№35 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 35 (1276), 2 вересня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Перший раз у перший клас!

ВЕЛЬМИШАНОВНІ ЧЕРНІГІВЦІ!

День знань завжди поособливому піднесений та захоплюючий. Адже саме з цього дня розпочинається цікавий, хоча і нелегкий шлях до знань, до здійснення великих задумів, нових звершень, справдження високих надій, бажань, сподівань самостійного життя.

Фото Владислава САВЕНКА

Від щирого серця висловлюю побажання всім школярам, студентам на цьому шляху осягнути нові вершини знань, зустріти надійних і вірних друзів та досягти омріяної мети. Вам, дорогі наші педагоги, хочу, перш за все, низько уклонившись, подякувати за самовіддану працю у вихованні підростаючих поколінь, від яких залежить добробут та мир в Україні. Та побажати вам здоров’я, мудрості й натхнення у вашій благородній праці. З повагою народний депутат України Сергій БЕРЕЗЕНКО Щаслива першокласниця зі школи № 20

Перше вересня — хвилююче свято не лише для першокласників, а й для батьків, котрі вперше відпустили в доросле, шкільне життя своїх дітей. Цього року в Чернігові за шкільні парти вперше у своєму житті сіли 3112 першачків. Це на 370 учнів більше, ніж минулого року. Загалом же навчальний рік розпочали 25 572 учні загальноосвітніх закладів.

Òåëåôîí ðåêëàìíîãî âiääiëó

675-992

Передплатний індекс: 61239

Чернігівські

Âiäîìîñòi Відкритий простір місцевих новин!

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

Шановні підприємці Чернігова!

Прийміть щирі вітання з професійним святом. Малий та середній бізнес Чернігова був і залишається вагомою складовою економічного розвитку обласного центру, реальним сектором економіки, що забезпечує зайнятість населення, надає послуги і розвиває виробництво, впроваджує сучасні технології. І сьогодні саме підприємці активно проявляють себе в якості волонтерів, які своїми справами підтримують бійців на Сході України. Зичу вам миру і добра, успіхів, благополуччя та стабільності в майбутньому. Хай ваш життєвий, професійний досвід завжди буде запорукою нових досягнень і звершень! З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Олександр Соколов балотуватиметься на мера від партії «Наш край»

ернігівський міський голова Олександр Соколов балотуватиметься на посаду міського голови під час місцевих виборів восени від політичної партії «Наш край».

За словами О. Соколова, він вирішив йти на вибори, щоб продовжити розпочате. «Взагалі, стояв вибір — йти чи не йти на вибори. Я прийняв рішення завершити розпочате, завершити реалізацію близько трьох десятків комунальних програм, які ми маємо в обласному центрі», — зазначив він. Міський голова також поділився, що отримав запрошення приєднатися до політичної сили, яка об’єднує представників місцевого самоврядування. «Я йтиму від сили, де лідери — не київські партійні вожді, а люди справи, які знають і переживають за свій край. Я приєднуюся до ініціативи регіональних лідерів і йду на вибори з партією «Наш край», — сказав О. Соколов. Він також зауважив, що партійний список «Нашого краю» до міської ради зараз формується. Конкретні прізвища О. Соколов не назвав, але повідомив, що до нього увійдуть люди справи, «які мають конкретні проекти та результати». Список партії «Наш край» до обласної ради очолить Валентин Мельничук, який обіймає посаду заступника голови обласної ради. Михайло ВЕРБА

Призначення в міських закладах охорони здоров’я

гідно з розпорядженням Чернігівського міського голови від 26.08.2015 року, від 27 серпня 2015 року головним лікарем Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради призначено Владислава Вікторовича Кухаря, а головним лікарем дитячої поліклініки № 1 Чернігівської міської ради — Людмилу Володимирівну Овсієнко.

Владислав Вікторович Кухар розпочав свою трудову діяльність у 1984 році, пройшовши шлях від санітара неврологічного відділення Чернігівської обласної лікарні до головного лікаря дитячої поліклініки № 1 Чернігівської міської ради. Людмила Володимирівна Овсієнко після закінчення Одеського медичного інституту в 1987 році працювала лікарем-інтерном, лікарем-педіатром, завідувачем педіатричного відділення та заступником головного лікаря.

WWW.VID.CN.UA

Спокійна і тривала сесія міськради

ергова сесія міської ради розпочалася з хвилини мовчання. Міський голова Олександр Соколов, секретар міської ради Владислав Кухар, депутати міськради та запрошені вшанували пам’ять загиблого в зоні АТО в Донецькій області капітана В’ячеслава Барановського.

Почесні громадяни Чернігова

Першим питанням порядку денного сесійного засідання стало схвалення рішення про присвоєння звань «Почесний громадянин міста Чернігова» міському голові (1992—2001) Віталію Косих (посмертно) та народному художнику України Анатолію Шкурку. Міський голова підкреслив, що цим кроком громада міста вшановує людей, які своєю працею зробили багато корисного для Чернігова і присвятили своє життя служінню чернігівцям. Зокрема, В. Косих очолював обласний центр Чернігівщини у перше десятиліття незалежності України, коли вся країна переживала досить складний період. А. Шкурко все життя прожив у Чернігові, пройшов війну. Незважаючи на поважний вік, він продовжує працювати, навіть більше — передає твори на благодійні аукціони, щоб допомагати учасникам АТО. Твори художника представлені в Чернігівському обласному художньому музеї імені Григорія Галагана, галереях, приватних зібраннях не тільки України, а й за кордоном. «Я дякую, що у нас є розуміння», — сказав О. Соколов після одностайного голосування.

ТЕЦ отримає кредит Дискусійним виявилося питання щодо надання згоди на отримання кредиту 35 млн. дол. США підприємством ТОВ фірми «ТехНова», що орендує Чернігівську ТЕЦ. Загалом, міська рада погодила участь ТОВ фірми «ТехНова» у проекті «Підвищення енергоефективності у секторі централізованого теплопостачання України» за рахунок коштів Міжнародного банку реконструкції та розвитку і Фонду чистих технологій. Як повідомив представник МБРР Айрат Хакимзянов, кошти будуть надані підприємству в кредит терміном на 20 років. Час реалізації проекту, що передбачає заміну теплових мереж, обладнання понад 120 індивідуальних теплових пунктів та модернізацію центральних теплових пунктів, — 5 років. Річна ставка кредиту не перевищуватиме 3—5%. Метою проекту є впровадження енергозберігаючих технологій та поліпшення стану майна цілісного майнового комплексу КЕП Чернігівська ТЕЦ, що орендує ТОВ фірми «ТехНова». Міський голова О. Соколов наголосив на необхідності модернізації ТЕЦ та отриманні кредитних коштів. Він навів позитивний досвід КП «Чернігівський водоканал», який за кредитні кошти Світового банку зміг реконструювати ділянки мереж, встановити енергозберігаюче обладнання на свердловинах, щоб зменшити удвічі споживання електроенергії, придбати нову техніку.

Більшість із депутатів визнали необхідність оновлення теплових мереж і модернізації ТЕЦ. Водночас озвучувалися ризики погашення валютного кредиту, а також необхідність створення комунального підприємства, яке б обслуговувало теплові мережі та контролювало втілення проекту. У результаті, за прийняття рішення проголосували 34 із присутніх на сесії депутатів, 6 — утрималися.

Фінансові питання Також міськрада розглянула внесення змін до низки міських програм, затвердила звіт про виконання міського бюджету за І півріччя. Депутати проголосували зміни до бюджету 2015 року, виділивши додаткові кошти на освіту і медицину (зокрема, на придбання апарату УЗД для міської лікарні № 4, проведення ремонту в пологовому будинку та капітальний ремонт системи опалення в ДНЗ № 36). Крім того, 0,5 млн. грн. було виділено на забезпечення діяльності депутатів. Кожен із 50 депутатів міської ради зможе витратити в якості капітальних видатків задля потреб виборців 10 тис. гривень.

П Поки держава в вирішує — п платити чи н не платити індексацію, міська рада збільшила асигнування бюджетної сфери за рахунок власних надходжень до листопада включно. Важливим стало виділення 31,2 млн. грн. на виплату індексації зарплат працівникам бюджетної сфери. Поки держава вирішує — платити чи не платити індексацію, міська рада збільшила асигнування бюджетної сфери за рахунок власних надходжень до листопада включно. Спілкуючись із журналістами, О. Соколов наголосив, що кошти розраховані на виплату індексації працівників освітньої і медичної галузей, соцпрацівників, а також фізкультури і спорту, культури. «Ставити фахівців бюджетної сфери на межу виживання — це соромно. Держава має думати про це, як думає місто», — заявив керівник обласного центру Чернігівщини. Крім того, він додав, що Чернігів — єдине місто в області, де збережені та виплачуються всі надбавки і доплати працівникам закладів освіти в максимально можливому розмірі. Так, педагоги Чернігова отримують надбавку за вислугу

років, збережена 20-відсоткова надбавка педпрацівникам, 50-відсоткова надбавка працівникам бібліотек, надбавка за складність і напруженість у роботі директорам та завідувачам дитячих садків. О. Соколов зауважив, що ці виплати складають вагому частину в заробітній платі працівників освіти і, враховуючи знецінення доходів населення, дуже важливі для кожної людини. Так, наприклад, щомісячна надбавка педагогічного працівника закладів освіти складає до 500 гривень, сума індексації — до 1 тис. гривень.

Про вулиці та землю На сесії розглядалися питання, у яких не було досягнуто згоди. Так, Чернігівська міська рада не проголосувала за перейменування 23 вулиць обласного центру в рамках виконання законодавства про декомунізацію. На розгляд сесії було винесено проект рішення щодо повернення історичних назв 9 вулицям Чернігова. Ще назви 14 пропонувалося привести до норм українського правопису. Так, комісія з перейменування вулиць запропонувала відновити історичні назви вулиць Єлецької, Успенської, Воскресенської, Ремісничої та інших. На засіданні сесії розгорнулася дискусія. Депутати міськради апелювали до соціально-економічної складової процесу перейменування й одразу запропонували зняти питання з порядку денного. Міський голова наполіг на голосуванні, нагадавши, що за законодавством, якщо орган місцевого самоврядування упродовж трьох місяців не прийме відповідного рішення про перейменування, то цим займатимуться органи державної влади. Між тим, під час голосування проект рішення не набрав необхідних для схвалення 26 голосів. Пізніше О. Соколов висловив нерозуміння позиції депутатського корпусу міськради, адже на засіданнях комісій жодних зауважень не було. «Я не розумію, чому депутати не повернули історичні назви. Потрібно приходити до якогось берега», — сказав міський голова. Всього в Чернігові необхідно змінити близько 100 радянських назв обласного центру Чернігівщини. Чернігівська міська рада розглянула земельні питання, виділивши три земельні ділянки родинам загиблих під час проведення антитерористичної операції. Згідно з документом, землю площею по 0,10 га виділено по вул. Ворошилова та Рибакова. Одна ділянка — для будівництва й обслуговування житлового будинку, будівель і споруд, дві інші земельні ділянки — для садівництва. Питання не викликало жодних обговорень у депутатів. Присутні на сесії депутати Чернігівської міськради проголосували одноголосно. Натомість запропонований громадськими активістами проект рішення «Про відмову у поновленні договорів оренди земельних ділянок», що стосувався території Кордівки, не набрав необхідної кількості голосів та був знятий із розгляду. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

Ïåðøîâåðåñåíü ó ïåðø³é øêîë³

вято Першого дзвоника в загальноосвітній школі № 1 традиційно зібрало учнів, вчителів і гостей у Літньому театрі міського парку культури та відпочинку. Привітати колектив загальноосвітнього навчального закладу завітали голова Чернігівської облдержадміністрації Валерій Куліч, Чернігівський міський голова Олександр Соколов, начальник управління освіти і науки Чернігівської ОДА Ігор Вдовенко, начальник управління освіти міськради Володимир Купріяненко та інші гості.

На святі зі своїм колективом попрощалася Людмила Геращенко, яка очолювала школу впродовж 26 років, а її педагогічна діяльність розпочалася у 1968 році. Л. Геращенко висловила вдячність учням, колегам, батьківському колективу за підтримку і допомогу. «Я дуже намагалася, щоб, попри всі непорозуміння, ми завжди залишалися друзями. Я щаслива, що в мене було це життя», — сказала педагог. Зі святом знань учнів, вчителів і гостей привітав В. Куліч. Для нього свято було особливим, адже донька Софійка пішла до 1 класу.

Міський голова представив нового директора школи Ольгу Шелест, яка є випускницею школи № 1 і свою професійну діяльність пов’язала з навчальним закладом. Л. Геращенко передала символічний ключ від школи своїй наступниці. О. Шелест зауважила, що Людмила Вікторівна створювала «зразок нової української школи — навчального закладу, що не просто дає певну суму знань, а формує вільну і мислячу особистість». О. Соколов відзначив, що в Чернігові й області перша школа має імідж однієї з найпрестижніших.

Вона «постачає» переможців різноманітних конкурсів та олімпіад. «Перша дає завжди якісні знання», — наголосив керівник обласного центру Чернігівщини. Міський голова подарував учням школи набір електронних підручників. Крім того, до свята знань завершено ремонт фасаду школи № 1. Традиційно до Дня знань відбувся прес-тур міського голови разом із начальником управління освіти та журналістами до загальноосвіт-

здійснюється за тестуванням. «Діти мають показати свою обізнаність із навколишнім світом, виконувати завдання, що відповідають програмі дошкільних навчальних закладів», — зазначила О. Ображей. Також вона повідомила, що заклад впроваджує методику «школа сприяння здоров’ю» і навчання відбувається в русі. Школу відвідують 260 учнів 1—4 класів, набрано два класи першокласників (64 учні). У школі № 27, що цього року

ли замінено 100 вікон і 8 дверей. За словами директора Олени Піун, виконано ґрунтовні роботи з утеплення будівлі. Триває встановлення індивідуального теплопункту. Федерацією футболу України за ініціативи Ради регіонального розвитку цього літа встановлено футбольний майданчик зі штучним покриттям. Міський голова О. Соколов підкреслив важливість подальшої реалізації програм з енергозбереження в освітніх закладах Чернігова, адже вони дозволяють не тільки економити кошти, але й створювати комфортні умови для навчання і виховання дітей. У дитсадку № 4 (завідувач Олена Луговська) учасники прес-туру відзначили високий рівень доглянутості території та поспілкувалися з дошкільнятами. Всього в дитсадку працюють 14 груп, які відвідують майже 300 дітей, є дві групи для дошкільнят із вадами мови. Колектив дошкільного навчального закладу є постійним учасником і переможцем різноманітних конкурсів педагогічної майстерності. Підбиваючи підсумки прес-туру, О. Соколов зауважив, що задоволений рівнем підготовки шкіл і дитячих садків до нового навчального року. Всього в школах Чернігова сьогодні розпочали навчання понад 25,5 тис. учнів. Кількість перших класів у загальноосвітніх навчаль-

ніх навчальних закладів. Його учасники відвідали початкову школу з поглибленим вивченням іноземної мови № 36 та ЗОШ № 27, а також ДНЗ № 4. В. Купріяненко поінформував, що в усіх загальноосвітніх та дошкільних навчальних закладах Чернігова до нового навчального року проведено поточні та капітальні ремонти. На ці потреби з міського бюджету витрачено цього року понад 4,1 млн. грн. У початковій школі № 36 директор Ольга Ображей продемонструвала підготовку навчального закладу до 1 вересня: там за рахунок коштів міського бюджету здійснено капітальний ремонт покрівлі на суму 60 тис. грн. Проведено поточні ремонти в класних кімнатах. Директор закладу розповіла, що педколектив працює за інноваційними методиками і, як належить спеціалізованим школам, набір учнів

відзначає своє 40-річчя, завершується ремонт ґанку (з міського бюджету профінансовано понад 80 тис. грн.). Також за літо відремонтовано покрівлю, у приміщенні шко-

них закладах обласного центру зросла на 7 — до 99 (цього року в чернігівських школах на 200 першокласників більше, ніж торік). Ярина МИРОСЛАВСЬКА

М’ячі в подарунок, бо є де ними грати! Н

а свято 1 вересня до Чернігівської школи № 27 завітав почесний гість — народний депутат Сергій Березенко.

Хоча гостем він себе вже не відчуває. Швидше, частиною колективу, з яким від травня реалізував кілька проектів із покращення матеріально-технічного стану школи в рамках діяльності Ради регіонального розвитку. Зокрема, влітку на шкільному стадіоні з’явилося сучасне футбольне поле зі штучним покриттям. А на День знань школа отримала від народного депутата цілу сітку м’ячів, котру, ледве втримуючи, гордо прийняв маленький школярик, можливо, майбутній футболіст (на фото).

Дарувати м’ячі — справа нехитра. А от спочатку футбольне поле, а потім м’ячі — таке трапляється не часто. Тоді, влітку, не встигли встановити освітлення на полі, і Сергій Березенко пригадав розмови людей: мовляв, вибори завершаться, і світла вже не дочекатися. Але ці заскорублі стереотипи, на щастя, ламаються. Ліхтарі на полі встановлені — із сучасними енергозберігаючими лампами, із дотриманням усіх правил рівномірного освітлення всього поля. Тепер інша проблема: батьки скаржаться, що діти грають допізна у футбол. Побільше б таких проблем! Говорячи про виклики, які стоять перед нашими дітьми сьогодні, Сергій Березенко сказав «Чернігівським відомостям», що дуже хотілося б, аби школярам

і молоді довелося працювати над рівнем своєї освіти, над своїм розвитком, щоб конкурувати в сучасному інформаційному світі. Та, на жаль, нікуди не подітися від воєнної загрози і від загроз внутрішніх, яскравим проявом яких стали події під парламентом 31 серпня. «Треба всім добре задуматися, заради чого ми працюємо? Заради посмішок і свята 1 вересня, чи заради збурювання і розхитування ситуації всередині країни? Думаю, зараз має відбутися великий діалог політичних еліт», — сказав С. Березенко. Він також запевнив, що й надалі опікуватиметься школою № 27, яка цього року відзначає свій 40-річний ювілей. І побажав школярам: «Майте велику мрію — і вона обов’язково здійсниться!» Віра ЛОБАНОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

Бюджет участі стартував!

У Чернігові рятуватимуть унікальну водойму — Чернігові з 1 вересня стартував проект щодо залучення озеро Святе Унаступний жителів міста до розподілу коштів міського бюджету на рік. Як повідомив заступник міського голови —

епутати Чернігівської міської ради підтримали на черговому пленарному засіданні ініціативи фракції ВО «Батьківщина», які стосуються змін в екологічній програмі міста. Мова йде про відновлення гідрологічного режиму та екологічного стану озера Святе та будівництво в місті Чернігові пункту тимчасового утримання тварин.

За словами депутата міськради від ВО «Батьківщина», члена постійної комісії з питань охорони здоров’я та екології Віталія Федотова, екологічні проблеми Чернігова потребують пильної уваги. Адже екологічна ситуація в місті не дуже втішна, чого тільки вартують останні події на міському сміттєзвалищі. «Маю на увазі і загазованість повітря, засмічення парків, скверів, забруднення водойм, розповсюдження тваринами збудників небезпечних хвороб. І зволікання в деяких питаннях або байдужість чиновників можуть призвести до екологічної катастрофи», — каже «батьківщинівець». Депутат додав, що роботи з відновлення гідрологічного режиму та екологічного стану водойми можуть розпочатися навесні 2016-го. Перепоною у вирішенні цієї проблеми може стати тільки невключення потрібної суми до бюджету міста. Однак, на думку Віталія Федотова, реалізація цього проекту не потребуватиме космічних коштів. Утім, давши життя цьому озеру, у місті може з’явитися цікавий туристичний маршрут і додаткова зона рекреації, адже саме озеро знаходиться в однойменному урочищі Святе.

начальник фінансового управління міської ради Віктор Бистров, прийом проектних пропозицій від чернігівців у рамках бюджету участі або громадського бюджету триватиме упродовж двох тижнів — до 15 вересня.

Він нагадав, що бюджет участі надає можливість громадянам вирішити важливі, на їх переконання, проблеми свого двору, вулиці, мікрорайону чи навіть міста. Зокрема, на проекти чернігівців у бюджеті Чернігова на 2016 рік планується передбачити 4,8 млн. гривень. Міський голова Олександр Соколов наголосив, що Чернігів разом із Полтавою та Черкасами є піонерами в запровадженні громадського бюджету. «Ми сподіваємося, що чернігівці активно долучаться до написання проектів, а їхні пропозиції будуть ко-

рисними та цікавими», — сказав керівник обласного центру. Він також підкреслив, що перший рік реалізації бюджету участі має свої особливості: процедура проходить у досить стислі терміни. Але голосування за проекти має відбутися саме в жовтні, щоб потім проекти-переможці були вчасно включені до бюджету Чернігова на 2016 рік. Практичний вимір бюджету участі спробували реалізувати учасники ювілейного табору «Перехрестя». Учасники табору не тільки отримали теоретичні знання про партисипаторний (громадський) бюджет,

Н черговій сесії На міської ради м минулого тижня було м ссхвалено Положення про громадський бюджет (бюджет участі) м. Чернігова. В. Бистров уточнив, що документом визначені часові рамки проекту. Так, упродовж 1—15 вересня — прийом документів у відділі зв’язків із громадськістю міської ради. Потім від 16 вересня до 4 жовтня пропозиції будуть перевірятися працівниками міськради (на реалістичність, можливість реалізувати проект упродовж року) і виставлятися на голосування. Планується, що загальноміське голосування проходитиме від 5-го до 19 жовтня. але й спробували написати проекти, котрі, на їхню думку, необхідно втілити в життя за бюджетні кошти в Чернігові. Молодіжні активісти презентували свої напрацювання заступнику начальника фінансового управління Олені Лисенко та начальнику відділу сприяння діяльності депутатів Надії Остаповій. Зокрема, проекти стосувалися відновлення роботи фонтана навпроти МегаЦентру, поліпшення чистоти на вулицях Чернігова, удосконалення роботи громадського транспорту, встановлення «креативних лав» на вул. Серьожнікова та поліпшення освітлення. Молодіжні лідери пообіцяли, що обов’язково подадуть свої проекти до міської ради. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Особистий прийом громадян у Раді регіонального розвитку Нагадаємо, озеро розташоване у Пролетарському гаю, що на південно-західній околиці міста. За легендою, саме там відбулося хрещення чернігівців. На сьогоднішній день воно в катастрофічному стані та близьке до занепаду. На сполох забили представники громадських організацій «Аратта» та Чернігівського клубу сороптимісток, які навесні кілька разів прибирали територію довкола озера. Саме тоді громадські активісти звернулися з відповідною проблемою до депутатів від «Батьківщини» і попросили підтримати їхні прагнення в порятунку озера Святе. Що стосується пункту утримання тварин, то проект на його будівництво є, він розроблений ще у 2011 році. Однак, зважаючи на рівень інфляції та через суттєве підвищення цін на будівельні матеріали і послуги, потрібно зробити коригування проекту. «Кошти на будівництво будемо шукати або в міському бюджеті, або звертатимемося до Міністерства екології», — зауважив «батьківщинівець». До речі, 2 вересня в управлінні житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради відбудеться нарада за участі фахівців у галузі екології та гідрології, а також спеціалістів управління ЖКГ щодо покращення екологічного стану озера Святе. Світлана СОКОЛ

WWW.VID.CN.UA

ружина художника, прикутого до ліжка після інсульту, просить допомогти у продажі картин чоловіка, щоб лікувати хворого. Переселенці з Луганщини потребують житла. Мешканці приватного сектору не можуть достукатися до відповідних служб, щоб спиляли небезпечні дерева біля домівок. А комусь не вистачає коштів на дрова. З різноманітними проблемами звертаються люди до Ради регіонального розвитку, де минулого тижня вів особистий прийом громадян народний депутат України Олександр Черненко, відповідальний за наш регіон від фракції «Блоку Петра Порошенка». Після спілкування з людьми він поділився враженнями і думками з «Відомостями».

— З якими проблемами найчастіше звертаються до вас люди? — Це, здебільшого, проблеми соціального характеру і, безперечно, нестача коштів. Тому будемо через Раду регіонального розвитку, через інші якісь благодійні заходи намагатися допомогти. Інша частина проблем стосується неналежного виконання органами влади своїх обов’язків. Тут будемо підключати і депутатські звернення, і депутатські запити, інші можливості, щоб органи влади виконували свої функції. Пріоритетом, безперечно, є проблеми переселенців, людей з обмеженими можливостями. — А от дружина художника поскаржилася, що місцеві санаторії відмовляють у безкоштовних путівках інвалідам через програні тендери.

Але ж везти хвору людину в далекий санаторій, який виграв тендер, дуже складно. Це, мабуть, проблема на рівні законодавства? — Так, у нас досі існує безліч нормативно-правових документів, що абсолютно не відповідають вимогам часу, вони є багато в чому ще радянськими. Нерідко буває, що треба людині допомогти, і можливості є, а нормативно-правова база просто не дозволяє це зробити. Тому, звичайно, проаналізуємо цю ситуацію. Можливо, треба вносити поправки до законодавства, а можливо, це через якісь інструкції інших органів влади. У будь-якому випадку вивчатимемо це питання і діятимемо відповідно. — Дещо риторичне запитання: зу-

стрічі з людьми додають вам корисної інформації, досвіду? — Безперечно, через такі зустрічі ти реально розумієш, де у нас у країні що не працює. Є загальні проблеми: складна економічна ситуація, низький рівень зарплат, пенсій тощо. Але дуже часто люди не можуть отримати те, що їм належить, через бюрократію, через недосконале законодавство. І такий зворотний зв’язок дозволяє далі працювати з розумінням конкретних проблем людей і пропонувати законодавчі ініціативи. Я у фракції БПП закріплений за Чернігівською областю. Нас взагалі ніхто не примушує і не зобов’язує, і кожен сам для себе вирішує, скільки він буде працювати в підшефному регіоні. Я намагаюся бувати в Чернігові щомісяця, іноді й двічі на місяць. На мою думку, можна бути хорошим фахівцем у виборчому законодавстві, у Конституції, економіці, мати гарні теорії, але саме безпосередні зустрічі з людьми допомагають бачити, чи працює законодавство, чи ні, і в якому напрямку треба працювати, щоб змінити ситуацію на краще. На зустрічі громадян із народним депутатом Олександром Черненком побувала Віра ЛОБАНОВСЬКА

Реальний сектор

Ïëÿæíèé ñåçîí-2015 ïðîéøîâ «íà óðà»

ЛИС Т ДО РЕДАКЦІЇ

Сухий дуб ледве здався М

ершого вересня в Чернігові відбулося офіційне закриття пляжного сезону. І хоча ще стоять політньому теплі деньки, і ще є бажаючі поніжитися у водичці та позагоряти, комунальники вже провели демонтаж буїв. Припиняють свою роботу й рятувальники та медичний пост на «Золотому березі», які стежили за безпекою городян біля води.

