№37 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 37 (1225), 10 вересня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ó ×åðí³ãîâ³ ç â³çèòîì ïîáóâàâ äðóãèé ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà 8

Фото Івана КАЛИТИ

вересня Чернігів відвідав другий президент України Леонід Кучма. Приводом для цього стала гарна традиція підтримки та заохочення Президентським фондом «Україна», засновником якого він є, талановитої і перспективної молоді. Так, у Чернігівському національному технологічному університеті Леонід Данилович уже вп’яте виконав приємну місію — вручив п’яти кращим студентам вишу іменні стипендії фонду.

Цьогоріч ними стали студенти Владислав Ярмолюк (VІ курс, механіко-технологічний факультет), Марина Мінченко (VІ курс, механіко-технологічний факультет), Артем Молько (ІІІ курс, механіко-технологічний факультет), Леся Халіман (VІ курс, факультет електронних та інформаційних технологій), Альона Недєй (ІІІ курс, факультет праці та соціального управління).

Почесного гостя велика студентська родина зустріла урочисто — хлібом-сіллю та виступами Чернігівського академічного народного хору. Після вітального слова ректора ЧНТУ Сергія Шкарлета й урочистої церемонії вручення стипендій почесний професор університету Леонід Кучма побажав стипендіатам і всім студентам найкращим чином

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

використати знання з тих спеціальностей, які вони обрали і яких завтра потребуватиме країна. Самі ж студенти не могли не скористатися можливістю поспілкуватися з видатним політиком, тож у форматі питання-відповідь дізналися його думку стосовно ситуації, що склалася в державі протягом останніх місяців. Також видатний земляк, по-

Чернігівські

Âiäîìîñòi Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

626-565, 626-631

літик та меценат відвідав Чернігівську музичну школу № 1 ім. С. Вільконського, де було презентовано навчальний посібник «Бандурна абетка», виданий за підтримки Президентського фонду. В урочистій події з нагоди презентації видання взяли участь викладачі музичної школи, студенти та викладачі музичного училища імені Л. Ревуцького, творча інтеліген-

ція міста, а взірцевий ансамбль «Соколики», керівником якого і є автор методичного посібника Валентина Іщенко, виступив із концертною програмою. Інга ВІТКОВСЬКА Про мирне врегулювання конфлікту на Сході країни та результати мінської зустрічі з перших вуст — на сторінці 4.

ñ. 4

Що відбувається 2 Міністр оборони України ×åðí³ã³âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà обіцяє повернути додому Îëåêñàíäð Ñîêîëîâ ñóïðîâîäæóº 13-й та 41-й батальйони територіальної оборони ãóìàí³òàðíèé âàíòàæ ó çîíó ÀÒÎ «Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

ро це Валерій Гелетей сказав 8 вересня під час телефонної розмови з головою Чернігівської обласної державної адміністрації Володимиром Івашком.

Відповідь високопосадовця очільник області, у свою чергу, озвучив родичам бійців 13-го та 41-го батальйонів, які в черговий раз прийшли до влади вимагати ротації та повернення бійців додому. — Ви знаєте, що я неодноразово звертався до керівництва держави та вищого військового керівництва з проханням здійснити ротацію. Міністр оборони особисто запевнив мене, що рішення по батальйонах буде прийняте. Давайте трохи почекаємо. Питання на постійному контролі. Ми робитимемо все можливе для того, щоб повернути наших хлопців та в подальшому залучати сили й засоби батальйонів територіальної оборони для виконання завдань виключно в Чернігівській області, — підкреслив Володимир Івашко. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю облдержадміністрації

У міській раді привітали підприємців

ідприємців Чернігова напередодні професійного свята привітали в Чернігівській міській раді.

Перший заступник міського голови Микола Миргородський висловив подяку учасникам святкової зустрічі за плідну діяльність, робочі місця для чернігівців, наповнення бюджету, а також щиро подякував усім, хто в непростих умовах сьогодення знайшов можливість допомогти нашій армії та переселенцям із зони АТО. Микола Миргородський вважає, що підприємці є партнерами влади у вирішенні наявних проблем регіону. «Бізнес має допомагати місту: в розбудові інфраструктури, у питаннях благоустрою», — переконаний він. Також Микола Миргородський поділився, що наразі Чернігів активно шукає інвесторів у різноманітних проектах, зокрема, є сподівання на країни далекого зарубіжжя. За інформацією управління споживчого ринку та підприємництва міської ради, на початок року в Чернігові діють 2749 малих підприємств, 131 середнє підприємство та понад 20 тисяч фізичних осіб — підприємців. Загалом у сфері малого та середнього підприємництва зайнято понад 56 тисяч осіб. Частка продукції малих та середніх підприємств у загальних обсягах реалізованої продукції (робіт, послуг) по місту становить 86,2%. За підсумками першого півріччя надходження від діяльності суб’єктів малого та середнього підприємництва до місцевого бюджету становили 118,7 млн грн. (попередньо — це 85% від усіх надходжень). Кращим представникам галузі Микола Миргородський вручив відзнаки міської ради. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

WWW.VID.CN.UA

власний рахунок саме в цей час. «Чернігівщина завжди була високопатріотичною, наші хлопці служили в найкращих військах. Ми зупинити війну не в змозі, тому головне завдання — підтримати й допомогти матеріально та морально», — сказав він. Гуманітарний вантаж призначений для бійців 13-го баталь-

йону і сформований, зважаючи на їхні потреби. Допомогу в придбанні необхідного спорядження, продуктів харчування, води та медикаментів надали комунальні та приватні підприємства Чернігова, торговельні мережі. Міський голова та заступники міського голови також виділили власні кошти. Зокрема, бійцям 13-го батальйону відправлено спальні мішки, каремати, берці та гумові чоботи, звичайну і термобілизну, плащі тощо. «Ми спроможні допомогти. Я

знаю, що таке голодно і що таке холодно», — поділився Олександр Соколов, згадуючи особистий досвід участі у війні в Афганістані. Віктор Бистров повідомив, що він теж перебуває у відпустці за власний рахунок, а Олег Шеремет зазначив, що бере участь у місії за власним рішенням. Вони активно долучилися до справи формування вантажу, яке, власне, розпочалося ще наприкінці серпня. Ірина СИНЕЛЬНИК

конком у відставку без чіткого пояснення причин — «для забезпечення якісних змін у владі, аналізуючи склад виконавчого комітету Чернігівської міської ради та результати його роботи». Стосовно міського голови питання не розглядалося. Серед схвалених питань депутати доручили фінансовому управлінню та юридичному відділу міськради розробити положення про допомогу родинам

загиблих та учасникам АТО, обговорили питання медичного забезпечення для цієї категорії громадян. Також ухвалили рішення про надання пільг по сплаті за житлово-комунальні послуги родинам загиблих та учасникам АТО. Скільки таких родин в обласному центрі Чернігівщини, під час сесії не називалося. Так само не озвучено, звідки будуть направлені кошти на виконання цього рішення

міської ради. Як повідомила під час сесії міськради заступник начальника фінансового управління Олена Лисенко, цьогорічний бюджет Чернігова є дефіцитним і до кінця року на виплату заробітних плат працівникам бюджетної сфери не вистачає понад 60 млн грн. Сесія міськради свою роботу не завершила. Схвалено рішення про її продовження 17 вересня. Ярина ГАГІН

азом із ним поїхали заступник міського голови Віктор Бистров та депутат міської ради Олег Шеремет.

Перед від’їздом вони провели брифінг. Спілкування з журналістами розпочалося із хвилини мовчання — 9 вересня в Чернігові оголошено Днем жалоби за загиблими в АТО бійцями — Андрієм Шанським та Володимиром Близнюком. Олександр Соколов зазначив, що планував поїздку заздалегідь, тому і взяв відпустку за

Питання допомоги землякам у зоні АТО обговорила позачергова сесія міськради П

озачергова сесія Чернігівської міської ради скликана за пропозицією депутатів від ВО «Батьківщина». Розпорядження про її проведення за відсутності міського голови Олександра Соколова, який перебуває з 2 вересня у відпустці за власний рахунок задля економії бюджетних коштів, підписав секретар міської ради Владислав Кухар. Терміновість сесії пояснювалася необхідністю розглянути питання допомоги бійцям та родинам воїнів, що перебувають у зоні АТО.

Однак під час самого засідання несподівано з’явилися питання про припинення повноважень виконавчого комітету міської ради та відставки міського голови О. Соколова, який того дня поїхав із гуманітарним вантажем у зону АТО. У результаті сесія міськради відправила ви-

Що відбувається

Міська лікарня № 2 отримала сучасне обладнання 5

вересня Чернігівський міський голова Олександр Соколов та журналісти відвідали міську лікарню № 2, яка отримала сучасне медичне обладнання, придбане за кошти міського бюджету.

Травматологічне відділення лікарні вводить у роботу пересувну рентгенотелевізійну установку італійського виробництва (С-арка). Її вартість становить 1,2 млн грн. За інформацією фахівців, новітнє обладнання дозволить на високому рівні надавати медичну допомогу пацієнтам із травмами та наслідками травм. Ця методика вважається «золотим стандартом» у лікуванні переломів трубчастих кісток. Операція виконується із розрізів-проколів, що залишають косметичний ефект на тілі пацієнта. При переломах шийки стегна проведення операції з використанням С-арки сприяє ранній реабілітації, а також зменшує термін непрацездатності. Також використання сучасного обладнання під час проведення операцій забезпечує швидку реабілітацію. А загалом при різних видах травм зменшує час втручання, травматичність операції, полегшує період відновлення, що особливо важливо при лікуванні пацієнтів похилого віку. Головний лікар міської лікарні № 2 Володимир Фаль зазначив, що придбана установка є унікальною і в області поки що

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

10 та 11 вересня в Чернігові оголошені Днями жалоби

метою вшанування пам’яті загиблих під час виконання військового обов’язку військовослужбовців Олександра Геннадійовича Шика, старшого сержанта Збройних сил України, і Володимира Михайловича Ющенка, солдата Збройних сил України, та пам’яті військовослужбовців — учасників антитерористичної операції, які загинули, захищаючи незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України, мирних жителів на Сході України 10 та 11 вересня в Чернігові оголошуються Днями жалоби. Відповідне розпорядження підписав секретар міської ради Владислав Кухар.

такого обладнання немає. За його словами, використання С-арки під час операції дозволяє робити знімки в різних проекціях, що підвищує швидкість і якість роботи лікарів-травматологів. Двоє лікарів міської лікарні № 2 Сергій Тітов та Дмитро Косуха вже пройшли необхідну професійну підготовку для роботи на новому обладнанні. Крім того, серед досягнень медичного колективу керівник закладу назвав і операції на відкритому серці, яких уже виконали сім. «Чернігів — не академічне місто в плані медицини (немає медуніверситету), однак не в кожному місті, де є медунівер-

ситет, проводять операції на відкритому серці», — сказав В. Фаль. Олександр Соколов наголосив, що в кожній лікарні Чернігова розвивається своя спеціалізація, напрямок, якому приділяється більше уваги. «Головне — повинні бути фахівці, навчені якісно працювати із сучасним медичним обладнанням», — підкреслив він. Також керівник Чернігова зауважив, що за потреби база міських лікарень, у тому числі й лікарні № 2, може бути використана для лікування та реабілітації бійців — учасників антитерористичної операції. Ірина СИНЕЛЬНИК

На знак скорботи за загиблими буде приспущено Державний Прапор України з чорною стрічкою на будівлях і спорудах органів державної виконавчої влади, місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій міста. Також на території обласного центру обмежується проведення розважальноконцертних заходів. Розпорядженням заборонено звучання розважальної музики на ринках, у закладах торгівлі та ресторанного господарства, у громадському транспорті. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

Микола Миргородський: Допомагати тим, хто нас захищає, — наш обов’язок П

оки ще невідомо, як складатиметься подальша доля як України, так і її бійців-захисників. Нещодавно на Донбасі після певних домовленостей ніби припинився вогонь. Утім це не означає, що солдатам і офіцерам, а також їхнім сім’ям допомога більше не потрібна. Допомогу продовжують надавати, і в цьому є заслуга багатьох людей та організацій, серед яких певне місце належить і керівництву виконкому, зокрема, першому заступнику міського голови Миколі Миргородському. Від самого початку збройного конфлікту на Сході України він виконує роль координатора в питаннях допомоги як бійцям, так і сім’ям переселенців, котрі приїхали до Чернігова.

«Для кожного питання маємо знаходити рішення»

Війна вже встигла принести в суспільство негативні соціальні наслідки. Велика частина їх торкнулася десятків чернігівців, які втратили годувальників або синів, забрала здоров’я багатьох людей. За словами Миколи Миргородського, це спільна біда всього українського народу, тож не може бути особистим горем цих сімей. — Сьогодні 31 чернігівський боєць проходить курс лікування у шпиталі. Один із тяжкопоранених отримує медичну допомогу в центральному військовому госпіталі. Це комвзводу 1-ї танкової бригади Сергій Шовковий, який 2 серпня, у День повітрянодесантних військ, був поранений під Луганськом. Він устиг провоювати два тижні. Коли біля нього розірвалася міна, його життя врятував лише бронежилет. Сергію ампутували ногу вище коліна, і медики наразі борються за збереження правої ноги. За місяць він має повернутись додому на реабілітацію. Але для цього треба вирішити проблему: до будинку сім’ї Шовкових на розі вулиць Ревуцького та Декабристів відсутній нормальний проїзд. Це навіть не вулиці, а напрямки руху. Одна більше схожа на уривчастий спуск

до яру, а по середині іншої прокладений жолоб для стічних вод. Коли йдуть сильні дощі, дім заливає водою. Я вже розмовляв із Володимиром Кривенком (заступником міського голови, який опікується комунальними питаннями. — Авт.) — просив посприяти у вирішенні питання. Ще потрібно зробити розчистку каналу та жолоби, заасфальтувати. Безумовно, зараз не зможемо повністю відремонтувати ці дві вулиці, але будемо намагатися зробити все можливе до його повернення, — розповідає Микола Миколайович. — Ми постійно підтримуємо контакт як із самими чернігівськими бійцями, так і з їхніми сім’ями. Наприклад, тільки вчора телефонувала мама Олексія Коновалова, який одним із перших пішов на Східний фронт, дякувала за своєчасну допомогу. На її прохання для прибудови до її будинку ми доставили необхідні матеріали, тож будівельні роботи завершено. Таких прикладів допомоги багато. Нещодавно була надана допомога Наталії Євсеєвій, чоловік якої перебував у складі 41-го батальйону. Двір будинку по вул. Комсомольській, 45, де мешкає вдова, був без водопостачання, до колонки ж іти дуже далеко. Незважаючи на деякі технічні складнощі, вже за

кілька днів спільно з КП «Водоканал» була поставлена колонка, яку там не могли зробити впродовж багатьох років.

«Жодне підприємство не відмовило в допомозі»

Перелік потреб для бійців у списку на робочому столі Миколи Миколайовича оновлюється щотижня після зустрічі з міським воєнкомом. 100 спальних мішків, 200 комплектів термобілизни, стільки ж карематів, 433 пари гумових чобіт, стільки ж плащів і теплих шкарпеток — це не повний перелік необхідних речей, потрібних кожному з двох батальйонів. — Це не на завтра чи на сьогодні, а те, що бійцям потрібно було ще вчора. Цими питаннями займається весь виконком, заступники, керівники комунальних підприємств та міський голова, який узяв на себе частину повноважень по допомозі, — розповів він. — Тут не написано, де брати кошти, тому вишукуємо всі можливості, звертаємось до бізнес-структур, підприємців, комунальних підприємств, без допомоги яких не обійтися. Кожний такий список потребує коштів у сумі 100—150 тисяч гривень. У міському бюджеті їх немає, тож ми вдячні всім підприємствам,

адже жодне нам не відмовило в допомозі. Хтось допомагає коштами, хтось засобами захисту: касками, розвантажувальними жилетами. Так, посприяв у допомозі військовим народний депутат Валерій Дубіль, який закупив для Нацгвардії бронежилети, розвантажувальні жилети, прилади нічного бачення, одяг, продукти харчування. Крім того, він на 20% забезпечив засобами захисту батальйон «Чернігів».

Головний ресурс — це бажання допомогти

Одне з питань, над якими Микола Миргородський працює щодня, — це допомога сім’ям переселенців із Донбасу: знайти житло та роботу, влаштувати дітей у навчальні заклади. Із тих дітей, які вимушено покинули домівки та приїхали до Чернігова, переступили пороги чернігівських шкіл 25 учнів. Аби батькам першокласників підготовка до школи була не надто обтяжливою, напередодні Дня знань Микола Миргородський передав їм ранці,

канцелярію та матеріальну допомогу. Були забезпечені місцями в дитсадках, згідно з 22-ма зверненнями батьків, усі дошкільнята. До речі, в Чернігові наразі мешкають 13 вагітних жінок із числа переселенців, троє вже народили дітей. З питань працевлаштування допомагає Центр зайнятості, але нерідко переселенці звертаються особисто. На сьогодні 12 із них уже працевлаштовані. У цьому напрямку зроблено чимало. Певні проблеми залишаються із проживанням людей як на рівні міста, так і області. Когось не влаштовує місцезнаходження та стан обійстя, а хтось хоче отримати земельні ділянки не в Чернігівському районі, де вони є, а лише в межах міста. Але й ці питання намагатимуться вирішити. Перший заступник міського голови висловив окрему і щиру подяку ректору ЧНТУ Сергію Шкарлету, який надав для проживання студентський гуртожиток, і родини перебували там навіть довше, ніж домовлялися. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

Герої не вмирають Ëåîí³ä Êó÷ìà: Óêðà¿íà çàëèøèòüñÿ ºäèíîþ, íåçàëåæíîþ äåðæàâîþ, ³ ìè 9 äîá’ºìîñü ìèðó. ²íøîãî øëÿõó íåìàº вересня біля церкви св. Миколая Чернігів попрощався ще з одним бійцем 13-го територіального батальйону оборони — Володимиром Близнюком, який відстоював інтереси країни в зоні АТО. Він навчався у виші та майже отримав диплом юриста, але, на жаль, у перший день останньої навчальної сесії його поховали.

Хлопця призвали до війська ще під час другої хвилі мобілізації, у квітні, служив він помічником гранатометника. 26-річний хлопець загинув 6 вересня під час мінометного обстрілу, коли вже діяв режим припинення вогню. Не допомогли ані мішки з піском, ані бронежилет. Осколки пройшли повз захист, до того ж його притисло брилами будівлі. У бажанні захищати Батьківщину Володимира Близнюка підтримував і батько-військовий, проте останнього не взяли в добровольці через вік. Мати Олена Володимирівна довго відмовляла сина, але він її не послухав. Тож тепер жінка бажає, щоб про нього залишилася хоча би світла пам’ять. За офіційними даними, за час АТО загинуло вже 40 військовослужбовців із Чернігова, повідомив начальник регіонального медіа-центру Міністерства оборони України підполковник Вадим Мисник. Юлія КОВТУН

«Громадське Чернігів» — новий незалежний ЗМІ

вересня в дискусійному клубі «Експертна думка» відбулася презентація «Громадського телебачення Чернігів».

Громадське телебачення — це спільний проект українських журналістів зі створення громадського мультимедійного медіа, який виник минулого літа. Під час подій на майдані «Громадське» стало одним із найголовніших каналів, що давав точну інформацію з місця подій. Цей незалежний Інтернет-канал фінансується напряму глядачами, які зацікавлені в отриманні незалежної інформації. Участь у прес-конференції взяли голова ГО «Громадське телебачення» Роман Скрипін, ведуча Юлія Банкова і голова чернігівської ГО «Громадське» Сергій Зосименко. «Для нас стало несподіванкою розростання нашого каналу по регіону. Крім Чернігова, подібні презентації пройшли в Черкасах, Кременчуці, Одесі, Донецьку, Маріуполі, Луцьку, Полтаві, Кривому Розі та Запоріжжі. Це ті міста, де була громадська ініціатива», — заявив Роман Скрипін. Головою «Громадського Чернігів» став Сергій Зосименко. Він подякував київським колегам за довіру й пообіцяв наповнювати ефір якісними та незаангажованими сюжетами. «Перед нами стоїть велике завдання — перемогти і в АТО, і в інформаційній війні. Тому частина наших сюжетів буде йти російською мовою, щоб і глядач із ближнього зарубіжжя міг отримати правдиву й точну інформацію про події, що відбуваються в нашому регіоні», — зазначив Сергій Зосименко. Під час презентації був показаний тізер відео-сюжету, який зняли чернігівські журналісти безпосередньо в зоні АТО. Вони кілька годин провели в гарячих точках Донбасу й на власні очі переконалися, що там ведеться справжня війна. «Громадське Чернігів» уже розпочало активну роботу, тож бажаємо колегам успіху в цій нелегкій справі. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

ред тим, як кидати заклики «давайте віддамо Донбас, нехай іде на вільні хліби», треба зважити на деякі обставини. Зокрема, на те, що Україна не може бути тільки сільськогосподарською країною. «Донбас — це як мінімум 25% валового продукту, і, віддавши цей регіон, ми не знатимемо, що з ним робити. Він стане ще більш депресивним, ніж є сьогодні. Ця хвороба, як епідемія, буде розповсюджуватись на всю державу, насамперед, на інші її південно-східні регіони: зона нестабільності не залишиться в межах Донбасу». Також екс-президент зауважив, що Сходу країни, як і іншим регіонам, потрібно давати більше повноважень і проводити децентралізацію влади.

а цьому наголосив другий президент України (1994—2005 рр.), офіційний її представник та учасник тристоронньої контактної групи з мирного врегулювання конфлікту на Сході країни Леонід Кучма під час зустрічі зі студентами та керівництвом Чернігівського національного технологічного університету.

«Переважна більшість хоче миру, залишилася тільки політична воля керівників. У наших — є. Іншого шляху немає, — зазначив він, відповідаючи на запитання студентів. — Утім, Україна не має права так легко віддавати Донбас, як це відбулося із Кримом». На його думку, рішення про припинення вогню та обміну полоненими, якого досягла контактна група на перемовах у Мінську минулої п’ятниці, — це проривний шлях до врегулювання. «Але, підкреслюю, це тільки протокол. Тепер справа за наполегливою роботою всього уряду та парламенту щодо імплементації напрацювань по всіх напрямках», — додав Леонід Данилович. Водночас Л. Кучма наголосив, що далеко не всі з семи мирних ініціатив Путіна є для

нас прийнятними, оскільки не враховують елементарних питань державної безпеки і не гарантують мир та спокій. «Так, наприклад, одне з них включає звернення до військових формувань на Донбасі про припинення наступальних дій у Донецьку та Луганську. Крапка. А в тому ж таки Маріуполі та й на всіх інших напрямках, виходить, воювати можна? — каже Леонід Данилович. — Треба зважати на те, що 200 км кордону нами не контролюється, по суті, це діра, яка дозволяє робити Росії що завгодно».

Віддати Донбас означає поширити зону нестабільності за межі Донбасу

На думку Леоніда Кучми, пе-

Скільком людям ще потрібно загинути, щоб зупинити братовбивчу війну?

Політикам потрібно домовлятися про мир і не забувати про українську армію, додає екс-президент. Ми воюємо зброєю минулого століття, а у так званих повстанців сучасна зброя з Росії. Агресор роками воює, де тільки можна, і, враховуючи його досвід, наші сили нерівні. Щодня втрачаємо військових і мирне населення. Хоча є надія, що попри несамовиту інформаційну пропаганду (з якої витікає, що в Україні «самі бандерівці, фашисти і карателі») настрої росіян почнуть змінюватися. «Скільком людям ще потрібно загинути, щоб зупинити братовбивчу війну? — каже Леонід Кучма. — Але ж будь-яка війна закінчується, і треба думати на перспективу. 30% чи навіть більше товарообігу з Росією не так просто замінити кимось іншим. Ми в економіці цієї країни складаємо лише 5%, тож хочемо ми це визнавати чи ні, але Росія, в принципі, без нас зможе обі-

йтись. Крім того, ми залежні від енергоносіїв, і тим більше — на чинних договірних умовах по газу. Такою ціною Росія збиралась поставити нас на коліна і якоюсь мірою це зробила». Проте питання економічних відносин, зокрема, серйозних напрямків щодо енергетичної співпраці, все одно потрібно буде вирішувати.

Путіну «проковтнути» Крим буде надзвичайно важко

Анексією Криму Путін поставив під загрозу всю спільну російсько-українську історію, переконаний політик. На жаль, треба визнати, що Крим повернеться тоді, коли в Україні буде краще, ніж у Росії. Адже держава, де відбувається війна і немає порядку та стабільності, викликає відторгнення. «Ніколи не погоджуся, що Крим — це складова Росії, так само і весь світ із цим ніколи не погодиться», — зазначив Леонід Кучма, разом із тим зауваживши, що на ділі міжнародній спільноті позиція невизнання території не завадила махнути рукою на цю проблему. Власне, з Південною Осетією, Абхазією, Придністров’ям свого часу відбулося те ж саме. «Путіну проковтнути Крим буде надзвичайно важко. Хоча б з точки зору проблеми забезпечення півострова», — каже Леонід Данилович. До слова, згодом кардинально змінити ситуацію зможуть самі татари, причому демократичним шляхом, вирішивши питання, наприклад, на користь Туреччини. Тож за нинішніх умов Україна має діяти виключно дипломатичним шляхом. «Сподіваюся, нам на все це вистачить мудрості», — резюмував Леонід Кучма. Інга ВІТКОВСЬКА Фото Івана КАЛИТИ

Подарунки і дитячі листи отримав Чернігівський батальйон Національної гвардії К

орисні подарунки, що посилять оперативність виконання військового обов’язку, передано Чернігівському батальйону Національної гвардії. Вони придбані за кошти, зібрані в ході благодійного марафону «Діти обирають мир», що проходив у міському Палаці культури за участю провідних дитячих творчих колективів міста.

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров підкреслив, що не менш важливою, ніж матеріально-технічне забезпечення, є моральна підтримка військових. «Думаю, що військові підтвердять, як важливо там, де точаться бої, отримати звістку з рідної мирної зем-

лі», — прокоментував він передачу дитячих листів зі щирими побажаннями берегти незалежність, мир і спокій Батьківщини. С. Віхров зазначив, що міський голова регулярно спілкується з командирами підрозділів, які беруть участь в антитерористичній операції, та з’ясовує їхні потреби, адже вони в залежності від тих чи інших задач дуже швидко змінюються. «Наше головне завдання — це підтримка і допомога Національній гвардії, сім’ям військовослужбовців, котрі нині перебувають у зоні АТО, це посилення бойового духу шляхом організації концертів у військових підрозділах», — розповідає заступник міського голови. За його інформацією, наразі речами побуту, особистої гігієни, технічними пристроями, продуктами харчування та іншим, що потрібне для учасників АТО, надано допомоги на суму майже 1 млн грн. «За чотири місяці ми вже маємо розу-

міння, що саме потрібно нашій армії. Найголовніше — це тактично-організаційний досвід особового складу. І в цьому нашим батальйоном Національної гвардії ми можемо пишатися», — сказав С. Віхров. Він щиро подякував воякам за мужність і сумлінне виконання свого обов’язку та побажав їм здоров’я і миру. Директор міського Палацу культури Анатолій Кирилюк зауважив, що благодійний концертний марафон може отримати продовження, адже це не просто збір допомоги, а голоси дітей на підтримку миру в Україні. Командир батальйону Національної гвардії Олександр Рибак висловив подяку організаторам та учасникам акції і запевнив, що підрозділ має все необхідне, аби гідно виконувати поставлені завдання. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

Актуально

На Чернігівщині один працюючий «утримує» півтора пенсіонера Ч

ерговий брифінг у Чернігівській облдержадміністрації був присвячений пенсійному забезпеченню жителів області, а головними спікерами стали начальник Головного управління Пенсійного фонду України в області Петро Кулініч та начальник управління пенсійного забезпечення військових та деяких інших осіб Світлана Симончук.

