№ 38 (1174), 18 вересня 2013

ст

на

ш

а

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 38 (1174), 18 вересня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Зі святом, Чернігове! Шановні чернігівці! Дорогі ветерани війни і праці!

Прийміть щирі вітання з визначною датою — 70-річчям визволення Чернігова від фашистських загарбників та Днем міста. Ми — чернігівці, і маємо пишатися здобутками поколінь визволителів та будівничих, бути вдячними всім, хто своїми добрими справами, талантом, мудрістю й любов’ю залишив слід в історії славетного міста над Десною. Справа честі для нас — бути гідними їхніх досягнень, натхненно працювати задля розквіту рідного Чернігова. Сердечно зичу вам щасливого й мирного життя, міцного здоров’я та успіхів, родинного благополуччя, вагомих звершень задля примноження слави старовинного і сучасного міста. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Лиц. №47 від 20.10. 2011

Програма ХІ міського фестивалю культури і мистецтв «Чернігів — рідне місто моє», присвяченого 70-й річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників

19 вересня Тематичний захід «Чернігове! Це твої вірні сини і доньки» у міському Палаці культури за участю ветеранів війни та праці, які відбудовували повоєнний Чернігів.

20 вересня 10.00 — відкриття виставки, присвяченої 130-річчю від часу заснування комунального підприємства «Чернігівводоканал» на Красній площі.

12.00 — відкриття персональної виставки члена національної спілки художників України, народного художника України, почесного громадянина міста Чернігова Володимира Ємця у виставковому залі

Чернігівської обласної організації Національної спілки художників України (проспект Миру, 34).

15.00 — урочистий вечір із нагоди 130-річчя від часу заснування комунального підприємства «Чернігівводоканал» в обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм.

15.00 — масова легкоатлетична естафета на призи міської ради і редакції газети «Чернігівські відомості» на Красній площі.

21 вересня 10.00 — покладання квітів у сквері імені М.М. Попудренка до Братської могили 24-х радянських воїнів,

які загинули 21 вересня 1943 року при звільненні Чернігова, за участю Президентського духового оркестру.

10.30, Красна площа — мітинг та меморіальна акція «Естафета воїнської слави» з нагоди 70-річчя визволення Чернігова від фашистських загарбників. Урочисте проходження частин Чернігівського гарнізону.

11.00 — урочиста хода громадськості міста Чернігова «Пам’яті полеглих будьте достойні!», присвячена 70-й річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників, від Красної площі до Меморіалу Слави.

11.30 — Меморіал Слави. Церемонія проведення Всеукраїнської ес-

тафети пам’яті «Слава визволителям України!» та покладання квітів до Вічного вогню й могили Невідомого солдата.

12.00 — Центральний парк культури і відпочинку. Гра «Зірниця».

15.00—16.30 — урочисті збори та концерт за участю Президентського духового оркестру, присвячений 70-ій річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників, в обласному академічному українському музично-драматичному театрі імені Т.Г. Шевченка.

16.00—19.00 — тематично-розважальна молодіжна програма «Чернігів має таланти!» в Централь-

ному парку культури і відпочинку.

18.00 — концерт майстрів мистецтв та художніх колективів «Моя любов, мій зоряний Чернігів!» на Красній площі.

21.55 — святковий феєрверк на Красній площі.

22 вересня 10.00—17.00 — святковий ярмарок-виставка «З любов’ю до рідного міста» на Красній площі за участю підприємств, організацій, шкіл міста.

23 вересня 11.30 — відкриття пам’ятного знака Герою Радянського Союзу Кузьмі Савелійовичу Гнідашу (вулиця Гнідаша, район Лісковиці).

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Шановні працівники і ветерани машинобудування Чернігова!

Кожній дитині — індивідуальний підхід

Виконком

Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята, що традиційно відзначається у вересні.

Завдяки вашим професіоналізму, наполегливості й трудовим здобуткам, машинобудування є вагомою складовою промислового комплексу рідного міста. Чернігівські підприємства машинобудування мають виробничі досягнення, а головне — за багато років зберегли кадровий потенціал, забезпечили спадкоємність поколінь, поповнили свої колективи талановитою молоддю, здатною пропонувати інноваційні підходи та приймати відповідальні рішення. З нагоди професійного свята сердечно зичу вам миру й добра, міцного здоров’я, професійних успіхів, ділових ініціатив, чесної конкуренції, щастя і благополуччя.

З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(10—16 вересня) На світ з’явилося 66 малюків: 28 дівчаток і 38 хлопчиків.

НАДЗВИЧАЙНА

(10—17 вересня) Пожежі — 3, із них: — у житловому секторі — 1 (у квартирі по вул. Толстого, 138 А), — на об’єкті — 1 (пожежа торговельного вагончика по вул. Ріпкинській), — інші пожежі — 1 (пожежа автомобіля TOYOTA «PRADO» по вул. Стрілецькій, біля буд. 88). Виявлення та знищення ВНП — 1 ( на території Чернігівського колегіуму № 11 під час проведення земляних робіт було виявлено мінометну міну часів Великої Вітчизняної війни калібру 50 мм, котру знешкоджено та знищено групою піротехнічних робіт АРЧ АРЗ СП УДСНС України в Чернігівській області).

С

тан виконання доручень і указів Президента України з питань освіти, захисту прав дітей, зокрема й дітей з особливими освітніми потребами та дітей пільгових категорій, розглянуто на засіданні виконавчого комітету Чернігівської міської ради.

Як доповів начальник управління освіти міської ради Володимир Купріяненко, у Чернігові працює диференційована мережа спеціальних освітніх закладів для дітей з особливими потребами. Йдеться про дитсадок для дітей із вадами зору (113 дітей), спеціалізований навчально-виховний комплекс № 55 «Промінець» (92 учні), дошкільний навчальний заклад для тубінфікованих дітей, 72 спеціальні групи для дітей дошкільного віку, 19 класів інтенсивної педагогічної корекції (200 учнів), ДНЗ № 60, де відкрито 4 групи для дітей із порушеннями опорно-рухового апарату. Крім того, для учнів, які за станом здоров’я та відповідно до медичних висновків не можуть відвідувати загальноосвітні навчальні заклади, організовано індивідуальне навчання вдома (у минулому навчальному році таких учнів було 140). «Із цього навчального року почав працювати спеціальний клас із інклюзивною формою навчання у школі № 24», — по-

відомив В. Купріяненко. Серед 20 (відповідно до нормативно-правової бази) нормально розвинутих дітей навчається учень із розладом аутичного спектра та тяжкими вадами мовлення. Для такого учня введено посаду асистента вчителя та додатково виділено 8 годин для корекційно-розвиткових занять. У ДНЗ № 69, 73 почали функціонувати спеціальні групи для дітей з мовленнєвими вадами, що сприятиме їхній соціалізації, повноцінній підготовці до навчання в школі. Для урівнювання можливостей дітей з особливими потребами, дітей-інвалідів у загальноосвітніх школах № 5, 6, 19, 24, 25, 29 надаються освітні послуги учням із вадами слуху. Для своєчасного виявлення та обліку дітей у місті створена психолого-медикопедагогічна консультація. На початок вересня 2013 року виявлено 1451 дитину з вадами психофізичного розвитку. Напередодні Міжнародного дня захисту дітей управлінням освіти спільно зі співтовариством особливих сімей «Ми разом» проведена соціальна акція підтримки дітей з розладами аутичного спектра. Загалом, за словами Володимира Купріяненка, майже 1600 юних чернігівців з особливими освітніми потребами охоплені спеціальною освітою. Начальник управління освіти підкреслив, що навчання в освітніх закладах міста здійснюється на основі особистісно орієн-

тованої моделі, в центрі якої — індивідуальний підхід до кожної дитини з урахуванням усіх її особливостей. Також управління освіти міськради під особливим контролем тримає питання захисту особистих, майнових та житлових прав неповнолітніх, які залишилися без батьківського піклування. Проводиться громадський огляд умов проживання, навчання, виховання, оздоровлення і в подальшому працевлаштування дітейсиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. У минулому навчальному році у школах Чернігова навчалося майже 280 дітей цієї категорії. За підсумками 2012—2013 навчального року до облдержадміністрації направлено клопотання про надання стипендії ОДА за успіхи у навчанні для 12 дітей, а 68 дітей отримають матеріальну винагороду Деснянської та Новозаводської районних у місті рад. Крім того, діти-сироти, діти-інваліди, діти, позбавлені батьківського піклування, учні з багатодітних та малозабезпечених родин харчуються у школах безкоштовно, на що в міському бюджеті цього року передбачено 3 млн. грн. Міський голова Олександр Соколов підкреслив, що молоде покоління визначає стратегію розвитку країни, а тому й місцева влада має підтримувати загальнодержавні пріоритети і створювати умови для всебічного розвитку дітей. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Чернігів ушанував пам’ять Великого Сонцепоклонника С

вятковою ходою громадськості розпочалися 17 вересня урочистості з нагоди 149-ї річниці від дня народження українського письменника, гуманіста, громадського діяча Михайла Михайловича Коцюбинського.

Під супровід капели бандуристів ім. Остапа Вересая Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм учасники святкової ходи поклали квіти до могили письменника на Болдиній горі. У заході взяли участь в.о. заступника голови обласної державної адміністрації Юрій Музика, заступник голови обласної ради Валентин Мельничук, секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет, літератори, представники громадськості. «Для всіх нас Михайло Коцюбинський є зразком людяності та гуманізму. Великим Сонцепоклонником називали сучасники цю видатну людину. І, мабуть, невипадково, що він похований саме на Болдиній горі, де нашаровані різні пласти історії, особлива аура, і, мабуть, ближче до сонця та неба», — зазначив секретар міської ради Олег Шеремет. Урочистості з нагоди дня народження Михайла Коцюбинського продовжилися у Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику, де відбулося нагородження лауреатів обласної премії ім. Михайла Коцюбинського, що вручається щорічно в п’ятьох номінаціях. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

3

У центрі «Відродження» реабілітація дітей організована краще, ніж у Австрії Ц

е відзначили представники Федерального міністерства праці, соціального забезпечення і захисту прав споживачів Австрійської Республіки — учасники міжнародного семінару, присвяченого реабілітації людей з інвалідністю, які потребують високого рівня підтримки. Семінар проходив протягом двох днів у Чернігові.

У відкритті семінару взяли участь заступник міністра соціальної політики України Лідія Дроздова, голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко, голова обласної ради Анатолій Мельник, секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет та представники з Великобританії, Франції, Австрії. Володимир Хоменко підкреслив, що на Чернігівщині проживають понад 80 тис. людей із інвалідністю, у тому числі 4 тис. дітей. У регіоні працюють 4 реабілітаційні центри. Важливе місце серед них посідає центр соціальної реабілітації дітей-інвалідів «Відродження», де використовуються передові методики, надаються послуги з комплексної реабілітації: соціальні, медичні, психологічні, педагогічні. Він також наголосив, що важливим для влади є поліпшення якості життя людей з інвалідністю. За його словами, проголо-

Шановні ветерани, дорогі земляки! Прийміть найсердечніше поздоровлення з нагоди 70-ї річниці визволення нашого рідного міста від німецько-фашистських загарбників.

Терапевтический детский тренажер «MOTOmed gracile» (фото з сайту Чернігівського центру медико-соціальної реабілітації дітей інвалідів «Відродження») шені Президентом України соціальні ініціативи знаходять своє втілення в життя. Надзвичайно важливою для міста й області назвав діяльність Чернігівського центру реабілітації дітей-інвалідів «Відродження» і секретар міської ради Олег Шеремет. Крім того, на його думку, для вирішення проблемних питань інвалідів потрібно об’єднати зусилля представників влади, бізнесу і громадськості. Він зазначив, що міська влада завжди фінансово підтримує громадські організації інвалідів. Так, із початку цього року профінансовано проекти 14 громадських організацій, зокрема й тих, що опікуються людьми з особливими по-

требами, на суму понад 300 тис. грн. Усього в бюджеті на 2013 рік передбачено 600 тис. грн. «Кінцева мета реабілітації — повна інтеграція людей у суспільство. І вирішити це можна тільки комплексно», — зазначила Лідія Дроздова. Вона впевнена, що проблема реабілітації людей з обмеженими можливостями актуальна для всіх країн, і кожна з них має в цьому свій унікальний досвід. Золотим стандартом надання допомоги назвала вона практику «персонального асистента», коли тяжкохворий інвалід цілодобово має помічника. Така форма допомоги інвалідам широко впроваджується у Швеції,

Великобританії та інших країнах Європи. І, згодом, на думку заступника міністра, запроваджуватиметься і в Україні. Є в нашій країні позитивний досвід і з працевлаштування інвалідів. За словами Лідії Дроздової, зараз в Україні діє 20 соціально-економічних підприємств, де працюють інваліди. Відзначила високу якість українських реабілітаційних центрів і професор університету Кентербері з Великобританії Хіларі Браун. Але при цьому вона зазначила, що в Англії інваліди більш інтегровані в суспільство, більшість із них працює та веде звичайний спосіб життя. Олена БЕРЕЗКІНА

Парад спортсменів на святі цілеспрямованих та наполегливих

П

роведенням Всеукраїнської велоестафети «Спорт для всіх єднає Україну», що стартувала на Красній площі з нагоди Дня фізичної культури і спорту, ознаменувалася перша частина відзначення цього свята.

Чернігівські ветерани спорту та молоді вихованці спортивних шкіл Чернігівщини пройшли святковим маршем від Алеї Героїв до головного майдану міста, де їх вітали директор Департаменту сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації Оксана Сердюк, заслужений тренер України, віцепрезидент обласної федерації кікбоксингу та міської федерації боксу, депутат міської ради Андрій Кужельний, голова ЧО ФСТ «Спартак» Ігор Григор’єв та інші. Нагородою спортсменам із нагоди свята були не лише теплі слова, а й подяки та грамоти від Департаменту сім’ї, молоді та спорту. Друга частина — урочисті збори, що відбулися в міському Палаці культури і принесли не менше заслужених нагород тим, хто долучився до формування здорового способу життя молоді та успішно поповнює скарб-

ницю надбань вітчизняного і світового спорту. Від імені міського голови, міської ради та виконкому подяки та почесні грамоти вручив заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров. Серед нагороджених — директор міського Центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» Дмитро Пиріжок, старший тренер-

викладач комунального позашкільного навчального закладу «Дитячо-юнацька спортивна школа «Чернігів» міської ради Сергій Дуденок, тренер-викладач з легкої атлетики КДЮСШ № 1 управління освіти міської ради Наталія Кривоус та інші почесні працівники спортивної галузі міста. Олена ЛЕВОН

21 вересня — День в історії міста. Ця дата вросла в нашу пам’ять разом із загальнодержавними святами і глибоко особистими річницями, ювілеями. Думаю, що для всіх нас День звільнення рідного міста — це не просто офіційна урочистість, але й привід замислитися над зв’язком поколінь. Передусім низький уклін вам, дорогі ветерани війни, учасники оборони і звільнення рідного Чернігова, що проявили легендарну мужність у боях за звільнення нашого краю. Будемо ж гідні пам’яті наших дідів і батьків. Своїми трудовими звершеннями, турботою про улюблене місто зробимо наше життя кращим та комфортнішим. Бажаю всім жителям Чернігова нових звершень, що продовжать цікаву і яскраву історію нашого славетного міста! Здоров’я, щастя і благополуччя, веселого святкового настрою, успіхів у добрих починах та праці! Із повагою голова Чернігівської міської організації Партії регіонів Ігор МОСКАЛЕНКО

Переможці конкурсу «Щастя краси» отримали нагороди

М

инулого тижня у міській раді відбулося нагородження переможців загальноміського свята-ярмарку та оглядуконкурсу «Щастя краси», що проходив 24 серпня в Центральному парку культури і відпочинку.

Пам’ятні дипломи було вручено в таких номінаціях, як, наприклад, «Промислові підприємства», «Загальноосвітні навчальні заклади», «Органи державної влади та місцевого самоврядування», «Комунальні підприємства та державні установи» тощо. Багатьох учасників також було нагороджено дипломами за багаторічну активну участь та вагомий внесок у популяризацію загальноміського свята-ярмарку та огляду-конкурсу квітів і плодів, благоустрій та озеленення Центрального парку культури, за активну участь у створенні об’єднаної композиції закладів охорони здоров’я. Вітаючи переможців, секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет подякував переможцям за участь у конкурсі та вручив їм нагороди і відзнаки. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

WWW.VID.CN.UA

4

Євросоюз виділить майже 2 млн. євро на відновлення торфовищ на Чернігівщині Ч

ернігівщина першою в Україні розпочала боротьбу з осушенням та випаленням торфовищ. У цьому їй допоможе Євросоюз.

12 вересня широкому загалу громадськості представники та менеджери Програми розвитку ООН в Україні презентували унікальний пілотний проект «Збереження та стале використання торфовищ», завдяки якому протягом чотирьох років планується повністю відновити деградовані торфовища осушувальної системи «Смолянка», що розташовані в Ніжинському районі. Загальний бюджет проекту — 1 млн. 800 тис. євро. Секторальний менеджер довкілля та природних ресурсів представництва ЄС в Україні ЖанФрансуа Море, презентуючи проект, зазначив, що ЄС реалізує вісім таких пілотних проектів у 7 країнах. Співробітництво з Україною вирішили розпочати з Чернігівської області. Чернігівщина вибрана не випадково. За словами першого заступника голови обласної ради Івана Коробки, у нашому регіоні нараховується 100 торф’яних родовищ, із яких 32 розвідані й мають промислові запаси близько 10,5 млн. тонн торфу. Але торфовища можуть бути як природним багатством регіону, так і причиною істотних екологічних збитків. Науково доведена властивість торфовищ усмоктувати парникові гази. Наприклад, один гектар такого торфовища може поглинути близько 15 тонн вуглекислого газу на рік. Утім, упродовж радянських часів значну частину цих територій було осушено для сільськогосподарських потреб. Коли торф’яні болота висихають, вони викликають абсолютно протилежний ефект — викидають парникові гази в атмосферу: з кожного гектара дегідрованих торфовищ виробляється 25 тонн вуглекислого газу. Згідно з даними ООН, через осушення торфовищ в усьому світі виділяється понад 2 мільярди тонн вуглекислого газу на рік. Це приблизно 6 відсотків від усіх штучних викидів парникового газу. «Ми ставимо за мету відновити близько 3 тис. гектарів деградованих торфовищ осушувальної системи «Смолянка» та створити на площі близько 16 тис. гектарів (території торфовища та прилеглі до нього території) Ніжинського та Куликівського районів регіональний ландшафтний парк», — каже менеджер проекту Наталія Ольшанська. Вона зазначила, що реалізація проекту не лише допоможе відновити баланс торфовищ, але й дасть можливість країні заробити за рахунок продажу квот на викиди вуглекислого газу і стане стимулом для подальшого розвитку зеленого туризму на Чернігівщині. Олена БЕРЕЗКІНА

Підписання Угоди про асоціацію з ЄС не погіршить енергетичної безпеки України

У

цьому переконаний народний депутат, заступник голови парламентської фракції Партії регіонів у Верховній Раді, співголова міжфракційного депутатського об’єднання Верховної Ради «Європейський вибір», президент УСПП Анатолій Кінах.

На зустрічі з регіональними журналістами він підкреслив, що в Угоді про асоціацію з Європейським Союзом ніяких загроз із точки зору втручання в енергетичну політику України в ядерній галузі, в тому числі постачання палива, немає. Це суверенне право нашої держави обирати собі партнера в цих питаннях, включаючи, безумовно, чітке виконання стандартів і норм безпеки, що визначені МАГАТЕ, наголосив нардеп. «Україна розуміє проблему односторонньої залежності від постачання ядерного палива. Водночас ми розуміємо, якими унікальними можливостями володіємо. Атомна енергетика в Україні виробляє в середньому 45—47% від усього обсягу генерації електричної енергії. Вже декілька років на Південноукраїнській атомній станції тривають роботи з експлуатації ядерних зборок фірми «Вестінгаус», і результати загалом позитивні. Їх потрібно підсилювати, щоб Україна змогла диверсифікувати постачання ядерного палива», — зауважив А. Кінах. Дуже перспективним, на його думку, є будівництво спільного підприємства на Кіро-

А комуністи проти…

П

ідписання угоди про асоційоване членство України в ЄС — це шлях до повного краху економіки країни, переконує народний депутат, лідер фракції комуністів у парламенті Петро Симоненко. Як заявив нардеп на зустрічі з журналістами регіональних ЗМІ, якщо це станеться, можна очікувати зупинки щонайменше 10 тисяч підприємств.

Як «наочний приклад» він навів ситуацію з дніпропетровським трубопрокатним заводом. Колишній флагман вітчизняного ГМК, на якому працювало понад 10 тисяч

WWW.VID.CN.UA

На перехресті думок

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

робітників, сьогодні насилу може забезпечити роботою 3 тисячі людей, до того ж половину з них уже попередили про чергове скорочення. Головним чином, причиною

воградщині з виробництва ядерного палива за участю наших російських партнерів. Україна володіє найсучаснішими за якістю покладами уранових руд. За підрахунками експертів, їх вистачає на 70—80 років наперед, а коли дослідження завершаться і працюватимуть реактори на швидких нейтронах, то запасів ядерного палива Україні вистачить на 600—700 років. І це наша перевага, каже депутат. «Диверсифікація постачання й максимальне використання власних енергоресурсів є основою енергетичної безпеки держави. Реалізувавши таку стратегію, Україна за 6—7 років має всі шанси на те, щоб стати енергосамодостатньою державою. У нас величезні запаси енергетичного вугілля — близько 40 млрд. тонн, серйозні

краху стала приватизація підприємства. Нові господарі вичавили з устаткування і робітників усе, що могли, не вклавши в розвиток заводу і підвищення його конкурентоздатності ані копійки. Вихід із такої ситуації один — повернення підприємства у власність держави, зазначає Петро Симоненко. Політик також додав, що депутат від КПУ Ірина Спіріна, яка зустрілася недавно з трудовим колективом заводу, вже направила відповідні запити в Кабмін і Генпрокуратуру, а політсила бере цю ситуацію під свій контроль. Аби не допускати надалі подібних ситуацій, єдиним виходом, на думку українських комуністів, має стати волевиявлення народу щодо подальшого політичного вектора України, висловлене за допомогою всеукраїнського референдуму. Він має визначити, чи хочуть українці вступити до Митного союзу. 8 вересня у Києві відбулися відповідні збори громадян, в яких взя-

перспективи з відновлювальних джерел енергії, починаючи із сонячної, вітрової енергетик тощо. Те, що Україна за такий короткий термін на третину скоротила закупівлю імпортного природного газу, підтверджує, який великий потенціал і ресурси в нас є. Питання лише в ефективності їхнього використання», — зазначив Анатолій Кінах. Відповідаючи на запитання журналістів, політик торкнувся й питання створення зони вільної торгівлі з ЄС. Він підкреслив, що Україна для Європи є дуже потужним конкурентом, і в ЄС це чудово розуміють. «Але це не привід для самозаспокоєння, це стимул для виконавчої та законодавчої гілок влади докласти максимум зусиль для адаптації вітчизняної економіки до умов вільної торгівлі з Європою і

реалізації низки заходів, що в цивілізованому світі називають державним протекціонізмом», — сказав Кінах. Тож перед підписанням Угоди про зону вільної торгівлі з ЄС Україні важливо не малювати катастрофічні прогнози, а максимально сконцентруватися для реалізації величезного промислового, науковотехнічного, кадрового та природного потенціалів. Анатолій Кінах зазначив, що кожна держава світу дбає про захист національних економічних інтересів. І Україна не повинна бути винятком, бо інтеграція створює певні ризики для країни, адже ринок стає більш відкритим, у зв’язку з чим зростає й конкуренція. За його словами, Україна готова співпрацювати з європейськими компаніями в напрямку виробництва

Реалізувавши стратегію диверсифікації постачання й максимального використання власних енергоресурсів, Україна за 6—7 років має всі шанси на те, щоб стати енергосамодостатньою державою ли участь понад 2,5 тисячі осіб з усіх регіонів України. «На цьому зібранні для нас було важливо провести його, суворо дотримуючись букви закону. Тому в ході зборів ми неодноразово ставили запитання представнику ЦВК Юрію Донченку про відповідність наших дій процедурі, виписаній у законі. У представника ЦВК зауважень не було. А це означає, що протягом 10 днів ЦВК повинна визначити терміни початку збору підписів за проведення референдуму», — наголосив нардеп. Окремо Петро Симоненко зупинився на висновках, які можна зробити із зібрання, що оформило народну ініціативу з проведення референдуму. По-перше, зібрання стало можливим завдяки тому, що цю ідею підтримав український народ. Протягом серпня і на початку вересня практично у всіх регіонах країни пройшли народні мітинги і збори на підтримку референдуму. По-друге, Компартія, спи-

раючись на волю народу і народну підтримку, зуміла не на словах, а на ділі реалізувати свої передвиборчі обіцянки. Була здійснена величезна за своїми масштабами організаційна робота, а проведеним всеукраїнським зібранням було наочно продемонстровано, що у всіх активних громадян України є бажання і можливість контролювати суспільно-політичні процеси в країні. По-третє, на сьогоднішній момент вдалося подолати перші підкилимні ігри опонентів, спрямовані на зрив референдуму. Мала місце спроба заборонити проведення референдуму через суд.

зернозбиральних комбайнів і тракторної техніки. У Херсоні, до речі, подібний проект уже реалізується. І потрібно створювати якомога більше можливостей для втілення таких програм, оскільки держава, яка не працює ефективно і споживає імпортну продукцію, що здатна виробляти сама, автоматично починає фінансувати робочі місця за кордоном, поповнювати бюджети інших країн, втрачаючи при цьому перспективні галузі. «За дорученням Президента України Віктора Януковича створена відповідна робоча група, що займатиметься адаптацією наших технічних регламентів і стандартів до вимог Євросоюзу. Дуже важливо, щоб у ході інтеграційних процесів ми максимально відпрацювали заходи з підтримки вітчизняного автомобіле- й авіабудування, енергетичного й транспортного машинобудування — галузей, що прославляють державу в світі й зміцнюють нашу економічну безпеку», — резюмував парламентарій. Ірина МОКРОУСОВА

І, нарешті, по-четверте, тепер доля країни — в руках українського народу. Відразу після отримання офіційного рішення Центрвиборчкому комуністи по всій країні почнуть збирати підписи за референдум. «Підписів потрібно три мільйони. Це дуже важке, але вирішуване завдання. Кожен, хто має громадянську позицію, відповідальність за долю своєї країни, своєї родини може взяти участь у вирішенні долі країни. Можна сказати, що вона — в руках кожного з нас», — зазначив Петро Симоненко. Ірина МОКРОУСОВА

Після отримання офіційного рішення Центрвиборчкому по всій країні почнеться збір підписів за референдум

Суспільство

У «Калиноньці» навчають аквааеробіці та вчать рахувати сімейний бюджет уже з чотирьох років! П

едагоги-вихователі кожного дошкільного навчального закладу Чернігова роблять все для того, аби їхні вихованці виходили у великий світ, маючи вже необхідний багаж початкових знань, були фізично загартованими й готовими гідно вступити у шкільне життя. Звісно, для цього в кожного з дитсадків є своя фішка – хтось робить акцент на вивченні іноземної мови, інший дає базові знання з фізики чи хімії, навіть доводячи якісь постулати дослідноекспериментальним шляхом.

У ДНЗ № 4 «Калинонька» вирішили: їхні вихованці повинні мати гарну фізичну підготовку й не тільки вміти змалечку читати та писати, а й критично мислити і навіть розраховувати сімейний бюджет, отримуючи початкові знання з економіки!

Спортсмени…

За словами завідувача закладу Олени Луговської, яка, до речі, його очолює із першого дня — а це рівно 20 років! — підхід у її вихователів творчий. Чи можна навчити грати в баскетбол і волейбол, граючи в народні ігри? Досвідчений педагог, інструктор із фізвиховання Ольга Кресс доводить: так! Саме під її керівництвом діти в «Школі м’яча» стають королями повітря, вміючи влучно закидати м’яча в корзину. А ось стрункості, гнучкості й гармонійності діти завдячують молодому педагогу Оксані Корнієвській. У її гуртку з гімнастики, що так і називається — «Гармонія», — дівчатка та хлопчики отримують гарну поставу, граційність рухів і… витримку. Адже відомо, що гімнастика – це спорт для сильних. А ще Оксану Валентинівну в садочку називають майстром «золоті руки», адже це вона пошила для своїх вихованців різноманітні костюми та ще й розмалювала їх надзвичайними візерунками. Крім того, у садочку можна навчитися аквааеробіці та грі у водне поло. Це вже царина інструктора з плавання Інни Плотко.

…спікери й економісти…

5

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Далеко не кожний дорослий вміє від-

У п’ятницю 13-го в Чернігівському колегіумі № 11 знайшли мінометну міну

П

’ятницю 13-го багато людей вважають, м’яко кажучи, днем не дуже щасливим. Але хлопців, які під час проведення земляних робіт з укріплення фундаменту будівлі наткнулися на мінометну міну часів війни, можна вважати щасливчиками.

ДНЗ № 4 «Калинонька» був відкритий у вересні 1993 року. За 20 років садочок випустив у доросле життя 1200 вихованців. Зараз тут виховується 296 дітей, на базі закладу працює 14 груп, зокрема три групи раннього віку, дев’ять дошкільних та дві групи компенсуючого типу стоювати свою точку зору в диспуті з колегами. Вихованці ж дитсадка відточують майстерність спікера за власною методикою вихователя Світлани Кобищі. На її заняттях діти вчаться не тільки говорити, а й коментувати свої дії та доводити особисту думку до співрозмовника. А ось розробка вихователя-методиста Лариси Пасячник «Застосування прийомів теорії розв’язання винахідницьких завдань у роботі з дітьми» вже стала практично класикою для вихователів дошкільних закладів міста. Що може розповісти людина, яка роздивляється картину? Скоріш за все, описати те, що зображено на полотні. Вихованці Лариси Іванівни створюють цілі оповідання: вони розкажуть, що було раніше з героями картини, що очікує їх у подальшому житті, що б було, якби персонажі картини вчинили по-іншому, і навіть те, як взагалі можна виправити ситуацію, що зображена на полотні. «Фактично це ціла програма критичного мислення дитини. Педагог учить дитину фантазувати й викладати свою думку, а це чудова підготовка до школи», — зазначає Олена Луговська. Нині в більшості ДНЗ поширена методика раннього читання Зайцева, застосовують її і в «Калиноньці», але зовсім по-іншому. Класична методика не передбачає навчання грамоті, а завдяки новації вихователяметодиста Ірини Кареліної дітлахи майже з трьох років навчаються не тільки читати й

писати, а й отримують ази економічної грамотності. Вони знають, як рахувати гроші та з чого складається сімейний бюджет!

…художники

Відчути себе творцем і навіть закарбувати своє ім’я в роках може кожен вихованець «Калиноньки». Великі художні полотна, виконані малечею разом із вихователем Людмилою Ульянченко, прикрашають хол садочка. Це нестандартна методика розвитку художньо-мовної діяльності, розроблена Людмилою Олександрівною. Взагалі в садочку широко використовують нестандартні методики, наприклад, методику Єфименка (входження в образ), Величковського, дихальну методику Стрельникової, гімнастику пробудження, але всіх їх ретельно переробляють педагоги садочка та застосовують з урахуванням потреб конкретних груп дітей. Проводять у закладі й бінарні заняття, де поряд із вихователем працює психолог. У корекційних заняттях, як індивідуальних так і групових, широко застосовується піскоанімація, коли діти малюють свої шедеври піском на скляній дошці з підсвіченням, та піскотерапія. Але справжньою знахідкою, за словами психолога садочка Тетяни Круговець, стала креативна дошка, на якій одночасно можуть малювати свої картини одразу декілька дітей. «Така методика себе чудово зарекомендувала навіть при роботі з дітьми-аутистами», — каже пані Тетяна. Олена БЕРЕЗКІНА

Власне, як і всі покоління дітлахів і вчителів, які протягом всіх років після закінчення війни вчилися і вчили поруч із таким небезпечним «подарунком». Адже страшно уявити, що б сталося, якби за якихось причин міна здетонувала. Повідомлення про вибухонебезпечний предмет біля фундаменту навчального закладу надійшло на пункт зв’язку обласного Управління Держслужби з надзвичайних ситуацій о 9.45, а вже за кілька хвилин фахівці-піротехніки аварійно-рятувального загону спеціального призначення Управління ДСНС в області прибули на місце пригоди. Аби убезпечити дітей, їх, як і весь персонал закладу, евакуювали. Оглянувши небезпечну знахідку, піротехніки ідентифікували знахідку — це виявилася мінометна міна калібру 50 мм часів Великої Вітчизняної війни. Щоб знешкодити боєприпас, його обережно завантажили у спеціальний піротехнічний автомобіль та вивезли у спеціально відведене місце, де й, підірвавши, знищили. Рятувальники нагадують: при виявленні підозрілих предметів категорично забороняється брати їх до рук, наносити по них удари, робити спроби розібрати або перенести з місця на місце, кидати у вогнище, збирати та здавати їх як металобрухт. У разі виявлення підозрілого предмету, схожого на боєприпас, необхідно негайно сповістити рятувальників за телефоном 101.

Оздоровлення дітей влітку 2013 року. Звітує Чернігівська міська виконавча дирекція ЧОВФСС Л

іто минуло, діти знову сіли за парти. А в спогадах літні канікули — чудова пора перебування в дитячих закладах оздоровлення, що забезпечували змістовний відпочинок, адже кожна родина турбується про поліпшення здоров’я дітей влітку. Тому для батьків досить актуальним було питання придбання путівок до закладів оздоровлення, де забезпечувався організований відпочинок дітлахів на природі.

Кожного року Чернігівська міська виконавча дирекція обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності бере участь в оздоровленні дітей, частково сплачуючи вартість дитячих

путівок, що дозволяє дітям із користю для здоров’я та змістовно провести літо в закладах оздоровлення. Основними завданнями під час організації цьогорічної оздоровчої кампанії було збільшення кількості якісно оздоровлених дітей і підвищення рівня надання оздоровчих послуг, що у свою чергу сприяє зниженню захворюваності серед підростаючого покоління та призводить до зменшення витрат із бюджету Фонду на допомогу з тимчасової непрацездатності по догляду за хворими дітьми. Це завдання виконано — за участю коштів Фонду оздоровлено 1370 дітей, що на 213 дітей, або 18%, більше порівняно з минулим роком. Для якісного оздоровлення дітей спеціалістами міської дирекції було перевірено готовність дитячих закладів до літнього сезону. Результати перевірок засвідчили, що заклади із відповідальністю поставились до організації й проведення оздоровчої кампанії.

Оздоровлення дітей віком від 6 до 18 років за участю коштів Фонду проводилося за двома напрямами: часткове фінансування та придбання путівок за повну вартість. Часткове фінансування надавалося безпосередньо роботодавцям, які організовували оздоровлення дітей і самостійно закуповували путівки до дитячих закладів, або дитячим закладам оздоровлення. Аби ніхто з дітей застрахованих осіб не залишився поза увагою, порядок фінансування оздоровлення дітей за рахунок коштів Фонду та перелік дитячих закладів оздоровлення широко висвітлювався в засобах масової інформації, забезпечувалося щоденне надання роз’яснень. Розглядалися всі звернення роботодавців, і батьки самостійно вирішували, до якого закладу відправити дитину. Під час шкільних канікул діти мали змогу оздоровитись у дитячих закладах, що розташовані як у Чер-

нігівсьікй області, так і за її межами. В області було оздоровлено 858 дітей на суму 867 тис. грн. Улюбленими таборами для дітей стали «Електронік» та «Дружба». Юні чернігівці також мали змогу побувати на березі Чорного моря, де клімат сприятливий для відпочинку й лікування різних захворювань верхніх дихальних шляхів, та в Карпатах, де найчистіше в Україні повітря, неповторна краса гір та полонин. Незважаючи на те, що оздоровлення за межами області потребувало додаткових витрат як батьків, так і організаторів, у дитячих закладах інших областей України оздоровлено 512 дітей, на що використано 810 тис. грн. Не залишились без уваги й діти соціально уразливих категорій населення, з багатодітних і малозабезпечених сімей; діти, що перебувають на диспансерному обліку, довго й часто хворіють. Путівки для оздоровлення 235 дітей до дитячих закладів «Сонячний»

(смт. Лазурне Скадовського району Херсонської області) та «Електронік» (с. Снов’янка Чернігівського району) видавались одному з працюючих батьків із частковою оплатою 10% її вартості, решта сплачувалась за рахунок коштів Фонду. Саме завдяки фінансуванню від Фонду, а це майже 1,7 млн. грн., діти м. Чернігова змогли покращити своє здоров’я та змістовно провести час. Підбиваючи підсумки фінансування оздоровлення дітей, необхідно додати, що вже розпочата підготовка до нового оздоровчого сезону 2014 року. А тому роботодавцям треба заздалегідь спланувати оздоровлення дітей своїх працівників, завчасно надати до Чернігівської міської виконавчої дирекції пропозиції та заявки з оздоровлення. Віта БАХМАЦЬКА, директор Чернігівської міської виконавчої дирекції обласного відділення Фонду

WWW.VID.CN.UA

6

Ювілеї

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Шановні друзі! Щиро вітаю колектив КП «Чернігівводоканал» із поважним ювілеєм — 130-річчям від дня створення підприємства. В усі часи водоканал належав і належить до стратегічних об’єктів Чернігова, що складають основу життєдіяльності міської громади. Сьогодні це одне з найкращих комунальних підприємств обласного центру Чернігівщини, і навіть більше — серед лідерів в Україні. Працівники «Чернігівводоканалу» надійно забезпечують жителів міста послугами з водопостачання й водовідведення, працюють над упровадженням нових енергозберігаючих технологій, підвищенням стандартів сервісу. Залучивши кошти Світового банку, підприємство суттєво модернізувалося, зробило крок до нової якості діяльності. Природою нам даровано безцінне багатство — вода з артезіанських свердловин. Бережімо його, аби й наші нащадки мали можливість пити чисту воду з глибин землі. Сердечна подяка вам, шановні трудівники й ветерани КП «Чернігівводоканал», за сумлінну працю й високу професійну майстерність. Зичу вам міцного здоров’я, затишку і благополуччя в родинах, щастя, натхнення, успіхів і нових досягнень у праці на благо рідного міста. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Вітаємо ювіляра! КП «Чернігівводоканал» скоро святкуватиме 130-річний ювілей. Немає іншої галузі, що була б так тісно пов’язана із забезпеченням комфортних умов проживання людини, забезпеченням життєдіяльності підприємств та установ, лікарень та шкіл. Благополуччя кожного будинку, кожної родини багато в чому залежить від стійкості й надійності цієї сфери, професіоналізму і відповідальності людей, які в ній працюють. Щиро вітаємо весь енергійний, високопрофесійний колектив із нинішнім ювілеєм, зичимо кожному нових успіхів, незмінної творчої наснаги, особистого щастя і благополуччя. Хай здійсняться ваші найсміливіші задуми і плани, що сприятимуть подальшому стрімкому розвитку компанії. Колектив Чернігівського державного інституту економіки і управління

Шановні співробітники «Чернігівводоканалу»! Прийміть найщиріші вітання з нагоди святкування 130-річного ювілею.

Значення цього об’єкта для життя міста Чернігова неможливо переоцінити. Адже стабільна злагоджена робота системи водопостачання — це запорука повноцінного розвитку міста та здоров’я його мешканців. У цей святковий день бажаємо вам насамперед міцного здоров’я на багато-багато років. Цікавої та гідної кожного з вас роботи, яка би не просто сприймалася як належне, але й приносила задоволення. У ваших родинах нехай панує мир та злагода, а вдома завжди на вас чекає затишне тепло домашнього вогнища. Ми високо цінуємо вашу працю і бажаємо невичерпної наснаги для нових звершень у майбутньому. Професорсько-викладацький склад Чернігівського національного педагогічного університету

WWW.VID.CN.UA

Дорога довжиною 130 років — рух тільки вперед

Н

езабаром комунальне підприємство «Чернігівводоканал» відзначатиме 130-річний ювілей. Різні були часи — революції, війни, зміни суспільно-політичних формацій, відбудови й перебудови, але жодного дня підприємство не припиняло забезпечувати жителів Чернігова водою. Мабуть, тому, що долею підприємства й міста завжди опікувались люди небайдужі, які розуміли, що вода — це те, що необхідно для життя, що вона і є життя.

Із думкою про завтрашній день

Питання про побудову водопроводу в Чернігові міська дума вперше розглядала ще в 1872 році. Треба розуміти, що, хоча наше місто було губернським, населення його складало менше ніж 10 тисяч, не було промислових підприємств і грошей у скарбниці. Але «батьки» міста вже тоді розуміли необхідність централізованого водопостачання, замовляли дослідження київським науковцям щодо обрання місця, звідки треба видобувати воду. Саме тоді було вирішено, що вода має бути джерельною, й обрано місце, де треба розпочинати її видобуток, — лівий берег Стрижня. Коштів і тоді не вистачало, але вже через два роки, у липні 1874 року, міська дума зуміла «вибити» кошти і ухвалити постанову про будівництво міського водопроводу. Тоді не було землерийної техніки, свердловини копали вручну, глибина їх не перевищувала 45 метрів. До того ж проект будівництва зазнавав змін. І все-таки в 1880 році було прийняте остаточне рішення про спорудження в Ялівщині двох колодязів і водокачки. Цей «пусковий комплекс» було прийнято у вересні 1883 року, що і вважається народженням чернігівського водопроводу. Потім додавали колодязі, будували розгалужену і зручну для населення систему водопостачання, вартість якої до Першої світової війни оцінювалась у величезну цифру — понад 200 тис. карбованців. Хоча імена керівників власне водопроводу історія не зберегла, відомо міські голови, котрі починали і збудували першу чергу водопроводу — В.М. Хижняков, М.Р. Фридман, Н.Д. Рудін. Честь їм і хвала, бо в містах, більших за Чернігів, водопровід з’явився на 20—30 років пізніше.

Разом із містом

Другий пік розвитку підприємства припав на 60—80-ті роки минулого століття. В місті почалося спорудження промислових гігантів — комбінату синтетичних волокон, камвольно-суконного комбінату, радіоприладного заводу, заводу автозапчастин, Чернігівської ТЕЦ. Велося масове житлове будівництво. Це

викликало необхідність збільшення видобування води, будівництва нових насосних станцій, спорудження каналізаційних мереж і насосних станцій каналізації, очисних споруд. За рік вводилося в експлуатацію 30—50 кілометрів мереж, на 5—10 тис. м3 зростали потужності з видобування води. На баланс водоканалу приймали артезіанські свердловини, що належали підприємствам, водогінні мережі, насосні станції, очисні споруди — це дозволило створити замкнений цикл. І в місті з’явився єдиний господар води — водоканал. Підприємство в ці роки зробило величезні кроки вперед — було освоєно буріння свердловин завглибшки 700— 800 метрів, припинено хлорування води. Значно покращилася матеріальна база, що дозволило створити цілодобові аварійні бригади і зменшити час на ліквідацію аварій та втрати води. Приділялась увага реконструкції насосних станцій, що не тільки збільшувало їхню потужність, але й забезпечувало показники енергозбереження на рівні найкращих водоканалів України. В ці роки підприємство працювало на перспективу, що дало змогу без великих втрат пережити важкі 90-ті роки.

Сьогодні для майбутнього. Далі буде…

Втім, постійного нічого не буває, і щоб виконувати головне завдання якісного забезпечення жителів міста питною водою, треба багато працювати. Бо завдання змінились, як і цілі та стратегія. Тепер треба забезпечувати якісну воду при найменших витратах ресурсів. «Чернігівводоканалу» пощастило, бо це розуміло попереднє керівництво підприємства. Справжнім ідеологом сучасних підходів до технічної політики й застосування засобів управління є нинішній директор Олександр Шкінь. Підприємство визначило пріоритети стратегії, розробило Стратегічний план розвитку. «Чернігівводоканал» одним із перших в Україні зрозумів, що треба залучати дешеві інвестиційні кредитні ресурси та спрямовувати їх на найважливіші напрямки розвитку. Завдяки цьому вдалося долучитися до участі у про-

екті Світового банку «Розвиток міської інфраструктури», що дало можливість реалізувати за п’ять років кілька ефективних проектів загальною вартістю 23 млн. доларів США. Зокрема, вперше в Україні було здійснено комплексну модернізацію всіх насосних станцій водопостачання, реконструйовано п’ять насосних станцій каналізації, здійснено заміну частини зношених магістральних водопроводів та вперше в Україні санацію водогонів методом «чулка». Замінено парк землерийної та автомобільної техніки. Реалізація проекту ще триває, зокрема, в цьому році має бути завершено створення автоматичної системи управління водопостачанням та водовідведенням та будівництво нової каналізаційної насосної станції на Масанах. Про результати цієї великої роботи говорить ще рано, але витрати електроенергії на водопостачанні зменшились на 20%, а на перекачування 1 м3 становлять лише 0,544 кВт. год., при тому що 10 років тому було 900. На реконструйованих станціях каналізації аналогічні витрати в липні 2013 року становили 0,176 кВт. год. проти 0,299 у липні 2012 року, тобто на 42% менше. Втрати води становлять 21,1% — найменший показник в Україні. Кількість аварій після реконструкції зменшилась із 620 у 2010 році до 168 за І півріччя 2013 року. Якщо додати, що за останні роки збудовано три черги нового напірного каналізаційного колектора, виконано значний обсяг робіт із реконструкції очисних споруд, інші роботи, стає очевидним, що «Чернігівводоканал» розуміє: успіх тільки в русі вперед. Майбутнє тільки в тих, хто не зупиняється. Тому немає сумнівів, що підприємство відзначить і 140 років, і 150. І добре, що воно є. Про тих, хто починав, чернігівці дізнались вище, а тепер про тих, кому ми маємо завдячувати цілодобовою якісною водою сьогодні. Це керівники служб, які працюють на підприємстві десятки років: начальник служби водопровідних мереж Петро Миколайович Івченко, служби каналізаційних мереж заслужений працівник сфери послуг України Петро Кирилович Гуменюк, начальник служби насосних станцій водопроводу Михайло Іванович Дорошенко, начальник автотранспортного цеху Василь Олександрович Чудік, нині пенсіонер. А з початку 60-х років керівник насосних станцій каналізації Григорій Іванович Іващенко та багато інших справжніх професіоналів. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Ювілеї

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Підсумок десятиріччя: «Чернігівський автозавод» відбувся! К

орпорація «Еталон» прийняла рішення перенести виробництво всіх моделей автобусів до Чернігова.

Напередодні професійного свята — Дня машинобудівника — виповнилося 10 років приватному акціонерному товариству «Чернігівський автозавод». Невеликий вік для підприємства, але за ці роки Україна пережила політичну та економічну кризи, що «поховали» сотні підприємств. Але чернігівський автозавод не тільки вистояв, але й вийшов на якісно новий рівень роботи і посідає гідне місце на ринку виробників цієї продукції.

Стартували несподівано легко

Поява такого підприємства в Чернігові була досить несподіваною, хоча «Чернігівавтодеталь», на виробничих потужностях якої й з’явився автозавод, мала досвід збирання «Волг», «Газелей», «Соболів» на базі вузлів, отриманих із Нижнього Новгорода. Перша інформація про створення нового заводу з’явилась у ЗМІ 3 вересня 2003 року, а наказ про створення підприємства — ще 1 вересня. Співзасновниками нового підприємства стали ЗАТ «Бориспільський автозавод», що мало досвід виготовлення автобусів, і ВАТ «Чернігівавтодеталь», що за рахунок виготовлення деталей та вузлів для автобусів сподівалось завантажити свої виробничі потужності. На роботу було зараховано кілька десятків працівників із львівського і бориспільського автозаводів та «Чернігівавтодеталі». Вони по-справжньому були ентузіастами справи, адже працювати доводилось у двох не дуже пристосованих для цієї роботи корпусах, що нове підприємство орендувало в «Автодеталі». Побутові зручності були мінімальними, працівники днювали й ночували на виробництві, як і перший генеральний директор, нині покійний Віктор Олексійович Грєшніков, який взагалі ночував у кабінеті.

Важка дорога до визнання

Планувалось, що вже на кінець 2003 року завод буде виготовляти 20 машин на місяць. Але через певні фінансові, технічні та організаційні проблеми після вдалого старту завод практично зупинився. І лише після 1 травня 2004 року, коли підприємство очолив Валерій Купцов, який мав досвід керівництва ВАТ «Чернігівське хімволокно», підприємство почало поступово, а потім уже стрімко рухатись уперед. Практично виробництво машин подвоювалось щорічно, а у 2008 році вийшли на рівень 170 машин на місяць. У передкризовому жовтні 2008 року було виготовлено 172 автобуси, до того ж на той час «Дельфіни» вже не мали провідної ролі. 130 автобусів було інших модифікацій, насамперед моделі А 079. За ці роки була створена інфраструктура підприємства — збудовані складальний та кузовний цехи, малярний корпус, цех передпродажної підготовки, побутові

7 жовтня на виставці в Києві ПрАТ «Чернігівський автозавод» продемонструє дешевий варіант машини середнього класу зі зручним низьким з’їздом для інвалідів Першою моделлю, що почала виготовлятись у Чернігові, була БАЗ-2215, котру влучно охрестили «Дельфін». Перші два «Дельфіни» зійшли з конвеєра 19 вересня 2003 року, за кермом одного побував тодішній голова облдержадміністрації Валентин Мельничук, другого — міський голова Олександр Соколов. «Дельфін» мав великий успіх на ринку. Було виготовлено понад дві з половиною тисячі машин, що й досі їздять містами України, Білорусі та Росії, а модель навіть скопіювали й виготовляли на одному з уральських заводів. У нас же її випуск припинили в 2008 році - змінились вимоги до пасажирського транспорту в плані більшої місткості й комфортності. Із тих, хто починав у вересні 2003 року, семеро й досі працюють на підприємстві: Валентина Вінніченко — заступник голови правління з економіки й фінансів, Олександр Лях та Валентин Остапенко — слюсарі механоскладальних робіт, Микола Радзієвський — механік транспортного цеху, Микола Хохол — начальник кузовного цеху, Леонід Целік — начальник відділу маркетингу і збуту та Сергій Чкана — начальник бюро інновацій відділу головного технолога.

приміщення. Придбали й найсучасніше обладнання та устаткування, зокрема швейцарські системи лазерного розкрою листового металу фірми «TRUMPF», що дозволяють мінімізувати відходи, кромкозгинальні преси з числовим програмним управлінням також швейцарського виробництва, що завдяки комп’ютерним програмам виконують 12 операцій без застосування ручної праці, німецькі трубозгинальні верстати. Переломним моментом стала криза 2008—2009 років, коли підприємство зупинилось. Власники корпорації «Еталон», президентом якої є Володимир Бутко, зрозуміли, що вижити в конкурентному середовищі можна лише завдяки залученню інвестицій, впровадженню сучасних технологій та обладнання, нових матеріалів, підвищенню продуктивності праці. А головне — працювати на споживача, задовольняти його вимоги. І тут не можна зупинятись навіть на короткий термін, бо крім наших конкурентів, в Україну досі потрапляє дешевий закордонний «секонд-хенд», і виграти можна тільки за рахунок помірної ціни й високої якості.

В автобусів квіткові імена

Десять років тому в одній із чернігівських

газет вийшла стаття із заголовком: «Чернігів — центр автобусобудування». Але шанс справді стати таким з’явився лише зараз. Адже корпорація «Еталон» прийняла рішення перенести до Чернігова виробництво всіх моделей автобусів. А «Еталон» уже сьогодні виробляє 50% українських автобусів. Тобто навантаження на наших автобусобудівників суттєво зросте. Робота — це добре, але сьогодні це вже не «Дельфін» та «Пролісок», а 20 (!) моделей автобусів, кожен із яких має мінімум дві модифікації. До речі, з ініціативи Володимира Бутка тепер назви всіх рухомих засобів корпорації мають назви квітів: «Ромашка», «Троянда», «Волошка», «Соняшник», «Мак», «Мальва» і навіть тролейбус отримав ім’я — «Барвінок». Така кількість моделей та модифікацій — додаткове навантаження для виробників. Це вже не маленький «Дельфін», а міські, приміські та туристичні машини малого, середнього та великого класів. А кожна модель вимагає виготовлення сотень і тисяч «своїх» деталей: найбільш проста модель — 900 деталей, модель А 8140 — 1400, модель А 8120 — близько 2000, а тролейбус — понад 3000. Збільшується кількість деталей та вузлів української локалізації. Вона перевищує 50%. Все більше застосування замість чорних металів має алюміній, нержавіюча сталь, пластмаси. А це додаткові витрати, і щоб зберегти місце на ринку, деякі моделі доводиться продавати дешевше собівартості. Потрібно щорічно оновлювати модельний ряд. У 2013 році вже вийшла модель на газовому паливі, а 7 жовтня на виставці в Києві буде продемонстрований дешевий варіант машини середнього класу зі зручним низьким з’їздом для інвалідів. Є можливості і для відновлення випуску тролейбусів спільно з «Белкомунмашем» (Білорусь), адже уряд готує програму кредитування закупівлі містами тролейбусів у співвідношенні 50% — держава, 50% — місцеві бюджети. Зараз ПрАТ «Чернігівський автозавод» виготовляє 120 автобусів на місяць, а за 10 років станом на 19 вересня виготовлено 7170 машин. На підприємстві працює понад 500 людей, які отримують гідну зарплату, але той, хто уважно прочитав попередні рядки, зрозумів, що робота ця надзвичайно важка, і не можна дозволити собі будь-яких послаблень — конкуренти не дозволять, а в конкурентній боротьбі перемагають сильні. Чернігівські автобусобудівники довели за 10 років, що підприємство відбулося, що вони здатні перемагати й надалі. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

7

ПрАТ «ТК-Стиль» виповнилось 10 років У

вересні 2003 року свою першу продукцію виготовило підприємство «ТК-Стиль», яке входило тоді до відомої в Україні групи компаній «ТекстильКонтакт», яка стала інвестором відновлення приміщень колишньої чернігівської фабрики спортивного одягу.

«ТК-Стиль» досить динамічно розвивалась, виготовляючи верхній чоловічий та жіночий одяг, корпоративний та спецодяг. Нарощувались обсяги виробництва, чисельність працівників досягла 140. Але криза 2008—2009 років, насиченість ринку одягу дешевим неякісним імпортом призвели до скорочення рівня виробництва на фабриці. Зараз спостерігається поступове відновлення виробництва. Приватне акціонерне товариство «ТК-Стиль» займається реалізацією одягу і тканин, а створене на його виробничих площах дочірнє підприємство «ТК-Стиль» виготовляє чоловічі та жіночі пальта та жіночі жакети провідних закордонних торгових марок. Продукція реалізується за кордоном. Зростає чисельність працівників. Тобто останнього слова підприємство «ТК-Стиль» ще не сказало. Андрій НЕСТОР

Чи є комфортним життя в Чернігові? Ч

и є комфортним проживання в Чернігові й чи відповідає потребам сьогодення, на це питання шукали відповідь представники управління ЖКГ міської ради, підпорядкованих йому комунальних підприємств міста, КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» та журналісти під час першого круглого столу на тему «Забезпечення якісних умов життя у місті Чернігові», що відбувся в дискусійному клубі «Експертна думка».

Тим більше що масштабні соціальні ініціативи Президента України спрямовані на покращення різних сфер життя суспільства й адресовані різним категоріям громадян, вони логічні, очікувані суспільством і стратегічно обґрунтовані. Досить показовими є результати моніторингу звернень мешканців до підприємства, що навів заступник начальника КП «Новозаводське» Віктор Пригара. 70% скарг чернігівців стосуються стану покрівель житлових будинків, 20% — під’їздів, 7% — благоустрою, і тільки 3% незадоволені роботою комунальних підприємств, що працюють у сфері ЖКГ. Саме поточний і капітальний ремонти будівель є найболючішим питанням як чернігівців, так і комунальників. Адже з 1736 багатоповерхових будинків у місті більшість знаходиться в незадовільному стані. Але відмовитися від послуг комунальних підприємств, котрі, хоч і не повністю, та все ж задовольняють мешканців, люди не готові. Забезпечення нормальних умов життя не обмежується лише житловим фондом чи постачанням житлових будинків і підприємств необхідними ресурсами: водою, газом, теплом чи електроенергією, але залежить і від інших факторів, серед яких стан доріг. Як показує практика КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста», змінити менталітет, поведінку деяких людей (як і вплинути на законодавство) — справа надскладна. Як нагадав головний інженер служби Павло Большаков, у компетенції підприємства не тільки контроль за зовнішньою рекламою, зеленими насадженнями тощо, а й боротьба з незаконною торгівлею, котру, на жаль, поки що програють. Підбиваючи підсумки, учасники відзначили, що певний позитив намічається, і він — у скоординованій діяльності управління та всіх підприємств галузі, що готові вирішувати проблеми спільно, не переправляючи людей «за адресами». Лада СЕДНІВЕЦЬ

WWW.VID.CN.UA

8

Судді вручено повідомлення про підозру 11

вересня слідчим прокуратури області вручено повідомлення про підозру судді одного з районних судів області.

Кримінальне провадження стосовно судді було розпочато у червні поточного року за фактом одержання ним неправомірної вигоди у розмірі 30 тисяч гривень. Підозрюваного викрили співробітники УСБУ в Чернігівській області разом зі слідчим прокуратури області під час отримання коштів, що він вимагав у мешканця області за винесення неправосудного виправдувального вироку. Досудове розслідування по даному кримінальному провадженню триває. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Міліція замків не ламає А

наліз численних запитань, що надходять до керівництва обласного міліцейського відомства як на особистих прийомах, так і в листах, показав, що багато жителів області цікавляться питаннями, що стосуються меж компетенції співробітників органів внутрішніх справ при здійсненні направлення осіб на примусове лікування і примусове виселення громадян із помешкання.

Тож для авторів цих запитань, а також для тих громадян, кого ця проблема цікавить, надаємо кваліфіковану відповідь заступника начальника управління — начальника міліції громадської безпеки УМВС України в Чернігівській області полковника міліції Едуарда Гребенюка. При здійсненні примусового виселення, як і будь-яких інших виконавчих дій, співробітники органів внутрішніх справ виконують виключно функції з охорони громадського порядку, а саме не допускають правопорушень із боку фігурантів виконавчих дій, а також забезпечують правопорядок під час роботи співробітників Державної виконавчої служби. Участь у таких діях, як злам дверних замків, опис та винесення майна осіб, яких виселяють, фізичне видворення осіб із помешкання, не входить до компетенції співробітників ОВС. Слід наголосити, що головними діючими особами при здійсненні виконавчих дій можуть бути виключно співробітники Державної виконавчої служби, які діють на підставі та в порядку, передбаченому Законом України «Про виконавче провадження». Здійсненню примусового виселення повинні передувати рішення суду про виселення, що набуло чинності, та відповідна постанова ДВС про здійснення даних виконавчих дій. Для залучення співробітників міліції до охорони громадського порядку при здійсненні виконавчих дій державний виконавець повинен винести ухвалу або постанову встановленого зразка, про що заздалегідь попередити відповідний ОВС. Здійснення охорони громадського порядку при забезпеченні дій органів Державної виконавчої служби окремим документом МВС України не регламентовано. Що стосується направлення особи на примусове лікування, то його здійснення не належить до компетенції органів внутрішніх справ. Як і в попередньому випадку, співробітники міліції можуть лише супроводжувати для здійснення охорони громадського порядку медичних або інших працівників разом зі співробітниками Державної виконавчої служби (за потреби) при виконанні ними рішення суду, що набуло чинності. Так, наприклад, при здійсненні примусового поміщення до психіатричного закладу відповідні структури керуються Законом України «Про психіатричну допомогу» та спільним наказом МВС та МОЗ «Про заходи щодо запобігання небезпечним діям з боку осіб, які страждають на тяжкі психічні розлади» від 19.12.2000 № 346/877. Стаття 19 вищезазначеного закону «Примусові заходи медичного характеру», зокрема, визначає, що примусові заходи медичного характеру застосовуються за рішенням суду у випадках та в порядку, встановлених Кримінальним, Кримінальнопроцесуальним кодексами України, цим Законом та іншими законами. Знову ж таки при здійсненні даних виконавчих дій співробітники міліції відіграють вторинну роль, а саме контролюють безпеку медичних та інших працівників від можливих неусвідомлених проявів агресії хворого. СЗГ УМВС у м.Чернігові

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Аби не вскочити в халепу

Ш

ахраї постійно вигадують нові способи обдурювання людей. Так, наприклад, ми майже щотижня чуємо, що невідомий вночі зателефонував якійсь громадянці, представився працівником міліції й повідомив, що її син за певне правопорушення знаходиться у відділку, та вимагав за «мирне» вирішення питання чималеньку суму грошей. Або ж, представляючись працівниками соцслужби, видурюють у старих людей гроші тощо.

І якщо з таким видом шахрайства правоохоронці знайомі й борються, то з шахрайством у сфері трудових відносин не мають змоги, бо часто люди мовчать про те, що їх обдурили. Аби убезпечити громадян від таких злочинців, заступник начальника УМВС України у Чернігівській області полковник міліції Валерій Костильов розповів про деякі з них: — Найбільш поширена схема шахрайства — це коли під час прийому на роботу «працедавці» ненав’язливо пропонують заплатити за навчання чи учбові матеріали, що на будь-якому базарі коштують у кілька разів дешевше. Чи, наприклад, змушують застрахувати своє життя, вкласти гроші у кредитну спілку. Часто буває і так, що після того, як людина відпрацювала місяць чи два, залежно від «іспитового терміну», їй повідомляють, що вона

не годиться для цієї посади, тож їй просто не заплатять чи заплатять зовсім мало. Поширеними є й шахрайства в Інтернеті, наприклад, людину просять перекласти велику кількість текстів, аби перевірити її здібності, а коли вона виконує завдання, просто забувають про неї. Тож правоохоронці просять, перш ніж влаштовуватись на роботу, якомога більше дізнатися про майбутнього працедавця: вимагати документи, що б засвідчили реальне існування фірми. Крім того, варто звернути увагу, як проходить співбесіда. Якщо у приміщенні багато людей і ви не в

змозі поставити конкретне запитання, що вас цікавить, це вже привід, щоб «бігти» з цієї фірми якомога далі. Викликати підозру має і завищена зарплатня для тієї посади, на яку ви претендуєте, адже є таке поняття, як середня оплата праці за ту чи іншу роботу. Слід обережно ставитися й до посередницьких послуг на ринку праці, адже часто, взявши гроші за працевлаштування, працівники «бірж зайнятості» дають неіснуючі телефони й адреси чи просто посилають до інших шахраїв, в яких у майбутньому ви будете безкоштовно працювати. Акуліна ЗАСЛАВСЬКА

Прокуратура м. Чернігова виявила порушення в працевлаштуванні випускників

Р

езультатом прокурорської перевірки в одному з професійно-технічних навчальних закладів Чернігова стало виявлення численних порушень прав його випускників на працевлаштування.

Держава гарантує випускникам професійно-технічного навчального закладу, які навчались за державним замовленням, надання першого робочого місця за одержаною професією (ст. 38 Закону України «Про професійно-технічну освіту»). Перевірений навчальний заклад не вживав належних заходів для виконання цієї норми закону. Зокрема, тут не було укладено жодної багатосторонньої угоди для пра-

цевлаштування учнів. Неналежним чином було налагоджено і взаємодію з державною службою зайнятості: не формувався банк даних роботодавців-замовників, не здійснювався моніторинг потреб ринку праці в таких робітничих кадрах, не надсилалися до державних центрів зайнятості повідомлення про не працевлаштованих випускників. При цьому й довідки про самостійне працевлаштування за встановленою формою, необхідні для реєстрації у центрах зайнятості як безробітних, адміністрацією навчального закладу учням теж не видавались. Також у деяких випадках не відповідали дійсності дані про фактичне працевлаштування тих, хто завершив підготовку. Як результат, 80 випускників 2013 року на даний час залишилися не працевлаштованими. Серед них і особи з числа

дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. Ціла низка випускників працевлаштовані не за тими спеціальностями, яким вони навчались за державні кошти, а як особи без кваліфікації. Окремі випускники обліковуються як уже працюючі за направленнями — а фактично на роботу не приймались. Деякі були прийняті і звільнені звідти за одиндва місяці, але навчальний заклад цього вже не відслідковував. Прокуратурою м. Чернігова на ім’я директора навчального закладу направлене подання з вимогою виправити виявлені порушення й вирішити питання про притягнення винних осіб до дисциплінарної відповідальності. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

Чернігівця оштрафували за незаконне придбання спеціальних технічних засобів Н

абув чинності вирок Деснянського районного суду м. Чернігова стосовно мешканця обласного центру, який придбав спеціальні технічні засоби негласного отримання інформації (СТЗ).

У березні 2013 року співробітники Управління СБ України в Чернігівській області викрили протиправну діяльність 44-річного місцевого мешканця, котрий замовив через мережу Інтернет 5 одиниць спецзасобів, закамуфльованих під авторучки із вмонтованими мініатюрними аудіо- та відеозаписуючими пристроями. Правопорушник добре усвідомлював, що придбання СТЗ заборонено чинним законодавством України, проте замовив партію ручок і оплатив товар через один із сайтів електронних платежів.

Згідно з вироком суду зловмисника визнано винним у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 359 (Незаконне придбання спеціальних технічних засобів негласного отримання інформації) Кримінального кодексу України і призначено покарання у вигляді штрафу — 200 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що складає 3 400 гривень. Вилучені спецзасоби знищено. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Страна on-line 07.25 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «С. Морозов. Душа нараспашку», ч.1 08.20 Д/ф «С. Морозов. Душа нараспашку», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05 Итоги недели 09.55, 19.25 Пляжный футбол. ЧМ. Иран-Украина 11.30 Без цензуры 12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.30, 20.55 Официальная хроника 12.40 Граница государства 12.55 Фольк-music 14.10 Право на защиту 14.30 Темный силуэт 14.40 Окно в Америку 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.20, 03.45 Жизнь на равных 15.25 Т/с «Ловушка» 17.45, 03.30 Сельсовет 18.05 Агро-News 18.35 Финансовая перспектива 19.05 Последнее предупреждение 21.00, 05.25 Итоги дня 21.35 Мир спорта 21.45 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 1.00 Итоги 23.25 Фестиваль юмора «Умора» 00.20 От первого лица 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.10 Аудиенция. Страны от А до Я 03.55 Пока родители спят 04.20 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 7.10, 8.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.30 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой»

06.00 «Настроение» 08.15 «Фактор жизни» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Золушка» 09.05 «Постскриптум» 09.55 «Тайны нашего кино. «Вокзал для двоих» 10.20 «В центре событий» 11.15 М/ф «Лисичка со скалочкой» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад» 12.40 Д/с «Живущие рядом с нами» 13.30 М/ф «Гришкины крашенки» 13.45 Д/ф «Сергей Маковецкий. Неслучайные встречи» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.20 «Петровка, 38» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 М/ф «На лесной эстраде», «Веселый огород» 16.05 Х/ф «Его звали Роберт» 18.15 Т/с «Морской патруль 2» 19.10, 2.15 «Право голоса» 20.35 «Чужая воля» 21.00 М/с «Волк Альберто» 21.10 Т/с «Атлантида» 22.20 Без обмана. «В винном угаре» 23.00 Д/ф «Николай Олялин. Раненое сердце» 00.40 Временно доступен. Александр Збруев 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.05 «Браво, артист!»Е. Евстигнеев 04.35 Х/ф «По щучьему велению»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.10 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10, 23.25 Т/с «Ясмин» 16.00 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 0.40 «Давай поженимся!»

