпионат Испании. Обзор 17.00 Велоспорт. Национальный тура тур. Тур Испании. Этап 13 09.00 Говерла-Олимпик. Чемпио- 19.30 Теннис. Турнир Большого нат Украины Шлема. Открытый турнир 11.00, 21.00 Англия-Норвегия. Соединенных Штатов Товарищеский матч Америки. Микст. Финал 13.00 U-21. Украина-Швейцария. 21.00, 00.45 Теннис. Гейм, сет Отбор к Евро-2015 и Матс 15.35 Украина-Молдова. Товари- 21.05 Теннис. Турнир Большого щеский матч Шлема. Открытый турнир 17.50 Мир Премьер-лиги. ЧемпиСоединенных Штатов онат Англии Америки 18.25 Ман Сити-Сток Сити.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

Субота, 6 вересня

06.00 Итоги 06.25, 23.00 От первого лица 07.10 На слуху 08.05 Шустер-LIVE 11.10, 05.00 Т/с «Монтекристо» 12.00 Т/с «Пять минут до метро» 12.55 Свет 13.25 Хочу быть 13.45 М/с «Сандокан» 14.40 Околица 15.05 Украинского рода 15.50 Х/ф «Иван» 17.30 В гостях у Д. Гордона 18.30 Книга ua 19.15 Д/ф «В августе 43-го» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.40 Дреди эпохи 22.10 Моя страна 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.35 «Золотой гусь» 00.00 Х/ф «Клуб женщин»1 с. 01.50 «Предвечерье» 03.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 04.10 Д/ф «На пороге истории»

06.05 «Шесть кадров» 07.00, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.25 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Светская жизнь» 10.05 Х/ф «Дом без вы-

06.00, 02.35 Х/ф «Моя любовь» 07.15 М/ф «Возвращение блудного попугая» 07.40 «На старт!» 07.55 «АБВГДейка» 08.20, 18.55 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 08.30 «Православная энциклопедия» 08.55 «Русский вопрос» 09.35 Д/с «Назад к природе» 10.30, 14.30, 21.00, 23.30 События 11.00 Открытие Дня города на Красной площади 11.50, 03.50 Х/ф «Я шагаю по Москве» 12.30 М/ф «Бременские музыканты», «Серебряное копытце» 13.00 Х/ф «Куда он денется!» 14.45, 04.25 Т/с «Жизнь как жизнь» 16.10 Таланты и поклонники. Е. Леонов 17.25 «Праздник каждый день. День грамотности» 17.55 Х/ф «Предположимты капитан...» 19.00 Приют комедиантов 20.30 Д/с «Московские перекрестки» 21.10 «Спасская башня». Фестиваль военных оркестров на Красной площади 23.45 «Право знать!» 01.00 Х/ф «Милый друг давно забытых лет»

05.25 Д/с «Звездные истории» 06.15, 07.35, 09.40, 19.40 М/ф 06.30 Телеторговля 08.25, 12.20 Квадратный метр 11.20 5 идей для детской 14.15 Женская форма 15.10 Тайны шеф-повара 16.00, 21.00 Лишние 10 лет 17.00 Модный приговор 18.00 Д/с «Генетическая рулетка» 18.55 О жизни 20.10, 00.40 Глянец 22.00 Мир звезд 23.00, 01.25 Х/ф 03.05 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие

хода» 14.35 «Вечерний Киев» 16.10, 21.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 23.20, 02.40 Х/ф «Крутые ребята» 01.20, 04.10 Х/ф «Транзит»

05.05, 03.15 Х/ф «Версия полковника Зорина» 06.30 Х/ф «Мымра» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.30 Д/ф «Жванецкий. Одиссея одессита» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 12.00 Х/ф «Кровь с молоком» 14.00 Т/с «Учителя» 18.05, 20.35 Т/с «Братья по обмену» 20.00 «Подробности» 23.25 Т/с «Даша» 02.55 «Мультфильмы» 04.40 «Подробности»»Время»

06.05, 12.45 «Факты» 06.40 Дача 07.05 Х/ф «Затерянные в космосе» 09.30 Звезда YouTube 10.45 Достало! 11.45 Гражданская оборона

монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Жизнь роботаподростка» 11.30 М/с «Вторжение Планктона» 13.00 М/c «Завоеватель Зим» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Южный Парк» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Мисс Марпл» 20.30 Т/с «Профессия-следователь» 01.10 Бойцовский клуб 02.45 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00 Х/ф «Дружок» 07.10, 09.00 «Мультфильмы» 08.00 «Сейчас в мире» 10.00, 01.30 Х/ф «Шаг навстречу» 12.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 13.00 «Городские легенды» 13.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Уоллстрит» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Личная жизнь официальных людей»2 с. 16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Евгений Онегин как неоконченный романй» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Индейцы» 18.00 Д/ф «Энциклопедия мифов». «Йети» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Амиши: назад в будущее» 23.30, 05.00 Д/ф «Энциклопедия мифов». «Ведьмы»

06.10, 15.10, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду

WWW.VID.CN.UA

13.00 Х/ф «Тот еще Карлосон» 14.25, 20.05 Т/с «Ликвидация» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 21.50 Х/ф «Хоттабыч» 23.40 Х/ф «Человек, который изменил все» 02.00 Х/ф «Последняя истина» 03.35 Т/с «Жены футболистов» 04.25 Т/с «Карадай»

06.35 Х/ф «Семь стариков и одна девушка» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.35 «Взвешенные и счастливые 4» 15.10 «Танцуют все! 7» 19.00 «Х-Фактор 5» 22.20 Т/с «Коли ми вдома» 00.45 «Детектор лжи 6» 01.35 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.20, 18.05 Культурревю 05.25 Гастролер 05.45 Моя колекція

07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 18.50 Веселые цифры 09.05, 18.55 Зеленый свет 09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.00 Приключения Пороро 10.10 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.40, 21.10 Смешарики 12.40, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 00.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 09.00 Х/ф «Ночное происшествие» 11.00 Х/ф «Система «Ниппель» 13.00 Х/ф «Прости» 14.30, 02.30 Т/с «Визит к Минотавру» 16.00 Х/ф «Щен из созвездия «Гончих Псов» 17.30 Х/ф «Не забудьте выключить телевизор!» 19.00 Х/ф «Осенние сны» 21.00 Х/ф «Сладкая женщина» 23.00 Х/ф «Сатана» 01.00 Х/ф «Почти ровесники» 04.00 Муз/ф «Сильва»1 с. 05.30 Муз/ф «Сильва»2 с.

05.00 «Кумиры экрана»: Л. Быков. (12+) 05.30, 11.30, 17.30, 23.35 «Спето в СССР»(12+) 06.15 Х/ф «Конец императора тайги» 07.45 «Здравствуй, Олимпиада-1980!»(6+) 09.05 Х/ф «Планета обезьян» 11.00 «Кумиры экрана»: Урбанский. (12+) 12.15 Х/ф «Выйти замуж за капитана»

06.00, 07.00 Факт 06.20, 19.30 Перевтілення 06.45 Дорога до храму 07.35, 18.45 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.10 Партія з депутатом 15.30 Містечко 18.25 Репортаж з коліс 19.05 Меломан

04.25 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 04.50 25-й кадр 05.50 Нереальные истории 07.55, 10.00 Ревизор 12.45 Страсти по Ревизору 14.10 Уральские пельмени 15.55 Т/с «Воронины» 18.45 М/ф «В поисках Немо» 20.40 Х/ф «ХХХ» 23.10 Х/ф «Нападение на 13 участок» 01.15 Х/ф «Холостячки в Вегасе» 02.45 Зона ночи

06.00 М/ф «История Лео» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.35 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 11.10 М/ф «Шевели ластами, Сэмми!»

13.45 «Музыкальная история»(12+) 13.50 «Вокруг смеха», ч.13. (12+) 15.30 Х/ф «Мадам Де» 17.00 «Кумиры экрана»: Жженов. (12+) 18.15 Х/ф «Единственная» 19.50 Что? Где? Когда? 21.10 Х/ф «Синг-Синг» 23.00 Интервью с народным артистом РФ Е. Леоновым. (12+) 00.20 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 01.40 «Вернисаж Ильи Резника»(12+) 03.25 Х/ф «Герой ее романа»

05.00 Х/ф «Тост» 06.40 Х/ф «Дети сексу не помеха» 08.35, 00.30 «Свадьба моего лучшего друга»(16+) 10.25 Х/ф «Замуж на 2 дня» 12.20 Х/ф «Дерево» 14.05 М/ф «Гномео и Джульетта» 15.35 Х/ф «Труп невесты» 17.00 Х/ф «Тристан и Изольда» 19.10 Х/ф «Мой маленький ангел» 20.55 Х/ф «Дом у озера» 22.40 Х/ф «Влюбленные» 02.40 Х/ф «Что-то новенькое»

05.20 Х/ф «Юность Петра» 07.50 Х/ф «Вождь разнокожих» 09.30 Х/ф «Реальная сказка» 11.25 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 12.40 Х/ф «Ты у меня одна» 14.35 Х/ф «На измене» 16.10 Х/ф «Баллада о Бомбере» 19.20 Х/ф «Дублер» 20.50 Х/ф «Одноклассники. ru: НаCLICKай удачу» 22.40 Х/ф «Со мною вот что происходит» 00.10 Х/ф «Ошибка резидента» 02.45 Х/ф «Возвращение резидента»

04.00 Х/ф «Последний бойскаут» 06.00 Х/ф «Викинги» 08.00 Х/ф «Разыскивается герой» 09.40 Х/ф «Внезапная смерть» 11.35 Х/ф «Вертикальный

12.25 Х/ф «Саксана в Стране Чудес» 14.15 М/ф «Операция «Слон» 16.15 Х/ф «Любовь на острове» 18.00 Х/ф «Свадьба лучшего друга» 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Х/ф «Вампирши» 01.35 Бардак 03.15 Теория измены 04.00 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 03.25 События 07.10, 09.15 Т/с «Интерны» 09.50 Один за сто часов 10.50, 00.05 Х/ф «Так не бывает» 12.50, 15.20 Т/с «Испытание верностью» 17.00, 19.40 Т/с «Дом спящих красавиц» 21.40 Х/ф «Пряники из картошки» 01.55, 04.05 Т/с «Мент в законе 4» 05.35 Серебряный апельсин

05.00 Т/с «Каменская 6» 08.00 Т/с «Грязная работа» 11.30 «Вещественное доказательство». В логове зверя 12.00 «Главный свидетель» 12.50, 03.45 «Случайный свидетель»

предел» 13.50 Х/ф «Вне поля зрения» 16.00 Х/ф «Прирожденный гонщик» 17.50 Х/ф «Три дня на побег» 20.10 Х/ф «Пределы контроля» 22.10 Х/ф «Железный рыцарь» 00.00 Х/ф «В недрах кошмара» 01.15 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.50 Т/с «Эра Стрельца» 22.00 Х/ф «Книга Илая» 00.15 Х/ф «Мумия: Принц Египта» 02.20 Х/ф «Ведьма»

05.00, 05.30 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.30, 10.20, 02.00, 03.00, 04.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.10 Д/ф «Подводный мир дельты реки Окаванго» 12.05, 23.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 13.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 13.55 Д/ф «Величайшие явления природы» 14.50, 15.20 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 15.50, 01.00 Д/ф «Галапагосы» 16.50, 17.40, 18.30 Д/ф «Ягуар» 19.20 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 20.15, 20.45 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 21.15 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 22.05 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?» 00.00 Д/ф «Леса животворящего дождя»

13.30 «Правда жизни. Профессия водитель маршрутки» 14.00 Д/с «Юг. Несоветский Союз» 14.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Тайны следствия 13» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Т/с «Перевозчик» 01.40 Х/ф «Квартал» 03.15 «Вещественное доказательство» 04.10 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 18.10, 04.50 Местное время 06.40, 14.35, 18.35, 19.35, 22.35, 01.15, 01.40, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.25, 00.25, 03.25, 06.20 Время спорта 07.15, 12.55, 14.25, 17.10, 22.55, 23.50 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.40, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30,

06.00, 22.00 (12+) 06.40 Iснасць. (12+) 07.05 Х/ф «Васильки для Василисы» 08.45, 19.10, 00.40 Д/ф «Мистические истории» 09.30, 03.30 Дача. (12+) 10.00, 13.00, 16.00 Новости 10.05, 05.05 Муз/ф «Приключения в городе, которого нет» 11.25, 04.35 «Старые сказки». «Дорога приключений»(6+) 11.50, 04.00 Перезагрузка. (12+) 12.30 О еде. (6+) 13.10 Фортификация. (12+) 13.50, 17.25 Секрет фирмы. (6+) 14.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 14.35 Здоровье. (6+) 15.05 Стиль-бюро. (12+) 15.30 Коробка передач.(6+) 16.15 Новости региона 16.30, 03.05 Таможенный союз. (12+) 16.55 Фактор силы. (12+) 17.35 Обратный отсчет. (12+) 18.05 Вокруг планеты. (12+) 18.45 Беларусь-24. События недели. (12+) 20.00 «Запрещенная музыка СССР»(12+) 20.25, 01.30 «Славянский базар-2013». ШансонТВ. (12+) 22.40 Журналистское расследование. (12+) 23.05 Х/ф «Приходите завтра»

06.00 Как это устроено?: Цемент/Гробы/Прохладительные напитки/ Планерные ракеты. (16+) 06.25 Адские трассы. (16+) 07.20, 01.55 Речные монстры, ч.6. (16+) 08.15 Смертельный улов, ч.9. (16+) 09.10, 04.40 Ликвидатор, ч.25. (16+) 09.40, 05.05 Ликвидатор, ч.26. (16+) 10.05, 20.00 Склады: битва в Канаде, ч.5. (16+) 10.35, 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.6. (16+) 11.00 Гаражное золото: В плохом углу сарая. (16+) 11.30 Гаражное золото: Пинбольные заботы. (16+) 12.00 Махинаторы: Ford Thunderbird. (16+) 13.00 Акулы автоторгов из Далласа: Развалюха

17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.45, 05.30 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.15, 13.25, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35, 16.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.10 Окно в Европу 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.20 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.35 Интеллект.ua 15.35, 04.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 19.15, 20.20 Тема/Хроника недели 21.10, 00.35, 03.45 Большая политика 21.35, 03.00, 06.00 Окно в Америку

05.45 Х/ф «Смерть под парусом» 10.00 Пророки научной фантастики 11.10 Х/ф «Двойной капкан» 14.30 За семь морей 15.15, 20.00 Крокодилубийца 16.20, 04.00 «Цивилизация