Треба зазначити, що дані, оприлюднені представниками Пенсійного фонду, були аргументовано проаналізовані, а деякі з них узагалі озвучені вперше, що зробило брифінг не формальним заходом, а вдалою спробою донести до громадськості цікаву інформацію. Зокрема, про те, що кількість пенсіонерів на Чернігівщині невпинно скорочується, наприклад, від січня 2012 року по вересень 2014 року — на 16 тисяч. Зараз в області залишилось лише 362,8 тис. пенсіонерів, хоча 10 років тому було більше 400 тисяч. Тим не менше, співвідношення між працюючим населенням і кількістю пенсіонерів погіршується і складає 66,4%. 241 тисяча працюючих має забезпечити 362,8 тис. пенсіонерів. Звичайно, це не вдається, бо місячна потреба в коштах складає 534,2 млн грн. Власні страхові внески забезпечують лише 57% потреби. Решту область отримує за рахунок перерозподілу з інших областей та держбюджету.

Петро Кулініч наголосив, що негативний процес погіршення співвідношення між працюючими і пенсіонерами не дає змоги збільшувати розміри пенсій, а це конче потрібно через інфляційні процеси. Тим часом середній розмір пенсії потроху збільшується і на сьогодні становить 1425,26 грн., але не через підвищення розмірів пенсій більшості пенсіонерів, а через збільшення розміру в тих, хто виходить на пенсію пізніше.

3,4 тис. з них перейшли в інші банки, 4,3 тис. отримують пенсію через «Укрпошту» і лише трохи більше 100 людей не встигли отримати свої гроші у проблемному банку. Начальник Головного управління ПФУ в області проінформував про пенсійне забезпечення тимчасових переселенців з Донбасу (1508 осіб) та Криму (49) і про спрощені механізми забезпечення їх пенсійними виплатами, а також про фінансування цих виплат.

На Чернігівщині співвідношення між працюючим населенням і кількістю пенсіонерів складає 66,4%. 241 тисяча працюючих має забезпечити 362,8 тис. пенсіонерів. Звичайно, це не вдається, бо місячна потреба в коштах складає 534,2 млн грн. Власні страхові внески забезпечують лише 57% потреби. Решту область отримує за рахунок перерозподілу з інших областей та держбюджету Досить багато уваги було приділено обмеженню розміру максимальних пенсій. На сьогодні вони складають 10 розмірів мінімальних, тобто 9490 грн. Із 1 липня ті, кому свого часу були призначені більші пенсії, почали сплачувати податки з тих нарахувань, що перевищують 10000 грн. Таких пенсіонерів в області 84. Із них лише двоє колишніх держслужбовців і п’ятеро нардепів. Максимальний розмір пенсії в області — 21 тисяча. Утім, П. Кулініч зазначив, що деякі віппенсіонери отримують пенсії за рішенням судів, і вони перевищують максимальні. Розповів він і про долю 7,7 тис. пенсіонерів, які отримували пенсію в «Демарку».

Світлана Симончук повідомила про зміни в законодавстві, що дозволили повернутися в армію військовим пенсіонерам під час призову, не втрачаючи при цьому пенсії. Вона докладно розповіла про пенсійне забезпечення утриманців військових, які загинули під час бойових дій. Зокрема, загинуло 50 жителів Чернігівщини, і на сьогодні в 11 випадках 20 утриманцям загиблих призначено пенсію по втраті годувальника. Світлана Симончук нагадала, що від 1 січня 2015 року розмір пенсії по втраті годувальника для його утриманців значно збільшиться — мінімум у два рази. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Осінні клопоти: 1700 за неприбрану територію Ш

трафні санкції від 850 до 1700 грн. чекають на тих, хто зволікатиме з прибиранням своїх і прилеглих територій. На цьому акцентує увагу міська екологічна інспекція.

«Восени значно більше зусиль доводиться докладати до прибирання. Особливо це стосується власників магазинів, приватних підприємців та організацій, оскільки в більшості випадків фасади їхніх організацій, а відповідно і прилегла територія, виходять на центральну частину міста та на вулично-дорожні мережі», — коментує начальник інспекції Сергій Стринадко. Він нагадує, що, відповідно до вимог чинного законодавства, юридичні особи та фізичні особи — підприємці прибирають свою, а також закріплену та прилеглу територію. «Просимо всіх

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

підтримувати порядок на своїх та прилеглих територіях, не захаращувати їх різноманітним сміттям, адже це псує не тільки імідж вашої організації, але й міста в цілому», — закликає керівник екологічної інспекції. Із пропозиціями, зауваженнями та побажаннями звертатися за адресою: м. Чернігів, просп. Перемоги, 63, тел. 6728-25, або за телефоном «гарячої лінії»: 97-41-41. Детальніше ознайомитися з «Правилами благоустрою м. Чернігова» можна на офіційному сайті Чернігівської міської ради. Довідка: Прилегла територія

— територія, яка межує з ділянкою суб’єкта господарювання або приватного домоволодіння на відстані 15 м (по периметру) від огорожі, споруди або обмежена

краєм проїжджої частини вулиці чи дороги (бордюрним каменем). За інформацією відділу зв’язків з громадськістю міськради

Енергетики попереджають про можливі відключення електроенергії У

зв’язку з перевищенням споживачами Чернігівської області встановлених граничних рівнів споживання електричної потужності та з метою недопущення порушень у роботі Об’єднаної енергетичної системи країни можливе тимчасове припинення електропостачання споживачів у робочі дні в період від 8.00 до 22.00 шляхом застосування графіків аварійних відключень.

Вимкнення споживачів електропередавальною організацією буде здійснене одразу після отримання відповідного розпорядження від диспетчера НЕК «Укренерго». Усвідомлюючи всю складність та важливість цієї ситуації та для недопущення «віялових відключень» на Чернігівщині, енергетики звертаються, насамперед, до споживачів із проханням перепланувати та обмежити споживання електроенергії в години пікових навантажень — від 08.00 до 10.00 ранку та від 18.00 до 22.00 у вечірній час і максимально заощадливо використовувати електроенергію протягом доби. Чернігівські міські електричні мережі доводять до відома, що при можливому застосуванні графіка аварійних відключень будуть знеструмлюватися наступні мікрорайони міста: — район Бобровиця — увесь; — район Рокоссовського (вул. Пухова, вул. Бєлова, вул. 50 років СРСР, вул. Одинцова, вул. 1-го Травня, вул. Доценка); — район Льотного училища та Ремзаводу (проспект Миру, вул. Героїв Чорнобиля, вул. Кошового); — район проспекту Миру (вул. Київська, вул. С. Русової); — район Масани (вул. Незалежності, вул. Красносільського); — район нової Подусівки — увесь; — район старої Подусівки — частково. Чернігівські міські електричні мережі висловлюють сподівання, що споживачі з розумінням поставляться до ситуації щодо можливих перерв у електропостачанні через вимушені відключення електроенергії.

«Для українських «лівих» прикладом мають стати європейські «ліві» ідеї» Н

а тлі підготовки до позачергових парламентських виборів постають питання: які сили можуть взяти в них участь, які мають шанси на перемогу, звідки черпатимуть резерви та врешті-решт кошти? Думку з цього приводу висловлює політичний діяч, заслужений економіст України та екснардеп Юрій Полунєєв.

На думку Юрія Полунєєва, до речі, автора або співавтора понад 37 проектів законів, зараз поряд із провладними та радикальними партіями у країні формується серйозний «лівий» блок. Саме представники цих основних політичних сил переважно і братимуть участь у позачергових виборах.

За його словами, те, що зараз в Україні триває суд стосовно заборони КПУ, можна вважати суспільно корисною справою. Адже, попри те, що заборона партій — досить серйозний політичний крок, не повинно бути таких політичних сил, які просувають національну ворожне-

чу, шовінізм, інтереси мілітаристів, терористів чи сепаратистів. А саме такою останнім часом стала КПУ. — Актуальність заборони КПУ вимагає відповіді на два питання — інтереси кого представляє ця партія та які є мотивації і причини щодо такої ініціативи. Відповіді знайти можна, якщо поглянути на те, що КПУ робила протягом останніх років як партія, яка повинна за своєю класичною ідеологією виражати інтереси простих людей не тільки риторикою у Верховній Раді, а й на ділі. По суті, в Україні є дві Компартії — одна з них представлена у Верховній Раді фракцією, а інша — десятками тисяч людей, переважно літніх, які жили ще за часів Радянського Союзу, — каже Юрій Полунєєв. Експерт наголошує: КПУ в Україні голосувала як партія влади, мала за це відповідні посади, контролювала «хлібні» місця в Україні.

Натомість, за його словами, ліва та лівоцентристська ідея яскраво і репрезентативно існує в Європі, до якої прагне Україна. На сьогодні однією з найпотужніших є партія європейських лівих, яка об’єднує більш як 32 партії. Ліва ідея представлена не тільки в політиці, а й в органах Європейського Союзу. Третина членів Європарламенту — представники європейських лівих. Достатньо назвати Кетрін Ештон, яка була на Майдані, Штефан Фюле та інших діячів, — зазначає експерт. За його словами, насправді європейські ліві виступають за приватну власність, ринкову економіку, демократію. У них немає суперечок щодо існування ринкової економіки. Але є суттєва відмінність: праві вважають, що ринкові відносини самі призведуть до справедливого розподілу суспільного багатства. Ліві ж, навпаки, кажуть, що оскіль-

ки у світі ці відносини надзвичайно ускладнилися, держава має відігравати більшу роль. Ключовими ідеями лівих у Європі є акценти на тому, що держава має гарантувати всім людям до 30 років роботу, піклуватися про розвиток культури, соціальний захист, більш справедливо розподіляти суспільне багатство. Ліві не виступають за тотальну націоналізацію, але можуть виступати за націоналізацію тих чи інших галузей. — У нас же 5 відсотків — це надзвичайно багаті люди, а 95 — за межею бідності. Ця соціальна диференціація — наслідок капіталізму. Зараз ідеться про те, що в країні формується нова політична сила — блок лівих сил. Якщо в основу її буде покладена європейська ліва ідея, то перспективи цього руху можуть бути великі, — вважає Юрій Полунєєв. Андрій БОЙКО

WWW.VID.CN.UA

Подорожчання телефону не забарилось

ід 15 вересня плата за користування фіксованим телефонним зв’язком дорожчає в середньому на 15%, зокрема, місячна абонентська плата збільшується з 35,02 грн. до 39,93 грн.

Невідомо, чим обґрунтовують електрозв’язківці таке збільшення ціни, бо стаціонарний телефон аж ніяк не пов’язаний із послабленням гривні, не пов’язаний він і з вартістю природного газу, а зарплата зв’язківців не збільшується швидкими темпами. Між тим, вартість зв’язку зростає постійно. Згадайте: місячна абонплата складала в 2005 році 9,32 грн., у 2011 — 29,74 грн., у 2012 році — 32,71 грн., із квітня 2013 року — 35,02 грн. До того ж зв’язківці, посилаючись на нібито відсутність лічильників для підрахунку тривалості розмов, узагалі виключили «безкоштовні» хвилини, збільшивши абонплату майже в півтора разу. Тобто їх не хвилює зменшення тривалості розмов, а лише реальна абонплата. Якщо 10—15 років тому ці гроші використовувались на розвиток зв’язку, зокрема, на впровадження сучасних телефонних станцій, то тепер усе йде на прибуток власника «Укртелекому». Його зрозуміти можна, адже є небезпечний конкурент — мобільний зв’язок. Тому одночасно зі збільшенням абонплати телекомівці обіцяють перехід на 100 хвилин безкоштовних міжміських телефонних розмов на місяць. Але деякі мобільні оператори використовують пакети, у яких розмови абонентів у середині мережі конкретного оператора взагалі безкоштовні, а з іншими операторами існують суттєві знижки. Тому 40 гривень на місяць — це вже перебір. Недарма тепер мова йде не про чергу на встановлення телефону, а про заяви на його відключення.

Осінній наступ цін починається з яєць

ід 1 вересня в усіх супермаркетах та у приватних підприємців одночасно подорожчали яйця.

Про змову свідчить те, що «під куполом» яйця виробництва Городнянської птахофабрики, з Косівщини (Сумська область) та з Березані (Київщина) разом зросли в ціні з 11,50 до 13,50 грн. за десяток. У супермаркетах найдешевші яйця вже по 10,40, але маленькі. Таких цін на яйця не було ніколи, але вересень ще починається, а зараз мова про серпень, бо Державна служба статистики оприлюднила дані про саме серпневу інфляцію. Вона склала 100,8%, але продукти харчування, за офіційними даними, подешевшали на 0,2%. Втім, якщо взяти складові, то здешевлення не спостерігається. Хліб подорожчав на 2,1% (хоча дані по Україні свідчать, що не менше 10—15%), м’ясо та м’ясопродукти — на 1,6%, риба — на 1%, молоко — на 1,3%, яйця — на 13,6%, олія — на 2,4%, цукор — на 1,7%. Усі основні продукти подорожчали, крім овочів та фруктів. Овочі подешевшали на 20,8%, фрукти — на 3,4%. Можливо, це й так, але хіба овочі та фрукти — головна стаття витрат українців?

Мінфін планує продовжити дію військового податку М

іністерство фінансів України запропонувало продовжити дію військового податку, що набрав чинності 1 серпня і мав діяти до 1 січня 2015 року, і на наступний рік.

Це обґрунтовується необхідністю не тільки фінансування наших військових, які беруть участь в АТО, але і стати джерелом відновлення зруйнованої інфраструктури Донбасу. Нагадаємо: за п’ять місяців дії цього податку в 2014 році уряд планує отримати 2,9 млрд грн. Якщо податок будуть сплачувати всі працюючі громадяни, реально можна отримати за рік понад 9 млрд грн. Коли приймався цей податок, уряд обіцяв, що отримані кошти підуть винятково на захист нашої країни від агресії і він буде тимчасовий. Можна зрозуміти, що бойові дії на південному сході країни та ліквідація їх наслідків коштують значно більше, ніж розраховували, але пропозиція Мінфіну викликає побоювання, що цей податок протримається не один рік, як і введений у 1941 році на час війни в колишньому СРСР податок на холостяків, одинаків та малосімейних громадян, що зі змінами тривав до розпаду Союзу. Але пересічним громадянам зараз важко, адже приймаються й інші податки, наприклад, податок на доходи від депозитів, зростає інфляція. Хоча люди продовжують, чим можуть, допомагати нашим воїнам. А відновлювати Донбас треба запропонувати за кошти олігархів — хай поділяться з країною у важкий час. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

Економіка

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

Â³äðåìîíòóâàëè äîðîãó äî «Íèâè»

ілька років чекало ремонту дорожнє покриття на вулиці ім. 50-річчя СРСР, від вул. Рокоссовського до вул. Пухова, але не вистачало коштів. Останні три роки вулиця, де дуже напружений рух громадського транспорту, незмінно стояла в планах виконання ремонтних робіт.

Особливо погіршилась якість покриття після зими 2012—2013 років, коли утворились ями глибиною до 15— 20 сантиметрів. І ось нарешті минулого тижня більша частина дороги була відремонтована. За чотири дні дорожники ТОВ «Шляхобудівельне управління № 14» «зрізали»

пошкоджені ділянки покриття і поклали 490 тонн асфальту довжиною понад 300 метрів. Кошторисна вартість робіт склала 624 тис. грн. Роботи виконані якісно, і тепер автомобілістам, та й пасажирам автобусів забезпечено комфортний проїзд. Директор «ШБУ-14» Олександр Хар-

чук зазначив, що підприємство має великий досвід дорожнього будівництва, зокрема в Чернігові, має сучасну дорожню техніку німецького виробництва і може виконувати роботи в місті, але замовлень не вистачає. Дійсно, замовлень у наших дорожників замало через брак коштів, але потенційні роботи є, на тій же вулиці ім. 50-річчя СРСР. Адже ще треба зробити ділянку дороги від поштового відділення № 30 до ринку «Нива», та й тротуар біля школи № 30 потребує оновлення. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

лінь міської ради та надавачів послуг. Утім, широкої дискусії не було, бо доповідач, юрист громадського комітету захисту прав людини Наталія Поддубна, досить дохідливо розповіла про механізм досліджень, отримані результати і вироблені рекомендації міській раді для усунення виявлених недоліків. Транспортне обслуговування перевіряли вибірково, 10% перевезень, серед них — тролейбусний маршрут № 10 та автобусні №№ 37, 8 та 15. У цілому транспортне обслуговування в місті оцінили як непогане, а облаштування зупинок громадського транспорту виявилося найкращим з усіх міст, де проводилося дослідження. Є і недоліки, тому, як було зазначено вище, для їх усунення

вироблені рекомендації. Надані рекомендації і щодо поліпшення якості послуг із водопостачання та водовідведення. Але тут Чернігів посідає лідируючі позиції як з енергоефективності, так і з якості водопостачання та виконання робіт із модернізації обладнання. Дослідження зафіксувало, щоправда, відставання Чернігова у сфері застосування приладів обліку — 55% від кількості споживачів, але, на відміну від інших регіонів, у нас нема дефіциту води, і збільшення кількості приладів обліку призведе лише до погіршення економічних показників КП «Чернігівводоканал». Утім, збільшення тарифів стимулює все ж таки споживачів встановлювати лічильники. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Якість муніципальних послуг у Чернігові на належному рівні Т

акого висновку дійшли активісти Чернігівського громадського комітету захисту прав людини, які проводили моніторинг якості надання послуг у сфері пасажирських перевезень та послуг із водопостачання і водовідведення в Чернігові.

Аналогічні дослідження у березнітравні 2014 року проводились у Дніпропетровську та Тернополі, а презентація дослідження пройшла у вівторок у дискусійному клубі «Експертна думка». Крім журналістів, в обговоренні взяли участь окремі представники управ-

Факти проти міфів П

ісля липневого підвищення тарифів на послуги водопостачання і водовідведення до редакції «Відомостей» звертаються чернігівці з проханням розповісти про зміни тарифів в інших містах та зробити порівняння. Завдання не з простих, адже для цілковитої об’єктивності треба мати базу порівняння, тобто те, що було до 1 липня 2014 року, абсолютну величину тарифів після підвищення та відсоток зростання.

Почнемо з холодної води, яка цілодобово є далеко не всюди. Зокрема, у Львові, Ужгороді, Житомирі, Кіровограді, Херсоні холодна вода подається від 12-ї до 24-ї години. Не кращою була картина в містах Донецької та Луганської областей, звичайно, ще до початку військових дій, не кажучи вже про якість води, яку вживати без фільтрування чи іншої спеціальної обробки людині було неможливо. Щодо вартості 1 кубічного метра води до підвищення, то Чернігів станом на 1 липня був далеко не лідером, як дехто стверджує. У нас кубометр (вода + стоки) коштував 5,11 грн. Найдорожча вода тоді, як і зараз, була в Кіровограді — 7,42 грн. Це й не дивно, бо кіровоградці отримують воду з відстані понад 100 кі-

лометрів. Ужгородці, які мають холодну воду (гарячої не мають узагалі) 12 годин на добу, платили за кубометр 6,78 грн., трохи менше, ніж чернівчани — 6,90 грн., але більше, ніж херсонці — 6,36. Значна кількість обласних центрів сплачувала від 5 до 5,70 грн. Крім Чернігова, це Дніпропетровськ — 5,39, Житомир — 5,34, Львів — 5,72, Полтава — 5,22, Тернопіль — 5,48. Були й такі, хто платив трохи менше: Миколаїв, Черкаси, Одеса, Луцьк, ІваноФранківськ — від 4,50 до 5 грн. І зовсім мало платили за кубометр кияни — 3,50 та харків’яни — 3,57. Для довідки наведемо колишню вартість води в Ніжині — 9,05 грн. та Прилуках — 9,36 грн. Щодо нинішніх тарифів, то Чернігів зі своїми 8,91 грн. за кубометр практично залишився на попередніх позиціях у все-

українському рейтингу. Кіровоград продовжує займати непочесне перше місце — 11,98 грн. за кубометр. Ужгород, Херсон, Полтава та Рівне мають тариф від 10,52 до 11,84 грн. «Випередили» нас Одеса — 9,11 (було 4,46) та Миколаїв — 9,88 (було 4,34). Решта міст зберегли попереднє співвідношення, крім Львова та Дніпропетровська, які тепер платять трохи менше чернігівців. Менше, як і раніше, платять кияни — 7,47 грн., але тарифи для них зросли на 113,4%, черкащани — 7,61 (зростання 91,7%) та харків’яни — 8,21 (зростання 130%). У нас тарифи зросли на 74,5%, у той час як у середньому по Україні — на 84%. І знову ж таки для довідки: кубометр води в Ніжині тепер коштує 12,53 грн., у Прилуках — 11,75 грн., хоча зростання склало відповідно 38,5 та 25,5%. Висновок очевидний: тарифи на водопостачання і водовідведення у нас не вищі, ніж у середньому по Україні. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ P.S. У наступних номерах газети читайте порівняння тарифів на інші комунальні послуги.

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 21.30, 01.50 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина! 06.55 Обзор прессы 07.25, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.35 Паспортный сервис 09.45, 19.00 О главном 10.50 Д/ф «Буддистские монахи Калмыкии» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20 Окно в Америку 13.50 Концерт М. Бурмаки «Тень по воде» 15.05 Книга ua 15.40 EuroNews 16.00 Т/с «Сержант Рокка» 18.05 Время-Ч 18.15 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Д/ф «Счастье в тарелке»5 ч. 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/ф «Ради Натуся»

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35, 09.40 М/ф «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 10.00 Х/ф «Старики-разбойники» 12.15, 01.20 «Рассмеши комика» 13.20, 04.15 Т/с «Терпкий

вкус любви» 14.35 Х/ф «Любви в большом городе 3» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.05 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.30 «Секретные материалы-2014» 21.20 Х/ф «Сваты» 22.30 «Деньги» 23.35 «Сказочная Русь» 00.30, 03.40 Х/ф «Заложники» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Когда на юг улетят журавли» 13.25, 04.15 Д/с «Легенды советского сыска» 14.20 «Судебные дела» 15.30 «Семейный суд» 16.20 «Жди меня» 18.10, 03.30 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Обнимая небо» 23.35 Т/с «Знахарь 2» 02.10 Д/с «История Мира» 03.00 М/ф 04.55 «Подробности»»Время»

04.50 «Служба розыска детей» 04.55 Свитанок 05.55, 19.20 Чрезвычайные новости 06.45 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.00 Х/ф «Похитители

23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск 06.00 «Настроение» 08.05, 19.00 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 08.10 «Фактор жизни» 08.35 «Постскриптум» 09.30 Х/ф «Ни пуха ни пера» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.50 Х/ф «Великолепная семерка» 14.20 М/с «Хуторок» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 Х/ф «Сезон чудес» 16.30, 23.50 «Простые сложности» 17.00 «Тайны нашего кино. «Гусарская баллада» 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Космические невесты» 21.05 Д/с «Сыщики века» 21.30 «Принцесса Укока» 22.30 Без обмана. «Слезть с пальмы» 23.10 Д/ф «Театр Марины Нееловой» 00.50 «Петровка, 38» 04.20 Н. Басовская «Жена. История любви»

06.10 Спросите у повара 06.35 Телеторговля 07.40, 13.10 М/ф 10.05 Школа доктора Комаровского 10.40, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 11.30, 17.15 Женская форма 12.20, 23.00 Модный приговор 14.05, 21.00 Лишние 10 лет 15.10, 15.40 Тайны шеф-повара 16.00, 16.45 Квадратный метр 19.00 Д/с «Игры судьбы» 22.05 Д/с «Звездные истории» 23.55 Незвездное детство 00.40 Х/ф «Верность» 03.10 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/c «Завоеватель Зим» 11.00, 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны»

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Человеку, которому везло» 11.10 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 12.35, 19.25 Т/с «Чисто английские убийства» 14.25, 21.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.15 Х/ф «Весенние хлопоты» 17.45 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 23.00 Х/ф «Полумгла» 01.00 Х/ф «Делай-раз!» 02.20 Бойцовский клуб 03.05 Киноляпы 04.25 Саундтреки

06.00, 08.15 М/ф 07.00 Х/ф «Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки»2 с. 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР!» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Оружие» 11.00 Х/ф «Колесо любви» 12.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Городское виноделие» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Врач» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две сестры» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Случайный вальс»

картин» 11.45, 13.10 Т/с «Прокурорская проверка» 13.50, 16.10 Х/ф «Сокровище нации» 16.25 Х/ф «Сокровище нации 2. Книга тайн» 18.45 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.10 Свобода слова 23.45 Х/ф «Цунами» 01.20 Т/с «Жены футболистов»

05.10 «В поисках истины. Вольф Мессинг-проклятый провидец» 05.55 «Окна-Новости». Спецрепортаж 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.40 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 11.30 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 13.40 «Битва экстрасенсов» 15.05 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.10 Т/с «Когда мы дома» 20.05 «Куб 5» 22.35 «Детектор лжи 6» 00.05 «Один за всех» 01.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 05.45 Невідомий Чернігів 05.20 Гастролер 05.35 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 18.30 Культур-ревю 06.40 Історія кохання 07.20 Чемпіон 07.25 Без проблем? 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап

12.40, 17.50 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 18.20 Паровозик Тишка 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Амнистия» 09.00 Х/ф «Гладиатор по найму» 11.00 Х/ф «С тех пор, как мы вместе» 13.00 Х/ф «Юность поэта» 14.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Собака Баскервилей» 16.00 Муз/ф «Перикола» 17.30 Х/ф «Мальчик и девочка» 19.00 Х/ф «Длинное, длинное дело...» 21.00 Х/ф «Господа артисты» 23.00 Опера «Пиковая дама»(12+) 01.00 Х/ф «У самого синего моря» 02.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Сокровища Агры» 04.00 Х/ф «Так начиналась легенда» 05.30 Х/ф «Дети как дети»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.50, 06.55 Х/ф «Благочестивая Марта» 08.05 «Вокруг смеха», ч.6. (12+) 09.40 «Осторожно, Модерн!»Брачные объявления. (16+) 10.10, 10.55, 11.50, 14.45, 16.10, 16.55, 17.40, 20.45, 22.10, 22.55, 01.45, 03.35, 04.10, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.24. Сергей Минаев. (16+) 11.55, 13.05 Х/ф «Кафедра» 14.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.6. (12+) 14.50, 20.50 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 15.40 «Осторожно, Модерн!»В армии. (16+) 16.15 «О.С.П.-студия», ч.28.

