№38 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 38 (1226), 17 вересня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Фото Валерія ШАЙГОРОДСЬКОГО

Äåíü ì³ñòà: îñîáëèâèé äåíü íàâ³òü â îñîáëèâèé ïåð³îä

же не один місяць поспіль на Сході України тривають воєнні дії, а отже, продовжують нести втрати військові, та й не тільки вони. Щодо нашого міста, то за свою сиву історію воно бачило всяке, і кожного разу схиляло голову у скорботі або раділо перемогам разом із нами, своїми дітьми. ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Без сумніву, війна — не час для розваг, а скоріше можливість продемонструвати згуртованість і патріотизм. У цьому контексті День міста стає, напевно, винятком із правил. Адже це не просто свято, а традиція, навіть потреба кожного чернігівця згадати про героїчну славу древнього Чернігова, який ми любимо незалежно від того, які часи — кращі або складні — він переживає. Насамперед, це добрий привід підтримати і вшанувати чернігівців, котрі в різні історичні періоди ціною власного життя захищали його та берегли від лиха і яких виховала та виплекала рідна земля. Тож шануймося, бо ми того варті!

Чернігівські

Âiäîìîñòi Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

626-565, 626-631

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

Шановні чернігівці!

Дорогі ветерани війни і праці! Прийміть щирі вітання із 71-ю річницею визволення Чернігова від фашистських загарбників та Днем міста.

Чернігів — невід’ємна частина єдиної України, так було в минулому і так має залишатися в майбутньому. Урочиста дата є чудовою нагодою згадати славетні сторінки історії древнього міста над Десною, віддати належне тим, хто боронив його від ворогів і творив унікальне архітектурне обличчя упродовж століть, вшанувати всіх, хто нині віддано працює та захищає рідну землю заради мирного життя прийдешніх поколінь. Справа честі для нас — бути гідними досягнень наших предків, натхненно працювати задля розквіту рідного Чернігова. Сердечно зичу Вам щасливого і мирного життя, міцного здоров’я та успіхів, родинного благополуччя, вагомих звершень задля примноження слави старовинного і сучасного міста. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Заходи з відзначення 71-ї річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників та Дня міста 18 вересня, 16.00 — тематичний вечір, присвячений 71-й річниці визволення міста Чернігова від фашистських загарбників, міський Палац культури ім. В.Я. Радченка. 19 вересня, 16.00 — зібрання «В моєму серці — Україна» з нагоди Дня міста та 71-ї річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників, Чернігівський обласний академічний український музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка. 21 вересня — молебень за Чернігів та чернігівців у храмах міста. 10.00 — покладання квітів до Братської могили у сквері ім. М.М. Попудренка. 10.30 — мітинг-реквієм «Схилімо голови», присвячений 71-й річниці визволення міста Чернігова від фашистських загарбників, покладання квітів до Вічного вогню та могили Невідомого солдата на Меморіалі Слави.

Позачергова сесія міськради: частина друга

родовження позачергової сесії Чернігівської міської ради мало відбутися 17 вересня, однак міський голова Олександр Соколов підписав розпорядження про проведення засідання 16 вересня. На порядку денному з минулого засідання залишилося кілька питань, у тому числі й про дострокове припинення повноважень міського голови.

Міськрада не ввела мораторій на кадрові зміни до кінця передвиборної кампанії

До сесійної зали зайшли мешканці міста та представники люстраційних організацій, які знову вимагали відставки міського голови. Виступи депутатів і проведення сесії час від часу супроводжувалися вигуками «ганьба!». Депутати міськради вказували, що присутність на сесії громадян визначена регламентом: вони мають написати відповідні заяви, а сесія — проголосувати й надати дозвіл. Між тим, реакції на зауваження не було, а присутні поступово розійшлися. Депутат від групи «Рідне місто» Василь Білогура у своєму виступі зазначив, що депутатська трибуна зараз активно використовується для політичного піару, тому запропонував ввести мораторій на розгляд питань, пов’язаних із кадровими змінами в керівництві міської ради, до листопада, щоб не було спекуляцій на цих питаннях. Його пропозицію міський голова поставив на голосування, однак вона не набрала необхідної кількості голосів. Також В. Білогура вимагав звіту міського голови, секретаря міської

ради та першого заступника міського голови. О. Соколов пообіцяв провести ці звіти на сесії в листопаді. У засіданні сесії також взяв участь голова обласної ради Микола Звєрєв. Він закликав колег із міськради не займатися політиканством та не розхитувати ситуацію в місті у критичний момент — під час підготовки до зими, формування бюджету на наступний рік, організації позачергових виборів до Верховної Ради України. «Ви що хочете, щоб місто було недієздатним?» — запитав М. Звєрєв у громадських активістів. Він також наголосив, що двічі був в АТО, і рекомендував хлопцям «із гарячими головами» спрямувати свою енергію на захист країни, а не влаштовувати «політичні шоу». Після обговорень О. Соколов заявив, що в роботі сесії беруть участь 32 депутати, і цього недостатньо, щоб припинити повноваження міського голови, тому питання зняли з порядку денного.

Виконком — правочинний

Міськрада на продовженні засідання також повернула повноваження виконкому, який відправила у відставку 9 вересня. Сесія не завершилась, тому міський голова О. Соколов запропонував по-

вернутися знову до розгляду питання про відставку виконавчого комітету. Свою пропозицію він обґрунтував тим, що в нинішніх умовах діяльність виконавчого комітету є надзвичайно важливою, адже йдеться про ухвалення проектів бюджету і програми соціально-економічного розвитку на наступний рік, надання матеріальної допомоги, у тому числі переселенцям із Криму та східних регіонів України, родинам учасників АТО. «Якщо хтось сподівався, що відправити у відставку виконком — це зняти з посад заступників міського голови, то це не так. Виконком ще більш потрібний, аніж міський голова», — наголосив керівник міста. Депутати проголосували «за» повернення до розгляду цього питання. Коли ж повторно було оголошено питання про відставку виконавчого комітету міської ради, воно не набрало необхідної кількості голосів. Як повідомлялося раніше, з ініціативою проведення позачергової сесії Чернігівської міської ради виступила фракція ВО «Батьківщина». Депутати запропонували в терміновому порядку розглянути питання допомоги бійцям та родинам воїнів, що перебувають у зоні АТО. Міський голова О. Соколов, спілкуючись із журналістами, проведення сесії назвав популістським і пов’язаним із передвиборною боротьбою. Усі питання, на його думку, можна належно підготувати та розглянути на черговій сесії міськради, що призначена на 26 вересня. Ярина ГАГІН

Честь і мертвим, і живим

вересня в дискусійному клубі «Експертна думка» було анонсовано новий конкурс студентських робіт.