Пляжний сезон, який цьогоріч офіційно тривав три літні місяці — від 1 червня до 1 вересня, пройшов вдало. Комунальники відповідально поставилися до його підготовки та проведення, отже, скарг від відпочиваючих практично не надходило. Та й самі відпочивальники цього сезону поводили себе чемно: не ламали пляжного устаткування, не смітили, вели себе, як цивілізовані люди. «Я дякую жителям міста, які зберегли непошкодженою ту інфраструктуру, що існує на сьогодні на нашому міському пляжі «Золотий берег». Вперше за останні роки я спостерігаю ситуацію, коли всі елементи благоустрою залишаються непошкодженими. Не було жодного випадку поламаного пляжного обладнання або його розкрадання», — каже начальник управління житлово-комунального господарства міськради Геннадій Луценко. Перед початком пляжного сезону комунальниками міста проведено великий комплекс робіт із благоустрою пляжу «Золотий берег» та традиційних зон відпочинку городян. «Ми намагалися

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

врахувати всі зауваження жителів міста щодо благоустрою території пляжу, зокрема, обмежили в’їзд автотранспорту на територію зони відпочинку, упорядкували бювети для води, встановили нові зручні лави, а також облаштували акваторію пляжу спусками, щоб люди могли безперешкодно діставатися до води», — розповів Геннадій Луценко. Треба зазначити, що комунальники протягом всього пляжного сезону підтримували в належному стані пляж та зони відпочинку: прибирали та вчасно вивозили сміття, косили траву. Тож, за словами Геннадія Луценка, не мали жодного припису з боку санітарної служби та скарг з боку відпочивальників. У планах — зробити міський пляж ще більш зручним та привабливим. «Розглядаємо питання про встановлення на пляжі дитячого майданчика. Крім того, дуже хочемо вирішити і проблему з піском, адже, на жаль, усі ми бачимо, як міліє наша Десна. Будемо намагатися через міські програми вирішити питання з намивом піску. Крім того, наступного року плануємо встановити на

и, мешканці вулиці Кропивницького, 67, хочемо висловити подяку за те, що в команді комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради працюють справжні професіонали на чолі з Артемом Стахом.

пляжі нові урни для сміття, адже ті, що стоять там, виявилися нестійкими до погодних умов та непривабливими зовні», — повідомив начальник міського управління ЖКГ. Він також зазначив, що стаціонарне обладнання, розміщене на пляжі, зокрема, лави, кабінки для передягання та трапи, демонтувати не будуть, адже це додаткові гроші. Тож звернувся до мешканців міста відповідально поставитися до їх збереження. Приємною цього сезону була не тільки погода та якість прибирання території пляжу, а й якість річкової води. «Вона про-

тягом всього літа була чистою, як на пляжі, так і в інших місцях відпочинку», — зазначив начальник управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міськради Олександр Кузнєцов. А те, що це дійсно так, журналісти змогли переконатися на власні очі: під час підняття буйків у них заплуталися минь та рак. А, як відомо, вони живуть лише в чистій воді. Річкових жителів, звичайно, випустили у воду, і на цій приємній ноті завершили цьогорічний пляжний сезон. Олена БЕРЕЗКІНА

Працівники вчасно та відповідально підходять до вирішення проблем громадян. Ми вдячні Кравченко Наталії Миколаївні, яка компетентно й оперативно обслідувала аварійне дерево біля ліній електропередач поблизу нашого будинку. Сухий дуб у майбутньому міг накоїти біди. Дерево було надзвичайно складне в роботі, ми бачили це. Дякуємо й іншим фахівцям «Дільниці» та «Зеленбуду», які долучилися до справи. Завдяки їм наше місто стане кращим, світлішим та безпечнішим. Звернувшись до «Дільниці з контролю за благоустроєм міста», ми й не передбачали, що все так швидко вирішиться. Мешканці будинку: Ольга Сидоренко, Анатолій Кудрін та Олег Олейник

КП «Чернігівводоканал» швидкими темпами завершує роботи по важливих об’єктах підприємства в рамках підготовки до зими

Незважаючи на непросту економічну ситуацію, за рахунок підприємства ми почали будівництво, сума якого понад 1 млн. гривень. Протягом липня—серпня проведено заміну цієї ділянки водопроводу, і це значно покращить якість води у мешканців мікрорайону», — зазначив Олександр Шкінь.

Заміна водопроводу по вул. Комінтерна За словами директора КП «Чернігівводоканал» Олександра Шкіня, ведуться роботи по заміні труб водопровідної мережі на найбільш проблемних ділянках, що визначаються за допомогою електронної карти, яку започаткували на підприємстві більше

шести років тому. Роботи для КП «Чернігівводоканал» чимало. Водопровідна мережа міста має протяжність понад 600 км, і зношена вона більше ніж наполовину. Одним із таких проблемних місць був трубопровід по вулиці Комінтерна до перехрестя з вул. Войкова, довжина якого більше півкілометра.

Вже до першого вересня планується закінчити всі роботи з асфальтування цієї території. Також цьогоріч планується заміна водопроводу по вулицях Горького та Щорса.

Дюкер через Стрижень На сьогодні також тривають роботи по замін труб дюкера діаметром 440 мм через р. Стрижень по вул. Горького. Таких у КП «Чернігівводоканал» шість через річку. Не міняли їх майже 40 років. Олександр Шкінь зауважив, що чотири

роки тому до цього місця було прокладено трубопровід від першої насосної станції «Ялівщина», яка постачає воду мешканцям центральної частини міста. На реконструкцію труб через р. Стрижень тоді коштів не вистачило. Цього року повернулися до будівництва на цій ділянці, бо виконання цих робіт покращить якість водопостачання споживачам центру Чернігова. Всі роботи ведуться за рахунок підприємства, з сучасних матеріалів (а це майже мільйон гривень), і вони будуть закінчені до листопада. Одночасно КП «Чернігівводоканал» провів роботи з благоустрою прилеглої території по вул. Фікселя.

Колектор на Лісковиці Найбільшим проектом цього року для «Чернігівводоканалу» є добудова в районі Лісковиці ділянки 1254 метрів каналізаційного колектора діаметром 800 мм, що відбувається за кошти державного та міського бюджетів. Олександр Шкінь упевнений, що до кінця цього року буде поставлена крапка в десятирічній епопеї з цим будівництвом, яке забезпечить екологічну безпеку води в річці Десні. Ділянка колектора будується з сучасних пластикових труб фірми « Superlit» (Туреччина), гарантія яких на 50 років забезпечує безаварійну експлуатацію. «Представники фірми-виробника минулого тижня побували на будівельному об’єкті», — зазначив Олександр Шкінь.

WWW.VID.CN.UA

Заплутались у пенсійних законах

ід 1 червня 2015 року особи, які працюють на посадах, що до цього давали право на отримання пенсії за спеціальними законами, це право втратили, і пенсія нараховується їм у відповідності до положень Закону «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування».

Зроблено це на вимогу депутатського корпусу, хоча уряд пропонував запровадити цю норму від 1 січня 2016 року. Проте депутати наполягали, і мрія «про справедливі пенсії» здійснилася. Щоправда ті, хто отримував такі пенсії досі, їх не втратили, хоча в разі перевищення розміру пенсії 3654 грн. платять із перевищення податок — 15% і 1,5% — військовий податок. Втім, депутати дуже поспішали і забули внести зміни до деяких законодавчих актів, прийнятих нещодавно, але які суперечать останнім змінам. По-перше, особи, які працюють на посадах, що дають право на отримання спеціальних пенсій, сплачували у складі єдиного соціального внеску не 2% від заробітної плати, а 5%. Продовжують сплачувати і тепер, хоча до 2011 року їхня пенсія становила 90% від середньої зарплати за останні 24 місяці перед виходом на пенсію, потім 80%, останнім часом 60%, а тепер пенсія нараховується за формулою як для звичайних пенсіонерів. Тобто треба було відмінити ставку внеску 5% до Пенсійного фонду і встановити її на рівні 2,0%. Це зробити забули. По-друге, якщо людина протягом багатьох років сплачувала вищезгадувані 5%, а тепер їй нараховують звичайну пенсію, то треба повернути їй переплачені кошти. До речі, про це говорив і міністр соціальної політики Павло Розенко. Підрахувати суму виплати неважко, бо 3% за місяць — це 36% річної зарплати, а за 10 років — 3,6 місячних зарплат. Усі бухгалтерські документи зберігаються 75 років, і відновити справедливість можна. Але про це теж забули, хоча це невеликі гроші у порівнянні з минулим, коли спецпенсіонери отримували 80—90% від середньої зарплати та ще й 10 посадових окладів при виході на пенсію. По-третє, від 1 січня 2013 року встановили пенсійний вік для чоловіків-держслужбовців 62 роки, але перехід зробили поступовий, за три роки. Тепер спецпенсій нема, але цю норму теж забули відмінити. Нарешті головне. 2 березня Верховна Рада прийняла Закон України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо пенсійного забезпечення», що передбачає неможливість отримання пенсії пенсіонерами, які працюють на посадах, що дають право на отримання спеціальних пенсій, незалежно від того, за яким законом їм вже призначено пенсію. Ці пенсіонери з 1 квітня мали обрати: чи працювати, але не отримувати пенсію, чи залишати роботу, що дає право на отримання спецпенсії. Виняток було зроблено для кількох категорій. Ця норма була встановлена тимчасово, до 1 січня 2016 року. Можна її критикувати, бо вона є абсурдною, не має жодної логіки і порушує конституційні права людей. Але абсурд має продовження, бо від 1 червня спецпенсій вже немає, але люди, які втратили від 1 квітня зарплату або пенсію, повернутися на попередню роботу не можуть, бо закон від 2 березня діє до 1.01.2016 р. Мало того, що ці люди втратили суттєві доходи, не зайві для пенсіонерів, вони навіть якщо і повернуться з 1 січня 2016 року, ще й втратять індексацію, а це понад 1000 грн. на місяць. Втратили не тільки ці у більшості висококваліфіковані спеціалісти, але й установи, де вони працювали. Лише в Чернігівській міськраді залишило роботу понад 20 людей, а деякі посади досі вакантні. Але найбільше дивує поведінка нардепів та профільного міністерства. Два законодавчих акти вочевидь суперечать один одному, але жоден нардеп не підняв цього питання. Роблять вигляд, що нічого не відбувається, й автори згаданих законів із Мінсоцполітики. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

Не вистачає коштів на сплату житловокомунальних послуг — оформлюй субсидію

ро головні новації в порядку надання житлових субсидій населенню журналістам чернігівських ЗМІ розповів директор Департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації Олег Русін під час брифінгу, що відбувся в облдержадміністрації 26 серпня.

Головна новина — суттєве спрощення оформлення субсидії. «Кабінет Міністрів України 26 червня прийняв постанову № 475, що суттєво спростила оформлення житлових субсидій, зокрема, дозволила вказувати не суму доходу, а його вид», — зазначив Олег Русін. Тобто відтепер не треба буде самому вираховувати свої доходи. Достатньо лише вказати вид — пенсія, зарплата, стипендія, а також назву організації, що його нараховує. Органи

соціального захисту з’ясують усі деталі самі, бо налагодили обмін даними з податківцями та пенсійним фондом. Завдяки цьому нововведенню скасовані штрафи за недостовірну інформацію в документі на субсидію. Крім того, не враховуватимуть у загальний сімейний дохід зарплату учасників АТО, благодійну допомогу чи одноразові державні виплати, доходи із банківських депозитів.

Ще одна новина — можливість призначати субсидію за бажанням громадян згідно з доходами не за попередній календарний рік, а за попередні три місяці, а для пенсіонерів — за останній місяць. Крім того, врегульоване питання визначення доходу фізичних осіб — підприємців — платників єдиного податку. Встановлені мінімальні доходи, що будуть враховуватися в їх деклараціях: для першої групи — один прожитковий мінімум, для другої — два, для третьої — три. Тим, кому нові правила будуть вигіднішими, проведуть перерахунок. «Якщо людина побачить, що є можливість для переоформлення субсидії, безумовно, вона може повторно звернутися до органів соціального захисту населення. Тим людям, які вже оформили субсидії, ніяких нових оформлень документів робити не треба. Їм оформлено субсидії на 12 місяців», — пояснив посадовець. Родинам, які отримували субсидію в минулі роки, звертатися до органів соцзахисту також не потрібно (у випадку, якщо нема змін у складі сім’ї чи доходах). Перерахунок буде проведено автоматично. Олег Русін зазначив, що до першого вересня кожна родина знову отримає бланки заяви та декларації. Але заповнені бланки не обов’язково приносити до органів соціального захисту особисто, адже дозволено їх надіслати поштою. Довідка: Станом на 21 серпня цього року житлову субсидію в області отримують майже 94 тисячі сімей, що більше ніж удвічі в порівнянні з минулим роком. Олена БЕРЕЗКІНА

В очікуванні підвищення соціальних стандартів Х

оча уряд кілька тижнів тому стверджував, що бюджет не має коштів для підвищення до 1 грудня мінімальних зарплат і пенсій, тиск Президента Петра Порошенка та Верховної Ради примусив шукати необхідні гроші.

Причин кілька. По-перше, реальні зарплати тільки у 2015 році зменшилися на 23,9%, і це за офіційними даними. Не кажучи вже про пенсії та інші соціальні виплати, які, на відміну від зарплат, взагалі не індексувались. А ще додайте інфляцію у 24,9% у 2014 році. По-друге, 25 жовтня місцеві вибори, і незадоволення людей може призвести до втрати владою впливу в деяких регіонах, що небезпечно в умовах фактичної війни та проголошеної децентралізації влади. Потретє, хоча фінансове становище залишається складним, й економіка продовжує падіння, дефолт, скоріше за все, не відбудеться. Бо досягнуто домовленості із зовнішніми кредиторами про списання 3,8 млрд. доларів нашої заборгованості й перенесення на 4 роки виплат по решті 15,5 млрд. дол. боргів. Хотіли, звичайно, більше, але і той додатковий ресурс, що з’явився, дає можливість

щось додати. Але скільки? Діючий бюджет передбачав, що з 1 грудня мінімальна пенсія має збільшитися з 949 до 1074 грн., а зарплата — з 1218 до 1378 грн., тобто на 12—13%. Робота над змінами мінімальних стандартів була утаємничена, але витоки інформації стверджували, що збільшення, але на 6—7%, відбудеться у вересні або максимум у жовтні (під вибори), а передбачене з 1 грудня збільшення міністр фінансів Наталія Яресько пропонувала зробити з 1 січня 2016 року. Але це було до списання та реструктуризації боргів. Збільшення виплат конче потрібне, бо з початком опалювального сезону комунальні виплати збільшаться майже втричі у порівнянні з літніми. До речі, списання боргів разом із передоплатою «Газпрому» за транзит газу (якщо він піде нам назустріч) дасть можливість закупити на зиму газ і закачати його у сховища. Бо зараз у них 14,2 млрд. м3, а це дуже мало.

Втім, повернемося до зарплат і пенсій. Звичайно, 6—7% підвищення при інфляції з початку 2014 року 75% — малувато. Але ті, хто працюють на підприємствах і установах, у більшості отримували індексацію. Навіть студенти. І хоча індексація здійснювалася від «мінімалки», ті, хто не звільнявся і не пересувався на інші посади, мали певну добавку до доходу. На жаль, у деяких установах, зокрема, у навчальних закладах, із викладачами прийнято переукладати з 1 вересня контракти, й індексацію вони втрачають. Але гірше за все пенсіонерам, а їх 13,5 млн. — більше, ніж працюючих. Адже у 2015-му пенсії не індексуються. І нарешті 30 серпня голова уряду Арсеній Яценюк повідомив, що соціальні стандарти

підвищуються до рівня передбаченого держбюджетом з 1 грудня: мінімальна зарплата — 1378 грн., мінімальна пенсія — 1074 грн., на 95 грн. зросте стипендія студентам вишів тощо. Цікаво, чи будуть збільшувати лише мінімальні зарплати і пенсії, чи всі? Бо 70% пенсіонерів отримують до 1200 грн. А як буде з індексацією? Чи відбудеться наступне підвищення з 1 грудня або з 1 січня 2016 року? Підвищення, навіть незначне — це добре, але в народі вже пішли чутки про підвищення з 1 вересня цін на продукти харчування і комунальні послуги. Щодо електрики і телефону було відомо раніше, а про продукти — хотілось би сподіватись на краще. Бо ніяких підвищень не вистачить. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Телепрограма

Понеділок, 7 вересня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

мы 3» 17.10 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Сваты 6» 22.00 «Деньги» 23.30 «Минкульт» 00.00, 03.30 Х/ф «Власть огня» 01.50 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 05.00 «Служба розыска детей»

14.15 Окно в Америку 14.35 Т/с «Тайна старого моста» 16.30 Х/ф «Параджанов» 18.15 Время-Ч 18.30, 21.00, 02.30, 05.10 Новости 18.50 О главном 19.30 Дорогие депутаты 20.00 Первая колонка 20.30 Д/ф «Индия и Европа: палимпсест» 21.30, 05.35 Спорт 21.45, 22.50 Из первых уст 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.20 Т/с «Время собирать камни» 02.45 Заметки на глобусе 03.05 Вечер 03.40 Вера. Надежда. Любовь 04.35 Д/с «Палитры» 05.45 Вечное

06.10 Д/ф «Великие украинцы» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Ее сердце» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.45, 14.20 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.15 «Жди меня. Украина» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 02.20 Т/с «Станица» 23.00, 04.20 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.50 Т/с «Правдивая история об Алых парусах» 01.40 Т/с «Скандал 2» 03.55 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

06.00 Х/ф «Дождаться любви» 08.25 «ТСН-Неделя» 09.45 «Четыре свадьбы 4» 10.45, 12.20 «Меняю жену 2» 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 13.40 «Ворожея» 14.10 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодра-

06.10 Что для вас полезно? 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Школа доктора Комаровского 08.10 М/ф 08.50, 15.00 Квадратный метр 11.10, 18.05 Женская форма 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05 Моя правда 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Гардероб навылет 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 21.40 Звездная жизнь 22.40, 01.05 Без жертв 00.20 Вкусное свидание 01.55 Цвет Ночи

04.00 Зона ночи 05.20 «Служба розыска детей» 05.25 М/с «Приключения мультяшек» 06.05, 19.20 Чрезвычайные новости 06.55 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.15 Стоп-10 11.10 Провокатор 11.45, 13.20 «Национальная безопасность» 13.55, 01.55 Х/ф «Смерти вопреки» 16.25 Х/ф «Неудержимые 3» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.30 Свобода слова 00.20 Х/ф «Рэмбо 4» 03.25 Т/с «Спираль»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.15, 07.30, 15.45 МультиБульки 05.30 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 18.05 Репортаж з коліс 06.35 Єдина країна 07.20 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.20 180 градусів 18.45 Контролери благоустрою 19.25 ТЕХНОnews 19.35 Ботанічний сад 19.40 Перевтілення

12.00 Т/с «Счастливы вместе» 13.00 Х/ф «Полицейская академия 2» 14.45 М/ф «Три богатыря на дальних берегах» 16.05 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 03.00 Абзац! 19.00 Ревизор. Спецвыпуск 21.15 Дешево и сердито 23.20 Х/ф «Волк с УоллСтрит» 03.55 «Служба розыска детей»

12.00 «Звездная жизнь. В плену проклятия» 12.55 «Украина имеет талант! 4» 16.00 «Все будет хорошо!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 «За живое!» 20.00 «Хата на тата» 22.35 «Детектор лжи 7» 23.45 «Один за всех» 01.00 Х/ф «Два капитана» 03.40 Ночной эфир

08.00 Х/ф «Поздние свидания» 10.00 Х/ф «Прохиндиада, или Бег на месте» 12.00 Х/ф «Гомункулус» 14.00 Х/ф «Новый Вавилон» 15.30 Х/ф «Дыхание грозы»1 с. 17.00 Х/ф «Дыхание грозы»2 с. 18.30 Х/ф «Восемь дней надежды» 20.00 Х/ф «Продление рода» 22.00 Х/ф «Костер в белой ночи» 00.00 Х/ф «Друзья и годы» 02.15 Х/ф «Так начиналась легенда» 03.30 Т/с «И снова Анискин» 05.00 Муз/ф «Небесные ласточки»1 с. 06.30 Муз/ф «Небесные ласточки»2 с.

12.35 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Ушел и не вернулся» 14.20 «Утренняя почта»(12+) 14.50 «Года Чаплина». Притворщик. (6+) 15.00 «Маски на секретном объекте»(16+) 15.35 «Пир коммунизма»(12+) 16.15 Х/ф «Закусочная на колесах» 18.45 Кабачок «13 стульев!»1969», ч.1. (12+) 19.40 Кабачок «13 стульев!»1969», ч.2. (12+) 21.00, 22.05 Х/ф «Старший сын» 23.10 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 00.45 «Песня года-81»(6+) 03.35 Биатлон 04.25 Х/ф «Юность Петра» 05.35 «Маски в России», ч.1. (16+)

но 2» 00.35 Х/ф «Паршивые овцы» 02.40 Х/ф «Франц + Полина» 04.45 Х/ф «Миллион в брачной корзине»

05.55, 16.05 Х/ф «Комната страха» 07.50 Х/ф «Противостояние» 09.20 Х/ф «Робосапиен» 10.50 Х/ф «Сердце и души» 12.40 Х/ф «Глубокое синее море» 14.30 Х/ф «Двойник» 18.00 Х/ф «Палата» 19.30 Х/ф «Астрал на улице Арлетт» 21.00 Х/ф «Экспат» 22.50 Х/ф «Сезон убийц» 00.25 Х/ф «Напролом» 02.05 Х/ф «Черная зависть» 03.45 Х/ф «Беги»

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 19611991»(12+) 06.45 «Кинопанораме»-20 лет. 1982»(12+) 08.25, 20.30 «Песня года». Лучшее. (6+) 08.55 Х/ф «Визит к Минотавру» 10.10 «Свидетель века»(12+) 10.25 Х/ф «Кулак ярости»

06.20 Х/ф «Оно» 08.30 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 09.45 Х/ф «Шагал-Малевич» 11.45 Х/ф «Царская охота» 14.10 Х/ф «Чемпионы» 15.50 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну» 17.10 Х/ф «День Д» 18.40 Х/ф «Мусорщик» 20.20 Х/ф «Гамлет ХХI век» 22.50 Х/ф «Все включе-

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.55 «Облом.UA» 08.55 Т/с «Приключения Мерлина 5» 10.45 Х/ф «Полет Феникса» 12.50 Х/ф «Баллистика: Экс против Сивер» 14.35 «Вайпаут» 16.25 «Top Gear» 17.30, 19.00 «ДжеДАИ»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 12.10 «Шутка за шуткой» 12.40, 01.10 «Неизвестная версия» 13.30 Х/ф «Человек-оркестр» 15.00, 15.50, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.40, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.35 Х/ф «Живите в радости» 23.20 Т/с «Война Фойла» 01.55 «Своя роль» 02.35 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

14.00, 19.00 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.30 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

08.30, 03.45 Звездный путь 10.15, 19.45, 02.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «Солнечное затмение» 15.00, 19.00, 02.00, 05.25 События 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелиров» 21.00 Т/с «Любовь в наследство» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Девичник в Вегасе»

06.05 Х/ф «В старых ритмах» 07.40 «Правда жизни».