11.00 Х/ф «Кукушка» 15.00 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15, 3.20 Т/с «Любовь и наказание» 22.15, 4.55 «Деньги» 00.00 Х/ф «Бойцовский клуб» 02.30, 2.55 «Маша и модели 2»

05.40 Х/ф «Везучая» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Люба. Любовь» 13.10 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.40 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Ясмин» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Ванга» 21.30 Т/с «Шулер» 00.55 Т/с «Охота на Гауляйтера» 02.35 Т/с «Деревенский романс»

05.00 «Служба розыска детей» 05.10 Свитанок 06.15, 7.30 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10 Анекдоты по-украински 10.45 Главная программа 13.00 Т/с «Спецназ» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 22.10 Четвертая башня 23.00, 3.20 Свобода слова 00.55 Х/ф «Возвращение в А» 03.00 Про-Ziкаве.ua

05.50 «Чужие ошибки. Охота на ведьм» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 Х/ф «Девчата» 11.55 «Прощение. Скнилов» 14.45 «Один за всех» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05 «Куб 4»

18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Вангелия» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости

05.00 «Утро России» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Простая жизнь» 21.35 Т/с «Принцип Хабарова» 22.45 «Русский чернозем» 23.35 Т/с «Марьина роща» 00.35 «Девчата» 01.10 Х/ф «Двенадцать стульев»1 с.

02.25 «Городок»

05.45 М/ф 08.45 Х/ф «Иван да Марья» 10.25 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.15, 21.10 Т/с «Зверобой» 14.05 Х/ф «Строговы» 19.15 Х/ф «Тридцатого уничтожить» 23.00 Х/ф «Торпедоносцы» 00.40 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 02.15 Х/ф «Выкуп» 03.40 Х/ф «Варварин день» 05.00 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Осенние колокола» 08.20 М/ф «Садко богатый», «Оранжевое горлышко» 09.00 «Тайные знаки. Особо опасно»Возраст» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Поляна сказок» 13.00 «Тайные знаки. Особо опасно»Еда» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды»

22.25 «Детектор лжи 4» 23.25 «Следствие ведут экстрасенсы» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Х/ф «Баллада о солдате» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки 05.15 Гастролер 05.30 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15, 06.55, 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 06.20, 18.50 Чернігів та чернігівці 06.25 Парад порад 06.30 БЕЗ ПРОБЛЕМ?

07.20 Історія кохання 07.35 ЧЕМПІОН 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 Дорога до храму 15.30 МЕЛОМАН 18.05 Репортаж з коліс 18.15 ЕСКУЛАП 19.20 Перевтілення 19.40 Сімейна кухня 19.50 Мульти- Бульки

05.30, 6.10 Teen Time 05.35 Адское свидание 06.15, 13.35 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00 Х/ф «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» 12.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.30, 14.40 Kids` Time 15.00 Т/с «Друзья» 15.55 Шкаф 16.55 Голодные игры 19.00, 0.05 Репортер 19.15 Абзац!

21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Пой, если сможешь 23.30 Т/с «Светофор» 00.15 Т/с «Дневники вампира» 01.10 Т/с «Купидон» 02.00 Т/с «Грань» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50, 3.45 Зона ночи 02.55 Где ты, Украина?

03.50 Черный цвет спасения 04.15 Свобода уходит с боями 04.30 Большой слом 04.45, 5.25 Зона ночи. Культура

15.30, 23.00 «Американский ликбез»Иммиграция» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Аэропорт» 18.00 Т/с «Саломея» 02.00 Х/ф «Тревоги первых птиц»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»В новом статусе»Первая скрипка» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 Ты не поверишь!

11.00 «Живые легенды»Эдуард Николаевич Успенский 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 3.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 6»Игра всерьез»Прогулка заключенных» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 5»Лицом к лицу» 00.35 Т/с «Зверобой 2» 04.30 «Лихие 90-е»Рабыни»

07.00 Х/ф «Осторожно, бабушка!»

09.00 Х/ф «Грачи» 11.00 Х/ф «Небывальщина» 13.00 Х/ф «Молчи, грусть, молчи» 14.30, 02.30 Т/с «Визит к Минотавру» 16.00 Х/ф «Мелочи жизни» 17.30 Х/ф «Первый рейс» 19.00 Х/ф «Преступление и наказание»1 с.

21.00 Х/ф «Меня это не касается...»

23.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 01.00 Х/ф «Огненные годы» 04.00 Х/ф «Пространство для маневра»1 с.

05.30 Х/ф «Пространство для

9

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Понеділок, 23 вересня

04.50 Усмешник 05.10 Жар-птица

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Горячие мамочки 13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.25 Бойцовский Клуб 22.25 Руссо туристо 23.00 Дурнев+1 23.35 Т/с «Секс и город» 00.15 Валера TV 00.40 Теория измены 01.35 Твою маму!

02.25 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 9.00, 17.00, 19.00, 3.00 События 07.30 Чистосердечное признание 07.50 Окончательный вердикт. Сотрудничество скорой помощи и похоронного бюро 09.10, 14.00, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Невеста моего жениха» 12.00 «Пусть говорят. Кубинский треугольник. Продолжение» 13.00 Люблю! Жду!

16.00, 4.50 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!»

19.20, 3.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Агент» 23.20 Х/ф «Форсаж 4» 01.25 Х/ф «Поцелуи падших ангелов» 04.00 «Пусть говорят» 05.35 Серебряный апельсин

05.50 Х/ф «Нежданно-негаданно»

маневра»2 с.

05.00 «50 х 50»(12+) 06.05 «Монтаж»(16+) 07.10 «Top of the Pops»Female Solo Artists»(12+) 07.40, 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10 Х/ф «Оркестр Поля Мориа» 10.00, 16.00, 22.00, 4.00 «Пока все дома»(12+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Брачные объявления. (16+) 11.00 Х/ф «Нужные люди» 12.25 «Вся власть Любэ!»(16+) 13.20, 1.15 «Черная гадюка 3»(16+) 13.50, 0.50 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 14.15 Х/ф «Доживем до понедельника» 16.30 «Осторожно, Модерн!»В армии. (16+) 17.00 «Кинопанорама»Нам 30 лет. (12+) 19.05 «Top of the Pops»The 80`s»(12+) 20.10 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 22.30 «Осторожно, Модерн!»Вестерн. (16+) 23.00 Х/ф «Премия «Овация» 01.45 «Живая история»Кинолегенды «Влюблен по собственному желанию»(16+) 04.30 «Осторожно, Модерн!»Гостиница. (16+)

05.00, 11.00 Х/ф «Конец романа» 07.00 Х/ф «Новая рождественская сказка» 09.00, 17.00 Х/ф «Братья Соломон» 13.00 Х/ф «Молодая Виктория» 15.00 Х/ф «Ловушка для невесты» 19.00 Х/ф «Короли Догтауна» 21.15 Х/ф «Мария-Антуанетта» 23.30 Х/ф «Знакомство с родителями» 01.25 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 03.30 Х/ф «Перед закатом»

06.00 Х/ф «Двойной капкан» 08.40 Х/ф «Миннесота»

07.10 Х/ф «Циклон»начнется ночью» 08.35, 2.55 «Агенты влияния» 09.30 «Лохотрон» 10.00 Х/ф «Версия полковника Зорина» 11.40 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 15.40 Т/с «По горячим следам 2» 19.00, 1.25, 3.45 «Свидетель» 19.30 Т/с «Второй убойный 2» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок»Отдел особенных дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 04.15 «Правда жизни» 04.45 М/ф «Гадкий утенок»

06.30, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.45, 7.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00,

16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.10 Время экономики 07.15, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнес-время 07.25, 8.15, 8.35, 19.45, 22.40, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 07.35, 8.25, 11.10, 14.10, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 16.35 Машина времени 10.35, 17.35, 0.35 В кабинетах 11.35 Дорогие депутаты 12.35 Новостеметр 13.35, 14.35 5 элемент 15.35 Новости Киевщины 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Налоговый дневник

10.30 Х/ф «Синяя борода» 12.30 Х/ф «Усатый нянь» 14.00 Х/ф «Розыгрыш» 16.00 Х/ф «Слон» 18.00 Х/ф «Последняя репродукция» 20.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 22.00 Х/ф «Бабло» 00.00 Х/ф «Ирония удачи» 02.00 Х/ф «Пирожки с картошкой» 04.00 Х/ф «Александр. Невская битва»

17.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.00 Д/ф «Царство растений» 20.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 21.00 Д/ф «Жизнь» 23.00, 23.30, 2.00, 2.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 01.00, 4.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 03.00 Д/ф «Год ежа»

04.00, 12.00 Х/ф «Право на убийство» 06.00 Х/ф «Тот самый человек» 08.00 Х/ф «Час пик 3» 10.00 Х/ф «Киллер» 14.00 Х/ф «Донни Браско» 16.20 Х/ф «Эксперимент» 18.10 Х/ф «Империя» 20.00 Х/ф «Потерпевший» 22.15 Х/ф «Смерть Яна»

06.00 М/ф 06.35 Х/ф «Фанат» 08.55 Т/с «Желтый дракон» 12.55 Т/с «Тайная стража 2» 18.55 Т/с «Меч» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Глубина» 00.05 Х/ф «Другой мир» 02.15 Х/ф «Венчание со смертью» 03.30 Х/ф «Далекий выстрел»

05.00 Д/ф «Нааби-принцесса гиен» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник» 07.00, 7.25, 13.30, 13.55 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 16.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 11.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская прогулка» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

05.05 В центре внимания 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.15, 3.55 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.05 Новости погоды 09.35, 3.00 Земельный вопрос 10.00 Арсенал 10.25 Кошелек и жизнь 10.50 Репортер «Белорусского времечка» 11.30 Реальная дипломатия 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.10 Беларусь 24. События недели 13.35, 1.55 Вокруг планеты 14.20 Фортификация 15.15 Новости региона 15.30, 4.05 День в большом городе 16.30 Х/ф «Эпилог» 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 19.15 Альбарутения 19.40, 3.25 24 вопроса. Объектив-конференция 21.00 Панорама 22.00 Форум 22.55 Тайны следствия 23.20 Белорусское времечко 00.25 Х/ф «До завтра» 01.30 Арена 02.35 Обратный отсчет

06.00 Золото льдов: Все впустую. (16+) 06.55 Выжить вместе: Откуда ни возьмись. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.34.

(16+) 08.15 Магия Бена Эрла, ч.1.

(16+) 09.10 Загадки пришельцев: Лес Риндлшэм. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки:

23.25 Crime News 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Д/с «Сто вопросов о животных» 06.30, 8.30 «Мир за неделю» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Генералы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Мой сын-Андрей Краско 12.45 «Такова спортивная жизнь. Вадим Гутцайт» 13.30 «Будь в курсе!»

14.05 Д/с «Самобытные культуры» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 Секретные материалы 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия

Бомбочка. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Настоящий Моби Дик.

(16+) 11.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 12.00, 2.20 Правила внедорожного движения: Вулкан.

(16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: По воде аки по суху.

(16+) 14.00 Top Gear, ч.2. (16+) 15.00 Махинаторы: Range Rover.

(16+) 16.00 Золото льдов: Разногласия, олени и находки.

(16+) 17.00, 4.40 Парни с пушками: Двойной М16. (16+) 17.30, 5.05 Парни с пушками: Складной фонарь-автомат. (16+) 18.00 Как это устроено?, ч.35.

(16+) 18.30, 4.10 Как это сделано?, ч.10. (16+) 19.00 Багажные войны, ч.1.

(16+) 19.30 Багажные войны, ч.2.

(16+) 20.00 Полеты вглубь Аляски, ч.8. (16+) 21.00 Воздушные дальнобойщики: Кризис в кабине.

(16+) 22.00 Голые и напуганные: Проклятые джунгли. (16+) 23.00 Загадки пришельцев: Кексбургский НЛО. (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 01.00 Федеральная полиция Австралии, ч.5. (16+) 01.25 Федеральная полиция Австралии, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.62. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5.

(16+)

06.30 Сассуоло-Интер. Чемпионат Италии 08.15 Шальке-Бавария. Чемпионат Германии 10.00, 16.30 Визитка: Вест Бромвич.Чемпионат Англии 10.15, 21.40 Ман Сити-МЮ. Чемпионат Англии 12.00 Рома-Лацио. Чемпионат Италии 13.45 Мир Премьер-лиги 14.15, 0.25 ПСЖ-Монако. Чемпионат Франции 16.00 Footbrazil

Гордона. Владимир Войнович, ч.1 20.00 Великие сражения 21.35 Актеры одной роли 22.45 Невероятно, не так ли 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Календарь Live 02.30 Х/ф «Откровения Мелиссы» 04.00 Красная земля 04.30 Птицы гнезда Марии

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.35 Х/ф «Дом вверх дном» 11.40 «Поделано в Украине» 13.00 «КВН» 16.00 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Статский советник» 00.50 Х/ф «Московский жиголо» 02.20 «Ночная жизнь»

16.45 Реал-Гетафе. Чемпионат Испании 18.30, 4.50 Футбольные голы 18.55 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.50, 23.30 Чемпионат Франции. Обзор тура 20.45, 2.10 Чемпионат Германии. Обзор тура 03.05 Майнц-Байер. Чемпионат Германии

07.00, 17.10 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 19.00, 1.00, 15.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.10 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 12.10 Д/с «Забытые диеты» 13.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00 Д/с «Лондонская больница» 18.05 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 20.00 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 21.00, 21.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 22.00, 5.00 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 23.00, 2.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга»

09.30, 17.30 Пляжный футбол. Кубок мира. Групповой этап. Бразилия-Сенегал 10.45 Пляжный футбол. Кубок мира. Групповой этап. Россия-Парагвай 11.45, 23.30 Снукер 13.15, 14.00 ЧМ в классе Туринг. Сузука 14.45, 19.15 Велоспорт. Национальный тур. Этап 8 16.15, 20.30, 0.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Алмата.

HS 140 18.30, 1.45 Футбол. Евроголы 21.45 All sports. «WATTS» 22.00, 22.30 Про рестлинг

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Вівторок, 24 вересня 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.35 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 Завтрак с «1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00 Х/ф «Карамель» 13.00 «Не ври мне 4» 14.00 «Российские семейные драмы» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 4.10 «ТСН. Особенное» 20.15, 2.45 Т/с «Любовь и наказание» 22.15, 4.35 «Миллионер. Жизнь сначала»Артур Мхитарян» 00.05 Х/ф «Темный мир» 01.55, 2.20 «Маша и модели 2»

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «С. Говорухин. Вертикаль судьбы», ч.1 08.20 Д/ф «С. Говорухин. Вертикаль судьбы», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 20.55 Официальная хроника 09.45 Кабмин: событие недели 09.55 Шеф-повар страны 11.00 Пусть Вам будет разноцветно!

12.10, 18.50, 21.25 Деловой мир

12.20 Удачи 12.40 Х/ф «Истребители» 14.15 Шаг к звездам 15.15 EuroNews 15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.45, 17.10 Т/с «Ловушка» 18.40 Финансовая перспектива 19.05, 21.35 Мир спорта 19.15, 01.40 О главном 19.35 Формула защиты 19.45, 21.45 Фестиваль песни в Коблево 19.55 Взрослые игры 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 1.00 Итоги 23.25 Фестиваль юмора «Умора» 00.20 От первого лица 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Аудиенция. Страны от А до Я 03.35 Книга.ua 03.55 Пока родители спят 04.20 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко

22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости 06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 5.30 М/с «Золушка» 09.05, 18.15 Т/с «Морской патруль 2» 09.55 «Мозговой штурм. Запчасти для человека» 10.20 М/ф «Валидуб» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад» 12.35 Д/с «Живущие рядом с нами» 13.25 М/ф «Кот Базилио и мышонок Пик» 13.35, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Николай Олялин. Раненое сердце» 16.50 М/ф «Солнечный каравай» 19.10, 2.15 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Истории спасения» 21.00 М/с «Волк Альберто» 22.20 Д/ф «Животные на войне» 23.00 Д/ф «Ирина Аллегрова. По лезвию любви» 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.05 Без обмана. «В винном угаре» 04.00 Х/ф «Сердца четырех»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.10 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10, 23.25 Т/с «Ясмин» 16.00 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 0.40 «Давай поженимся!»

18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Вангелия»

05.00 «Утро России» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Простая жизнь» 21.35 Т/с «Принцип Хабарова» 22.45 «Специальный корреспондент» 23.45 Т/с «Марьина роща» 00.45 «Честный детектив» 01.10 Х/ф «Двенадцать стульев»2 с.

03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 10.25 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.15, 21.10 Т/с «Зверобой» 14.05 Х/ф «Строговы» 19.25 Х/ф «Выкуп» 23.00 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 00.40 Х/ф «Торпедоносцы» 02.15 Х/ф «Тридцатого уничтожить» 03.45 Х/ф «Авария» 04.55 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф «Василиса Микулишна», «Серебряное копытце», «Шарман, шарман!»

08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Саломея» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Тревоги первых птиц» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Иммиграция»

WWW.VID.CN.UA

05.20, 0.55 Т/с «Охота на Гауляйтера» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Ванга» 10.20, 12.20, 21.30 Т/с «Шулер» 13.05, 16.55, 4.40 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.00 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.55 «Давай поженимся в Украине» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Ясмин» 20.00 «Подробности» 02.40 Х/ф «Побег невозможен»

04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 7.40 Деловые факты

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Инспектор ГАИ»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Чужой»Блестки» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Демоны» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 3.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 6»По собственному желанию»Чувство безопасности» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 5»Лицом к лицу» 00.35 Т/с «Зверобой 2» 04.30 «Лихие 90-е»Тайна «Ростовского треугольника»

07.00 Х/ф «Преступление и наказание»1 с.

09.00 Х/ф «Меня это не касается...»

11.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 13.00 Х/ф «Огненные годы» 14.30 Т/с «Визит к Минотавру» 16.00 Х/ф «Пространство для маневра»1 с.

17.30 Х/ф «Пространство для маневра»2 с.

19.00 Х/ф «Преступление и наказание»2 с.

21.00 Х/ф «Расскажи мне о себе» 23.00 Х/ф «Темная ночь» 01.00 Х/ф «Земля» 02.30 Т/с «Открытая книга» 04.00 Х/ф «Мы-ваши дети»1 с.

05.30 Х/ф «Мы-ваши дети»2 с.

05.00 Х/ф «Нужные люди» 06.25 «Вся власть Любэ!»(16+) 07.20, 19.15 «Черная гадюка 3»(16+)

06.35 Экономический интерес 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20 Т/с «Спецназ» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 16.45 Т/с «Агент национальной безопасности» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Святые из Бундока 2: День всех святых» 01.40 Научите нас жить 02.35 Х/ф «Быстрые перемены» 04.00 Т/с «Военный госпиталь»

05.50 «Чужие ошибки. Расплата за благотворительность» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 Х/ф «Каминный гость» 12.05 Х/ф «Лабиринты любви» 14.00 Х/ф «Отдам жену в хорошие руки» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 01.10 Т/с «Доктор Хаус» 02.05 Х/ф «Летят журавли» 03.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.15 Культур-ревю 05.30 Гастролер 05.45, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15 Репортаж з коліс 06.25 ЕСКУЛАП

07.50, 18.50 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 08.15 Х/ф «Доживем до понедельника» 10.00, 16.00, 22.00, 4.00 «Пока все дома»(12+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»В армии. (16+) 11.00 «Кинопанорама»Нам 30 лет. (12+) 13.05, 1.25 «Top of the Pops»The 80`s»(12+) 13.40, 1.55 «Эта неделя в истории»(16+) 14.10 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 16.30 «Осторожно, Модерн!»Вестерн. (16+) 17.00 Х/ф «Премия «Овация» 19.45 «Живая история»Кинолегенды «Влюблен по собственному желанию»(16+) 22.30 «Осторожно, Модерн!»Гостиница.

(16+) 23.00 «Этот фантастический мир», ч.7 00.10 «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 04.30 «Осторожно, Модерн!»Деревня Миздрюки. (16+)

05.00 Х/ф «Братья Соломон» 07.00 Х/ф «Знакомство с родителями» 09.00, 16.55 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 11.05 Х/ф «Короли Догтауна» 13.00 Х/ф «Императорский клуб» 15.00 Х/ф «Дверь в полу» 19.00 Х/ф «Готика» 21.00 Х/ф «Перед закатом» 22.35 Х/ф «Знакомство с Факерами» 00.45 Х/ф «Множество» 03.00 Х/ф «Разверзлись небеса»

06.00 Х/ф «Усатый нянь» 07.30 Х/ф «Пирожки с картошкой» 09.30 Х/ф «Ирония удачи» 11.30 Х/ф «Летучая мышь» 14.10 Х/ф «Именины» 16.00 Х/ф «Последняя репродукция» 20.00 Х/ф «Адмиралъ» 22.10 Х/ф «Александр. Невская битва» 00.10 Х/ф «Искушение» 01.40 Х/ф «Отпуск в сентябре» 04.20 Х/ф «И не было лучше брата»

07.20 Перевтілення 07.35 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 ЧЕМПІОН 15.30 Історія кохання 18.05 Партія з депутатом 18.50 Чернігів та чернігівці 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 19.20 Срібна гривня

05.30, 6.10 Teen Time 05.35 Адское свидание 06.15, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 15.00 Т/с «Друзья» 15.55 Шкаф 16.55 Голодные игры 19.00, 0.00 Репортер 19.15 Абзац!

21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Найти крайнего 23.15 Т/с «Светофор» 00.10 Т/с «Дневники вампира» 01.00 Т/с «Купидон» 01.45 Т/с «Грань» 02.25, 3.30 Зона ночи 02.30 Георгий Нарбут. Живые картины 02.50 Две судьбы 03.20 Гений смеха 03.35 Благославляю и молюсь 04.05 Митрополит Дмитрий Могила 04.35, 5.25 Зона ночи. Культура 04.40 Иван Франко

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками»

12.50 Горячие мамочки 13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.25 Бойцовский Клуб 22.25 Руссо туристо 23.10 Т/с «Секс и город» 00.15 Валера TV 00.40 Теория измены 01.35 Твою маму!

02.25 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 9.00, 17.00, 19.00, 3.25 События 07.30, 2.50 Чистосердечное признание 07.50 Окончательный вердикт. Секта, перепись имущества 09.10, 13.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00 «Пусть говорят. Убийцы из младших классов» 14.45 Окончательный вердикт. Убийство дочери влиятельно бизнесмена 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!»

19.20, 3.45 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Агент» 23.20 Т/с «Глухарь. Возвращение» 01.20 Т/с «Зверобой 2» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

05.00 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 06.25 Х/ф «Был месяц май» 08.30, 16.45, 19.00, 1.25, 4.20 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Второй убойный 2» 14.50, 17.00 Т/с «УГРО» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и

канский разлом» 03.00 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии» 04.00 Х/ф «Эксперимент» 05.50 Х/ф «Донни Браско» 08.10 Х/ф «Империя» 10.00 Х/ф «Смерть Яна» 12.00 Х/ф «Лица в толпе» 14.00 Х/ф «Хроники мутантов» 16.00 Х/ф «Потерпевший» 18.15 Х/ф «Кровь Луны» 20.00 Х/ф «Стертая реальность» 22.00 Х/ф «Глаза дракона»

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Бессмертный гарнизон» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «ДжеДАИ» 10.00 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 14.05 Х/ф «Фронт в тылу врага», ч.1 15.50 Д/ф «Великая отечественная. Сталин в Берлине» 16.50 Т/с «Меч» 22.00 Х/ф «Угон самолета» 23.50 Х/ф «Глубина» 01.55 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!»

03.20 Х/ф «Иван и кобыла»

05.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник» 07.00, 7.25, 13.30, 13.55 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 16.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Чанданидочь погонщика слонов» 11.00, 17.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская прогулка» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 19.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 20.00 Д/ф «Мир коралловых рифов» 21.00 Д/ф «Галапагосы» 23.00, 23.30, 2.00, 2.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 01.00, 4.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Афри-

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.05, 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 10.00, 19.15 Альбарутения 10.25 24 вопроса. Объективконференция 10.50, 23.00 Белорусское времечко 11.45 На природе с В. Гуменным 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.20 Форум 14.10, 22.15 Т/с «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.30, 4.05 День в большом городе 16.25 Д/ф «Сентябрь 1943-го. Недетский дневник» 16.50 Х/ф «До завтра» 19.40, 3.15 Актуальный микрофон 22.00, 3.50 Сфера интересов 00.05 Т/ф «Павлинка» 01.20 Фактор силы 01.45 Фортификация 02.25 Таможенный союз 02.50 Коробка передач

06.00 Золото льдов: Разногласия, олени и находки.

(16+) 06.55 Правила внедорожного движения: Вулкан. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.35.

(16+) 08.15 Воздушные дальнобойщики: Кризис в кабине.

(16+) 09.10 Загадки пришельцев: Кексбургский НЛО. (16+) 10.05 Багажные войны, ч.1.

(16+) 10.35 Багажные войны, ч.2.

(16+) 11.00 Голые и напуганные: Проклятые джунгли.

(16+) 12.00, 2.20 Правила внедорожного движения: Джунгли. (16+) 13.00, 3.15 Х/ф

порядок»Отдел особенных дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 03.25 «Агенты влияния» 04.50 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.15, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.10 Время экономики 07.25, 8.15, 8.35, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.35, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 15.35 Машина времени 10.10, 20.00, 1.15, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 13.35, 14.35 5 элемент 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особенный взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

14.00 Top Gear, ч.3. (16+) 15.00 Махинаторы: Frogeye Sprite. (16+) 16.00 Золото льдов: Точка искупления. (16+) 17.00, 4.40 Парни с пушками: Праздничный салют.

(16+) 18.00 Как это устроено?, ч.36.

(16+) 18.30, 4.10 Как это сделано?, ч.11. (16+) 19.00 Багажные войны, ч.3.

(16+) 19.30 Багажные войны, ч.4.

(16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Летящий Тон, крадущийся Аллен. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями: Публичная порка.

(16+) 21.00 Охотники за складами, ч.3. (16+) 21.30 Охотники за складами, ч.4. (16+) 22.00 Что у вас в гараже?: Сделка Девенпорта.

(16+) 22.30 Что у вас в гараже?: Руки вверх! (16+) 23.00 Мумии пришельцев.

(16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 01.00 Федеральная полиция Австралии, ч.7. (16+) 01.25 Федеральная полиция Австралии, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.63. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.6.

(16+)

06.30 Дженоа-Ливорно. Чемпионат Италии 08.15 Челси-Фулхэм. Чемпионат Англии 10.00, 20.10 Визитка: Ман Сити. Чемпионат Англии 10.15 ПСЖ-Монако. Чемпионат Франции 12.00 Чемпионат Франции. Обзор тура 12.55 Шальке-Бавария. Чемпионат Германии 14.45 Чемпионат Германии. Обзор тура 15.40, 1.50 Рома-Лацио. Чемпионат Италии 17.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 18.25 Ман Сити-МЮ. Чемпионат Англии 20.25, 3.35 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 20.55 Барселона-Сосьедад. Чемпионат Испании 22.55 Атлетико-Осасуна. Чемпионат Испании

06.00, 13.25 Д/с «Сто вопросов о животных» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Актеры одной роли 12.45 «Ронин» 14.00, 22.45 Невероятно, не так ли 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Владимир Войнович, ч.2 21.35 Вторая жизнь 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Календарь Live 02.30 Х/ф «Пансионат года» 04.00 Рождение украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00, 23.00, 0.50 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 1.30 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шопинг монстры» 14.50 «Специя» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.20 «Ночная жизнь»

00.55 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 04.05 Норвич-Астон Вилла. Чемпионат Англии

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 19.00, 1.00, 15.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.10, 11.40, 18.00, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 12.10 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 13.10, 4.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга» 14.10 Д/с «Лондонская больница» 17.10 Д/ф «Рим не сразу строился» 20.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 21.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 22.00, 5.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 23.00, 2.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30 Пляжный футбол. Кубок мира. Групповой этап. Нидерланды-Аргентина 10.45 Пляжный футбол. Кубок мира. Групповой этап. Таити-Испания 11.45, 16.45 Футбол. Евроголы 12.30, 17.30 Велоспорт. Национальный тур. Этап 8 14.00, 20.00 Снукер 15.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Хинтерцартен.

HS 108 19.00 All sports. «WATTS» 21.30 Бокс. Германия. А. Абрахам -W. Shihepo (Намибия) 23.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс. Остин 00.05, 2.15 Мотоспорт 00.15 ЧМ в классе Туринг. Внутри WTCC 00.45 Автогонки. Серия Blancpain Endurance. Нюрбургринг 01.45 Автогонки. Супертрофео Ламборгини. Нюрбургринг

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.15, 19.05 Кривое зеркало 07.20 Страна on-line 07.25 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «Равняется одному Гафту», ч.1 08.20 Д/ф «Равняется одному Гафту», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 Вступительное слово Премьер-министра Украины на заседании правительства 10.15 Д/ф «Этуаль. Серж Лифарь»из цикла «Киевская древность. Мир искусства» 11.00 Пусть Вам будет разноцветно!

12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.20 Формула защиты 12.30 Х/ф «Воздушный извозчик» 13.40 Х/ф «Золотой ключик» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Т/с «Ловушка» 18.00, 01.40 О главном 18.40 Финансовая перспектива 20.50 Мегалот 21.35 Мир спорта 21.45 Концертная программа «Полустанок любви», ч.1 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 1.00 Итоги 23.25 Фестиваль юмора «Умора» 00.20 От первого лица 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Аудиенция. Страны от А до Я 03.35 Книга.ua 03.55 Пока родители спят 04.20 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «Служба розыска детей»

06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.25 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 Завтрак с «1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00 Х/ф «Карамель» 13.00 «Не ври мне 4» 14.00 «Российские семейные драмы» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 4.30 «ТСН. Особенное» 20.15, 3.00 Т/с «Любовь и наказание» 22.15, 4.55 «Территория обмана» 23.40 «Тачки 2» 00.25 Х/ф «Ничего себе поездочка» 02.10, 2.35 «Маша и модели 2»

05.20, 23.55, 4.35 Т/с «Охота на Гауляйтера» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Ванга» 10.15, 12.20, 21.30 Т/с «Шулер» 13.05, 16.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.00 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.55 «Давай поженимся в Украине» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Ясмин» 20.00 «Подробности» 02.35 Х/ф «Первобытный страх»

04.50 «Служба розыска детей» 05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 7.50 Деловые факты 06.35 Экономический интерес 06.45 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.55 Четвертая башня 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.10, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Морские

дьяволы» 16.40 Т/с «Литейный» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Нечто» 01.20 Стоп-10 02.15 Х/ф «Святые из Бундока 2: День всех святых» 04.10 Т/с «Военный госпиталь»

05.45 «Чужие ошибки. Как выжить ночной бабочке» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Не бойтесь рожать» 10.45 «Спасите нашу семью 2» 13.45 Х/ф «Знак судьбы» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3» 00.55 Т/с «Доктор Хаус» 01.50 Х/ф «Крепкий орешек» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 07.35 Невідомий Чернігів 05.35 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 06.55, 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 07.20 Срібна гривня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 Сімейна кухня 15.30 Перевтілення 18.05 Серед тижня 18.30 Історія кохання 18.40 Діагноз: спортсмен 19.20 180 ° 19.40 Репортаж з коліс

05.30, 6.10 Teen Time 05.35 Адское свидание 06.15, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time

16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «День любви» 06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 5.30 М/с «Золушка» 09.00, 18.15 Т/с «Морской патруль 2» 09.55 «Мозговой штурм. Экологические технологии» 10.20 М/ф «Сармико» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад» 13.25 М/ф «Музыкальные сказки» 13.35, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Ирина Аллегрова. По лезвию любви» 16.50 М/ф «Водопровод на огород» 19.10, 2.15 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Линия защиты» 21.00 М/с «Волк Альберто» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Лидия Шукшина. Непредсказуемая роль» 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.05 Д/ф «Животные на войне» 04.00 Х/ф «Юность Максима»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.10 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10, 23.25 Т/с «Ясмин» 16.00 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 0.40 «Давай поженимся!»

18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Вангелия» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости

05.00 «Утро России» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Простая жизнь» 21.35 Т/с «Принцип Хабарова» 22.45 «Старатели морских глубин. Найти затонувшие миллиарды» 23.35 Т/с «Марьина роща» 00.35 «Городок» 01.00 Х/ф «Двенадцать стульев»3 с.

03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 07.40 Х/ф «В один прекрасный день» 09.25 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 11.15, 21.15 Т/с «Зверобой» 13.05 Х/ф «В добрый час» 15.05 Х/ф «Донская повесть» 16.55 Х/ф «Караси» 18.45 Х/ф «Плащаница Александра Невского» 23.05 Х/ф «Инспектор Лосев» 01.30 Х/ф «В последнюю очередь» 02.55 Х/ф «Невеста» 04.45 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф «Гуси-лебеди», «Приключения малыша Гиппопо», «Сармико», «Зайчонок и муха» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Саломея» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Иммиграция» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Операция «Сауна»Журналист меняет профессию» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!»

11.00 Т/с «Демоны» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.55 «Прокурорская проверка» 19.35, 4.05 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 6»Сулима»Погонные жертвы» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Д/ф «Юрий Сенкевич.Как уходили кумиры» 23.10 Т/с «Ментовские войны 5»Голова медузы» 01.05 Т/с «Зверобой 3»

07.00 Х/ф «Преступление и наказание»2 с.

09.00 Х/ф «Расскажи мне о себе» 11.00 Х/ф «Темная ночь» 13.00 Х/ф «Земля» 14.30, 02.30 Т/с «Открытая книга» 16.00 Х/ф «Мы-ваши дети»1 с.

17.30 Х/ф «Мы-ваши дети»2 с.

19.00 Х/ф «Печки-лавочки» 21.00 Х/ф «Публикация» 23.00 Х/ф «Костер в белой ночи» 01.00 Х/ф «Ижорский батальон» 04.00 Х/ф «Поездка через город» 05.30 Х/ф «День гнева»

05.00 «Кинопанорама»Нам 30 лет. (12+) 07.05, 19.25 «Top of the Pops»The 80`s»(12+) 07.40, 19.55 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10 Х/ф «Сочинение ко Дню

11

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Середа, 25 вересня 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф 16.55 Голодные игры 19.00, 0.10 Репортер 19.15 Абзац!

21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «Светофор» 00.20 Т/с «Дневники вампира 2» 01.10 Т/с «Иствик» 02.00 Т/с «Грань» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 3.45 Зона ночи 02.50 Украинцы Надежда 03.50 Под знаком беды 04.35 Незнакомка 04.50, 5.25 Зона ночи. Культура 04.55 Грустный Пьеро 05.20 Последний лоцман

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Горячие мамочки 13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.25 Бойцовский Клуб 22.25 Руссо туристо 23.10 Т/с «Секс и город» 00.15 Валера TV 00.40 Теория измены 01.35 Твою маму!

02.25 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 9.00, 17.00, 19.00, 3.40 События 07.30 Чистосердечное признание 07.50 Окончательный вердикт. Убийство дочери влиятельно бизнесмена 09.10, 13.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00 «Пусть говорят. Последняя тайна Татьяны

Победы» 10.00, 16.00, 22.00, 4.00 «Пока все дома»(12+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Вестерн. (16+) 11.00 Х/ф «Премия «Овация» 12.50 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 13.15, 1.10 «Черная гадюка 3»(16+) 13.45 «Живая история»Кинолегенды «Влюблен по собственному желанию»(16+) 16.30 «Осторожно, Модерн!»Гостиница.

(16+) 17.00 «Этот фантастический мир», ч.7 18.10 «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 22.30 «Осторожно, Модерн!»Деревня Миздрюки. (16+) 23.00 «Песня года 83»(6+) 01.40 «Живая история»Бутик/ Гламурная лихорадка.

(16+) 02.30 Х/ф «Украденные поцелуи» 04.30 «Осторожно, модерн!» Затворничество. (16+)

05.00 Х/ф «Множество» 07.10 Х/ф «Знакомство с Факерами» 09.15 Х/ф «Готика» 11.00 Х/ф «Императорский клуб» 13.00 Х/ф «Дверь в полу» 15.00 Х/ф «Призрачный гонщик» 17.10 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 19.00 Х/ф «Пипец» 21.10 Х/ф «Разверзлись небеса» 23.05 Х/ф «Сонная Лощина» 01.00 Х/ф «Спящая красавица» 02.45 Х/ф «По версии Барни»

06.00 Х/ф «Летучая мышь» 08.35 Х/ф «Именины» 10.20 Х/ф «Ковчег» 12.00 Х/ф «Маленькая Вера» 14.40 Х/ф «Искушение» 16.10 Х/ф «Адмиралъ» 18.15 Х/ф «Все просто» 20.00 Х/ф «День учителя» 21.40 Х/ф «Ивановъ» 00.40 Х/ф «И не было лучше брата» 02.20 Х/ф «Живой» 04.10 Х/ф «Раздолбай»

Самойловой» 14.45 Окончательный вердикт. Клад в квартире 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!»

19.20, 4.00 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Агент» 23.20 Т/с «Глухарь. Возвращение» 01.20 Т/с «Зверобой 2» 04.40 «Пусть говорят» 05.30 Серебряный апельсин

05.20 Х/ф «Ты помнишь» 06.45 Х/ф «Сашка» 08.30, 16.45, 19.00, 1.25, 3.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Второй убойный 2» 14.50, 17.00 Т/с «УГРО» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок»Отдел особенных дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 02.55 «Агенты влияния» 04.15 «Правда жизни» 05.15 М/ф «Крокодил Гена»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.15, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.10 Время экономики 07.25, 8.15, 8.35, 19.45, 23.35, 3.15, 6.15, 22.40 Хроника дня 07.35, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости

04.00, 12.00 Х/ф «Глаза дракона» 06.00 Х/ф «Лица в толпе» 08.00 Х/ф «Хроники мутантов» 10.00 Х/ф «Стертая реальность» 14.00 Х/ф «Ангел-А» 16.00 Х/ф «Кровь Луны» 17.55 Х/ф «Разделитель» 20.00 Х/ф «Вампирша» 22.00 Х/ф «Секс и 101 смерть»

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Фронт в тылу врага», ч.1 09.00 «Новости 2+2» 09.25 «ДжеДАИ» 10.00 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 14.05 Х/ф «Фронт в тылу врага», ч.2 16.00 Д/ф «Броня России»1 с.

16.50 Т/с «Меч» 18.55 1/16 Кубка Украины. Динамо-Металлург Д 21.00 1/16 Кубка Украины. Карпаты-Севастополь 23.00 Х/ф «Фар Край» 00.55 Х/ф «Потерянное сокровище Майя» 02.30 Х/ф «В той области небес»

05.00 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 7.25, 13.30, 13.55 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 16.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Слоны-кочевники» 11.00, 17.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская прогулка» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 19.00, 19.30 Д/ф «Слоновьи дневники» 20.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 21.00 Д/ф «Царство растений» 23.00, 23.30, 2.00, 2.30 Д/ф «Хранители Южной Африки»

07.50, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 14.35 Машина времени 15.35 Дорогие депутаты 16.35 Профессия «Волшебник» 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Мастер путешествий 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Вторая жизнь 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.20 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Невероятно, не так ли 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Бари Алибасов, ч.1 21.35 Выжить вопреки 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Календарь Live 02.30 Х/ф «Радио-шоу» 04.00 Становление украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00, 23.00, 0.50 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка»

01.00, 4.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 03.00 Д/ф «Дикие лошади и Канадские Скалистые горы»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50, 3.45 Новости 07.05, 8.05 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.05, 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 10.10, 19.15 Альбарутения 10.40 Актуальный микрофон 11.05, 23.00 Белорусское времечко 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.00, 22.00, 3.55 Сфера интересов 13.15, 1.45 Здоровье 13.55 Секрет фирмы 14.10, 22.15 Т/с «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.25, 4.10 День в большом городе 16.15, 2.50 Завтра-это мы!

16.40 Т/ф «Павлинка» 19.40, 3.15 24 вопроса. Объектив-конференция 00.00 Х/ф «Меньший среди братьев»1 с.

01.20 Т/ф «Судьба гигантов» 02.25 АРТиШОК

06.00 Золото льдов: Точка искупления. (16+) 06.55 Правила внедорожного движения: Джунгли. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.36.

(16+) 08.15 Охотники за реликвиями: Летящий Тон, крадущийся Аллен. (16+) 08.45 Охотники за реликвиями: Публичная порка.

(16+) 09.10 Мумии пришельцев.

(16+) 10.05 Багажные войны, ч.3.

(16+) 10.35 Багажные войны, ч.4.

(16+) 11.00 Охотники за складами, ч.3. (16+) 11.30 Охотники за складами, ч.4. (16+) 12.00, 2.20 Правила внедорожного движения: Горы.

(16+) 13.00, 3.15 Разрушители ле-

12.50, 1.30 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шопинг монстры» 14.50 «Специя» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика»

18.00 «Званый ужин» 22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.20 «Ночная жизнь»

генд: Мифы о грузовиках.

(16+) 14.00 Top Gear, ч.4. (16+) 15.00 Махинаторы: Saab 9-4.

(16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Нет мужества-нет успеха. (16+) 17.00, 4.40 Парни с пушками: Пушка для американского байкера. (16+) 18.00 Как это устроено?, ч.37.

(16+) 18.30, 4.10 Как это сделано?, ч.12. (16+) 19.00 Багажные войны, ч.5.

(16+) 19.30 Багажные войны, ч.6.

(16+) 20.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Можно ли взломать наш разум? (16+) 21.00 Элементы: Скрытый порядок. (16+) 22.00 Чудеса Солнечной системы: Порядок из хаоса. (16+) 23.00 Почему? Вопросы мироздания: нападение пришельцев-мы готовы?

(16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 01.00 За решеткой: Аляска.

(16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.64. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.7.

(16+)

06.30 Флуминенсе-Куритиба. Чемпионат Бразилии 08.15 Рома-Лацио. Чемпионат Италии 10.00, 15.10 Визитка: Эвертон. Чемпионат Англии 10.15, 17.40 Барселона-Сосьедад. Чемпионат Испании 12.00 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 12.55 Атлетико-Осасуна. Чемпионат Испании 14.40, 23.25 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 15.25 Реал-Гетафе. Чемпионат Испании 17.15 Футбольные голы 19.25, 3.25 Footbrazil 19.55, 1.40 КайзерслаутернГерта. Кубок Германии 21.55 Бавария-Ганновер. Кубок Германии 23.55 Ман Сити-МЮ. Чемпионат Англии 03.55 Сассуоло-Интер. Чемпионат Италии

07.00, 17.10 Д/ф «Александрия, великий город» 08.00, 19.00, 1.00, 15.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.10, 18.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 12.10 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 13.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга» 14.00 Д/с «Лондонская больница» 20.00 Д/ф «Капхенская битва» 21.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 22.10 Д/с «История расизма» 23.10, 2.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Давид и картина Смерть Марата» 05.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса»

09.30, 9.45, 10.30 Мотоспорт 10.00 ЧМ в классе Туринг. Внутри WTCC 11.15 Автогонки. Мировая серия Рено. Венгрия. Обзор 11.45, 20.00, 1.05 Спидвей. Лучшие пары «Евроспорт» 14.00 Пляжный футбол. Кубок мира. Групповой этап. Нидерланды-Аргентина 15.00 Пляжный футбол. Кубок мира. Групповой этап. Таити-Испания 15.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний ГранПри. Куршевель. HS 132 16.45 Снукер 19.00 All sports. «WATTS» 21.30 All sports. Кампус 22.00, 0.55 All sports. Избранное по средам 22.05 Поло. Золотой кубок 23.05 Конный спорт. Новости конного спорта 23.10 Гольф. Тур PGA 00.10 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат Италии 00.40 All sports. Выбор Алексии С 00.45 Гольф. Гольф клуб 00.50 Парусный спорт. Яхт клуб 02.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний ГранПри. HS 117

WWW.VID.CN.UA

12

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Четвер, 26 вересня 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «Л. Полищук. Королева эпизода», ч.1 08.20 Д/ф «Л. Полищук. Королева эпизода», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 20.55 Официальная хроника 09.50, 03.35 Книга.ua 10.05 Свет 10.25, 03.15 Аудиенция. Страны от А до Я 11.00 Пусть Вам будет разноцветно!

12.10, 20.10, 21.25 Деловой мир 12.20 «Тайны успеха»с Н. Городенской 12.50 Х/ф «Парень из нашего города» 14.15 Украинская песня 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Х/ф «Хочу сделать признание» 18.35 Финансовая перспектива 18.45 Пляжный футбол. ЧМ.

1/4 финала 20.30 Последнее предупреждение 21.35 Мир спорта 21.45 Концертная программа «Полустанок любви», ч.2 22.50 Тройка, Кено, Максима 23.00, 1.00 Итоги 23.25 Фестиваль юмора «Умора» 00.20 От первого лица

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 5.30 М/с «Золушка» 09.05, 18.15 Т/с «Морской патруль 2» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.20 М/ф «Девочка и зайцы», «Соломенный бычок» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Х/ф «Богатая невеста» 13.10 М/ф «Мойдодыр», «Капитошка» 13.35, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Лидия Шукшина. Непредсказуемая роль» 16.50 М/ф «Таежная сказка» 19.10, 2.15 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Осторожно, мошенники!»

21.00 М/с «Волк Альберто» 22.20 Д/ф «Первая леди нацистской Германии» 23.00 Д/ф «Евгений Моргунов. Под маской бывалого» 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.05 Д/ф «Она не стала королевой» 03.50 Х/ф «Возвращение Максима»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.10 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10, 23.25 Т/с «Ясмин» 16.00 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 0.40 «Давай поженимся!»

01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.55 Пока родители спят 04.20 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 0.00 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 Завтрак с «1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00 Х/ф «Карамель» 13.00 «Не ври мне 4» 14.00 «Российские семейные драмы» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 19.30 «Телевизионная Служба Новостей» 20.15, 3.05 Т/с «Любовь и наказание» 22.15, 4.35 «Любовь без границ» 00.15 Ужасы «Открытое море: Новые жертвы» 01.50, 2.15, 2.40 «Маша и модели 2»

05.20, 23.55, 4.40 Т/с «Охота на Гауляйтера» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Ванга» 10.15, 12.20, 21.30 Т/с «Шулер» 13.05, 16.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.00 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд»

18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Вангелия» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости

05.00 «Утро России» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы 2» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Простая жизнь» 21.35 Т/с «Принцип Хабарова» 22.40 «Поединок» 00.10 Т/с «Марьина роща» 01.05 Х/ф «Двенадцать стульев»4 с.

03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Ссора в Лукашах» 10.15 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.05, 21.00 Т/с «Зверобой» 13.50 Х/ф «Караси» 15.45 Х/ф «Бумеранг» 17.40 Х/ф «В добрый час» 19.35 Х/ф «Действуй по обстановке!»

22.50 Х/ф «Инспектор Лосев» 01.25 Х/ф «Плащаница Александра Невского» 03.25 Х/ф «Взломщик» 04.50 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф «Великая битва слона с китом», «Мальчик-с-пальчик», «Задом-наперед», «Главный звездный», «И мама меня простит» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Саломея» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «День любви» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Мен-

WWW.VID.CN.UA

15.55 «Давай поженимся в Украине» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Ясмин» 20.00 «Подробности» 02.35 Х/ф «Око за око» 04.10 «Подробности»»Время»

04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 7.35 Деловые факты 06.35 Экономический интерес 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.40 Т/с «Литейный» 13.15, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Интернэшнл» 01.45 Несекретные файлы 02.35 Х/ф «Нечто» 04.15 Про-Ziкаве.ua

05.40 «Чужие ошибки. Беатриче жаждет мести» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Дорогая, мы убиваем детей» 11.30 Х/ф «Лучшее лето нашей жизни» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 3» 01.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.50 Х/ф «Чистое небо» 03.40 Ночной эфир

товские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Иммиграция» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Фантастическая история»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Погоня за невестой»Страховой случай» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.00 Т/с «Демоны» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 3.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 6»Курьер»Случайный пассажир» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 5»Голова медузы» 00.35 Т/с «Зверобой 3» 04.30 «Лихие 90-е»Война компроматов»

07.00 Х/ф «Печки-лавочки» 09.00 Х/ф «Публикация» 11.00 Х/ф «Костер в белой ночи» 13.00 Х/ф «Ижорский батальон» 14.30, 02.30 Т/с «Открытая книга» 16.00 Х/ф «Поездка через город» 17.30 Х/ф «День гнева» 19.00 Х/ф «Конец императора тайги» 21.00 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку» 23.00 Х/ф «Анна и командор» 01.00 Х/ф «Актриса» 04.00 Х/ф «Последние дни Помпеи» 05.30 Х/ф «Филер»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.45 Мульти- Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 Срібна гривня 15.30 Діагноз: спортсмен 18.05 МЕЛОМАН 18.30 Парад порад 18.35 ЛЕГЕНДИ І МІФИ ЧЕРНІГОВА 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 19.20 ДЕНЬ МІСТА У ЧЕРНІГОВІ

05.30, 6.10 Teen Time 05.35 Адское свидание 06.15, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 15.00 Т/с «Друзья» 15.55 Шкаф 16.55 Голодные игры 19.00, 0.05 Репортер 19.15 Абзац!

21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «Светофор» 00.15 Т/с «Дневники вампира 2» 01.10 Т/с «Иствик» 01.55 Т/с «Грань» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 3.40 Зона ночи 02.50 Средневековье на-

05.00 Х/ф «Премия «Овация» 06.50 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 07.15, 19.10 «Черная гадюка 3»(16+) 07.45 «Живая история»Кинолегенды «Влюблен по собственному желанию»(16+) 10.00, 16.00, 22.00, 4.00 «Пока все дома»(12+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Гостиница.

(16+) 11.00 «Этот фантастический мир», ч.7 12.10 «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 13.25 «Top of the Pops»The 80`s»(12+) 13.55, 1.45 «Эта неделя в истории»(16+) 16.30 «Осторожно, Модерн!»Деревня Миздрюки. (16+) 17.00 «Песня года 83»(6+) 19.40 «Живая история»Бутик/Гламурная лихорадка. (16+) 20.30 Х/ф «Украденные поцелуи» 22.30 «Осторожно, модерн!» Затворничество. (16+) 23.00 «50 х 50»(12+) 00.10 «Этот фантастический мир», ч.2. (6+) 01.10 «Top of the Pops»The 90`s»(12+) 02.15 Х/ф «Пришельцы» 04.30 «Осторожно, Модерн!»Книжный магазин. (16+)

05.00 Х/ф «Сонная Лощина» 06.50 Х/ф «Призрачный гонщик» 09.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 10.40 Х/ф «Близость» 12.25 Х/ф «Питер Пэн» 14.25 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 16.35 Х/ф «Пипец» 18.50 Х/ф «Беовульф» 20.50 Х/ф «По версии Барни» 23.10 Х/ф «Спящая красавица» 00.55 Х/ф «Сильная женщина» 03.10 Х/ф «Гринберг»

06.00 Х/ф «Синяя борода»

чинается в 18.00 03.00 Я, милостью Божьей, господин ввозный 03.25 Украинский Соломон, или Украинская правда и закон 03.45 Взобраться на попа 04.00 Бей, кто невинный 04.15 Утраченные права 04.30 Магдебургские хроники 04.45, 5.20 Зона ночи. Культура 04.50 Жизнь в объятии цветов 05.00 Цените мастеров смолоду

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Горячие мамочки 13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.25 Бойцовский Клуб 22.25 Руссо туристо 23.10 Т/с «Секс и город» 00.15 Валера TV 00.40 Теория измены 01.35 Твою маму!

02.25 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 9.00, 17.00, 19.00, 3.40 События 07.30 Чистосердечное признание 07.50 Окончательный вер-

07.45 Х/ф «Все просто» 09.30 Х/ф «Москва-не Москва» 11.10 Х/ф «Двойной капкан» 13.50 Х/ф «Ивановъ» 16.50 Х/ф «День учителя» 18.20 Х/ф «Слон» 20.00 Х/ф «Живой» 22.00 Х/ф «О чем говорят мужчины» 00.00 Х/ф «Раздолбай» 02.00 Х/ф «В Россию за любовью!»

04.00 Х/ф «Львиная доля»

04.00 Х/ф «Секс и 101 смерть» 06.00, 15.50 Х/ф «Разделитель» 08.10 Х/ф «Ангел-А» 10.00 Х/ф «Детоксикация» 12.00 Х/ф «Без компромиссов» 14.00 Х/ф «Чистильщик» 18.00 Х/ф «Вампирша» 20.00 Х/ф «Уловка.44» 22.00 Х/ф «Разыскивается герой»

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Фронт в тылу врага», ч.2 09.00, 21.25 «ДжеДАИ» 10.00 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 14.05 Х/ф «Сталинград», ч.1 16.00 Х/ф «9 рота» 18.55 Т/с «Меч» 21.00 «Новости 2+2» 22.00 Х/ф «Самоволка» 00.10 Х/ф «Нашествие привидения» 01.45 Х/ф «Фар Край» 03.10 Х/ф «Четыре листа фанеры»

05.00 Д/ф «Слоны-кочевники» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 7.25, 13.30, 13.55 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 16.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Из любви к слонам» 11.00, 17.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская прогулка» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф

дикт. Клад в квартире 09.10, 13.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00 «Пусть говорят. Первая любовь» 14.45 Окончательный вердикт. Мачеха убивает падчерицу 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!»

19.20, 4.00 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Агент» 23.20 Т/с «Глухарь. Возвращение» 01.20 Т/с «Зверобой 2» 04.40 «Пусть говорят» 05.30 Серебряный апельсин

Телепрограма

05.35 Х/ф «Семен Дежнев» 06.55 Х/ф «Встреча перед разлукой» 08.30, 16.45, 19.00, 1.25, 3.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Второй убойный 2» 14.50, 17.00 Т/с «УГРО» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок»Отдел особенных дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 02.50 «Агенты влияния» 03.45 «Правда жизни» 04.45 М/ф «Приключения барона Мюнхгаузена» 05.00 М/ф «Чебурашка»

22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.15, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.10 Время экономики 07.25, 8.15, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.35, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.50, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 16.35, 2.40, 4.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55,

06.00 Мастер путешествий 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный

«Харнас-убежище для диких животных» 19.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 20.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 21.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 23.00, 23.30, 2.00, 2.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 01.00, 4.00 Д/ф «Технологии природы» 03.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле»

нору с Морганом Фрименом: Можно ли взломать наш разум?

(16+) 09.10 Элементы: Тайны Земли. (16+) 10.05 Багажные войны, ч.5.

(16+) 10.35 Багажные войны, ч.6.

(16+) 11.00 Чудеса Солнечной системы: Порядок из хаоса. (16+) 12.00, 2.20 Правила внедорожного движения: Пустыня. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Зимний выпуск.

(16+) 14.00 Top Gear, ч.5. (16+) 15.00 Махинаторы: Dodge Charger. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Золото, оружие и медведи. (16+) 17.00, 4.40 Парни с пушками: АК/Снайперская винтовка. (16+) 18.00 Как это устроено?, ч.38. (16+) 18.30, 4.10 Как это сделано?, ч.13. (16+) 19.00 Багажные войны, ч.7.

(16+) 19.30 Багажные войны, ч.8.

(16+) 20.00 Быстрые и громкие: Испытания. (16+) 21.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.4. (16+) 22.00 Пятая передача, ч.6.

(16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Мы одни или нет?

(16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 01.00 За решеткой: Индиана. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.1. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.8.

(16+)

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.10, 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 10.10, 19.15 Альбарутения 10.40 24 вопроса. Объектив-конференция 11.05, 23.00 Белорусское времечко 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.05, 22.00, 3.55 Сфера интересов 13.20 Обратный отсчет 13.45 Под грифом «Известные» 14.10, 22.15 Т/с «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.30, 4.10 День в большом городе 16.20 Зямля беларуская 16.35 Х/ф «Меньший среди братьев»1 с.

19.40, 3.15 Актуальный микрофон 00.05 Х/ф «Меньший среди братьев»2 с.

01.25 Минск и минчане 01.50 Перезагрузка 02.25 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 02.45 Реальный мир

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Нет мужестванет успеха. (16+) 06.55 Правила внедорожного движения: Горы.

(16+) 07.50 Как это устроено?, ч.37. (16+) 08.15 Сквозь кротовую

06.30 Боруссия (М)Айнтрахт. Чемпионат Германии 08.15 Ман Сити-МЮ. Чемпионат Англии 10.00, 16.55, 3.40 Визитка: Сток Сити. Чемпионат Англии 10.15, 17.10, 1.55 Бавария-Ганновер. Кубок Германии 12.00 Footbrazil 12.30, 19.25 Кайзерслаутерн-Герта. Кубок Германии 14.15 Чемпионат Аргентины. Обзор тура

пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Выжить вопреки 12.45 Секретные материалы 13.15 «Дневник для родителей» 14.00, 22.45 Невероятно, не так ли 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Бари Алибасов, ч.2 21.35 Любовь на всю жизнь 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Календарь Live 02.30 Х/ф «Демоны зла» 03.45 «Цивилизация Incognita» 04.00 Расцвет украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00, 23.00, 0.50 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 1.30 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шопинг монстры» 14.50 «Специя» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.20 «Ночная жизнь»

15.10, 0.10 Барселона-Сосьедад. Чемпионат Испании 19.00, 23.40 Футбольные голы 21.10 Обзор 1/16 финала. Кубок Германии 21.40 Интер-Фиорентина. Чемпионат Италии 03.55 Челси-Фулхэм. Чемпионат Англии

07.00, 17.10 Д/с «Храмовая гора» 08.00, 19.00, 1.00, 15.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/ф «Страсти по Толстому» 11.15 Д/ф «Капхенская битва» 12.15, 18.00 Д/с «Монархии Азии» 13.10 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 14.05 Д/с «Лондонская больница» 20.00 Д/ф «Туберкулезбелая чума» 21.00 Д/с «Герои медицины» 22.00, 5.00 Д/ф «Тайна Инука» 23.00, 2.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Как Франц Лист стал великим композитором»

09.30, 10.45, 17.15 Пляжный футбол. Кубок мира.

1/4 финала 11.45, 20.45, 1.30 Спидвей. ЧЕ. Польша 14.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Хакуба.

HS 131 15.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Алмата.

HS 140 15.30 Фигурное катание. Оберстдорф. Женщины. Короткая прогрмма 18.00 All sports. «WATTS» 19.00, 0.30 Фигурное катание. Оберстдорф. Пары. Короткая программа 22.30 Фигурное катание. Оберстдорф. Короткая программа 01.00 ЧМ в классе Туринг. Внутри WTCC

Телепрограма 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Воз06.00 Православный каленвращение домой» дарь 11.00 Х/ф «Карамель» 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 13.00 «Не ври мне 4» 18.20, 01.20, 3.00 Новости 14.00 «Российские семейные 06.10, 7.05, 8.05 Спорт драмы» 06.15 Кривое зеркало 15.00 Т/с «Тысяча и одна 07.20 Страна on-line ночь» 07.35 Эра бизнеса 16.45, 4.20 «ТСН. Особенное» 07.40 Д/ф «С. Никоненко. О, 20.15 «Сказочная Русь» счастливчик!», ч.1 21.00 «Хочу в ВИА Гру» 08.20 Д/ф «С. Никоненко. О, 23.00 Х/ф «Все о Стиве» счастливчик!», ч.2 01.00 Х/ф «Глянец» 08.45 Полезные советы 03.00 Ужасы «Открытое море: 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня Новые жертвы» 09.30 Официальная хроника 04.45 Х/ф «Ужасный Генри» 09.55 «Вера. Надежда. Любовь» 11.00 Пусть Вам будет разноцветно!

12.10, 18.00, 21.25 Деловой 05.20 Т/с «Охота на Гауляймир тера» 12.20 Х/ф «Свадьба» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 13.30 Х/ф «Вечера на хуторе 12.00, 17.50 Новости близ Диканьки» 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с 15.15 EuroNews Интером» 15.25, 05.50 Деловой мир.

09.10 Т/с «Ванга» Агросектор 10.15, 12.20 Т/с «Шулер» 15.30 Ближе к народу 13.05, 16.55, 4.40 Д/с 16.15 Х/ф «Волга-Волга» «Следствие вели...»с Л.

18.40 Финансовая перспекКаневским» тива 14.00 «Судебные дела» 18.45 Фестиваль песни в 14.55 «Семейный суд» Коблево 15.50 «Давай поженимся в 20.00 «Предвечерье» Украине» 21.35 Фольк-music 18.00 Х/ф «Бедная Liz» 22.55 Тройка, Кено, Секунда 20.00 «Подробности» удачи 20.30 «Шустер Live» 23.00, 1.00 Итоги 00.40 Х/ф «Двойная ставка» 23.20 Фестиваль юмора 02.25 «Подробности»-»Время» «Умора» 02.55 Х/ф «Кое-что о Генри» 00.20 От первого лица 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Аудиенция. Страны от А до Я 04.40 «Служба розыска 03.35 Книга.ua детей» 03.55 Пока родители спят 04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 04.20 «Потомки»с Н. Рыбчин- 05.15 Свитанок ской и К. Гнатенко 06.20, 7.30 Деловые факты 05.20 «Служба розыска детей» 06.25 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Звезда YouTube 09.15, 19.25 Чрезвычайные 06.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 новости «ТСН» 10.10, 13.00 Анекдоты по06.45, 7.10, 8.10 Завтрак с украински «1+1» 10.30, 16.40 Т/с «Литейный»

23.50 Х/ф «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 01.30 Х/ф «Портрет жены художника» 03.00 Х/ф «Поручить генералу нестерову...»

П’ятниця, 27 вересня

2.35, 3.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 05.25 «Служба розыска 06.55, 8.50, 0.55 Обзор прессы детей» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 06.00 Т/с «Преступление 05.30, 6.10 Teen Time 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, будет раскрыто» 05.35 Адское свидание 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 06.15, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 9.00, 17.00, 19.00, 2.45 1.00 Время новостей События 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 07.10 Время экономики 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 07.30, 2.20 Чистосердечное 07.25 Хроника дня признание 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Во07.35, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50 07.50 Окончательный ронины» Погода в Украине вердикт. Мачеха убивает 07.40 Автопилот-новости 13.25, 14.25 Kids` Time падчерицу 15.00 Т/с «Друзья» 07.50, 18.20, 0.20, 6.20 Время 09.10, 13.10, 17.20, 20.00 Т/с 15.55 Шкаф спорта «След» 16.55 Голодные игры 07.55, 9.10, 13.10 Погода на 05.30 «Чужие ошибки. Кто в 10.00 Т/с «Простая жизнь» 19.00, 0.10 Репортер курортах доме хозяин» 12.00 «Пусть говорят. Минута 08.15, 8.35, 19.45, 22.40, 3.15, 19.15 Абзац!

06.15 «Чужие ошибки. Просчастья 3» 21.00 Т/с «Последний из 6.15 Тема/Хроника дня клятая золушка» 14.45 Окончательный верМагикян» 08.45 Трансмиссия-новости 07.00 Х/ф «Самая обаятельная 22.00 Т/с «Светофор» дикт. Интернет-знаком- 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, и привлекательная» ства, данные о человеке 00.20 Т/с «Дневники вампира 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 08.45, 18.20 «Невероятная при покупке сим-карты 2» 5.00, 6.00 Время. Итоги правда о звездах» 16.00 Критическая точка 01.10 Т/с «Иствик» дня 10.10 Х/ф «Личная жизнь 18.00 Т/с «Поцелуй!»

01.55 Т/с «Грань» 16.35 Лесной патруль доктора Селивановой» 19.20, 3.05 «Говорит Украина» 17.35 Не первый взгляд 02.40, 3.40, 4.30 Зона ночи 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 22.45 Т/с «Ментовские во02.45 Украинцы Любовь 18.35 Реальный сектор 20.00, 22.40 «Танцуют все! 6» 03.45 Звезда Вавилова йны 7» 19.00 Время новостей, 1 блок 00.10 «Куб 4» 03.45, 05.10 Т/с «Агент» 04.35 Родные стены 19.30 Время новостей, 2 блок 01.50 Х/ф «Сказки... сказки...

04.45 Он спас нас от чумы 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм старого Арбата» 05.00 Лучшие... Среди по22.10 Особенный взгляд 03.35 Ночной эфир витух 00.35 Тема/Хроника недели 05.05, 5.20 Зона ночи.

02.40, 4.40 Жизнь интересна 05.20 Х/ф «Кадриль» Культура 03.40 Кино с Яниной Со06.10 М/ф «Шапокляк» 05.10 Обожаемая коловой 06.40 Х/ф «Змеелов» 05.15 Та, которая рядом 04.15 Игра судьбы 04.00 Погода в місті 08.30, 16.45, 19.00, 3.55 04.05 Художній фільм «Свидетель» 04.50, 07.45, 15.50 Мульти09.00 Т/с «Возвращение Бульки Турецкого» 06.00 Ералаш 05.15 Гастролер 12.45 Т/с «Второй убойный 2» 06.00, 13.15 Мастер путеше06.30 Телепузики ствий 05.30 Чернігів і чернігівці 14.50, 17.00 Т/с «УГРО 2» 07.00 Малыши-твойнята 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 06.00, 07.00, 19.00 Факт 19.30 Т/с «Мосгаз» 07.30 М/с «Даша-следопыт» «Служба новостей «Со06.20 ЛЕГЕНДИ І МІФИ 00.30 Х/ф «Нелегал» 07.55 Мультик с Лунтиком циальный пульс» ЧЕРНІГОВА 02.15 Х/ф «Трио 2: Ящик 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономи06.50 Чернігів та чернігівці Пандоры» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие ческий пульс» 06.55, 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ 04.25 «Вещественное доказатайны» 07.00, 5.00 «Утренний ПІДЛЯГАЄ тельство» эспрессо» 07.20 ДЕНЬ МІСТА УЧЕРНІГОВІ 11.00 Т/с «Шпионка» 04.45 «Агенты влияния» 11.55 Т/с «Говорящая с при- 05.10 «Правда жизни» 09.00, 20.00 Великие сра07.55, 15.55 Потягуськи зраками» жения 15.00 ФАКТ ДНЯ 12.50 Горячие мамочки 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

15.05 ПОГОДА В ДОМІ 13.55 Богиня шоппинга 11.15 Любовь на всю жизнь 15.15 Діагноз: спортсмен 18.10 Икона стиля 12.45 «Социальный статус: 15.30 Серед тижня 06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 20.00 Виталька ваши права и льготы» 18.00, 19.55 Факт дня 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 14.00, 22.45 Невероятно, не 18.05 ДЕНЬ МІСТА У ЧЕРНІГОВІ 21.25 Бойцовский Клуб 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.25 Руссо туристо так ли 18.35 Перевтілення 22.30, 0.30, 1.30, 2.30, 23.10 Т/с «Секс и город» 15.15, 21.25 «Социальная 18.45 Дорога до храму 3.30, 4.30, 5.30 Время.

