№36 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 36 (1224), 3 вересня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

×óæîãî ãîðÿ íå áóâàº М

инуло вже більше місяця, як у нашому місті з’явилися перші переселенці з Донбасу. 57 діток разом зі своїми мамами, а іноді й бабусями, знайшли притулок у санаторії «Десна», що розташований неподалік села Ладинка. Допомагати дітям, які пережили жахіття війни, взялися всією громадою. Серед найактивніших — колектив садочка № 36 на чолі із завідувачкою закладу Тетяною Ярмоленко.

Аліна Кравцова з донькою Марійкою приїхали з Красного Луча

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Òåëåôîíè ðåêëàìíîãî âiääiëó

626631, 674042

До своєї волонтерської роботи педагоги закладу залучили батьків, ті розповіли своїм знайомим та друзям, і люди з речами, продуктами, медикаментами попрямували до садочка. Так виник цілий марафон доброти. Упродовж двох тижнів працівники садка вже чотири рази привозили гуманітарку до санаторію. «Ми працюємо безпосередньо з біженцями, я дзвоню в санаторій Аліні Кравцовій, яка взяла на себе обов’язки координатора по роботі з волонтерами, і дізнаюся, чого найбільше потребують діти та їхні матусі. За допомогою наших батьків швидко знаходимо все необхідне й відразу ж відвозимо. Нам допомагають не тільки прості чернігівці, а й бізнесмени та приватні структури. Так, наприклад, приносили цілими упаковками абсолютно нове дитяче взуття, одяг та білизну, дуже допомогли і з дитячим харчуванням та памперсами. На наші прохання відгукуються усі люди без винятку», — каже Тетяна Ярмоленко. Але Тетяна Петрівна та її підлеглі не лише привозять речі й харчування, але намагаються і морально підтримати жінок та дітей. «Адже це так страшно, коли діти грають у війну та евакуацію і від кожного різкого звуку ховаються під стіл», — говорить вона. Тож 1-го вересня педагоги влаштували дітям справжнє свято з піснями та веселими іграми. Діти, а їх 11 — від першачків до дев’ятикласників, із задоволенням брали участь у розвагах і ділилися своїми враженнями про нову ладинську школу. Вже отримали підручники, канцелярське приладдя, ранці та встигли подружитися з місцевими однолітками. «У школі все дуже сподобалося: учителі чудові, клас дуже дружний», — говорить 12-річний Ілля. Хлопчик евакуювався разом із мамою, молодшим братом і семимісячною сестричкою з Алчевська. Він сумує за містом, адже там залишилися батько, родичі, друзі, рідний дім. Гуманітарну допомогу жінки приймали зі сльозами на очах. «Я дякую всім чернігівцям, з якими нас звела доля. Знаходячись у такому непростому становищі, ми отримали неймовірну підтримку від вас — як моральну, так і матеріальну», — говорить Аліна Кравцова з Красного Луча, мама двох дітей. За її словами, діти почали масово хворіти на застудні захворювання, двоє із запаленням легенів навіть потрапили до обласної лікарні, так що найбільше вони потребують зараз противірусних, жарознижуючих препаратів, сиропів проти кашлю та крапель проти нежитю, а також продуктів для підвищення імунітету: меду, лимонів, цибулі, часнику тощо. Також досить складне становище з теплим одягом для мам, украй потрібні взуття, гамаші, колготи, особливо великих розмірів. Зараз у кімнатах сиро й холодно, адже санаторій розташований у лісі, тож необхідні обігрівачі. Маленькі дітки украй потребують дитячого харчування та памперсів. Усі, хто має можливість і бажання допомогти цим людям, можуть звернутися за номерами телефонів: 067-999-10-56; 093-900-60-53 (Тетяна Ярмоленко), або безпосередньо привезти гуманітарну допомогу до санаторію «Десна» (с. Ладинка, Чернігівський район). Там будуть раді будь-якій допомозі. Олена БЕРЕЗКІНА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

Шановні підприємці Чернігова! Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята.

Малий та середній бізнес, попри нинішні труднощі, є вагомою складовою економічного розвитку обласного центру Чернігівщини, реальним сектором економіки, що забезпечує зайнятість населення, впроваджує сучасні технології. Завдяки налагодженим партнерським відносинам, ми здатні спільно вирішувати актуальні соціально-економічні питання, будувати взаємини на принципах соціальної відповідальності. Зичу вам стабільності в майбутньому, миру і добра, успіхів, благополуччя та процвітання. Хай ваш життєвий, професійний досвід завжди буде запорукою нових досягнень і звершень! З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Ñâÿòî çíàíü ó øêîëàõ ×åðí³ãîâà С

вято Першого дзвоника з нагоди початку нового навчального року традиційно пройшло у всіх школах Чернігова. Привітання із Першовереснем отримали як чернігівські школярі, так і діти, котрі вимушено залишили свої освітні заклади в Луганській та Донецькій областях.

Навчальний рік у школах та садочках — готовність № 1 Н овий навчальний рік розпочався, а отже, школи та садочки гостинно відкрили двері для своїх вихованців. Утім, такій звичній закономірності передувала велика робота, а за нею — перевірка навчальних закладів, що відбулася 27 серпня під час прес-туру за участі міського голови Олександра Соколова та начальника управління освіти Володимира Купріяненка.

Першою проінспектували школу № 9, де цього року навчатиметься 390 учнів. Це чи не єдина школа, де в рамках реалізації проекту з енергозбереження за кредитом НЕФКО замінили всі 100 вікон, а також четверо зовнішніх дверей. Попри великі об’єми робіт, протягом 45 днів у школі встигли і стіни, і стелю пофарбувати та побілити, і парти до ладу привести. Щодо відпусток учителів за власний рахунок, директор школи Людмила Хатимирська відповіла, що до цього вимушеного кроку всі 27 педагогів поставилися спокійно та з розумінням. Власне, 1 вересня вони мали працювати вже у повному складі. Переваги свого оновленого загальноосвітнього закладу показала і директор школи № 2 Тамара Касаткіна. Це нові вікна (за тим же проектом, до якого увійшли ще ЗНЗ №№ 12, 20, 21, 22, 27), які замінили з північної сторони школи — там, де були найбільші втрати тепла, нові сучасні меблі в класах, плазмові екрани. Головною гордістю школи є новий комп’ютерний клас, де все устаткування — за останнім словом техніки. За рекомендаціями СЕС сюди влітку придбали навіть кондиціонер, а загальна вартість обладнання сягає 100 тисяч гривень. Відремонтовані та сяють лоском спортивний і актовий зали, в останньому, до речі, стоять стільці з великої зали міськради. За словами директора, звісно, дуже важко було б без допомоги батьків, які раді зробити свій внесок у розвиток школи, щоб учням було безпечно, зручно і комфортно, а школа була б конкурентоспроможною. Проте, як зауважила Тамара Касаткіна, «жодні кабінети, якими б вони не були, ніколи не замінять ролі вчителів, котрі разом з учнями є головними діючими особами навчального процесу». Загалом, за інформацією Володимира Купріяненка, поточні та капітальні ремонти відбулися як у загальноосвітніх, так і в дошкільних навчальних закладах Чернігова. У садках на 1 вересня функціонують 536 груп, у яких виховуються 11525 дітей. Як зауважила завідувач ДНЗ № 76 Людмила Поклад, допомога батьків стосувалася тільки придбання миючих засобів та канцтоварів. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

1 вересня до загальноосвітніх навчальних закладів міста прийшли 2750 першокласників, а загалом за шкільні парти сіли майже 25 тис. учнів, що більше, аніж торік. Чернігівський міський голова Олександр Соколов побував на урочистій лінійці в загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів № 30.

Привітати школярів зі святом на шкільному подвір’ї зібралися батьки, вчителі та гості школи. Директор навчального закладу Олена Скорко подякувала за допомогу під час ремонту — батьки подбали про класні кімнати, а коштом міського бюджету відремонтовано дах. У школі № 30 також оновлено

спортивний зал, придбано нові меблі для шкільної їдальні. За словами О. Соколова, діяльність педколективу школи № 30 є помітною на міському рівні. Приміром, одинадцятикласник Ярослав Турбіль кілька років поспіль був переможцем ІІІ етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з української

мови (учитель Любов П’янова). Школяр — стипендіат Кабінету Міністрів України. Крім того, керівник обласного центру Чернігівщини повідомив, що у школах міста розпочнуть навчання майже 150 дітей зі східних регіонів України, де триває антитерористична операція. О. Соколов висловив упевненість, що в навчальних закладах діти будуть оточені увагою та підтримкою, знайдуть нових друзів і отримають знання, які присвятять незалежній Україні. «Ми разом заслужили на мир і спокій. Бережімо те, що маємо!» — наголосив у своєму виступі міський голова Чернігова. Музичний супровід шкільного свята забезпечила капела бандуристів імені О. Вересая. Серед інших композицій вони виконали пісню «Вставай, Україно!», прем’єра якої відбулася в Чернігові під час святкування Дня Незалежності України. Ярина ГАГІН

Одна професія від Бога, а всі інші — від учителя

серпня в залі міської ради пройшла традиційна конференція педагогічних працівників Чернігова. Крім директорів та вчителів шкіл, участь у конференції взяли Чернігівський міський голова Олександр Соколов, начальник управління освіти і науки обласної державної адміністрації Анатолій Заліський і начальник управління освіти міської ради Володимир Купріяненко.

Справжнім учителем може стати далеко не кожен навіть дипломований спеціаліст. Роль учителя в житті кожної людини справді неоціненна. Правду кажуть, що одна професія від Бога, а всі інші — від учителя. Володимир Купріяненко у своєму виступі підбив підсумки діяльності галузі за 2013—2014 навчальний рік і визначив завдання на рік прийдешній. На сьогодні в школах міста працюють близько 2200 вчителів, які навчають 24600 учнів. За інформацією начальника управління освіти, середня наповнюваність класів складає 29 учнів. Кожний освітній заклад забезпечений Інтернетом, діють спортивні секції, факультативи, проводяться інтелектуальні та КВН-змагання.

Порадували цього року і результати ЗНО. Приємним є той факт, що золоті медалісти міста за результатами ЗНО-2014 мають середній бал сертифіката 182,8, срібні медалісти — 182,1. А це вище за середній бал по Україні, котрий становить 174,2. Найчастіше учні чернігівських шкіл здавали тести ЗНО з української мови, математики та історії України. Директор Департаменту освіти і науки ОДА Анатолій Заліський наголосив, що відтепер викладання допризовної підготовки учнів буде проходити за новою програмою. А перший урок у всіх школах пройде

під назвою «Україна — єдина країна!». Чернігівський міський голова Олександр Соколов зауважив, що новий навчальний рік буде непростим. Але місту є і чим пишатися, зокрема, Чернігів активно займається проблемою енергозбереження. На сьогодні проведені поточні ремонти у всіх школах міста, а у восьми з них замінені звичайні вікна на енергозберігаючі. Міський голова привітав освітян із новим навчальним роком, побажавши наснаги, нових здобутків та звичайно миру нашій країні. Сергій МЕКШУН

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

Микола Звєрєв: Моральна підтримка бійців у зоні АТО не менш важлива, ніж матеріальна

дним із небагатьох доступних джерел інформації про реальний стан справ бійців обох чернігівських батальйонів, які щохвилини на Сході країни ризикують своїм життям, є самі бійці або люди, які безпосередньо їх підтримують у різний спосіб. Наприклад, так, як це робить голова обласної ради Микола Звєрєв, який уже неодноразово особисто супроводжував гуманітарні вантажі для бійців до місця призначення в АТО і передавав їх, як кажуть, із рук у руки. Повернувшись із чергової поїздки, голова облради вже традиційно під час брифінгу 2 вересня звітував перед громадою та поділився думками про те, що відбувається в зоні військових дій.

За його словами, цього разу вантаж, сформований завдяки допомозі районів (особлива подяка Семенівському), був успішно доставлений у Дебальцеве бійцям батальйону № 41. Як відомо, там і досі не вщухає канонада, але, попри чисельні атаки, українські військові продовжують утримувати місто. Ресурсів обмаль, і якщо не буде допомоги, воно може стати ще одним котлом. Про це говорить нещодавня сумна звістка: у ніч на вівторок там загинуло четверо наших земляків. Власне, такий стан справ пояснює, чому питання, пов’язані з жертвами, яких могло бути значно менше за належної координації дій та вчасного підкріплення, турбує військових. Адже це вони, а не хтось інший, без ротації, уже не один місяць поспіль знаходяться на передовій і мають повне моральне право ставити питання про відповідальність. «Ми маємо належним чином

довести до логічного завершення цю війну, що сьогодні фактично ведеться у відкриту, а головне — зберегти життя людей, — переконаний Микола Звєрєв. — Сьогодні відбувається доукомплектування наших батальйонів, але кардинально на ситуацію ці заходи не вплинуть. Керівництву держави потрібно негайно ухвалити рішення щодо передачі всіх повноважень військовим. Координація всіх дій, що проходять у зоні АТО, має бути передана Генштабу ЗСУ». Крім того, переконаний він, контролювати ситуацію можна тільки за умови введення військового стану. Щодо гуманітарної допомоги, то вона доставлятиметься і надалі, каже Микола Звєрєв. Допомоги везуть багато, але нерідко машини потрапляють у пастку, тож знову і знову треба починати збирати ті ж бушлати та інші необхідні речі. Як відомо, є проблеми з авіаперевезеннями до шпиталів поранених. Проте є і до-

бра новина. Щойно підготують пілотів для чергування у найближчих райцентрах, де є відповідні умови (Чугуєв, Ізюм), для транспортування бійців буде переданий санітарний літак Ан-2. До речі, його за власні кошти спільно придбали кілька небайдужих голів обласних рад, у тому числі свій внесок зробив і Микола Звєрєв. Він також наголосив на необхідності термінового створення штабу органів місцевого самоврядування для координації доставки гуманітарної допомоги у зону АТО. Поряд із матеріальною, важливою для бійців є і моральна підтримка. «Я спитав у свого товариша, з яким раніше разом служив у ракетних військах стратегічного призначення і котрий зараз постійно на передовій: «Що для вас найнеобхідніше?» У відповідь він показав привезений намальований дітьми плакат із написом: «Тато, повертайся живим!». Щодо укріплення обороноздатності кордонів Чернігівщини, за словами Миколи Звєрєва, стратегічним рішенням має стати негайне повернення оперативного командування штабу «Північ» із Рівного до Чернігова. «Це моя принципова позиція, і це також має бути вимогою територіальних громад Чернігівщини, — заявив він. — Якщо найближчим часом Міністерство оборони не відгукнеться на наше звернення (надіслане ще 18 серпня), ми проведемо сесію обласної ради і винесемо на неї це питання». Інга ВІТКОВСЬКА

Артем Стах привітав із Днем знань учнів школи № 20 Щ

е в 2002 році депутат Чернігівської міської ради, член піклувальної ради школи № 20 Артем Стах звернувся до директора закладу Миколи Конончука та запропонував допомогу учням, котрі мають певні досягнення. І вже 12 років вони разом заохочують дітей навчатися.

Уже четвертий рік поспіль традиційне вручення ноутбука кращому учню суттєво мотивує школярів. Кращою ученицею 2013—2014 навчального року за підсумками громадської активності та навчання стала Марина Фурсіна, вона й отримала ноутбук від Артема Стаха. Дівчинка має багато досягнень, вона вдячна депутату та обіцяла продовжувати досягати успіхів. Також без уваги не залишається клас із найкращим середнім показником у навчанні — ці учні поїдуть на екскурсію до Києва або Львова. Наразі грошовою премією вже були нагороджені й діти, котрі займали призові місця у різних видах змагань. «Усі заплановані проекти будуть працювати й надалі», — зауважив Артем Стах. У школі була єдина суттєва проблема — вікна. У цьому році навчальний заклад потрапив до проекту з енергозбереження за кредитом НЕФКО, тому найближчим часом їх планують замінити. Юлія КОВТУН

Першокурсники ліцею з посиленою військово-фізичною підготовкою склали урочисту обіцянку ліцеїста 1

вересня в Чернігівському ліцеї з посиленою військово-фізичною підготовкою відбулися урочисті заходи з нагоди Дня знань та початку нового навчального року. 159 першокурсників проголосили урочисту обіцянку ліцеїста — суворо дотримуватися правил поведінки та гідно нести горде ім’я вихованця навчального закладу.

Особовий склад ліцею привітали представники керівництва Чернігівщини, випускники ліцею різних років, рідні та близькі, ветерани та офіцери-вихователі ліцею. Начальник ліцею Микола Шпак висловив щиру вдячність представникам місцевих органів влади, батькам і всім тим, хто надає допомогу, підтримує і відстоює право на функціонування і розвиток ліцею. А своїм вихованцям побажав успіхів у навчанні та жаги до знань. Григорій МАЗУР Фото автора

Міський голова пішов у відпустку за власний рахунок Ч

ернігівський міський голова Олександр Соколов з метою економії бюджетних коштів пішов у відпуску за власний рахунок.

Згідно з розпорядженням, відпустка керівника міста без збереження заробітної плати триватиме 15 календарних днів, починаючи з 2 вересня. Між тим, міський голова запевнив, що координуватиме ситуацію у місті й буде в курсі справ життя територіальної громади Чернігова. Як повідомлялося раніше, добровільні відпустки за власний рахунок для працівників бюджетної сфери Чернігова є вимушеним кроком і стосуються усіх без винятку. Адже в обласному центрі до кінця року на виплату заробітних плат працівникам бюджетної сфери не вистачає двох місячних фондів зарплат (60,8 млн грн.). «Коштів на заробітну плату не вистачає усій бюджетній сфері, а не тільки освіті та медицині. Тому у вимушені відпустки до кінця року підуть і працівники міської ради, у тому числі й міський голова», — пояснив О. Соколов. Ірина СИНЕЛЬНИК

У Чернігові створено вісім інклюзивних класів У

Чернігові з 1 вересня у школах міста працюватимуть вісім інклюзивних класів. Про це під час серпневої конференції освітян повідомив начальник управління освіти міськради Володимир Купріяненко.

За його словами, у місті діє диференційована система спеціальних навчальних закладів. Це, зокрема, дошкільний навчальний заклад № 23 (для дітей із вадами слуху, відвідують 103 дошкільнят), спеціальна загальноосвітня школа І-ІІ ступеня для дітей із вадами інтелектуального розвитку, де навчаються та виховуються 103 дітей. Також відкрито 63 спеціальні групи для дітей дошкільного віку і 22 спеціальні класи для дітей із затримкою психічного розвитку при загальноосвітніх навчальних закладах. Перший інклюзивний клас, де навчалася дитина з розладами аутичного спектру, був створений у ЗОШ № 24 минулого року. Цьогоріч для забезпечення впровадження процесу інклюзивного навчання з 1 вересня будуть відкриті такі класи в ЗНЗ № 10, 17 і 18 (по одному класу), у ЗНЗ № 30 (два класи), № 24 (три класи). У дитсадку № 73 буде відкрита спеціальна група ранньої реабілітації для дітей із важкими вадами мовлення. У ДНЗ № 52 також запроваджується модель дошкільної інклюзивної освіти. «Відсутність нормативно-правових актів щодо дошкільної інклюзивної освіти є перешкодою до її широкого впровадження у місті Чернігові», — пояснив В. Купріяненко. Довідка: Інклюзивна освіта — це система освітніх послуг, що ґрунтується на принципі забезпечення основного права дітей на освіту та права навчатися за місцем проживання, що передбачає навчання дитини з особливими освітніми потребами, зокрема дитини з особливостями психофізичного розвитку, в умовах загальноосвітнього закладу. Ірина СИНЕЛЬНИК

WWW.VID.CN.UA

«Демарк» очікує вирішення своєї долі І

разом із ним — його численні клієнти, адже починаючи від 20 серпня відділення банку не працюють. Щоправда, до куратора від Національного банку України приєдналась комісія Фонду гарантування вкладів фізичних осіб, яка розпочала свою перевірку 2 вересня.

Скільки вона триватиме, наразі невідомо. Заступник голови правління «Демарку» Олексій Єпінін висловив сподівання, що не більше двох тижнів. У будь-якому разі керівництво банку сподівається, що до кінця цього місяця за підсумками перевірки Нацбанк прийме постанову про визнання «Демарку» неплатоспроможним і у відповідності до закону Фонд гарантування вкладів того ж дня введе у банк тимчасову адміністрацію, яка через визначений у законі термін розпочне виплату коштів клієнтам банку. На думку Єпініна, Нацбанк та Фонд гарантування вкладів діють логічно, крок за кроком. До речі, відсотки на депозити вкладникам «Демарку» за серпень нараховані і будуть виплачуватись відповідно до закону навіть раніше, ніж повертатись депозити. Але при появі в банку тимчасової адміністрації нарахування відсотків на депозити буде припинено. Податки на доходи з депозитів, що введені від 1 серпня, нараховуються, але будуть сплачені до бюджету після повернення коштів громадянам (до 200 тис. грн.) та виплати зарплатні працівникам банку. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Африканська чума дійшла до Чернігівщини 31

серпня Київським державним науково-дослідним інститутом лабораторної діагностики і ветеринарносанітарної експертизи підтверджено випадки захворювання на африканську чуму двох свиней у приватному господарстві села Охрамієвичі Корюківського району.

Як пояснив начальник Головного управління ветеринарної медицини в Чернігівській області, головний державний інспектор ветеринарної медицини області Віктор Кульбако, на сьогодні вогнище захворювання ліквідоване, навколо села встановлена чотирикілометрова карантинна зона, проведене вилучення та знищення усіх свиней у зоні карантину. Уже визначений механізм компенсації власникам втрат — на це виділені кошти з державного бюджету. Нині зусилля ветеринарів спрямовані на недопущення поширення збудника хвороби за межі епізоотичного вогнища та ліквідацію захворювання. Зокрема, на дорогах на в’їзді до Охрамієвичів встановлено карантинні ветеринарно-міліцейські пости. Заборонено в’їзд та виїзд із села будь-якого виду транспорту, ввезення та вивезення тварин усіх видів, вихід обслуговуючого персоналу без відповідної санітарної обробки, а також вивіз за територію населеного пункту продуктів і сировини тваринного походження, кормів, продуктів рослинництва та інших вантажів. У районі заборонено торгівлю тваринами, м’ясом та іншими продуктами тваринництва на ринках. На території району заплановано провести відстріл диких кабанів, хижих тварин, перелітної птиці. Першого вересня відбулося засідання Державної надзвичайної протиепізоотичної комісії при облдержадміністрації, де був узгоджений план дій щодо ліквідації вогнища африканської чуми в області. Ситуація перебуває на особистому контролі голови облдержадміністрації Володимира Івашка. Довідка: Африканська чума свиней — найнебезпечніша хвороба свиней, від якої не існує ліків і вакцин. Єдина можливість припинення міграції збудника захворювання — повне знищення всього поголів’я в епіцентрі інфекції. Хворих свиней і тих, які контактували з хворими тваринами, забивають, трупи свиней спалюють. Відповідно це призводить до непомірних збитків для сільгосппідприємств. Найбільший ризик занесення в Україну цього вірусу, в основному, відбувається через міграцію диких кабанів, які є носіями захворювання. Вірус також може поширюватися з м’ясом, м’ясними виробами, шкурами від хворих тварин та кормами, що завезені з небезпечної зони. Нагадаємо, що на початку 2014 року в Україні вже були зареєстровані випадки африканської чуми свиней серед диких кабанів (Станично-Луганський, Біловодський райони Луганської області, м. Луганськ) і в особистому господарстві (Краснодонський район Луганської області). Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

Використання електроенергії має бути ощадним

палювальний сезон 2014—2015 років буде надто непростим. Нагадаємо: 16 червня Російська Федерація перевела Україну на режим передоплати за газ і призупинила його постачання для українських споживачів. Нині Україна має кілька «газових потоків»: це газ власного виробництва, реверсні поставки. А ще до 7 мільярдів кубометрів має надійти від «Газпрому», інакше виникне дефіцит.

Чернігівська область, як і решта областей України, готується до нових випробувань — пройти осінньозимовий сезон 2014—2015 років зі зменшеним споживанням газу мінімум на 30 відсотків від минулорічних обсягів. Сьогодні заявляють, що опалювальний сезон у країні буде складним і температура в будинках знизиться на кілька градусів. Доведеться економити не лише газ, а й електроенергію. Як вихід із ситуації — заощадливе використання енергоресурсів та перехід на ті, які можна знайти в Україні, щоб зменшити споживання блакитного палива. Одним із методів ефективного вирішення цього питання є перехід на альтернативні види палива зі встановленням твердопаливних котлів. Як альтернативу блакитному паливу розглядають і електроенергію, при цьому варто розмежувати опалення електрикою і опалення електрокотлом. Якщо масове застосування електрообігрівачів — це найпростіший, але хибний шлях, то встановлення для обігріву електрокотлів має сенс. Однак і тут споживачі можуть стати заручниками ситуації, коли електроенергії в країні вистачить не на всіх. Утім для споживачів, які бажають встановити електрокотли та обігріватися за рахунок електроенергії, існує встановлений Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики, певний порядок та умови переходу на електроопалення. Підключення електроопалення виконується згідно з проектом. Проте є особливості застосування зниженого тарифу електроопалення (електроплити, електробойлери) для побутових споживачів приватної забудови і багатоквартирних будинків. Так, для багатоквартирних будинків (три та більше квартир) електроопалення допустиме лише за умов, якщо: — ці будинки знаходяться в населених пунктах, не газифікованих природним газом; — у будинках відсутні або не функціонують системи централізованого теплопостачання. У разі звернення побутових споживачів приватної забудови щодо встановлення електроопалення та отримання пільгового тарифу прийнято такий порядок: 1. Розробляється та реалізовується попередньо погоджений із

РЕМ проект зовнішнього електропостачання житлового будинку. 2. У разі необхідності збільшення договірної потужності видаються ТУ згідно з діючими Правилами приєднання електроустановок до електричних мереж. 3. Якщо підключення електроопалення передбачається в межах договірної потужності, РЕМ видає технічне завдання на проектування. Однак проблема дефіциту газу є не єдиною в паливно-енергетичному комплексі. Сьогодні маємо суттєвий дефіцит енергопотужностей через неможливість постачання вугілля, видобуток якого зосереджено на Сході країни. Як вимушений захід, зумовлений розбалансуванням між виробництвом та споживанням електроенергії, через незадовільну ситуацію з постачанням вугілля на теплові електростанції,

Голова правління ПАТ «Чернігівобленерго» Юрій Бойко гах у години максимального навантаження електромереж. Це означає, що при перевищенні встановлених лімітів енергопостачальник для забезпечення проходження максимуму навантаження в об’єднаній енергосистемі країни має право відключати споживачів на кілька годин у пікові ранкові та вечірні часи. При застосуванні графіків аварійних відключень вимкненню підлягають тільки побутові споживачі без відключення промислових підприємств за умови відсутності боргів за електроенергію в останніх.

метою усунення аварійних та непередбачуваних ситуацій в електромережах, у ПАТ «Чернігівобленерго» створені та діють ЦІЛОДОБОВО центральний Антикризовий енергетичний штаб оперативного реагування, а також місцеві антикризові штаби в районах електричних мереж (РЕМ). Телефон для оперативного цілодобового реагування: 0-800-210310 — кол-центр ПАТ «ЧЕРНІГІВОБЛЕНЕРГО». Споживачі мають можливість оперативно отримати інформацію щодо питань, пов’язаних з електропостачанням, у тому

У ПАТ «Чернігівобленерго» створені та діють ЦІЛОДОБОВО центральний Антикризовий енергетичний штаб оперативного реагування, а також місцеві антикризові штаби в районах електричних мереж (РЕМ). Телефон для оперативного цілодобового реагування: 0-800-210-310 — кол-центр ПАТ «ЧЕРНІГІВОБЛЕНЕРГО». Споживачі мають можливість оперативно отримати інформацію щодо питань, пов’язаних з електропостачанням, у тому числі процедури переходу на електроопалення енергопостачальні підприємства, на виконання рішення Міненерговугілля змушені запроваджувати графіки обмежень та аварійних відключень споживачів, а також протиаварійних систем зниження електроспоживання з метою запобігання порушення режиму роботи енергосистеми України внаслідок дефіциту активної потужності. Для кожної області встановлено ліміти потужності. Максимальне літнє навантаження Чернігівської області складає 250 мегават, максимальне зимове навантаження — 400 мегават. З метою забезпечення надійної роботи Об’єднаної енергетичної системи країни у випадку, якщо область перевищує встановлені значення потужності, а введені раніше графіки аварійних відключень споживачів не є достатньо ефективними, Національна енергетична компанія «Укренерго» спільно з Міністерством енергетики та вугільної промисловості України погодило застосування з 29 серпня 2014 року графіків аварійних відключень у необхідних обся-

Усвідомлюючи всю складність та важливість ситуації та для недопущення «віялових відключень» на Чернігівщині, енергетики звертаються до споживачів із проханням перепланувати та обмежити споживання електроенергії у години пікових навантажень — о 10.00 та о 21.00 для подальшого забезпечення надійної роботи енергосистеми регіону та нашої держави в цілому. На сьогодні споживачі Чернігівської області в годину максимуму навантаження на енергосистему, а саме о 21.00, перевищують встановлені ліміти на 10-20%. Очікуваний приріст навантаження на осінньо-зимовий період 2014—2015рр. прогнозується: — в загальному по електромережі Товариства — до 15%; — по електромережі Чернігова— до 20%. Враховуючи складний цьогорічний осінньо-зимовий період в умовах можливих дестабілізуючих факторів внутрішнього та зовнішнього характеру, з

числі процедури переходу на електроопалення. За словами голови Правління ПАТ «Чернігівобленерго» Юрія Бойка, не все так песимістично. Технічно електромережі підприємства до роботи в осінньо-зимовий період підготовлені, аварійні запаси сформовані, а персонал готовий до роботи в позаштатних ситуаціях. Однак стабілізаційним фактором у процесі енергозабезпечення регіону мають стати споживачі. Від їхнього ощадливого використання енергоресурсів, дотримання платіжної дисципліни залежить надійність роботи електромереж у цілому. Сьогодні як в енергопостачальника, так і споживача є спільна проблема, до вирішення якої треба поставитись відповідально. ПАТ «Чернігівобленерго» гарантує, що навіть за умов форс-мажорних обставин буде старанно виконувати свої зобов’язання перед споживачами. Але потрібно, щоб кожен усвідомив: проблема енергозбереження, енергоефективності — проблема не лише держави, а й кожного, хто хоче жити в енергетично незалежній країні.