Ranchero. (16+) 13.30 Акулы автоторгов из Далласа: Удивительный Apache и беспокойный Renegade. (16+) 14.00 Уличные гонки: Взлет «Ворона»(16+) 15.00 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 15.30 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 16.00 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 16.30 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 17.00 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 17.30 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 18.00 Битвы за контейнеры, ч.7. (16+) 18.30 Битвы за контейнеры, ч.8. (16+) 19.00 Битвы за контейнеры, ч.9. (16+) 19.30 Битвы за контейнеры, ч.10. (16+) 21.00 Портер-Ридж: Особняк на колесах. (16+) 21.30 Портер-Ридж: Змеи в городе. (16+) 22.00 Встреча с инопланетянами: Партийная линия. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Станем ли мы богами? (16+) 00.00 Город наизнанку: Лос-Анджелес. (16+) 01.00 Сибирская рулетка: Заклятые враги. (16+) 02.50 Дневники великой войны, ч.7. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.44. (16+) 04.10 Как это сделано?: Мягкий, как губка/ Знание. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15, 04.55 Futbol Mundial 06.45, 12.40, 18.50, 21.45 Топ-матч 06.50 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 07.20, 12.55 Мир Премьер-лиги. Чемпионат Англии 08.00 Украина-Молдова. Товарищеский матч 10.00 Footbrazil 10.40 Вильярреал-Барселона. Чемпионат Испании 13.45 Англия-Норвегия. Товарищеский матч 15.45 U-21. УкраинаШвейцария. Отбор к Евро-2015

Incognita» 16.40 Вперед, на Олимп! 17.00 Вечер памяти Михаила Воронина «Кутюрье человеческих душ», ч.1 18.30 «Глобал-3000» 19.00 Великие монархи Египта 21.00 Пять вечеров в Париже. Фанни Ардан 21.40 «Сильные мира сего» 22.00 Х/ф «Грязные прелести» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Опасное секссвидание» 02.20 Х/ф «Наваждение» 04.10 «Будь в курсе!» 04.30 «Ронин» 05.10 Персона. Ольга Богомолец

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.00 «Рецепты счастья» 09.50 Х/ф «Малыш» 11.50 М/ф «Утиные истории: Заветная лампа» 13.10 «УсоЛапоХвост» 15.10 «Орел и решка» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Т/с «Сватьи» 20.00 «Вечерний квартал» 22.00 «КВН» 00.50 Х/ф «Мальчишник в Лас-Вегасе» 02.15 Х/ф «Неуловимый» 03.30 «Ночная жизнь»

17.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 19.00 Заря-Волынь. Чемпионат Украины 21.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 22.00 Зирка-Тернополь. Чемпионат Украины. FAVBET Лига 1 00.25 Фламенго-Гремио. Чемпионат Бразилии 02.40 Англия-Норвегия. Товарищеский матч.1 тайм 03.45 Англия-Норвегия. Товарищеский матч.2 тайм

07.00, 03.00 Д/с «Миссия Х» 08.00 Д/ф «Команда времени»13 с. 09.00, 23.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00 Д/с «Древние миры» 11.00, 21.00 Д/ф «Дневник Рутки» 12.00, 13.00, 14.00, 15.30 Д/с «Охотники за мифами» 16.00, 04.00 Д/с «Запретная история» 17.00, 18.00 Д/с «Правда о Галлиполи» 19.00 Д/с «Белая королева и ее соперницы» 20.00 Д/с «Мрачное обаяние Адольфа Гитлера» 22.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 00.10 Д/с «Музейные тайны» 01.00 Д/с «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США» 02.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 05.00 Д/ф «Наследие кельтов» 06.00 Д/ф «778-песнь о Роланде»

09.30, 15.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 13 10.30, 19.00, 22.05, 01.35 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки 14.30 Конный спорт. Всемирные конные игры. Франция. Соревнования по прыжкам 16.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 14 18.45, 22.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.20 От первого лица 07.40 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.15 Как это? 09.35 Кто в доме хозяин? 10.15 Х/ф «Иван» 11.55 Т/с «Пять минут до метро» 12.50 Православный вестник 13.25 Школа Мэри Поппинс 13.40 М/с «Сандокан» 14.15, 01.50 Фольк-music 15.50 Д/ф «Кофи Аннан. Отложенная мечта» 16.55 Театральные сезоны 17.30 В гостях у Д. Гордона 18.30 Путешествуй первым 19.00 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.40 Первая колонка 22.10 Моя страна 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Х/ф «Клуб женщин»2 с. 03.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 04.20 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства. Модель мира братьев Тобилевичей»

06.00 Х/ф «Принц и нищий» 07.00 «Шесть кадров» 07.35 М/ф 08.00, 08.25 М/с «Приключе-

06.00, 01.35 Х/ф «Свинарка и пастух» 07.20 М/ф «Тараканище» 07.35 «На старт!» 07.50 Х/ф «Предположим-ты капитан...» 08.50 «Праздник каждый день. День грамотности» 09.20, 19.20 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 09.25 «Петровка, 38» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.20 «Смех с доставкой на дом» 11.00 Д/с «Своими глазами» 11.30, 00.40 События 11.45 Х/ф «Берегись автомобиля» 12.35 Х/ф «Милый друг давно забытых лет» 14.10 Московская неделя 14.45, 04.25 Т/с «Жизнь как жизнь» 16.10 М/ф «Ежик в тумане» 16.25 «Тайны нашего кино. «Покровские ворота» 16.50 Д/с «Назад к природе» 17.45 Т/с «Золото Трои» 19.25 «Хроники московского быта. Бермудский треульник-ГУМ, ЦУМ и «Детский мир» 20.05 Временно доступен. В. Урин 21.00 «В центре событий» 21.50 Х/ф «Лион Измайлов и все-все-все» 23.10 Х/ф «Куда он денется!» 00.55 Д/ф «Три с половиной жизни Ивана Пырьева» 03.05 Д/ф «Мосфильм. Фабрика советских грез»2 с.

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

ния мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 11.50 «Маша и медведь» 10.30 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 11.45 «Эскимоска 2: Приключения в Арктике» 11.55 Х/ф «Тернер и Хуч» 14.00 «Рассмеши комика» 15.00 «Меняю жену 7» 16.40 «Инспектор Фреймут» 18.25 «Украинские сенсации» 19.30, 05.25 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Легок на помине...» 23.00 Х/ф «Хайтарма» 01.20 Х/ф «Дом без выхода»

05.15, 14.00 Т/с «Учителя» 08.40 «Удачный проект» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка». Бордо 11.00 «Орел и решка. На краю света» 12.00 Х/ф «Два мгновения любви» 18.00, 21.55 Т/с «Братья по обмену» 20.00, 04.00 «Подробности недели» 00.55 Х/ф «Мымра» 02.15 «Мультфильмы» 02.30 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию»

06.55, 12.45 «Факты» 07.30 М/ф «Скубидинские игры»

09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Жизнь роботаподростка» 11.30 М/с «Вторжение Планктона» 13.00 М/c «Завоеватель Зим» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Южный Парк» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Профессия-следователь» 15.15 Т/с «Мисс Марпл» 01.15 Бойцовский клуб 02.50 Киноляпы 04.25 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 «Мультфильмы» 08.00 Х/ф «Осенний подарок фей» 09.30 «Американский ликбез». «Аляска» 10.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 12.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Евгений Онегин как неоконченный роман» 14.00, 21.00, 00.30 Х/ф «Личная жизнь официальных людей»4 с. 16.00, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 «Германия за неделю» 17.00 «Американский ликбез». «Американская мечта. Индейцы» 17.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Уоллстрит» 18.00 Д/ф «Энциклопедия мифов». «Ведьмы» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 23.30, 05.00 Д/ф «Энциклопедия мифов». «Чернокнижники» 03.00 Х/ф «Ошибка инженера Кочина»

06.10, 15.10, 21.40 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 18.50 Веселые цифры 09.05, 18.55 Зеленый свет

07.55 Анекдоты поукраински 08.45 Звезда YouTube 10.00 Козырная жизнь на даче 10.25 Смотреть всем! 11.20 Х/ф «Хоттабыч» 13.25 Т/с «Ловушка» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Обитель зла 5. Возмездие» 22.05 Х/ф «Обитель зла» 23.55 Х/ф «Идеальное убийство» 01.50 Т/с «Жены футболистов» 02.45 Т/с «Карадай»

05.40 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 07.05 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.55 «Караоке на Майдане» 11.50 «МастерШеф 4» 15.35 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.35 «Один за всех» 21.50 «Окна-Новости». Спецрепортаж 23.00 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать» 00.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Чернігів і чернігівці 05.40 Архів душі

09.10, 17.50 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30, 19.00 Приключения Пороро 10.10 Котик Мусти 10.30, 18.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.30, 19.40 Улей 12.00, 14.40, 21.10 Смешарики 12.40, 17.20 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 20.40 Барашек Шон 15.50, 22.10, 00.10 М/ф 16.20 Миа и я 16.50 Анжелина-балерина 18.00 Фургончик Олли 20.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Осенние сны» 09.00 Х/ф «Сладкая женщина» 11.00 Х/ф «Сатана» 13.00 Х/ф «Почти ровесники» 14.30 Т/с «Визит к Минотавру» 16.00 Муз/ф «Сильва»1 с. 17.30 Муз/ф «Сильва»2 с. 19.00 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 21.00 Х/ф «Башмачник» 23.00 Х/ф «Таежная повесть» 01.00 Х/ф «Антон Иванович сердится» 02.30 Х/ф «Мои дорогие» 04.00 Х/ф «Красиво жить не запретишь» 05.30 Х/ф «4 листа фанеры, или Два убийства в баре»

05.00 «Кумиры экрана»: Урбанский. (12+) 05.30, 11.30, 17.35, 23.35 «Спето в СССР»(12+) 06.15 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 07.45 «Музыкальная история»(12+) 07.50 «Вокруг смеха», ч.13. (12+) 09.30 Х/ф «Мадам Де» 11.00 «Кумиры экрана»: Жженов. (12+) 12.15 Х/ф «Единственная» 13.50 Что? Где? Когда? 15.10 Х/ф «Синг-Синг» 17.00 Интервью с народным артистом РФ Е. Леоновым. (12+) 18.20 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 19.40 «Вернисаж Ильи

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

Неділя, 7 вересня 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 15.35, 18.45 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Перевтілення 18.10 Дорога до храму 18.25 Без проблем? 19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.35 Невідомий Чернігів

05.15 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.45 Х/ф «Новый парень моей мамы» 09.00 М/с «Драконы: Всадники олуха» 10.40 М/ф «В поисках Немо» 13.00 Файна Юкрайна 14.40 Проект Перфект 16.00 Супермодель поукраински 18.25 Х/ф «ХХХ» 20.40 Х/ф «ХХХ 2» 23.15 Х/ф «Быстрый и мертвый» 01.30 Х/ф «Нападение на 13 участок» 03.30 Зона ночи 04.55 25-й кадр

06.00 М/ф «Шевели ластами, Сэмми!» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком

Резника»(12+) 21.25 Х/ф «Герой ее романа» 23.00 «Провинциальный анекдот»(16+) 00.20 Х/ф «Инспектор ГАИ» 01.40 Встреча с Н. Михалковым в Концертной студии Останкино. (12+) 03.10 Х/ф «Фанфан-тюльпан»

05.00 Х/ф «Братья Гримм» 07.15 Х/ф «Труп невесты» 08.40 Х/ф «Что-то новенькое» 10.30 Х/ф «Мой маленький ангел» 12.10 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 14.00 Х/ф «Шаг вперед 3» 16.00 Х/ф «Возвращение Супермена» 18.40 Х/ф «Престиж» 21.00 Х/ф «Дориан Грей» 23.00 Х/ф «Любовь» 01.10 Х/ф «Страшилы» 03.05 Х/ф «Подержанные львы»

05.20 Х/ф «Стиляги» 08.00 М/ф «Карлик Нос» 09.40 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 12.00 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 14.30 Х/ф «Праздник Нептуна» 15.25 Х/ф «Дом» 17.40 Х/ф «Дед 005» 19.20 Х/ф «Любовь в большом городе» 21.00 Х/ф «Билет на Vеgаs» 22.45 Х/ф «Остров везения» 00.20 Х/ф «Отдать концы» 02.20 Х/ф «Судьба резидента»

04.00 Х/ф «Внезапная смерть» 06.00 Х/ф «Вне поля зрения» 08.10 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 09.55 Х/ф «Обратная сторона правды» 11.55 Х/ф «Три дня на побег» 14.15 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.»(12+) 16.20 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.»(12+) 18.20 Х/ф «Одержимость» 20.20 Х/ф «Византия» 22.25 Х/ф «Тачка №19» 00.00 Х/ф «Пределы контроля» 01.50 Х/ф «Викинги»

09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.30 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 11.00 М/с «Фиксики» 11.45 М/ф «Альфа и Омега: братва с клыками» 13.15 Х/ф «Любовь на острове» 15.05, 00.00 Х/ф «LOL: Лето. Одноклассники. Любовь» 17.00 Барышня-крестьянка 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 01.35 Бардак 03.15 Теория измены 04.00 С ночи до утра

07.20 События 08.00 Тайны звезд 08.55 Т/с «Практика» 12.50 Т/с «Дом спящих красавиц» 16.50 Х/ф «Пряники из картошки» 19.00, 03.00, 19.55, 03.45 События недели 20.20 Хочу к Меладзе 22.30 Comedy Woman 23.30 Большой футбол 01.20 Х/ф «Фартовый» 04.15 Серебряный апельсин

04.35 Х/ф «Бывший папа, бывший сын» 04.45 «Легенды бандитского Киева» 06.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 07.40 Т/с «Тайны следствия 13»

06.00 М/ф 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 07.00 «Маски-шоу» 09.00 «Новое Безумное видео по-украински» 10.05 «Облом UA» 10.45 Женский американский футбол 12.00 «Бушидо» 15.00 Х/ф «Испытание огнем» 17.00 Х/ф «Доспехи Бога» 19.00 Х/ф «Доспехи Бога 2» 21.30 «Профутбол» 23.05 «Real Бодрит» 23.35 Х/ф «Стан Хельсинг» 01.35 Х/ф «Мумия: Принц Египта»

05.00, 05.30 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.50, 07.20, 07.50, 08.20, 01.00, 01.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.50, 09.40, 15.40, 14.50 Д/ф «Животные 24/7» 10.30, 10.55, 04.00, 04.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.20 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 12.10, 03.00 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?» 13.05, 14.00 Д/ф «Ягуар» 16.40 Д/ф «Мир коралловых рифов» 17.35, 18.05 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 18.35 Д/ф «Величайшие явления природы» 19.30 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 20.25 Д/ф «Галапагосы» 21.20 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 22.10 Д/ф «Дикая природа Европы» 23.00, 23.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 00.00 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок»

06.30 Панорама 07.00, 02.55 Католические святыни Беларуси. (6+) 07.25 Выше крыши. (6+) 07.55 Х/ф «Приходите завтра» 09.30 Белорусская кухня. (6+) 10.00, 13.00, 16.00 Новости 10.05, 04.40 Х/ф «Город мастеров»

11.30 «Легенды уголовного розыска». Зондеркоманда СС «Браконьеры» 12.00 «Агенты влияния» 12.50 «Украина 2014» 13.20 Х/ф «Волчий остров» 15.15 Т/с «Крутые повороты» 19.00 Т/с «Паутина 7» 22.45 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Нашествие тараканов» 01.35 Х/ф «Смертельное падение» 03.00 «Голые и смешные» 03.50 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды бандитской Одессы»

06.30 Местное время 06.40, 10.35, 16.35, 23.35, 00.35, 04.40, 06.15 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.25, 00.25 Время спорта 07.15, 11.25, 14.25, 17.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.20, 22.15, 23.20, 00.15, 03.36 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30,