Уже другий рік поспіль Чернігівський студентський портал за підтримки депутата Чернігівської міської ради Сергія Вакуленка у вересні проводить конкурс студентських робіт, що минулоріч присвячувався річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників, а нині акцент зроблено на героїв, які побували в зоні АТО. «Цей конкурс покликаний віддати честь сьогоднішнім героям», — зазначив Сергій Вакуленко. Тож на плечі студентів покладено дуже серйозне завдання, і депутат обіцяв підтримати активну молодь. «Сьогодні в зоні АТО захищають нашу державу онуки тих, хто воював під час Другої світової війни, тому хотілося б побачити достойні роботи», — зауважила начальник відділу зв’язків із громадськістю міської ради Ірина Соломаха. Як зазначив начальник відділу профорієнтаційної роботи та зв’язків із громадськістю ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка Віталій Барбаш, участь у конкурсі можуть брати представники всіх вузів міста, смс-голосування цього року не буде, суддівство відбувається прозоро. Доказом цього може служити те, що переможці минулих конкурсів знаходять собі роботу в департаментах та інших підрозділах органів місцевого самоврядування. Навіть молоді журналісти «Чернігівських відомостей» робили пробу пера саме в цих конкурсах. Голова профкому студентів ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка Ірина Левицька-Сосімович розповіла також про плани на майбутнє. У найближчій перспективі — вокально-хореографічний фестиваль «З Україною в серці», головна мета якого — зібрати кошти, щоб закупити медикаменти та відправити їх нашим захисникам до зони АТО. Юлія КОВТУН

WWW.VID.CN.UA

Перспективи Чернігова — у норвезько-українській співпраці

редставники Норвезькоукраїнської торгової палати та перший секретар Посольства Королівства Норвегії в Україні Сігбйорн Літланд відвідали з робочим візитом Чернігів.

У Чернігівській міській раді вони зустрілися з міським головою Олександром Соколовим. Керівник обласного центру Чернігівщини розповів гостям про виробничий потенціал міста, розвиток харчової та легкої промисловості. За його словами, промисловість Чернігова практично виконує поставлені завдання, хоча нинішня ситуація в Україні не найкращим чином впливає на соціальноекономічний розвиток областей і міст. «Як далі буде розвиватися ситуація, прогнозувати складно. Ми за єдину Україну стояли і стояти будемо. Також хочемо жити в добросусідстві з іншими

державами», — підкреслив О. Соколов. Перший секретар Посольства Королівства Норвегії в Україні С. Літланд зазначив, що в Україні працює тільки місяць, і це його перший візит у регіони. «Норвегія стовідсотково на боці України. Нам теж потрібна сильна вільна Україна. Сподіваємося, що зможемо розвивати співпрацю, і все буде якнайкраще», — сказав пан Літланд. Представники Норвезько-української торгової палати презентували напрями своєї діяльності, висловивши зацікавленість розвитком співпраці у сфері сільського господарства (вже сьогодні на Чернігівщині працюють ферми з норвезькими інвестиціями) та енергетики. Є наміри і щодо налагодження співробітництва у сфері інформаційних технологій, зважаючи на кадровий потенціал Чернігова та високий рівень підготовки фахівців саме цієї сфери у ЧНТУ. «Чернігівська область — цікавий регіон, це одна з територій, на яку

буде сфокусована наша діяльність у перспективі», — пообіцяв проект-менеджер Норвезько-української торгової палати Арнфін Нордбо. У рамках свого візиту до Чернігова норвезькі гості ознайомляться з діяльністю низки підприємств легкої (ПрАт «Чернігівська швейна фабрика «Елегант», ТОВ «Сівертекс») та харчової промисловості (Чернігівське відділення ПАТ «Сан ІнБев Україна», ПАТ «Продовольча компанія «Ясен» тощо), а також відвідають підприємства аграрного й туристичного секторів Чернігівщини. Довідка: Норвезько-українська торгова палата є неурядовою організацією, яку 2008 року в м. Осло заснували норвезькі компанії для розвитку і пожвавлення бізнесу між Норвегією та Україною. До її складу на сьогодні входять близько 50 норвезьких та українських підприємств. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

Ì³ñüêèé ãîëîâà —

ïðî ÀÒÎ ³ ïîçà÷åðãîâó ñåñ³þ

Військовим керівництвом прийнято рішення про передислокацію 13-го та 41-го батальйонів територіальної оборони до Чернігівської області

а численних зустрічах із головою ОДА родичі бійців вимагали провести ротацію батальйонів територіальної оборони, які вже кілька місяців перебувають у зоні АТО.

ернігівський міський голова Олександр Соколов провів прес-конференцію наступного дня після повернення із зони проведення антитерористичної операції, куди супроводжував гуманітарний вантаж. Міський голова, заступник міського голови Віктор Бистров, депутат міської ради Олег Шеремет і представник управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення Григорій Годун минулого тижня побували в 13-му батальйоні територіальної оборони, що розташовувався під Луганськом. Зараз місце його дислокації вже змінено.

Вантаж доставлено!

Найбільша потреба — в ротації

«Ми доставили вантаж, але хлопці найбільше чекають звістки про ротацію», — сказав міський голова. Він також повідомив, що назад вони підвезли трьох бійців у відпустку — одного чернігівця і двох ніжинців. «Бійці батальйону переживають за ситуацію в Україні. Хлопці чекають політичних домовленостей і миру. Сприймають усе по-чоловічому, спокійно», — зазначив керівник міста. Олександр Соколов додав, що бійці чернігівського батальйону поважають свого командира. Віктор Бистров підкреслив, що найбільше бійці потребують ротації, адже перебувають у зоні АТО вже понад 4 місяці: 13-й батальйон — від 9 травня, 41-й батальйон — від 9 червня. «Одна велика потреба — ротація. Іншого вони не просять, хоча вдячні всім за допомогу», — сказав заступник міського голови. Ще бійці потребують важкої військової техніки та озброєння. Одночасно з чернігівською бійці 13-го батальйону отримали допомогу і з Батурина, яку доставили волонтери. 9 вересня з Чернігова було відправлено гуманітарний вантаж на Схід України. Допомогу в придбанні необхідного споряд-

ження, продуктів харчування, води та медикаментів надали комунальні та приватні підприємства Чернігова, торговельні мережі. Міський голова та заступники міського голови також виділили власні кошти. Зокрема, бійцям 13-го батальйону відправлено спальні мішки, каремати, берці та гумові чоботи, звичайну білизну і термобілизну, плащі тощо.

Хто відповідатиме за дестабілізацію в місті?