00.15 Валера TV экономика» 19.20 Вечірній променад Важно 00.40 Теория измены 16.10, 23.45 Д/с «60 самых 19.40 Срібна гривня 06.35, 7.15, 8.10, 22.35, 0.15, 01.35 Твою маму! смертоносных живот-

13.10, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.35 Максимум в Украине 00.00 Х/ф «Разборки в маленьком Токио» 01.35 Х/ф «Интернэшнл» 03.30 Т/с «Военный госпиталь» 04.15 Про-Ziкаве.ua

14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Архитектура» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Внимание, всем постам!»

13

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

02.25 До утра

04.00 Х/ф «Десять негритят»1 с.

05.30 Х/ф «Десять негритят»2 с.

Шановні мешканці міста!

К

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00. ных» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Маргарита Терехова 21.35 Мама вышла замуж 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Календарь Live 02.30 Х/ф «Сестра Патриция» 03.50 Ах, не говорите мне о любви 04.30 Мария и Марфа

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 Т/с «Все женщины-

движения: Пустыня. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.38.

(16+) 06.00 «Настроение» 08.15 Быстрые и громкие: 08.05 М/ф «Ежик и девочка» Испытания. (16+) 08.15, 17.00 «Доктор И...»

09.10 Сквозь кротовую нору 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Зос Морганом Фрименом: лушка» Мы одни или нет? (16+) 09.05 Т/с «Морской патруль 05.00 «Этот фантастический 10.05 Багажные войны, ч.7.

2» мир», ч.7 (16+) 09.55 «Приглашает Б.

06.10 «Этот фантастический 10.35 Багажные войны, ч.8. Ноткин»А. Пиманов 05.00 «Утро России» мир», ч.5. (6+) (16+) 10.20 М/ф «Три мешка хитро- 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья.

07.25 «Top of the Pops»The 11.00 Пятая передача, ч.6. стей», «Медвежонок и Таежная любовь» 80`s»(12+) (16+) тот, кто живет в речке» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 07.55, 19.45 «Эта неделя в 12.00, 2.50 Правила внедо10.40 Т/с «Атлантида» 10.30 «Вся Россия» истории»(16+) рожного движения: Под 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 10.45 «1000 мелочей» 05.00 «НТВ утром» 10.00, 16.00, 22.00, 4.00 «Пока капотом. (16+) События 11.20 «О самом главном» 07.10 Т/с «Возвращение Мухвсе дома»(12+) 13.00, 3.45 Разрушители 11.50 Д/ф «Великие праздни- 12.00 Т/с «Тайны института тара» Предательство» 10.30 «Осторожно, легенд: Гранаты и герои. ки. Крестовоздвижение» благородных девиц» Монетка на счастье» Модерн!»Деревня Миз(16+) 12.15 Х/ф «Раз, два-горе не 13.15 Дневник Сочи 2014 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 дрюки. (16+) 14.00 Top Gear, ч.6. (16+) беда» 13.30, 16.10, 18.40 Вести«Сегодня» 11.00 «Песня года 83»(6+) 15.00 Махинаторы: DeLorean.

13.35, 0.35 «Дом вверх дном» Москва 09.25 «Очная ставка» 13.10, 1.05 «Черная гадюка (16+) 14.50, 20.00 Город новостей 13.50 Вести. Дежурная часть 10.25 Спасатели 3»(16+) 04.00 Х/ф «Чистильщик» 16.00 Золотая лихорадка: 15.05 «Наша Москва» 14.00 «Особый случай» 11.00 Т/с «Демоны» 13.40 «Живая история»Бутик/ 06.00 Х/ф «Детоксикация» Аляска: Вокруг одна 15.20, 23.50 «Понять. Про15.00, 16.35 Т/с «Путейцы 2» 12.35 «До суда» Гламурная лихорадка.

08.00 Х/ф «Без компромиссов» 05.05, 21.00 Панорама грязь. (16+) стить» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 13.35 Суд присяжных (16+) 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, 17.00, 4.40 Парни с пушками: 10.00, 18.00 Х/ф «Уловка.44» 15.45 Т/с «Управа» 19.50 Х/ф «Домоправитель» 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы14.30 Х/ф «Украденные поБеларусь!

12.00 Х/ф «Разыскивается Многостволка. (16+) 16.10 Д/ф «Евгений Моргунов. 21.35 Х/ф «Майский дождь» чайное происшествие целуи» 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, герой» 18.00 Как это устроено?, ч.39. Под маской бывалого» 23.20 Х/ф «Сокровище» 15.30 «Суд присяжных. Окон- 16.30 «Осторожно, модерн!»З 14.00 Х/ф «Потерпевший» 18.00, 23.55, 3.25 Новости (16+) 16.50 М/ф «Жар-птица» 01.05 Х/ф «Жена ушла» чательный вердикт» атворничество. (16+) 07.05, 8.05, 18.20 Деловая 16.00 Х/ф «Собственность 18.30 Как это сделано?, ч.14.

18.15 «Тайны нашего кино.

16.40 «Дело врачей» 17.00 «50 х 50»(12+) жизнь дьявола» (16+) «Вокзал для двоих» 18.35 «Прокурорская про18.10 «Этот фантастический 07.10, 8.10 Зона Х 20.00 Х/ф «Грязное дело» 19.00 Багажные войны, ч.9.

18.40 «Спешите видеть!» верка» мир», ч.2. (6+) 08.45 Слово Митрополита 21.55 Х/ф «Второй шанс» (16+) 19.10, 2.10 «Право голоса» 19.45 «Говорим и показы19.10 «Top of the Pops»The Филарета на день 19.30 Багажные войны, ч.10.

20.15 Т/с «Курортный роман» 05.45 М/ф ваем» 90`s»(12+) Воздвижения Креста (16+) 22.25 «Добрый вечер, 08.15 Х/ф «Пена» 20.40 Т/с «Москва. Три вокза- 20.15 Х/ф «Пришельцы» Господня 20.00 Парни с пушками, ч.6. Москва!»

09.55 Т/с «Уокер, техасский ла 6»Звездочет»Двойной 22.30 «Осторожно, 09.10 Т/с «Адъютанты любви» (16+) 01.25 «Хроники московского рейнджер» заказ» Модерн!»Книжный 06.00 М/ф 10.10 Альбарутения 21.00 Уличные гонки, ч.6. (16+) быта. Горько!»

11.35, 21.05 Т/с «Зверобой» 22.35 «Ты Суперстар. Бенефис: магазин. (16+) 07.00 Х/ф «Сталинград», ч.1 10.35 Актуальный микрофон 22.00 Мафия амишей, ч.2.

02.55 Д/ф «Первая леди на13.25 Х/ф «Поворот» Игорь Николаев» 23.00 «Золотой диск-90»В.

09.00 «Новости 2+2» 11.05 Белорусское времечко (16+) цистской Германии» 15.20 Х/ф «Сердце друга» 00.40 Т/с «Зверобой 3» Добрынина. (12+) 09.25 «ДжеДАИ» 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 23.00 Русалки: обнаружено 03.35 Х/ф «Выборгская 17.05 Х/ф «Профессор в 02.30 «Школа злословия» 01.35 «Живая 10.00 «Безумное видео по13.05 Сфера интересов тело. (16+) сторона» законе» 03.15 Т/с «Морские дьяволы история»Челноки. (16+) украински» 13.15 Перезагрузка 00.55 Top Gear, ч.1. (16+) 19.20 Х/ф «В последнюю 4»Зверь»Человек за 02.25 Х/ф «Странное место 12.15 «Облом UA» 13.55 Секрет фирмы 01.55 За решеткой: Вашингтон. очередь» бортом»Груз ZXDдля встречи» 14.00 Х/ф «Сталинград», ч.2 14.10, 22.25 Т/с «Тридцати(16+) 22.45 Х/ф «Инспектор Лосев» 200»Забытые» 04.30 «Осторожно, 16.00 Д/ф «Броня России»2 с. летние» 05.35 Пятая передача, ч.9.

00.15 Х/ф «Действуй по Модерн!»Красная шапоч- 16.50 Т/с «Меч» 15.15 Новости региона (16+) 04.00, 8.00, 11.00, 14.00 обстановке!» ка. (16+) 18.55 Х/ф «Разжалованный» 15.25, 3.40 День в большом Новости 01.25 Х/ф «Пятнадцатая весна.

21.00 Бойцовская пятница. городе 04.05 «Доброе утро!» Присвоить звание героя» Восточные единоборства. 16.15 Журналистское рас04.15 «Пока все дома» 07.00 Х/ф «Конец императора 03.00 Х/ф «Иду на грозу» «Бушидо» следование 08.15 «Контрольная закупка» тайги» 06.30 Кайзерслаутерн-Герта.

23.10 Х/ф «Самоволка» 16.40 Х/ф «Меньший среди 08.50 «Жить здорово!»

09.00 Х/ф «Сентименталь05.00 Х/ф «Питер Пэн» Кубок Германии 01.20 Х/ф «Последний день», братьев»2 с.

09.55 «Модный приговор» ное путешествие на 06.55 Х/ф «Близость» 08.15, 14.45, 3.55 Атлетикоч.1 18.25, 2.30 Песни прошлого 11.15 «Время обедать!» картошку» 08.35 Х/ф «Беовульф» Осасуна. Чемпионат 02.50 Х/ф «Приятель повека 11.55 «Доброго здоровьица!»с 06.00 «Особое 11.00 Х/ф «Анна и командор» 10.35 Х/ф «Я так давно тебя Испании койника» 19.20 Все путем! мнение»Экономические 13.00 Х/ф «Актриса» Г. Малаховым люблю» 10.00 Визитка: Суонси. Чемпи19.35, 2.05 Кошелек и жизнь новости» 12.40, 14.55 «Истина где-то 14.30, 02.30 Т/с «Открытая 12.40 Х/ф «Сильная женщина» онат Англии 22.00 Итоги недели 07.00 М/ф «Чудесный колорядом» книга» 14.55 Х/ф «Изумительное 23.10 Репортер «Белорусского 10.15, 19.15 Интер-Фиорентидец», «Мы с Шерлоком 13.00 Другие новости 16.00 Х/ф «Последние дни благоволение» на. Чемпионат Италии времечка» Холмсом», «Железные 13.20 Т/с «Домработница» Помпеи» 17.05 Х/ф «Гринберг» 05.00 Д/ф «Из любви к 12.00, 21.00 Футбольные голы 00.05 Х/ф «Как живете, друзья», «Варежка», 14.15 «След» 17.30 Х/ф «Филер» 19.00 Х/ф «Что скрывает слонам» 12.30, 23.55 Бавария-Ганновер. караси?» «Комаров» 15.10 «За и против» 19.00 Х/ф «Журналист», ч.1. ложь» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник Кубок Германии 08.00 «Вечерние Новости из 16.00 «Жди меня» «Встречи» 20.40 Х/ф «Воин» в дебрях Африки» 14.15, 1.40 Обзор 1/16 финала. Америки» 17.00 Вечерние Новости 21.00 Х/ф «Цветы календулы» 23.05 Х/ф «Молодая Викто07.00, 7.25, 13.30, 13.55 Д/ф Кубок Германии 09.00, 18.00 Т/с «Саломея» 17.45 «Человек и закон» 23.10 Х/ф «Из жизни нария» «Зоопарк» 16.30 Footbrazil 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Журов» 18.55 «Поле чудес» чальника уголовного 01.00 Х/ф «Боец» 06.00 Золотая лихорадка: 07.55, 16.00 Д/ф «Надежда 17.00 Барселона-Сосьедад.

11.00 Х/ф «Фантастическая 20.00 «Время» розыска» 03.10 Х/ф «Охота Ханта» Аляска: Золото, оружие и дикой природы» Чемпионат Испании история» 20.30 «Вышка» 01.00 Муз/ф «Цирк зажигает медведи. (16+) 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф 18.45 Мир Премьер-лиги 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 22.55 «Вечерний Ургант» огни» 06.55 Правила внедорожного 21.25, 2.10 Аугсбург-Боруссия «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Заклинатель слонов» 06.00 Х/ф «Москва-не Москва» 11.00, 17.00 Д/ф «Дикая 08.00 Х/ф «Львиная доля» природа Колумбии с 10.00 Х/ф «В Россию за Найджелом Марвеном» любовью!»

12.00, 14.25 Д/ф «Африканская 12.00 Х/ф «Легкая жизнь» прогулка» 14.00 Х/ф «Синяя борода» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф 16.00 Х/ф «Абхазская сказка» «Харнас-убежище для 18.00 Х/ф «1812: Уланская диких животных» баллада» 19.00 Д/ф «Место в дикой 20.00 Х/ф «Наша Russiа. Яйца природе» судьбы» 20.00 Д/ф «Животные 24/7» 21.40 Х/ф «О чем еще говорят 21.00 Д/ф «Амазонка с Брюмужчины» сом Пэрри» 23.40 Х/ф «Маленькая Вера» 23.00, 23.30, 2.00, 2.30 Д/ф 02.20 Х/ф «Волшебный «Хранители Южной портрет» Африки» 04.00 Х/ф «Стэп бай стэп» 01.00, 4.00 Д/ф «Технологии природы» 03.00 Д/ф «Дикие Балканы»

ведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 0.50 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шопинг монстры» 14.50 «Специя» 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 22.20 «Хи и Ха» 23.00 «Лямур Тужур» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.40 «Ночная жизнь»

(М). Чемпионат Германии 23.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру

07.00, 17.10 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 08.00, 19.05, 1.05, 15.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/ф «Страсти по Толстому» 11.10 Д/ф «Туберкулез-белая чума» 12.00 Д/ф «Тайна Инука» 13.00, 5.00 Д/с «Герои медицины» 14.00, 20.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 18.10 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 21.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 22.00, 22.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 23.00, 2.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Голливуду 100 лет»

09.30 Дзюдо. Гран-При. Риека 10.00 Фигурное катание. Оберстдорф. Короткая программа 11.30 Фигурное катание. Оберстдорф. Пары. Короткая программа 12.45, 18.45 Фигурное катание. Оберстдорф. Мужчины. Короткая программа 14.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний ГранПри. Хакуба. HS 131 15.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний ГранПри. Алмата. HS 140 16.45 Фигурное катание. Оберстдорф. Спортивные пары Произвольная программа 19.00 All sports. «WATTS» 20.00, 1.45 Спидвей. ЧЕ. Россия 22.00 Бокс. С. Сельчук Аюдин (Турция)-И. Мендоса (Колумбия) 00.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Финляндия 01.00 Ралли 01.30 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

14

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Субота, 28 вересня 06.00 Итоги 06.20 Фильм-концерт «В. Добрынин. Биография в песнях» 08.15 Олимпийский вызов 08.30 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.15 Православный вестник 09.45 Кто в доме хозяин?

10.10 Как это?

10.35 Х/ф «Таинственный остров» 12.20 Семь чудес Украины 12.35 Не верь худому повару 13.00 Рояль в кустах 13.25, 05.10 Театральные сезоны 14.20 В гостях у Д. Гордона 15.20 Золотой гусь 15.50 Концертная программа Fashion KNUKiM, ч.1 16.55 Пляжный футбол. ЧМ. Полуфинал 18.25 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Металлург»(Донецк)»Шахтер»(Донецк) 19.20, 21.55 Мир спорта 20.35 Слово регионам 20.45 Кабмин: событие недели 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 22.00 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Концерт «Fashion КНУКиМ» 01.45 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 02.45 М/ф 03.10 Школа юного суперагента 03.20 Хит-парад «Национальная двадцатка» 04.30 Детский фестиваль «Белое озеро»

06.25 «Ремонт +» 07.15, 19.30, 5.10 «ТСН» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 «Мир наизнанку 2: Индия» 11.10 «Четыре свадьбы» 12.25 «Операция красота» 14.15 «Меняю жену 5» 15.50 «Сказочная Русь» 16.15 «Хочу в ВИА Гру» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.10 Х/ф «Джунгли» 22.00 Х/ф «Анжелика и султан» 00.00 Х/ф «Эммануэль 2» 01.45 Х/ф «Все о Стиве» 03.15 Х/ф «Глянец»

05.35 «Шустер Live» 09.30 «Все для мамы» 10.00 Х/ф «Я подарю себе чудо» 12.00 Х/ф «Бедная Liz» 14.00, 03.05 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 18.10, 20.30 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 20.00 «Подробности» 22.55 Х/ф «Двое под дождем» 00.35 Большой бокс. Дэвид Хэй-Тайсон Фьюри 02.15 Д/ф «Интуиция. Знаки судьбы»

05.00 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35 Козырная жизнь 07.05 Т/с «Морские дья-

03.30 «Поле чудес» 06.00 Х/ф «Дети капитана Гранта» 07.20 М/с «Робин Гуд» 08.10 «АБВГДейка» 08.40, 0.25 Д/ф «Сверхлюди» 10.00 «Русский вопрос» 10.35, 16.30 Д/с «Живущие рядом с нами» 11.30, 17.25, 0.10 События 11.45 Доктор Лиза «Сто вопросов взрослому» 12.20 М/ф «Самовар Иван Иванович» 12.35 Т/с «Курортный роман» 14.20 «Браво, артист!»Зиновий Гердт 15.50 «Хроники московского быта. Горько!»

17.40 Т/с «Александровский сад 2» 19.15, 2.25 Посвящается Марису Лиепе. Гала-концерт звезд мирового балета 20.20 М/ф «Три Ивана» 20.30 «Тайны нашего кино. «Гардемарины, вперед!»

21.00 «Постскриптум» 21.50 Приют комедиантов 23.25 Д/ф «Сергей Маковецкий. Неслучайные встречи» 01.45 «Хроники московского быта. Исцели себя сам» 03.45 Д/ф «Правила дорожного неуважения» 04.25 «Добрый вечер, Москва!»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Трын-трава» 07.05 «Играй, гармонь любимая!»

07.55 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Лидия Федосеева-Шукшина. Мое женское счастье» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 Х/ф «Печки-лавочки» 14.10 Т/с «Синие ночи» 15.15 Концерт «Одна надежда на любовь» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Свадебный переполох» 18.10 «Угадай мелодию» 18.40 «Минута славы. Дорога на Олимп!»

20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 «Успеть до полуночи» 22.50 Х/ф «Нелегал» 00.45 Х/ф «Открытое сердце» 02.10 Х/ф «Алло, Варшава!»

05.00 Х/ф «Сокровище» 06.25, 7.15 Х/ф «Майский дождь» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.25 М/ф 08.45 «Планета собак» 09.15 «Субботник» 10.10, 13.20 Вести-Москва 10.25 «Городок» 11.05, 3.00 Х/ф «Офицеры» 13.30 «Вся Россия» 13.45 «Честный детектив» 14.15 «Танковый биатлон» 15.20 Х/ф «Домоправитель» 17.05, 1.05 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 «Танцы со Звездами» 23.20 Х/ф «Любви целительная сила»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Фронт без флангов» 13.10 Х/ф «Фронт за линией фронта» 16.25 Х/ф «Фронт в тылу врага» 19.30 Х/ф «Экипаж машины боевой» 20.45 Х/ф «Где 042?»

22.15 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 23.50 Х/ф «Пять минут страха» 01.30 Х/ф «Господин оформитель» 03.20 Х/ф «Александр Маленький» 04.55 Саундтреки

06.00 Х/ф «Капитан Совриголова»1 с.

07.10 М/ф «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся», «Три мешка хитростей» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф «Высокая горка», «Зимовье зверей», «Сказка сказывается», «Заяц Коська и родничок» 10.00, 1.30 Х/ф «Рогатый бастион» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Береги автомобили» 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Возмездие» 16.00, 0.30 «Песня года.

WWW.VID.CN.UA

волы» 08.55 Звезда YouTube 10.05 Дача 10.45 Квартирный вопрос 11.45 Наша Russia 12.40 Т/с «Небо в огне» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 19.55 Х/ф «Неудержимые» 22.00 Х/ф «Неудержимые 2» 00.00 Х/ф «Наемные убийцы» 02.25 Х/ф «Пила 4» 03.50 Т/с «Военный госпиталь» 04.35 Про-Ziкаве.ua

05.25 М/ф «Ну, погоди!»

06.25 Х/ф «Опасно для жизни!»

08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Едим дома» 10.25 «Взвешенные и счастливые 3» 15.10 «Танцуют все! 6» 19.00 «Х-Фактор 4» 21.45 Х/ф «Бриллиантовая рука» 23.50 «Детектор лжи 4» 00.50 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 02.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.20 Рок-легенди 05.40 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.15 ДЕНЬ МІСТА У ЧЕРНІГОВІ 2013 06.45 Дорога до храму

Лучшее» 16.30, 1.00 «Городские легенды» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез»Голливуд» 18.00 «Тайные знаки. Особо опасно»Домашние животные» 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Город радуги» 23.30, 5.00 «Тайные знаки. Особо опасно»Игрушки»

07.00, 9.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.30 «Я худею» 13.35 Александр Журбин. Мелодии на память 14.15 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Преступная забота» 15.15 «Родители чудовищ» 16.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 17.05 «Следствие вели...»

18.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 18.50 Т/с «Карпов»Группа смерти»Колпак» 20.45 «Остров» 22.15 «ДНК» 23.10 Ты не поверишь!

00.05 Т/с «Еще не вечер»Черный чемодан» 02.00 «Егор 360» 02.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.00 Т/с «Морские дьяволы 4»Курс молодого бойца»Доставить любой ценой»Лица с обложки»Мертвый штиль»

07.00 Х/ф «Журналист», ч.1. «Встречи» 09.00 Х/ф «Цветы календулы» 11.10 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 13.00 Муз/ф «Цирк зажигает огни» 14.30, 02.30 Т/с «Открытая книга»

06.55, 18.55, 19.50 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 07.20 Вечірній променад 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 Партія з депутатом 18.05 Срібна гривня 18.25 Історія кохання 18.35 ЛЕГЕНДИ ТА МІФИ ЧЕРНІГОВА 19.05 Меломан 19.25 РЕПОРТАЖ З ДНЯ МІСТА

05.55 М/с «Рога и копыта» 07.20 Кухня для двоих 08.15 МясоУПка 09.15 Уральские пельмени 11.00 Шурочка 12.00 Рыжие 13.00 Найти крайнего 14.15 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «Как приручить дракона» 20.00 Х/ф «Битва титанов» 22.00 Х/ф «Три мушкетера» 00.10 Х/ф «Slоvе. Прямо в сердце» 02.00 Т/с «Грань» 02.40, 3.45 Зона ночи 02.45 Родники Отчизны 03.00 Братия и дружина 03.15 В литовское время 03.30 Дикое поле 03.50 Казацкий флот 04.00 Запорожская Сечь. Истоки 04.15 Звездный час казачества 04.30 Из плена на волю 04.45, 5.40 Зона ночи. Культура 04.50 Ах, не говорите мне о любви 05.30 Я зову тебя

16.00 Х/ф «Десять негритят»1 с.

17.30 Х/ф «Десять негритят»2 с.

19.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с.

21.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с.

23.00 Х/ф «Удачи вам, господа!»

01.00 Х/ф «Два Федора» 04.00 Х/ф «Только в мюзикхолле» 05.30 Х/ф «Карусель»

05.00 «Песня года 83»(6+) 07.10, 19.05 «Черная гадюка 3»(16+) 07.40 «Живая история»Бутик/Гламурная лихорадка. (16+) 08.30 Х/ф «Украденные поцелуи» 10.00, 16.00, 22.00 «Пока все дома»(12+) 10.30 «Осторожно, модерн!» Затворничество. (16+) 11.00 «50 х 50»(12+) 12.10 «Этот фантастический мир», ч.2. (6+) 13.10, 1.10 «Top of the Pops»The 90`s»(12+) 13.45, 1.40 «Эта неделя в истории»(16+) 14.15 Х/ф «Пришельцы» 16.30 «Осторожно, Модерн!»Книжный магазин. (16+) 17.00 «Золотой диск-90»В. Добрынина. (12+) 19.35 «Живая история»Челноки.

(16+) 20.25 Х/ф «Странное место для встречи» 22.30 «Осторожно, Модерн!»Красная шапочка. (16+) 23.00 Х/ф «Соломенная шляпка»1 с.

00.05 Х/ф «Соломенная шляпка»2 с.

02.10 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 04.05 «Час Пик»(16+) 04.30 «Осторожно, Модерн!»Наследство дедушки. (16+)

05.00 Х/ф «Охота Ханта» 06.55 Х/ф «Воин» 09.25 Х/ф «Что скрывает ложь» 11.10 Х/ф «Изумительное благоволение» 13.20 Х/ф «Молодая Виктория» 15.15 Х/ф «Области тьмы» 17.20 Х/ф «Ярмарка тщеславия» 19.50 Х/ф «Вавилон»

06.00 Ералаш 07.10 М/с «Эскимоска» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.40 М/с «Фиксики» 11.00 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.20 М/ф «Битва за планету Терра» 12.50 Осторожно, дети!

13.50 Одна за всех 14.50 М/ф «В гости к Робинсонам» 16.45 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 18.45 Х/ф «Дом Большой Мамочки 2» 20.45 Виталька 22.00 Южное Бутово 23.00 Х/ф «Подъем с глубины» 01.05 Х/ф «Душевная кухня» 02.45 До утра

05.50, 04.20, 04.45 Т/с «Агент» 07.00, 19.00, 4.00 События 07.10 Х/ф «Бетховен 5» 09.00, 10.00 Т/с «Интерны» 11.00 1 за 100 часов 12.00, 15.00 Т/с «Условия контракта» 17.00, 19.20 Т/с «А снег кружит» 21.20 Х/ф «Личное дело майора Баранова» 23.25 Х/ф «Леший» 01.45 Т/с «Зверобой 2»

22.30 Х/ф «Боец» 01.00 Х/ф «Полночь в Париже» 03.00 Х/ф «Ловушка»

06.00 Х/ф «Легкая жизнь» 08.00 Х/ф «Волшебный портрет» 10.00 Х/ф «1812: Уланская баллада» 12.00 Х/ф «Летучая мышь» 14.40 Х/ф «О чем говорят мужчины» 16.30 Х/ф «Наша Russiа. Яйца судьбы» 18.10 Х/ф «Золотой век» 20.00 Х/ф «Адмиралъ» 22.10 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 00.00 Х/ф «Стэп бай стэп» 02.00 Х/ф «Последняя репродукция»

04.00, 12.00 Х/ф «Грязное дело» 06.00, 14.00 Х/ф «Собственность дьявола» 08.00 Х/ф «Потерпевший» 09.55, 17.55 Х/ф «Второй шанс» 16.00 Х/ф «В поисках крови» 20.00 Х/ф «В лучах славы» 22.05 Х/ф «Тайник»

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Сталинград», ч.2 09.00 Х/ф «Разжалованный» 11.00 Т/с «Я-охранник» 19.20 ЧУ 11 тур. ДнепрЧерноморец 21.30 Х/ф «И целого мира мало» 00.10 Х/ф «Полицейские» 02.00 Х/ф «Экстрасенс»

05.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 7.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 9.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.00, 10.30, 11.00, 11.30 Д/ф «Зоопарк» 12.00, 13.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 13.55 Д/ф «Юные покорители Антарктики» 14.50 Д/ф «Черепаший путеводитель по Тихому океану» 15.55 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 17.00 Д/ф «Жизнь»

06.30 Х/ф «Одиночное плавание» 08.00 Т/с «Возвращение Турецкого» 11.30 «Вещественное доказательство» Операция «Доктор Смерть» 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 Х/ф «Нелегал» 15.20 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 19.00 Т/с «Тайны следствия 9» 23.00 «Тайны криминального мира» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.30 Т/с «Закон и порядок»Преступные намерения» 02.55 «Вещественное доказательство» 03.45 «Агенты влияния» 04.40 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.30, 3.30, 4.30, 5.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 0.00 Местное время 06.45, 7.10, 8.15, 18.25, 23.45, 0.20, 3.25, 6.20 Время спорта 06.50, 14.50, 19.15, 20.20, 1.15, 3.20, 5.40 Тема/ Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00,

18.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 19.00 Д/ф «Заклинатель слонов» 20.00 Д/ф «Из любви к слонам» 21.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 22.00 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 23.00, 2.00 Д/ф «Место в дикой природе» 00.00 Д/ф «Дикие Балканы» 01.00, 4.00 Д/ф «Технологии природы» 03.00 Д/ф «Год ежа»

04.35, 21.00 Панорама 05.25 снасць 05.55, 19.55 Песнi маей краiны 06.55 Х/ф «Как живете, караси?»

09.00, 12.00 Новости 09.10, 4.00 Х/ф «Дети партизана» 10.25 Завтра-это мы!

10.50 Секрет фирмы 11.05 Здоровье 11.45 Наши 12.10 Земельный вопрос 12.35, 0.10 Минск и минчане 13.00 Обратный отсчет 13.30, 0.35 Terra incognita. Беларусь неизвестная 13.55 Таможенный союз 14.20, 3.35 Арена 14.55 Республиканский фестиваль-ярмарка тружеников села «Дажынк-2013»(г. Жлобин) с участием Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко 17.00 Вокруг планеты 17.40, 1.30 Беларусь 24. События недели 18.10, 1.00 Т/ф «Судьба гигантов» 18.35, 1.55 Х/ф «Люди Шпака» 19.30, 2.45 Великолепная семерка 21.40, 3.15 Новости. Центральный регион 22.00 Х/ф «Игры мотыльков» 23.45 Наперад у мiнулае

06.00, 14.30 Быстрые и громкие: Испытания.

(16+) 06.55 Полеты вглубь Аляски, ч.8. (16+) 07.50, 19.00, 1.55 Голые и напуганные: Проклятые джунгли. (16+) 08.45 Северная Америка: Северная Америка: в

18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.15, 3.35 Бизнес-время 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 0.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 4.35 Укравтоконтинент 10.35, 2.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп!

14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 18.35 Профессия «Волшебник» 19.35 Машина времени 20.35, 1.40 Кабинеты 21.10, 0.35, 5.15 Большая политика 21.35, 3.00 Окно в Америку 22.00 Экспаты 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 03.40 Пространство идей 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Жестокий романс» 07.35 «Будь в курсе!»

08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Великие сражения

кадре. (16+) 09.40 Что у вас в гараже?: Сделка Девенпорта.

(16+) 10.05 Что у вас в гараже?: Руки вверх! (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Летящий Тон, крадущийся Аллен.

(16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Публичная порка.

(16+) 11.30 Смертельный улов, ч.2. (16+) 12.30 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 13.30 Магия Бена Эрла, ч.1.

(16+) 15.30 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.4. (16+) 16.30 Как это устроено?, ч.35. (16+) 17.00, 0.00 Парни с пушками, ч.6. (16+) 18.00 Воздушные дальнобойщики: Кризис в кабине. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.3. (16+) 21.00, 2.50 Северная Америка: Северная Америка: Топ-10. (16+) 22.00 Лучший рыболов: Оставшиеся четверо.

(16+) 23.00 Уличные гонки, ч.6.

(16+) 01.00 Мафия амишей, ч.2.

(16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.2. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.10.

(16+) 04.40 Охотники за складами, ч.3. (16+) 05.05 Охотники за складами, ч.4. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5.

(16+)

06.30 Барселона-Сосьедад. Чемпионат Испании 08.15 Бавария-Ганновер. Кубок Германии 10.00, 21.25 Визитка: Тоттенхэм. Чемпионат Англии 10.15 Аугсбург-Боруссия (М). Чемпионат Германии 12.00, 21.00 Мир Премьерлиги 12.25 Интер-Фиорентина. Чемпионат Италии 14.10 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 14.40 Тоттенхэм-Челси. Чемпионат Англии 16.45 Топ-матч 16.55, 2.25 МЮ-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 18.55 Альмерия-Барселона. Чемпионат Испании

10.00 «Светские хроники» 11.00 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 13.20 За семь морей 13.50 Невероятно, не так ли 14.50 Д/с «Дикая Аравия» 15.50, 0.30 Д/с «Рожденные убивать» 16.50, 5.30 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 5.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 5.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Генералы 20.00 Д/с «Человек, открывший Египет» 21.10 Гладиаторы футбола 22.10 Х/ф «Нежность» 01.10 Х/ф «Не привыкайте к чудесам» 02.30 Х/ф «Обояние Ивонны» 04.00 Телевидение о телевидение. Документы, свидетельства, впечатления 04.30 Павел Вирский-навсегда

06.30 «Top Shop» 07.30, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Розовая пантера и друзья» 12.10 М/ф «Полярный экспресс» 14.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.00 «Безумная свадьба» 16.50 «Специя» 18.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.45 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Телеведущий» 02.00 Х/ф «Перед закатом» 03.15 «Ночная жизнь»

21.40, 4.10 Милан-Сампдория. Чемпионат Италии 23.40 Визитка: Суонси. Чемпионат Англии 23.55 Footbrazil 00.25 Наутико-Коритиба. Чемпионат Бразилии

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «История России: откровения» 10.00 Д/ф «Искусство России» 11.00 Д/с «Герои медицины» 12.00 Д/ф «Тайна Инука» 13.00 Д/ф «Туберкулезбелая чума» 14.00 Д/с «Храмовая гора» 15.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 16.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 17.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 18.00 Д/ф «Александрия, великий город» 19.00, 19.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 20.00, 5.00 Д/ф «Ниндзя: воины-тени» 21.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 22.00 Д/ф «Капхенская битва» 23.00, 2.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 00.00 Д/с «Наполеон» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга»

09.30, 10.45 Пляжный футбол. Кубок мира 11.45 All sports. «WATTS» 12.30 Спидвей. ЧЕ. Россия 14.15 Автогонки. Мировая серия Рено Франция. Гонка 1 15.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Алмата.

HS 140 16.45 Фигурное катание. Оберстдорф. Произвольная программа. Женщины 18.00 Фигурное катание. Оберстдорф. Произвольный танец 20.00, 1.30 Спидвей. ЧЕ. Хорватия 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP. GP3. (16+) 01.00 Ралли

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.45 Моя земля-мое право 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 23.55 «Жена» 09.05 Шеф-повар страны 09.55 Околица 10.35 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 11.00 Ближе к народу 11.30 Шаг к звездам 12.20 Честь имею пригласить 13.05 Золотой гусь 13.35 В гостях у Д. Гордона 14.25 Караоке для взрослых 15.15 Как Ваше здоровье?

16.15 Концертная программа Fashion KNUKiM, ч.2 17.15 Фестиваль песни в Коблево 18.20 Мы хотим, чтобы вы знали 18.30 Деловой мир. Неделя 19.10 Пляжный футбол. ЧМ. Финал 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.55 Украинский акцент 22.15 Концертная программа Н. Гнатюка 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 02.10 Д/ф «Голубой Дунай и дикие лошади» 03.00 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 04.00 Детский фестиваль «Все мы дети твои, Украина» 04.20 Детский фестиваль «Молодая Галичина», ч.1 05.05 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Цирк» 07.25 М/ф «Сердце храбреца» 07.45 Х/ф «Раз, два-горе не беда» 09.05 «Православная энциклопедия» 09.30 Д/ф «Первая леди нацистской Германии» 10.10 «Барышня и кулинар» 10.35, 16.35 Д/с «Живущие рядом с нами» 11.30, 0.55 События 11.45 «Турвирус» 12.10, 2.30 «Смех с доставкой на дом» 12.45 Х/ф «Чужая родня» 14.20 Д/ф «Нонна Мордюкова. Как на свете без любви прожить» 15.00 Московская неделя 15.30 «Приглашает Б. Ноткин»Н. Вдовина 15.55 «Хроники московского быта. Исцели себя сам» 17.25 М/ф «Желтый аист» 17.35 Т/с «Александровский сад 2» 19.15, 3.05 Концерт «В темных глазах твоих» 20.05 Временно доступен. Д. Дюжев 21.00 «В центре событий» 21.55 Т/с «Генеральская внучка» 01.10 Д/ф «Кровавый спорт» 03.55 «Тайны нашего кино. «Гардемарины, вперед!»

04.25 Приют комедиантов

05.00 Новости 05.15 «Чудом спасенные» 06.15 «Служу Отчизне!»

07.00 «Всем миром»Канал помощи пострадавшим от наводнения 17.00 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 21.00 «Клуб Веселых и Находчивых»Летний кубок в Сочи 23.20 Х/ф «12» 02.10 Т/с «Замороженная планета» 03.00 «Алименты: Богатые тоже платят»

04.50 Х/ф «Поцелуй судьбы» 07.55 «Сам себе режиссер» 08.40 «Утренняя почта» 09.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести

06.05 Х/ф «Ужасный Генри» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.00, 3.35 «Воскресенье с Кварталом 2» 11.00 «Смакуем» 11.35 «Шесть кадров» 11.55, 4.25 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 13.45 Х/ф «Джунгли» 15.30 «Большой пекарский турнир» 17.00, 20.15 Х/ф «Его любовь» 19.30 «ТСН-Неделя» 22.00 «Светская жизнь» 23.05 Что? Где? Когда?

00.20 Х/ф «Комедия страха» 02.05 Х/ф «Эммануэль 2»

05.20 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 06.10 Х/ф «Двое под дождем» 07.45 Большой бокс. Дэвид Хэй-Тайсон Фьюри 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и решка. Назад в СССР» 11.00 «Летняя кухня» 12.00, 1.20 Х/ф «Любви все возрасты...»

13.55 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 18.00 Х/ф «Два мгновения любви» 20.00, 4.20 «Подробности недели с Е. Киселевым» 21.30 Т/с «Один на всех» 02.50 Х/ф «Я подарю себе чудо»

10.20 «Смехопанорама» 10.50 «В мире животных» 11.25 Веселый юбилей Аркадия Инина 13.20 Х/ф «Это моя собака» 15.10 Праздничный концерт 17.05 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 «Наш выход!»

22.15 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 Х/ф «Дела семейные» 01.55 Х/ф «Человек у окна» 03.45 «Комната смеха» 04.30 «Городок»

05.45 М/ф 10.15 Х/ф «Экипаж машины боевой» 12.00 Х/ф «Где 042?»

13.35 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 14.45 Х/ф «Пять минут страха» 16.10 Х/ф «Фронт без флангов» 19.20 Х/ф «Фронт за линией фронта» 22.35 Х/ф «Фронт в тылу врага» 01.40 Х/ф «Апелляция» 03.25 Х/ф «Живой труп» 05.30 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Морожены песни», «Сказка о царе Салтане» 08.00 Х/ф «Капитан Совриголова»2 с.

09.10 М/ф «Непослушный котенок», «Храбрецудалец», «Мешок яблок» 10.00, 1.00 Х/ф «Бэла» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Побег» 16.00 «Песня года. Лучшее» 16.30, 0.30 «Городские легенды» 17.00 «Американский ликбез»Голливуд» 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Город радуги» 18.00 «Тайные знаки. Особо опасно»Игрушки» 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский акцент»с

05.10 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30 Квартирный вопрос 07.25 Анекдоты поукраински 07.45 Дача 08.15 Х/ф «Наемные убийцы» 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине 12.20 Х/ф «Убрать Картера» 14.40 Х/ф «Неудержимые» 16.45 Х/ф «Неудержимые 2» 18.45 Факты недели 20.05 Наша Russia 20.40 НепуТЕвая страна 21.00 Главная программа 22.55 Х/ф «Профессионал» 01.10 Х/ф «Разборки в маленьком Токио» 02.35 Резонансные ограбления Великобритании 03.20 Х/ф «Пила 4»

05.35 М/ф «Ну, погоди!»

07.10, 1.25 Х/ф «Старикиразбойники» 08.55 «Едим дома» 10.05 «Караоке на Майдане» 11.05 «МастерШеф 3» 15.45 «Х-Фактор 4» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.00 «Один за всех» 21.15 Х/ф «Удача напрокат» 23.15 Х/ф «Золушка из Запрудья» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

В. Ленским. «Береги автомобили» 23.30 «Тайные знаки. Особо опасно»Лекарства» 05.00 «Тайные знаки. Особо опасно»

07.00, 9.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 Их нравы 08.25 «Первая передача» 09.20 Едим дома!

09.55 «Чудо техники» 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.25 Т/с «Глухарь. Продолжение»Маски долой»Потеря потерь»Люди и звери»Жизнь взаймы»Наследство» 17.00 «Очная ставка» 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.50 Т/с «Карпов» Бойня» «Снежная королева» Другие»Звериная стая» 22.25 «Враги народа» 23.15 Д/ф «Русский тигр» 00.10 Т/с «Еще не вечер»Сезон удачи» 02.05 «Луч Света» 02.35 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 03.15 «Кремлевские дети»Зинаида Вышинская. Дочь генерального прокурора» 04.10 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова»

07.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с.

09.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с.

11.00 Х/ф «Удачи вам, господа!»

13.00 Х/ф «Два Федора» 14.30 Т/с «Открытая книга» 16.00 Х/ф «Только в мюзикхолле» 17.30 Х/ф «Карусель» 19.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 21.00 Х/ф «Меня зовут Арлекино» 23.20 Х/ф «Ченч» 01.00 Х/ф «Юность командиров» 02.30 Т/с «Открытая книга 2» 04.00 Х/ф «Рассказ о простой вещи» 05.30 Х/ф «День семейного торжества»

15

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Неділя, 29 вересня Бульки 05.10 Музичні новини 05.25, 18.20 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі 06.00, 19.00 Факт 06.20 Вечірній променад 06.35 Репортаж з коліс 06.50 Чернігів та чернігівці 06.55, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 07.05 МЕЛОМАН 07.30 ЛЕГЕНДИ І МІФИ ЧЕРНІГОВА 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 ДЕНЬ МІСТА У ЧЕРНІГОВІ 18.05 Дорога до храму 18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 19.20 ЧЕМПІОН 19.35 БЕЗ ПРОБЛЕМ?

05.45 М/с «Рога и копыта» 06.50 Кухня для двоих 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.40 М/ф «Сезон охоты» 11.20 Пой, если сможешь 12.55 Мачо не плачут 14.20 Безумный автостоп 15.30 М/ф «Как приручить дракона» 17.25 Х/ф «Битва титанов» 19.30 Х/ф «Троя» 22.55 Х/ф «Александр» 02.20 Т/с «Грань» 03.00, 4.05, 5.05 Зона ночи 03.05 Рождение украинского кино 04.10 Земцы 04.20 Вернется ли доктор?

04.35 Благотворительная медицина 04.50 Помни о жизни 05.10, 5.35 Зона ночи. Культура 05.15 Solo-Mea

05.00 «50 х 50»(12+) 06.10 «Этот фантастический мир», ч.2. (6+) 07.10, 19.10 «Top of the Pops»The 90`s»(12+) 07.45, 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.15 Х/ф «Пришельцы» 10.00, 16.00 «Пока все дома»(12+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Книжный магазин. (16+) 11.00 «Золотой диск-90»В. Добрынина. (12+) 13.05, 1.15 «Черная гадюка 3»(16+) 13.35 «Живая история»Челноки.

(16+) 14.25 Х/ф «Странное место для встречи» 16.30 «Осторожно, Модерн!»Красная шапочка. (16+) 17.00 Х/ф «Соломенная шляпка»1 с.

18.05 Х/ф «Соломенная шляпка»2 с.

20.10 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 22.05, 4.05 «Час Пик»(16+) 22.30 «Осторожно, Модерн!»Наследство дедушки. (16+) 00.25 «В. Высоцкий и спорт»(12+) 01.45 «Живая история»(Кинолегенды «Зимняя вишня»). (16+) 02.30 Х/ф «Школьный вальс» 04.30 «Осторожно, Модерн!»Новости.

(16+)

05.00 Х/ф «Ловушка» 07.00 Х/ф «Полночь в Париже» 09.00 Х/ф «Вавилон» 11.30 Х/ф «Области тьмы» 13.55 Х/ф «Ярмарка тщеславия» 16.30 Х/ф «Запретная любовь» 19.00 М/ф «Дом-монстр» 21.00 Х/ф «В чужом ряду» 23.00 Х/ф «Слежка» 01.00 Х/ф «Умники» 03.00 Х/ф «Тост»

06.00, 4.00 Х/ф «Варенька»

05.10 Серебряный апельсин

06.00 М/ф «Легенда о рыцаре» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.40 М/с «Фиксики» 10.55 М/ф «Лунная принцесса» 13.05 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 15.05 Х/ф «Дом Большой Мамочки 2» 17.15 Одна за всех 18.00 Моду народу 20.00 Виталька 22.00 Южное Бутово 23.00 Х/ф «Ослепленные желанием» 01.00 Х/ф «Удар по девственности» 02.50 До утра

05.10 Х/ф «Без особых примет» 05.30 М/ф «Умка» 05.40 М/ф «Умка ищет друга» 06.40 Т/с «Мосгаз» 11.30 «Легенды уголовного розыска»Последний любимец Гитлера 12.00, 3.10 «Агенты влияния» 13.00 «Лучшие бои братьев Кличко» 15.00 Т/с «Тайны следствия 9» 19.00 Т/с «По горячим следам 2» 22.45 «Крутые 90-ые» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.30 Х/ф «Трио 2: Ящик Пандоры» 04.05 «Вещественное доказательство»

06.45 События 07.10 Х/ф «Личное дело майора Баранова» 09.00 Мир на вкус 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 14.00 Т/с «Условия контракта» 18.00 Кто достоин большего?

19.00, 3.35 События недели 20.00, 20.30, 21.30 Т/с «Интерны» 22.30 Comedy Woman 23.30 Великий футбол 01.15, 04.25 Т/с «Ментовские войны 7»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.35, 3.30, 4.35, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.10, 3.35, 5.55, 6.15 Бизнес-время 06.45, 0.00, 3.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 19.20, 20.20, 1.40, 3.15 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

08.00 Х/ф «Золотой век» 10.00 Х/ф «Абхазская сказка» 12.00 Х/ф «Театр» 14.30 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 16.15 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 18.00 Х/ф «Одна война» 20.00 Х/ф «Душка» 22.00 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 00.00 Х/ф «Он, она и я» 02.00 Х/ф «Усатый нянь»

14.50, 15.20 Д/ф «Слоновьи дневники» 15.55 Д/ф «Животные 24/7» 17.00 Д/ф «Галапагосы» 18.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 19.00 Д/ф «Мир коралловых рифов» 20.00 Д/ф «Юные покорители Антарктики» 21.00 Д/ф «Природа Британии» 22.00 Д/ф «Место в дикой природе» 23.00, 4.00 Д/ф «Черепаший путеводитель по Тихому океану» 00.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 01.00 Д/ф «Дикие лошади и Канадские Скалистые горы» 02.00 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии» 03.00 Д/ф «Дикие Балканы»

04.00 Х/ф «В поисках крови» 06.00, 18.05 Х/ф «Тайник» 07.50 Х/ф «Никогда не сдавайся» 09.50 Х/ф «В лучах славы» 11.55 Х/ф «Невидимка» 14.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 16.00 Х/ф «Потерянный рейс» 19.55 Х/ф «Бунраку» 22.10 Х/ф «Призраки Марса»

06.00 М/ф 07.55 «Осторожно, модерн!»

09.40 Т/с «Охотники за древностью» 11.40 Т/с «Приключения Мерлина» 13.40 Х/ф «И целого мира мало» 16.25 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 16.50 ЧУ 11 тур. КарпатыТаврия 19.15 ЧУ 11 тур. МеталлистМеталлург Запорожья 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Фанат» 01.00 Х/ф «Последний день», ч.2 02.30 Х/ф «Иван Франко»

05.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 7.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 08.00, 8.30, 9.00, 9.30 Д/ф «Зоопарк» 10.00, 11.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 13.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 13.55 Д/ф «Дикая природа Анд»

05.20 Панорама 05.55 Таямнiца душы 06.20, 20.05 Место встречи 07.10 Х/ф «Игры мотыльков» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 3.40 Х/ф «Маленькие беглецы» 10.30 Перезагрузка 11.10 Секрет фирмы 11.25 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 11.45 На природе с В. Гуменным 12.10 Выше крыши 12.40 Каран 13.05, 0.15 АРТиШОК 13.30, 0.45 Арсенал 14.00 Сделано 14.25, 3.15 Фактор силы 15.15 Новости региона 15.30, 1.10 Диалоги о цивилизации 16.00, 2.25 Тайны следствия 16.25 Реальный мир 16.50 Клуб редакторов 17.35 Под грифом «Известные» 18.00 Все путем!

18.20, 1.35 Х/ф «Люди Шпака» 19.15 Суперлото 21.00 В центре внимания 21.55 Журналистское расследование 22.20 Х/ф «Мещерские» 23.50 Новости погоды 02.50 Коробка передач

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+)

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 2.00, 4.00, 6.00 Время новостей 07.10, 8.15, 18.45, 23.50, 0.20, 6.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 17.20, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 17.25, 0.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10 Пространство идей 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 3.40, 4.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 2.15, 5.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.10 Палата 17.35 Новости Киевщины 18.10 Окно в Европу 19.35 Большая политика 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 1.00, 5.00 Итоги недели 21.40, 3.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 2.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный сектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 6.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00, 5.50 «Цивилизация Incognita»

06.25, 2.50 Экоград: Запредельный экогород.

(16+) 07.20 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 08.15 Как это устроено?, ч.36. (16+) 08.45 Как это сделано?, ч.12.

(16+) 09.10 Лучший рыболов: Оставшиеся четверо.

(16+) 10.05 Воздушные дальнобойщики: Кризис в кабине. (16+) 11.00 Разрушители легенд: Ракетомобиль: задание выполнено? (16+) 12.00, 0.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Можно ли взломать наш разум?

(16+) 13.00 Чудеса Солнечной системы: Порядок из хаоса. (16+) 14.00, 1.00 Элементы: Скрытый порядок. (16+) 15.00 Чудеса Веленной: Судьба. (16+) 16.00 Чудеса Веленной: Звездная пыль. (16+) 17.00 Чудеса Веленной: Падение. (16+) 18.00 Гигантский кальмар: последняя загадка глубин. (16+) 19.00 Разрушители легенд: Самая грязь/Пережить землетрясение. (16+) 20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 21.00 Магия Бена Эрла, ч.2.

(16+) 22.00, 1.55 Необъяснимое: специальные материалы, ч.3. (16+) 23.00 Семь чудес Солнечной системы: Порядок из хаоса. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.63. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.11.

(16+) 04.40, 5.35 Пятая передача, ч.6. (16+)

06.10 Аугсбург-Боруссия (М). Чемпионат Германии 07.55 Альмерия-Барселона. Чемпионат Испании 09.40, 3.55 Визитка: Сандерленд. Чемпионат Англии 09.55 Тоттенхэм-Челси. Чемпионат Англии 11.40 Астон Вилла-Ман Сити. Чемпионат

08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00, 19.00 Генералы 10.00 «Будь в курсе!»

10.40 «Дневник для родителей» 11.15 Х/ф «Жестокий романс» 14.45 За семь морей 16.00, 23.55 Д/с «Рожденные убивать» 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 «Такова спортивная жизнь. Елена Садовничая» 18.30, 5.00 «Мир за неделю» 20.40, 5.25 «Светские хроники» 21.10 Спецрасследование. Учитель под прицелом 22.10 Х/ф «Не привыкайте к чудесам» 00.55 Х/ф «Нежность» 02.35 Х/ф «Корпорация мечты» 04.00 Иван Франко

06.30 «Top Shop» 07.40 М/ф 08.50 М/ф «Полярный экспресс» 10.45 Х/ф «Школа выживания» 12.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.15 «КВН» 16.50 «Вечерний квартал» 18.45 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Перед закатом» 01.50 Х/ф «Клинч» 03.20 «Ночная жизнь»

Англии 13.25, 19.55 Торино-Ювентус. Чемпионат Италии 15.25, 2.10 Сток Сити-Норвич.Чемпионат Англии 17.30 Мир Премьер-лиги 17.55, 4.10 СандерлендЛиверпуль. Чемпионат Англии 21.40 Рома-Болонья. Чемпионат Италии 23.40 Футбольные голы 00.10 Чемпионат Аргентины

07.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 18.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Монархии Азии» 10.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 11.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 12.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 13.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 14.00, 19.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 15.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 16.00, 16.30, 22.30, 6.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 17.00, 20.00 Д/с «Забытые диеты» 21.00, 5.00 Д/ф «История американских индейцев: Джеронимо» 23.00, 2.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 00.00, 2.50 Д/с «Мао-китайская сказка» 04.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга»

09.30 All sports. «WATTS» 09.45, 16.45 Марафон. Берлин 12.30 Спидвей. ЧЕ. Хорватия 13.30, 18.00 Пляжный футбол. Кубок мира. Финал 14.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Алмата.

HS 140 15.00, 19.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 94. Мужчины 20.00 Спидвей. ЧЕ

WWW.VID.CN.UA

16

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 23—29 вересня

Овен (21.03-20.04)

Фатальнi змiни у вашому життi можуть одержати заданий напрям у понедiлок. У серединi тижня повернення старих покровителiв допоможе вам у справах. У неділю приділіть увагу друзям.

Тілець (21.04-21.05)

У серединi тижня все потрiбне приходитиме до вас обхiдними шляхами. Мрiї здiйсняться в четвер. У п’ятницю зосередженiсть i працьовитiсть допоможуть вам досягти успiху.

Близнюки (22.05-21.06)

У понедiлок поспiшайте складати плани з роботи й оздоровлення органiзму. Удача в роботi можлива в четвер. У вихiднi уникайте конфлiктiв.

Рак (22.06-22.07)

На початку тижня будь-яку iнiцiативу ви можете обернути собi на користь. Пильнiсть не зашкодить у п’ятницю. Спробуйте усамiтнитися у вихiднi.

Лев (23.07-23.08)

Знайти творчi рiшення в отриманнi вже зароблених грошей ви здатнi в понедiлок. Із вiвторка можна смiливо йти в бiй у будь-яких справах. Подорожуйте в недiлю.

Діва (24.08-23.09)

У понедiлок повернiться до проблем із партнерами, договорами, здоров’ям. У серединi тижня грошi можуть звалитися на вас несподiвано. Не перевтомлюйтеся у вихiднi.

Терези (24.09-23.10)

Із вiвторка активно завершуйте запланованi справи. У четвер таємний покровитель надасть вам допомогу. В недiлю виходьте «в люди».

Скорпіон (24.10-22.11)

У серединi тижня робота несподiвано знайде вас. Сiмейнi сварки у п’ятницю негативно позначаться на стосунках.

Стрілець (23.11-21.12)

У середу ви можете несподiвано одержати термiнову вигiдну роботу. З п’ятницi будьте пильнi в дорозi.

Козеріг (22.12-20.01)

У понедiлок прокладiть шлях до бажання вчитися. У вiвторок i середу на вас чекають приємнi сiмейнi сюрпризи. Будьте здоровi у вихiднi.

Водолій (21.01-19.02)

Помрiйте про пристойнi заробiтки в понедiлок. У четвер може вирiшитися питання стосовно житла, котре давно вас хвилювало. У п’ятницю i вихiднi в сiмейних драмах приймiть спокiйну, дiлову позицiю.

Риби (20.02-20.03)

Кінотеатр (ім. Щорса) 20—26 вересня «ЛІТАЧКИ» (США). Сімейні анімаційні пригоди. Сеанси: 12.30, 14.10, 15.50. «ОДНОКЛАСНИКИ» (США). Комедія. Сеанси: 15.00, 17.00, 20.50. «МИ — МІЛЛЕРИ» (США). Доросла комедія. Сеанси: 13.10, 18.50. «ЛОМБАРД» (Україна). Кримінальна комедія,. Сеанси: 11.00, 17.30, 19.00, 20.40. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Молодіжний театр 18 вересня — К. Гольдоні «ТРАКТИРНИЦЯ». Комедія.

19 вересня — прем’єра М. Себастьяну «БЕЗІМЕННА ЗІРКА». Сумна комедія.

20 вересня — Е. Кішон «АГОВ, ДЖУЛЬЄТТО!». Пародійна вистава.

21 вересня — О. Островський «ВОВКИ ТА ВІВЦІ». Сатирична комедія.

22 вересня — А. Чехов «ЧАЙКА». Комедія.

24 вересня — Й. Бродський «МАРМУР». Читання п’єси. Мала сцена. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Художній музей 20 вересня о 15.00 — відкриття виставка «МИНУЛЕ І СЬОГОДЕННЯ ЧЕРНІГОВА». Персональна виставка творів декоративноужиткового мистецтва Ольги Костюченко «В МЕНЕ В СЕРЦІ ВДАРЯТЬ ДЗВОНИ, ЗАСПІВАЮТЬ СОЛОВ’Ї…». Виставка «НАТЮРМОРТ У ТВОРЧОСТІ УКРАЇНСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ ХХ-ХХI СТ.». Живопис з фондів музею. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею). Виставка графіки Лесі Синиченко «ЗАЛ ОЧІКУВАННЯ ПТАХІВ І ЛЮДЕЙ» (м. Чернігів). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Фотопроект Сергія Ніколаєва «НЕДЕТСКОЕ ДЕТСТВО» (м. Київ) У рамках фестивалю «Зелена сцена».

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Чернігівський обласний філармонійний центр

Усі питання за телефонами: 699-961, 675-893.

Міський палац культури 19 вересня, 18.00 — КУЛЬТУРНО-МИСТЕЦЬКИЙ ЗАХІД присвячений 70-ти річчю визволення м. Чернігова від німецько-фашистських загарбників.

20 вересня, 18.00 — ФЕСТИВАЛЬ БОЙОВИХ МИСТЕЦТВ Федерації Айкідо та Іайдо.

21 вересня, 19.00 — ПІВФІНАЛ Чернігівської відкритої ліги КВН.

22 вересня, 12.00 — вистава для дітей та їх батьків «ШОУ КАЗКОВИХ ПРИГОД». Київського театру для дітей.

Довідки за телефоном: (093) 769-32-36.

Центральний парк культури і відпочинку Режим роботи:

пн. 13.00—19.00, вт.—пт. 12.00— 19.00, сб.—нд. 11.00—20.00.

АКЦІЯ «ХЕЛЛОУ, ОСІНЬ!» — знижки і бонуси на атракціони: — знижки на «Американські гірки», — на «Колесі огляду» друге коло — в подарунок, — купи 3 квитки — отримай запрошення!

21 вересня від 14.00 до 18.00 до Дня міста — гала-концерт на великій сцені «ЧЕРНІГІВ МАЄ ТАЛАНТИ!». Центральний парк культури і відпочинку на великій сцені.

21 вересня 12.00 — V відкритий Кубок «СПАРТАКА» з фітнесу. Атракціонне містечко працює від 10.00 до 21.00 кожного дня. В понеділок від 13.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Алея Героїв

21 вересня, 18.00 — X МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ГІТАРНОЇ МУЗИКИ. Гітарні ансамблі та солісти Чернігова: гурт «ГІТ-АРТ», гурт «DUENDE», Сергій Петренко, Анастасія Ігнатович, Ірина Ляшенко та ін.

28—29 вересня — шостий відкритий фестиваль культури середньовічного міста МСТИСЛАВФЕСТ, присвячений 1025-й річниці хрещення Русі.

29 вересня — ЗАКРИТТЯ ЛІТНІХ МУЗИЧ НИХ ВЕЧОРІВ НА АЛЕЇ ГЕРОЇВ.

Колектив ДНЗ № 22 щиро вітає вихователя ОЛЕНУ АНАТОЛІЇВНУ ЛИСЕНОК. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Життя хай квітне, мов вишневий сад, Нехай здійсняться тисячі бажань, І кожен день усміхнено радіє, Щоб доля дарувала тільки щастя, А доля подарує зорепад Ні краплі бід, ні жалю, ні страждань. Здоров’я, миру, успіхів й надії.

КП «Деснянське» вітає з ювілеєм начальника виробничо-технічного відділу НАТАЛІЮ АНДРІЇВНУ БІЛОНОЖКО. Від щирого серця бажаємо міцного здоров’я на довгі роки, невичерпної енергії, нових досягнень і здобутків та здійснення всіх задумів. Нехай ваша доля буде щасливою та світлою, щедрою на добро, благополуччя, любов, тепло і затишок в родинній оселі.

Колектив та адміністрація ДНЗ № 43 щиро вітає з ювілеєм завідувача садочка НАТАЛІЮ ІВАНІВНУ КОРОБКО. Летять літа, мов бистрі води, І не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, Що ювілей уже у вас! Хай нових днів ще буде безліч, Без ліку щастя і пісень, Прийміть вітання найщиріші В цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік, На все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був ваш вік З добром, любов’ю, спокоєм і миром.

Погода на тиждень четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

дощ

дощ

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

хмарно

мінлива хмарність

середня температура вдень

+17 +14 +15 +15 +13 +13 +13 середня температура вночі

+14 +11 +12 +10 +11 +10 +10 WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

16 вересня — Кир’ян Ольгу Михайлівну, головного бухгалтера відділу у справах сім’ї та молоді міськради; 16 вересня — Лутаву Олександра Миколайовича, головного спеціаліста управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 16 вересня — Горбань Ольгу Анатоліївну, головного спеціаліста відділу кадрової роботи міськради; 16 вересня — Коробко Наталію Іванівну, завідувача ЧДНЗ № 43 «Світлячок» Чернігівської міськради; 16 вересня — Олексієнка Олександра Павловича, директора ПрАТ «Кінотехпром»; 16 вересня — Морозову Наталію Олександрівну, завідувача ЧДНЗ № 35 санаторного типу «Барвінок» Чернігівської міськради; 16 вересня — Ображей Ольгу Михайлівну, директора ЗОСШ I ступеня № 36 із поглибленим вивченням іноземних мов міськради; 16 вересня — Гусака Василя Івановича, головного лікаря міського пологового будинку міськради; 17 вересня — Гончара Станіслава Миколайовича, заступника начальника територіального управління «ПІВНІЧ»; 17 вересня — Хренову Наталію Геннадіївну, начальника відділу обліку, відчуження та управління майном фонду комунального майна міськради; 17 вересня — Герасименко Аллу Миколаївну, спеціаліста I категорії — економіста фінансового управління міськради; 18 вересня — Шикуна Юрія Олексійовича, головного спеціаліста сектору з питань ЦЗН управління з питань НС та ЦЗН міськради; 18 вересня — Приходько Марину Ігорівну, головного спеціаліста управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 19 вересня — Рогового Анатолія Миколайовича, голову правління ПАТ «Будівельна компанія «Домобудівник»; 19 вересня — Рубан Світлану Василівну, директора Чернігівського колегіуму № 11 Чернігівської міськради; 20 вересня — Плиско Наталю Вікторівну, заступника начальника виробничо-технічного відділу управління ЖКГ міськради; 20 вересня — Кухаря Владислава Вікторовича, головного лікаря дитячої поліклініки № 1 Чернігівської міськради; 22 вересня — Зайця Леоніда Івановича, спеціаліста I категорії фонду комунального майна міськради.

Колектив ДНЗ № 39 «Тополенька» щиро вітає її з ювілеєм досвідченого педагога, талановитого вихователя, чарівну жінку ЛАЗАРЕНКО ТЕТЯНУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Нехай здобутків буде безліч Без ліку щастя і пісень. Прийміть вітання наші найщиріші В цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік, На все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і добрим був ваш вік З добром, любов’ю, спокоєм і миром!

Колектив садочка № 5 вітає з Днем народження вихователя-методиста ДНЗ № 5

АЛЛУ ЛЕОНІДІВНУ ЗАРЕЦЬКУ.

Здоров’я міцного на довгі роки Щиро бажаємо вам залюбки. Хай доля дарує щастя довіку, Достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, Сопілка любові хай серце хвилює, А роси ранкові безмежно і щиро Щоденно дарують наснагу і силу!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 37

19.09 20.09 21.09 22.09 23.09 24.09 25.09

На початку тижня будьте уважнi до своїх близьких. У четвер вигiдна робота порадує вас. З п’ятницi займiться змiцненням здоров’я. Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження СИДОРЧУК ВАЛЕНТИНУ ІВАНІВНУ ТА ЗЕЛЕНОВА ЄВГЕНІЯ ІВАНОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

22 вересня, 17.00 — КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА «В ПАМЯТИ НАШЕЙ ВСЕ ЕЩЕ ЖИВЫ…» Заслужений артист України Іван Круш.

22 та 23 вересня, 19.00 — Х МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ГІТАРНОЇ МУЗИКИ.

24 вересня, 19.00 — ВІДКРИТТЯ 70-ГО ФІЛАРМОНІЙНОГО СЕЗОНУ.

24 вересня, 19.00 — X МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ГІТАРНОЇ МУЗИКИ. Зал чернігівської дитячої музичної школи № 1 ім. С. Вільконського.

Міська афіша

http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення Оголошення Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради

Про намір передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 73,0 кв. м (у тому числі площа спільного користування 5,0 кв. м), що розташоване на першому поверсі дев’ятиповерхового головного корпусу Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168. Вартість об’єкта оренди складає 231 547,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною станом на 29.08.2013). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 2 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення торговельного об’єкту з продажу товарів продовольчої групи, в асортиментному переліку якого відсутні товари підакцизної групи. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською лікарнею № 2 Чернігівської міської ради: Пн. — пт. від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — 1 жовтня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в Чернігівській міській лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: 14034, м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168. тел. (04622) 660-403.

Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Куплю

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлові приміщення площею 150,4 кв. м, у тому числі площа спільного користування 13,5 кв. м, а саме: 68,1 кв. м — 40 годин на місяць; 68,8 кв. м — 35 годин на місяць. Всього — 136,9 кв. м. Розташовані на першому поверсі одноповерхової будівлі ЗНЗ № 5 за адресою: м. Чернігів, вул. Соснова, 23 А. Вартість об’єктів оренди складає 357170,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 24.07.2013). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з правил дорожнього руху та надання освітніх послуг, пов’язаних із одержанням професійної освіти. Строк оренди об’єкта: два роки. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 1 жовтня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т. д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Дачний будинок, вагончик з ділянкою не менше 3 соток, легковий автопричіп. Тел. 93-58-12, (063) 479-88-11 (Лайф), (095) 05-22-134 (МТС), (097) 899-24-71 (Київстар). Импортный мотороллер (скутер), импортный холодильник, телевизор с пультом, мягкий уголок или современный диван. Тел.: 93-15-34, (094) 988-25-34.

Продам 2-этажную дачу в Чернигове, возле ЗАЗ, общество «Текстильщик», 5 соток, приватизирована, возможно проживание в летний период, цена 7500 у. е., возможен обмен на 2 гаража или гараж с доплатой, или хорошую иномарку, я — хозяин, без агентств. Тел.: 93-10-27, (094) 988-20-27.

Здам

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

У районі вул. Рокоссовського здається кімната після ремонту — студенткам або молодій парі. Телефон (050) 312-17-36.