18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 19.20 «Секретные материалы» 20.20 Т/с «Скорпион» 21.25 Евробаскет 2015. Украина-Эстония. Прямой эфир 00.00 «Реал-Бодрит» 00.30 Х/ф «Лучшие из лучших» 02.25 Х/ф «Ярослав Мудрый»

3 вересня

4 вересня

5 вересня

6 вересня

7 вересня

8 вересня

9 вересня

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

7RPRUURZ

7KXUVGD\

26°

)ULGD\

24°

6DWXUGD\

24°

20°

6XQGD\ 6XQGD\

21°

14°

0RQGD\ 0RQGD\

18°

11°

7XHVGD\ 7XHVGD\

16°

Профессия железнодорожник 08.10 «Агенты влияния» 09.00 «Народный повар» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.35 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 13.20 Т/с «Читающий мысли 2» 15.00, 19.00, 21.30, 02.15, 04.10 «Свидетель» 15.15 Т/с «Я-охранник. Ошибка в программе» 19.30 Т/с «Главный калибр» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 23.45 Т/с «Королевство» 00.40 Т/с «Под куполом» 02.45 Х/ф «Искушение» 04.45 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 06.20 Местное «Время» 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 21.25, 00.15 Бизнес время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационный утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55,

лес на лондонской крыше» 21.05 Д/с «Природа против человека» 22.00 Д/с «Дикая природа Европы» 22.50 Д/с «Анатомия крупнейших животных»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.11. (16+) 06.25, 11.45 Гармония и хаос: Энергия. (16+) 07.15 Аквариумный бизнес: 06.00, 15.35, 00.35 Д/с Сеанс для медиума с «Животные 24/7» Лонг-Айленда. (16+) 06.50, 05.00 Д/с «Надежда 08.05, 13.35 Как это устроедикой природы» но?: Плитка и тележки 07.45, 10.50, 17.05 Д/с для хот-догов. (16+) «Дневники гепарда» 09.00 Инженерные про08.15, 08.40, 12.50, 13.15, счеты: работа над 04.10, 04.35 Д/с «Дуошибками, ч.3. (16+) блинский зоопарк» 09.55 Сейчас рванет: Опас09.053ULQWHG Д/с «Жизнь» ный автоклав. (16+) 10.00, 10.25, 13.40, 14.10, 10.50, 19.05 Охотники за 3ULQWHG 18.25, 18.50, 02.20, складами, ч.13. (16+) 02.50 Д/с «Мир дикой 11.15, 19.30 Охотники за природы» складами, ч.1. (16+) 11.15 Д/с «Харнас-убежище 12.40 Автольянцы: Работа с для диких животных» кадиллаком. (16+) 12.00, 16.20, 03.20 Д/с 13.05 Автольянцы: Канноли «Экстремальные людля Томми. (16+) бители животных» 14.30, 22.55 Ванная под 14.40 Д/с «Последний шанс ключ: Техническое увидеть» изобилие и передвиж17.30, 23.40 Д/с «Животный ной туалет. (16+) инстинкт» 15.25 Хуже не бывает: 19.20, 01.25 Д/с «Тайны Путешествия. (16+) мировых озер» 16.20, 02.35 Быстрые и 20.10 Д/с «Тропический громкие: Крутые

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 3 вересня — 9 вересня 2015 /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ 21° 17° 16°

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

11°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

17°

00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 23.55 Погода в Украине 08.20 Бизнес-время 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция наживо 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего! 18.15, 03.45, 04.45 Местное время 18.25 «Кровавая весна» 19.50, 00.30 Время. Итоги дня 22.10, 02.10 Последний миф 23.05 Большая политика 23.30 Граница государства 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время: Важно 01.45, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.00, 05.30 Время важно

14.00 Тайная жизнь леопарда 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.30 Дикая природа

«австралийцы»и «старички»(16+) 17.15, 03.30 Великий махинатор: Австралия. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.12. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Гоночные костюмы и кресла-качалки. (16+) 20.00 Уйти от погони: Новая Зеландия. (16+) 21.00 Выжить в диких условиях. (16+) 22.00 Стать мужчиной, ч.2. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.53. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.40 Охотники за реликвиями: На крючке. (16+) 02.05 Охотники за реликвиями: Фургон и внедорожник. (16+) 05.10 И снова не пытайтесь повторить, ч.1. (16+)

14.00 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к Евро2016 15.35, 05.15 Журнал Лиги чемпионов 16.05 Турция-Нидерланды. Отбор к Евро-2016 17.55 «Большой футбол» 18.45 Топ-матч 18.50 Армения-Дания. От-

16.50 «Алло, доктор!» 17.45 Необычные культуры 18.10, 05.40 Семь чудес Украины. Меджибож 19.00 В гостях у Д. Гордона. Татьяна Буланова, ч.1 20.00 Властелины морей 21.25 Rock Time с Петром Полтаревым 22.00, 04.10 Х/ф «Фрэнк Рива» 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Ронин»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 15.50 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 М/ф «Тарзан» 17.10 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Свидание вслепую» 23.50 Х/ф «Чужие на районе» 01.20 «КВН» 03.10 «Ночная жизнь»

бор к Евро-2016 20.55, 23.40 «Тур до France» 21.40 «Тур до France. Online». Отбор к Евро-2016 00.30, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 00.45 Румыния-Греция. Отбор к Евро-2016 03.00 Франция-Сербия. Товарищеский матч

09.30, 06.00, 08.00 Теннис 10.00, 15.15 Мотоспорт 10.15 Автогонки. Мировая серия Рено. Гонка 2 10.45, 13.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 7 12.00, 15.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 15 15.30 Весь спорт. «Watts» 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 16 19.00, 22.15, 02.15, 04.00, 06.30, 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 8 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 34

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

Вівторок, 8 вересня 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.40 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 00.20 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.10, 18.50 О главном 10.00 Путники 10.50 Первая студия 11.35 Д/ф «Путешествуй по Литве» 12.05 Правительство на связи с гражданами 12.30 Дорогие депутаты 13.15, 18.15 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.10 Сказки Лирника Сашка 15.20 М/ф 15.45 Хочу быть 16.15 Фольк-music 17.20 Д/ф «Клановая Шотландия» 19.45, 21.45 Из первых уст 20.00 Спецпроект «Игорь Померанцев. Площадь Украина» 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Д/ф «Лицо дьявола» 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 01.20 Т/с «Время собирать камни» 02.50 Х/ф «Ну, ты и ведьма» 04.35 Д/с «Палитры»

06.10 Что для вас полезно? 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Школа доктора Комаровского 08.10 М/ф 08.50, 15.00 Квадратный метр 11.10, 18.05 Женская форма 12.10, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 22.40, 01.05 Без жертв 00.20 Вкусное свидание 01.55 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 12.30 «Шутка за шуткой» 13.05, 01.10 «Неизвестная версия» 13.55 Х/ф «Живите в радости» 15.10, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.50, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.35 Х/ф «Жизнь по лимиту» 23.20 Т/с «Война Фойла» 01.55 «Своя роль» 02.35 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Продление рода» 10.00 Х/ф «Костер в белой

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 4» 10.45 «Меняю жену 2» 12.20, 21.00 Т/с «Сваты 6» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Мир наизнанку 6» 00.00 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 02.00 Х/ф «Царство небесное» 04.40 «Супергерои» 05.05 «Служба розыска детей»

05.50 «Подробности»-»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Деревенский романс» 10.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25 «Судебные дела» 13.15 «Семейный суд» 14.30, 16.15 Т/с «Ветреная женщина» 18.00, 19.00 «Касается

ночи» 12.00 Х/ф «Друзья и годы» 14.15 Х/ф «Так начиналась легенда» 15.30, 03.35 Т/с «И снова Анискин» 17.00 Муз/ф «Небесные ласточки»1 с. 18.30 Муз/ф «Небесные ласточки»2 с. 20.00 Х/ф «Бальное платье» 22.00 Х/ф «Жена ушла» 00.00 Х/ф «Сильнее всех иных велений» 02.00 Х/ф «Легкая жизнь» 05.00 Х/ф «Имя» 06.30 Х/ф «Шаг навстречу»

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 06.35 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Ушел и не вернулся» 08.20, 02.10 «Утренняя почта»(12+) 08.50 «Года Чаплина». Притворщик. (6+) 09.00 «Маски на секретном объекте»(16+) 09.35 «Пир коммунизма»(12+) 10.15 Х/ф «Закусочная на колесах» 12.45 Кабачок «13 стульев!»1969», ч.1. (12+) 13.40 Кабачок «13 стульев!»1969», ч.2. (12+) 14.30 «Песня года». Лучшее. (6+) 15.00, 16.05 Х/ф «Старший

каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 02.20 Т/с «Станица» 23.00, 04.20 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.50 Т/с «Правдивая история об Алых парусах» 01.40 Т/с «Скандал 2» 03.55 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

05.25 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 16.50 Т/с «Код Константина» 11.00, 17.45 Т/с «Следователи» 12.00, 13.20, 23.25 Т/с «Морская полиция. Новый Орлеан» 14.20 Достало! 15.25, 16.20, 22.30 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.30 Т/с «Пес» 01.15 Х/ф «Рэд: Охотница на оборотней» 03.00 Т/с «Спираль»

05.45, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15 «Все будет вкусно!» 09.10, 18.30 «За живое!» 10.45 «Битва экстрасенсов» 12.45 «Украина имеет талант!

Тел. для довідок: 675-893.

5 вересня 2015 (субота) 12 вересня 2015 (субота) 19 вересня 2015 (субота) СУБОТНІ КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ У БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. Лауреат Гран-прі Міжнародних конкурсів АКАДЕМІЧНИЙ КАМЕРНИЙ ХОР ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО. Художній керівник та головний диригент ІВАН БОГДАНОВ. Початок: 15.00.

WWW.VID.CN.UA

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Репортаж з коліс 06.35 180 градусів 07.35 ТЕХНОnews 07.20, 18.45 Ботанічний сад 07.30 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.35 Чемпіон 15.25, 18.05 Культур-ревю 18.50 Етикет-ка 19.20 Невідомий Чернігів

06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.05 Абзац! 19.00 Аферисты в сетях 21.20 Х/ф «Голые перцы» 23.10 Х/ф «Несносные боссы» 02.05 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.55 Зона ночи

сын» 17.10 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 18.45 «Песня года-81»(6+) 21.35 Биатлон 22.25, 04.30 Х/ф «Юность Петра» 23.35 «Маски в России», ч.1. (16+) 00.40 «Вокруг смеха»(12+) 02.40 «Праздник Нептуна»(16+) 03.25, 03.30, 03.35 «Музыкальная история»(12+) 03.40 «Олимпийские вершины». Фигурное катание. (12+) 05.35 «Маски в России», ч.2. (16+)

01.35 Х/ф «Курьер из «Рая» 03.10 Х/ф «Ангелы войны» 05.10 Х/ф «Узник замка Иф»

06.20 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 08.20 Х/ф «Внук Гагарина» 09.50 Х/ф «Трудно быть богом» 12.10 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.1. (12+) 13.25 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.2. (12+) 14.40 Х/ф «Отель» 16.20 Х/ф «Андерсен. Жизнь без любви» 18.50 Х/ф «8 первых свиданий» 20.20 Х/ф «Кино про Алексеева» 22.00 Х/ф «Смешанные чувства» 23.30 Х/ф «Танкер «Танго»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35 «Облом.UA» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Современные снайперы» 10.20 Д/ф «Вердикт истории» 11.20 Д/ф «Подземные города» 12.15 Х/ф «Гвардейцы короля» 14.00 Т/с «Черная стрела» 16.00, 20.20 Т/с «Скорпион» 16.55 «Видеобимба» 17.30, 00.00 «Реал-Бодрит»

Міська афіша

Філармонійний центр

4» 20.00, 22.45 «Спасите нашу семью 4» 00.05 «Один за всех» 01.10 Х/ф «Два капитана» 04.10 Ночной эфир

18 вересня 2015 (п’ятниця) Відкриття 72 філармонійного сезону. АКАДЕМІЧНИЙ СИМФОНІЧНИЙ ОРКЕСТР “ФІЛАРМОНІЯ”. Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України МИКОЛА СУКАЧ. Початок: 19.00.

Чернігівський обласний художній музей імені Григорія Галагана 3—10 вересня Виставка «Квіти Батьківщини»

05.20 Х/ф «Жизнь за гранью» 07.05 Х/ф «Сердце и души» 08.50 Х/ф «Черная зависть» 10.30 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 12.10 Х/ф «Зной» 14.00 Х/ф «Палата» 15.30, 01.40 Х/ф «Интернэшнл» 17.30 Х/ф «Бессонная ночь» 19.20, 03.40 Х/ф «Легион» 21.00 Х/ф «2012» 23.40 Х/ф «На гребне»

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

06.10, 12.40 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.45, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.25 Звездный путь 10.15, 19.45 «Говорит Украина» 13.25, 15.30 Т/с «Не отрекаются любя» 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров» 21.35 Футбол. Отборочный матч к Евро-2016. Словакия-Украина

17.55 «6 кадров» 21.15 Х/ф «Лучшие из лучших 2» 00.30 Х/ф «Коллекционер» 02.20 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.12. (16+) 06.25, 11.45 Хуже не бывает:

(декоративний розпис з фондів музею). Виставка Марії Жук (1924-2011) «А сама живу как заворожена» (наївний живопис, графіка). Фотовиставка «Not The Promised Land» Євгена Степанця (м. Луганськ). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. з фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. з фондів музею).

23.50 События дня 00.10 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 02.30 Х/ф «Девичник в Вегасе»

05.10 Х/ф «Александр Маленький» 06.45 Х/ф «22 июня, ровно в 4 часа...» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.00, 04.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.30, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 13.00 Т/с «Рейк» 15.15, 19.30 Т/с «Главный калибр» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Королевство» 00.40 Т/с «Под куполом» 02.15 «Европейский покерный турнир» 03.30 «Случайный свидетель» 04.00 «Вещественное доказательство» 05.05 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 06.20 Местное «Время» 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 21.25, 00.15 Бизнес время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

Путешествия. (16+) 07.15 Ванная под ключ: Техническое изобилие и передвижной туалет. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Гоночные костюмы и кресла-качалки. (16+) 09.00 Уйти от погони: Новая Зеландия. (16+) 09.55 Выжить в диких условиях. (16+) 10.50, 19.05 Охотники за реликвиями: На крючке. (16+) 11.15, 19.30 Охотники за реликвиями: Фургон и внедорожник. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Крутые «австралийцы»и «старички»(16+) 14.30 Оголтелая рыбалка: Осетр-первый улов. (16+) 14.55 Оголтелая рыбалка: Лучшие моменты «Оголтелой рыбалки»(16+) 15.25 Что было дальше?, ч.3. (16+) 15.50 Что было дальше?, ч.4. (16+) 16.20, 02.35 Акулы автоторгов из Далласа: Рокабилли Род. (16+) 16.45, 03.00 Акулы автоторгов из Далласа: Выгодная позиция. (16+) 17.15, 03.30 Великий махинатор: Великобритания. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это

Телепрограма 21.00, 22.00, 23.00, 02.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационный утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 08.20 Бизнес-время 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Пресс-конференция наживо 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-превыше всего! 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 18.20 «Братья по крови» 19.50 Время. Итоги дня 22.10, 02.15 Последний миф 23.05 Машина времени 23.30 Полигон 00.00 Время Важно 00.32 Время: Итоги дня 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 03.30, 04.00, 04.30 Время: Важно 05.00, 05.30 Время важно

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 Властелины морей 07.10, 23.50 «Кумиры»

сделано?, ч.13. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Горные велосипеды и винтовки рычажного действия. (16+) 20.00 Ралли 21.00 Мотореставрация: Тушите свет. (16+) 22.00 Уличные гонки: Колеса малы да мечты безразмерны. (16+) 22.55, 01.40 Сокровища из кладовки, ч.4. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.54. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 05.10 Стать мужчиной, ч.2. (16+)

06.00 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 01.25, 03.30, 05.30 Футбол News 08.00 Шотландия-Германия. Отбор к Евро-2016 09.50 «Тур до France. Online». Отбор к Евро-2016 11.40 Албания-Португалия. Отбор к Евро-2016 13.45 Украина-Беларусь. Отбор к Евро-2016 15.35 Польша-Гибралтар. Отбор к Евро-2016 17.25 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 17.55 Румыния-Греция. Отбор к Евро-2016

07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.40 «Алло, доктор!» 11.00 Откровенная политика 13.15 Необычные культуры 14.20, 21.30 Водная жизнь 15.30 «Ландшафтные игры» 15.50 Чудеса природы 17.35 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.10, 05.30 Семь чудес Украины. Киевская крепость 19.00 В гостях у Д. Гордона. Татьяна Буланова, ч.2 22.00, 04.00 Х/ф «Фрэнк Рива» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Светская хроника» 03.50 «Цивилизация Incognita»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 17.10 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель по-русски» 02.45 «Ночная жизнь»

19.45 Франция-Сербия. Товарищеский матч 21.35 Македония-Испания. Отбор к Евро-2016 23.40 Топ-матч 23.55 Обзор 3-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 01.40 Англия-Швейцария. Отбор к Евро-2016 03.45 Словакия-Украина. Отбор к Евро-2016

09.30, 06.00, 08.00 Теннис 10.00, 14.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 8 11.00 Футбол 11.30 Автогонки. Портимао 12.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 16 13.00 Весь спорт. «Watts» 19.00, 22.15, 02.15, 04.00, 06.30, 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. 1/4 финала. Мужчины 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35, 23.35 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.50 О главном 10.25 Д/ф «Клановая Шотландия» 11.30 Д/с «Клуб приключений» 12.00 Включение из Кабмина 13.15, 18.15 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.10 Сказки Лирника Сашка 15.20 М/ф 15.45 Как это? 16.15 Музыкальное турне 17.15 Д/ф «Румыния, повествования с кладбища» 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 Сентябрь 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.45, 22.50 Из первых уст 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Тепло.ua 01.20 Т/с «Время собирать камни» 02.50 Х/ф «Далекий голос кукушки»1 с. 04.00 Д/ф «Дворянин Николай Лысенко» 04.35 Д/с «Палитры»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 11.50 «Шутка за шуткой» 12.25, 01.10 «Неизвестная версия» 13.15 Х/ф «Жизнь по лимиту» 14.30, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.10, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.00 Х/ф «Июльский дождь» 23.20 Т/с «Война Фойла» 01.55 «Своя роль» 02.35 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Бальное платье»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы» 10.50 «Меняю жену 2» 12.20, 21.00 Т/с «Сваты 6» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Жизнь без обмана» 00.00 Х/ф «Царство небесное» 02.35 Х/ф «Победитель дракона» 04.20 «Супергерои» 05.10 «Служба розыска детей»

10.00 Х/ф «Жена ушла» 12.00 Х/ф «Сильнее всех иных велений» 14.00 Х/ф «Легкая жизнь» 15.35, 03.30 Т/с «И снова Анискин» 17.00 Х/ф «Имя» 18.30 Х/ф «Шаг навстречу» 20.00 Х/ф «Путешествие в другой город» 22.00 Х/ф «Роковая ошибка» 00.00 Х/ф «Центровой из поднебесья» 02.00 Х/ф «Какое оно, море?» 05.00 Х/ф «Сердце не камень»1 с. 06.30 Х/ф «Сердце не камень»2 с.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 06.45 Кабачок «13 стульев!»1969», ч.1. (12+) 07.40 Кабачок «13 стульев!»1969», ч.2. (12+) 08.30 «Песня года». Лучшее. (6+) 09.00, 10.05 Х/ф «Старший сын» 11.10 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 12.45 «Песня года-81»(6+) 15.35 Биатлон 16.25, 22.30 Х/ф «Юность Петра» 17.35 «Маски в России», ч.1. (16+) 18.40 «Вокруг смеха»(12+) 20.10 «Утренняя почта»(12+) 20.40 «Праздник Нептуна»(16+)

Вітаємо з днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради:

1 вересня — Сапон Галину Миколаївну, спеціаліста І категорії.

20.00 «Подробности» 21.00, 02.25 Т/с «Станица» 23.00, 04.15 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.50 Т/с «Правдивая история об Алых парусах» 01.40 Т/с «Скандал 2»

05.05 «Служба розыска детей» 05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Код Константина» 11.05, 17.45 Т/с «Следователи» 12.05, 13.20, 23.25 Т/с «Морская полиция. Новый Орлеан» 14.25 Достало! 15.25, 16.20, 22.30 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.30 Т/с «Пес» 01.15 Х/ф «Змеиная битва» 03.10 Т/с «Спираль»

05.45, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15 «Все будет вкусно!» 09.10 «За живое» 10.55 «Битва экстрасенсов» 12.55 «Украина имеет талант! 4» 18.30 «За живое!»

21.25, 21.30, 21.35 «Музыкальная история»(12+) 21.40 «Олимпийские вершины». Фигурное катание. (12+) 23.35 «Маски в России», ч.2. (16+) 00.40 «Кабачок «13 стульев», 1968. (12+) 01.45 Х/ф «Планета обезьян» 03.40 «Олимпийские вершины». Хоккей. (12+) 04.30 Х/ф «В начале славных дел» 05.40 «Маски в России», ч.3. (16+)

09.35 Х/ф «9 дней и одно утро» 11.15 Х/ф «Оно» 13.30 Х/ф «Мусорщик» 15.15, 16.55 Х/ф «Синдром шахматиста» 18.35 Х/ф «Чемпионы» 20.20 Х/ф «Танец Дели» 21.50 Х/ф «Вечное возвращение» 23.50 Х/ф «Кавказская пленница!» 01.40 Х/ф «Орда» 03.55 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.1. (12+) 05.10 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.2. (12+)

05.30, 00.20 Х/ф «Марс атакует!» 07.25, 02.10 Х/ф «Убийство в

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

Середа, 9 вересня 20.00, 22.45 «МастерШеф 5» 01.10 «Один за всех» 02.15 Х/ф «Два капитана» 05.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 ХЇ ф «Серця чотирьох»3 ч. 05.10 Гастролер 05.30, 15.10 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 Єдина країна 07.20, 18.25 Невідомий Чернігів 07.40, 19.20 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.05 Ботанічний сад 15.30 ТЕХНОnews 18.05 Перевтілення 18.45 Репортаж з коліс 19.30 Клуб 700

06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.00 Абзац! 19.00 Кто сверху? 4 21.00 Х/ф «Машина времени в джакузи» 22.50 Х/ф «Артур. Идеальный миллионер» 02.00 «Служба розыска детей» 02.05 Т/с «Красотки в Клив-

Белом доме» 09.15 Х/ф «Интернэшнл» 11.15 Х/ф «Легион» 13.00 Х/ф «Грязное дело» 14.40 Х/ф «2012» 17.20 Х/ф «Напролом» 19.05 Х/ф «10 000 лет до н.э» 21.00 Х/ф «Тревожный вызов» 22.40 Х/ф «Двойник» 04.00 Х/ф «Тринадцать привидений»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35 «Облом.UA» 08.10 «ДжеДАИ» 08.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Современные снайперы» 10.20 Д/ф «Вердикт истории» 11.20 Д/ф «Подземные города» 12.15 Х/ф «Вокруг света за 80 дней», ч.1 14.00 Т/с «Черная стрела» 16.00, 20.20 Т/с «Скорпион» 16.55 «Видеобимба» 17.30 «Реал-Бодрит» 17.55 «6 кадров» 18.25 Евробаскет 2015. ЛатвияУкраина. Прямой эфир 21.15 Х/ф «Лучшие из лучших 3» 00.00 Х/ф «Ричард: Львиное сердце» 02.00 Х/ф «Выстрел в гробу»

ленде» 03.55 Зона ночи

06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.15, 19.45, 03.35 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «Не отрекаются любя»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.13. (16+) 06.25, 11.45 Что было дальше?, ч.3. (16+) 06.50, 12.10 Что было дальше?, ч.4. (16+) 07.15 Оголтелая рыбалка: Осетр-первый улов. (16+) 07.40 Оголтелая рыбалка: Луч-

Відділ господарського та транспортного забезпечення Чернігівської міської ради вітає з днем народження свого колегу ГОРБАНЯ Анатолія Володимировича.

Колектив ДНЗ № 27 вітає Оксану Олександрівну ЧУБ з днем народження!

Желаем удачи, коллега тебе, Пусть счастье всегда остается в судьбе. В работе хотим тебе пожелать Повыше зарплату всегда получать.

Хай ваше щастя квітне веселково, І хай лунає скрізь привітне слово, Хай Бог благословляє вашу долю І вбереже вас від розлуки і від болю. Достатку, щастя, радості й любові, Родині вашій в доброму здоров’ї!

18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров» 21.00 Т/с «Любовь в наследство» 23.00 События дня 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.25 Х/ф «Без права на провал» 06.40 Х/ф «Баллада о старом оружии» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.15, 04.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.30, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 13.00 Т/с «Рейк» 15.15, 19.30 Т/с «Главный калибр» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Королевство» 00.40 Т/с «Под куполом» 02.45 «Случайный свидетель» 03.05 «Вещественное доказательство» 04.35 «Легенды бандитского Киева»

шие моменты «Оголтелой рыбалки»(16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Горные велосипеды и винтовки рычажного действия. (16+) 09.00 Мотореставрация: Тушите свет. (16+) 09.55 Ралли 10.50, 19.05 Сокровища из кладовки, ч.4. (16+) 12.40 Акулы автоторгов из Далласа: Рокабилли Род. (16+) 13.05 Акулы автоторгов из Далласа: Выгодная позиция. (16+) 14.30, 22.55 Невероятные бассейны: Плавание с рыбами. (16+) 15.25 Наука магии: Подводный побег. (16+) 15.50 Наука магии: Ярмарочные фокусы. (16+) 16.20, 02.35 Мятежный гараж: Хот-род 57-го года: живая классика. (16+) 17.15, 03.30 Великий махинатор: Бразилия. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.14. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Сауны и лифты для инвалидных колясок. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде, ч.17. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.18. (16+) 21.00 Охотники за реликвиями: Луизианская покупка.

16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационный утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 08.20 Бизнес-время 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Пресс-конференция наживо 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-превыше всего! 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 18.25, 22.10, 02.15 Последний миф 19.50 Время. Итоги дня 23.05 «Реформы» 23.30 Лесной патруль 00.00, 02.00 Время Важно 00.32 Время: Итоги дня 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 03.30, 04.00, 04.30 Время: Важно 05.00, 05.30 Время важно

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 14.00 Вселенная 07.10, 18.20, 05.40 «Кумиры»

(16+) 21.30 Охотники за реликвиями: Приключения в Миссури. (16+) 22.00 Ржавая империя: Сделал дело-гуляй смело. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.55. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.40 Экстремальные коллекционеры: Темный рыцарь. (16+) 02.05 Экстремальные коллекционеры: Пивная коллекция. (16+) 05.10 Уличные гонки: Колеса малы да мечты безразмерны. (16+)

06.00 Топ-матч 06.15 Обзор 3-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Д/с «U-21. Молодежная сборная» 08.25 U-21. Украина-Дания. Товарищеский матч 10.05 Беларусь-Люксембург. Отбор к Евро-2016 11.45 Швеция-Австрия. Отбор к Евро-2016 13.45 Македония-Испания. Отбор к Евро-2016 15.25, 18.30 «Главная команда» 16.45 Словакия-Украина. Отбор к Евро-2016 19.30 Footbrazil

07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Властелины морей 12.15 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00 Чудеса природы 17.45 Необычные культуры 19.00 В гостях у Д. Гордона. Татьяна Буланова, ч.3 21.30 «Глобал-3000» 22.00, 04.10 Х/ф «Фрэнк Рива» 23.50 «Вдохновение» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Цивилизация Incognita» 03.45 «Дневник для родителей»

20.00 Англия-Швейцария. Отбор к Евро-2016 21.45 Журнал Лиги чемпионов 22.15 Азербайджан-Хорватия. Отбор к Евро-2016 00.15 Нидерланды-Исландия. Отбор к Евро-2016 02.10 «Тур до France. Online». Отбор к Евро-2016 04.05 Италия-Мальта. Отбор к Евро-2016

09.30, 06.00, 08.00 Теннис 10.00, 13.00, 22.15, 02.15, 04.00, 06.30, 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. 1/4 финала. Мужчины 11.30 Футбол 12.00 Автогонки. Алгарве 12.30 Автогонки. Мировая серия Рено. Обзор 15.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 16 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 17 19.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. 1/4 финала. Женщины 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

Четвер, 10 вересня 03.55 Д/ф «Гуцулка Ксения» 04.35 Д/с «Палитры» 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Тепло.ua 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.10, 18.50 О главном 10.10 Д/ф «Лицо дьявола» 11.05 Окно в Америку 11.30 Д/с «Клуб приключений» 12.00 Сентябрь 12.25 Следствие. Инфо 13.15, 18.15 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.10 Сказки Лирника Сашка 15.20 М/ф 15.45 Кто в доме хозяин? 16.15 Вечер. Памяти Тамары Щербатюк 17.05 Свет 17.45 Книга.ua 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.45, 22.50 Из первых уст 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.25 Этнографические зарисовки. Грузия 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 Т/с «Время собирать камни» 02.50 Х/ф «Далекий голос кукушки»2 с.