Економіка

Вартість проїзду в тролейбусі має зрости М

инулого тижня на сайті Чернігівської міської ради оприлюднений регуляторний акт, що передбачає збільшення вартості проїзду в тролейбусі на 25 копійок, тобто до 1,50 гривні.

Прокоментувати причини збільшення тарифу на проїзд «Чернігівські відомості» попросили начальника КП «Чернігівське тролейбусне управління» Олега Коржова: — Діюча вартість проїзду в тролейбусі в нашому місті не змінювалася з травня 2011 року. Ми розуміли, що 1,25 грн. не відповідають реальним витратам на перевезення пасажирів, але розуміли й те, що тролейбус є соціальним видом міського транспорту. У цьому нас підтримувала і міська влада. Але так не може тривати нескінченно, і я наведу деякі причини. Перша — це зростання заробітної плати. Спочатку за рахунок збільшення «мінімал-

ки», а зараз ми маємо виконувати закон про індексацію заробітної плати внаслідок інфляції. Ми зарплату давно не підвищували, але через індексацію фонд зарплати збільшився. Це 3,5 млн. грн. Зверніть увагу: з початку року рівень інфляції склав 12%. Наступна позиція — витрати на паливно-мастильні матеріали, що зросли на півтора мільйона і продовжують збільшуватись, оскільки гривня відносно долара падає. Ще один із головних чинників — на 15% із червня підвищилась вартість електроенергії. Нібито не дуже помітно, адже ми платимо за тими ж тарифами, що й населення, але споживаємо її багато. І якщо для громадянина збільшення тарифу із 36,48 до 41,94 копійки не б’є боляче по кишені, то для нас — це додатковий мільйон. А ще в нас зростають витрати на виплату пільгових пенсій водіям, які мають право виходу на пенсію у 55 років, і до 60 років пенсію маємо виплачувати ми. І кількість таких

пенсіонерів зростає. З державними субвенціями для перевезення пільгових категорій нібито і непогано, але 5 мільйонів держава нам заборгувала. А якщо підрахувати додаткові кошти, котрі ми отримаємо від майбутнього підвищення, то це лише 600 тис. грн. до кінця року. Така сума недостатня, і ми вимушені зменшувати витрати на ремонт та обслуговування рухомого складу, а всім відомо, що він дуже зношений, не ремонтуємо контактну мережу та виробничі й адмінприміщення. Вимушені ми скорочувати і чисельність обслуговуючого персоналу, причому за рахунок адміністративно-управлінського. До кінця року скоротимо 26 осіб. Щодо терміну введення нових тарифів, то це буде не раніше 20 вересня, тобто через місяць після оприлюднення регуляторного акта. А реальну дату відповідно до закону визначить виконком міської ради. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Вірогідність вирішення газового питання збільшилась

ісля невдалого закінчення переговорів у червні та припинення 16 червня постачання газу в Україну з’явилась надія, що це питання врешті-решт буде вирішено.

По-перше, єврокомісар з енергетичних питань Гюнтер Еттінгер побував у Москві, де зустрівся з головою правління «Газпрому» Олексієм Міллером. Той нібито згодний на знижку в ціні газу для України у 100 доларів і встановлення ціни 385 доларів за тисячу кубометрів. З іншого боку, на зустрічі чотирьох президентів та представників ЄС у Мінську була досягнута домовленість про подальші газові перемовини, і вони мають відбутися вже цього тижня — 6 вересня у Брюсселі або Берліні. Нарешті наш Прем’єр Арсеній Яценюк заявив, що нам не вистачає на зиму 5 млрд. м3 газу. Це було 28 серпня, а 29-го міністр енергетики та вугільної промисло-

вості України Юрій Продан назвав цифру вже у 10 млрд. м3. Причому заявив, що з Європи газу ми не отримаємо, а значить, щоб вистачило газу не на півзими, а на весь опалювальний період, треба закупити його у «Газпрому». Придбавши потрібний обсяг, можна частково скасувати 30% обмеження споживання газу, котре запроваджує уряд. Але було б легко жити, якби все складалося так просто. Згадаймо про Стокгольмський арбітраж, у якому Україна вимагає встановлення справедливої ціни на газ, а Росія — повернення боргу за споживання газу з листопада 2013 року по червень 2014 року. Це, між іншим, величезна сума у 5,3 млрд доларів, і в нас таких грошей нема. Крім того, із 16 червня «Газпром» перевів «Нафтогаз України» на передоплату, що потребує додаткових коштів. Уже згаданий Юрій Продан вважає, що це дискримінаційні умови. Проте дещо пізніше газпромівці нібито зменшили вимоги щодо боргу: вимагають

Не захаращуйте територію

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

кологічна інспекція інформує, що деякі мешканці нашого міста своїми діями створюють йому погану репутацію, а саме — захаращують його територію, околиці й лісосмуги, садові товариства та гаражні кооперативи сміттям, а в деяких місцях навіть можна побачити трупи свійських тварин. Доводимо до вашого відома, що в нашому місті існують спеціалізовані підприємства, які займаються вивезенням та утилізацією твердих побутових відходів, а також у місті встановлено велику кількість контейнерних майданчиків та урн для збору сміття.

оплатити борги 2013 року (1,7 млрд дол.) і частково 2014-го, а решту — реструктуризувати. Утім, поки що це нагадує приказку «без мене мене оженили», бо Україна досі не брала участі в перемовинах, а заяви Міллера є лише заявами. Залишається сподіватися, що 6 вересня з’явиться якийсь рух уперед, але цілковитої впевненості нема. Тим більше, що становище в зоні АТО минулого тижня ще більше загострилося. А вирішувати газове питання вкрай необхідно, адже через бойові дії на Донбасі виникло ще одне питання — енергетичне. Узагалі-то мова йде про вугілля, видобуток якого значно впав у головних вуглевидобувних районах. Запаси вугілля на теплових електростанціях та теплоелектроцентралях скорочуються, і допомогу з цим енергоносієм уже пропонують США. Але вугілля коштує недешево, а в нас немає валютних резервів, щоб витрачати їх ще й на нього. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Нагадуємо вам, що захаращення території міста, власних та прилеглих територій відходами, які утворюються в процесі життєдіяльності, є порушенням чинного законодавства, а саме — ст. 152 КУпАП, «Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова», і тягне за собою адміністративну відповідальність у вигляді штрафних санкцій від 340 до 1700 грн. За минулий місяць поточного року співробітниками екологічної інспекції за вищевказане правопорушення було складено 39 адміністративних протоколів та направлено на розгляд адміністративних комісій районних у місті Чернігові рад. Виявлено 5 сміттєзвалищ загальною площею 70 м2 та об’ємом 48 м3, а також відповідальних за це діяння осіб. Тож, звертаючись до чернігівців, хочеться сказати наступне: поважайте наше рідне місто і не ускладнюйте роботу його комунальним підрозділам, які докладають великих зусиль для підтримання порядку в ньому. Чекаємо ваших пропозицій, зауважень та побажань за адресою: м. Чернігів, просп. Перемоги, 63, тел. 67-28-25, або за телефоном «гарячої лінії»: 97-41-41. Детальніше ознайомитися з «Правилами благоустрою м. Чернігова» ви маєте можливість на офіційному сайті Чернігівської міської ради. Сергій СТРИНАДКО, начальник інспекції

Чи замінить одна комісія ліквідовані дві? П

резидент України Петро Порошенко підписав Укази про ліквідацію Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики (НКРЕ), та Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг (Нацкомунпослуг).

Президент одночасно створив нову — Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг (НКРЕКП), і затвердив її персональний склад. Очолив комісію Володимир Демчишин, який раніше працював у різних фінансових компаніях, зокрема у тій же компанії, що й голова правління НБУ Валерія Гонтарєва — Investment Capital Ukraine. Об’єднання комісій є правильним кроком, адже вони мають великий штат працівників із досить високими посадовими окладами, а члени комісій — на рівні міністрів та їхніх заступників. Нацкомпослуг з’явилась відносно недавно, у 2010 році і, крім останнього підвищення тарифів на тепло й гарячу та холодну воду із перекладанням тарифів на населення, що викликало у значної його частини невдоволення, нічим не відзначилась. Та й обидві вже колишні комісії реально не були незалежним регулятором, як задумувалось при їхньому створенні. Василь ПЕЧКІН

За місяць централізоване водопостачання отримають мешканці вулиці Кропивницького К омунальне підприємство «Чернігівводоканал» у такий непростий економічний час продовжує працювати задля покращення якості водопостачання в обласному центрі.

Уже розпочато роботи з будівництва водогону по вулиці Кропивницького. Донедавна мешканці цього району користувалися водою з колонок та власних свердловин, але така вода недостатньої якості. Роботи з будівництва водогону триватимуть місяць, їх вартість складе 920 тисяч гривень. Це частково власні кошти підприємства та частково — виділені з міського бюджету. На сьогодні «Чернігівводоканал» з об’єктивних причин не має змоги впроваджувати масштабні проекти, однак заплановані роботи виконуються повністю. Так, місяць тому централізоване водопостачання отримали мешканці вул. 1 Травня. За словами директора КП «Чернігівводоканал» Олександра Шкіня, наразі немає можливості забезпечити централізоване водопостачання всього району, адже це ще більше 200 метрів водогону і відповідно — чималі кошти. Питання буде вирішене в перспективі. За повідомленням прес-служби КП «Чернігівводоканал»

WWW.VID.CN.UA

6 Українському війську потрібні танкісти та артилеристи І

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

з метою комплектування військових частин Збройних сил України та батальйонів територіальної оборони Чернігівщини терміново потрібні добровольці, які мають досвід військової служби.

Насамперед, необхідні офіцери, сержанти та солдати запасу артилерійських і танкових спеціальностей. За довідками звертатись за телефонами: Чернігівський обласний військовий комісаріат: — оперативний черговий, тел: (04622) 3-13-04; Чернігівський об’єднаний міський військовий комісаріат: — черговий, тел:(04622) 3-13-15; За інформацією РМЦ МО України (м. Чернігів)

Винесено офіційне застереження громадянам, які закликали в соцмережах до розколу України П ротягом липня-серпня ц.р. на Чернігівщині співробітники СБУ викрили та припинили протиправну діяльність 12-ти громадян України, які через мережу Інтернет поширювали матеріали антидержавного змісту.

Встановлено, що порушники, підтримуючи на власних сторінках соцмереж дії терористів на сході України, відкрито висловлювали заклики брати зброю та вступати до бандформувань, які орудують на Луганщині та Донеччині. Маючи на меті підбурити населення до протестів, дестабілізувати ситуацію в регіоні, зловмисники активно розповсюджували публікації, у яких висловлювали зневажливе ставлення до воїнів Збройних сил України, відверто принижували національну гідність патріотів, цинічно нав’язували думки про неспроможність української влади забезпечити обороноздатність армії. Відповідно до статей 109—110 Кримінального кодексу України, цим громадянам були винесені офіційні застереження щодо недопущення протиправної діяльності, спрямованої на посягання на суверенітет, конституційний лад і територіальну цілісність держави. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

Чернігівка кілька років отримувала пільги та пенсії за померлого батька Н

абув чинності вирок Новозаводського районного суду м. Чернігова, за яким 51-річну чернігівку визнано винною за ч. 1 2 ст. 190 КК України (Шахрайство).

У ході досудового слідства встановлено, що мешканка Чернігова почала наживатися на покійному батькові, інваліді Великої Вітчизняної війни 1 групи, ще з 2006 року. Жінка, підробивши доручення батька, який помер ще 2001 року, через «Укрпошту» отримувала за нього пенсію, а після фіктивної заяви до місцевих органів Пенсійного фонду України — її перерахунок. Крім того, підсудна за фіктивними документами, поданими до Управління праці та соціального захисту, отримала компенсації за житлово-комунальні послуги та невикористані санаторно-курортні путівки, призначені її покійному батьку. У цілому шахрайка завдала збитків державі на 85 тисяч гривень. Під час судового розгляду підсудна визнала свою провину повністю і щиросердно розкаялася. Частину збитків, завданих державі, вона відшкодувала в ході досудового розслідування. Врахувавши позицію державного обвинувача та пом’якшувальні обставини, суд визнав жінку винною за ч. 1, 2 ст. 190 і визначив покарання у 2 роки позбавлення волі з іспитовим терміном 1 рік. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

WWW.VID.CN.UA

Чернігівці поїхали в зону АТО змінити своїх побратимів У

же п’ята ротація зведеного загону міліціонерів Чернігівщини виїхала в зону антитерористичної операції на зміну своїм колегам, які мають повернутися додому на відпочинок.

Працівники міліції Чернігівської області продовжують захищати єдність та суверенітет України в рамках проведення антитерористичної операції на Сході держави. Туди відбув черговий загін чернігівських правоохоронців. До його складу увійшли працівники відділів і служб апарату Управління МВС у Чернігівській області, Чернігівського міського відділу та міськрайвідділів області, бійці спеціальних підрозділів — загалом близько півсотні правоохоронців. П’ята ротація зведеного загону УМВС у Чернігівській області виконуватиме ті ж завдання, що й змінений нею попередній склад міліціонерів Сіверського краю: несення служби на блокпостах, патрулювання вулиць міст і сіл, контроль руху транспорту,

надання допомоги місцевому населенню. Керівництво Управління МВС у Чернігівській області повністю забезпечило зведений загін екіпіровкою, засобами захисту, бронежилетами та необхідним озброєнням. Увесь багажний відсік автобуса, що відвозив чернігівських правоохоронців на Схід, був заповнений харчами та питною водою. Для облаштування побуту бійців на блокпостах начальник УМВС у Чернігівській області Олег Демченко пере-

дав міліціонерам зведеного загону електрогенератори, ковдри, матраци, каремати і плащ-накидки, а для ведення спостереження за ворогом — прилади нічного бачення. У напутній промові перед бійцями він зазначив, що основне завдання зведеного загону — забезпечення охорони громадського порядку, надання допомоги місцевому населенню в наведенні порядку та підтриманні стабільності на контрольованій території. — Зараз у зоні АТО обстановка непроста, але я впевне-

Співробітники Управління СБ України привітали підшефних із Днем знань У

перший день нового навчального року до учнів Чернігівської загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів ім. Ю.М. Коцюбинського завітали співробітники Управління СБ України в Чернігівській області. За гарною традицією, яка підтримується вже протягом 5 років, колектив управління допомагає цьому навчальному закладу в придбанні необхідного для навчального процесу приладдя, а також спортивного інвентарю.

Під час урочистої лінійки гості подарували вихованцям інтернату сучасну

комп’ютерну техніку. Подарунки від колективу управління вручив заступник

ний, що особовий склад зведеного загону готовий виконати ті завдання, які ставлять перед нами уряд і Міністерство внутрішніх справ. Це вже п’ята ротація чернігівських правоохоронців, деякі міліціонери вже не вперше виїжджають у зону АТО і завжди показують високий бойовий і моральний дух. Тому я впевнений, що наш зведений загін із честю та гідністю виконуватиме поставлені бойові завдання, — підкреслив очільник управління. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

начальника Управління СБУ Микола Скиба. Він щиро привітав дітей із початком нового навчального року, побажав їм міцного здоров’я, нових яскравих відкриттів і вражень від шкільного життя та мирного неба над головою. А діти підшефного закладу дякували гостям щирими усмішками та емоційним виконанням концертних номерів. Прес-група Управління СБУ в Чернігівській області

В обласному центрі Посадовці платили собі більше, ніж затверджено знову діють шахраї штатним розписом Д П

рацівники сектору державної служби боротьби з економічною злочинністю Чернігівського міськвідділу внутрішніх справ виявили факт розкрадання грошових коштів службовими особами місцевого відділення одного з державних фондів, які опікуються підтримкою фермерів.

Посадовці умисно, з корисливих мотивів, усупереч законодавству України протягом 2009—2011 років здійснили обрахування в завищених розмірах понад затверджені штатним розписом встановлені витрати на виплату заробітної плати на загальну суму близько 150 тисяч гривень, чим завдали збитків фонду на вказану суму. Відкрито кримінальне провадження за частиною 2 статті 191 Кримінального кодексу України (Привласнення, розтрата або заволодіння чужим майном шляхом зловживання службовою особою своїм службовим становищем), карається обмеженням волі на строк до п’яти років або позбавленням волі на той самий строк із позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

ПІ у м. Чернігові звертає увагу чернігівців, що останнім часом у місті активізували свою діяльність шахраї. Вони телефонують суб’єктам господарювання обласного центру від імені керівників податкової міста з проханням надати фінансову допомогу та інші матеріальні блага.

Повідомляємо керівників підприємств та установ усіх форм власності, що такі звернення є провокацією з боку невідомих осіб, які шахрайським способом намагаються отримати певні кошти та послуги, дискредитуючи податківців міста. На жаль, є і випадки, коли деякі посадові особи підприємств потрапляють на «гачок» до спритних ділків. Переконливо просимо в подібних випадках телефонувати до чергової частини податкової інспекції міста за номерами: 65-28-13, 65-28-00. Інформацію щодо зловживань посадових осіб ДПІ у м. Чернігові негайно повідомляйте до управління внутрішньої безпеки ГУ Міндоходів у Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 11 і телефоном «Довіри»: (0462) 668-522. ДПІ у м. Чернігові

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

Понеділок, 8 вересня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

14.05 Окно в Америку 14.40 Дреды эпохи 15.20 Книга ua 15.50 EuroNews 16.15 Т/с «Сержант Рокка» 18.05 Время-Ч 18.15, 01.50 Международные новости 18.30 Новости 18.55 Из первых уст 19.00 О главном 19.50 Д/ф «Страсти по Болеро» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.30 Спорт 21.50 Д/ф «Счастье в тарелке» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 От первого лица 00.30 Эра здоровья 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Ловушка» 04.10 Д/ф «Три тайны Шумского»1 ч. 05.00 Как ваше здоровье?

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10, 09.35 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 19.30, 00.15, 05.45 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 М/ф «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 10.00 «Меняю жену 6» 11.10 Х/ф «Легок на помине...»

06.00 «Настроение» 08.05 М/ф «Бобик в гостях у Барбоса» 08.15 Д/с «Назад к природе» 09.10 Х/ф «Куда он денется!» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.50 Х/ф «С любимой под венец» 14.05 М/ф «Опять двойка» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 Х/ф «Милый друг давно забытых лет» 16.35, 23.50 «Простые сложности» 17.00 «Тайны нашего кино. «Вам и не снилось...» 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 19.00 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Вторая жизнь резидента» 20.50 Д/с «Портрет. Алексей Константинович Толстой» 21.05 Д/с «Сыщики века» 21.30 «Хвост кометы» 22.30 Без обмана. «Полосатый бизнес» 23.10 Д/ф «Кирилл Лавров. Рыцарь петербургского образа» 00.50 «Петровка, 38» 04.10 Временно доступен. В. Урин 05.00 «Тайны нашего кино. «Однажды двадцать лет спустя»

06.10 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 13.10 М/ф 10.05 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.55 Модный приговор 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.05 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.00 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Глянец 23.50 Незвездное детство 00.45 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты

12.55 Х/ф «Хайтарма» 14.45, 15.45, 03.05, 03.50 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 01.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.30 «Секретные материалы-2014» 21.20 Х/ф «Сваты 3» 22.30 «Деньги» 23.35 «Сказочная Русь» 00.30, 04.30 Х/ф «Заложники» 05.10 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Учителя» 13.25, 14.20, 02.45 Д/с «Легенды советского сыска» 14.35 «Судебные дела» 15.30 «Семейный суд» 16.15 «Жди меня» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Аромат шиповника 2» 22.35, 03.20 Т/с «Мосгаз» 00.25 Х/ф «Охота за «Красным Октябрем» 04.45 «Подробности»»Время»

07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.50 Х/ф «Украли зебру» 11.10 Х/ф «Анатомия любви» 12.40, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.30, 21.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.25 Х/ф «Облако-рай» 17.50 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 23.05 Х/ф «Царская охота» 01.35 Бойцовский клуб 02.20 Киноляпы 04.00 Саундтреки

06.00 М/ф «Дикие лебеди» 07.00 Х/ф «Осенний подарок фей» 08.15 М/ф «Попался, который кусался!», «Веселый огород», «Как дед великое равновесие нарушил», «Две сказки» 09.00, 17.00 Т/с «Я ему верю» 10.00 Т/с «Шатун» 11.00 Х/ф «Грибной дождь» 12.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Уоллстрит» 13.00 Т/с «Дюжина правосудия» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две сестры» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Врач» 21.00, 01.00 Т/с «Ленинградец» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Девушка и

мертвый» 03.30 Зона ночи 05.10 25-й кадр 04.50 «Служба розыска детей» 04.55 Свитанок 05.55, 19.20 Чрезвычайные новости 06.45 Факты недели с О. Соколовой 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.05 Х/ф «Тот еще Карлосон» 11.40, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 16.15 Х/ф «Охранник» 16.45 Х/ф «Идеальное убийство» 18.45 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.10 Свобода слова 23.55 Х/ф «Обитель зла 5. Возмездие» 01.30 Т/с «Жены футболистов»

12.00 «Звездная жизнь. Барби с искалеченными душами» 12.55 «Звездная жизнь. Жестокий роман» 13.45 «Битва экстрасенсов» 15.10 «Все будет вкусно!» 16.05 «Все будет хорошо!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.10 Т/с «Когда мы дома» 20.05 «Куб 5» 22.35 «Детектор лжи 6» 23.55 «Один за всех» 01.05 Ночной эфир

Гранд»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 17.50 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 18.20 Паровозик Тишка 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Йой! Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 09.00 Х/ф «Башмачник» 11.00 Х/ф «Таежная повесть» 13.00 Х/ф «Антон Иванович сердится» 14.30 Х/ф «Мои дорогие» 16.00 Х/ф «Красиво жить не запретишь» 17.30 Х/ф «4 листа фанеры, или Два убийства в баре» 19.00 Х/ф «Лес» 21.00 Х/ф «Наутилус» 23.00 Х/ф «Море студеное» 01.00 Х/ф «Насреддин в Бухаре» 02.30 Т/с «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» 04.00 Х/ф «Однолюбы» 05.30 Х/ф «Придут страстимордасти»

05.00 «Кумиры экрана Жженов»(12+) 05.30, 11.35, 17.35, 23.00 «Спето в СССР»(12+) 06.15 Х/ф «Единственная»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 05.45 Невідомий Чернігів 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 18.45 Культур-ревю 06.35 Репортаж з коліс 06.50 Історія кохання 07.20 Чемпіон 07.25 Містечко 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.30 Вечірній променад 19.20 Перевтілення 19.35 Зустріч через роки

05.50, 07.00 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка» 07.05 Т/с «Вся такая внезапная» 08.55 Т/с «Моя любимая ведьма» 11.00 Т/с «Воронины» 16.20 Шоумания 18.00, 01.40 Репортер 18.20, 00.55 Абзац! 19.00 Ревизор 21.25 Страсти по Ревизору 22.50 Х/ф «ХХХ 2» 01.45 Х/ф «Быстрый и

07.50 Что? Где? Когда? 09.10 Х/ф «Синг-Синг» 11.00 «Интервью с народным артистом РФ Евгением Леоновым»(12+) 12.20 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 13.40 «Вернисаж Ильи Резника»(12+) 15.25 Х/ф «Герой ее романа» 17.00 «Провинциальный анекдот»(16+) 18.20 Х/ф «Инспектор ГАИ» 19.40 «Встреча с Н. Михалковым в Концертной студии Останкино»(12+) 21.10 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 23.45, 04.10, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 23.50, 00.55 Х/ф «Задача с тремя неизвестными» 02.00 «Ритмы Олимпиады»(6+) 02.50 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 03.40 «Осторожно, модерн!» Автомеханики. (16+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.7. Александр Олейников. (16+)

05.00 М/ф «Гномео и Джульетта» 06.30 Х/ф «Страшилы» 08.30 Х/ф «Тост» 10.10 Х/ф «Подержанные львы» 12.05 Х/ф «Возвращение Супермена» 14.45 Х/ф «Иллюзия» 17.05 Х/ф «Пипец» 19.00 Х/ф «Открытое окно» 20.50 Х/ф «Сердцеед» 22.50 Х/ф «Король говорит!» 01.00 Х/ф «Правда о Чарли» 03.00 Х/ф «У Мини это в первый раз»

05.20 Х/ф «Гарпастум» 07.50 Х/ф «Пять звезд» 09.55 Х/ф «Остров везения» 11.40 Х/ф «Легкая жизнь» 13.30 Х/ф «Няньки» 15.25 Х/ф «Свадьба» 17.30 Х/ф «Горько!» 19.20 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 21.00 Х/ф «2 дня» 22.40 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе» 00.20 Х/ф «Со мною вот что происходит» 01.45 Х/ф «Осенние заботы» 03.20 Х/ф «Убийство на 100

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.50 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Даешь молодежь 15.50 Виталька 17.05, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

07.00, 13.00 Т/с «ОСА» 08.35, 13.50, 15.25, 17.10, 21.00 Т/с «След» 09.45 Т/с «Испытание верностью» 15.00, 19.00, 03.00 События 18.00, 05.20 Т/с «Дворняжка Ляля» 19.45 «Говорит Украина»

миллионов»

04.00, 14.10 Х/ф «Одержимость» 06.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.»(12+) 08.10 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.»(12+) 10.20 Х/ф «Железный рыцарь» 12.20, 01.50 Х/ф «Королева проклятых» 16.10 Х/ф «Схватка» 18.10 Х/ф «Эффект колибри» 20.00 Х/ф «Swelter» 21.40 Х/ф «Не бойся темноты» 00.00 Х/ф «Византия»

06.00 М/ф 06.10 «33 квадратных метра» 06.35 Х/ф «Испытание огнем» 08.30 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 10.30 Д/ф «Поля битвы животных» 11.30 Д/ф «Псы уличных банд» 12.30 Д/ф «Оружие будущего» 13.30 Д/ф «Глазами воина» 14.30 Т/с «Гончие 2» 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «ППС 2» 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 «Люстратор 7.62» 22.05 Х/ф «Доспехи Бога» 00.05 Х/ф «Доспехи Бога 2» 02.05 Х/ф «Ярослав Мудрый»1 с.

05.00, 05.30, 08.55, 13.00, 13.25 Д/ф «Мир дикой природы» 06.00, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.25, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 03.00 Д/ф «Природа Британии» 13.55, 14.20, 17.40, 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.40, 16.10, 21.05, 21.35 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 16.40 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса»

21.40 Футбол. Отборочный матч к Евро-2016. Украина-Словакия 23.30 Х/ф «Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка» 01.25 Х/ф «Король Ральф» 03.45 Серебряный апельсин

06.10 Х/ф «Возвращение резидента» 08.30 «Правда жизни. Профессия водитель маршрутки» 09.00 «Агенты влияния» 09.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 11.35 Т/с «Крутые повороты» 15.20 Т/с «Паутина 7» 19.00, 21.40, 02.15, 04.10 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Ответный удар» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 02.45 Х/ф «Нашествие тараканов» 04.40 «Случайный свидетель» 05.00 «Легенды уголовного розыска»

14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 14.35 Кино с Яниной Соколовой 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00,

18.30, 18.55, 23.05, 23.30 Nature «Спасти океан»(12+) 19.20 Д/ф «Королева снежных обезьян» 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы» 22.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяныворишки»

05.05 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.00 Новости 07.05, 08.05, 09.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.50 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на Рождество Пресвятой Богородицы. (6+) 09.10 Навiны надвор`я 09.30 Вокруг планеты. (12+) 10.05 Фортификация. (12+) 10.50 Д/ф «Забытые имена. Н. Минский» 11.15 Репортер. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Реальная дипломатия. (12+) 13.25 Х/ф «Дезертир» 14.45, 19.45 Наши. (6+) 15.15 Новости региона 15.30 Перезагрузка. (12+) 16.10, 04.10 День в большом городе. (12+) 17.05 Стиль-бюро. (6+) 17.35, 02.35 Арсенал. (12+) 18.05 Т/с «Монтекристо» 19.20, 02.05 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 21.00 Панорама 21.45, 01.35 Арена. (6+) 22.00, 03.15 Форум. (12+) 22.55 Белорусское времечко. (12+) 23.50 Х/ф «Экипаж машины боевой» 01.20 Актуальное интервью. (12+) 01.50 Зона Х. Криминальные новости 03.00 Козел про футбол. (6+)

06.00 Дома на деревьях: Двадцатитонное ранчо на дереве 06.55 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1 07.50, 13.00 Как это устроено?: Гигантские кусачки 08.15 Повелители разума, ч.9

22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 15.45 Мамина школа 16.15, 17.05 Единственная семья 17.35 В кабинетах 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 18.25, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 18.35, 23.35 Большая политика 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 22.35, 23.15, 00.15 Бизнесвремя 00.32 Криминальные новости 00.35 Машина времени 00.50, 02.50, 05.55 Обзор прессы

14.00 Великие монархи Египта 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 «Сильные мира сего» 16.00 Планета хищников 16.50 «Алло, доктор!» 17.45 «Экстремикс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Виктор Шендерович, ч.1

08.45 Повелители разума, ч.10 09.10 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящий рэт-род 09.40 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящая личность 10.05, 19.00 Короли аукционов: Бита Си Янга/ Телевизор 1950-х годов 10.35, 19.30 Короли аукционов: Гитара Les Paul/ Гигантская летучая мышь 11.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Станем ли мы богами? 12.00, 00.00 Top Gear, ч.7 13.30 Как это сделано?: Сахар/Разведение рыб/ Гоночные костюмы 14.00 Речные монстры, ч.6 15.00, 04.40 Золотая лихорадка: Час расплаты 16.00, 03.15 Быстрые и громкие: Самопальный летун/Невероятный Wayfarer 17.00 Махинаторы: Jaguar Mark 2 18.00, 04.10 Как это сделано?: Деньги/Обувь 18.30 Как это устроено?: Термометры 20.00 Хроника покорения Эвереста с Беаром Гриллсом 21.00 Голод: наперегонки со смертью 22.00 Речные монстры: самые смертоносные чудовища 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями-ломбард: Каролин выбирает без верха 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями-ломбард: Погода портится 01.00 Настоящие аферисты, ч.19 01.25 Настоящие аферисты, ч.20 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.49 05.35 Пятая передача, ч.6

14.00 Греция-Румыния. Отбор к Евро-2016 16.00, 03.00 «Большой футбол» 16.50 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 18.30 Д/ф «U-21. Молодежная сборная»6 с. 19.00 Футбол Live 19.25 U21. Украина-Лихтенштейн. Отбор к Евро-2015 21.30, 23.50 «Тур до France» 21.45 «Тур до France.