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Преображенська, 2. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі триповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 7,8 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Шевченка, 50. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі двоповерхової будівлі мийно-прибирального комплексу, орієнтовна площа — 68,1 кв. м, у тому числі площа спільного користування — 3,0 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення

ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особис-

17

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

тими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, що містить відомості про претендента, щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна, тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат,

пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претедентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 4 жовтня 2013 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 1 жовтня 2013 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Оголошення фонду комунального майна міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди №

1.

2.

3.

4.

Орендодавець Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради

Балансоутримувач

КП «ЖЕК-10» ЧМР КП «Деснянське» ЧМР

Найменування

Місцезнаходження

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі дев’ятиповерхового гуртожитку. Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі окремо розташованої одноповерхової будівлі.

м. Чернігів, вул. Кільцева, 20 м. Чернігів, вул. Горького, 50 м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 98

КП «Деснянське» ЧМР

Одноповерхова нежитлова будівля та склад.

Фонд комунального майна міської ради

Нежитлове приміщення магазину, розташоване на першому поверсі та у підвалі окремо розташованої нежитлової двоповерхової будівлі.

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів,

вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 1 жовтня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує

Чернігівська міська рада оголошує конкурс на заміщення посади посадової особи місцевого самоврядування

головного спеціаліста управління культури міської ради (на період відсутності основного працівника, яка перебуває на навчанні в Національній академії державного управління при Президентові України). Вимоги до кандидатів: — повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування та на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1-го року або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 3-х років; — вільне володіння державною мовою; — володіння комп’ютерною технікою. Для участі в конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі; — особова картка форми П2-ДС із додатком 1 та автобіографією; — копія (-ї) диплома (-ів) із додатком (-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; — декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового змісту за 2012 рік за формою згідно із додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — копії паспорта та ідентифікаційного номера; — копія військового квитка (у разі наявності); — копія трудової книжки, завірена за місцем роботи; — дві фотокартки розміром 4х6 см. Додаткова інформація 1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів від дня опублікування оголошення про проведення конкурсу.

2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їхніх персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки відповідно до Указу Президента України від 25 січня 2012 року № 33/2012 «Про порядок організації проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування» (зі змінами).

3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефонами: 67-50-15, 77-70-51 або під час особистого прийому (управління культури міської ради) за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Щорса, буд. 23, каб. 6—8, у робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 14

Загальна площа, кв. м

Вартість майна, грн.

Строк оренди

72,9

172 214,00

5 років

Розміщення офісу.

40,3

82 285,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу товарів непродовольчої групи.

71,4 19,8

135032,00 30116,00

5 років

Розміщення громадської організації

612,4

1495173,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу продовольчих товарів, в асортиментному переліку яких є товари підакцизної групи.

конкурс на право укладення договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди,

КП «Деснянське» про виконання ремонтних робіт Станом на 13 вересня 2013 року проведено експертне обстеження 12 ліфтів, а саме: по вул. П’ятницька, 68 під. 1, 3, 4; вул. П’ятницька, 94, під. 5; вул. Київська, 2 під. 1, 2, 3; пр-т Перемоги, 92; вул. Чернишевського, 20 під. 1, 2; вул. П’ятницька, 53, під. 1, 2, згідно з «Програмою модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді м. Чернігів…». Також виконані роботи з ремонту ліфтів за адресами: вул. П’ятницька, 68, під.1,3; Київська, 2 під.1,2, П’ятницька, 94 п. 5. І. Утеплення квартир за адресами: 1. Горького, 90, 2. Гоголя, 8, 3. Савчука, 11, 4. Боженка, 100. ІІ. Посилення конструктивних елементів будинків: 1. Котляревського, 3, 2. Пр-т Миру, 61, 3. П’ятницька, 72 корп. 1, п. 1. ІІІ. Ремонт ліфтів: 1. Савчука, 7, п. 1, 2. Боженка,100, п. 1, 3. Боженка, 100, п. 2, 4. П’ятницька, 94, п. 4, 5. пр-т Перемоги, 125 А, п. 1, 6. пр-т Перемоги, 168, п. 2, 7. пр-т Перемоги, 115, п. 2, 8. Шевченка, 100, п. 1, 9. Мстиславська, 79, п. 2, 10. Мстиславська, 79, п. 3, 11. Чайковського, 5, п. 2, 12. П’ятницька, 53.

Мета використання

IV. Ремонт квартир згідно з рішеннями РВК: 1. Мстиславська, 38, кв. 69, 2. П’ятницька, 124, 3. пр-т Перемоги, 102, кв. 71, 4. Горького, 78, кв. 71, 5. П’ятницька, 38/68, 6. П’ятницька, 92, кв. 105, 7. П’ятницька, 92, кв. 106, 8. Мстиславська, 3, кв. 23, 9. пр-т Миру, 17 А, кв. 9, 10. Горького, 90, 11. Котляревського, 34, 12. Русової, 25.

V. Виготовлення проектної документації: 1. Пушкіна, 30 п. 1, 2. Мстиславська, 33, 3. Котляревського, 3, 4. Пр-т Миру, 61, 5. П’ятницька, 72, корп. 1, п. 1. За липень—серпень 2013 року виконано поточний ремонт під’їздів за такими адресами: проспект Перемоги, 90 (під. 2, 4); 147 (під. 4); Орджонікідзе, 68 (під. 2). Також КП «Деснянське» вже виконало деякі ремонтні роботи, заплановані на вересень, а саме: поточний ремонт під’їзду по проспекту Перемоги, 119 (під. 4); поточний ремонт покрівлі по вулицях Шевченка, 112 А, Рокоссовського, 49 А; улаштовано пандуси по вулицях Освіти, 10, Коцюбинського, 83, Преображенська, 6, Мстиславська, 56.

публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Повідомлення комунального підприємства «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради про зміну тарифу на послуги централізованого водовідведення.

Згідно з Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг від 13.09.2013 року № 166 від 1.10.2013 року встановлюється тариф на послуги з централізованого водовідведення для бюджетних установ та інших споживачів (крім населення) у розмірі 3,42 грн. за 1 куб. м з урахуванням ПДВ. Підвищення становить 5,5%. Вартість послуг централізованого водопостачання залишається без змін та становить 5,81 грн. за 1 куб. м з урахуванням ПДВ.

10 років минуло з дня смерті чарівної жінки, люблячої сестри, чуйної та турботливої тітоньки ЛЮБОВІ ТИМОФІЇВНИ БУЦЬКО. Не заросте ніколи та стежина, що провела тебе в останню путь. Похилиться зажурена калина, і добрим словом люди пом’януть. Вогонь життя раптово згас, печаль і смуток серце ранить. Низький уклін тобі від нас і ВІЧНА ПАМ’ЯТЬ.

WWW.VID.CN.UA

18

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Про скликання тридцять третьої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання тридцять третьої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання» Пленарне засідання розпочнеться 30 вересня 2013 року о 10 годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про виконання міського бюджету за І півріччя 2013 року.

2. Про використання коштів резервного фонду міського бюджету за І півріччя 2013 року.

3. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (29 сесія, 30 сесія, 31 сесія, 32 сесія 6 скликання).

4. Про затвердження Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2013 рік.

5. Про залучення коштів під державні гарантії на реалізацію проекту соціально-економічного розвитку з оновлення рухомого складу тролейбусного парку м. Чернігів.

6. Про надання згоди на отримання кредитних ліній комунальними підприємствами Чернігівської міської ради під заставу майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова.

7. Про створення центрів первинної медико-санітарної допомоги.

8. Про Програму «Місцеві стимули для медичних працівників первинної ланки на

2013—2015 роки».

9. Про внесення доповнень до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік.

10. Про входження до складу учасників суб’єкта господарювання.

11. Про внесення змін та доповнень до Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова.

12. Про внесення змін до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про Програму підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних родин, Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних і туристично-інформаційного центру у м. Чернігові на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання) зі змінами (30 сесія 6 скликання).

13. Про створення дошкільного навчального закладу.

14. Про зміну назви навчального закладу міста.

15. Про надання згоди на безоплатну передачу у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова житлового фонду та об’єктів соціальної інфраструктури.

16. Про затвердження Звіту про витрачання коштів цільового фонду розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігів за І півріччя 2013 року.

17. Про надання згоди на списання об’єктів нерухомого майна.

18. Про перейменування вулиць міста Чернігова.

19. Про внесення змін до рішення міської ради від 25 грудня 2009 року «Про за-

твердження Тимчасового порядку прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом прибудованих лоджій (балконів) до жилих приміщень у багатоквартирних житлових будинках, споруджених без дозволу на виконання будівельних робіт та про внесення змін до рішення міської ради від 19 червня 2002 року «Про визначення повноважень, які здійснюють районні в місті ради та їх виконавчі органи» (3 сесія 4 (24) скликання) зі змінами та доповненнями (15 сесія 4 (24) скликання, 23 сесія 5 скликання» (45 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями (5 сесія 6 скликання, 16 сесія 6 скликання) у частині продовження терміну дії Тимчасового порядку.

20. Про надання дозволу на розроблення проекту Детального плану території другого мікрорайону житлового району «Масани».

21. Про надання дозволу на розроблення Детального плану території садового товариства «Погляд» під житлову садибну забудову.

22. Про продаж земельних ділянок несільськогосподарського призначення.

23. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою та про передачу земельних ділянок у власність, оренду громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення особистого селянського господарства, будівництва і обслуговування індивідуальних гаражів, городництва.

24. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій

Управління праці та соціального

захисту населення Деснянської із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на районної у м. Чернігові ради місцевості) громадянам для будівництва і інформує обслуговування жилого будинку, господарЗ 1 липня 2013 року набув чинності Кодекс циських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення особистого селянського госповільного захисту України від 2.10.2012 р. № 5403-VІ, дарства, ведення садівництва, будівництва яким надано право на знижку у розмірі 50 відсотків і обслуговування індивідуальних гаражів та плати за користування житлом (квартирна плата) та городництва. комунальними послугами (водопостачання, газ, елек25. Про надання дозволів на розроблення трична, теплова енергія та інші послуги) у житлових проектів землеустрою щодо відведення зебудинках незалежно від форми власності в межах мельних ділянок, технічних документацій із норм споживання, передбачених законодавством, та землеустрою юридичним та фізичним особам вартості палива, у тому числі рідкого, у межах встата надання дозволу на розроблення проекту землеустрою щодо встановлення розмірів та новлених норм для осіб, які проживають у будинках, меж прибережної захисної смуги. що не мають централізованого опалення: 26. Про поновлення договорів оренди — батькам та членам сімей осіб рядового і наземельних ділянок юридичним та фізичним чальницького складу служби цивільного захисту, які особам. загинули (померли) або зникли безвісти під час ви27. Про затвердження проектів землеуконання службових обов’язків; строю щодо відведення земельних ділянок, — особам, звільненим зі служби цивільного затехнічних документацій із землеустрою та хисту за віком, через хворобу або за вислугою ронадання, передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам. ків, та які стали інвалідами під час виконання служ28. Про розгляд звернень юридичних бових обов’язків та членам їхніх сімей. осіб щодо надання пільг зі сплати земельПунктом 3 розділу «Прикінцеві положення» Коного податку у 2013 році та про внесення дексу, визнано таким, що втратив чинність Закон змін до рішення міської ради від 26 грудня України «Про пожежну безпеку». У зв’язку з чим 2012 року «Про розгляд звернень юридичгромадянам, які відповідно до законодавства налених осіб щодо надання пільг зі сплати зежали до категорії «пожежник на пенсії», з 1.07.2013 мельного податку у 2013 році» (28 сесія 6 року припинено надання пільг. скликання).

29. Про визнання такими, що втратили За більш детальною інформацією необхідно зверчинність рішення міської ради татися до управління праці та соціального захисту 30. Про погодження включення земель населення Деснянської районної у місті Чернігові комунальної власності до регіонального ради за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, теландшафтного парку «Ялівщина» лефон: 67-18-54.

31. Про депутатські запити.

32. Різне. Розпорядження секретаря Чернігівської міської ради від 12 вересня 2013 року № 146-р

Про призначення відповідального за проведення процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації З метою врахування громадських інтересів у проекті містобудівної документації та керуючись статтею 13, пунктом 10 частини 1 статті 31 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статтею 21 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», Порядком проведення громадських слухань щодо врахування громадських інтересів під час розроблення проектів містобудівної документації на місцевому

рівні, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 25 травня 2011 року № 555: 1. Призначити відповідальними за проведення процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості (громадські слухання) у проекті містобудівної документації «Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» (далі — Процедура) начальника управління архітектури

та містобудування міської ради Калюжного С.С. Відповідальному за проведення Процедури здійснити необхідні заходи щодо її організації.

2. Відповідальними за інформаційне забезпечення Процедури визначити: відділ зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальне підприємство «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської

міської ради (Мокроусова І.М.). Відповідальним за інформаційне забезпечення Процедури здійснити необхідні заходи щодо її реалізації.

3. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на заступника міського голови Сердюка О.В. Секретар міської ради О.С. ШЕРЕМЕТ

Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації «Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» Проект «Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» (далі — проект Детального плану території) розроблений приватним підприємством «Портал-М» згідно з договором від 10 січня 2013 року № 01/04-13, укладеним з комунальним підприємством «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради. Підставою для розроблення проекту є рішення Чернігівської міської ради від 31 липня 2011 року «Про надання дозволу на розроблення проекту Детального плану території третього мікрорайону житлового району «Масани» (23 сесія 6 скликання). Цей проект є етапом реалізації Генерального плану міста, затвердженого рішенням Чернігівської міської ради від 25 грудня 2003 року (10 сесія 4 (24) скликання). Основна мета проекту Детального плану території: уточнення планувальної структури і функціонального призначення території, просторової композиції, параметрів забудови; формування принципів планувальної організації забудови; визначення всіх планувальних обмежень використання цієї території; уточнення містобудівних умов та обмежень згідно з планом зонування; визначення потреб у підприємствах та установах обслуговування, місць їх розташування; забезпечення комплексності забудови; сприяння поліпшенню стану навколишнього середовища; визначення напрямів, черговості та обсягів подальшої діяльності щодо інженерної підготовки території; розміщення об`єктів забудови всіх видів; організації транспортного і пішохідного руху; охорони та поліпшення стану навколишнього середовища; комплексного благоустрою з організацією розвитку зелених зон. Термін реалізації Детального плану території з урахуванням інвестиційних намірів становить 7 років. Проект Детального плану території розроблено з урахуванням діючої містобудівної документації (Генерального плану міста; Схеми перспективного розвитку туризму; Тимчасового порядку використання території м. Чернігова) та матеріалів плану червоних ліній. Об’єм і склад проекту відповідає будівельним нормам ДБН Б.1.1-14:2012 «Склад та зміст детального плану території». До складу проекту входять текстові (том 1. Пояснювальна записка) та графічні (том 2. Графічна частина) матеріали. Зміст Пояснювальної записки складається із вступної частини, вісімнадцяти розділів, документів та графічних матеріалів. До Графічної частини відносяться: План розташування території у планувальній структурі населеного пункту (району); План існуючого використання території; Опорний план; Схема планувальних обмежень; Проектний план з візуалізаціями; Схема функціонального зонування території 3-го мікрорайону; План червоних ліній; Схема організації руху транспорту і пішоходів; Схема інженерної підготовки території та вертикального планування; Схема інженерних мереж і споруд; Поперечні профілі вулиць. Проект Детального плану території охоплює площу 24,28 га в межах червоних ліній вулиць Любецької, Глібова, Незалежності та Визволителів.

WWW.VID.CN.UA

Суттєвими планувальними обмеженнями освоєння вільної територій 3-го мікрорайону, як і в цілому житлового району Масани, є санітарно-захисна зона звалища твердих побутових відходів (500 м) та ставків-накопичувачів токсичних промислових відходів (3000 м). Для подальшого освоєння території житлового району Масани необхідно вирішити питання ліквідації звалища твердих побутових відходів та ставків-накопичувачів. Стосовно останніх отримано відповідь управління житлово-комунального господарства міської ради від 26.10.2012 за № 1505 щодо початку з жовтня 2012 року робіт з будівництва установки для утилізації рідких токсичних відходів. Аналіз містобудівної ситуації щодо інженерного забезпечення 3-го мікрорайону свідчить про наявність розвинутої інженерної інфраструктури: водогони, каналізація, газопроводи високого тиску, тепломережі, електромережі, дощова каналізація, кабелі зв`язку. Обмежуючими факторами при комплексній забудові 3-го мікрорайону, які мають бути враховані при проектуванні, є наявність охоронної зони повітряної лінії 110 кВ, що перетинає територію мікрорайону з півночі на південь уздовж вул. Глібова. Проектом передбачено розміщення забудови на вільній території в межах червоних ліній мікрорайону. Основний вид використання території — житлова забудова з відповідною інфраструктурою сфери обслуговування, що формується як за рахунок окремо розташованих, так і вбудовано-прибудованих в перших поверхах житлових будинків об`єктів обслуговування. Характер забудови території 3-го мікрорайону, визначений проектом Детального плану цієї території, місце розташування об`єкта містобудування в структурі міста, типи житлових будинків, запропоновані до будівництва, та їхня поверховість відповідають згідно з державними стандартами типу житлової зони — Ж-4 «Змішана багатоквартирна житлова забудова та громадська забудова». В проекті Детального плану території уточнені переважні, супутні і допустимі види використання території, містобудівні умови та обмеження для зазначеної житлової зони Ж-4. Основою планувально-просторової організації території мікрорайону є принцип функціонального зонування, у відповідності до якого визначені зони функціонального використання території: — зона шкільних та дитячих дошкільних установ; — зона багатоквартирної багатоповерхової (9-10 та 16 поверхів) житлової забудови; — зона багатоквартирної багатоповерхової (9-10 та 16 поверхів) житлової забудови із вбудовано-прибудованими в перших поверхах об`єктами сфери обслуговування; — зона зелених насаджень загального користування; — зона культової споруди; — зона торгових центрів (торговий центр, автоцентр); — охорона зона повітряної лінії 110 кВ. Загальним принципом архітектурно-просторової композиції мікрорайону є формування комфортного середовища для його мешканців. Забудова мікрорайону має відбуватися бага-

токвартирними 9-10-ти та 16-ти поверховими (як акценти) житловими секціями з комфортними квартирами, що відповідають сучасним вимогам до житла відповідної категорії. Дитячі дошкільні заклади та школа розташовані поза межами дворових просторів у центральній частині мікрорайону вздовж пішохідного бульвару. Загальний обсяг житлової забудови 3-го мікрорайону становить 160 тис. кв. м. і розподіляється за поверховістю наступним чином: 9—10 поверхів — 61% та 16 поверхів — 39%. Враховуючи місце розташування 3-го мікрорайону житлового району Масани в планувальній структурі міста, переважною категорією житла має бути «соціальне» та «доступне» житло. Загальна кількість квартир складає біля 2700 одиниць, у т. ч.: 1-кімнатних — 48-52 %; 2-кімнатних — 36-40 % та 3-кімнатних і більше — 11-13 %. Норма житлової забезпеченості прийнята з урахуванням матеріалів Генерального плану міста — 27 кв. м загальної площі на людину. Розрахункова кількість населення 3-го мікрорайону становить майже 5900 чоловік, а його щільність — 343 люд./га, що відповідає вимогам будівельних норм. Система обслуговування формується на основі ієрархії центрів, що відповідають планувальній структурі міста. На території 3-го мікрорайону передбачається розміщення установ та підприємств повсякденного, періодичного та епізодичного обслуговування. Відповідно до розрахунків з урахуванням пропозицій управління освіти та управління культури міської ради, проектом передбачено повний комплекс установ і підприємств обслуговування мікрорайонного значення: школа на 1600 учнів (із розрахунку на 2-й та 3-й мікрорайони), 2 дитячі дошкільні навчальні заклади з басейнами на 75 місць кожний, аптека, перукарня, відділення зв`язку, відділення банку, фізкультурно-оздоровчі споруди, клубні приміщення, приміщення для культурно-масової роботи, художня школа, бібліотека, підприємства побутового обслуговування, магазини продовольчих та непродовольчих товарів, об`єкти інженерного обслуговування тощо. Значна кількість об`єктів обслуговування має розташуватися в перших поверхах житлових будинків, що проектуються вздовж вулиць Незалежності та Любецької. Визначений прийом забудови забезпечує оптимальний розвиток території мікрорайону. Крім підприємств і установ обслуговування соціально гарантованого мінімуму, в межах мікрорайону можуть бути розміщені інші об`єкти соціальної інфраструктури: торгівельний центр загальною площею 5,0 тис. кв. м, автоцентр (знаходиться в стадії будівництва), офісні приміщення та інші об`єкти сфери обслуговування загальною площею 8,0 тис кв. метрів. Пішохідний бульвар, що перетинає 3-й мікрорайон в широтному напрямку, дозволяє визначити дві черги його забудови: 1 черга — територія мікрорайону, що розташована між пішохідним бульваром та вул. Незалежності та 2 черга — територія мікрорайону, що розташована між пішохідним бульваром та вул. Любецькою. У складі кожної черги будівництва передбачено пускові комплекси (окремий об`єкт — окре-

мий пусковий комплекс). Реалізація 1-ї черги будівництва передбачає освоєння території вздовж вул. Незалежності в напрямку від вул. Глібова до вул. Визволителів, а другої черги — вздовж вул. Любецької в напрямку від вул. Визволителів до вул. Глібова. Планувальне рішення щодо забудови мікрорайону надає можливість проведення будівельних робіт декількох комплексів одночасно за рахунок залучення різних інвесторів. Формування інженерної інфраструктури 3-го мікрорайону передбачає почергове освоєння території з поетапним будівництвом інженерних об`єктів (теплопункти, трансформаторні підстанції, шафові розподільчі пункти) та відповідних інженерних мереж: тепло-, газо-, електро-, водопостачання і каналізації, зв`язку та дощової каналізації. Проект отримав погодження управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради від 23.07.2013 за № 01-20/191; Департаменту екології та природних ресурсів Чернігівської облдержадміністрації від 29.07.2013 № 07-04/366 та Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської облдержадміністрації від 30.07.2013 № 399-П. Управлінням Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області проект погоджено за умови дотримання відповідних вимог (лист від 10.07.2013 № 04-3933). Головне управління Держсанепідслужби у Чернігівській області надало до проекту свої зауваження, які вважає за доцільне врахувати (лист від 09.07.2013 № 022-10/176).

30 липня 2013 року проект Детального плану території та надані вказаними державними органами зауваження до нього були розглянуті на засіданні архітектурно-містобудівної ради при управлінні архітектури та містобудування Чернігівської міської ради. Члени архітектурно-містобудівної ради одноголосно погодили пояснення, надані розробником зазначеного проекту, на письмові зауваження Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області та Головного управління Держсанепідслужби у Чернігівській області: до нього, а також схвалили проект містобудівної документації «Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» та рекомендували управлінню архітектури та містобудування міської ради внести цей проект на розгляд виконавчого комітету Чернігівської міської ради для подальшого його затвердження. Детально ознайомитися з проектом «Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» можна на електронних носіях: на офіційний сторінці Чернігівської міської ради мережі Інтернет за електронною адресою: www. chernigiv-rada.gov.ua (підрозділ «Містобудівна документація» розділу «Публічна інформація»); на паперових носіях: в управлінні архітектури та містобудування Чернігівської міської ради за адресою м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 9, кім. 15 та 17, тел.: 77 49 69; 77 49 58, (понеділок — четвер від 8.00 до 17.00, перерва від 13.00 до 14.00). Картографічні та топогеодезичні матеріали проекту Детального плану території розміщені на офіційний сторінці Чернігівської міської ради

мережі Інтернет відповідно до вимог законів України «Про регулювання містобудівної діяльності» та «Про топографо-геодезичну і картографічну діяльність», Положення про порядок надходження, зберігання, використання та обліку матеріалів Державного картографо-геодезичного фонду України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22.07.1999 № 1344, Інструкції про порядок обліку, зберігання і використання документів, справ, видань та інших матеріальних носіїв інформації, які містять конфіденційну інформацію, що є власністю держави, затвердженої постановою Кабінету Міністрів України від 27.11.1998 № 1893, Порядку розроблення містобудівної документації, затвердженого Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 16.11.2011 № 290, будівельних норм ДБН Б.1.1-14:2012 «Склад та зміст детального плану території». Пропозиції до зазначеного вище проекту подаються на ім’я міського голови у письмовій формі від 18 вересня до 17 години 11 жовтня 2013 року за поштовою адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, 7. Відповідно до статті 21 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності» пропозиції до проектів містобудівної документації мають право подавати: — повнолітні дієздатні фізичні особи, які проживають на території, щодо якої розроблено відповідний проект містобудівної документації на місцевому рівні; — юридичні особи, об’єкти нерухомого майна яких розташовані на території, щодо якої розроблено відповідний проект містобудівної документації на місцевому рівні; — власники та користувачі земельних ділянок, розташованих на території, щодо якої розроблено проект містобудівної документації, та на суміжних з нею територіях; — представники органів самоорганізації населення, діяльність яких поширюється на відповідну територію; — народні депутати України, депутати відповідних місцевих рад. Пропозиції, подані особами, не вказаними у зазначеному переліку, або подані після встановленого органом місцевого самоврядування строку, залишаються без розгляду. Пропозиції подаються громадянами у письмовому вигляді із зазначенням прізвища, ім’я та по батькові, місця проживання, особистим підписом і повинні містити обґрунтування з урахуванням вимог законодавства, будівельних норм, державних стандартів і правил. Надані громадськістю пропозиції підлягають реєстрації органом місцевого самоврядування та розглядаються розробником і замовником проектів містобудівної документації у місячний строк. За результатами розгляду пропозицій заявнику надається відповідь про їх врахування або обґрунтована відмова. Відповідальним за організацію розгляду пропозицій громадськості до вказаного проекту є начальник управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради Калюжний Сергій Сергійович (14000, м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 9, тел. 77 49 69). Заступник міського голови О.В. СЕРДЮК

Пам’ять

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

19

«На початку війни в полку Колишні малолітні було 32 літаки. За два тижні в’язні фашизму залишилося сім» зустрічалися в Києві В

ійськовий механік Василь Чуприна не дуже любить згадувати війну. Він не носить форму з медалями. «На початку війни нам, механікам, видали сині роби, та й ті одразу ж забрали», — сміється. Він не дуже пишається воєнними роками: «Пишаюся дітьми й онуком, які виросли достойними людьми, отримали освіту», — відповідає на запитання про гордість. Він практично не бачив зблизька полум’я війни. Але завдяки йому десятки штурмовиків поверталися до життя й піднімалися в повітря, щоб знищувати ворога на передньому краї фронту.

«Як стояли літаки в лінієчку, так усі й «померли»

У 1940-му я закінчив 10 класів та вступив до Харківського технічного училища цивільного повітряного флоту. Але наближалася війна, і через 8 місяців наше училище перетворили на військове — для командного складу. Увесь перший курс перевели до Серпухівської військової школи. Тож замість цивільного техніка я став військовим механіком. Не довчившись і року, отримав звання сержанта. За тиждень до початку війни, 15 червня, наш курс склав присягу. Усі рвалися в бій — ще не розуміли, що до чого, не нюхали пороху, про війну знали тільки з літератури і були впевнені, що повалимо німців одним махом. Випустили нас навіть без іспитів і одразу ж розподілили по частинах. Я потрапив у 245-й штурмовий авіаційний полк у Воронежі. Усю війну пройшов механіком штурмовика ІЛ-2. Аеродроми стали першою мішенню німців. У перші ж дні війни нашу авіацію практично розгромили на землі. Як стояли літаки в лінієчку, так усі й «померли». Казали, що нібито зі штабу надходили команди підсвітити аеродроми вночі. Літаки ставали легкою мішенню. Та фашисти громили не тільки машини. У 1943-му, коли ми вже наступали, я знаходив наші літаки, до того ж абсолютно справні, у лісі. Під час бомбардування містечок німці вбили чимало наших льотчиків, тож сідати за штурвал було просто нікому. Так літаки й лишилися. Люди розказували, що німецькі пілоти пробували на них злітати, але не вийшло. На жаль, і ми не могли ними скористатися: два роки без догляду просто так не минають.

«Тільки один пілот пройшов усю війну»

Пам’ятаєте фільм «В бой идут одни старики»? У нас усе було навпаки! Льотчики — такі ж хлопчаки, як і ми, механіки, — по 19 років, одразу після школи. Траплялося, перший виліт — і його одразу

ж збили. Все закінчилося, так і не почавшись. У нас був тільки один пілот, який пройшов усю війну від початку до кінця і став командиром полку. Збивали наших дуже часто. На початку війни у полку було 32 літаки. За два тижні залишилося сім. Наші штурмовики діяли на передньому краю фронту, знищували й живу силу, і танки. Звичайно, я, механік, сам у боях участі не брав, вогонь війни бачив здалеку. Але доводилося й тримати оборону, коли частини відходили, а німці наступали. Ми тримали рубежі дві доби, поки підійшло підкріплення. Але, як правило, моєю задачею було оглянути літак по прильоту. Якщо справний — заправити й озброїти, якщо ні — усунути неполадки або ж, коли ушкодження дуже серйозні, доповісти польовій авіаремонтній бригаді. Прилітали штурмовики, бувало, з метровими дірами у крилі. До війни нас вчили, що з такими ушкодженнями летіти неможливо, а пілоти поверталися! Добре, що штурмовики майже не горіли: кабіна льотчика, бензобаки, мотор — усе було у броні. Бувало, льотчики приходили й пішки з парашутом на плечі, розказували, де їх підбили. І я їхав забирати літак. Наші ІЛи здалеку видно — лежить на пузі, як праска, а хвіст стирчить. А от винищувачі й бомбардувальники лишали тільки величезну глибоку яму з уламками. Я розшукував свої машини, піднімав їх на колеса, тягнув у полк і там ремонтував або ж відправляв потягом на завод. Коли справних літаків лишилося всього сім, нас відправили у тил поповнюватися й пілотами, й машинами. Другий раз на фронт ми потрапили вже в лютому 1942-го, під Ростовом. Німці на той час

П

ам’ятна зустріч відбувалася в рамках міжнародної конференції, присвяченої 25-річчю створення Міжнародної спілки колишніх малолітніх в’язнів фашизму. Учасникам зібрання, що відбувалося в Центральному будинку офіцерів Збройних сил України, були зачитані привітання від імені уряду і прем’єр-міністра України.

серйозно просунулися, але з тилу надходило підкріплення, готувалися до контрудару.

«Мене вів янгол-охоронець»

У складі 16-ї повітряної армії наш полк воював під Сталінградом. 19 листопада почався наступ, і дуже для нас невдало. Дали команду злітати. Льотчики піднялися в повітря — і все різко й одразу накрив туман. Молоді льотчики опинилися в повітрі сам на сам із нульовою видимістю. Досі не знаю, чи повернулися вони живими. Ми вже не зустрічали ні один літак, техніків відправили в тил. Вірю, що всю війну мене вів янгол-охоронець. Кілька разів мене ніби за руку хтось вихоплював із обіймів смерті. Коли аеродром атакують німці, усі відбігають від літаків і ховаються у «щілини» — це щось на зразок окопів. І треба ж, якось бомба потрапила прямісінько в цю «щілину» — це, може, єдиний раз за всю війну. Кілька наших загинуло. А я в цей час якраз забарився і не встиг стрибнути в окоп,

буквально на кілька секунд! А було й на Чернігівщині, коли ми вже наступали. Саме йшли бої за Чернігів, а я попросив заїхати додому в Короп, щоб хоча б глянути, чи лишився хтось живий. Поки я був удома, уявіть, над нашим полком пролітав один німецький літак і скинув усього дві бомби. Одна з них потрапила якраз в те місце, де я зазвичай ховався біля літака. Хтось мене беріг!

«Поверталися додому, ніби не з війни — буденно»

Перемогу зустрічав під Берліном. Німеччина насправді не була дуже розбитою. Нам ставили задачу: менше руйнувати міста й села. Штурмовики бомбардували тільки за межами населених пунктів. Поки чекали перемогу, було стільки обіцянок, сподівань, надій. А як справдилося — все пройшло дуже буденно, без якоїсь особливої ейфорії. Я навіть святкувань ніяких у нашому полку не пам’ятаю. Ще 4 роки я служив у Німеччині. Моя строкова служба тривала 8 років і 9 місяців! А поверталися ми додому, ніби не з війни — нас ніхто навіть не зустрічав, ніяких квітів та оркестрів, сліз чи обіймів. Люди будували нове життя й намагалися забути про війну, а з нею і про подвиги солдатів… Ольга ЧИЖОВА

Ювілейний форум вийшов дуже представницьким, зібравши учасників із Білорусі, Росії, Болгарії, Узбекистану та Таджикистану. Побували там і чернігівські делегати — Н. Зубок, голова Чернігівського обласного відділення Українського союзу в’язнів — жертв нацизму, заступник голови міського відділення С. Панчукова, керівники районних та міських осередків. На жаль, через поважний вік та проблеми зі здоров’ям не змогли приїхати представники країн Балтії та Молдови. У своїх виступах учасники форуму підкреслювали, що трагічні долі позбавлених дитинства і навіть здоров’я мільйонів малолітніх в’язнів, які змалку несли свій важкий хрест на чужині, заслуговують пам’яті. І вона дійсно жива в нас завдяки зусиллям, що докладає держава щодо збереження пам’яті про безвинно загиблих жертв нацизму в роки Великої Вітчизняної. У рамках зустрічі гості та організатори конференції віддали належне жертвам війни, взявши участь у покладанні квітів до пам’ятника жертвам нацизму в урочищі Бабин Яр і до меморіалу «Бабин Яр». У рамках культурної програми заходу учасники відвідали мальовничий етнографічний комплекс «Українське село». Лада СЕДНІВЕЦЬ

Уточнення

У минулому номері «Чернігівських відомостей» (№ 37) у матеріалі «Чернігів 1942—1943-х: був окупованим, залишився нескореним» була допущена неточність, що стосувалася кількості підпільних груп, які діяли на чернігівській території. Цифра, наведена в статті (8 груп), стосувалася даних початку 1970-х років, коли відбувалися дослідження. Пізніше вона була скорегована і склала 23 підпільні групи.

Почесний залізничник України, голова Чернігівської обласної організації політичної партії «Совість України» Іван Миколайович Савонько вітає всіх мешканців із Днем міста. Бажає миру, щастя, здоров’я.

Хай завжди посміхається доля, Несуть тільки радість роки. Хай щастя, здоров’я не зрадять ніколи, Збудуться мрії, бажання, думки. Слава Україні!

(097) 599-41-97.

WWW.VID.CN.UA

20

Добрі справи

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Хочеш повірити в добро — почни його робити Н

а такий простий і дієвий принцип спирається діяльність Благодійного фонду імені двічі Героя Радянського Союзу Олександра Молодчого, почесним президентом якого є депутат міської ради, підприємець, лауреат престижних міжнародних премій Олександр Шкурат.

Він не любить показності, але ставить перед собою реальні завдання й досягає їх. Тож і від інших фундацій ця вирізняється незмінною послідовністю та систематичною роботою в найрізноманітніших напрямках протягом 5 років. Можливо, цей приклад комусь стане темою для роздумів, для декого таки похитне принципи існування «ти мені, я тобі» та нагадає істину, що добрі справи повертаються сторицею.

Спадкоємність поколінь — запорука майбутнього

Спонсорів і меценатів часто плутають. Але слід зазначити, на відміну від спонсора, Олександр Шкурат не отримує жодних зисків, а тільки моральне задоволення від того, що хоч і не глобально, але комусь допоміг. Скажімо, який зиск, крім морального, можна було отримати від проведення змагань із плавання або шорт-треку «Льодова блискавка»? Чи шахового турніру — меморіалу пам’яті Твардовського, волейбольного турніру на кубок почесного громадянина міста, двічі Героя Радянського Союзу, генерал-лейтенанта авіації О. Молодчого та багатьох інших? Чи є зиск у підтримці проектів, пов’язаних із увічненням пам’яті загиблих воїнів Великої Вітчизняної або діяльності осередку Всеукраїнської асоціації ветеранів-підводників? Багатьом не зрозуміло, що все це заради майбутнього. Зокрема й застигла в камені історія, що не вчить, а карає тільки за її незнання, пропуще-

ні уроки і зневагу. Тож не дивно, що як громадянин і просто людина, Олександр Шкурат не міг пройти повз захаращеної братської могили на Масанах, залишити місце поховання 20 визволителів напризволяще не дозволило сумління. Тож його було відреставровано і приведено в належний вигляд… У тому ж районі наступного року Олександр Шкурат спільно з міською владою відновили історичну справедливість, відкривши меморіальну дошку видатному підводнику Першої світової, уродженцю Чернігова Михайлу Китицину. Загалом найбільш правдиво про будь-кого говорить ставлення до старшого покоління. У фонді до ветеранів війни ставлення особливо, а за словами директора фонду Тетяни Кузнєцової-Молодчої, того щиросердного ставлення, поваги та порядності в Олександра Володимировича варто взагалі повчитись. Уже багато років підтримує фонд міську й обласну організації ветеранів та клуб «Ветеран». «Буває й так, що дехто з учасниць звертається до Олександра Шкурата за порадою чи допомогою. У когось дах тече, чи кран зламався, чи потрібна допомога на лікування. Він жодній не відмовив!»

— каже голова президії ГО «Спілка жінок м. Чернігова» Людмила Канюка.

Зірковий час чернігівських школярів

Поєднати військову тематику з журналістикою та поборотись за достойні призи фонду — така можливість уперше випала школярам завдяки акції «Спробуй себе в

ролі військового кореспондента», що відбулася у 2010 році до Дня захисника Вітчизни. Завданням було проявити творче мислення, підбираючи влучні назви для 30 фото з армійської тематики. Як показало слайд-шоу, креативність дітлахів виявилась нічим не гіршою від творчого польоту думок фотомитців-авторів Віктора Кошмала й Миколи Турчина. Команда школи № 12, що стала переможцем та виграла відеокамеру, і досі пам’ятає цю подію. Є що згадати й чим похвалитись і юним учасникам військовопатріотичної акції «Напиши листа матросу» (до 20-ї річниці Збройних сил України). Здавалося б, де Чернігів з учнями, а де те море, кораблі, моряки? Але відтепер діти знають, що зв’язок Чернігова з підкорювачами стихії Нептуна має довгу й цікаву історію. Тож листування з підшефним кораблем, у ході чого було написано морякам понад сотню листів, стало початком стосунків. Зважаючи на відгук моряків, які впродовж місяця писали відповіді (до того не знали, що ними цікавляться в Чернігові), вже можна говорити про дружбу між бойовим судном та дітьми. І якщо її підтримувати надалі, то вона стане окрилюючою, як море, та міцною й надійною, як морський вузол. Щоб найкращі традиції авіації та космонавтики в Чернігові підтримували не лише ветерани, а й молодь, треба щось більше, ніж друковані сторінки історії. Саме тому й відбувся конкурс «Мій крок до космічних зірок» із призами фонду. Пам’ятний не тільки через непересічність ювілею (50-річчя першого польоту людини в космос), а через сам перебіг акції. Цей конкурс став відповіддю на потреби молоді, адже сотні дівчат та хлопців і сьогодні мріють про зірки й безмежний космос. Доказ тому — цілий космічний десант, що висадився в колишню «льотку», та ще й з малюнками на тему космосу, а вийшов власниками глобуса зоряного неба, міні-планетарію та телескопу, що особисто вручив Олександр Шкурат.

Журналісти в армії — це вже традиція

Щорічна акція, що проходить від 2009 року з військовою технікою

WWW.VID.CN.UA

та справжньою зброєю в руках, — взагалі тема окремої розповіді. Це і справді традиція, а такі речі не існують самі по собі. Тож знов-таки завдяки ініціативі військових журналістів, матеріальній підтримці фонду та небайдужості Олександра Шкурата до такої надзвичайно відповідальної професії, як журналістика, чернігівським майстрам пера випало бути причетними до служби танкістів та артилеристів. Чи не єдиний випадок, коли керівник фонду був відсутній — це передноворічна екскурсія до 30-го окремого лінійно-вузлового полку під час акції «Армія гарантує — святий Миколай тебе не забуде». І хоча журналісти й отримали свою порцію адреналіну та уявлення про власні сили у стрілецькому тирі, але героями передсвяткового дня були самі військовослужбовці. Тож напередодні Дня святого Миколая солдатам підсолодили життя у прямому сенсі — тортами. Адже Олександр Шкурат теж служив у армії, тож знає, як смакують ласощі після солдатської каші.

Життя між кулями існує й сьогодні

І те, що ми знаємо про останнє, — це не лише хроніки новин, а й відомості з книг, що побачили світ не лише завдяки авторам, а й меценатам. Книга «Життя між кулями» стала вже п’ятим спільним проектом фонду й письменника та журналіста Сергія Дзюби. Це книга про тих, хто звик ходити по лезу бритви — миротворців, про їхній і досі недооцінений труд у місіях країн світу. Ці герої можуть бути нашими сусідами, адже чернігівців, які нині служать у частинах чернігівського гарнізону, понад сотню. Як і «Замінований рай», ця книга — історія не лише Збройних сил, а й нашої України. Незважаючи на різні часи, такі незмінні поняття, як служба, Батьківщина і честь, ми можемо прослідкувати в радіофільмі автора «Улюбленець неба» про героя — першого бомбардувальника дальньої авіації Берліна Олександра Молодчого, а також у дослідницьких роботах «1941. Південно-Західний фронт у межиріччі Десни та Удаю» Миколи Гейца, що побачили світ завдяки фінансовій підтримці мецената.

Довгострокові соціальні інвестиції

Звісно, про будівництво спорт-

комплексів у Чернігові при бюджетних установах у благодійній діяльності фонду не йдеться — це державне завдання. Але в часи, коли навіть робота з покращення умов у закладах освіти просувається повільно, будь-яка допомога на вагу золота. «Ми були приємно здивовані, коли до школи зателефонував Олександр Шкурат і запропонував свою допомогу», — говорить директор ліцею № 32 Людмила Тарасюк. Чому здивовані? Проблем із матеріальною базою шкіл чимало, і часто керівникам доводиться звертатися по допомогу до підприємців і, якщо поталанить, її отримувати. А тут така добровільна пропозиція… Так у ліцеї з’явився радіомікрофон. Оглянувши ліцей, меценат поцікавився, що потрібно для ремонту в класах. Тож 1 вересня учнівська сім’я зустрічала в більш комфортних умовах і до того ж із новими спортивними матами — старі вже розсипалися. Не забувають про особистий внесок мецената в розвиток навчально-виховного комплексу не тільки школи, а й дитячі садочки, яким фонд надав кошти на ремонт дахів, придбання техніки, методичних посібників чи килимів. Усього не перелічиш — подарунки до привітань зі шкільними та дитячими святами освітніх закладів, організацій інвалідів та багатодітних сімей Олександр Шкурат взяв за правило. Варто згадати лише родину Рогожиних, де трьох дітей, двоє з яких хворі на ДЦП, самотужки виховує Валентина. Ця жінка заслуговує на окрему нагороду за любов і незламну силу. Порадившись із фахівцями, депутат придбав для діток багатофункціональну шведську стінку. Від того часу дітям не треба долати смугу перешкод до реабілітаційного центру, тепер вони з лікарем займаються вдома.

Замість післямови

Зрозуміло, що без фінансової допомоги фонду та особистої підтримки Олександра Шкурата багато із вищеперерахованого просто б не відбулося. Хоча й не варто обманювати себе: з меценатами чи без, та досягнути ідеального життя навряд чи можливо. Але ніхто не забороняє нам прагнути до кращого, залишаючи за собою право мріяти й шукати добро та справедливість. І насамперед у собі. Інга ВІТКОВСЬКА

Спорт

Екстремальний «Еко-бум-2013»: Десну заполонили алігатори та каракатиці! У

же шостий рік поспіль учасники акції «Еко-бум! Пліт зі сміття? Чом би й ні!» на плавзасобах із пластикових пляшок не тільки підкорюють деснянські простори, а й подають приклад, як упоратися зі сміттям і подолати негоду, комплекси та лінь. Щоправда, сміливців цього разу знайшлося трохи менше, ніж торік, — 17 чоловік. Та найцікавіше, що серед спраглих до такого екстриму більшість — представниці слабкої статі, аж 9 дівчат!

Незважаючи на рясний дощ, на місце зустрічі, човнову станцію, організатори заходу — «Рятувальна служба «SOS», управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради та клуб активного відпочинку «Симаргл» — прибули в повному складі. Щодо пластикових плавзасобів — винаходів чотирьох команд, то введення в експлуатацію вони чекали ще з вечора напередодні. Справжнім гігантом виявився пліт «Алігатор» на три з половиною тисячі літрів, з якого можна було зробити шість звичайних і розселити по них команду з 8 чоловік. Але в капітана, мабуть, був інший задум. Таку конструкцію спорудив триразовий переможець, викладач Центру туризму для дітей та юнацтва Валерій Ушак. Крім того, безпосередньо на старті він був головним конструктором, адже майже всі учасники потребували його допомоги. Другим за величиною був пліт «Чорна каракатиця», оснащений відеокамерою,

21

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

зі ще однією майже повністю дівочою командою з п’яти чоловік у темних плащах. Втім, дві інші команди, суто чоловічі, розмірами не переймалися, поклавшись на попутній вітер і власні сили. Так, пліт досвідченого В’ячеслава Фонова, котрий заради цього заходу спеціально приїхав зі столиці, виявився найбільш маневреним. Забігаючи наперед, скажемо, що у змаганнях «Фігурна їзда між фішками», що відбулися на середині дистанції, він здобув перемогу в номінації «Найшвидший». Стосовно ще одного плота, зібраного в екстремальному режимі двома студентами, то безіменне судно на півдорозі як вітром здуло. Насправді представники сильної статі, вочевидь, втомившись боротися зі стихією, зійшли з дистанції. Крім деяких умов щодо участі та часу проведення акції, зазнала змін і дистанція сплаву. Цього разу вона була меншою, ніж зазвичай, — майже 9 км. За словами керівника служби «SOS» Анатолія Антішка,

ідея акції залишилася незмінною, а ось ставку на фізичну підготовку учасників вирішили не робити, аби ніхто не сумнівався у власних силах. Фініш відбувся в новому місці — у проміжку між автомобільним і залізничним мостами. Плоти були відправлені на утилізацію, а на теплоході «Казбек» їхніх власників розважали клуб бойових мистецтв «Білий вітер» та танцювальний колектив «Night Stars». Там же відбулось і нагородження учасників. До вже згаданої номінації додалися й інші: «Найекзотичніший пліт», яким, без сумнівів, було визнано «Чорну каракатицю», і «Найбільший пліт» — «Алігатор». Спонсором заходу традиційно виступив магазин «Адреналін», що подарував «видатним екобумівцям» грошові сертифікати. Завдяки підтримці депутата міськради Андрія Кужельного ще однією приємністю для відчайдушних туристів став чималий казан смачної польвої каші. Інга ВІТКОВСЬКА

Наступає вирішальна пора У

черговому турі чемпіонату України з футболу у вищій лізі серед жіночих команд чернігівська «Легенда» так і не дочекалась калуського «Нафтохіміка». Гості через фінансову скруту знялися з розіграшу і не приїхали, а тому господарки без боротьби одержали технічну перемогу з рахунком 3:0 і записали до турнірної таблиці 3 очки.

Принциповий матч відбувся між командами «Дончанка» і «Житлобуд-1». По ходу гри харків’янки програвали — 1:2, до того ж залишились у меншості, оскільки їхній гравець через червону картку покинув поле, у другому таймі переломили хід гри і виграли матч — 3:2. Це дозволило їм достроково стати чемпіонками країни. «Легенда» у турнірній таблиці перемістилась на друге місце і на очко випереджає «Дончанку». До завершення чемпіонату залишилось два тури. Спочатку наші землячки 3 жовтня на виїзді зустрінуться з «Родиною» (Костопіль), а потім 17 жовтня вдома зіграють з харківською командою «Житлобуд-2». Також чернігівки продовжать боротьбу в розіграші кубка України. У федерації футболу України відбулося жеребкування півфінальних зустрічей. Суперником «Легенди» став колектив першої ліги з міста Моршин Львівської області. Команди між собою зустрінуться двічі. На 30 вересня запланована зустріч у Чернігові на стадіоні «Текстильник», а повторна зустріч відбудеться 10 жовтня на полі суперника. В іншій парі півфіналу поміряються силами команди «Житлобуд-1» (Харків) та «Іллічівка» (Маріуполь). Переможці півфінальних дуелей у вирішальній грі за кубок зіграють 24 жовтня у Києві на стадіоні імені Віктора Баннікова.

У похід за медалями З

17 по 22 вересня в Оржеві Рівненської області відбудуться фінальні поєдинки чемпіонату України з футболу серед аматорських команд.

Вперше у такому представницькому турнірі гратиме і команда ЮСБ (Чернігів). Вона виступатиме у підгрупі «А». Її суперниками будуть титуловані колективи — чемпіон України 2007 команда «Бастіон» з Іллічівська Одеської області, срібний призер чемпіонату України 2012 «Локомотив» з Куп’янська Харківської області та бронзовий призер чемпіонату України 2010 команда ОДЕК з Оржева. Віктор БЕРЕГОВИЙ

АНОНС

Увага!

Поразка «Десни». Вже п’ята поспіль П

оразка чернігівської «Десни» в Чернівцях не стала несподіванкою, адже наші земляки давно не перемагали.

Втім, були надії, пов’язані з фінансовою кризою суперників, внаслідок чого буковинці зазнали відчутних втрат у своєму складі. Але господарі поля, «Буковина», почали гру впевнено, і лише в серед-

ині першого тайму «деснянці» вирівняли гру. В подальшому гра була рівною і з великою кількістю гольових моментів, але добре грали воротарі, а гравцям бракувало точності. Зокрема, стовідсоткові моменти змарнували наші Єгор Картушов, Вадим Бовтрук, Микола Агапов та Роман Мачуленко. Не забиваєш ти — отримуєш м’яч у власні ворота. Ця істина спрацювала і цього разу, але не без допомоги судді Миколи Баланіна. Він призначив пенальті

за порушення правил проти чернівчанина Деребчинського, котре відбулося… за межами штрафного майданчика. Капітан «Буковини» Олег Керчу пробив точно — 1:0. А йшла вже передостання хвилина. Далі було лише вилучення тренера чернігівців Олександра Рябоконя. П’ята поразка поспіль значно погіршила турнірне становище «Десни». В історії клуба таку ситуацію навіть важко пригадати. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

21

вересня з нагоди Дня міста і 70-річчя визволення Чернігова від фашистських загарбників У Центральному парку культури і відпочинку відбудеться урочисте відкриття нового спортивного майданчика та змагання з Street Workout — вуличного напрямку гімнастики, що базується на вправах із власною вагою, у яких основний акцент іде на розвиток сили і витривалості.

Початок змагань о 13.00. Реєстрація учасників від 11.00 до 11.45. Збір учасників — біля Літнього театру. Запрошуємо всіх бажаючих взяти участь у змаганнях.

WWW.VID.CN.UA

22

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(9—16 вересня) До міського травмпункту звернулося 280 осіб, із яких: — із кримінальними травмами — 25; — із травмами ДТП — 4; — у стані алкогольного сп’яніння — 17; — із укусами тварин — 14; — із ранами, що потребували зашивання, — 21; — накладання сухожильних швів — 1; — із переломами кінцівок і тулуба — 78; — черепно-мозкова травма —17; — госпіталізовано — 6; — скелетне витягнення —1.

У Чернігові провідні українські офтальмологи презентували новітні лікувальні методики. Але чи дійдуть вони до глибинки?

Н

а два дні Чернігів перетворився на міжнародний офтальмологічний центр. Зібрання науковців такого рівня наше місто не бачило вже тридцять років — у міжобласній науково-практичній конференції офтальмологів взяли участь провідні науковці Одеси, Києва, Полтави, Донецька, Черкас та Вінниці, понад 200 лікарів-офтальмологів Чернігівської, Київської, Полтавської, Сумської та Черкаської областей. Організаторами заходу виступили ДУ «Інститут очних хвороб і тканинної терапії ім. В.П. Філатова НАМН України» та КЛПЗ «Чернігівська обласна лікарня» за підтримки Чернігівської облдержадміністрації та обласної ради.

Чернігів було обрано центром проведення такої потужної наукової конференції не випадково. З одного боку, ми маємо високий рівень роботи офтальмологічної служби (за рівнем забезпеченості лікарями-офтальмологами Чернігівщина посідає шосте місце), тут працюють два центри «Мікрохірургія ока» — в обласній та другій міській лікарнях, де проводяться операції з використанням суперсучасних методик, діє центр увеїту (увеїт — запальна хвороба, що часто є причиною погіршення зору та сліпоти — Авт.), на базі якого хворі отримують якісне професійне лікування. Але разом із тим Чернігівщина входить до десятки областей, де найбільш поширені очні хвороби. Це пов’язано з наслідками Чорнобильської катастрофи (звідси — різні патології та онкологічні пухлини ока), поступовим старінням населення, що тягне за собою високий рівень розповсюдження катаракти та глаукоми — хвороб, притаманних зрілому віку.

Нові методи лікування хвороб ока, з якими ознайомили науковці лікарів під час конференції, для пересічного українця можуть видатися фантастикою, але в недалекому майбутньому саме такі методики матимуть усі шанси отримати широке клінічне застосування. Наприклад, уже декілька років поспіль учені Інституту очних хвороб і тканинної терапії ім. В.П. Філатова застосовують технологію біологічного електрозварювання в офтальмології. На сьогодні спеціалісти інституту успішно виконали понад 350 операцій із використанням цього методу. Або ж використання для лікування очей штучної рогівки на сьогодні завдяки роботам українських науковців уже не міф, а реальність — декільком хворим було зроблено операцію пошарової пересадки штучної рогівки на основі очищеного колагену. Широко впроваджуються в офтальмологічну практику нові методи лазерної терапії, наприклад, лікування захворювань очного дна імпульсним випромінюванням, запропоноване директором Інституту очних хвороб і тканинної терапії ім. В.П. Філатова Наталією Пасєчніковою. Але при цьому Наталія Володимирівна наголошує: «Лазар — не панацея від у всіх хвороб!» Навіть широко розрекламований пресою гама-ніж може призвести до погіршення стану хворого, наприклад, при лікуванні ретинобластом у дітей, коли після застосування гама-ножа з часом з’являються метастази у скелетних кістках та головному мозку. При лікуванні ракових пухлин ока в дітей спеціалісти інституту ім. Філатова рекомендують використовувати іншу розроблену ними методику — введення хіміопрепаратів безпосередньо до ока з новоутворенням. Застосування найсучасніших методів лікування дозволяє зберегти зір навіть у дуже важких випадках, наприклад, зі злоякісними пухлинами або проникаючими пораненнями ока. Але тільки у тому разі, коли хворий вчасно доставлений до спеціалізованого центру, наголошують лікарі. Олена БЕРЕЗКІНА

Правила схуднення восени П

ісля спекотного літа настає золота пора — осінь, і це саме час для того, щоб схуднути перед зимовими святами, коли наш раціон буде складатися з калорійної та шкідливої їжі. Але в той же час осінь — це чудовий час свіжих, сповнених вітамінами овочів і фруктів, що дарують нам своє тепло й користь. Потрібно просто захотіти схуднути, і зайва вага піде разом з осінніми теплими днями.

Свіжі овочі — це основа правильного раціону. Вони містять велику кількість вітамінів, мікроелементів і клітковини, що сприяє правильному харчуванню. Тому для осені особливо рекомендована овочева дієта, що допоможе швидко схуднути, при цьому залишаючи місце для повноцінного харчування без жирів і зайвих шкідливих вуглеводів. Ідеальною тривалістю ефективної овочевої дієти є місяць, але якщо кожен день вживати їжу з достатньою нормою вуглеводів і білка, то дієту можна продовжити — все буде залежати від вашого бажання позбутися зайвих кілограмів. Також позитивним моментом такої дієти є те, що навіть тим, хто звик часто харчуватися м’ясом, вона не складе зайвих труднощів, оскільки чудово втамовує апетит і насичує шлунок всілякими вітамінами й мінеральними речовинами. Ви можете також вибрати тип дієти: або монодієту — з використанням якогось одного овоча, або вживати страви з кількох видів овочів. Ще позитивним є те, що ви цілком вільні у виборі щоденної норми овочів, фруктів, кави або чаю. Ви самі визначаєте норму й регулюєте кількість з’їденого. У цьому головний плюс овочевої дієти. Крім того, звичайно, що вона сприяє швидкому схудненню.

WWW.VID.CN.UA

Як запевняють багато дієтологів, найефективнішими для схуднення є овочеві дієти, засновані на таких продуктах, як свіжа морква, квасоля, огірки, гарбуз, салат, зелень і картопля. Але при цьому щоденна норма споживання цих продуктів не повинна перевищувати 1,5 кілограма. До овочів можна додати знежирене молоко, кефір, йогурт і навіть житній хліб. Овочі краще їсти тушкованими або відвареними, а також у вигляді салатів, заправлених оливковою олією. Серед численних овочевих дієт найпопулярнішою вважається капустяна дієта. Але не варто лякатися, думаючи, що доведеться поглинати один лише капустяний суп на воді. Повірте, це далеко не так. Капуста корисна тим, що вона є дуже ефективною під час дієти, і при правильному вживанні можна втратити до 5 кг за тиждень. Така дієта дуже лояльна до інших овочів та фруктів і навіть до м’яса. Так що одним капустяним супом харчуватися не доведеться. Ще є непоганий спосіб схуднення — дієта Протасова. Весь інтерес її полягає в складанні раціону. У вас немає обмежень у кількості з’їдених продуктів, але жорстко обмежений асортимент. Основу цієї ефективної овочевої дієти складають кисломолочні продукти низької жирності (до 4%) — ряжанка,

кефір та овочі. Категорично заборонені фрукти. Також можна включити в денний раціон одне яйце й кілька яблук. У день слід випивати не менше 2-х літрів зеленого чаю або мінеральної негазованої води. Незважаючи на свою невимогливість, ця дієта досить ефективно нормалізує режим харчування. Але якщо ви не хочете дотримуватися будь-якої дієти, то можете проводити для себе розвантажувальні овочеві дні. Потрібно взяти до 1,5 кг будь-яких овочів, приготувати їх різним способом (посмажити, зварити) або просто зробити свіжий салат і з’їсти все це протягом дня, бажано за 5—6 прийомів. Наприклад, можна зробити вінегрет: натерти 200 г буряків (сирого і вареного 50х50), 100 г сирої моркви, солоний огірок, 2 ст. ложки горошку, трохи зеленої цибулі, кілька зубчиків часнику, все заправити рослинною олією або лимонним соусом. Осінь — це пора яблук. Свіжі соковиті плоди так і просяться на наш стіл. Саме час, щоб сісти на яблучну дієту, що допоможе позбутися зайвих кілограмів і зробить вашу фігуру стрункою та красивою. За один день при дотриманні яблучної дієти потрібно з’їдати не менше 1,5 кг яблук. Ефективність розвантажувальних днів уже давно доведена: вони допомагають організму очищатися

від шлаків і бути у формі. Крім того, що вони теж сприяють схудненню, розвантажувальні дні ще й піднімають настрій, адже після такого дня ви ще довго будете відчувати легкість і впевненість у собі. Ну і, звичайно ж, не забудьте про свіжовичавлені соки. Можна пити яблучний сік, що містить велику кількість вітаміну С і заліза, а можна робити смачні фреші з овочів і фруктів. Наприклад, спробуйте такий напій: 2 частини

морквяного соку й 1 частина бурякового, витримані в холодильнику. Його можна вжити за 5 прийомів і обов’язково з’їсти трохи віджатої м’якоті. Якщо ви не знаєте, який метод схуднення вибрати, зупиніть свою увагу саме на овочевих дієтах, адже вони не виснажують ваш організм, дарують легкість, очищають його. А кілограми зникають просто на очах. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

На замітку

«Аватар», «Артишок» і «Піраміда» під єдиним дахом Н

е всі чернігівці знають, що майже в центрі міста, по вулиці Боженка, 106 розташований новий сучасний розважальний комплекс. Потрапивши до нього, відвідувачі забувають про щоденні турботи, нервові перевантаження та невикористану відпустку. Ошатні, сучасно оформлені зали, вишуканий дизайн, теплі, сонячні кольори, привітний персонал дарують відвідувачам чудовий відпочинок. А ще й розважати тут вміють і пропонують розваги на будь-який смак.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Наприклад, боулінг віднедавна став найпопулярнішою грою в Україні, і чисельність його прихильників постійно зростає. У боулінг-клубі «Аватар» цілих шість сучасних, комфортних доріжок. Чому б не відчути адреналін у крові й азарт гри? Навіть якщо ви ніколи не грали у боулінг, інструктори клубу зроблять із вас професіоналів! У двох залах більярдно-спортивного клубу «Піраміда» інші пристрасті. Тут п’ять днів на тиждень проходять турніри. Ця розвага (чи спорт — суперечки не стихають протягом років) приваблює людей різного віку, й незабаром саме в «Піраміді» почне працювати школа більярду. Ці розваги для азартних та динамічних відвідувачів. Щоб градус позитиву був ще більшим, можна його підняти в барі, де напої на будь-який смак і гаманець. А ось до нещодавно відкритого арт-кафе «Артишок» поспішають люди, які хочуть отримати не тільки гастрономічні задоволення, а й естетичну насолоду від спілкування з мистецтвом і

23

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

творчими людьми. На перші театральні вечори, що відбулися в затишній залі кафе, зібрався справжній бомонд Чернігова. Гості підтвердили, що ідея створення артистичного кафе визрівала давно, і дякували людям, які втілили її в життя. Чудова зала з вишуканим оздобленням, крісла, що нагадують театральні, елегантні світильники, картини на стінах створюють неперевершену атмосферу очікування зустрічі з загадковим дійством, що зветься творчістю. За два місяці роботи цього своєрідного театру-кафе вже відбулося кілька міні-вистав. Взагалі всі творчі проекти, що проходять в арт-кафе, неординарні й викликають різне ставлення до них. Деякі відвідувачі в захваті від побаченого і з захопленням розповідають про свої враження знайомим та друзям. Деякі більш стримано ставляться до оцінок, але й ті, й інші єдині в тому, що такий заклад потрібен людям, і він має бути. І все більше чернігівців відпочивають в «Артишоці», де отримують позитивні душевні емоції

у колі друзів за філіжанкою кави чи келихом гарного вина. Уже пройшло кілька вечорів на різну тематику, особливо всім сподобались «Аргентинське танго», «Ніч настільних ігор», «Театркафе». До речі, 27 вересня «Артишок» запрошує шанувальників театрального мистецтва на нову зустріч із театральним колективом режисера Ренати Гафурової. На цей раз актори творчої майстерні талановитої жінки ставлять психологічну п’єсу «Птахи однокрилі», а вже наступного місяця гратимуть разом із глядачами у п’єсі «Гарольд і Мод». На шанувальників аргентинського танго чекатимуть у кафе 26 вересня о 20.00. Артистичне кафе зацікавлене у творчій співпраці з цікавими людьми нашого міста й запрошує до обговорення спільних проектів музикантів, художників, артистів. Безумовно, розважальний

комплекс пропонує свої послуги та приміщення і для проведення урочистих подій — днів народжень, весіль, ювілеїв, корпоративів. Зала вміщує 80 осіб. Уже зараз готується незвичайна новорічна програма, але яка — поки що секрет. Особливо в розважальному центрі люблять дітлахів. Для маленьких відвідувачів проводяться дні народження з веселим аніматором, який не дасть нудьгувати нікому. Цікаві інтерактивні конкурси нададуть можливість дітям проявити себе не лише фізично, а й інтелектуально та творчо. Нашому місту давно не вистачало такого комфортного розважального комплексу, де можна зустрітися й відпочити людям різного віку, вподобань, інтересів. Тут затишно, цікаво, бюджетно. Приємно, що всім клієнтам щиро раді. А це головне.

Марта ЄЛІСЄЄВА

СМАЧНОГО!

Свинина з ананасами

Ця страва дуже пасує до святкового столу, оскільки є неповсякденною. Великий плюс — виглядає дуже ефектно. Стосовно приготування, важливо її не пересушити в духовці, щоб м’ясо не зробилося жорстким. Інгредієнти: свиняча вирізка — 800 г, банка консервованих ананасів (кружечками), твердий сир — 250 г, оливки, гірчиця, сіль, перець. Приготування: м’ясо порізати як на відбивні — шматочками товщиною близько сантиметра — й відбити. Змазати кожен шматок тонким шаром гірчиці, посолити й поперчити за смаком. Залишити замаринуватися на 1—2 години в холодильнику. Після цього викласти свинину на деко, застелене папером для випічки, в один шар. Злегка змастити майонезом. На кожен шматок покласти по кільцю ананаса. Присипати сиром і зверху покласти по оливці, закриваючи дірку ананаса. Запікати 30—40 хвилин за температури 200 градусів.

Телятина з овочами

Проста, але дуже корисна страва. Особливо годиться для тих, хто на дієті. Овочі можна додавати різні — залежно від смакових уподобань та наявності їх у холодильнику. Інгредієнти: телятина — 500 г, морквина, цибулина, цвітна капуста — 150 г, зелена квасоля — 150 г, чорний перець, сушена паприка, чорний та духмяний перець — по 2 горошки, ще можна додати броколі, зелений горошок, болгарський перець тощо. Приготування: телятину помити, почис-

тити, нарізати кубиками (чи паличками) середнього розміру й викласти в гусятницю. Посолити, додати приправи. Цибулю нарізати тоненькими кружечками, додати до телятини. Потім викласти подрібнені овочі й запікати за температури 220 градусів протягом години.

Сирники з сиру

Інгредієнти: сир — 400 г, маса сиркова з курагою — 100-200 г, яйця — 2 шт., борошно — 4 ст. л. + борошно для панірування, курага — 50 г, сіль, цукор — за смаком, рослинна олія. Приготування: сир змішати із сирковою масою, додати яйця, цукор, сіль, борошно та ретельно розмішати. Курагу розпарити, дрібно порізати і з’єднати із сирною масою. Із тіста сформулювати сирники, обваляти кожен у борошні й смажити на рослинній олії до золотавої скоринки по обидва боки. Подавати з абрикосовим варенням, сметаною або медом.

WWW.VID.CN.UA

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Шановні працівники і ветерани машинобудування Чернігова!

Кожній дитині — індивідуальний підхід

Виконком

Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята, що традиційно відзначається у вересні.

Завдяки вашим професіоналізму, наполегливості й трудовим здобуткам, машинобудування є вагомою складовою промислового комплексу рідного міста. Чернігівські підприємства машинобудування мають виробничі досягнення, а головне — за багато років зберегли кадровий потенціал, забезпечили спадкоємність поколінь, поповнили свої колективи талановитою молоддю, здатною пропонувати інноваційні підходи та приймати відповідальні рішення. З нагоди професійного свята сердечно зичу вам миру й добра, міцного здоров’я, професійних успіхів, ділових ініціатив, чесної конкуренції, щастя і благополуччя.

З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(10—16 вересня) На світ з’явилося 66 малюків: 28 дівчаток і 38 хлопчиків.