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

18.45 З перших уст 19.20 Перевтілення 19.35 Зустріч через роки

05.55, 07.00 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка» 07.05 Т/с «Шаг за шагом» 08.00, 16.45 Шоумания 09.20 Т/с «Моя любимая ведьма» 11.20 Т/с «Воронины» 18.00, 01.50 Репортер 18.20, 01.10 Абзац! 19.00 Ревизор 21.35 Страсти по Ревизору 23.05 Х/ф «Мушкетеры» 01.55 Т/с «Никита» 04.05 Т/с «Адская поддержка» 05.25 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.50 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Даешь молодежь 15.50 Виталька 17.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

Андрей Бильжо. (16+) 17.45, 18.50 Х/ф «Дикая охота короля Стаха» 19.55 «Все звезды»(12+) 21.40 «Осторожно, Модерн!»Вестерн. (16+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.34. Александр Гуревич.(16+) 23.45 «Культпоход в театр»(12+) 01.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.7. (12+) 01.50 Х/ф «Победители и грешники» 03.40 «Осторожно, Модерн!»Гостиница. (16+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.35. «Маски»(16+)

05.00 Х/ф «Материк» 06.40 Х/ф «Голубая волна» 08.35 Х/ф «Пипец» 10.35 Х/ф «Крутой и цыпочки» 12.20 Х/ф «Хорошая девочка» 14.00 Х/ф «А вот и Полли!» 15.40 Х/ф «Слежка» 17.20 Х/ф «Хороший доктор» 19.00 Х/ф «Давай, до свидания!» 20.40 Х/ф «Замуж на 2 дня» 22.40 Х/ф «Когда я умирала» 00.35 Х/ф «Личное» 02.35 Х/ф «Человек-паук 2»

05.20 Х/ф «Александр. Невская битва» 07.35 Х/ф «Курочка Ряба» 09.40 Х/ф «Греческие каникулы» 11.25 Х/ф «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил» 13.05 Х/ф «Пять звезд» 15.00 Х/ф «В ожидании чуда» 16.45 Х/ф «Москва» 19.20 Х/ф «Темный мир» 21.10 Х/ф «День радио» 23.00 Х/ф «Не думай про белых обезьян» 01.10 Х/ф «Отпуск в сентябре» 03.50 Х/ф «Усатый нянь»

04.00 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 06.00, 12.20 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 07.50 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 10.20 Х/ф «День матери» 14.00, 01.50 Х/ф «Портной из Панамы» 16.00 Х/ф «Разыскивается герой» 17.40 Х/ф «Не говори никому» 20.00 Х/ф «Черный дрозд» 22.00 Х/ф «Ледяной» 00.00 Х/ф «Пределы контроля»

05.45, 06.35 События недели 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.20 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 13.45, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Мое любимое чудовище» 18.00, 05.15 Т/с «Дворняжка Ляля» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Потрошители» 01.50 Х/ф «Дом в конце улицы» 04.05 Серебряный апельсин

05.30 «Петровка, 38» 06.55 Х/ф «Огарева, 6» 08.30 «Правда жизни. Профессия гаишник» 09.00 «Агенты влияния» 09.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 11.35 Т/с «Крутые повороты» 15.20 Т/с «Паутина 7» 19.00, 21.40, 02.05, 04.05 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 22.00 Т/с «Ответный удар 2» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 02.35 Х/ф «Жители подземелья» 04.35 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

06.00 «33 квадратных метра» 06.20 Х/ф «Кинг Конг жив» 08.30 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 10.30 Д/ф «Поля битвы животных» 11.30 Д/ф «Суровая природа» 12.30 Д/ф «Оружие будущего» 13.30 Д/ф «Глазами воина» 14.30 Т/с «Гончие 2» 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «ППС 2» 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 «Люстратор 7.62» 22.10 Х/ф «Кинг Конг» 01.05 Х/ф «Внутренний враг» 02.45 Х/ф «Троянский спас»

05.00, 05.30, 13.00, 13.25, 18.30, 18.55, 23.05, 23.30 Д/ф «Спасти океан» 06.00, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 09.25, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 03.00 Д/ф «Юные покорители Антарктики» 13.55, 14.20, 17.40, 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.40, 21.15 Д/ф «Я купил тропический лес» 16.40 Д/ф «Последний шанс увидеть» 19.20 Д/ф «Дикие белые львицы» 20.15 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 22.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки»

05.05 Главный эфир 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.05 Новости 07.05, 08.05, 15.10 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05 Навiны надвор`я 09.25 Вокруг планеты. (12+) 10.05 Фортификация. (12+) 10.45, 17.50, 19.45 Наши. (6+) 11.00 Д/ф «Остров». Павел Лунгин» 11.15 Репортер. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Диалоги о цивилизации.

Понеділок, 15 вересня 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.45, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.25, 23.25, 00.25, 04.25 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 13.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 18.35, 23.35, 02.40 Большая политика 11.35 Тема/Хроника недели 12.35, 17.35, 03.30 В кабинетах 14.35, 04.40 Кино с Яниной Соколовой 15.45 Мамина школа 16.15, 17.05 Единая семья 18.10, 04.15 Местное время 20.05, 21.10, 01.15, 02.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Машина Времени

05.50 Х/ф «Дубровский» 07.00, 11.00 Великие монархи Египта 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 12.15 Рита и Людмила Гладунко 13.10 «Чудаки» 14.00 Лохнесское чудовище 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 «Сильные мира сего»

(12+) 13.25 Х/ф «Сезон чудес» 15.15 Мастера. (12+) 15.20 Перезагрузка. (12+) 16.05, 04.10 День в большом городе. (12+) 17.00 Стиль-бюро. (12+) 17.25, 02.35 Арсенал. (12+) 18.05 Т/с «Монтекристо» 19.20, 02.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 21.00 Панорама 21.45, 01.35 Арена. (6+) 22.00, 03.15 Форум. (12+) 22.55 Белорусское времечко. (12+) 23.55 Х/ф «Приказ»1 с. 01.20 Актуальное интервью. (12+) 01.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 03.00 Козел про футбол. (12+)

06.00 Дома на деревьях: Любовь витает в воздухе. (16+) 06.55 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Полицейские бляхи. (16+) 08.15 Наука магии: Дамоклов меч.(16+) 08.45 Наука магии: Заброшенный дом. (16+) 09.10 Акулы автоторгов из Далласа: Бросок кости. (16+) 09.40 Акулы автоторгов из Далласа: Лезем на стену. (16+) 10.05 Короли аукционов: Однорукий бандит с горы/Мотоцикл BMW с Дикого Запада. (16+) 10.35 Короли аукционов: «Harley-Davidson»/Бумаги Линкольна. (16+) 11.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли теневая вселенная? (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 13.30 Как это сделано?: Пожарники-следователи/ Дела дубовые. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Нет мужества-нет успеха. (16+) 15.00 Выжить вместе: Скандал. (16+) 16.00 Выжить вместе: В брюхе зверя. (16+) 17.00 Выжить вместе: Выброшенные на берег. (16+) 18.00 Выжить вместе: Вершины Скалистых гор. (16+) 19.00 Выжить вместе: Туманные обрывы. (16+) 20.00 Выжить вместе, ч.1. (16+) 21.00 Выживание без купюр: Венесуэла. (16+)

Щиро вітаємо з ювілеєм заступника міського голови — начальника фінансового управління

БИСТРОВА ВІКТОРА ЕДУАРДОВИЧА. Нехай на вашому життєвому шляху Вам завжди зустрічаються добрі люди, вірні та віддані друзі. Міцного здоров’я вам, тепла й затишку родинної оселі, поваги та любові, щоб усі ці набуття завжди захищали Вас від життєвих негараздів. Нехай у майбутньому на вас чекає ще багато років, наповнених корисними справами та земними радощами. З повагою друзі, колеги 16.00 Плохой пес! 17.45 «Экстремикс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.45 «Агропульс» 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Шевчук, ч.1 20.00 Пророки научной фантастики 21.35 Родом из Украины. Памяти Анны Самохиной 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 22.40 Монстры внутри меня 23.35, 04.15 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 03.00 «Джаз-круг» 03.30 «Цивилизация Incognita» 03.40 «Ронин» 04.40 Х/ф «Машенька»

22.00 Речные мостры: рыба-потрошитель. (16+) 01.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.1. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.54. (16+) 02.20 Охотники за реликвиями-ломбард: Козлы отпущения. (16+) 02.50 Охотники за реликвиями-ломбард: Муки одиночества. (16+) 03.15 Быстрые и громкие: Стиль для Шеви 71 Kingwood/Ретро-авто-реплика. (16+) 04.10 Как это сделано?: Суперкосилки/Торговые точки/ Вода. (16+) 04.40 Что было дальше?, ч.1. (16+) 05.05 Что было дальше?, ч.2. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.30, 02.15, 04.15, 05.25 Футбол News 06.15, 14.00 Footbrazil 06.45, 13.45, 20.40, 23.50 Топ-матч 06.50, 10.30 Futbol Mundial 07.20 «Моя игра»М. Обрадович 08.00, 13.00, 00.00 Журнал Лиги чемпионов 08.35 МЮ-КПР. Чемпионат Англии 11.00 Заря-Динамо. Чемпионат Украины 14.30 Мир Премьер-лиги 15.00 Ильичевец-Говерла. Чемпионат Украины 17.00, 00.45 «Большой футбол» 18.40 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.45, 02.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.50 Чемпионат Италии. Обзор тура 21.40 Верона-Палермо. Чемпионат Италии 03.25 Челси-Суонси. Чемпионат Англии

05.00, 08.20, 03.10 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 19.10, 01.45 Волшебные покровители. (6+)

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Сейлор Мун» 08.20 М/ф 10.00 Х/ф «Дважды в одну реку» 11.50 Х/ф «В поисках сокровищ нибелунгов» 14.00 «КВН» 16.10 «Вечерний квартал» 18.15 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 20.10 «Орел и решка. На краю света» 21.10 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Капитан Америка-Первый мститель» 00.10 Х/ф «Чужие на районе» 01.35 «Ночная жизнь»

09.30, 02.15 Мотоспорт 09.45 Велоспорт. Гран-При Монреаль 10.45, 16.15, 23.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 21. Разделка 12.00 Конный спорт. Большой шлем Ролекс СпрюсМидоуз 13.00, 20.45 Снукер 14.45, 01.00 Легкая атлетика 17.30 Борьба. ЧМ. Ташкент 18.30, 00.30 Футбол. Евроголы 19.00 Футбол. Финал. Бенфика (Португалия)-Барселона (Испания) 20.15 All sports 21.45 All sports. «Watts» 22.00, 22.30 Про рестлинг.

(16+) 23.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

Вівторок, 16 вересня

живий звук

23 вересня, 19.00

Олег ВІННИК 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30, 01.50 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина! 06.55 Обзор прессы 07.25 Эра строительства 07.30, 07.40, 08.25, 08.40 Гость

06.00 «Настроение» 08.05 «На старт!» 08.15, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.40, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.20 Д/ф «Космические невесты» 10.15 «Доктор И...» 10.45, 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.50 Х/ф «Магия крови» 14.15 М/с «Хуторок» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.15, 23.50 «Простые сложности» 19.00 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Экстрасенс поразнарядке» 20.55 Д/с «Золотое кольцо. Владимир» 21.05 Д/с «Сыщики века» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.30 Без обмана. «Слезть с пальмы» 23.10 Д/ф «Жизнь и судьба артиста Михаила Ульянова» 00.50 «Петровка, 38» 04.15 «Мозговой штурм. Вселенная до Большого взрыва»

06.10 Спросите у повара 06.35 Телеторговля 07.40, 13.10 М/ф 10.05 Школа доктора Комаровского 10.40, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 11.30, 17.15 Женская форма 12.20, 23.00 Модный приговор 14.05, 21.00 Лишние 10 лет 15.10, 15.40 Тайны шефповара 16.00, 16.45 Квадратный метр 19.00 Д/с «Игры судьбы» 22.05, 01.25 Д/с «Звездные истории» 23.55 Незвездное детство 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 02.10 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни»

студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.35 Паспортный сервис 09.45, 19.00 О главном 10.50, 04.30 Правительство на связи с гражданами 11.25 Д/ф «Украинский Хельсинский союз-вектор определен»1 ч. 12.05 Т/с «Пять минут до метро»

09.00 Усолапохвост 10.00 М/c «Завоеватель Зим» 11.00, 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.50 Х/ф «Куда исчез Фоменко?» 11.20 Х/ф «Анна на шее» 12.50, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.35, 21.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.25 Х/ф «Кортик» 18.00 Х/ф «Три плюс два» 23.10 Х/ф «Капитан Немо» 02.45 Киноляпы 04.10 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР!» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Оружие» 11.00 Х/ф «Случайный вальс» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Врач» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две сестры» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Пьющие кровь»

WWW.VID.CN.UA

13.25, 18.05 Время-Ч 13.40 Хочу быть 14.00 Украинского рода 14.30 НАЙЄМtime 15.40 EuroNews 16.00 Т/с «Сержант Рокка» 18.15 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Д/ф «Контингент. Египет. Бесконечная война на Востоке»1 ч. 22.20 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.30 От первого лица 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Любовная лотерея»

Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Обнимая небо» 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20, 04.10 Д/с «Легенды советского сыска» 14.40 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10, 03.25 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.35 Т/с «Знахарь 2» 01.25 Д/с «История Мира» 03.05 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.45 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 М/ф «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 10.55, 21.20 Х/ф «Сваты» 12.15, 01.30 «Рассмеши комика» 13.15, 04.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 14.30, 15.40 «Семейные мелодрамы» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30 «Территория обмана» 23.35 «Мультибарбара» 00.30, 03.50 Х/ф «Заложники» 05.10 «Служба розыска детей»

04.20, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.55 Свитанок 05.55 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10 Т/с «Ловушка» 11.50, 13.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 16.10, 21.05 Т/с «Литейный» 16.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 7» 18.45, 22.00 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 22.15 Х/ф «Без пощады» 00.00 Голос Америки 00.15 Т/с «Стрела» 01.05 Х/ф «Специальное задание» 02.35 Т/с «Жены футболистов»

05.35 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45

05.25 «В поисках истины. Наркотики в СССР» 06.10, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!»

12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 17.50 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 18.20 Паровозик Тишка 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Пиггли Винкса

атр»(12+) 19.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.7. (12+) 19.50 Х/ф «Победители и грешники» 21.40 «Осторожно, Модерн!»Гостиница. (16+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.35. «Маски»(16+) 00.10 Х/ф «Два бойца» 01.25 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.8. (12+) 02.00 Х/ф «Франк Рива» 03.40 «Осторожно, Модерн!»Деревня Миздрюки. (16+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.40. Сергей Супонев. (16+)

07.00 Х/ф «Длинное, длинное дело...» 09.00 Х/ф «Господа артисты» 11.00 Опера «Пиковая дама»(12+) 13.00 Х/ф «У самого синего моря» 14.30, 02.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Сокровища Агры» 16.00 Х/ф «Так начиналась легенда» 17.30 Х/ф «Дети как дети» 19.00 Х/ф «Огни» 21.00 Х/ф «Бег от смерти» 23.00 Х/ф «Последний дюйм» 01.00 Х/ф «Процесс о трех миллионах» 04.00 Х/ф «Бравые парни» 05.30 Х/ф «Соленый пес»

05.00 Х/ф «А вот и Полли!» 06.50 Х/ф «Слежка» 08.30, 16.40 Х/ф «Человекпаук 2» 10.50 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 12.40 Х/ф «Шаг вперед 3» 14.40 Х/ф «Личное» 19.00 Х/ф «Ромовый дневник» 21.10 Х/ф «Обладая тобой» 23.00 Х/ф «Приговор» 01.00 Х/ф «Тормоз» 03.00 Х/ф «Воспоминания неудачника»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.50, 08.45, 10.10, 10.55, 11.40, 14.45, 16.10, 16.55, 19.45, 21.35, 22.10, 22.55, 00.05, 01.55, 03.35, 04.10, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 05.55, 07.05 Х/ф «Кафедра» 08.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.6. (12+) 08.50, 14.50 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 09.40 «Осторожно, Модерн!»В армии. (16+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.28. Андрей Бильжо. (16+) 11.45, 12.50 Х/ф «Дикая охота короля Стаха» 13.55 «Все звезды»(12+) 15.40 «Осторожно, Модерн!»Вестерн. (16+) 16.15 «О.С.П.-студия», ч.34. Александр Гуревич.(16+) 17.45 «Культпоход в те-

08.45 «Звездная жизнь. Любовь на всю жизнь» 09.40 Х/ф «Мужики!..» 11.35 Х/ф «Птица счастья» 13.15 «Битва экстрасенсов» 15.05 «Все будет вкусно!» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 3» 23.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15, 19.20 Невідомий Чернігів 05.30 Культур-ревю 06.00, 07.20, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.45 З перших уст 07.20 Зустріч через роки 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 15.30 Історія кохання 18.05 Партія з депутатом 18.30 Меломан 19.35 Містечко

05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка» 07.00, 18.00, 01.10 Репортер 07.05, 11.25 Т/с «Шаг за шагом» 08.00, 16.45 Шоумания 09.20 Т/с «Моя любимая ведьма» 18.20, 00.15 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Ревизор 01.15 Т/с «Никита» 03.25 Х/ф «Пес-вампир» 04.45, 05.25 Т/с «Адская поддержка»

00.00 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 01.35 Х/ф «Роллербол»

06.00 Х/ф «Здесь твой фронт» 07.35, 09.40 Т/с «Следователь Протасов» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 16.30, 19.00 Т/с «ППС 2» 21.25 Лига чемпионов УЕФА. Боруссия ДортмундАрсенал 23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 00.55 Лига чемпионов УЕФА. Реал Мадрид-Базель 02.35 Х/ф «Все побеждает любовь»

05.20 Х/ф «Пять звезд» 07.10 Х/ф «Душка» 09.15 Х/ф «Страна хороших деточек» 10.45 Х/ф «Двойной капкан» 13.05 Х/ф «Дружба особого назначения» 14.45 Х/ф «Двойная пропажа» 16.50 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ» 19.20 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 21.20 Х/ф «Майский дождь» 23.00 Х/ф «Райские птицы» 00.45 Х/ф «Прогулка» 02.20 Х/ф «В ожидании чуда» 03.55 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя»

05.00, 05.30, 13.00, 13.25, 18.30, 18.55, 23.05, 23.30 Д/ф «Спасти океан» 06.00, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.20, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 09.25, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.40, 03.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 13.50, 14.15, 17.40, 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.40, 21.10 Д/ф «Дикие белые львицы» 16.40 Д/ф «Последний шанс увидеть» 19.20 Д/ф «Я купил тропический лес» 20.15 Д/ф «Гринды-морские охотники» 22.05, 22.35 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяныворишки»

04.00 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 06.00 Х/ф «День матери» 08.10 Х/ф «Пределы контроля» 10.20 Х/ф «Портной из Панамы» 12.20 Х/ф «Тайник» 14.10 Х/ф «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов» 16.20 Х/ф «Игры дьявола» 18.20 Х/ф «Солдаты удачи» 20.00 Х/ф «Тачка №19» 21.40 Х/ф «Черный дрозд»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 13.00 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.00 Новости 07.05, 08.05, 09.05 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.15, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 Белорусская кухня. (6+) 10.30, 03.25 Мозговой штурм. (12+)

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.50 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 17.00 Даешь молодежь! 15.50 Виталька 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.50 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Письма на стекле» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.10 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Дворняжка Ляля» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 5» 03.40 Серебряный апельсин

05.10 Ралли 06.40 Х/ф «Рикошет» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.20 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель»

11.05 Форум. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.15 «24 вопроса». Объективконференция. (12+) 13.40 Х/ф «Приказ»1 с. 14.45, 17.50, 19.45, 03.55 Секрет фирмы. (6+) 15.10, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 16.10, 04.10 День в большом городе. (12+) 17.00, 03.05 Д/ф «Остров». Павел Лунгин» 17.25, 02.40 Фактор силы. (12+) 19.20 Журналиcтское расследование. (12+) 21.45, 01.45 Сфера интересов. (12+) 23.00 Белорусское времечко. (12+) 23.50 Х/ф «Приказ»2 с. 01.20 Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым. (12+) 02.00 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 02.15 Журналистское расследование. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Нет мужества-нет успеха. (16+) 06.55 Что было дальше?, ч.1. (16+) 07.20 Что было дальше?, ч.2. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Детектор металла. (16+) 08.15 Выжить вместе, ч.1. (16+) 09.10 Быстрые и громкие: Стиль для Шеви 71 Kingwood/Ретро-автореплика. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Козлы отпущения. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Муки одиночества. (16+) 11.00 Выживание без купюр: Венесуэла. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear: Спецвыпуск-Африка, ч.1. (16+) 13.30 Как это сделано?: Суперкосилки/Торговые точки/ Вода. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Золото, оружие и медведи. (16+) 15.00, 04.40 Город наизнанку: Новый Орлеан-город ураганов. (16+) 16.00, 03.15 Охотники за автомобилями: Свет, камеры, авто! (16+) 17.00 Махинаторы, ч.15. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Спички/Хром. (16+) 18.30 Как это устроено?: Тракторокосилки. (16+)

10.10 Т/с «Коломбо» 12.30 «Рискованная жизнь» 13.20, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 15.15 Т/с «Журов 2» 22.00 Т/с «Ответный удар 2» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 02.50 «Вещественное доказательство» 03.50 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.40 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 Время-Тайм 00.32 Криминальные новости

ческий пульс» 07.10, 15.40, 02.40 «Сильные мира сего» 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Пророки научной фантастики 12.15 Родом из Украины. Памяти Анны Самохиной 13.10 «Чудаки» 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 16.00 Плохой пес! 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Безопасные предприятия» 18.45 «Агропульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Шевчук, ч.2 21.35 Родом из Украины. Памяти Бориса Иванова 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Город греха» 03.00 «Джаз-круг» 03.20 «Цивилизация Incognita» 03.30 «Ронин» 04.10 Х/ф «Голубые дороги»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Сейлор Мун» 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.50 Х/ф «В поисках сокровищ нибелунгов» 12.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.30, 20.10 «Орел и решка. На краю света» 16.30, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 17.20, 21.10 «Рассмеши комика» 18.15 «Званый ужин» 01.15 Т/с «Клиника» 02.30 «Ночная жизнь»

05.45 Х/ф «Бесприданница» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономи-

20.00 Акулы автоторгов из Далласа: Возвращение Модели-A «Tudor»(16+) 20.30 Акулы автоторгов из Далласа: Fury для Томми: посвящение Ричарду Петти. (16+) 21.00 Махинаторы: Audi TT. (16+) 22.00 Уличные гонки: Встряска для лучших из лучших. (16+) 23.00, 02.20 Битва за недвижимость: Горячее дело. (16+) 23.30, 02.50 Битва за недвижимость: Древесина! (16+) 01.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.3. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.4. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.55. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.35, 01.40, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 06.15, 13.00 Журнал Лиги чемпионов 06.45, 10.45 Топ-матч 06.50, 13.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00, 16.45 Чемпионат Италии. Обзор тура 08.45 Барселона-Атлетик. Чемпионат Испании 11.00 Реал-Атлетико. Чемпионат Испании 14.45 Арсенал-Ман Сити. Чемпионат Англии 17.30 Ворскла-Карпаты. Чемпионат Украины 19.25, 05.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 20.00 Металлист-Днепр. Чемпионат Украины 22.00 «Моя игра»М. Обрадович 22.35 Ювентус-Удинезе. Чемпионат Италии 00.50 Заря-Динамо. Чемпионат Украины 03.00 Севилья-Хетафе. Чемпионат Испании

ли. (6+) 07.30, 17.30 Турбо-агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашкининдзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 14.35 Подружки из Хартлейк Сити. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30 Стрельба из лука. Кубок мира. Лозанна. Финал 10.00 All sports. «Watts» 10.15 Футбол. Евроголы 10.45, 15.45, 23.00 Снукер 12.45, 01.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 21. Разделка 14.00, 22.00 Легкая атлетика 17.45 Футбол. Финал. Бенфика (Португалия)-Барселона (Испания) 19.00 Футбол. Реал Мадрид (Испания)-Базель (Швейцария) 21.00 Спидвей. Швеция. Плей-офф 00.00 Мотоспорт 00.15 Автогонки. Мировая серия Рено. Венгрия. Обзор 00.45 Мотокросс

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30, 01.50 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина! 06.55 Обзор прессы 07.25, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.35 Паспортный сервис 09.45, 19.00 О главном 10.50 Первая колонка 11.25 Д/ф «Украинский Хельсинский союз-вектор определен»2 ч. 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.25 Первая студия 13.50, 18.05 Время-Ч 14.05 Кто в доме хозяин? 14.35 Как ваше здоровье? 15.40 EuroNews 16.00 Х/ф «Временно папа» 18.15 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 22.00 Д/ф «Контингент. Египет. Бесконечная война на Востоке»2 ч. 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.30 От первого лица 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Муз. телефильм «Образы» 04.05 В гостях у Д. Гордона

06.30, 20.30 «Секретные

06.00 «Настроение» 08.05 «На старт!» 08.15, 19.00 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.45, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.20 Д/ф «Экстрасенс по-разнарядке» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.50 Х/ф «Приговоренный» 14.15 М/с «Хуторок» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.00 Д/с «Портрет» 16.15, 23.50 «Простые сложности» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Тайна космических дуэлянтов» 20.55 Д/с «Золотое кольцо. Александров» 21.05 Д/с «Сыщики века» 21.30 «Линия защиты» 22.30 «Русский вопрос» 23.10 Д/ф «Владимир Меньшов. Один против всех» 00.50 «Петровка, 38» 04.15 «Мозговой штурм. Поиски жизни на других планетах»

06.10 Спросите у повара 06.35 Телеторговля 07.40, 13.10 М/ф 10.05 Школа доктора Комаровского 10.40, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 11.30, 17.15 Женская форма 12.20, 23.00 Модный приговор 14.05, 21.00 Лишние 10 лет 15.10, 15.40 Тайны шефповара 16.00, 16.45 Квадратный метр 19.00 Д/с «Игры судьбы» 22.05, 01.25 Д/с «Звездные истории» 23.55 Незвездное детство 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 02.10 Цвет Ночи

материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 04.35, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 М/ф «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 10.55, 21.20 Х/ф «Сваты» 12.15, 01.30 «Рассмеши комика» 13.15 Т/с «Терпкий вкус любви» 14.30, 15.40 «Семейные мелодрамы» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30 «Инспектор Фреймут» 00.30, 03.50 Х/ф «Заложники» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Обнимая небо» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20, 04.10 Д/с «Легенды советского сыска» 14.40 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10, 03.25 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица

21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.25 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 11.05 Х/ф «Весенние хлопоты» 12.35, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.20, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.10 Х/ф «Делай-раз!» 17.35 Х/ф «Полумгла» 23.15 Х/ф «Странная женщина» 01.45 Бойцовский клуб 02.30 Киноляпы 04.10 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР!» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Оружие» 11.00 Х/ф «Пьющие кровь» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Врач» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две сестры» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Незабудки»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 17.50 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 18.20 Паровозик Тишка 19.10 Приключения Тимми

спит» 20.00 «Подробности» 22.35 Т/с «Знахарь 2» 01.25 Д/с «История Мира» 03.05 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

04.50 «Служба розыска детей» 04.55, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30, 08.00, 16.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 7» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.20 Т/с «Ловушка» 12.05, 13.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 16.10, 20.10 Т/с «Литейный» 18.45, 21.55 Факты. Вечер 22.10 Х/ф «Нет пути назад» 23.50 Голос Америки 23.55 Т/с «Стрела» 00.45 Х/ф «Без пощады» 02.30 Т/с «Жены футболистов»

05.25 «В поисках истины. Кремлевские гомосексуалисты» 06.05, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.40 «Звездная жизнь. Отчаянные домохозяйки» 09.30 «Звездная жизнь. Расплата за гордость» 10.30 «Спасите нашу семью 3»

23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Огни» 09.00 Х/ф «Бег от смерти» 11.00 Х/ф «Последний дюйм» 13.00 Х/ф «Процесс о трех миллионах» 14.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Сокровища Агры» 16.00 Х/ф «Бравые парни» 17.30 Х/ф «Соленый пес» 19.00 Х/ф «Старые долги» 21.00 Х/ф «Пропавшие среди живых» 23.00 Х/ф «Ссора в Лукашах» 01.00 Х/ф «Доктор Калюжный» 02.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Двадцатый век начинается» 04.00 Х/ф «Затишье»1 с. 05.30 Х/ф «Затишье»2 с.