20.00 Пророки научной фантастики 21.30 Свои. Евгений Дятлов 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 22.40 Монстры внутри меня 23.35, 04.20 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Прекрасная Америка» 03.10 «Джаз-круг» 03.30 «Цивилизация Incognita» 03.40 «Ронин» 04.50 Х/ф «Человек с киноаппаратом»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.50 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 12.40 Х/ф «Бессмертные Таки» 14.10 «КВН» 16.20 «Вечерний квартал» 18.15 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 20.10 «Орел и решка. На краю света» 21.10 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Лара КрофтРасхитительница гробниц: Колыбель жизни» 00.00 Х/ф «Мальчишник в Лас-Вегасе» 01.30 «Ночная жизнь»

Online». Отбор к Евро2016 00.40, 02.45, 03.45, 04.50 Футбол News 00.55 Испания-Македония. Отбор к Евро-2016 04.00 Украина-Словакия. Отбор к Евро-2016

07.00, 18.10, 05.00 Д/с «Легенды Исландии» 07.30, 18.40, 05.30 Д/с «По следам Ганнибала» 08.00, 16.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 02.00, 15.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 17.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 11.10 Д/ф «Шпионы Елизаветы I» 12.10 Д/с «Белая королева и ее соперницы» 13.00, 06.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 14.00, 14.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 19.10, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.10, 04.10 Д/с «Музейные тайны» 21.00, 03.00 Д/с «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США» 22.00 Д/с «Мрачное обаяние Адольфа Гитлера» 23.00 Д/с «История России: откровения» 01.00 Д/ф «Орудия смерти»1 с.

09.30 Мотоспорт 09.45 Снукер 12.30, 20.00 Теннис. Турнир Большого шлема. США. Финал. Женщины 14.00, 18.45 Теннис. Турнир Большого шлема. США. 1/2 финала. Мужчины 15.15 Велоспорт. Вуэльта. Этап 15 16.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 16 21.15 Вот это да! Топ 10. Летний спецвыпуск 21.45 Вот это да! 22.00 Реслинг. На этой неделе. Журнал. (16+) 22.30 Реслинг. Винтажная коллекция. Журнал. (16+) 00.00 Теннис. Гейм, Сет, Матс. Журнал 00.05 Теннис. Турнир Большого шлема. США. Финал. Мужчины

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

Вівторок, 9 вересня ОБЕРЕЖНО: ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНІ ПРЕДМЕТИ Територія Чернігівської області нашпигована різноманітними вибухонебезпечними залишками від жорстоких боїв, що точилися під час Другої світової війни. До цього «добра» в наш час додаються ще вибухонебезпечні балони з-під природного газу, кисню, ацетилену тощо, а також різні предмети та пристрої, що самотужки виготовляються «народними умільцями» для риболовлі, а то й із більш зловмисною метою. Не перевелися і «колекціонери», котрі збирають небезпечні диковинки різних часів, наражаючи на небезпеку не тільки себе, а й сусідів. Звертаємо увагу і ще на одну небезпечну «підприємливість» деяких громадян — здавання застарілих боєприпасів на прийомні пункти металобрухту. При цьому вони не замислюються, що, заробляючи копійки, створюють смертельну небезпеку для великої кількості людей: на приймальних пунктах, далі — при транспортуванні і зрештою — на металургійних підприємствах під час переплавки металобрухту. Досить часто життя і здоров’я великої кількості невинних людей ставиться під загрозу, а особливо — неповнолітніх дітей. На території міста й надалі фіксуються випадки виявлення вибухонебезпечних предметів — боєприпасів часів Великої Вітчизняної війни. ШАНОВНІ ГРОМАДЯНИ, ПАМ’ЯТАЙТЕ: брати вибухонебезпечний предмет у руки, переносити його, кидати у вогонь, розбирати тощо — смертельно небезпечно для вас та оточуючих! Навіть найбільш уразливі частини боєприпасів (підривачі, детонатори) десятками років за будьяких умов зберігання не втрачають своєї смертоносної сили. Час та неналежні умови зберігання не впливають на вибухівку і запали. Не варто намагатися самому розібратися зі знайденим підозрілим предметом. У деяких боєприпасах для ускладнення їх зняття та знешкодження, крім традиційних підривачів, додатково встановлюються різноманітні «сюрпризи», з якими і досвідченим саперам, навіть застосовуючи спеціальне спорядження, нелегко (а інколи — і неможливо) справитися. Якщо ви виявили вибухонебезпечний або невідомий (підозрілий) предмет, необхідно: — перш за все, позначити місцезнаходження вибухонебезпечного (або просто підозрілого) предмета, обгородити його; — встановити добре видимий орієнтир, по можливості — вивісити прапорці червоного кольору і виставити охорону; — негайно повідомити про знахідку місцеве управління (відділ) ДСНС чи міліцію, чітко вказати місцезнаходження небезпечного предмета, свою адресу й телефон для можливості отримання піротехніками необхідної додаткової інформації. Оперативно-рятувальна служба ДСНС у Чернігівській області, тел.: 101, 652-541. Ю.І. МЕЛЬНИК, головний фахівець Чернігівського МВ У ДСНС України в Чернігівській області

06.00 «Настроение» 07.55 «На старт!» 08.10, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.35, 19.00 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 08.40, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.25, 15.20 Д/ф «Вторая жизнь резидента» 10.00 М/ф «Волшебная палочка» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.50 Х/ф «Сердечная привязанность» 14.10 М/ф «Тараканище» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.55 Д/с «Портрет. Исповедь врача» 16.15, 23.50 «Простые сложности» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Похитители атомной бомбы» 20.50 Д/с «Портрет. Екатерина Михайловна Бакунина» 21.05 Д/с «Сыщики века» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.30 Д/ф «Самовары» 23.10 Д/ф «Ирина Муравьева. Самая обаятельная и привлекательная» 00.50 «Петровка, 38» 04.15 «Мозговой штурм. Роботы»

06.10 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 13.10 М/ф 10.05 Школа доктора Комаровского 10.40, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.55 Модный приговор 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.05 Квадратный метр

19.00 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Мир звезд 23.50 Незвездное детство 00.45 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.40 Х/ф «Везучий человек» 12.15, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 13.55, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 15.45 Х/ф «Камертон» 18.00 Х/ф «Заколдованные» 23.15 Х/ф «В сторону от войны» 01.05 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 02.35 Бойцовский клуб 03.20 Киноляпы 04.45 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Скоро будет дождь», «Мальчик и лягушонок», «Украденный месяц», «Петух и краски» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Я ему верю» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Ленинградец» 11.00 Х/ф «Девушка и Гранд»

WWW.VID.CN.UA

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 09.35, 21.30 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 00.30 От первого лица 06.50 Обзор прессы 07.25 Эра строительства 07.30, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.35 Паспортный сервис 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.45, 19.00 О главном 10.30 Правительство на связи с гражданами 11.15 Д/ф «Три тайны Шумского»1 ч. 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.05 Время-Ч 13.35 Хочу быть 14.00 М/с «Сандокан» 14.30 Кто в доме хозяин? 14.50 Д/ф «Обувь. Сделано в Венджоу» 15.50 EuroNews 16.25 Х/ф «Образцовый отец наедине с детьми» 18.15, 01.50 Международные новости 18.55 Из первых уст 19.50 Д/ф «Все о тату» 21.50 Д/ф «Быть сама себе целью. Ольга Кобылянская» 22.20 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Ловушка» 04.10 Д/ф «Три тайны Шумского»2 ч. 05.00 Вера. Надежда. Любовь

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10, 09.35 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 19.30, 00.15, 05.45 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 М/ф «Маша и медведь»

13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Врач» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две сестры» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Воспоминания без даты»

07.00 Х/ф «Лес» 09.00 Х/ф «Наутилус» 11.00 Х/ф «Море студеное» 13.00 Х/ф «Насреддин в Бухаре» 14.30, 02.30 Т/с «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» 16.00 Х/ф «Однолюбы» 17.30 Х/ф «Придут страстимордасти» 19.00 Х/ф «Несовершеннолетние» 21.00 Х/ф «Восточный роман» 23.00 Х/ф «Анна на шее» 01.00 Х/ф «Валерий Чкалов» 04.00 Х/ф «Приезжайте на Байкал» 05.30 Х/ф «Подслушанный

08.35, 21.00 «Чистоnews» 10.00 «Четыре свадьбы» 11.35, 21.20 Х/ф «Сваты 3» 12.45, 13.45 «Семейные мелодрамы» 14.45, 15.45, 03.05, 03.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 01.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30 «Территория обмана» 23.35 «Мультибарбара» 00.30, 04.25 Х/ф «Заложники» 05.10 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Аромат шиповника 2» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20, 02.40 Д/с «Легенды советского сыска» 14.40 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.35, 03.20 Т/с «Мосгаз» 00.40 Х/ф «Святой» 05.00 «Подробности»-»Время»

04.15, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.50 Свитанок 05.50 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.20 Т/с «Ловушка» 12.05, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 16.15, 21.05 Т/с «Литейный» 16.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 7» 18.45 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 22.00 Факты. Вечер (русскоязычный выпуск) 22.20 Х/ф «Шесть пуль»

разговор»

05.00 «Интервью с народным артистом РФ Евгением Леоновым»(12+) 05.35, 11.35, 17.00, 23.00 «Спето в СССР»(12+) 06.20 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 07.40 «Вернисаж Ильи Резника»(12+) 09.25 Х/ф «Герой ее романа» 11.00 «Провинциальный анекдот»(16+) 12.20 Х/ф «Инспектор ГАИ» 13.40 «Встреча с Н. Михалковым в Концертной студии Останкино»(12+) 15.10 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 17.45, 22.10, 22.55, 23.45, 04.10, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 17.50, 18.55 Х/ф «Задача с тремя неизвестными» 20.00 «Ритмы Олимпиады»(6+) 20.50, 02.50 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 21.40 «Осторожно, модерн!» Автомеханики. (16+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.7. Александр Олейников. (16+) 23.50, 01.00 Х/ф «Мертвый сезон» 02.05 «Эта неделя в истории»(16+) 02.35 «Года Чаплина». У моря. (6+) 03.40 «Осторожно, Модерн!»Ангел и Бес. (16+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.12. Михаил Марфин. (16+)

05.00 Х/ф «Пипец» 07.20, 16.55 Х/ф «Король говорит!» 09.30 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 11.20 Х/ф «Шаг вперед 3D» 13.20 Х/ф «У Мини это в первый раз» 15.00 Х/ф «Правда о Чарли» 19.00 Х/ф «Замуж на 2 дня» 21.00 Х/ф «Дерево» 22.50 Х/ф «Охота» 00.50 Х/ф «Джерри Магуайер» 03.20 Х/ф «Хорошая девочка»

05.20 Х/ф «Перцы» 07.10 Х/ф «Осенние заботы»

00.25 Т/с «Стрела» 01.10 Х/ф «Человек, который изменил все» 03.20 Т/с «Жены футболистов»

05.45 «В поисках истины. Кремлевские двойники... смертельное оружие великих» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15 «Звездная жизнь. В плену проклятья» 09.05 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 11.05 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать» 12.55 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 15.00 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.50, 22.45 «Спасите нашу семью 2» 23.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30, 15.10 Культур-ревю 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40 Репортаж з коліс 07.20 Зустріч через роки 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.20 Без проблем? 15.35 Історія кохання 18.05 Партія з депутатом 18.30 Меломан 19.20 Невідомий Чернігів 19.35 Містечко

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка»

08.50 Х/ф «Баллада о Бомбере» 12.00 Х/ф «Усатый нянь» 13.30 Х/ф «Страна хороших деточек» 15.00, 04.20 Х/ф «Праздник Нептуна» 16.00 Х/ф «Любовь в большом городе» 17.40 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 19.20 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 21.30 Х/ф «День радио» 23.20 Х/ф «Билет на Vеgаs» 01.00 Х/ф «Майский дождь» 02.40 Х/ф «Легкая жизнь»

04.00, 09.50 Х/ф «Эскадрилья «Лафайет» 06.25 Х/ф «Девятки» 08.10 Х/ф «Эль Кортез» 12.20 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 14.40 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 16.25 Х/ф «Комната смерти» 18.10 Х/ф «Не бойся темноты» 20.00 Х/ф «Неудержимые» 21.50 Х/ф «Неудержимые 2» 00.00 Х/ф «Хэнкок» 01.30 Х/ф «Swelter»

06.00 М/ф 06.10 Х/ф «Здесь твой фронт» 07.35, 09.35 Т/с «Тени прошлого» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 16.30, 19.00 Т/с «ППС 2» 22.05 Т/с «Боец» 00.05 Х/ф «Книга Илая» 02.05 Х/ф «Ярослав Мудрый»2 с.

05.00, 05.30, 13.00, 13.25, 18.30, 18.55, 23.05, 23.30 Nature «Спасти океан»(12+) 06.00, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 09.25, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 03.00 Д/ф «Природа Британии»

07.00, 18.00, 01.05 Репортер 07.05, 11.00 Т/с «Шаг за шагом» 08.00, 16.20 Шоумания 09.35 Т/с «Моя любимая ведьма» 18.20, 00.10 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Ревизор 01.10 Т/с «Адская поддержка» 03.55 Х/ф «Воспитание Уэйлона»

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.50 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 17.05 Даешь молодежь! 15.50 Виталька 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

06.05, 13.10 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.50 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Практика» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.20 Т/с «Дворняжка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 5» 03.40 Серебряный апельсин

13.55, 14.20, 17.40, 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.40 Д/ф «Юные покорители Антарктики» 16.40 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса» 19.20, 19.50 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 20.20 Д/ф «Мир коралловых рифов» 21.10 Д/ф «Королева снежных обезьян» 22.05, 22.35 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяныворишки»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 13.00 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.00 Новости 07.05, 08.05, 09.05 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.15, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 Белорусская кухня. (6+) 10.35, 03.10 Мозговой штурм. (12+) 11.05 Форум. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.15 «24 вопроса». Объективконференция. (12+) 13.40 Х/ф «Экипаж машины боевой» 14.45, 19.45 Секрет фирмы 15.15, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 16.10, 04.05 День в большом городе 17.05, 02.40 Т/ф «Шляхта. Брутальная история»5 ч. 17.35 Фактор силы. (12+) 19.20, 01.50 Журналистское расследование. (12+) 21.45, 01.20 Сфера интересов. (12+) 22.55 Белорусское времечко. (12+) 23.45 Т/с «Долгий путь в лабиринте» 01.35 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 03.35 Д/ф «Забытые имена. Н. Минский»

06.00 Речные монстры, ч.6 06.55 Золотая лихорадка: Час расплаты 07.50, 13.00 Как это устроено?: Термометры 08.15 Хроника покорения Эвереста с Беаром Гриллсом

06.00 Х/ф «Конец операции «Резидент» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.20, 03.50 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 10.30 Т/с «Коломбо» 12.30 «Тайны криминального мира» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 15.15 Т/с «Парни из стали» 22.00 Т/с «Ответный удар 2» 23.45 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.40 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 Время-Тайм 00.32 Криминальные новости

09.10 Быстрые и громкие: Самопальный летун/Невероятный Wayfarer 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Каролин выбирает без верха 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Погода портится 11.00 Голод: наперегонки со смертью 12.00, 00.00 Top Gear, ч.1 13.30 Как это сделано?: Деньги/Обувь 14.00 Реальные дальнобойщики, ч.11 15.00, 04.40 Город наизнанку: Токио-город землетрясений 16.00, 03.15 Охотники за автомобилями: Форсированная прибыль 17.00 Махинаторы, ч.10 18.00, 04.10 Как это сделано?: Аккумуляторы/Шоколад/ Зубные щетки 18.30 Как это устроено?: Карбюраторы 20.00 Акулы автоторгов из Далласа: Танцы до упада 20.30 Акулы автоторгов из Далласа: Комета из Англии 21.00 Махинаторы: Jaguar XJC 22.00 Уличные гонки: Вали в свою Талсу! 23.00, 02.20 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку 23.30, 02.50 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов 01.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.1 01.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.2 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.50 05.35 Пятая передача, ч.7

06.00, 07.50, 01.35, 03.40, 04.45 Футбол News 06.15, 17.00 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 08.00 «Моя игра»Е. Левченко 08.35 Испания-Македония. Отбор к Евро-2016 10.30 U21. Украина-Лихтенштейн. Отбор к Евро-2015 12.30 Журнал Лиги чемпионов 13.00 Австрия-Швеция. Отбор к Евро-2016 15.00 Украина-Словакия. Отбор к Евро-2016 18.50 Азербайджан-Болгария. Отбор к Евро-2016

05.50 Х/ф «Антон Иванович сердится» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Пророки научной фантастики 12.15 «Чудаки» 13.00 Свои. Евгений Дятлов 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 16.00 Планета хищников 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Безопасные предприятия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Виктор Шендерович, ч.2 21.30 Персона. Ольга Богомолец 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Бомба» 03.10 «Джаз-круг» 03.30 «Цивилизация Incognita» 03.40 «Ронин» 04.20 «Будь в курсе!» 04.50 Х/ф «Однажды летом»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 10.25 Х/ф «Бессмертные Таки» 12.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.30, 20.10 «Орел и решка. На краю света» 16.30, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 17.20, 21.10 «Рассмеши комика» 18.15 «Званый ужин» 01.15 Т/с «Клиника» 02.10 «Ночная жизнь»

21.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 21.35 Чехия-Нидерланды. Отбор к Евро-2016 00.00 Обзор 3-го игровго дня. Отбор к Евро-2016 01.50 Хорватия-Мальта. Отбор к Евро-2016 03.55 Казахстан-Латвия. Отбор к Евро-2016

07.00, 18.10, 07.30, 18.40, 05.00, 05.30, 06.00, 06.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 16.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 02.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 17.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 11.10 Д/с «История России: откровения» 12.00, 13.00 Д/с «Правда о Галлиполи» 14.00, 14.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 15.00, 03.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 19.10, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.10, 04.10 Д/с «Музейные тайны» 21.00 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 22.00 Д/с «Святая инквизиция» 23.00 Д/с «Белая королева и ее соперницы» 01.00 Д/ф «Орудия смерти»2 с.

09.30, 14.30, 17.30 Снукер 12.30 Конный спорт. Время скачек. Баден-Баден. Журнал 12.45, 00.15, 02.20 Мотоспорт 13.00, 18.00, 22.00 Теннис. Турнир Большого шлема. США. Финал. Мужчины 18.45 Футбол. ЧЕ среди молодежных команд до 21 года. Отборочный матч.Германия-Румыния 21.00 Спидвей. Швеция. Плей-офф 23.45 Теннис. Матс Поинт. Журнал 00.20 Автоспорт. Бланпен Спринт GT. Словакиаринг 00.50 Автоспорт. Бланпен Спринт GT. Алгарви 01.20 Автоспорт. Суперкубок Порше. Монца 01.50 Мотокросс

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 09.35, 21.30 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 00.30 От первого лица 06.50 Обзор прессы 07.25, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.35 Паспортный сервис 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.45, 19.00 О главном 10.30 Первая колонка 11.10 Д/ф «Три тайны Шумского»2 ч. 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20 Первая студия 13.50, 18.05 Время-Ч 14.05 М/с «Сандокан» 14.30 Школа Мэри Поппинс 14.50 Как ваше здоровье? 15.50 EuroNews 16.30 Х/ф «Земля» 18.15, 01.50 Международные новости 18.55 Из первых уст 19.45 Д/ф «Довженко в огне» 21.50 Следствие. Инфо 22.15 Х/ф «Ягодка любви» 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Ловушка» 04.05 Д/ф «Три тайны Шумского»3 ч. 05.00 В гостях у Д. Гордона

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10, 09.35 Завтрак с «1+1»

06.00 «Настроение» 07.55 «На старт!» 08.10, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.35, 19.00 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 08.40, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.25, 15.35 Д/ф «Похитители атомной бомбы» 10.05 М/ф «Муха-Цокотуха» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.15, 00.55 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.45, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.40 Х/ф «Тайна» 15.05, 20.00 Город новостей 15.20 «Наша Москва» 16.15, 23.50 «Простые сложности» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Камаз. Гонки с прицепом» 20.55 М/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 21.05 Д/с «Сыщики века» 21.30 «Линия защиты» 22.30 «Русский вопрос» 23.10 Д/ф «Георгий Вицин. Отшельник» 00.40 «Петровка, 38»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 19.30, 00.10, 05.45 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 М/ф «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 10.00 «Четыре свадьбы» 11.40, 21.20 Х/ф «Сваты 3» 12.45, 13.45 «Семейные мелодрамы» 14.45, 15.45, 03.05, 03.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 01.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30 «Инспектор Фреймут» 00.30, 04.25 Х/ф «Заложники» 05.10 «Служба розыска детей»

05.40 Свитанок 06.40, 08.00, 17.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 7» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.20 Т/с «Ловушка» 12.05, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 16.15, 20.10 Т/с «Литейный» 18.45 Факты. Вечер 22.00 Факты. Вечер (русскоязычный выпуск) 22.20 Х/ф «Глаза дракона» 00.00 Т/с «Стрела» 00.50 Х/ф «Шесть пуль» 02.35 Т/с «Жены футболистов»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Аромат шиповника 2» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20, 02.25 Д/с «Легенды советского сыска» 14.40 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.35, 03.05 Т/с «Мосгаз» 00.45 Х/ф «Детонатор» 04.45 «Подробности»»Время»

05.30 «В поисках истины. Андропов. Смертник на престоле» 06.15, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.00 «Звездная жизнь. Отцы-одиночки» 08.50 Х/ф «Белое солнце пустыни» 10.20 «Спасите нашу семью 2» 13.05 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.50, 22.45 «МастерШеф 4» 00.20 Ночной эфир

04.55 «Служба розыска детей» 05.00, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты»

соны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.25 М/ф 09.45 Х/ф «Облако-рай» 11.15 Х/ф «Вечерний лабиринт» 12.30, 19.40 Т/с «Чисто английские убийства» 14.20, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.15 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 18.10 Х/ф «Анатомия любви» 23.20 Х/ф «Кодекс бесчестия» 01.55 Бойцовский клуб 02.40 Киноляпы 04.10 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Волшебный клад», «На черный день», «Сладкая сказка», «Кто поедет на выставку?» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Я ему верю» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Ленинградец» 11.00 Х/ф «Воспоминания без даты» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Врач» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две сестры» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.40 Культур-ревю 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20 Невідомий Чернігів 07.35 Містечко

рики 12.40, 17.50 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 18.20 Паровозик Тишка 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Йой! Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Несовершеннолетние» 09.00 Х/ф «Восточный роман» 11.00 Х/ф «Анна на шее» 13.00 Х/ф «Валерий Чкалов» 14.30 Т/с «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» 16.00 Х/ф «Приезжайте на Байкал» 17.30 Х/ф «Подслушанный разговор» 19.00 Х/ф «Молодая жена» 21.00 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 23.00 Х/ф «Разные судьбы» 01.00 Х/ф «Ягодка любви» 02.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 04.00 Х/ф «Тростинка на ветру»1 с. 05.30 Х/ф «Тростинка на ветру»2 с.

05.00 «Провинциальный анекдот»(16+) 05.35, 11.00, 17.00 «Спето в СССР»(12+) 06.20 Х/ф «Инспектор ГАИ» 07.40 «Встреча с Н. Михалковым в Концертной студии Останкино»(12+) 09.10 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 11.45, 16.10, 16.55, 17.45, 22.10, 22.55, 02.45, 04.10, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 11.50, 12.55 Х/ф «Задача с тремя неизвестными» 14.00 «Ритмы Олимпиады»(6+) 14.50, 20.50, 02.50 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 15.40 «Осторожно, модерн!» Автомеханики. (16+) 16.15 «О.С.П.-студия», ч.7.

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

Середа, 10 вересня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.05 Зустріч через роки 18.25 Без проблем? 18.45 Репортаж з коліс 19.20 180 °

21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05 Т/с «Шаг за шагом» 08.00, 16.20 Шоумания 09.35 Т/с «Моя любимая ведьма» 11.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.05 Абзац! 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Ревизор 01.05 «Служба розыска детей» 01.10 Т/с «Адская поддержка» 03.15 Х/ф «Большой калибр» 04.50 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.50 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 17.05 Даешь молодежь! 15.50 Виталька 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня»

Александр Олейников. (16+) 17.50, 19.00 Х/ф «Мертвый сезон» 20.05 «Эта неделя в истории»(16+) 20.35 «Года Чаплина». У моря. (6+) 21.40 «Осторожно, Модерн!»Ангел и Бес. (16+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.12. Михаил Марфин. (16+) 23.00 «Намедни 19611991»(12+) 23.40 Х/ф «Мегрэ и старая дама», ч.1. (12+) 01.00 Х/ф «Мегрэ и старая дама», ч.2. (12+) 02.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.32. (12+) 03.40 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.13. Сева Новгородцев. (16+)

05.00 Х/ф «Тормоз» 06.50 Х/ф «Дориан Грей» 08.50 Х/ф «Джерри Магуайер» 11.20 Х/ф «Сердцеед» 13.10 Х/ф «Сделай шаг» 14.50 Х/ф «Дети сексу не помеха» 16.45 Х/ф «Любовь» 19.00 Х/ф «Сейчас самое время» 20.50 Х/ф «Открытое окно» 22.50 Х/ф «Опасный метод» 00.40 Х/ф «Глубокое синее море» 02.40 Х/ф «Вундеркинды»

05.20 Х/ф «День радио» 07.10 Х/ф «Отдать концы» 09.00 Х/ф «Убийство на 100 миллионов» 10.55 Х/ф «Отпуск в сентябре» 13.30 М/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 14.55 Х/ф «Душка» 16.55 Х/ф «Юнкера» 19.40 Х/ф «Сибирь. Монамур» 21.30 Х/ф «Со мною вот что происходит» 23.00 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 01.10 Х/ф «Усатый нянь» 02.35 Х/ф «Туман»

04.00 Х/ф «Уловка.44» 05.35, 12.55 Х/ф «Неудержимые»

05.15, 15.15 Т/с «Парни из стали» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.45 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.30 «Тайны криминального мира» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Ответный удар 2» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.15 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35,

07.25 Х/ф «Вертикальный предел» 09.35, 16.35 Х/ф «Хэнкок» 11.15 Х/ф «Хранитель» 14.45 Х/ф «Неудержимые 2» 18.15 Х/ф «Франклин» 20.00 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 21.50 Х/ф «Схватка» 00.00 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 02.10 Х/ф «22 пули: Бессмертный»

06.00 М/ф 06.10 «33 квадратных метра» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «Мерседес уходит от погони» 11.20 Х/ф «Шестой» 13.15 Х/ф «Тайны времени» 14.20 Д/ф «Рожденные убивать» 15.20 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 16.30, 19.00 Т/с «ППС 2» 22.05 Т/с «Боец» 00.05 Х/ф «Аллея Аллигатора» 01.50 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»1 с.