Прокоментував міський голова і ситуацію, що склалася із позачерговою сесією міської ради. Зокрема, на переконання Олександра Соколова, відставка виконкому в Чернігові може порушити нормальну роботу міста, а загалом припинить на час (до формування нового виконавчого органу міської ради) виділення матеріальної допомоги, в тому числі переселенцям і членам родин учасників АТО. Як уточнили в фінансовому управлінні міської ради, згідно з програмою надання матеріальної допомоги, у бюджеті 2014 року передбачено 210 тис. грн., за 8 місяців витрачено 150 тис. грн. Рішення про виділення коштів виконком приймав щомісяця. Так само відставка виконкому негативно вплине на підготовку до позачергових виборів Верховної Ради України, оскільки

оперативно потрібно приймати рішення щодо створення спеціальних дільниць та внесення змін у територіальні межі окремих виборчих дільниць через введення в експлуатацію нових будинків. «Візитери не розхитають місто. Країна — у надзвичайній ситуації, плести політичні інтриги — ні до чого», — сказав О. Соколов. Керівник міста запевнив журналістів, що братиме участь у продовженні сесійного засідання. Крім того, відповідаючи на питання про повідомлення щодо розслідування кримінальних проваджень та можливого висунення обвинувачення, міський голова зазначив, що це ймовірний спосіб впливу на нього. «Якщо це важіль впливу, хай люди не помиляються, міський голова навряд чи стане слухняним», — наголосив Олександр Соколов. Олег Шеремет зауважив, що після спілкування із представниками східних регіонів, які залишаються на проукраїнських позиціях, складається певне враження про зародження сепаратизму і в Чернігові. Депутат міськради також озвучив інформацію, що багато його колег не мали іншого вибору, аніж брати участь у позачерговій сесії, оскільки їх настійливо «запрошувало» керівництво ОДА та УМВС. «Нам потрібно консолідуватися, зберігати спокій, а не розхитувати ситуацію зсередини», — наголосив Олег Шеремет. 9 вересня Чернігівська міська рада на позачерговій сесії для забезпечення якісних змін у владі, аналізуючи склад виконавчого комітету Чернігівської міської ради та результати його роботи, припинила повноваження виконкому. З ініціативою проведення позачергової сесії міської ради виступила фракція ВО «Батьківщина». Ярина ГАГІН

Привітали чернігівських спортсменів

До речі, військове керівництво зазначало, що ці військові формування гідно виконували бойові завдання. — Минулого тижня я особисто говорив про необхідність провести ротацію 13-го та 41-го батальйонів територіальної оборони з міністром оборони України, керівниками Генерального штабу Збройних сил України. У результаті військове керівництво прийняло рішення про передислокацію батальйонів до Чернігівської області, — сказав голова ОДА Володимир Івашко. Керівництво Генерального штабу також окремим листом на ім’я голови ОДА висловило вдячність усім жителям області за допомогу в підготовці 13-го та 41-го батальйонів територіальної оборони та постійну турботу про них під час виконання завдань. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю ОДА

Виступи зірок у Чернігові відбудуться

вересня на брифінгу в обласній державній адміністрації, де постійно обговорюють найактуальніші питання, підтверджено: виступи закордонних зірок у Чернігові відбудуться. Про це повідомив начальник департаменту культури облдержадміністрації Сергій Мойсієнко.

Днями почалося жваве обговорення щодо того, чи моральними є гастрольні тури артистів у той час, коли на Сході країни відбуваються військові дії і гинуть люди. Звичайно, думки розділилися, але все ж багато хто схилявся то того, що виступи таки повинні відбутися. Тим більше, що до Чернігова мають завітати Андрій Макаревич, який відомий не тільки своєю музичною роботою, а й тим, що він — один із небагатьох російських виконавців, який підтримав Україну в останніх подіях, а також відомий рокер та пацифіст Кен Хенкслі. Він зі своїми концертами побував у багатьох гарячих точках та виручені кошти багаторазово спрямовував на мирні цілі. Немає ніяких заперечень і щодо концерту співачки Ніни Матвієнко: її репертуар також досить патріотичний і дійсно необхідний саме в цей час. Юлія КОВТУН

другу суботу вересня в Україні відзначається День фізичної культури та спорту. З цієї нагоди до міської ради були запрошені провідні тренери чернігівських спортивних закладів та вчителі фізкультури.

«Щиро вітаю вас із професійним святом. Своїми досягненнями, натхненною працею ви прославили і прославляєте наше місто, робите вагомий внесок у розвиток фізкультурно-спортивного руху в Україні. Бажаю, щоб здобутки ваших вихованців тільки примножувалися», — зазначив секретар міської ради Владислав Кухар. Він також вручив спортсменам почесні грамоти й подяки міського голови за сумлінну працю та з нагоди професійного свята — Дня фізичної культури і спорту. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

Що нам дасть У соціальну сферу Чернігівщини починають залучатися децентралізація? фінанси від світових донорських організацій З

міни до Конституції України щодо децентралізації державної влади обговорювали під час «круглого столу», який відбувся 12 вересня в бібліотеці ім. Коцюбинського. У заході взяли участь представники органів місцевого самоврядування, депутати Чернігівської міської ради, науковці, працівники культури та освіти, а також представники засобів масової інформації.

«Децентралізація влади та зміцнення місцевого самоврядування — мета внесення змін до Конституції України, — таку думку висловила Ельвіра Олефіренко, кандидат юридичних наук, доцент кафедри історії та теорії держави і права Чернігівського технологічного університету. — Вважаю, що ці зміни давно назріли. Нехай громади самі вирішують, як жити у своїх містах. Саме в передачі широких повноважень на місця і є суть реформи. І не тільки повноважень, а й фінансових ресурсів, які їх забезпечують». Історик Володимир Бойко зазначив, що публічне обговорення змін до Конституції щодо децентралізації державної влади вже є суттєвим кроком уперед. «Перші спроби провести подібну реформу були ще в 1998 році. Але 16 років керівникам держави бракувало політичної волі, щоб прийняти такий закон. Сподіваюся, депутати нового скликання і Президент доведуть справу до логічного завершення, оскільки це необхідно для країни», — додав він. Одним із нововведень реформи є можливість відкликати депутатів. «Я обома руками «за». Якщо депутат будь-якого рівня не справляється з обов’язками, не виконує тих обіцянок, що давав громадянам, то громада має змогу такого депутата відкликати і провести нові вибори», — заявив депутат міської ради В’ячеслав Лебідь. Сергій МЕКШУН

метою організації співпраці в рамках грантової програми ЕВRD BAS з підтримки впровадження сертифікації на підприємствах Чернігівщини та інших проектів керівництво Департаменту інвестиційного розвитку та капітального будівництва облдержадміністрації зустрілось із представниками Європейського банку реконструкції та розвитку «Підтримка малого та середнього бізнесу» (ЄБРР) у Києві.