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.40, 08.45, 10.10, 10.55, 13.45, 15.35, 16.10, 16.55, 18.05, 19.55, 21.35, 22.10, 22.55, 01.55, 03.35, 04.10, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 05.45, 06.50 Х/ф «Дикая охота короля Стаха» 07.55 «Все звезды»(12+) 08.50 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 09.40 «Осторожно, Модерн!»Вестерн. (16+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.34. Александр Гуревич. (16+) 11.45 «Культпоход в театр»(12+) 13.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.7. (12+) 13.50 Х/ф «Победители и грешники» 15.40 «Осторожно, Модерн!»Гостиница. (16+) 16.15 «О.С.П.-студия», ч.35. «Маски»(16+) 18.10 Х/ф «Два бойца» 19.25 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.8. (12+) 20.00, 02.00 Х/ф «Франк Рива» 21.40 «Осторожно, Модерн!»Деревня Миздрюки. (16+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.40. Сергей Супонев. (16+) 23.40 Х/ф «Разные судьбы» 01.25 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.9. (12+)

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

Середа, 17 вересня 13.05 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Все будет вкусно!» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «МастерШеф 4» 00.05 Ночной эфир

01.05 Т/с «Никита» 03.15 Х/ф «Крестный пес» 04.40 Т/с «Адская поддержка» 05.30 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.40 Культур-ревю 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20 Невідомий Чернігів 07.35 Містечко 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.05 Зустріч через роки 18.25 Без проблем? 18.45 Чемпіон 19.20 180 °

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.50 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 17.00 Даешь молодежь! 15.50 Виталька 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка» 07.00, 18.00, 00.55 Репортер 07.05 Т/с «Шаг за шагом» 08.00, 16.45 Шоумания 09.20 Т/с «Моя любимая ведьма» 11.25, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.00 Абзац! 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Ревизор 01.00 «Служба розыска детей»

03.40 «Осторожно, модерн!» Затворничество. (16+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.41. Татьяна Васильева. (16+)

05.00 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 07.00 Х/ф «Забытые желания» 09.00, 02.50 Х/ф «Маленькие женщины» 11.15 Х/ф «Материк» 13.00 Х/ф «Слава» 15.00 Х/ф «Давай, до свидания!» 16.40 Х/ф «Большие надежды» 19.00 Х/ф «Женщина в черном» 20.45 Х/ф «Молодая Виктория» 22.40 Х/ф «Шальные деньги» 00.40 Х/ф «Запретная любовь»

05.20 Х/ф «Сошедшие с небес» 07.00 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 09.00 Х/ф «Киндер-вилейское привидение» 10.50 Х/ф «Маленькая Вера» 13.10 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша!» 15.00 Х/ф «Каникулы строгого режима» 17.00 Х/ф «Легенда №17» 19.20 Х/ф «Три девушки» 20.55 Х/ф «Не думай про белых обезьян» 23.00 Х/ф «Баламут» 00.40 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 03.20 Х/ф «Варвара красадлинная коса»

04.00, 11.20 Х/ф «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов» 06.00 Х/ф «Разыскивается герой» 07.40 Х/ф «Игры дьявола» 09.35 Х/ф «Роллербол» 13.20 Х/ф «Боксер» 15.00 Х/ф «Пункт назначения 2» 16.35 Х/ф «Замерзшие» 18.15 Х/ф «Легенды: гробница дракона» 20.00 Х/ф «Одержимость» 21.50 Х/ф «Не говори никому» 00.00 Х/ф «Ледяной» 01.40 Х/ф «Внезапная смерть»

06.00 М/ф 06.10 «33 квадратных метра»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25, 17.10, 20.55 Т/с «След» 10.00 Т/с «Письма на

06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Афганский излом» 13.05 Д/ф «Хочу жить вечно» 14.25 Д/ф «Код звезды» 15.30 Д/ф «Рожденные убивать» 16.30, 19.00 Т/с «ППС 2» 22.10 Т/с «Боец» 00.10 Х/ф «Щупальца» 02.00 Х/ф «Двойник»

05.00, 05.30, 13.00, 13.25, 18.30, 18.55, 23.05, 23.30 Д/ф «Спасти океан» 06.00, 01.00, 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.20, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 09.25, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.40, 03.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 13.50, 14.15, 17.40, 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.40, 16.10 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 16.40 Д/ф «Последний шанс увидеть» 19.20 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.15 Х/ф «Жизнь как приговор» 22.05 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяныворишки»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.10 Новости 07.05, 08.05, 09.05 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.15, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 О еде. (12+) 10.35, 03.30 Доверяй и проверяй. (12+) 11.00 Д/ф «Владимир Арсеньев. Капитан тайги» 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Сфера интересов. (12+) 13.15 Журналистское расследование. (12+) 13.50 Х/ф «Приказ»2 с. 15.10, 22.00 Т/с «Адъютанты любви»

04.50, 15.15 Т/с «Журов 2» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.20, 03.25 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.30 «Рискованная жизнь» 13.20, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 22.00 Т/с «Ответный удар 3» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 02.55 «Вещественное доказательство» 04.00 «Легенды уголовного розыска»

новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.10 Миграционный вектор 17.35, 18.35, 23.35, 00.35 Машина Времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 22.15 Лесная стража 00.32 Криминальные новости

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время

05.40 Х/ф «Большая жизнь» 07.05, 18.55, 22.45 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Пророки научной фантастики 12.10 «Социальный статус: ваша пенсия»

16.05, 04.05 День в большом городе. (12+) 17.00, 03.00 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 17.25, 02.35 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 17.50, 19.45 Наши. (6+) 19.20, 02.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 21.45, 01.40 АТН. (12+) 22.55 Белорусское времечко. (12+) 23.45 Х/ф «Прерванная серенада» 01.25 Актуальное интервью. (12+) 01.55 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 03.55 Секрет фирмы. (6+)

21.30 Гаражное золото: Золото кубка. (16+) 22.00 В погоне за выгодой, ч.3. (16+) 22.30 В погоне за выгодой, ч.4. (16+) 23.00, 02.20 Деньги в закромах: Светская драка в амбаре. (16+) 23.30, 02.50 Деньги в закромах: Деньги с поезда. (16+) 01.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.5. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.56. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.3. (16+)

стекле» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.10 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Дворняжка Ляля» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Атлетик»»Шахтер» 23.35 Т/с «Мент в законе 5» 03.45 Серебряный апельсин

06.00 Золотая лихорадка: Золото, оружие и медведи. (16+) 06.55 Город наизнанку: Новый Орлеан-город ураганов. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Тракторокосилки. (16+) 08.15 Акулы автоторгов из Далласа: Возвращение Модели-A «Tudor»(16+) 08.45 Акулы автоторгов из Далласа: Fury для Томми: посвящение Ричарду Петти. (16+) 09.10 Охотники за автомобилями: Свет, камеры, авто! (16+) 10.05, 19.00 Битва за недвижимость: Горячее дело. (16+) 10.35, 19.30 Битва за недвижимость: Древесина! (16+) 11.00 Махинаторы: Audi TT. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear: Спецвыпуск Top GearАфрика, ч.2. (16+) 13.30 Как это сделано?: Спички/Хром. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Вокруг одна грязь. (16+) 15.00, 04.40 Производство: гонка со временем, ч.9. (16+) 15.30, 05.05 Производство: гонка со временем, ч.10. (16+) 16.00, 03.15 Коллекционеры авто: Для чего нужны напарники? (16+) 17.00 Махинаторы: Aston Martin DB7. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Внедорожник/Седла для Дикого Запада/ Мука и пироги. (16+) 18.30 Как это устроено?: Дома на колесах. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде, ч.9. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.10. (16+) 21.00 Гаражное золото: Запчасти и карманники. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.50, 03.00, 04.50, 05.15 Футбол News 06.15, 18.55 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 07.40, 18.40, 05.30 Топ-матч 08.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 09.00 Арсенал-Ман Сити. Чемпионат Англии 10.55 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 11.30 Олимпик-Металлург (Д). Чемпионат Украины 13.45 «Лига чемпионов. Online». Лига чемпионов УЕФА 16.00 Footbrazil 16.40 Барселона-Атлетик. Чемпионат Испании 20.30, 23.45 «Ночь Лиги чемпионов: главный матч» 21.30 Атлетик-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 01.00 Порту-БАТЕ. Лига чемпионов УЕФА 03.15 Челси-Шальке. Лига чемпионов УЕФА

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 19.10, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 17.30 Турбо-агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+)

13.00 «Безопасные предприятия» 14.00, 22.50 Монстры внутри меня 16.00 Плохой пес! 17.45 «Экстремикс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.45 «Агропульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Сергей Хрущев, ч.1 20.00 Против элементов 21.25 Путь к победе-Нанкин 21.45 «Глобал-3000» 22.10 Родом из Украины. Памяти Клары Лучко 23.50 «Светская хроника» 00.15 «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Сладкий трепет» 03.30 «Джаз-круг» 03.50 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Два бойца»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Сейлор Мун» 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.45 М/ф 10.20 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.30, 20.10 «Орел и решка. На краю света» 16.30, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 17.20, 21.10 «Рассмеши комика» 18.15 «Званый ужин» 01.15 Т/с «Клиника» 02.30 «Ночная жизнь»

11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 14.35 Подружки из Хартлейк Сити. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30 Борьба. ЧМ. Ташкент 10.30, 20.05 Конный спорт. Большой шлем Ролекс Спрюс-Мидоуз 11.30 Автогонки. Мировая серия Рено. Венгрия. Обзор 12.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 1 13.30, 01.35 Футбол. Реал Мадрид (Испания)Базель (Швейцария) 14.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 21. Разделка 15.45 Велоспорт. Гран-При 18.00 Велоспорт 18.15 All sports 19.00, 01.00 All sports. Избранное по средам 19.05 Конный спорт. Всемирные конные игры. Франция 21.05 Конный спорт. Новости конного спорта 21.10, 22.15 All sports. Лучшее за месяц 21.15 Гольф. Гольф Evian Masters 22.20 Гольф. Тур PGA 23.20 Гольф. Тур PGA. Гольф The BMW Championship 00.20 Гольф. Европейский тур. Гольф KLM Open 00.50 Гольф. Гольф Клуб 00.55 Парусный спорт. Яхт клуб 01.05 Стрельба из лука. Кубок мира. Лозанна. Финал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

Четвер, 18 вересня 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30, 01.50 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина! 06.55 Обзор прессы 07.25 Эра строительства 07.30, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.35 Паспортный сервис 09.45, 19.00 О главном 10.50 Д/ф «Быть сама себе целью. Ольга Кобылянская» 11.25 Д/ф «Украинский пересмешник. А. Сова» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.25, 18.05 Время-Ч 13.40 Как это? 14.00 Свет 14.35 Вечер... 15.40 EuroNews 16.05 Х/ф «Капуччино на троих» 18.15 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 «Схемы»с Наталией Седлецкой 22.20 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.30 От первого лица 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Свадьба» 04.05 В гостях у Д. Гордона

06.00 «Настроение» 08.05 «На старт!» 08.20, 19.00 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.50, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.20 Д/ф «Тайна космических дуэлянтов» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.15, 01.05 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.50 Х/ф «Искушение замужней женщины» 14.00 «Барышня и кулинар» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.00 Д/с «Портрет» 16.15, 23.50 «Простые сложности» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Ядерный щит державы» 20.40 Д/с «Золотое кольцо. Плес. Святыни Ярославля» 21.05 Д/с «Сыщики века» 21.30 «Истории спасения» 22.30 Д/ф «Знаменитые соблазнители. Джейсон Стэтхэм» 23.10 Д/ф «Надежда Румянцева. Во всем прошу винить любовь...» 00.50 «Петровка, 38» 04.15 «Мозговой штурм. Лазеры»

06.10 Спросите у повара 06.35 Телеторговля 07.40, 13.10 М/ф 10.05 Школа доктора Комаровского 10.40, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 11.30, 17.15 Женская форма 12.20, 23.00 Модный приговор 14.05, 21.00 Лишние 10 лет 15.10, 15.40 Тайны шефповара 16.00, 16.45 Квадратный метр 19.00 Д/с «Игры судьбы» 22.05, 01.25 Д/с «Звездные истории» 23.55 Незвездное детство 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 02.10 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.40, 05.45 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 М/ф «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 10.55, 21.20 Х/ф «Сваты» 12.15, 03.00 «Рассмеши комика» 13.15 Т/с «Терпкий вкус любви» 14.30, 15.40 «Семейные мелодрамы» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.45 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30 «Право на власть» 00.55 Х/ф «Р.S. Я люблю тебя»

10.00 М/c «Завоеватель Зим» 11.00, 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Кортик» 11.05 Х/ф «Три плюс два» 12.35, 19.40 Т/с «Чисто английские убийства» 14.25, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.15 Х/ф «Она Вас любит» 18.10 Х/ф «Анна на шее» 23.20 Х/ф «Долгие версты войны» 03.10 Бойцовский клуб 03.55 Киноляпы 04.45 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР!» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Оружие» 11.00 Х/ф «Незабудки» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Врач» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две сестры» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Сам я-вятский уроженец»2 с.

WWW.VID.CN.UA

19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.40 Т/с «Знахарь 2» 02.15 Д/с «История Мира» 03.05 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

05.05, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Свитанок 06.45, 08.00, 17.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 7» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.20 Т/с «Ловушка» 12.00, 13.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50, 16.10, 20.10 Т/с «Литейный» 18.45, 21.55 Факты. Вечер 22.10 Х/ф «Красавчик Джонни» 23.55 Голос Америки 00.00 Т/с «Стрела» 00.50 Х/ф «Нет пути назад» 02.15 Т/с «Жены футболистов»

05.25 «В поисках истины. Двойники Гитлера» 06.10, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.40 «Звездная жизнь. Слезы клоуна» 09.40 Х/ф «Где находится нофелет?» 11.05 Х/ф «Срочно! Ищу мужа» 13.00 «Битва экстрасенсов»

страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 18.20 Паровозик Тишка 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Старые долги» 09.00 Х/ф «Пропавшие среди живых» 11.00 Х/ф «Ссора в Лукашах» 13.00 Х/ф «Доктор Калюжный» 14.30, 02.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Двадцатый век начинается» 16.00 Х/ф «Затишье»1 с. 17.30 Х/ф «Затишье»2 с. 19.00 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 21.00 Х/ф «Привет, Малыш!» 23.00 Х/ф «Леон Гаррос ищет друга» 01.00 Х/ф «Каждый вечер после работы» 04.00 Х/ф «Никто не заменит тебя» 05.30 Х/ф «Сломанная подкова»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 19611991»(12+) 05.45 «Культпоход в театр»(12+) 07.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.7. (12+) 07.45, 09.35, 10.10, 10.55, 12.05, 13.55, 15.35, 16.10, 16.55, 19.55, 21.35, 22.10, 22.55, 03.35, 04.10, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 07.50 Х/ф «Победители и грешники» 09.40 «Осторожно, Модерн!»Гостиница. (16+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.35. «Маски»(16+) 12.10 Х/ф «Два бойца» 13.25 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.8. (12+) 14.00, 20.00, 01.55 Х/ф «Франк Рива» 15.40 «Осторожно, Модерн!»Деревня Миздрюки. (16+) 16.15 «О.С.П.-студия», ч.40. Сергей Супонев. (16+) 17.40 Х/ф «Разные судьбы»

15.00 «Все будет вкусно!» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Взвешенные и счастливые 4» 00.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.45, 15.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 З перших уст 06.35 180 ° 07.20 Історія кохання 07.35 Містечко 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.15 Погода в домі 15.10 Зустріч через роки 18.05 МедіаКратія 19.20 Медіакратія

05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05, 11.25 Т/с «Шаг за шагом» 08.00, 16.45 Шоумания 09.20 Т/с «Моя любимая ведьма» 18.20, 00.05 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Ревизор 01.05 «Служба розыска детей» 01.10 Т/с «Никита»

19.25 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.9. (12+) 21.40 «Осторожно, модерн!» Затворничество. (16+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.41. Татьяна Васильева. (16+) 23.40 Т/ф «Эзоп» 01.25 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.10. (12+) 03.40 «Осторожно, Модерн!»Книжный магазин. (16+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.42. Гостя не было. (16+)

05.00 Х/ф «Шаг вперед 3» 07.00 Х/ф «Слава» 09.00, 02.10 Х/ф «Разум и чувства» 11.20 Х/ф «Молодая Виктория» 13.10 Х/ф «Золотой век» 15.10 Х/ф «Когда я умирала» 17.00 Х/ф «Приговор» 19.00 Х/ф «10 шагов к успеху» 20.30 Х/ф «Хороший доктор» 22.10 Х/ф «Материк» 00.00 Х/ф «Возвращение в рай»

05.20 Х/ф «Прогулка» 07.00 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ» 09.30 Х/ф «Александр. Невская битва» 11.30 Х/ф «Короткие встречи» 13.20 Х/ф «Не думай про белых обезьян» 15.30 Х/ф «Темный мир» 17.20 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 19.20 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 21.35 Х/ф «Охота на Вервольфа» 23.35 Х/ф «Дружба особого назначения» 01.10 Х/ф «Двойной капкан» 03.25 Х/ф «Гоголь. Ближайший»

04.00, 14.10 Х/ф «Одержимость» 06.10 Х/ф «Пункт назначения 2» 08.00 Х/ф «Внезапная смерть» 10.10 Х/ф «Солдаты удачи» 11.50 Х/ф «Игра» 16.10 Х/ф «Телохранитель» 18.00 Х/ф «Шелк» 20.00 Х/ф «Цена страсти» 21.50 Х/ф «Легенды: гробница дракона» 00.00 Х/ф «Судья Дредд 3D» 01.30 Х/ф «Колдовство»

03.20 Х/ф «Психи в тюряге» 05.05 Т/с «Адская поддержка»

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.50 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 17.00 Даешь молодежь! 15.50 Виталька 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.00 М/ф 06.10 «33 квадратных метра» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 19.05 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Подвиг Одессы» 13.05 Д/ф «Антенны Вселенной» 14.25 Д/ф «Сны. Расшифровка будущего» 15.30 Д/ф «Рожденные убивать» 16.30 Т/с «ППС 2» 19.55 Лига Европы УЕФА. Днепр-Интернационале 22.00 Лига Европы УЕФА. Риу Аве (Португалия)Динамо (Киев) 00.05 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Х/ф «Сага: Проклятие тени» 03.00 Х/ф «Москаль-чародей»

05.00, 05.30, 13.00, 13.25, 18.30, 18.55, 23.05, 23.30 Д/ф «Спасти океан» 06.00, 01.00, 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.20, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 09.25, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.40, 03.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 13.50, 14.15, 17.40, 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.40 Д/ф «Величайшие явления природы» 16.40 Д/ф «Последний шанс увидеть» 20.15 Д/ф «Дикие белые львицы» 21.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 22.05 Д/ф «Галапагосы» 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяныворишки»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.00 Новости 07.05, 08.05, 09.05 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.15, 18.05 Т/с «Монте-

Украина» 13.10 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Дворняжка Ляля» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 6» 03.40 Серебряный апельсин

04.55, 15.15 Т/с «Журов 2» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.20 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.30 «Рискованная жизнь» 13.15, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 22.00 Т/с «Ответный удар 3» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 02.45 «Вещественное доказательство» 03.55 «Легенды уголовного розыска»

кристо» 10.05 О еде. (12+) 10.35, 03.35 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 11.00 Я хочу это увидеть! (6+) 11.30 Запрещенная музыка в СССР. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 13.30 Х/ф «Прерванная серенада» 15.10, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 16.05, 04.05 День в большом городе. (12+) 17.00, 03.10 Под грифом «Известные»(6+) 17.25, 02.40 Коробка передач.(6+) 17.50 Секрет фирмы. (6+) 19.20, 02.15 Кошелек и жизнь. (12+) 19.45 Секрет фирмы. (12+) 21.45 Сфера интересов. (12+) 23.00 Белорусское времечко. (12+) 23.50 Х/ф «Дожди по всей территории» 01.20 Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым. (12+) 01.45 Сфера интересов 02.00 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Вокруг одна грязь. (16+) 06.55 Производство: гонка со временем, ч.9. (16+) 07.20 Производство: гонка со временем, ч.10. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Дома на колесах. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде, ч.9. (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде, ч.10. (16+) 09.10 Коллекционеры авто: Для чего нужны напарники? (16+) 10.05, 19.00 Деньги в закромах: Светская драка в амбаре. (16+) 10.35, 19.30 Деньги в закромах: Деньги с поезда. (16+) 11.00 Гаражное золото: Запчасти и карманники. (16+) 11.30 Гаражное золото: Золото кубка. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 13.30 Как это сделано?: Внедорожник/Седла для Дикого Запада/Мука и пироги. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Дорогая цена. (16+)

Телепрограма 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.50 Драйв 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 17.10 Территория закона 17.35 Лесная стража 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.32 Криминальные новости 00.35 Кино с Яниной Соколовой

05.40 Х/ф «Дело Артамоновых» 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 15.40, 02.45 «Сильные мира сего» 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Против элементов 12.15 Родом из Украины. Памяти Клары Лучко

15.00, 04.40 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Реальна ли удача? (16+) 16.00, 03.15 Новая жизнь хот-родов: Золото с корвета. (16+) 17.00 Махинаторы: Ford Escort Mk2. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.1. (16+) 18.30 Как это устроено?: Отвертки. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.11. (16+) 21.00 Сибирская рулетка: Ледяная рукавица. (16+) 22.00 Герои среди нас, ч.1. (16+) 23.00, 02.20 Ликвидатор: Мясная лавка. (16+) 23.30, 02.50 Ликвидатор: Звонок другу. (16+) 01.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.7. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.57. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.4. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.50, 02.00, 03.05, 04.15 Футбол News 06.15, 12.00, 18.30, 04.30 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 07.40 Топ-матч 08.00 Бавария-Ман Сити. Лига чемпионов УЕФА 10.00 Атлетик-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 13.45 «Лига чемпионов. Online». Лига чемпионов УЕФА 16.00 «Сеткарезы». Чемпионат Англии 16.35 Челси-Шальке. Лига чемпионов УЕФА 19.50 Боруссия (М)Вильрреал. Лига Европы УЕФА 21.55 «Лига Европы. Online». Лига Европы УЕФА 00.00 Эвертон-Вольфсбург. Лига Европы УЕФА 02.15 Металлист-Трабзонспор. Лига Европы УЕФА

13.10 «Чудаки» 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 16.00 Плохой пес! 17.45 «Экстремикс» 18.20 «Безопасность труда» 18.45 «Агропульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Сергей Хрущев, ч.2 21.35 Родом из Украины. Памяти Александра Алова 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Европейский шик» 03.00 «Джаз-круг» 03.30 «Цивилизация Incognita» 03.40 «Ронин» 04.20 Х/ф «Жди меня»

Волшебные покровители. (6+) 07.30, 17.30 Турбо-агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 14.35 Подружки из Хартлейк Сити. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30 Мотоспорт 09.45, 16.15 Футбол. Реал Мадрид (Испания)Базель (Швейцария) 10.45, 15.00, 00.00 Велоспорт. Гран-При 11.45, 16.00 Велоспорт 12.00, 19.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 2 13.30 Легкая атлетика 14.30 All sports 17.45 Спидвей. ЧЕ. Круг 1 20.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Латвия 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 23.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP-GP5. Игра навылет. (16+) 01.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 3