05.00, 05.30, 13.00, 13.25, 18.30, 18.55, 23.05, 23.30 Nature «Спасти океан»(12+) 06.00, 01.00, 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 09.25, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 03.00 Д/ф «Природа Британии» 13.55, 14.20, 17.40, 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.40, 16.10 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 16.40 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса» 19.20 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.15 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 22.05 Д/ф «Дикая природа Европы»

07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.10 Миграционный вектор 17.35, 18.35, 23.35, 00.35 Машина Времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 22.15 Лесная стража 00.32 Криминальные новости

05.55 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира

04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяныворишки»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.05 Новости 07.05, 08.05, 09.05 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.15, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 О еде. (6+) 10.35, 03.25 Доверяй и проверяй. (12+) 11.00 Д/ф «Иван москвитин. Путь к океану» 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Сфера интересов. (12+) 13.15 Журналистское расследование. (12+) 13.45, 23.55 Т/с «Долгий путь в лабиринте» 15.15, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 16.10, 04.10 День в большом городе. (12+) 17.05, 03.00 «ХХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 17.35, 02.35 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 19.20, 02.05 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 19.45 Наши. (6+) 21.45, 01.35 АТН. (12+) 22.55 Белорусское времечко. (12+) 01.20 Актуальное интервью. (12+) 01.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 03.55 Секрет фирмы. (6+)

06.00 Реальные дальнобойщики, ч.11 06.55 Город наизнанку: Токио-город землетрясений 07.50, 13.00 Как это устроено?: Карбюраторы 08.15 Акулы автоторгов из Далласа: Танцы до упада 08.45 Акулы автоторгов из Далласа: Комета из Англии 09.10 Охотники за автомобилями: Форсированная прибыль 10.05, 19.00 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку 10.35, 19.30 Битва за недвижимость: Малыш в

Підприємці Чернігівщини віддають перевагу електронним сервісам Протягом січня-липня співробітниками Чернігівської митниці Міндоходів оформлено понад 30347 митних декларацій, із яких 30281 — в електронному вигляді. Суб’єкти зовнішньоекономічної діяльності позитивно оцінюють переваги електронних сервісів, про що свідчить збільшення кількості електронних декларацій на 4% порівняно з минулим роком. У зоні діяльності Чернігівської митниці Міндоходів електронне декларування товарів здійснювали 352 підприємства. Нагадуємо, що проходження митних формальностей із поданням митному органу електронної митної декларації доступне для всіх підприємств, що перебувають на обліку в митних органах та посадові особи яких мають засоби електронного цифрового підпису. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області сего» 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Пророки научной фантастики 12.15 «Чудаки» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 16.00 Планета хищников 17.45 «Экстремикс» 18.10 «зМIСТОвна Україна» 18.20 «Социальная защита» 18.40 Путь к победе-Нанкин 19.00 В гостях у Д. Гордона. Виктор Шендерович, ч.3 21.30 «Глобал-3000» 22.00 Родом из Украины. Борис Химичев 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Маскарад» 03.10 «Джаз-круг»

03.30 «Цивилизация Incognita» 03.40 «Ронин» 04.20 «Дневник для родителей» 04.50 Х/ф «Беня Крик»

миллион долларов 11.00 Махинаторы: Jaguar XJC 12.00, 00.00 Top Gear, ч.2 13.30 Как это сделано?: Аккумуляторы/Шоколад/ Зубные щетки 14.00 Гигантский кальмар: последняя загадка глубин: Гигантский кальмар: последняя загадка глубин 15.00, 04.40 Производство: гонка со временем, ч.7 15.30, 05.05 Производство: гонка со временем, ч.8 16.00, 03.15 Коллекционеры авто: Пикапы и субординация 17.00 Махинаторы, ч.11 18.00, 04.10 Как это сделано?: Эйфелева башня/ Сноуборд 18.30 Как это устроено?: Комбинированные гаечные ключи 20.00 Склады: битва в Канаде, ч.7 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.8 21.00 Гаражное золото: Куклы и бедствия 21.30 Гаражное золото: Молимся на прибыль 22.00 В погоне за выгодой, ч.1 22.30 В погоне за выгодой, ч.2 23.00, 02.20 Деньги в закромах: Сделка с дьяволом 23.30, 02.50 Деньги в закромах: Революционный рокот 01.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.3 01.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.4 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.51 05.35 Пятая передача, ч.8

бор к Евро-2016 21.00 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 00.25 Швейцария-Англия. Отбор к Евро-2016

06.00, 07.50, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15, 16.55 Обзор 3-го игровго дня. Отбор к Евро-2016 07.40 Топ-матч 08.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.35 АзербайджанБолгария. Отбор к Евро-2016 10.30 Хорватия-Мальта. Отбор к Евро-2016 12.30 «Моя игра»Е. Левченко 13.00, 22.00 Украина-Словакия. Отбор к Евро-2016 15.00, 02.40 Чехия-Нидерланды. Отбор к Евро-2016 18.25, 04.55 Footbrazil 19.00 Австрия-Швеция. От-

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 10.20 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.30, 20.10 «Орел и решка. На краю света» 16.30, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 17.20, 21.10 «Рассмеши комика» 18.15 «Званый ужин» 01.15 Т/с «Клиника» 02.20 «Ночная жизнь»

07.00, 18.10, 07.30, 18.40, 05.00, 05.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 16.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 02.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 17.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 11.10 Д/с «Белая королева и ее соперницы» 12.10 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 13.05 Д/с «Древние миры» 14.00, 14.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 15.00, 03.00 Д/с «Средние века» 19.10, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.10, 04.10 Д/с «Музейные тайны» 21.00 Д/с «Тайны прошлого» 22.00 Д/с «Выдающиеся женщины мировой истории» 23.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»1 с. 01.00 Д/ф «Орудия смерти»3 с. 06.00 Д/с «Запретная история»

09.30, 14.30, 22.35, 12.30 Снукер 13.00, 01.30 Футбол. ЧЕ среди молодежных команд до 21 года. Отборочный матч. Германия-Румыния 14.00 Теннис. Матс Поинт. Журнал 17.30, 00.30 Велоспорт. Вуэльта. Этап 17 18.45 Вот это да! Сентябрьский спецвыпуск 19.45 Спорт и компания. Лауреус. Журнал 19.50, 22.30 Избранное по средам 19.55 Конный спорт. Клуб всадников. Журнал 20.00 Гольф. PGA Тур. Барклайс Классик 21.00 Гольф. PGA Тур. Дойче Банк Чемпионшип 22.00 Гольф. Женский Евротур. Скоттиш Оупэн 22.15 Гольф. Гольф-клуб. Журнал 22.20 Избранное за месяц 22.25 Парусный спорт. Яхтклуб. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

Четвер, 11 вересня Управління праці та соціального захисту населення деснянської районної у місті Чернігові ради інформує Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради звертає увагу, що Законом України «Про внесення змін до статті 6 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» від 01 липня 2014 р. № 1547-VII доповнено перелік осіб, які мають правові підстави для встановлення статусу учасника бойових дій, а саме: військовослужбовці (резервісти, військовозобов’язані) та працівники Збройних сил України, Національної гвардії України, Служби безпеки України, Служби зовнішньої розвідки України, Державної прикордонної служби України, особи рядового, начальницького складу, військовослужбовці, працівники Міністерства внутрішніх справ України, Управління державної охорони України, Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України, інших утворених відповідно до законів України військових формувань, які захищали незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України та брали безпосередню участь в антитерористичній операції, забезпеченні її проведення, перебуваючи безпосередньо в районах антитерористичної операції, а також працівники підприємств, установ, організацій, які залучалися та брали безпосередню участь в антитерористичній операції в районах її проведення у порядку, встановленому законодавством. Порядок надання статусу учасника бойових дій зазначеним особам, категорії таких осіб та терміни їх участі (забезпечення проведення) в антитерористичній операції, а також райони антитерористичної операції визначає Кабінет Міністрів України. Пільги учасникам бойових дій та особам, прирівняним до них, визначені статтею 12 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту». У разі виникнення питання щодо соціального захисту вищезазначених осіб необхідно звертатися до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон: 67 18 54. Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління

06.00 «Настроение» 07.55 «На старт!» 08.10, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.35, 19.00 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 08.40, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.20 Д/ф «Камаз. Гонки с прицепом» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.50 Х/ф «Красивый и упрямый» 14.15 М/ф «Стрекоза и муравей» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.00 Д/с «История одной вещи. Чемодан» 16.15, 23.50 «Простые сложности» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Нью-Йорк. Кто взорвал высотки?» 20.55 М/ф «Жил-был пес» 21.05 Д/с «Сыщики века» 21.30, 04.15 «Истории спасения» 22.30 Д/ф «Знаменитые соблазнители. Клинт Иствуд» 23.10 «Советские мафии. Рыбное дело» 00.50 «Петровка, 38»

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост

10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.25 Х/ф «Русское чудо» 11.45 Х/ф «Камертон» 14.00, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 15.45, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.40 Х/ф «В сторону от войны» 23.10 Х/ф «Трест, который лопнул» 02.35 Бойцовский клуб 03.20 Киноляпы 04.35 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Боцман и попугай», «Бибигон», «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00 Т/с «Я ему верю» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Ленинградец» 11.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Врач» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две сестры» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 17.00 Т/с «МУР есть МУР!» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Проснуться в Шанхае»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет

WWW.VID.CN.UA

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 09.35, 21.30 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 00.30 От первого лица 06.50 Обзор прессы 07.25 Эра строительства 07.30, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.35 Паспортный сервис 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.45, 19.00 О главном 10.30 Следствие. Инфо 11.10 Д/ф «Три тайны Шумского»3 ч. 11.45 Граница государства 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.05 Время-Ч 13.40 Украинского рода 13.50 М/с «Сандокан» 14.25 Свет 14.50 Вечер... 15.50 EuroNews 16.25 Х/ф «Любовная лотерея» 18.15, 01.50 Международные новости 18.55 Из первых уст 19.50 Д/ф «Семидесятники. Владимир Денисенко» 20.20 Д/ф «Между кесарем и Богом» 21.50 «Схемы»с Наталией Седлецкой 22.20 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Ловушка» 04.10 Д/ф «Текст, как судьба. М. Волобуев» 05.00 В гостях у Д. Гордона

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10, 09.35 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 19.30, 00.30,

09.10 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 17.50 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 18.20 Паровозик Тишка 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Йой! Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Молодая жена» 09.00 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 11.00 Х/ф «Разные судьбы» 13.00 Х/ф «Ягодка любви» 14.30, 02.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 16.00 Х/ф «Тростинка на ветру»1 с. 17.30 Х/ф «Тростинка на ветру»2 с. 19.00 Х/ф «Монолог» 21.00 Х/ф «Сель» 23.00 Х/ф «Дело Румянцева» 01.00 Х/ф «И снова утро» 04.00 Х/ф «Арифметика любви» 05.30 Х/ф «Дюма на Кавказе»

05.00, 11.00 «Спето в СССР»(12+) 05.45, 10.10, 10.55, 11.45, 16.10, 16.55, 20.45, 22.10, 22.55, 02.45, 04.10, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 05.50, 06.55 Х/ф «Задача с тремя неизвестными» 08.00 «Ритмы Олимпиады»(6+) 08.50, 14.50, 20.50, 02.50 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 09.40 «Осторожно, модерн!» Автомеханики. (16+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.7. Александр Олейников.

02.40, 05.45 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 М/ф «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 10.00 «Четыре свадьбы» 11.35, 21.20 Х/ф «Сваты 3» 12.45, 13.45 «Семейные мелодрамы» 14.45, 15.45, 03.45, 04.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 01.05 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30 «Право на власть»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Аромат шиповника 2» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20, 02.50 Д/с «Легенды советского сыска» 14.40 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.35, 03.30 Т/с «Мосгаз» 00.45 Х/ф «Башни-близнецы» 05.10 «Подробности»-»Время»

05.05, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.45 Свитанок 06.45, 08.00, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 7» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.15 Т/с «Ловушка» 11.55, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 16.15, 20.10 Т/с «Литейный» 18.45 Факты. Вечер 22.00 Факты. Вечер (русскоязычный выпуск) 22.20 Х/ф «Второй в команде» 00.00 Т/с «Стрела» 00.50 Х/ф «Глаза дракона»

(16+) 11.50, 13.00 Х/ф «Мертвый сезон» 14.05 «Эта неделя в истории»(16+) 14.35 «Года Чаплина». У моря. (6+) 15.40 «Осторожно, Модерн!»Ангел и Бес. (16+) 16.15 «О.С.П.-студия», ч.12. Михаил Марфин. (16+) 17.00, 23.00 «Намедни 19611991»(12+) 17.40 Х/ф «Мегрэ и старая дама», ч.1. (12+) 19.00 Х/ф «Мегрэ и старая дама», ч.2. (12+) 20.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.32. (12+) 21.40 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.13. Сева Новгородцев. (16+) 23.40, 01.20 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Мафия» 03.40 «Осторожно, Модерн!»Бодун. (16+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.21. Аркадий Укупник. (16+)

05.00 Х/ф «Сделай шаг» 06.35 Х/ф «Дерево» 08.20 Х/ф «Воспоминания неудачника» 10.15 Х/ф «Тайна Мунакра» 12.05 Х/ф «Вундеркинды» 14.00 Х/ф «Мой маленький ангел» 15.40 Х/ф «Хорошая девочка» 17.20 Х/ф «Дом у озера» 19.05 Х/ф «В погоне за счастьем» 21.10 Х/ф «Опасный метод» 22.55 Х/ф «Области тьмы» 00.45 Х/ф «Дар» 02.50 Х/ф «Братья Гримм»

05.20 М/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 07.00 Х/ф «Юнкера» 10.00 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша!» 11.55 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 13.25 Х/ф «Киндер-вилейское привидение» 15.10 Х/ф «Туман» 17.50 Х/ф «Дублер» 19.20 Х/ф «Билет на Vеgаs» 21.00 Х/ф «Розыгрыш» 22.40 Х/ф «Дом» 01.00 Х/ф «Легкая жизнь» 02.45 Х/ф «Отпуск в сентябре»

02.15 Т/с «Жены футболистов»

05.55 «В поисках истины. Ярослав Мудрый: настоящее лицо» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.20 «Звездная жизнь. Жены футболистов: игра в семью?» 09.15 Х/ф «Вышел ежик из тумана» 13.20 «Битва экстрасенсов» 15.05 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.50, 22.45 «Взвешенные и счастливые 4» 00.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.45, 15.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Невідомий Чернігів 06.35 180 ° 07.20 Історія кохання 07.35 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.15 Погода в домі 15.10 Зустріч через роки 18.05 МедіаКратія 19.20 Медіакратія

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка» 07.00, 18.00, 01.10 Репортер 07.05, 11.00 Т/с «Шаг за шагом» 08.00, 16.20 Шоумания 09.35 Т/с «Моя любимая ведьма» 18.20, 00.15 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины»

04.00 Х/ф «Эскадрилья «Лафайет» 07.00 Х/ф «Комната смерти» 08.50 Х/ф «Эль Кортез» 10.30 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 12.20 Х/ф «Девятки» 14.10 Х/ф «Дитя человеческое» 16.10 Х/ф «Франклин» 18.00 Х/ф «Предатель» 20.00 Х/ф «Неудержимый» 21.40 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 00.00 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 01.35 Х/ф «Отчаянный»

06.00 М/ф 06.10 «33 квадратных метра» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «Шел четвертый год войны» 11.35 Х/ф «Груз 300» 13.35 Х/ф «Тайны времени» 14.40 Д/ф «Рожденные убивать» 15.20 Д/ф «Автоматы» 16.30, 19.00 Т/с «ППС 2» 22.05 Т/с «Боец» 00.05 Х/ф «Жуки» 01.50 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»2 с.

05.00, 05.30, 13.00, 13.25, 18.30, 18.55, 23.05, 23.30 Nature «Спасти океан»(12+) 06.00, 01.00, 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 09.25, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 03.00 Д/ф «Природа Британии» 13.55, 14.20, 17.40, 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.40 Д/ф «Величайшие явления природы» 16.40 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше»

21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Ревизор 01.15 «Служба розыска детей» 01.20 Т/с «Адская поддержка» 04.10 Х/ф «Шансы есть»

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 10.25 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.50 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 17.05 Даешь молодежь! 15.50 Виталька 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.55 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

05.15, 15.15 Т/с «Парни из стали» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.20, 03.50 «Свидетель»

20.15 Д/ф «Королева снежных обезьян» 21.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 22.05 Д/ф «Галапагосы» 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяныворишки»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 13.00 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.05 Новости 07.05, 08.05, 09.05 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.50 Слово Митрополита Павла на день Усекновения главы Иоанна Предтечи. (6+) 09.15, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 О еде. (6+) 10.35, 03.10 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 11.00 Я хочу это увидеть! (6+) 11.30 Запрещенная музыка в СССР. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.15 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 13.40, 23.55 Т/с «Долгий путь в лабиринте» 14.45, 19.45 Секрет фирмы. (6+) 15.15, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 16.10, 04.05 День в большом городе. (12+) 17.05, 02.45 Под грифом «Известные»(6+) 17.35, 02.20 Коробка передач. (6+) 19.20, 01.50 Кошелек и жизнь. (12+) 21.45, 01.20 Сфера интересов. (12+) 22.55 Белорусское времечко. (12+) 01.35 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 03.40 Выше крыши. (6+)

06.00 Гигантский кальмар: последняя загадка глубин: Гигантский кальмар: последняя загадка глубин 06.55 Производство: гонка со временем, ч.7 07.20 Производство: гонка со временем, ч.8

Телепрограма 09.00 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.30 «Тайны криминального мира» 13.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 22.00 Т/с «Ответный удар 2» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.50 Драйв 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 17.10 Территория закона 17.35 Лесная стража 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.30, 06.00 Время-Тайм 00.32 Криминальные новости 00.35 Кино с Яниной Соколовой

07.50, 13.00 Как это устроено?: Комбинированные гаечные ключи 08.15 Склады: битва в Канаде, ч.7 08.45 Склады: битва в Канаде, ч.8 09.10 Коллекционеры авто: Пикапы и субординация 10.05, 19.00 Деньги в закромах: Сделка с дьяволом 10.35, 19.30 Деньги в закромах: Революционный рокот 11.00 Гаражное золото: Куклы и бедствия 11.30 Гаражное золото: Молимся на прибыль 12.00, 00.00 Top Gear, ч.3 13.30 Как это сделано?: Эйфелева башня/Сноуборд 14.00 Трасса Колыма: добраться вопреки 15.00, 04.40 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Является ли гравитация иллюзией? 16.00, 03.15 Новая жизнь хотродов: Сбыть «Falcon» 17.00 Махинаторы, ч.11 18.00, 04.10 Как это сделано?: Кофе без кофеина/ Копчености/Водометный двигатель 18.30 Как это устроено?: Автодетали из углеволокна 20.00 Смертельный улов, ч.10 21.00 Сибирская рулетка: Раздор 22.00 Дневники великой войны, ч.8 23.00, 02.20 Ликвидатор: Краткие встречи 23.30, 02.50 Ликвидатор: Готов пойти ва-банк 01.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.5 01.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.6 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.52 05.35 Пятая передача, ч.9

06.00, 07.50, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 08.00, 21.00 Footbrazil 08.35 Швейцария-Англия. Отбор к Евро-2016 10.30 Норвегия-Италия. Отбор к Евро-2016 12.30, 18.00 Отбор к Евро2016. Обзор тура 13.30, 02.40 Сербия-Франция. Товарищеский матч 15.30 Журнал Лиги чемпи-

05.50 Х/ф «Моя любовь» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Пророки научной фантастики 12.15 «Чудаки» 13.00 Родом из Украины. Борис Химичев 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 16.00 Планета хищников 17.45 «Экстремикс» 18.20 «Безопасность труда» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Эдуард Ханок, ч.1 21.30 Персона. Светлана Светличная 22.00, 04.20 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Секс, деньги, власть» 03.10 «Джаз-круг» 03.30 «Цивилизация Incognita» 03.40 «Ронин» 04.50 Х/ф «Пышка»

онов 16.00 Казахстан-Латвия. Отбор к Евро-2016 19.00 Греция-Румыния. Отбор к Евро-2016 21.40 Португалия-Албания. Отбор к Евро-2016 23.40 Топ-матч 00.25 Дания-Армения. Отбор к Евро-2016 04.55 Чемпионат Бразилии. Обзор тура

07.00, 18.10, 07.30, 18.40, 05.00, 05.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 16.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 02.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 17.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 11.10 Д/с «Тайны прошлого» 12.10 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»1 с. 13.05 Д/с «История России: откровения» 14.00, 14.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 15.00, 03.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 19.10, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.10, 04.10, 06.00 Д/с «Музейные тайны» 21.00 Д/с «Миссия Х» 22.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 23.10 Д/с «Запретная история» 01.00 Д/ф «Орудия смерти»4 с.

09.30, 14.30, 22.30, 14.00 Снукер 12.30 Велоспорт. Вуэльта. Этап 17 17.30, 00.30 Велоспорт. Вуэльта. Этап 18 18.45 Футбол. ЧЕ среди молодежных команд до 21 года. Отборочный матч.Германия-Румыния 20.00 Теннис. Матс Поинт. Журнал 20.30 Вот это да! Топ 10. Летний спецвыпуск 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Журнал. (16+) 01.30 Вот это да! Сентябрьский спецвыпуск

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новости 06.10, 07.15, 08.15, 09.35, 21.30, 01.55 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35 От первого лица 06.50 Обзор прессы 07.25, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.35 Паспортный сервис 09.00, 21.00, 01.25 Итоги дня 09.45, 19.00 О главном 10.30 «Схемы»с Наталией Седлецкой 11.10 Д/ф «Текст, как судьба. М. Волобуев» 12.00 Т/с «Пять минут до метро» 13.20 Первая студия 13.50 Время-Ч 14.05 М/с «Сандокан» 14.35 Театральные сезоны 15.10 Вера. Надежда. Любовь 16.00 EuroNews 16.30 Концертная программа «Из Парижа с любовью» 18.15, 02.05 Международные новости 18.55 Из первых уст 19.30, 21.40 Шустер-LIVE 00.00, 01.00 Итоги 00.30 На слуху 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 02.15 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Ловушка» 04.05 Околица 04.30 Д/ф «Быть сама себе целью. Ольга Кобылянская» 05.00 «Предвечерье»

06.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10, 09.35 Завтрак с

«1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 19.30, 03.20 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 М/ф «Маша и медведь» 08.35 «Чистоnews» 10.00 «Четыре свадьбы» 11.35 Х/ф «Сваты 3» 12.45, 13.45, 04.20, 05.05 «Семейные мелодрамы» 14.45, 15.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 01.45 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.30 «Сказочная Русь» 21.15 «Мультибарбара» 21.40 «Вечерний Киев» 23.00 «Светская жизнь» 00.05 Х/ф «Командо»

04.55 «Служба розыска детей» 05.00, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35, 08.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 7» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05 Смотреть всем! 11.05 Т/с «Прокурорская проверка» 12.05, 13.15, 16.15 Т/с «Ликвидация» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Х/ф «Специальное задание» 22.00 Факты. Вечер (русскоязычный выпуск) 22.20 Х/ф «Враг близко» 23.50 Х/ф «Второй в команде» 01.25 Х/ф «Четыре таксиста 05.30 Т/с «Возвращение и собака» Мухтара 2» 03.10 Т/с «Жены футболи07.00, 07.30, 08.00, 08.30, стов» 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Аромат шипов06.15 «В поисках истины. ника 2» Формула советского 11.15, 12.25 Д/с «Следствие терминатора» вели...»с Л. Каневским» 07.00 Х/ф «Вышел ежик из 13.25, 14.20, 03.15 Д/с тумана» «Легенды советского 11.05 Х/ф «Личная жизнь сыска» доктора Селивановой» 14.40 «Судебные дела» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 15.50 «Семейный суд» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 18.10 «Касается каждого» 19.50, 22.45 «Танцуют все! 7» 19.00 Т/с «Пока станица 00.30 «Куб 5» спит» 02.05 Ночной эфир 20.00 «Подробности» 20.40 «Черное зеркало» 22.35, 03.50 Т/с «Мосгаз» 00.25 Х/ф «Пятница 13-е» 02.05 Д/ф «Евгений Крыла04.00 Погода в місті тов. Саудтрек эпохи» 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 02.50 «Мультфильмы» 05.05 Гастролер 05.15 «Подробности»05.30 Чернігів крізь віки »Время» 05.35 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт

08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейн06.00 «Настроение» джеры» 08.05 М/ф «Сказка про лень» 11.00, 14.00 М/с «Аватар» 08.10, 17.50, 05.30 М/с 12.00, 17.00 М/с «Наруто» «Легенда о Зорро» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины 08.35 Д/с «Куликово поле. Мадагаскара» Хроника великой 18.00 М/с «Трансформеры» битвы» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 08.40, 16.40, 04.40 Т/с «Ис21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» целение любовью» 09.30, 15.20 Д/ф «Нью-Йорк. 23.30 М/с «Южный Парк» Кто взорвал высотки?» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск 10.15 «Доктор И...» 10.40 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Пропавшая 05.45, 09.30 М/ф грамота» 10.15 Х/ф «Красиво жить не 13.05 «АБВГДейка» запретишь» 13.30 «Праздник каждый 11.25 Х/ф «Заколдованные» день. День Байкала» 13.00, 19.25 Т/с «Чисто ан14.00 М/ф «Али-Баба и сорок глийские убийства» разбойников» 14.45, 21.15 Т/с «Пуаро Агаты 14.50, 20.00 Город новостей Кристи» 15.05 «Наша Москва» 16.35 Х/ф «Пан Володыев16.00 Д/с «История одной ский» вещи. Пылесос» 23.05 Х/ф «Мой ласковый и 16.15, 23.55 «Простые сложнежный зверь» ности» 01.00 Х/ф «Верность» 18.15 Д/с «Своими глазами» 02.20 Бойцовский клуб 18.40 «Мозговой штурм. 03.05 Киноляпы Роботы» 04.25 Саундтреки 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/с «История одной вещи. Карандаш» 20.30, 22.30 Т/с «Жизнь как жизнь» 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 00.20 Д/ф «Блеск и нищета «Особое мнение» советских манекенщиц» 07.00 М/ф «Боцман и по01.00 Т/с «Золото Трои» пугай», «Переменка», 02.30 Д/ф «Крах операции «Кибиточка на одном «Мангуст» колесе», «Соломенный 03.50 Д/ф «Петр Столыпин. бычок», «Дудочка и кувВыстрел в антракте» шинчик», «Чемпион» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР!» 10.00 Т/с «Ленинградец» 06.10 Спросите у повара 11.00 Х/ф «Проснуться в 06.30 Телеторговля Шанхае» 07.35, 13.10 М/ф 10.05 Школа доктора Кома- 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Врач» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две ровского сестры» 10.40, 18.10 Т/с «Небесная 15.00, 00.30 «Городские любовь» легенды» 11.20, 17.15 Женская форма 15.30, 23.00 «Американский 12.15, 22.55 Модный приликбез». «Русские говор американцы» 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 21.00, 01.00 Т/с «Оружие» 15.10 Тайны шеф-повара 22.00 «Сейчас в мире». 16.05 Квадратный метр «Особое мнение» 19.00 Д/с «Игры судьбы» 02.00 Х/ф «Колесо любви» 22.00 Глянец 23.50 Незвездное детство 00.45 Цвет Ночи 06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.00, 15.00 М/с «Веселые 07.50 Маленький принц мелодии»

08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 17.50 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 18.20 Паровозик Тишка 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Йой! Приключения Пиггли Винкса

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

П’ятниця, 12 вересня 06.05, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 15.30, 19.40 Невідомий Чернігів 18.05 Репортаж з коліс 18.25 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 19.20 Культур-ревю)

05.45 «Служба розыска детей» 05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка» 07.00, 18.00, 01.15 Репортер 07.05 Т/с «Шаг за шагом» 08.00, 16.20 Шоумания 09.35 Т/с «Моя любимая ведьма» 11.00 Т/с «Воронины» 18.20, 03.30 Абзац! 19.00 Супермодель поукраински 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Проект Перфект 23.15 Х/ф «Машина времени в джакузи» 01.20 Х/ф «Красотки» 03.00 25-й кадр

18.00 Т/с «Светофор» 20.00 Х/ф «Цыпочка» 22.00 Х/ф «Сколько у тебя?» 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.45 Рай, гудбай 03.30 Теория измены 04.15 С ночи до утра

06.05, 13.10 Т/с «ОСА» 06.10 Тайны звезд 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.50 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Практика» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.20 Т/с «Дворняжка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 5» 03.40 Серебряный апельсин

07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 16.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 17.15 Мотор 17.35, 18.35 Машина Времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 22.10 Особый взгляд 00.32 Криминальные новости

До відома мешканців міста Чернігова та Чернігівської області!

Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю в Чернігівській області повідомляє, що зразки форм документів, видача або реєстрація яких належить до повноважень Держархбудінспекції України та її територіальних органів, а також роз’яснення щодо заповнення цих форм документів можна знайти на офіційних веб-сайтах ДАБІ України: http://dabi.uss.gov.ua/ або Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України: http://minregion.gov.ua/. Із 1 вересня 2014 року у зв’язку з процедурою ліквідації Інспекції державного архітектурно-будівельного контролю в Чернігівській області заповнені документи (повідомлення і декларації) подаються до Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20-а. Телефони Центру для довідок: (0462) 65-1917 та (0462) 67-33-41.