НАДЗВИЧАЙНА

(10—17 вересня) Пожежі — 3, із них: — у житловому секторі — 1 (у квартирі по вул. Толстого, 138 А), — на об’єкті — 1 (пожежа торговельного вагончика по вул. Ріпкинській), — інші пожежі — 1 (пожежа автомобіля TOYOTA «PRADO» по вул. Стрілецькій, біля буд. 88). Виявлення та знищення ВНП — 1 ( на території Чернігівського колегіуму № 11 під час проведення земляних робіт було виявлено мінометну міну часів Великої Вітчизняної війни калібру 50 мм, котру знешкоджено та знищено групою піротехнічних робіт АРЧ АРЗ СП УДСНС України в Чернігівській області).

С

тан виконання доручень і указів Президента України з питань освіти, захисту прав дітей, зокрема й дітей з особливими освітніми потребами та дітей пільгових категорій, розглянуто на засіданні виконавчого комітету Чернігівської міської ради.

Як доповів начальник управління освіти міської ради Володимир Купріяненко, у Чернігові працює диференційована мережа спеціальних освітніх закладів для дітей з особливими потребами. Йдеться про дитсадок для дітей із вадами зору (113 дітей), спеціалізований навчально-виховний комплекс № 55 «Промінець» (92 учні), дошкільний навчальний заклад для тубінфікованих дітей, 72 спеціальні групи для дітей дошкільного віку, 19 класів інтенсивної педагогічної корекції (200 учнів), ДНЗ № 60, де відкрито 4 групи для дітей із порушеннями опорно-рухового апарату. Крім того, для учнів, які за станом здоров’я та відповідно до медичних висновків не можуть відвідувати загальноосвітні навчальні заклади, організовано індивідуальне навчання вдома (у минулому навчальному році таких учнів було 140). «Із цього навчального року почав працювати спеціальний клас із інклюзивною формою навчання у школі № 24», — по-

відомив В. Купріяненко. Серед 20 (відповідно до нормативно-правової бази) нормально розвинутих дітей навчається учень із розладом аутичного спектра та тяжкими вадами мовлення. Для такого учня введено посаду асистента вчителя та додатково виділено 8 годин для корекційно-розвиткових занять. У ДНЗ № 69, 73 почали функціонувати спеціальні групи для дітей з мовленнєвими вадами, що сприятиме їхній соціалізації, повноцінній підготовці до навчання в школі. Для урівнювання можливостей дітей з особливими потребами, дітей-інвалідів у загальноосвітніх школах № 5, 6, 19, 24, 25, 29 надаються освітні послуги учням із вадами слуху. Для своєчасного виявлення та обліку дітей у місті створена психолого-медикопедагогічна консультація. На початок вересня 2013 року виявлено 1451 дитину з вадами психофізичного розвитку. Напередодні Міжнародного дня захисту дітей управлінням освіти спільно зі співтовариством особливих сімей «Ми разом» проведена соціальна акція підтримки дітей з розладами аутичного спектра. Загалом, за словами Володимира Купріяненка, майже 1600 юних чернігівців з особливими освітніми потребами охоплені спеціальною освітою. Начальник управління освіти підкреслив, що навчання в освітніх закладах міста здійснюється на основі особистісно орієн-

тованої моделі, в центрі якої — індивідуальний підхід до кожної дитини з урахуванням усіх її особливостей. Також управління освіти міськради під особливим контролем тримає питання захисту особистих, майнових та житлових прав неповнолітніх, які залишилися без батьківського піклування. Проводиться громадський огляд умов проживання, навчання, виховання, оздоровлення і в подальшому працевлаштування дітейсиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. У минулому навчальному році у школах Чернігова навчалося майже 280 дітей цієї категорії. За підсумками 2012—2013 навчального року до облдержадміністрації направлено клопотання про надання стипендії ОДА за успіхи у навчанні для 12 дітей, а 68 дітей отримають матеріальну винагороду Деснянської та Новозаводської районних у місті рад. Крім того, діти-сироти, діти-інваліди, діти, позбавлені батьківського піклування, учні з багатодітних та малозабезпечених родин харчуються у школах безкоштовно, на що в міському бюджеті цього року передбачено 3 млн. грн. Міський голова Олександр Соколов підкреслив, що молоде покоління визначає стратегію розвитку країни, а тому й місцева влада має підтримувати загальнодержавні пріоритети і створювати умови для всебічного розвитку дітей. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Чернігів ушанував пам’ять Великого Сонцепоклонника С

вятковою ходою громадськості розпочалися 17 вересня урочистості з нагоди 149-ї річниці від дня народження українського письменника, гуманіста, громадського діяча Михайла Михайловича Коцюбинського.

Під супровід капели бандуристів ім. Остапа Вересая Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм учасники святкової ходи поклали квіти до могили письменника на Болдиній горі. У заході взяли участь в.о. заступника голови обласної державної адміністрації Юрій Музика, заступник голови обласної ради Валентин Мельничук, секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет, літератори, представники громадськості. «Для всіх нас Михайло Коцюбинський є зразком людяності та гуманізму. Великим Сонцепоклонником називали сучасники цю видатну людину. І, мабуть, невипадково, що він похований саме на Болдиній горі, де нашаровані різні пласти історії, особлива аура, і, мабуть, ближче до сонця та неба», — зазначив секретар міської ради Олег Шеремет. Урочистості з нагоди дня народження Михайла Коцюбинського продовжилися у Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику, де відбулося нагородження лауреатів обласної премії ім. Михайла Коцюбинського, що вручається щорічно в п’ятьох номінаціях. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

3

У центрі «Відродження» реабілітація дітей організована краще, ніж у Австрії Ц

е відзначили представники Федерального міністерства праці, соціального забезпечення і захисту прав споживачів Австрійської Республіки — учасники міжнародного семінару, присвяченого реабілітації людей з інвалідністю, які потребують високого рівня підтримки. Семінар проходив протягом двох днів у Чернігові.

У відкритті семінару взяли участь заступник міністра соціальної політики України Лідія Дроздова, голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко, голова обласної ради Анатолій Мельник, секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет та представники з Великобританії, Франції, Австрії. Володимир Хоменко підкреслив, що на Чернігівщині проживають понад 80 тис. людей із інвалідністю, у тому числі 4 тис. дітей. У регіоні працюють 4 реабілітаційні центри. Важливе місце серед них посідає центр соціальної реабілітації дітей-інвалідів «Відродження», де використовуються передові методики, надаються послуги з комплексної реабілітації: соціальні, медичні, психологічні, педагогічні. Він також наголосив, що важливим для влади є поліпшення якості життя людей з інвалідністю. За його словами, проголо-

Шановні ветерани, дорогі земляки! Прийміть найсердечніше поздоровлення з нагоди 70-ї річниці визволення нашого рідного міста від німецько-фашистських загарбників.

Терапевтический детский тренажер «MOTOmed gracile» (фото з сайту Чернігівського центру медико-соціальної реабілітації дітей інвалідів «Відродження») шені Президентом України соціальні ініціативи знаходять своє втілення в життя. Надзвичайно важливою для міста й області назвав діяльність Чернігівського центру реабілітації дітей-інвалідів «Відродження» і секретар міської ради Олег Шеремет. Крім того, на його думку, для вирішення проблемних питань інвалідів потрібно об’єднати зусилля представників влади, бізнесу і громадськості. Він зазначив, що міська влада завжди фінансово підтримує громадські організації інвалідів. Так, із початку цього року профінансовано проекти 14 громадських організацій, зокрема й тих, що опікуються людьми з особливими по-

требами, на суму понад 300 тис. грн. Усього в бюджеті на 2013 рік передбачено 600 тис. грн. «Кінцева мета реабілітації — повна інтеграція людей у суспільство. І вирішити це можна тільки комплексно», — зазначила Лідія Дроздова. Вона впевнена, що проблема реабілітації людей з обмеженими можливостями актуальна для всіх країн, і кожна з них має в цьому свій унікальний досвід. Золотим стандартом надання допомоги назвала вона практику «персонального асистента», коли тяжкохворий інвалід цілодобово має помічника. Така форма допомоги інвалідам широко впроваджується у Швеції,

Великобританії та інших країнах Європи. І, згодом, на думку заступника міністра, запроваджуватиметься і в Україні. Є в нашій країні позитивний досвід і з працевлаштування інвалідів. За словами Лідії Дроздової, зараз в Україні діє 20 соціально-економічних підприємств, де працюють інваліди. Відзначила високу якість українських реабілітаційних центрів і професор університету Кентербері з Великобританії Хіларі Браун. Але при цьому вона зазначила, що в Англії інваліди більш інтегровані в суспільство, більшість із них працює та веде звичайний спосіб життя. Олена БЕРЕЗКІНА

Парад спортсменів на святі цілеспрямованих та наполегливих

П

роведенням Всеукраїнської велоестафети «Спорт для всіх єднає Україну», що стартувала на Красній площі з нагоди Дня фізичної культури і спорту, ознаменувалася перша частина відзначення цього свята.

Чернігівські ветерани спорту та молоді вихованці спортивних шкіл Чернігівщини пройшли святковим маршем від Алеї Героїв до головного майдану міста, де їх вітали директор Департаменту сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації Оксана Сердюк, заслужений тренер України, віцепрезидент обласної федерації кікбоксингу та міської федерації боксу, депутат міської ради Андрій Кужельний, голова ЧО ФСТ «Спартак» Ігор Григор’єв та інші. Нагородою спортсменам із нагоди свята були не лише теплі слова, а й подяки та грамоти від Департаменту сім’ї, молоді та спорту. Друга частина — урочисті збори, що відбулися в міському Палаці культури і принесли не менше заслужених нагород тим, хто долучився до формування здорового способу життя молоді та успішно поповнює скарб-

ницю надбань вітчизняного і світового спорту. Від імені міського голови, міської ради та виконкому подяки та почесні грамоти вручив заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров. Серед нагороджених — директор міського Центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» Дмитро Пиріжок, старший тренер-

викладач комунального позашкільного навчального закладу «Дитячо-юнацька спортивна школа «Чернігів» міської ради Сергій Дуденок, тренер-викладач з легкої атлетики КДЮСШ № 1 управління освіти міської ради Наталія Кривоус та інші почесні працівники спортивної галузі міста. Олена ЛЕВОН

21 вересня — День в історії міста. Ця дата вросла в нашу пам’ять разом із загальнодержавними святами і глибоко особистими річницями, ювілеями. Думаю, що для всіх нас День звільнення рідного міста — це не просто офіційна урочистість, але й привід замислитися над зв’язком поколінь. Передусім низький уклін вам, дорогі ветерани війни, учасники оборони і звільнення рідного Чернігова, що проявили легендарну мужність у боях за звільнення нашого краю. Будемо ж гідні пам’яті наших дідів і батьків. Своїми трудовими звершеннями, турботою про улюблене місто зробимо наше життя кращим та комфортнішим. Бажаю всім жителям Чернігова нових звершень, що продовжать цікаву і яскраву історію нашого славетного міста! Здоров’я, щастя і благополуччя, веселого святкового настрою, успіхів у добрих починах та праці! Із повагою голова Чернігівської міської організації Партії регіонів Ігор МОСКАЛЕНКО

Переможці конкурсу «Щастя краси» отримали нагороди

М

инулого тижня у міській раді відбулося нагородження переможців загальноміського свята-ярмарку та оглядуконкурсу «Щастя краси», що проходив 24 серпня в Центральному парку культури і відпочинку.

Пам’ятні дипломи було вручено в таких номінаціях, як, наприклад, «Промислові підприємства», «Загальноосвітні навчальні заклади», «Органи державної влади та місцевого самоврядування», «Комунальні підприємства та державні установи» тощо. Багатьох учасників також було нагороджено дипломами за багаторічну активну участь та вагомий внесок у популяризацію загальноміського свята-ярмарку та огляду-конкурсу квітів і плодів, благоустрій та озеленення Центрального парку культури, за активну участь у створенні об’єднаної композиції закладів охорони здоров’я. Вітаючи переможців, секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет подякував переможцям за участь у конкурсі та вручив їм нагороди і відзнаки. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

WWW.VID.CN.UA

4

Євросоюз виділить майже 2 млн. євро на відновлення торфовищ на Чернігівщині Ч

ернігівщина першою в Україні розпочала боротьбу з осушенням та випаленням торфовищ. У цьому їй допоможе Євросоюз.

12 вересня широкому загалу громадськості представники та менеджери Програми розвитку ООН в Україні презентували унікальний пілотний проект «Збереження та стале використання торфовищ», завдяки якому протягом чотирьох років планується повністю відновити деградовані торфовища осушувальної системи «Смолянка», що розташовані в Ніжинському районі. Загальний бюджет проекту — 1 млн. 800 тис. євро. Секторальний менеджер довкілля та природних ресурсів представництва ЄС в Україні ЖанФрансуа Море, презентуючи проект, зазначив, що ЄС реалізує вісім таких пілотних проектів у 7 країнах. Співробітництво з Україною вирішили розпочати з Чернігівської області. Чернігівщина вибрана не випадково. За словами першого заступника голови обласної ради Івана Коробки, у нашому регіоні нараховується 100 торф’яних родовищ, із яких 32 розвідані й мають промислові запаси близько 10,5 млн. тонн торфу. Але торфовища можуть бути як природним багатством регіону, так і причиною істотних екологічних збитків. Науково доведена властивість торфовищ усмоктувати парникові гази. Наприклад, один гектар такого торфовища може поглинути близько 15 тонн вуглекислого газу на рік. Утім, упродовж радянських часів значну частину цих територій було осушено для сільськогосподарських потреб. Коли торф’яні болота висихають, вони викликають абсолютно протилежний ефект — викидають парникові гази в атмосферу: з кожного гектара дегідрованих торфовищ виробляється 25 тонн вуглекислого газу. Згідно з даними ООН, через осушення торфовищ в усьому світі виділяється понад 2 мільярди тонн вуглекислого газу на рік. Це приблизно 6 відсотків від усіх штучних викидів парникового газу. «Ми ставимо за мету відновити близько 3 тис. гектарів деградованих торфовищ осушувальної системи «Смолянка» та створити на площі близько 16 тис. гектарів (території торфовища та прилеглі до нього території) Ніжинського та Куликівського районів регіональний ландшафтний парк», — каже менеджер проекту Наталія Ольшанська. Вона зазначила, що реалізація проекту не лише допоможе відновити баланс торфовищ, але й дасть можливість країні заробити за рахунок продажу квот на викиди вуглекислого газу і стане стимулом для подальшого розвитку зеленого туризму на Чернігівщині. Олена БЕРЕЗКІНА

Підписання Угоди про асоціацію з ЄС не погіршить енергетичної безпеки України

У

цьому переконаний народний депутат, заступник голови парламентської фракції Партії регіонів у Верховній Раді, співголова міжфракційного депутатського об’єднання Верховної Ради «Європейський вибір», президент УСПП Анатолій Кінах.

На зустрічі з регіональними журналістами він підкреслив, що в Угоді про асоціацію з Європейським Союзом ніяких загроз із точки зору втручання в енергетичну політику України в ядерній галузі, в тому числі постачання палива, немає. Це суверенне право нашої держави обирати собі партнера в цих питаннях, включаючи, безумовно, чітке виконання стандартів і норм безпеки, що визначені МАГАТЕ, наголосив нардеп. «Україна розуміє проблему односторонньої залежності від постачання ядерного палива. Водночас ми розуміємо, якими унікальними можливостями володіємо. Атомна енергетика в Україні виробляє в середньому 45—47% від усього обсягу генерації електричної енергії. Вже декілька років на Південноукраїнській атомній станції тривають роботи з експлуатації ядерних зборок фірми «Вестінгаус», і результати загалом позитивні. Їх потрібно підсилювати, щоб Україна змогла диверсифікувати постачання ядерного палива», — зауважив А. Кінах. Дуже перспективним, на його думку, є будівництво спільного підприємства на Кіро-

А комуністи проти…

П

ідписання угоди про асоційоване членство України в ЄС — це шлях до повного краху економіки країни, переконує народний депутат, лідер фракції комуністів у парламенті Петро Симоненко. Як заявив нардеп на зустрічі з журналістами регіональних ЗМІ, якщо це станеться, можна очікувати зупинки щонайменше 10 тисяч підприємств.

Як «наочний приклад» він навів ситуацію з дніпропетровським трубопрокатним заводом. Колишній флагман вітчизняного ГМК, на якому працювало понад 10 тисяч

WWW.VID.CN.UA

На перехресті думок

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

робітників, сьогодні насилу може забезпечити роботою 3 тисячі людей, до того ж половину з них уже попередили про чергове скорочення. Головним чином, причиною

воградщині з виробництва ядерного палива за участю наших російських партнерів. Україна володіє найсучаснішими за якістю покладами уранових руд. За підрахунками експертів, їх вистачає на 70—80 років наперед, а коли дослідження завершаться і працюватимуть реактори на швидких нейтронах, то запасів ядерного палива Україні вистачить на 600—700 років. І це наша перевага, каже депутат. «Диверсифікація постачання й максимальне використання власних енергоресурсів є основою енергетичної безпеки держави. Реалізувавши таку стратегію, Україна за 6—7 років має всі шанси на те, щоб стати енергосамодостатньою державою. У нас величезні запаси енергетичного вугілля — близько 40 млрд. тонн, серйозні

краху стала приватизація підприємства. Нові господарі вичавили з устаткування і робітників усе, що могли, не вклавши в розвиток заводу і підвищення його конкурентоздатності ані копійки. Вихід із такої ситуації один — повернення підприємства у власність держави, зазначає Петро Симоненко. Політик також додав, що депутат від КПУ Ірина Спіріна, яка зустрілася недавно з трудовим колективом заводу, вже направила відповідні запити в Кабмін і Генпрокуратуру, а політсила бере цю ситуацію під свій контроль. Аби не допускати надалі подібних ситуацій, єдиним виходом, на думку українських комуністів, має стати волевиявлення народу щодо подальшого політичного вектора України, висловлене за допомогою всеукраїнського референдуму. Він має визначити, чи хочуть українці вступити до Митного союзу. 8 вересня у Києві відбулися відповідні збори громадян, в яких взя-

перспективи з відновлювальних джерел енергії, починаючи із сонячної, вітрової енергетик тощо. Те, що Україна за такий короткий термін на третину скоротила закупівлю імпортного природного газу, підтверджує, який великий потенціал і ресурси в нас є. Питання лише в ефективності їхнього використання», — зазначив Анатолій Кінах. Відповідаючи на запитання журналістів, політик торкнувся й питання створення зони вільної торгівлі з ЄС. Він підкреслив, що Україна для Європи є дуже потужним конкурентом, і в ЄС це чудово розуміють. «Але це не привід для самозаспокоєння, це стимул для виконавчої та законодавчої гілок влади докласти максимум зусиль для адаптації вітчизняної економіки до умов вільної торгівлі з Європою і

реалізації низки заходів, що в цивілізованому світі називають державним протекціонізмом», — сказав Кінах. Тож перед підписанням Угоди про зону вільної торгівлі з ЄС Україні важливо не малювати катастрофічні прогнози, а максимально сконцентруватися для реалізації величезного промислового, науковотехнічного, кадрового та природного потенціалів. Анатолій Кінах зазначив, що кожна держава світу дбає про захист національних економічних інтересів. І Україна не повинна бути винятком, бо інтеграція створює певні ризики для країни, адже ринок стає більш відкритим, у зв’язку з чим зростає й конкуренція. За його словами, Україна готова співпрацювати з європейськими компаніями в напрямку виробництва

Реалізувавши стратегію диверсифікації постачання й максимального використання власних енергоресурсів, Україна за 6—7 років має всі шанси на те, щоб стати енергосамодостатньою державою ли участь понад 2,5 тисячі осіб з усіх регіонів України. «На цьому зібранні для нас було важливо провести його, суворо дотримуючись букви закону. Тому в ході зборів ми неодноразово ставили запитання представнику ЦВК Юрію Донченку про відповідність наших дій процедурі, виписаній у законі. У представника ЦВК зауважень не було. А це означає, що протягом 10 днів ЦВК повинна визначити терміни початку збору підписів за проведення референдуму», — наголосив нардеп. Окремо Петро Симоненко зупинився на висновках, які можна зробити із зібрання, що оформило народну ініціативу з проведення референдуму. По-перше, зібрання стало можливим завдяки тому, що цю ідею підтримав український народ. Протягом серпня і на початку вересня практично у всіх регіонах країни пройшли народні мітинги і збори на підтримку референдуму. По-друге, Компартія, спи-

раючись на волю народу і народну підтримку, зуміла не на словах, а на ділі реалізувати свої передвиборчі обіцянки. Була здійснена величезна за своїми масштабами організаційна робота, а проведеним всеукраїнським зібранням було наочно продемонстровано, що у всіх активних громадян України є бажання і можливість контролювати суспільно-політичні процеси в країні. По-третє, на сьогоднішній момент вдалося подолати перші підкилимні ігри опонентів, спрямовані на зрив референдуму. Мала місце спроба заборонити проведення референдуму через суд.

зернозбиральних комбайнів і тракторної техніки. У Херсоні, до речі, подібний проект уже реалізується. І потрібно створювати якомога більше можливостей для втілення таких програм, оскільки держава, яка не працює ефективно і споживає імпортну продукцію, що здатна виробляти сама, автоматично починає фінансувати робочі місця за кордоном, поповнювати бюджети інших країн, втрачаючи при цьому перспективні галузі. «За дорученням Президента України Віктора Януковича створена відповідна робоча група, що займатиметься адаптацією наших технічних регламентів і стандартів до вимог Євросоюзу. Дуже важливо, щоб у ході інтеграційних процесів ми максимально відпрацювали заходи з підтримки вітчизняного автомобіле- й авіабудування, енергетичного й транспортного машинобудування — галузей, що прославляють державу в світі й зміцнюють нашу економічну безпеку», — резюмував парламентарій. Ірина МОКРОУСОВА

І, нарешті, по-четверте, тепер доля країни — в руках українського народу. Відразу після отримання офіційного рішення Центрвиборчкому комуністи по всій країні почнуть збирати підписи за референдум. «Підписів потрібно три мільйони. Це дуже важке, але вирішуване завдання. Кожен, хто має громадянську позицію, відповідальність за долю своєї країни, своєї родини може взяти участь у вирішенні долі країни. Можна сказати, що вона — в руках кожного з нас», — зазначив Петро Симоненко. Ірина МОКРОУСОВА

Після отримання офіційного рішення Центрвиборчкому по всій країні почнеться збір підписів за референдум

Суспільство

У «Калиноньці» навчають аквааеробіці та вчать рахувати сімейний бюджет уже з чотирьох років! П

едагоги-вихователі кожного дошкільного навчального закладу Чернігова роблять все для того, аби їхні вихованці виходили у великий світ, маючи вже необхідний багаж початкових знань, були фізично загартованими й готовими гідно вступити у шкільне життя. Звісно, для цього в кожного з дитсадків є своя фішка – хтось робить акцент на вивченні іноземної мови, інший дає базові знання з фізики чи хімії, навіть доводячи якісь постулати дослідноекспериментальним шляхом.

У ДНЗ № 4 «Калинонька» вирішили: їхні вихованці повинні мати гарну фізичну підготовку й не тільки вміти змалечку читати та писати, а й критично мислити і навіть розраховувати сімейний бюджет, отримуючи початкові знання з економіки!

Спортсмени…

За словами завідувача закладу Олени Луговської, яка, до речі, його очолює із першого дня — а це рівно 20 років! — підхід у її вихователів творчий. Чи можна навчити грати в баскетбол і волейбол, граючи в народні ігри? Досвідчений педагог, інструктор із фізвиховання Ольга Кресс доводить: так! Саме під її керівництвом діти в «Школі м’яча» стають королями повітря, вміючи влучно закидати м’яча в корзину. А ось стрункості, гнучкості й гармонійності діти завдячують молодому педагогу Оксані Корнієвській. У її гуртку з гімнастики, що так і називається — «Гармонія», — дівчатка та хлопчики отримують гарну поставу, граційність рухів і… витримку. Адже відомо, що гімнастика – це спорт для сильних. А ще Оксану Валентинівну в садочку називають майстром «золоті руки», адже це вона пошила для своїх вихованців різноманітні костюми та ще й розмалювала їх надзвичайними візерунками. Крім того, у садочку можна навчитися аквааеробіці та грі у водне поло. Це вже царина інструктора з плавання Інни Плотко.

…спікери й економісти…

5

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Далеко не кожний дорослий вміє від-

У п’ятницю 13-го в Чернігівському колегіумі № 11 знайшли мінометну міну

П

’ятницю 13-го багато людей вважають, м’яко кажучи, днем не дуже щасливим. Але хлопців, які під час проведення земляних робіт з укріплення фундаменту будівлі наткнулися на мінометну міну часів війни, можна вважати щасливчиками.

ДНЗ № 4 «Калинонька» був відкритий у вересні 1993 року. За 20 років садочок випустив у доросле життя 1200 вихованців. Зараз тут виховується 296 дітей, на базі закладу працює 14 груп, зокрема три групи раннього віку, дев’ять дошкільних та дві групи компенсуючого типу стоювати свою точку зору в диспуті з колегами. Вихованці ж дитсадка відточують майстерність спікера за власною методикою вихователя Світлани Кобищі. На її заняттях діти вчаться не тільки говорити, а й коментувати свої дії та доводити особисту думку до співрозмовника. А ось розробка вихователя-методиста Лариси Пасячник «Застосування прийомів теорії розв’язання винахідницьких завдань у роботі з дітьми» вже стала практично класикою для вихователів дошкільних закладів міста. Що може розповісти людина, яка роздивляється картину? Скоріш за все, описати те, що зображено на полотні. Вихованці Лариси Іванівни створюють цілі оповідання: вони розкажуть, що було раніше з героями картини, що очікує їх у подальшому житті, що б було, якби персонажі картини вчинили по-іншому, і навіть те, як взагалі можна виправити ситуацію, що зображена на полотні. «Фактично це ціла програма критичного мислення дитини. Педагог учить дитину фантазувати й викладати свою думку, а це чудова підготовка до школи», — зазначає Олена Луговська. Нині в більшості ДНЗ поширена методика раннього читання Зайцева, застосовують її і в «Калиноньці», але зовсім по-іншому. Класична методика не передбачає навчання грамоті, а завдяки новації вихователяметодиста Ірини Кареліної дітлахи майже з трьох років навчаються не тільки читати й

писати, а й отримують ази економічної грамотності. Вони знають, як рахувати гроші та з чого складається сімейний бюджет!

…художники

Відчути себе творцем і навіть закарбувати своє ім’я в роках може кожен вихованець «Калиноньки». Великі художні полотна, виконані малечею разом із вихователем Людмилою Ульянченко, прикрашають хол садочка. Це нестандартна методика розвитку художньо-мовної діяльності, розроблена Людмилою Олександрівною. Взагалі в садочку широко використовують нестандартні методики, наприклад, методику Єфименка (входження в образ), Величковського, дихальну методику Стрельникової, гімнастику пробудження, але всіх їх ретельно переробляють педагоги садочка та застосовують з урахуванням потреб конкретних груп дітей. Проводять у закладі й бінарні заняття, де поряд із вихователем працює психолог. У корекційних заняттях, як індивідуальних так і групових, широко застосовується піскоанімація, коли діти малюють свої шедеври піском на скляній дошці з підсвіченням, та піскотерапія. Але справжньою знахідкою, за словами психолога садочка Тетяни Круговець, стала креативна дошка, на якій одночасно можуть малювати свої картини одразу декілька дітей. «Така методика себе чудово зарекомендувала навіть при роботі з дітьми-аутистами», — каже пані Тетяна. Олена БЕРЕЗКІНА

Власне, як і всі покоління дітлахів і вчителів, які протягом всіх років після закінчення війни вчилися і вчили поруч із таким небезпечним «подарунком». Адже страшно уявити, що б сталося, якби за якихось причин міна здетонувала. Повідомлення про вибухонебезпечний предмет біля фундаменту навчального закладу надійшло на пункт зв’язку обласного Управління Держслужби з надзвичайних ситуацій о 9.45, а вже за кілька хвилин фахівці-піротехніки аварійно-рятувального загону спеціального призначення Управління ДСНС в області прибули на місце пригоди. Аби убезпечити дітей, їх, як і весь персонал закладу, евакуювали. Оглянувши небезпечну знахідку, піротехніки ідентифікували знахідку — це виявилася мінометна міна калібру 50 мм часів Великої Вітчизняної війни. Щоб знешкодити боєприпас, його обережно завантажили у спеціальний піротехнічний автомобіль та вивезли у спеціально відведене місце, де й, підірвавши, знищили. Рятувальники нагадують: при виявленні підозрілих предметів категорично забороняється брати їх до рук, наносити по них удари, робити спроби розібрати або перенести з місця на місце, кидати у вогнище, збирати та здавати їх як металобрухт. У разі виявлення підозрілого предмету, схожого на боєприпас, необхідно негайно сповістити рятувальників за телефоном 101.

Оздоровлення дітей влітку 2013 року. Звітує Чернігівська міська виконавча дирекція ЧОВФСС Л

іто минуло, діти знову сіли за парти. А в спогадах літні канікули — чудова пора перебування в дитячих закладах оздоровлення, що забезпечували змістовний відпочинок, адже кожна родина турбується про поліпшення здоров’я дітей влітку. Тому для батьків досить актуальним було питання придбання путівок до закладів оздоровлення, де забезпечувався організований відпочинок дітлахів на природі.

Кожного року Чернігівська міська виконавча дирекція обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності бере участь в оздоровленні дітей, частково сплачуючи вартість дитячих

путівок, що дозволяє дітям із користю для здоров’я та змістовно провести літо в закладах оздоровлення. Основними завданнями під час організації цьогорічної оздоровчої кампанії було збільшення кількості якісно оздоровлених дітей і підвищення рівня надання оздоровчих послуг, що у свою чергу сприяє зниженню захворюваності серед підростаючого покоління та призводить до зменшення витрат із бюджету Фонду на допомогу з тимчасової непрацездатності по догляду за хворими дітьми. Це завдання виконано — за участю коштів Фонду оздоровлено 1370 дітей, що на 213 дітей, або 18%, більше порівняно з минулим роком. Для якісного оздоровлення дітей спеціалістами міської дирекції було перевірено готовність дитячих закладів до літнього сезону. Результати перевірок засвідчили, що заклади із відповідальністю поставились до організації й проведення оздоровчої кампанії.

Оздоровлення дітей віком від 6 до 18 років за участю коштів Фонду проводилося за двома напрямами: часткове фінансування та придбання путівок за повну вартість. Часткове фінансування надавалося безпосередньо роботодавцям, які організовували оздоровлення дітей і самостійно закуповували путівки до дитячих закладів, або дитячим закладам оздоровлення. Аби ніхто з дітей застрахованих осіб не залишився поза увагою, порядок фінансування оздоровлення дітей за рахунок коштів Фонду та перелік дитячих закладів оздоровлення широко висвітлювався в засобах масової інформації, забезпечувалося щоденне надання роз’яснень. Розглядалися всі звернення роботодавців, і батьки самостійно вирішували, до якого закладу відправити дитину. Під час шкільних канікул діти мали змогу оздоровитись у дитячих закладах, що розташовані як у Чер-

нігівсьікй області, так і за її межами. В області було оздоровлено 858 дітей на суму 867 тис. грн. Улюбленими таборами для дітей стали «Електронік» та «Дружба». Юні чернігівці також мали змогу побувати на березі Чорного моря, де клімат сприятливий для відпочинку й лікування різних захворювань верхніх дихальних шляхів, та в Карпатах, де найчистіше в Україні повітря, неповторна краса гір та полонин. Незважаючи на те, що оздоровлення за межами області потребувало додаткових витрат як батьків, так і організаторів, у дитячих закладах інших областей України оздоровлено 512 дітей, на що використано 810 тис. грн. Не залишились без уваги й діти соціально уразливих категорій населення, з багатодітних і малозабезпечених сімей; діти, що перебувають на диспансерному обліку, довго й часто хворіють. Путівки для оздоровлення 235 дітей до дитячих закладів «Сонячний»

(смт. Лазурне Скадовського району Херсонської області) та «Електронік» (с. Снов’янка Чернігівського району) видавались одному з працюючих батьків із частковою оплатою 10% її вартості, решта сплачувалась за рахунок коштів Фонду. Саме завдяки фінансуванню від Фонду, а це майже 1,7 млн. грн., діти м. Чернігова змогли покращити своє здоров’я та змістовно провести час. Підбиваючи підсумки фінансування оздоровлення дітей, необхідно додати, що вже розпочата підготовка до нового оздоровчого сезону 2014 року. А тому роботодавцям треба заздалегідь спланувати оздоровлення дітей своїх працівників, завчасно надати до Чернігівської міської виконавчої дирекції пропозиції та заявки з оздоровлення. Віта БАХМАЦЬКА, директор Чернігівської міської виконавчої дирекції обласного відділення Фонду

WWW.VID.CN.UA

6

Ювілеї

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Шановні друзі! Щиро вітаю колектив КП «Чернігівводоканал» із поважним ювілеєм — 130-річчям від дня створення підприємства. В усі часи водоканал належав і належить до стратегічних об’єктів Чернігова, що складають основу життєдіяльності міської громади. Сьогодні це одне з найкращих комунальних підприємств обласного центру Чернігівщини, і навіть більше — серед лідерів в Україні. Працівники «Чернігівводоканалу» надійно забезпечують жителів міста послугами з водопостачання й водовідведення, працюють над упровадженням нових енергозберігаючих технологій, підвищенням стандартів сервісу. Залучивши кошти Світового банку, підприємство суттєво модернізувалося, зробило крок до нової якості діяльності. Природою нам даровано безцінне багатство — вода з артезіанських свердловин. Бережімо його, аби й наші нащадки мали можливість пити чисту воду з глибин землі. Сердечна подяка вам, шановні трудівники й ветерани КП «Чернігівводоканал», за сумлінну працю й високу професійну майстерність. Зичу вам міцного здоров’я, затишку і благополуччя в родинах, щастя, натхнення, успіхів і нових досягнень у праці на благо рідного міста. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Вітаємо ювіляра! КП «Чернігівводоканал» скоро святкуватиме 130-річний ювілей. Немає іншої галузі, що була б так тісно пов’язана із забезпеченням комфортних умов проживання людини, забезпеченням життєдіяльності підприємств та установ, лікарень та шкіл. Благополуччя кожного будинку, кожної родини багато в чому залежить від стійкості й надійності цієї сфери, професіоналізму і відповідальності людей, які в ній працюють. Щиро вітаємо весь енергійний, високопрофесійний колектив із нинішнім ювілеєм, зичимо кожному нових успіхів, незмінної творчої наснаги, особистого щастя і благополуччя. Хай здійсняться ваші найсміливіші задуми і плани, що сприятимуть подальшому стрімкому розвитку компанії. Колектив Чернігівського державного інституту економіки і управління

Шановні співробітники «Чернігівводоканалу»! Прийміть найщиріші вітання з нагоди святкування 130-річного ювілею.

Значення цього об’єкта для життя міста Чернігова неможливо переоцінити. Адже стабільна злагоджена робота системи водопостачання — це запорука повноцінного розвитку міста та здоров’я його мешканців. У цей святковий день бажаємо вам насамперед міцного здоров’я на багато-багато років. Цікавої та гідної кожного з вас роботи, яка би не просто сприймалася як належне, але й приносила задоволення. У ваших родинах нехай панує мир та злагода, а вдома завжди на вас чекає затишне тепло домашнього вогнища. Ми високо цінуємо вашу працю і бажаємо невичерпної наснаги для нових звершень у майбутньому. Професорсько-викладацький склад Чернігівського національного педагогічного університету

WWW.VID.CN.UA

Дорога довжиною 130 років — рух тільки вперед

Н

езабаром комунальне підприємство «Чернігівводоканал» відзначатиме 130-річний ювілей. Різні були часи — революції, війни, зміни суспільно-політичних формацій, відбудови й перебудови, але жодного дня підприємство не припиняло забезпечувати жителів Чернігова водою. Мабуть, тому, що долею підприємства й міста завжди опікувались люди небайдужі, які розуміли, що вода — це те, що необхідно для життя, що вона і є життя.

Із думкою про завтрашній день

Питання про побудову водопроводу в Чернігові міська дума вперше розглядала ще в 1872 році. Треба розуміти, що, хоча наше місто було губернським, населення його складало менше ніж 10 тисяч, не було промислових підприємств і грошей у скарбниці. Але «батьки» міста вже тоді розуміли необхідність централізованого водопостачання, замовляли дослідження київським науковцям щодо обрання місця, звідки треба видобувати воду. Саме тоді було вирішено, що вода має бути джерельною, й обрано місце, де треба розпочинати її видобуток, — лівий берег Стрижня. Коштів і тоді не вистачало, але вже через два роки, у липні 1874 року, міська дума зуміла «вибити» кошти і ухвалити постанову про будівництво міського водопроводу. Тоді не було землерийної техніки, свердловини копали вручну, глибина їх не перевищувала 45 метрів. До того ж проект будівництва зазнавав змін. І все-таки в 1880 році було прийняте остаточне рішення про спорудження в Ялівщині двох колодязів і водокачки. Цей «пусковий комплекс» було прийнято у вересні 1883 року, що і вважається народженням чернігівського водопроводу. Потім додавали колодязі, будували розгалужену і зручну для населення систему водопостачання, вартість якої до Першої світової війни оцінювалась у величезну цифру — понад 200 тис. карбованців. Хоча імена керівників власне водопроводу історія не зберегла, відомо міські голови, котрі починали і збудували першу чергу водопроводу — В.М. Хижняков, М.Р. Фридман, Н.Д. Рудін. Честь їм і хвала, бо в містах, більших за Чернігів, водопровід з’явився на 20—30 років пізніше.

Разом із містом

Другий пік розвитку підприємства припав на 60—80-ті роки минулого століття. В місті почалося спорудження промислових гігантів — комбінату синтетичних волокон, камвольно-суконного комбінату, радіоприладного заводу, заводу автозапчастин, Чернігівської ТЕЦ. Велося масове житлове будівництво. Це

викликало необхідність збільшення видобування води, будівництва нових насосних станцій, спорудження каналізаційних мереж і насосних станцій каналізації, очисних споруд. За рік вводилося в експлуатацію 30—50 кілометрів мереж, на 5—10 тис. м3 зростали потужності з видобування води. На баланс водоканалу приймали артезіанські свердловини, що належали підприємствам, водогінні мережі, насосні станції, очисні споруди — це дозволило створити замкнений цикл. І в місті з’явився єдиний господар води — водоканал. Підприємство в ці роки зробило величезні кроки вперед — було освоєно буріння свердловин завглибшки 700— 800 метрів, припинено хлорування води. Значно покращилася матеріальна база, що дозволило створити цілодобові аварійні бригади і зменшити час на ліквідацію аварій та втрати води. Приділялась увага реконструкції насосних станцій, що не тільки збільшувало їхню потужність, але й забезпечувало показники енергозбереження на рівні найкращих водоканалів України. В ці роки підприємство працювало на перспективу, що дало змогу без великих втрат пережити важкі 90-ті роки.

Сьогодні для майбутнього. Далі буде…

Втім, постійного нічого не буває, і щоб виконувати головне завдання якісного забезпечення жителів міста питною водою, треба багато працювати. Бо завдання змінились, як і цілі та стратегія. Тепер треба забезпечувати якісну воду при найменших витратах ресурсів. «Чернігівводоканалу» пощастило, бо це розуміло попереднє керівництво підприємства. Справжнім ідеологом сучасних підходів до технічної політики й застосування засобів управління є нинішній директор Олександр Шкінь. Підприємство визначило пріоритети стратегії, розробило Стратегічний план розвитку. «Чернігівводоканал» одним із перших в Україні зрозумів, що треба залучати дешеві інвестиційні кредитні ресурси та спрямовувати їх на найважливіші напрямки розвитку. Завдяки цьому вдалося долучитися до участі у про-

екті Світового банку «Розвиток міської інфраструктури», що дало можливість реалізувати за п’ять років кілька ефективних проектів загальною вартістю 23 млн. доларів США. Зокрема, вперше в Україні було здійснено комплексну модернізацію всіх насосних станцій водопостачання, реконструйовано п’ять насосних станцій каналізації, здійснено заміну частини зношених магістральних водопроводів та вперше в Україні санацію водогонів методом «чулка». Замінено парк землерийної та автомобільної техніки. Реалізація проекту ще триває, зокрема, в цьому році має бути завершено створення автоматичної системи управління водопостачанням та водовідведенням та будівництво нової каналізаційної насосної станції на Масанах. Про результати цієї великої роботи говорить ще рано, але витрати електроенергії на водопостачанні зменшились на 20%, а на перекачування 1 м3 становлять лише 0,544 кВт. год., при тому що 10 років тому було 900. На реконструйованих станціях каналізації аналогічні витрати в липні 2013 року становили 0,176 кВт. год. проти 0,299 у липні 2012 року, тобто на 42% менше. Втрати води становлять 21,1% — найменший показник в Україні. Кількість аварій після реконструкції зменшилась із 620 у 2010 році до 168 за І півріччя 2013 року. Якщо додати, що за останні роки збудовано три черги нового напірного каналізаційного колектора, виконано значний обсяг робіт із реконструкції очисних споруд, інші роботи, стає очевидним, що «Чернігівводоканал» розуміє: успіх тільки в русі вперед. Майбутнє тільки в тих, хто не зупиняється. Тому немає сумнівів, що підприємство відзначить і 140 років, і 150. І добре, що воно є. Про тих, хто починав, чернігівці дізнались вище, а тепер про тих, кому ми маємо завдячувати цілодобовою якісною водою сьогодні. Це керівники служб, які працюють на підприємстві десятки років: начальник служби водопровідних мереж Петро Миколайович Івченко, служби каналізаційних мереж заслужений працівник сфери послуг України Петро Кирилович Гуменюк, начальник служби насосних станцій водопроводу Михайло Іванович Дорошенко, начальник автотранспортного цеху Василь Олександрович Чудік, нині пенсіонер. А з початку 60-х років керівник насосних станцій каналізації Григорій Іванович Іващенко та багато інших справжніх професіоналів. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Ювілеї

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Підсумок десятиріччя: «Чернігівський автозавод» відбувся! К

орпорація «Еталон» прийняла рішення перенести виробництво всіх моделей автобусів до Чернігова.

Напередодні професійного свята — Дня машинобудівника — виповнилося 10 років приватному акціонерному товариству «Чернігівський автозавод». Невеликий вік для підприємства, але за ці роки Україна пережила політичну та економічну кризи, що «поховали» сотні підприємств. Але чернігівський автозавод не тільки вистояв, але й вийшов на якісно новий рівень роботи і посідає гідне місце на ринку виробників цієї продукції.

Стартували несподівано легко

Поява такого підприємства в Чернігові була досить несподіваною, хоча «Чернігівавтодеталь», на виробничих потужностях якої й з’явився автозавод, мала досвід збирання «Волг», «Газелей», «Соболів» на базі вузлів, отриманих із Нижнього Новгорода. Перша інформація про створення нового заводу з’явилась у ЗМІ 3 вересня 2003 року, а наказ про створення підприємства — ще 1 вересня. Співзасновниками нового підприємства стали ЗАТ «Бориспільський автозавод», що мало досвід виготовлення автобусів, і ВАТ «Чернігівавтодеталь», що за рахунок виготовлення деталей та вузлів для автобусів сподівалось завантажити свої виробничі потужності. На роботу було зараховано кілька десятків працівників із львівського і бориспільського автозаводів та «Чернігівавтодеталі». Вони по-справжньому були ентузіастами справи, адже працювати доводилось у двох не дуже пристосованих для цієї роботи корпусах, що нове підприємство орендувало в «Автодеталі». Побутові зручності були мінімальними, працівники днювали й ночували на виробництві, як і перший генеральний директор, нині покійний Віктор Олексійович Грєшніков, який взагалі ночував у кабінеті.

Важка дорога до визнання

Планувалось, що вже на кінець 2003 року завод буде виготовляти 20 машин на місяць. Але через певні фінансові, технічні та організаційні проблеми після вдалого старту завод практично зупинився. І лише після 1 травня 2004 року, коли підприємство очолив Валерій Купцов, який мав досвід керівництва ВАТ «Чернігівське хімволокно», підприємство почало поступово, а потім уже стрімко рухатись уперед. Практично виробництво машин подвоювалось щорічно, а у 2008 році вийшли на рівень 170 машин на місяць. У передкризовому жовтні 2008 року було виготовлено 172 автобуси, до того ж на той час «Дельфіни» вже не мали провідної ролі. 130 автобусів було інших модифікацій, насамперед моделі А 079. За ці роки була створена інфраструктура підприємства — збудовані складальний та кузовний цехи, малярний корпус, цех передпродажної підготовки, побутові

7 жовтня на виставці в Києві ПрАТ «Чернігівський автозавод» продемонструє дешевий варіант машини середнього класу зі зручним низьким з’їздом для інвалідів Першою моделлю, що почала виготовлятись у Чернігові, була БАЗ-2215, котру влучно охрестили «Дельфін». Перші два «Дельфіни» зійшли з конвеєра 19 вересня 2003 року, за кермом одного побував тодішній голова облдержадміністрації Валентин Мельничук, другого — міський голова Олександр Соколов. «Дельфін» мав великий успіх на ринку. Було виготовлено понад дві з половиною тисячі машин, що й досі їздять містами України, Білорусі та Росії, а модель навіть скопіювали й виготовляли на одному з уральських заводів. У нас же її випуск припинили в 2008 році - змінились вимоги до пасажирського транспорту в плані більшої місткості й комфортності. Із тих, хто починав у вересні 2003 року, семеро й досі працюють на підприємстві: Валентина Вінніченко — заступник голови правління з економіки й фінансів, Олександр Лях та Валентин Остапенко — слюсарі механоскладальних робіт, Микола Радзієвський — механік транспортного цеху, Микола Хохол — начальник кузовного цеху, Леонід Целік — начальник відділу маркетингу і збуту та Сергій Чкана — начальник бюро інновацій відділу головного технолога.

приміщення. Придбали й найсучасніше обладнання та устаткування, зокрема швейцарські системи лазерного розкрою листового металу фірми «TRUMPF», що дозволяють мінімізувати відходи, кромкозгинальні преси з числовим програмним управлінням також швейцарського виробництва, що завдяки комп’ютерним програмам виконують 12 операцій без застосування ручної праці, німецькі трубозгинальні верстати. Переломним моментом стала криза 2008—2009 років, коли підприємство зупинилось. Власники корпорації «Еталон», президентом якої є Володимир Бутко, зрозуміли, що вижити в конкурентному середовищі можна лише завдяки залученню інвестицій, впровадженню сучасних технологій та обладнання, нових матеріалів, підвищенню продуктивності праці. А головне — працювати на споживача, задовольняти його вимоги. І тут не можна зупинятись навіть на короткий термін, бо крім наших конкурентів, в Україну досі потрапляє дешевий закордонний «секонд-хенд», і виграти можна тільки за рахунок помірної ціни й високої якості.

В автобусів квіткові імена

Десять років тому в одній із чернігівських

газет вийшла стаття із заголовком: «Чернігів — центр автобусобудування». Але шанс справді стати таким з’явився лише зараз. Адже корпорація «Еталон» прийняла рішення перенести до Чернігова виробництво всіх моделей автобусів. А «Еталон» уже сьогодні виробляє 50% українських автобусів. Тобто навантаження на наших автобусобудівників суттєво зросте. Робота — це добре, але сьогодні це вже не «Дельфін» та «Пролісок», а 20 (!) моделей автобусів, кожен із яких має мінімум дві модифікації. До речі, з ініціативи Володимира Бутка тепер назви всіх рухомих засобів корпорації мають назви квітів: «Ромашка», «Троянда», «Волошка», «Соняшник», «Мак», «Мальва» і навіть тролейбус отримав ім’я — «Барвінок». Така кількість моделей та модифікацій — додаткове навантаження для виробників. Це вже не маленький «Дельфін», а міські, приміські та туристичні машини малого, середнього та великого класів. А кожна модель вимагає виготовлення сотень і тисяч «своїх» деталей: найбільш проста модель — 900 деталей, модель А 8140 — 1400, модель А 8120 — близько 2000, а тролейбус — понад 3000. Збільшується кількість деталей та вузлів української локалізації. Вона перевищує 50%. Все більше застосування замість чорних металів має алюміній, нержавіюча сталь, пластмаси. А це додаткові витрати, і щоб зберегти місце на ринку, деякі моделі доводиться продавати дешевше собівартості. Потрібно щорічно оновлювати модельний ряд. У 2013 році вже вийшла модель на газовому паливі, а 7 жовтня на виставці в Києві буде продемонстрований дешевий варіант машини середнього класу зі зручним низьким з’їздом для інвалідів. Є можливості і для відновлення випуску тролейбусів спільно з «Белкомунмашем» (Білорусь), адже уряд готує програму кредитування закупівлі містами тролейбусів у співвідношенні 50% — держава, 50% — місцеві бюджети. Зараз ПрАТ «Чернігівський автозавод» виготовляє 120 автобусів на місяць, а за 10 років станом на 19 вересня виготовлено 7170 машин. На підприємстві працює понад 500 людей, які отримують гідну зарплату, але той, хто уважно прочитав попередні рядки, зрозумів, що робота ця надзвичайно важка, і не можна дозволити собі будь-яких послаблень — конкуренти не дозволять, а в конкурентній боротьбі перемагають сильні. Чернігівські автобусобудівники довели за 10 років, що підприємство відбулося, що вони здатні перемагати й надалі. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

7

ПрАТ «ТК-Стиль» виповнилось 10 років У

вересні 2003 року свою першу продукцію виготовило підприємство «ТК-Стиль», яке входило тоді до відомої в Україні групи компаній «ТекстильКонтакт», яка стала інвестором відновлення приміщень колишньої чернігівської фабрики спортивного одягу.

«ТК-Стиль» досить динамічно розвивалась, виготовляючи верхній чоловічий та жіночий одяг, корпоративний та спецодяг. Нарощувались обсяги виробництва, чисельність працівників досягла 140. Але криза 2008—2009 років, насиченість ринку одягу дешевим неякісним імпортом призвели до скорочення рівня виробництва на фабриці. Зараз спостерігається поступове відновлення виробництва. Приватне акціонерне товариство «ТК-Стиль» займається реалізацією одягу і тканин, а створене на його виробничих площах дочірнє підприємство «ТК-Стиль» виготовляє чоловічі та жіночі пальта та жіночі жакети провідних закордонних торгових марок. Продукція реалізується за кордоном. Зростає чисельність працівників. Тобто останнього слова підприємство «ТК-Стиль» ще не сказало. Андрій НЕСТОР

Чи є комфортним життя в Чернігові? Ч

и є комфортним проживання в Чернігові й чи відповідає потребам сьогодення, на це питання шукали відповідь представники управління ЖКГ міської ради, підпорядкованих йому комунальних підприємств міста, КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» та журналісти під час першого круглого столу на тему «Забезпечення якісних умов життя у місті Чернігові», що відбувся в дискусійному клубі «Експертна думка».

Тим більше що масштабні соціальні ініціативи Президента України спрямовані на покращення різних сфер життя суспільства й адресовані різним категоріям громадян, вони логічні, очікувані суспільством і стратегічно обґрунтовані. Досить показовими є результати моніторингу звернень мешканців до підприємства, що навів заступник начальника КП «Новозаводське» Віктор Пригара. 70% скарг чернігівців стосуються стану покрівель житлових будинків, 20% — під’їздів, 7% — благоустрою, і тільки 3% незадоволені роботою комунальних підприємств, що працюють у сфері ЖКГ. Саме поточний і капітальний ремонти будівель є найболючішим питанням як чернігівців, так і комунальників. Адже з 1736 багатоповерхових будинків у місті більшість знаходиться в незадовільному стані. Але відмовитися від послуг комунальних підприємств, котрі, хоч і не повністю, та все ж задовольняють мешканців, люди не готові. Забезпечення нормальних умов життя не обмежується лише житловим фондом чи постачанням житлових будинків і підприємств необхідними ресурсами: водою, газом, теплом чи електроенергією, але залежить і від інших факторів, серед яких стан доріг. Як показує практика КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста», змінити менталітет, поведінку деяких людей (як і вплинути на законодавство) — справа надскладна. Як нагадав головний інженер служби Павло Большаков, у компетенції підприємства не тільки контроль за зовнішньою рекламою, зеленими насадженнями тощо, а й боротьба з незаконною торгівлею, котру, на жаль, поки що програють. Підбиваючи підсумки, учасники відзначили, що певний позитив намічається, і він — у скоординованій діяльності управління та всіх підприємств галузі, що готові вирішувати проблеми спільно, не переправляючи людей «за адресами». Лада СЕДНІВЕЦЬ

WWW.VID.CN.UA

8

Судді вручено повідомлення про підозру 11

вересня слідчим прокуратури області вручено повідомлення про підозру судді одного з районних судів області.

Кримінальне провадження стосовно судді було розпочато у червні поточного року за фактом одержання ним неправомірної вигоди у розмірі 30 тисяч гривень. Підозрюваного викрили співробітники УСБУ в Чернігівській області разом зі слідчим прокуратури області під час отримання коштів, що він вимагав у мешканця області за винесення неправосудного виправдувального вироку. Досудове розслідування по даному кримінальному провадженню триває. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Міліція замків не ламає А

наліз численних запитань, що надходять до керівництва обласного міліцейського відомства як на особистих прийомах, так і в листах, показав, що багато жителів області цікавляться питаннями, що стосуються меж компетенції співробітників органів внутрішніх справ при здійсненні направлення осіб на примусове лікування і примусове виселення громадян із помешкання.

Тож для авторів цих запитань, а також для тих громадян, кого ця проблема цікавить, надаємо кваліфіковану відповідь заступника начальника управління — начальника міліції громадської безпеки УМВС України в Чернігівській області полковника міліції Едуарда Гребенюка. При здійсненні примусового виселення, як і будь-яких інших виконавчих дій, співробітники органів внутрішніх справ виконують виключно функції з охорони громадського порядку, а саме не допускають правопорушень із боку фігурантів виконавчих дій, а також забезпечують правопорядок під час роботи співробітників Державної виконавчої служби. Участь у таких діях, як злам дверних замків, опис та винесення майна осіб, яких виселяють, фізичне видворення осіб із помешкання, не входить до компетенції співробітників ОВС. Слід наголосити, що головними діючими особами при здійсненні виконавчих дій можуть бути виключно співробітники Державної виконавчої служби, які діють на підставі та в порядку, передбаченому Законом України «Про виконавче провадження». Здійсненню примусового виселення повинні передувати рішення суду про виселення, що набуло чинності, та відповідна постанова ДВС про здійснення даних виконавчих дій. Для залучення співробітників міліції до охорони громадського порядку при здійсненні виконавчих дій державний виконавець повинен винести ухвалу або постанову встановленого зразка, про що заздалегідь попередити відповідний ОВС. Здійснення охорони громадського порядку при забезпеченні дій органів Державної виконавчої служби окремим документом МВС України не регламентовано. Що стосується направлення особи на примусове лікування, то його здійснення не належить до компетенції органів внутрішніх справ. Як і в попередньому випадку, співробітники міліції можуть лише супроводжувати для здійснення охорони громадського порядку медичних або інших працівників разом зі співробітниками Державної виконавчої служби (за потреби) при виконанні ними рішення суду, що набуло чинності. Так, наприклад, при здійсненні примусового поміщення до психіатричного закладу відповідні структури керуються Законом України «Про психіатричну допомогу» та спільним наказом МВС та МОЗ «Про заходи щодо запобігання небезпечним діям з боку осіб, які страждають на тяжкі психічні розлади» від 19.12.2000 № 346/877. Стаття 19 вищезазначеного закону «Примусові заходи медичного характеру», зокрема, визначає, що примусові заходи медичного характеру застосовуються за рішенням суду у випадках та в порядку, встановлених Кримінальним, Кримінальнопроцесуальним кодексами України, цим Законом та іншими законами. Знову ж таки при здійсненні даних виконавчих дій співробітники міліції відіграють вторинну роль, а саме контролюють безпеку медичних та інших працівників від можливих неусвідомлених проявів агресії хворого. СЗГ УМВС у м.Чернігові

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Аби не вскочити в халепу

Ш

ахраї постійно вигадують нові способи обдурювання людей. Так, наприклад, ми майже щотижня чуємо, що невідомий вночі зателефонував якійсь громадянці, представився працівником міліції й повідомив, що її син за певне правопорушення знаходиться у відділку, та вимагав за «мирне» вирішення питання чималеньку суму грошей. Або ж, представляючись працівниками соцслужби, видурюють у старих людей гроші тощо.

І якщо з таким видом шахрайства правоохоронці знайомі й борються, то з шахрайством у сфері трудових відносин не мають змоги, бо часто люди мовчать про те, що їх обдурили. Аби убезпечити громадян від таких злочинців, заступник начальника УМВС України у Чернігівській області полковник міліції Валерій Костильов розповів про деякі з них: — Найбільш поширена схема шахрайства — це коли під час прийому на роботу «працедавці» ненав’язливо пропонують заплатити за навчання чи учбові матеріали, що на будь-якому базарі коштують у кілька разів дешевше. Чи, наприклад, змушують застрахувати своє життя, вкласти гроші у кредитну спілку. Часто буває і так, що після того, як людина відпрацювала місяць чи два, залежно від «іспитового терміну», їй повідомляють, що вона

не годиться для цієї посади, тож їй просто не заплатять чи заплатять зовсім мало. Поширеними є й шахрайства в Інтернеті, наприклад, людину просять перекласти велику кількість текстів, аби перевірити її здібності, а коли вона виконує завдання, просто забувають про неї. Тож правоохоронці просять, перш ніж влаштовуватись на роботу, якомога більше дізнатися про майбутнього працедавця: вимагати документи, що б засвідчили реальне існування фірми. Крім того, варто звернути увагу, як проходить співбесіда. Якщо у приміщенні багато людей і ви не в

змозі поставити конкретне запитання, що вас цікавить, це вже привід, щоб «бігти» з цієї фірми якомога далі. Викликати підозру має і завищена зарплатня для тієї посади, на яку ви претендуєте, адже є таке поняття, як середня оплата праці за ту чи іншу роботу. Слід обережно ставитися й до посередницьких послуг на ринку праці, адже часто, взявши гроші за працевлаштування, працівники «бірж зайнятості» дають неіснуючі телефони й адреси чи просто посилають до інших шахраїв, в яких у майбутньому ви будете безкоштовно працювати. Акуліна ЗАСЛАВСЬКА

Прокуратура м. Чернігова виявила порушення в працевлаштуванні випускників

Р

езультатом прокурорської перевірки в одному з професійно-технічних навчальних закладів Чернігова стало виявлення численних порушень прав його випускників на працевлаштування.

Держава гарантує випускникам професійно-технічного навчального закладу, які навчались за державним замовленням, надання першого робочого місця за одержаною професією (ст. 38 Закону України «Про професійно-технічну освіту»). Перевірений навчальний заклад не вживав належних заходів для виконання цієї норми закону. Зокрема, тут не було укладено жодної багатосторонньої угоди для пра-

цевлаштування учнів. Неналежним чином було налагоджено і взаємодію з державною службою зайнятості: не формувався банк даних роботодавців-замовників, не здійснювався моніторинг потреб ринку праці в таких робітничих кадрах, не надсилалися до державних центрів зайнятості повідомлення про не працевлаштованих випускників. При цьому й довідки про самостійне працевлаштування за встановленою формою, необхідні для реєстрації у центрах зайнятості як безробітних, адміністрацією навчального закладу учням теж не видавались. Також у деяких випадках не відповідали дійсності дані про фактичне працевлаштування тих, хто завершив підготовку. Як результат, 80 випускників 2013 року на даний час залишилися не працевлаштованими. Серед них і особи з числа

дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. Ціла низка випускників працевлаштовані не за тими спеціальностями, яким вони навчались за державні кошти, а як особи без кваліфікації. Окремі випускники обліковуються як уже працюючі за направленнями — а фактично на роботу не приймались. Деякі були прийняті і звільнені звідти за одиндва місяці, але навчальний заклад цього вже не відслідковував. Прокуратурою м. Чернігова на ім’я директора навчального закладу направлене подання з вимогою виправити виявлені порушення й вирішити питання про притягнення винних осіб до дисциплінарної відповідальності. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

Чернігівця оштрафували за незаконне придбання спеціальних технічних засобів Н

абув чинності вирок Деснянського районного суду м. Чернігова стосовно мешканця обласного центру, який придбав спеціальні технічні засоби негласного отримання інформації (СТЗ).

У березні 2013 року співробітники Управління СБ України в Чернігівській області викрили протиправну діяльність 44-річного місцевого мешканця, котрий замовив через мережу Інтернет 5 одиниць спецзасобів, закамуфльованих під авторучки із вмонтованими мініатюрними аудіо- та відеозаписуючими пристроями. Правопорушник добре усвідомлював, що придбання СТЗ заборонено чинним законодавством України, проте замовив партію ручок і оплатив товар через один із сайтів електронних платежів.

Згідно з вироком суду зловмисника визнано винним у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 359 (Незаконне придбання спеціальних технічних засобів негласного отримання інформації) Кримінального кодексу України і призначено покарання у вигляді штрафу — 200 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що складає 3 400 гривень. Вилучені спецзасоби знищено. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Страна on-line 07.25 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «С. Морозов. Душа нараспашку», ч.1 08.20 Д/ф «С. Морозов. Душа нараспашку», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05 Итоги недели 09.55, 19.25 Пляжный футбол. ЧМ. Иран-Украина 11.30 Без цензуры 12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.30, 20.55 Официальная хроника 12.40 Граница государства 12.55 Фольк-music 14.10 Право на защиту 14.30 Темный силуэт 14.40 Окно в Америку 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.20, 03.45 Жизнь на равных 15.25 Т/с «Ловушка» 17.45, 03.30 Сельсовет 18.05 Агро-News 18.35 Финансовая перспектива 19.05 Последнее предупреждение 21.00, 05.25 Итоги дня 21.35 Мир спорта 21.45 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 1.00 Итоги 23.25 Фестиваль юмора «Умора» 00.20 От первого лица 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.10 Аудиенция. Страны от А до Я 03.55 Пока родители спят 04.20 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 7.10, 8.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.30 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой»

06.00 «Настроение» 08.15 «Фактор жизни» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Золушка» 09.05 «Постскриптум» 09.55 «Тайны нашего кино. «Вокзал для двоих» 10.20 «В центре событий» 11.15 М/ф «Лисичка со скалочкой» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад» 12.40 Д/с «Живущие рядом с нами» 13.30 М/ф «Гришкины крашенки» 13.45 Д/ф «Сергей Маковецкий. Неслучайные встречи» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.20 «Петровка, 38» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 М/ф «На лесной эстраде», «Веселый огород» 16.05 Х/ф «Его звали Роберт» 18.15 Т/с «Морской патруль 2» 19.10, 2.15 «Право голоса» 20.35 «Чужая воля» 21.00 М/с «Волк Альберто» 21.10 Т/с «Атлантида» 22.20 Без обмана. «В винном угаре» 23.00 Д/ф «Николай Олялин. Раненое сердце» 00.40 Временно доступен. Александр Збруев 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.05 «Браво, артист!»Е. Евстигнеев 04.35 Х/ф «По щучьему велению»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.10 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10, 23.25 Т/с «Ясмин» 16.00 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 0.40 «Давай поженимся!»

11.00 Х/ф «Кукушка» 15.00 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15, 3.20 Т/с «Любовь и наказание» 22.15, 4.55 «Деньги» 00.00 Х/ф «Бойцовский клуб» 02.30, 2.55 «Маша и модели 2»

05.40 Х/ф «Везучая» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Люба. Любовь» 13.10 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.40 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Ясмин» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Ванга» 21.30 Т/с «Шулер» 00.55 Т/с «Охота на Гауляйтера» 02.35 Т/с «Деревенский романс»

05.00 «Служба розыска детей» 05.10 Свитанок 06.15, 7.30 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10 Анекдоты по-украински 10.45 Главная программа 13.00 Т/с «Спецназ» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 22.10 Четвертая башня 23.00, 3.20 Свобода слова 00.55 Х/ф «Возвращение в А» 03.00 Про-Ziкаве.ua

05.50 «Чужие ошибки. Охота на ведьм» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 Х/ф «Девчата» 11.55 «Прощение. Скнилов» 14.45 «Один за всех» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05 «Куб 4»

18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Вангелия» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости

05.00 «Утро России» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Простая жизнь» 21.35 Т/с «Принцип Хабарова» 22.45 «Русский чернозем» 23.35 Т/с «Марьина роща» 00.35 «Девчата» 01.10 Х/ф «Двенадцать стульев»1 с.

02.25 «Городок»

05.45 М/ф 08.45 Х/ф «Иван да Марья» 10.25 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.15, 21.10 Т/с «Зверобой» 14.05 Х/ф «Строговы» 19.15 Х/ф «Тридцатого уничтожить» 23.00 Х/ф «Торпедоносцы» 00.40 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 02.15 Х/ф «Выкуп» 03.40 Х/ф «Варварин день» 05.00 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Осенние колокола» 08.20 М/ф «Садко богатый», «Оранжевое горлышко» 09.00 «Тайные знаки. Особо опасно»Возраст» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Поляна сказок» 13.00 «Тайные знаки. Особо опасно»Еда» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды»

22.25 «Детектор лжи 4» 23.25 «Следствие ведут экстрасенсы» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Х/ф «Баллада о солдате» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки 05.15 Гастролер 05.30 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15, 06.55, 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 06.20, 18.50 Чернігів та чернігівці 06.25 Парад порад 06.30 БЕЗ ПРОБЛЕМ?

07.20 Історія кохання 07.35 ЧЕМПІОН 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 Дорога до храму 15.30 МЕЛОМАН 18.05 Репортаж з коліс 18.15 ЕСКУЛАП 19.20 Перевтілення 19.40 Сімейна кухня 19.50 Мульти- Бульки

05.30, 6.10 Teen Time 05.35 Адское свидание 06.15, 13.35 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00 Х/ф «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» 12.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.30, 14.40 Kids` Time 15.00 Т/с «Друзья» 15.55 Шкаф 16.55 Голодные игры 19.00, 0.05 Репортер 19.15 Абзац!

21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Пой, если сможешь 23.30 Т/с «Светофор» 00.15 Т/с «Дневники вампира» 01.10 Т/с «Купидон» 02.00 Т/с «Грань» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50, 3.45 Зона ночи 02.55 Где ты, Украина?

03.50 Черный цвет спасения 04.15 Свобода уходит с боями 04.30 Большой слом 04.45, 5.25 Зона ночи. Культура

15.30, 23.00 «Американский ликбез»Иммиграция» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Аэропорт» 18.00 Т/с «Саломея» 02.00 Х/ф «Тревоги первых птиц»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»В новом статусе»Первая скрипка» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 Ты не поверишь!

11.00 «Живые легенды»Эдуард Николаевич Успенский 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 3.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 6»Игра всерьез»Прогулка заключенных» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 5»Лицом к лицу» 00.35 Т/с «Зверобой 2» 04.30 «Лихие 90-е»Рабыни»

07.00 Х/ф «Осторожно, бабушка!»