11.25, 04.15 «Старые сказки». «Великие люди «Города мастеров»(6+) 11.55 Секрет фирмы. (6+) 12.05, 03.50 Минск и минчане. (6+) 12.30 О еде. (6+) 13.10 Новости. Центральный регион 13.35 (12+) 14.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 14.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 15.00 «ХХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 15.30 Я хочу это увидеть. (12+) 16.15 Твой город. (6+) 16.30 Тайны следствия. (12+) 16.55 Наши. (12+) 17.10, 02.05 Реальная дипломатия. (12+) 17.35 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 18.05 Мозговой штурм. (12+) 18.30 Доверяй и проверяй. (12+) 18.55, 00.25 Х/ф «Тридцатилетние» 19.45 Т/ф «Шляхта. Брутальная история»5 ч. 20.15 Суперлото. (6+) 21.05, 01.10 На том же месте в тот же час. (6+) 22.00 Главный эфир. (12+) 22.55 Навiны надвор`я 23.10 Х/ф «Дезертир» 02.30 Беларусь-24. События недели. (12+) 03.25 Наперад у минулае. (6+)

06.00 Как это устроено?: Кухонные ножи/Манекены/Носки/Шприцы. (16+) 06.25, 19.00 Сибирская рулетка: Заклятые враги. (16+) 07.20 Трасса Колыма: добраться вопреки. (16+) 08.15, 23.00 Дневники великой войны, ч.7. (16+) 09.10, 14.00 Что было дальше?, ч.3. (16+) 09.35, 14.30 Что было дальше?, ч.7. (16+) 10.05 Встреча с инопланетянами: Партийная линия. (16+) 11.00 Город наизнанку: ЛосАнджелес. (16+) 12.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Станем ли мы богами? (16+) 13.00 Повелители разума, ч.7. (16+) 13.30 Повелители разума, ч.8. (16+) 15.00 Акулы автоторгов из

11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10, 12.35, 19.35, 01.40 Большая политика 09.35, 15.35 Окно в Америку 10.25 Погода на курортах 11.10 Технопарк 11.35, 17.35, 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 13.35 Мотор 14.35, 03.40, 04.15 Феерия странствий 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.00, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.15, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона

05.45 Х/ф «Двойной капкан» 10.00, 19.00 Великие монархи Египта 11.15 Армия 11.30 Х/ф «Смерть под парусом» 15.00 За семь морей 16.00 Крадущиеся леопарды 17.00 Вечер памяти Михаила Воронина «Кутюрье человеческих душ», ч.2 18.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 20.00, 04.00 «Цивилизация Incognita»

Далласа: Джей-Ди и бандит. (16+) 15.30 Акулы автоторгов из Далласа: Итальянка без верха. (16+) 16.00 Акулы автоторгов из Далласа: Неприятности с Мустангом. (16+) 16.30 Акулы автоторгов из Далласа: Статистика по BMW. (16+) 17.00 Акулы автоторгов из Далласа: Развалюха Ranchero. (16+) 17.30 Акулы автоторгов из Далласа: Удивительный Apache и беспокойный Renegade. (16+) 18.00, 02.50 Смертельный улов, ч.9. (16+) 20.00 Повелители разума, ч.9. (16+) 20.30 Повелители разума, ч.10. (16+) 21.00 Встреча с инопланетянами: Война. (16+) 22.00, 01.55 Что было дальше?, ч.5. (16+) 22.30, 02.20 Что было дальше?, ч.6. (16+) 00.00 Уличные гонки: Взлет «Ворона»(16+) 01.00 Портер-Ридж: Особняк на колесах. (16+) 01.25 Портер-Ридж: Змеи в городе. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.45. (16+) 04.10 Как это сделано?: Инкассаторы/Улов века/ Удивительная грация. (16+) 04.40 Махинаторы: Ford Thunderbird. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.45, 04.00, 04.45 Футбол News 06.15, 10.00 Мир Премьер-лиги. Чемпионат Англии 06.45, 12.40 Топ-матч 06.50, 18.15 Footbrazil 07.20, 21.00, 04.15 Futbol Mundial 08.00 U-21. УкраинаШвейцария. Отбор к Евро-2015 10.40, 16.20 Зирка-Тернополь. Чемпионат Украины. FAVBET Лига 1 12.55 «Моя игра» 13.45 Украина-Молдова. Товарищеский матч 15.45 Журнал Лиги чемпионов 18.50 Грузия-Ирландия. Отбор к Евро-2016 21.35 Германия-Шотландия. Отбор к Евро-2016 00.00 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к Евро-2016

20.15 «Кумиры» 20.40, 04.40 «Светская хроника» 21.00 «Такая спортивная жизнь» 21.40 Пять вечеров в Париже. Пьер Ришар 22.10 Х/ф «Наваждение» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Венецианский каприз» 02.30 Х/ф «Грязные прелести» 04.15 «Будь в курсе!» 05.00 Родом из Украины. Памяти Петра Тодоровского

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.45 М/ф «Утиные истории: Заветная лампа» 10.00 «Рассмеши комика» 11.00 «Рецепты счастья» 11.50 «УсоЛапоХвост» 13.15 «Орел и решка. Шопинг» 14.10 «Орел и решка» 16.00 Т/с «Сватьи» 18.00 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Лара Крофтрасхитительница гробниц: Колыбель жизни» 22.10 «КВН» 00.15 Х/ф «Неуловимый» 01.45 «Ночная жизнь»

02.00 Португалия-Албания. Отбор к Евро-2016

07.00, 03.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 18.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 21.00 Д/с «Белая королева и ее соперницы» 11.00, 22.00 Д/ф «Шпионы Елизаветы I» 12.00 Д/с «Охотники за мифами» 13.00, 14.00, 15.00, 00.00 Д/с «Музейные тайны» 16.00, 04.00, 06.00 Д/с «Запретная история» 17.00 Д/с «Древние миры» 19.00 Д/с «Мрачное обаяние Адольфа Гитлера» 19.50, 00.50 Д/ф «Капхенская битва» 23.00 Д/с «Святая инквизиция» 02.00 Д/ф «Дневник Рутки» 05.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента»

09.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 14 10.00 Гран-При 3. Серия. Монца. Гонка 1 10.30 Гран-При 3. Серия. Монца. Гонка 2 11.00 All sports. «Watts» 11.30 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 1 12.30 Суперспорт. ЧМ. Херес 13.15, 18.45, 21.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки 14.00 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 2 15.00, 16.00 Конный спорт. Всемирные конные игры. Франция. Соревнования по прыжкам 18.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 15 19.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Мужские пары. Финал 23.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 23.35 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Финал. Женщины

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

Додаток до рішення міської ради від 31 липня 2014 року «Про виконання міського бюджету за І квартал 2014 року» (42 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету за І квартал 2014 року. Видаткова частина міського бюджету Код 1 010000 010116 070000 070101 070201 070202 070304 070401 070802 070804 070805 070806 070808 080000 080101 080203 080209 080300 080500 080800 081002 081003 081007 081009 090000 090214 090412 090802 091101 091102 091103 091104 091107 091209 100000 100101 100203 100302 100400 110000 110103 110201 110204 110205 110502 120000 120100 120201 130000 130102 130107 130112 130115 130203 150000 150202 160000 160101 170000 170102 170302 170602 170703 180000 180404 210000 210105 210110 230000 250000 250102 250404 250913 250315 У тому числі: У тому числі: 250326 У тому числі: 250328 У тому числі: 250329 У тому числі: 250330 У тому числі: 250376 У тому числі: 250380 У тому числі: 250380 У тому числі: 250344 250352 2000 2100 2110 2111 2120 2200 2210 2220 2230 2240 2250 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2280 2281 2282 2400 2420 2600 2610 2620 2700 2710 2730 2800 9000 250908 4000 4100 4110 4113

010000 010116 070000 070101 070201 070202 070304 070401 070802 070804 070806 080000 080101 080203 080209 080300 080500 090000 091102 100000 100302

Бюджет на Виконано Бюджет на 2014 квартал 2014 за І квартал 2013 рік з урахуванроку з урахуванроку ням змін ням змін 2 3 4 5 Загальний фонд Державне управління 5 057 294,60 22 068 829,00 6 787 150,00 Органи місцевого самоврядування 5 057 294,60 22 068 829,00 6 787 150,00 Освіта 77 416 549,34 306 855 661,00 94 979 991,00 Дошкільні заклади освіти 31 736 991,24 124 373 127,00 38 904 212,00 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 42 323 208,88 161 871 581,00 50 634 161,00 Вечірні школи 301 204,65 1 367 388,00 344 625,00 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 745 800,52 8 551 077,00 2 122 954,00 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 994 002,44 4 372 238,00 1 307 775,00 Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти 229 268,54 1 229 690,00 301 662,00 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 721 129,88 3 458 723,00 915 386,00 Групи централізованого господарського обслуговування 305 331,50 1 446 060,00 397 158,00 Інші заклади освіти 17 981,69 60 887,00 14 048,00 Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років 41 630,00 124 890,00 38 010,00 Охорона здоров’я 49 743 134,40 197 466 854,72 64 635 013,38 Лікарні 30 652 096,57 125 143 459,00 38 255 848,00 Перинатальні центри, пологові будинки 5 629 394,40 21 579 594,00 6 616 175,00 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги 325 690,71 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 6 145 835,26 27 391 262,00 8 166 332,00 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 1 865 436,00 8 015 673,00 2 440 720,00 Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги 313 203,00 157 203,00 Інші заходи по охороні здоров’я 3 573 304,50 9 023 869,72 7 447 416,38 Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом, централізовані бухгалтерії, групи централізованого господарського обслуговування 194 392,75 456 194,00 130 019,00 Програми і централізовані заходи з туберкульозом 15 000,00 15 000,00 Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет 1 356 984,21 5 528 600,00 1 406 300,00 Соціальний захист та соціальне забезпечення 770 536,59 3 249 253,00 1 053 942,00 Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв`язку 1 520,60 9 300,00 1 200,00 Інші видатки на соціальний захист населення 154 899,81 859 079,00 370 781,00 Інші програми соціального захисту неповнолітніх 10 950,00 14 800,00 2 871,00 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 540 348,26 1 982 392,00 461 368,00 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 13 706,28 30 065,00 15 481,00 Соціальні програми i заходи державних органів у справах молоді 25 295,00 169 864,00 122 314,00 Соціальні програми i заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків 4 400,00 11 981,00 10 916,00 Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї 7 100,00 11 500,00 4 150,00 Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів 12 316,64 160 272,00 64 861,00 Житлово-комунальне господарство 6 518 767,34 51 927 968,98 17 699 067,98 Житлово-експлуатаційне господарство 396 000,00 Благоустрій міст, сіл, селищ 6 349 867,63 50 386 207,98 17 361 896,98 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства 168 899,71 1 005 161,00 302 761,00 Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної власності 140 600,00 34 410,00 Культура і мистецтво 5 854 115,13 30 644 838,00 7 681 608,00 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 730 918,95 3 172 355,00 1 086 936,00 Бібліотеки 944 221,08 4 454 770,00 1 122 651,00 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 204 618,31 1 161 821,00 314 691,00 Школи естетичного виховання дітей 3 871 796,25 21 243 824,00 5 003 612,00 Інші культурно-освітні заклади та заходи 102 560,54 612 068,00 153 718,00 Засоби масової інформації 392 068,64 2 080 000,00 475 400,00 Телебачення і радіомовлення 270 800,00 1 450 000,00 326 900,00 Періодичні видання (газети та журнали) 121 268,64 630 000,00 148 500,00 Фізична культура і спорт 2 565 205,73 12 739 019,00 3 770 690,00 Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань 40 052,74 228 538,00 100 472,00 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 1 465 497,03 8 281 825,00 2 576 346,00 Інші видатки 492 640,73 1 723 483,00 423 383,00 Центр «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури 56 574,32 340 856,00 108 172,00 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям фізкультурно-спортивної 510 440,91 2 164 317,00 562 317,00 спрямованості) Будівництво 322 500,00 Розробка схем та проектних рішень масового застосування 322 500,00 Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство 61 000,00 Землеустрій 61 000,00 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 4 038 793,24 28 933 200,00 4 916 350,00 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян 624 700,00 2 586 500,00 666 300,00 Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті 60 000,00 432 100,00 70 000,00 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян 3 354 093,24 19 914 600,00 4 180 050,00 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг 6 000 000,00 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 101 105,00 25 441,00 Підтримка малого і середнього підприємництва 101 105,00 25 441,00 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 26 237,00 242 660,00 66 330,00 Видатки на запобігання та лiквiдацiю надзвичайних ситуацій та наслiдкiв стихійного лиха 26 237,00 66 160,00 33 830,00 Заходи з організації рятування на водах 176 500,00 32 500,00 Обслуговування боргу 77 500,00 6 984,00 Видатки, не віднесені до основних груп 247 843,14 2 247 148,00 877 008,00 Резервний фонд 500 000,00 100 000,00 Інші видатки 242 203,12 1 717 148,00 777 008,00 Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 5 640,02 30 000,00 РАЗОМ 152 630 545,15 659 017 536,70 202 974 975,36 Інші дотації 6 512 549,50 30 204 907,00 7 811 930,00 Бюджет Деснянського району 3 571 905,18 15 951 538,00 4 164 060,00 Бюджет Новозаводського району 2 940 644,32 14 253 369,00 3 647 870,00 Субвенції бюджетам районів, всього 72 587 109,97 341 273 400,00 92 273 199,64 Бюджет Деснянського району 44 162 867,59 206 504 600,00 56 159 202,64 Бюджет Новозаводського району 28 424 242,38 134 768 800,00 36 113 997,00 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та 50 890 556,55 264 100 400,00 64 007 700,00 тимчасової державної допомоги дітям Бюджет Деснянського району 30 849 793,51 157 216 900,00 38 276 000,00 Бюджет Новозаводського району 20 040 763,04 106 883 500,00 25 731 700,00 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг 20 001 747,75 72 100 600,00 26 900 673,64 тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот Бюджет Деснянського району 12 346 066,72 46 239 400,00 17 027 468,64 Бюджет Новозаводського району 7 655 681,03 25 861 200,00 9 873 205,00 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг 1 347 541,18 3 385 000,00 1 001 650,00 тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Бюджет Деснянського району 779 468,90 2 110 000,00 657 545,00 Бюджет Новозаводського району 568 072,28 1 275 000,00 344 105,00 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового 6 900,00 45 900,00 8 400,00 палива і скрапленого газу Бюджет Деснянського району 3 260,44 30 000,00 5 200,00 Бюджет Новозаводського району 3 639,56 15 900,00 3 200,00 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на утримання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, в дитячих будинках сімейного 178 218,08 818 600,00 184 616,00 типу та прийомних сім’ях Бюджет Деснянського району 92 185,53 440 800,00 99 359,00 Бюджет Новозаводського району 86 032,55 377 800,00 85 257,00 Інші субвенції (з обласного бюджету пільги на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) 116 874,00 470 200,00 103 040,00 Бюджет Деснянського району 66 123,00 266 000,00 58 310,00 Бюджет Новозаводського району 50 751,00 204 200,00 44 730,00 Інші субвенції (з обласного бюджету на поховання учасників бойових дій) 45 272,41 352 700,00 67 120,00 Бюджет Деснянського району 25 969,49 201 500,00 35 320,00 Бюджет Новозаводського району 19 302,92 151 200,00 31 800,00 Субвенція з місцевого бюджету на виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів 500 000,00 100 000,00 Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету обласному 141 400,00 903 500,00 222 200,00 бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів) Всього видатків загального фонду І за кодами тимчасової функціональної класифікації 231 871 604,62 1 031 899 343,70 303 382 305,00 Всього видатки загального фонду І за кодами економічної класифікації: 231 871 604,62 1 031 899 343,70 303 382 305,00 Поточні видатки: 231 871 604,62 1 031 899 343,70 303 382 305,00 Оплата праці і нарахування на заробітну плату 92 354 120,06 437 020 726,00 118 063 941,00 Оплата праці 67 314 555,71 321 563 187,00 86 883 229,00 Заробітна плата 67 314 555,71 321 563 187,00 86 883 229,00 Нарахування на оплату праці 25 039 564,35 115 457 539,00 31 180 712,00 Використання товарів і послуг 50 794 600,52 173 499 768,44 73 569 886,10 Предмети, матеріали, обладнання та інвентар 1 717 948,51 8 304 813,00 3 329 032,00 Медикаменти та перев’язувальні матеріали 841 462,62 5 009 618,00 1 323 222,00 Продукти харчування 4 199 145,30 21 705 861,00 5 606 810,00 Оплата послуг (крім комунальних) 11 225 492,67 69 959 848,44 28 756 220,10 Видатки на відрядження 131 589,18 506 264,00 326 490,00 Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 32 478 205,69 66 287 532,00 33 564 856,00 Оплата теплопостачання 25 831 661,80 47 500 659,00 27 693 754,00 Оплата водопостачання і водовідведення 1 611 706,01 4 619 790,00 1 269 025,00 Оплата електроенергії 3 980 462,58 12 406 484,00 3 896 027,00 Оплата природного газу 1 054 375,30 1 752 639,00 706 050,00 Оплата інших енергоносіїв 7 960,00 Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 200 756,55 1 725 832,00 663 256,00 Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 322 500,00 Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 200 756,55 1 403 332,00 663 256,00 Обслуговування боргових зобов’язань 77 500,00 6 984,00 Обслуговування зовнішніх боргових зобов’язань 77 500,00 6 984,00 Поточні трансферти 81 513 614,95 388 273 188,26 103 938 313,90 Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 2 272 555,48 15 391 381,26 3 530 984,26 Поточні трансферти органам державного управління інших рівнів 79 241 059,47 372 881 807,00 100 407 329,64 Соціальне забезпечення 6 352 684,47 32 252 751,00 7 545 228,00 Виплата пенсій і допомоги 112 234,16 702 864,00 275 461,00 Інші виплати населенню 6 240 450,31 31 549 887,00 7 269 767,00 Інші видатки 856 584,62 275 410,00 157 952,00 Нерозподілені видатки 500 000,00 100 000,00 Кредитування загального фонду 500 000,00 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 500 000,00 Кредитування 500 000,00 Внутрішнє кредитування 500 000,00 Надання внутрішніх кредитів 500 000,00 Надання інших внутрішніх кредитів 500 000,00 Всього загального фонду ІІ (враховуючи кредитування) 231 871 604,62 1 032 399 343,70 303 382 305,00 Спеціальний фонд Видатки за рахунок власних надходжень бюджетних установ 8 828 349,80 23 674 983,00 у тому числі: Державне управління 107 269,67 1 059 100,00 Органи місцевого самоврядування 107 269,67 1 059 100,00 Освіта 2 704 246,95 10 874 757,00 Дошкільні заклади освіти 2 145 894,76 8 422 027,00 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 549 617,92 2 312 770,00 Вечірні школи 6 838,08 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 619,38 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 497,06 122 400,00 Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти 17 560,00 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 652,54 Інші заклади освіти 127,21 Охорона здоров’я 5 537 036,57 9 246 068,00 Лікарні 3 669 307,47 4 299 984,00 Перинатальні центри, пологові будинки 499 068,14 376 584,00 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги 1 147,88 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 151 929,64 159 500,00 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 1 215 583,44 4 410 000,00 Соціальний захист та соціальне забезпечення 6,20 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 6,20 Житлово-комунальне господарство 196 685,14 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства 196 685,14