12.15 «Чудаки» 13.00 Персона. Светлана Светличная 05.15 Т/с «Парни из стали» 14.00, 22.40 Монстры внутри 08.30, 15.00, 19.00, 02.50 меня «Свидетель» 16.00 Планета хищников 09.00, 03.20 «Случайный 17.45 «Экстремикс» свидетель» 18.10 «зМIСТОвна Україна» 09.30 Т/с «Грязная работа» 18.20 «Социальная защита» 13.00 Т/с «Улицы разбитых 18.40 Путь к победе-Нанкин фонарей 11» 19.00 В гостях у Д. Гордона. 15.15 Т/с «Журов» 06.00 Малыши-твойнята Эдуард Ханок, ч.2 19.30 Х/ф «Духless» 06.25, 10.25 М/с «Маша и 21.30 Свои. Сергей Гармаш 21.30 Т/с «Перевозчик» Медведь» 22.00 «Модные истории с 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: 23.20 Х/ф «Вторжение: Битва Оксаной Новицкой» за рай» Школа волшебниц» 05.45 Х/ф «Музыкальная 23.35 «Светская хроника» 01.20 Т/с «NCIS: охота на 07.45 Мультик с Лунтиком история» 00.00 «Красивые и амбициубийцу 9» 08.25 М/с «Черепашки 07.05, 18.55, 22.35 «Экономиозные» 03.40 «Вещественное домутанты ниндзя» ческий пульс» 01.00 «Выходной, после казательство» 08.55 М/с «Каспер» 07.10, 15.40 «Сильные мира полуночи» 04.10 «Легенды бандитской 10.50 Ералаш сего» 01.45 Х/ф «Я знаю твои Одессы» 12.00 Богиня шоппинга 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 мечты» 13.50, 19.00 Барышня-кре«Служба новостей «Со- 03.00 «Джаз-круг» стьянка циальный пульс» 03.20 «Цивилизация 14.50, 17.05 Даешь моло10.00, 16.50 «Алло, доктор!» Incognita» дежь! 11.00, 20.00 Пророки на03.40 «Ронин» 15.50 Виталька учной фантастики 06.30, 06.45, 07.15, 07.35,

шие друзья собаки» 17.50 Х/ф «Самка» 19.20 Х/ф «Греческие канику- 15.40, 21.10 Д/ф «Дикая природа Европы» лы» 16.40 Д/ф «Тропический лес 21.00 Х/ф «Няньки» на лондонской крыше» 22.40 Х/ф «Перцы» 20.15 Д/ф «Величайшие 00.30 Х/ф «Москва» явления природы» 03.20 Х/ф «Майский дождь» 22.05 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 04.00, 12.00 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 06.00 Х/ф «Дитя человеческое» 08.00, 14.00 Х/ф «Отчаянный» 10.00, 01.25 Х/ф «Затура: 05.05, 21.00 Панорама Космическое приклю05.40 (12+) чение» 06.00, 07.20, 08.15 Доброе 16.00 Х/ф «Не оставляющий утро, Беларусь! (6+) следа» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.50 Х/ф «22 пули: Бес15.00, 19.00, 01.15 смертный» Новости 20.00 Х/ф «Солдаты удачи» 07.05, 08.05, 09.05 Деловая 21.50 Х/ф «Франклин» жизнь. (12+) 00.00 Х/ф «Чистильщик» 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.15 Т/с «Монтекристо» 10.05 Кулинарная дипломатия 10.30, 02.25 Здоровье. (6+) 11.00 Terra incognita. Бела06.00 М/ф русь неизвестная. (6+) 06.10 «33 квадратных метра» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11.30 Мозговой штурм. (12+) 12.10, 20.10 Т/с «Исцеление 11» 07.00 Х/ф «Монолог» любовью» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины 09.00 Х/ф «Сель» 13.00 Сфера интересов. дорог» 11.00 Х/ф «Дело Румянцева» (12+) 09.00, 18.30, 21.30 Новости 13.00 Х/ф «И снова утро» 13.15 Кошелек и жизнь. «Спецкор» 14.30, 02.30 Т/с «Приключе(12+) 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» ния Шерлока Холмса и 13.40 Мастера. (12+) 09.35 Х/ф «Берегите жендоктора Ватсона» 13.50 Т/с «Долгий путь в щин» 16.00 Х/ф «Арифметика лабиринте» 12.55 «Новое Безумное любви» 15.15, 22.10 Т/с «Адъютанты видео по-украински» 17.30 Х/ф «Дюма на Кавказе» 05.00, 13.20 Х/ф «В погоне за любви» 15.00 «Облом UA» счастьем» 19.00 Х/ф «Двое в новом 16.10, 04.25 День в большом 16.30 Т/с «ППС 2» 07.20 Х/ф «Дом у озера» доме» городе. (12+) 19.00 Х/ф «Только вперед» 09.10 Х/ф «Дар» 21.00 Х/ф «Преферанс по 17.05, 03.20 Запрещенная 22.05 Х/ф «Горец» 11.20 Х/ф «Воспоминания пятницам» музыка СССР. (12+) 00.35 Х/ф «Проповедник с неудачника» 23.00 Х/ф «Соблазн» 17.30, 02.55 Я хочу это пулеметом» 01.00 Х/ф «Улица полна не- 15.25 Х/ф «Сейчас самое увидеть! (6+) 02.35 Х/ф «Венчание со время» ожиданностей» 18.05 Песни прошлого века. смертью» 17.15 Х/ф «Глубокое синее 04.00 Х/ф «Новые приклю(6+) море» чения янки при дворе 19.20 Обратный отсчет. (12+) 19.00 Х/ф «Охота» короля Артура», ч.1. 19.50 Наши. (6+) 21.00 Х/ф «Космополис» (16+) 21.45, 02.00 Итоги недели 22.50 Х/ф «Дети сексу не 05.30 Х/ф «Новые приклю23.05, 03.45 Репортер. (12+) помеха» 05.00, 05.30, 13.00, 13.25, чения янки при дворе 23.40 Х/ф «Крепкий брак» 00.50 Х/ф «Дерево» 18.30, 18.55, 23.05, короля Артура», ч.2. 01.35 Тайны следствия. (12+) 02.40 Х/ф «Оливер Твист» 23.30 Nature «Спасти (16+) океан»(12+) 06.00, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Днев- 06.00 Трасса Колыма: до05.20 М/ф «Карлик Нос» 05.00 «Спето в СССР»(12+) ники гепарда» 06.50 Х/ф «2 дня» браться вопреки 05.45, 10.10, 10.55, 14.45, 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «На08.30 Х/ф «Розыгрыш» 06.55 Сквозь кротовую нору 16.10, 16.55, 20.45, дежда дикой природы» 10.05 Х/ф «Александр. Нес Морганом Фрименом: 22.10, 22.55, 04.10, 08.55 Д/ф «Мир дикой привская битва» Является ли гравитация 04.55 «Музыкальная роды» 12.05 Х/ф «Сошедшие с иллюзией? история»(12+) 09.25, 09.50 Д/ф «Новорож- 07.50, 13.00 Как это устронебес» 05.50, 07.00 Х/ф «Мертвый денные в зоопарке» 13.30 М/ф «Смешарики. ено?: Автодетали из сезон» 10.20, 14.45, 03.00 Д/ф «ПриНачало» углеволокна 08.05 «Эта неделя в исторода Британии» 15.05 Х/ф «Пять звезд» 08.15 Портер-Ридж: Под рии»(16+) 13.55, 14.20, 17.40, 18.05, 16.55 Х/ф «Праздник Неприцелом 08.35 «Года Чаплина». У 19.20, 19.45 Д/ф «Лучптуна» 08.45 Портер-Ридж: Жаркий моря. (6+) 08.50, 14.50, 20.50 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 09.40 «Осторожно, Модерн!»Ангел и Бес. (16+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.12. Михаил Марфин. (16+) 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 11.40 Х/ф «Мегрэ и старая дама», ч.1. (12+) 13.00 Х/ф «Мегрэ и старая дама», ч.2. (12+) 14.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.32. (12+) 15.40 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+) 16.15 «О.С.П.-студия», ч.13. Сева Новгородцев. (16+) 17.40, 19.20 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Мафия» 21.40 «Осторожно, Модерн!»Бодун. (16+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.21. Аркадий Укупник. (16+) 23.50, 00.55 Х/ф «Благочестивая Марта» 02.05 «Вокруг смеха», ч.6. (12+) 03.40 «Осторожно, Модерн!»Брачные объявления. (16+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.24. Сергей Минаев. (16+)

день на авто-свалке 09.10 Новая жизнь хотродов: Сбыть «Falcon» 10.05, 19.00 Ликвидатор: Краткие встречи 10.35, 19.30 Ликвидатор: Готов пойти ва-банк 11.00 Сибирская рулетка: Раздор 12.00, 00.00 Top Gear, ч.4 13.30 Как это сделано?: Кофе без кофеина/Копчености/Водометный двигатель 14.00 Дома на деревьях: Любовь витает в воздухе 15.00, 04.40 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2 16.00, 03.15 Акулы автоторгов из Далласа: Бросок кости 16.30, 03.45 Акулы автоторгов из Далласа: Лезем на стену 17.00 Махинаторы, ч.12 18.00, 04.10 Как это сделано?: Пожарники-следователи/Дела дубовые 18.30 Как это устроено?: Полицейские бляхи 20.00 Восстание машин: Мега-грузовик 21.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли теневая вселенная? 22.00 Что было дальше?, ч.5 22.30 Что было дальше?, ч.6 23.00, 02.20 Короли аукционов: Однорукий бандит с горы/Мотоцикл BMW с Дикого Запада 23.30, 02.50 Короли аукционов: «Harley-Davidson»/ Бумаги Линкольна 01.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.7 01.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.8 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.53 05.35 Пятая передача, ч.10

04.20 Х/ф «Сердца четырех»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 10.20 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Доктор Хаус» 15.30 «Орел и решка. На краю света» 16.30, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 17.20, 22.15 «Рассмеши комика» 18.15 «Званый ужин» 20.10 «КВН-2014» 23.10 «Большая разница» 01.00 «Прожекторперисхилтон» 01.30 «Ночная жизнь»

18.00 Мир Премьер-лиги 18.35 Испания-Македония. Отбор к Евро-2016 20.35 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 21.05 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 21.40 Сумы-Николаев. Чемпионат Украины. Первая Лига 00.25 U21. Украина-Лихтенштейн. Отбор к Евро-2015 02.40 Грузия-Ирландия. Отбор к Евро-2016 04.55 Futbol Mundial

07.00, 18.10, 07.30, 18.40, 05.00, 05.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 16.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 02.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 17.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 11.10 Д/с «Миссия Х» 12.10, 21.00 Д/с «Мрачное обаяние Адольфа Гитлера» 13.10, 20.10, 04.10 Д/с «Музейные тайны» 14.00, 14.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 15.00, 03.00 Д/с «Наполеон» 19.10, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/с «Святая инквизиция» 23.00 Д/с «Выдающиеся женщины мировой истории» 01.00 Д/ф «Орудия смерти»5 с. 06.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV»

09.30, 14.00, 14.30, 00.45 Снукер 12.30 Велоспорт. Вуэльта. 06.00, 07.50, 00.00, 01.15, Этап 18 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 17.30, 23.15 Велоспорт. Футбол News Вуэльта. Этап 19 06.15, 15.00 Отбор к Евро18.45 Вот это да! Топ 10. 2016. Обзор тура Летний спецвыпуск 07.10, 23.40 Топ-матч 07.20 «Моя игра»Е. Левченко 19.15 Велоспорт. Гран-При Квебека. Спринт 08.00 Журнал Лиги чемпи20.00 Велоспорт. Гран-При онов Квебека 08.35 Австрия-Швеция. От23.55 Теннис. Матс Поинт. бор к Евро-2016 Журнал 10.30 Украина-Словакия. 00.25 Спорт и компания. Отбор к Евро-2016 Лауреус. Журнал 12.25 Footbrazil 13.00 Чехия-Нидерланды. От- 00.30 Конный спорт. Клуб всадников. Журнал бор к Евро-2016 16.00 Германия-Шотландия. Отбор к Евро-2016

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

Субота, 13 вересня

живий звук

23 вересня, 19.00

06.05, 10.05 «Шесть кадров» 07.00, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.25 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Светская жизнь» 10.55 Х/ф «Дочки-матери» 15.05 «Вечерний Киев» 16.30, 21.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 20.15 «Украинские сенсации» 23.30, 04.25 Х/ф «Большая свадьба» 01.20 Х/ф «Семь психопатов» 03.00 Х/ф «Командо»

Олег ВІННИК 06.00 Итоги 06.25 На слуху 07.00 Шустер-LIVE 11.30 Путешествуй первым 12.00 Т/с «Пять минут до метро» 13.15 Свет

13.50 Хочу быть 14.10 Детское вещание. «Эмма» 14.35 Околица 15.00 Украинского рода 15.35, 03.00 Х/ф «Звенигора» 17.30 В гостях у Д. Гордона 18.30 Книга ua 19.00 Т/с «Сержант Рокка»

00.30 М/ф «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск 06.00, 02.50 Х/ф «Машенька» 07.10 «На старт!» 07.25 М/ф «Шел трамвай десятый номер» 07.40 «АБВГДейка» 08.05 «Православная энциклопедия» 08.30 «Русский вопрос» 09.10 Д/с «Назад к природе» 10.00 Т/с «Золото Трои» 11.30, 14.30, 23.55 События 11.45 Ирина Роднина «Сто вопросов взрослому» 12.20 М/ф «Храбрый заяц», «Генерал Топтыгин» 12.55 Х/ф «Ни пуха ни пера» 14.00 «Тайны нашего кино. «Вам и не снилось...» 14.50, 04.25 Т/с «Жизнь как жизнь» 16.15 Таланты и поклонники. М. Козаков 17.30 Х/ф «Пропавшая грамота» 18.45 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 18.50 Д/ф «Нина Ургант. Сказка для бабушки» 19.30 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.50 «Право знать!» 22.40 Н. Басовская «Жена. История любви» 00.05 Х/ф «Сезон чудес» 01.30 Д/ф «Когда уходят любимые» 04.05 М/ф «Опять двойка»

06.10 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.40, 14.00 М/ф 08.25 Квадратный метр 11.20 5 идей для детской 11.55 Квадратный метр. Лучшее 14.30 Тайны шеф-повара. Лучшие рецепты 16.00, 20.40 Лишние 10 лет 17.00 Модный приговор 18.00 Женская форма. Лучшее 21.40 Мир звезд 22.30 Х/ф 00.05 Глянец 01.00 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00, 18.30 М/с «Панда Кунг Фу» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк»

21.00, 01.20 Итоги дня 22.10 Моя страна 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица 23.45 «Золотой гусь» 00.10 Х/ф «Собака на сене»1 с. 01.50 Музыкальное турне 04.35 Как это? 05.00 Д/ф «Настоящая Жанна. Фальшивая Жанна»

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Каникулы Кроша» 15.40 Х/ф «Неизвестный солдат» 19.30 Х/ф «Воскресенье, половина седьмого» 00.50 Бойцовский клуб 02.30 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00 Х/ф «Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки»1 с. 07.10 М/ф «Боцман и попугай», «Дора-Дора помидора», «Котигорошек» 08.00 «Сейчас в мире» 09.00 М/ф «Цветик-семицветик», «Богданчик и барабан», «Теремок», «Почему ослик заупрямился?», «Муравьишкахвастунишка» 10.00, 01.30 Х/ф «Деревенская история» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Городские легенды» 13.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Городское виноделие» 14.00 Х/ф «Игры мотыльков» 16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Маугли и Мцыри: две колонизации» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Индейцы», ч.2 18.00 «Энциклопедия мифов». «Чернокнижники» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Дом» 23.30, 05.10 «Энциклопедия мифов». «Русская нечисть»

06.10, 15.30, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет

WWW.VID.CN.UA

05.55 «Черное зеркало» 07.25 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.30 Д/ф «Евгений Крылатов. Саудтрек эпохи» 09.30 «Новости» 10.00, 02.30 Х/ф «Ее сердце» 12.00 Х/ф «Соседи по разводу» 14.00, 04.35 Т/с «Фродя» 18.05, 20.35 Т/с «Снова один на всех» 20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Если небо молчит»

09.10 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.50, 20.10 Смешарики 12.40, 17.50 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 16.10, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 18.20 Паровозик Тишка 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Йой! Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Двое в новом доме» 09.00 Х/ф «Преферанс по пятницам» 11.00 Х/ф «Соблазн» 13.00 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 14.30, 02.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 16.00 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.1. (16+) 17.30 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.2. (16+) 19.00 Х/ф «Сицилианская защита» 21.00 Х/ф «Ванечка» 23.00 Х/ф «Секонд хенд» 01.00 Х/ф «Пропавшая грамота» 04.00 Х/ф «Безымянная звезда»1 с. 05.30 Х/ф «Безымянная звезда»2 с.

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 19611991»(12+) 05.40 Х/ф «Мегрэ и старая дама», ч.1. (12+) 07.00 Х/ф «Мегрэ и старая дама», ч.2. (12+) 08.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.32. (12+) 08.45, 10.10, 10.55, 14.45, 16.10, 16.55, 22.10, 22.55, 23.50, 02.45, 04.10, 04.55 «Музыкаль-

04.00 «Подробности»»Время»

06.00, 12.45 «Факты» 06.35 Сввитанок 07.15 Дача 07.40 Х/ф «Враг близко» 09.10 Достало! 10.10 Гражданская оборона 11.05 Х/ф «Похитители картин» 13.10, 20.05 Т/с «Лютый» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 21.50 Х/ф «Зеленый фонарь» 23.50 Х/ф «Руслан» 01.35 Х/ф «Четыре таксиста и собака 2» 03.45 Т/с «Жены футболистов» 04.35 Т/с «Карадай»

06.30, 01.10 Х/ф «Когда наступает сентябрь» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.35 Х/ф «Не может быть!» 12.20 «Танцуют все! 7» 16.00 «Взвешенные и счастливые 4» 19.00 «Х-Фактор 5» 22.00 Т/с «Когда мы дома» 00.10 «Детектор лжи 6» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Архів душі 05.25 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт 06.20 Перевтілення 06.45 Дорога до храму

ная история»(12+) 08.50, 14.50, 02.50 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 09.40 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.13. Сева Новгородцев. (16+) 11.40, 13.20 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Мафия» 15.40 «Осторожно, Модерн!»Бодун. (16+) 16.15 «О.С.П.-студия», ч.21. Аркадий Укупник. (16+) 17.50, 18.55 Х/ф «Благочестивая Марта» 20.05 «Вокруг смеха», ч.6. (12+) 21.40 «Осторожно, Модерн!»Брачные объявления. (16+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.24. Сергей Минаев. (16+) 23.55, 01.05 Х/ф «Кафедра» 02.15 «Голубой огонек». Лучшее. 6. (12+) 03.40 «Осторожно, Модерн!»В армии. (16+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.28. Андрей Бильжо. (16+)

05.00 Х/ф «Тайна Мунакра» 07.10 Х/ф «Братья Гримм» 09.25 Х/ф «Дерево» 11.20, 00.40 Х/ф «Сеть» 13.25 Х/ф «Области тьмы» 15.20 Х/ф «Замуж на 2 дня» 17.20 Х/ф «Как по маслу» 19.00 Х/ф «Когда я умирала» 20.50 Х/ф «Охота» 22.50 Х/ф «Открытое окно» 03.00 Х/ф «Тайное окно»

05.20 М/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 06.45 Х/ф «Няньки» 08.25 М/ф «Смешарики. Начало» 10.00 Х/ф «Туман» 12.40, 03.30 Х/ф «Баламут» 14.15 Х/ф «Убийство на 100 миллионов» 16.10 Х/ф «Майский дождь» 17.45 Х/ф «Сибирь. Монамур» 19.30 Х/ф «Двойная пропажа» 21.35 Х/ф «Дружба особого назначения» 23.20 Х/ф «Мужчина с гарантией» 01.00 Х/ф «Самка» 02.30 Х/ф «Праздник Нептуна»

07.20, 18.05 Культур-ревю 07.35, 18.45 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 15.30 Містечко 18.25 Репортаж з коліс 19.05 Меломан 19.30 Історія кохання

04.15 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 04.45 25-й кадр 05.40 Нереальные истории 07.45, 10.00 Ревизор 12.25 Страсти по Ревизору 13.50 Уральские пельмени 15.35 Т/с «Воронины» 18.50 М/ф «Планета сокровищ» 20.40 Х/ф «Джек-покоритель великанов» 23.00 Х/ф «Машина времени» 01.00 Х/ф «Машина времени в джакузи» 02.45 Зона ночи

06.00 М/ф «Месть волшебной рыбки» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.35 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 11.00 М/ф «Победитель» 12.25 Х/ф «Книга мастеров» 14.20 Х/ф «Водительские права» 16.10 Х/ф «Херби: сумасшедшие гонки» 18.00 Х/ф «Цыпочка» 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Х/ф «Сколько у тебя?» 01.45 Бардак

03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 02.50 События 07.10, 09.15 Т/с «Интерны» 10.00 Один за сто часов 11.00 Хочу к Меладзе 13.00, 15.20 Т/с «Счастье есть» 17.00, 19.40 Т/с «Письма на стекле» 22.10 Х/ф «Леший» 00.25, 03.30 Т/с «Мент в законе 5» 05.00 Серебряный апельсин

04.35 Т/с «Журов» 08.00 Т/с «Грязная работа» 11.30 «Вещественное доказательство». Тайна зарытого сокровища 12.00 «Главный свидетель» 12.55, 03.50 «Случайный свидетель» 13.50 «Правда жизни. Профессия гаишник» 14.20 Д/с «Юг. Несоветский Союз» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Тайны следствия 13» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Т/с «Перевозчик» 01.40 Х/ф «По 206-й» 03.15 «Вещественное доказательство» 04.05 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 18.10, 04.50 Местное время 06.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,

00.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 04.00 Х/ф «Хранитель» 05.50 Х/ф «Эль Кортез» 07.30 Х/ф «Не оставляющий следа» 09.15 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 11.10 Х/ф «Чистильщик» 12.50 Х/ф «Ангелы Чарли» 14.40 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 16.30 Х/ф «Неудержимый» 18.10 Х/ф «Лифт» 19.40 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 22.00 Х/ф «Предатель» 00.00 Х/ф «Тайник» 01.35 Х/ф «Девятки»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.50 «Облом UA» 11.00 Т/с «Следователь Протасов» 19.20 ЧУ 6 Тур. ЧерноморецШахтер 21.30 Х/ф «Ретроград» 23.25 Х/ф «Внутренний враг» 02.00 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

05.00, 05.30, 16.50, 17.15, 02.00, 02.30, 03.00, 03.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Д/ф «Мир дикой природы» 09.30, 10.20 Д/ф «Животные 24/7» 11.10, 19.20 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 12.05, 23.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 13.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 13.55 Д/ф «Величайшие явления природы» 14.50, 15.20 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 15.50, 01.00 Д/ф «Галапагосы» 17.40, 18.30 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 20.15, 21.10, 22.05 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей»

05.25, 21.00 Панорама 06.05 (12+) 06.30, 14.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 07.00 Х/ф «Крепкий брак» 08.30 Дача. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.50 Х/ф «Сказка о Звездном мальчике» 10.15 М/ф 10.25 Выше крыши. (6+) 10.50, 03.15 Перезагрузка. (12+) 11.30 Кулинарная дипломатия. (12+) 12.10 Фортификация. (12+) 12.50 Д/ф «Остров» 13.05 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 13.35 О еде. (6+) 14.30, 02.50 Стиль-бюро. (6+) 15.15 Тайны следствия. (12+) 15.40 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 16.05 Секрет фирмы. (6+) 16.20 Мозговой штурм. (12+) 16.50 Фактор силы. (12+) 17.15, 01.55 Беларусь-24. События недели. (12+) 17.40 Обратный отсчет. (12+) 18.10 Запрещенная музыка СССР. (12+) 18.35, 22.35 Х/ф «Тридцатилетние» 19.25, 00.25 Концерт 21.40 Журналистское расследование. (12+) 22.05 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 02.20 Под грифом «Известные»(6+) 03.55 Песни прошлого века. (6+)

06.00 Как это устроено?: Термометры 06.25 Хроника покорения Эвереста с Беаром Гриллсом 07.20, 01.55 Речные монстры: самые смертоносные чудовища 08.15 Смертельный улов, ч.10 09.10, 04.40 В погоне за выгодой, ч.1 09.40, 05.05 В погоне за выгодой, ч.2 10.05, 20.00 Склады: битва в Канаде, ч.7 10.35, 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.8 11.00 Гаражное золото: Куклы и бедствия 11.30 Гаражное золото:

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.25, 00.25, 03.25, 06.20 Время спорта 07.15, 12.55, 14.25, 17.10, 22.55, 23.50 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.40, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.45, 05.30 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.15, 13.25, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35, 16.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.10 Окно в Европу 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.20 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.35 Интеллект.ua 14.35, 18.35, 19.35, 22.35, 01.15, 01.40, 05.10, 05.40 Машина Времени 15.35, 04.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 19.15, 20.20 Тема/Хроника недели 21.10, 00.35, 03.45 Большая политика 21.35, 03.00, 06.00 Окно в Америку

11.10 Х/ф «Благородный венецианец» 14.00 За семь морей 15.00 Лохнесское чудовище 16.00, 03.50 «Цивилизация Incognita» 16.20 Искусство и время 16.30 Вперед, на Олимп! 16.50 Концерт Виталия и Светланы Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.1 18.30 «Глобал-3000» 19.00 Великие монархи Египта 20.00 Город акул 21.00 Свои. Лия Ахеджакова 21.40 «Сильные мира сего» 22.00 Х/ф «Мост короля Людовика Святого» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Эйфория» 02.30 Х/ф «Ледяной урожай» 04.10 «Искусство и время» 04.20 «Ронин» 05.00 «Будь в курсе!» 05.30 Персона. Анатолий Матешко

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.00 «Рецепты счастья» 09.50 Х/ф «Приключения слона» 11.10 М/ф «Покахонтас» 12.30 «УсоЛапоХвост» 14.20 «Орел и решка» 17.10 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Т/с «Сватьи» 19.50 «Вечерний квартал» 21.50 «КВН» 00.00 Х/ф «Цена измены» 01.45 Х/ф «Роковая красавица» 03.20 «Ночная жизнь»

06.00 Х/ф «Вива, Мария!» 10.00 Пророки научной фантастики

Молимся на прибыль 12.00 Махинаторы: Jaguar XJC 13.00 Акулы автоторгов из Далласа: Танцы до упада 13.30 Акулы автоторгов из Далласа: Комета из Англии 14.00 Уличные гонки: Вали в свою Талсу! 15.00 Автольянцы: Воронок 15.30 Автольянцы: Вишневый Мустанг 16.00 Автольянцы: Любитель Bocce Ball 16.30 Автольянцы: Глаз радуется 17.00 Автольянцы: Любимец женщин 17.30 Автольянцы: Торговля за хот-род 18.00 Автольянцы: Работа с кадиллаком 18.30 Автольянцы: Канноли для Томми 19.00 Автольянцы: Слежка Монте Карло 19.30 Автольянцы: Поездка на Хемптон Роуд 21.00 Портер-Ридж: Под прицелом 21.30 Портер-Ридж: Жаркий день на авто-свалке 22.00 Встреча с инопланетянами: Война 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли теневая вселенная? 00.00 Восстание машин: Мега-грузовик 01.00 Сибирская рулетка: Раздор 02.50 Дневники великой войны, ч.8 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.49 04.10 Как это сделано?: Деньги/Обувь 05.35 Пятая передача, ч.6

Отбор к Евро-2016 14.40 Арсенал-Ман Сити. Чемпионат Англии 16.55 Барселона-Атлетик. Чемпионат Испании 19.00, 21.25 Футбол Live 19.25 Заря-Динамо. Чемпионат Украины 22.00 Ювентус-Удинезе. Чемпионат Италии 00.25 Чемпионат Бразилии 02.40 Олимпик-Металлург (Д). Чемпионат Украины 04.55 «Моя игра»М. Обрадович

06.00, 07.50, 13.30, 20.15, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15, 12.30 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45, 12.45, 23.50 Топ-матч 06.50, 13.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.20 Мир Премьер-лиги 08.00 Сумы-Николаев. Чемпионат Украины. Первая Лига 09.55, 14.00 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.30 Португалия-Албания.