Телепрограма 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 06.30 «Секретные материа06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 20.40 «Черное зеркало» лы-2014» 22.35 Х/ф «Веское основание 13.00, 18.30, 21.00, 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, для убийства» 01.25 Новости 09.10 Завтрак с «1+1» 01.55 Д/с «История Мира» 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 03.40 М/ф 21.30, 01.55 Спорт 09.00, 12.00, 19.30 «ТСН» 05.15 «Подробности»06.50 Доброе утро, Украина! 07.10 «Личный счет» »Время» 06.55 Обзор прессы 07.35 М/ф «Маша и медведь» 07.25, 07.40, 08.25, 08.40 08.35 «Чистоnews» Гость студии 09.40 «Четыре свадьбы» 07.35 Страна on-line 10.55 Х/ф «Сваты» 07.50 Эра бизнеса 12.15 «Рассмеши комика» 05.05 «Служба розыска 08.35 Паспортный сервис 13.20 Т/с «Терпкий вкус детей» 09.45, 19.00 О главном любви» 05.10, 07.45, 08.45, 12.45, 10.50 «Схемы»с Наталией 14.30, 15.40 «Семейные 15.45 «Факты» Седлецкой мелодрамы» 05.50 Свитанок 11.25 Д/ф «Лука Крымский. 16.45 «ТСН. Особое» 06.50, 08.00 Т/с «Улицы Я полюбил страдание» 17.10, 01.50 Т/с «Великолепразбитых фонарей. 12.05 Т/с «Пять минут до ный век. Роксолана 3» Менты 7» 20.30 «Сказочная Русь» метро» 09.15, 19.20 Чрезвычайные 21.20 «Мультибарбара» 13.25 Первая студия новости 21.45 «Вечерний Киев» 13.50 Время-Ч 10.35, 13.10, 16.10 Т/с «Лютый» 14.05 Школа Мэри Поппинс 23.00 «Светская жизнь» 00.05, 03.25 Х/ф «Вавилон 18.45, 22.05 Факты. Вечер 14.30 Театральные сезоны нашей эры» 20.10 Х/ф «Возвращение 14.55 Вера. Надежда. героя» Любовь 22.20 Х/ф «Слепая ярость» 15.55 EuroNews 23.55 Голос Америки 16.30 Д/ф «Берлин 1885. На00.00 Х/ф «Красавчик ступление на Африку» 05.30 Т/с «Возвращение Джонни» 18.15 Новости. Мир Мухтара 2» 01.35 Х/ф «V Центурия» 18.55 Из первых уст 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 03.20 Т/с «Жены футболи19.40 Шустер LIVE, ч.1 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 стов» 21.40 Шустер LIVE, ч.2 Новости 00.00, 01.00 Итоги 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 00.30 На слуху «Утро с Интером» 01.20 Тройка, Кено, Секунда 09.20 Т/с «Обнимая небо» удачи 12.25 Д/с «Следствие 05.20 Х/ф «А если это 02.05 Музыкальное турне вели...»с Л. Каневским» любовь?» 03.00 Х/ф «Остров любви»1 13.25, 14.20, 04.35 Д/с 07.05 Х/ф «Дети понедель«Легенды советского с. ника» сыска» 04.05 Д/ф «Василий Стус. 08.55 Х/ф «Срочно! Ищу 14.40 «Судебные дела» мужа» Феномен суток» 15.50 «Семейный суд» 10.50 Х/ф «Женщина желает 05.00 Как ваше здоровье? 18.10, 03.50 «Касается знать» каждого» 18.00, 22.00 «Окна-Новости»

06.00 «Настроение» 08.05 «На старт!» 08.15, 19.00 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.45, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.20 Д/ф «Ядерный щит державы» 10.00, 18.40 «Тайны нашего кино. «Место встречи изменить нельзя» 10.15 «Доктор И...» 10.45 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Фантастическая история» 12.55 «АБВГДейка» 13.20 «Праздник каждый день. День экологии» 13.50 М/с «Хуторок» 14.00 «Барышня и кулинар» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.45 Д/с «Портрет» 16.10, 23.55 «Простые сложности» 18.10 Д/с «Своими глазами» 18.55 М/ф «Бобик в гостях у Барбоса» 19.05 «Право голоса» 20.15 Д/с «Золотое кольцо. Углич» 20.30, 22.30 Т/с «Жизнь как жизнь» 00.20 Т/с «Золото Трои» 01.45 Приют комедиантов 03.15 Д/ф «Лекарство от старости» 04.15 «Мозговой штурм. ЕГЭ: метаморфозы»

мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/c «Завоеватель Зим» 11.00, 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 17.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 18.00 М/с «Трансформеры» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.00 Х/ф «Она Вас любит» 11.50 Х/ф «Дача» 13.30, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.15, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.05 Х/ф «Странная женщина» 23.10 Т/с «Красное и черное» 03.40 Киноляпы 04.45 Саундтреки

07.00 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 09.00 Х/ф «Привет, Малыш!» 11.00 Х/ф «Леон Гаррос ищет друга» 13.00 Х/ф «Каждый вечер после работы» 14.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Двадцатый век начинается» 16.00 Х/ф «Никто не заменит тебя» 17.30 Х/ф «Сломанная подкова» 19.00 Х/ф «Ошибки юности» 21.00 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора» 23.00 Х/ф «Фонтан» 01.00 Х/ф «Богатая невеста» 02.30 Х/ф «Два гусара»1 с. 04.00 Х/ф «Два гусара»2 с. 05.30 Х/ф «Цыганское счастье»

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР!» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Оружие» 11.00 Х/ф «Сам я-вятский уроженец»2 с. 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Врач» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две сестры» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «На06.10 Спросите у повара 15.30, 23.00 «Американский медни 1961-1991»(12+) 06.35 Телеторговля ликбез». «Русские 06.05, 07.55, 09.35, 10.10, 07.40, 13.10 М/ф американцы» 10.55, 13.55, 15.35, 16.10, 10.05 Школа доктора Кома- 22.00 «Сейчас в мире». 16.55, 21.35, 22.10, 22.55, ровского «Особое мнение» 01.45, 03.35, 04.10, 10.40, 18.10 Т/с «Небесная 02.00 Х/ф «Команда «33» 04.55 «Музыкальная любовь» история»(12+) 11.30, 17.15 Женская форма 06.10 Х/ф «Два бойца» 12.20, 23.00 Модный при07.25 «Голубой огонек». говор «Лучшее», ч.8. (12+) 14.05, 21.00 Лишние 10 лет 08.00, 14.00, 19.55, 01.50 Х/ф 06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 15.10, 15.40 Тайны шеф«Франк Рива» 06.40, 10.50 Лупдиду повара 07.20, 13.40 Вик: маленький 09.40 «Осторожно, 16.00, 16.45 Квадратный метр Модерн!»Деревня викинг 19.00 Д/с «Игры судьбы» Миздрюки. (16+) 07.50 Маленький принц 22.05, 01.25 Д/с «Звездные 10.15 «О.С.П.-студия», ч.40. 08.20 Baby TV истории» Сергей Супонев. (16+) 09.00, 19.05 Веселые цифры 23.55 Незвездное детство 11.40 Х/ф «Разные судьбы» 09.05, 19.00 Зеленый свет 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 13.25 «Голубой огонек». 09.10 Овечки-чемпионы 02.10 Цвет Ночи «Лучшее», ч.9. (12+) 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 15.40 «Осторожно, модерн!» Затворничество. (16+) 10.00 Котик Мусти 16.15 «О.С.П.-студия», ч.41. 10.20 Заботливые мишки: Татьяна Васильева. Страна добра (16+) 06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 11.20 Улей 17.40 Т/ф «Эзоп» 11.50, 18.50 Баблс 07.00, 15.00 М/с «Веселые

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

П’ятниця, 19 вересня 19.00 Х/ф «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Танцуют все! 7» 00.10 «Куб 5» 01.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів крізь віки 05.35, 19.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.05, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 15.30, 19.40 Невідомий Чернігів 18.05 Репортаж з коліс 18.25 Перевтілення 18.45 Дорога до храму

01.15 Х/ф «Все наоборот» 02.55 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.50 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 17.00 Даешь молодежь! 15.50 Виталька 18.00 Т/с «Светофор» 20.00 Х/ф «Чего хотят женщины» 22.25 Х/ф «Голая правда» 00.25 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

18.00, 05.20 Т/с «Дворняжка Ляля» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 6» 03.40 Серебряный апельсин

04.50, 15.15 Т/с «Журов 2» 08.30, 15.00, 19.00, 03.15 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 09.30 Т/с «Грязная работа» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 19.30 Х/ф «В августе 44-го» 22.00 Т/с «Перевозчик» 23.45 Х/ф «Флешбек» 01.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 03.45 «Вещественное доказательство» 04.15 «Легенды бандитской Одессы»

14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 16.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 17.15 Мотор 17.35, 18.35 Машина Времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 22.10 Особый взгляд 00.32 Криминальные новости

18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.45 «Агропульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Сергей Хрущев, ч.3 21.25 Путь к победе-Нанкин 21.45 Персона. Марина Голуб 22.10 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 23.45 «Светская хроника» 00.10 «Красивые и амбициозные» 01.00 «Выходной, после полуночи» 02.00 Х/ф «Невинность» 03.20 «Джаз-круг» 03.40 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Искусство и время» 04.10 «Ронин» 04.50 Х/ф «Принц и нищий»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Сейлор Мун» 08.20 Т/с «Кто в доме 05.40 Х/ф «Как закалялась хозяин» 05.50 «Служба розыска сталь» 09.45 М/ф детей» 07.05, 18.55, 22.45 «Экономи- 10.20 Т/с «Все женщины06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 05.55, 06.55 Kids` Time ческий пульс» ведьмы» 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 07.10, 15.40 «Сильные мира 13.50 Т/с «Доктор Хаус» 06.00 М/с «Приключения 08.45 Утро на Пятом Джеки Чана» сего» 15.30 «Орел и решка. На 06.40, 02.50, 05.50 Обзор 06.35 М/с «Скуби-Ду: Корпо07.30, 15.00, 18.30, 21.00 краю света» прессы рация Загадка» «Служба новостей «Со- 16.30, 19.10 «Орел и решка. 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 07.00, 18.00, 01.10 Репортер циальный пульс» Шопинг» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 17.20, 22.20 «Рассмеши 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 07.05 Т/с «Шаг за шагом» 15.00, 19.00, 02.50 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 11.00, 20.00 Против эле08.00, 16.45 Шоумания комика» 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, События 09.20 Т/с «Моя любимая ментов 18.15 «Званый ужин» 06.10 Тайны звезд 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 12.15 Родом из Украины. ведьма» 20.10 «КВН-2014» 04.00 Время новостей 06.50, 07.10, 08.10 Утро с 11.25 Т/с «Воронины» Памяти Александра 23.15 «Большая разница» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, Украиной 18.20, 03.25 Абзац! 01.20 «ПрожекторперисАлова 09.15, 14.10, 15.25, 17.10 Т/с 00.15 Бизнес-время 19.00 Супермодель по13.10 «Безопасность труда» хилтон» 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, «След» украински 13.30 «Чудаки» 01.50 «Ночная жизнь» 10.00 Т/с «Письма на стекле» 22.50, 23.55 Погода в 21.00 Т/с «Физрук» 14.00, 22.50 Монстры внутри Украине 12.00, 19.45 «Говорит 22.00 Проект Перфект меня 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, Украина» 23.15 Х/ф «Законы привлека16.00 Плохой пес! 13.10 Т/с «ОСА» 11.30, 12.30, 13.30, тельности» 17.45 «Экстремикс»

19.25 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.10. (12+) 21.40 «Осторожно, Модерн!»Книжный магазин. (16+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.42. Гостя не было. (16+) 23.40 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 01.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.11. (12+) 03.40 «Осторожно, Модерн!»Первое апреля. (16+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.54. Сергей Крылов. (16+)

01.40 Х/ф «Хеллбой: Герой из 11.00 Terra incognita. Белапекла» русь неизвестная. (6+) 11.30 Мозговой штурм. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Сфера интересов. 06.00 «33 квадратных метра» (12+) 06.25 Т/с «Спецотряд Кобра 13.15 Кошелек и жизнь. (12+) 11» 08.25, 21.00 «ДжеДАИ. Воины 13.45 Х/ф «Дожди по всей территории» дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости 15.10, 22.10 Т/с «Адъютанты «Спецкор» любви» 09.35, 22.00 «Люстратор 7.62» 16.05, 04.05 День в большом 10.00 Х/ф «Криминальный городе. (12+) 17.00, 03.00 Запрещенная талант» 13.15 «Новое Безумное музыка СССР. (12+) видео по-украински» 17.25, 02.35 Я хочу это увидеть! (6+) 15.00 «Облом UA» 16.30 Х/ф «Волкодав» 17.50, 19.45 Наши. (6+) 18.05 Музыкальная мельни19.00 Х/ф «Найди меня» 22.10 Х/ф «Морской пехоца. (6+) тинец» 19.20 Обратный отсчет. (12+) 21.45 Итоги недели 00.00 Х/ф «Акула-призрак» 02.00 Х/ф «Черная Рада» 23.10, 03.25 Репортер. (12+) 23.50 Х/ф «Фирма приключений»

05.00 Х/ф «Приговор» 07.10 Х/ф «Золотой век» 09.20 Х/ф «Возвращение в рай» 11.20 Х/ф «Дикая река» 13.20 Х/ф «Запретная любовь» 15.20 Х/ф «Обладая тобой» 17.10 Х/ф «Шальные деньги» 05.00, 05.30, 13.00, 13.25, 19.00 Х/ф «Ворон» 18.30, 18.55, 23.05, 23.30 20.55 Х/ф «Тормоз» Д/ф «Спасти океан» 22.30 Х/ф «Что скрывает 06.00, 01.00 Д/ф «Животные ложь» 24/7» 00.05 Х/ф «Я соблазнила 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, Энди Уорхола» 02.00, 02.30 Д/ф «Днев01.35 Х/ф «Спеши любить» ники гепарда» 03.25 Х/ф «Тост» 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 09.25, 09.50 Д/ф «Новорож05.20 Х/ф «Короткие встречи» денные в зоопарке» 07.10 Х/ф «Каникулы строго- 10.20, 14.50, 03.00 Д/ф «Вертго режима» ское озеро-человек и 09.10 Х/ф «Легенда №17» природа» 13.55, 14.20, 17.40, 18.05, 11.30 Х/ф «Смерть под парусом» 19.20, 19.45 Д/ф «Луч13.50 Х/ф «Три девушки» шие друзья собаки» 15.25 Х/ф «Греческие канику- 15.40 Д/ф «Гринды-морские лы» охотники» 16.40 Д/ф «Последний шанс 17.00 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Соувидеть» кровища кардинала 20.15 Д/ф «Величайшие Мазарини» явления природы» 19.30 Х/ф «Атомный Иван» 21.10 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 21.20 Х/ф «Двойная пропажа» 22.10 Д/ф «Жизнь» 23.30 Х/ф «Качели» 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 01.20 Х/ф «Мания Жизели» 03.20 Х/ф «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил»

04.00 Х/ф «Игра» 06.30 Х/ф «Замерзшие» 08.20 Х/ф «Колдовство» 10.20 Х/ф «Шелк» 12.20 Х/ф «Цена страсти» 14.10 Х/ф «Тачка №19» 15.50 Х/ф «Тайник» 17.40 Х/ф «Настоящее преступление» 20.00 Х/ф «Поля» 21.50 Х/ф «Боксер» 00.00 Х/ф «Сердце дракона»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.45 Новости 07.05, 08.05, 09.05 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.15 Т/с «Монтекристо» 10.05 Кулинарная дипломатия. (12+) 10.30, 02.00 Здоровье. (6+)

06.00 Золотая лихорадка: Дорогая цена. (16+) 06.55 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Реальна ли удача? (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Отвертки. (16+) 08.15 Портер-Ридж: Угон лимузина. (16+) 08.45 Портер-Ридж: Разбойники Портер-Ридж. (16+) 09.10 Новая жизнь хотродов: Золото с корвета. (16+) 10.05, 19.00 Ликвидатор: Мясная лавка. (16+) 10.35, 19.30 Ликвидатор: Звонок другу. (16+) 11.00 Сибирская рулетка: Ледяная рукавица. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.1. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Болевой порог. (16+) 15.00, 04.40 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 16.00, 03.15 Акулы автоторгов из Далласа: Рокабилли Род. (16+) 16.30, 03.45 Акулы автоторгов из Далласа: Исторические проблемы. (16+) 17.00 Махинаторы: Range Rover Mk4. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.2. (16+) 18.30 Как это устроено?: Эскалаторы. (16+) 20.00 Восстание машин: Супер дирижабль. (16+) 21.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как разрушить сверх-

державу. (16+) 22.00 Что было дальше?, ч.8. (16+) 22.30 Что было дальше?, ч.10. (16+) 23.00, 02.20 Короли аукционов: Браслет Элвиса/ Серебряные корабли Колумба. (16+) 23.30, 02.50 Короли аукционов: Корабельная пушка/Витапульсер. (16+) 01.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.9. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.10. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.58. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5. (16+)

07.30, 17.30 Турбо-агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 14.35 Подружки из Хартлейк Сити. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 06.00, 07.50, 13.30, 00.35, 18.45 Легенда о Корре. (6+) 01.40, 02.50, 03.55, 05.05 20.50 Бешеные кролики: Футбол News Вторжение. (6+) 06.15 Footbrazil 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 06.45 Топ-матч 22.55 Аватар: легенда об 06.50, 12.55 «Сеткарезы». Аанге. (6+) Чемпионат Англии 23.20 Монсуно. (6+) 07.20 Чемпионат Бразилии. 23.45 Фанбой и Чам-Чам. Обзор тура (6+) 08.00, 10.50 «Шлях до 00.10 Дэнни-призрак. (6+) Варшави» 00.30 Приключения Джимми 08.50, 18.35 Металлист-ТрабНейтрона, мальчиказонспор. Лига Европы гения. (6+) УЕФА 00.55 Жизнь и приключения 11.40 Обзор вторника. Лига робота-подростка. (6+) чемпионов УЕФА 02.10 Планета Шина. (6+) 13.45 Атлетик-Шахтер. Лига 02.35 Поп Пикси чемпионов УЕФА 03.00 Чудо-зверята 15.45 «Лига Европы. Online». 03.25 Подсказки Бульки Лига Европы УЕФА 03.50 Макс и Руби 18.00 Мир Премьер-лиги 04.10 Гоу, Диего, гоу! 20.35 Обзор матчей. Лига 04.35 Тик-так Европы УЕФА 21.35 Челси-Шальке. Лига чемпионов УЕФА 23.35, 05.20 Чемпионат Испании. Предисловие 09.35, 13.30 Велоспорт. к туру Гран-При 00.05 Чемпионат Италии. 10.30 Велоспорт Предисловие к туру 10.45, 17.45 Спидвей. ЧЕ. 00.50 Порту-БАТЕ. Лига Круг 2 чемпионов УЕФА 12.00, 19.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 3 03.05 Севилья-Фейеноорд. Лига Европы УЕФА 15.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Алмата. Квалификационный раунд 16.00 Легкая атлетика 05.00, 08.20 Даша-путеше17.30 All sports. «Watts» ственница 20.00, 01.15 Спидвей. ЧЕ. 05.25 Умизуми Круг 4 05.50 Страусенок Оливия 23.00 Боевые искусства. 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу (16+) Панда. (6+) 01.00 Мотоспорт 06.40, 10.00, 12.05, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 19.10, 01.45 Волшебные покровители. (6+)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

Субота, 20 вересня

06.00 На слуху 06.35 Итоги 07.00 Шустер-LIVE 11.30 Путешествуй первым 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 12.55 Свет 13.30 Хочу быть 13.50 Детские истории. «Здоровяк» 14.20 Украинского рода 14.35 Д/ф «Рожденные в Риге. За кулисами концерта» 15.30 Концертная программа «Рожденные в Риге» 17.20 В гостях у Д. Гордона 18.30 Книга ua 18.55 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Новости 21.40 НАЙЄМtime 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица. Итоги 00.20 «Золотой гусь» 00.40 Д/ф «Обреченный на любовь» 01.50 Музыкальное турне 03.00 Х/ф «Остров любви»2 с. 04.30 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства. Барокковый каприз «веселой Елизаветы» 05.00 Вера. Надежда. Любовь

06.00, 10.05 «Шесть кадров» 06.15, 18.30 «Рассмеши комика» 07.00, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.25 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Светская жизнь» 10.50 Х/ф «Его любовь» 14.50 «Вечерний Киев» 16.05, 21.20 «Вечерний квартал» 20.15 «Украинские сенсации» 23.30 Х/ф «Крепкий орешек» 02.05 Х/ф «Капитан Алатристе» 04.25 «Деньги» 05.10 «Территория обмана»

05.55 «Черное зеркало» 07.25 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.30 Д/ф «Формула любви Александра Абдулова» 09.30 Новости 10.00, 02.30 Х/ф «Формула любви» 11.55 Х/ф «Дом для двоих» 14.05, 04.45 Т/с «Деревенский романс» 18.00, 20.35 Т/с «Пока живу, люблю» 20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Счастливый билет» 03.55 М/ф 04.05 «Подробности»»Время»

06.25, 12.45 «Факты» 07.00 Дача 07.25 Х/ф «Охотники за привидениями» 09.15 Достало! 10.15 Гражданская оборона 11.10 Х/ф «Охотники за привидениями 2» 13.20, 20.05 Т/с «Охота на Беркута» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 21.50 Х/ф «Такси» 23.30 Х/ф «Такси 2» 00.55 Х/ф «Под прицелом» 02.15 Т/с «Жены футболистов» 04.00 Т/с «Карадай»

06.20, 01.40 Х/ф «Полицейские и воры» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.35 «Взвешенные и счастливые 4» 15.10 «Танцуют все! 7» 19.00 «Х-Фактор 5» 22.05 Т/с «Когда мы дома» 00.15 «Детектор лжи 6» 03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки

04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Пиггли Винкса 06.00, 01.10 Х/ф «Парень из нашего города» 07.25 «На старт!» 07.40 «АБВГДейка» 08.05, 19.20 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 08.10 «Русский вопрос» 08.50 «Православная энциклопедия» 09.15 Т/с «Золото Трои» 10.40, 00.20 Д/с «Назад к природе» 11.30, 14.30, 23.00 События 11.45 Влад Лисовец «Сто вопросов взрослому» 12.25 Х/ф «Говорящая обезьяна» 13.50 Д/ф «Владимир Меньшов. Один против всех» 14.45, 04.25 Т/с «Жизнь как жизнь» 16.10 Таланты и поклонники. В. Хотиненко 17.25 «Праздник каждый день. День экологии» 17.55 Х/ф «Фантастическая история» 19.05 М/ф «Малыш и Карлсон» 19.25 Приют комедиантов 21.00 «Постскриптум» 21.50 «Право знать!» 22.45 Д/с «Золотое кольцо. Свято-Богоявленский монастырь» 23.10 Х/ф «Ночь коротка» 02.35 «Клуб юмора» 03.10 Д/ф «История болезни. Диабет»

06.10 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.40, 14.00 М/ф 08.25, 09.00, 11.55 Квадратный метр 11.20 5 идей для детской 14.30 Тайны шеф-повара. Лучшие рецепты 16.00, 20.40 Лишние 10 лет 17.00 Модный приговор 18.00 Женская форма. Лучшее 21.40 Глянец 22.30 Х/ф «Умереть во имя» 00.25 Своя правда 01.20 Незвездное детство 02.30 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00, 18.30 М/с «Губка Боб» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Ставка больше, чем жизнь» 05.00 Киноляпы 05.20 Саундтреки

06.00 Х/ф «Пограничный пес Алый» 07.10, 09.00 М/ф 08.00 «Сейчас в мире» 10.00, 01.30 Х/ф «Капель» 12.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 13.00 «Городские легенды» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Выращено в Нью-Йорке» 14.00 «Удиви меня 2» 15.30 Х/ф «Четвертая планета» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Немцы» 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Даун Хаус» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Городское виноделие» 23.30, 05.00 «За границей»

06.10, 15.30, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.50, 20.10 Смешарики 12.40, 17.50 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 16.10, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 18.20 Паровозик Тишка 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения

WWW.VID.CN.UA

07.00 Х/ф «Ошибки юности» 09.00 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора» 11.00 Х/ф «Фонтан» 13.00 Х/ф «Богатая невеста» 14.30 Х/ф «Два гусара»1 с. 16.00 Х/ф «Два гусара»2 с. 17.30 Х/ф «Цыганское счастье» 19.00 Х/ф «Божья тварь» 21.00 Х/ф «Экстрасенс» 23.10 Х/ф «Выкуп» 01.00 Х/ф «Какое оно, море?» 02.30 Х/ф «Очень важная персона» 04.00 Х/ф «Золотая мина»1 с. 05.30 Х/ф «Золотая мина»2 с.

05.00, 11.00, 17.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.40 Х/ф «Разные судьбы» 07.25 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.9. (12+) 07.55, 09.35, 10.10, 10.55, 15.35, 16.10, 16.55, 19.45, 21.35, 22.10, 22.55, 01.50, 03.35, 04.10, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 08.00, 13.55, 19.50, 01.55 Х/ф «Франк Рива» 09.40 «Осторожно, модерн!» Затворничество. (16+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.41. Татьяна Васильева. (16+) 11.40 Т/ф «Эзоп» 13.25 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.10. (12+) 15.40 «Осторожно, Модерн!»Книжный магазин. (16+) 16.15 «О.С.П.-студия», ч.42. Гостя не было. (16+) 17.40 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 19.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.11. (12+) 21.40 «Осторожно, Модерн!»Первое апреля. (16+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.54. Сергей Крылов. (16+) 23.00 «Намедни 19921999»(12+) 23.45 Х/ф «Дневной поезд» 01.20 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.12. (12+) 03.40 «Осторожно, Модерн!»Красная шапочка. (16+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.55. Артемий Троицкий. (16+)

05.10 Архів душі 05.25 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт 06.20 Перевтілення 06.45 Дорога до храму 07.20 Культур-ревю 07.35, 18.45 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 15.35 З перших уст 18.05 Історія кохання 18.25 Містечко 19.05 Меломан 19.30 Ескулап

04.25 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 05.20 25-й кадр 05.50 Нереальные истории 07.55, 10.00 Ревизор 12.35 Страсти по Ревизору 14.05 Уральские пельмени 15.55 Т/с «Воронины» 18.35 М/ф «Рататуй» 20.40 Х/ф «Эйс Вентура: Детектив по розыску домашних животных» 22.35 Х/ф «Тупой и еще тупее» 00.40 Х/ф «Законы привлекательности» 02.20 Зона ночи

06.00 М/ф «Кирику и дикие звери»

05.00 Х/ф «Дикая река» 07.00 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» 08.30 Х/ф «В ритме сердца» 10.10 Х/ф «Спеши любить» 12.00 Х/ф «Тормоз» 13.40 Х/ф «10 шагов к успеху» 15.15 Х/ф «Умники» 16.55 Х/ф «Изумительное благоволение» 19.00 Х/ф «Ночной поезд до Лиссабона» 21.00 Х/ф «Тайный знак» 22.45 Х/ф «Женщина в черном» 00.30 Х/ф «Шальные деньги» 02.40 Х/ф «Франкенштейн»

05.20 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 06.50 Х/ф «Мания Жизели» 08.30 Х/ф «Маленькая Вера» 10.50 Х/ф «Король-олень» 12.20 Х/ф «Качели» 13.55 Х/ф «Райские птицы» 15.40 Х/ф «Курочка Ряба» 17.40 Х/ф «Прогулка» 19.20 Х/ф «Исключение из правил» 21.15 Х/ф «Темный мир» 23.10 Х/ф «Охота на Вервольфа» 01.15 Х/ф «Фонограмма страсти» 03.00 Х/ф «Смерть под парусом»

04.00 Х/ф «Настоящее преступление» 06.20 Х/ф «Сердце дракона» 08.10, 17.50 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 10.20 Х/ф «Кабельщик» 12.10 Х/ф «Меркурий в опасности» 14.10 Х/ф «Телохранитель» 16.00 Х/ф «Легенды: гробница дракона» 20.00 Х/ф «Судья Дредд 3D» 21.40 Х/ф «Пираньи» 00.00 Х/ф «Королева проклятых» 01.35 Х/ф «Ледяной»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.55 «Облом UA» 11.00 Т/с «Следователь Протасов»

07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/ф «Кунг-Фу Кролик» 12.10 Х/ф «Спящая красавица» 13.20 Х/ф «Джек-попрыгун» 15.25 Х/ф «Чего ждать, когда ждешь ребенка» 17.25 Х/ф «Чего хотят женщины» 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Х/ф «Голая правда» 01.45 Бардак 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 02.25 События 07.15, 09.15 Т/с «Интерны» 10.00 Один за сто часов 11.00 Хочу к Меладзе 13.00, 15.20 Т/с «Если ты не со мной» 17.10, 19.40 Т/с «Письма на стекле» 22.30 Х/ф «Клуши» 00.40, 03.05 Т/с «Мент в законе 5» 04.30 Серебряный апельсин 06.00 Чистосердечное признание

04.30 Т/с «Журов 2» 08.05 Т/с «Грязная работа» 11.30 «Вещественное доказательство». Саквояж

19.00 Х/ф «Раскаленная суббота» 21.10 Х/ф «Хищники» 23.20 Х/ф «Бен Гур» 02.50 Х/ф «Ведьма»

05.00, 05.30, 16.45, 02.00, 02.30, 03.00, 03.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Д/ф «Мир дикой природы» 09.30, 10.20 Д/ф «Животные 24/7» 11.10 Д/ф «Дикие белые львицы» 12.05, 23.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 12.55 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 13.55 Д/ф «Величайшие явления природы» 14.50, 15.20 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 15.50, 01.00 Д/ф «Галапагосы» 17.10, 18.10, 19.10 Д/ф «Последний шанс увидеть» 20.15 Д/ф «Я купил тропический лес» 21.10 Д/ф «Жизнь» 22.05 Д/ф «Заклинатель слонов» 00.00 Д/ф «Гринды-морские охотники»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 (12+) 06.10, 14.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 06.40 Х/ф «Фирма приключений» 08.30 Дача. (12+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10 Муз/ф «Не покидай»1 с. 10.25 Выше крыши. (6+) 10.50, 03.10 Перезагрузка. (12+) 11.30 Кулинарная дипломатия. (12+) 12.10 Фортификация. (12+) 12.50 Д/ф «О том, что помню и люблю. Нина Ургант» 13.10 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 13.35 О еде. (12+) 14.30, 02.45 Стиль-бюро. (12+) 15.10 Тайны следствия. (12+) 15.40 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 16.05 Секрет фирмы. (6+) 16.20 Мозговой штурм. (12+) 16.45 Фактор силы. (12+) 17.15, 01.50 Беларусь-24.