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы» 10.50 «Меняю жену 2» 12.20, 21.00 Т/с «Сваты 6» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Меняю жену 10» 23.30 «Право на власть 2» 00.30 Х/ф «Победитель дракона» 02.45 Х/ф «Между» 04.35 «Супергерои»

другой город» 10.00 Х/ф «Роковая ошибка» 12.00 Х/ф «Центровой из поднебесья» 14.00 Х/ф «Какое оно, море?» 15.30 Т/с «И снова Анискин» 17.00 Х/ф «Сердце не камень»1 с. 18.30 Х/ф «Сердце не камень»2 с. 20.00 Х/ф «Публикация» 22.00 Х/ф «Двадцать дней без войны» 00.00 Х/ф «Держись за облака» 02.30 Х/ф «Жеребенок» 03.30 Т/с «Крах инженера Гарина» 05.00 Х/ф «Простая смерть...» 06.30 Х/ф «Люблю, жду. Лена»

14.30, 16.15 Т/с «Ветреная женщина» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 02.30 Т/с «Станица» 23.00, 04.10 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.50 Т/с «Правдивая история об Алых парусах» 01.45 Т/с «Скандал 2»

05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 16.45 Т/с «Код Константина» 11.00, 17.45 Т/с «Следователи» 12.00, 13.20, 23.25 Т/с «Морская полиция. Новый Орлеан» 14.25 Достало! 15.25, 16.20, 22.30 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.30 Т/с «Пес» 01.15 Х/ф «Без пощады» 03.05 Т/с «Спираль»

05.45, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15 «Все будет вкусно!» 09.10, 18.30 «За живое!»

18.40 «Кабачок «13 стульев», 1968. (12+) 19.45 Х/ф «Планета обезьян» 21.40 «Олимпийские вершины». Хоккей. (12+) 22.30, 04.30 Х/ф «В начале славных дел» 23.40 «Маски в России», ч.3. (16+) 00.40 Х/ф «Рассказ о простой вещи» 02.05 «Top of the Pops 1988», ч.1. (16+) 02.35 «Top of the Pops 1988», ч.2. (16+) 03.10 «Года Чаплина». Женщина. (6+) 03.30 «Эта неделя в истории»(16+) 04.00 «Кумиры экрана». Николай Еременко. (12+) 05.35 «Маски в России», ч.4. (16+)

Міська афіша

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 11.50 «Шутка за шуткой» 12.25, 01.10 «Неизвестная версия» 13.15 Х/ф «Человек на своем месте» 14.55, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.35, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.25 Х/ф «Взрослый сын» 23.20 Т/с «Война Фойла» 01.55 «Своя роль» 02.35 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Путешествие в

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 06.45 «Песня года-81»(6+) 09.35 Биатлон 10.25, 16.30 Х/ф «Юность Петра» 11.35 «Маски в России», ч.1. (16+) 12.40 «Вокруг смеха»(12+) 14.10 «Утренняя почта»(12+) 14.40 «Праздник Нептуна»(16+) 15.25, 15.30, 15.35 «Музыкальная история»(12+) 15.40 «Олимпийские вершины». Фигурное катание. (12+) 17.35 «Маски в России», ч.2. (16+)

06.20 Х/ф «Опасные гастроли» 07.55 Х/ф «Паршивые овцы» 10.10 Х/ф «Одна любовь на миллион» 12.05 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 13.45 Х/ф «Гамлет ХХI век» 16.20 Х/ф «Все включено 2» 18.10 Х/ф «Снайпер 3: Герой сопротивления» 20.20 Х/ф «Смешанные чувства» 21.55 Х/ф «Дубровский» 00.10 Х/ф «Жених по объявлению» 02.10 Х/ф «С 8 марта, муж-

10.35 «Битва экстрасенсов» 12.40 «Украина имеет талант! 4» 20.00, 22.45 «Взвешенные и счастливые 5» 00.10 «Один за всех» 01.10 Х/ф «Цареубийца» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Репортаж з коліс 06.35 Клуб 700 07.20, 15.10 Етикет-ка 07.25, 19.20 Перевтілення 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.25 Культур-ревю 18.05 Єдина країна 18.35 Ботанічний сад 18.45 Невідомий Чернігів

06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.10 Абзац! 19.00 Суперинтуиция 20.30 Х/ф «Киллеры» 22.20 Х/ф «Голые перцы» 01.10 «Служба розыска детей»

чины!» 04.10 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе»

05.20 Х/ф «Грязное дело» 07.00 Х/ф «Робосапиен» 08.30 Х/ф «Тринадцать привидений» 10.05 Х/ф «Палата» 11.35 Х/ф «На гребне» 13.35 Х/ф «10 000 лет до н.э» 15.30 Х/ф «Ровер» 17.10, 02.10 Х/ф «Три икса» 19.20, 04.25 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 21.00 Х/ф «Только Бог простит» 22.30 Х/ф «Паркер» 00.30 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35 «Облом.UA» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Современные снайперы» 10.20 Д/ф «Вердикт истории» 11.20 Х/ф «Вокруг света за 80 дней», ч.2 13.15 Т/с «Черная стрела» 15.25 Евробаскет 2015. Украина-Бельгия. Прямой эфир

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 1 вересня — Череднікову Людмилу Анатоліївну, заступника завідувача відділу житлово-комунального господарства та архітектури Новозаводської районної у м. Чернігові ради — архітектора району. 1 вересня — Рязанцеву Галину Олександрівну, заступника начальника управління адміністративних послуг міськради. 1 вересня — Петькун Валентину Михайлівну, головного спеціаліста загального відділу міськради. 1 вересня — Гавриленка Ігоря Миколайовича, адміністратора відділу адміністративних послуг фізичним особам управління адміністративних послуг міськради.

WWW.VID.CN.UA

1 вересня — Совєтову Галину Василівну, директора ЧЗОШ I-III ступенів № 29 Чернігівської міської ради. 2 вересня — Тишкевич Олену Владиславівну, завідувача ЧДНЗ № 5 «Ялиночка» Чернігівської міської ради. 2 вересня — Склярця Андрія Вікторовича, голову правління ПАТ «Базис». 3 вересня — Вовка Павла Івановича, начальника юридичного відділу міськради. 4 вересня — Половецького Станіслава Михайловича, старшого інспектора УКБ. 5 вересня — Годуна Григорія Володимировича, заступника начальни-

ка управління — начальника відділу реагування на надзвичайні ситуації управління з питань НС та ЦЗН. 5 вересня — Острицьку Оксану Олегівну, власника-керівника ПП «Пушинка». 8 вересня — Котенко Вікторію Анатоліївну, заступника начальника відділу у справах сім’ї та молоді міськради. 8 вересня — Ісаєнко Віту Миколаївну, спеціаліста I категорії — бухгалтера фонду комунального майна міськради. 8 вересня — Головач Світлану Миколаївну, державного адміністратора відділу дозвільних процедур управління адміністративних послуг міськради.

01.15 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.25 Зона ночи

17.30 «Реал-Бодрит» 17.55 «6 кадров» 20.20 «Право на власть» 00.00 Х/ф «Внутренний враг» 02.05 Х/ф «Черная Рада»

06.00, 15.35, 20.10, 00.35 Д/с «Животные 24/7» 06.50, 05.00 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.05 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 04.10, 04.35 Д/с «Дублинский зоопарк» 09.05, 19.20, 01.25 Д/с «Тайны мировых озер» 10.00, 10.25, 13.40, 14.10, 18.25, 18.50, 02.20, 02.50 Д/с «Мир дикой природы» 11.15, 14.40 Д/с «Животный инстинкт» 12.00, 16.20, 03.20 Д/с «Экстремальные любители животных» 17.30, 23.40 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы» 21.05 Д/с «Растения под микроскопом» 22.00 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 22.50 Д/с «Величайшие явления природы»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.14. (16+) 06.25, 11.45 Наука магии: Под-

лист» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров» 21.00 Т/с «Любовь в наследство» 23.00 События дня 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.50 Х/ф «Адвокат» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.20, 04.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.30, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 13.00 Т/с «Рейк» 15.15, 19.30 Т/с «Главный калибр» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Королевство» 00.40 Т/с «Под куполом» 02.35 «Покер. Большая игра» 03.50 «Случайный свидетель» 04.05 «Вещественное доказательство» 05.05 «Легенды бандитского Киева»

водный побег. (16+) 06.50, 12.10 Наука магии: Ярмарочные фокусы. (16+) 07.15 Невероятные бассейны: Плавание с рыбами. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Сауны и лифты для инвалидных колясок. (16+) 09.00 Склады: битва в Канаде, ч.17. (16+) 09.25 Склады: битва в Канаде, ч.18. (16+) 09.55 Охотники за реликвиями: Луизианская покупка. (16+) 10.20 Охотники за реликвиями: Приключения в Миссури. (16+) 10.50, 19.05 Экстремальные коллекционеры: Темный рыцарь. (16+) 11.15, 19.30 Экстремальные коллекционеры: Пивная коллекция. (16+) 12.40 Мятежный гараж: Хотрод 57-го года: живая классика. (16+) 14.30 Голые и напуганные: Кошмар в Гималаях. (16+) 15.25 Через магию к звездам, ч.4. (16+) 16.20, 02.35 Полный форсаж: Мускулистый Chevelle. (16+) 17.15, 03.30 Великий махинатор: США. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.15. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Флаги и

21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационный утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.20 Бизнес-время 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Пресс-конференция наживо 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-превыше всего! 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 18.30 Окно в Европу 19.50 Время. Итоги дня 22.10, 02.15 Последний миф 23.05 Невымышленные истории 23.30 Будем жить 00.00, 02.00 Время Важно 00.32 Время: Итоги дня 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 03.30, 04.00, 04.30 Время: Важно 05.00, 05.30 Время важно

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 14.00 Вселенная 07.10, 23.50 «Кумиры»

пианино. (16+) 20.00 Ледяное золото: Борьба за золото. (16+) 21.00 Смертельный улов: Супертайфун, ч.2. (16+) 22.00 Дорожные ковбои: Никто не идеален. (16+) 22.55, 01.40 Гаражное золото: Гараж с реликвиями. (16+) 23.20, 02.05 Гаражное золото: Зловещие находки. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.56. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 05.10 Ржавая империя: Сделал дело-гуляй смело. (16+)

06.00 Турция-Латвия. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 05.30 Футбол News 08.00 Дания-Албания. Отбор к Евро-2016 09.50 Венгрия-Румыния. Отбор к Евро-2016 11.40 Германия-Польша. Отбор к Евро-2016 13.45 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 14.40 Испания-Словакия. Отбор к Евро-2016 16.30 Швейцария-Словения. Отбор к Евро-2016 18.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 18.45 Австрия-Молдова. Отбор к Евро-2016 20.30 Турция-Нидерланды.

07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Властелины морей 12.15 Евромакс 13.10 Необычные культуры 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00 Чудеса природы 17.45 «Социальный статус» 18.20 «Ландшафтные игры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Андрей Кончаловский, ч.1 21.30 Отголосок 22.00, 04.10 Х/ф «Фрэнк Рива» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45 «После полуночи» 03.35 «Светская хроника» 04.00 «Цивилизация Incognita» 05.45 «Искусство и время»

Отбор к Евро-2016 22.15 Уэльс-Израиль. Отбор к Евро-2016 00.15 Италия-Болгария. Отбор к Евро-2016 02.10 Шотландия-Германия. Отбор к Евро-2016 04.00 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро-2016

09.30, 06.00, 08.00 Теннис 10.00 Автогонки. Мировая серия Рено. Обзор 10.30, 13.00, 14.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. 1/4 финала. Мужчины 12.00, 15.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 17 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 18 19.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. 1/4 финала 02.00, 04.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 02.15, 04.15, 06.30, 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки

Під час сутичок біля Верховної Ради 31 серпня 2015 року постраждало 13 працівників Чернігівського міського відділу міліції. Правоохоронці отримали осколкові поранення різного ступеня тяжкості. Особовий склад ЧМВ УМВС України в Чернігівській області звертається до всіх небайдужих громадян із проханням надати благодійну допомогу на лікування чернігівських міліціонерів.

Кошти просимо перераховувати: ПЕРВИННА ПРОФСПІЛКОВА ОРГАНІЗАЦІЯ ЧЕРНІГІВСЬКОГО МІСЬКОГО ВІДДІЛУ АТЕСТОВАНИХ ПРАЦІВНИКІВ ОРГАНІВ ВНУТРІШНІХ СПРАВ УКРАЇНИ

Юридична адреса: 14000, обл. Чернігівська, м. Чернігів, вул. Шевченка, буд. 13 п/рах. № 26000005100031 в ПАТ «УКРІНБАНК», МФО 300142 ЄДРПОУ 37972229 Благодійна допомога на лікування

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20 Агровектор 06.30, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.50 О главном 10.20 Д/ф «Румыния, повествования с кладбища» 11.30 Д/с «Клуб приключений» 12.00 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.15 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.10 Сказки Лирника Сашка 15.20 Школа Мэри Поппинс 15.35 Воспоминания 16.05 Театральные сезоны 16.35 Вера. Надежда. Любовь 17.30 Д/ф «О Нью-Йорке с любовью» 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «План на завтра»с Анастасией Рингис 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.45, 22.50 Из первых уст 21.50 Первая студия 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 Т/с «Время собирать камни» 02.50 Т/ф «Лесная песня» 04.35 Д/с «Палитры»

06.10 Что для вас полезно? 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Школа доктора Комаровского 08.10 М/ф 08.50, 15.00 Квадратный метр 11.10, 18.05 Женская форма 12.10 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 22.40 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.20 Х/ф «Знаменитые братья Бейкер» 02.05 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 11.35 Х/ф «Хороший, Плохой, Злой» 14.40, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.20, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.10 Х/ф «Человек на своем месте» 23.20 Т/с «Война Фойла» 01.10 Х/ф «Откройте, полиция! 3» 02.50 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы» 10.45 «Меняю жену 2» 12.20 Т/с «Сваты 6» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Запрещенная любовь» 20.10, 20.50 «Мультибарбара» 21.15 «Угадай ящик» 22.10 «Светская жизнь» 23.10 Х/ф «Инсайдер» 02.25 Х/ф «Поцелуй судьбы»

05.50, 01.50 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Деревенский романс» 10.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25 «Судебные дела» 13.15 «Семейный суд» 14.30, 16.15 Т/с «Ветреная женщина» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности»

08.00 Х/ф «Публикация» 10.00 Х/ф «Двадцать дней без войны» 12.00 Х/ф «Держись за облака» 14.30 Х/ф «Жеребенок» 15.30, 03.35 Т/с «Крах инженера Гарина» 17.00 Х/ф «Простая смерть...» 18.30 Х/ф «Люблю, жду. Лена» 20.00 Х/ф «Левша» 22.00 Х/ф «Итальянец» 00.00 Х/ф «Меня это не касается...» 02.00 Х/ф «День счастья» 05.00 Х/ф «Объяснение в любви»1 с. 06.30 Х/ф «Объяснение в любви»2 с.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 06.40 «Вокруг смеха»(12+) 08.10 «Утренняя почта»(12+) 08.40 «Праздник Нептуна»(16+) 09.25, 09.30, 09.35 «Музыкальная история»(12+) 09.40 «Олимпийские вершины». Фигурное катание. (12+) 10.30 Х/ф «Юность Петра» 11.35 «Маски в России», ч.2. (16+) 12.40 «Кабачок «13 стульев», 1968. (12+) 13.45 Х/ф «Планета обезьян» 15.40 «Олимпийские вершины». Хоккей. (12+) 16.30, 22.30 Х/ф «В начале

21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Жизнь прекрасна» 02.35 Х/ф «Ниагара» 04.10 Д/ф «Рискованная жизнь»

05.05 «Служба розыска детей» 05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 16.45 Т/с «Код Константина» 11.00, 17.45 Т/с «Следователи» 12.00, 13.20, 23.25 Т/с «Морская полиция. Новый Орлеан» 14.25 Достало! 15.25, 16.20, 22.30 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Антизомби 21.30 Т/с «Пес» 01.15 Х/ф «Лоуренс Аравийский» 04.45 Х/ф «Рэд: Охотница на оборотней»

05.05 Х/ф «Вас вызывает Таймыр» 06.30, 01.40 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 08.15 Х/ф «Привет, Киндер!» 10.20 Х/ф «Принцесса и нищенка» 18.00, 22.00 «Окна-Новости»

славных дел» 17.40 «Маски в России», ч.3. (16+) 18.40 Х/ф «Рассказ о простой вещи» 20.05 «Top of the Pops 1988», ч.1. (16+) 20.35 «Top of the Pops 1988», ч.2. (16+) 21.10 «Года Чаплина». Женщина. (6+) 21.30 «Эта неделя в истории»(16+) 22.00 «Кумиры экрана». Николай Еременко. (12+) 23.35 «Маски в России», ч.4. (16+) 00.40 Х/ф «И это все о ней» 02.50, 04.15 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 05.35 «Маски на Киностудии»(16+)

06.20 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 08.00 Х/ф «Частное пионерское» 10.00 Х/ф «Андерсен. Жизнь без любви» 12.30, 03.00 Х/ф «Короткие встречи» 14.20 Х/ф «Орда» 16.40 Х/ф «Вечное возвращение» 18.40 Х/ф «Отель» 20.20 Х/ф «Курьер из «Рая» 21.55 Х/ф «О чем молчат девушки» 23.25 Х/ф «8 первых свида-

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

П’ятниця, 11 вересня 18.30, 00.20 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.45 «Танцуют все! 8» 03.10 Ночной эфир

ленде» 03.30 Зона ночи

следство» 23.00 События дня 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 04.00 Погода в місті 06.45 М/с «Вперед, Диего, 04.05 Х/ ф «Мрія»1 ч. вперед!» 04.50, 07.45, 15.45 Мульти07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Бульки Школа волшебниц» 05.05 Гастролер 07.35 М/с «Чагингтон» 05.35 Моя колекція 08.00 Мульт MIX 06.00, 07.00, 19.00 Факт 10.35 М/с «Каспер» 06.20 Життя без прикрас 11.00 Осторожно, дети! 06.40 Ботанічний сад 12.00 Полное перевоплоще06.45, 18.35 Репортаж з коліс ние. Дом за неделю 07.20 Невідомий Чернігів 13.50 Барышня-крестьянка 07.30 Культур- ревю 15.50 Виталька 07.55, 15.55 Потягуськи 17.00 Страна У 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 18.00 Х/ф «Любовь-морковь» 15.05 Меломан 20.00 Х/ф «Любовь-морковь 2» 15.25 Серед тижня 21.50 Х/ф «Любовь-морковь 3» 18.05 Мер і місто 23.40 Х/ф «Дикари» 18.45 Дорога до храму 01.40 ТЕТ-Интернет 19.20 Контролери благоустрою 02.30 Дамочки рулят 19.30 Єдина країна 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

05.30 Х/ф «Атака» 07.00 Х/ф «Адвокат» 08.30, 15.00, 19.00, 02.50 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 13.00 Т/с «Рейк» 15.15 Т/с «Главный калибр» 17.00 «Детективы» 19.30 Х/ф «День Победы» 21.00 Х/ф «Настоящее правосудие. Кровавые деньги» 22.50 Х/ф «Крупная ставка» 00.55 Т/с «Декстер 8» 03.20 «Случайный свидетель» 03.35 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды бандитского Киева»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.15 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 15.00, 20.50 Как стать супермоделью 16.00, 19.00 Супермодель поукраински 18.00, 01.40 Абзац! 21.45 Суперинтуиция 23.15 Аферисты в сетях 02.40 Т/с «Красотки в Клив-

ний» 00.55 Х/ф «Снайпер 3: Герой сопротивления» 04.40 Х/ф «Белая птица с черной отметиной»

06.10, 02.05 Х/ф «Сплетня» 07.50, 03.35 Х/ф «Денежный поезд» 09.45 Х/ф «Добро пожаловать в Лэйквью!» 11.40 Х/ф «Отчаянные меры» 13.30 Х/ф «Три икса» 15.40 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 17.30, 00.15 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 19.20 Х/ф «Опасная иллюзия» 21.00 Х/ф «Клин клином» 22.40 Х/ф «Тревожный вызов»

06.10, 06.05 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.15 Звездный путь 10.15, 19.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «Нелюбимая» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров» 21.00 Т/с «Любовь в на-

16.00 Т/с «Скорпион» 16.55 «Видеобимба» 17.30 «Реал-Бодрит» 17.55 «6 кадров» 19.20 Х/ф «Лучшие из лучших 4» 21.10 Х/ф «Из ада» 23.30 Х/ф «Бен Гур» 03.10 Х/ф «Захар Беркут»

06.00, 15.35, 00.35 Д/с «Животные 24/7» 06.50, 05.00 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.05 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 04.10, 04.35 Д/с «Дублинский зоопарк» 09.05, 19.20, 01.25 Д/с «Тайны мировых озер» 10.00, 10.25, 13.40, 14.10, 18.25, 18.50, 02.20, 02.50 Д/с 06.00 М/ф «Мир дикой природы» 06.35 «Новое Безумное видео 11.15, 14.40 Д/ф «Мартин по-украински» Клунс в поисках лошади07.35 «Облом.UA» ной силы» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 12.00, 16.20, 03.20 Д/с «Экс08.30, 18.30 Новости «Спецтремальные любители кор» животных» 09.00 «Люстратор 7.62» 17.30, 23.40 Д/ф «Мартин 09.10 «Секретные материалы» Клунс в поисках послед09.25 Д/ф «Современные него лемура» снайперы» 20.10, 20.35 Д/с «Новорожден10.20 Д/ф «Вердикт истории» ные в зоопарке» 11.20 Д/ф «Подземные города» 21.05 Д/с «Приют для носо12.15 Х/ф «Вокруг света за 80 рогов» дней», ч.3 22.00 Д/с «Дикая природа 14.00 Т/с «Черная стрела» Европы»

09.15, 09.35 Информационный утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.40 Погода в Украине 08.20 Бизнес-время 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Пресс-конференция наживо 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-превыше всего! 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 18.25, 22.10, 02.15 Последний миф 19.50 Время. Итоги дня 23.05 Особый взгляд 23.30 Территория закона 23.45 Миграционный вектор 00.00, 02.00 Время Важно 00.32 Время: Итоги дня 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 03.30, 04.00, 04.30 Время: Важно 05.00, 05.30 Время важно

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Отголосок 06.45, 16.00 Чудеса природы 07.10 «Ландшафтные игры» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

22.50 Д/с «Растения под микроскопом»

(16+) 20.00 Инженерные просчеты: работа над ошибками, ч.4. (16+) 21.00 Первым делом-самоле06.00, 08.30, 14.00 Как это ты: Раненая птица. (16+) сделано?, ч.15. (16+) 22.00 Инструкция по созда06.25, 11.45 Через магию к нию: Спутник. (16+) звездам, ч.4. (16+) 23.50 Молниеносные ката07.15 Голые и напуганные: строфы, ч.57. (16+) Кошмар в Гималаях. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, 08.05, 13.35 Как это устроено?: ч.10. (16+) Флаги и пианино. (16+) 01.40 Охотники за складами, 09.00 Ледяное золото: Борьба ч.2. (16+) за золото. (16+) 02.05 Охотники за складами, 09.55 Смертельный улов: ч.3. (16+) Супертайфун, ч.2. (16+) 05.10 Дорожные ковбои: Ни10.50, 19.05 Гаражное золото: кто не идеален. (16+) Гараж с реликвиями. (16+) 11.15, 19.30 Гаражное золото: Зловещие находки. (16+) 06.00 Франция-Сербия. Товарищеский матч 12.40 Полный форсаж: Муску07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, листый Chevelle. (16+) 04.55 Футбол News 14.30, 22.55 Аквариумный бизнес: Сеанс для медиума с 08.00, 00.15 Польша-Гибралтар. Отбор к Евро-2016 Лонг-Айленда. (16+) 15.25 Гармония и хаос: Инфор- 09.50 Шотландия-Германия. Отбор к Евро-2016 мация. (16+) 11.40 Англия-Швейцария. От16.20, 02.35 В погоне за бор к Евро-2016 классикой: Путешествие Уэйна на Амелия-Айленд. 13.45, 22.10 Словакия-Украина. Отбор к Евро-2016 (16+) 17.15, 03.30 Великий махина- 15.35 Армения-Дания. Отбор к Евро-2016 тор: Польша. (16+) 17.25 Мир Премьер-лиги. 18.10, 00.45, 04.20 Как это Чемпионат Англии сделано?, ч.16. (16+) 17.55 Норвегия-Хорватия. 18.35, 01.10, 04.45 Как это Отбор к Евро-2016 устроено?: Масляные 19.45 Чемпионат Испании. лампы и ментоловые Предисловие к туру шоколадные конфеты.

11.00, 20.00 Властелины морей 12.15 «Светская хроника» 13.00 «Социальный статус» 14.00 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 17.45 Необычные культуры 18.15, 03.35 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Андрей Кончаловский, ч.2 21.30 Сильные мира сего 22.00, 04.10 Х/ф «Фрэнк Рива» 23.50, 05.45 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.00, 02.45 «Выходной, после полуночи» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.45 Rock Time с Петром Полтаревым

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 17.10, 00.10 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН-2015» 01.50 «Ночная жизнь»

20.15 Румыния-Греция. Отбор к Евро-2016 22.05 Коэффициенты ФИФА/ УЕФА 02.10 Турция-Нидерланды. Отбор к Евро-2016 04.05 Металлист-Шахтер. Чемпионат Украины

09.30, 08.00 Теннис 10.00, 13.00, 21.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. 1/4 финала. Мужчины 12.00, 15.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 18 14.00, 22.00, 01.15, 04.00, 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 19 19.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Микст. Финал 21.45, 01.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю • Неисправные: холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22. • Куплю ковер на стену 2х3 м или большего раз мера — до 300 грн., телевизор с пультом — до 400 грн., ноутбук или нетбук с нормальным аккумулятором — до 1500 грн. Тел. 093-557-13-07. • Куплю баян с регистрами переключения звука и импортный аккордеон в хорошем состоянии по максимально возможной цене. Тел.: 093-468-55-27, 93-15-34, 663-844.

• Куплю б/у холодильник любого года выпуска до 350 грн., телевизор импортный • до 300 грн. для села, сам заберу. • Тел.: 093-653-72-76, 066-423-55-83.

Продам • Продається будинок у с. Старий Биків Бобровицького р-ну Чернігівської обл., на вулиці Леніна, 12 (130 кв.м). Газове та пічне опалення, 36 соток землі. Поряд автобусна зупинка, лука, річка. Ціна за домовленістю. Звертатись за телефонами: (093) 473-72-10; (099) 077-71-32, Зоя Іллівна; (093) 824-11-23, В’ячеслав Олександрович.

• Цегельний завод у с. Вертіївка Ніжинського р-ну Чернігівської обл. пропонує цеглу марки М-100 за ціною 1,50 грн. Тел. 0679942820, Олег Павлович. Тел. 0675003540, Олександр. • Холодильник 2-камерный «NORD». В хорошем состоянии, хорошо морозит, цена 1200 грн. Тел. 063-180-22-01.