09.30, 18.45, 01.30 Снукер 12.30 Велоспорт. Вуэльта. Этап 19 14.00 Велоспорт. Гран-При Квебека 14.45 Автоспорт. Мировая серия Рено. Венгрия. Гонка 1 16.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 20 20.30 Атлетика. Марракеш. День 1 00.00 Спорт и компания. Лауреус. Журнал 00.05 Конный спорт. Клуб всадников. Журнал 00.20 Конный спорт. Глобал Чемпионс Тур. Лозанна

07.00, 03.00 Д/с «Миссия Х» 08.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00 Д/с «Древние миры» 11.00, 11.30, 05.00, 05.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 12.00, 13.00, 14.00, 15.30 Д/с «Охотники за мифами» 16.00, 04.00 Д/с «Запретная история» 17.00, 02.00 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 18.00 Д/с «История России: откровения» 19.00 Д/с «Белая королева и ее соперницы» 20.00 Д/с «Мрачное обаяние Адольфа Гитлера» 21.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»1 с. 22.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 00.10 Д/с «Музейные тайны» 01.00 Д/с «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США» 06.00 Д/с «Императрицы Древнего Рима»

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.20 «Золотой гусь» 07.45 Эра здоровья 08.10 Шеф-повар страны 09.15 Как это? 09.35 Кто в доме хозяин? 10.15 Х/ф «Образцовый отец наедине с детьми» 11.55 Т/с «Пять минут до метро» 13.15 Православный вестник 13.50 Школа Мэри Поппинс 14.10 Детское вещание «Гензи» 14.35 Фольк-music 15.45 Д/ф «Рондо для рыцаря. Виктор Гресь» 16.50 Театральные сезоны 17.30 В гостях у Д. Гордона 18.30 Путешествуй первым 19.00 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.40 Первая колонка 22.10 Моя страна 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 На слуху 00.00 Х/ф «Собака на сене»2 с. 01.50 Музыкальное турне 03.00 Х/ф «Земля» 04.25 Д/ф «Семидесятники. Леонид Осыка» 05.00 Х/ф «Ягодка любви» 05.25 Правительство на связи с гражданами

07.35 М/ф 08.00, 08.25 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 10.10 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.05 «Эскимоска 2: Приключения в Арктике» 12.10 М/ф «Машины сказки. Маша и медведь» 14.05 «Рассмеши комика 5» 15.05 «Меняю жену 7» 16.40 «Инспектор Фреймут» 18.25 «Украинские сенсации» 19.30, 05.25 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 23.00 Х/ф «Древо жизни» 01.50 Х/ф «Дочки-матери»

05.20 Т/с «Фродя» 08.00 «Удачный проект» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.00 «Орел и решка. Неизданное» 12.00 Т/с «Снова один на всех» 16.00 Т/с «Когда на юг улетят журавли» 20.00, 03.50 «Подробности недели» 21.55 Т/с «Осенняя мелодия любви» 01.40 Х/ф «Соседи по разводу» 03.10 «Мультфильмы»

05.45 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 07.10 Х/ф «Гусарская баллада» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.10 «Караоке на Майдане» 12.05 «МастерШеф 4» 15.50 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.30 «Один за всех» 21.40 «Окна-Новости». Спецрепортаж 22.40 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 00.45 Х/ф «Китайский сервиз» 02.25 Ночной эфир

06.05 Х/ф «Долина папоротника»

06.00, 01.30 Х/ф «Антон Иванович сердится» 07.15 «На старт!» 07.30 Х/ф «Пропавшая грамота» 08.50 «Праздник каждый день. День Байкала» 09.15 «Барышня и кулинар» 09.45 Д/ф «Знаменитые соблазнители. Клинт Иствуд» 10.25 «Смех с доставкой на дом» 11.00 Д/с «Своими глазами» 11.30, 00.20 События 11.45 Х/ф «Сезон чудес» 13.10 «Тайны нашего кино. «Ты у меня одна» 13.35 «Приглашает Б. Ноткин». Нелли и Иосиф Кобзон 14.25 Московская неделя 14.50, 04.25 Т/с «Жизнь как жизнь» 16.15 Д/ф «Тайна сызранской иконы» 17.00 Д/с «Назад к природе» 17.50 Т/с «Золото Трои» 19.20 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 19.25 «Хроники московского быта. Когда женщина пьет» 20.05 Временно доступен. С. Крючкова 21.00 «В центре событий» 22.00 Х/ф «Ни пуха ни пера» 23.05 Концертная программа ГКО «Виртуозы Москвы. 30 лет спустя» 00.35 Д/ф «Анатомия предательства» 02.45 М/ф «Тараканище» 03.05 Д/ф «Код жизни»

06.10 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.40, 14.00 М/ф 08.25 Квадратный метр 11.20 5 идей для детской 11.55 Квадратный метр. Лучшее 14.30 Тайны шеф-повара. Лучшие рецепты 16.00, 20.40 Лишние 10 лет 17.00 Модный приговор 18.00 Женская форма. Лучшее 21.40 Своя правда 22.30, 01.00 Х/ф 00.05 Глянец 02.20 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00, 18.30 М/с «Панда Кунг Фу» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 11.00 Х/ф «Неизвестный солдат» 14.45 Х/ф «Воскресенье, половина седьмого» 20.10 Х/ф «Капитан Немо» 00.05 Бойцовский клуб 01.45 Киноляпы 03.45 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Старая лестница», «Рыжий, рыжий, конопатый», «Шутки», «Мы идем искать», «Золотая антилопа» 08.00 Х/ф «Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки»2 с. 09.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Индейцы» 10.00 Х/ф «Вернемся осенью» 12.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Маугли и Мцыри: две колонизации» 14.00 Х/ф «Дом» 16.30, 23.00 «Германия за неделю» 17.00 «Американский ликбез». «Американская мечта. Индейцы», ч.2 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Городское виноделие» 18.00 «Энциклопедия мифов». «Русская нечисть» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 00.30 «Удиви меня 2» 22.30, 02.30 «Городские легенды» 23.30, 05.00 «Энциклопедия мифов». «Привидения» 02.00 «Американский ликбез». «Американская мечта. Немцы» 03.00 Х/ф «Заключенные»

Неділя, 14 вересня 02.25 Зона ночи

06.25, 12.45 «Факты» 06.55 Свитанок 08.05 Анекдоты поукраински 08.50 Звезда YouTube 10.00 Козырная жизнь на даче 10.25 Смотреть всем! 11.25, 13.00 Х/ф «Зеленый фонарь» 13.45 Т/с «Ловушка» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Сокровище нации» 22.45 Х/ф «Сокровище нации 2. Книга тайн» 00.55 Х/ф «Руслан» 02.30 Т/с «Жены футболистов» 03.20 Т/с «Карадай»

06.10, 15.30, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.50, 20.10 Смешарики 12.40, 17.50 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 16.10, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 18.20 Паровозик Тишка 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Йой! Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Сицилианская защита» 09.00 Х/ф «Ванечка» 11.00 Х/ф «Секонд хенд» 13.00 Х/ф «Пропавшая грамота» 14.30, 02.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 16.00 Х/ф «Безымянная звезда»1 с. 17.30 Х/ф «Безымянная звезда»2 с. 19.00 Х/ф «Амнистия» 21.00 Х/ф «Гладиатор по найму» 23.00 Х/ф «С тех пор, как мы вместе» 01.00 Х/ф «Юность поэта» 04.00 Муз/ф «Перикола» 05.30 Х/ф «Мальчик и девочка»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 19611991»(12+) 05.40, 07.20 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Мафия» 08.45, 10.10, 10.55, 16.10, 16.55, 17.50, 20.45,

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Невідомий Чернігів 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Культур-ревю 06.30 Зустріч через роки 07.05 Меломан 07.30, 15.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 Перевтілення 18.10 Дорога до храму 18.25 Без проблем? 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.25 Чемпіон 19.35 Містечко

05.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.20 Х/ф «Папе снова 17» 09.05 М/с «Драконы: Всадники олуха» 11.00 М/ф «Планета сокровищ» 13.00 Файна Юкрайна 14.45 Проект Перфект 16.00 Супермодель поукраински 18.10 Х/ф «Джекпокоритель великанов» 20.40 Х/ф «Битва титанов» 22.45 Х/ф «Железное небо» 00.40 Х/ф «Машина времени»

22.10, 22.55, 23.40, 02.45, 04.10, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 08.50, 20.50, 02.50 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 09.40 «Осторожно, Модерн!»Бодун. (16+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.21. Аркадий Укупник. (16+) 11.50, 12.55 Х/ф «Благочестивая Марта» 14.05 «Вокруг смеха», ч.6. (12+) 15.40 «Осторожно, Модерн!»Брачные объявления. (16+) 16.15 «О.С.П.-студия», ч.24. Сергей Минаев. (16+) 17.55, 19.05 Х/ф «Кафедра» 20.15 «Голубой огонек». Лучшее. 6. (12+) 21.40 «Осторожно, Модерн!»В армии. (16+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.28. Андрей Бильжо. (16+) 23.45, 00.50 Х/ф «Дикая охота короля Стаха» 01.55 «Все звезды»(12+) 03.40 «Осторожно, Модерн!»Вестерн. (16+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.34. Александр Гуревич. (16+)

05.00 Х/ф «Космополис» 07.20 Х/ф «Сеть» 09.30, 17.10 Х/ф «Тайное окно» 11.20 Х/ф «Как по маслу» 13.00 Х/ф «Оливер Твист» 15.20, 03.00 Х/ф «Крутой и цыпочки» 19.00 Х/ф «Обладая тобой» 20.45 Х/ф «Сейчас самое время» 22.40 Х/ф «Ромовый дневник» 00.50 Х/ф «Голубая волна»

05.20 Х/ф «Пять звезд» 07.10 Х/ф «День радио» 08.55 Х/ф «Киндер-Вилейское привидение» 10.35 Х/ф «Страна хороших деточек» 12.05 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 13.35 Х/ф «Осенние заботы» 15.10 Х/ф «Москва» 17.45 М/ф «Смешарики. Начало» 19.20 Х/ф «2 дня» 21.00 Х/ф «Душка» 23.00 Х/ф «Сибирь. Мо-

06.00 М/ф «Победитель» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.35 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 11.00 Х/ф «Книга мастеров» 12.50 Х/ф «Херби: сумасшедшие гонки» 14.45, 00.00 Х/ф «Миссис Даутфайр» 17.00 Барышня-крестьянка 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 02.00 Бардак 03.40 Теория измены 04.25 С ночи до утра

06.30 События 07.10 Тайны звезд 09.00 Т/с «Счастье есть» 12.45 Т/с «Мое любимое чудовище» 16.15 Т/с «Письма на стекле» 19.00, 03.00, 19.55, 03.45 События недели 20.20 Хочу к Меладзе 22.30 Comedy Woman 23.30 Большой футбол 01.20 Т/с «Мент в законе 5» 04.15 Серебряный апельсин

04.40 Х/ф «Женщин

намур» 00.50 Х/ф «Сошедшие с небес» 02.15 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 03.35 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша!»

04.00, 12.00 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 06.00 Х/ф «Ангелы Чарли» 08.00 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 10.00 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 14.00 Х/ф «Предатель» 16.00 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 18.20 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 20.00 Х/ф «Схватка» 22.00 Х/ф «Swelter» 00.00 Х/ф «Хранитель» 01.30 Х/ф «Лифт»

06.00 М/ф 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 07.00 «Маски-шоу» 09.00 «Новое Безумное видео по-украински» 10.30 «Облом UA» 12.00 «Бушидо» 13.50 ЧУ 6 Тур. Волынь-Металлург (Запорожье) 16.00 Х/ф «Кинг Конг» 19.00 Х/ф «Кинг Конг жив» 21.30 «Профутбол» 23.05 Х/ф «Ретроград» 01.00 Х/ф «Горец» 02.40 Х/ф «Тревожный месяц сентябрь»

05.00, 05.30, 11.20, 11.45, 12.10, 12.35 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.50, 07.20, 07.50, 08.20 Д/ф «Дневники гепарда» 08.50, 09.40, 15.40 Д/ф «Животные 24/7» 10.30, 10.55, 04.00, 04.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 13.00, 13.55, 14.50 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса» 16.40 Д/ф «Гринды-морские охотники» 17.35 Д/ф «Жизнь» 18.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 19.20 Д/ф «Я купил тропический лес» 20.15 Д/ф «Галапагосы»

обижать не рекомендуется» 04.45 «Легенды бандитской Одессы» 05.10 «Легенды бандитского Киева» 06.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 07.40 Т/с «Тайны следствия 13» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Тайна Черного леса 12.00 «Агенты влияния» 12.50 «Украина 2014» 13.35 Х/ф «Стая» 15.15 Т/с «Крутые повороты» 19.00 Т/с «Паутина 7» 22.45 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Жители подземелья» 01.40 Х/ф «Вторжение: Битва за рай» 03.25 «Голые и смешные» 04.15 «Вещественное доказательство»

06.30 Местное время 06.40, 10.35, 16.35, 23.35, 00.35, 04.40, 06.15 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.25, 00.25 Время спорта 07.15, 11.25, 14.25, 17.25,

21.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 22.05 Д/ф «Дикая природа Европы» 23.00, 23.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 00.00, 01.00, 02.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 03.00 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект»

06.00 Выше крыши. (6+) 06.25, 14.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 06.50 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 08.20, 01.45 (12+) 08.45 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на праздник Воздвижения Креста Господня. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.55 Х/ф «Сказка о Звездном мальчике» 10.15 М/ф 10.25, 03.30 Старые сказки. «Свет любви»(6+) 10.55 Секрет фирмы. (6+) 11.05, 20.40 Минск и минчане. (6+) 11.30 Белорусская кухня. (6+) 12.10 Новости. Центральный регион 12.35 Доверяй и проверяй. (6+) 13.00 Здоровье. (6+) 13.30 О еде. (6+) 14.30 «ХХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 15.15 Твой город. (6+) 15.30 Я хочу это увидеть. (6+) 15.55 Коробка передач.(6+) 16.20 Диалоги о цивилизации. (12+) 16.50, 01.20 Таможенный союз. (12+) 17.15 Вокруг планеты. (12+) 17.55 Под грифом «Известные»(6+) 18.25, 23.40 Х/ф «Тридцатилетние» 19.15 Суперлото. (6+) 20.05, 00.25 На том же месте в тот же час. (6+) 21.00 Главный эфир 21.55 Навiны надвор`я 22.10 Х/ф «Сезон чудес» 02.15 Католические святыни Беларуси. (12+) 03.05 Наперад у минулае. (6+)

06.00 Как это устроено?: Карбюраторы 06.25, 19.00 Сибирская

22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.20, 22.15, 23.20, 00.15, 03.36 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10, 12.35, 01.40 Большая политика 09.35, 15.35 Окно в Америку 10.25 Погода на курортах 11.10 Технопарк 11.35, 17.35, 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 13.35 Мотор 14.35, 03.40, 04.15 Феерия странствий 17.10 Палата 18.30 Окно в Европу 19.15, 20.05 Единственная семья 21.00, 01.00, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.15, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона

06.00, 20.00, 04.00 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «Благородный венецианец» 10.00, 19.00 Великие монархи Египта 11.15 «Армия»

рулетка: Раздор 07.20 Голод: наперегонки со смертью 08.15, 23.00 Дневники великой войны, ч.8 09.10, 14.00 Что было дальше?, ч.5 09.40, 14.30 Что было дальше?, ч.6 10.05 Встреча с инопланетянами: Война 11.00 Восстание машин: Мега-грузовик 12.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли теневая вселенная? 13.00 Повелители разума, ч.9 13.30 Повелители разума, ч.10 15.00 Склады: битва в Канаде, ч.1 15.30 Склады: битва в Канаде: Игра на износ в Оранджвиле 16.00 Склады: битва в Канаде: Поздравляем, Рой вас сделал! 16.30 Склады: битва в Канаде: Сейфы и змеи 17.00 Склады: битва в Канаде, ч.5 17.30 Склады: битва в Канаде, ч.6 18.00, 02.50 Смертельный улов, ч.10 20.00 Наука магии: Дамоклов меч 20.30 Наука магии: Заброшенный дом 21.00 Встреча с инопланетянами: Машина времени 22.00, 01.55 Что было дальше?, ч.8 22.30, 02.20 Что было дальше?, ч.10 00.00 Уличные гонки: Вали в свою Талсу! 01.00 Портер-Ридж: Под прицелом 01.25 Портер-Ридж: Жаркий день на автосвалке 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.50 04.10 Как это сделано?: Аккумуляторы/Шоколад/ Зубные щетки 04.40 Махинаторы: Jaguar XJC 05.35 Пятая передача, ч.7

06.00, 07.50, 13.30, 20.45, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15, 10.00 Futbol Mundial 06.45, 12.45, 23.50 Топ-матч 06.55 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 08.00 Металлист-Днепр. Чемпионат Украины

11.30 Х/ф «Вива, Мария!» 14.10 За семь морей 15.00 Город акул 16.30 Искусство и время 16.50 Концерт Виталия и Светланы Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.2 18.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 20.15 «Кумиры» 20.40, 04.30 «Светская хроника» 21.05 «Такая спортивная жизнь» 21.40 Рита и Людмила Гладунко 22.10 Х/ф «Ледяной урожай» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Владение» 02.10 Х/ф «Мост короля Людовика Святого» 04.10 «Будь в курсе!» 05.00 «Ронин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.45 М/ф «Покахонтас» 10.00 «Рассмеши комика» 11.00 «Рецепты счастья» 11.50 «УсоЛапоХвост» 13.20 «Орел и решка. Шопинг» 14.15 «Орел и решка» 16.10 Т/с «Сватьи» 18.00 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Капитан Америка-Первый мститель» 22.10 «КВН» 00.20 Х/ф «Роковая красавица» 02.00 «Ночная жизнь»

10.35 Арсенал-Ман Сити. Чемпионат Англии 13.00 «Моя игра»М. Обрадович 13.45 Ливерпуль-Астон Вилла. Чемпионат Англии 15.55, 02.40 Интер-Сассуоло. Чемпионат Италии 17.55 МЮ-КПР. Чемпионат Англии 19.55 Севилья-Хетафе. Чемпионат Испании 22.00 Парма-Милан. Чемпионат Италии 00.25 Ворскла-Карпаты. Чемпионат Украины 04.55 Журнал Лиги чемпионов

07.00, 03.00, 07.30, 03.30, 05.00, 05.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 18.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 21.00 Д/с «Белая королева и ее соперницы» 11.00, 02.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»1 с. 12.00 Д/с «Охотники за мифами» 13.00, 14.00, 15.00, 00.00 Д/с «Музейные тайны» 16.00, 04.00, 06.00 Д/с «Запретная история» 17.00 Д/с «Древние миры» 19.00 Д/с «Мрачное обаяние Адольфа Гитлера» 20.00 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 22.00 Д/с «Выдающиеся женщины мировой истории» 23.00 Д/с «Святая инквизиция» 01.00 Д/с «История России: откровения»

09.30, 16.00 Снукер 12.30, 19.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 20 14.00, 17.30 Атлетика. Марракеш. День 1 14.45 Автоспорт. Мировая серия Рено. Венгрия. Гонка 2 20.15, 01.45 Велоспорт. Вуэльта. Этап 21 22.15 Велоспорт. Гран-При Монреаля 23.30 Атлетика. Марракеш. День 2 01.30 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 8—14 вересня

Овен (21.03-20.04)

Цього тижня не намагайтеся будь-що довести оточуючим свою правоту. Зiрки рекомендують поступитися до певного часу. Життя само покаже, чия думка була адекватнiшою i ближчою до iстини. Суботу краще присвятити тихому пасивному вiдпочинку або вiдвiдати культурний захiд.

Телець (21.04-21.05)

На початку тижня можливi хвилювання i проблеми, неначе хтось випробовує ваш характер на мiцнiсть. Але до четверга напруга спаде, всi хмари розійдуться, i вигляне ласкаве сонечко. У вихiднi дуже вiрогiднi позитивнi змiни в особистому життi, новi зустрiчi та цiкавi поїздки.

Близнята (22.05-21.06)

Зараз вам не зашкодить продемонструвати свої амбiцiї. Правда, самовпевненiсть може виявитися зайвою. Не рекомендується зв’язувати себе якими-небудь обiцянками вiдносно вихiдних. Ви до останнього не знатимете, як їх проведете.

Рак (22.06-22.07)

Старий друг кращий за двох нових. Отже, не женiться за новими знайомствами та несподiваними зустрiчами. Краще проведiть час у перевiренiй компанiї. До кiнця тижня ви можете втомитися i почати нервувати з будь-якого приводу. Намагайтесь не влаштовувати публiчних скандалiв.

Лев (23.07-23.08)

×åðíiãiâñüêèé ìóçåé ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà «Ïëàñò-Àðò» Виставка творів учасників міжнародного проекту «Арт-туризм» і міжнародного пленеру БЕРЕГ ОВІДІЯ (живопис, графіка, фотографія).

ФОТОВИСТАВКА МИХАЙЛА ПА ЛІНЧАКА (м. Київ). ВИСТАВКА ГРАФІКИ ЮРІЯ ПРИ СЯЖНОГО (м. Чернігів). Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà

Виставка працює від 19 червня від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Вул. Горького, 6. Телефон для довідок: 610-328.

ВЕРНІСАЖ РОБІТ, подарованих бібліотеці митцями Чернігівщини. Вернісаж картин З ПЕНЗЛЕМ У ×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé РУКАХ І НІЖНІСТЮ У СЕРЦІ Віри Летошко, чернігівської художниці, ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð члена народного об’єднання художôåñòèâàë³â òà ників-аматорів «Деснянська палітра». êîíöåðòíèõ ïðîãðàì Виставка картин УКРАЇНА В СЕР 6 вересня, 15.00 — СУБОТНІ КОН- ЦІ МОЄМУ художника з Ічні Юрія ЦЕРТИ духовної музики у Борисогліб- Борща. Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — виському соборі. Академічний камерний хор ім. Д. Бортнянського. Худож- хідний. У суботу та неділю від 10.00 до 18.00. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028. ній керівник та головний диригент ²ñòîðè÷íèé ìóçåé Іван Богданов.

³ì. Â.Â. Òàðíîâñüêîãî

Õóäîæí³é ìóçåé Персональна виставка живопису «КОЛЬОРИ НАСТРОЮ РАЇСИ БОГОЛЮБ». Виставка «ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (західноєвропейські живопис і скульптура XVII-XIX ст. із фондів музею). ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне мистецтво XVIІI-XIX ст. із фондів музею). Виставка сучасного іконопису Оксани та Ірини Мартиненко «В ІМ’Я ЛЮБОВІ».

4 вересня, 15.00 — з нагоди відзначення 160-річчя Марії Заньковецької в Чернігівському історичному музеї імені В.В. Тарновського відкривається виставка «СЛАВЕТНА УКРАЇНСЬКА АКТРИСА». В експозиції представлятимуться фото і документи, як в копіях, так і в оригіналах. Контактні телефони: історичний музей 699-930, 645-879, військово-історичний відділ 3-90-40.

ОГОЛОШЕННЯ ФЕДЕРАЦІЇ ХУДОЖНЬОЇ ГІМНАСТИКИ

Краще поки не підбивати пiдсумки й не зупинятися на досягнутому. Цього тижня проявляйте бiльше iнiцiативи, вам просто необхiдна активна життєва позицiя.

14 вересня, 11.00, вул. Мстиславська, 76, у приміщенні ЗОШ № 19 відбудеться відкриття нового гімнастичного сезону та відбір дівчат до груп початкової підготовки в ДЮСШ «Чернігів», відділення художньої гімнастики.

Діва (24.08-23.09)

Цього тижня ви зможете дiзнатися багато нового. Причому, джерела знань будуть найрiзноманiтнiшi — вiд книг до колег по роботi. Тiльки не варто вiрити плiткам. I не потрiбно вам дуже багато говорити про себе, із ким би ви не вели бесiду.

Терези (24.09-23.10)

Вiрогiдне зростання в професiйнiй сферi. Не вiдмовляйтеся вiд пiдвищення по службi, навiть якщо вам страшнувато братися за новий фронт робiт. У вас з’явиться шанс оволодiти новими знаннями, умiннями i навиками.

Скорпіон (24.10-22.11)

Цього тижня значних успiхiв у вас не планується. Зате ви можете порадiти приємним дрiбницям. А ось розчарувань точно не буде. У середу або четвер можлива важлива розмова з начальством.

Стрілець (23.11-21.12)

Зараз ви схильнi ухвалювати рiшення пiд впливом iмпульсу, емоцiї, гнiву. Намагайтесь уникнути ризику, вiн не виправдає нi душевних, нi матерiальних витрат. У суботу влаштуйте собi свято, запросiть гостей або сходiть у театр.

Козоріг (22.12-20.01)

Цього тижня плани доведеться мiняти, пiдлаштовуючись пiд обставини. Дуже швидка змiна подiй може злегка втомити, зате вам точно не буде нудно. У п’ятницю не вiдкладайте на потiм те, що запланували на цей день.

Водолій (21.01-19.02)

Панi удача почне усмiхатися вам. Пiсля низки життєвих бур ваш корабель знайде тиху гавань. Обставини раптово мiнятимуться, причому на краще. Вихiднi проведiть із коханою людиною, дiтьми. Не зашкодить i спiлкування з прекрасним: мистецтвом, красивими пейзажами.

Колектив ДНЗ № 2 вітає з Днем народження БЕЛАШ ТЕТЯНУ ВАСИЛІВНУ  вихователя, ГУБАР ЮЛІЮ МИКОЛАЇВНУ  помічника вихователя, КОЗЛОВУ ОЛЕНУ МИКОЛАЇВНУ — помічника вихователя. Хай кожен день дарує радість, Хай сонце світить вам завжди, Роки ніколи вас не старять, І не приносять в дім біди. Людської шани зичимо й тепла, Достатку, злагоди та дружби у родині, Щоб вся біда у безвість відійшла,, А радість залишилася віднині! Життя вам — довгі-довгі роки, Без сліз, без горя, без біди, Хай буде радість в вашім домі Сьогодні, завтра і завжди.

Колектив ДНЗ № 39 щиро вітає з ювілеєм шеф-кухаря ХОЛЯВКО ЛІЛІЮ ВОЛОДИМИРІВНУ! Шумлять літа, як на вітру тополі, А в тих літах — і сонце, і дощі. Тож ми бажаєм, щоб було доволі I щастя, і веселощів в житті. Нехай здоров’я завжди буде, Щоб у роботі ладилось усе. За справи гарні хай шанують люди, В сім’ю ж хай доля затишок несе.

Ïîãîäà íà òèæäåíü четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

ясно

мінлива хмарність

ясно

середня температура вдень

+22 +22 +24 +24 +21 +21 +20 середня температура вночі

+9 +11 +8

http://www.wunderground.com/ WWW.VID.CN.UA

1 вересня — Череднікову Людмилу Анатоліївну, заступника завідувача відділу житлово-комунального господарства та архітектури Новозаводської районної у м. Чернігові ради — архітектора району; 1 вересня — Рязанцеву Галину Олександрівну, заступника начальника управління адміністративних послуг міськради; 1 вересня — Петькун Валентину Михайлівну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 1 вересня — Гавриленка Ігоря Миколайовича, адміністратора відділу адміністративних послуг фізичним особам управління адміністративних послуг міськради; 1 вересня — Совєтову Галину Василівну, директора ЧЗОШ I-III ступенів № 29 Чернігівської міськради; 2 вересня — Тишкевич Олену Владиславівну, завідувача ЧДНЗ № 5 «Ялиночка» Чернігівської міськради; 2 вересня — Склярця Андрія Вікторовича, голову правління ПАТ «Базис»; 3 вересня — Поперечного Юрія Васильовича, в. о. директора ДП «Чернігівторф»; 3 вересня — Вороніна Володимира Васильовича, начальника управління транспорту та зв’язку; 3 вересня — Заліську Надію Андріївну, заступника начальника відділу сприяння діяльності депутатів міськради; 3 вересня — Вовка Павла Івановича, начальника юридичного відділу міськради; 4 вересня — Половецького Станіслава Михайловича, заступника начальника управління — головного інженера УКБ міськради; 5 вересня — Годуна Григорія Володимировича, завідувача сектору з питань ЦЗН управління з питань НС та ЦЗН міськради; 7 вересня — Костючка Михайла Володимировича, в. о. директора КПНЗ «ДЮСШ «Чемпіон» Чернігівської міськради; 7 вересня — Жиденка Андрія Михайловича, головного лікаря Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міськради; 7 вересня — Сгару Едуарда Валерійовича, заступника начальника Державної податкової інспекції у м.Чернігові. Колектив ДНЗ № 22 щиро вітає з ювілеєм сторожа ДУБІНУ МИКОЛУ ІВАНОВИЧА. Дозвольте з ювілеєм привітати І побажати від душі Багато щастя і добра багато. Хай буде світлим кожен день в житті, Хай негаразди завжди обминають, Хай буде легко вам вперед іти, І словом добрим вас завжди вітають, Бажаєм успіхів великих у роботі, Й побільше творчих вам натхнень. Нехай минають завжди всі турботи, І хай приносить радість кожний день. Колектив ДНЗ № 14 вітає з ювілеєм вихователя ОСТАПЕНКО ЛЮДМИЛУ МИКОЛАЇВНУ. Хай пливе щасливо Ваш життєвий човен І минає легко береги круті, І любові буде хай завжди він повен — То найголовніше у людськім житті. Нехай в душі завжди горять Іскринки радості й бажання, Нехай не знає серце зрад, А тільки радість і кохання!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 35

04.09 05.09 06.09 07.09 08.09 09.09 10.09

Риби (20.02-20.03)

Цього тижня вам потрiбне спiлкування з давнiми друзями. Вони й цього разу не пiдведуть, допоможуть у скрутну хвилину та пiднiмуть вам настрiй. Отже, обов’язково заплануйте загальний збiр. Важливо не здаватися при перших же труднощах. Адже їх подолання допоможе вам вiдчути смак перемоги.