09.00 Х/ф «Грачи» 11.00 Х/ф «Небывальщина» 13.00 Х/ф «Молчи, грусть, молчи» 14.30, 02.30 Т/с «Визит к Минотавру» 16.00 Х/ф «Мелочи жизни» 17.30 Х/ф «Первый рейс» 19.00 Х/ф «Преступление и наказание»1 с.

21.00 Х/ф «Меня это не касается...»

23.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 01.00 Х/ф «Огненные годы» 04.00 Х/ф «Пространство для маневра»1 с.

05.30 Х/ф «Пространство для

9

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Понеділок, 23 вересня

04.50 Усмешник 05.10 Жар-птица

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Горячие мамочки 13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.25 Бойцовский Клуб 22.25 Руссо туристо 23.00 Дурнев+1 23.35 Т/с «Секс и город» 00.15 Валера TV 00.40 Теория измены 01.35 Твою маму!

02.25 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 9.00, 17.00, 19.00, 3.00 События 07.30 Чистосердечное признание 07.50 Окончательный вердикт. Сотрудничество скорой помощи и похоронного бюро 09.10, 14.00, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Невеста моего жениха» 12.00 «Пусть говорят. Кубинский треугольник. Продолжение» 13.00 Люблю! Жду!

16.00, 4.50 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!»

19.20, 3.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Агент» 23.20 Х/ф «Форсаж 4» 01.25 Х/ф «Поцелуи падших ангелов» 04.00 «Пусть говорят» 05.35 Серебряный апельсин

05.50 Х/ф «Нежданно-негаданно»

маневра»2 с.

05.00 «50 х 50»(12+) 06.05 «Монтаж»(16+) 07.10 «Top of the Pops»Female Solo Artists»(12+) 07.40, 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10 Х/ф «Оркестр Поля Мориа» 10.00, 16.00, 22.00, 4.00 «Пока все дома»(12+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Брачные объявления. (16+) 11.00 Х/ф «Нужные люди» 12.25 «Вся власть Любэ!»(16+) 13.20, 1.15 «Черная гадюка 3»(16+) 13.50, 0.50 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 14.15 Х/ф «Доживем до понедельника» 16.30 «Осторожно, Модерн!»В армии. (16+) 17.00 «Кинопанорама»Нам 30 лет. (12+) 19.05 «Top of the Pops»The 80`s»(12+) 20.10 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 22.30 «Осторожно, Модерн!»Вестерн. (16+) 23.00 Х/ф «Премия «Овация» 01.45 «Живая история»Кинолегенды «Влюблен по собственному желанию»(16+) 04.30 «Осторожно, Модерн!»Гостиница. (16+)

05.00, 11.00 Х/ф «Конец романа» 07.00 Х/ф «Новая рождественская сказка» 09.00, 17.00 Х/ф «Братья Соломон» 13.00 Х/ф «Молодая Виктория» 15.00 Х/ф «Ловушка для невесты» 19.00 Х/ф «Короли Догтауна» 21.15 Х/ф «Мария-Антуанетта» 23.30 Х/ф «Знакомство с родителями» 01.25 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 03.30 Х/ф «Перед закатом»

06.00 Х/ф «Двойной капкан» 08.40 Х/ф «Миннесота»

07.10 Х/ф «Циклон»начнется ночью» 08.35, 2.55 «Агенты влияния» 09.30 «Лохотрон» 10.00 Х/ф «Версия полковника Зорина» 11.40 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 15.40 Т/с «По горячим следам 2» 19.00, 1.25, 3.45 «Свидетель» 19.30 Т/с «Второй убойный 2» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок»Отдел особенных дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 04.15 «Правда жизни» 04.45 М/ф «Гадкий утенок»

06.30, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.45, 7.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00,

16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.10 Время экономики 07.15, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнес-время 07.25, 8.15, 8.35, 19.45, 22.40, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 07.35, 8.25, 11.10, 14.10, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 16.35 Машина времени 10.35, 17.35, 0.35 В кабинетах 11.35 Дорогие депутаты 12.35 Новостеметр 13.35, 14.35 5 элемент 15.35 Новости Киевщины 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Налоговый дневник

10.30 Х/ф «Синяя борода» 12.30 Х/ф «Усатый нянь» 14.00 Х/ф «Розыгрыш» 16.00 Х/ф «Слон» 18.00 Х/ф «Последняя репродукция» 20.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 22.00 Х/ф «Бабло» 00.00 Х/ф «Ирония удачи» 02.00 Х/ф «Пирожки с картошкой» 04.00 Х/ф «Александр. Невская битва»

17.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.00 Д/ф «Царство растений» 20.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 21.00 Д/ф «Жизнь» 23.00, 23.30, 2.00, 2.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 01.00, 4.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 03.00 Д/ф «Год ежа»

04.00, 12.00 Х/ф «Право на убийство» 06.00 Х/ф «Тот самый человек» 08.00 Х/ф «Час пик 3» 10.00 Х/ф «Киллер» 14.00 Х/ф «Донни Браско» 16.20 Х/ф «Эксперимент» 18.10 Х/ф «Империя» 20.00 Х/ф «Потерпевший» 22.15 Х/ф «Смерть Яна»

06.00 М/ф 06.35 Х/ф «Фанат» 08.55 Т/с «Желтый дракон» 12.55 Т/с «Тайная стража 2» 18.55 Т/с «Меч» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Глубина» 00.05 Х/ф «Другой мир» 02.15 Х/ф «Венчание со смертью» 03.30 Х/ф «Далекий выстрел»

05.00 Д/ф «Нааби-принцесса гиен» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник» 07.00, 7.25, 13.30, 13.55 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 16.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 11.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская прогулка» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

05.05 В центре внимания 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.15, 3.55 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.05 Новости погоды 09.35, 3.00 Земельный вопрос 10.00 Арсенал 10.25 Кошелек и жизнь 10.50 Репортер «Белорусского времечка» 11.30 Реальная дипломатия 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.10 Беларусь 24. События недели 13.35, 1.55 Вокруг планеты 14.20 Фортификация 15.15 Новости региона 15.30, 4.05 День в большом городе 16.30 Х/ф «Эпилог» 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 19.15 Альбарутения 19.40, 3.25 24 вопроса. Объектив-конференция 21.00 Панорама 22.00 Форум 22.55 Тайны следствия 23.20 Белорусское времечко 00.25 Х/ф «До завтра» 01.30 Арена 02.35 Обратный отсчет

06.00 Золото льдов: Все впустую. (16+) 06.55 Выжить вместе: Откуда ни возьмись. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.34.

(16+) 08.15 Магия Бена Эрла, ч.1.

(16+) 09.10 Загадки пришельцев: Лес Риндлшэм. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки:

23.25 Crime News 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Д/с «Сто вопросов о животных» 06.30, 8.30 «Мир за неделю» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Генералы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Мой сын-Андрей Краско 12.45 «Такова спортивная жизнь. Вадим Гутцайт» 13.30 «Будь в курсе!»

14.05 Д/с «Самобытные культуры» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 Секретные материалы 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия

Бомбочка. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Настоящий Моби Дик.

(16+) 11.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 12.00, 2.20 Правила внедорожного движения: Вулкан.

(16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: По воде аки по суху.

(16+) 14.00 Top Gear, ч.2. (16+) 15.00 Махинаторы: Range Rover.

(16+) 16.00 Золото льдов: Разногласия, олени и находки.

(16+) 17.00, 4.40 Парни с пушками: Двойной М16. (16+) 17.30, 5.05 Парни с пушками: Складной фонарь-автомат. (16+) 18.00 Как это устроено?, ч.35.

(16+) 18.30, 4.10 Как это сделано?, ч.10. (16+) 19.00 Багажные войны, ч.1.

(16+) 19.30 Багажные войны, ч.2.

(16+) 20.00 Полеты вглубь Аляски, ч.8. (16+) 21.00 Воздушные дальнобойщики: Кризис в кабине.

(16+) 22.00 Голые и напуганные: Проклятые джунгли. (16+) 23.00 Загадки пришельцев: Кексбургский НЛО. (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 01.00 Федеральная полиция Австралии, ч.5. (16+) 01.25 Федеральная полиция Австралии, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.62. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5.

(16+)

06.30 Сассуоло-Интер. Чемпионат Италии 08.15 Шальке-Бавария. Чемпионат Германии 10.00, 16.30 Визитка: Вест Бромвич.Чемпионат Англии 10.15, 21.40 Ман Сити-МЮ. Чемпионат Англии 12.00 Рома-Лацио. Чемпионат Италии 13.45 Мир Премьер-лиги 14.15, 0.25 ПСЖ-Монако. Чемпионат Франции 16.00 Footbrazil

Гордона. Владимир Войнович, ч.1 20.00 Великие сражения 21.35 Актеры одной роли 22.45 Невероятно, не так ли 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Календарь Live 02.30 Х/ф «Откровения Мелиссы» 04.00 Красная земля 04.30 Птицы гнезда Марии

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.35 Х/ф «Дом вверх дном» 11.40 «Поделано в Украине» 13.00 «КВН» 16.00 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Статский советник» 00.50 Х/ф «Московский жиголо» 02.20 «Ночная жизнь»

16.45 Реал-Гетафе. Чемпионат Испании 18.30, 4.50 Футбольные голы 18.55 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.50, 23.30 Чемпионат Франции. Обзор тура 20.45, 2.10 Чемпионат Германии. Обзор тура 03.05 Майнц-Байер. Чемпионат Германии

07.00, 17.10 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 19.00, 1.00, 15.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.10 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 12.10 Д/с «Забытые диеты» 13.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00 Д/с «Лондонская больница» 18.05 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 20.00 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 21.00, 21.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 22.00, 5.00 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 23.00, 2.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга»

09.30, 17.30 Пляжный футбол. Кубок мира. Групповой этап. Бразилия-Сенегал 10.45 Пляжный футбол. Кубок мира. Групповой этап. Россия-Парагвай 11.45, 23.30 Снукер 13.15, 14.00 ЧМ в классе Туринг. Сузука 14.45, 19.15 Велоспорт. Национальный тур. Этап 8 16.15, 20.30, 0.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Алмата.

HS 140 18.30, 1.45 Футбол. Евроголы 21.45 All sports. «WATTS» 22.00, 22.30 Про рестлинг

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Вівторок, 24 вересня 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.35 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 Завтрак с «1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00 Х/ф «Карамель» 13.00 «Не ври мне 4» 14.00 «Российские семейные драмы» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 4.10 «ТСН. Особенное» 20.15, 2.45 Т/с «Любовь и наказание» 22.15, 4.35 «Миллионер. Жизнь сначала»Артур Мхитарян» 00.05 Х/ф «Темный мир» 01.55, 2.20 «Маша и модели 2»

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «С. Говорухин. Вертикаль судьбы», ч.1 08.20 Д/ф «С. Говорухин. Вертикаль судьбы», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 20.55 Официальная хроника 09.45 Кабмин: событие недели 09.55 Шеф-повар страны 11.00 Пусть Вам будет разноцветно!

12.10, 18.50, 21.25 Деловой мир

12.20 Удачи 12.40 Х/ф «Истребители» 14.15 Шаг к звездам 15.15 EuroNews 15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.45, 17.10 Т/с «Ловушка» 18.40 Финансовая перспектива 19.05, 21.35 Мир спорта 19.15, 01.40 О главном 19.35 Формула защиты 19.45, 21.45 Фестиваль песни в Коблево 19.55 Взрослые игры 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 1.00 Итоги 23.25 Фестиваль юмора «Умора» 00.20 От первого лица 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Аудиенция. Страны от А до Я 03.35 Книга.ua 03.55 Пока родители спят 04.20 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко

22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости 06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 5.30 М/с «Золушка» 09.05, 18.15 Т/с «Морской патруль 2» 09.55 «Мозговой штурм. Запчасти для человека» 10.20 М/ф «Валидуб» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад» 12.35 Д/с «Живущие рядом с нами» 13.25 М/ф «Кот Базилио и мышонок Пик» 13.35, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Николай Олялин. Раненое сердце» 16.50 М/ф «Солнечный каравай» 19.10, 2.15 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Истории спасения» 21.00 М/с «Волк Альберто» 22.20 Д/ф «Животные на войне» 23.00 Д/ф «Ирина Аллегрова. По лезвию любви» 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.05 Без обмана. «В винном угаре» 04.00 Х/ф «Сердца четырех»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.10 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10, 23.25 Т/с «Ясмин» 16.00 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 0.40 «Давай поженимся!»

18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Вангелия»

05.00 «Утро России» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Простая жизнь» 21.35 Т/с «Принцип Хабарова» 22.45 «Специальный корреспондент» 23.45 Т/с «Марьина роща» 00.45 «Честный детектив» 01.10 Х/ф «Двенадцать стульев»2 с.

03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 10.25 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.15, 21.10 Т/с «Зверобой» 14.05 Х/ф «Строговы» 19.25 Х/ф «Выкуп» 23.00 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 00.40 Х/ф «Торпедоносцы» 02.15 Х/ф «Тридцатого уничтожить» 03.45 Х/ф «Авария» 04.55 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф «Василиса Микулишна», «Серебряное копытце», «Шарман, шарман!»

08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Саломея» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Тревоги первых птиц» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Иммиграция»

WWW.VID.CN.UA

05.20, 0.55 Т/с «Охота на Гауляйтера» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Ванга» 10.20, 12.20, 21.30 Т/с «Шулер» 13.05, 16.55, 4.40 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.00 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.55 «Давай поженимся в Украине» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Ясмин» 20.00 «Подробности» 02.40 Х/ф «Побег невозможен»

04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 7.40 Деловые факты

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Инспектор ГАИ»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Чужой»Блестки» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Демоны» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 3.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 6»По собственному желанию»Чувство безопасности» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 5»Лицом к лицу» 00.35 Т/с «Зверобой 2» 04.30 «Лихие 90-е»Тайна «Ростовского треугольника»

07.00 Х/ф «Преступление и наказание»1 с.

09.00 Х/ф «Меня это не касается...»

11.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 13.00 Х/ф «Огненные годы» 14.30 Т/с «Визит к Минотавру» 16.00 Х/ф «Пространство для маневра»1 с.

17.30 Х/ф «Пространство для маневра»2 с.

19.00 Х/ф «Преступление и наказание»2 с.

21.00 Х/ф «Расскажи мне о себе» 23.00 Х/ф «Темная ночь» 01.00 Х/ф «Земля» 02.30 Т/с «Открытая книга» 04.00 Х/ф «Мы-ваши дети»1 с.

05.30 Х/ф «Мы-ваши дети»2 с.

05.00 Х/ф «Нужные люди» 06.25 «Вся власть Любэ!»(16+) 07.20, 19.15 «Черная гадюка 3»(16+)

06.35 Экономический интерес 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20 Т/с «Спецназ» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 16.45 Т/с «Агент национальной безопасности» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Святые из Бундока 2: День всех святых» 01.40 Научите нас жить 02.35 Х/ф «Быстрые перемены» 04.00 Т/с «Военный госпиталь»

05.50 «Чужие ошибки. Расплата за благотворительность» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 Х/ф «Каминный гость» 12.05 Х/ф «Лабиринты любви» 14.00 Х/ф «Отдам жену в хорошие руки» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 01.10 Т/с «Доктор Хаус» 02.05 Х/ф «Летят журавли» 03.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.15 Культур-ревю 05.30 Гастролер 05.45, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15 Репортаж з коліс 06.25 ЕСКУЛАП

07.50, 18.50 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 08.15 Х/ф «Доживем до понедельника» 10.00, 16.00, 22.00, 4.00 «Пока все дома»(12+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»В армии. (16+) 11.00 «Кинопанорама»Нам 30 лет. (12+) 13.05, 1.25 «Top of the Pops»The 80`s»(12+) 13.40, 1.55 «Эта неделя в истории»(16+) 14.10 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 16.30 «Осторожно, Модерн!»Вестерн. (16+) 17.00 Х/ф «Премия «Овация» 19.45 «Живая история»Кинолегенды «Влюблен по собственному желанию»(16+) 22.30 «Осторожно, Модерн!»Гостиница.

(16+) 23.00 «Этот фантастический мир», ч.7 00.10 «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 04.30 «Осторожно, Модерн!»Деревня Миздрюки. (16+)

05.00 Х/ф «Братья Соломон» 07.00 Х/ф «Знакомство с родителями» 09.00, 16.55 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 11.05 Х/ф «Короли Догтауна» 13.00 Х/ф «Императорский клуб» 15.00 Х/ф «Дверь в полу» 19.00 Х/ф «Готика» 21.00 Х/ф «Перед закатом» 22.35 Х/ф «Знакомство с Факерами» 00.45 Х/ф «Множество» 03.00 Х/ф «Разверзлись небеса»

06.00 Х/ф «Усатый нянь» 07.30 Х/ф «Пирожки с картошкой» 09.30 Х/ф «Ирония удачи» 11.30 Х/ф «Летучая мышь» 14.10 Х/ф «Именины» 16.00 Х/ф «Последняя репродукция» 20.00 Х/ф «Адмиралъ» 22.10 Х/ф «Александр. Невская битва» 00.10 Х/ф «Искушение» 01.40 Х/ф «Отпуск в сентябре» 04.20 Х/ф «И не было лучше брата»

07.20 Перевтілення 07.35 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 ЧЕМПІОН 15.30 Історія кохання 18.05 Партія з депутатом 18.50 Чернігів та чернігівці 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 19.20 Срібна гривня

05.30, 6.10 Teen Time 05.35 Адское свидание 06.15, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 15.00 Т/с «Друзья» 15.55 Шкаф 16.55 Голодные игры 19.00, 0.00 Репортер 19.15 Абзац!

21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Найти крайнего 23.15 Т/с «Светофор» 00.10 Т/с «Дневники вампира» 01.00 Т/с «Купидон» 01.45 Т/с «Грань» 02.25, 3.30 Зона ночи 02.30 Георгий Нарбут. Живые картины 02.50 Две судьбы 03.20 Гений смеха 03.35 Благославляю и молюсь 04.05 Митрополит Дмитрий Могила 04.35, 5.25 Зона ночи. Культура 04.40 Иван Франко

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками»

12.50 Горячие мамочки 13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.25 Бойцовский Клуб 22.25 Руссо туристо 23.10 Т/с «Секс и город» 00.15 Валера TV 00.40 Теория измены 01.35 Твою маму!

02.25 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 9.00, 17.00, 19.00, 3.25 События 07.30, 2.50 Чистосердечное признание 07.50 Окончательный вердикт. Секта, перепись имущества 09.10, 13.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00 «Пусть говорят. Убийцы из младших классов» 14.45 Окончательный вердикт. Убийство дочери влиятельно бизнесмена 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!»

19.20, 3.45 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Агент» 23.20 Т/с «Глухарь. Возвращение» 01.20 Т/с «Зверобой 2» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

05.00 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 06.25 Х/ф «Был месяц май» 08.30, 16.45, 19.00, 1.25, 4.20 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Второй убойный 2» 14.50, 17.00 Т/с «УГРО» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и

канский разлом» 03.00 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии» 04.00 Х/ф «Эксперимент» 05.50 Х/ф «Донни Браско» 08.10 Х/ф «Империя» 10.00 Х/ф «Смерть Яна» 12.00 Х/ф «Лица в толпе» 14.00 Х/ф «Хроники мутантов» 16.00 Х/ф «Потерпевший» 18.15 Х/ф «Кровь Луны» 20.00 Х/ф «Стертая реальность» 22.00 Х/ф «Глаза дракона»

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Бессмертный гарнизон» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «ДжеДАИ» 10.00 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 14.05 Х/ф «Фронт в тылу врага», ч.1 15.50 Д/ф «Великая отечественная. Сталин в Берлине» 16.50 Т/с «Меч» 22.00 Х/ф «Угон самолета» 23.50 Х/ф «Глубина» 01.55 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!»

03.20 Х/ф «Иван и кобыла»

05.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник» 07.00, 7.25, 13.30, 13.55 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 16.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Чанданидочь погонщика слонов» 11.00, 17.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская прогулка» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 19.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 20.00 Д/ф «Мир коралловых рифов» 21.00 Д/ф «Галапагосы» 23.00, 23.30, 2.00, 2.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 01.00, 4.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Афри-

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.05, 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 10.00, 19.15 Альбарутения 10.25 24 вопроса. Объективконференция 10.50, 23.00 Белорусское времечко 11.45 На природе с В. Гуменным 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.20 Форум 14.10, 22.15 Т/с «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.30, 4.05 День в большом городе 16.25 Д/ф «Сентябрь 1943-го. Недетский дневник» 16.50 Х/ф «До завтра» 19.40, 3.15 Актуальный микрофон 22.00, 3.50 Сфера интересов 00.05 Т/ф «Павлинка» 01.20 Фактор силы 01.45 Фортификация 02.25 Таможенный союз 02.50 Коробка передач

06.00 Золото льдов: Разногласия, олени и находки.

(16+) 06.55 Правила внедорожного движения: Вулкан. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.35.

(16+) 08.15 Воздушные дальнобойщики: Кризис в кабине.

(16+) 09.10 Загадки пришельцев: Кексбургский НЛО. (16+) 10.05 Багажные войны, ч.1.

(16+) 10.35 Багажные войны, ч.2.

(16+) 11.00 Голые и напуганные: Проклятые джунгли.

(16+) 12.00, 2.20 Правила внедорожного движения: Джунгли. (16+) 13.00, 3.15 Х/ф

порядок»Отдел особенных дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 03.25 «Агенты влияния» 04.50 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.15, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.10 Время экономики 07.25, 8.15, 8.35, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.35, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 15.35 Машина времени 10.10, 20.00, 1.15, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 13.35, 14.35 5 элемент 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особенный взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

14.00 Top Gear, ч.3. (16+) 15.00 Махинаторы: Frogeye Sprite. (16+) 16.00 Золото льдов: Точка искупления. (16+) 17.00, 4.40 Парни с пушками: Праздничный салют.

(16+) 18.00 Как это устроено?, ч.36.

(16+) 18.30, 4.10 Как это сделано?, ч.11. (16+) 19.00 Багажные войны, ч.3.

(16+) 19.30 Багажные войны, ч.4.

(16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Летящий Тон, крадущийся Аллен. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями: Публичная порка.

(16+) 21.00 Охотники за складами, ч.3. (16+) 21.30 Охотники за складами, ч.4. (16+) 22.00 Что у вас в гараже?: Сделка Девенпорта.

(16+) 22.30 Что у вас в гараже?: Руки вверх! (16+) 23.00 Мумии пришельцев.

(16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 01.00 Федеральная полиция Австралии, ч.7. (16+) 01.25 Федеральная полиция Австралии, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.63. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.6.

(16+)

06.30 Дженоа-Ливорно. Чемпионат Италии 08.15 Челси-Фулхэм. Чемпионат Англии 10.00, 20.10 Визитка: Ман Сити. Чемпионат Англии 10.15 ПСЖ-Монако. Чемпионат Франции 12.00 Чемпионат Франции. Обзор тура 12.55 Шальке-Бавария. Чемпионат Германии 14.45 Чемпионат Германии. Обзор тура 15.40, 1.50 Рома-Лацио. Чемпионат Италии 17.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 18.25 Ман Сити-МЮ. Чемпионат Англии 20.25, 3.35 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 20.55 Барселона-Сосьедад. Чемпионат Испании 22.55 Атлетико-Осасуна. Чемпионат Испании

06.00, 13.25 Д/с «Сто вопросов о животных» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Актеры одной роли 12.45 «Ронин» 14.00, 22.45 Невероятно, не так ли 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Владимир Войнович, ч.2 21.35 Вторая жизнь 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Календарь Live 02.30 Х/ф «Пансионат года» 04.00 Рождение украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00, 23.00, 0.50 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 1.30 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шопинг монстры» 14.50 «Специя» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.20 «Ночная жизнь»

00.55 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 04.05 Норвич-Астон Вилла. Чемпионат Англии

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 19.00, 1.00, 15.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.10, 11.40, 18.00, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 12.10 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 13.10, 4.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга» 14.10 Д/с «Лондонская больница» 17.10 Д/ф «Рим не сразу строился» 20.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 21.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 22.00, 5.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 23.00, 2.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30 Пляжный футбол. Кубок мира. Групповой этап. Нидерланды-Аргентина 10.45 Пляжный футбол. Кубок мира. Групповой этап. Таити-Испания 11.45, 16.45 Футбол. Евроголы 12.30, 17.30 Велоспорт. Национальный тур. Этап 8 14.00, 20.00 Снукер 15.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Хинтерцартен.

HS 108 19.00 All sports. «WATTS» 21.30 Бокс. Германия. А. Абрахам -W. Shihepo (Намибия) 23.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс. Остин 00.05, 2.15 Мотоспорт 00.15 ЧМ в классе Туринг. Внутри WTCC 00.45 Автогонки. Серия Blancpain Endurance. Нюрбургринг 01.45 Автогонки. Супертрофео Ламборгини. Нюрбургринг

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.15, 19.05 Кривое зеркало 07.20 Страна on-line 07.25 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «Равняется одному Гафту», ч.1 08.20 Д/ф «Равняется одному Гафту», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 Вступительное слово Премьер-министра Украины на заседании правительства 10.15 Д/ф «Этуаль. Серж Лифарь»из цикла «Киевская древность. Мир искусства» 11.00 Пусть Вам будет разноцветно!

12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.20 Формула защиты 12.30 Х/ф «Воздушный извозчик» 13.40 Х/ф «Золотой ключик» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Т/с «Ловушка» 18.00, 01.40 О главном 18.40 Финансовая перспектива 20.50 Мегалот 21.35 Мир спорта 21.45 Концертная программа «Полустанок любви», ч.1 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 1.00 Итоги 23.25 Фестиваль юмора «Умора» 00.20 От первого лица 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Аудиенция. Страны от А до Я 03.35 Книга.ua 03.55 Пока родители спят 04.20 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «Служба розыска детей»

06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.25 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 Завтрак с «1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00 Х/ф «Карамель» 13.00 «Не ври мне 4» 14.00 «Российские семейные драмы» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 4.30 «ТСН. Особенное» 20.15, 3.00 Т/с «Любовь и наказание» 22.15, 4.55 «Территория обмана» 23.40 «Тачки 2» 00.25 Х/ф «Ничего себе поездочка» 02.10, 2.35 «Маша и модели 2»

05.20, 23.55, 4.35 Т/с «Охота на Гауляйтера» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Ванга» 10.15, 12.20, 21.30 Т/с «Шулер» 13.05, 16.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.00 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.55 «Давай поженимся в Украине» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Ясмин» 20.00 «Подробности» 02.35 Х/ф «Первобытный страх»

04.50 «Служба розыска детей» 05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 7.50 Деловые факты 06.35 Экономический интерес 06.45 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.55 Четвертая башня 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.10, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Морские

дьяволы» 16.40 Т/с «Литейный» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Нечто» 01.20 Стоп-10 02.15 Х/ф «Святые из Бундока 2: День всех святых» 04.10 Т/с «Военный госпиталь»

05.45 «Чужие ошибки. Как выжить ночной бабочке» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Не бойтесь рожать» 10.45 «Спасите нашу семью 2» 13.45 Х/ф «Знак судьбы» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3» 00.55 Т/с «Доктор Хаус» 01.50 Х/ф «Крепкий орешек» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 07.35 Невідомий Чернігів 05.35 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 06.55, 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 07.20 Срібна гривня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 Сімейна кухня 15.30 Перевтілення 18.05 Серед тижня 18.30 Історія кохання 18.40 Діагноз: спортсмен 19.20 180 ° 19.40 Репортаж з коліс

05.30, 6.10 Teen Time 05.35 Адское свидание 06.15, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time

16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «День любви» 06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 5.30 М/с «Золушка» 09.00, 18.15 Т/с «Морской патруль 2» 09.55 «Мозговой штурм. Экологические технологии» 10.20 М/ф «Сармико» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад» 13.25 М/ф «Музыкальные сказки» 13.35, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Ирина Аллегрова. По лезвию любви» 16.50 М/ф «Водопровод на огород» 19.10, 2.15 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Линия защиты» 21.00 М/с «Волк Альберто» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Лидия Шукшина. Непредсказуемая роль» 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.05 Д/ф «Животные на войне» 04.00 Х/ф «Юность Максима»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.10 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10, 23.25 Т/с «Ясмин» 16.00 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 0.40 «Давай поженимся!»

18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Вангелия» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости

05.00 «Утро России» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Простая жизнь» 21.35 Т/с «Принцип Хабарова» 22.45 «Старатели морских глубин. Найти затонувшие миллиарды» 23.35 Т/с «Марьина роща» 00.35 «Городок» 01.00 Х/ф «Двенадцать стульев»3 с.

03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 07.40 Х/ф «В один прекрасный день» 09.25 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 11.15, 21.15 Т/с «Зверобой» 13.05 Х/ф «В добрый час» 15.05 Х/ф «Донская повесть» 16.55 Х/ф «Караси» 18.45 Х/ф «Плащаница Александра Невского» 23.05 Х/ф «Инспектор Лосев» 01.30 Х/ф «В последнюю очередь» 02.55 Х/ф «Невеста» 04.45 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф «Гуси-лебеди», «Приключения малыша Гиппопо», «Сармико», «Зайчонок и муха» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Саломея» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Иммиграция» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Операция «Сауна»Журналист меняет профессию» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!»

11.00 Т/с «Демоны» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.55 «Прокурорская проверка» 19.35, 4.05 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 6»Сулима»Погонные жертвы» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Д/ф «Юрий Сенкевич.Как уходили кумиры» 23.10 Т/с «Ментовские войны 5»Голова медузы» 01.05 Т/с «Зверобой 3»

07.00 Х/ф «Преступление и наказание»2 с.

09.00 Х/ф «Расскажи мне о себе» 11.00 Х/ф «Темная ночь» 13.00 Х/ф «Земля» 14.30, 02.30 Т/с «Открытая книга» 16.00 Х/ф «Мы-ваши дети»1 с.

17.30 Х/ф «Мы-ваши дети»2 с.

19.00 Х/ф «Печки-лавочки» 21.00 Х/ф «Публикация» 23.00 Х/ф «Костер в белой ночи» 01.00 Х/ф «Ижорский батальон» 04.00 Х/ф «Поездка через город» 05.30 Х/ф «День гнева»

05.00 «Кинопанорама»Нам 30 лет. (12+) 07.05, 19.25 «Top of the Pops»The 80`s»(12+) 07.40, 19.55 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10 Х/ф «Сочинение ко Дню

11

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Середа, 25 вересня 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф 16.55 Голодные игры 19.00, 0.10 Репортер 19.15 Абзац!

21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «Светофор» 00.20 Т/с «Дневники вампира 2» 01.10 Т/с «Иствик» 02.00 Т/с «Грань» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 3.45 Зона ночи 02.50 Украинцы Надежда 03.50 Под знаком беды 04.35 Незнакомка 04.50, 5.25 Зона ночи. Культура 04.55 Грустный Пьеро 05.20 Последний лоцман

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Горячие мамочки 13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.25 Бойцовский Клуб 22.25 Руссо туристо 23.10 Т/с «Секс и город» 00.15 Валера TV 00.40 Теория измены 01.35 Твою маму!

02.25 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 9.00, 17.00, 19.00, 3.40 События 07.30 Чистосердечное признание 07.50 Окончательный вердикт. Убийство дочери влиятельно бизнесмена 09.10, 13.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00 «Пусть говорят. Последняя тайна Татьяны

Победы» 10.00, 16.00, 22.00, 4.00 «Пока все дома»(12+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Вестерн. (16+) 11.00 Х/ф «Премия «Овация» 12.50 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 13.15, 1.10 «Черная гадюка 3»(16+) 13.45 «Живая история»Кинолегенды «Влюблен по собственному желанию»(16+) 16.30 «Осторожно, Модерн!»Гостиница.

(16+) 17.00 «Этот фантастический мир», ч.7 18.10 «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 22.30 «Осторожно, Модерн!»Деревня Миздрюки. (16+) 23.00 «Песня года 83»(6+) 01.40 «Живая история»Бутик/ Гламурная лихорадка.

(16+) 02.30 Х/ф «Украденные поцелуи» 04.30 «Осторожно, модерн!» Затворничество. (16+)

05.00 Х/ф «Множество» 07.10 Х/ф «Знакомство с Факерами» 09.15 Х/ф «Готика» 11.00 Х/ф «Императорский клуб» 13.00 Х/ф «Дверь в полу» 15.00 Х/ф «Призрачный гонщик» 17.10 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 19.00 Х/ф «Пипец» 21.10 Х/ф «Разверзлись небеса» 23.05 Х/ф «Сонная Лощина» 01.00 Х/ф «Спящая красавица» 02.45 Х/ф «По версии Барни»

06.00 Х/ф «Летучая мышь» 08.35 Х/ф «Именины» 10.20 Х/ф «Ковчег» 12.00 Х/ф «Маленькая Вера» 14.40 Х/ф «Искушение» 16.10 Х/ф «Адмиралъ» 18.15 Х/ф «Все просто» 20.00 Х/ф «День учителя» 21.40 Х/ф «Ивановъ» 00.40 Х/ф «И не было лучше брата» 02.20 Х/ф «Живой» 04.10 Х/ф «Раздолбай»

Самойловой» 14.45 Окончательный вердикт. Клад в квартире 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!»

19.20, 4.00 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Агент» 23.20 Т/с «Глухарь. Возвращение» 01.20 Т/с «Зверобой 2» 04.40 «Пусть говорят» 05.30 Серебряный апельсин

05.20 Х/ф «Ты помнишь» 06.45 Х/ф «Сашка» 08.30, 16.45, 19.00, 1.25, 3.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Второй убойный 2» 14.50, 17.00 Т/с «УГРО» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок»Отдел особенных дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 02.55 «Агенты влияния» 04.15 «Правда жизни» 05.15 М/ф «Крокодил Гена»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.15, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.10 Время экономики 07.25, 8.15, 8.35, 19.45, 23.35, 3.15, 6.15, 22.40 Хроника дня 07.35, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости

04.00, 12.00 Х/ф «Глаза дракона» 06.00 Х/ф «Лица в толпе» 08.00 Х/ф «Хроники мутантов» 10.00 Х/ф «Стертая реальность» 14.00 Х/ф «Ангел-А» 16.00 Х/ф «Кровь Луны» 17.55 Х/ф «Разделитель» 20.00 Х/ф «Вампирша» 22.00 Х/ф «Секс и 101 смерть»

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Фронт в тылу врага», ч.1 09.00 «Новости 2+2» 09.25 «ДжеДАИ» 10.00 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 14.05 Х/ф «Фронт в тылу врага», ч.2 16.00 Д/ф «Броня России»1 с.

16.50 Т/с «Меч» 18.55 1/16 Кубка Украины. Динамо-Металлург Д 21.00 1/16 Кубка Украины. Карпаты-Севастополь 23.00 Х/ф «Фар Край» 00.55 Х/ф «Потерянное сокровище Майя» 02.30 Х/ф «В той области небес»

05.00 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 7.25, 13.30, 13.55 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 16.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Слоны-кочевники» 11.00, 17.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская прогулка» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 19.00, 19.30 Д/ф «Слоновьи дневники» 20.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 21.00 Д/ф «Царство растений» 23.00, 23.30, 2.00, 2.30 Д/ф «Хранители Южной Африки»

07.50, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 14.35 Машина времени 15.35 Дорогие депутаты 16.35 Профессия «Волшебник» 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Мастер путешествий 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Вторая жизнь 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.20 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Невероятно, не так ли 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Бари Алибасов, ч.1 21.35 Выжить вопреки 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Календарь Live 02.30 Х/ф «Радио-шоу» 04.00 Становление украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00, 23.00, 0.50 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка»

01.00, 4.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 03.00 Д/ф «Дикие лошади и Канадские Скалистые горы»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50, 3.45 Новости 07.05, 8.05 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.05, 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 10.10, 19.15 Альбарутения 10.40 Актуальный микрофон 11.05, 23.00 Белорусское времечко 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.00, 22.00, 3.55 Сфера интересов 13.15, 1.45 Здоровье 13.55 Секрет фирмы 14.10, 22.15 Т/с «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.25, 4.10 День в большом городе 16.15, 2.50 Завтра-это мы!

16.40 Т/ф «Павлинка» 19.40, 3.15 24 вопроса. Объектив-конференция 00.00 Х/ф «Меньший среди братьев»1 с.

01.20 Т/ф «Судьба гигантов» 02.25 АРТиШОК

06.00 Золото льдов: Точка искупления. (16+) 06.55 Правила внедорожного движения: Джунгли. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.36.

(16+) 08.15 Охотники за реликвиями: Летящий Тон, крадущийся Аллен. (16+) 08.45 Охотники за реликвиями: Публичная порка.

(16+) 09.10 Мумии пришельцев.

(16+) 10.05 Багажные войны, ч.3.

(16+) 10.35 Багажные войны, ч.4.

(16+) 11.00 Охотники за складами, ч.3. (16+) 11.30 Охотники за складами, ч.4. (16+) 12.00, 2.20 Правила внедорожного движения: Горы.

(16+) 13.00, 3.15 Разрушители ле-

12.50, 1.30 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шопинг монстры» 14.50 «Специя» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика»

18.00 «Званый ужин» 22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.20 «Ночная жизнь»

генд: Мифы о грузовиках.

(16+) 14.00 Top Gear, ч.4. (16+) 15.00 Махинаторы: Saab 9-4.

(16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Нет мужества-нет успеха. (16+) 17.00, 4.40 Парни с пушками: Пушка для американского байкера. (16+) 18.00 Как это устроено?, ч.37.

(16+) 18.30, 4.10 Как это сделано?, ч.12. (16+) 19.00 Багажные войны, ч.5.

(16+) 19.30 Багажные войны, ч.6.

(16+) 20.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Можно ли взломать наш разум? (16+) 21.00 Элементы: Скрытый порядок. (16+) 22.00 Чудеса Солнечной системы: Порядок из хаоса. (16+) 23.00 Почему? Вопросы мироздания: нападение пришельцев-мы готовы?

(16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 01.00 За решеткой: Аляска.

(16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.64. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.7.

(16+)

06.30 Флуминенсе-Куритиба. Чемпионат Бразилии 08.15 Рома-Лацио. Чемпионат Италии 10.00, 15.10 Визитка: Эвертон. Чемпионат Англии 10.15, 17.40 Барселона-Сосьедад. Чемпионат Испании 12.00 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 12.55 Атлетико-Осасуна. Чемпионат Испании 14.40, 23.25 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 15.25 Реал-Гетафе. Чемпионат Испании 17.15 Футбольные голы 19.25, 3.25 Footbrazil 19.55, 1.40 КайзерслаутернГерта. Кубок Германии 21.55 Бавария-Ганновер. Кубок Германии 23.55 Ман Сити-МЮ. Чемпионат Англии 03.55 Сассуоло-Интер. Чемпионат Италии

07.00, 17.10 Д/ф «Александрия, великий город» 08.00, 19.00, 1.00, 15.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.10, 18.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 12.10 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 13.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга» 14.00 Д/с «Лондонская больница» 20.00 Д/ф «Капхенская битва» 21.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 22.10 Д/с «История расизма» 23.10, 2.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Давид и картина Смерть Марата» 05.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса»

09.30, 9.45, 10.30 Мотоспорт 10.00 ЧМ в классе Туринг. Внутри WTCC 11.15 Автогонки. Мировая серия Рено. Венгрия. Обзор 11.45, 20.00, 1.05 Спидвей. Лучшие пары «Евроспорт» 14.00 Пляжный футбол. Кубок мира. Групповой этап. Нидерланды-Аргентина 15.00 Пляжный футбол. Кубок мира. Групповой этап. Таити-Испания 15.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний ГранПри. Куршевель. HS 132 16.45 Снукер 19.00 All sports. «WATTS» 21.30 All sports. Кампус 22.00, 0.55 All sports. Избранное по средам 22.05 Поло. Золотой кубок 23.05 Конный спорт. Новости конного спорта 23.10 Гольф. Тур PGA 00.10 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат Италии 00.40 All sports. Выбор Алексии С 00.45 Гольф. Гольф клуб 00.50 Парусный спорт. Яхт клуб 02.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний ГранПри. HS 117

WWW.VID.CN.UA

12

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Четвер, 26 вересня 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «Л. Полищук. Королева эпизода», ч.1 08.20 Д/ф «Л. Полищук. Королева эпизода», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 20.55 Официальная хроника 09.50, 03.35 Книга.ua 10.05 Свет 10.25, 03.15 Аудиенция. Страны от А до Я 11.00 Пусть Вам будет разноцветно!

12.10, 20.10, 21.25 Деловой мир 12.20 «Тайны успеха»с Н. Городенской 12.50 Х/ф «Парень из нашего города» 14.15 Украинская песня 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Х/ф «Хочу сделать признание» 18.35 Финансовая перспектива 18.45 Пляжный футбол. ЧМ.

1/4 финала 20.30 Последнее предупреждение 21.35 Мир спорта 21.45 Концертная программа «Полустанок любви», ч.2 22.50 Тройка, Кено, Максима 23.00, 1.00 Итоги 23.25 Фестиваль юмора «Умора» 00.20 От первого лица

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 5.30 М/с «Золушка» 09.05, 18.15 Т/с «Морской патруль 2» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.20 М/ф «Девочка и зайцы», «Соломенный бычок» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Х/ф «Богатая невеста» 13.10 М/ф «Мойдодыр», «Капитошка» 13.35, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Лидия Шукшина. Непредсказуемая роль» 16.50 М/ф «Таежная сказка» 19.10, 2.15 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Осторожно, мошенники!»

21.00 М/с «Волк Альберто» 22.20 Д/ф «Первая леди нацистской Германии» 23.00 Д/ф «Евгений Моргунов. Под маской бывалого» 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.05 Д/ф «Она не стала королевой» 03.50 Х/ф «Возвращение Максима»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.10 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10, 23.25 Т/с «Ясмин» 16.00 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 0.40 «Давай поженимся!»

01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.55 Пока родители спят 04.20 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 0.00 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 Завтрак с «1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00 Х/ф «Карамель» 13.00 «Не ври мне 4» 14.00 «Российские семейные драмы» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 19.30 «Телевизионная Служба Новостей» 20.15, 3.05 Т/с «Любовь и наказание» 22.15, 4.35 «Любовь без границ» 00.15 Ужасы «Открытое море: Новые жертвы» 01.50, 2.15, 2.40 «Маша и модели 2»

05.20, 23.55, 4.40 Т/с «Охота на Гауляйтера» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Ванга» 10.15, 12.20, 21.30 Т/с «Шулер» 13.05, 16.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.00 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд»

18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Вангелия» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости

05.00 «Утро России» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы 2» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Простая жизнь» 21.35 Т/с «Принцип Хабарова» 22.40 «Поединок» 00.10 Т/с «Марьина роща» 01.05 Х/ф «Двенадцать стульев»4 с.

03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Ссора в Лукашах» 10.15 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.05, 21.00 Т/с «Зверобой» 13.50 Х/ф «Караси» 15.45 Х/ф «Бумеранг» 17.40 Х/ф «В добрый час» 19.35 Х/ф «Действуй по обстановке!»

22.50 Х/ф «Инспектор Лосев» 01.25 Х/ф «Плащаница Александра Невского» 03.25 Х/ф «Взломщик» 04.50 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф «Великая битва слона с китом», «Мальчик-с-пальчик», «Задом-наперед», «Главный звездный», «И мама меня простит» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Саломея» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «День любви» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Мен-

WWW.VID.CN.UA

15.55 «Давай поженимся в Украине» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Ясмин» 20.00 «Подробности» 02.35 Х/ф «Око за око» 04.10 «Подробности»»Время»

04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 7.35 Деловые факты 06.35 Экономический интерес 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.40 Т/с «Литейный» 13.15, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Интернэшнл» 01.45 Несекретные файлы 02.35 Х/ф «Нечто» 04.15 Про-Ziкаве.ua

05.40 «Чужие ошибки. Беатриче жаждет мести» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Дорогая, мы убиваем детей» 11.30 Х/ф «Лучшее лето нашей жизни» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 3» 01.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.50 Х/ф «Чистое небо» 03.40 Ночной эфир

товские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Иммиграция» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Фантастическая история»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Погоня за невестой»Страховой случай» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.00 Т/с «Демоны» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 3.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 6»Курьер»Случайный пассажир» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 5»Голова медузы» 00.35 Т/с «Зверобой 3» 04.30 «Лихие 90-е»Война компроматов»

07.00 Х/ф «Печки-лавочки» 09.00 Х/ф «Публикация» 11.00 Х/ф «Костер в белой ночи» 13.00 Х/ф «Ижорский батальон» 14.30, 02.30 Т/с «Открытая книга» 16.00 Х/ф «Поездка через город» 17.30 Х/ф «День гнева» 19.00 Х/ф «Конец императора тайги» 21.00 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку» 23.00 Х/ф «Анна и командор» 01.00 Х/ф «Актриса» 04.00 Х/ф «Последние дни Помпеи» 05.30 Х/ф «Филер»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.45 Мульти- Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 Срібна гривня 15.30 Діагноз: спортсмен 18.05 МЕЛОМАН 18.30 Парад порад 18.35 ЛЕГЕНДИ І МІФИ ЧЕРНІГОВА 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 19.20 ДЕНЬ МІСТА У ЧЕРНІГОВІ

05.30, 6.10 Teen Time 05.35 Адское свидание 06.15, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 15.00 Т/с «Друзья» 15.55 Шкаф 16.55 Голодные игры 19.00, 0.05 Репортер 19.15 Абзац!

21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «Светофор» 00.15 Т/с «Дневники вампира 2» 01.10 Т/с «Иствик» 01.55 Т/с «Грань» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 3.40 Зона ночи 02.50 Средневековье на-

05.00 Х/ф «Премия «Овация» 06.50 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 07.15, 19.10 «Черная гадюка 3»(16+) 07.45 «Живая история»Кинолегенды «Влюблен по собственному желанию»(16+) 10.00, 16.00, 22.00, 4.00 «Пока все дома»(12+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Гостиница.

(16+) 11.00 «Этот фантастический мир», ч.7 12.10 «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 13.25 «Top of the Pops»The 80`s»(12+) 13.55, 1.45 «Эта неделя в истории»(16+) 16.30 «Осторожно, Модерн!»Деревня Миздрюки. (16+) 17.00 «Песня года 83»(6+) 19.40 «Живая история»Бутик/Гламурная лихорадка. (16+) 20.30 Х/ф «Украденные поцелуи» 22.30 «Осторожно, модерн!» Затворничество. (16+) 23.00 «50 х 50»(12+) 00.10 «Этот фантастический мир», ч.2. (6+) 01.10 «Top of the Pops»The 90`s»(12+) 02.15 Х/ф «Пришельцы» 04.30 «Осторожно, Модерн!»Книжный магазин. (16+)

05.00 Х/ф «Сонная Лощина» 06.50 Х/ф «Призрачный гонщик» 09.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 10.40 Х/ф «Близость» 12.25 Х/ф «Питер Пэн» 14.25 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 16.35 Х/ф «Пипец» 18.50 Х/ф «Беовульф» 20.50 Х/ф «По версии Барни» 23.10 Х/ф «Спящая красавица» 00.55 Х/ф «Сильная женщина» 03.10 Х/ф «Гринберг»

06.00 Х/ф «Синяя борода»

чинается в 18.00 03.00 Я, милостью Божьей, господин ввозный 03.25 Украинский Соломон, или Украинская правда и закон 03.45 Взобраться на попа 04.00 Бей, кто невинный 04.15 Утраченные права 04.30 Магдебургские хроники 04.45, 5.20 Зона ночи. Культура 04.50 Жизнь в объятии цветов 05.00 Цените мастеров смолоду

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Горячие мамочки 13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.25 Бойцовский Клуб 22.25 Руссо туристо 23.10 Т/с «Секс и город» 00.15 Валера TV 00.40 Теория измены 01.35 Твою маму!

02.25 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 9.00, 17.00, 19.00, 3.40 События 07.30 Чистосердечное признание 07.50 Окончательный вер-

07.45 Х/ф «Все просто» 09.30 Х/ф «Москва-не Москва» 11.10 Х/ф «Двойной капкан» 13.50 Х/ф «Ивановъ» 16.50 Х/ф «День учителя» 18.20 Х/ф «Слон» 20.00 Х/ф «Живой» 22.00 Х/ф «О чем говорят мужчины» 00.00 Х/ф «Раздолбай» 02.00 Х/ф «В Россию за любовью!»

04.00 Х/ф «Львиная доля»

04.00 Х/ф «Секс и 101 смерть» 06.00, 15.50 Х/ф «Разделитель» 08.10 Х/ф «Ангел-А» 10.00 Х/ф «Детоксикация» 12.00 Х/ф «Без компромиссов» 14.00 Х/ф «Чистильщик» 18.00 Х/ф «Вампирша» 20.00 Х/ф «Уловка.44» 22.00 Х/ф «Разыскивается герой»

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Фронт в тылу врага», ч.2 09.00, 21.25 «ДжеДАИ» 10.00 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 14.05 Х/ф «Сталинград», ч.1 16.00 Х/ф «9 рота» 18.55 Т/с «Меч» 21.00 «Новости 2+2» 22.00 Х/ф «Самоволка» 00.10 Х/ф «Нашествие привидения» 01.45 Х/ф «Фар Край» 03.10 Х/ф «Четыре листа фанеры»

05.00 Д/ф «Слоны-кочевники» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 7.25, 13.30, 13.55 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 16.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Из любви к слонам» 11.00, 17.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская прогулка» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф

дикт. Клад в квартире 09.10, 13.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00 «Пусть говорят. Первая любовь» 14.45 Окончательный вердикт. Мачеха убивает падчерицу 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!»

19.20, 4.00 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Агент» 23.20 Т/с «Глухарь. Возвращение» 01.20 Т/с «Зверобой 2» 04.40 «Пусть говорят» 05.30 Серебряный апельсин

Телепрограма

05.35 Х/ф «Семен Дежнев» 06.55 Х/ф «Встреча перед разлукой» 08.30, 16.45, 19.00, 1.25, 3.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Второй убойный 2» 14.50, 17.00 Т/с «УГРО» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок»Отдел особенных дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 02.50 «Агенты влияния» 03.45 «Правда жизни» 04.45 М/ф «Приключения барона Мюнхгаузена» 05.00 М/ф «Чебурашка»

22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.15, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.10 Время экономики 07.25, 8.15, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.35, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.50, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 16.35, 2.40, 4.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55,

06.00 Мастер путешествий 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный

«Харнас-убежище для диких животных» 19.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 20.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 21.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 23.00, 23.30, 2.00, 2.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 01.00, 4.00 Д/ф «Технологии природы» 03.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле»

нору с Морганом Фрименом: Можно ли взломать наш разум?

(16+) 09.10 Элементы: Тайны Земли. (16+) 10.05 Багажные войны, ч.5.

(16+) 10.35 Багажные войны, ч.6.

(16+) 11.00 Чудеса Солнечной системы: Порядок из хаоса. (16+) 12.00, 2.20 Правила внедорожного движения: Пустыня. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Зимний выпуск.

(16+) 14.00 Top Gear, ч.5. (16+) 15.00 Махинаторы: Dodge Charger. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Золото, оружие и медведи. (16+) 17.00, 4.40 Парни с пушками: АК/Снайперская винтовка. (16+) 18.00 Как это устроено?, ч.38. (16+) 18.30, 4.10 Как это сделано?, ч.13. (16+) 19.00 Багажные войны, ч.7.

(16+) 19.30 Багажные войны, ч.8.

(16+) 20.00 Быстрые и громкие: Испытания. (16+) 21.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.4. (16+) 22.00 Пятая передача, ч.6.

(16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Мы одни или нет?

(16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 01.00 За решеткой: Индиана. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.1. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.8.

(16+)

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.10, 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 10.10, 19.15 Альбарутения 10.40 24 вопроса. Объектив-конференция 11.05, 23.00 Белорусское времечко 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.05, 22.00, 3.55 Сфера интересов 13.20 Обратный отсчет 13.45 Под грифом «Известные» 14.10, 22.15 Т/с «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.30, 4.10 День в большом городе 16.20 Зямля беларуская 16.35 Х/ф «Меньший среди братьев»1 с.

19.40, 3.15 Актуальный микрофон 00.05 Х/ф «Меньший среди братьев»2 с.

01.25 Минск и минчане 01.50 Перезагрузка 02.25 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 02.45 Реальный мир

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Нет мужестванет успеха. (16+) 06.55 Правила внедорожного движения: Горы.

(16+) 07.50 Как это устроено?, ч.37. (16+) 08.15 Сквозь кротовую

06.30 Боруссия (М)Айнтрахт. Чемпионат Германии 08.15 Ман Сити-МЮ. Чемпионат Англии 10.00, 16.55, 3.40 Визитка: Сток Сити. Чемпионат Англии 10.15, 17.10, 1.55 Бавария-Ганновер. Кубок Германии 12.00 Footbrazil 12.30, 19.25 Кайзерслаутерн-Герта. Кубок Германии 14.15 Чемпионат Аргентины. Обзор тура

пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Выжить вопреки 12.45 Секретные материалы 13.15 «Дневник для родителей» 14.00, 22.45 Невероятно, не так ли 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Бари Алибасов, ч.2 21.35 Любовь на всю жизнь 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Календарь Live 02.30 Х/ф «Демоны зла» 03.45 «Цивилизация Incognita» 04.00 Расцвет украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00, 23.00, 0.50 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 1.30 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шопинг монстры» 14.50 «Специя» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.20 «Ночная жизнь»

15.10, 0.10 Барселона-Сосьедад. Чемпионат Испании 19.00, 23.40 Футбольные голы 21.10 Обзор 1/16 финала. Кубок Германии 21.40 Интер-Фиорентина. Чемпионат Италии 03.55 Челси-Фулхэм. Чемпионат Англии

07.00, 17.10 Д/с «Храмовая гора» 08.00, 19.00, 1.00, 15.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/ф «Страсти по Толстому» 11.15 Д/ф «Капхенская битва» 12.15, 18.00 Д/с «Монархии Азии» 13.10 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 14.05 Д/с «Лондонская больница» 20.00 Д/ф «Туберкулезбелая чума» 21.00 Д/с «Герои медицины» 22.00, 5.00 Д/ф «Тайна Инука» 23.00, 2.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Как Франц Лист стал великим композитором»

09.30, 10.45, 17.15 Пляжный футбол. Кубок мира.

1/4 финала 11.45, 20.45, 1.30 Спидвей. ЧЕ. Польша 14.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Хакуба.

HS 131 15.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Алмата.

HS 140 15.30 Фигурное катание. Оберстдорф. Женщины. Короткая прогрмма 18.00 All sports. «WATTS» 19.00, 0.30 Фигурное катание. Оберстдорф. Пары. Короткая программа 22.30 Фигурное катание. Оберстдорф. Короткая программа 01.00 ЧМ в классе Туринг. Внутри WTCC

Телепрограма 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Воз06.00 Православный каленвращение домой» дарь 11.00 Х/ф «Карамель» 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 13.00 «Не ври мне 4» 18.20, 01.20, 3.00 Новости 14.00 «Российские семейные 06.10, 7.05, 8.05 Спорт драмы» 06.15 Кривое зеркало 15.00 Т/с «Тысяча и одна 07.20 Страна on-line ночь» 07.35 Эра бизнеса 16.45, 4.20 «ТСН. Особенное» 07.40 Д/ф «С. Никоненко. О, 20.15 «Сказочная Русь» счастливчик!», ч.1 21.00 «Хочу в ВИА Гру» 08.20 Д/ф «С. Никоненко. О, 23.00 Х/ф «Все о Стиве» счастливчик!», ч.2 01.00 Х/ф «Глянец» 08.45 Полезные советы 03.00 Ужасы «Открытое море: 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня Новые жертвы» 09.30 Официальная хроника 04.45 Х/ф «Ужасный Генри» 09.55 «Вера. Надежда. Любовь» 11.00 Пусть Вам будет разноцветно!

12.10, 18.00, 21.25 Деловой 05.20 Т/с «Охота на Гауляймир тера» 12.20 Х/ф «Свадьба» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 13.30 Х/ф «Вечера на хуторе 12.00, 17.50 Новости близ Диканьки» 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с 15.15 EuroNews Интером» 15.25, 05.50 Деловой мир.

09.10 Т/с «Ванга» Агросектор 10.15, 12.20 Т/с «Шулер» 15.30 Ближе к народу 13.05, 16.55, 4.40 Д/с 16.15 Х/ф «Волга-Волга» «Следствие вели...»с Л.

18.40 Финансовая перспекКаневским» тива 14.00 «Судебные дела» 18.45 Фестиваль песни в 14.55 «Семейный суд» Коблево 15.50 «Давай поженимся в 20.00 «Предвечерье» Украине» 21.35 Фольк-music 18.00 Х/ф «Бедная Liz» 22.55 Тройка, Кено, Секунда 20.00 «Подробности» удачи 20.30 «Шустер Live» 23.00, 1.00 Итоги 00.40 Х/ф «Двойная ставка» 23.20 Фестиваль юмора 02.25 «Подробности»-»Время» «Умора» 02.55 Х/ф «Кое-что о Генри» 00.20 От первого лица 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Аудиенция. Страны от А до Я 04.40 «Служба розыска 03.35 Книга.ua детей» 03.55 Пока родители спят 04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 04.20 «Потомки»с Н. Рыбчин- 05.15 Свитанок ской и К. Гнатенко 06.20, 7.30 Деловые факты 05.20 «Служба розыска детей» 06.25 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Звезда YouTube 09.15, 19.25 Чрезвычайные 06.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 новости «ТСН» 10.10, 13.00 Анекдоты по06.45, 7.10, 8.10 Завтрак с украински «1+1» 10.30, 16.40 Т/с «Литейный»

23.50 Х/ф «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 01.30 Х/ф «Портрет жены художника» 03.00 Х/ф «Поручить генералу нестерову...»

П’ятниця, 27 вересня

2.35, 3.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 05.25 «Служба розыска 06.55, 8.50, 0.55 Обзор прессы детей» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 06.00 Т/с «Преступление 05.30, 6.10 Teen Time 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, будет раскрыто» 05.35 Адское свидание 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 06.15, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 9.00, 17.00, 19.00, 2.45 1.00 Время новостей События 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 07.10 Время экономики 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 07.30, 2.20 Чистосердечное 07.25 Хроника дня признание 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Во07.35, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50 07.50 Окончательный ронины» Погода в Украине вердикт. Мачеха убивает 07.40 Автопилот-новости 13.25, 14.25 Kids` Time падчерицу 15.00 Т/с «Друзья» 07.50, 18.20, 0.20, 6.20 Время 09.10, 13.10, 17.20, 20.00 Т/с 15.55 Шкаф спорта «След» 16.55 Голодные игры 07.55, 9.10, 13.10 Погода на 05.30 «Чужие ошибки. Кто в 10.00 Т/с «Простая жизнь» 19.00, 0.10 Репортер курортах доме хозяин» 12.00 «Пусть говорят. Минута 08.15, 8.35, 19.45, 22.40, 3.15, 19.15 Абзац!

06.15 «Чужие ошибки. Просчастья 3» 21.00 Т/с «Последний из 6.15 Тема/Хроника дня клятая золушка» 14.45 Окончательный верМагикян» 08.45 Трансмиссия-новости 07.00 Х/ф «Самая обаятельная 22.00 Т/с «Светофор» дикт. Интернет-знаком- 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, и привлекательная» ства, данные о человеке 00.20 Т/с «Дневники вампира 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 08.45, 18.20 «Невероятная при покупке сим-карты 2» 5.00, 6.00 Время. Итоги правда о звездах» 16.00 Критическая точка 01.10 Т/с «Иствик» дня 10.10 Х/ф «Личная жизнь 18.00 Т/с «Поцелуй!»

01.55 Т/с «Грань» 16.35 Лесной патруль доктора Селивановой» 19.20, 3.05 «Говорит Украина» 17.35 Не первый взгляд 02.40, 3.40, 4.30 Зона ночи 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 22.45 Т/с «Ментовские во02.45 Украинцы Любовь 18.35 Реальный сектор 20.00, 22.40 «Танцуют все! 6» 03.45 Звезда Вавилова йны 7» 19.00 Время новостей, 1 блок 00.10 «Куб 4» 03.45, 05.10 Т/с «Агент» 04.35 Родные стены 19.30 Время новостей, 2 блок 01.50 Х/ф «Сказки... сказки...

04.45 Он спас нас от чумы 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм старого Арбата» 05.00 Лучшие... Среди по22.10 Особенный взгляд 03.35 Ночной эфир витух 00.35 Тема/Хроника недели 05.05, 5.20 Зона ночи.

02.40, 4.40 Жизнь интересна 05.20 Х/ф «Кадриль» Культура 03.40 Кино с Яниной Со06.10 М/ф «Шапокляк» 05.10 Обожаемая коловой 06.40 Х/ф «Змеелов» 05.15 Та, которая рядом 04.15 Игра судьбы 04.00 Погода в місті 08.30, 16.45, 19.00, 3.55 04.05 Художній фільм «Свидетель» 04.50, 07.45, 15.50 Мульти09.00 Т/с «Возвращение Бульки Турецкого» 06.00 Ералаш 05.15 Гастролер 12.45 Т/с «Второй убойный 2» 06.00, 13.15 Мастер путеше06.30 Телепузики ствий 05.30 Чернігів і чернігівці 14.50, 17.00 Т/с «УГРО 2» 07.00 Малыши-твойнята 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 06.00, 07.00, 19.00 Факт 19.30 Т/с «Мосгаз» 07.30 М/с «Даша-следопыт» «Служба новостей «Со06.20 ЛЕГЕНДИ І МІФИ 00.30 Х/ф «Нелегал» 07.55 Мультик с Лунтиком циальный пульс» ЧЕРНІГОВА 02.15 Х/ф «Трио 2: Ящик 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономи06.50 Чернігів та чернігівці Пандоры» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие ческий пульс» 06.55, 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ 04.25 «Вещественное доказатайны» 07.00, 5.00 «Утренний ПІДЛЯГАЄ тельство» эспрессо» 07.20 ДЕНЬ МІСТА УЧЕРНІГОВІ 11.00 Т/с «Шпионка» 04.45 «Агенты влияния» 11.55 Т/с «Говорящая с при- 05.10 «Правда жизни» 09.00, 20.00 Великие сра07.55, 15.55 Потягуськи зраками» жения 15.00 ФАКТ ДНЯ 12.50 Горячие мамочки 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

15.05 ПОГОДА В ДОМІ 13.55 Богиня шоппинга 11.15 Любовь на всю жизнь 15.15 Діагноз: спортсмен 18.10 Икона стиля 12.45 «Социальный статус: 15.30 Серед тижня 06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 20.00 Виталька ваши права и льготы» 18.00, 19.55 Факт дня 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 14.00, 22.45 Невероятно, не 18.05 ДЕНЬ МІСТА У ЧЕРНІГОВІ 21.25 Бойцовский Клуб 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.25 Руссо туристо так ли 18.35 Перевтілення 22.30, 0.30, 1.30, 2.30, 23.10 Т/с «Секс и город» 15.15, 21.25 «Социальная 18.45 Дорога до храму 3.30, 4.30, 5.30 Время.

00.15 Валера TV экономика» 19.20 Вечірній променад Важно 00.40 Теория измены 16.10, 23.45 Д/с «60 самых 19.40 Срібна гривня 06.35, 7.15, 8.10, 22.35, 0.15, 01.35 Твою маму! смертоносных живот-

13.10, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.35 Максимум в Украине 00.00 Х/ф «Разборки в маленьком Токио» 01.35 Х/ф «Интернэшнл» 03.30 Т/с «Военный госпиталь» 04.15 Про-Ziкаве.ua

14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Архитектура» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Внимание, всем постам!»

13

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

02.25 До утра

04.00 Х/ф «Десять негритят»1 с.

05.30 Х/ф «Десять негритят»2 с.

Шановні мешканці міста!

К

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00. ных» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Маргарита Терехова 21.35 Мама вышла замуж 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Календарь Live 02.30 Х/ф «Сестра Патриция» 03.50 Ах, не говорите мне о любви 04.30 Мария и Марфа

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 Т/с «Все женщины-

движения: Пустыня. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.38.

(16+) 06.00 «Настроение» 08.15 Быстрые и громкие: 08.05 М/ф «Ежик и девочка» Испытания. (16+) 08.15, 17.00 «Доктор И...»

09.10 Сквозь кротовую нору 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Зос Морганом Фрименом: лушка» Мы одни или нет? (16+) 09.05 Т/с «Морской патруль 05.00 «Этот фантастический 10.05 Багажные войны, ч.7.

2» мир», ч.7 (16+) 09.55 «Приглашает Б.

06.10 «Этот фантастический 10.35 Багажные войны, ч.8. Ноткин»А. Пиманов 05.00 «Утро России» мир», ч.5. (6+) (16+) 10.20 М/ф «Три мешка хитро- 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья.

07.25 «Top of the Pops»The 11.00 Пятая передача, ч.6. стей», «Медвежонок и Таежная любовь» 80`s»(12+) (16+) тот, кто живет в речке» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 07.55, 19.45 «Эта неделя в 12.00, 2.50 Правила внедо10.40 Т/с «Атлантида» 10.30 «Вся Россия» истории»(16+) рожного движения: Под 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 10.45 «1000 мелочей» 05.00 «НТВ утром» 10.00, 16.00, 22.00, 4.00 «Пока капотом. (16+) События 11.20 «О самом главном» 07.10 Т/с «Возвращение Мухвсе дома»(12+) 13.00, 3.45 Разрушители 11.50 Д/ф «Великие праздни- 12.00 Т/с «Тайны института тара» Предательство» 10.30 «Осторожно, легенд: Гранаты и герои. ки. Крестовоздвижение» благородных девиц» Монетка на счастье» Модерн!»Деревня Миз(16+) 12.15 Х/ф «Раз, два-горе не 13.15 Дневник Сочи 2014 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 дрюки. (16+) 14.00 Top Gear, ч.6. (16+) беда» 13.30, 16.10, 18.40 Вести«Сегодня» 11.00 «Песня года 83»(6+) 15.00 Махинаторы: DeLorean.

13.35, 0.35 «Дом вверх дном» Москва 09.25 «Очная ставка» 13.10, 1.05 «Черная гадюка (16+) 14.50, 20.00 Город новостей 13.50 Вести. Дежурная часть 10.25 Спасатели 3»(16+) 04.00 Х/ф «Чистильщик» 16.00 Золотая лихорадка: 15.05 «Наша Москва» 14.00 «Особый случай» 11.00 Т/с «Демоны» 13.40 «Живая история»Бутик/ 06.00 Х/ф «Детоксикация» Аляска: Вокруг одна 15.20, 23.50 «Понять. Про15.00, 16.35 Т/с «Путейцы 2» 12.35 «До суда» Гламурная лихорадка.

08.00 Х/ф «Без компромиссов» 05.05, 21.00 Панорама грязь. (16+) стить» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 13.35 Суд присяжных (16+) 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, 17.00, 4.40 Парни с пушками: 10.00, 18.00 Х/ф «Уловка.44» 15.45 Т/с «Управа» 19.50 Х/ф «Домоправитель» 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы14.30 Х/ф «Украденные поБеларусь!