Вакансії • Цегельний завод у с. Вертіївка Ніжинського р-ну Чернігівської обл. проводить набір працівників всіх спеціальностей (бажаючих навчаємо). Тел. 0679942820, Олег Павлович.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

Субота, 12 вересня ленде» 03.55 Зона ночи 06.00, 07.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.25 На слуху 07.50 Вертикаль власти 08.20 АгроЭра. Итоги 08.35 «Золотой гусь» 09.10 Сказки Лирника Сашка 09.20 М/ф 09.35 Хочу быть 10.00 Д/ф «Индия и Европа: палимпсест» 10.30 Книга.ua 11.00 Спецпроект «Игорь Померанцев. Площадь Украина» 12.10 Этнографические зарисовки. Грузия 12.25 Д/ф «Дорогами Саксонии» 13.00 Свет 13.45 Концертная программа «Прощай, лето» 15.00 Д/ф «О Нью-Йорке с любовью» 15.50 Мужской клуб 16.30, 01.20 Т/с «Польские праздники» 20.05 Д/ф «Самый большой китайский ресторан в мире» 21.00, 05.05 Новости 21.40 На память 22.15 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 02.30 Заметки на глобусе 02.45 Т/ф «Две семьи» 04.35 Д/с «Палитры» 05.30 Правительство на связи с гражданами

06.00 «Деньги» 07.00, 20.15 «Украинские сенсации» 08.00, 08.30 М/с «Приключения мишек Гамми» 08.55 «Светская жизнь» 09.55, 19.30 «ТСН» 10.50 Х/ф «Поцелуй судьбы» 14.40 «Угадай ящик» 15.40 «Спец. выпуск. Вечерний квартал» 16.40, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 23.00 Х/ф «Супруги Морган в бегах» 01.00 Х/ф «Усатый нянь» 02.10 Х/ф «Зимний вальс» 05.25 М/ф

05.40, 01.35 «Подробности»»Время» 06.25 М/ф 06.50, 04.00 Х/ф «Сорочинская ярмарка» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Афоня» 11.25, 02.30 Х/ф «Укрощение строптивого» 13.15 Т/с «Отцовский инстинкт» 17.05 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 19.00, 20.30 Т/с «Вернешьсяпоговорим» 20.00 «Подробности» 23.30 Х/ф «Любовь на асфальте» 02.05 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

06.10, 12.45 «Факты» 06.35 М/с «Приключения мультяшек» 07.15 Стоп-10 08.10 Провокатор 09.35 Секретный фронт 10.35 Антизомби 11.35 Достало! 12.30, 13.00 Гражданская оборона 13.45 Инсайдер 14.45 Т/с «Пес» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Ван Хелсинг» 22.40 Х/ф «Другой мир. Эволюция» 00.40 Х/ф «Другой мир» 02.35 Х/ф «Змеиная битва» 04.05 Т/с «Спираль»

05.00 Х/ф «Искренне Ваш...» 06.25, 01.50 Х/ф «Суета сует» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 Т/с «Когда мы дома» 11.45 «Танцуют все! 8» 15.35 «Взвешенные и счастливые 5» 19.00 «Х-Фактор 6» 21.55 «Хата на тата» 23.55 Х/ф «Привет, Киндер!» 03.30 Ночной эфир

Міська афіша

06.10 Что для вас полезно? 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50, 11.50 Женская форма 09.50 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00, 22.20 Тайны тела 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 23.20 Х/ф «Любовный менеджмент» 01.10 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 11.20 «Шутка за шуткой» 11.55 Х/ф «Соло для слона с оркестром» 14.10 Х/ф «Секретный фарватер» 19.05 Х/ф «Кубанские казаки» 21.00 Т/с «Успех любой ценой» 00.55 «Своя роль» 02.05 Киноляпы 03.05 Саундтреки 04.05 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Левша» 10.00 Х/ф «Итальянец» 12.00 Х/ф «Меня это не касается...» 14.00 Х/ф «День счастья» 15.35, 03.30 Т/с «Крах инжене-

ра Гарина» 17.00 Х/ф «Объяснение в любви»1 с. 18.30 Х/ф «Объяснение в любви»2 с. 20.00 «Петровка, 38» 22.00 Х/ф «Белые Росы» 00.00 Х/ф «Меня зовут Арлекино» 02.10 Х/ф «Происшествие, которого никто не заметил» 05.00 Х/ф «Мнимый больной»1 с. 06.30 Х/ф «Мнимый больной»2 с.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 06.40 «Кабачок «13 стульев», 1968. (12+) 07.45 Х/ф «Планета обезьян» 09.40 «Олимпийские вершины». Хоккей. (12+) 10.30, 16.30 Х/ф «В начале славных дел» 11.40 «Маски в России», ч.3. (16+) 12.40 Х/ф «Рассказ о простой вещи» 14.05 «Top of the Pops 1988», ч.1. (16+) 14.35 «Top of the Pops 1988», ч.2. (16+) 15.10 «Года Чаплина». Женщина. (6+) 15.30 «Эта неделя в истории»(16+) 16.00 «Кумиры экрана». Нико-

лай Еременко. (12+) 17.35 «Маски в России», ч.4. (16+) 18.40 Х/ф «И это все о ней» 20.50, 22.15 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 23.35 «Маски на Киностудии»(16+) 00.50 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Черный маклер» 02.25 «Музыкальная история»(12+) 02.30 «Кинопанорама»(12+) 04.00 Х/ф «Новый кинотеатр «Парадизо»

06.20 Х/ф «Паршивые овцы» 08.30 Х/ф «Гамлет ХХI век» 11.00 Х/ф «Узник замка Иф» 15.15 Х/ф «Все включено 2» 17.05 Х/ф «Смешанные чувства» 18.40 Х/ф «Околофутбола» 20.20 Х/ф «Враг номер один» 22.00 Х/ф «Кино про Алексеева» 23.35 Х/ф «Исключение из правил» 01.05 Х/ф «Чемпионы» 02.45 Х/ф «Царская охота» 05.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица»

05.30 Х/ф «Добро пожаловать в Лэйквью!» 07.20 Х/ф «Детоксикация» 09.00 Х/ф «Отчаянные меры»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Мрія»2 ч. 05.10, 15.45 Мульти-Бульки 05.25 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.15, 18.05 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20 Контролери благоустрою 07.30 Етикет-ка 07.35 Мер і місто 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Культур-ревю 15.30, 18.35 Репортаж з коліс 18.50 Ботанічний сад 19.05 ТЕХНОnews 19.15 Меломан 19.35 Невідомий Чернігів

06.00 М/ф «Врач Айболит» 07.30 Баклушница 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/ф «Желтоклюв» 12.35 М/ф «Пушистые против зубастых» 14.10 Х/ф «Крысиные бега» 16.10 Х/ф «Любовь-морковь 2» 18.00 Х/ф «Любовь-морковь» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

06.00 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.50 Дешево и сердито 10.00 Ревизор. Спецвыпуск 12.15 Кто сверху? 4 14.15 Т/с «СашаТаня» 18.00 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 19.10 М/ф «Иван Царевич и Серый волк» 21.00 Х/ф «Полицейская академия 3» 22.40 Х/ф «Дом с паранормальными явлениями» 00.30 Х/ф «Машина времени в джакузи» 02.10 Т/с «Красотки в Клив-

07.00, 15.00, 19.00, 01.30, 04.50 События 07.15 Т/с «Женский доктор 2» 08.50, 00.30 Откровенно с Машей Ефросининой 10.00 Суббота 11.00 Х/ф «Роман в письмах» 13.00 Т/с «Не отрекаются любя « 15.20 Т/с «Не отрекаются любя» 17.00, 19.40 Т/с «Сила любви» 21.40 Х/ф «Осенний лист» 23.35 Звездный путь 02.10 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.30 Реальная мистика

10.40 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 12.30, 00.50 Х/ф «Голубая волна» 14.15 Х/ф «Только Бог простит» 15.50 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 17.30 Х/ф «Ровер» 19.15 Х/ф «Женщина-кошка» 21.00 Х/ф «Паркер» 23.00 Х/ф «Экспат» 02.40 Х/ф «Напролом»

гепарда» 08.00, 08.25, 08.50, 09.15 Д/с «Дублинский зоопарк» 09.40, 10.05, 14.00, 14.25 Д/с «Мир дикой природы» 10.30, 11.30, 01.30 Д/с «Тайны мировых озер» 12.25, 13.15 Д/с «Экстремальные любители животных» 15.00, 15.55 Д/с «Животный инстинкт» 16.50, 04.10, 05.00 Д/с «Животные 24/7» 17.35, 18.25, 23.45 Д/с «Дикая природа Европы» 19.20 Д/с «Природа против человека» 20.10 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 21.05 Д/с «Величайшие явления природы» 22.00 Д/с «Приют для носорогов» 22.50, 23.20 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 00.35 Д/с «Анатомия крупнейших животных»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 09.10 «Облом.UA» 10.10 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 Х/ф «Сталинград» 16.50 7 Тур ЧУ. Динамо-Александрия 19.15 7 Тур ЧУ. Металлург С.-Днепр 21.30 Х/ф «Следопыт» 23.25 Х/ф «Внутренний враг» 01.30 Х/ф «Из ада» 04.00 Чемпионский бой по версии WBC, WBA. Флойд Мейвезер-Андре Берто. Трансляция из Лас-Вегаса

06.00, 02.30, 03.20 Д/с «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30 Д/с «Дневники

06.00 Как это устроено?: Гоночные костюмы и кресла-качалки. (16+) 06.25, 23.50 Стать мужчиной, ч.2. (16+) 07.15 Дорожные ковбои: Никто не идеален. (16+) 08.05 Смертельный улов: Супертайфун, ч.2. (16+) 09.00 Ледяное золото: Борьба за золото. (16+)

06.00 Х/ф «Без особого риска» 07.15 «Детективы» 11.30 «Вещественное доказательство». В тени преступлений 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Правда жизни». Чудолюди 13.40 «Легенды уголовного розыска» 16.00 Т/с «Холостяки» 19.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 21.15 Т/с «Читающий мысли 2» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Настоящее правосудие. Кровавые деньги» 01.45 «Тайны криминального мира» 02.35 «Вещественное доказательство» 03.40 «Случайный свидетель» 04.25 «Легенды бандитского Киева»

06.00 Час-Time 06.15 Местное время 06.30, 19.25, 02.40, 04.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.20, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30,

09.55, 02.35 Ржавая империя: Сделал дело-гуляй смело. (16+) 10.50, 22.00 Склады: битва в Канаде, ч.17. (16+) 11.15, 22.30 Склады: битва в Канаде, ч.18. (16+) 11.45 Охотники за реликвиями: Луизианская покупка. (16+) 12.10 Охотники за реликвиями: Приключения в Миссури. (16+) 12.40 Ралли 13.35, 22.55 Мотореставрация: Тушите свет. (16+) 14.30 Уличные гонки: Колеса малы да мечты безразмерны. (16+) 15.25 Ванная под ключ: Три поколения и жилье холостяка. (16+) 16.20 Невероятные бассейны: Горный оазис. (16+) 17.15 Аквариумный бизнес: Защитное заклинание. (16+) 18.10 Крутой тюнинг 2013: Skylark Сары. (16+) 19.05 Крутой тюнинг 2013: Mustang Fastback 1965 Билла. (16+) 20.00 Крутой тюнинг 2013: Пикап Chevy 1967 Скотта. (16+) 21.00 Уйти от погони: Новая Зеландия. (16+) 00.45, 05.10 Первым деломсамолеты: Раненая птица. (16+) 01.40 Инженерные просчеты:

16.30, 17.30, 18.30, 21.30 Время. Важно 07.25 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.10 Бизнес время 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.35, 03.40 Не первый взгляд 09.10 Технопарк 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Мамина школа 10.35 Модное здоровье 11.10 Пятый этаж 11.35 Мастера Ремонта 12.10 Капитал 13.10 Кино с Яниной Соколовой 14.10, 04.15 ПроОбраз с Наталией Фицич 15.10, 03.15 Феерия странствий 16.10 Особый взгляд 16.35 Финансовая неделя 17.20, 17.35 Последний миф 18.35 Фактор безопасности 20.10, 01.20, 05.10 Геополитика 21.00, 00.20 Большая политика 21.35, 02.20 Окно в Америку 22.30 Твоя власть 23.35 Миграционный вектор 00.15 Бизнес-время

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20 Х/ф «Призрак любви» 09.50 «Ландшафтные игры» 10.00 Властелины морей 11.15 Х/ф «Подарок» 14.00 Чудеса природы 14.50 Вселенная 16.00 «Искусство и время» 16.20 Матч мира в Волочиске

работа над ошибками, ч.4. (16+) 03.30 Молниеносные катастрофы, ч.53. (16+) 03.55 Как это сделано?, ч.12. (16+) 04.20 Сейчас рванет: Опасный автоклав. (16+)

06.00 Леванте-Севилья. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 08.00, 16.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 08.30 Румыния-Греция. Отбор к Евро-2016 10.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.45 Д/с «U-21. Молодежная сборная» 11.10 U-21. Украина-Дания. Товарищеский матч 13.00, 13.40, 15.55 Футбол Live 13.55 Олимпик-Говерла. Чемпионат Украины 16.55 Эспаньол-Реал. Чемпионат Испании 18.55, 23.30 Мир Премьер-лиги. Чемпионат Англии 19.25 МЮ-Ливерпуль. Чемпионат Англии 21.30, 00.15, 05.40 Топ-матч 21.40 Эвертон-Челси. Чемпионат Англии 00.25 Чемпионат Бразилии 02.40 Кристал Пелэс-Ман

при участии звезд киевского «Динамо»и воинов АТО 16.30 Братья Меладзе. Вместе и отдельно 18.00 ВИА хит-парад 18.50 Водная жизнь 20.00 Откровенная политика 22.10 Х/ф «Фрэнк Рива» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Зануда» 03.15 «Джаз-круг» 03.40 «Светская хроника» 04.05 «Кумиры» 04.15 «Цивилизация Incognita» 04.30 Отголосок 05.00 Родом из Украины. Валентина Серова 05.30 Родом из Украины. Анатолий Кузнецов

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.00 М/ф «Багз Банни» 11.00 М/ф «Тигруля» 12.15 Х/ф «Том и Гек» 14.10 «Файна Юкрайна» 16.20 «Рассмеши комика» 17.15 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.10 «Орел и решка» 22.00 «КВН» 00.00 Х/ф «Жених напрокат» 02.00 «Ночная жизнь»

Сити. Чемпионат Англии 04.55 Footbrazil

09.30 ЧМ в классе Туринг. Мотеги. Квалификационный раунд 10.30, 13.00, 21.00, 00.45, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки 12.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 19 13.45 Автогонки. Мировая серия Рено Германия. Гонка 1 15.00, 18.45 Велоспорт 15.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 20 19.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Мужские пары. Финал 21.45, 00.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 22.00, 02.45, 06.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Финал. Женщины 07.30 Теннис 08.00 ЧМ в классе Туринг. Мотеги

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 7—13 вересня 2015 року ОВЕН (21.03—20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04—21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05—21.06)

РАК (22.06—23.07)

ЛЕВ (24.07—23.08)

ДIВА (24.08—23.09)

Цього тижня вам iнодi здаватиметься, що все неможливе можливо, а ви потрапили в чудовий свiт своєї мрiї. Тiльки не забувайте, що в iнших людей теж є бажання i потреби. На роботi поставтеся з увагою до своїх обов’язкiв, не упускайте навіть дрiбниць. У вихiднi днi вiдпочиньте вiд суєти в колi сiм’ї.

Вашi iдеї та плани знайдуть на нинiшньому тижнi розумiння i пiдтримку. Не треба бути скромним, дозвольте розкритися своїм талантам i здiбностям. Бiльше впевненостi у своїх силах. Можливий кар’єрний зрiст. Але вам необхiдно мобiлiзуватися i працювати навiть бiльше, нiж звичайно. I спробуйте не зациклюватися на якiй-небудь однiй проблемi.

Прийшов час для планування подорожi й втiлення в життя iнших приємних мрiй. Близькi, якщо ви тiльки не вiдмовитеся, зможуть допомогти у вирiшеннi багатьох ваших проблем. Зараз найкращий момент для вiдвертих розмов i нiжних стосунків.

Цього тижня влаштуйте з друзями вечiрку, вiдправляйтеся на пiкнiк за мiсто. Не сидiть у чотирьох стiнах, частiше бувайте на свiжому повiтрi. Спирайтеся на старi зв’язки i старих, перевiрених часом друзiв — саме вони стануть вашим тилом на тривалий час. У серединi тижня можливi дiловi поїздки i важливi публiчнi виступи.

Необхiднi рiшучi дiї на любовному фронтi, а ви все нiяк не можете розiбратися в собi. Постарайтеся вже ухвалити остаточне рiшення. Цього тижня на вас очікує велика кiлькiсть зустрiчей i переговорiв. Менше займайтеся рутинною роботою i бiльше уваги придiляйте творчостi, адже iмпровiзацiя може виявитися набагато кориснiшою, нiж точний розрахунок.

Вам необхiдно замислитися про плани на найближче майбутнє. Ви проявите небувалу активнiсть у сферi професiйної дiяльностi. Проте будьте готовi до неприємностей, оскiльки новий колега або знайомий може поставити вас у незручне становище. Субота може виявитися одним із найвдалiших днiв, ви зумiєте завершити давно намiченi справи i добре вiдпочити.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.20 Шеф-повар страны 08.10 Агровектор 08.20 «Золотой гусь» 08.40 Тепло.ua 09.10 Как это? 09.30 Кто в доме хозяин? 09.50 Сказки Лирника Сашка 10.00 Школа Мэри Поппинс 10.40 Воспоминания 11.10, 03.55 Т/с «Польские праздники» 14.40 Фольк-music 15.45 «Семидесятники. Николай Винграновский. Украинский Орфей» 16.10 Д/ф «Самый большой китайский ресторан в мире» 17.05 Д/ф «Без права на славу»из цикла «Я-война» 17.40 Театральные сезоны 18.15 Т/с «Блондинка» 19.55 Д/ф «На крыльях андского кондора» 21.00, 05.05 Новости 21.40 Первая колонка 22.15 Альтернативная музыка 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Т/ф «Украденное счастье» 03.30 Книга.ua 05.30 Правительство на связи с гражданами

06.05 «Воскресенье с Кварталом 2» 07.00, 07.35, 08.00, 08.35 М/с

06.10 Что для вас полезно? 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.20 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Счастье без жертв 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 00.10 Вкусное свидание 01.00 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 11.45 «Шутка за шуткой» 12.20 Х/ф «Секретный фарватер» 17.15 Х/ф «Кубанские казаки» 19.10 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!» 21.00 Т/с «Успех любой ценой» 01.05 «Своя роль» 02.15 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.15 Кинотрейлеры

08.00 «Петровка, 38» 10.00 Х/ф «Белые Росы» 12.00 Х/ф «Меня зовут Арлекино» 14.10 Х/ф «Происшествие, которого никто не заметил» 15.30, 03.40 Т/с «Крах инженера Гарина» 17.00 Х/ф «Мнимый больной»1

«Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 09.45 «Маша и медведь» 10.15 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 6» 12.15 «Инспектор Фреймут» 13.15 «Жизнь без обмана» 14.40 «Меняю жену 10» 15.55 «Четыре свадьбы 4» 17.10 Х/ф «Бриллиантовая рука» 19.20 «10 минут с Премьерминистром» 19.30, 05.15 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Зимний вальс» 00.50, 03.10 Х/ф «Параджанов» 02.50 «Шесть кадров»

05.40 «Подробности»-»Время» 06.10 М/ф 06.40 Х/ф «Афоня» 08.15 «Удачный проект» 09.10 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный» 11.00 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 13.00 Х/ф «Бедная Liz» 15.00 Т/с «Вернешься-поговорим» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00, 04.30 «Подробности недели» 21.50 «10 минут с Премьер-министром Украины» 22.00 Т/с «Отцовский инстинкт» 01.50 Х/ф «Жизнь прекрасна»

с. 18.30 Х/ф «Мнимый больной»2 с. 20.00 Х/ф «Огарева, 6» 22.00 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 00.00 Х/ф «Прохиндиада 2» 02.00 Х/ф «На границе» 05.00 Х/ф «Жребий» 06.30 Х/ф «Предел желаний»

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 06.40 Х/ф «Рассказ о простой вещи» 08.05 «Top of the Pops 1988», ч.1. (16+) 08.35 «Top of the Pops 1988», ч.2. (16+) 09.10 «Года Чаплина». Женщина. (6+) 09.30 «Эта неделя в истории»(16+) 10.00 «Кумиры экрана». Николай Еременко. (12+) 10.30 Х/ф «В начале славных дел» 11.35 «Маски в России», ч.4. (16+) 12.40 Х/ф «И это все о ней» 14.50, 16.15 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 17.35 «Маски на Киностудии»(16+) 18.50 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Черный маклер» 20.25 «Музыкальная история»(12+) 20.30 «Кинопанорама»(12+) 22.00 Х/ф «Новый кинотеатр «Парадизо»

03.45 Д/ф «Рискованная жизнь»

06.00, 12.45 «Факты» 06.30 М/с «Приключения мультяшек» 07.10 Т/с «Рюрики» 07.50 Украинцы Афигенные 08.45 Звезда YouTube 10.05 Смотреть всем! 11.05 Труба мистера Сосиски 12.05, 13.00 Х/ф «Няньки» 14.10 Х/ф «Джуманджи» 16.10 Х/ф «Ван Хелсинг» 18.45 Факты недели 20.25 Х/ф «Мстители» 23.10 Х/ф «Другой мир. Восстание ликанов» 00.55 Х/ф «Другой мир. Эволюция» 02.30 Х/ф «Без пощады» 04.45 Т/с «Спираль»

04.45, 02.15 Х/ф «Покровские ворота» 04.55 Ночной эфир 07.10 «Все будет хорошо!» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.20 «Караоке на Майдане» 11.15 «МастерШеф 5» 16.00 «Х-Фактор 6» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 19.55 «Мистические истории 7 с Павлом Костицыным» 20.50 «Один за всех» 22.05 «Спасите нашу семью 4» 01.20 «Детектор лжи 7»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія»

00.45 «Аншлаг? Аншлаг!»Ефим Шифрин. (12+) 02.10 «Года Чаплина». Транжиры. (6+) 02.20 «Дискотека 80-х 3D»(12+) 03.45 Х/ф «Есения»

06.20 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.1. (12+) 07.30 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.2. (12+) 08.40 Х/ф «Бумеранг» 10.20 Х/ф «Снайпер 3: Герой сопротивления» 12.25 Х/ф «Опасные гастроли» 13.55 Х/ф «Кавказская пленница!» 15.35 Х/ф «Курьер из «Рая» 17.10 Х/ф «Кино про Алексеева» 18.50 Х/ф «О чем молчат девушки» 20.20 Х/ф «Weekend» 22.00 Х/ф «С 8 марта, мужчины!» 23.50 Х/ф «Отель» 01.25 Х/ф «Жених по объявлению» 03.20 Х/ф «Анна и командор» 04.50 Х/ф «Танец Дели»

04.30, 15.30 Х/ф «Донни Браско» 06.40 Х/ф «Голубая волна» 08.30, 03.20 Х/ф «С меня хватит» 10.30 Х/ф «Женщина-кошка» 12.20 Х/ф «Тревожный вызов» 14.00 Х/ф «Робосапиен» 17.40 Х/ф «Экспат»

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

Неділя, 13 вересня 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05 Ботанічний сад 06.20, 18.25 Невідомий Чернігів 06.35, 18.35 Мер і місто 07.05 Меломан 07.30 Репортаж з коліс 07.30, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Контролери благоустрою 15.20 Єдина країна 18.05 ТЕХНОnews 18.15 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.45 Етикет-ка

06.00, 09.50 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 09.55 М/ф «Олли и Сокровища пиратов» 11.35 М/ф «Стюарт Литтл: Зов природы» 13.00 Х/ф «Киллеры» 14.50 Х/ф «Полицейская академия 3» 16.40 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 18.00 М/ф «Иван Царевич и Серый волк» 19.30 М/ф «Иван Царевич и Серый волк 2» 21.00 Х/ф «Полицейская академия 4» 22.45 Х/ф «Дом с паранормальными явлениями 2» 00.15 Х/ф «Дом с паранормаль-

19.30 Х/ф «Инкассатор» 21.00 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 23.00 Х/ф «Клин клином» 00.40 Х/ф «2012»

06.00 Чемпионский бой по версии WBC, WBA. Флойд Мейвезер-Андре Берто. Трансляция из Лас-Вегаса 07.15 Д/ф «Флойд МейвезерМенни Пакьяо. Наконец» 07.45 Чемпионский бой по версии WBC, WBA, WBO. Флойд Мейвезер-Менни Пакьяо 09.00 Чемпионский бой по версии WBC, WBA. Флойд Мейвезер-Андре Берто 10.15 Бокс. Рейтинговый бой. Александр Тесленко (Украина)-Дориан Дарч 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Реал-Бодрит» 14.50 Х/ф «Следопыт» 16.50 7 Тур ЧУ. ЧерноморецВолынь 19.15 7 Тур ЧУ. Карпаты-Заря 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Аутсайдер» 01.10 Д/ф «Голливуд против мафии» 02.30 Х/ф «Ведьма»

ными явлениями» 02.05 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.55 Зона ночи

06.00 М/ф «Желтоклюв» 07.30 Баклушница 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.45 М/с «Микки Маус» 11.05 М/ф «Пушистые против зубастых» 12.35 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.20 Полное перевоплощение. Дом за неделю 16.10 Х/ф «Крысиные бега» 18.10 Х/ф «Любовь-морковь 3» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

07.00 События 07.45 Реальная мистика 10.30 Т/с «Любовь в наследство» 17.15, 20.00 Т/с «Нелюбимая» 19.00, 06.00 События недели с О. Панютой 22.00 Х/ф «Роман в письмах» 23.50 Звездный путь 01.35 Т/с «Клан ювелиров»

05.20 Х/ф «Выйти замуж за капитана»

06.00, 02.30, 03.20 Д/с «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30 Д/с «Дневники гепарда» 08.00, 08.25, 08.50, 09.15 Д/с «Дублинский зоопарк» 09.40, 10.05, 14.00, 14.25 Д/с «Мир дикой природы» 10.30, 11.30, 00.50, 01.40 Д/с «Тайны мировых озер» 12.25, 13.15 Д/с «Экстремальные любители животных» 15.00 Д/с «Животный инстинкт» 16.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы» 16.45 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 17.30, 17.55 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 18.25 Д/с «Природа против человека» 19.20 Д/с «Величайшие явления природы» 20.10 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 21.20 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 22.15 Д/с «Растения под микроскопом» 23.10, 00.00 Д/с «Дикая природа Европы» 04.10, 05.00 Д/с «Животные 24/7»