WWW.VID.CN.UA

Виконано за І квартал 2014 року

Назва

6 3 579 493,04 3 579 493,04 74 926 554,74 30 216 739,39 41 002 183,10 270 854,76 1 587 608,75 729 399,48 213 575,98 599 297,63 257 723,72 11 161,93 38 010,00 48 981 497,40 32 708 773,88 5 800 817,79 6 737 481,20 2 088 585,23 54 357,58 362 173,88 76 747,90 1 152 559,94 440 161,09 332,00 94 291,48 312 674,44 1 577,68 17 200,00 346,00 400,00 13 339,49 8 001 664,57 7 862 259,34 139 405,23 5 255 893,55 315 313,06 796 763,59 178 275,45 3 867 124,33 98 417,12 310 843,65 201 300,00 109 543,65 2 072 378,85 1 349 233,87 239 242,57 41 364,65 442 537,76

% виконання до уточнених до уточнених річних призна- призначень на чень звітний період 7=к.6/к.4 8=к.6/к.5 16,2% 52,7% 16,2% 52,7% 24,4% 78,9% 24,3% 77,7% 25,3% 81,0% 19,8% 78,6% 18,6% 74,8% 16,7% 55,8% 17,4% 70,8% 17,3% 65,5% 17,8% 64,9% 18,3% 79,5% 30,4% 100,0% 24,8% 75,8% 26,1% 85,5% 26,9% 87,7% 24,6% 26,1% 17,4% 4,0% 16,8% 20,8% 13,5% 3,6% 11,0% 15,8% 5,2% 10,1% 2,9% 3,5% 8,3% 15,4% 15,6% 13,9% 17,2% 9,9% 17,9% 15,3% 18,2% 16,1% 14,9% 13,9% 17,4% 16,3% 16,3% 13,9% 12,1% 20,4%

82,5% 85,6% 34,6% 4,9% 59,0% 82,0% 41,8% 27,7% 25,4% 67,8% 10,2% 14,1% 3,2% 9,6% 20,6% 45,2% 45,3% 46,0% 68,4% 29,0% 71,0% 56,7% 77,3% 64,0% 65,4% 61,6% 73,8% 55,0% 52,4% 56,5% 38,2% 78,7%

До звітних даних за І квартал 2013 року абсолютне відвідносне відхилення, +/хилення, % 9=к.6-к.3 10=к.6/к.3 -1 477 801,6 -29,2% -1 477 801,6 -29,2% -2 489 994,6 -3,2% -1 520 251,9 -4,8% -1 321 025,8 -3,1% -30 349,9 -10,1% 841 808,2 112,9% -264 603,0 -26,6% -15 692,6 -6,8% -121 832,3 -16,9% -47 607,8 -15,6% -6 819,8 -37,9% -3 620,0 -8,7% -761 637,0 -1,5% 2 056 677,3 6,7% 171 423,4 3,0% -325 690,7 -100,0% 591 645,9 9,6% 223 149,2 12,0% 54 357,6 -3 211 130,6 -89,9% -117 644,9 -60,5% -204 424,3 -15,1% -330 375,5 -42,9% -1 188,6 -78,2% -60 608,3 -39,1% -10 950,0 -100,0% -227 673,8 -42,1% -12 128,6 -88,5% -8 095,0 -32,0% -4 054,0 -92,1% -6 700,0 -94,4% 1 022,9 8,3% 1 482 897,2 22,7% 1 512 391,7 23,8% -29 494,5 -17,5% -598 221,6 -10,2% -415 605,9 -56,9% -147 457,5 -15,6% -26 342,9 -12,9% -4 671,9 -0,1% -4 143,4 -4,0% -81 225,0 -20,7% -69 500,0 -25,7% -11 725,0 -9,7% -492 826,9 -19,2% -40 052,7 -100,0% -116 263,2 -7,9% -253 398,2 -51,4% -15 209,7 -26,9% -67 903,2 -13,3%

3 968 112,74 516 854,80 3 451 257,94

13,7% 20,0% 17,3%

-70 680,5 -107 845,2 -60 000,0 97 164,7

80,7% 77,6% 82,6%

792,00 69 988,77 69 988,77 147 607 380,40 6 684 641,06 3 600 933,48 3 083 707,58 78 412 087,62 47 499 625,78 30 912 461,84 59 119 211,20 35 402 314,62 23 716 896,58 18 232 942,25 11 456 127,14 6 776 815,11

1,0% 3,1% 4,1% 22,4% 22,1% 22,6% 21,6% 23,0% 23,0% 22,9% 22,4% 22,5% 22,2% 25,3% 24,8% 26,2%

11,3% 8,0% 9,0%

721 830,38 456 300,61 265 529,77 4 921,92 3 245,34 1 676,58 177 808,17 95 928,39 81 879,78 103 040,00 58 310,00 44 730,00 52 333,70 27 399,68 24 934,02 222 200,00 232 926 309,08 232 926 309,08 232 926 309,08 109 023 110,47 80 381 934,31 80 381 934,31 28 641 176,16 31 178 143,57 294 879,17 825 639,57 3 279 700,86 8 127 991,25 17 559,99 18 478 804,18 15 698 044,87 729 987,28 1 749 497,30 301 274,73 153 568,55 153 568,55 792,00 792,00 86 882 105,28 1 563 176,60 85 318 928,68 5 811 018,39 195 769,83 5 615 248,56 31 139,37

-1,8% -17,3% -100,0% 2,9%

72,7% 85,6% 86,5% 84,5% 85,0% 84,6% 85,6% 92,4% 92,5% 92,2% 67,8% 67,3% 68,6%

-26 237,0 -26 237,0 792,0 -177 854,4 -172 214,4 -5 640,0 -5 023 164,7 172 091,6 29 028,3 143 063,3 5 824 977,7 3 336 758,2 2 488 219,5 8 228 654,7 4 552 521,1 3 676 133,5 -1 768 805,5 -889 939,6 -878 865,9

-71,1% -100,0% -3,3% 2,6% 0,8% 4,9% 8,0% 7,6% 8,8% 16,2% 14,8% 18,3% -8,8% -7,2% -11,5%

21,3%

72,1%

-625 710,8

-46,4%

21,6% 20,8% 10,7% 10,8% 10,5% 21,7% 21,8% 21,7% 21,9% 21,9% 21,9% 14,8% 13,6% 16,5% 24,6% 22,6% 22,6% 22,6% 24,9% 25,0% 25,0% 24,8% 18,0% 3,6% 16,5% 15,1% 11,6% 3,5% 27,9% 33,0% 15,8% 14,1% 17,2% 8,9% 10,9% 1,0% 1,0% 22,4% 10,2% 22,9% 18,0% 27,9% 17,8% 11,3%

69,4% 77,2% 58,6% 62,4% 52,4% 96,3% 96,5% 96,0% 100,0% 100,0% 100,0% 78,0% 77,6% 78,4% 100,0% 76,8% 76,8% 76,8% 92,3% 92,5% 92,5% 91,9% 42,4% 8,9% 62,4% 58,5% 28,3% 5,4% 55,1% 56,7% 57,5% 44,9% 42,7%

-41,5% -53,3% -28,7% -0,5% -53,9% -0,2% 4,1% -4,8% -11,8% -11,8% -11,9% 15,6% 5,5% 29,2%

23,2% 11,3% 11,3% 83,6% 44,3% 85,0% 77,0% 71,1% 77,2% 19,7%

-323 168,3 -302 542,5 -1 978,1 -15,1 -1 963,0 -409,9 3 742,9 -4 152,8 -13 834,0 -7 813,0 -6 021,0 7 061,3 1 430,2 5 631,1 80 800,0 1 054 704,5 1 054 704,5 1 054 704,5 16 668 990,4 13 067 378,6 13 067 378,6 3 601 611,8 -19 616 457,0 -1 423 069,3 -15 823,1 -919 444,4 -3 097 501,4 -114 029,2 -13 999 401,5 -10 133 616,9 -881 718,7 -2 230 965,3 -753 100,6 -47 188,0 -47 188,0 792,0 792,0 5 368 490,3 -709 378,9 6 077 869,2 -541 666,1 83 535,7 -625 201,8 -825 445,3

76,8%

23,2%

232 926 309,08

22,6%

1 054 704,5

7 802 185,66 177 724,60 177 724,60 2 983 138,56 2 418 848,82 557 336,48 4 644,82 1 870,93 437,51 4 109 045,83 2 647 813,11 316 754,72 102 650,76 1 041 827,24 37 036,60 37 036,60

33,0% 16,8% 16,8% 27,4% 28,7% 24,1% 1,5% 2,5% 44,4% 61,6% 84,1% 64,4% 23,6%

-1 026 164,1 70 454,9 70 454,9 278 891,6 272 954,1 7 718,6 -6 838,1 4 025,4 1 373,9 437,5 -652,5 -127,2 -1 427 990,7 -1 021 494,4 -182 313,4 -1 147,9 -49 278,9 -173 756,2 -6,2 -6,2 -159 648,5 -159 648,5

-100,0% -100,0% -71,8%

57,1% 0,5% 0,5% 0,5% 18,0% 19,4% 19,4% 14,4% -38,6% -82,8% -1,9% -21,9% -27,6% -86,7% -43,1% -39,2% -54,7% -56,0% -71,4% -23,5% -23,5% 6,6% -31,2% 7,7% -8,5% 74,4% -10,0% -96,4%

0,5% -11,6% 65,7% 65,7% 10,3% 12,7% 1,4% -100,0% 649,9% 276,4% -100,0% -100,0% -25,8% -27,8% -36,5% -100,0% -32,4% -14,3% -100,0% -100,0% -81,2% -81,2%

Офіційно 110000 110103 110201 110204 110205 130000 130107 150000 150101 250000 250404 010000 010116 070000 070101 070201 070202 070304 070401 070802 070804 070805 080000 080101 080203 080209 080300 080500 080800 81003 090000 090412 91101 100000 100203 100302 110000 110103 110201 110204 110205 120000 120100 130000 130107 150000 150101 150122 170000 170703 180000 180409 210000 210105 250000 250404 250380 У тому числі: 100000 100602 170000 170703 у тому числі: 240600 240601 240602 240603 240604 240605 240900 250913 2000 2100 2110 2111 2120 2200 2210 2220 2230 2240 2250 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2280 2281 2282 2600 2610 2700 2730 2800 3000 3100 3110 3120 3121 3122 3130 3132 3140 3141 3142 3160 3200 3210 3220 250908 250909 4000 4100 4110 4113 4120 4123

200000 203000 203410 203420 205000 205200 208000 208100 208200 208400 600000 602000 602100 602200 602400 603000 200000 205000 205100 205200 205300 206000 206100 206200 208000 208100 208200 208400 300000 301000 301100 301200 400000 401000 401200 401202 402000 402200 402202 600000 601000 601100 601200 602000 602100 602200 602300 602400