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 1 вересня — Сапон Галину Миколаївну, спеціаліста І категорії.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Інформація. Оголошення Розпорядження Чернігівської міської ради від 28 серпня 2014 року № 160-р

Про відведення місць та обладнання стендів для розміщення матеріалів передвиборної агітації на позачергових виборах народних депутатів України 26 жовтня 2014 року на території міста Чернігова

Відповідно до частини четвертої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», враховуючи Указ Президента України від 27 серпня 2014 року № 690 «Про дострокове припинення повноважень Верховної Ради України та призначення позачергових виборів» і керуючись частинами дванадцятою, чотирнадцятою статті 107 Закону України «Про вибори народних депутатів України»: 1. Відвести місця для встановлення тимчасових стендів для розміщення матеріалів передвиборної агітації на позачергових виборах народних України 26 жовтня 2014 року за адресами: 1.1. Деснянський район м. Чернігова: 1.1.1. Проспект Миру, 23, біля музично-драматичного театру; 1.1.2. Проспект Миру, 49, біля торгового центру; 1.1.3. Проспект Миру, 89, біля відділення зв’язку № 5 (на зупинці); 1.1.4. Проспект Миру, 194/2, біля магазину «Квартал»; 1.1.5. Вул. Червоногвардійська, 17-а, біля гастроному; 1.1.6. Проспект Перемоги, 104, біля магазину «Прогрес»; 1.1.7. Вул. Шевченка, 61, біля стадіону ім. Ю. О. Гагаріна; 1.1.8. Вул. Рокоссовського, 10, на перехресті з вул. Одинцова; 1.1.9. Вул. Доценка, 19, біля магазину «Союз»; 1.1.10. Вул. 1-го Травня, 168, біля поліклініки міської лікарні № 2. 1.2. Новозаводський район м.Чернігова: 1.2.1. Вул. Щорса, 23, біля комунального підприємства «Міський палац культури» Чернігівської міської ради; 1.2.2. Вул. Текстильників, 11-а, біля магазину «Квартал»; 1.2.3. Привокзальна площа, біля залізничного вокзалу; 1.2.4. Проспект Перемоги, 54, біля магазину «Квартал»; 1.2.5. Вул. Богунського, 40, біля магазину «Союз»; 1.2.6. Вул. Толстого, 100, біля зупинки громадського транспорту; 1.2.7. Вул. Любецька, 19, біля магазину «Любеч»; 1.2.8. Вул. 50 років ВЛКСМ, 22-а, біля магазину «АТБ»; 1.2.9. Вул. Красносільського, 71, біля магазину «СеДаМ»; 1.2.10. Проспект Перемоги, 80, біля Центрального ринку. 2. Комунальному підприємству «Зеленбуд» Чернігівської міської ради (Брайко В. Б.) обладнати і встановити тимчасові стенди для розміщення передвиборної агітації у визначених місцях 29 серпня 2014 року та провести їх демонтаж 24 жовтня 2014 року. 3. Чернігівському міському відділу УМВС України в Чернігівській області (Рапута В. І.) забезпечити охорону тимчасових стендів. 4. Визначити зовнішні рекламні носії, які встановлені на території м. Чернігова відповідно до чинного законодавства суб’єктами підприємницької діяльності, що займаються рекламною діяльністю, як місця розміщення друкованих та інших агітаційних матеріалів на позачергових виборах народних депутатів України 26 жовтня 2014 року. 5. З часу припинення передвиборної агітації зняття матеріалів передвиборної агітації на носіях зовнішньої реклами покласти на суб’єктів підприємницької діяльності, які є власниками носіїв. Контроль за зняттям матеріалів передвиборної агітації з носіїв зовнішньої реклами покласти на комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради (Стах А. Ю.). 6. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І. Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І. М.) опублікувати це розпорядження. 7. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на заступника міського голови Кривенка В. Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

Шановні громадяни!

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що відповідно до Порядку надання щомісячної грошової допомоги особі, яка проживає разом з інвалідом I чи II групи внаслідок психічного розладу, який за висновком лікарської комісії медичного закладу потребує постійного стороннього догляду, на догляд за ним, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 02.08.2000 року № 1192, допомога на догляд надається дієздатній особі, яка зареєстрована або постійно проживає на одній житловій площі з інвалідом I чи II групи внаслідок психічного розладу, який за висновком лікарської комісії медичного закладу потребує постійного стороннього догляду, і здійснює догляд за ним. Розмір допомоги на догляд розраховується як різниця між трьома прожитковими мінімумами на кожного члена сім’ї та середньомісячним сукупним доходом сім’ї за попередні шість місяців, але не може бути більше, ніж мінімальна заробітна плата. Із 1 січня 2014 року встановлені прожиткові мінімуми: — для дітей віком до 6 років — 1032 грн; — для дітей віком від 6 до 18 років — 1286 грн; — для працездатних осіб — 1218 грн; — для осіб, які втратили працездатність, — 949 грн. Для призначення грошової допомоги на догляд подаються такі документи: — заява; — документ, що посвідчує особу; — довідка про склад сім’ї із зазначенням прізвищ, імен та по батькові, родинних зв’язків членів сім’ї; — довідки про доходи кожного члена сім’ї; — висновок лікарської комісії медичного закладу щодо необхідності постійного стороннього догляду за інвалідом I чи II групи внаслідок психічного розладу; — довідки про наявність і розміри земельних ділянок, виділених для ведення особистого підсобного господарства, городництва, сінокосу, випасання худоби, та земельної частки, виділеної внаслідок розпаювання землі. До складу сім’ї особи, яка звертається за призначенням допомоги на догляд, включаються чоловік, дружина; рідні, усиновлені та підопічні діти цих осіб, а також діти до досягнення ними 23-х років, які навчаються у вищих навчальних закладах I-IV рівнів акредитації та професійно-технічних навчальних закладах з денною формою навчання і не мають власних сімей, незалежно від місця проживання або реєстрації; неодружені повнолітні діти, які визнані

інвалідами з дитинства I чи II групи або інвалідами I групи і проживають разом із батьками; непрацездатні батьки чоловіка та дружини, які проживають разом з ними і перебувають на їх утриманні у зв’язку з відсутністю власних доходів. До складу сім’ї не включаються особи, визнані інвалідами I чи II групи внаслідок психічного розладу, які за висновком лікарської комісії медичного закладу потребують постійного стороннього догляду і не належать до зазначених членів сім’ї, та особи, які перебувають на повному державному утриманні. Допомога на догляд призначається на шість місяців і виплачується щомісяця. У разі, коли особа, яка здійснює догляд за інвалідом I чи II групи внаслідок психічного розладу, є непрацюючим пенсіонером, їй призначається допомога на догляд на 12 місяців на підставі заяви та копії трудової книжки. У разі виникнення обставин, які можуть вплинути на право особи на допомогу, ця особа повинна повідомити про такі обставини орган, що проводить виплату допомоги. Для продовження виплати допомоги на догляд на наступний строк подаються усі вищезазначені документи. Виплата допомоги на догляд припиняється у разі, якщо: — сталися зміни у складі сім’ї у зв’язку зі смертю або зміною місця проживання інваліда I чи II групи внаслідок психічного розладу; — закінчився строк установлення інвалідності I чи II групи і протягом місяця не підтверджено встановлення групи інвалідності, яка дає право на призначення допомоги на догляд; — інвалід I чи II групи внаслідок психічного розладу перебуває на повному державному утриманні або стаціонарному лікуванні впродовж повного календарного місяця. У разі виникнення обставин, унаслідок яких припиняється виплата допомоги на догляд, особи, яким надається допомога, зобов’язані повідомити органи, що провадять її виплату. Виплата допомоги припиняється з місяця, що настає за тим, у якому сталися зміни. Стосовно призначення щомісячної грошової допомоги громадянам необхідно звернутись до управління за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон гарячої лінії: 670-328.

Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у м. Чернігові ради

Про скликання сорок третьої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання сорок третьої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 26 вересня 2014 року о 10-й годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про внесення змін і доповнень до Регламенту Чернігівської міської ради шостого скликання. 2. Про внесення змін до рішення міської ради від 30 листопада 2010 року «Про утворення виконавчого комітету Чернігівської міської ради шостого скликання та затвердження його персонального складу» (2 сесія 6 скликання) зі змінами (30 сесія, 33 сесія, 39 сесія 6 скликання). 3. Про внесення змін до рішення міської ради від 31 липня 2012 року «Про створення комісії із забезпечення реалізації житлових прав громадян, які мешкають

у гуртожитках, та затвердження Положення про комісію» (23 сесія 6 скликання) зі змінами (31 сесія, 39 сесія 6 скликання). 4. Про внесення доповнень до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік. 5. Про зміну розмірів статутних капіталів комунальних підприємств Чернігівської міської ради. 6. Про внесення змін до рішення міської ради від 30 грудня 2013 року «Про Програму підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2014 рік» (36 сесія 6 скликання) зі змінами (40 сесія 6 скликання). 7. Про виконання міського бюджету за І півріччя 2014 року. 8. Про використання коштів резервного фонду міського бюджету за І півріччя 2014 року. 9. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет на 2014 рік» (37 сесія 6 скликання) зі змінами та доповненнями (37 сесія, 39 сесія, 40 сесія, 42 сесія 6 скликання). 10. Про затвердження Положення про управління культури Чернігівської міської ради у новій

редакції. 11. Про присвоєння комунальному позашкільному навчальному закладу «Чернігівська дитяча музична школа № 2» імені Є. В. Богословського, зміну назви та затвердження нової редакції статуту комунального позашкільного навчального закладу «Чернігівська музична школа № 2 імені Є. В. Богословського». 12. Про надання згоди на безоплатну передачу у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури. 13. Про внесення доповнення до рішення міської ради від 30 грудня 2013 року «Про надання згоди на безоплатну передачу навчального корпусу будівлі № 262 військового містечка № 1» (36 сесія 6 скликання). 14. Про надання згоди на участь комунальних підприємств Чернігівської міської ради в об’єднаннях, асоціаціях та корпораціях. 15. Про затвердження Порядку видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання до-

Оголошення Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради про намір передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 23,0 кв. м (у тому числі площа спільного користування 5,0 кв.м), що розташоване на другому поверсі головного корпусу Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168. Вартість об’єкта оренди складає 106 037,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною станом на 15.08.2014). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 2 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення аптечного пункту, який реалізує готові ліки. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються в Чернігівській міській лікарні № 2 Чернігівської міської ради: Пн.-пт. від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — 16 вересня 2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в Чернігівській міській лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: 14034, м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168, тел.: (04622) 660-403.

зволів на території м. Чернігова. 16. Про затвердження Положення про порядок залучення та встановлення розміру пайової участі (внеску) фізичних та юридичних осіб у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова. 17. Про продаж земельних ділянок несільськогосподарського призначення. 18. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою про передачу земельних ділянок у власність та оренду громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення особистого селянського господарства, ведення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів, городництва та надання згоди на одержання права власності на земельні ділянки на користь територіальної громади міста Чернігова. 19. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних до-

кументацій із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення особистого селянського господарства, ведення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів та городництва. 20. Про поновлення договорів оренди земельних ділянок юридичним, фізичним особам та внесення зміни до договору оренди земельної ділянки. 21. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою та надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам. 22. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою юридичним та фізичним особам. 23. Про депутатські запити. 24. Різне. Виконавчий комітет Чернігівської міської ради

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про підсумки конкурсу від 08.08.2014 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова № 1. 2.

Об’єкт Нежитлова будівля з теплицею, вул. Гагаріна, 50 Зовнішні мережі електропостачання (9 од.)

Переможець конкурсу ТОВ ЕКФ «Десна-Експерт» ТОВ «Центр нерухомості»

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про підсумки конкурсу від 22.08.2014 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

Об’єкт

Нежитлове приміщення, вул. Генерала Бєлова, 8

Переможець конкурсу ТОВ «Центр нерухомості»

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.

Митний режим транзиту: яким має бути транспортний засіб

Україна — транзитна держава, саме тому значна увага приділяється переміщенню транзитних вантажів територією країни. Вітчизняним та іноземним перевізникам важливо враховувати вимоги, що встановлені українським законодавством. Зокрема, вимоги до транспортних засобів визначені ч.1 ст. 93 Митного кодексу України (далі — МКУ). Товари, транспортні засоби комерційного призначення, що переміщуються у митному режимі транзиту, повинні: 1) перебувати у незмінному стані, крім природних змін їх якісних та/або кількісних характеристик за нормальних умов транспортування і зберігання; 2) не використовуватися із жодною іншою метою, крім транзиту; 3) бути доставленими до органу доходів і зборів призначення до закінчення строку, визначеного ст. 95 МКУ; 4) мати неушкоджені засоби забезпечення ідентифікації у разі їх застосування. Транспортні засоби комерційного призначення, поміщені у митний режим транзиту, можуть проводити операції з технічного обслуговування та ремонту, потреба в яких виникла під час перебування їх на митній території України (ч. 2 ст. 93 МКУ). Нагадуємо, що для транзитних перевезень встановлені наступні строки: 1) для автомобільного транспорту — 10 діб (у разі переміщення в зоні діяльності однієї митниці — 5 діб); 2) для залізничного транспорту — 28 діб; 3) для авіаційного транспорту — 5 діб; 4) для морського та річкового транспорту — 20 діб; 5) для трубопровідного транспорту — 31 доба; 6) для трубопровідного транспорту (з перевантаженням на інші види транспорту) — 90 діб. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

До військової частини Т0500 Державної спеціальної служби транспорту терміново проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не засуджених. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т0500. Тел. (04622) 4-53-99 (стройова частина). Головне управління юстиції в Чернігівській області інформує

До відома організаторів торгів на аукціоні

Постановою Господарського суду Чернігівської області від 15 травня 2014 року по справі № 5028/21/39б/2012(16/186б/85б) визнано банкрутом Товариство з обмеженою відповідальністю «Інтрансавтострой» (юридична адреса: Чернігівський район, смт Михайло-Коцюбинське, вул. Шевченка, 2-Б, код ЄДРПОУ 24835301) та відкрито ліквідаційну процедуру. Ліквідатором банкрута призначено арбітражного керуючого Горбача Сергія Федоровича (Свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, розпорядника) № 307 від 27.02.2013 року), моб. тел. (067) 464-39-64. Ліквідатор з метою продажу майна банкрута в порядку, визначеному розділом IV Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», оголошує конкурс на визначення організатора аукціону (юридичну або фізичну особу). Основні критерії до переможця конкурсу: наявність ліцензії (сертифікату); не менше як три роки досвід проведення торгів; найменша сума винагороди. Застереження: організатором аукціону не може бути зацікавлена особа стосовно боржника, кредиторів та замовника аукціону. Заявки на участь у конкурсі приймаються ліквідатором до 18.09.2014 р.; конкурс відбудеться об 11.00 23.09.2014 р. за адресою: 01133, м. Київ, вул. Щорса, 36-в, 1 пов., оф. № 233 арбітражного керуючого. Ліквідатор ТОВ «Інтрансавтострой» С.Ф. ГОРБАЧ Головне управління юстиції в Чернігівській області інформує

До відома організаторів торгів на аукціоні

Постановою Господарського суду Київської області від 14.08.2014 року по справі № 911/2430/14 визнано банкрутом Фізичну особу — підприємця Ситнюка Віктора Михайловича (Київська область, м. Тетіїв, пров. Тичини, 5, ідент. код 2652022757), відкрито ліквідаційну процедуру. Ліквідатором банкрута призначено арбітражного керуючого Горбача Ігоря Сергійовича(Свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, розпорядника) № 427 від 27.02.2013 року), моб. тел. (067) 464-39-64. Ліквідатор із метою продажу майна банкрута в порядку, визначеному розділом IV Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», оголошує конкурс на визначення організатора аукціону (юридичну або фізичну особу). Основні критерії до переможця конкурсу: наявність ліцензії (сертифіката); не менше як три роки досвід проведення торгів; найменша сума винагороди. Застереження: організатором аукціону не може бути зацікавлена особа стосовно боржника, кредиторів та замовника аукціону. Заявки на участь у конкурсі приймаються ліквідатором до 18.09.2014 р.; конкурс відбудеться об 11.00. 23.09.2014 р. за адресою: 14037, м. Чернігів, вул. Борисенка, 45, офіс арбітражного керуючого. Ліквідатор ФОП СИТНЮК В.М. Арбітражний керуючий І.С. ГОРБАЧ

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

Фото Івана КАЛИТИ

Ñòóäåíòñüêå 1 âåðåñíÿ — êðàùèé äåíü äëÿ êðàùîãî ñòàðòó

о не кажіть, а 1 вересня для студентів-першокурсників — не просто черговий День знань, а свято надзвичайної важливості. Адже на урочистій лінійці, стоячи обличчям до університету, вони розуміють: сьогодні збулася чи не найперша доросла мрія у житті. І це та сама коротка хвилююча мить, яку молодь пам’ятатиме все життя.

Двері омріяного вузу відкрилися і для першокурсників Чернігівського національного технологічного університету. У ньому за всіма рівнями та формами навчання отримують знання близько 10 тис. студентів. Цьогорічний набір найбільший в історії універ-

ситету, оскільки 1 вересня ЧНТУ зустрів із новою розширеною структурою, до якої увійшли і факультети колишнього Чернігівського державного інституту економіки та управління. Тож наразі університет у своєму складі має чотири інститути: технологічний,

Владислав Лисиця, механіко-технологічний факультет, напрям підготовки: «Інженерна механіка» — Що стало визначальним фактором при вашому виборі вишу та спеціальності? — На сьогодні професія інженера одна з найбільш затребуваних. Інженер — це людина, яка з технікою на «ти», але, щоб прийти до цього, потрібно докласти чимало зусиль і праці. Я з дитинства все люблю робити своїми руками, мені завжди цікаво, як влаштована та чи інша річ. Вважаю, мені дуже пощастило, що в моєму рідному, улюбленому місті є один із кращих вишів в Україні, що допоможе моїй мрії стати реальністю. — Чи з’явилось уже усвідомлення того, що для вас розпочався новий етап у житті? Чому радієте, за що хвилюєтесь? — Звісно, я свідомий того, що вступ до ЧНТУ — це новий етап у моєму житті. Для мене моє життя зараз — ніби книга, у якій пишеться нова глава. Я радий, що в мене з’являться нові знайомства, друзі, викладачі та нові враження. А хвилюватися наперед не поспішаю. — Яким буде ваш перший крок? Узагалі, як вважаєте, що сьогодні потрібно молодій людині, аби досягти успіху в житті? — Першим кроком стане ознайомлення з базою та можливостями університету. Студентське життя передбачає не тільки навчання, а й активну громадську позицію. І я знаю, що у виші є благодійні організації, які допомагають дітям-сиротам. Це відповідає моїм переконанням, адже для успіху в житті людині треба мати гаряче серце, холодний розум і залізну волю.

WWW.VID.CN.UA

економічний, права та соціальних технологій, управління та адміністрування, а також два коледжі — економіки і технологій та транспорту і комп’ютерних технологій. Власне, після урочистого підняття Державного прапора та виконання гімну цитадель науки

Афанасій Максименко, факультет менеджменту та підприємництва, напрям підготовки: «Харчові технології та інженерія» — Що приваблює вас у майбутній професії? Це був свідомий вибір? — Для мене плюсом є те, що в програмі навчання буде багато хімії, а також те, що після закінчення навчання я завжди зможу знайти собі роботу. Стосовно вибору, скоріше за все, на нього вплинули мої батьки. Я з дитинства хотів бути інженером, і оскільки в школі мені добре давалася хімія, вирішив вступити на харчові технології та інженерію. — Умовно сьогоднішніх першокурсників, учорашніх випускників, можна поділити на три категорії: ті, хто дійсно цілеспрямовано готується до тестування; ті, хто вважає: «як буде, так і буде»; ті, хто встигає скрізь — і гарно готуватися, і брати від життя по максимуму. До якої належите ви? — Думаю, я належу до третьої групи, тому що встигаю і добре відпочити, і підготуватися. — Під час вступу до вишу ви встигли отримати перші враження, можливо, подружитися з кимось? Чи плануєте скористатися потенціалом гуртків університету? — Якихось особливих нових вражень не отримав, оскільки рік ходив сюди на курси. Але думаю, що після кількох днів навчання вони у мене з’являться. Щодо гуртків, то планів таких не маю, не думаю, що це моє. — Як гадаєте, яким має бути рецепт успіху в університетському житті? — Просто бути собою, з повагою ставитись до інших, а також «учитись, учитись і ще раз учитись».

зустріла наймолодших товаришів, як і має бути. Лунали напутні слова досвідчених старшокурсників, котрі поділилися з новачками головними заповідями студента, виступи найталановитіших представниць студентської родини, а також урочиста клятва студента, яку проголосив голова студради ЧНТУ Максим Гаркуша. Молоде поповнення великого студентського співтовариства, а також колег-викладачів, привітав ректор університету Сергій Шкарлет. Звертаючись до новоспечених студентів, він зазначив, що День першокурсника є абсолютно новим етапом у житті кожного з них, початком іншого життя: «У ці складні часи хотілося б побажати вам наступне: набувайте максимальних знань та навичок, будьте відданими синами великої держави. Добра вам, гарної життєвої дороги, бережіть дружбу та любов, віддано служіть Україні!» На лінійці викладачі, багато з яких, колись вступивши до «політеху», так само стояли на місці нинішніх студендів, пригадували себе. Вдивляючись у нові обличчя, сповнені енергії, максималізму та юнацького запалу, уже вкотре переконувались, що завдяки саме першокурсникам поважна Альмаматер, яка відзначила понад півстоліття, завжди залишатиметься

Тамара Пеньковець, факультет праці та соціального управління, напрям підготовки: «Здоров’я людини» — Тамаро, розпочався новий етап у вашому житті, хоча, як і раніше у школі, він також пов’язаний із процесом навчання. Чи вплинуло це на ваші погляди і як саме? — Із закінченням школи у мене завершився один із важливих етапів мого життя, який сформував мене як особистість. До моменту вступу я стала серйозніша, трохи змінився світогляд, став більш реалістичним. Дні безтурботного дитинства минули. — Коли ви знайшли своє прізвище у списку зарахованих, це було очікувано? Які були емоції? І взагалі, як гадаєте, що спільного між першокласником і першокурсником? — Коли я побачила своє ім’я у списках, дуже зраділа. Адже ви радієте, коли досягаєте мети, до якої ви так довго йшли? Найбільше я хотіла вступити саме сюди, тому для мене це було дуже важливо. Спільне між першокласником і першокурсником те, що перші кроки для обох — це кроки до чогось нового, невідомого раніше. — Як відомо, підготовка до сесії починається… з першого заняття. Ваші враження від нього? — Побувавши на парах та ознайомившись з атмосферою університету, я зрозуміла, наскільки відрізняється університет від школи. Передусім це те, що ми вже вважаємося не учнями, тобто дітьми, а студентами, тобто дорослими людьми. — Успішний досвід абітурієнта у вас є, а тому що б могли побажати своїм наступникам? — Бажано визначитися з напрямком професії протягом 10 класу, але краще раніше. Приділяйте особливу увагу предметам, котрі знадобляться вам на ЗНО. Наполегливо вчіться, не забувайте про самоосвіту. Вірте в себе і наполегливо йдіть до своєї мети.

молодою і сповненою сил. «Дві вузівські родини об’єдналися у велику одну, і, як каже ректор, сьогодні дійсно ЧНТУ є фактично найбільшим підприємством в області, — сказала проректор із виховної роботи Ольга Мельник. — 1 вересня цьогоріч незвичайне по-своєму. Але це нові зміни, а отже, нове життя. Ми, як і казав президент, будемо жити поновому, хоча й тільки вчимося. Я щиро сподіваюся, що наше спільне майбутнє буде кращим». Тож університет акумулює нові сили, ідеї та думки, а носії цього нового — першокурсники — з отриманими новенькими і порожніми «заліковками» вже вирушили у нове життя. Відпускаючи гуртом у небо жовто-блакитні кульки, кожен із них загадав бажання, а це, хочеться вірити, та висока планка завдань, що знайде втілення у конкретних справах. Попереду на студентів ЧНТУ чекають 5 років насиченого та цікавого життя. Уже цього тижня вони знову будуть зустрічати почесного гостя, екс-Президента України Леоніда Кучму, який вручить стипендії свого фонду кращим студентам. А через два тижні на першокурсників чекає посвята у студенти. Тож ми вирішили звернутися до декого з них із запитаннями щодо визначального кроку в їхньому житті. Катерина Пономаренко, факультет соціальної роботи, напрям підготовки: «Соціальна робота» — На що ви орієнтувалися при виборі вишу: професійний рівень викладачів, престижність чи, можливо, його традиції або й ваші сімейні? — Вибираючи виш, я не мала якихось особливих критеріїв та вимог. Але мене, звісно, цікавила репутація та престижність навчального закладу, а також рівень знань, який він може дати. Я чула чимало гарних відгуків про ЧНТУ, і коли постав вибір, куди подати оригінали документів, я обрала саме його. — Цікаво, що питання, яке дуже часто ставлять у пошуковику випускники, коли до ЗНО залишилися лічені дні: «Чи можна здати ЗНО, нічого не знаючи і не готуючись?». Як ви до цього ставитесь і як було у вас? — Написати ЗНО на високий бал не завжди вдається навіть тим, хто готувався. Але людина, яка не готувалася і нічого не знає, теж може скласти ЗНО, хоча і з мінімальним результатом. Особисто я старанно готувалася до ЗНО, бо розуміла, що від цього залежить моє майбутнє. — Ваші плани на найближчий час? — Грандіозних планів я не маю. Мабуть, як і всі, найближчим часом я планую навчатися та отримувати «п’ятірки».

Освіта

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

Денис Михайлов, факультет природокористування і туризму, напрям підготовки: «Туризм» — Денисе, скажіть, наскільки важко вам було вступати до вишу? — Звичайно, були побоювання. ЗНО було складати неважко, тільки в перші хвилини хвилювався: чи будуть важкі запитання, чи встигну виконати, яку кількість балів отримаю? Та згодом зрозумів, що треба зосередитися на запитаннях і згадати все, що вчили в школі. Для мене легшим був іспит з англійської мови, оскільки, крім шкільної програми, займався ще й додатково. — Чому ви зробили саме такий вибір? — У школі більше подобалися предмети гуманітарного профілю, тому при виборі схилився до професії, пов’язаної саме з ним. До того ж мене цікавить знайомство з іншими країнами, їх традиції та звичаї. — Які сподівання на майбутнє? Можете поділитися мрією? — Після закінчення хочу працювати за спеціальністю в Чернігові. Мрію про те, що моє рідне місто стане справжнім туристичним центром України. Сподіваюся, що мої знання, отримані в ЧНТУ, стануть мені у пригоді та допоможуть реалізувати інноваційні проекти для залучення туристів. Анастасія Глущенко, обліково-економічний факультет, напрям підготовки: «Економічна кібернетика» — Анастасіє, коли ви обирали виш і досить складний напрям, які позитивні моменти враховували передусім? — Над питанням вибору майбутньої професії я почала замислюватися приблизно в 9 класі. Прочитавши величезну купу інформації щодо напрямків підготовки, я зупинилася на економіці, але не просто на звичайній економіці, а саме на економічній кібернетиці. Чому так? Тому що мене зацікавило поєднання економіки та комп’ютерних технологій, адже в нашому комп’ютеризованому суспільстві майбутнє за новітніми технологіями. І я дуже рада, що в процесі навчання набуду не лише економічних, а й певних технічних знань. — Першокурсник — це для вас новий статус. Із чим саме пов’язані ваші переживання? — Переживання є, але, як не дивно, вони пов’язані не зі статусом першокурсника, а із закінченням школи. Мені ще й досі дивно, що 1 вересня я йду не до школи, якій віддала 11 років свого життя, а до іншого, ще незвіданого закладу. Новий статус — це цікаво, сподіваюся, він мене не розчарує. — В університеті, крім самого процесу навчання, досить активне студентське життя. Де хотіли б себе проявити? — Так, дійсно, крім навчання, чільне місце в розвитку особистості посідає активне громадське життя. Я б дуже хотіла проявити себе в студентському самоврядуванні, адже саме воно дало мені змогу більш насичено провести шкільне життя. Протягом двох років я була головою учнівського самоврядування своєї рідної школи № 20, якій дуже вдячна за здобуті знання та досвід. В’ячеслав Комар, факультет проектного менеджменту та управління якістю, напрям підготовки: «Менеджмент» — Як гадаєте, ті учні, які вчилися у школі «на відмінно», ставши студентами, мають переваги перед іншими в плані своєї успішності? — Не обов’язково, адже це зовсім інший рівень, який потребує не тільки доброї бази, а й самодисципліни. Думаю, переваги має той, у кого головна мотивація — не просто високі бали, а максимум користі від навчання, щоб у майбутньому на ринку праці в своїй професії стати конкурентоспроможним. Так, наприклад, до ЧНТУ змогли вступити не всі ті, хто мав навіть золоту медаль. У мене її не було, але я зміг. — Головний критерій вашого вибору щодо факультету? — Це моя мрія. Я з дитинства уявляв себе менеджером, тепер на часі втілення своєї мрії. — Чи налаштовані піти на деякі жертви заради навчання? І взагалі, як гадаєте, вас чекають важкі часи у найближчі кілька років? — Я — оптиміст, думаю, що легко пристосуюся і чимось таким особливим жертвувати не доведеться, хіба що часом для навчання. Карина Горбенко, фінансово-економічний факультет, напрям підготовки: «Фінанси і кредит» — Карино, можете згадати ваш шлях до складання ЗНО? Якою мірою справдилися ваші сподівання? — Для початку я налаштувала себе на копітку працю, оскільки зрозуміла, що результати ЗНО вплинуть на мій подальший розвиток і майбутнє. Готуватися вирішила самостійно. Головне — мати бажання і віру в себе. До того ж мені хотілося довести собі й оточуючим, що можу досягти гарних результатів. На допомогу мені прийшли різноманітні посібники та освітні портали. Своїми результатами задоволена! Тому можу сказати: нічого не бійтеся, будьте оптимістами, робіть свою справу, вірте в себе й ніколи не здавайтеся. І тоді все у вас обов’язково вийде на всі 100%! — Чи плануєте під час навчання працевлаштовуватись? — Під час навчання працевлаштовуватись не планую тому, що хочу здобути гарні знання і розвивати свої вміння. Для мене зараз навчання — перш за все. — Що ви можете побажати собі та іншим першокурсникам 1 вересня? — Думаю, кожному з першокурсників запам’ятається цей день, оскільки, починаючи з нього, ми піднімаємось на ще одну сходинку в нашому житті. Тому хотілося б побажати усім великого натхнення, бажання черпати нові знання, щоб усі труднощі обминали їх стороною. Успіхів усім та активної життєвої позиції! Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

Школа № 24 — осередок культурноосвітнього дозвілля мікрорайону

изволити дітей із тенет вулиці, залучити до організованого цікавого дозвілля, стати центром культурно-освітнього життя всього мікрорайону — таку благородну мету ставлять перед собою педагоги школи № 24. Тож, коли закінчуються уроки, життя у школі не затихає.