Червонца 12.00 «Главный свидетель» 12.50, 03.20 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия работник зоопарка» 14.00 Д/с «Юг. Несоветский Союз» 15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «По горячим следам 2» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Т/с «Перевозчик» 01.45 Х/ф «Лицом к стене» 03.30 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 18.10, 04.50 Местное время 06.40, 14.35, 18.35, 19.35, 22.35, 01.15, 01.40, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.25, 00.25, 03.25, 06.20 Время спорта 07.15, 12.55, 14.25, 17.10, 22.55, 23.50 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.40, 11.30, 12.30, 13.30,

События недели. (12+) 17.40 Обратный отсчет. (12+) 18.05 Запрещенная музыка СССР. (12+) 18.35, 23.30 Т/с «Тридцатилетние» 19.25, 00.20 Концерт 21.40 Журналистское расследование. (12+) 22.05 Х/ф «Свадебный подарок» 02.15 Под грифом «Известные»(6+) 03.50 Музыкальная мельница. (6+)

06.00 Как это устроено?: Детектор металла. (16+) 06.25 Выжить вместе, ч.1. (16+) 07.20, 01.55 Речные мостры: рыба-потрошитель. (16+) 09.10, 04.40 В погоне за выгодой, ч.3. (16+) 09.40, 05.05 В погоне за выгодой, ч.4. (16+) 10.05, 20.00 Склады: битва в Канаде, ч.9. (16+) 10.35, 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.10. (16+) 11.00 Гаражное золото: Запчасти и карманники. (16+) 11.30 Гаражное золото: Золото кубка. (16+) 12.00 Махинаторы: Audi TT. (16+) 13.00 Акулы автоторгов из Далласа: Возвращение Модели-A «Tudor»(16+) 13.30 Акулы автоторгов из Далласа: Fury для Томми: посвящение Ричарду Петти. (16+) 14.00 Уличные гонки: Встряска для лучших из лучших. (16+) 15.00 Что было дальше?, ч.1. (16+) 15.30 Что было дальше?, ч.2. (16+) 16.00 Что было дальше?, ч.3. (16+) 16.30 Что было дальше?, ч.4. (16+) 17.00 Что было дальше?, ч.5. (16+) 17.30 Что было дальше?, ч.6. (16+) 18.00 Что было дальше?, ч.7. (16+) 18.30 Что было дальше?, ч.8. (16+) 19.00 Что было дальше?, ч.9. (16+) 19.30 Что было дальше?, ч.10. (16+) 21.00 Портер-Ридж: Угон лимузина. (16+) 21.30 Портер-Ридж: Разбойники Портер-Ридж. (16+) 22.00 Встреча с инопланетянами: Машина

14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.45, 05.30 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.15, 13.25, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35, 16.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.10 Окно в Европу 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.20 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.35 Интеллект.ua 15.35, 04.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 19.15, 20.20 Тема/Хроника недели 21.10, 00.35, 03.45 Большая политика 21.35, 03.00, 06.00 Окно в Америку

06.00 «Светская хроника» 06.30 Х/ф «Так начинается преступление» 10.00 Против элементов 11.15 Х/ф «Забавная мордашка» 14.00 За семь морей 15.00 Войны за морских котиков 16.00, 05.00 «Цивилизация Incognita»

времени. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как разрушить сверхдержаву. (16+) 00.00 Восстание машин: Супер дирижабль. (16+) 01.00 Сибирская рулетка: Ледяная рукавица. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.54. (16+) 04.10 Как это сделано?: Суперкосилки/Торговые точки/Вода. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 20.15, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15, 12.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 06.45 Топ-матч 06.55 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 08.00 Челси-Шальке. Лига чемпионов УЕФА 09.55 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.30 Бавария-Ман Сити. Лига чемпионов УЕФА 13.00, 13.45, 16.00, 19.00 Футбол Live 13.55 Металлург (Д)Ильичевец. Чемпионат Украины 16.55, 02.40 Металлург (З)-Ворскла. Чемпионат Украины 19.25 Вест Хэм-Ливерпуль. Чемпионат Англии 21.40 Милан-Ювентус. Чемпионат Италии 23.50 Footbrazil 00.25 Атлетико-ПИнтернасьйонал. Чемпионат Бразилии 04.55 «Моя игра»

05.00 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 07.55, 08.20, 11.40, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.45, 17.30, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.10, 18.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.35, 17.55 Легенда о Корре. (6+)

16.20, 05.10 «Искусство и время» 16.35 Вперед, на Олимп! 16.50 Концерт Виталия и Светланы Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.3 18.30 «Глобал-3000» 19.00 Великие монархи Египта 20.00 Восстание медуз 21.00 Родом из Украины. Валентина Серова 21.45 «Сильные мира сего» 22.00 Х/ф «Страсти по Лютеру» 00.20 «Выходной, после полуночи» 01.20 Х/ф «Убийственный стриптиз» 03.00 Х/ф «Беззаботная» 05.15 «Ронин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.45, 01.35 Х/ф «Мой отецгерой» 10.20 «Рецепты счастья» 11.10 М/ф «Покахонтас 2» 12.25 «УсоЛапоХвост» 14.15 «Орел и решка» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Т/с «Сватьи» 19.50 «Вечерний квартал» 21.45 «КВН» 23.50 Х/ф «Один день» 03.00 «Ночная жизнь»

10.00, 18.45, 22.05 Турбоагент Дадли. (6+) 10.25, 19.35 Кунг-фу Панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+) 11.15, 15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 12.05 Ай Карли. (12+) 12.30 iQUIT Ай Карли. (12+) 12.55, 14.35 Подружки из Хартлейк Сити. (6+) 13.20, 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 13.45 Клуб Винкс. (6+) 14.10 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 19.10 Санджей и Крэйг. (6+) 21.15 Ох, уж этот папа. (12+) 21.40 История Венделла и Винни. (12+) 22.55 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса. (12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30 Автогонки. Мировая серия Рено. Венгрия. Обзор 10.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хакуба. HS 131 11.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 3 12.00, 23.45 Спидвей. ЧЕ. Круг 4 13.30, 17.45 All sports 14.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Алмата. Квалификационный раунд 14.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Алмата. HS 106. Женщины 16.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Алмата. HS 140 18.00 All sports. «Watts» 19.00 Гребля на байдарках и каноэ. ЧМ. Гребной слалом. США 20.30 Боевые искусства. (16+) 21.45 Конный спорт. Вена 23.15 Ралли 01.00, 04.00 Автогонки. ЧМ по эндуранс Остин

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.20 Эра здоровья 07.45, 23.30 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.15 Как это? 09.35 Кто в доме хозяин? 10.15 Х/ф «Временно папа» 12.00 Т/с «Пять минут до метро» 12.55 Православный вестник 13.30 Школа Мэри Поппинс 13.50 Детские истории. «Любовь, кексы и рокн-ролл» 14.20 Фольк-music 15.30 Детский фестиваль «Счастливые ладони» 16.40 Театральные сезоны 17.15 В гостях у Д. Гордона 18.30 Путешествуй первым 18.55 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Первая колонка 22.10 Моя страна 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 00.05 На слуху. Итоги 01.50 Музыкальное турне 03.00 Х/ф «Остров любви»3 с. 04.05 Д/ф «В мастерской Мондриана» 05.00 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Долина папоротника 2» 07.35 М/ф 08.00, 08.25 М/с «Приключе-

06.00, 01.15 Х/ф «Богатая невеста» 07.20 М/ф «Малыш и Карлсон» 07.40 «На старт!» 07.55, 19.20 Д/с «Куликово поле. Хроника великой битвы» 08.00 Х/ф «Фантастическая история» 09.05 «Праздник каждый день. День экологии» 09.35 Д/ф «Великие праздники. Рождество пресвятой Богородицы» 10.00 «Барышня и кулинар» 10.30, 02.40 «Смех с доставкой на дом» 11.00 Д/с «Своими глазами» 11.30, 00.20 События 11.45 Х/ф «Ночь коротка» 12.55, 00.35 Д/ф «Блеск и нищета советских манекенщиц» 13.35 М/с «Хуторок» 13.45 «Приглашает Б. Ноткин». Е. Варнава и Д. Хрусталев 14.15 Московская неделя 14.45, 04.25 Т/с «Жизнь как жизнь» 16.10, 23.20 «Надежда Бабкина с ансамблем «Русская песня». Галаконцерт 17.10 Д/с «Назад к природе» 17.55 Т/с «Золото Трои» 19.25 «Хроники московского быта. Секс, ложь, видео» 20.05 Временно доступен. Л. Казарновская 21.00 «В центре событий» 22.00 Х/ф «Говорящая обезьяна» 03.10 Д/ф «История болезни. Алкоголизм»

06.10 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.40, 14.00 М/ф 08.25, 09.00, 11.55 Квадратный метр 11.20 5 идей для детской 14.30 Тайны шеф-повара. Лучшие рецепты 16.00, 20.40 Лишние 10 лет 17.00 Модный приговор 18.00 Женская форма. Лучшее 21.40 Своя правда 22.30 Х/ф «Соседка» 00.15 Незвездное детство 00.50 Х/ф «Умереть ради» 02.30 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие

ния мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 10.10 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.15 «Эскимоска 2: Приключения в Арктике» 12.20 М/ф «Машины сказки», «Маша и медведь» 14.05 «Рассмеши комика» 15.05 «Меняю жену» 16.40 «Инспектор Фреймут» 18.25 «Украинские сенсации» 19.30, 04.30 «ТСН-Неделя» 21.30 Х/ф «Легенда №17» 00.35 «Сколько правды в легенде. Пост-шоу» 01.35 Х/ф «Вавилон»

05.30 Т/с «Деревенский романс» 08.00 «Удачный проект» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.00 «Орел и решка. Неизданное» 12.00, 01.50 Х/ф «У Бога свои планы» 14.00 Т/с «Пока живу, люблю» 18.00 Х/ф «Мамина любовь» 20.00, 04.00 «Подробности недели» 21.55 Т/с «Счастливый билет» 03.20 М/ф

06.20 Свитанок

монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00, 18.30 М/с «Губка Боб» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Долгие версты войны» 14.35 Т/с «Ставка больше, чем жизнь» 05.10 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф 08.00 Х/ф «Ослиная шкура» 09.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Индейцы», ч.2 10.00 Х/ф «Вам и не снилось» 12.00, 23.30, 05.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература» 14.00 Х/ф «Даун Хаус» 16.00, 22.30, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 «Германия за неделю» 17.00, 02.00 «Американский ликбез». «Американская мечта. Немцы» 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Выращено в Нью-Йорке» 18.00 «За границей» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 21.00, 00.30 «Удиви меня 2» 03.00 Х/ф «Вратарь»

Неділя, 21 вересня

07.20, 12.45 «Факты» 07.55 Анекдоты поукраински 08.45 Звезда YouTube 09.55 Козырная жизнь на даче 10.20, 13.00 Т/с «Ловушка» 15.40 Х/ф «Такси» 17.15 Х/ф «Такси 2» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Такси 3» 21.50 Х/ф «Такси 4» 23.30 Х/ф «Проект Х. Дорвались!» 00.55 Х/ф «Слепая ярость» 02.20 Т/с «Карадай»

05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.45 Факт дня 06.10 Культур-ревю 06.30 Зустріч через роки 07.05 Меломан 07.30 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 Перевтілення 15.35 Містечко 18.10 Дорога до храму 18.25 Без проблем? 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

06.20 Х/ф «Мери Поппинс, до свидания!» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.00 «Караоке на Майдане» 11.55 «МастерШеф 4» 15.45 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.30 «Один за всех» 21.40 «Окна-Новости». Спецрепортаж 22.40 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе» 00.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Чернігів і чернігівці 05.25 Невідомий Чернігів

05.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.20 Х/ф «Заколдованная Элла» 09.00 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 10.55 М/ф «Рататуй» 13.05 Т/с «Папины дочки» 15.35 Проект Перфект 16.50 Супермодель поукраински 19.00 Х/ф «Эйс Вентура: Детектив по розыску домашних животных» 20.40 Х/ф «Эйс Вентура: Зов природы» 22.40 Х/ф «Тупой и еще тупее: Когда Гарри встретил Ллойда» 00.30 Х/ф «Тупой и еще тупее» 02.20 Зона ночи 05.05 25-й кадр

14.10, 19.40 Барашек Шон 16.10, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 18.20 Паровозик Тишка 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Приключения Пиггли Винкса

Артемий Троицкий. (16+) 23.35 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Букет»на приеме» 01.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.13. (12+) 03.40 «Осторожно, Модерн!»Наследство дедушки. (16+) 04.15 «О.С.П.-студия», ч.67. Олег Газманов. (16+)

07.00 Х/ф «Божья тварь» 09.00 Х/ф «Экстрасенс» 11.10 Х/ф «Выкуп» 13.00 Х/ф «Какое оно, море?» 14.30 Х/ф «Очень важная персона» 16.00 Х/ф «Золотая мина»1 с. 17.30 Х/ф «Золотая мина»2 с. 19.00 Х/ф «Школьный вальс» 21.00 Х/ф «Патриотическая комедия» 23.00 Х/ф «Ася» 01.00 Х/ф «Девушка с коробкой» 02.30 Х/ф «Инженер Графтио» 04.00 Х/ф «Танцы на крыше» 05.30 Х/ф «Хочу Вашего мужа»

05.00 Х/ф «Тост» 07.10 Х/ф «Умники» 09.00 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 10.30 Х/ф «Франкенштейн» 12.40 Х/ф «Ночной поезд до Лиссабона» 14.45 Х/ф «Большие надежды» 17.00 Х/ф «Ворон» 19.00 Х/ф «Настроение индиго» 21.40 Х/ф «Что скрывает ложь» 23.20 Х/ф «Шальные деньги» 01.10 Х/ф «Хороший доктор» 03.00 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола»

05.00, 11.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.40 Т/ф «Эзоп» 07.25 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.10. (12+) 07.55, 13.50, 19.55, 02.00 Х/ф «Франк Рива» 09.35, 10.10, 10.55, 13.45, 15.35, 16.10, 16.55, 19.50, 21.35, 22.10, 22.55, 03.35, 04.10, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 09.40 «Осторожно, Модерн!»Книжный магазин. (16+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.42. Гостя не было. (16+) 11.40 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 13.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.11. (12+) 15.40 «Осторожно, Модерн!»Первое апреля. (16+) 16.15 «О.С.П.-студия», ч.54. Сергей Крылов. (16+) 17.00 «Намедни 19921999»(12+) 17.45 Х/ф «Дневной поезд» 19.20 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.12. (12+) 21.40 «Осторожно, Модерн!»Красная шапочка. (16+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.55.

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

05.20 Х/ф «Как Иванушкадурачок за чудом ходил» 06.55 Х/ф «Король-олень» 08.20 Х/ф «Райские птицы» 10.05 Х/ф «Исключение из правил» 12.00 Х/ф «Сладкая женщина» 13.45 Х/ф «Самка» 15.25 Х/ф «Фонограмма страсти» 17.20 Х/ф «Сокровища О.К» 19.20 Х/ф «Наша Russiа: Яйца Судьбы» 20.55 Х/ф «Адмиралъ» 23.00 Х/ф «Атомный Иван» 00.45 Х/ф «Маленькая Вера» 03.10 Х/ф «Курочка Ряба»

04.00 Х/ф «Кабельщик» 06.00 Х/ф «Меркурий в опасности» 08.00 Х/ф «Королева проклятых» 10.00 Х/ф «Не говори никому» 12.30 Х/ф «Роллербол» 14.20 Х/ф «Поля» 16.20 Х/ф «Тачка №19» 18.00, 01.50 Х/ф «Все или ничего» 20.00 Х/ф «Игра покрупному» 21.55 Х/ф «Прирожденный гонщик»

06.00 М/ф «Кунг-Фу Кролик» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Куми-куми» 10.55 М/с «Фиксики» 11.30 М/ф «Приключения Мальчика-с-Пальчика и Дюймовочки» 12.55 Х/ф «Чего ждать, когда ждешь ребенка» 15.00, 00.00 Х/ф «Капитан Рон» 17.00 Барышня-крестьянка 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 01.45 Бардак 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.30 События 07.10 Тайны звезд 08.05 Т/с «Практика» 14.00 Х/ф «Клуши» 16.10 Т/с «Письма на стекле» 19.00, 03.45, 19.55, 04.30 События недели 20.20 Хочу к Меладзе 22.30 Comedy Woman 23.30 Большой футбол 01.20 Т/с «Мент в законе 5» 04.55 Серебряный апельсин

00.00 Х/ф «Братство танца»

06.00 М/ф 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 07.00 «Маски-шоу» 09.00 «Новое Безумное видео по-украински» 10.00 «Облом UA» 12.00 «Бушидо» 15.00 Х/ф «Армия одиночки» 17.00 Х/ф «Раскаленная суббота» 19.20 ЧУ 7 Тур. Карпаты-Металлист 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Морской пехотинец» 01.05 Х/ф «Криптид» 02.25 Х/ф «Дорога на Сечь»

05.00, 05.30, 11.20, 11.45, 12.10 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.50, 07.20, 07.50, 08.20, 01.00, 01.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.50, 09.40, 14.50 Д/ф «Животные 24/7» 10.30, 10.55, 04.00, 04.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 12.40, 13.50 Д/ф «Последний шанс увидеть» 15.40 Д/ф «Дикие белые львицы» 16.40, 17.35 Д/ф «Жизнь» 18.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 19.20 Д/ф «Я купил тропический лес» 20.15 Д/ф «Галапагосы» 21.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 22.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 23.00, 23.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 00.00 Д/ф «Юные покорители Антарктики» 03.00 Д/ф «Заклинатель слонов»

04.50 Муз/ф «Не покидай»1 с. 06.00 Выше крыши. (6+) 06.25, 14.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 07.00 Х/ф «Свадебный подарок» 08.20, 01.40 (12+) 08.45 Слово Митрополита Павла на Праздник Рождества Пресвятой Богородицы. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости

04.00 Х/ф «Танго над пропастью» 04.40 «Вещественное доказательство» 05.10 «Легенды бандитской Одессы» 05.35 «Легенды бандитского Киева» 06.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 07.55 Т/с «По горячим следам 2» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Кровавый почерк левши 12.00 «Агенты влияния» 12.50 «Украина 2014» 13.20 Х/ф «В августе 44-го» 15.35 Т/с «Шериф» 19.00 Т/с «Паутина 7» 22.45 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Груз» 02.00 Х/ф «Флешбек» 03.50 «Голые и смешные»

06.30 Местное время 06.40, 10.35, 16.35, 23.35, 00.35, 04.40, 06.15 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.25,

09.10, 03.50 Муз/ф «Не покидай»2 с. 10.20, 03.20 Старые сказки. «Голубая роза»(6+) 10.50 Секрет фирмы. (6+) 11.05, 02.30 Минск и минчане. (6+) 11.30 Белорусская кухня. (6+) 12.10 Новости. Центральный регион 12.35 Доверяй и проверяй. (12+) 13.00 Здоровье. (6+) 13.30 О еде. (12+) 14.30 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 15.15 Твой город. (6+) 15.30 Я хочу это увидеть. (6+) 15.55 Коробка передач.(6+) 16.25 Реальная дипломатия. (12+) 16.50, 01.15 Таможенный союз. (12+) 17.20 Вокруг планеты. (12+) 17.55 Под грифом «Известные»(6+) 18.25, 23.35 Т/с «Тридцатилетние» 19.15 Суперлото. (6+) 20.05, 00.20 На том же месте в тот же час. (12+) 21.00 Главный эфир. (12+) 21.55 Навiны надвор`я 22.10 Х/ф «Бабу» 02.05 Католические святыни Беларуси. (6+) 02.55 Наперад у минулае. (6+)

06.00 Как это устроено?: Тракторокосилки. (16+) 06.25, 19.00 Сибирская рулетка: Ледяная рукавица. (16+) 07.20 Выживание без купюр: Венесуэла. (16+) 08.15, 23.00 Герои среди нас, ч.1. (16+) 09.10, 14.00 Что было дальше?, ч.8. (16+) 09.40, 14.30 Что было дальше?, ч.10. (16+) 10.05 Встреча с инопланетянами: Машина времени. (16+) 11.00 Восстание машин: Супер дирижабль. (16+) 12.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как разрушить сверхдержаву. (16+) 13.00 Наука магии: Дамоклов меч.(16+) 13.30 Наука магии: Заброшенный дом. (16+) 15.00 Сибирская рулетка: Русская рулетка. (16+) 16.00 Сибирская рулетка: Заклятые враги. (16+) 17.00 Сибирская рулетка: Раздор. (16+) 18.00, 02.50 Смертельный улов, ч.11. (16+) 20.00 Наука магии: Подво-

00.25 Время спорта 07.15, 11.25, 14.25, 17.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.20, 22.15, 23.20, 00.15, 03.36 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10, 12.35, 01.40 Большая политика 09.35, 15.35 Окно в Америку 10.25 Погода на курортах 11.10 Технопарк 11.35, 17.35, 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 13.35 Мотор 14.35, 03.40, 04.15 Феерия странствий 18.30 Окно в Европу 19.15, 20.05 Единая семья 21.00, 01.00, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.15, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона

06.00, 20.00, 04.40 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «Забавная мордашка» 10.00 Великие монархи Египта

дный побег. (16+) 20.30 Наука магии: Ярмарочные фокусы. (16+) 21.00 Необъяснимое: специальные материалы, ч.7. (16+) 22.00, 01.55 Что было дальше?, ч.11. (16+) 22.30, 02.20 Что было дальше?, ч.12. (16+) 00.00 Уличные гонки: Встряска для лучших из лучших. (16+) 01.00 Портер-Ридж: Угон лимузина. (16+) 01.25 Портер-Ридж: Разбойники Портер-Ридж. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.55. (16+) 04.10 Как это сделано?: Спички/Хром. (16+) 04.40 Махинаторы: Audi TT. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 17.40, 20.50, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15, 09.55, 13.45 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 07.05, 23.50 Топ-матч 07.20 Futbol Mundial 08.00 Металлург (Д)Ильичевец. Чемпионат Украины 10.55 Астон Вилла-Арсенал. Чемпионат Англии 12.55 «Моя игра» 14.45 Мир Премьер-лиги 15.25 Лестер Сити-МЮ. Чемпионат Англии 17.50 Предисловие к матчу «Ман Сити-Челси». Чемпионат Англии 17.55 Ман Сити-Челси. Чемпионат Англии 19.55 Кордоба-Севилья. Чемпионат Испании 22.00 Палермо-Интер. Чемпионат Италии 00.25 Шахтер-Заря. Чемпионат Украины 02.40 Леванте-Барселона. Чемпионат Испании 04.55 Журнал Лиги чемпионов

05.00 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 07.55, 08.20, 11.40, 17.05,

11.15 «Армия» 11.30 Х/ф «Так начинается преступление» 14.00 За семь морей 15.00 Смертельные воды 16.00 Змея-убийца 16.50 Концерт Михаила Поплавского «Обреченный на любовь» 19.00 XX век войн 20.15 «Кумиры» 20.40, 05.25 «Светская хроника» 21.05 «Такая спортивная жизнь» 21.43 Михаил Поплавский. Обреченный на любовь 22.10 Х/ф «Беззаботная» 00.30 «Выходной, после полуночи» 01.20 Х/ф «Прекрасная Америка» 02.45 Х/ф «Страсти по Лютеру» 05.00 «Будь в курсе!»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.50 М/ф «Покахонтас 2» 10.00 «Рассмеши комика» 11.00 «Рецепты счастья» 11.50 «УсоЛапоХвост» 12.30 «Орел и решка. Шопинг» 13.30 «Орел и решка» 16.20 Т/с «Сватьи» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 М/ф «Кунг-фу Панда» 21.45 «КВН» 23.50 Х/ф «Робин Гуд» 02.00 «Ночная жизнь»

20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.45, 17.30, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.10, 18.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.35, 17.55 Легенда о Корре. (6+) 10.00, 18.45, 22.05 Турбоагент Дадли. (6+) 10.25, 19.35 Кунг-фу Панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+) 11.15, 15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 12.05 Ай Карли. (12+) 12.30 iSTART A FANWAR 12.55 Подружки из Хартлейк Сити. (6+) 13.20, 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 13.45 Клуб Винкс. (6+) 14.10 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 19.10 Санджей и Крэйг. (6+) 21.15 Ох, уж этот папа. (12+) 21.40 История Венделла и Винни. (12+) 22.55 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса. (12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30, 23.15 Ралли 10.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 4 11.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс Остин 12.30, 18.15, 00.00 All sports 13.00, 18.45 All sports. «Watts» 13.45, 15.00, 22.00, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Алмата. HS 140 16.45, 19.00, 00.30 Гребля на байдарках и каноэ. ЧМ. Гребной слалом. США 20.00 Бокс. ЧМ по версии WBA. Соревнования в средней весовой категории: D. Chudinov (Россия)-N. Nielsen (Дания). (16+) 23.45 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 15—21 вересня

Овен (21.03-20.04)

Ви надто войовничо налаштованi. Не слiд починати тиждень із суперечок та претензiй. Уже до четверга висока працездатнiсть дозволить вам впоратися з багатьма справами, що накопичилися, тож у кiнцi тижня ви зможете вiдпочити з почуттям виконаного обов’язку.