У ході діалогу були обговорені питання щодо реалізації спільних проектів з енергоефективності в соціальній сфері, будівництва сучасних комплексів з очищення стічних

вод, сміттєпереробних заводів, оновлення муніципального транспорту та будівництва соціального житла. У рамках зустрічі керівництвом банку було схвалено напрямки співробітництва, запропоновані Департаментом. Зокрема, щодо участі представників ЄБРР у Всеукраїнському форумі, присвяченому обміну досвідом із залучення небюджетного фінансування (донорської допомоги та інвестицій), який планується провести у жовтні поточного року в Чернігові. Також отримано принципову згоду на підтримку ініціатив Чернігівської області при одержанні пільгового кредитування від світових фінансових установ для реалізації вищезазначених проектів.

Департамент інвестиційного розвитку та капітального будівництва ОДА

Знадобилося ціле покоління

рочистості з нагоди 25-річчя створення громадсько-політичної організації «Народний рух України за перебудову» відбулися в Чернігові. У «круглому столі» на тему «Народний Рух України за перебудову» в боротьбі за незалежність: історія та уроки» взяли участь активісти національновизвольного руху Чернігівщини, представники влади, науковці та освітяни.

Присутні хвилиною мовчання вшанували пам’ять чернігівців, які захищали Україну від закордонної агресії, і тих «рухівців», які не дожили до ювілею організації.

Присутнім презентували світлини часів боротьби за незалежність України, де зафіксовані цікаві події. Серед них — фото, зроблені під час так званої «ковбасної революції» у січні 1990 року, яка прогриміла на весь Радянський Союз. Разом зі створенням «Руху за перебудову» розпочалось національне відродження — люди заходилися розмовляти українською та підіймати жовто-блакитний прапор. Утім, ті, хто 25 років тому створював місцеві осередки Руху, і досі не полишають активної громадсько-політичної діяльності — Валерій Сарана, Володимир Ступак, Іван Панченко, Василь Чепурний та багато інших. «Партія об’єднала абсолютно різних людей, але всі вони мали одну мету. Знадобилося ціле покоління, щоб проблеми, які були озвучені 25 років тому, сьогодні стали актуальни-

ми», — підкреслив директор Чернігівського центру перепідготовки та підвищення кваліфікації працівників органів державної влади, органів місцевого самоврядування, державних підприємств, установ і організацій, кандидат історичних наук Володимир Бойко. Присутні зауважували, що оскільки Україна отримала свою незалежність безболісно, то й українці поверхнево до неї ставилися всі ці роки, і тільки сьогодні зрозуміли смак справжньої боротьби за незалежність. «Ми зробили все, що змогли, і тепер український народ сам вирішує власну долю у власній державі», — наголосив голова Чернігівської крайової організації Руху в 1990—1992 рр., делегат та член оргкомітету Установчого з’їзду НРУ за перебудову (8—10 вересня 1989 року) Валерій Сарана. Юлія КОВТУН

«Áàòüê³âùèíà» éäå íà âèáîðè. Îíîâëåíà. Ïåðåôîðìàòîâàíà 14

вересня 2014 року відбувся XIII з’їзд Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина», на який прибули 184 делегати. Також на з’їзді були присутні дипломати, зокрема голова представництва ЄС в Україні Ян Томбінські, духовенство й видатні громадські діячі.

Делегати XIII з’їзду одноголосно затвердили програму, з якою партія йде на дострокові вибори парламенту. За словами заступника голови партії «Батьківщина» Івана Кириленка, програма затверджена за основу, і робота над документом триватиме, щоб після перемоги на виборах вона була втілена в життя. Також на з’їзді було затверджено кандидатів у депутати на 182-х мажоритарних округах. Уповноваженим представником партії в Центральній виборчій комісії обрано народного депутата Сергія Власенка. Першим номером списку «Батьківщини» для участі в дострокових парламентських виборах з’їзд партії обрав українську льотчицю Надію Савченко, яка перебуває в російському полоні. Про це оголосила на з’їзді «Батьківщини» лідер партії Юлія Тимошенко. «Перший раз за всю історію участі партії у виборах я не піду під номером 1. Я поступаюся цим номером тій людині, яка не просто гідна його. Це сьогодні символ боротьби України за незалежність», — зазначила Юлія Тимошенко. Зі сцени виступила рідна сестра

WWW.VID.CN.UA

Надії Савченко Віра. Вона зачитала лист Надії: «Дякую, українці! Найважче для людини — це вибір… Мені самій ніколи не вистачило б сили зробити цей вибір самостійно. Дякую, що полегшили мій тягар. Я почула думку 6 тисяч українців. Звичайно, це не вся Україна. Всю почую вже на виборах. Я не стану розпилятися і слізно обіцяти… Правда в тому, що не знаю, як і що робити. Але не святі горщики ліплять. Будемо відновлювати й посилювати Україну разом. Я не злякаюся цієї роботи, це я вам обіцяю. На вибори я піду разом із партією «Батьківщина», і не питайте, чому саме так! Не місце красить людину, а людина місце. Спробуємо разом прикрасити нашу Батьківщину — Україну. Дякую, Надія». На пропозицію лідера партії з’їзд одноголосно проголосував за обрання Надії Савченко членом Президії Політради партії «Батьківщина». Юлія Тимошенко заявила, що позачергові вибори — це можливість для України сформувати ефективну команду для забезпечення перемо-

ги України і на фронті, і в тилу. «Сьогодні наша команда, переформатована й оновлена, іде в новий бій проти зовнішнього ворога — окупантів Кремля, проти внутрішнього ворога — всього старого, що не дає нашій країні жити. І ми з вами впевнено переможемо. Я в це вірю», — наголосила Юлія Тимошенко. Також з’їзд «Батьківщини» затвердив партійний список для участі в дострокових парламентських виборах. Першим номером, як уже було зазначено, стала українська льотчиця Надія Савченко. Номер 2 списку — лідер партії Юлія Тимошенко, 3 — громадський активіст, герой Майдану, боєць батальйону «Азов» Ігор Луценко. 4 — голова фракції «Батьківщина» у чинному парламенті Сергій Соболєв. 5 — 26-річна юристка з Кембриджською освітою, учасник організації «Професійний уряд» Альона Шкрум. 6 — один із керівників Асоціації сільських та селищних голів 34-річний Вадим Івченко. 7 — заступник голови партії «Батьківщина», екс-віце-прем’єр-міністр України Григорій Немиря. 8 — лідер «Батьківщини молодої» 33-річний Іван Крулько. 9 — ще один представник організації «Професійний уряд», яка об’єднує понад 3 тисячі випускників західних університетів, економіст, 31-річний Олексій Рябчин. 10 — комендант Майдану, громадський активіст, провідний