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

Культура і мистецтво Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи Бібліотеки Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу Школи естетичного виховання дітей Фізична культура і спорт Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Будівництво Капітальні вкладення Видатки, не віднесені до основних груп Інші видатки Видатки за рахунок коштів бюджету розвитку у тому числі: Державне управління Органи місцевого самоврядування Освіта Дошкільні заклади освіти Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми Вечірні (змінні) школи Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Методична робота, iншi заходи у сфері народної освіти Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти Групи централізованого господарського обслуговування Охорона здоров’я Лікарні Перинатальні центри, пологові будинки Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом, централізовані бухгалтерії, групи централізованого господарського обслуговування Соціальний захист та соціальне забезпечення Інші видатки на соціальний захист населення відділу соціальних питань міської ради Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Житлово-комунальне господарство Благоустрій міст, сіл, селищ Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства Культура і мистецтво Видатки на проведення заходів по культурі, фінансова підтримка комунальних підприємств Бібліотеки Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу Школи естетичного виховання дітей Засоби масової інформації Телебачення і радіомовлення Фізична культура і спорт Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Будівництво Капітальні вкладення Інвестиційні проекти Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха Видатки, не віднесені до основних груп Інші видатки Інші субвенції Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Видатки за рахунок коштів інших джерел спеціального фонду у тому числі: Житлово-комунальне господарство Погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії, послуг з водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися або погоджувалися відповідними органами державної влади чи органами місцевого самоврядування Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг (за рахунок джерел фінансування дорожнього господарства міста) за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах за рахунок коштів міського бюджету Видатки за рахунок міського фонду охорони навколишнього природного середовища у тому числі: Охорона та раціональне використання природних ресурсів Утилізація відходів Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища Збереження природно-заповідного фонду Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Всього видатків спеціального фонду І Всього видатки спеціального фонду І за кодами економічної класифікації: Поточні видатки: Оплата праці і нарахування на заробітну плату Оплата праці Заробітна плата Нарахування на оплату праці Використання товарів і послуг Предмети, матеріали, обладнання та інвентар Медикаменти та перев’язувальні матеріали Продукти харчування Оплата послуг (крім комунальних) Видатки на відрядження Оплата комунальних послуг та енергоносіїв Оплата теплопостачання Оплата водопостачання і водовідведення Оплата електроенергії Оплата природного газу Оплата інших енергоносіїв Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку Поточні трансферти Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) Соціальне забезпечення Інші виплати населенню Капітальні видатки Придбання основного капіталу Придбання обладнання і предметів довгострокового користування Капітальне будівництво (придбання) Будівництво (придбання) житла Капітальне будівництво (придбання) інших об’єктів Капітальний ремонт Капітальний ремонт інших об’єктів Реконструкція та реставрація Реконструкція житлового фонду (приміщень) Реконструкція та реставрація інших об’єктів Придбання землі і нематеріальних активів Капітальні трансферти Капітальні трансферти підприємствам (установам, організаціям) Капітальні трансферти органам державного управління інших рівнів Кредитування спеціального фонду Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Кредитування Внутрішнє кредитування Надання внутрішніх кредитів Надання інших внутрішніх кредитів Повернення внутрішніх кредитів Повернення інших внутрішніх кредитів Всього спеціальному фонду ІІ (враховуючи кредитування) Всього видатків загального І та спеціального І фондів (без кредитування) Всього видатків загального ІІ та спеціального ІІ фондів (враховуючи кредитування) ІІІ розділ. Джерела фінансування дефіциту бюджету Загальний фонд Внутрішнє фінансування Інше внутрішнє фінансування Одержано Повернено Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ На кінець періоду Фінансування за рахунок зміни залишків коштів бюджетів На початок періоду На кінець періоду Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Фінансування за активними операціями Зміни обсягів бюджетних коштів На початок періоду На кінець періоду Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Фінансування за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку Спеціальний фонд Внутрішнє фінансування Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ На початок періоду На кінець періоду Інші розрахунки Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів Фінансування за рахунок зміни залишків коштів місцевих бюджетів На початок періоду На кінець періоду Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Зовнішнє фінансування Позики, надані міжнародними фінансовими організаціями Одержано позик Погашено позик Фінансування за борговими операціями Запозичення Зовнішні запозичення Середньострокові зобов’язання Погашення Зовнішні зобов’язання Середньострокові зобов’язання Фінансування за активними операціями Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів Зміни обсягів бюджетних коштів На початок періоду На кінець періоду Інші розрахунки Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду)

253 752,56 920,00 45 975,53 17 483,72 189 373,31 25 680,94 25 680,94 3 671,77 3 671,77 16 690 330,22 1 199 262,35 1 199 262,35 2 062 565,33 563 732,99 1 275 718,28 30 000,00 165 004,06 28 110,00 719 521,80 614 657,98 50 000,00 18 173,92 14 156,00 22 533,90 8 000,00 8 000,00 698 562,74 698 562,74 297 868,51 235 294,21 53 574,30 9 000,00 4 466 096,81 4 466 096,81 7 067 717,78 7 067 717,78 170 734,90 151 980,10 18 754,80 4 309 843,40

1 232 808,00 38 930,00 40 700,00 1 153 178,00 146 250,00 146 250,00 1 116 000,00 1 116 000,00 131 544 066,12 3 028 220,61 3 028 220,61 17 322 256,29 6 427 679,03 10 123 487,22 51 000,00 85 000,00 422 200,00 4 890,00 70 000,00 138 000,04 9 248 178,68 7 441 938,48 959 763,20 500 000,00 332 481,00 9 996,00 4 000,00 62 844,00 46 844,00 16 000,00 9 318 736,40 9 268 736,40 50 000,00 3 420 442,42 1 834 590,00 732 995,12 379 301,00 473 556,30 200 000,00 200 000,00 46 600,00 46 600,00 41 374 048,22 26 644 148,22 14 729 900,00 10 985 460,92 10 985 460,92 28 657 960,00 28 657 960,00 3 220,00 3 220,00 552 736,49 552 736,49 7 323 362,09 3 602 074,28 3 721 287,81 55 252 663,24 16 620 144,30

56 619 500,12 2 623 220,61 2 623 220,61 9 834 184,29 3 496 056,03 6 008 038,22 272 200,00 4 890,00 53 000,04 3 463 039,68 1 942 975,48 737 763,20 500 000,00 268 305,00 9 996,00 4 000,00 62 844,00 46 844,00 16 000,00 2 914 736,40 2 864 736,40 50 000,00 1 427 412,42 608 817,00 318 972,12 140 600,00 359 023,30 200 000,00 200 000,00 46 600,00 46 600,00 12 960 687,22 11 530 787,22 1 429 900,00 1 646 296,92 1 646 296,92 17 711 760,00 17 711 760,00 3 220,00 3 220,00 552 736,49 552 736,49 3 172 762,09 1 470 474,28 1 702 287,81 31 773 982,93 16 620 144,30

402 618,36 3 050,00 24 417,34 10 136,57 365 014,45 1 346,24 1 346,24 91 275,47 91 275,47 5 564 304,63 23 669,76 23 669,76 311 636,38 88 657,36 222 979,02 163 586,00 153 590,00 9 996,00 270 596,66 270 596,66 404 469,85 404 469,85 171 410,89 171 410,89 2 176 600,00 2 176 600,00 2 042 335,09 545 233,28 1 497 101,81 993 540,84

32,7% 62,7% 24,9% 31,7% 0,9% 0,9% 8,2% 8,2% 4,2%

9,8%

0,8% 0,8% 1,8% 1,4% 2,2% 1,8% 2,1%

0,9% 0,9% 3,2% 2,5% 3,7%

4,7% 7,9%

100,0% 2,9% 2,9% 1,0% 1,5% 1,6% 1,6% 7,6% 7,6% 27,9% 15,1% 40,2% 1,8%

100,0% 9,3% 9,4% 3,1% 3,5% 10,4% 10,4% 12,3% 12,3% 64,4% 37,1% 87,9% 3,1%

148 865,8 2 130,0 -21 558,2 -7 347,2 175 641,1 -24 334,7 -24 334,7 -3 671,8 -3 671,8 91 275,5 91 275,5 -11 126 025,6 -1 175 592,6 -1 175 592,6 -1 750 929,0 -475 075,6 -1 052 739,3 -30 000,0 -165 004,1 -28 110,0 -555 935,8 -461 068,0 -50 000,0 -18 173,9 -14 156,0 -22 533,9 9 996,0 -8 000,0 -8 000,0 -427 966,1 -427 966,1 -297 868,5 -235 294,2 -53 574,3 -9 000,0 -4 061 627,0 -4 061 627,0 171 410,9 171 410,9 -4 891 117,8 -4 891 117,8 1 871 600,2 393 253,2 1 478 347,0 -3 316 302,6

58,7% 231,5% -46,9% -42,0% 92,7% -94,8% -94,8% -100,0% -100,0% -66,7% -98,0% -98,0% -84,9% -84,3% -82,5% -100,0% -100,0% -100,0% -77,3% -75,0% -100,0% -100,0% -100,0% -100,0% -100,0% -100,0% -61,3% -61,3% -100,0% -100,0% -100,0% -100,0%

-90,9% -90,9% -69,2% -69,2%

1096,2% 258,8% 7882,5% -76,9%

16 620 144,30

1 223 321,33 1 223 321,33

19 329 466,97 19 329 466,97

4 486 720,66 4 486 720,66

800 752,86 800 752,86

4,1% 4,1%

17,8% 17,8%

-422 568,5 -422 568,5

-34,5% -34,5%

640 996,85 582 324,48 2 835 732,34 1 455 768,11 713 108,40 666 855,83 250 789,73

17 706 971,23 1 622 495,74 15 042 944,44 3 976 385,68 6 585 924,01 550 000,00 3 920 634,75 10 000,00 4 252 264,53 7 843,00 210 471 712,36 210 471 712,36 66 596 867,35 7 121 990,00 5 285 060,00 5 285 060,00 1 836 930,00 20 328 191,70 1 542 065,00 1 046 892,00 8 451 318,00 7 002 829,56 81 058,00 1 598 386,00 1 050 548,00 137 558,00 383 029,00 27 251,00 605 643,14 601 343,14 4 300,00 37 823 849,65 37 823 849,65

3 881 424,92 605 295,74 10 132 044,44 1 429 785,68 6 585 924,01 2 106 334,75 10 000,00 532 264,53 2 809,00 88 393 483,05 88 393 483,05 32 397 733,31

537 732,17 263 020,69 192 787,98 48 643,14 31 655,00 112 489,84

3,0% 16,2% 1,3%

13,9% 43,5% 1,9%

1,2% 0,5% 2,9%

3,4% 0,5%

-103 264,7 -319 303,8 -2 642 944,4 -1 407 125,0 -681 453,4 -554 366,0 -250 789,7

-16,1% -54,8% -93,2% -96,7% -95,6%

29 828 523,42 29 828 523,42 13 166 717,22 1 203 295,14 893 868,38 893 868,38 309 426,76 6 956 781,30 2 020 679,45 1 226 467,10 1 753 090,11 1 472 473,37 22 972,85 395 717,16 242 975,00 35 442,64 92 266,34 25 033,18 65 381,26 54 216,00 11 165,26 4 681 111,83 4 681 111,83 1 140,00 1 140,00 324 388,95 16 661 806,20 12 031 728,11 2 466 226,50 2 444 897,22 3 083,77 2 441 813,45 4 492 960,72 4 492 960,72 2 100 769,00 372 473,52 1 728 295,48 526 874,67 4 630 078,09 4 459 343,19 170 734,90 -24 738,45 -24 738,45 -24 738,45 -24 738,45 -24 738,45 -24 738,45 29 803 784,97 261 700 128,04 261 675 389,59 21 317 854,31 22 289 367,55 22 289 367,55 8 817 555,68 39 371 453,00 -30 553 897,32 -2 526 288,34 2 526 288,34 15 998 100,21 18 705 697,88 2 691 613,67 -15 984,00 22 289 367,55 13 471 811,87 18 705 697,88 5 217 902,01 -15 984,00 8 817 555,68 -971 513,24 -971 513,24 -4 034 995,82 5 238 380,70 9 273 026,52 -350,00 -33 793 427,66 -33 793 427,66 36 856 910,24 64 274 437,75 27 433 511,51 15 984,00 -971 513,24 -33 793 427,66 -33 793 427,66 32 821 914,42 69 512 818,45 36 706 538,03 -350,00 15 984,00

1 322 836,00 143 874 845,01 108 101 292,27 13 378 244,29 18 267 178,65 18 267 178,65 44 092 328,58 44 092 328,58 31 967 540,75 9 447 845,28 22 519 695,47 396 000,00 35 773 552,74 28 450 190,65 7 323 362,09 24 035,00 130 724,00 -106 689,00 24 035,00 24 035,00 130 724,00 130 724,00 -106 689,00 -106 689,00 210 495 747,36 1 242 371 056,06 1 242 895 091,06 85 418 122,76 -1 594 156,30 -1 594 156,30 -2 000 039,02 450 466 877,00 -452 466 916,02 405 882,72 11 778 282,72 -11 372 400,00 -1 594 156,30 405 882,72 11 778 282,72 -11 372 400,00 -2 000 039,02 87 012 279,06 85 770 669,06 150 000 000,00 -150 000 000,00 85 770 669,06 74 398 269,06 11 372 400,00 1 241 610,00 1 241 610,00 1 670 210,00 -428 600,00 1 241 610,00 1 670 210,00 1 670 210,00 1 670 210,00 -428 600,00 -428 600,00 -428 600,00 85 770 669,06 150 000 000,00 -150 000 000,00 85 770 669,06 74 398 269,06 11 372 400,00

55 995 749,74 36 984 070,00 7 515 610,29 2 941 802,65 2 941 802,65 17 000 698,31 17 000 698,31 9 525 958,75 4 443 745,28 5 082 213,47

14 360 031,13 14 360 031,13 10 079 046,34 1 442 941,01 1 067 733,63 1 067 733,63 375 207,38 6 042 510,91 1 296 522,66 1 016 181,42 2 282 915,60 968 286,13 4 542,65 412 740,31 325 059,51 22 387,88 60 755,28 4 537,64 61 322,14 48 643,14 12 679,00 2 289 089,84 2 289 089,84 950,00 950,00 303 554,58 4 280 984,79 1 918 249,52 932 221,55 41 184,90 41 184,90 838 590,40 838 590,40 106 252,67 70 533,00 35 719,67

19 011 679,74 15 838 917,65 3 172 762,09 22 128,00 46 817,00 -24 689,00 22 128,00 22 128,00 46 817,00 46 817,00 -24 689,00 -24 689,00 88 415 611,05 391 775 788,05 391 797 916,05 х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х

2 362 735,27 320 400,18 2 042 335,09 -30 332,73 -30 332,73 -30 332,73 -30 332,73 -30 332,73 -30 332,73 14 329 698,40 247 286 340,21 247 256 007,48 -11 681 321,06 5 392 195,21 5 392 195,21 27 487 625,22 129 732 655,00 -102 245 029,78 -17 354 973,26 17 354 973,26 -4 740 456,75 18 844 018,24 23 584 474,99 5 392 195,21 -22 095 430,01 18 844 018,24 40 939 448,25 27 487 625,22 -17 073 516,27 -17 073 516,27 -25 276 439,92 7 445 215,60 32 457 180,81 -264 474,71 8 202 923,65 90 819 654,51 82 616 730,86 -17 073 516,27 -17 073 516,27 98 264 870,11 115 073 911,67 -264 474,71