06.00 Как это устроено?: Горные велосипеды и винтовки рычажного

06.45 Т/с «Холостяки» 10.35 «Народный повар» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Карающий ангел 12.00 «Агенты влияния» 12.55 Х/ф «Живет такой парень» 14.50 «Рассмеши комика» 16.30 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Логово змея» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Кровавая волна» 01.40 Х/ф «Крупная ставка» 03.30 «Голые и смешные» 04.20 «Вещественное доказательство» 04.50 «Легенды бандитской Одессы» 05.15 «Легенды бандитского Киева»

05.40 Твоя власть 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 07.50, 00.10 Бизнес-время 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.20, 23.10 Погода в Украине 08.20 Бизнесчас 08.35 Феерия странствий

действия. (16+) 06.25 Уличные гонки: Колеса малы да мечты безразмерны. (16+) 07.15, 02.35 Инструкция по созданию: Спутник. (16+) 08.05, 05.10 Инженерные просчеты: работа над ошибками, ч.4. (16+) 09.00 Уйти от погони: Новая Зеландия. (16+) 09.55, 01.40 Выжить в диких условиях. (16+) 10.50 Аквариумный бизнес: Защитное заклинание. (16+) 11.45 Невероятные бассейны: Горный оазис. (16+) 12.40, 21.00 И снова не пытайтесь повторить: Самые мощные взрывы. (16+) 13.35, 22.00 Разрушители легенд: Специальный выпуск: видеоигры. (16+) 14.30, 22.55 Через магию к звездам. (16+) 15.25 Склады: битва в Канаде, ч.13. (16+) 15.50 Склады: битва в Канаде, ч.14. (16+) 16.20 Склады: битва в Канаде, ч.15. (16+) 16.45 Склады: битва в Канаде, ч.16. (16+) 17.15 Склады: битва в Канаде, ч.17. (16+) 17.40 Склады: битва в Канаде, ч.18. (16+) 18.10 Ледяное золото: Борьба за золото. (16+) 19.05 Смертельный улов: Супертайфун, ч.2. (16+)

09.10 Капитал 09.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 03.20 Граница государства 10.35, 03.40 Полигон 11.10 Будем жить 11.35 Драйв 12.10 Мотор 12.20 Автопилот-тест 13.10, 04.20 Диалоги с Патриархом 14.10 Мамина школа 14.35 Модное здоровье 15.10 Пятый этаж 15.35 Мастера ремонта 16.10 Палата 16.35 Лесной патруль 17.35 Большая политика 18.30 Окно в Европу 19.25 Невымышленные истории 20.10, 01.20 Экспертная тема 21.00, 02.00, 05.15 Время: итоги недели с Виталием Гайдукевичем 21.40, 02.35 Час-Time 22.10 Бизнес время 22.25 «Реформы» 22.50 Кабинеты 23.15 Финансовая неделя 23.30 Территория закона 00.25, 04.40 Хроника недели

16.00 Силы природы 17.00 Концерт Павла Зиброва 20.15, 23.45, 03.50 «Кумиры» 20.35, 03.25 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 21.35 Сильные мира сего 22.00 Х/ф «Зануда» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Фрэнк Рива» 04.00 «Будь в курсе!» 04.40 «Искусство и время» 04.50 «Ронин» 05.30 Родом из Украины. Елена Козелькова

06.00 Х/ф «Подарок» 07.50 «Вдохновение» 09.50, 19.00 Водная жизнь 11.15 Х/ф «Призрак любви» 13.40, 20.00, 04.25 «Цивилизация Incognita» 14.00 «Дневник для родителей» 15.00 Дикая природа

20.00 Дорожные ковбои: Никто не идеален. (16+) 23.50 Ралли 00.45 Охотники за реликвиями: Луизианская покупка. (16+) 01.10 Охотники за реликвиями: Приключения в Миссури. (16+) 03.30 Молниеносные катастрофы, ч.54. (16+) 03.55 Как это сделано?, ч.13. (16+) 04.20 Мотореставрация: Тушите свет. (16+)

06.00 Спортинг-Валенсия. Чемпионат Испании 07.50, 12.45, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Мир Премьер-лиги. Чемпионат Англии 08.30 Эспаньол-Реал. Чемпионат Испании 10.20 МЮ-Ливерпуль. Чемпионат Англии 12.10 «Моя игра»А. Воронин 12.55 Гранада-Вильярреал. Чемпионат Испании 14.55 Журнал Лиги чемпионов 15.25 Сандерленд-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 17.30, 23.25 Журнал Лиги Европы 17.55 Лестер Сити-Астон Вилла. Чемпионат Англии 19.55, 04.05 Сталь (Д)-Ворскла. Чемпионат Украины 21.25 Малага-Эйбар. Чемпионат Испании 23.55 Топ-матч

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Рецепты счастья. Новая история» 09.00 М/ф «Тигруля» 10.20 Х/ф «Том и Гек» 12.10 «Рассмеши комика» 13.10 «Файна Юкрайна» 14.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 14.50 «Орел и решка» 18.20 «Вечерний квартал» 20.20 М/ф «Лило и Стич» 22.00 «КВН» 00.00 Х/ф «В любви все средства хороши» 01.50 «Ночная жизнь»

00.15 Атлетик-Хетафе. Чемпионат Испании 02.10 Сельта-Лас-Пальмас. Чемпионат Испании

09.00 ЧМ в классе Туринг. Мотеги 10.00, 11.20 Конный спорт 10.05 Конный спорт. Рим 11.10 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 11.25, 18.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 20 13.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Финал. Женщины 13.45 Автогонки. Мировая серия Рено Германия. Гонка 2 15.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки 16.00, 19.30, 21.45 Велоспорт 19.45, 02.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 21 22.00 Весь спорт. «Watts» 22.15 Весь спорт 22.45, 02.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 23.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Финал. Мужчины

ТЕРЕЗИ (24.09—23.10)

СКОРПIОН (24.10—22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11—21.12)

КОЗОРIГ (22.12—20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01—19.02)

РИБИ (20.02—20.03)

Цього тижня оточуючi прислухатимуться до вашої думки, не упустiть можливiсть вплинути на ситуацiю, але не наговорiть зайвого. У середу i п’ятницю використовуйте тiльки перевiренi методи, нововведення почекають. Буде незайвим послухати поради старших, не соромтеся звертатися до них за допомогою. Прагнiть зберегти чужi таємницi.

Цього тижня спробуйте поводитися уважно з друзями i колегами. Не вплутуйтеся в суперечки. У середу не варто починати нову справу, якщо ви не впевненi, що для досягнення успiху зроблено все, що потрiбно. Якщо щось пiде не так, у провалi всiєї справи звинуватять саме вас. Перевiряйте будь-яку iнформацiю i документацiю, оскiльки можливi спроби обману i фальсифiкацiї.

Цього тижня варто замислитися про поїздку, яка вiдбудеться через кiлька мiсяцiв. Якщо прямо зараз все спланувати, подорож виявиться дуже вдалою. У понедiлок i четвер можливi конфлiкти на роботi, тому краще трохи менше спiлкуватися з колегами i порiдше потрапляти на очi начальству. В кiнцi тижня з’явиться бiльше вiльного часу, а справ i спiлкування стане значно менше.

Тиждень обiцяє прекраснi результати в найрiзноманiтнiших сферах вашого життя. Але не варто проявляти зайву активнiсть та iнiцiативу в дiловiй сферi, корисно все продумати, а не дiяти ризиковано i навмання. У вихiднi безжально звiльняйтеся вiд старого i непотрiбного, займiться створенням чого-небудь нового.

Не вiдкладайте важливi справи на потiм. Те, що можна легко зробити в понедiлок, у середу дасться вам важко. Не варто злити близьких людей своєю впертiстю. Придiлiть їм бiльше часу. Можливе просування по службi, за умови, що ви проявите мудрiсть i дипломатичнiсть. Важливу розмову краще запланувати на п’ятницю.

Головне завдання i мета на цьому тижнi — знайти взаєморозумiння з навколишнiми людьми. Знаходячись у станi конфлiкту, ви навряд чи зможете зробити хоч щось корисне для себе. Тиждень буде багатий на подiї й зустрiчі, дозволить запастися цiкавими враженнями i посприяє здiйсненню найсмiливiших планiв. Кращим вiдпочинком у вихiднi буде подорож за мiсто.

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

Чернігівська міська рада ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ЗАМІЩЕННЯ — вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування — головного спеціаліста архітектурнопланувального відділу управління архітектури та містобудування міської ради Вимоги до кандидатів: — повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування або на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1-го року або стаж роботи за фахом на посадах в інших сферах управління не менше 3-х років; — вільне володіння державною мовою; — володіння комп’ютерною технікою. Для участі у конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі; — особова картка форми П2-ДС з додатком 1 та автобіографією; — копія (-ї) диплома (-ів) із додатком (-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; — декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2014 рік за формою згідно із додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — копії паспорта та реєстраційного номера облікової картки платника податків; — копія військового квитка або приписного свідоцтва (у разі наявності); — копія трудової книжки; — дві фотокартки розміром 3х4 см. Додаткова інформація: 1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів з дня виходу в ефір оголошення про проведення конкурсу. 2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їх персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування, у встановленому порядку підлягатиме перевірці відповідно до Закону України «Про очищення влади». 3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефоном: 77-49-69 або під час особистого прийому в приміщенні за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Кирпоноса, буд. 9, у робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

ІНФОРМАЦІЯ

фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 28.08.2015 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова № 1.

Об’єкт Щит розподільчий, вул. Семашка, 19

Переможець конкурсу ТОВ «Центр нерухомості»

ДО УВАГИ АДВОКАТІВ!

Оголошено конкурс із відбору адвокатів, які залучаються для надання безоплатної вторинної правової допомоги. Заяви для проходження конкурсу приймаються Головним територіальним управлінням юстиції в Чернігівській області, а також всіма районними, міським, міськрайонними управліннями юстиції до 30 вересня 2015 року. З повним текстом оголошення можна ознайомитися на офіційному веб-сайті Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області http://just.cg.gov.ua

НАКАЗ

військового комісара Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату «Про черговий призов громадян України на строкову військову службу в жовтні—листопаді 2015 року» Військовий комісар Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату на підставі Закону України «Про військовий обов’язок і військову службу» від 1992 року, Указу Президента України від 17 лютого 2015 року № 88/2015 «Про строки проведення чергових призовів, чергові призови громадян України на строкову військову службу та звільнення в запас військовослужбовців у 2015 році», видав наказ від 25 серпня 2015 року № 152 «Про черговий призов громадян України на строкову військову службу у жовтні—листопаді 2015 року». Явці на призовну дільницю Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату для призову на строкову військову службу підлягають усі громадяни України чоловічої статі, яким до дня відправлення у військові частини виповнилося 20 років, та старші особи, які не досягли 27-річного віку і не мають права на звільнення або відстрочку від призову на строкову військову службу. Усі громадяни призовного віку, які підлягають призову на строкову військову службу і тимчасово перебувають за територією м. Чернігова та Чернігівського району, зобов’язані негайно повернутися до місця постійного проживання та з’явитися на призовну дільницю Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату для проходження призовної комісії. Громадяни, які не отримали особистих повісток для прибуття на призовну комісію та призову на строкову військову службу, зобов’язані прибути до Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату у термін від 01 вересня до 01 жовтня 2015 року та мати при собі документи, які посвідчують особу, і медичну картку амбулаторного хворого. Громадяни, які ухиляються від призову і не з’являються до військового комісаріату, несуть відповідальність згідно з чинним законодавством. ТВО військового комісара Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату О.А. ЛАММЕРТ

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

ШАНОВНІ ГРОМАДЯНИ!

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що постановою Кабінету Міністрів України від 10.09.2014 року внесені зміни до «Порядку призначення і виплати компенсації фізичним особам, які надають соціальні послуги» (далі Порядок), затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.04.2004 року № 558. Відповідно до зазначеного Порядку, непрацюючим фізичним особам, які постійно надають соціальні послуги громадянам похилого віку, інвалідам, дітям-інвалідам, хворим, які не здатні до самообслуговування і потребують постійної сторонньої допомоги (крім осіб, які обслуговуються соціальними службами), призначається щомісячна компенсаційна виплата. Компенсація призначається, виходячи з прожиткового мінімуму для працездатних осіб у таких розмірах: — 15 відсотків — фізичним особам, які надають соціальні послуги інвалідам I групи; — 10 відсотків — фізичним особам, які надають соціальні послуги громадянам похилого віку, які за висновком лікарсько-консультативної комісії потребують постійного стороннього догляду і не здатні до самообслуговування, інвалідам II групи та дітям-інвалідам; — 7 відсотків — фізичним особам, які надають соціальні послуги інвалідам III групи та хворим, які за висновком лікарсько-консультативної комісії потребують постійного стороннього догляду і не здатні до самообслуговування. Компенсація фізичним особам, які досягли пенсійного віку, визначеного статтею 26 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», та інвалідам, що надають соціальні послуги, призначається у зазначених розмірах, виходячи із прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. Фізична особа, яка надає соціальні послуги, має право одержувати тільки одну компенсацію незалежно від кількості обслуговуваних осіб, видів та обсягу послуг. Компенсація не призначається: 1) фізичним особам, які надають соціальні послуги громадянам, яким призначено: державну соціальну допомогу на догляд відповідно до Закону України «Про державну соціальну допомогу особам, які не мають права на пенсію, та інвалідам» або надбавку на догляд до державної соціальної допомоги згідно із Законом України «Про державну соціальну допомогу інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам»; надбавку на догляд або державну соціальну допомогу на догляд відповідно до Законів України «Про пенсійне забезпечення» і «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб»; відшкодування витрат на надання послуг по догляду відповідно до Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності»; 2) фізичним особам, які надають соціальні послуги й отримують допомогу на догляд відповідно до Закону України «Про психіатричну допомогу»; 3) фізичним особам, які надають соціальні послуги на платній основі; 4) самозайнятим особам; 5) фізичним особам, які проходять альтернативну (невійськову) службу; 6) фізичним особам, які надають соціальні послуги громадянам похилого віку, інвалідам, хворим, які за висновком лікарсько-консультаційної комісії потребують постійного стороннього догляду і не здатні до самообслуговування та перебувають у трудових відносинах, у тому числі на умовах неповного робочого дня (крім роботи вдома). Компенсація призначається і виплачується структурним підрозділом з питань соціального захисту населення районної, районної у м. Києві державної адміністрації, виконавчого органу міської ради за місцем проживання, перебування

особи, якій надаються соціальні послуги, з дня подання фізичною особою, яка надає соціальні послуги, та особою, яка їх потребує, заяв разом із необхідними документами. Для призначення компенсації подаються такі документи: 1) фізичною особою, яка надає соціальні послуги: — заява про згоду надавати соціальні послуги; — паспорт або інший документ, що посвідчує особу; — висновок лікарсько-консультаційної комісії про те, що стан її здоров’я дозволяє постійно надавати соціальні послуги; — копія трудової книжки, а у разі відсутності трудової книжки — письмове повідомлення особи із зазначенням інформації про відсутність трудової книжки та про останнє місце роботи чи отримання доходів; — заява про надання згоди на проведення перевірки даних про доходи особи з використанням відомостей Державного реєстру фізичних осіб — платників податків (з урахуванням вимог Закону України «Про захист персональних даних»); 2) особою, яка потребує надання соціальних послуг, або її законним представником (у разі визнання цієї особи недієздатною): — заява про необхідність надання соціальних послуг; — паспорт або інший документ, що посвідчує особу; — копія довідки до акта огляду медико-соціальною експертною комісією (форма N 157-1/о, затверджена наказом МОЗ від 30 липня 2012 р. N 577); — висновок лікарсько-консультаційної комісії про необхідність постійного стороннього догляду та нездатність особи до самообслуговування (за винятком інвалідів I групи, інвалідність яких встановлена безстроково та які, згідно з довідкою до акта огляду медико-соціальною експертною комісією, потребують постійного стороннього догляду). Порядок видачі такого висновку та його форма затверджуються МОЗ; 3) законним представником дитини,яка потребує надання соціальних послуг: — заява про необхідність надання соціальних послуг; — копія свідоцтва про народження дитини; — висновок лікарсько-консультаційної комісії про необхідність постійного стороннього догляду та нездатність дитини до самообслуговування. Компенсація призначається: — на час встановлення групи інвалідності — інвалідам I групи, інвалідність яких встановлена безстроково та які, згідно з довідкою до акта огляду медико-соціальною експертною комісією, потребують постійного стороннього догляду; — на час, протягом якого особа, яка подала заяву про необхідність отримання соціальних послуг, потребуватиме постійного стороннього догляду. Структурні підрозділи з питань соціального захисту, що призначають та виплачують щомісячну компенсацію, здійснюють контроль за діяльністю фізичних осіб, які надають соціальні послуги. За призначенням вищезазначеної компенсації громадянам необхідно звернутися до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті ради за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефони для довідок: 670-328, 671-609. Т.М. КОМОСА, заступник начальника управління з питань державних соціальних допомог

ОБЕРЕЖНО, ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНІ ПРЕДМЕТИ

Територія Чернігівської області нашпигована різноманітними вибухонебезпечними залишками від жорстоких боїв, що точилися під час Другої світової війни. До цього в наші часи додаються ще вибухонебезпечні балони з-під природного газу, кисню, ацетилену тощо, а також різні предмети та пристрої, що самотужки виготовляються народними «умільцями» для риболовлі, а то й для більш зловмисних цілей. Знаходяться і «колекціонери2, що збирають небезпечні диковинки різних часів, наражаючи на небезпеку не тільки себе, а й сусідів. Звертаємо увагу і ще на одну небезпечну «підприємливість2 деяких громадян — здачу застарілих боєприпасів на прийомні пункти металобрухту. При цьому вони не замислюються, що заробляючи копійки, піддають смертельній небезпеці велику кількість людей: на приймальних пунктах, далі — при транспортуванні і зрештою — на металургійних підприємствах під час переплавки металобрухту. Досить часто життя та здоров’я великої кількості невинних людей ставиться під загрозу, а особливо неповнолітніх дітей. На території міста й надалі продовжують мати місце випадки виявлення вибухонебезпечних предметів — боєприпасів часів Великої Вітчизняної війни. ШАНОВНІ ГРОМАДЯНИ, ПАМ’ЯТАЙТЕ: брати вибухонебезпечний предмет у руки, переносити його, кидати у вогонь, розбирати тощо — смертельно небезпечно для вас та оточуючих! Навіть найбільш уразливі частини боєприпасів (підривачі, детонатори) десятками років за будь-яких умов зберігання не втрачають своєї смертоносної сили. Час та неналежні умови зберігання не впливають на вибухівку і запали. Не варто намагатися самому розібратися зі знайденим підозрілим предметом. У

деяких боєприпасах для ускладнення їх зняття та знешкодження, крім традиційних підривачів, додатково встановлюються різноманітні «сюрпризи», з якими і досвідченим саперам, навіть застосовуючи спеціальне спорядження, нелегко (а інколи й неможливо) справитися. ЯКЩО ВИ ВИЯВИЛИ ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНИЙ АБО НЕВІДОМИЙ (ПІДОЗРІЛИЙ) ПРЕДМЕТ, НЕОБХІДНО: — перш за все, позначити місце знаходження вибухонебезпечного (або просто підозрілого) предмета, огородити його; — встановити добре видимий орієнтир, по можливості — вивісити прапорці червоного кольору і виставити охорону; — негайно повідомити про знахідку місцеве управління (відділ) ДСНС, чи міліцію, де чітко вказати місце знаходження небезпечного предмета, свою адресу та телефон для можливості отримання піротехніками необхідної додаткової інформації. Оперативно-рятувальна служба ДСНС у Чернігівській області — тел.: 101, 652-541 Ю.І. МЕЛЬНИК, головний фахівець Чернігівського МВ УДСНС України в Чернігівській області

Будьте обережні під час відпочинку та спалюванні сухої трави!

Спостерігається суха та спекотна погода, і внаслідок цього все частіше виникають пожежі через необережне поводження з вогнем при спалюванні сухої трави, сміття на об’єктах, а також у приватному житловому секторі. Проте люди не замислюються над тим, що своїми діями вони створюють загрозу своєму життю й оточуючим. Неконтрольований вогонь підбирається до житлових будинків, надвірних споруд, у результаті чого виникають пожежі, що знищують матеріальні цінності. Іноді така необережність навіть коштує людського життя. За фактами пожеж можна додати, що аби не оперативність підрозділів ДСНС, наслідки могли б бути непередбачуваними. Адже вогонь міг знищити житлові будинки, господарські будівлі та ліси. Чернігівський міський відділ управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області звертається до «паліїв» та попереджає, що до

них будуть застосовуватися заходи адміністративного впливу. Також ми ще раз нагадуємо, що спалювання сухої трави та стерні на присадибних ділянках, полях, узбіччях доріг у населених пунктах категорично заборонено. Будьте обережними з вогнем у лісопаркових зонах, адже навіть від кинутого недопалка або сірника може статися пожежа! Власникам же присадибних ділянок потрібно запам’ятати, що спалювання сміття та трави дозволяється лише в безвітряну погоду під постійним наглядом, на відстані не ближче 15 метрів від будівель і споруд. Також не користуйтеся пальним для розведення багаття, це дуже небезпечно. Галина КАРПЕНКО, головний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

Український національний ресторан у м. Києві ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ КУХАРЯ. З/П від 5 тис. грн. Надається житло. За додатковою інформацією звертайтеся за телефоном: (097) 796 14 53.

ЗАЯВА ПРО НАМІР

отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря Товариство з обмеженою відповідальністю «ХОЛОДНА КОВКА» заявляє про намір отримати дозвіл на викид забруднюючих речовин в атмосферне повітря від виробничого устаткування підприємства, розташованого за адресою: 15563, Чернігівська обл., Чернігівський район, с. Количівка, вул. Лугова, буд. 1 Е. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: азоту діоксид, оксид діазоту, вуглецю оксид, діоксид вуглецю, метан, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, метали та їх сполуки, неметанові леткі органічні сполуки. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по даному об’єкту не перевищують значення ГДК. Товариство з обмеженою відповідальністю «ХОЛОДНА КОВКА» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу Товариством з обмеженою відповідальністю «ХОЛОДНА КОВКА» звертатися за адресою: 15563, Чернігівська обл., Чернігівський район, с. Количівка, вул. Лугова, буд. 1 Е. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до місцевої районної адміністрації по місту розташування об’єкта. Адміністрація Товариство з обмеженою відповідальністю «ХОЛОДНА КОВКА»

ОГОЛОШЕННЯ

про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Комунальний заклад «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: Нежитлове приміщення загальною площею 54,3 кв. м (у тому числі площа спільного користування — 7,9 кв. м), розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового житлового будинку за адресою: м.Чернігів, вул. Дзержинського, 8. Вартість об’єкта оренди складає 179190 грн. без ПДВ (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 18.08.2015 року). Балансоутримувач майна: Комунальний заклад «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення суб’єкта господарювання для ведення роботи з дітьми та молоддю, здійснення викладацької діяльності. Строк оренди об’єкта — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним закладом «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00, крім вихідних (перерва від 13.00 до 14.00), за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 13 А. Кінцевий термін прийняття заяв: 15.09.2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, комунальний заклад «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному закладі «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 13 А, телефон 5-34-31.

«ДЕРЖІНФОРМ’ЮСТ» оголошує про проведення електронних торгів з продажу предмету іпотеки: • магазин № 4, заг. пл. 240,3 м2 за адресою: Чернігівська обл., Прилуцький р-н, с. Лісові Сорочинці, вул. Домантовича, буд. 71. Дата торгів: 24.09.2015 о 09.00. Дод. інформація: https://torgi.minjust.gov.ua лот 95823; • квартира, заг. пл. 66,9 м2 за адресою: Чернігівська обл., Городнянський р-н, м. Городня, вул. Радянська, буд. 68, кв. 2. Дата торгів: 25.09.2015 о 09.00. Дод. інформація: https://torgi.minjust.gov.ua лот 95967.

ІНФОРМАЦІЯ

Вартість розміщення передвиборчої агітації під час чергових виборів депутатів міських рад та сільських голів 25 жовтня 2015 року в газеті «Чернігівські відомості»: — 1 кв. см чорно-білої сторінки — 4.00 грн., — 1 кв. см кольорової сторінки — 5 грн. Розцінки діють від 5 вересня до закінчення виборчого процесу. Підприємство не є платником ПДВ.

Освіта

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

У новому навчальному році в місті 99 перших класів

ього року за шкільні парти вперше у своєму житті сядуть 3112 першачків. Це на 370 учнів більше, ніж минулого року. Зараз вже сформовано 99 перших класів. Загалом же навчальний рік розпочнуть 25 572 учні загальноосвітніх закладів. Про це напередодні серпневої конференції «Відомостям» розповів начальник управління освіти міської ради Володимир Купріяненко.

— Володимире Петровичу, яка ситуація в місті з формуванням 10-х класів? — З набором до 10-х класів вже декілька років поспіль маємо деякі проблеми. Велика кількість випускників 9-х класів вступає до технікумів та ПТУ, адже бачить у цьому деякі переваги: за три роки вони матимуть не тільки загальну середню освіту, а й опанують спеціальність та ще й одержуватимуть стипендію. Зараз маємо 1478 заяв до 10-х класів, цифра практично ідентична минулорічній, але менша від того, на що ми розраховували. Деякі школи недобирають учнів, щоб сформувати 10-й клас. Тож у цих закладах пропонуємо дітям переходити до інших шкіл, де вже укомплектовані десяті класи. — Як щодо забезпечення учнів підручниками, особливо новими — для 4-х, 7-х класів? — У цілому ми забезпечені підручниками стовідсотково. Але для 4-х і 7-х класів ще не надійшли, їх немає у школах до цього часу. Тому Міносвіти надіслало рекомендації про можливість користування у школах підручниками минулих років, пристосовуючи їх під нові програми. У міському бюджеті зарезервовані кошти для придбання підручників для 4-х і 7-х класів, що дозволить придбати їх безкоштовно для батьків. Це буде зроблено у міру їх надходження. — Володимире Петровичу, багато батьків цікавляться, коли запрацює садочок по вулиці Коцюбинського, 50 А? — Будівництво та реконструкція садочка № 9 (йому повертається колишній номер) по вулиці Коцюбинського, 50 А будуть проводитися управлінням капітального будівництва міськради. 7-го вересня відбудуться тендерні процедури, на яких визначать переможця тендерних торгів. Сподіваюсь, це буде потужна організація, що зможе організувати роботу в 2-3 зміни, адже нам поставлено чітке завдання — зробити ремонт протягом місяця. Тож плануємо, що вже наприкінці вересня са-

дочок відкриється та прийме своїх перших вихованців. — Чи планується найближчим часом відкриття нових садочків або поновлення закритих раніше груп на базі діючих? — На сьогодні в місті працює 56 дошкільних закладів, у яких виховуються 11 540 дітей, що становить 84,9% від загальної їх кількості. Останнім часом прослідковується тенденція до збільшення кількості дітей та відповідно груп у дошкільних закладах. Так, минулоріч відновили свою діяльність раніше закриті групи загального розвитку дітей у дошкільних закладах № 10, 66 та організовано роботу спеціальної групи для дітей із ранніми проявами розладу мовлення в дошкільному закладі № 73. На виконання міської цільової Програми розвитку освіти міста Чернігова «Освіта в житті нашого міста» з 1 вересня поновлює свою роботу ще одна група в закладі № 10. Поступово ремонтуємо садочок № 3 на вулиці Музичній. Зараз розмірковуємо про відкриття садочка на вулиці Крупської, є певні ідеї і щодо оптимізації з використання площ школи № 17. На сьогодні з території закладу виїхав Українсько-російський інститут (ми перервали з ними договірні відносини), тож є гарна перспектива для підтримки дошкілля. — Яка ваша думка стосовно 12-річного терміну навчання у загальносередній школі? — Я вважаю, що до всього треба підходити виважено. Ми вже проходили 12-річку, потім знову повернулися до 11-річного навчання. Зараз багато говориться про профільну освіту. Але профільність можна організувати у вищих спеціальних технічних училищах, де дійсно є відповідна матеріальна база. На сьогодні 11-річка — це оптимальний термін для засвоєння програми загальносередньої освіти. Але це моя особиста точка зору. Спілкувалася Олена БЕРЕЗКІНА

У британській школі не ставлять оцінки і безкоштовно видають підручники та щоденники

до дошки викликають тільки за бажанням, розповідає Марійка Дробот, яка вже чотири роки навчається у звичайній британській школі.