політичний аналітик України Ігор Жданов. Загалом делегати з’їзду затвердили партійний список, який складається з 225 осіб. Місце в списку під номером 19 отримав народний депутат України Валерій Дубіль. «Наш з’їзд проходив у непростий для України час — в умовах війни. Але ми не самі. Адже на з’їзді були присутні представники Європейської народної партії. Це вкотре свідчить про те, що Україна не залишилася сам на сам із ворогом — європейці підтримують нашу державу на шляху до демо-

кратії! Я йду на вибори у Верховну Раду за партійним списком «Батьківщини», але це не означає, що моя рідна Чернігівщина залишиться поза моєю увагою — я, як і раніше, буду аналізувати й вирішувати проблеми нашого краю! Зараз потрібно об’єднати всі сили, щоб зберегти країну єдиною і неподільною. Потрібно зробити все, щоб Україна перемогла. Наша оновлена команда йде в новий бій з усім старим, що не дає нашій країні жити. І ми з вами впевнено переможемо. Україна переможе!» — підсумував Валерій Дубіль. Альона МАКАРЕНКО

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

Чи вигідне насправді планове відключення електрики? П

опередження енергетиків про можливість тимчасового припинення електропостачання у зв’язку з перевищенням споживачами Чернігівщини встановлених граничних рівнів споживання електричної потужності радості чернігівцям не додало. Адже ще кілька місяців тому українців закликали використовувати електрику навіть для опалення будівель замість дефіцитного газу, а зараз з’ясувалось, що вже не вистачає і її. Причина відома — через бойові дії на Донбасі шахти припинили видобування вугілля, а вже видобуте неможливо доставити на теплові електростанції через зруйновані бойовиками залізничні колії.

І все ж, здається, застосування графіків аварійних відключень для недопущення «віялових» не вирішить проблем. Не вирішить, хоча заклик до споживачів перепланувати та обмежити споживання електрики в години пікових навантажень — від 8.00 до 10.00 ранку та від 18 до 22.00 у вечірні години в цілому правильний. Дещо дивує, що для знеструмлення обрані «спальні» райони міста, де мешкає більша частина чернігівців. При цьому енергетики, мабуть, хочуть використати досвід кінця 90-х років. Проте зараз інша ситуація. Тоді вистачало газу і не було обмежень на його постачання. Тепер уряд довів ліміти, які передбачають скорочення споживання газу на 30% у порівнянні з ми-

нулим опалювальним сезоном. Тобто тиск газу в мережі буде меншим, а температуру в приміщеннях пропонується тримати на 2° меншою за норму (18° і 20° у кутових приміщеннях). При цьому температура теплоносія буде зменшена відповідно до температурного графіка, але не на 2°, а мінімум на 10—15°. Уявіть собі, що котельні протягом доби будуть відключатись двічі через припинення електропостачання. По-перше, щоб нагріти теплоносій до потрібної температури, треба більше газу, ніж при роботі у звичайному режимі, тобто двічі на день котельні збільшуватимуть витрати газу. А хто їм його дасть? По-друге, при великих морозах теплоносій, особливо у зворотніх трубогонах, може

Чернігівський хліб уже дешевший за київський

замерзнути, адже «обратка» і при звичайному режимі буде мати зменшену температуру. А що буде з нею після двогодинного охолодження? І це ж не на один день. По-третє, при відключенні світла й опалення температура у квартирах буде швидко падати. Електрообігрівач включити не вдасться, і люди почнуть запалювати газові плити для обігріву. Тиск газу в мережі впаде до критичного рівня. В одному з обласних центрів України у грудні 1994 року саме таке і трапилось. Три дні не працювали котельні та не було газу в конфорках у більшій частині міста. Але там була електрика. Особливо небезпечне відключення електрики у приватному секторі, бо припинять роботу котли опалення, а де є свердловини, не буде води. Нарешті, нібито непомітна проблема. Мова про побутову техніку, зокрема, холодильники. Деякі після «аварійних» відключень вийдуть з ладу. Інші, сучасні, типу «No frost», після двох годин відключень набиратимуть холод теж зо дві години і витратять значно більше електроенергії, ніж зекономлять при відключенні. Андрій НЕСТОР

Збираємо врожай сьогоднішній і готуємо завтрашній

и буде Чернігівщина з рекордним урожаєм цього року? Можливо, хоча, доки хліб не в коморі, рахувати рекорди не слід. На сьогодні, за даними прес-служби Чернігівської облдержадміністрації, ранні зернові та зернобобові зібрано на 100% площ і за врожайності 34 центнери з гектара намолочено 879 тис. т зерна у вазі після доробки.

Можливо, хтось вважав, що зерна буде більше, бо на початку збирання обмолочували високоврожайну пшеницю, яка дала на круг по 41,2 центнера з гектара, а закінчували вівсом — 18,1 ц, просом — 20,7 ц, та й жито дало середні 22,3 ц/га. Ще й дещо втратили, бо до обмолоту дійшло не все з посіяного, до того ж засіяні менші площі, ніж у 2013 році. До речі, гречку ще збирають, і врожайність майже 11,8 ц/га після обмолоту 69% площ, але площі теж скорочені, і зібрали лише 8 тис. т. Кукурудзу зібрали тільки з 9% площ і намолотили 212 тис. т за врожайності 63,7 ц з гектара. Перші намолоти в господарствах

минулому номері «Відомості» проаналізували й порівняли тарифи на послуги водопостачання та водовідведення в різних регіонах України. Тепер черга тепла. Аналізувати тарифи на теплопостачання важче, бо ліцензованих постачальників значно більше, і навіть в одному місті тарифи можуть бути різними, хоча донедавна в основному були однакові, як у Чернігові. Тепер такі залишились тільки в Черкасах.

У Чернігові вартість різна — ПАТ «Облтеплокомуненерго» постачає одну гігакалорію по 375 грн. 18 копійок, а опалювання одного квадратного метра житлової площі для населення коштує 7,92 грн., і оплата здійснюється лише в опалювальний період. Звичайно, якщо є загальнобудинковий лічильник, є стимул для населення боротись зі втратами тепла. Такими лічильниками всі будинки обіцяють облаштувати протягом трьох років. Порівнювати тарифи для тепла в різних містах важко ще й тому, що вже колишня Нацкомісія, яка здійснювала державне регулювання у сфері комунальних послуг, не встигла включити в довідку про встановлення економічно обґрунтованих тарифів від

а підвищення ціни на хліб виробництва ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат» можна було очікувати, бо чотири тижні тому зросла ціна на хліб київського виробництва, і керівництво нашого хлібозаводу повідомили, що помірне здорожчання очікує і на наш хліб.