12.00 Х/ф «Разыскивается Многостволка. (16+) 16.10 Д/ф «Евгений Моргунов. 21.35 Х/ф «Майский дождь» чайное происшествие целуи» 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, герой» 18.00 Как это устроено?, ч.39. Под маской бывалого» 23.20 Х/ф «Сокровище» 15.30 «Суд присяжных. Окон- 16.30 «Осторожно, модерн!»З 14.00 Х/ф «Потерпевший» 18.00, 23.55, 3.25 Новости (16+) 16.50 М/ф «Жар-птица» 01.05 Х/ф «Жена ушла» чательный вердикт» атворничество. (16+) 07.05, 8.05, 18.20 Деловая 16.00 Х/ф «Собственность 18.30 Как это сделано?, ч.14.

18.15 «Тайны нашего кино.

16.40 «Дело врачей» 17.00 «50 х 50»(12+) жизнь дьявола» (16+) «Вокзал для двоих» 18.35 «Прокурорская про18.10 «Этот фантастический 07.10, 8.10 Зона Х 20.00 Х/ф «Грязное дело» 19.00 Багажные войны, ч.9.

18.40 «Спешите видеть!» верка» мир», ч.2. (6+) 08.45 Слово Митрополита 21.55 Х/ф «Второй шанс» (16+) 19.10, 2.10 «Право голоса» 19.45 «Говорим и показы19.10 «Top of the Pops»The Филарета на день 19.30 Багажные войны, ч.10.

20.15 Т/с «Курортный роман» 05.45 М/ф ваем» 90`s»(12+) Воздвижения Креста (16+) 22.25 «Добрый вечер, 08.15 Х/ф «Пена» 20.40 Т/с «Москва. Три вокза- 20.15 Х/ф «Пришельцы» Господня 20.00 Парни с пушками, ч.6. Москва!»

09.55 Т/с «Уокер, техасский ла 6»Звездочет»Двойной 22.30 «Осторожно, 09.10 Т/с «Адъютанты любви» (16+) 01.25 «Хроники московского рейнджер» заказ» Модерн!»Книжный 06.00 М/ф 10.10 Альбарутения 21.00 Уличные гонки, ч.6. (16+) быта. Горько!»

11.35, 21.05 Т/с «Зверобой» 22.35 «Ты Суперстар. Бенефис: магазин. (16+) 07.00 Х/ф «Сталинград», ч.1 10.35 Актуальный микрофон 22.00 Мафия амишей, ч.2.

02.55 Д/ф «Первая леди на13.25 Х/ф «Поворот» Игорь Николаев» 23.00 «Золотой диск-90»В.

09.00 «Новости 2+2» 11.05 Белорусское времечко (16+) цистской Германии» 15.20 Х/ф «Сердце друга» 00.40 Т/с «Зверобой 3» Добрынина. (12+) 09.25 «ДжеДАИ» 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 23.00 Русалки: обнаружено 03.35 Х/ф «Выборгская 17.05 Х/ф «Профессор в 02.30 «Школа злословия» 01.35 «Живая 10.00 «Безумное видео по13.05 Сфера интересов тело. (16+) сторона» законе» 03.15 Т/с «Морские дьяволы история»Челноки. (16+) украински» 13.15 Перезагрузка 00.55 Top Gear, ч.1. (16+) 19.20 Х/ф «В последнюю 4»Зверь»Человек за 02.25 Х/ф «Странное место 12.15 «Облом UA» 13.55 Секрет фирмы 01.55 За решеткой: Вашингтон. очередь» бортом»Груз ZXDдля встречи» 14.00 Х/ф «Сталинград», ч.2 14.10, 22.25 Т/с «Тридцати(16+) 22.45 Х/ф «Инспектор Лосев» 200»Забытые» 04.30 «Осторожно, 16.00 Д/ф «Броня России»2 с. летние» 05.35 Пятая передача, ч.9.

00.15 Х/ф «Действуй по Модерн!»Красная шапоч- 16.50 Т/с «Меч» 15.15 Новости региона (16+) 04.00, 8.00, 11.00, 14.00 обстановке!» ка. (16+) 18.55 Х/ф «Разжалованный» 15.25, 3.40 День в большом Новости 01.25 Х/ф «Пятнадцатая весна.

21.00 Бойцовская пятница. городе 04.05 «Доброе утро!» Присвоить звание героя» Восточные единоборства. 16.15 Журналистское рас04.15 «Пока все дома» 07.00 Х/ф «Конец императора 03.00 Х/ф «Иду на грозу» «Бушидо» следование 08.15 «Контрольная закупка» тайги» 06.30 Кайзерслаутерн-Герта.

23.10 Х/ф «Самоволка» 16.40 Х/ф «Меньший среди 08.50 «Жить здорово!»

09.00 Х/ф «Сентименталь05.00 Х/ф «Питер Пэн» Кубок Германии 01.20 Х/ф «Последний день», братьев»2 с.

09.55 «Модный приговор» ное путешествие на 06.55 Х/ф «Близость» 08.15, 14.45, 3.55 Атлетикоч.1 18.25, 2.30 Песни прошлого 11.15 «Время обедать!» картошку» 08.35 Х/ф «Беовульф» Осасуна. Чемпионат 02.50 Х/ф «Приятель повека 11.55 «Доброго здоровьица!»с 06.00 «Особое 11.00 Х/ф «Анна и командор» 10.35 Х/ф «Я так давно тебя Испании койника» 19.20 Все путем! мнение»Экономические 13.00 Х/ф «Актриса» Г. Малаховым люблю» 10.00 Визитка: Суонси. Чемпи19.35, 2.05 Кошелек и жизнь новости» 12.40, 14.55 «Истина где-то 14.30, 02.30 Т/с «Открытая 12.40 Х/ф «Сильная женщина» онат Англии 22.00 Итоги недели 07.00 М/ф «Чудесный колорядом» книга» 14.55 Х/ф «Изумительное 23.10 Репортер «Белорусского 10.15, 19.15 Интер-Фиорентидец», «Мы с Шерлоком 13.00 Другие новости 16.00 Х/ф «Последние дни благоволение» на. Чемпионат Италии времечка» Холмсом», «Железные 13.20 Т/с «Домработница» Помпеи» 17.05 Х/ф «Гринберг» 05.00 Д/ф «Из любви к 12.00, 21.00 Футбольные голы 00.05 Х/ф «Как живете, друзья», «Варежка», 14.15 «След» 17.30 Х/ф «Филер» 19.00 Х/ф «Что скрывает слонам» 12.30, 23.55 Бавария-Ганновер. караси?» «Комаров» 15.10 «За и против» 19.00 Х/ф «Журналист», ч.1. ложь» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник Кубок Германии 08.00 «Вечерние Новости из 16.00 «Жди меня» «Встречи» 20.40 Х/ф «Воин» в дебрях Африки» 14.15, 1.40 Обзор 1/16 финала. Америки» 17.00 Вечерние Новости 21.00 Х/ф «Цветы календулы» 23.05 Х/ф «Молодая Викто07.00, 7.25, 13.30, 13.55 Д/ф Кубок Германии 09.00, 18.00 Т/с «Саломея» 17.45 «Человек и закон» 23.10 Х/ф «Из жизни нария» «Зоопарк» 16.30 Footbrazil 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Журов» 18.55 «Поле чудес» чальника уголовного 01.00 Х/ф «Боец» 06.00 Золотая лихорадка: 07.55, 16.00 Д/ф «Надежда 17.00 Барселона-Сосьедад.

11.00 Х/ф «Фантастическая 20.00 «Время» розыска» 03.10 Х/ф «Охота Ханта» Аляска: Золото, оружие и дикой природы» Чемпионат Испании история» 20.30 «Вышка» 01.00 Муз/ф «Цирк зажигает медведи. (16+) 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф 18.45 Мир Премьер-лиги 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 22.55 «Вечерний Ургант» огни» 06.55 Правила внедорожного 21.25, 2.10 Аугсбург-Боруссия «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Заклинатель слонов» 06.00 Х/ф «Москва-не Москва» 11.00, 17.00 Д/ф «Дикая 08.00 Х/ф «Львиная доля» природа Колумбии с 10.00 Х/ф «В Россию за Найджелом Марвеном» любовью!»

12.00, 14.25 Д/ф «Африканская 12.00 Х/ф «Легкая жизнь» прогулка» 14.00 Х/ф «Синяя борода» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф 16.00 Х/ф «Абхазская сказка» «Харнас-убежище для 18.00 Х/ф «1812: Уланская диких животных» баллада» 19.00 Д/ф «Место в дикой 20.00 Х/ф «Наша Russiа. Яйца природе» судьбы» 20.00 Д/ф «Животные 24/7» 21.40 Х/ф «О чем еще говорят 21.00 Д/ф «Амазонка с Брюмужчины» сом Пэрри» 23.40 Х/ф «Маленькая Вера» 23.00, 23.30, 2.00, 2.30 Д/ф 02.20 Х/ф «Волшебный «Хранители Южной портрет» Африки» 04.00 Х/ф «Стэп бай стэп» 01.00, 4.00 Д/ф «Технологии природы» 03.00 Д/ф «Дикие Балканы»

ведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 0.50 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шопинг монстры» 14.50 «Специя» 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 22.20 «Хи и Ха» 23.00 «Лямур Тужур» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.40 «Ночная жизнь»

(М). Чемпионат Германии 23.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру

07.00, 17.10 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 08.00, 19.05, 1.05, 15.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/ф «Страсти по Толстому» 11.10 Д/ф «Туберкулез-белая чума» 12.00 Д/ф «Тайна Инука» 13.00, 5.00 Д/с «Герои медицины» 14.00, 20.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 18.10 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 21.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 22.00, 22.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 23.00, 2.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Голливуду 100 лет»

09.30 Дзюдо. Гран-При. Риека 10.00 Фигурное катание. Оберстдорф. Короткая программа 11.30 Фигурное катание. Оберстдорф. Пары. Короткая программа 12.45, 18.45 Фигурное катание. Оберстдорф. Мужчины. Короткая программа 14.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний ГранПри. Хакуба. HS 131 15.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний ГранПри. Алмата. HS 140 16.45 Фигурное катание. Оберстдорф. Спортивные пары Произвольная программа 19.00 All sports. «WATTS» 20.00, 1.45 Спидвей. ЧЕ. Россия 22.00 Бокс. С. Сельчук Аюдин (Турция)-И. Мендоса (Колумбия) 00.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Финляндия 01.00 Ралли 01.30 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

14

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Субота, 28 вересня 06.00 Итоги 06.20 Фильм-концерт «В. Добрынин. Биография в песнях» 08.15 Олимпийский вызов 08.30 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.15 Православный вестник 09.45 Кто в доме хозяин?

10.10 Как это?

10.35 Х/ф «Таинственный остров» 12.20 Семь чудес Украины 12.35 Не верь худому повару 13.00 Рояль в кустах 13.25, 05.10 Театральные сезоны 14.20 В гостях у Д. Гордона 15.20 Золотой гусь 15.50 Концертная программа Fashion KNUKiM, ч.1 16.55 Пляжный футбол. ЧМ. Полуфинал 18.25 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Металлург»(Донецк)»Шахтер»(Донецк) 19.20, 21.55 Мир спорта 20.35 Слово регионам 20.45 Кабмин: событие недели 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 22.00 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Концерт «Fashion КНУКиМ» 01.45 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 02.45 М/ф 03.10 Школа юного суперагента 03.20 Хит-парад «Национальная двадцатка» 04.30 Детский фестиваль «Белое озеро»

06.25 «Ремонт +» 07.15, 19.30, 5.10 «ТСН» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 «Мир наизнанку 2: Индия» 11.10 «Четыре свадьбы» 12.25 «Операция красота» 14.15 «Меняю жену 5» 15.50 «Сказочная Русь» 16.15 «Хочу в ВИА Гру» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.10 Х/ф «Джунгли» 22.00 Х/ф «Анжелика и султан» 00.00 Х/ф «Эммануэль 2» 01.45 Х/ф «Все о Стиве» 03.15 Х/ф «Глянец»

05.35 «Шустер Live» 09.30 «Все для мамы» 10.00 Х/ф «Я подарю себе чудо» 12.00 Х/ф «Бедная Liz» 14.00, 03.05 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 18.10, 20.30 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 20.00 «Подробности» 22.55 Х/ф «Двое под дождем» 00.35 Большой бокс. Дэвид Хэй-Тайсон Фьюри 02.15 Д/ф «Интуиция. Знаки судьбы»

05.00 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35 Козырная жизнь 07.05 Т/с «Морские дья-

03.30 «Поле чудес» 06.00 Х/ф «Дети капитана Гранта» 07.20 М/с «Робин Гуд» 08.10 «АБВГДейка» 08.40, 0.25 Д/ф «Сверхлюди» 10.00 «Русский вопрос» 10.35, 16.30 Д/с «Живущие рядом с нами» 11.30, 17.25, 0.10 События 11.45 Доктор Лиза «Сто вопросов взрослому» 12.20 М/ф «Самовар Иван Иванович» 12.35 Т/с «Курортный роман» 14.20 «Браво, артист!»Зиновий Гердт 15.50 «Хроники московского быта. Горько!»

17.40 Т/с «Александровский сад 2» 19.15, 2.25 Посвящается Марису Лиепе. Гала-концерт звезд мирового балета 20.20 М/ф «Три Ивана» 20.30 «Тайны нашего кино. «Гардемарины, вперед!»

21.00 «Постскриптум» 21.50 Приют комедиантов 23.25 Д/ф «Сергей Маковецкий. Неслучайные встречи» 01.45 «Хроники московского быта. Исцели себя сам» 03.45 Д/ф «Правила дорожного неуважения» 04.25 «Добрый вечер, Москва!»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Трын-трава» 07.05 «Играй, гармонь любимая!»

07.55 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Лидия Федосеева-Шукшина. Мое женское счастье» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 Х/ф «Печки-лавочки» 14.10 Т/с «Синие ночи» 15.15 Концерт «Одна надежда на любовь» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Свадебный переполох» 18.10 «Угадай мелодию» 18.40 «Минута славы. Дорога на Олимп!»

20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 «Успеть до полуночи» 22.50 Х/ф «Нелегал» 00.45 Х/ф «Открытое сердце» 02.10 Х/ф «Алло, Варшава!»

05.00 Х/ф «Сокровище» 06.25, 7.15 Х/ф «Майский дождь» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.25 М/ф 08.45 «Планета собак» 09.15 «Субботник» 10.10, 13.20 Вести-Москва 10.25 «Городок» 11.05, 3.00 Х/ф «Офицеры» 13.30 «Вся Россия» 13.45 «Честный детектив» 14.15 «Танковый биатлон» 15.20 Х/ф «Домоправитель» 17.05, 1.05 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 «Танцы со Звездами» 23.20 Х/ф «Любви целительная сила»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Фронт без флангов» 13.10 Х/ф «Фронт за линией фронта» 16.25 Х/ф «Фронт в тылу врага» 19.30 Х/ф «Экипаж машины боевой» 20.45 Х/ф «Где 042?»

22.15 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 23.50 Х/ф «Пять минут страха» 01.30 Х/ф «Господин оформитель» 03.20 Х/ф «Александр Маленький» 04.55 Саундтреки

06.00 Х/ф «Капитан Совриголова»1 с.

07.10 М/ф «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся», «Три мешка хитростей» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф «Высокая горка», «Зимовье зверей», «Сказка сказывается», «Заяц Коська и родничок» 10.00, 1.30 Х/ф «Рогатый бастион» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Береги автомобили» 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Возмездие» 16.00, 0.30 «Песня года.

WWW.VID.CN.UA

волы» 08.55 Звезда YouTube 10.05 Дача 10.45 Квартирный вопрос 11.45 Наша Russia 12.40 Т/с «Небо в огне» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 19.55 Х/ф «Неудержимые» 22.00 Х/ф «Неудержимые 2» 00.00 Х/ф «Наемные убийцы» 02.25 Х/ф «Пила 4» 03.50 Т/с «Военный госпиталь» 04.35 Про-Ziкаве.ua

05.25 М/ф «Ну, погоди!»

06.25 Х/ф «Опасно для жизни!»

08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Едим дома» 10.25 «Взвешенные и счастливые 3» 15.10 «Танцуют все! 6» 19.00 «Х-Фактор 4» 21.45 Х/ф «Бриллиантовая рука» 23.50 «Детектор лжи 4» 00.50 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 02.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.20 Рок-легенди 05.40 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.15 ДЕНЬ МІСТА У ЧЕРНІГОВІ 2013 06.45 Дорога до храму

Лучшее» 16.30, 1.00 «Городские легенды» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез»Голливуд» 18.00 «Тайные знаки. Особо опасно»Домашние животные» 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Город радуги» 23.30, 5.00 «Тайные знаки. Особо опасно»Игрушки»

07.00, 9.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.30 «Я худею» 13.35 Александр Журбин. Мелодии на память 14.15 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Преступная забота» 15.15 «Родители чудовищ» 16.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 17.05 «Следствие вели...»

18.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 18.50 Т/с «Карпов»Группа смерти»Колпак» 20.45 «Остров» 22.15 «ДНК» 23.10 Ты не поверишь!

00.05 Т/с «Еще не вечер»Черный чемодан» 02.00 «Егор 360» 02.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.00 Т/с «Морские дьяволы 4»Курс молодого бойца»Доставить любой ценой»Лица с обложки»Мертвый штиль»

07.00 Х/ф «Журналист», ч.1. «Встречи» 09.00 Х/ф «Цветы календулы» 11.10 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 13.00 Муз/ф «Цирк зажигает огни» 14.30, 02.30 Т/с «Открытая книга»

06.55, 18.55, 19.50 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 07.20 Вечірній променад 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 Партія з депутатом 18.05 Срібна гривня 18.25 Історія кохання 18.35 ЛЕГЕНДИ ТА МІФИ ЧЕРНІГОВА 19.05 Меломан 19.25 РЕПОРТАЖ З ДНЯ МІСТА

05.55 М/с «Рога и копыта» 07.20 Кухня для двоих 08.15 МясоУПка 09.15 Уральские пельмени 11.00 Шурочка 12.00 Рыжие 13.00 Найти крайнего 14.15 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «Как приручить дракона» 20.00 Х/ф «Битва титанов» 22.00 Х/ф «Три мушкетера» 00.10 Х/ф «Slоvе. Прямо в сердце» 02.00 Т/с «Грань» 02.40, 3.45 Зона ночи 02.45 Родники Отчизны 03.00 Братия и дружина 03.15 В литовское время 03.30 Дикое поле 03.50 Казацкий флот 04.00 Запорожская Сечь. Истоки 04.15 Звездный час казачества 04.30 Из плена на волю 04.45, 5.40 Зона ночи. Культура 04.50 Ах, не говорите мне о любви 05.30 Я зову тебя

16.00 Х/ф «Десять негритят»1 с.

17.30 Х/ф «Десять негритят»2 с.

19.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с.

21.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с.

23.00 Х/ф «Удачи вам, господа!»

01.00 Х/ф «Два Федора» 04.00 Х/ф «Только в мюзикхолле» 05.30 Х/ф «Карусель»

05.00 «Песня года 83»(6+) 07.10, 19.05 «Черная гадюка 3»(16+) 07.40 «Живая история»Бутик/Гламурная лихорадка. (16+) 08.30 Х/ф «Украденные поцелуи» 10.00, 16.00, 22.00 «Пока все дома»(12+) 10.30 «Осторожно, модерн!» Затворничество. (16+) 11.00 «50 х 50»(12+) 12.10 «Этот фантастический мир», ч.2. (6+) 13.10, 1.10 «Top of the Pops»The 90`s»(12+) 13.45, 1.40 «Эта неделя в истории»(16+) 14.15 Х/ф «Пришельцы» 16.30 «Осторожно, Модерн!»Книжный магазин. (16+) 17.00 «Золотой диск-90»В. Добрынина. (12+) 19.35 «Живая история»Челноки.

(16+) 20.25 Х/ф «Странное место для встречи» 22.30 «Осторожно, Модерн!»Красная шапочка. (16+) 23.00 Х/ф «Соломенная шляпка»1 с.

00.05 Х/ф «Соломенная шляпка»2 с.

02.10 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 04.05 «Час Пик»(16+) 04.30 «Осторожно, Модерн!»Наследство дедушки. (16+)

05.00 Х/ф «Охота Ханта» 06.55 Х/ф «Воин» 09.25 Х/ф «Что скрывает ложь» 11.10 Х/ф «Изумительное благоволение» 13.20 Х/ф «Молодая Виктория» 15.15 Х/ф «Области тьмы» 17.20 Х/ф «Ярмарка тщеславия» 19.50 Х/ф «Вавилон»

06.00 Ералаш 07.10 М/с «Эскимоска» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.40 М/с «Фиксики» 11.00 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.20 М/ф «Битва за планету Терра» 12.50 Осторожно, дети!

13.50 Одна за всех 14.50 М/ф «В гости к Робинсонам» 16.45 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 18.45 Х/ф «Дом Большой Мамочки 2» 20.45 Виталька 22.00 Южное Бутово 23.00 Х/ф «Подъем с глубины» 01.05 Х/ф «Душевная кухня» 02.45 До утра

05.50, 04.20, 04.45 Т/с «Агент» 07.00, 19.00, 4.00 События 07.10 Х/ф «Бетховен 5» 09.00, 10.00 Т/с «Интерны» 11.00 1 за 100 часов 12.00, 15.00 Т/с «Условия контракта» 17.00, 19.20 Т/с «А снег кружит» 21.20 Х/ф «Личное дело майора Баранова» 23.25 Х/ф «Леший» 01.45 Т/с «Зверобой 2»

22.30 Х/ф «Боец» 01.00 Х/ф «Полночь в Париже» 03.00 Х/ф «Ловушка»

06.00 Х/ф «Легкая жизнь» 08.00 Х/ф «Волшебный портрет» 10.00 Х/ф «1812: Уланская баллада» 12.00 Х/ф «Летучая мышь» 14.40 Х/ф «О чем говорят мужчины» 16.30 Х/ф «Наша Russiа. Яйца судьбы» 18.10 Х/ф «Золотой век» 20.00 Х/ф «Адмиралъ» 22.10 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 00.00 Х/ф «Стэп бай стэп» 02.00 Х/ф «Последняя репродукция»

04.00, 12.00 Х/ф «Грязное дело» 06.00, 14.00 Х/ф «Собственность дьявола» 08.00 Х/ф «Потерпевший» 09.55, 17.55 Х/ф «Второй шанс» 16.00 Х/ф «В поисках крови» 20.00 Х/ф «В лучах славы» 22.05 Х/ф «Тайник»

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Сталинград», ч.2 09.00 Х/ф «Разжалованный» 11.00 Т/с «Я-охранник» 19.20 ЧУ 11 тур. ДнепрЧерноморец 21.30 Х/ф «И целого мира мало» 00.10 Х/ф «Полицейские» 02.00 Х/ф «Экстрасенс»

05.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 7.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 9.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.00, 10.30, 11.00, 11.30 Д/ф «Зоопарк» 12.00, 13.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 13.55 Д/ф «Юные покорители Антарктики» 14.50 Д/ф «Черепаший путеводитель по Тихому океану» 15.55 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 17.00 Д/ф «Жизнь»

06.30 Х/ф «Одиночное плавание» 08.00 Т/с «Возвращение Турецкого» 11.30 «Вещественное доказательство» Операция «Доктор Смерть» 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 Х/ф «Нелегал» 15.20 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 19.00 Т/с «Тайны следствия 9» 23.00 «Тайны криминального мира» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.30 Т/с «Закон и порядок»Преступные намерения» 02.55 «Вещественное доказательство» 03.45 «Агенты влияния» 04.40 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.30, 3.30, 4.30, 5.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 0.00 Местное время 06.45, 7.10, 8.15, 18.25, 23.45, 0.20, 3.25, 6.20 Время спорта 06.50, 14.50, 19.15, 20.20, 1.15, 3.20, 5.40 Тема/ Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00,

18.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 19.00 Д/ф «Заклинатель слонов» 20.00 Д/ф «Из любви к слонам» 21.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 22.00 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 23.00, 2.00 Д/ф «Место в дикой природе» 00.00 Д/ф «Дикие Балканы» 01.00, 4.00 Д/ф «Технологии природы» 03.00 Д/ф «Год ежа»

04.35, 21.00 Панорама 05.25 снасць 05.55, 19.55 Песнi маей краiны 06.55 Х/ф «Как живете, караси?»

09.00, 12.00 Новости 09.10, 4.00 Х/ф «Дети партизана» 10.25 Завтра-это мы!

10.50 Секрет фирмы 11.05 Здоровье 11.45 Наши 12.10 Земельный вопрос 12.35, 0.10 Минск и минчане 13.00 Обратный отсчет 13.30, 0.35 Terra incognita. Беларусь неизвестная 13.55 Таможенный союз 14.20, 3.35 Арена 14.55 Республиканский фестиваль-ярмарка тружеников села «Дажынк-2013»(г. Жлобин) с участием Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко 17.00 Вокруг планеты 17.40, 1.30 Беларусь 24. События недели 18.10, 1.00 Т/ф «Судьба гигантов» 18.35, 1.55 Х/ф «Люди Шпака» 19.30, 2.45 Великолепная семерка 21.40, 3.15 Новости. Центральный регион 22.00 Х/ф «Игры мотыльков» 23.45 Наперад у мiнулае

06.00, 14.30 Быстрые и громкие: Испытания.

(16+) 06.55 Полеты вглубь Аляски, ч.8. (16+) 07.50, 19.00, 1.55 Голые и напуганные: Проклятые джунгли. (16+) 08.45 Северная Америка: Северная Америка: в

18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.15, 3.35 Бизнес-время 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 0.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 4.35 Укравтоконтинент 10.35, 2.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп!

14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 18.35 Профессия «Волшебник» 19.35 Машина времени 20.35, 1.40 Кабинеты 21.10, 0.35, 5.15 Большая политика 21.35, 3.00 Окно в Америку 22.00 Экспаты 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 03.40 Пространство идей 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Жестокий романс» 07.35 «Будь в курсе!»

08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Великие сражения

кадре. (16+) 09.40 Что у вас в гараже?: Сделка Девенпорта.

(16+) 10.05 Что у вас в гараже?: Руки вверх! (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Летящий Тон, крадущийся Аллен.

(16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Публичная порка.

(16+) 11.30 Смертельный улов, ч.2. (16+) 12.30 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 13.30 Магия Бена Эрла, ч.1.

(16+) 15.30 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.4. (16+) 16.30 Как это устроено?, ч.35. (16+) 17.00, 0.00 Парни с пушками, ч.6. (16+) 18.00 Воздушные дальнобойщики: Кризис в кабине. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.3. (16+) 21.00, 2.50 Северная Америка: Северная Америка: Топ-10. (16+) 22.00 Лучший рыболов: Оставшиеся четверо.

(16+) 23.00 Уличные гонки, ч.6.

(16+) 01.00 Мафия амишей, ч.2.

(16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.2. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.10.

(16+) 04.40 Охотники за складами, ч.3. (16+) 05.05 Охотники за складами, ч.4. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5.

(16+)

06.30 Барселона-Сосьедад. Чемпионат Испании 08.15 Бавария-Ганновер. Кубок Германии 10.00, 21.25 Визитка: Тоттенхэм. Чемпионат Англии 10.15 Аугсбург-Боруссия (М). Чемпионат Германии 12.00, 21.00 Мир Премьерлиги 12.25 Интер-Фиорентина. Чемпионат Италии 14.10 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 14.40 Тоттенхэм-Челси. Чемпионат Англии 16.45 Топ-матч 16.55, 2.25 МЮ-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 18.55 Альмерия-Барселона. Чемпионат Испании

10.00 «Светские хроники» 11.00 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 13.20 За семь морей 13.50 Невероятно, не так ли 14.50 Д/с «Дикая Аравия» 15.50, 0.30 Д/с «Рожденные убивать» 16.50, 5.30 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 5.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 5.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Генералы 20.00 Д/с «Человек, открывший Египет» 21.10 Гладиаторы футбола 22.10 Х/ф «Нежность» 01.10 Х/ф «Не привыкайте к чудесам» 02.30 Х/ф «Обояние Ивонны» 04.00 Телевидение о телевидение. Документы, свидетельства, впечатления 04.30 Павел Вирский-навсегда

06.30 «Top Shop» 07.30, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Розовая пантера и друзья» 12.10 М/ф «Полярный экспресс» 14.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.00 «Безумная свадьба» 16.50 «Специя» 18.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.45 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Телеведущий» 02.00 Х/ф «Перед закатом» 03.15 «Ночная жизнь»

21.40, 4.10 Милан-Сампдория. Чемпионат Италии 23.40 Визитка: Суонси. Чемпионат Англии 23.55 Footbrazil 00.25 Наутико-Коритиба. Чемпионат Бразилии

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «История России: откровения» 10.00 Д/ф «Искусство России» 11.00 Д/с «Герои медицины» 12.00 Д/ф «Тайна Инука» 13.00 Д/ф «Туберкулезбелая чума» 14.00 Д/с «Храмовая гора» 15.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 16.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 17.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 18.00 Д/ф «Александрия, великий город» 19.00, 19.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 20.00, 5.00 Д/ф «Ниндзя: воины-тени» 21.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 22.00 Д/ф «Капхенская битва» 23.00, 2.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 00.00 Д/с «Наполеон» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга»

09.30, 10.45 Пляжный футбол. Кубок мира 11.45 All sports. «WATTS» 12.30 Спидвей. ЧЕ. Россия 14.15 Автогонки. Мировая серия Рено Франция. Гонка 1 15.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Алмата.

HS 140 16.45 Фигурное катание. Оберстдорф. Произвольная программа. Женщины 18.00 Фигурное катание. Оберстдорф. Произвольный танец 20.00, 1.30 Спидвей. ЧЕ. Хорватия 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP. GP3. (16+) 01.00 Ралли

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.45 Моя земля-мое право 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 23.55 «Жена» 09.05 Шеф-повар страны 09.55 Околица 10.35 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 11.00 Ближе к народу 11.30 Шаг к звездам 12.20 Честь имею пригласить 13.05 Золотой гусь 13.35 В гостях у Д. Гордона 14.25 Караоке для взрослых 15.15 Как Ваше здоровье?

16.15 Концертная программа Fashion KNUKiM, ч.2 17.15 Фестиваль песни в Коблево 18.20 Мы хотим, чтобы вы знали 18.30 Деловой мир. Неделя 19.10 Пляжный футбол. ЧМ. Финал 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.55 Украинский акцент 22.15 Концертная программа Н. Гнатюка 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 02.10 Д/ф «Голубой Дунай и дикие лошади» 03.00 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 04.00 Детский фестиваль «Все мы дети твои, Украина» 04.20 Детский фестиваль «Молодая Галичина», ч.1 05.05 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Цирк» 07.25 М/ф «Сердце храбреца» 07.45 Х/ф «Раз, два-горе не беда» 09.05 «Православная энциклопедия» 09.30 Д/ф «Первая леди нацистской Германии» 10.10 «Барышня и кулинар» 10.35, 16.35 Д/с «Живущие рядом с нами» 11.30, 0.55 События 11.45 «Турвирус» 12.10, 2.30 «Смех с доставкой на дом» 12.45 Х/ф «Чужая родня» 14.20 Д/ф «Нонна Мордюкова. Как на свете без любви прожить» 15.00 Московская неделя 15.30 «Приглашает Б. Ноткин»Н. Вдовина 15.55 «Хроники московского быта. Исцели себя сам» 17.25 М/ф «Желтый аист» 17.35 Т/с «Александровский сад 2» 19.15, 3.05 Концерт «В темных глазах твоих» 20.05 Временно доступен. Д. Дюжев 21.00 «В центре событий» 21.55 Т/с «Генеральская внучка» 01.10 Д/ф «Кровавый спорт» 03.55 «Тайны нашего кино. «Гардемарины, вперед!»

04.25 Приют комедиантов

05.00 Новости 05.15 «Чудом спасенные» 06.15 «Служу Отчизне!»

07.00 «Всем миром»Канал помощи пострадавшим от наводнения 17.00 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 21.00 «Клуб Веселых и Находчивых»Летний кубок в Сочи 23.20 Х/ф «12» 02.10 Т/с «Замороженная планета» 03.00 «Алименты: Богатые тоже платят»

04.50 Х/ф «Поцелуй судьбы» 07.55 «Сам себе режиссер» 08.40 «Утренняя почта» 09.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести

06.05 Х/ф «Ужасный Генри» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.00, 3.35 «Воскресенье с Кварталом 2» 11.00 «Смакуем» 11.35 «Шесть кадров» 11.55, 4.25 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 13.45 Х/ф «Джунгли» 15.30 «Большой пекарский турнир» 17.00, 20.15 Х/ф «Его любовь» 19.30 «ТСН-Неделя» 22.00 «Светская жизнь» 23.05 Что? Где? Когда?

00.20 Х/ф «Комедия страха» 02.05 Х/ф «Эммануэль 2»

05.20 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 06.10 Х/ф «Двое под дождем» 07.45 Большой бокс. Дэвид Хэй-Тайсон Фьюри 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и решка. Назад в СССР» 11.00 «Летняя кухня» 12.00, 1.20 Х/ф «Любви все возрасты...»

13.55 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 18.00 Х/ф «Два мгновения любви» 20.00, 4.20 «Подробности недели с Е. Киселевым» 21.30 Т/с «Один на всех» 02.50 Х/ф «Я подарю себе чудо»

10.20 «Смехопанорама» 10.50 «В мире животных» 11.25 Веселый юбилей Аркадия Инина 13.20 Х/ф «Это моя собака» 15.10 Праздничный концерт 17.05 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 «Наш выход!»

22.15 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 Х/ф «Дела семейные» 01.55 Х/ф «Человек у окна» 03.45 «Комната смеха» 04.30 «Городок»

05.45 М/ф 10.15 Х/ф «Экипаж машины боевой» 12.00 Х/ф «Где 042?»

13.35 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 14.45 Х/ф «Пять минут страха» 16.10 Х/ф «Фронт без флангов» 19.20 Х/ф «Фронт за линией фронта» 22.35 Х/ф «Фронт в тылу врага» 01.40 Х/ф «Апелляция» 03.25 Х/ф «Живой труп» 05.30 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Морожены песни», «Сказка о царе Салтане» 08.00 Х/ф «Капитан Совриголова»2 с.

09.10 М/ф «Непослушный котенок», «Храбрецудалец», «Мешок яблок» 10.00, 1.00 Х/ф «Бэла» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Побег» 16.00 «Песня года. Лучшее» 16.30, 0.30 «Городские легенды» 17.00 «Американский ликбез»Голливуд» 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Город радуги» 18.00 «Тайные знаки. Особо опасно»Игрушки» 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский акцент»с

05.10 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30 Квартирный вопрос 07.25 Анекдоты поукраински 07.45 Дача 08.15 Х/ф «Наемные убийцы» 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине 12.20 Х/ф «Убрать Картера» 14.40 Х/ф «Неудержимые» 16.45 Х/ф «Неудержимые 2» 18.45 Факты недели 20.05 Наша Russia 20.40 НепуТЕвая страна 21.00 Главная программа 22.55 Х/ф «Профессионал» 01.10 Х/ф «Разборки в маленьком Токио» 02.35 Резонансные ограбления Великобритании 03.20 Х/ф «Пила 4»

05.35 М/ф «Ну, погоди!»

07.10, 1.25 Х/ф «Старикиразбойники» 08.55 «Едим дома» 10.05 «Караоке на Майдане» 11.05 «МастерШеф 3» 15.45 «Х-Фактор 4» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.00 «Один за всех» 21.15 Х/ф «Удача напрокат» 23.15 Х/ф «Золушка из Запрудья» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

В. Ленским. «Береги автомобили» 23.30 «Тайные знаки. Особо опасно»Лекарства» 05.00 «Тайные знаки. Особо опасно»

07.00, 9.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 Их нравы 08.25 «Первая передача» 09.20 Едим дома!

09.55 «Чудо техники» 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.25 Т/с «Глухарь. Продолжение»Маски долой»Потеря потерь»Люди и звери»Жизнь взаймы»Наследство» 17.00 «Очная ставка» 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.50 Т/с «Карпов» Бойня» «Снежная королева» Другие»Звериная стая» 22.25 «Враги народа» 23.15 Д/ф «Русский тигр» 00.10 Т/с «Еще не вечер»Сезон удачи» 02.05 «Луч Света» 02.35 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 03.15 «Кремлевские дети»Зинаида Вышинская. Дочь генерального прокурора» 04.10 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова»

07.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с.

09.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с.

11.00 Х/ф «Удачи вам, господа!»

13.00 Х/ф «Два Федора» 14.30 Т/с «Открытая книга» 16.00 Х/ф «Только в мюзикхолле» 17.30 Х/ф «Карусель» 19.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 21.00 Х/ф «Меня зовут Арлекино» 23.20 Х/ф «Ченч» 01.00 Х/ф «Юность командиров» 02.30 Т/с «Открытая книга 2» 04.00 Х/ф «Рассказ о простой вещи» 05.30 Х/ф «День семейного торжества»

15

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Неділя, 29 вересня Бульки 05.10 Музичні новини 05.25, 18.20 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі 06.00, 19.00 Факт 06.20 Вечірній променад 06.35 Репортаж з коліс 06.50 Чернігів та чернігівці 06.55, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 07.05 МЕЛОМАН 07.30 ЛЕГЕНДИ І МІФИ ЧЕРНІГОВА 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 ДЕНЬ МІСТА У ЧЕРНІГОВІ 18.05 Дорога до храму 18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 19.20 ЧЕМПІОН 19.35 БЕЗ ПРОБЛЕМ?

05.45 М/с «Рога и копыта» 06.50 Кухня для двоих 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.40 М/ф «Сезон охоты» 11.20 Пой, если сможешь 12.55 Мачо не плачут 14.20 Безумный автостоп 15.30 М/ф «Как приручить дракона» 17.25 Х/ф «Битва титанов» 19.30 Х/ф «Троя» 22.55 Х/ф «Александр» 02.20 Т/с «Грань» 03.00, 4.05, 5.05 Зона ночи 03.05 Рождение украинского кино 04.10 Земцы 04.20 Вернется ли доктор?

04.35 Благотворительная медицина 04.50 Помни о жизни 05.10, 5.35 Зона ночи. Культура 05.15 Solo-Mea

05.00 «50 х 50»(12+) 06.10 «Этот фантастический мир», ч.2. (6+) 07.10, 19.10 «Top of the Pops»The 90`s»(12+) 07.45, 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.15 Х/ф «Пришельцы» 10.00, 16.00 «Пока все дома»(12+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Книжный магазин. (16+) 11.00 «Золотой диск-90»В. Добрынина. (12+) 13.05, 1.15 «Черная гадюка 3»(16+) 13.35 «Живая история»Челноки.

(16+) 14.25 Х/ф «Странное место для встречи» 16.30 «Осторожно, Модерн!»Красная шапочка. (16+) 17.00 Х/ф «Соломенная шляпка»1 с.

18.05 Х/ф «Соломенная шляпка»2 с.

20.10 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 22.05, 4.05 «Час Пик»(16+) 22.30 «Осторожно, Модерн!»Наследство дедушки. (16+) 00.25 «В. Высоцкий и спорт»(12+) 01.45 «Живая история»(Кинолегенды «Зимняя вишня»). (16+) 02.30 Х/ф «Школьный вальс» 04.30 «Осторожно, Модерн!»Новости.

(16+)

05.00 Х/ф «Ловушка» 07.00 Х/ф «Полночь в Париже» 09.00 Х/ф «Вавилон» 11.30 Х/ф «Области тьмы» 13.55 Х/ф «Ярмарка тщеславия» 16.30 Х/ф «Запретная любовь» 19.00 М/ф «Дом-монстр» 21.00 Х/ф «В чужом ряду» 23.00 Х/ф «Слежка» 01.00 Х/ф «Умники» 03.00 Х/ф «Тост»

06.00, 4.00 Х/ф «Варенька»

05.10 Серебряный апельсин

06.00 М/ф «Легенда о рыцаре» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.40 М/с «Фиксики» 10.55 М/ф «Лунная принцесса» 13.05 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 15.05 Х/ф «Дом Большой Мамочки 2» 17.15 Одна за всех 18.00 Моду народу 20.00 Виталька 22.00 Южное Бутово 23.00 Х/ф «Ослепленные желанием» 01.00 Х/ф «Удар по девственности» 02.50 До утра

05.10 Х/ф «Без особых примет» 05.30 М/ф «Умка» 05.40 М/ф «Умка ищет друга» 06.40 Т/с «Мосгаз» 11.30 «Легенды уголовного розыска»Последний любимец Гитлера 12.00, 3.10 «Агенты влияния» 13.00 «Лучшие бои братьев Кличко» 15.00 Т/с «Тайны следствия 9» 19.00 Т/с «По горячим следам 2» 22.45 «Крутые 90-ые» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.30 Х/ф «Трио 2: Ящик Пандоры» 04.05 «Вещественное доказательство»

06.45 События 07.10 Х/ф «Личное дело майора Баранова» 09.00 Мир на вкус 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 14.00 Т/с «Условия контракта» 18.00 Кто достоин большего?

19.00, 3.35 События недели 20.00, 20.30, 21.30 Т/с «Интерны» 22.30 Comedy Woman 23.30 Великий футбол 01.15, 04.25 Т/с «Ментовские войны 7»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.35, 3.30, 4.35, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.10, 3.35, 5.55, 6.15 Бизнес-время 06.45, 0.00, 3.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 19.20, 20.20, 1.40, 3.15 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

08.00 Х/ф «Золотой век» 10.00 Х/ф «Абхазская сказка» 12.00 Х/ф «Театр» 14.30 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 16.15 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 18.00 Х/ф «Одна война» 20.00 Х/ф «Душка» 22.00 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 00.00 Х/ф «Он, она и я» 02.00 Х/ф «Усатый нянь»

14.50, 15.20 Д/ф «Слоновьи дневники» 15.55 Д/ф «Животные 24/7» 17.00 Д/ф «Галапагосы» 18.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 19.00 Д/ф «Мир коралловых рифов» 20.00 Д/ф «Юные покорители Антарктики» 21.00 Д/ф «Природа Британии» 22.00 Д/ф «Место в дикой природе» 23.00, 4.00 Д/ф «Черепаший путеводитель по Тихому океану» 00.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 01.00 Д/ф «Дикие лошади и Канадские Скалистые горы» 02.00 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии» 03.00 Д/ф «Дикие Балканы»

04.00 Х/ф «В поисках крови» 06.00, 18.05 Х/ф «Тайник» 07.50 Х/ф «Никогда не сдавайся» 09.50 Х/ф «В лучах славы» 11.55 Х/ф «Невидимка» 14.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 16.00 Х/ф «Потерянный рейс» 19.55 Х/ф «Бунраку» 22.10 Х/ф «Призраки Марса»

06.00 М/ф 07.55 «Осторожно, модерн!»

09.40 Т/с «Охотники за древностью» 11.40 Т/с «Приключения Мерлина» 13.40 Х/ф «И целого мира мало» 16.25 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 16.50 ЧУ 11 тур. КарпатыТаврия 19.15 ЧУ 11 тур. МеталлистМеталлург Запорожья 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Фанат» 01.00 Х/ф «Последний день», ч.2 02.30 Х/ф «Иван Франко»

05.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 7.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 08.00, 8.30, 9.00, 9.30 Д/ф «Зоопарк» 10.00, 11.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 13.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 13.55 Д/ф «Дикая природа Анд»

05.20 Панорама 05.55 Таямнiца душы 06.20, 20.05 Место встречи 07.10 Х/ф «Игры мотыльков» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 3.40 Х/ф «Маленькие беглецы» 10.30 Перезагрузка 11.10 Секрет фирмы 11.25 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 11.45 На природе с В. Гуменным 12.10 Выше крыши 12.40 Каран 13.05, 0.15 АРТиШОК 13.30, 0.45 Арсенал 14.00 Сделано 14.25, 3.15 Фактор силы 15.15 Новости региона 15.30, 1.10 Диалоги о цивилизации 16.00, 2.25 Тайны следствия 16.25 Реальный мир 16.50 Клуб редакторов 17.35 Под грифом «Известные» 18.00 Все путем!

18.20, 1.35 Х/ф «Люди Шпака» 19.15 Суперлото 21.00 В центре внимания 21.55 Журналистское расследование 22.20 Х/ф «Мещерские» 23.50 Новости погоды 02.50 Коробка передач

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+)

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 2.00, 4.00, 6.00 Время новостей 07.10, 8.15, 18.45, 23.50, 0.20, 6.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 17.20, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 17.25, 0.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10 Пространство идей 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 3.40, 4.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 2.15, 5.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.10 Палата 17.35 Новости Киевщины 18.10 Окно в Европу 19.35 Большая политика 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 1.00, 5.00 Итоги недели 21.40, 3.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 2.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный сектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 6.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00, 5.50 «Цивилизация Incognita»

06.25, 2.50 Экоград: Запредельный экогород.

(16+) 07.20 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 08.15 Как это устроено?, ч.36. (16+) 08.45 Как это сделано?, ч.12.

(16+) 09.10 Лучший рыболов: Оставшиеся четверо.

(16+) 10.05 Воздушные дальнобойщики: Кризис в кабине. (16+) 11.00 Разрушители легенд: Ракетомобиль: задание выполнено? (16+) 12.00, 0.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Можно ли взломать наш разум?

(16+) 13.00 Чудеса Солнечной системы: Порядок из хаоса. (16+) 14.00, 1.00 Элементы: Скрытый порядок. (16+) 15.00 Чудеса Веленной: Судьба. (16+) 16.00 Чудеса Веленной: Звездная пыль. (16+) 17.00 Чудеса Веленной: Падение. (16+) 18.00 Гигантский кальмар: последняя загадка глубин. (16+) 19.00 Разрушители легенд: Самая грязь/Пережить землетрясение. (16+) 20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 21.00 Магия Бена Эрла, ч.2.

(16+) 22.00, 1.55 Необъяснимое: специальные материалы, ч.3. (16+) 23.00 Семь чудес Солнечной системы: Порядок из хаоса. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.63. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.11.

(16+) 04.40, 5.35 Пятая передача, ч.6. (16+)

06.10 Аугсбург-Боруссия (М). Чемпионат Германии 07.55 Альмерия-Барселона. Чемпионат Испании 09.40, 3.55 Визитка: Сандерленд. Чемпионат Англии 09.55 Тоттенхэм-Челси. Чемпионат Англии 11.40 Астон Вилла-Ман Сити. Чемпионат

08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00, 19.00 Генералы 10.00 «Будь в курсе!»

10.40 «Дневник для родителей» 11.15 Х/ф «Жестокий романс» 14.45 За семь морей 16.00, 23.55 Д/с «Рожденные убивать» 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 «Такова спортивная жизнь. Елена Садовничая» 18.30, 5.00 «Мир за неделю» 20.40, 5.25 «Светские хроники» 21.10 Спецрасследование. Учитель под прицелом 22.10 Х/ф «Не привыкайте к чудесам» 00.55 Х/ф «Нежность» 02.35 Х/ф «Корпорация мечты» 04.00 Иван Франко

06.30 «Top Shop» 07.40 М/ф 08.50 М/ф «Полярный экспресс» 10.45 Х/ф «Школа выживания» 12.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.15 «КВН» 16.50 «Вечерний квартал» 18.45 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Перед закатом» 01.50 Х/ф «Клинч» 03.20 «Ночная жизнь»

Англии 13.25, 19.55 Торино-Ювентус. Чемпионат Италии 15.25, 2.10 Сток Сити-Норвич.Чемпионат Англии 17.30 Мир Премьер-лиги 17.55, 4.10 СандерлендЛиверпуль. Чемпионат Англии 21.40 Рома-Болонья. Чемпионат Италии 23.40 Футбольные голы 00.10 Чемпионат Аргентины

07.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 18.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Монархии Азии» 10.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 11.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 12.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 13.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 14.00, 19.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 15.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 16.00, 16.30, 22.30, 6.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 17.00, 20.00 Д/с «Забытые диеты» 21.00, 5.00 Д/ф «История американских индейцев: Джеронимо» 23.00, 2.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 00.00, 2.50 Д/с «Мао-китайская сказка» 04.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга»

09.30 All sports. «WATTS» 09.45, 16.45 Марафон. Берлин 12.30 Спидвей. ЧЕ. Хорватия 13.30, 18.00 Пляжный футбол. Кубок мира. Финал 14.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Алмата.

HS 140 15.00, 19.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 94. Мужчины 20.00 Спидвей. ЧЕ

WWW.VID.CN.UA

16

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 23—29 вересня

Овен (21.03-20.04)

Фатальнi змiни у вашому життi можуть одержати заданий напрям у понедiлок. У серединi тижня повернення старих покровителiв допоможе вам у справах. У неділю приділіть увагу друзям.

Тілець (21.04-21.05)

У серединi тижня все потрiбне приходитиме до вас обхiдними шляхами. Мрiї здiйсняться в четвер. У п’ятницю зосередженiсть i працьовитiсть допоможуть вам досягти успiху.

Близнюки (22.05-21.06)

У понедiлок поспiшайте складати плани з роботи й оздоровлення органiзму. Удача в роботi можлива в четвер. У вихiднi уникайте конфлiктiв.

Рак (22.06-22.07)

На початку тижня будь-яку iнiцiативу ви можете обернути собi на користь. Пильнiсть не зашкодить у п’ятницю. Спробуйте усамiтнитися у вихiднi.

Лев (23.07-23.08)

Знайти творчi рiшення в отриманнi вже зароблених грошей ви здатнi в понедiлок. Із вiвторка можна смiливо йти в бiй у будь-яких справах. Подорожуйте в недiлю.

Діва (24.08-23.09)

У понедiлок повернiться до проблем із партнерами, договорами, здоров’ям. У серединi тижня грошi можуть звалитися на вас несподiвано. Не перевтомлюйтеся у вихiднi.

Терези (24.09-23.10)

Із вiвторка активно завершуйте запланованi справи. У четвер таємний покровитель надасть вам допомогу. В недiлю виходьте «в люди».

Скорпіон (24.10-22.11)

У серединi тижня робота несподiвано знайде вас. Сiмейнi сварки у п’ятницю негативно позначаться на стосунках.

Стрілець (23.11-21.12)

У середу ви можете несподiвано одержати термiнову вигiдну роботу. З п’ятницi будьте пильнi в дорозi.

Козеріг (22.12-20.01)

У понедiлок прокладiть шлях до бажання вчитися. У вiвторок i середу на вас чекають приємнi сiмейнi сюрпризи. Будьте здоровi у вихiднi.

Водолій (21.01-19.02)

Помрiйте про пристойнi заробiтки в понедiлок. У четвер може вирiшитися питання стосовно житла, котре давно вас хвилювало. У п’ятницю i вихiднi в сiмейних драмах приймiть спокiйну, дiлову позицiю.

Риби (20.02-20.03)

Кінотеатр (ім. Щорса) 20—26 вересня «ЛІТАЧКИ» (США). Сімейні анімаційні пригоди. Сеанси: 12.30, 14.10, 15.50. «ОДНОКЛАСНИКИ» (США). Комедія. Сеанси: 15.00, 17.00, 20.50. «МИ — МІЛЛЕРИ» (США). Доросла комедія. Сеанси: 13.10, 18.50. «ЛОМБАРД» (Україна). Кримінальна комедія,. Сеанси: 11.00, 17.30, 19.00, 20.40. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Молодіжний театр 18 вересня — К. Гольдоні «ТРАКТИРНИЦЯ». Комедія.

19 вересня — прем’єра М. Себастьяну «БЕЗІМЕННА ЗІРКА». Сумна комедія.

20 вересня — Е. Кішон «АГОВ, ДЖУЛЬЄТТО!». Пародійна вистава.

21 вересня — О. Островський «ВОВКИ ТА ВІВЦІ». Сатирична комедія.

22 вересня — А. Чехов «ЧАЙКА». Комедія.

24 вересня — Й. Бродський «МАРМУР». Читання п’єси. Мала сцена. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Художній музей 20 вересня о 15.00 — відкриття виставка «МИНУЛЕ І СЬОГОДЕННЯ ЧЕРНІГОВА». Персональна виставка творів декоративноужиткового мистецтва Ольги Костюченко «В МЕНЕ В СЕРЦІ ВДАРЯТЬ ДЗВОНИ, ЗАСПІВАЮТЬ СОЛОВ’Ї…». Виставка «НАТЮРМОРТ У ТВОРЧОСТІ УКРАЇНСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ ХХ-ХХI СТ.». Живопис з фондів музею. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею). Виставка графіки Лесі Синиченко «ЗАЛ ОЧІКУВАННЯ ПТАХІВ І ЛЮДЕЙ» (м. Чернігів). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Фотопроект Сергія Ніколаєва «НЕДЕТСКОЕ ДЕТСТВО» (м. Київ) У рамках фестивалю «Зелена сцена».

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Чернігівський обласний філармонійний центр

Усі питання за телефонами: 699-961, 675-893.

Міський палац культури 19 вересня, 18.00 — КУЛЬТУРНО-МИСТЕЦЬКИЙ ЗАХІД присвячений 70-ти річчю визволення м. Чернігова від німецько-фашистських загарбників.

20 вересня, 18.00 — ФЕСТИВАЛЬ БОЙОВИХ МИСТЕЦТВ Федерації Айкідо та Іайдо.

21 вересня, 19.00 — ПІВФІНАЛ Чернігівської відкритої ліги КВН.

22 вересня, 12.00 — вистава для дітей та їх батьків «ШОУ КАЗКОВИХ ПРИГОД». Київського театру для дітей.

Довідки за телефоном: (093) 769-32-36.

Центральний парк культури і відпочинку Режим роботи:

пн. 13.00—19.00, вт.—пт. 12.00— 19.00, сб.—нд. 11.00—20.00.

АКЦІЯ «ХЕЛЛОУ, ОСІНЬ!» — знижки і бонуси на атракціони: — знижки на «Американські гірки», — на «Колесі огляду» друге коло — в подарунок, — купи 3 квитки — отримай запрошення!

21 вересня від 14.00 до 18.00 до Дня міста — гала-концерт на великій сцені «ЧЕРНІГІВ МАЄ ТАЛАНТИ!». Центральний парк культури і відпочинку на великій сцені.

21 вересня 12.00 — V відкритий Кубок «СПАРТАКА» з фітнесу. Атракціонне містечко працює від 10.00 до 21.00 кожного дня. В понеділок від 13.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Алея Героїв

21 вересня, 18.00 — X МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ГІТАРНОЇ МУЗИКИ. Гітарні ансамблі та солісти Чернігова: гурт «ГІТ-АРТ», гурт «DUENDE», Сергій Петренко, Анастасія Ігнатович, Ірина Ляшенко та ін.

28—29 вересня — шостий відкритий фестиваль культури середньовічного міста МСТИСЛАВФЕСТ, присвячений 1025-й річниці хрещення Русі.

29 вересня — ЗАКРИТТЯ ЛІТНІХ МУЗИЧ НИХ ВЕЧОРІВ НА АЛЕЇ ГЕРОЇВ.

Колектив ДНЗ № 22 щиро вітає вихователя ОЛЕНУ АНАТОЛІЇВНУ ЛИСЕНОК. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Життя хай квітне, мов вишневий сад, Нехай здійсняться тисячі бажань, І кожен день усміхнено радіє, Щоб доля дарувала тільки щастя, А доля подарує зорепад Ні краплі бід, ні жалю, ні страждань. Здоров’я, миру, успіхів й надії.

КП «Деснянське» вітає з ювілеєм начальника виробничо-технічного відділу НАТАЛІЮ АНДРІЇВНУ БІЛОНОЖКО. Від щирого серця бажаємо міцного здоров’я на довгі роки, невичерпної енергії, нових досягнень і здобутків та здійснення всіх задумів. Нехай ваша доля буде щасливою та світлою, щедрою на добро, благополуччя, любов, тепло і затишок в родинній оселі.

Колектив та адміністрація ДНЗ № 43 щиро вітає з ювілеєм завідувача садочка НАТАЛІЮ ІВАНІВНУ КОРОБКО. Летять літа, мов бистрі води, І не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, Що ювілей уже у вас! Хай нових днів ще буде безліч, Без ліку щастя і пісень, Прийміть вітання найщиріші В цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік, На все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був ваш вік З добром, любов’ю, спокоєм і миром.

Погода на тиждень четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

дощ

дощ

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

хмарно

мінлива хмарність

середня температура вдень

+17 +14 +15 +15 +13 +13 +13 середня температура вночі

+14 +11 +12 +10 +11 +10 +10 WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

16 вересня — Кир’ян Ольгу Михайлівну, головного бухгалтера відділу у справах сім’ї та молоді міськради; 16 вересня — Лутаву Олександра Миколайовича, головного спеціаліста управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 16 вересня — Горбань Ольгу Анатоліївну, головного спеціаліста відділу кадрової роботи міськради; 16 вересня — Коробко Наталію Іванівну, завідувача ЧДНЗ № 43 «Світлячок» Чернігівської міськради; 16 вересня — Олексієнка Олександра Павловича, директора ПрАТ «Кінотехпром»; 16 вересня — Морозову Наталію Олександрівну, завідувача ЧДНЗ № 35 санаторного типу «Барвінок» Чернігівської міськради; 16 вересня — Ображей Ольгу Михайлівну, директора ЗОСШ I ступеня № 36 із поглибленим вивченням іноземних мов міськради; 16 вересня — Гусака Василя Івановича, головного лікаря міського пологового будинку міськради; 17 вересня — Гончара Станіслава Миколайовича, заступника начальника територіального управління «ПІВНІЧ»; 17 вересня — Хренову Наталію Геннадіївну, начальника відділу обліку, відчуження та управління майном фонду комунального майна міськради; 17 вересня — Герасименко Аллу Миколаївну, спеціаліста I категорії — економіста фінансового управління міськради; 18 вересня — Шикуна Юрія Олексійовича, головного спеціаліста сектору з питань ЦЗН управління з питань НС та ЦЗН міськради; 18 вересня — Приходько Марину Ігорівну, головного спеціаліста управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 19 вересня — Рогового Анатолія Миколайовича, голову правління ПАТ «Будівельна компанія «Домобудівник»; 19 вересня — Рубан Світлану Василівну, директора Чернігівського колегіуму № 11 Чернігівської міськради; 20 вересня — Плиско Наталю Вікторівну, заступника начальника виробничо-технічного відділу управління ЖКГ міськради; 20 вересня — Кухаря Владислава Вікторовича, головного лікаря дитячої поліклініки № 1 Чернігівської міськради; 22 вересня — Зайця Леоніда Івановича, спеціаліста I категорії фонду комунального майна міськради.

Колектив ДНЗ № 39 «Тополенька» щиро вітає її з ювілеєм досвідченого педагога, талановитого вихователя, чарівну жінку ЛАЗАРЕНКО ТЕТЯНУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Нехай здобутків буде безліч Без ліку щастя і пісень. Прийміть вітання наші найщиріші В цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік, На все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і добрим був ваш вік З добром, любов’ю, спокоєм і миром!

Колектив садочка № 5 вітає з Днем народження вихователя-методиста ДНЗ № 5

АЛЛУ ЛЕОНІДІВНУ ЗАРЕЦЬКУ.

Здоров’я міцного на довгі роки Щиро бажаємо вам залюбки. Хай доля дарує щастя довіку, Достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, Сопілка любові хай серце хвилює, А роси ранкові безмежно і щиро Щоденно дарують наснагу і силу!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 37

19.09 20.09 21.09 22.09 23.09 24.09 25.09

На початку тижня будьте уважнi до своїх близьких. У четвер вигiдна робота порадує вас. З п’ятницi займiться змiцненням здоров’я. Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження СИДОРЧУК ВАЛЕНТИНУ ІВАНІВНУ ТА ЗЕЛЕНОВА ЄВГЕНІЯ ІВАНОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

22 вересня, 17.00 — КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА «В ПАМЯТИ НАШЕЙ ВСЕ ЕЩЕ ЖИВЫ…» Заслужений артист України Іван Круш.

22 та 23 вересня, 19.00 — Х МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ГІТАРНОЇ МУЗИКИ.

24 вересня, 19.00 — ВІДКРИТТЯ 70-ГО ФІЛАРМОНІЙНОГО СЕЗОНУ.

24 вересня, 19.00 — X МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ГІТАРНОЇ МУЗИКИ. Зал чернігівської дитячої музичної школи № 1 ім. С. Вільконського.

Міська афіша

http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення Оголошення Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради

Про намір передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 73,0 кв. м (у тому числі площа спільного користування 5,0 кв. м), що розташоване на першому поверсі дев’ятиповерхового головного корпусу Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168. Вартість об’єкта оренди складає 231 547,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною станом на 29.08.2013). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 2 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення торговельного об’єкту з продажу товарів продовольчої групи, в асортиментному переліку якого відсутні товари підакцизної групи. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською лікарнею № 2 Чернігівської міської ради: Пн. — пт. від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — 1 жовтня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в Чернігівській міській лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: 14034, м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168. тел. (04622) 660-403.

Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Куплю

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлові приміщення площею 150,4 кв. м, у тому числі площа спільного користування 13,5 кв. м, а саме: 68,1 кв. м — 40 годин на місяць; 68,8 кв. м — 35 годин на місяць. Всього — 136,9 кв. м. Розташовані на першому поверсі одноповерхової будівлі ЗНЗ № 5 за адресою: м. Чернігів, вул. Соснова, 23 А. Вартість об’єктів оренди складає 357170,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 24.07.2013). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з правил дорожнього руху та надання освітніх послуг, пов’язаних із одержанням професійної освіти. Строк оренди об’єкта: два роки. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 1 жовтня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т. д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Дачний будинок, вагончик з ділянкою не менше 3 соток, легковий автопричіп. Тел. 93-58-12, (063) 479-88-11 (Лайф), (095) 05-22-134 (МТС), (097) 899-24-71 (Київстар). Импортный мотороллер (скутер), импортный холодильник, телевизор с пультом, мягкий уголок или современный диван. Тел.: 93-15-34, (094) 988-25-34.

Продам 2-этажную дачу в Чернигове, возле ЗАЗ, общество «Текстильщик», 5 соток, приватизирована, возможно проживание в летний период, цена 7500 у. е., возможен обмен на 2 гаража или гараж с доплатой, или хорошую иномарку, я — хозяин, без агентств. Тел.: 93-10-27, (094) 988-20-27.

Здам

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

У районі вул. Рокоссовського здається кімната після ремонту — студенткам або молодій парі. Телефон (050) 312-17-36.

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Преображенська, 2. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі триповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 7,8 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Шевченка, 50. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі двоповерхової будівлі мийно-прибирального комплексу, орієнтовна площа — 68,1 кв. м, у тому числі площа спільного користування — 3,0 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення

ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особис-

17

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

тими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, що містить відомості про претендента, щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна, тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат,

пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претедентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 4 жовтня 2013 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 1 жовтня 2013 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Оголошення фонду комунального майна міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди №

1.

2.

3.

4.

Орендодавець Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради

Балансоутримувач

КП «ЖЕК-10» ЧМР КП «Деснянське» ЧМР

Найменування

Місцезнаходження

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі дев’ятиповерхового гуртожитку. Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі окремо розташованої одноповерхової будівлі.

м. Чернігів, вул. Кільцева, 20 м. Чернігів, вул. Горького, 50 м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 98

КП «Деснянське» ЧМР

Одноповерхова нежитлова будівля та склад.

Фонд комунального майна міської ради

Нежитлове приміщення магазину, розташоване на першому поверсі та у підвалі окремо розташованої нежитлової двоповерхової будівлі.

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів,

вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 1 жовтня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує

Чернігівська міська рада оголошує конкурс на заміщення посади посадової особи місцевого самоврядування

головного спеціаліста управління культури міської ради (на період відсутності основного працівника, яка перебуває на навчанні в Національній академії державного управління при Президентові України). Вимоги до кандидатів: — повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування та на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1-го року або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 3-х років; — вільне володіння державною мовою; — володіння комп’ютерною технікою. Для участі в конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі; — особова картка форми П2-ДС із додатком 1 та автобіографією; — копія (-ї) диплома (-ів) із додатком (-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; — декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового змісту за 2012 рік за формою згідно із додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — копії паспорта та ідентифікаційного номера; — копія військового квитка (у разі наявності); — копія трудової книжки, завірена за місцем роботи; — дві фотокартки розміром 4х6 см. Додаткова інформація 1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів від дня опублікування оголошення про проведення конкурсу.

2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їхніх персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки відповідно до Указу Президента України від 25 січня 2012 року № 33/2012 «Про порядок організації проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування» (зі змінами).

3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефонами: 67-50-15, 77-70-51 або під час особистого прийому (управління культури міської ради) за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Щорса, буд. 23, каб. 6—8, у робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 14

Загальна площа, кв. м

Вартість майна, грн.

Строк оренди

72,9

172 214,00

5 років

Розміщення офісу.

40,3

82 285,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу товарів непродовольчої групи.

71,4 19,8

135032,00 30116,00

5 років

Розміщення громадської організації

612,4

1495173,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу продовольчих товарів, в асортиментному переліку яких є товари підакцизної групи.

конкурс на право укладення договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди,

КП «Деснянське» про виконання ремонтних робіт Станом на 13 вересня 2013 року проведено експертне обстеження 12 ліфтів, а саме: по вул. П’ятницька, 68 під. 1, 3, 4; вул. П’ятницька, 94, під. 5; вул. Київська, 2 під. 1, 2, 3; пр-т Перемоги, 92; вул. Чернишевського, 20 під. 1, 2; вул. П’ятницька, 53, під. 1, 2, згідно з «Програмою модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді м. Чернігів…». Також виконані роботи з ремонту ліфтів за адресами: вул. П’ятницька, 68, під.1,3; Київська, 2 під.1,2, П’ятницька, 94 п. 5. І. Утеплення квартир за адресами: 1. Горького, 90, 2. Гоголя, 8, 3. Савчука, 11, 4. Боженка, 100. ІІ. Посилення конструктивних елементів будинків: 1. Котляревського, 3, 2. Пр-т Миру, 61, 3. П’ятницька, 72 корп. 1, п. 1. ІІІ. Ремонт ліфтів: 1. Савчука, 7, п. 1, 2. Боженка,100, п. 1, 3. Боженка, 100, п. 2, 4. П’ятницька, 94, п. 4, 5. пр-т Перемоги, 125 А, п. 1, 6. пр-т Перемоги, 168, п. 2, 7. пр-т Перемоги, 115, п. 2, 8. Шевченка, 100, п. 1, 9. Мстиславська, 79, п. 2, 10. Мстиславська, 79, п. 3, 11. Чайковського, 5, п. 2, 12. П’ятницька, 53.