Через тиждень вона розпочне навчання в дев’ятому класі старшої школи міста Бристоля, що розташоване неподалік від Лондона. У Британії немає точної дати початку навчального року, як у нас. Коли приходити до школи, учні дізнаються із сайту закладу. Тож ще є час, щоб відпочити трохи у бабусі, яка живе в Чернігові, і поспілкуватися з друзями в Україні. Хоча, за словами дівчинки, вона вже скучила за батьками та маленькою сестричкою, яка народилася вже у Великій Британії. Марійка відвідує школу, що має творче спрямування і знаходиться неподалік від будинку, де мешкає родина дівчинки. Так прийнято у Британії — діти відвідують школи за місцем проживання. У класі Марійки 28 школярів, більшість англійців, але є і діти інших національностей. Занят-

тя розпочинаються о 9-й годині, але діти приходять раніше і до дзвоника спілкуються з вчителем. Кожного дня у школярів шість уроків та дві перерви, одна з яких велика, майже 50 хвилин. На цій перерві діти мають можливість підкріпитися. Хтось бере свій бутерброд, хтось відвідує шкільну їдальню у нашому розумінні. Обід коштує 2-3 фунти і складається з гарячої страви, солодощів і напою. Навчальний процес теж відрізняється від нашого. У британських школярів три блоки предметів — наука, англійська мова та математика. До науки відносяться біологія, фізика та хімія. Крім цих предметів, багато творчих занять — малювання, музика, фотографія та інші. Викладають предмети різні педагоги, інколи один і той предмет ведуть два чи більше викладачів. Розклад занять дається на два тижні, потім змінюється. Уроків щоденно, як нашим школярам, англійським дітям не задають. На тиждень з кожного предмету дають завдання один раз, тобто всього п’ять завдань. Оцінок теж не ставлять. Взагалі оцінювання знань відбувається

у вигляді тестів та розрізу знань. До дошки школярів теж не викликають, це можливо лише за їхнім бажанням. Велику увагу приділяють вихованню дітей, їх духовному розвитку. Школярів вчать бути вихованими, уважними, турботливими, з повагою ставитися один до одного та до дорослих. Безкоштовно школярам видають підручники та щоденники. Обов’язковою є шкільна форма. За словами Марії, школа, в якій вона навчається, має гарне технічне забезпечення, кожен клас оснащений комп’ютерами. Кожного тижня проходять загальні збори учнів, на яких обговорюються події у школі. У старшій школі діти навчаються до 18 років, потім обирають професію і, за бажанням, продовжують навчання у вищій школі. Марійка вільно спілкується англійською мовою, проте не забуває й рідну. Але своє майбутнє вона пов’язує не з Україною. На жаль, як і більшість молодих людей, які здобули чи здобувають освіту за кордоном. Марта ЄЛІСЄЄВА

Серпнева конференція — успішний старт нового навчального року

апередодні початку нового навчального року в Чернігові відбулася традиційна серпнева конференція, на якій освітяни міста підбивали підсумки роботи минулого навчального року та визначали основні напрямки роботи на рік наступний.

У роботі цьогорічної конференції, окрім освітян, взяли участь міський голова Олександр Соколов, секретар міської ради Владислав Кухар, начальник відділу розвитку дошкільної, загальної середньої та позашкільної освіти управління освіти і науки облдержадміністрації Олена Соронович. Міський голова привітав освітян міста зі святом 1 вересня та побажав їм успішної праці, натхнення та всіляких успіхів. Роботу навчальних закладів міста та їхню готовність до початку нового навчального року він оцінив у цілому позитивно. Він підкреслив, що в місті щорічно збільшуються обсяги бюджетних призначень на освіту. Зокрема, продовжується реалізація Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста», вживаються заходи з підтримки обдарованої учнівської молоді та соціального захисту педагогічних працівників. Так, цього року на фінансування освітньої галузі за загальним фондом передбачено 365,2 млн. грн., що більше на 38 млн. грн. у порівнянні з минулим роком. За рахунок коштів спеціального фонду міського бюджету продовжено фінансування капітальних ремонтів закладів освіти, придбання обладнання, виконання Програм «Освіта в житті нашого міста», «Підвищення енергоефективності в установах освіти м. Чернігова» загальним обсягом на 12,2 млн. грн. «Чернігів — єдине місто в Чернігівській області, де збережені та виплачуються всі надбавки та доплати працівникам закладів освіти в максимально можливому розмірі», — підкреслив міський голова та нагадав, що на ці виплати передбачено понад 70 млн. гривень, що повністю фінансуються з міського бюджету. Підбиваючи підсумки роботи 2014—2015 навчального року, начальник управління освіти Чернігівської міськради Володимир Купріяненко зазначив, що завдяки дієвій підтримці органів виконавчої влади та місцевого самоврядування педагогічними колективами міста вдалося зробити суттєві кроки на шляху до підвищення якості освіти, модернізації всіх освітніх ланок, збільшення охоплення дітей дошкільною освітою, підвищення статусу вчителя. Він зауважив, що одним із основних завдань освітян міста є надання якісної освіти та підтримка обдарованої учнівської молоді. У 2014—2015 навчальному році 2027 випускників 9-х класів отримали свідоцтва про базову освіту, 1660 випускникам 11-х класів вручено атестати про повну загальну середню освіту, 117 з них нагороджені золотими та срібними медалями. «Приємно, що вже понад 3 роки поспіль команда м. Чернігова утримує І місце за результатами участі в обласному етапі олімпіад. Такі результати свідчать про системну роботу педагогічних колективів міста, за що висловлюю слова глибокої вдячності. Зокрема, зі 127 учнів — учасників обласного етапу олімпіад — 106 стали переможцями, з них вісім вибороли перемогу з двох предметів і три учні — з трьох», — підкреслив Володимир Купріяненко. Протягом минулого навчального року в школах міста проводилася велика та змістовна позакласна робота. Всього різними формами позашкільної освіти було охоплено 20 992 учні, що становило 83,4% від загальної кількості учнів загальноосвітніх навчальних закладів. Учні всіх шкіл міста брали активну участь у міських, обласних конкурсах, фестивалях, акціях та експедиціях у понад 90 номінаціях. Серед найбільш значущих завдань, що стоять перед управлінням освіти міста, Володимир Купріяненко назвав розширення мережі дошкільних навчальних закладів та відкриття додаткових типових груп на базі діючих дитячих садків і підкреслив, що спільними зусиллями місцевої влади, педагогічних колективів та батьківської громади всі дитячі садочки та школи міста готові до початку нового навчального року. І, як завжди, наприкінці конференції вшанували найкращих працівників освіти міста. Вони отримали почесні грамоти Чернігівської міської ради та виконавчого комітету, подяки Чернігівського міського голови та Міністерства освіти і науки України, почесні грамоти управління освіти і науки Чернігівської облдержадміністрації, управління освіти міської ради, міського профспілкового комітету працівників освіти і науки. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

НОВИНИ СПОРТ У

За один тиждень — два матчі

5-му турі першої ліги наша «Десна» завітала в гості до тернопільської «Ниви».

Обидві команди невдало розпочали сезон. «Нива» займала передостаннє місце напередодні даної зустрічі й ще не знала смаку перемоги. Не набагато краще становище й у «Десни». Проте Олександр Рябоконь ще не завершив комплектацію, що було зрозуміло напередодні гри з тернополянами. Так, у цьому матчі дебютував зі стартових хвилин за сіверян Олександр Іващенко, а ще один новачок — Задерецький — вийшов на поле у ході першого тайму. У першій половині зустрічі було багато боротьби й сумбуру. Вболівальники відверто нудьгували. А от після перерви глядачам було на що подивитися. Гравець «Ниви» Захаревич, прийнявши дальню передачу, завдав чудового удару — 1:0. Сіверяни прагнули відігратися, тому й осіли біля воріт «Ниви», але, як це часто буває, забули про власний захист. Цим і скористалися тернополяни. Оборона чернігівців не встигла за переміщеннями гравців атаки суперника, що дозволило Портянку вискочити практично тет-атет з голкіпером. До удару справа не дійшла — сам Сітало, вискочивши з воріт, звалив опонента, заробивши тим самим собі жовту картку і пенальті. Вирок чітко реалізував Захаревич. Таким чином, «Нива» не тільки перериває серію програшів, що тривала з 6 травня, а й вперше в історії перемагає чернігівський колектив на рідній арені. Що стосується «Десни», то після матчу її тренер Олександр Рябоконь зазначив, що невезіння рано чи пізно має скінчитися. У 6-му турі першої ліги «Десна» приймала на своєму полі одного з лідерів чемпіонату — кіровоградську «Зірку». На початку першого тайму здавалося, що і в цьому матчі «Десні» очки знову не «світять». Лідер зі старту насів на ворота чернігівців. Загальський і Баранець пробивали небезпечно з-за меж штрафного, але воротар «Десни» грав надійно. Таким чином, перший тайм пройшов абсолютно під диктовку гостей. Друга ж половина зустрічі була більше цікава для чернігівський вболівальників. Чепурненко і Кісіль небезпечно били по воротах, але їхнім пострілам бракувало точності. «Зірка» ж традиційно контролювала м’яч, але дуже небезпечних моментів після перерви так і не створила. Гра йшла до нульової нічиєї. Але на останній хвилині матчу Петро Кондратюк переграв опонентів і забив гол — 1:0. Таким чином, «Десна» перериває свою безвиграшну серію, та ще й у матчі з лідером чемпіонату. Наступну гру сіверяни проведуть у Маріуполі з місцевим «Іллічівцем».

Завершився чемпіонат міста з футболу 3х3

і для кого не секрет, що футбол — найпопулярніший вид спорту в усьому світі. Він не стоїть на місці, і час від часу виникають різні його варіанти. Міні-футбол, пляжний футбол, дворовий футбол, а тепер і футбол 3х3.

Втім, для нашої країни це не новий вид спорту. За словами президента футбольної асоціації 3х3 Миколи Синиці, майже в кожній області, у тому числі й у Чернігівській, вже неодноразово проходили різноманітні чемпіонати. У цьому виді спорту футболісти можуть продемонструвати свої фінти, комбінації та подарувати вболівальникам своєю грою гарний настрій. Ось і цього разу в Чернігові відбувся відкритий чемпіонат міста. За звання чемпіона змагалися 15 команд. Особливо захоплюючими стали півфінальні матчі. Команда «ГМС» у напруженій боротьбі перемогла команду «Кураж» з рахунком 8:7. А в іншому півфінальному поєдинку переможців визначали в серії пенальті. У футбольній лотереї перемогу святкували футболісти «Клевера». У фіналі «ГМС» і «Клевер» подарували вболівальникам красиву гру з цікавою розв’язкою. Основний час поєдинку закінчився внічию — 1:1, тому чемпіона визначали також за допомогою серії пенальті. Врешті-решт переможцями турніру стали футболісти «ГМС». Чемпіони отримали медалі та кубок з рук депутата міської ради Андрія Кужельного, який є партнером турніру. «Заняття спортом є незамінною частиною життя будь-якої людини. Фізична культура і спорт дають організму заряд енергії та позитивних емоцій. Цим чемпіонатом ми хотіли показати, що є в нашому місті гарна спортивна молодь, про яку не можна забувати», — додав Андрій Кужельний.

Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

Спорт і відпочинок

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

Ïèòè òðåáà âì³òè — àáè Ëåâ çàëèøàâñÿ Ëåâîì!

ивний фестиваль у Львові з нагоди 300-ліття найстарішої в Україні пивоварні, що виготовляє відоме «Львівське», тривав два дні — 22—23 серпня. Свято відвідали тисячі львів’ян і гостей міста. Кошти спрямують на благодійність — це принципова позиція компанії CarlsbergUkraine, яка є не тільки комерційно успішним підприємством, а й соціально відповідальним.

На урочистому відкритті «ФЕСТИВАЛЮ ЛЬВІВСЬКОГО» генеральний директор компанії CarlsbergUkraine Євген Шевченко не приховував емоцій: «Уявіть — 300 років! Я пишаюся, що саме нашому поколінню, нашому колективу пощастило відзначати цю прекрасну дату». Чим є для міста й області велике та успішне підприємство, яке розвивається і в комерційному напрямку, і є складовою історії, традицій та культури — про це говорили організатори фестивалю. Перший заступник голови Львівської ОДА Ростислав Замлинський подякував за промоцію іміджу Львівщини, адже продукція компанії наразі продається не тільки в Україні, а й у 23 країнах світу. Податки до місцевого бюджету, робочі місця, висока зарплатня, можливість розвивати суміжні галузі економіки і, нарешті, благодійна діяльність — такий внесок у розвиток регіону компанії CarlsbergUkraine.

Про благодійну складову З подяки розпочала своє вітальне слово Галина Пришляк, головний невролог управління охорони здоров’я міста Львова. Адже кошти від благодійної акції вирішено спрямувати на облаштування у Львові відділення реабілітації для хворих на інсульт. Планують все зробити за європейськими стандартами, і вже розпочали ремонт приміщення. Тож допомога підприємства коштами доречна і важлива.

Культура споживання

Табличка у фестивальній зоні закликає пити розумно — «аби лев не перетворився на свиню». Пивна школа — це просвітницька частина фестивалю. Пивний сомельє Андрій, стрункий молодий чоловік, який своїм виглядом спростовує міф про

шкідливість пива для фігури, переконаний, що здоровий спосіб життя і розумне споживання пива не суперечать одне одному. Головне — це культура споживання, яка залежить від загальної культури людини. Отже, підвищуємо обізнаність у такій справі як пивоваріння. Основні інгредієнти, що використовуються для виробництва «Львівського» — ячмінь, з якого готується солод, а також гранульований хміль, вода та дріжджі. Ячмінь — це основа виробництва львівського пива. Бо в ньому міститься багато крохмалю, який під впливом різних хімічних процесів перетворюється на цукор, необхідний для пивних дріжджів. Хоча використовують за основу і рис, і кукурудзу, і сорго, й інші зернові, але це вже не про «Львівське». У процесі просушки ячменю, в залежності від температури сушіння, визначеної для кожного сорту пива, зерно відповідно забарвлюється, що впливатиме і на колір кінцевого продукту. На сьогодні існує близько 200 різноманітних типів пивоварного солоду: солод світлий, солод карамельний, солод пшеничний — світлий і темний, солод мюнхенський, богемський і так далі. Є й так званий солод палений, який отримують при температурі 180—200 градусів і використовують для виробництва темного пива. Його додають до базового світлого солоду у відсотковому співвідношенні близько 10%. Щоб зварити смачне якісне пиво, каже Андрій, пивовар має взяти кілька типів солоду і правильно їх скомпонувати. Другий важливий інгредієнт — гранульований хміль, свого роду приправа для пива. Додається у два етапи. Спочатку для надання пиву гіркоти, а потім, наприкінці кип’ятіння пивного сусла, для аромату. Хміль впливає на смак і аромат пива так само, як сік винограду впливає на смак і аромат вина — дуже важливий інгредієнт, каже наш експерт. Львівські пивовари використовують німецькі, чеські, польські та українські сорти хмелю. Третій важливий інгредієнт пивоваріння — вода. Вода, як відомо, є жорстка і м’яка. М’яку використовують для виробництва легких сортів пива. Зокрема, для «Львівського 1715» — вона максимально м’яка. А щоб зробити альтернативні сорти, такі як британські чи американські елі, то, навпаки, використовують жорстку воду, у якій міститься велика кількість кальцію, магнію та різних мікроелементів.

Ну і нарешті четвертий і фінальний інгредієнт класичного пивоваріння — пивоварні дріжджі. Це мікроорганізми, які у процесі бродіння починають поїдати цукор, що з’являється в пивному суслі. Пиво загалом поділяється на два великих стилі: лагер та ель. Відрізняються вони температурою бродіння. Пиво лагерного типу називають пивом низового бродіння, дріжджі поїдають цукор, знаходячись знизу, і при понижених температурах бродіння від 5 до 15 градусів. В елях, навпаки, бродіння відбувається при більш високих температурах, від 15 до 25 градусів. У світі зараз реально описано не менше 400 різних стилів пива, будь-яка пивоварня робить варіації свого стилю, поділився знаннями Андрій. За його словами, світ пива неосяжний і цікавий, і постійно розвивається й урізноманітнюється, і тому йому подобається його робота.

Щоб гостям було цікаво Фестиваль відбувався на території парку культури та відпочинку імені Б. Хмельницького. Організатори подбали і про їжу, і про напої, і про розваги для всіх категорій гостей. Працювали майстер-класи з приготування закусок до пива, у яких охочі брали участь. У школах пивних сомельє можна було дегустувати різні сорти пива та дізнатися про традиції, культуру споживання, розвіяти власні міфи щодо цього напою, отримати відповіді на свої запитання. Для дітей та підлітків до 18 років вхід був безкоштовний, і підлітки отримували спеціальні браслети, аби пива їм не продавали — для них приготували дуже смачний квас. На кількох сценах наживо працювали музиканти, серед яких гурти «Брати Гадюкіни», ТНМК, DZIDZIO, а також зарубіжні гурти, зокрема, J.B.O. з Німеччини та інші. Симфонічний оркестр Львівської філармонії додав вишуканості в атмосферу свята. Креативні львів’яни придумали замість сидінь використати невеличкі тюки з сіном. Тож слухати симфонічний оркестр просто неба на тюкові сіна з келихом «Львівського» — таке запам’ятається надовго!

Про іменинницю — Львівську пивоварню Історія свідчить, що пиво відоме людям близько восьми тисяч років. А в Україні його по-справжньому почали виготовляти саме у Львові. Так, у 1715 році граф Станіслав Потоцький надає право монахам-ієзуїтам побудувати в передмісті Львова броварню. Монахи — люди освічені, досліджували старовинні рукописи, знаходили рецепти і зрештою навчилися варити пиво «своє і добре». І відтоді ця традиція не переривається. За радянських часів львівське пиво було відоме і серед кремлівських чиновників, а «Жигулівське» (львівського розливу) подавали пасажирам міжнародних морських рейсів та авіалайнерів. За новітньої історії України Львівська пивоварня увійшла до складу компанії CarlsbergUkraine, що входить у датську Групу Carlsberg. Сьогодні це підприємство з сучасними технологіями та потужностями виробничих ліній у 250 мільйонів літрів на рік. І ще «Львівська пивоварня» продовжує використовувати старовинні рецепти в поєднанні з найсучаснішими технологіями, тому цілковито відповідає твердженню: «Пиво «Львівське» — смак легенди»… Побували на «ФЕСТИВАЛІ ЛЬВІВСЬКОГО» Віра ЛОБАНОВСЬКА та Ірина МОКРОУСОВА У статті використані джерела пресслужби компанії CarlsbergUkraine

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

Þâ³ëåé íà «Ïåðåõðåñò³»

есять років — це багато чи мало? Звичайно, для глобального явища — це миттєвість, а ось для системного впровадження будь-якого заходу — майже ціле життя.

Саме 10-річний ювілей святкував цього року традиційний табір молодіжного активу «Перехрестя», зібравши під свій прапор кращих студентів та молодих людей віком від 18 до 26 років. Ця молодь — не випадкові люди. По-перше, це — сталі лідери громадських організацій, студентських органів самоврядування, активні громадяни нашої України. Подруге, цього року зібралися, так би мовити, «випускники» (тобто ті, хто протягом всього часу проведення табору хоча б раз був на ньому, не загубився у вирі подій, залишившись в

активному громадському русі). Організатор — відділ у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради, з самого моменту заїзду почав влаштовувати учасникам сюрпризи. До місця відправки під’їхав мікроавтобус, що зібрав речі учасників (а вони вже до цього перевдягнулися у брендові футболки та були розбиті на 3 групи). Їм дозволили взяти лише мобільні телефони та роздали кожній групі по конверту. І автобус поїхав… Ошелешені молоді люди відкрили пакети і зрозуміли, що перед тим, як потрапити до табору, треба виконати багато про-

міжних завдань історично-краєзнавчого характеру та навіть, просто забігши до міської ради, знайти секретаря міськради та вмовити його поставити на списку групи дозвіл на участь у таборі. Останнім пунктом був Вал. Там, виконавши останнє завдання, групи отримали конверт із грошима і наступне завдання — якомога швидше дістатися до локації проведення — табору «Юний турист» у селі Количівка. Дісталися всі майже одночасно! Урочисте відкриття за участю міського голови Олександра Соколова та депутатів міськради, підняття прапорів України та Білорусі. І понеслося… Кожен день — у неймовірному ритмі. Навіть мер просто так не зміг залишити учасників, які всадили його в центрі залу та влаштували шоу «Гаряче крісло», у якому треба біло чесно і швидко відповідати на різнопланові питання. Кожного дня — підйом о 8.00, зарядка і ціла низка програм до пізньої ночі. Головна мета табору цього року — це опрацювання теми партисипаторного бюджету, за принципом якого буде укладатися бюджет Чернігова на наступний рік. Спочатку навчання — що ж це таке і для чого, потім робота у групах і розробка проектів із проблемних питань, наступного дня — на теми новаторські, а потім захист проектів перед представниками міської ради. Цікава і корисна робота, яка, сподіваємося, буде доведена до логічного завершення, проекти надійдуть на розгляд міськради і будуть впроваджені

наступного року. А крім цього, були ще тренінги на «виживання» (учасники були заведені далеко в ліс, навчені основам орієнтування та правилам поведінки під час надзвичайних ситуацій, а потім самостійно виходили із лісових хащ без жодного компаса), семінари з позитивної поведінки, туристичні та спортивні змагання, майстер-класи з багатьох вмінь, запропонованих оргкомітетом, клас акторської майстерності від кращих КВНщиків міста та вечір гумору, інтелектуальні турніри та розважальні програми, вечори біля вогнища під гітару, перегляд кінофільмів з обговоренням, душевні нічні «свічки» з аналізом дня, нічний загадковий квест, об’єднаний зі «стежкою страху» — це далеко не всі активності, які відбувалися протягом п’яти днів. День закінчувався десь під ранок. Однак рівно о 8-й — підйом і новий марш-кидок. Те, як об’єдналися молоді люди, довів останній день, о 16.00 якого було заплановано урочисте закриття за участі гостей (цього дня організували заїзд цілого автобуса з учасниками минулих таборів та представниками недержавних організацій міста). Гості брали участь у ярмарку майстрів, самі пропонували свої майстер-класи, готувалися до урочистої й одночасно веселої лінійки. Аж у цей момент надійшов сигнал тривоги — горить ліс, і вогонь від сильного вітру йде на табір. Повалив дим, виникла загроза перекидання вогню на корпуси табору. І тому всі

До чернігівських бібліотек — за досвідом 26

серпня до Чернігова завітала делегація представників громадських організацій братніх країн Білорусі та Польщі. Вони приїхали ознайомитися з досвідом роботи чернігівських громадських організацій, а також бібліотек, які вже давно стали центром громадської активності.

Навчальну поїздку до України організували «Північно-європейський центр» та «Фундація Баторія» — фонд імені Стефана Баторія, організований польською громадською організацією «Демократична опозиція» ще в 1988 році. У бібліотеці імені М. Коцюбинського відбулося чаювання та обговорення нагальних проблем, що стоять сьогодні перед представниками бібліотечної системи та громади. Програма перебування делегації в Чернігові була насиченою і корисною, як для гостей, так і для господарів. Наші друзі оглянули місто, зустрілися з губернатором, відвідали Центр дитячої творчості «Оригамі», поспілкувалися з організаторами проекту «Зелена сцена» та» «Літера» тощо. Вікторія Солоніцина, організатор та координатор візиту, зазначила, що Чернігів

одне з міст, де спостерігається активність громадянського суспільства. Бібліотеки, на її думку, стають своєрідним майданчиком спілкування, центром єдності та активності громадян. Директор центральної бібліотечної системи Ніна Власенко розповіла гостям про цікаві проекти, започатковані в бібліотеці. Це, перш за все, «Університет 60+», що дозволяє людям похилого віку не відчувати себе самотніми, долучитися до швидкого інформаційного прогресу, отримати нові знання. У бібліотеці працюють клуби за інтересами, постійно проходять виставки, концерти, зустрічі з цікавими людьми. Сьогодні чернігівська бібліотечна система вже сама має можливість поділитися досвідом. Своє завдання у сучасному напруженому житті бібліотека бачить у залученні громадян

до громадського життя. Її колектив — це команда ініціативних та небайдужих людей, які роблять все, щоб бібліотека не перетворилася у приміщення для зберігання книжок, а стала центром активності громади. Представниця польської громадської організації «Північно-європейський демократичний центр» Агнешка Комаровська поділилася враженнями від зустрічі й розповіла про організацію бібліотечної системи в Польщі, яка майже не відрізняється від української, але більш технічно оснащена. Пані Агнешка зізналася, що у країні теж є проблеми із залученням до читання дітей. Зараз вся країна підтримала громадську ініціативу «Вся Польща читає дітям», яка закликає дорослих приділяти щоденно читанню книжок дітям 10—15 хвилин. Вона вважає, що проведення зустрічей та обмін досвідом дуже корисний, бо від активності кожного громадянина залежить майбутнє всього суспільства. Учасники зустрічі відкрили для себе багато нового і пообіцяли втілити набутий досвід у себе. Марта ЄЛІСЄЄВА

Тепла джазова осінь у Чернігові В

елика афіша на фасаді драматичного театру сповіщає про грандіозне джазове свято нашого міста. Вже вшосте на початку осені в Чернігові відбудеться Міжнародний джазовий фестиваль «Chernihiv Yazz Open-2015». Про його особливості та родзинки розповіли організатори фестивалю на пресконференції, що відбулася в дискусійному клубі «Експертна думка» 27 серпня.