Мова про соціальні сорти. Так і сталося. Із кінця минулого тижня найбільш популярний хліб чернігівців, який тепер має назву «Поліський», подорожчав: у супермаркетах — із 4,58 до 4,74 грн. за буханку вагою 800 грамів, а в приватних підприємців — із 4,90 до 5,30 грн. Так, тепер ніхто не встановлює граничної ціни на соціальні сорти хліба і ніхто не контролює. На жаль, бо недобросовісні підприємці цим користуються і за рахунок хліба мають непоганий прибуток. До речі, про те, що торговельна надбавка на соціальні сорти хліба не повинна перевищувати 10% (раніше 6%), усім відомо, і ніхто ці обмеження не скасовував. Тривалий час хліб виробництва ПАТ «Київхліб» був значно дешевший за чернігівський і поступово витісняв його з ринку. Тепер найдешевша буханка київського хліба «Український. Столичний» вагою 950 г коштує 5,98 грн., тобто 6,30 грн. за кілограм. У приватних підприємців — від 6,84 до 7,0 гривень. Вартість «Поліського» — від 5,92 в супермаркетах до 6,62 у приватних підприємців. Тобто тепер уже чернігівський коштує дешевше і для незаможних людей — помітно. Андрій НЕСТОР

Солодкого життя вже не передбачається Б

о, за прогнозами президента Асоціації виробників цукру України «Укрцукор» Миколи Ярчука, ціни на цукор у нашій країні зростуть на 25—27%. Почнеться подорожчання в жовтні, а дехто з експертів вважає, що вже у вересні.

Бобровицького та Срібнянського районів дали 70 ц/га, але менше минулого року не буде, бо загальна площа трохи збільшилась (до 371,2 тис. га), тож вал має зрости. Та й погода для збирання сприятлива. Усього на 15 вересня зібрано близько 1,2 млн. т зернових за врожайності 38,2 центнера з гектара. Картопля вродила непогана, але не рекордна, що бачимо по ціні на базарі.

А в нечисленних господарствах накопали по 250 ц/га. На черзі — сівба озимих. От тут погода підвела. Починали на Поліссі з надією, але вологи нема. Зернових запланували 207,5 тис. га, а посіяли поки що 20%. Час ще є, але прогнози наразі невтішні. Ризикувати ж небезпечно, бо посіяний озимий ріпак не зійшов. Андрій НЕСТОР

1 липня дані про вартість опалення та про вартість кубометра гарячої води за наявності сушарки для рушників та за її відсутності. Тому є лише можливість порівнювати вартість однієї гігакалорії та відсоток зростання цієї вартості. Отже, у Чернігові вартість гігакалорії від «Облтеплокомуненерго» збільшилась із 262,50 грн. до 375,18 грн., або на 42,9%. 1 гігакалорія від Чернігівської ТЕЦ тепер коштує 427,67 грн., тож вартість зросла на 58,08%. «Облтеплокомуненерго» забезпечує теплом дві третини чернігівців, тому більш коректно порівнювати з іншими регіонами саме ці тарифи. Пам’ятаючи, звичайно, і про ТЕЦ, і про те, що Чернігів — це північ України. Отже, в 10 обласних центрах тарифи на тепло вищі за чернігівські, а в Полтаві один постачальник має вищі тарифи, інший нижчі. В Одесі тарифи практично такі ж, як у ОТКЕ, хоча це південне місто. Аналіз здійснюється по 25 регіонах, окрім АР Крим та м. Севастополя. Вищі тарифи, ніж у нас, у Луцьку, Дніпропетровську, Донецьку, Кіровограді, Луганську, Львові, Рівному, Херсоні, Сумах. Трохи менші за чернігівські у Вінниці, Івано-Франківську, Миколаєві, Харкові та Черкасах. Помітно менші тарифи в Житомирі, Тернополі, Хмельницькому та Чернівцях. Тарифи на тепло у Києві від ПАТ

«Київенерго» (90% споживачів) — близько 355 грн. за гігакалорію, на 6% менші, ніж в «Облтеплокомуненерго». Але якщо порівнювати темпи зростання, то 90% киян будуть сплачувати на 73,9% більше, у той час як у Чернігові, нагадаю, у ТЕЦ тарифи зросли на 58,08%, у ОТКЕ — на 42,9%. У Дніпропетровську тарифи збільшились на 46,31%, мільйонному Кривому Розі — на 42,9% (40% споживачів) і на 53,95% (60%), у Донецьку — на 51%, Кіровограді — на 44,8%, Сумах — на 67,61%, Хмельницькому — на 54,21%. Є міста, де тарифи були значно вищими, ніж в інших, і там зростання помірне. Це Вінниця — 23,98%, Житомир — 22,42%, Запоріжжя — 22,29%, Івано-Франківськ — 24,02%, Львів — 31,91%, Одеса — 2,35%, Тернопіль — 11,62%, Харків — 24,27%, Черкаси — 26,75%. Цікава ситуація в Полтаві: «Полтаваобленерго» збільшило тарифи на 0,98%, а «Полтаватеплоенерго» — на 30,72%, тим не менше в першого виробника тарифи зараз на третину менші, а були майже однакові. Навряд чи хтось зможе це пояснити. Але в цілому тарифи в Україні трохи вирівнялись, хоча і є окремі міста, де питання залишились. І таке буде завжди, бо за кожним випадком стоять конкретні люди — власники підприємств або впливові лобісти у Києві.