Мета використання

IV. Ремонт квартир згідно з рішеннями РВК: 1. Мстиславська, 38, кв. 69, 2. П’ятницька, 124, 3. пр-т Перемоги, 102, кв. 71, 4. Горького, 78, кв. 71, 5. П’ятницька, 38/68, 6. П’ятницька, 92, кв. 105, 7. П’ятницька, 92, кв. 106, 8. Мстиславська, 3, кв. 23, 9. пр-т Миру, 17 А, кв. 9, 10. Горького, 90, 11. Котляревського, 34, 12. Русової, 25.

V. Виготовлення проектної документації: 1. Пушкіна, 30 п. 1, 2. Мстиславська, 33, 3. Котляревського, 3, 4. Пр-т Миру, 61, 5. П’ятницька, 72, корп. 1, п. 1. За липень—серпень 2013 року виконано поточний ремонт під’їздів за такими адресами: проспект Перемоги, 90 (під. 2, 4); 147 (під. 4); Орджонікідзе, 68 (під. 2). Також КП «Деснянське» вже виконало деякі ремонтні роботи, заплановані на вересень, а саме: поточний ремонт під’їзду по проспекту Перемоги, 119 (під. 4); поточний ремонт покрівлі по вулицях Шевченка, 112 А, Рокоссовського, 49 А; улаштовано пандуси по вулицях Освіти, 10, Коцюбинського, 83, Преображенська, 6, Мстиславська, 56.

публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Повідомлення комунального підприємства «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради про зміну тарифу на послуги централізованого водовідведення.

Згідно з Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг від 13.09.2013 року № 166 від 1.10.2013 року встановлюється тариф на послуги з централізованого водовідведення для бюджетних установ та інших споживачів (крім населення) у розмірі 3,42 грн. за 1 куб. м з урахуванням ПДВ. Підвищення становить 5,5%. Вартість послуг централізованого водопостачання залишається без змін та становить 5,81 грн. за 1 куб. м з урахуванням ПДВ.

10 років минуло з дня смерті чарівної жінки, люблячої сестри, чуйної та турботливої тітоньки ЛЮБОВІ ТИМОФІЇВНИ БУЦЬКО. Не заросте ніколи та стежина, що провела тебе в останню путь. Похилиться зажурена калина, і добрим словом люди пом’януть. Вогонь життя раптово згас, печаль і смуток серце ранить. Низький уклін тобі від нас і ВІЧНА ПАМ’ЯТЬ.

WWW.VID.CN.UA

18

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Про скликання тридцять третьої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання тридцять третьої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання» Пленарне засідання розпочнеться 30 вересня 2013 року о 10 годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про виконання міського бюджету за І півріччя 2013 року.

2. Про використання коштів резервного фонду міського бюджету за І півріччя 2013 року.

3. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (29 сесія, 30 сесія, 31 сесія, 32 сесія 6 скликання).

4. Про затвердження Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2013 рік.

5. Про залучення коштів під державні гарантії на реалізацію проекту соціально-економічного розвитку з оновлення рухомого складу тролейбусного парку м. Чернігів.

6. Про надання згоди на отримання кредитних ліній комунальними підприємствами Чернігівської міської ради під заставу майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова.

7. Про створення центрів первинної медико-санітарної допомоги.

8. Про Програму «Місцеві стимули для медичних працівників первинної ланки на

2013—2015 роки».

9. Про внесення доповнень до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік.

10. Про входження до складу учасників суб’єкта господарювання.

11. Про внесення змін та доповнень до Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова.

12. Про внесення змін до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про Програму підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних родин, Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних і туристично-інформаційного центру у м. Чернігові на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання) зі змінами (30 сесія 6 скликання).

13. Про створення дошкільного навчального закладу.

14. Про зміну назви навчального закладу міста.

15. Про надання згоди на безоплатну передачу у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова житлового фонду та об’єктів соціальної інфраструктури.

16. Про затвердження Звіту про витрачання коштів цільового фонду розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігів за І півріччя 2013 року.

17. Про надання згоди на списання об’єктів нерухомого майна.

18. Про перейменування вулиць міста Чернігова.

19. Про внесення змін до рішення міської ради від 25 грудня 2009 року «Про за-

твердження Тимчасового порядку прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом прибудованих лоджій (балконів) до жилих приміщень у багатоквартирних житлових будинках, споруджених без дозволу на виконання будівельних робіт та про внесення змін до рішення міської ради від 19 червня 2002 року «Про визначення повноважень, які здійснюють районні в місті ради та їх виконавчі органи» (3 сесія 4 (24) скликання) зі змінами та доповненнями (15 сесія 4 (24) скликання, 23 сесія 5 скликання» (45 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями (5 сесія 6 скликання, 16 сесія 6 скликання) у частині продовження терміну дії Тимчасового порядку.

20. Про надання дозволу на розроблення проекту Детального плану території другого мікрорайону житлового району «Масани».

21. Про надання дозволу на розроблення Детального плану території садового товариства «Погляд» під житлову садибну забудову.

22. Про продаж земельних ділянок несільськогосподарського призначення.

23. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою та про передачу земельних ділянок у власність, оренду громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення особистого селянського господарства, будівництва і обслуговування індивідуальних гаражів, городництва.

24. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій

Управління праці та соціального

захисту населення Деснянської із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на районної у м. Чернігові ради місцевості) громадянам для будівництва і інформує обслуговування жилого будинку, господарЗ 1 липня 2013 року набув чинності Кодекс циських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення особистого селянського госповільного захисту України від 2.10.2012 р. № 5403-VІ, дарства, ведення садівництва, будівництва яким надано право на знижку у розмірі 50 відсотків і обслуговування індивідуальних гаражів та плати за користування житлом (квартирна плата) та городництва. комунальними послугами (водопостачання, газ, елек25. Про надання дозволів на розроблення трична, теплова енергія та інші послуги) у житлових проектів землеустрою щодо відведення зебудинках незалежно від форми власності в межах мельних ділянок, технічних документацій із норм споживання, передбачених законодавством, та землеустрою юридичним та фізичним особам вартості палива, у тому числі рідкого, у межах встата надання дозволу на розроблення проекту землеустрою щодо встановлення розмірів та новлених норм для осіб, які проживають у будинках, меж прибережної захисної смуги. що не мають централізованого опалення: 26. Про поновлення договорів оренди — батькам та членам сімей осіб рядового і наземельних ділянок юридичним та фізичним чальницького складу служби цивільного захисту, які особам. загинули (померли) або зникли безвісти під час ви27. Про затвердження проектів землеуконання службових обов’язків; строю щодо відведення земельних ділянок, — особам, звільненим зі служби цивільного затехнічних документацій із землеустрою та хисту за віком, через хворобу або за вислугою ронадання, передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам. ків, та які стали інвалідами під час виконання служ28. Про розгляд звернень юридичних бових обов’язків та членам їхніх сімей. осіб щодо надання пільг зі сплати земельПунктом 3 розділу «Прикінцеві положення» Коного податку у 2013 році та про внесення дексу, визнано таким, що втратив чинність Закон змін до рішення міської ради від 26 грудня України «Про пожежну безпеку». У зв’язку з чим 2012 року «Про розгляд звернень юридичгромадянам, які відповідно до законодавства налених осіб щодо надання пільг зі сплати зежали до категорії «пожежник на пенсії», з 1.07.2013 мельного податку у 2013 році» (28 сесія 6 року припинено надання пільг. скликання).

29. Про визнання такими, що втратили За більш детальною інформацією необхідно зверчинність рішення міської ради татися до управління праці та соціального захисту 30. Про погодження включення земель населення Деснянської районної у місті Чернігові комунальної власності до регіонального ради за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, теландшафтного парку «Ялівщина» лефон: 67-18-54.

31. Про депутатські запити.

32. Різне. Розпорядження секретаря Чернігівської міської ради від 12 вересня 2013 року № 146-р

Про призначення відповідального за проведення процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації З метою врахування громадських інтересів у проекті містобудівної документації та керуючись статтею 13, пунктом 10 частини 1 статті 31 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статтею 21 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», Порядком проведення громадських слухань щодо врахування громадських інтересів під час розроблення проектів містобудівної документації на місцевому

рівні, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 25 травня 2011 року № 555: 1. Призначити відповідальними за проведення процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості (громадські слухання) у проекті містобудівної документації «Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» (далі — Процедура) начальника управління архітектури

та містобудування міської ради Калюжного С.С. Відповідальному за проведення Процедури здійснити необхідні заходи щодо її організації.

2. Відповідальними за інформаційне забезпечення Процедури визначити: відділ зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальне підприємство «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської

міської ради (Мокроусова І.М.). Відповідальним за інформаційне забезпечення Процедури здійснити необхідні заходи щодо її реалізації.

3. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на заступника міського голови Сердюка О.В. Секретар міської ради О.С. ШЕРЕМЕТ

Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації «Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» Проект «Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» (далі — проект Детального плану території) розроблений приватним підприємством «Портал-М» згідно з договором від 10 січня 2013 року № 01/04-13, укладеним з комунальним підприємством «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради. Підставою для розроблення проекту є рішення Чернігівської міської ради від 31 липня 2011 року «Про надання дозволу на розроблення проекту Детального плану території третього мікрорайону житлового району «Масани» (23 сесія 6 скликання). Цей проект є етапом реалізації Генерального плану міста, затвердженого рішенням Чернігівської міської ради від 25 грудня 2003 року (10 сесія 4 (24) скликання). Основна мета проекту Детального плану території: уточнення планувальної структури і функціонального призначення території, просторової композиції, параметрів забудови; формування принципів планувальної організації забудови; визначення всіх планувальних обмежень використання цієї території; уточнення містобудівних умов та обмежень згідно з планом зонування; визначення потреб у підприємствах та установах обслуговування, місць їх розташування; забезпечення комплексності забудови; сприяння поліпшенню стану навколишнього середовища; визначення напрямів, черговості та обсягів подальшої діяльності щодо інженерної підготовки території; розміщення об`єктів забудови всіх видів; організації транспортного і пішохідного руху; охорони та поліпшення стану навколишнього середовища; комплексного благоустрою з організацією розвитку зелених зон. Термін реалізації Детального плану території з урахуванням інвестиційних намірів становить 7 років. Проект Детального плану території розроблено з урахуванням діючої містобудівної документації (Генерального плану міста; Схеми перспективного розвитку туризму; Тимчасового порядку використання території м. Чернігова) та матеріалів плану червоних ліній. Об’єм і склад проекту відповідає будівельним нормам ДБН Б.1.1-14:2012 «Склад та зміст детального плану території». До складу проекту входять текстові (том 1. Пояснювальна записка) та графічні (том 2. Графічна частина) матеріали. Зміст Пояснювальної записки складається із вступної частини, вісімнадцяти розділів, документів та графічних матеріалів. До Графічної частини відносяться: План розташування території у планувальній структурі населеного пункту (району); План існуючого використання території; Опорний план; Схема планувальних обмежень; Проектний план з візуалізаціями; Схема функціонального зонування території 3-го мікрорайону; План червоних ліній; Схема організації руху транспорту і пішоходів; Схема інженерної підготовки території та вертикального планування; Схема інженерних мереж і споруд; Поперечні профілі вулиць. Проект Детального плану території охоплює площу 24,28 га в межах червоних ліній вулиць Любецької, Глібова, Незалежності та Визволителів.

WWW.VID.CN.UA

Суттєвими планувальними обмеженнями освоєння вільної територій 3-го мікрорайону, як і в цілому житлового району Масани, є санітарно-захисна зона звалища твердих побутових відходів (500 м) та ставків-накопичувачів токсичних промислових відходів (3000 м). Для подальшого освоєння території житлового району Масани необхідно вирішити питання ліквідації звалища твердих побутових відходів та ставків-накопичувачів. Стосовно останніх отримано відповідь управління житлово-комунального господарства міської ради від 26.10.2012 за № 1505 щодо початку з жовтня 2012 року робіт з будівництва установки для утилізації рідких токсичних відходів. Аналіз містобудівної ситуації щодо інженерного забезпечення 3-го мікрорайону свідчить про наявність розвинутої інженерної інфраструктури: водогони, каналізація, газопроводи високого тиску, тепломережі, електромережі, дощова каналізація, кабелі зв`язку. Обмежуючими факторами при комплексній забудові 3-го мікрорайону, які мають бути враховані при проектуванні, є наявність охоронної зони повітряної лінії 110 кВ, що перетинає територію мікрорайону з півночі на південь уздовж вул. Глібова. Проектом передбачено розміщення забудови на вільній території в межах червоних ліній мікрорайону. Основний вид використання території — житлова забудова з відповідною інфраструктурою сфери обслуговування, що формується як за рахунок окремо розташованих, так і вбудовано-прибудованих в перших поверхах житлових будинків об`єктів обслуговування. Характер забудови території 3-го мікрорайону, визначений проектом Детального плану цієї території, місце розташування об`єкта містобудування в структурі міста, типи житлових будинків, запропоновані до будівництва, та їхня поверховість відповідають згідно з державними стандартами типу житлової зони — Ж-4 «Змішана багатоквартирна житлова забудова та громадська забудова». В проекті Детального плану території уточнені переважні, супутні і допустимі види використання території, містобудівні умови та обмеження для зазначеної житлової зони Ж-4. Основою планувально-просторової організації території мікрорайону є принцип функціонального зонування, у відповідності до якого визначені зони функціонального використання території: — зона шкільних та дитячих дошкільних установ; — зона багатоквартирної багатоповерхової (9-10 та 16 поверхів) житлової забудови; — зона багатоквартирної багатоповерхової (9-10 та 16 поверхів) житлової забудови із вбудовано-прибудованими в перших поверхах об`єктами сфери обслуговування; — зона зелених насаджень загального користування; — зона культової споруди; — зона торгових центрів (торговий центр, автоцентр); — охорона зона повітряної лінії 110 кВ. Загальним принципом архітектурно-просторової композиції мікрорайону є формування комфортного середовища для його мешканців. Забудова мікрорайону має відбуватися бага-

токвартирними 9-10-ти та 16-ти поверховими (як акценти) житловими секціями з комфортними квартирами, що відповідають сучасним вимогам до житла відповідної категорії. Дитячі дошкільні заклади та школа розташовані поза межами дворових просторів у центральній частині мікрорайону вздовж пішохідного бульвару. Загальний обсяг житлової забудови 3-го мікрорайону становить 160 тис. кв. м. і розподіляється за поверховістю наступним чином: 9—10 поверхів — 61% та 16 поверхів — 39%. Враховуючи місце розташування 3-го мікрорайону житлового району Масани в планувальній структурі міста, переважною категорією житла має бути «соціальне» та «доступне» житло. Загальна кількість квартир складає біля 2700 одиниць, у т. ч.: 1-кімнатних — 48-52 %; 2-кімнатних — 36-40 % та 3-кімнатних і більше — 11-13 %. Норма житлової забезпеченості прийнята з урахуванням матеріалів Генерального плану міста — 27 кв. м загальної площі на людину. Розрахункова кількість населення 3-го мікрорайону становить майже 5900 чоловік, а його щільність — 343 люд./га, що відповідає вимогам будівельних норм. Система обслуговування формується на основі ієрархії центрів, що відповідають планувальній структурі міста. На території 3-го мікрорайону передбачається розміщення установ та підприємств повсякденного, періодичного та епізодичного обслуговування. Відповідно до розрахунків з урахуванням пропозицій управління освіти та управління культури міської ради, проектом передбачено повний комплекс установ і підприємств обслуговування мікрорайонного значення: школа на 1600 учнів (із розрахунку на 2-й та 3-й мікрорайони), 2 дитячі дошкільні навчальні заклади з басейнами на 75 місць кожний, аптека, перукарня, відділення зв`язку, відділення банку, фізкультурно-оздоровчі споруди, клубні приміщення, приміщення для культурно-масової роботи, художня школа, бібліотека, підприємства побутового обслуговування, магазини продовольчих та непродовольчих товарів, об`єкти інженерного обслуговування тощо. Значна кількість об`єктів обслуговування має розташуватися в перших поверхах житлових будинків, що проектуються вздовж вулиць Незалежності та Любецької. Визначений прийом забудови забезпечує оптимальний розвиток території мікрорайону. Крім підприємств і установ обслуговування соціально гарантованого мінімуму, в межах мікрорайону можуть бути розміщені інші об`єкти соціальної інфраструктури: торгівельний центр загальною площею 5,0 тис. кв. м, автоцентр (знаходиться в стадії будівництва), офісні приміщення та інші об`єкти сфери обслуговування загальною площею 8,0 тис кв. метрів. Пішохідний бульвар, що перетинає 3-й мікрорайон в широтному напрямку, дозволяє визначити дві черги його забудови: 1 черга — територія мікрорайону, що розташована між пішохідним бульваром та вул. Незалежності та 2 черга — територія мікрорайону, що розташована між пішохідним бульваром та вул. Любецькою. У складі кожної черги будівництва передбачено пускові комплекси (окремий об`єкт — окре-

мий пусковий комплекс). Реалізація 1-ї черги будівництва передбачає освоєння території вздовж вул. Незалежності в напрямку від вул. Глібова до вул. Визволителів, а другої черги — вздовж вул. Любецької в напрямку від вул. Визволителів до вул. Глібова. Планувальне рішення щодо забудови мікрорайону надає можливість проведення будівельних робіт декількох комплексів одночасно за рахунок залучення різних інвесторів. Формування інженерної інфраструктури 3-го мікрорайону передбачає почергове освоєння території з поетапним будівництвом інженерних об`єктів (теплопункти, трансформаторні підстанції, шафові розподільчі пункти) та відповідних інженерних мереж: тепло-, газо-, електро-, водопостачання і каналізації, зв`язку та дощової каналізації. Проект отримав погодження управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради від 23.07.2013 за № 01-20/191; Департаменту екології та природних ресурсів Чернігівської облдержадміністрації від 29.07.2013 № 07-04/366 та Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської облдержадміністрації від 30.07.2013 № 399-П. Управлінням Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області проект погоджено за умови дотримання відповідних вимог (лист від 10.07.2013 № 04-3933). Головне управління Держсанепідслужби у Чернігівській області надало до проекту свої зауваження, які вважає за доцільне врахувати (лист від 09.07.2013 № 022-10/176).

30 липня 2013 року проект Детального плану території та надані вказаними державними органами зауваження до нього були розглянуті на засіданні архітектурно-містобудівної ради при управлінні архітектури та містобудування Чернігівської міської ради. Члени архітектурно-містобудівної ради одноголосно погодили пояснення, надані розробником зазначеного проекту, на письмові зауваження Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області та Головного управління Держсанепідслужби у Чернігівській області: до нього, а також схвалили проект містобудівної документації «Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» та рекомендували управлінню архітектури та містобудування міської ради внести цей проект на розгляд виконавчого комітету Чернігівської міської ради для подальшого його затвердження. Детально ознайомитися з проектом «Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» можна на електронних носіях: на офіційний сторінці Чернігівської міської ради мережі Інтернет за електронною адресою: www. chernigiv-rada.gov.ua (підрозділ «Містобудівна документація» розділу «Публічна інформація»); на паперових носіях: в управлінні архітектури та містобудування Чернігівської міської ради за адресою м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 9, кім. 15 та 17, тел.: 77 49 69; 77 49 58, (понеділок — четвер від 8.00 до 17.00, перерва від 13.00 до 14.00). Картографічні та топогеодезичні матеріали проекту Детального плану території розміщені на офіційний сторінці Чернігівської міської ради

мережі Інтернет відповідно до вимог законів України «Про регулювання містобудівної діяльності» та «Про топографо-геодезичну і картографічну діяльність», Положення про порядок надходження, зберігання, використання та обліку матеріалів Державного картографо-геодезичного фонду України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22.07.1999 № 1344, Інструкції про порядок обліку, зберігання і використання документів, справ, видань та інших матеріальних носіїв інформації, які містять конфіденційну інформацію, що є власністю держави, затвердженої постановою Кабінету Міністрів України від 27.11.1998 № 1893, Порядку розроблення містобудівної документації, затвердженого Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 16.11.2011 № 290, будівельних норм ДБН Б.1.1-14:2012 «Склад та зміст детального плану території». Пропозиції до зазначеного вище проекту подаються на ім’я міського голови у письмовій формі від 18 вересня до 17 години 11 жовтня 2013 року за поштовою адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, 7. Відповідно до статті 21 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності» пропозиції до проектів містобудівної документації мають право подавати: — повнолітні дієздатні фізичні особи, які проживають на території, щодо якої розроблено відповідний проект містобудівної документації на місцевому рівні; — юридичні особи, об’єкти нерухомого майна яких розташовані на території, щодо якої розроблено відповідний проект містобудівної документації на місцевому рівні; — власники та користувачі земельних ділянок, розташованих на території, щодо якої розроблено проект містобудівної документації, та на суміжних з нею територіях; — представники органів самоорганізації населення, діяльність яких поширюється на відповідну територію; — народні депутати України, депутати відповідних місцевих рад. Пропозиції, подані особами, не вказаними у зазначеному переліку, або подані після встановленого органом місцевого самоврядування строку, залишаються без розгляду. Пропозиції подаються громадянами у письмовому вигляді із зазначенням прізвища, ім’я та по батькові, місця проживання, особистим підписом і повинні містити обґрунтування з урахуванням вимог законодавства, будівельних норм, державних стандартів і правил. Надані громадськістю пропозиції підлягають реєстрації органом місцевого самоврядування та розглядаються розробником і замовником проектів містобудівної документації у місячний строк. За результатами розгляду пропозицій заявнику надається відповідь про їх врахування або обґрунтована відмова. Відповідальним за організацію розгляду пропозицій громадськості до вказаного проекту є начальник управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради Калюжний Сергій Сергійович (14000, м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 9, тел. 77 49 69). Заступник міського голови О.В. СЕРДЮК

Пам’ять

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

19

«На початку війни в полку Колишні малолітні було 32 літаки. За два тижні в’язні фашизму залишилося сім» зустрічалися в Києві В

ійськовий механік Василь Чуприна не дуже любить згадувати війну. Він не носить форму з медалями. «На початку війни нам, механікам, видали сині роби, та й ті одразу ж забрали», — сміється. Він не дуже пишається воєнними роками: «Пишаюся дітьми й онуком, які виросли достойними людьми, отримали освіту», — відповідає на запитання про гордість. Він практично не бачив зблизька полум’я війни. Але завдяки йому десятки штурмовиків поверталися до життя й піднімалися в повітря, щоб знищувати ворога на передньому краї фронту.

«Як стояли літаки в лінієчку, так усі й «померли»

У 1940-му я закінчив 10 класів та вступив до Харківського технічного училища цивільного повітряного флоту. Але наближалася війна, і через 8 місяців наше училище перетворили на військове — для командного складу. Увесь перший курс перевели до Серпухівської військової школи. Тож замість цивільного техніка я став військовим механіком. Не довчившись і року, отримав звання сержанта. За тиждень до початку війни, 15 червня, наш курс склав присягу. Усі рвалися в бій — ще не розуміли, що до чого, не нюхали пороху, про війну знали тільки з літератури і були впевнені, що повалимо німців одним махом. Випустили нас навіть без іспитів і одразу ж розподілили по частинах. Я потрапив у 245-й штурмовий авіаційний полк у Воронежі. Усю війну пройшов механіком штурмовика ІЛ-2. Аеродроми стали першою мішенню німців. У перші ж дні війни нашу авіацію практично розгромили на землі. Як стояли літаки в лінієчку, так усі й «померли». Казали, що нібито зі штабу надходили команди підсвітити аеродроми вночі. Літаки ставали легкою мішенню. Та фашисти громили не тільки машини. У 1943-му, коли ми вже наступали, я знаходив наші літаки, до того ж абсолютно справні, у лісі. Під час бомбардування містечок німці вбили чимало наших льотчиків, тож сідати за штурвал було просто нікому. Так літаки й лишилися. Люди розказували, що німецькі пілоти пробували на них злітати, але не вийшло. На жаль, і ми не могли ними скористатися: два роки без догляду просто так не минають.

«Тільки один пілот пройшов усю війну»

Пам’ятаєте фільм «В бой идут одни старики»? У нас усе було навпаки! Льотчики — такі ж хлопчаки, як і ми, механіки, — по 19 років, одразу після школи. Траплялося, перший виліт — і його одразу

ж збили. Все закінчилося, так і не почавшись. У нас був тільки один пілот, який пройшов усю війну від початку до кінця і став командиром полку. Збивали наших дуже часто. На початку війни у полку було 32 літаки. За два тижні залишилося сім. Наші штурмовики діяли на передньому краю фронту, знищували й живу силу, і танки. Звичайно, я, механік, сам у боях участі не брав, вогонь війни бачив здалеку. Але доводилося й тримати оборону, коли частини відходили, а німці наступали. Ми тримали рубежі дві доби, поки підійшло підкріплення. Але, як правило, моєю задачею було оглянути літак по прильоту. Якщо справний — заправити й озброїти, якщо ні — усунути неполадки або ж, коли ушкодження дуже серйозні, доповісти польовій авіаремонтній бригаді. Прилітали штурмовики, бувало, з метровими дірами у крилі. До війни нас вчили, що з такими ушкодженнями летіти неможливо, а пілоти поверталися! Добре, що штурмовики майже не горіли: кабіна льотчика, бензобаки, мотор — усе було у броні. Бувало, льотчики приходили й пішки з парашутом на плечі, розказували, де їх підбили. І я їхав забирати літак. Наші ІЛи здалеку видно — лежить на пузі, як праска, а хвіст стирчить. А от винищувачі й бомбардувальники лишали тільки величезну глибоку яму з уламками. Я розшукував свої машини, піднімав їх на колеса, тягнув у полк і там ремонтував або ж відправляв потягом на завод. Коли справних літаків лишилося всього сім, нас відправили у тил поповнюватися й пілотами, й машинами. Другий раз на фронт ми потрапили вже в лютому 1942-го, під Ростовом. Німці на той час

П

ам’ятна зустріч відбувалася в рамках міжнародної конференції, присвяченої 25-річчю створення Міжнародної спілки колишніх малолітніх в’язнів фашизму. Учасникам зібрання, що відбувалося в Центральному будинку офіцерів Збройних сил України, були зачитані привітання від імені уряду і прем’єр-міністра України.

серйозно просунулися, але з тилу надходило підкріплення, готувалися до контрудару.

«Мене вів янгол-охоронець»

У складі 16-ї повітряної армії наш полк воював під Сталінградом. 19 листопада почався наступ, і дуже для нас невдало. Дали команду злітати. Льотчики піднялися в повітря — і все різко й одразу накрив туман. Молоді льотчики опинилися в повітрі сам на сам із нульовою видимістю. Досі не знаю, чи повернулися вони живими. Ми вже не зустрічали ні один літак, техніків відправили в тил. Вірю, що всю війну мене вів янгол-охоронець. Кілька разів мене ніби за руку хтось вихоплював із обіймів смерті. Коли аеродром атакують німці, усі відбігають від літаків і ховаються у «щілини» — це щось на зразок окопів. І треба ж, якось бомба потрапила прямісінько в цю «щілину» — це, може, єдиний раз за всю війну. Кілька наших загинуло. А я в цей час якраз забарився і не встиг стрибнути в окоп,

буквально на кілька секунд! А було й на Чернігівщині, коли ми вже наступали. Саме йшли бої за Чернігів, а я попросив заїхати додому в Короп, щоб хоча б глянути, чи лишився хтось живий. Поки я був удома, уявіть, над нашим полком пролітав один німецький літак і скинув усього дві бомби. Одна з них потрапила якраз в те місце, де я зазвичай ховався біля літака. Хтось мене беріг!

«Поверталися додому, ніби не з війни — буденно»

Перемогу зустрічав під Берліном. Німеччина насправді не була дуже розбитою. Нам ставили задачу: менше руйнувати міста й села. Штурмовики бомбардували тільки за межами населених пунктів. Поки чекали перемогу, було стільки обіцянок, сподівань, надій. А як справдилося — все пройшло дуже буденно, без якоїсь особливої ейфорії. Я навіть святкувань ніяких у нашому полку не пам’ятаю. Ще 4 роки я служив у Німеччині. Моя строкова служба тривала 8 років і 9 місяців! А поверталися ми додому, ніби не з війни — нас ніхто навіть не зустрічав, ніяких квітів та оркестрів, сліз чи обіймів. Люди будували нове життя й намагалися забути про війну, а з нею і про подвиги солдатів… Ольга ЧИЖОВА

Ювілейний форум вийшов дуже представницьким, зібравши учасників із Білорусі, Росії, Болгарії, Узбекистану та Таджикистану. Побували там і чернігівські делегати — Н. Зубок, голова Чернігівського обласного відділення Українського союзу в’язнів — жертв нацизму, заступник голови міського відділення С. Панчукова, керівники районних та міських осередків. На жаль, через поважний вік та проблеми зі здоров’ям не змогли приїхати представники країн Балтії та Молдови. У своїх виступах учасники форуму підкреслювали, що трагічні долі позбавлених дитинства і навіть здоров’я мільйонів малолітніх в’язнів, які змалку несли свій важкий хрест на чужині, заслуговують пам’яті. І вона дійсно жива в нас завдяки зусиллям, що докладає держава щодо збереження пам’яті про безвинно загиблих жертв нацизму в роки Великої Вітчизняної. У рамках зустрічі гості та організатори конференції віддали належне жертвам війни, взявши участь у покладанні квітів до пам’ятника жертвам нацизму в урочищі Бабин Яр і до меморіалу «Бабин Яр». У рамках культурної програми заходу учасники відвідали мальовничий етнографічний комплекс «Українське село». Лада СЕДНІВЕЦЬ

Уточнення

У минулому номері «Чернігівських відомостей» (№ 37) у матеріалі «Чернігів 1942—1943-х: був окупованим, залишився нескореним» була допущена неточність, що стосувалася кількості підпільних груп, які діяли на чернігівській території. Цифра, наведена в статті (8 груп), стосувалася даних початку 1970-х років, коли відбувалися дослідження. Пізніше вона була скорегована і склала 23 підпільні групи.

Почесний залізничник України, голова Чернігівської обласної організації політичної партії «Совість України» Іван Миколайович Савонько вітає всіх мешканців із Днем міста. Бажає миру, щастя, здоров’я.

Хай завжди посміхається доля, Несуть тільки радість роки. Хай щастя, здоров’я не зрадять ніколи, Збудуться мрії, бажання, думки. Слава Україні!

(097) 599-41-97.

WWW.VID.CN.UA

20

Добрі справи

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

Хочеш повірити в добро — почни його робити Н

а такий простий і дієвий принцип спирається діяльність Благодійного фонду імені двічі Героя Радянського Союзу Олександра Молодчого, почесним президентом якого є депутат міської ради, підприємець, лауреат престижних міжнародних премій Олександр Шкурат.

Він не любить показності, але ставить перед собою реальні завдання й досягає їх. Тож і від інших фундацій ця вирізняється незмінною послідовністю та систематичною роботою в найрізноманітніших напрямках протягом 5 років. Можливо, цей приклад комусь стане темою для роздумів, для декого таки похитне принципи існування «ти мені, я тобі» та нагадає істину, що добрі справи повертаються сторицею.

Спадкоємність поколінь — запорука майбутнього

Спонсорів і меценатів часто плутають. Але слід зазначити, на відміну від спонсора, Олександр Шкурат не отримує жодних зисків, а тільки моральне задоволення від того, що хоч і не глобально, але комусь допоміг. Скажімо, який зиск, крім морального, можна було отримати від проведення змагань із плавання або шорт-треку «Льодова блискавка»? Чи шахового турніру — меморіалу пам’яті Твардовського, волейбольного турніру на кубок почесного громадянина міста, двічі Героя Радянського Союзу, генерал-лейтенанта авіації О. Молодчого та багатьох інших? Чи є зиск у підтримці проектів, пов’язаних із увічненням пам’яті загиблих воїнів Великої Вітчизняної або діяльності осередку Всеукраїнської асоціації ветеранів-підводників? Багатьом не зрозуміло, що все це заради майбутнього. Зокрема й застигла в камені історія, що не вчить, а карає тільки за її незнання, пропуще-

ні уроки і зневагу. Тож не дивно, що як громадянин і просто людина, Олександр Шкурат не міг пройти повз захаращеної братської могили на Масанах, залишити місце поховання 20 визволителів напризволяще не дозволило сумління. Тож його було відреставровано і приведено в належний вигляд… У тому ж районі наступного року Олександр Шкурат спільно з міською владою відновили історичну справедливість, відкривши меморіальну дошку видатному підводнику Першої світової, уродженцю Чернігова Михайлу Китицину. Загалом найбільш правдиво про будь-кого говорить ставлення до старшого покоління. У фонді до ветеранів війни ставлення особливо, а за словами директора фонду Тетяни Кузнєцової-Молодчої, того щиросердного ставлення, поваги та порядності в Олександра Володимировича варто взагалі повчитись. Уже багато років підтримує фонд міську й обласну організації ветеранів та клуб «Ветеран». «Буває й так, що дехто з учасниць звертається до Олександра Шкурата за порадою чи допомогою. У когось дах тече, чи кран зламався, чи потрібна допомога на лікування. Він жодній не відмовив!»

— каже голова президії ГО «Спілка жінок м. Чернігова» Людмила Канюка.

Зірковий час чернігівських школярів

Поєднати військову тематику з журналістикою та поборотись за достойні призи фонду — така можливість уперше випала школярам завдяки акції «Спробуй себе в

ролі військового кореспондента», що відбулася у 2010 році до Дня захисника Вітчизни. Завданням було проявити творче мислення, підбираючи влучні назви для 30 фото з армійської тематики. Як показало слайд-шоу, креативність дітлахів виявилась нічим не гіршою від творчого польоту думок фотомитців-авторів Віктора Кошмала й Миколи Турчина. Команда школи № 12, що стала переможцем та виграла відеокамеру, і досі пам’ятає цю подію. Є що згадати й чим похвалитись і юним учасникам військовопатріотичної акції «Напиши листа матросу» (до 20-ї річниці Збройних сил України). Здавалося б, де Чернігів з учнями, а де те море, кораблі, моряки? Але відтепер діти знають, що зв’язок Чернігова з підкорювачами стихії Нептуна має довгу й цікаву історію. Тож листування з підшефним кораблем, у ході чого було написано морякам понад сотню листів, стало початком стосунків. Зважаючи на відгук моряків, які впродовж місяця писали відповіді (до того не знали, що ними цікавляться в Чернігові), вже можна говорити про дружбу між бойовим судном та дітьми. І якщо її підтримувати надалі, то вона стане окрилюючою, як море, та міцною й надійною, як морський вузол. Щоб найкращі традиції авіації та космонавтики в Чернігові підтримували не лише ветерани, а й молодь, треба щось більше, ніж друковані сторінки історії. Саме тому й відбувся конкурс «Мій крок до космічних зірок» із призами фонду. Пам’ятний не тільки через непересічність ювілею (50-річчя першого польоту людини в космос), а через сам перебіг акції. Цей конкурс став відповіддю на потреби молоді, адже сотні дівчат та хлопців і сьогодні мріють про зірки й безмежний космос. Доказ тому — цілий космічний десант, що висадився в колишню «льотку», та ще й з малюнками на тему космосу, а вийшов власниками глобуса зоряного неба, міні-планетарію та телескопу, що особисто вручив Олександр Шкурат.

Журналісти в армії — це вже традиція

Щорічна акція, що проходить від 2009 року з військовою технікою

WWW.VID.CN.UA

та справжньою зброєю в руках, — взагалі тема окремої розповіді. Це і справді традиція, а такі речі не існують самі по собі. Тож знов-таки завдяки ініціативі військових журналістів, матеріальній підтримці фонду та небайдужості Олександра Шкурата до такої надзвичайно відповідальної професії, як журналістика, чернігівським майстрам пера випало бути причетними до служби танкістів та артилеристів. Чи не єдиний випадок, коли керівник фонду був відсутній — це передноворічна екскурсія до 30-го окремого лінійно-вузлового полку під час акції «Армія гарантує — святий Миколай тебе не забуде». І хоча журналісти й отримали свою порцію адреналіну та уявлення про власні сили у стрілецькому тирі, але героями передсвяткового дня були самі військовослужбовці. Тож напередодні Дня святого Миколая солдатам підсолодили життя у прямому сенсі — тортами. Адже Олександр Шкурат теж служив у армії, тож знає, як смакують ласощі після солдатської каші.

Життя між кулями існує й сьогодні

І те, що ми знаємо про останнє, — це не лише хроніки новин, а й відомості з книг, що побачили світ не лише завдяки авторам, а й меценатам. Книга «Життя між кулями» стала вже п’ятим спільним проектом фонду й письменника та журналіста Сергія Дзюби. Це книга про тих, хто звик ходити по лезу бритви — миротворців, про їхній і досі недооцінений труд у місіях країн світу. Ці герої можуть бути нашими сусідами, адже чернігівців, які нині служать у частинах чернігівського гарнізону, понад сотню. Як і «Замінований рай», ця книга — історія не лише Збройних сил, а й нашої України. Незважаючи на різні часи, такі незмінні поняття, як служба, Батьківщина і честь, ми можемо прослідкувати в радіофільмі автора «Улюбленець неба» про героя — першого бомбардувальника дальньої авіації Берліна Олександра Молодчого, а також у дослідницьких роботах «1941. Південно-Західний фронт у межиріччі Десни та Удаю» Миколи Гейца, що побачили світ завдяки фінансовій підтримці мецената.

Довгострокові соціальні інвестиції

Звісно, про будівництво спорт-

комплексів у Чернігові при бюджетних установах у благодійній діяльності фонду не йдеться — це державне завдання. Але в часи, коли навіть робота з покращення умов у закладах освіти просувається повільно, будь-яка допомога на вагу золота. «Ми були приємно здивовані, коли до школи зателефонував Олександр Шкурат і запропонував свою допомогу», — говорить директор ліцею № 32 Людмила Тарасюк. Чому здивовані? Проблем із матеріальною базою шкіл чимало, і часто керівникам доводиться звертатися по допомогу до підприємців і, якщо поталанить, її отримувати. А тут така добровільна пропозиція… Так у ліцеї з’явився радіомікрофон. Оглянувши ліцей, меценат поцікавився, що потрібно для ремонту в класах. Тож 1 вересня учнівська сім’я зустрічала в більш комфортних умовах і до того ж із новими спортивними матами — старі вже розсипалися. Не забувають про особистий внесок мецената в розвиток навчально-виховного комплексу не тільки школи, а й дитячі садочки, яким фонд надав кошти на ремонт дахів, придбання техніки, методичних посібників чи килимів. Усього не перелічиш — подарунки до привітань зі шкільними та дитячими святами освітніх закладів, організацій інвалідів та багатодітних сімей Олександр Шкурат взяв за правило. Варто згадати лише родину Рогожиних, де трьох дітей, двоє з яких хворі на ДЦП, самотужки виховує Валентина. Ця жінка заслуговує на окрему нагороду за любов і незламну силу. Порадившись із фахівцями, депутат придбав для діток багатофункціональну шведську стінку. Від того часу дітям не треба долати смугу перешкод до реабілітаційного центру, тепер вони з лікарем займаються вдома.

Замість післямови

Зрозуміло, що без фінансової допомоги фонду та особистої підтримки Олександра Шкурата багато із вищеперерахованого просто б не відбулося. Хоча й не варто обманювати себе: з меценатами чи без, та досягнути ідеального життя навряд чи можливо. Але ніхто не забороняє нам прагнути до кращого, залишаючи за собою право мріяти й шукати добро та справедливість. І насамперед у собі. Інга ВІТКОВСЬКА

Спорт

Екстремальний «Еко-бум-2013»: Десну заполонили алігатори та каракатиці! У

же шостий рік поспіль учасники акції «Еко-бум! Пліт зі сміття? Чом би й ні!» на плавзасобах із пластикових пляшок не тільки підкорюють деснянські простори, а й подають приклад, як упоратися зі сміттям і подолати негоду, комплекси та лінь. Щоправда, сміливців цього разу знайшлося трохи менше, ніж торік, — 17 чоловік. Та найцікавіше, що серед спраглих до такого екстриму більшість — представниці слабкої статі, аж 9 дівчат!

Незважаючи на рясний дощ, на місце зустрічі, човнову станцію, організатори заходу — «Рятувальна служба «SOS», управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради та клуб активного відпочинку «Симаргл» — прибули в повному складі. Щодо пластикових плавзасобів — винаходів чотирьох команд, то введення в експлуатацію вони чекали ще з вечора напередодні. Справжнім гігантом виявився пліт «Алігатор» на три з половиною тисячі літрів, з якого можна було зробити шість звичайних і розселити по них команду з 8 чоловік. Але в капітана, мабуть, був інший задум. Таку конструкцію спорудив триразовий переможець, викладач Центру туризму для дітей та юнацтва Валерій Ушак. Крім того, безпосередньо на старті він був головним конструктором, адже майже всі учасники потребували його допомоги. Другим за величиною був пліт «Чорна каракатиця», оснащений відеокамерою,

21

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

зі ще однією майже повністю дівочою командою з п’яти чоловік у темних плащах. Втім, дві інші команди, суто чоловічі, розмірами не переймалися, поклавшись на попутній вітер і власні сили. Так, пліт досвідченого В’ячеслава Фонова, котрий заради цього заходу спеціально приїхав зі столиці, виявився найбільш маневреним. Забігаючи наперед, скажемо, що у змаганнях «Фігурна їзда між фішками», що відбулися на середині дистанції, він здобув перемогу в номінації «Найшвидший». Стосовно ще одного плота, зібраного в екстремальному режимі двома студентами, то безіменне судно на півдорозі як вітром здуло. Насправді представники сильної статі, вочевидь, втомившись боротися зі стихією, зійшли з дистанції. Крім деяких умов щодо участі та часу проведення акції, зазнала змін і дистанція сплаву. Цього разу вона була меншою, ніж зазвичай, — майже 9 км. За словами керівника служби «SOS» Анатолія Антішка,

ідея акції залишилася незмінною, а ось ставку на фізичну підготовку учасників вирішили не робити, аби ніхто не сумнівався у власних силах. Фініш відбувся в новому місці — у проміжку між автомобільним і залізничним мостами. Плоти були відправлені на утилізацію, а на теплоході «Казбек» їхніх власників розважали клуб бойових мистецтв «Білий вітер» та танцювальний колектив «Night Stars». Там же відбулось і нагородження учасників. До вже згаданої номінації додалися й інші: «Найекзотичніший пліт», яким, без сумнівів, було визнано «Чорну каракатицю», і «Найбільший пліт» — «Алігатор». Спонсором заходу традиційно виступив магазин «Адреналін», що подарував «видатним екобумівцям» грошові сертифікати. Завдяки підтримці депутата міськради Андрія Кужельного ще однією приємністю для відчайдушних туристів став чималий казан смачної польвої каші. Інга ВІТКОВСЬКА

Наступає вирішальна пора У

черговому турі чемпіонату України з футболу у вищій лізі серед жіночих команд чернігівська «Легенда» так і не дочекалась калуського «Нафтохіміка». Гості через фінансову скруту знялися з розіграшу і не приїхали, а тому господарки без боротьби одержали технічну перемогу з рахунком 3:0 і записали до турнірної таблиці 3 очки.

Принциповий матч відбувся між командами «Дончанка» і «Житлобуд-1». По ходу гри харків’янки програвали — 1:2, до того ж залишились у меншості, оскільки їхній гравець через червону картку покинув поле, у другому таймі переломили хід гри і виграли матч — 3:2. Це дозволило їм достроково стати чемпіонками країни. «Легенда» у турнірній таблиці перемістилась на друге місце і на очко випереджає «Дончанку». До завершення чемпіонату залишилось два тури. Спочатку наші землячки 3 жовтня на виїзді зустрінуться з «Родиною» (Костопіль), а потім 17 жовтня вдома зіграють з харківською командою «Житлобуд-2». Також чернігівки продовжать боротьбу в розіграші кубка України. У федерації футболу України відбулося жеребкування півфінальних зустрічей. Суперником «Легенди» став колектив першої ліги з міста Моршин Львівської області. Команди між собою зустрінуться двічі. На 30 вересня запланована зустріч у Чернігові на стадіоні «Текстильник», а повторна зустріч відбудеться 10 жовтня на полі суперника. В іншій парі півфіналу поміряються силами команди «Житлобуд-1» (Харків) та «Іллічівка» (Маріуполь). Переможці півфінальних дуелей у вирішальній грі за кубок зіграють 24 жовтня у Києві на стадіоні імені Віктора Баннікова.

У похід за медалями З

17 по 22 вересня в Оржеві Рівненської області відбудуться фінальні поєдинки чемпіонату України з футболу серед аматорських команд.

Вперше у такому представницькому турнірі гратиме і команда ЮСБ (Чернігів). Вона виступатиме у підгрупі «А». Її суперниками будуть титуловані колективи — чемпіон України 2007 команда «Бастіон» з Іллічівська Одеської області, срібний призер чемпіонату України 2012 «Локомотив» з Куп’янська Харківської області та бронзовий призер чемпіонату України 2010 команда ОДЕК з Оржева. Віктор БЕРЕГОВИЙ

АНОНС

Увага!

Поразка «Десни». Вже п’ята поспіль П

оразка чернігівської «Десни» в Чернівцях не стала несподіванкою, адже наші земляки давно не перемагали.

Втім, були надії, пов’язані з фінансовою кризою суперників, внаслідок чого буковинці зазнали відчутних втрат у своєму складі. Але господарі поля, «Буковина», почали гру впевнено, і лише в серед-

ині першого тайму «деснянці» вирівняли гру. В подальшому гра була рівною і з великою кількістю гольових моментів, але добре грали воротарі, а гравцям бракувало точності. Зокрема, стовідсоткові моменти змарнували наші Єгор Картушов, Вадим Бовтрук, Микола Агапов та Роман Мачуленко. Не забиваєш ти — отримуєш м’яч у власні ворота. Ця істина спрацювала і цього разу, але не без допомоги судді Миколи Баланіна. Він призначив пенальті

за порушення правил проти чернівчанина Деребчинського, котре відбулося… за межами штрафного майданчика. Капітан «Буковини» Олег Керчу пробив точно — 1:0. А йшла вже передостання хвилина. Далі було лише вилучення тренера чернігівців Олександра Рябоконя. П’ята поразка поспіль значно погіршила турнірне становище «Десни». В історії клуба таку ситуацію навіть важко пригадати. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

21

вересня з нагоди Дня міста і 70-річчя визволення Чернігова від фашистських загарбників У Центральному парку культури і відпочинку відбудеться урочисте відкриття нового спортивного майданчика та змагання з Street Workout — вуличного напрямку гімнастики, що базується на вправах із власною вагою, у яких основний акцент іде на розвиток сили і витривалості.

Початок змагань о 13.00. Реєстрація учасників від 11.00 до 11.45. Збір учасників — біля Літнього театру. Запрошуємо всіх бажаючих взяти участь у змаганнях.

WWW.VID.CN.UA

22

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(9—16 вересня) До міського травмпункту звернулося 280 осіб, із яких: — із кримінальними травмами — 25; — із травмами ДТП — 4; — у стані алкогольного сп’яніння — 17; — із укусами тварин — 14; — із ранами, що потребували зашивання, — 21; — накладання сухожильних швів — 1; — із переломами кінцівок і тулуба — 78; — черепно-мозкова травма —17; — госпіталізовано — 6; — скелетне витягнення —1.

У Чернігові провідні українські офтальмологи презентували новітні лікувальні методики. Але чи дійдуть вони до глибинки?

Н

а два дні Чернігів перетворився на міжнародний офтальмологічний центр. Зібрання науковців такого рівня наше місто не бачило вже тридцять років — у міжобласній науково-практичній конференції офтальмологів взяли участь провідні науковці Одеси, Києва, Полтави, Донецька, Черкас та Вінниці, понад 200 лікарів-офтальмологів Чернігівської, Київської, Полтавської, Сумської та Черкаської областей. Організаторами заходу виступили ДУ «Інститут очних хвороб і тканинної терапії ім. В.П. Філатова НАМН України» та КЛПЗ «Чернігівська обласна лікарня» за підтримки Чернігівської облдержадміністрації та обласної ради.

Чернігів було обрано центром проведення такої потужної наукової конференції не випадково. З одного боку, ми маємо високий рівень роботи офтальмологічної служби (за рівнем забезпеченості лікарями-офтальмологами Чернігівщина посідає шосте місце), тут працюють два центри «Мікрохірургія ока» — в обласній та другій міській лікарнях, де проводяться операції з використанням суперсучасних методик, діє центр увеїту (увеїт — запальна хвороба, що часто є причиною погіршення зору та сліпоти — Авт.), на базі якого хворі отримують якісне професійне лікування. Але разом із тим Чернігівщина входить до десятки областей, де найбільш поширені очні хвороби. Це пов’язано з наслідками Чорнобильської катастрофи (звідси — різні патології та онкологічні пухлини ока), поступовим старінням населення, що тягне за собою високий рівень розповсюдження катаракти та глаукоми — хвороб, притаманних зрілому віку.

Нові методи лікування хвороб ока, з якими ознайомили науковці лікарів під час конференції, для пересічного українця можуть видатися фантастикою, але в недалекому майбутньому саме такі методики матимуть усі шанси отримати широке клінічне застосування. Наприклад, уже декілька років поспіль учені Інституту очних хвороб і тканинної терапії ім. В.П. Філатова застосовують технологію біологічного електрозварювання в офтальмології. На сьогодні спеціалісти інституту успішно виконали понад 350 операцій із використанням цього методу. Або ж використання для лікування очей штучної рогівки на сьогодні завдяки роботам українських науковців уже не міф, а реальність — декільком хворим було зроблено операцію пошарової пересадки штучної рогівки на основі очищеного колагену. Широко впроваджуються в офтальмологічну практику нові методи лазерної терапії, наприклад, лікування захворювань очного дна імпульсним випромінюванням, запропоноване директором Інституту очних хвороб і тканинної терапії ім. В.П. Філатова Наталією Пасєчніковою. Але при цьому Наталія Володимирівна наголошує: «Лазар — не панацея від у всіх хвороб!» Навіть широко розрекламований пресою гама-ніж може призвести до погіршення стану хворого, наприклад, при лікуванні ретинобластом у дітей, коли після застосування гама-ножа з часом з’являються метастази у скелетних кістках та головному мозку. При лікуванні ракових пухлин ока в дітей спеціалісти інституту ім. Філатова рекомендують використовувати іншу розроблену ними методику — введення хіміопрепаратів безпосередньо до ока з новоутворенням. Застосування найсучасніших методів лікування дозволяє зберегти зір навіть у дуже важких випадках, наприклад, зі злоякісними пухлинами або проникаючими пораненнями ока. Але тільки у тому разі, коли хворий вчасно доставлений до спеціалізованого центру, наголошують лікарі. Олена БЕРЕЗКІНА

Правила схуднення восени П

ісля спекотного літа настає золота пора — осінь, і це саме час для того, щоб схуднути перед зимовими святами, коли наш раціон буде складатися з калорійної та шкідливої їжі. Але в той же час осінь — це чудовий час свіжих, сповнених вітамінами овочів і фруктів, що дарують нам своє тепло й користь. Потрібно просто захотіти схуднути, і зайва вага піде разом з осінніми теплими днями.

Свіжі овочі — це основа правильного раціону. Вони містять велику кількість вітамінів, мікроелементів і клітковини, що сприяє правильному харчуванню. Тому для осені особливо рекомендована овочева дієта, що допоможе швидко схуднути, при цьому залишаючи місце для повноцінного харчування без жирів і зайвих шкідливих вуглеводів. Ідеальною тривалістю ефективної овочевої дієти є місяць, але якщо кожен день вживати їжу з достатньою нормою вуглеводів і білка, то дієту можна продовжити — все буде залежати від вашого бажання позбутися зайвих кілограмів. Також позитивним моментом такої дієти є те, що навіть тим, хто звик часто харчуватися м’ясом, вона не складе зайвих труднощів, оскільки чудово втамовує апетит і насичує шлунок всілякими вітамінами й мінеральними речовинами. Ви можете також вибрати тип дієти: або монодієту — з використанням якогось одного овоча, або вживати страви з кількох видів овочів. Ще позитивним є те, що ви цілком вільні у виборі щоденної норми овочів, фруктів, кави або чаю. Ви самі визначаєте норму й регулюєте кількість з’їденого. У цьому головний плюс овочевої дієти. Крім того, звичайно, що вона сприяє швидкому схудненню.

WWW.VID.CN.UA

Як запевняють багато дієтологів, найефективнішими для схуднення є овочеві дієти, засновані на таких продуктах, як свіжа морква, квасоля, огірки, гарбуз, салат, зелень і картопля. Але при цьому щоденна норма споживання цих продуктів не повинна перевищувати 1,5 кілограма. До овочів можна додати знежирене молоко, кефір, йогурт і навіть житній хліб. Овочі краще їсти тушкованими або відвареними, а також у вигляді салатів, заправлених оливковою олією. Серед численних овочевих дієт найпопулярнішою вважається капустяна дієта. Але не варто лякатися, думаючи, що доведеться поглинати один лише капустяний суп на воді. Повірте, це далеко не так. Капуста корисна тим, що вона є дуже ефективною під час дієти, і при правильному вживанні можна втратити до 5 кг за тиждень. Така дієта дуже лояльна до інших овочів та фруктів і навіть до м’яса. Так що одним капустяним супом харчуватися не доведеться. Ще є непоганий спосіб схуднення — дієта Протасова. Весь інтерес її полягає в складанні раціону. У вас немає обмежень у кількості з’їдених продуктів, але жорстко обмежений асортимент. Основу цієї ефективної овочевої дієти складають кисломолочні продукти низької жирності (до 4%) — ряжанка,

кефір та овочі. Категорично заборонені фрукти. Також можна включити в денний раціон одне яйце й кілька яблук. У день слід випивати не менше 2-х літрів зеленого чаю або мінеральної негазованої води. Незважаючи на свою невимогливість, ця дієта досить ефективно нормалізує режим харчування. Але якщо ви не хочете дотримуватися будь-якої дієти, то можете проводити для себе розвантажувальні овочеві дні. Потрібно взяти до 1,5 кг будь-яких овочів, приготувати їх різним способом (посмажити, зварити) або просто зробити свіжий салат і з’їсти все це протягом дня, бажано за 5—6 прийомів. Наприклад, можна зробити вінегрет: натерти 200 г буряків (сирого і вареного 50х50), 100 г сирої моркви, солоний огірок, 2 ст. ложки горошку, трохи зеленої цибулі, кілька зубчиків часнику, все заправити рослинною олією або лимонним соусом. Осінь — це пора яблук. Свіжі соковиті плоди так і просяться на наш стіл. Саме час, щоб сісти на яблучну дієту, що допоможе позбутися зайвих кілограмів і зробить вашу фігуру стрункою та красивою. За один день при дотриманні яблучної дієти потрібно з’їдати не менше 1,5 кг яблук. Ефективність розвантажувальних днів уже давно доведена: вони допомагають організму очищатися

від шлаків і бути у формі. Крім того, що вони теж сприяють схудненню, розвантажувальні дні ще й піднімають настрій, адже після такого дня ви ще довго будете відчувати легкість і впевненість у собі. Ну і, звичайно ж, не забудьте про свіжовичавлені соки. Можна пити яблучний сік, що містить велику кількість вітаміну С і заліза, а можна робити смачні фреші з овочів і фруктів. Наприклад, спробуйте такий напій: 2 частини

морквяного соку й 1 частина бурякового, витримані в холодильнику. Його можна вжити за 5 прийомів і обов’язково з’їсти трохи віджатої м’якоті. Якщо ви не знаєте, який метод схуднення вибрати, зупиніть свою увагу саме на овочевих дієтах, адже вони не виснажують ваш організм, дарують легкість, очищають його. А кілограми зникають просто на очах. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

На замітку

«Аватар», «Артишок» і «Піраміда» під єдиним дахом Н

е всі чернігівці знають, що майже в центрі міста, по вулиці Боженка, 106 розташований новий сучасний розважальний комплекс. Потрапивши до нього, відвідувачі забувають про щоденні турботи, нервові перевантаження та невикористану відпустку. Ошатні, сучасно оформлені зали, вишуканий дизайн, теплі, сонячні кольори, привітний персонал дарують відвідувачам чудовий відпочинок. А ще й розважати тут вміють і пропонують розваги на будь-який смак.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Наприклад, боулінг віднедавна став найпопулярнішою грою в Україні, і чисельність його прихильників постійно зростає. У боулінг-клубі «Аватар» цілих шість сучасних, комфортних доріжок. Чому б не відчути адреналін у крові й азарт гри? Навіть якщо ви ніколи не грали у боулінг, інструктори клубу зроблять із вас професіоналів! У двох залах більярдно-спортивного клубу «Піраміда» інші пристрасті. Тут п’ять днів на тиждень проходять турніри. Ця розвага (чи спорт — суперечки не стихають протягом років) приваблює людей різного віку, й незабаром саме в «Піраміді» почне працювати школа більярду. Ці розваги для азартних та динамічних відвідувачів. Щоб градус позитиву був ще більшим, можна його підняти в барі, де напої на будь-який смак і гаманець. А ось до нещодавно відкритого арт-кафе «Артишок» поспішають люди, які хочуть отримати не тільки гастрономічні задоволення, а й естетичну насолоду від спілкування з мистецтвом і

23

«Чернігівські відомості», № 38 (1174), 18 вересня 2013 року

творчими людьми. На перші театральні вечори, що відбулися в затишній залі кафе, зібрався справжній бомонд Чернігова. Гості підтвердили, що ідея створення артистичного кафе визрівала давно, і дякували людям, які втілили її в життя. Чудова зала з вишуканим оздобленням, крісла, що нагадують театральні, елегантні світильники, картини на стінах створюють неперевершену атмосферу очікування зустрічі з загадковим дійством, що зветься творчістю. За два місяці роботи цього своєрідного театру-кафе вже відбулося кілька міні-вистав. Взагалі всі творчі проекти, що проходять в арт-кафе, неординарні й викликають різне ставлення до них. Деякі відвідувачі в захваті від побаченого і з захопленням розповідають про свої враження знайомим та друзям. Деякі більш стримано ставляться до оцінок, але й ті, й інші єдині в тому, що такий заклад потрібен людям, і він має бути. І все більше чернігівців відпочивають в «Артишоці», де отримують позитивні душевні емоції

у колі друзів за філіжанкою кави чи келихом гарного вина. Уже пройшло кілька вечорів на різну тематику, особливо всім сподобались «Аргентинське танго», «Ніч настільних ігор», «Театркафе». До речі, 27 вересня «Артишок» запрошує шанувальників театрального мистецтва на нову зустріч із театральним колективом режисера Ренати Гафурової. На цей раз актори творчої майстерні талановитої жінки ставлять психологічну п’єсу «Птахи однокрилі», а вже наступного місяця гратимуть разом із глядачами у п’єсі «Гарольд і Мод». На шанувальників аргентинського танго чекатимуть у кафе 26 вересня о 20.00. Артистичне кафе зацікавлене у творчій співпраці з цікавими людьми нашого міста й запрошує до обговорення спільних проектів музикантів, художників, артистів. Безумовно, розважальний

комплекс пропонує свої послуги та приміщення і для проведення урочистих подій — днів народжень, весіль, ювілеїв, корпоративів. Зала вміщує 80 осіб. Уже зараз готується незвичайна новорічна програма, але яка — поки що секрет. Особливо в розважальному центрі люблять дітлахів. Для маленьких відвідувачів проводяться дні народження з веселим аніматором, який не дасть нудьгувати нікому. Цікаві інтерактивні конкурси нададуть можливість дітям проявити себе не лише фізично, а й інтелектуально та творчо. Нашому місту давно не вистачало такого комфортного розважального комплексу, де можна зустрітися й відпочити людям різного віку, вподобань, інтересів. Тут затишно, цікаво, бюджетно. Приємно, що всім клієнтам щиро раді. А це головне.

Марта ЄЛІСЄЄВА

СМАЧНОГО!

Свинина з ананасами

Ця страва дуже пасує до святкового столу, оскільки є неповсякденною. Великий плюс — виглядає дуже ефектно. Стосовно приготування, важливо її не пересушити в духовці, щоб м’ясо не зробилося жорстким. Інгредієнти: свиняча вирізка — 800 г, банка консервованих ананасів (кружечками), твердий сир — 250 г, оливки, гірчиця, сіль, перець. Приготування: м’ясо порізати як на відбивні — шматочками товщиною близько сантиметра — й відбити. Змазати кожен шматок тонким шаром гірчиці, посолити й поперчити за смаком. Залишити замаринуватися на 1—2 години в холодильнику. Після цього викласти свинину на деко, застелене папером для випічки, в один шар. Злегка змастити майонезом. На кожен шматок покласти по кільцю ананаса. Присипати сиром і зверху покласти по оливці, закриваючи дірку ананаса. Запікати 30—40 хвилин за температури 200 градусів.

Телятина з овочами

Проста, але дуже корисна страва. Особливо годиться для тих, хто на дієті. Овочі можна додавати різні — залежно від смакових уподобань та наявності їх у холодильнику. Інгредієнти: телятина — 500 г, морквина, цибулина, цвітна капуста — 150 г, зелена квасоля — 150 г, чорний перець, сушена паприка, чорний та духмяний перець — по 2 горошки, ще можна додати броколі, зелений горошок, болгарський перець тощо. Приготування: телятину помити, почис-

тити, нарізати кубиками (чи паличками) середнього розміру й викласти в гусятницю. Посолити, додати приправи. Цибулю нарізати тоненькими кружечками, додати до телятини. Потім викласти подрібнені овочі й запікати за температури 220 градусів протягом години.

Сирники з сиру

Інгредієнти: сир — 400 г, маса сиркова з курагою — 100-200 г, яйця — 2 шт., борошно — 4 ст. л. + борошно для панірування, курага — 50 г, сіль, цукор — за смаком, рослинна олія. Приготування: сир змішати із сирковою масою, додати яйця, цукор, сіль, борошно та ретельно розмішати. Курагу розпарити, дрібно порізати і з’єднати із сирною масою. Із тіста сформулювати сирники, обваляти кожен у борошні й смажити на рослинній олії до золотавої скоринки по обидва боки. Подавати з абрикосовим варенням, сметаною або медом.

WWW.VID.CN.UA

«Стіна» по-чернігівськи

Шановні чернігівці! Прийміть мої щирі вітання із Днем нашого рідного міста і 70-ю річницею визволення Чернігова від фашистських загарбників.

Н

ещодавно в міському Палаці культури відбувся прем’єрний показ повної версії рок-опери «Стіна» за мотивами альбому «The Wall» групи «Pink Floyd». Учасники музичнодраматичної концессії «ПерсонА38» продемонстрували чернігівцям свою версію сучасної рок-опери, над якою працювали майже рік.

Чернігів — це не просто місто на карті країни, це місто легенд, де історія переплітається із сучасністю, це комфортний зелений куточок, де відчувають себе щасливими тисячі його городян, це місто, де народжуються і живуть талановиті, щирі люди, які прославляють Чернігів у багатьох країнах і на багатьох континентах. Ми любимо рідне місто, пишаємось його красою і докладаємо багато зусиль, щоб Чернігів став справжнім європейським центром, де комфортно жити та відпочивати. У ці золоті дні осені наше місто святкує відразу два свята — ювілейну дату визволення Чернігова від страшного фашистського поневолення і радісний День нашого улюбленого міста. Кожен із нас пишається славним минулим Чернігова, його незабутньою історією, відважним поколінням наших батьків, які захистили його у важкі роки воєнного лихоліття, відбудували рідне місто і надали нам, сучасному поколінню, можливість жити і працювати у затишному, красивому місті. Бажаю нашому місту процвітання на благо майбутніх поколінь, розвитку, добробуту, а кожному чернігівцю міцного здоров’я, впевненості в завтрашньому дні, благополуччя і процвітання їхнім дітям і онукам. Депутат міської ради Сергій Вакуленко

«Стіна» — філософський музичний твір, що розповідає глядачам про «стіни», котрі вибудовує навколо себе людина, аби відгородитися від загроз зовнішнього життя, а також «стіни, що будує система проти людини». Ідейний натхненник твору, бас-гітарист групи «Pink Floyd» Роджер Уотерс, вклав у композицію свої власні відчуття і переживання від подій, що відбувалися з ним у дитинстві, юності й молодості. Музиканти, вокалісти музично-драматичної концессії «ПерсонА38» та їхня оригінальна постановка створили в залі незабутню атмосферу.

Фото Івана КАЛИТИ

Творче намисто Ольги Костюченко

Динамічне звучання пісень, колоритний вокал, чітко продумана сюжетна лінія дали можливість глядачам пережити разом із музикантами й акторами всі емоції звичайної людини — головного героя Пінка. Публіка гаряче зустріла легендарний твір. Фінальна композиція… і зал аплодував стоячи. Шоу завершилося, та відчуття свята залишилося. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Вітаємо переможця!

К

ожна робота талановитої чернігівської майстрині Ольги Костюченко — це відкриття. Вона має свій, притаманний лише їй неповторний стиль. У цьому ще раз переконуєшся, коли роздивляєшся її вишивки, ляльки-мотанки, панно та традиційний жіночий одяг, у який майстриня вносить сучасні елементи, і він стає вишуканим та надзвичайно модним. Молода талановита жінка постійно в пошуку і не втомлюється дивувати шанувальників своєї творчості новими роботами, що не лише виконані на високому професійному рівні, а й просто красиві. В цьому переконалися всі, хто завітав на персональну виставку майстрині, що відкрилася нещодавно в художньому музеї.

е аз т

а ст

на

ш

а

г

Переможець фотоконкурсу «Вояж, вояж!» Оксана Трифонова отримала нагороду

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Пані Ольга має вже багато почесних звань та нагород: вона член Національної спілки майстрів народного мистецтва України, лауреат багатьох конкурсів, де високо оцінена її майстерність. Але вона не лише створює дивовижної краси роботи, а ще й вивчає зразки народної творчості, зберігає традиції й відтворює їх у своїх творах, надаючи їм нового цікавого звучання. Майстриня працює з на-

туральними матеріалами — домотканим і фабричним полотном, льоном, бавовною. Кольорова гама її робіт строга й вишукана. Вона використовує найскладніші техніки, зокрема вирізування, виколювання, лиштву, штапівку, «курячий брід», «зерновий вивід», всі види складних мережок тощо. Пані Оля зізналася, що бажання працювати в неї є завжди, і вона не чекає, коли прийде натхнення. Їй

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

цікаво займатися улюбленою справою. Серед робіт, представлених на виставці, — сорочки та блузи, серветки й рушники, чудові писанки та ляльки-мотанки. Останнім часом її все більше цікавить техніка вибійки, котру застосовує у виготовленні декоративних тканин. На виставці представлені традиційні святкові жіночі костюми, для виготовлення яких застосовується і ручне ткацтво, і змережування, ви-

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

бійка та різні види вишивки. Крім основної діяльності, вона із задоволенням займається виготовленням штучних квітів, декупажем, чудових виробів у клаптиковій техніці. Уже майже 15 років пані Оля відроджує старовинні мистецтва. Вона органічно поєднує в собі вишивальницю й дизайнера, швачку і закрійника. До того ж вона ще й чарівна жінка, чудова господиня, молода мама й кохана дружина. Мабуть, це додає їй сил і наснаги, завдяки чому вона і створює красу. Марта ЄЛІСЄЄВА Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1