2 193 917,66 1 701 574,52 492 343,14 492 343,14 30 203 815,65 30 203 815,65

5,3%

6,8% 6,8% 15,1% 20,3% 20,2% 20,2% 20,4% 29,7% 84,1% 97,1% 27,0% 13,8% 5,6% 25,8% 30,9% 16,3% 15,9% 16,7%

16,2% 16,2% 31,1%

10,1% 8,1% 294,9% 6,1% 6,1%

12,5% 9,9% 7,6% 7,6%

22,9% 3,0% 1,8% 7,0% 0,2%

7,6% 5,2% 12,4% 1,4%

0,2% 1,9% 1,9% 0,3% 0,7% 0,2%

1,4% 4,9% 4,9% 1,1% 1,6% 0,7%

6,6% 1,1% 27,9% -126,2% 28,4% -126,2% -126,2% 28,4% 28,4% 6,8% 19,9% 19,9% х х х х 28,8% 22,6% х х х х х х х х х -1 374,4 х х х х х х х 9,6% х х х х х х х х

12,4% 2,0% 64,4% -137,1% 122,9% -137,1% -137,1% 122,9% 122,9% 16,2% 63,1% 63,1% х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х

275,4%

56,9%

-15 468 492,3 -15 468 492,3 -3 087 670,9 239 645,9 173 865,3 173 865,3 65 780,6 -914 270,4 -724 156,8 -210 285,7 529 825,5 -504 187,2 -18 430,2 17 023,2 82 084,5 -13 054,8 -31 511,1 -20 495,5 -4 059,1 -5 572,9 1 513,7 -2 392 022,0 -2 392 022,0 -190,0 -190,0 -20 834,4 -12 380 821,4 -10 113 478,6 -1 534 005,0 -2 403 712,3 -3 083,8 -2 400 628,6 -3 654 370,3 -3 654 370,3 -1 994 516,3 -301 940,5 -1 692 575,8 -526 874,7 -2 267 342,8 -4 138 943,0 1 871 600,2 -5 594,3 -5 594,3 -5 594,3 -5 594,3 -5 594,3 -5 594,3 -15 474 086,6 -14 413 787,8 -14 419 382,1 -32 999 175,4 -16 897 172,3 -16 897 172,3 18 670 069,5 90 361 202,0 -71 691 132,5 -14 828 684,9 14 828 684,9 -20 738 557,0 138 320,4 20 892 861,3 15 984,0 -16 897 172,3 -35 567 241,9 138 320,4 35 721 546,2 15 984,0 18 670 069,5 -16 102 003,0 -16 102 003,0 -21 241 444,1 2 206 834,9 23 184 154,3 -264 124,7 33 793 427,7 33 793 427,7 -28 653 986,6 26 545 216,8 55 183 219,4 -15 984,0 -16 102 003,0 33 793 427,7 33 793 427,7 -49 895 430,7 28 752 051,7 78 367 373,6 -264 124,7 -15 984,0

-83,1% -100,0% -51,9% -51,9% -23,5% 19,9% 19,5% 19,5% 21,3% -13,1% -35,8% -17,1% 30,2% -34,2% -80,2% 4,3% 33,8% -36,8% -34,2% -81,9% -6,2% -10,3% 13,6% -51,1% -51,1% -16,7% -16,7% -6,4% -74,3% -84,1% -62,2% -98,3% -100,0% -98,3% -81,3% -81,3% -94,9% -81,1% -97,9% -100,0% -49,0% -92,8% 1096,2% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% -51,9% -5,5% -5,5% -154,8% -75,8% -75,8% 211,7% 229,5% 234,6% 587,0% 587,0% -129,6% 0,7% 776,2% -100,0% -75,8% -264,0% 0,7% 684,6% -100,0% 211,7% 1657,4% 1657,4% 526,4% 42,1% 250,0% 75464,2% -100,0% -100,0% -77,7% 41,3% 201,2% -100,0%

1657,4% -100,0% -100,0% -152,0% 41,4% 213,5% 75464,2% -100,0%

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 1—7 вересня

Овен (21.03-20.04)

Вам цього тижня не зашкодить крапелька авантюризму. Не треба весь час турбуватися, що один невiрний крок перекреслить усi зусилля. Якраз цей крок може бути у правильному напрямi — до нових зустрiчей, обрiїв i можливостей.

Телець (21.04-21.05)

Цього тижня марно складати плани, що далеко йдуть, i пiклуватися про майбутнє. Живiть одним днем. Але нехай вiн буде максимально насичений. У понедiлок i середу краще не ухилятися вiд розмов із начальством та колегами по роботi.

Близнята (22.05-21.06)

Цього тижня важливо з’ясувати, що замислили люди, якi вас оточують. Вашi плани i погляди на життя можуть не спiвпасти. Потрiбно наздогнати i перегнати конкурентiв. У вiвторок i середу ви з легкiстю переробите тисячу справ.

Рак (22.06-22.07)

Цього тижня ваш внутрiшнiй голос мовчатиме, замiсть того, щоб пiдказувати вiрнi рiшення. Отже, доведеться звертатися за порадою до iнших людей. Намагайтеся вибрати компетентних.

«КОЛЬОРИ НАСТРОЮ РАЇСИ БОГОЛЮБ». Виставка «ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ 30 серпня, 12.00 — АЛЬЯНС ТА КОЛЕКЦІЇ» (західноєвропейські жиЛАНТШОУ. Покажи талант — отри- вопис і скульптура XVII-XIX ст. із фонмай запрошення на атракціон! дів музею). Час роботи атракціонного містечка: від ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне 10.00 до 21.00, понед. від 13.00 до 21.00. мистецтво XVIІI-XIX ст. із фондів музею). Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua Виставка сучасного іконопису Оксани та Ірини Мартиненко «В ІМ’Я Çåëåíà ñöåíà ЛЮБОВІ». Алея Героїв Виставки діятимуть із 28 серпня 29 серпня, 17.00 — дитячий май- по 4 вересня. данчик студія РОЗУМКА. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06. 18.30 — JahMan’sLove (Київ). 21.00 — ВІДКРИТИЙ КІНОПОКАЗ. Á³áë³îòåêà

Öåíòðàëüíèé ïàðê êóëüòóðè ³ â³äïî÷èíêó

³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà

×åðíiãiâñüêèé ìóçåé ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà «Ïëàñò-Àðò»

ВЕРНІСАЖ РОБІТ, подарованих бібліотеці митцями Чернігівщини. Вернісаж картин З ПЕНЗЛЕМ У Виставка творів учасників міжна- РУКАХ І НІЖНІСТЮ У СЕРЦІ Віри родного проекту «Арт-туризм» і між- Летошко, чернігівської художниці, народного пленеру БЕРЕГ ОВІДІЯ члена народного об’єднання худож(живопис, графіка, фотографія). ників-аматорів «Деснянська палітра». Виставка працює від 19 червня від 10.00 до Виставка картин УКРАЇНА В СЕР 18.00 без перерви та вихідних. Вул. Горького, ЦІ МОЄМУ художника з Ічні Юрія 6. Телефон для довідок: 610-328. Борща.

Õóäîæí³é ìóçåé

Персональна виставка живопису

Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. У суботу та неділю від 10.00 до 18.00. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

Лев (23.07-23.08)

Цього тижня ви з легкiстю знайдете i виправите помилки й неточностi iнших людей. Тiльки не чекайте, що вони вам подякують. Дехто може затаїти образу. Отже, вже точно не варто хвалитися своїми досягненнями.

Діва (24.08-23.09)

Цей тиждень обiцяє чимало прекрасних можливостей для творчого й особистого розвитку та зростання. Просто не пропускайте цiкавi пропозицiї. Не бiйтеся зайнятися тим, чого ранiше не робили. Ви швидко навчитесь i досягнете високих результатiв: будуть це iноземнi мови чи вишивання хрестиком.

Терези (24.09-23.10)

Старий друг кращий за нових двох. Отже, не чекайте цього тижня нових знайомств i нової iнформацiї. Корисно буде зiбрати i проаналiзувати вже наявнi вiдомостi та поспiлкуватися з близькими людьми.

Скорпіон (24.10-22.11)

Ви можете вiдчути втому й апатiю. Не лякайтесь. Вам просто треба вiдпочити, i тодi ваша невгамовна енергiя знову проявить себе. Цього тижня будь-яку обставину вам вдасться обернути на свою користь. Ви зумiєте отримати вигоду буквально зi всього.

Стрілець (23.11-21.12)

Зараз не найкращий момент, щоб щось змiнювати. Не варто експериментувати зi своєю зовнiшнiстю. Цього тижня рекомендується зберiгати вiрнiсть собi i своєму стилю. Мода проходить, ганятися за нею — смiшно. У вихiднi вам захочеться побути на самотi.

Козоріг (22.12-20.01)

На початку тижня ви можете пiднятися кар’єрними сходами i по-новому збудувати свої вiдносини з начальниками або пiдлеглими. Задоволення вам принесуть iнтелектуальнi бесiди й отримання нових знань. Отже, дiзнайтеся графiк проведення круглих столiв, лекцiй та семiнарiв.

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 28 серпня — Пасічну Валентину Володимирівну, спеціаліста І категорії.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

ТИМОШЕНКА ОЛЕКСАНДРА ОЛЕКСІЙОВИЧА.

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Колектив ДНЗ № 2 вітає з Днем народження вихователя-методиста ТОНКЛЕВСЬКУ ГАЛИНУ ПЕТРІВНУ. Нехай незгоди д всі вас обминають, Мир, тепло і радість сходять на поріг, Хай здоров’я, щастя Бог вам посилає, І душі не згасне світлий оберіг.

Колектив ДНЗ № 2 вітає з Днем народження вихователя РЯБЧУК ОЛЕНУ ІВАНІВНУ. Нехай завжди буде доволі Сюрпризів! Сонця і пісень! Щастя безмежного від долі Бажаємо в святковий день!

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Риби (20.02-20.03)

Не варто боротися зi своїми бажаннями, треба їх здiйснювати. Коли ви ставите перед собою новi цiлi та завдання, ви розвиваєтесь i йдете до успiху. Цього тижня ранiше задуманi плани реалiзуються. У вас з’являться надiйнi партнери, iнвестори, спонсори. Отже, вам не доведеться вiдкладати ухвалення рiшень на потiм.

28.08 29.08 30.08 31.08 01.09 02.09 03.09 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

можливий дощ

ясно

хмарно

ясно

середня температура вдень

+18 +20 +21 +22 +23 +22 +23 середня температура вночі

+9 +11 +11 +11 +12 http://www.wunderground.com/

WWW.VID.CN.UA

25 серпня — Шестозуб Тетяну Миколаївну, заступника завідувача відділу ведення Державного реєстру виборців Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 25 серпня — Москаленко Наталію Олексіївну, заступника начальника відділу дозвільних процедур — державного адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 25 серпня — Тарасовця Олександра Миколайовича, депутата міськради; 25 серпня — Кирієнка Андрія Івановича, начальника Чернігівської виправної колонії №44 Управління державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області; 26 серпня — Харчука Олександра Романовича, директора ТОВ «Шляхо-будівельне управління №14»; 26 серпня — Тарараку Віктора Миколайовича, генерального директора ТОВ «Чернігівський ковальський завод»; 26 серпня — Брусильцеву Лідію Олександрівну, головного спеціаліста відділу зв’язків із громадськістю міськради; 26 серпня — Барикіну Олену Миколаївну, заступника начальника загального відділу міськради; 27 серпня — Носача Валерія Сергійовича, директора інформаційно-технологічного ліцею №16 Чернігівської міськради; 27 серпня — Нікітченко Світлану Володимирівну, завідувачку ЧДНЗ №1, центр психофізичного та інтелектуального розвитку дітей Чернігівської міськради; 28 серпня — Романовську Наталію Олександрівну, директора ПрАТ «Чернігівська швейна фабрика «Елегант»; 28 серпня — Борсука Миколу Анатолійовича, диспетчера загальноміського інформаційно-диспетчерського центру управління ЖКГ міськради; 28 серпня — Васильєву Світлану Юріївну, радника міського голови; 28 серпня — Кухара Владислава Валерійовича, секретаря міської ради; 28 серпня — Літвінову Ольгу Едуардівну, головного спеціаліста управління ЖКГ міськради; 30 серпня — Максименко Валентину Михайлівну, начальника управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у м. Чернігові ради; 31 серпня — Барашкова Едуарда Фрідріховича, головного спеціаліста відділу звернень громадян та соціальних питань міськради. Колектив ДНЗ № 64 щиро вітає з ювілеєм працівника закладу ЗМІЙОК ГАЛИНУ ІВАНІВНУ. Нехай душа у вас ніколи не старіє, На білій скатертині будуть хліб і сіль, Своїм теплом вас завжди сонце гріє, Слова подяки линуть звідусіль.

Колектив ДНЗ № 22 щиро вітає з ювілеєм помічника вихователя ДОРОШКО ОЛЕНУ МИХАЙЛІВНУ. Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас, Все світле і гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до вас! Хай щастя приходить і ллється рікою, Хай горе обходить завжди стороною, Хай доля дарує вам довгі літа, А в серці завжди хай живе доброта!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 34

Водолій (21.01-19.02)

На початку тижня перед вами поставлять чимало професiйних завдань. Але вже до середи ви їх успiшно вирiшите. I зможете зайнятися особистим життям, творчiстю або духовними практиками, якi кардинально змiнять ваше свiтосприйняття.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Освіта

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

Âîëîäèìèð Êóïð³ÿíåíêî:

«Учні навчатимуться за класичною п’ятиденною системою»

станнім часом у місті ходили чутки, що чернігівські школярі навчатимуться шість днів на тиждень, а натомість у них будуть двомісячні зимові канікули. Що є правдою, а що міфом, ми дізнавалися в головного освітянина міста Володимира Купріяненка.

— Володимире Петровичу, розкажіть, будь ласка, чи готові чернігівські школи зустрічати учнів і коли в цьому році буде проходити свято Першого дзвоника? — Міська рада разом із керівниками шкіл активно працювала все літо, щоб Перше вересня чернігівські учні зустріли в оновлених закладах. Нами було проведено великий комплекс робіт: відремонтовані дахи, пофарбовані стіни, закуплені нові меблі, покладено новий лінолеум у кабінетах тощо. Також були проведені певні роботи із системою опалення щодо підготовки її до роботи в зимовий період. Незважаючи на необхідність економії газу, можу всіх запевнити, що діти мерзнути в школах не будуть. До того ж у більшості шкіл замінені старі вікна на нові, енергозберігаючі — цього року в №№2, 5, 9, 11, 20, 21, 22. Окрему подяку хочу висловити батькам учнів за їхнє розуміння та підтримку наших навчальних закладів. Стосовно свята Першого дзвоника, то воно буде проходити традиційно 1 вересня. Учні навчатимуться за класичною п’ятиденною системою. Будуть і осінні, і зимові канікули. Можливо, час зимових канікул буде збільшено, але це питання будемо вирішу-

вати ближче до холодів. — Скажіть, чи збільшилася кількість учнів у новому навчальному році? — Цього року ми набрали 2750 першокласників. Це приблизно на клас більше, ніж минулого. У нас навчатимуться також учні з Криму та Донбасу. На сьогодні зареєстровані 24 такі дитини. У багатьох із них не було при собі документів, тому ми приймали дітей просто за заявою батьків. Також 33 дитини із сімей вимушених переселенців будуть ходити до наших дитячих садків. До речі, про садки. Зараз ведуться активні роботи щодо повернення і поновлення роботи двох садків — на вулицях Коцюбинського, 50 А і Музикальній, 9. Якщо все буде йти за графіком, то на початку літа 2015 року ці два дитячі садочки офіційно запрацюють. — Володимире Петровичу, а чи правда, що в школі №16 з’явився харчоблок? — Так, це правда. Раніше учням цієї школи обіди привозили машиною, у зв’язку з чим виникали певні незручності. Цього року ми закупили нові газові плити, холодильник, мийки і все необхідне для того, щоб кухарі могли готувати їжу безпосередньо в шкільній їдальні. Сергій МЕКШУН

«Ти можеш подарувати дитині радість, усмішку, щастя, якщо вкладеш у неї часточку душі й любові!» П

ід таким гаслом працює колектив педагогів садочка № 32 «Веселка», який є центром активного фізичного та духовного розвитку. Впроваджуючи у практику інноваційні технології та досягнення передового педагогічного досвіду, вихователі ставлять за мету допомогти малюкові розкрити свої природні можливості, навчити його самостійно, із задоволенням пізнавати світ.