Цього року до Чернігова збираються відомі джазові музиканти з Франції, Польщі й, безумовно, України. Програму сформовано, і традиційно вона буде складатися з джазових композицій різного напрямку — від класичного джазу до новаторських розробок. 18 вересня на сцені академічного музично-драматичного театру імені Т.Г. Шевченка виступатимуть відразу два колективи — наш український Urban Gypsy&Anna-Maria та закордонні гості — Thierry Maillard Trio з Франції.

19 вересня на головній сцені з програмою класичного американського джазу в сучасних інтерпретаціях гратиме квінтет Денниса Аду, а також World Trio Йоргаса Сколіаса з Польщі. Організатори запевнили, що атмосфера фестивалю буде відчуватися в усьому місті. Навіть ті, хто не зможе потрапити на його головні концерти, зможуть долучитися до фестивалю і відчути шалений драйв джазу. «Зелена сцена», що все літо дарувала чернігівцям та гостям міста позитивний настрій,

стане у фестивальні дні джазовим майданчиком і прийматиме молоді музичні колективи. Розуміючи непростий час, в якому ми живемо, організатори вирішили відмовитися від джаз-параду. Організатори сподіваються, що цього року до Чернігова, як і в інші роки, завітає багато гостей. Тим більше, що фестиваль буде проходити під час святкування Дня міста, і його програму включено до офіційних урочистих заходів. Тобто фестиваль стає ще й статусним заходом, а це означає, що квитки в касах закінчаться дуже швидко. Тож поспішайте, щоб встигнути потрапити у вирій джазового драйву. Марта ЄЛІСЄЄВА

учасники разом із гостями, розібравши лопати та все, у що можна було набрати воду, кинулися гасити вогонь. Рили земляні канали, щоби вогонь по траві не перейшов на територію табору, заливали водою… Рівно 2,5 години! Саме стільки часу їхали пожежні… Але вогонь вдалося зупинити, врятувавши табір від знищення. Такий собі спонтанний тренінг вийшов. Остання ніч взагалі майже без сну. Емоції дня виливалися в душевні бесіди в очікуванні роз’їзду. Спілкування, обмін побажаннями, запрошення один одного у гості. Роз’їзд. Палаючі очі, дружній настрій, радість і завзяття змішувалися зі смутком прощання друзів. 10 років — це ж так мало. Це лише початок справжньої дружби. Оргкомітет — команда відділу у справах сім’ї та молоді міської ради щиро дякує молодим волонтерам, які допомогли в організації та проведенні табору «Ювілей на «Перехресті», обласному центру дитячого та юнацького туризму, комунальному виробничо-торгівельному підприємству «Шкільне», депутату міської ради Андрію Кужельному, а також громадським організаціям «Семаргл», «SOS» , Чернігівському обласному відділенню Всеукраїнської благодійної організації «Всеукраїнська мережа ЛЖВ», Чернігівській лізі КВН, «Клубу інтелектуальної молоді» та всім учасникам — за величезну допомогу. Валерій СЕМЕНЕЦЬ, начальник молодіжного табору «Перехрестя-2013»

Мандрівка до країни мрій

переддень початку навчального року чернігівській малечі подарували чудове свято. Цікаву мандрівку до своєрідної країни мрій та розваг запропонували дітям представники МакДональдз.

Кожного року представництво цієї відомої в усьому світі фірми дарує дітям яскраві та пізнавальні заходи. Цьогоріч проходять вони у восьми містах нашої країни: у Чернігові, Житомирі, Черкасах, Кривому Розі, Рівному, Сумах, Полтаві та Миколаєві, а фінішують у столиці. Головним символом свята стає величезна коробка Хеппі Міл® у вигляді лабіринту. Кожне місто має свій Хеппі Міл®, присвячений спорту або творчості. Чернігову випав спортивний лабіринт, і весь розважальний захід був присвячений спорту. А розпочалося свято з розминки. Дітям запропонували повторити прості та легкі рухи для тренування м’язів. Батьки із задоволенням спостерігали, як їхні діти завзято виконують спортивні вправи, а організатори постійно переконували маленьких чернігівців, що вести здоровий спосіб життя — це цікаво, весело і корисно. Кожен бажаючий мав змогу долучитися до шоу футбольних фристайлерів, баскетболу, танцювального флешмобу. Були на святі й цікаві естафети, ігри з аніматорами, казкова фотозона та ще багато різних конкурсів і пізнавальних завдань. Маленькі учасники, а їх вік був переважно від 5 до 12 років, повинні були пройти п’ять етапів різних змагань та отримати заохочувальні фішки, які потім можна було обміняти на яскраві рюкзаки. Вони обов’язково знадобляться їм у шкільному житті. Дітям сподобалося веселе спортивне свято, і вони були задоволені яскравими враженнями та корисними подарунками. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

Будьте здорові

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

Лікування мігрені народними методами О

днією з найчастіших форм первинного головного болю є мігрень. Спровокувати її можуть як алергічні й гормональні, так і нервові та психічні причини. Якщо дивитися правді в обличчя, то при перших же симптомах мігрені потрібно звернутися до лікаря, який допоможе встановити дійсну причину її виникнення і підкаже, як саме потрібно з нею боротися.

Тридцять днів із життя онкодиспансеру: плани, сподівання, надії… М

инув місяць, як на посаду головного лікаря Чернігівського обласного онкологічного диспансеру було призначено Валерія Зуба. Валерій Олексійович добре обізнаний із проблемами установи, адже працює тут вже понад двадцять років, із них майже половину — в якості завідувача поліклінічного відділення. Крім того, як голова постійної комісії обласної ради з питань охорони здоров’я та захисту населення від наслідків аварії на ЧАЕС, взагалі опікується питаннями медицини області, тож добре розуміє всі слабкі місця цієї галузі.

Проте всім нам відомо, що люди в боротьбі з головним болем найчастіше вдаються до улюблених народних рецептів. Причому досить часто вони дійсно їм допомагають. Ось вам цілий ряд таких народних засобів, а ви вже вибирайте, що вам більше підходить. Перш за все, хочеться звернути увагу на один із найефективніших рецептів для боротьби з мігренню. Це відвар із конюшини. Візьміть столову ложку квіток конюшини лучної, залийте склянкою окропу і дайте настоятися протягом години. Після цього відвар необхідно процідити. Приймати по півсклянки три рази на день. Позбутися головного болю допомагає і свіже листя бузку або капусти білокачанної. Візьміть декілька листків бузку або капусти і прикладіть їх до хворих місць на пару годин. Сік свіжої картоплі — ще один рецепт боротьби з мігренню. Чверть склянки соку потрібно пити кожного разу, коли болить голова. Одним із основних лікарських засобів від мігрені є кофеїн. Його застосовують у вигляді міцної кави або чаю 2—3 рази на день. На Кавказі при мігрені п’ють відвар плодів кизилу замість чаю кілька разів на день. Зняттю нападу сприяє масаж голови, починаючи від лоба і до потилиці. Бузина сибірська: 1 ст. л. сухих квіток залити склянкою окропу, настояти годину, процідити. Приймати по чверть склянки (з медом) 3—4 рази на день за 15 хв. до їжі. Зелений чай: міцний зелений чай часто перериває напад мігрені. Він також знімає будь-який головний біль. Смородина чорна: сік смородини знімає навіть сильні головні болі. Пити по чверть склянки 3—4 рази на день. Меліса: 15 г трави (3 ст. л.) залити склянкою окропу. Настояти годину. Приймати по 2 ст. л. 4—5 разів на день. Хороший ефект дають ванни з відваром валеріани. Любисток лікарський: 2 ч. л. трави або 1 ч. л. подрібненого кореня залити склянкою окропу, настояти 7 годин. Приймати протягом двох діб 3—4 рази на день. Полин: свіжу або розпарену суху траву прикладають до хворого місця. Для приготування настою 15 г сухої трави заливають склянкою окропу, настоюють годину, проціджують. П’ють протягом години дрібними ковтками. Примула: подрібнити коріння, стебла і листя. 1 ч. л. отриманої маси залити 300 мл окропу, настояти в теплому місці годину, остудити, процідити. Пити по 0,5—1 склянці 2—3 рази на день. Настій має заспокійливу і слабку снодійну дію. Липа: квітки заварюють і п’ють як чай по склянці 2—3 рази на день. Настій насіння кропу: 1 ч. л. залити склянкою окропу, настоювати 2 години. Випити протягом дня з осадом. При мігрені роблять ще і відвар зі звіробою. Столову ложку сухої трави необхідно залити склянкою окропу і залишати на вогні протягом десяти хвилин. Після цього настояти його 30 хв. Пити по чверть склянки тричі на день.

WWW.VID.CN.UA

Що вдалося зробити за цей невеликий проміжок часу, а також про плани та пріоритети на майбутнє — в інтерв’ю з Валерієм Зубом.

Прилегла територія — обличчя закладу Головного лікаря знайти в кабінеті практично неможливо, він або у відділеннях, або ж на території закладу. «Багато часу займають господарчі справи. Зараз приводимо до ладу територію диспансеру. Плануємо провести ландшафтні роботи: знести аварійні дерева та чагарники, провести впорядкування зелених зон, про це вже домовилися з керівництвом КП «Зеленбуд». Крім того, звернулися до комунальників, щоб вони допомогли нам технікою та людьми. Окрім того, є ще проблема — жильці сусідніх будинків виносять сміття на територію диспансеру, тож будемо разом із комунальниками якось вирішувати і цю проблему», — каже Валерій Зуб.

Ремонт та утеплення приміщень Серед нагальних питань, що треба вирішувати найближчим часом, і ремонт радіологічного корпусу, що суттєво не оновлювався вже більше 40 років. «Хочемо провести капітальний ремонт у відділенні променевої терапії, де лікуються найтяжчі хворі. Намагаємося зробити для них більш комфортні умови перебування: зменшити палати (зараз там палати на 8 ліжок), привести їх у більшменш сучасний вигляд, додати душові кабіни, туалети. Зараз запросили архітекторів, які готують технічну документацію», — продовжує він. Ще одне першочергове завдання — утеплення поліклінічного відділення, якому вже понад 50 років. «Взагалі, перебуваючи на посаді завідувача поліклініки,

я весь час намагався ремонтувати приміщення: там зроблені нові сходи, поміняли підлогу, практично у всіх робочих кабінетах відбулася заміна старих вікон на металопластикові. Але приміщення старе, стіни треба утеплювати. Ми подали заявку на участь у державній програмі з енергозбереження, зараз готуємо технічну документацію», — каже Валерій Олексійович. Поступово ремонтуються й операційні. За кошти депутатів обласної ради, а це близько 140 тис. грн., вже відремонтовані три операційні та одна передопераційна. Але залишилося відремонтувати ще дві операційні та безліч підсобних приміщень. У планах керівника й розширення реанімаційного відділення: «Наші хворі потребують тривалого інтенсивного догляду на апаратах спостереження. Тож постало питання про розширення реанімації. Хочемо додати хоча б ще два ліжка».

Не вистачає закладу й сучасної наркозно-дихальної апаратури, ендоскопічного обладнання. «Крім того, для нас вкрай важливо мати хірургічний лапароскоп, зараз диспансер має лише діагностичний, ТУР-обладнання для резекції простати та сечового міхура та деяке інше операційне оснащення для проведення малоінвазивних операційних втручань», — каже Валерій Зуб. Дуже потрібний закладу й магнітно-резонансний томограф. «У нас є комп’ютерний томограф, але він вже працює більше восьми років і практично вичерпав свій резерв. Будемо ставити питання про його заміну або ж модернізацію, а це теж величезні гроші», — розповідає Валерій Олексійович.

Без сучасного обладнання неможлива якісна медична допомога

Щоб вирішити всі ці питання та наблизитися до європейського рівня надання допомоги, Чернігівському онкодиспансеру необхідно знайти 145 млн. грн. Звичайно, це дуже величезні кошти. Але щоб знайти фінансування не лише на нагальні проблеми, а й на оновлення апаратури та приміщень, керівник закладу намагається залучати спонсорські кошти: не спонсорські внески онкохворих, а благодійну допомогу від народних депутатів, політиків, банкірів. У планах головного лікаря та колективу закладу — створення благодійного фонду, за допомогою якого планують залучати кошти українських та закордонних благодійників. «Через фонд ми зможемо купляти апаратуру, у тому числі й вживану, яку ми не маємо права купувати за бюджетні кошти. І це теж частково покращить нашу матеріальну базу», — розповідає Валерій Зуб. Чекають медики і на зміни в законодавстві, які б надали їм більшої фінансової незалежності. Але є й позитивна новина, що стосується фінансування. Вперше за обласною програмою «Онкологія» закладу виділено 1,5 млн. грн. для закупівлі ліків для онкохворих. «Торги пройшли успішно, тож чекаємо поставки препаратів», — каже Валерій Олексійович. Розглядалося і питання закупівлі за програмою нового мамографа, на жаль, трохи не вистачило коштів, тож поки це питання залишається відкритим.

Але більше всього Валерія Олексійовича турбує проблема нестачі сучасного лікувального та діагностичного обладнання. « На сьогодні ми одна з двох областей України, що залишилася без сучасної рентгенапаратури — лінійного прискорювача. Без сучасної променевої апаратури ми не зможемо лікувати складні пухлини, зокрема, головного мозку. Наша апаратура 50—90-х років, вона не дає можливості проводити таке лікування без пошкодження органа. Коштує прискорювач 1—2 млн. євро. Звичайно, це величезні кошти, але в будь-якому випадку, або за державний кошт, або ж за спонсорські гроші, будемо його купувати, адже без цього неможливе надання якісної допомоги онкохворим», — каже Валерій Зуб.

Онкодиспансер чекає на спонсорську допомогу

Валерій Зуб не покинув своїх пацієнтів Незважаючи на велике перевантаження, Валерій Олексійович планує залишатися оперуючим хірургом та продовжує вести своїх хворих. І це теж дуже добра новина для пацієнтів онкодиспансеру. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

Фінішна пряма. ßê äîâåñòè äî ðîçóìó

ЛІТО В БАНЦІ

Консервуємо перець П

ерець — улюблена овочева культура в кухні багатьох народів. Знають у ньому толк і слов’яни. Перець необхідно включати в раціон круглий рік. Тому, коли немає можливості вживати свіжий перець, нам допомагають різноманітні заготівлі. Адже при правильному і вмілому консервуванні втрати вітамінів та інших корисних речовин майже не відбувається.

âðîæàé êàïóñòè, ìîðêâè òà áóðÿêà

ількість городніх мешканців до кінця літа поступово зменшується. Але капуста й коренеплоди ще ростуть. Як довести їх до розуму?

Капуста Ви ретельно доглядали за рослинами, поливали їх не рідше 1-2 разів на тиждень, підсипали, захищали від шкідників і підгодовували? Залишилося попередити можливі проблеми перед збиранням врожаю. Порепалася У білокачанної капусти спостерігається розтріскування качанів — це наслідок чергування пересихання і перезволоження ґрунту.

До речі Д

Головки цвітної капусти вийдуть великими, щільними і смачними, якщо період формування рослини в пер головок обприскувати сульфатом марганцю і сульфатом цинку (по 5 г на 10 л води).

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Що робити? Намагатися запобігти нерівномірному надходженню вологи і її надлишку. За 20—25 днів до збирання капусти полив треба припинити. Ріст затягнувся Середньостигла та пізньостигла білокачанна капуста, а також брюссельська і савойська іноді затримуються в рості й формуванні врожаю. Зазвичай це говорить про брак поживних речовин. Що робити? Рослини підгодовують калійно-фосфорними добривами (40 г сульфату калію і 20 г суперфосфату на 1 м² або 2 чайні ложки суміші цих добрив

«Чернігівські відомості», № 35 (1276), 2 вересня 2015 року

під кожну рослину). Підживлення поєднати з високим підсипанням землі.

Морква і буряк Коренеплоди ростуть не щоднини, а щогодини. Зараз важливо не допустити помилок, котрі можуть зіпсувати наш майбутній урожай. Морква лопнула Якщо ґрунт то пересихає, то намокає, серцевина моркви швидко зростає в товщину. У результаті під тиском зсередини коренеплід розривається уздовж. Що робити? Важливо підтримувати верхній шар ґрунту (10—20 см) у помірно вологому стані. Для цього його поливають нечасто (приблизно раз на 7—10 днів), але рясно. Несолодкі «дівиці» Якщо в минулі роки морква і буряк виходили недостатньо солодкими, то одна з можливих причин — брак мікроелементів. Що робити? Обприскувати моркву в серпні сірчанокислим марганцем (30 г на 10 л води). Це прискорить дозрівання врожаю, підвищить вміст цукрів і каротину в коренеплодах. Якість буряка поліпшить підгодівля борною кислотою, сульфатом цинку і міді (по 5 г на 10 л води). У серпні не варто робити азотні підживлення — при тривалій прохолодній погоді вони сприяють накопиченню нітратів у продукції. Готуємося до збирання врожаю Якщо довго стоїть засушлива погода, то поспішати з прибиранням буряка і

моркви не слід: коренеплоди можуть виявитися сухими і волокнистими. У цьому випадку за 2 тижні до збирання врожаю потрібно пролити грядку, щоб плоди набрали соковитості. Але це має бути останній полив перед збиранням: інакше почнеться вторинний ріст коренів, коренеплоди можуть потріскатися і стати водянистими. Всьому свій час Одним із важливих факторів гарного збереження врожаю є його своєчасне прибирання. Поспішати з цією справою не треба, оскільки при температурі повітря вище 1—15° у буряка і 7—8° у моркви обмін речовин у коренеплодах ще не сповільнився й активний відтік поживних речовин із «вершків» у «корінці» йде повним ходом. Прибрані в цей період коренеплоди будуть швидко в’янути, та й урожай ви отримаєте на 30—40% менше. Оптимальний термін для збирання буряків — друга декада вересня. Моркву викопують у третій декаді вересня—на початку жовтня. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Лечо Інгредієнти: • 1 кг солодкого перцю, • 1 л томатного пюре, • 2 ст. ложки цукру, • 1 ст. ложка солі. Перець ретельно вимити, звільнити від плодоніжок, перетинок і насіння і нарізати на невеликі квадратики. Зрілі помідори вимити, нарізати, пропустити через м’ясорубку, протерти через сито, покласти в каструлю й уварити до зменшення в обсязі у 3 рази. Готове томатне пюре посолити, опустити в нього підготовлений перець, додати цукор. Все прокип’ятити протягом 10 хвилин, після чого гарячу масу покласти у підготовлені банки так, щоб перець був повністю покритий томатом. Банки прикрити кришками і простерилізувати у киплячій воді: півлітрові банки — 20 хвилин, літрові — 30 хвилин. Після стерилізації банки закатати і перевернути догори дном до повного охолодження.

Перець квашений із капустою Для гарної закуски та до м’ясних страв можна приготувати перець квашений із капустою. Почистити перець, нашаткувати капусту, натерти моркву, трохи посолити. Маринад: • літр води, • 2,5 столові ложки солі, • 4 столових ложки цукру, • перець горошком, • лавровий лист. Перець проварити 2 хвилини, остудити в холодній кип’яченій воді. Начинити його капустою з морквою (можна додати трохи часнику і гіркого перцю). Скласти перець вертикально, залити холодним маринадом і залишити на 3-4 дні прокиснути. Потім зберігати в прохолодному місці.

Перець печений із бринзою Так заготовляють перець болгари. Спекти 5 кг хорошого м’ясистого червоного солодкого перцю, очистити від насіння і від шкірки і змолоти. До отриманого пюре додати 500 г подрібненої бринзи і 300 мл рослинної олії. Суміш добре перемішати, можна і міксером. Розкласти в невеликі банки і стерилізувати 20 хвилин. Це відмінна приправа до м’ясних і рибних страв, птиці, печеної та вареної картоплі.

WWW.VID.CN.UA

Унікум в області. Капітан Грант і його діти

Артем Стах дарує ноутбук юній письменниці Анастасії Примаченко

Про дітей капітана Гранта, різнобарвні таланти і таємниці школи № 20 Д

ень знань! Скільки зацікавлених поглядів дівчаток на хлопчиків і посмішок! Подружки щебечуть спогадами про літо! Шкільний вулик гуде!

І в учителів поліпшився настрій після сесії міськради 28 серпня! Про це і про унікальний досвід розповідає голова ради директорів шкіл Чернігова, директор школи № 20 Микола Іванович Конончук.

Ати-бати, депутати забезпечили зарплати

— На сесії міської ради депутати проголосували і забезпечили вчителям шкіл Чернігова зарплати до половини грудня, — розповідає Микола Іванович. — Чернігів — єдине місто в області, де збережені та виплачуються всі надбавки та доплати працівникам закладів освіти в максимально можливому розмірі. 36 шкіл міста фінансуються міською радою та спонсорами.

Гроші від міськради йдуть на вирішення глобальних проблем — це ремонт даху, вікон, купівля комп’ютерів. У 20-й школі взимку, за програмою енергозбереження, у класах встановили нові металопластикові вікна. Два місяці діти переходили з класу в клас під час ремонтних робіт. Вікна замінили на трьох поверхах, в усіх кабінетах. Стало тепліше, комфортніше та спокійніше за дітей. Старим рамам було по 50 років. Вони мали дірки та пропускали холод. Зараз працює автоматика і регулюється режим опалення. Дотримуються й санітарно-гігієнічні норми класів. Щоб у нас були нові вікна, система опалення — посприяли наш депутат Артем Стах та міський голова Олександр Соколов.

— Депутат міськради Артем Стах допомагає нашій школі упродовж 13 років. Таких прикладів допомоги в місті й області я не зустрічав, — розповідає Микола Конончук. — Ми плануємо написати методичку: «Співпраця депутата зі школою». Це унікальний досвід допомоги школі, вчителям. З ним у піклувальній раді ми обговорюємо питання матеріальної допомоги, харчування, екскурсій, навчальної бази. Разом з Артемом Юрійовичем готуємо щороку нові проекти. Уже 12 років підтримуємо преміями дітей — переможців олімпіад, конкурсів. Його вже називають капітаном Грантом. Бо він вручає дітям маленькі міні-гранти і раз на рік ноутбук. Кожній дитині приємно отримувати невелику матеріальну винагороду за успіхи в навчанні, творчій діяльності, спорті. В інших школах такого не було. Він виділяє гроші, їх розподіляємо в залежності від успіхів учнів. А він контролює цей процес і вручає премії дітям. Така підтримка — це стимул до навчання.

До Дня міста — знову допомога

— Три роки тому Стах запропонував допомагати бідним та багатодітним сім’ям. Обираємо 5—10 сімей, а Артем Юрійович підтримує їх до Дня міста. Цього року планується дати 10 родинам по 500 гривень. Діє 2 роки і проект нашої школи — це одяг випускникам. Ми визначаємося з дитиною із малозабезпеченої родини, яка найбільше потребує допомоги, а Артем Стах особисто купує учню або учениці, а то й двом обрані речі.

Ноутбук письменниці й подорож класу

— Проходять у школі й два проекти — «Учень року» та «Кращий клас року». Цього року на лінійці 1 вересня Артем Стах подарував ноутбук кращій учениці 2014—2015 навчального року юній письменниці Анастасії Примаченко з 11-А. Вона перемогла в конкурсі. Дівчина вже друкує новели і презентувала книгу. А за попередні роки вже 4 кращих учні отримали ноутбуки.

— У проекті «Кращий клас року» журі визначило переможця за знаннями, участю в шкільному житті, презентацією. Учні брали активну участь у плетінні маскувальних сіток, писали листи та малювали малюнки для підняття морального духу бійців. Класи змагалися вже вп’яте у квітні. Цього року Артем Юрійович нагородив 8-А. Дав 10 000 гривень. Переможці подорожуватимуть. У попередні роки їздили на екскурсію до Львова, Києва... Діти пізнають світ.

«Грай, як я. Грай краще мене»

— Так називається новий проект за підтримки нашого депутата, — розповідає Микола Конончук. — Всі учні, які грають на якомусь музичному інструменті, зберуться і гратимуть та змагатимуться. Очікуємо, буде цікаво побачити таланти. Якщо буде морозна зима — проведемо хокейний турнір «Золота шайба». До речі, 7 років тому Артем Стах реставрував хокейну коробку нашої школи. Тепер учнівська команда одна з найкращих. Ми раді допомозі будь-якого спонсора. Навіть друкуємо грамоту з прізвищем цієї людини та розміщуємо її в тому класі, де стоїть подарунок. Наприклад, наш багаторічний депутат-опікун купив 4 плазмові телевізори до класів. Учні про це знають. А скільки сучасних дощок він купив та надав іншої допомоги. Всього не перерахуєш.

Звідки беруться діти

— Наша школа з року в рік розширюється. Дітей більшає. Раніше у нас було по два перших класи, але останні роки набираємо по три. Приїжджають учні з навколишніх сіл. Нашу школу чують і знають. І часто саме завдяки турботі Артема Стаха. Я переконаний, що цей досвід треба поширювати в школах Чернігова. Ось уже пролунав перший дзвоник, і ми думаємо не лише про навчання і конкурси. А й про наступні серйозні вклади в школу — замінимо вікна в коридорах. Бо з надійними помічниками нам під силу турбуватися про комфорт і гарні умови навчання. Записали Віктор СЕНЬКО і Анна БУЛЕНОК

Весела шкільна бувальщина

кола № 20. Урочиста лінійка до Дня знань. Першокласник із букетом квітів підходить до багатьох дядьків і тіток, які стоять біля мікрофонів на чолі лінійки. Розгублено переводить погляд з одного чоловіка на іншого та мало не плаче.

Директор школи № 20 Микола Конончук з тим самим першокласником

å àç ò

ñò

íà

Класний керівник Лариса Штупун зі своїми «першачками»

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 30000.

Директор запитує у нього: — Що сталося? Ти загубився? Чи шукаєш маму? — Ні. — То, що ж трапилося? — допитується директор.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Малюк тихенько каже: — Я шукаю директора школи, щоб вручити йому квіти. — Ну, тоді вручай мені — я директор школи. Анна БУЛЕНОК

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1