Тепло має свою правду

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Микола Ярчук повідомив, що зараз заводи відвантажують цукор по 8,50—9,0 грн. за кілограм, а незабаром вартість ця зросте до 9,5—10,0 гривень. Відповідно зросте і роздрібна ціна. Пан Ярчук вважає, що вона збільшиться з 12—14 грн. до 14,50— 17,0 гривень за кілограм. Хоча на сьогодні середня ціна кілограму цукру не перевищує 11 гривень. Утім, представник цукроварів якщо й перебільшує можливу ціну, то не на багато. Адже саме через «Укрцукор» заводи домовляються про цінову політику. Одночасно експерти стверджують, що в нас цього року дефіциту цукрових буряків не буде, а навпаки — врожай на 20% більший попереднього. Минулого року буряки сіяли на площі 280 тис. га і зварили менше 1,2 млн т цукру, що на 600 тис. т менше потреби. Цього року посівні площі збільшилися майже на 11%, а на Чернігівщині взагалі зменшились. Та й через воєнні дії зберуть не все. Тобто буряку буде більше, але Микола Ярчук два місяці тому обіцяв, що зварять 1,5—1,6 млн т цукру. Це менше річної потреби, тому профіциту на ринку не буде. Може, не буде й дефіциту, бо промисловість, по-перше, використовує цукрозамінники, а по-друге, скоротила виробництво кондитерських виробів. Наразі це означає, що з точки зору кількості цукру на ринку підстав для появи дешевого цукру нема. Як обґрунтовують цукровари та експерти зростання собівартості цукру? Перший чинник — через подорожчання пального, на 10—15% зросте вартість цукрових буряків. Другий чинник — збільшення витрат на газ, що складають 42—45% собівартості. Проте в обох випадках є деяке перебільшення. Урожайність цукрових буряків теж помітно зросла, і це частково компенсує подорожчання палива. З іншого боку, у вересні минулого року газ ми купували в Росії по 415 доларів за 1000 м3. Зараз газ не дорожчий. Інша справа, що гривня «подешевшала» по відношенню до долара. І ще одне твердження цукроварів, пов’язане із закупівлею імпортного цукру. Тут експерти вважають, що це недоцільно через високий курс долара. А згаданий Ярчук стверджує, що на світовому ринку тонна цукру коштує 1000 доларів. Але, як завжди, це перебільшення, бо у світі перевиробництво цукру. Так, за нинішніх обставин нема сенсу купувати закордонний цукор, а треба вирощувати свій. Ми можемо нагодувати пів-Європи. Щодо реальної ціни, то цукровари трохи нас лякають. Цукру по 17 гривень однозначно не буде, а по 12—13 може бути.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Розпочато досудове розслідування щодо земель поблизу с. Новоселівки П

рокуратурою Чернігівської області 11 вересня зареєстровано кримінальне провадження за скаргою жителів чернігівського передмістя і с. Новоселівки, а також народного депутата України В. Дубіля щодо роздавання у приватні руки громадського пасовища. Попередня правова кваліфікація — ст. 364 ч. 1 (Зловживання владою або службовим становищем). Тепер усі обставини виділення земельних ділянок на цій території будуть об’єктивно з’ясовані шляхом досудового розслідування.

11 вересня на виїзді з м. Чернігова поблизу с. Новоселівки місцеві жителі висловили своє невдоволення шляхом громадського протесту. На місці події прокурор області Володимир Стеценко особисто спілкувався з протестувальниками. Громадяни скаржилися на виділення земель, якими вони завжди користувалися для випасу худоби, стороннім особам. Також, за їхніми словами, у деяких випадках земельні ділянки виділяються на земельних паях інших осіб, які їх отримали після розпаду колгоспів. Прокурор області пообіцяв громадянам розібратись у ситуації. Одразу після зустрічі розпочато перевірку, яка має показати об’єктивну картину того, що відбувається на цих землях. Невідкладно підготовлені та направлені запити про правовий статус і використання земельних ділянок до відповідної сільської ради, органу контролю та органу земельного кадастру. Перевірка із залученням спеціалістів-землевпорядкиків проводиться також на місцевості. — Якщо підтвердиться, що хтось і справді захоплює землі, які знаходяться у законному користуванні або власності селян, злочин буде припинено, — запевнив прокурор області. Протестувальники та керівник наглядового органу домовилися про те, що громадяни оберуть ініціативну групу, яка прийде до прокуратури області для спілкування напряму. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Подбайте про безпеку присадибних ділянок

з приходом осені дачний сезон завершується. Переважна більшість дачників, зібравши врожай, перебирається до міста. Тому ці ділянки, особливо будівлі, залишаються без нагляду господарів, зате «під пильним оком» волоцюг та інших нечистих на руку людей, котрі так і хочуть поживитися за чийсь рахунок.

— Як правило, із завершенням «господарського» сезону люди вже рідко навідуються на дачі, тож факт крадіжки виявляють уже з великим запізненням, — розповідає виконувач обов’язків начальника управління Державної служби охорони при УМВС України в Чернігівській області Ярослав Накопюк. — Зрозуміло, що в таких випадках розкрити злочин уже набагато складніше. З метою зменшення кількості крадіжок з дачних ділянок та садових товариств Державна служба охорони інформує населення про необхідні запобіжні заходи, якими не варто нехтувати. Перш за все, зайвий раз переконайтеся в тому, що всі вікна та двері надійно закриті, адже це найпростіший спосіб потрапити всередину; заздалегідь потурбуйтеся про міцні двері та надійні замки, бажано не одного виду. У багатьох випадках лише наявність віконних решіток зменшує наміри до крадіжки. Якщо ж неподалік постійно хтось проживає, намагайтеся тримати з ними контакт, щоб вони періодично навідувалися до вашого дачного помешкання. Та найкраще буде обладнати дачний будинок засобами охоронної сигналізації: у разі спроби проникнення сигнал надійде на пульт централізованого спостереження і буде переданий правоохоронним органам. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

Начальник УМВС у Чернігівській області провідав бійців у зоні АТО У

же п’ята ротація міліціонерів Придесення несе службу на Донбасі. У черговий раз особовий склад особисто провідав начальник Управління МВС у Чернігівській області Олег Демченко.

Щоб не привертати зайвої уваги до конвою, чернігівська делегація виїхала на схід без зайвого розголосу. Воно й зрозуміло: офіцери, які везли харчі, медикаменти, спальники, соки, питну воду та безліч корисних дрібниць, мали дістатися пункту призначення без пригод. Спочатку чернігівська делегація, яка складалася з начальника УМВС Олега Демченка, начальника УБОЗу Вадима Філашкіна та заступника начальника УДСБЕЗ Андрія Небитова, заїхала на околиці Дебальцевого, де базується частина зведеного загону. Там генерал Демченко ознайомився з умовами служби правоохоронців та їхнім побутом. У свою чергу бійці продемонстрували керівникам трофейний «Урал», який вони зміцнили й переробили на такий собі бронетранспортер. Похвалилися земляки й вилученими в терористів під час зачистки РПГ, автоматами, гранатами та набоями. Воїни поділилися враженнями від останніх тижнів перебування під обстрілами, розповідали про проведені операції, розпитували про свіжі новини з дому. Особливо зраділи наші хлопці дитячим малюнкам та листам, адже в кожному — побажання повертатися додому живими й здоровими. Олег Демченко також поспілкувався з керівництвом територіальних управлінь внутрішніх справ, у зоні юрисдикції яких несуть службу наші бійці. Начальнику УМВС було приємно слухати схвальні відгуки про наших земляків, про їхні стійкість та звитягу. Очільник УМВС розмовляв і з командиром 11 батальйону територіальної оборони «Київська Русь»,