Телець (21.04-21.05)

Цей тиждень наповнений рiзноманiтними подiями. Буде важко все встигнути. Адже навколо стiльки нових вражень, цiкавих людей i справ, що вимагають творчого пiдходу. Подiлiться своєю енергiєю i гарним настроєм з оточуючими, i ви зможете знайти нових друзiв.

Близнята (22.05-21.06)

Цього тижня вам буде важко зберiгати ясну голову i тверезiсть думок, тому що вас можуть захлиснути почуття. I мова не тiльки про романтичнi переживання. У середу буде особливо важко впоратися із роздратуванням.

Рак (22.06-22.07)

ПРИСЯЖНОГО (м. Чернігів).

×åðíiãiâñüêèé ìóçåé ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà «Ïëàñò-Àðò»

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Виставка творів учасників міжнародного проекту «Арт-туризм» і міжнародного пленеру БЕРЕГ ОВІДІЯ (живопис, графіка, фотографія). Виставка працює від 19 червня від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Вул. Горького, 6. Телефон для довідок: 610-328.

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì 12 вересня, 18.00 — Великий благодійний концерт на підтримку Збройних сил України. Кошти від продажу квитків будуть направлені на потреби Збройних сил України. 13 вересня, 15.00 — СУБОТНІ КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ У БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. Академічний камерний хор ім. Д. Бортнянського. Художній керівник та головний диригент Іван Богданов.

Ì³ñüêèé Ïàëàö êóëüòóðè ³ì. Â. Ðàä÷åíêà

Á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà ВЕРНІСАЖ РОБІТ, подарованих бібліотеці митцями Чернігівщини. Вернісаж картин З ПЕНЗЛЕМ У РУ КАХ І НІЖНІСТЮ У СЕРЦІ Віри Летошко, чернігівської художниці, члена народного об’єднання художників-аматорів «Деснянська палітра». Виставка картин УКРАЇНА В СЕРЦІ МОЄМУ художника з Ічні Юрія Борща. Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. У суботу та неділю — від 10.00 до 18.00. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

²ñòîðè÷íèé ìóçåé ³ì. Â.Â. Òàðíîâñüêîãî Виставка «СЛАВЕТНА УКРАЇНСЬКА АКТРИСА». В експозиції представлятимуться фото і документи як у копіях, так і в оригіналах. Контактні телефони: історичний музей 699-930, 645-879, військово-історичний відділ 3-90-40.

Â³éñüêîâî-³ñòîðè÷íèé ìóçåé

Час перестати витати у хмарах. Цього тижня з надхмарних висот доведеться спуститися на землю. I чим бiльше ви переробите робочих або побутових справ, тим бiльше у вас шансiв на успiх у реальностi, а не в уявi. Вихiднi ви проведете в пiднесеному настрої i з вiрою в краще.

10 вересня, 12.00 — відкриття виставки 13 вересня, 10.00 — відбудеться чер- «ОЛЕКСАНДР ДОВЖЕНКО. ВІЙНА. ГЕРОЇ. нігівський обласний відбірковий конкурс ПАМ’ЯТЬ», присвячена 120-річчю з дня всеукраїнського фестивалю сучасної народження письменника. Експонуються пісні та популярної музики ЧЕРВОНА численні фото та документи, які висвітлюРУТА. Прийняти участь може кожний ють життєпис та творчість нашого видатного земляка. Родзинкою виставки є особисті бажаючий. речі Олександра Петровича Довженка. Тел.:4-42-05, 4-12-18.

Лев (23.07-23.08)

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà

Цей тиждень обiцяє бути достатньо напруженим, але плiдним. Потрiбно лише чiтко визначити мету i планомiрно її добиватися. Успiх у справах досягатиметься повiльно, зате прийде надовго, i це додасть вiдчуття впевненостi у власних силах. Хоча навколо вас можуть кипiти справжнi пристрастi.

Діва (24.08-23.09)

Цього тижня у вас буде можливiсть спокiйно та плiдно працювати. I якщо професiя приносить вам задоволення, про краще i мрiяти не можна. До того ж вашу працю гiдно оцiнить начальство.

Терези (24.09-23.10)

Цього тижня особливо важливим буде для вас спiлкування. Воно i задоволення принесе, i корисну iнформацiю дасть. Зiрки говорять, що ви можете побачити свiт по-новому i вiдродити деякi старi iдеї, злегка пiдкоригувавши їх.

×åðí³ã³âñüêà îáëàñíà á³áë³îòåêà äëÿ ä³òåé ³ìåí³ Ì. Îñòðîâñüêîãî

12 вересня, 15.00 — відбудеться зустріч з волонтером Галиною Сачивець Запрошуємо всіх читачів, і маленьких СВІДЧЕННЯ ВІЙНИ: показ фото із ,і дорослих, усіх друзів бібліотеки, взяти зони АТО, збір коштів на підтримку Пер- участь у благодійній акції ПОДАРУЙ шої окремої танкової бригади. КНИГУ ДИТИНІ ДОНБАСУ!. Акція триПерсональна виставка живопису «КО- ватиме від 10 до 30 вересня 2014 року. ЛЬОРИ НАСТРОЮ РАЇСИ БОГОЛЮБ». В кожного з нас удома є гарні книги, які Виставка «ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КО- ми прочитали і можемо поділитися ними ЛЕКЦІЇ». з іншими. Принесіть до нашої бібліотеки Виставка сучасного іконопису Оксани дитячу книжку — і вона потрапить до діта Ірини Мартиненко «В ІМ’Я ЛЮБОВІ». тей і підлітків на сході нашої країни! ФОТОВИСТАВКА БОГДАНА ГУЛЯЯ Вчасно прочитана гарна книга — ве(м. Чернігів). личезна удача, вона може змінити життя ВИСТАВКА ГРАФІКИ ЮРІЯ людини, стати справжнім другом і розрадою. По завершенні акції всі зібрані вами книжки будуть передані дітям Донецької та Луганської областей. Ваша участь в акції — це добра справа, зроблена власними руками для майбутнього! Телефони для довідок: 95-18-62, 95-19-45.

Скорпіон (24.10-22.11)

14 вересня, 11.00, вул. Мстиславська, 76, у приміщенні ЗОШ № 19 відбудеться відкриття нового гімнастичного сезону та відбір дівчат до груп початкової підготовки в ДЮСШ «Чернігів», відділення художньої гімнастики.

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня ви можете опинитися в полонi лiнощiв та апатiї. Отже, доведеться шукати виправдання за недоробленi справи та скасованi зустрiчi. Тим часом навантаження на роботi буде поступово наростати. Тому швидше визнайте свої помилки.

Козоріг (22.12-20.01)

Зiрки радять зберiгати в секретi свої плани й задуми, щоб їх вдало втiлити в життя. Помiчники вам не знадобляться. Ви чудово справитеся самi. I у вас точно не вкрадуть iдею. Не варто зациклюватися лише на поточних проблемах та роботi, подумайте про майбутнi вихiднi, подорожi.

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Риби (20.02-20.03)

Менше слiв — бiльше справ. Це головна порада на цьому тижнi. Тому що базiкання буде, в основному, пусте, але забере чимало часу. У вiвторок намагайтесь уникати зустрiчей з начальством, оскiльки ваша нестриманiсть може призвести до великого скандалу.

11.09 12.09 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

ясно

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

+25 +26 +26 +26 +20 +22 +22 середня температура вночі

+12 +12 +12 +9

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 8 вересня — Железнову Людмилу Петрівну, спеціаліста І категорії, 9 вересня — Гавриленко Світлану Сергіївну, спеціаліста.

Колектив ДНЗ № 72 щиро вітає з ювілеєм машиніста по пранню білизни ПРОКОПЕНКО ЛІДІЮ ІВАНІВНУ. Хай добрий ангел береже повік Вогонь душі, у що долею зоветься, Життя, неначе вишитий рушник, Калиновим багрянцем усміхнеться. У житті хай завжди буде свято, Поруч всюди друзі й доброта, Успіхів у всьому, радості багато На кожну мить, на многії літа!

М Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

ТКАЧА ВІКТОРА СТЕПАНОВИЧА.

Колектив ДНЗ № 14 вітає з ювілеєм вихователя МАЗУРЕНКО ІРИНУ ВІКТОРІВНУ. Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас, Все світле і гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до вас! Хай щастя приходить і ллється рікою, Хай горе обходить завжди стороною, Хай доля дарує вам довгі літа, А в серці завжди хай живе доброта!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 36

Водолій (21.01-19.02)

Зараз, допомагаючи iншим, ви допоможете собi. Цього тижня безкорисливе служiння своїм близьким людям допоможе вам забути про свої проблеми, дасть заряд позитивних емоцiй i зробить вас невразливим до впливу зовнiшнiх чинникiв.

8 вересня — Котенко Вікторію Анатоліївну, заступника начальника відділу у справах сім’ї та молоді міськради; 8 вересня — Ісаєнко Віту Миколаївну, спеціаліста I категорії — бухгалтера фонду комунального майна міськради; 9 вересня — Бакуменко Ганну Вікторівну, завідувача ЧДНЗ № 2 Чернігівської міськради; 9 вересня — Кулінченка Андрія Григоровича, головного спеціаліста організаційного відділу міськради; 9 вересня — Бистрова Віктора Едуардовича, заступника міського голови — начальника фінансового управління; 9 вересня — Бєльського Олександра Володимировича, заступника начальника управління транспорту та зв’язку міськради; 11 вересня — Пташинську Наталію Пилипівну, директора ПП «Ростбуд»; 12 вересня — Назаренка Юрія Анатолійовича, начальника служби у справах дітей Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 13 вересня — Потапову Євгенію Вікторівну, завідувача організаційного відділу Деснянської районної у м. Чернігові ради; 13 вересня — Куліша Володимира Миколайовича, начальника КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міськради; 13 вересня — Будьонну Тетяну Анатоліївну, виконавчого директора ТОВ «Пласт-Бокс-Україна»; 14 вересня — Моцарь Олену Іванівну, головного бухгалтера управління адміністративних послуг міськради; 14 вересня — Коваленко Оксану Володимирівну, директора ТОВ «Наша булочка».

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

ОГОЛОШЕННЯ ФЕДЕРАЦІЇ ХУДОЖНЬОЇ ГІМНАСТИКИ

Зараз гарний час, щоб проявити iнiцiативу, подiлитися з начальством i близькими людьми своїми творчими планами та задумами. Обов’язково знайдуться охочi допомогти в їх здiйсненнi.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

http://www.wunderground.com/

Інформація. Оголошення Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, яке належить територіальній громаді міста Чернігова

Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частини нежитлового приміщення загальною площею 46,65 кв.м, (в тому числі площа спільного користування 5,95), розташована на другому поверсі шестиповерхової адміністративної будівлі за адресою: м. Чернігів, вул.1 Травня, 170. Балансова вартість об’єкта оренди складає 124030,00 грн. без ПДВ (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 24.07.2014 року). 1. Балансоутримувач майна: Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради. 2. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. 3. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення суб’єкта господарювання, що діє на основі приватної власності і проводить господарську діяльність з медичної практики. 4. Строк оренди об’єктів — до п’яти років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Комунальним лікувальнопрофілактичним закладом «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.20, крім вихідних, за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 170. Кінцевий термін прийняття заяв: 23.09.2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати в оренду, Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Додаткову інформацію можна отримати в Комунальному лікувально-профілактичному закладі «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 170, телефони: 95-18-10 (факс), 95-19-94.

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

Переваги електронного цифрового підпису на Чернігівщині оцінили понад 15,5 тисячі клієнтів

Із початку року ключі електронного цифрового підпису на Чернігівщині отримали 15638 клієнтів. Серед них 3751 юридична особа, решта — фізособи. Усе більше платників податків надають перевагу електронній формі подання звітності. Адже це зручно, швидко, сучасно. До того ж безкоштовно. Тож очевидно, що цей сервіс має багато переваг. Тому й користується попитом. Як повідомив заступник начальника відділу користувачів при Головному управлінні Міндоходів у Чернігівській області Олександр Кулик, удосконалюються не лише сервіси, але вносяться зміни і щодо процедури їх надання. Для впорядкування процесу отримання послуг електронного цифрового підпису в Акредитованому центрі сертифікації ключів Інформаційно-довідкового департаменту Міндоходів усіма категоріями клієнтів внесені зміни до Регламенту, витяг із якого можна завантажити чи переглянути в розділі «Регламент роботи» інформаційного ресурсу acskidd.gov.ua Зокрема, Регламент АЦСК ІДД Міндоходів доповнено переліком документів для ідентифікації адміністраторами реєстрації фізичних осіб, конкретизований порядок реєстрації, введена окрема частина, що передбачає порядок реєстрації державних установ, підприємств, організацій. Внесені зміни до процедур та механізмів обслуговування посилених сертифікатів тощо. Нова редакція Регламенту АЦСК ІДД Міндоходів набула чинності з 22 серпня, після чого інформаційне наповнення ресурсу приведено у відповідність до чинного Регламенту АЦСК ІДД Міндоходів. Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

Клієнти Чернігівської митниці надають переваги електронним деклараціям

Електронні сервіси останнім часом набувають усе більшої популярності серед тих, хто перетинає митний кордон. Як повідомила головний інспектор відділу технічних систем митного контролю Чернігівської митниці Олена Томашонок, кількість електронних митних декларацій, оформлених на бланку єдиного адміністративного документа, протягом серпня у відсотковому відношенні до загальної кількості оформлених митних декларацій становить 99,6%. Із 4289 митних декларацій 4273 — електронні. Тенденція до збільшення електронних декларацій спостерігається щомісяця. У серпні порівняно з липнем їх побільшало на 0,3 відсотка. Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

26-річній Світлані Кисіль терміново потрібна ваша допомога 11 липня 2014 року Світлана вперше потрапила до чернігівської лікарні. Її десятки разів оглядали лікарі, робили безліч аналізів, але встановити діагноз не вдавалося ні в обласних, ні в столичних медичних закладах. Тоді дівчину направили до Гомеля. І вже білоруські спеціалісти зробили Світлані жахливий висновок — апластична анемія (тяжка форма). Апластична анемія — це хвороба, за якої порушується робота кровотворної системи. При апластичній анемії кістковий мозок перестає виробляти клітини крові: еритроцити, тромбоцити, лейкоцити в адекватних кількостях. Урятувати життя дівчини може пересадка кісткового мозку, яку зголосилися провести білоруські спеціалісти. Донором готова стати сестра Світлани Олена Петрик. У такому випадку операція коштуватиме 85000 €. Якщо ж сестра не підійде для донорства, сума хірургічного втручання нещадно збільшиться — 105000 €. Відповідь на це питання дадуть уже безпосередньо в Мінську. Єдине, що відділяє сестер від операційного столу, — обов’язкова повна передоплата.

Кордон за тиждень

Протягом тижня ситуація на державному кордоні України в межах Чернігівщини залишалася стабільною та контрольованою. Державний кордон охороняється посилено, в пунктах пропуску здійснюється посилений прикордонний контроль. Персоналом прикордонного загону забезпечено недоторканність державного кордону України, безперебійну роботу всіх пунктів пропуску та належну безпеку осіб, що перетинають державний кордон. Від 1 до 8 вересня 2014 року на Чернігівщині через державний кордон країни у встановленому порядку пропущено 62,9 тис. осіб та 12,5 тис. транспортних засобів, таким чином, зафіксовано зменшення пасажирського потоку в порівнянні з позаминулим тижнем на 14 тисяч осіб. Затримано 2-х порушників державного кордону. До адміністративної відповідальності притягнуто 21 особу, на яких накладено штрафів на суму 10152 гривні. Через державний кордон не пропущено 100 осіб, із яких 33 — потенційні незаконні мігранти. Серед не пропущених — 26 громадян Росії, 20 із яких не змогли підтвердити мету своєї поїздки до України, а 6 не мали відповідного фінансового забезпечення свого перебування. За вихідні через державний кордон України у встановленому порядку пропущено 22,6 тис. осіб та 4,2 тис. транспортних засобів. Не пропущено 49 осіб, серед яких 22 — потенційні незаконні мігранти. До України не пропущено 8 громадян Російської Федерації, 6 із яких не змогли підтвердити мету своєї поїздки до України. Тривають роботи зі вдосконалення інженерно-технічного облаштування ділянки державного кордону, в ході яких укріплювались захисні споруди для персоналу, інженерні загородження та перешкоди. О.В. ДУДКО, помічник начальника прикордонного загону — начальник прес-служби

вона перебуває в Чернігівському обласному онкологічному диспансері, та лікування не допомагає. Як сказала сестра Олена: «Час став нашим ворогом, і чим далі, тим менше у нас шансів». Наразі всі кошти, що вдається збирати, йдуть на лікування, яке, по суті, допомагає лише тягнути час. Родина із вдячністю говорить про небайдужих, які регулярно здають кров для Світлани. І з надією звертається до всіх, хто може допомогти фінансово. Зазначена в документах сума є непідйомною для молодої дівчини та її батьків із села, тому кожна ваша гривня для них — на вагу золота.

Реквізити для допомоги: номер картки у «Приватбанку»: 5167 9872 0567 0652 Петрик О. В., сестра.

З липня до сьогоднішнього дня Світлана лише одного разу була вдома, але за тиждень поза стінами лікарні дівчині ставало тільки гірше. Зараз

Світлана не втрачає оптимізму й вірить, що їй вдасться пережити це випробування. «Благодійний фонд «Європа» не тільки вірить в одужання дівчини — ми знаємо, що вона переможе недугу. Але для цього треба зовсім небагато — аби в її одужання повірили й ви. Повірили й допомогли.

У яких випадках та на яких умовах здійснюється особистий огляд громадянина, який прямує через митний кордон України Особистий огляд — це виняткова форма митного контролю, що проводиться за письмовим рішенням керівника органу доходів і зборів або особи, яка виконує його обов’язки. Застосовується особистий огляд, якщо є достатні підстави вважати, що громадянин, який прямує через митний кордон України чи перебуває в зоні митного контролю або у транзитній зоні міжнародного аеропорту, приховує предмети контрабанди чи товари, які є безпосередніми предметами порушення митних правил або заборонені для ввезення в Україну, вивезення з України чи транзиту через територію України. Проведення особистого огляду здійснюється відповідно до ст. 340 Митного кодексу України від 13 березня 2012 року № 4495-VI. Перед початком огляду посадова особа органу доходів і зборів повинна пред’явити громадянину письмове рішення керівника цього органу та ознайомити громадянина з його правами та обов’язками під час проведення такого огляду й запропонувати добровільно видати приховані та/або незадекларовані товари. У разі відмови громадянина від добровільної видачі прихованих та/або незадекларованих товарів на рішенні про проведення особистого огляду робиться відповідний запис, завірений підписом посадової особи органу доходів і зборів, яка пред’являла зазначене рішення громадянинові. Громадянин, стосовно якого здійснюється особистий огляд, має право: 1) до початку проведення особистого огляду ознайомитися з рішенням про проведення особистого огляду та порядком його проведення; 2) ознайомитися зі своїми правами та

обов’язками під час проведення особистого огляду; 3) надавати пояснення та заявляти клопотання; 4) добровільно видати товари, що переміщуються ним через митний кордон України з порушенням вимог законодавства з питань державної митної справи; 5) робити заяви з обов’язковим внесенням їх посадовою особою органу доходів і зборів, яка проводить особистий огляд, до протоколу проведення такого огляду; 6) користуватися рідною мовою та послугами перекладача; 7) ознайомитися з актом проведення особистого огляду після його складання та зробити заяву, яка підлягає внесенню до акта; 8) оскаржувати рішення, дії органу доходів і зборів щодо проведення такого огляду. Особистий огляд проводиться в ізольованому приміщенні, що відповідає встановленим санітарно-гігієнічним вимогам, посадовою особою органу доходів і зборів однієї статі з громадянином, стосовно якого проводиться особистий огляд, у присутності не менш як двох понятих тієї самої статі. Під час проведення особистого огляду складається протокол, на якому ставлять підписи посадова особа органу доходів і зборів, яка проводила огляд, громадянин, який пройшов особистий огляд, поняті, які були присутні під час огляду, а в разі обстеження медичним працівником — і цей працівник. Громадянин, який пройшов особистий огляд, має право зробити заяву з обов’язковим занесенням її до протоколу. Копія протоколу надається громадянинові. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ 1-2-камерный холодильник в любом рабочем состоянии, любого года выпуска, до 200 грн. Сам заберу. Тел. (093) 653-72-76. 2-ядерный ноутбук за 1000—1500 грн., советский велосипед — до 250 грн., холодильник студенту в общежитие — до 300 грн. Тел.: 931-534, (093) 468-55-27.

Âòðà÷åí³ Посвідчення дитини з багатодітної родини СВ 008785, видане на ім’я Мороз Єлизавети Іванівни, посвідчення СВ 003108, видане на ім’я Пенькова Олексія Артемовича, та посвідчення СВ 012698, видане на ім’я Пенькової Марії Артемівни, вважати недійсними. Втрачене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї, СВ 004059, видане на ім’я Дегтяренка Володимира Володимировича, вважати недійсним. До військової частини Т0500 Державної спеціальної служби транспорту терміново проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не засуджених. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т0500. Тел. (04622) 4-53-99 (стройова частина).

Оголошення

КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА» запрошує до співпраці на конкурсній основі організації та комерційні структури для виконання робіт по періодичній повірці, обслуговуванню та ремонту (у тому числі демонтажу, транспортуванню та монтажу) квартирних лічильників гарячої води для мешканців житлових будинків, що перебувають у зоні обслуговування Чернігівської ТЕЦ. Ваші бізнес-пропозиції просимо надсилати за адресою: м. Чернігів, вул. Ушинського, 23; КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА». Тел. 67-70-80. ПІВНІЧНЕ ТЕРИТОРІАЛЬНЕ КВАРТИРНОЕКСПЛУАТАЦІЙНЕ УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ОБОРОНИ УКРАЇНИ ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади державного службовця Відділ експлуатації фондів, капітального будівництва та ремонту: — провідний спеціаліст кошторисно-договірної групи (на період декретної відпустки). Вимоги до конкурсантів: повна вища освіта за спеціальністю «Будівництво», знання нормативних документів ціноутворення в будівництві, комп’ютерної програми АВК-5, досвід роботи не менше 2-х років, уміння працювати на ПЕОМ, вільне володіння державною мовою, громадянство України. Посада передбачає відрядження. Термін подання заяв: 30 днів з дня публікації оголошення. До заяви додаються: особова картка форми № П-2ДС, копія диплома (нотаріально засвідчена), декларація про доходи за 2013 рік, копії паспорта, ідентифікаційного номера, військового квитка. Довідки за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, буд. 17, каб. 11, 12, тел. 3-14-52.

ОГОЛОШЕННЯ

ТОВ ФІРМА «ТЕХНОВА» оголошує конкурс на проведення добровільного страхування цілісного майнового комплексу: «Комунального енергогенеруючого підрозділу «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА». Кінцевий термін подання конкурсних пропозицій — 17.00 18.09.2014 р. Дата розкриття конкурсних пропозицій — 10.00 19.09.2014 р. Конкурсні пропозиції відправляти на адресу: 14014, м. Чернігів, вул. Ушинського, 23, КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА». Для ознайомлення з умовами проведення конкурсу та для отримання додаткової інформації щодо оформлення конкурсних пропозицій звертатись за телефоном: (04622) 48-33-9.

Чернігівське обласне відділення Української спілки ветеранів Афганістану (воїнів-інтернаціоналістів), міська організація УСВА та обласний і міський комітети сімей загиблих військовослужбовців в Афганістані висловлюють щирі співчуття родині, друзям, близьким у зв’язку з тяжкою втратою — смертю АЛЕКСЄЄВОЇ ОЛЬГИ ІВАНІВНИ, доброї, чуйної людини, матері загиблого в Афганістані сина. Вшановуємо її світлу пам’ять.

Обласна та міська організації ветеранів України висловлюють глибокі співчуття секретарю обласної організації ветеранів України Ганні Єгорівні Шелест з приводу передчасної смерті чоловіка — ВАСИЛЯ ІВАНОВИЧА.

WWW.VID.CN.UA

Винесено вирок неповнолітнім, які скоїли вбивства і розбійні напади Д

ержавним обвинуваченням доведено в суді вину трьох неповнолітніх у скоєнні в січні цього року в м. Чернігові кількох убивств і розбійних нападів.

Мова йде про неповнолітніх, яких на Чернігівщині охрестили «дитячою бандою». Вину підсудних підтверджено в сукупності свідченнями двох осіб, які вижили після їхнього нападу, частковим зізнанням самих обвинувачених, речовими доказами, в тому числі вилученими в них, та іншими матеріалами кримінального провадження. П’ятого вересня Новозаводським районним судом м. Чернігова винесено вирок, яким підсудних визнано винними у скоєнні злочинів, передбачених ст. 115 Кримінального кодексу України (Умисне вбивство) та ст. 187 (Розбій). Їм призначено покарання у вигляді позбавлення волі на 14, 13 і 10 років. До найдовшого терміну ув’язнення засуджено неповнолітнього 1996 року народження, який брав участь у всіх злочинах групи (двох убивствах і двох розбійних нападах), при цьому першим завдавав двом загиблим і одному з тих, хто вижив, удари дерев’яною битою та металевим розвідним ключем по голові. До 13 років позбавлення волі засуджено співучасника всіх чотирьох злочинів 1997 року народження, який теж наносив потерпілим удари битою, розвідним ключем, а також ногами та руками в область голови. До 10 років позбавлення волі засуджено неповнолітнього 1998 року народження, учасника першого з чотирьох скоєних злочинів — убивства чоловіка. При цьому встановлено, що цей неповнолітній наніс не менше одного удару ногою по голові вже лежачої жертви. Доля четвертого співучасника групи, який не досяг віку кримінальної відповідальності, буде вирішуватися в судових засіданнях пізніше. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Управління СБ України в Чернігівській області інформує З

а дорученням Президента України у Службі безпеки України працює Міжвідомчий центр допомоги громадянам у питаннях звільнення полонених, заручників та віднайдення зниклих безвісти.