У садку з великою повагою ставляться до зміцнення фізичного здоров’я малечі. Кожен день тут починається з ранкової гімнастики з елементами веселої хатха-йоги. «Цікаво та творчо проходять у закладі фізкультурні свята, розваги, дні здоров’я. Інструктор із фізичного виховання Валентина Черкасова під час занять використовує нетрадиційне авторське обладнання: різнокольорові гнучкі поролонові палички, «доріжки здоров’я», масажні килимки. Вона впроваджує в роботу елементи театру фізичного виховання М. Єфіменка, головною заповіддю якого є «граючи — оздоровлювати, граючи — виховувати», — розповідає вихователь-методист закладу Людмила Бойко. «Родзинкою закладу є басейн, — продовжує вона. — Проводячи заняття з дітьми, інструктор із плавання Вероніка Мороз намагається розвинути в кожній дитині талант плавця, зробити її більш міцною, здоровою, закріпити правила поведінки на воді. Нею розроблена програма навчання дітей плаванню, використовуючи ігри та ігрові вправи на воді». Зміцнити свій фізичний стан діти можуть і в тренажерній залі. До речі, навчатися плаванню діти розпочинають саме тут, де під керівництвом педагога на суші вивчають основні елементи плавання. Крім того, майже в кожній групі є окремі спортивні куточки.

Велика увага приділяється в садку й духовному вихованню малечі. Важливе значення у формуванні духовності відводиться музейній педагогіці. У закладі створений цікавий музей «Українська світлиця», в експозиції якого зібрано багато цінних експонатів з історії Чернігівщини. «Наш педагогічний колектив робить усе, щоб у дитини виникла потреба долучатися до культури українського народу, до історії чернігівського краю. Адже від того, яке зерно ми посіємо в душі дітей у дошкільному віці, таким паростком проросте воно в майбутньому, впливаючи на формування характеру та самосвідомості», — говорить завідувач

творчу гру «Крамниця гончарних виробів», музичне заняття «Вінок сплітаю зі звичаїв рідного краю» тощо. Педагоги садка є піонерами зі впровадження багатьох інноваційних освітніх технологій. Так, учитель-логопед Тетяна Прокопенко дуже вдало у своїй роботі використовує елементи ейдетики, вихователь Олена Денисенко — метод наочності, а Оксана Лисенко — теорію розв’язання винахідницьких завдань та методику раннього читання Людмили Шелестової, завдяки якій випускники садочка гарно читають. А для логіко-математичного розвитку вихованців Оксана Галаган широко впроваджує теорію М. Монтессорі та методику інтелектуального розвитку Б. Нікітина. «Ми ніколи не забуваємо, що основна діяльність дітей дошкільного віку — це, у першу чергу, гра. В ігровій формі краще засвоюються знання, з’являються нові вміння, навички. Саме на цьому принципі побудована

Свої двері вперше садочок № 32 «Веселка» відкрив у 1991 році, а з 2002 року він працює як центр активного фізичного та духовного розвитку. Наразі в садочку виховуються 288 малюків, які відвідують 14 груп садка Галина Залеська. Педагогами закладу розроблена програма зі впровадження музейної педагогіки як складової духовного розвитку, проект ознайомлення дітей дошкільного віку зі складовими національної культури українського народу та план реалізації проекту, що включає в себе заняття-бесіду «Таємниця з бабусиної скрині», заняття із використанням комп’ютерних технологій «Як горщик до нас прийшов»,

більшість занять. Наші випускники мають дуже гарну підготовку й успішно навчаються у найпрестижніших освітніх закладах міста», — каже Людмила Бойко. Педагоги садочка з успіхом публікуються в численних фахових виданнях. Минулого року ними була розроблена авторська програма центру активного фізичного та духовного розвитку, що отримала високу оцінку як педагогівпрактиків, так і чернігівських науковців. Леся КОВАЛЕНКО

Першокласники безкоштовно отримали шкільне приладдя

юкзаки та шкільне приладдя отримали майбутні першокласники — діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування. Подарунки в рамках акції «Першокласник» вручив голова Деснянської районної у місті ради Юрій Горбань.

Діти з великою радістю підбігали, щоб отримати такий бажаний та одночасно необхідний подарунок. Майбутні першачки одразу відкрили шкільні рюкзаки та почали роздивлятися зошити, фарби та інше приладдя. До речі, рюкзаки відповідають усім нормам і мають світовідбивні смужки для безпеки дітей. Юлія КОВТУН

З новими силами — у новий навчальний рік

лизько 64 мільйонів гривень заплановано витратити в області на оздоровлення та відпочинок школярів цього літа. З обласного бюджету виділено понад 20 мільйонів гривень, 10 — із місцевого.

До загальної суми також входять кошти Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності (18,5 мільйона гривень) та спонсорська допомога (близько 14 мільйонів). Станом на 10 серпня витрачено 76% коштів. В області ведеться активна робота зі збереження мережі дитячих закладів оздоровлення. Не допускається їх перепрофілювання чи використання не за призначенням. Цього літа діють усі 26 закладів оздоровлення, із них три — санаторного типу. Також працювали 507 таборів із денним перебуванням, 13 таборів праці та відпочинку й одне наметове містечко. У цих закладах уже побували майже 60 тисяч школярів. Значна увага приділяється відпочинку та оздоровленню особливих категорій дітей. Зокрема, оздоровчими послугами охоплено майже 94% всіх дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, понад 44% всіх дітей-інвалідів. — Здоров’я дітей — це скарб, який треба всіма силами оберігати. Ми зосереджуємо максимум уваги саме на літньому відпочинку та оздоровленні школярів. Необхідно забезпечити якомога комфортніші умови їх перебування в закладах оздоровлення та відпочинку, — наголошує голова облдержадміністрації Володимир Івашко. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА

WWW.VID.CN.UA

Культура. Спорт

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

рамках добровольчого проекту в Чернігові на базі бібліотеки ім. М. Коцюбинського пройшов кінофестиваль «Шлях до свободи України».

Організатори фестивалю — звичайні чернігівські хлопці. Менеджер добровольчого проекту Максим Копистко та працівник бібліотеки ім. Коцюбинського Євген Кириєнко вирішили безкоштовно показати тематичні фільми до Дня Незалежності України. Показ кінострічок, що демонструвалися на широкому екрані, проходив із 18-го до 23-го серпня. Усі фільми так чи інакше стосувалися теми незалежності. Серед них було й кіно, яке монтували зі зйомок звичайних громадян. Багатьох кінолюбителів вразили продемонстровані кадри, бо в основному вони були зняті реальними людьми в переломні моменти країни. Серед стрічок — «Становлення нації», «Свобода», «Ціна демократії» та «7300 днів незалежності». Кінофест також не оминув і День Прапора, тож 23 серпня відбувся показ збірки фільмів на цю тему. Юлія КОВТУН

«Планета дитинства: намалюй своє майбутнє». Журі конкурсу назвало переможців М

айже два місяці в Чернігівській центральній міській бібліотеці тривала дитяча виставка учасників конкурсу «Планета дитинства: намалюй своє майбутнє». Кожний чернігівець мав змогу завітати на досить незвичний вернісаж, подивитися на дитячу творчість і дізнатися, про що ж мріють сучасні діти.

І ось нарешті — підбиття підсумків та нагородження переможців. 152 роботи, що надійшли на конкурс, — це не просто малюнки, це дитячі мрії. Про що ж мріє наше підростаюче покоління? На малюнках — сподівання на мир, злагоду, благополуччя в майбутньому. Діти мріють про заможну країну, розмірковують про своє місце в суспільстві, майбутні професії. Журі було складно визначитися, адже кожна робота — це маленьке відкриття. Завдяки спонсорам переможці отримали чудові подарунки, і кожна дитина була заохочена за участь у конкурсі. Перші місця в конкурсі отримали: у молодшій групі — Валерій Якимець, у старшій групі — Анастасія Ємець, а приз глядацьких симпатій вручили Христині Басанець. Марта ЄЛІСЄЄВА

Галаганівська зала та перлини художнього музею Ч

нули і виставку «Перлини муудові подарунки підготували городянам зейної колекції». Треба зазнапрацівники Чернігівського обласного художнього музею до Дня Незалежності України чити, що в музеї зберігаються справжні шедеври західнота 195-річчя прославленого мецената Григорія європейських майстрів, багаГалагана, ім’я якого носить музей. 20 серпня то з яких складали колекцію відкрилася довгоочікувана Галаганівська зала, де Григорія Галагана, частина розміщена постійно діюча експозиція — твори входила до зібрання князів вітчизняного мистецтва XVIII—XIX ст. із родинної Юсупових, що була передана колекції Галаганів-Ламсдорфів. А перед тим у 1920 році до музеїв Чернігівщини Ленінградським хувідкрилася вишукана виставка «Перлини дожнім фондом. На виставці музейної колекції» з фондів музею.

Працівники музею доклали багато зусиль, щоб зберегти й об’єднати в одному місці мистецьку спадщину відомого на Чернігівщині та далеко за її межами шанувальника мистецтва Григорія Галагана. Збиралася колекція не одним поко-

лінням знаного роду. Особливо цікавою є сімейна галерея, де представлені портрети багатьох поколінь Галаганів та їх чисельних родичів. До речі, у залі можна подивитися родинне дерево мецената. Присутні на відкритті огля-

можна прослідкувати розвиток художньої творчості в період кінця ХVІІ—cередини ХІХ ст. Тут представлена голландська школа живопису, полотна видатного Гендріка Тербрюггена, який став послідовником італійського реформатора живопису Ка-

«Зелена сцена» — калейдоскоп розваг

ієї п’ятниці організатори «Зеленої сцени» підготували цілий калейдоскоп позитивних емоцій. Вони запропонували невеличкий фотофестиваль, учасниками якого були і професійні фотографи, й аматори. Як завжди, були і цікаві розваги для дітей, і запальні музики для дорослих, а на десерт — інтелектуальне кіно від молодих режисерів.

У переддень свята Державного прапора України та Дня Незалежності організатори запрошували всіх прийти у вишиванках і зробити патріотичну «Зелену сцену». До речі, справжній парад вишиванок можна було побачити і в Центральному парку культури та відпочинку 24 серпня. Цього разу розваги для дітей запропонувала дитяча студія «Янголятко». Дітлахи робили своїми руками жовтоблакитних птахів із паперу, писали на них побажання і потім прикрашали ними символічні дерева. Окрасою вечора стала експозиція відомого фотографа Михайла Палінчака. Молодий митець, переможець багатьох конкурсів, отримав цього року звання «Фотограф року» в номінації «Стріт фото». Добірка робіт у жанрі «вуличне фото» ці-

У «річковому дербі» «Дніпро» переміг «Десну» 23

серпня в Чернігові пройшло свято футболу. У рамках Кубку України наша «Десна» приймала команду прем’єр-ліги «Дніпро» із Дніпропетровська. Ще за годину до початку матчу чернігівські вболівальники почали активно займати свої місця на трибунах. Загалом більше семи тисяч фанатів прийшло того дня на матч. І не пошкодували.

Головний тренер «Дніпра» Мирон Маркевич випустив на поле гравців, які в новому сезоні використали мало ігрового часу. Головні зірки команди Євген Коноплянка та Роман Зозуля на поле так і не вийшли. Перший через травму до Чернігова зовсім не приїхав, а другий залюбки фотографувався і роздавав автографи чернігівським уболівальникам. Що стосується гри, то вона проходила за мінімальної переваги нашої «Десни». Найцікавіший епізод трапився на початку зустрічі, коли Павло Щедраков довгим «парашутом» закинув м’яч у штрафний майданчик «Дніпра». Капітан чернігівців Вадим Мель-

WWW.VID.CN.UA

раваджо. Італійська та іспанська школи представлені найвідомішими римською, болонською та венеціанською. Остання подарувала нащадкам велику кількість видатних живописців. Наприклад, на виставці вона представлена копією невідомого художника «Скрипаль». Автором оригіналу є послідовник Рафаєля Мікеланджело Себасьяно дель Пьомбо. Кожний твір, представлений на виставці, дорогоцінний, і не лише ціною, а насамперед за історичною цінністю, що зберегли для нас люди, які шанували справжню красу. Її варто подивитися. Марта ЄЛІСЄЄВА

ник та «дніпровець» Артем Федецький вели боротьбу за м’яч удвох, але останній це робив не за правилами. Тож головний арбітр зустрічі Андрій Яблонський, не вагаючись, призначив пенальті й показав червону картку захисникові «Дніпра». Однак чернігівські вболівальники не довго раділи такому рішенню. Асистент арбітра зафіксував у цьому епізоді офсайд, і таким чином пенальті та червона картка були скасовані. На 36-й хвилині після затяжної атаки дніпропетровців інший захисник «Дніпра» Євген Чеберячко був першим на добиванні й забив гол у ворота «Десни». У другому таймі сіверяни подали безліч ку-

тових, зробили багато навісів та ударів по воротах, але найголовнішого — забити гол Яну Лаштувці — вони так і не змогли. «Ми розуміли, що нам буде нелегко, що, напевно, не вийде зіграти на

рівних. А тому потрібно було шукати нагоду у швидкісних атаках і при стандартних положеннях. Ми акцентували на цьому увагу, і, в принципі, у швидкості не програвали. Але поступалися у володінні

кава незвичністю ракурсу, оригінальністю роботи зі світлом. Мали можливість заявити про себе і непрофесійні фотографи. Демократична фотосушка знайомила чернігівців із фотошедеврами молодих авторів, їх можна було не лише подивитися, а й забрати собі напам’ять. За музичний драйв цього вечора відповідальними були музиканти з гурту «Jam bubble band». Загалом репертуар виявився запальним і сподобався публіці. Завершила вечір програма документальних фільмів «Гра в міста» — несподівані портрети різних міст світу, зняті молодими режисерами в 2012—2014 роках, більшість є призерами міжнародних кінофестивалів, половина вперше демонструється в Україні. Марта ЄЛІСЄЄВА

Новини спорту

Фото Івана КАЛИТИ

У Чернігові до Дня Незалежності пройшов кінофестиваль

Фото Івана КАЛИТИ

м’ячем і виконавчій майстерності. Тому й завершили дуже рано свій виступ у Кубку», — прокоментував матч головний тренер «Десни» Олександр Рябоконь. Сергій МЕКШУН

На замітку

«Чернігівські відомості», № 35 (1223), 27 серпня 2014 року

Àéáîëèòü ìèìîâîë³: ÿê íàäàòè ïåðøó äîïîìîãó äîìàøíüîìó óëþáëåíöþ Н

авички надання першої допомоги своєму вихованцеві необхідні кожному власникові. Біда може трапитися в будь-яку хвилину, і його життя нерідко залежить тільки від вас.