«Район у нас робітничий, рівень достатку сімей невисокий. Крім того, багато наших учнів із неповних сімей, тож ми робимо все можливе, аби наші діти у вільний час займалися корисними цікавими справами. Намагаємося зацікавити наших учнів позакласною роботою, залучити їх до безкоштовних гуртків, яких на базі школи понад десяток»,— каже заступник директора із виховної роботи Ірина Гаврилова. Учні закладу із задоволенням беруть участь у конкурсах, акціях, фестивалях, змаганнях як загальноміського, так і обласного та навіть загальноукраїнського рівнів. «Особливо нам вдається туристичний напрям роботи,— продовжує Ірина Михайлівна. — Наші діти завжди займають призові місця на міських та обласних змаганнях із туризму. Керівник гуртка Тетяна Жук виховала таких чудових спортсменів, як В’ячеслав та Ігор Геращенки, Сергій Овсейко, переможців багатьох змагань із туризму різних рівнів. Тетяна Миколаївна тісно співпрацює з «Клубом юних рятівників» та міською рятувальною службою «SOS», крім того, ми одна з небагатьох шкіл у місті, яка має гарно облаштований скеледром, тож не дивно, що саме на базі нашого закладу проходять щорічні змагання з туризму обласного та всеукраїнського рівнів. Маємо досить непогані результати і з волейболу. На базі школи діє гурток із волейболу для дівчат, де багато наших випускниць — призерок змагань різного рівня отримали путівку у профільні вузи. Із задоволенням наші діти беруть участь і в

шись перемогою своїх наставників, учнівська команда теж не пасла задніх і посіла у змаганнях почесне друге місце. Пишається школа і успіхами своїх юних артистів — активних учасників конкурсу «Молоді таланти Чернігова». Але звичайно на тлі активної позашкільної роботи у закладі не забувають і про роботу навчальну, адже це головне завдання кожної школи, і мають непогані результати. Це ще раз підтвердили й результати ЗНО-2014, у якому учні школи отримали гарні результати з математики, історії та української мови. Велику увагу приділяють у школі й організації науково-дослідницької роботи. Щорічно діти готують наукові роботи до конкурсів Малої академії наук та успішно їх захищають. «Наприклад, цьогоріч учениця нашої школи Тетяна Андріївська під керівництвом учителя історії та правознавства Ольги Левандовської провела дуже цікаве дослідження з вивчення характеру правопорушень у Чернігівській області. Робота нашої учениці мала певний резонанс у наукових колах та посіла призове місце в першому етапі конкурсу — захисті науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН»,— каже директор школи Юрій Доман. Має певні досягнення школа і з предметних олімпіад. Так, уже багато років поспіль заклад входить до десятки найкращих у місті за результатами міського етапу Всеукраїнських предметних олімпіад з історії, математики, української, англійської та російської мов, екології, а з трудового навчання — до трійки призерів.

Школа № 24 є піонером зі впровадження у навчальних закладах міста інклюзивної освіти. Минулого року тут був відкритий перший клас з інклюзивною формою навчання, зараз у закладі працюють три такі класи конкурсах юних пожежників та юних інспекторів дорожнього руху, шкільні команди завжди отримують гарні результати у змаганнях із цих напрямків. Уже багато років ми тісно співпрацюємо з ДАІ та пожежниками: працівники ДАІ та служби МНС — бажані та часті гості школи». Педагоги закладу приділяють значну увагу превентивній освіті, тобто формуванню в дітей здорових установок та навичок відповідальної дисципліни. Зокрема, вироблення в них імунітету до негативних впливів соціального оточення, профілактика і корекція асоціальних проявів у поведінці дітей та підлітків тощо. Нещодавно школа взяла участь у всеукраїнському конкурсі на найкращу організацію превентивної освіти в загальноосвітніх навчальних закладах, де посіла одне із призових місць. До речі, педагоги школи на чолі з директором своїм власним прикладом заохочують учнів до здорового способу життя, зокрема, до занять спортом. Нещодавній приклад — перемога команди вчителів школи в чемпіонаті міста з веслування на човнах «Дракон» «Золотий Дракон-2014». Звичайно, надихнув-

Звичайно, заслуговує на увагу і такий напрямок роботи школи, як інклюзивна освіта. Минулого року школа № 24 виступила в місті піонером зі впровадження інклюзивної освіти: тут відкрився перший клас з інклюзивною формою навчання, де поряд зі здоровими дітьми навчалася дитина з особливими потребами. Зараз у школі функціонують три класи з інклюзивною формою навчання: відкрито перший і п’ятий класи та продовжується навчання у другому класі. Педагоги закладу роблять усе необхідне, щоб залучити та адаптувати дітей з особливими потребами до сучасного суспільства, аби вони почувалися добре та захищено будь-де і в будьякий час. Але поряд з цим вони намагаються навчити толерантності та милосердю їхніх здорових однолітків, пояснити їм змалечку, що серед нас знаходяться люди з обмеженими можливостями, яких треба підтримувати. Своїми напрацюваннями педагоги школи із задоволенням діляться зі своїми колегами з різних шкіл міста й області, адже школа є базовим закладом зі впровадження інклюзивної форми освіти для обласного інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К.Д. Ушинського.

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

Куди схиляться шальки терезів?

Дві поразки поспіль

аша «Десна» у п’ятому турі завітала до Миколаєва, де і грала з однойменним клубом. Після «вильоту» з Кубку України чернігівським футболістам конче була потрібна перемога в чемпіонаті. Але не судилося.

а останній тиждень чернігівська «Легенда» провела три матчі в чемпіонаті України з футболу серед команд вищої ліги. Дві з них — на виїзді, проти харківських команд.

Головний тренер «Десни» Олександр Рябоконь знову експериментував зі складом і випустив тих гравців, які не часто грали в попередніх матчах, зокрема новачків Сухомлинова, Леонідова та Каркошкіна і перекроїв лінію захисту. Уже з перших хвилин миколаївці захопили ініціативу й почали атакувати ворота «Десни». На 28-й хвилині матчу цей штурм увінчався голом. Футболіст «Миколаєва» В’ячеслав Піднебенний вдало реалізував пенальті. Суперник мав ще декілька нагод, аби збільшити свою перевагу в першому таймі, але, на щастя, це йому не вдалося зробити. Натомість на початку другого тайму завдяки точному удару захисника Єгора Картушова «Десна» зрівняла рахунок. Миколаївців це тільки розізлило. Спочатку точним ударом головою м’яч у сітку відправив Роман Адаменко, а на 71-й хвилині збільшив перевагу «Миколаєва» до двох голів Сергій Загійналов. Наприкінці зустрічі форвард «Десни» Микола Агапов скоротив відставання. Та на більше «Десни» не вистачило, і матч закінчився перемогою «Миколаєва» з рахунком 3:2. А в останній день літа, 31 серпня, «Десна» приймала на стадіоні імені Гагаріна один із найсильніших клубів першої ліги — алчевську «Сталь». Головному тренеру Олександру Рябоконю знову довелося випускати нових гравців на поле, цього разу вже через вірусну інфекцію, що «накрила» команду. Троє гравців основного складу не змогли взяти участь у грі саме через хворобу. Увесь перший тайм у Чернігові йшов дощ. Це позначилося на грі, яка проходила без гострих моментів. На 38-й хвилині «Сталь» забила несподіваний гол. Воротар «Десни» Андрій Федоренко вийшов далеко з воріт, щоб вибити м’яч, але той відскочив від коліна голкіпера і потрапив прямо під удар форварду «Сталі» Роману Локтіонову, який і відзначився голом. Другий тайм футболісти «Десни» провели в атаках. Вадим Воронченко, Вадим Бовтрук, Микола Агапов, Єгор Картушов мали безліч моментів, аби забити. Однак фортуна того вечора була на боці алчевців. Не врятувало ситуацію і вилучення алчевця Анатолія Масалова, який «зламав» Єгора Картушова. Друга поразка поспіль у чемпіонаті значно ускладнила турнірне становище «Десни» — у неї залишилось тільки 5 очок. Наступну гру чернігівці проведуть 6 вересня з ФК «Полтава». Сергій МЕКШУН

Із самого початку не залагодилась гра «Легенди» проти «Житлобуду–2». Харків’янки нав’язали атакувальну манеру проведення комбінацій. Ліквідовуючи черговий наступ, Ольга Маслянко ненавмисно зіграла рукою, і у ворота наших землячок суддя призначив пенальті. Яна Калініна не схибила — 1:0. Ішла 19 хвилина матчу. А невдовзі Яна знову відзначилась — 2:0. Довгий час рахунок не змінювався. Щоб якось переламати хід гри, тренер «Легенди» вдався до заміни гравців. Замість Марії Михайлюк він випустив Аліну Скидан, яка на 82-й хвилині пробила влучно — 2:1. Були в чернігівок і ще нагоди відзначитись, та через неузгодженість у захисті гості випустили з поля зору колишню чернігівку Олену Ходирєву, яка вміло розпорядилась м’ячем — 3:1. Уже перед фінальним свистком Тетяна Рижова зуміла зі штрафного скоротити розрив рахунку — 3:2. Через два дні наші футболістки зустрічалися з чемпіоном минулорічної першості — командою «Житлобуд–1». Чернігівки блідо виглядали на полі і програли з великим рахунком — 0:5. Авторами голів у ворота «Легенди» були Ганна Денисенко, Ірина Саніна, Таїсія Нестеренко, Ганна Мозольська і Ганна Вороніна. А минулої суботи «Легенда» на чернігівському стадіоні «Текстильник» приймала костопільську «Родину». Попередні невдачі сколихнули господарок, і вони продемонстрували, що мають потенціал боротися за медалі. Підтвердженням сказаного став і результат матчу — 4:0 на користь «Легенди». Виграшу сприяли влучні удари Любові Шматко, Марії Михайлюк, Тетяни Рижової та Інни Томилко. У турнірній таблиці лідирує команда «Житлобуд–1» — 19 очок (7 матчів). Далі розташу-

вались «Легенда» — 18 (10), «Житлобуд–2» — 16 (6), «Ятрань» — 15 (7), «Родина» — 6 (6), «Іллічівка» — 3 (4), АТЕКС — 3 (7), «Дончанка» — 3 (9). На засіданні комітету жіночого футболу ФФУ учасники зустрічі обговорили та затвердили внесення змін до календаря чемпіонату країни серед жіночих команд вищої ліги сезону 2014. Так, «Дончанка» призупиняє участь у цьому чемпіонаті, але з наданням клубу права участі в чемпіонаті вищої ліги в 2015 році. До того ж гравцям цієї команди дозволено виступати у всеукраїнському змаганні цього року за інші клуби. Також було прийнято рішення про проведення розіграшу Кубку України 2014 року. Команди першої ліги проведуть між собою стикові матчі, а починаючи з 1/4 фіналу, у боротьбу вступлять команди вищого дивізіону. Півфінальні двобої складатимуться з двох поєдинків. У перерві чемпіонату національна жіноча збірна України провела черговий поєдинок відбору Кубку світу-2015 проти збірної Білору-

далим можна вважати виступ українських біатлоністів на літньому чемпіонаті світу з біатлону, що проходив у Тюмені. І, як зазвичай, вагомий внесок в успіх нашої збірної зробили вихованці чернігівської біатлонної школи.

WWW.VID.CN.UA

сі в Мінську. За «синьо-жовтих» виступило аж 8 гравців, які колись захищали кольори чернігівської «Легенди», і вони тричі відзначились забитими м’ячами. Для гостей усе складалось якнайкраще. На 10-й хвилині Оксана Яковишин головою точно пробила під праву від воротаря стійку — 1:0. У другому таймі господарки і на 61-й хвилині зрівняли рахунок — 1:1. Усе йшло до того, що так і завершиться гра, що б позбавило нашу збірну можливості далі змагатися за право потрапити на Кубок світу. Але на 87-й хвилині майстерність продемонструвала Дарія Апанащенко. Вона прийняла м’яч у штрафному майданчику і влучно пробила — 2:1. А на останній компенсованій хвилині зусиллями Віри Дятел рахунок став 3:1. Тепер у наших — два домашні матчі проти збірних Туреччини (13 вересня) та Уельсу (17 вересня). Обидва пройдуть у Львові на стадіоні «Арена Львів». Любов БЕРЕГОВА

Переможна хода чернігівських боксерів

ерпень приніс радісну новину прихильникам цього мужнього виду спорту. У м. Ізмаїлі Одеської області пройшов міжнародний турнір із боксу серед дорослих, у якому виступили 119 спортсменів з України, Білорусі, Молдови, Румунії та Німеччини. Дуже вдало виступила на цих змаганнях боксерська команда з Чернігівської області.

Улітку не гірше, ніж узимку

Фото Івана КАЛИТИ

«Літні біатлоністи» змагалися у десятьох дисциплінах — змішаних естафетах серед дорослих і юніорів, у спринтерських перегонах серед чоловіків та жінок і гонках переслідування. Найбільших успіхів досягли українці, і чернігівці зокрема, у змішаних естафетах. Доросла команда, у складі якої з чотирьох учасників було троє чернігівців, поступилася лише Чехії. Срібні на-

Потужно провів бої Владислав Ладинський із «Колоса», який переконливо переміг усіх супротивників та став переможцем у ваговій категорії до 75 кг. Срібним призером став представник Ічні Ігор Ковбаса. Виступаючи у вазі 69 кг, він пройшов два поєдинки, завершивши їх достроково, і тільки у фіналі поступився місцевому боксеру. Проте їхній бій визнали найвидовищнішим на турнірі. Третє місце — у важковаговика Артема Ракітіна (+91 кг, «Колос»). Ще в ці дні в м. Тисовець триває тритижневий навчально-тренувальний збір національної збірної України, у якому беруть участь два представники чернігівської школи боксу — Максим Воронін (60 кг, ДЮСШ «Атлет») та Дмитро Митрофанов (75 кг, ШВСМ, «Колос», «Динамо»). Триразові тренування на день допомагають нашим хлопцям добре підготуватися до нового насиченого сезону, котрий буде відбірковим до Олімпійських ігор-2016 у Ріо-деЖанейро. Дуже насичений спортивними подіями буде вересень:

городи отримали Ірина Варвинець, Артем Прима та Сергій Семенов, а «допомагала» їм знаменита сумчанка Валя Семеренко. Юніори задовольнилися бронзовими медалями, поступившись чехам і росіянам. Кращими у складі українського квартету були наші Максим Івко та Артем Тищенко. Втім, сумчанка Юлія Журавок минулого року теж тренувалась у чернігівському біат-

лонному центрі. У спринті на 10 кілометрів серед юніорів кращим серед українців був Артем Тищенко — 5-е місце, а в гонці переслідування Артем здобув срібло. Обидві дистанції виграв чех Томаш Вожик. Серед юніорів у нашій команді кращою була знову ж таки чернігівка Юлія Бригинець — 9-е місце у спринті і 6-е у гонці переслідування. Ірина Варвинець на такому рівні

— 9—13 вересня — Кубок України серед юніорів та Кубок України серед жінок. Обидва турніри заплановано провести в м. Моршині Львівської області; — 15—20 вересня — Кубок України серед молоді, м. Харків; — 22—28 вересня — чемпіонат України серед чоловіків, м. Київ. Майже всі вікові категорії отримали шанс показати свою майстерність та вміння на Кубках України, і апогеєм боксерського вересня стане чемпіонат України серед чоловіків. Уже традиційно в Чернігові пройдуть Відкритий чемпіонат міста (орієнтовно кінець вересня — початок жовтня) та регулярні традиційні Відкриті змагання серед новачків, котрі допомагають вдосконалити майстерність менш досвідченим боксерам.

Валерій БОНДАРЕНКО, віце-президент Чернігівської федерації боксу На фото (зліва направо): Максим Воронін, чемпіон світу Євген Хитров, чемпіон Всесвітньої універсіади Дмитро Митрофанов

серед дорослих виступала вперше, тому 15-е місце у спринті і 13-е у переслідуванні — для початку непогано. Кращою ж серед наших була Валя Семеренко — срібло у гонці переслідування. Чоловіки виступили у свою силу: у спринті Артем Прима був одинадцятим, Сергій Семенов — чотирнадцятим, а в переслідуванні вони помінялися місцями. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

На замітку

«Чернігівські відомості», № 36 (1224), 3 вересня 2014 року

Âåðåñíåâ³ ðîáîòè â ñàäó òà íà ãîðîä³ В

ересень — перший місяць осені, перші думки й турботи про вирощений урожай. Протягом цього місяця бажано завершити всі роботи зі збору врожаю на ділянці та приступити до підготовки свого саду й городу до зими.

Сад

У вересні починається масовий збір урожаю осінніх і зимових сортів яблук та груш. У першу чергу знімають остаточно дозрілі плоди, не допускаючи їх опадання на землю. Визначають зрілість плодів за характерним сортовим забарвленням та наявністю зрілого насіння всередині. Збирати врожай потрібно в теплу суху погоду до настання затяжних дощів і заморозків. На молодих неплодоносних саджанцях необхідно прищипнути верхівки в усіх однорічних пагонів. Цей прийом прискорює визрівання молодої деревини і сприяє підвищенню її морозостійкості. Біля пристовбурного кола вносять калійно-фосфорні добрива, перегній, що одночасно буде слугувати й утеплювачем для кореневої системи в зимові холоди. Якщо планується висаджування додаткових молодих плодових дерев, то для них заздалегідь готують посадкові ями. Вже з кінця вересня можна починати пересаджувати плодові дерева. Особливу увагу слід звернути на наявність достатньої кількості вологи в ґрунті. За посушливої погоди сад потребує поливу, щоправда, помірного. Інакше дерева підуть у зиму ослабленими та будуть більше схильні до вимерзання. Якщо ж періодично йдуть дощі, то поливати сад необов’язково. У вересні знімають урожай і з винограду. Грона акуратно зрізують у теплу суху погоду. Після перших же заморозків лозу слід зняти й покласти на землю, попередньо обрізавши недозрілі пагони та видаливши всі залишки листя. У цей період лоза гнучка і легко піддається скручуванню та укладанню. У першій половині місяця висаджують живці червоних порічок, у другій — смородини. Вирізають живці з 5—7 бруньками із середньої частини пагонів поточного року

і заглиблюють у ґрунт на 1—2 бруньки під кутом 45 градусів. Місце посадки гарно поливають і впродовж усього теплого періоду стежать, щоб ґрунт був достатньо зволожений. Із настанням стійких холодів живці ретельно мульчують торфом або перегноєм і вкривають ялиновим гіллям чи іншим підходящим матеріалом. Дорослі кущі смородини, аґрусу підгодовують перегноєм або фосфорно-калійними добривами. Ґрунт навколо кущів перекопують, але неглибоко, пам’ятаючи, що коренева система лежить близько до поверхні. Кущі корисно злегка обгорнути родючою землею. Ще не пізно вирізати зайві старі пагони, якщо це не зробили влітку. Перша декада вересня — крайній термін для висаджування розсади садової суниці.

Город

На городі у вересні, мабуть, найгарячіший час. Потрібно зібрати до заморозків вирощений урожай усіх овочевих культур, крім пізньої капусти. У суху теплу погоду викопують картоплю. Для початкового просушування її можна одразу ж після викопування залишати просто на землі, розсипаючи в один шар. А до вечора обсохлі картоплини варто зібрати в мішки й перенести до сховища. Так само роблять із буряками та морквою. Якщо стоїть тепла погода, то можна не поспішати зі збором томатів. Здорові, не вражені хворобами кущі ще дають цілком непоганий урожай. Але з приходом дощової сирої погоди зі збиранням цієї культури краще поквапитися. Орієнтиром для збирання солодкого перцю може послужити зниження температури повітря до 15 градусів і нижче — перець дуже теплолюбний, і така температура є граничною для його вегетації. Як тільки вдень повітря прогрівається не вище цієї

позначки, перець припиняє ріст, і його потрібно відразу ж зібрати. До настання перших заморозків дуже важливо зібрати огірки, кабачки, гарбузи тощо. Ці рослини дуже чутливі до холодів, а гарбуз, що переніс навіть зовсім короткочасне зниження температури до нуля градусів або нижче, зберігатися всю зиму вже не буде, обов’язково згниє. Вільні від овочів ділянки перекопують, вносячи перегній або добрива. Перекопувати слід глибоко, не розбиваючи грудки. Так вони краще промерзають узимку, що призводить до загибелі насіння бур’янистих рослин і шкідників. Одночасно зі збиранням урожаю займаються і посівом. На звільнені ділянки можна на початку місяця висадити потроху кропу, петрушки, цибулі на перо. У другій половині місяця настають відповідні строки для висаджування озимого часнику. Великі зубки висаджують на глибину 4—6 см, маленькі акуратно розсипають у борозенки, присипаючи їх ґрунтом усього на кілька сантиметрів. Усі посадки за посушливої погоди обов’язково поливають.

Квітник

У квітнику продовжують поділ кущів багаторічників, що розрослися, та збір визрілого насіння однорічних рослин. Пропо-

лювання, як і раніше, актуальне: бур’яни є притулком для комах-шкідників та збудників хвороб. У кінці вересня можна викопувати ранні сорти гладіолусів. При цьому листя зрізують секатором, залишаючи пеньок на 1—2 см, старі цибулини обережно видаляють. Цибулини промивають у розчині марганцівки і розкладають для просушування в сухому місці з температурою бажано вище 25, але не нижче 20—22 градусів С. Щоб не помилитися з термінами визрівання цибулин, потрібно запам’ятати одне правило — цибулині гладіолуса для повного визрівання потрібно приблизно 40 днів після зрізування квітки. Невеликі заморозки абсолютно не страшні для цибулин, що знаходяться у ґрунті. А на випадок більш низьких температур можна замульчувати посадки торфом або тирсою шаром у 8—10 см. На трояндах необхідно зрізати бутони, тому що розквітнути вони все одно можуть не встигнути, а ось виснажити кущ напередодні зимівлі їм під силу. Наприкінці місяця починають висаджування цибулинних квітів: тюльпанів, гіацинтів, нарцисів та інших. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Салат зі стручкової квасолі

Інгредієнти: стручкова квасоля — 1 кг, помідори (стиглі) — 1 кг, цибуля — 0,5 кг, морква — 0,5 кг, соняшникова олія — 1 склянка, сіль (крупна) — 1 ст. ложка, цукор — 2 ст. ложки, оцет — 2 ст. ложки, часник — 3—4 великі зубці, чорний мелений перець — 1 ч. ложка. Приготування: квасолю помити, відрізати кінчики. Стручки розрізати на 2—3 частини. Залити кип’яченою водою і варити 15 хвилин. Злити воду. Цибулю порізати півкільцями. У сковороду налити половину порції соняшникової олії, підсмажити цибулю до прозорості. Моркву почистити, потерти на крупній тертці і підсмажити на олії, що залишилася. Помідори порізати і подрібнити за допомогою м’ясорубки або блендера. У посудину, де готуватиметься салат, викласти квасолю, цибулю, моркву і помідори. Закип’ятити. Додати цукор, сіль і перець. Готувати 20—25 хвилин. Часник потерти на тертці або пропустити через прес, додати до салату. Влити оцет і варити ще 10 хвилин. Розкласти салат у баночки. Стерилізувати півлітрові банки після закипання води 30 хвилин, літрові — 40—45 хвилин. Закатати кришками.

WWW.VID.CN.UA

Колектив ПрАТ «Чернігівський механічний завод» щиро вітає з ювілеєм заступника начальника енерго-механічного відділу КУГУКА ВІКТОРА ВОЛОДИМИРОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я на довгі роки, щастя та добра, миру та злагоди у вашому домі. Хоч як прожитих років шкода, Та не вернути їх назад. Хай щастя панує у вашому домі І радість у ньому живе. Здоров’я міцного і щирої долі Хай Бог посилає і вас береже!

Тетяна Дзюба — лауреат премії імені Івана Франка Щ ороку наприкінці серпня до дня народження першорядного письменника, блискучого публіциста, видатного вченого і громадського діяча Івана Франка вручається премія його імені в інформаційній галузі, заснована Державним комітетом телебачення і радіомовлення України.

å àç ò

ñò

íà

Цьогорічне нагородження відбулося на символічному для всіх українців місці — на Майдані Незалежності в Києві у рамках проведення книжкової виставки до Дня знань. Премії лауреатам вручив голова Держкомтелерадіо України Олег Наливайко. На здобуття премії було висунуто 23 творчі роботи з дванадцяти областей та регіонів України, загалом 33 автори, а відзначено лише 3 праці. Переможцем у номінації «за кращу наукову роботу в інформаційній сфері» визнано науковця, журналістку, викладача Чернігівського обласного Інституту післядипломної педагогічної освіти Тетяну Дзюбу за монографію «Спрага народу і спрага Вітчизни. Публіцистика другої половини ХIХ — першої третини ХХ століть: модель національної ідентичності». У її книзі аналізується публіцистика в контексті національного усвідомлення українців. У своєму виступі під час нагородження Тетяна Дзюба, зокрема, зазначила, що ім’я Івана Франка має безпосереднє відношення до теми її дослідження. Адже з ним пов’язується якісно інший етап формування національної свідомості не лише в Галичині, а й Україні загалом. У багатьох працях Франка наявний перелік чинників національної ідентичності. Він був не лише провідним публіцистом, а й одним із перших дослідників публіцистики як явища, феномену публіцистики. Дорога премія імені Івана Франка авторці ще й тому, що вона тривалий час досліджувала спадщину попередника, вчителя, людини, яка була незаперечним духовним авторитетом для письменника, — Михайла Петровича Драгоманова. «Голос Франка сьогодні сучасний, як ніколи», — сказала на завершення Тетяна Дзюба.

îãî ì³

Ïðîùàííÿ ç ë³òîì ï³ä çâóêè reggae О

стання літня п’ятниця на «Зеленій сцені» запам’ятається присутнім гарним вечором, який вони провели разом із музикантами гурту «JahMan’sLove». Ритмічні мелодії стилю reggae захопили в полон не лише активну молодь, а й людей доросліших. Невипадково музику цього стилю називають сонячною, а мелодії — святом радості та добра, позитиву та краси, гармонії та щастя. Літо проводжали на позитивній ноті, та й тепло поки що вирішило на деякий час залишитися і подарувати ще кілька тижнів сонячних днів. «Зелена сцена», як пообіцяли організатори, теж працюватиме ще цілий вересень.

Як завжди (це вже стало доброю традицією), розваг на «Зеленій сцені» було вдосталь і для дорослих, і для дітей. Маленьких шанувальників активного відпочинку цього вечора вирішив розважити білий ведмедик «РоЗумка». Він підготував для дітлахів багато цікавих ігор, серед яких були не тільки розважальні, а й пізнавальні, навіть провів веселі тести на знання англійської. А ще розумне ведмежа із задоволенням фотографувалося з усіма бажаючими. Ярмарок майстрів укотре дивував усіх вишуканими речами, зробленими власними руками творчих людей. Кожна річ — невеличкий витвір мистецтва, який зберігає тепло рук майстра, від цього вони стають ще коштовнішими. Шанувальникам мистецтва цього разу

запропонували цікаву виставку графіки, а ще до початку концерту книгомани зібралися біля улюбленої полиці з книжками, щоб обмінятися враженнями від прочитаного та підібрати собі нову літературу за смаком. Коли ж почався виступ столичних музикантів, усі потягнулися до сцени, встояти під ритмічну музику було майже неможливо, тож більш сміливі танцювали, а інші просто відбивали ритм долонями. Музиканти передали чу-

довий настрій присутнім, дійсно reggae — це сонячна музика. А наостанок було гарне кіно. І теж із присмаком стилю reggae. Фільм, створений ще 1978 року на Ямайці режисером Тедом Бафалоукосом, називається «Rockers». Глядачі почули й побачили багатьох відомих reggaeвиконавців у їхньому рідному середовищі — гетто Кінгстона. Марта ЄЛІСЄЄВА

Прийшов вересень, у Чернігові — джаз

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

ругого вересня відбулася прес-конференція, на якій обговорили особливості П’ятого міжнародного музичного фестивалю «Chernihiv Jazz Open». Звісно, що ситуація в країні вносить свої корективи, тому організатори вважають за доцільне скасувати джаз-парад та розважальну програму і зробити акцент саме на музиці.

Цього року на сцені з’явиться трохи менше колективів, ніж зазвичай. Відкривати фестиваль 26 вересня доручено «Cosmicmaurel Trio» з Марселю, після перерви на антракт на сцену вийде ізраїльський піаніст Omri Mor. На другий день джазового фестивалю завітають відомий Андрій Макаревич та пітерський джазовий гітарист Ільдар Казаханов,

Чернігівські

Âiäîìîñòi Передплатний індекс:

61239

які презентують програму «Андрій та Ільдар у машині». Усі старі та популярні пісні гурту «Машина часу» будуть звучати в новій джазовій обробці. 27 вересня також відбудеться безкоштовний джазовий концерт на «Зеленій сцені», що розпочнеться о 14.00 на Алеї Героїв. Директор ТА «CheStudio» Олександра Федоренко запевняє,

що завдяки фестивалю «Chernihiv Jazz Open» до нас почали приїжджати туристи. У свою чергу арт-директор фестивалю Дмитро Коровін розказав, що минулоріч француз Бенжамен Фоглуар та ізраїльтянин Амос Хоффман познайомились у Чернігові на фестивалі, а на сьогодні вже майже готова їхня спільна платівка. Юлія КОВТУН

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 674-005, завідувача відділу міських новин — 674-414, кореспондентів — 674-042, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

626-565, 626-631

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1