Роботу Центру організовано від 09.00 до 18.00 за адресою: м. Київ, вул. Ірининська, 4. Для звернень громадян відкрито цілодобову «гарячу лінію» call-центру за номерами: 0-800-501-482, 044-235-63-67 та електронну скриньку polonhelp@ssu.gov.ua. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

На Дніпрі застрелено рибалку П

ершого вересня в Чернігівському районі області на ділянці р. Дніпро між с. Пустинки та с. Мньов за обставин, які будуть з’ясовуватися в ході досудового розслідування в кримінальному провадженні, рибалка одержав наскрізне вогнепальне поранення грудної клітки. Через день поранений — мешканець м. Ніжина — помер у лікарні.

За однією з версій, постріл міг бути здійснений при застосуванні табельної зброї працівником Держрибохорони: при огляді човна рибалки виявлено та вилучено характерну для такої зброї кулю. Обставини події наразі з’ясовуються. Розпочато кримінальне провадження за ознаками правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 Кримінального кодексу України (вбивство). У зв’язку з тим, що слідчим шляхом має бути перевірена і версія про участь у події співробітника правоохоронного органу, досудове розслідування передане слідчому відділу прокуратури області. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

Âðàæàþ÷à ÄÒÏ ó ðàéîí³ «Ïðîãðåñó»

вересня на розі вулиці Мстиславської та проспекту Перемоги сталася аварія, в результаті якої перекинулася маршрутка, є постраждалі.

Під час зіткнення з легковим автомобілем ВАЗ-2108 у маршрутному таксі № 12 перебувало 8 пасажирів, двоє з них нині — у 2-й міській лікарні. Транспортні

засоби евакуйовані на штрафмайданчик. Випадковий свідок аварії Олександр Коленко допомагав витягувати людей з транспорту та навіть сам порізався пошкодженим люком. Чоловік каже, що в цей час про свої ушкодження навіть не думав. За словами перехожих, не дотримався правил дорожнього руху саме водій легкового автомобіля. «За кілька секунд до зіткнення з автомобілем маршрутка призупинилася, щоб пропустити

для повороту на вулицю Мстиславську навчальний автомобіль однієї з автошкіл», — підтвердила факти представник прес-служби ДАІ Олена Царюк. «Ауді» пропускала маршрутне таксі та закінчувала маневр», — наголосив начальник ДАІ Чернігова Андрій Вовк. Також він додав, що за попередніми даними порушив правила дорожнього руху водій ВАЗ2108, проте надалі все вирішить слідство. Юлія КОВТУН

Керівництво УМВС України в Чернігівській області відповіло на виклик «Самооборони» «С

амооборона» кинула виклик чернігівським міліціонерам взяти участь в акції Ice Bucket Challenge.

Обливатися крижаною водою вийшов начальник Управління МВС у Чернігівській області генерал-майор міліції Олег Демченко разом зі своїми заступниками та начальниками управлінь. Розпочинаючи флешмоб, очільник УМВС подякував «Самообороні» Чернігівщини за пропозицію взяти участь у всесвітній акції, яка вже стала всеукраїнською. Генерал Олег Демченко: «Ми, керівництво міліції Чернігівщини, представляємо всіх міліціонерів області, прийняли естафету на підтримку наших військових, зведених загонів і спеціальних батальйонів міліції, які виконують свій священний обов’язок в АТО, бойові задачі на сході, які перед ними ставить уряд і керівництво МВС».

Зі словами «Слава Україні!» Олег Демченко зі старшими офіцерами облився крижаною водою і передав

виклик голові Чернігівської облдержадміністрації, прокурору області та голові УСБУ. Учасники патріотично-

го флешмобу пожертвували кошти на потреби АТО. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Освіта

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

Виховання всебічно розвиненої особистості — головне завдання педагогів садочка № 42 «

Ми не віддаємо перевагу якомусь одному напрямку роботи, адже це, на мою думку, може завадити цілісності навчально-виховного процесу. Намагаємось працювати різнопланово, використовуючи різні методики та напрямки роботи», — каже завідувач садка Ірина Мова.

При цьому пані Ірина зазначила, що в садочку приділяється велика увага логіко-математичному розвитку малечі як складової інтелектуального розвитку дитини. Для цього вихователі широко використовують такі інноваційні технології, як палички Кюїзенера, блоки Дьєнеша та цікаву авторську методику В’ячеслава Воскобовича «Квадрат Воскобовича». Цей педагог — один із перших авторів багатофункціональних і креативних розвиваючих ігор, які формують творчий потенціал дитини, розвивають його сенсорику та психічні процеси, а також пропонують малюкам захопливу подорож у світ повчальних казок. Саме занурення у роботу із «розумними квадратами» Воскобовича деякою мірою спонукало педагогів перейти на новий рівень роботи і впровадити такі інноваційні технології, як конструювання у техніці квілінгу, кінусайга (його ще називають печворк без голки) та айрис-фолдинг — цікавий вид аплікації з паперу. Така діяльність не тільки захоплива, але й дуже корисна для малечі, адже дає надзвичайно великі можливості для розумового, морального, естетичного розвитку дитини. «Діти не тільки самі захопилися

цікавими техніками, а й зацікавили ними своїх батьків, так що зараз поробки в цих техніках виготовляють цілими родинами. Плануємо частину використати для прикрашання садочка», — розповідає завідувач закладу. Але, працюючи в напрямку конструювання, педагоги не зациклюються виключно на роботі з папером і тканиною, а широко використовують інші можливості, наприклад, створення моделей із використанням конструктора «Лего». У садку навіть проходив Лего-фестиваль, де було представлено безліч різноманітних поробок із використанням конструктора. Велика увага приділяється в садочку і духовному розвитку дітей. Важливе значення у формуванні духовності малечі надають тут музейній педагогіці. «У нас не вистачає приміщень, тому ми не маємо можливості відкрити окремий великий музей, але на базі кожної групи є міні-музеї, наприклад, «Диво-дерево», «Рослинка-

здоровинка», народної іграшки, посуду, де проходять цікаві бесіди, навчальні ігри тощо», — розповіла Ірина Борисівна. А цьогоріч педагоги садочка вирішили більше зосередити увагу на екологічному розвитку та краєзнавчій роботі. У планах — екскурсії містом, знайомство з чернігівськими музеями, парками, піші

Садочку № 42 «Русалонька» виповнилося 43 роки. Своє життя він розпочинав як відомчий садок швейної фабрики, а на початку 90-х років минулого століття був переданий на баланс міста. Зараз у садочку працюють шість груп, котрі відвідує 131 дитина

переходи, робота з екологічними стежинами. «Навчити дітей бачити красу навколишнього світу, прищепити їм любов до рідного краю та повагу до його історії — одне з головних завдань, які ставлять перед собою наші педагоги», — зазначила керівник закладу. Велика увага приділяється в садочку і гуртковій роботі. Тут працює багато цікавих гуртків, зокрема «Смак», оріґамі, скульптурної іграшки, «Дослідники і чомучки». Пам’ятаючи мудрість «У здоровому тілі — здоровий дух», у садку з великою відповідальністю ставляться до зміцнення фізичного

здоров’я малечі. Педагоги широко використовують такі елементи загартування, як килимки — сухі та із сольовим розчином, полоскання рота, процедури загартування після сну тощо. «Але безперечно родзинкою нашого закладу є басейн, який займає центральне місце в системі оздоровчої роботи з дітьми. Плавання дуже корисне для організму людини, і чим раніше привчити дитину до води, навчити її плавати, тим позитивніший вплив матиме плавання на розвиток усього організму», — додає педагог. Олена БЕРЕЗКІНА

День відкритих дверей у клубах за місцем проживання Н

а початку кожного нового навчального року Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання організовує інформаційно-розважальний захід «День відкритих дверей». Захід має на меті популяризувати діяльність клубів за місцем проживання серед мешканців міста, проінформувати дітей та молодь про діяльність клубу, записатися до обраного гуртка, а також весело та з користю провести своє дозвілля.

Цього року клуби за місцем проживання відкриють свої двері 13 вересня (клуб «Десна» — 14 вересня). 13.вересня о 9.00 — клуб «Юніор», вул. Нафтовиків, 1. 13 вересня о 10.30 — клуб «Мушкетер», вул. Серьожнікова, 10. 13 вересня об 11.00 — клуб «Ровесник», вул. Дніпровська, 35. 13 вересня об 11.00 — клуб «Чайка», вул. Серьожнікова, 5. 13 вересня об 11.30 — клуб «Україна», пров. Коцюбинського, 5. 13 вересня о 12.00 — «Клуб ім. Ю.О. Гагаріна», вул. Комсомольська, 55 А. 13 вересня о 12.00 — клуб «Інтелект», вул. Щорса, 12 А. 13 вересня о 12.00 — клуб «Фортуна», вул. Доценка, 26 А. 13 вересня о 12.00 — клуб «Джерельце», вул. Червоногвардійська, 25 А. 13 вересня о 12.00 — клуб «Червоні вітрила», вул. Дзержинського, 8. 13 вересня о 12.00 — клуб «Берегиня», вул. Героїв Чорнобиля, 4 А. 13 вересня о 12.00 — клуб «Камертон», вул. Червоногвардійська, 27 А. 13 вересня о 13.00 — клуб «Юність», вул. Рокоссовського, 14. 13 вересня о 13.00 — відділ соціально-профілактичної роботи, вул. 50 років СРСР, 16. 13 вересня о 14.00 — клуб «Щит княжого міста», вул. Комсомольська, 58. 14 вересня о 10.00 — клуб «Десна», вул. П’ятницька, 49. Зверніть увагу! Час та місце проведення можуть бути змінені залежно від погодних умов та інших об’єктивних обставин. Про зміни можна дізнатися на сайті Центру за посиланням: http://dozvillya.edukit.cn.ua/news/id/201/vn/АНОНСДень-відкритих-дверей/. За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

WWW.VID.CN.UA

Радий привітати усіх вас — спортсменів, тренерів, фізкультурників, людей, котрі ведуть здоровий та активний спосіб життя, з нашим професійним святом! Усі ми вже побачили, що наша Батьківщина потребує вольових людей, здатних на труд і звершення. Саме такими якостями володіють люди, які займаються спортом, адже щодня вони перемагають лінь, біль і труднощі, аби досягти своєї мети. Кожна самодостатня людина розуміє, що фізичне самопочуття та розвиток — запорука руху вперед. І я безмежно радий, що таких людей стає дедалі більше. Хочу побажати вам сил, терпіння, цілеспрямованості, аби всі ми разом досягли поставленої мети! Дякую вам за невтомну працю та успішну діяльність, залучайте оточуючих до наших лав! З повагою Андрій КУЖЕЛЬНИЙ, голова фізкультурно-спортивного товариства «Україна»

Äåùî ïðîÿñíèëîñÿ

ерез майже півроку після закінчення зимових Паралімпійських ігор у Сочі, до 23-ї річниці Незалежності України Президент Петро Порошенко своїм указом нагородив кращих спортсменів української збірної, яка посіла в Сочі в медальному заліку четверте місце.

омашній матч чернігівської «Легенди» проти уманської «Ятрані» мав важливе значення, адже в разі виграшу господарки реально претендували на бронзові медалі чемпіонату України з футболу у вищій лізі серед жіночих команд, хоча до кінця першості ще не один тур і все може змінитися.

У перерві між першим та другим колом гості помітно підсилились. У їхньому складі з’явилися одразу шість гравців, які раніше виступали за донецьку «Дончанку». Через бойові дії на сході команда із гірницького краю перестала існувати, і Федерація футболу України дозволила гравцям виступати за інші колективи. Розв’язка у матчі настала досить швидко. Після першої атаки, яку гості відбили, пішла друга. Перериваючи небезпечний момент, захисники відправили м’яч

на кутовий. Вдало закручена шкіряна куля потрапила під удар Христини Перевізник, яка вміло розібралась у штовханині біля воріт і влучно пробила — 1:0 на користь «Легенди». Ішла тільки друга хвилина матчу. Скориставшись розгубленістю уманчанок, полісянки затиснули їх біля власних воріт. Любов Шматко на п’ятій хвилині матчу вдруге змусила команду «Ятрань» розпочинати з центру поля. Після двох невдалих виходів один на один із воротарем Марії Михайлюк третій її прорив

Старий рояль став як новенький

езвичайний подарунок до 1-го вересня отримали учні фортепіанного відділу Чернігівської музичної школи імені Стефана Вільконського. Напередодні свята знань до школи повернувся відреставрований старовинний рояль, який довгий час навіть професійний налаштувальник уже не міг добре налагодити.

Цей рояль відомої австрійської марки майже десять років тому подарував рідній музичній школі відомий піаніст Ілля Буяльський. Інструмент зібраний із кількох роялів, але збірка була дуже якісною, тож рояль вірою і правдою довгий час служив на ниві музичної освіти талановитих чернігівських дітей. Але довгі роки експлуатації майже вивели його з ладу. Керівництво школи вже давно мріяло відреставрувати «музичного дідуся», але зробити це власним коштом змоги не мало, бо справа нелегка та ще й дуже дорога. Спонсори та благодійники на таку справу не знаходилися, вважали, що є нагальніші потреби. Мабуть, рояль так тихесенько б і «вмер» у музичній школі та поховали б

Наші паралімпійці отримають державні нагороди

його на смітниках історії, але знайшлися добрі люди, які вирішили відремонтувати його і відправили на реанімацію. Депутат міської ради Наталія Осиковська знайшла кошти на відновлення старовинного інструмента й допомогла з його ремонтом. За словами заслуженого працівника культури України Валентини Данілової, рояль отримав друге життя, він не лише виглядає як новенький, але й, що найголовніше, відмінно звучить. Учителі, батьки та майбутні «Ван Кліберни» щиро вдячні Наталії Сергіївні за такий чудовий подарунок і сподіваються побачити її найближчим часом на концертах маленьких піаністів, щоб продемонструвати їй свої творчі здобутки. Марта ЄЛІСЄЄВА

увінчався голом — 3:0. Початок другого тайму став копією першого. Гості на 47-й хвилині «проґавили» ривок «Легенди», і у відчаї захисниця збила форварда господарів у власному майданчику. Пенальті чітко пробила Таміла Хіміч — 4:0. Надалі результат не змінився, хоча господарі, як мінімум, ще зо п’ять разів могли збільшити кількість забитих м’ячів. Положення команд таке: «Житлобуд-1» (Харків) — 25 очок (9 матчів), «Легенда» (Чернігів) — 24 очки (12), «Житлобуд-2» (Харків) — 22 (8), «Ятрань» (Умань) — 15 (9), «Родина» (Костопіль) — 9 (8), АТЕКС (Київ) — 6 (8), «Іллічівка» (Маріуполь) — 3 (6), «Дончанка» (Донецьк) — 3 (12). Любов БЕРЕГОВА

Орденом «За заслуги» ІІ ступеня нагороджений 23-річний чернігівець Борис Барбар, «гід» і тренер Віталія Лук’яненка, який у Сочі здобув дві золоті, срібну та бронзову медалі. Нагадаю, що Лук’яненко має вади зору, і Борис біг попереду та вказував Віталію дорогу. Ігор Рептюх виступив у Сочі в лижних гонках та біатлоні. І хоча 20-річний студент факультету фізвиховання Чернігівського національного педагогічного університету сподівався на більше, срібна медаль у відкритій естафеті 4х2,5 км — теж гарне досягнення. Указом Президента України Ігор нагороджений медаллю «За працю і звитягу». Таку ж нагороду отримає і його тренер Володимир Сторожок. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Новини культури

Мелодії «величної четвірки» на «Зеленій сцені» П

ерший осінній п’ятничний вечір подарував чернігівцям відчуття ностальгії за культовою музикою відомого англійського гурту «The Beatles», який посідає перше місце у рейтингу 50 найвеличніших виконавців світу.

Майже півстоліття мелодії, що створені найуспішнішим, за словами спеціалістів, гуртом ХХ століття, стали класикою, а сама творчість гурту настільки позитивно впливала на багатьох світових рок-музикантів, що народилося безліч нових чудових музичних творів. Неперевершені пісні «величної четвірки» і досі викликають багато різних почуттів. У цьому можна було переконатися і на «Зеленій сцені», де невмирущі хіти гурту виконували сучасні музиканти. Вереснева «Зелена сцена» майже не відрізнялася від літньої, той самий ярмарок майстрів, дитячий майданчик, виставка. Поки діти гралися у різні ігри під керівництвом справжніх фахівців розваг — дитячої студії «Янголятко», батьки могли доторкнутися до творчості талановитої людини, фотографа Богдана Гуляя. Його фотовиставка під назвою «Кікбоксинг» — своєрідний літопис спортивного життя відвідувачів тренажерної зали. Цікаві фотороботи, трохи

філософські, про сильних і слабких людей, про перемогу над собою, про характер сили чи силу характеру. У кожній роботі відчувався професіоналізм і знання матеріалу. Як тільки пролунали перші знайомі акорди, людей, мов магнітом, потягло до сцени. Музика «The Beatles» дійсно має магнетичну силу і непідвладна часу. Кожний із виконавців, а їх було цього вечора чимало, грав свої улюблені композиції. Змінювалася трохи класична інтерпретація, але мелодії від цього тільки вигравали. Закінчився концерт майже в сутінках, але вечір із «The Beatles» не закінчився. На десерт організатори підготували культовий анімаційний фільм «Yellow Submarine». Ось такою видалася перша осіння «Зелена сцена», де було тепло й затишно від гарної музики, незважаючи на прохолодне повітря. До зустрічі наступної п’ятниці! Марта ЄЛІСЄЄВА Фото Івана КАЛИТИ

Шановні колеги!

WWW.VID.CN.UA

Спорт. Культура

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

Фото Івана КАЛИТИ

На замітку

«Чернігівські відомості», № 37 (1225), 10 вересня 2014 року

Ïðîñòî, êîðèñíî, ñìà÷íî! ßê ïîëåãøèòè äîìàøíº êîíñåðâóâàííÿ В

ітамінний сезон у розпалі. Час робити заготовки на зиму. Тільки не кажіть, що це справа виключно для бабусь-пенсіонерок. Якщо взятися за неї з розумом, то впоратися можна за три години.

На швидку руку

Найшвидший спосіб приготування заготовок — заморожування. Ягоди найкраще зберігати в морозилці не в поліетиленових пакетах, а в спеціальних пластикових контейнерах: і вміститься більше, і форму (а значить, і вітаміни) вони збережуть краще. Тепер про овочі. Відмінно зберігається болгарський перець. Плоди потрібно вимити, зрізати верхівки, видалити насінники. Потім опустити на 3—5 хвилин у каструлю з окропом, остудити під холодною водою, вкласти один в один — і «пірамідку» в морозилку. Суцвіттям цвітної капусти теж попередньо потрібно влаштувати «баню в окропі». Баклажани для зимового смаження потрібно нарізати уздовж, скибочками завтовшки півсантиметра, закласти в пакети й заморозити. Помідори (вони знадобляться взимку для приготування овочевих страв) просто розрізати навпіл. Щавель також бланшують і розкладають у пакетики порціями. Заморозити можна і будь-яку зелень, узимку вона додасть літнього аромату супам і другим стравам.

У ритмі твісту

Для зберігання заготовок поза холодильником їх доведеться закатати. Найлегший спосіб такої консервації — використання кришок «твіст» і банок із гвинтовими насічками. Можна використовувати вивільнену скляну тару з-під магазинних консервів або придбати в господарських магазинах банки такого ж типу. А заодно придбати і спеціальний ключ для їх відкривання — кришки служитимуть кілька років. Дуже зручні і спеціальні поліетиленові кришки з подвійним внутрішнім обідком, які підходять для звичайних банок будь-якої ємності. Перед закриванням таку кришку

хвилинку-другу потрібно потримати в окропі і без жодних зусиль надіти на горлечко банки. Готові консерви потрібно струснути над газетою або аркушем паперу — так легше помітити, чи не підтікає розсіл. Виявили крапельки рідини? Розкрийте банку і повторіть процедуру.

Для любителів класики

Тим, хто не довіряє «новомодним штучкам» і вважає, що найбільш надійні все-таки стерилізовані консерви, слід застрахуватися від випадковостей (коли банка лопається при кип’ятінні або, не дай Боже, витягуючи з каструлі з окропом, ви її впустите і обпечетесь). Не варто забувати про маленькі «хитрощі», які прискорюють процес і убезпечують його. Досвідчені господині зазвичай при стерилізації кладуть на дно каструлі диски-підставки, які захищають дно банок від перегрівання і відповідно — розтріскування. Замість підставок можна скористатися невеликим махровим рушником, складеним у кілька шарів, — надійно, завжди під рукою і не займає місця в наших маленьких кухнях у міжсезоння. Другий небезпечний момент — витягування банок. Прихватка — це ризик обпектися, і найголовніше — часто зісковзує металева кришка, якою прикрита банка, що зводить нанівець увесь процес стерилізації. Купіть щипці-захват (коштує копійки!) — і проблема буде вирішена раз і назавжди. До речі, стерилізувати банки можна і в духовці (газовій або електричній) при температурі 100—120° C. Це дуже зручно! Можна відразу поставити їх у кілька рядів. Ще одне. Немає вічних «машинок» для закатування кришок. Настав час її міняти? Найкраще купити рукояткову обжимну машинку: натиснув — і кришка щільно прилягає до банки. Не треба, як колись, до сьомо-

го поту закатувати банку.

Головне — вихідний матеріал

Смак заготовок безпосередньо залежить від якості плодів та овочів. Для домашнього консервування їх треба купувати не в магазинах, а на базарі. Існують спеціальні сорти огірків для засолювання: вони повинні бути продовгуватими, з дрібним насінням, товстою шкіркою, розміром не довші 8—9 см. Огірки вийдуть хрусткими та міцними. Перед засолюванням їх потрібно на 5—6 годин замочити в холодній воді. До речі, якщо солити огірки в колодязній або питній артезіанській пляшковій воді, можна їх не стерилізувати, але зберігати доведеться в холодильнику або льосі. Помідори краще брати дрібні (50—70 г): зелені солять, червоні можна маринувати. Найсмачнішими будуть консерви з томатів рожевого та бурого ступенів зрілості.

5 секретів

1. Найкориснішим для здоров’я фахівці вважають квашення та соління овочів: виходять продукти молочнокислого бродіння, що допомагають підтримувати здорову мікрофлору кишечника. 2. Відстань між кришкою і вмістом банки не повинна перевищувати 1,5 см — чим менше залишиться повітря, тим менше окислення і втрат вітамінів. 3. Бланшувати овочі потрібно тільки в закритому посуді, щоб зменшити втрати вітаміну С. 4. Нарізані овочі не зберігайте довше 30 хвилин, відразу ставте варити, щоб зберегти максимум вітамінів. 5. Якщо ви готуєте ікру з баклажанів або кабачків, обсмажені овочі пропускайте через комбайн гарячими. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Інгредієнти: червоні помідори (стиглі) — 3 кг, часник — 3 головки, корінь хрону — 8 шт., сіль — за смаком. Приготування: корінь хрону замочити на кілька годин у холодній воді під невеликим пресом. Очистити й розрізати на кілька частин. Пропустити через м’ясорубку або подрібнити за допомогою кухонного комбайна чи блендера. Отриману масу перекласти в миску, посолити й залишити на 25—35 хвилин. Помідори помити й розрізати на 2—3 частини. Подрібнити так само, як і хрін. Часник пропустити через прес або подрібнити. У великій емальованій каструлі змішати всі інгредієнти й залишити на 10—12 годин. Перемішати і спробувати. За необхідності додати сіль і залишити ще на 20—25 хвилин. Банки помити гарячою водою з господарським милом або содою і обсушити. Закуску викласти в банки та щільно закупорити капроновими кришками. Зберігати в прохолодному місці.

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

СМАЧНОГО! Томатна закуска з хроном

WWW.VID.CN.UA

×åðí³ã³âñüêà ìîëîäü çóñòð³ëàñÿ íà ïåðåõðåñò³ 24

Фото Сергія РУДАКОВА

серпня, в День Незалежності України, активна молодь Чернігівщини вдев’яте зібралася разом, щоб обмінятися досвідом, у молодіжному таборі «Перехрестя». Цього року місцем зустрічі обрали дитячий табір «Дивосвіт», що в Седневі.

Тренінг із долікарської медичної допомоги У зв’язку зі складною ситуацією в країні бюджет було урізано майже вдвічі, а традиційні гості з-за кордону відклали свій візит до кращих часів. Але це не зіпсувало дружню атмосферу табору. Близько 40 учасників виявили бажання взяти участь у таборі. Серед них були й ті, хто відпочиває не вперше — за 9 років не

пропустили жодного заїзду. Насиченість програми табору «Перехрестя-2014» не давала сумувати жодної хвилини. Щоденно відбувалося декілька тренінгів різної тематики, наприклад, «Долікарська медична допомога», «Безпека подорожування», «Проектний менеджмент», «Ази фотографування», «Ораторське

мистецтво» тощо. Не обійшлося і без туристичних змагань, котрі організували постійні партнери — клуб екстремального відпочинку «Semargl» та «Служба оперативного порятунку «SOS». Волонтерський квест Седневом показав, на що здатний командний дух. Серед завдань — обов’язкові питання про історію назви

містечка, будівлю нової школи, що з висоти пташиного лету схожа на герб. Місцеві жителі були безмежно раді, коли до них завітали члени команд і почали їм мити вікна, збирати врожай, дарувати квіти та віночки, вантажити товар у магазині тощо. Команди фіксували на фото всі свої досягнення та мали за дві години впоратися з якомога більшою кількістю завдань. Після важких активних днів молодь влаштовувала вечірню програму, до якої зазвичай входили презентації команд, концерти, ігри та дискотека. Традиційно день у таборі «Перехрестя» завершувався «свічкою», яка передбачала зосередження команди в кімнаті з вимкненим світлом. Той, хто тримав свічку, мав право говорити про те, що йому сподобалося або що треба скоригувати. Опів на дванадцяту за розкладом передбачався відбій, але гарячу молоду кров важко стримати, тому в цей час зазвичай тільки починали розпалювати вогнище та співати пісень під гітару. До табору завітав учасник «Перехрестя» минулих років, археолог Олександр Бондар, який запалив активістів душевними піснями, а наступного дня провів екскурсію історичним Седневом. Звісно, активна молодь не могла пропустити все-

Чернігівські

Âiäîìîñòi Передплатний індекс: å àç ò

ñò

íà

61239

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 674-005, завідувача відділу міських новин — 674-414, кореспондентів — 674-042, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

світній флешмоб Ice Bucket Challenge. Коли Наталії Завгородній — учасниці табору — прийшов виклик облитися крижаною водою, вона підтримала акцію та кинула виклик усім учасникам табору. Молодь не забарилася і в найкоротший термін облилася водою у відповідь. У ніч перед від’їздом до Чернігова взагалі мало хто зімкнув очі. Це були веселі посиденьки з новими дру-

зями та сльози прощання. Оргкомітет — команда відділу у справах сім’ї та молоді міськради — щиро дякує молодим волонтерам, які допомогли в організації та проведенні табору, депутату міської ради Андрію Кужельному, а також громадським організаціям «Semargl», ЛЖВ, «SOS» і персонально Сергію Воробйову за величезну допомогу. Юлія КОВТУН

Під час квесту молодь дарувала квіти місцевим жителям

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

626-565, 626-631 Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1