Деякі господарі домашніх тварин потрапляли в ситуації, коли вихованець раптово захворів, а звернутися до ветеринарного лікаря немає можливості. У подібних обставинах більшість власників намагаються самостійно надати першу допомогу. На жаль, не завжди їхні дії допомагають вилікувати тварину. Досить часто невірний вибір ліків, використання їх не за призначенням, недотримання дозувань обтяжують перебіг основного захворювання і «змазують» його картину. Надалі це заважає ветеринарному лікарю швидко поставити правильний діагноз і збільшує час лікування. Тому будь-якому власнику необхідно знати основи надання першої допомоги своєму улюбленцю та перелік ліків, якими при цьому можна скористатися.

Рани й порізи

Іноді господарі стикаються із ситуацією, коли треба терміново зупинити кровотечу, що виникла у вихованця внаслідок травми. При наявності на лапах ран, що сильно кровоточать, вище місця пошкодження накладають гумовий джгут-закрутку, котрий дозволяє тимчасово зупинити кров. Замість нього можна використовувати повідець, ремінь, краватку, гумову рукавичку — словом, те, що опиниться під рукою. Потім тварину необхідно якомога швидше доставити до ветеринара. Справа в тому, що джгут не можна залишати більш ніж на 2 години, а в зимовий час або в холодному приміщенні — на годину-півтори. В іншому випадку відсутність кровообігу призведе до змертвіння тканин кінцівки. При незначних кровотечах поверхню рани потрібно ретельно очистити. Шерсть акуратно вистригають ножицями, а саму рану обробляють за допомогою антисептиків (фармаксидин 1%, діоксидин 1%, мірамістин 0,01%). При сильному забрудненні її можна спочатку промити чистою водою. Якщо кровоточивість зберігається, на рану накладають марлеву серветку, змочену 3% розчином перекису водню, а після зупинки кровотечі закривають її стерильною серветкою і забинтовують.

Важливо

Якщо протягом цього часу вам не вдалося дістатися до ветеринарної клініки, джгут необхідно ненадовго розпустити. Цю маніпуляцію зручніше проводити удвох. Одна людина пальцем затискає пошкоджену кровоносну судину вище рани, а інша повільно, щоб струмінь крові не виштовхнув утворені тромби, розпускає джгут на 3—5 хвилин, після чого знову накладає його, але вже трохи вище попереднього місця.

Обережно, отрута!

До екстремальних ситуацій, коли тварині потрібна невідкладна допомога, належить і отруєння. Список потенційно небезпечних речовин дуже великий. Це пестициди, ліки, засоби побутової хімії та особистої гігієни, деякі рослини, будівельні матеріали, автохімія та автомобільні рідини, тютюнові вироби, дими або гази тощо. Вони можуть потрапити до організму вашого улюбленця найрізноманітнішими шляхами: через систему травлення, шкіру й очі, шляхом вдихання, внаслідок укусів. Запідозрити отруєння можна при раптовому погіршенні стану тварини, що супроводжується блюванням, діареєю, підвищеним споживанням води і слинотечею. Характерними ознаками також бувають хитка хода і конвульсії, а в деяких випадках — задишка і навіть втрата свідомості. Сезонний сплеск отруєнь щурячою отрутою зазвичай спостерігається, коли господарі вивозять своїх вихованців на дачу. Причому ця небезпека загрожує як кішкам, так і собакам, оскільки з’їсти отруєну мишу або щура можуть і ті, й інші. У результаті у тварин виникає порушення згортання крові і, як наслідок, кровоточивість слизових оболонок шлунково-кишкового тракту і дихальних шляхів. Якщо ви помітили, що ваш вихованець проковтнув отруєного гризуна, необхідно відразу дати йому засіб, що викликає блювання. Після випорожнення шлунка використовують абсорбуючі речовини, що допомагають ви-

вести із організму залишки отрути (наприклад, лігнітин з розрахунку таблетка на 2 кг маси). Якщо ж застосувати блювотний препарат по гарячих слідах не вдалося і після поїдання гризуна пройшов значний час, потрібно дати вихованцеві проносне, наприклад, вазелінове масло (від 2 до 10 мл для кішок і від 5 до 30 мл для собак). При отруєнні тваринною отрутою з відомою діючою речовиною важливо якомога швидше використати відповідну протиотруту. У разі щурячої отрути це вікасол 1% (0,1 або 0,2 мл на 1 кг маси), ін’єкції якого можна робити підшкірно кожні 12 годин в області лопаток. При незначній кровотечі та відсутності блювання його допустимо використовувати і в формі таблеток. Тварини із сильною внутрішньою кровотечею потребують термінової допомоги ветеринара.

Увага

При наданні допомоги тварині не варто забувати про свою безпеку. Багато людей на власному гіркому досвіді переконалися в тому, що біль здатен перетворити на «лютого зві-

ра» навіть найспокійнішого вихованця. Тому перед початком маніпуляцій зафіксуйте пащу тварини намордником або марлевою тасьмою, а тіло й кінцівки обгорніть щільною тканиною, щоб вас не могли вкусити або завдати пошкодження кігтями.

Аптечка першої допомоги:

— термометр і вазелінове масло для вимірювання температури тіла у прямій кишці; — стерильні марлеві бинти і серветки; — лейкопластир; — гумовий джгут, ножиці; — шприци різного об’єму; — щипці для обрізання кігтів; — 3% розчин перекису водню; — 1% розчин брильянтового зеленого; — таблетки фурациліну 0,02 г (для зовнішнього використання); — вікасол (вітамін К) у формі таблеток або ін’єкцій; — активоване вугілля; — лігнітин і ентеросгель. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Інгредієнти: скумбрія: 1 шт., томатна паста: 1 ч.л., помідори: 2—3 шт., апельсин: 1 шт., цибуля: 1 шт., часник: 2 зубці, сіль, червоний гострий перець — за смаком. Приготування: рибу почистити, видалити нутрощі. Цибулю і часник дрібно нарізати, підсмажити до золотистого кольору. Помідори подрібнити блендером. Зняти цедру з половини апельсина і вичавити з неї сік. У глибокій сковороді або сотейнику змішати помідори, сік та цедру апельсина, цибулю з часником, томатну пасту. Довести до кипіння, додати сіль і червоний перець за смаком. Покласти в гарячий соус шматочки скумбрії і тушкувати під кришкою на тихому вогні 15— 20 хвилин. У процесі приготування рибу один раз перевернути.

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

СМАЧНОГО! Скумбрія в томатноапельсиновому соусі

WWW.VID.CN.UA

Ôîòîãðàôà ç Äîíåöüêà íàäèõàº Ïðèäåñåííÿ М

ешканка Донецька Ірина Туяхова разом із 13-річним сином Миколою нинішнє літо проводить на Чернігівщині. Гостюють у родині дядька Олександра Бабка в селі Конятин Сосницького району. Спочатку пані Ірина приїхала у червні під час своєї відпустки, а в липні повернулася знову, зважаючи на події, котрі нині відбуваються у східних регіонах України.

На початку року жінка написала у своєму телефоні примітку-побажання: «У Рік Коня хочу потрапити туди, де багато коней». Загалом, бажання здійснилося, хоча обставини, що сприяли цьому, могли бути й кращими.

Щаслива жінка

Ірина Туяхова народилася в Луганській області в родині шахтаря. Закінчила Донецький національний університет, за спеціальністю математик, пізніше здобула ще фах соціолога і менеджера-економіста. Працює економістом у приватному підприємстві, що займається поставками текстилю, граніту і мармуру в Україну із-за кордону. Та найбільшим захопленням Ірини є фотографування (фотоапарат завжди з нею). Жінка віддає перевагу досить не розповсюдженому жанру фотографії — натюрморту. Фотографування називає своїм хобі, яким почала серйозно займатися з 2011 року, коли приєдналася до колективу фотографів Донецького народного фотоклубу «Об’єктив». Натюрморт, на її думку, — дуже творчий жанр фотографії, адже ав-

тор не лише виявляє майстерність у зйомці, але і є творцем власне композиції. У кінцевому результаті важливі гра світла й тіні, окремі акценти і навіть непомітні на перший погляд деталі. Кожен елемент для глядача має нести смислове навантаження, дарувати естетичну насолоду. Ірина знімає для душі й поки не продає своїх фото. Вона зазначає, що комерційна складова одразу ставить фотографа, навіть підсвідомо, у певні рамки та змушує мислити шаблонно. Між тим, уже був випадок, коли фотографію Ірини незаконно використала московська фірма, нанісши її на плитку. Претензії на авторське право росіяни проігнорували, змінивши окремі деталі. Ірина Туяхова — учасниця та лауреат багатьох виставок (зокрема, нагороджена бронзовою медаллю ISF на V Міжнародному фотосалоні «Планета дітей» у розділі «Жанр. Репортаж» серія «На околиці»). Її фото друкувалися в журналі «Photographer». Також у Донецьку відбулися дві її персональні виставки у 2011-му та 2013 роках («Натюрморт: друге дихан-

ня»). Фотограф зазначає, що для подальшого розвитку участь у різноманітних виставках та конкурсах є вкрай важливою, адже дозволяє зрозуміти, які роботи сприймає громадськість і що саме оцінюють журі. «Це своєрідний поштовх у розвитку. Розумієш, у якому напрямку рухаєшся і розвиваєшся далі», — говорить вона. А загалом Ірина вважає себе щасливою жінкою, адже займається улюбленою справою і виховує сина.

Сосниччині, звідки родом її батько, приїжджала в дитинстві, а потім була тривала перерва у спілкуванні з родичами. Відновили контакти у 2011 році, коли двоюрідний брат, перебуваючи у відрядженні в Донецьку, розшукав її через довідкове бюро. Відтоді вони спілкуються, зустрічаються кілька разів на рік. Зараз у Конятині, як і в інших селах, проходять традиційні сільськогосподарські роботи. Гостя з Донецька вже створила серію «Село і люди» — фотографувала жителів села над Десною у повсякденних заняттях (біля двору, у лузі, на вулиці). Що буде з цією серією, фотограф поки що не вирішила, однак зрозуміло, що це новий крок у її творчості. Загалом у придеснянському селі жительці мегаполісу цікаве все: старі будинки й похилені тини, квіти і тварини. Вона стверджує, що по-новому почала осмислювати власне походження, задумуватися та уявляти, як жили предки і що залишилося нам у спадок. Адже будівлі й речі зберігають свою інформацію про людей, які народжувалися, жили і помирали до нашого приходу в цей світ.

Люди, бережімо мир!

Кожного дня фотограф із Донецька телефонує рідним і друзям,

переймаючись подіями, що там відбуваються. Коли Ірина Туяхова із сином залишала місто, то ситуація там уже була загрозливою: озброєні люди на вулицях, обмежена робота продуктових крамниць та аптек, закриті торговельні центри. «Так і хочеться звернутися до тих, від кого залежить це рішення: люди, бережіть мир! Коли чуєш вибухи снарядів та автоматні черги під вікнами, це страшно», — ділиться жінка. Найбільше страждає мирне населення. Розгортання подій вона оцінює з проукраїнських позицій. Навесні фотоклуб відвідала опозиційна журналістка з Росії Вікторія Івлєва. Вона наголошувала, що багато мешканців регіону ідентифікують себе з Донбасом, але не з Україною. Її слова на сьогодні виявилися пророчими. Певний вплив зробила і російська пропаганда, адже на тривалий час ефір заполонили російські медіа. А потім з’явилися «лідери», про яких ніхто раніше не чув, і вони почали визначати порядок денний життя в місті. «Усім зараз важко, але потрібно об’єднатися. Тільки у згуртованості зможе вистояти Україна. Нам треба бути разом, щоб зберегти країну», — переконана Ірина Туяхова. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Біля своїх витоків

У Конятині Ірина Туяхова постійно фотографує. Рідні жартують, що вона не може просто відпочити — постійно збирає квіти, з яких потім робить композиції, прокидається рано, щоб «упіймати» необхідне освітлення, «провела ревізію» горища та інших куточків двору, де познаходила старий глиняний посуд, предмети домашнього вжитку, що давно замінені на сучасні. Сусіди час від часу приходять у гості, щоб подивитися у цифровому форматі нові фото. Ірина говорить, що в село на

П’ятирічний ювілей «Макоші»

å àç ò

ñò

íà

ворча студія «Макошь» молода, їй днями виповнилося лише п’ять років. Але всі ці роки вона набиралася сил, навчалася, творила, набивала синці, але ж це так природно, коли ростеш. Засновник, організатор, натхненник студії — Юлія Заїка. Вона об’єднала навколо себе однодумців, і поступово студія стала своєрідним творчим осередком людей, які тягнуться до краси і намагаються зробити своє життя красивішим, наповнити його змістом.

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

До святково прикрашеного будиночку, де знаходиться «Макошь», ще задовго до початку святкування почали підходити друзі, клієнти, майстри, які поспішали привітати засновника, директора і просто чарівну жінку пані Юлію зі святом. Прямо перед студією проходила презентація видів творчості, які пропонують у «Макоші», а їх майже 20. Чарівні прикраси, шкіряні речі, обереги, ляльки і багато іншого, що вироблено руками майстрів. Творчі люди до всього підходять нестандартно. Тож і початок святкового дійства був сюрпризом. Танок-молитва з індійською храмовою традицією, що став своєрідним благословенням діяльності студії, був дійсно несподіванкою для багатьох і викликав бурхливі оплески присутніх. Гості мали можливість познайомитись із відомим майстром вітражного мистецтва В’ячеславом Роде.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 674-005, завідувача відділу міських новин — 674-414, кореспондентів — 674-042, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Студія теж приготувала подарунки своїм гостям. Захоплюючим став майстер-клас із виготовлення лялькимотанки. Творчість узяла в полон і дорослих, і малих, тож у майстер-класі, що проходив під керівництвом відомої народної майстрині Ольги Костюченко, взяли участь усі бажаючі. — Я мрію створити в нашому місті творчий центр для всієї родини. Ми все частіше замислюємося над тим, що щастя — це спокій і тиша, рідні люди поруч, улюблена справа, що дає наснагу, це творчість, через яку можна передати свої настрій, почуття, радість чи біль. «Макошь» стала для багатьох невеличким острівцем радості, добра, розуміння, джерелом краси і натхнення. Це наше призначення, і це дуже важливо саме зараз, коли ми переживаємо непрості часи для нашої країни, — каже пані Юлія. Марта ЄЛІСЄЄВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1