разом із бійцями якого стоять під Дебальцевим наші правоохоронці. І хоча перемир’я було оголошене ще 5 вересня, бійці не розслабляються ні на хвилину, адже час від часу все одно «з того боку» лунають кулеметні черги, стріляють російські снайпери, а по Дебальцевому б’ють ворожа артилерія, міномети і «Гради». У вільний від служби час чернігівці допомагають місцевому населенню по господарству, діляться, чим можуть, і навіть облаштовують побут переселенців, які дізналися, як воно — бути біженцем в РФ, і повернулися назад. Кажуть, що відмовилися від пропозиції федеральної міграційної служби Росії оселитися ближче до Полярного кола і вирішили будувати своє життя вдома. Інша група співробітників міліції Чернігівщини — бійці спецпідрозділу «Сокіл»

— несе службу в Дзержинську, тож делегація побувала і там. Більше того, разом із бійцями генерал взяв участь у патрулюванні нічного міста, в ході якого поспілкувався з місцевим населенням. Містяни висловили повну підтримку українській владі й запевнили, що не піддадуться на брехливу агітацію з боку терористів. Начальник УМВС у Чернігівській області Олег Демченко особисто проінспектував умови служби бійців, побував на блок-постах, на підставі чого зробив висновок, що бойовий дух чернігівців високий, правоохоронці виконують свій священний обов’язок із захисту Батьківщини завзято, тож після повернення із зони АТО на ряд бійців чекають заохочення та підвищення по службі, а хтось навіть отримає нові погони. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

На рахунку «телефонних» шахраїв ще одна жертва 75

-річна жителька обласного центру віддала невідомому 5 тисяч гривень нібито за вирішення питання про непритягнення її сина до кримінальної відповідальності.

«Телефонні» шахраї продовжують збирати кошти з довірливих громадян переважно похилого віку, розповідаючи їм страшні байки про їхніх родичів: синів, батьків, братів, які нібито потрапили в скрутну ситуацію та конче потребують допомоги. Черговий такий випадок трапився днями в обласному центрі. На стаціонарний телефон жінці зателефонував невідомий і, представившись працівником міліції, сказав, що її син збив людину. І для вирішення питання про не-

притягнення його до кримінальної відповідальності потрібно десять тисяч гривень. Пенсіонерка забідкалась і сказала, що має лише п’ять тисяч. Тоді невідомий «благодійник» погодився і на цю суму. Передати кошти жінка повинна була через таксиста, якому вже по телефону розповіли, куди доставити передачу. А ввечері жінка з почуттям виконаного обов’язку зателефонувала сину й запитала, де він зараз перебуває. Почувши, що син удома, остаточно заспокоїлася і відкинула всі підозри.

Обман розкрився аж наступного дня, коли жінка по дорозі з дачі вирішила провідати сина. І тут у розмові з ним і викрився обман. Але пройшло вже більше доби з моменту скоєння злочину. На превеликий жаль, потерпіла не запам’ятала жодних прикмет водія, що суттєво ускладнює його пошуки. Звернення потерпілої до міліції було зареєстровано та занесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ч. 1 ст. 190 «Шахрайство», що передбачає позбавлення волі на строк від трьох до восьми років. Міліція проводить ряд оперативно-розшукових заходів щодо встановлення та затримання «телефонного» шахрая. До речі, кількома днями раніше міліція Чернігова вже затримала одного такого любителя дармівщини. Він вирішив спіймати на шахрайський гачок 66-річну чернігівку, у якої вимагав 10000 грн. та 3000 доларів США за нібито непритягнення її сина до кримінальної відповідальності за скоєне ним ДТП, хоча син у цей час відпочивав удома. Працівники міліції провели цілу оперативно-пошукову

комбінацію, в результаті якої і затримали зловмисника. Тепер він чекає суду. Міліція в черговий раз звертається до громадян з порадами, як не стати жертвою такого злочину: 1. Перш за все, не впадайте в паніку і не поспішайте виконувати умови аферистів. 2. У таких випадках ніколи не називайте своїх близьких на ім’я. Попросіть людину, яка представилася працівником міліції, назвати прізвище, ім’я, по батькові та дату народження затриманого родича. Практично в 100 відсотках випадків такою інформацією злочинці не володіють. 3. Уточніть, у якому саме відділку міліції знаходиться ваш син або родич, після чого передзвоніть до чергової частини і перевірте інформацію. 4. Спробуйте якнайшвидше перетелефонувати тому, хто «потребує негайної допомоги», або людям, які можуть у цей момент бути поруч і підтвердити або спростувати інформацію. Дотримуючись цих вимог, ви убезпечите себе від ризику бути ошуканими. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 21.30, 01.50 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина! 06.55 Обзор прессы 07.25, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.50 Паспортный сервис 09.35, 19.00 О главном 10.30 Д/ф «Берлин 1885. Наступление на Африку» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.25 Окно в Америку 13.50 Д/ф «Распятие. Священный скандал» 15.00 Книга ua 15.40 EuroNews 15.55 Т/с «Сержант Рокка» 18.05 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Д/ф «Контингент. Египет. Бесконечная война на Востоке»3 ч. 22.15 Дреды эпохи 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Капуччино на троих» 04.30 Д/ф «Быть сама себе целью. Ольга Кобылянская»

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews»

06.30 Телеторговля 07.35, 13.10 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.15, 17.15 Женская форма 12.10, 23.00 Модный приговор 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10, 15.40 Тайны шефповара 16.05, 16.45 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.00 Д/с «Игры судьбы» 22.00, 01.35 Д/с «Звездные истории» 23.55 Незвездное детство 00.50 Д/с «Тайны судьбы» 02.25 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/c «Завоеватель Зим» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Аватар» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Два капитана» 12.15 Х/ф «Восемь дней надежды» 13.35, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 15.25, 21.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.10 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 23.00 Т/с «Синдикат 2» 02.30 Бойцовский клуб 03.15 Киноляпы 04.25 Саундтреки

06.00, 08.30 М/ф 07.00 Х/ф «Ослиная шкура» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР!» 10.00 «За границей» 11.00 Х/ф «Команда «33» 12.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Выращено в

09.40 «Меняю жену» 11.15 «Шесть кадров» 12.25, 04.15 Т/с «Терпкий вкус любви» 13.50 Х/ф «Легенда №17» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 20.30 «Секретные материалы-2014» 21.25 Х/ф «Сваты» 22.30 «Деньги» 23.35 «Сказочная Русь» 00.30, 03.30 Т/с «Разведка» 01.30 Х/ф «Крепкий орешек» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Мамина любовь» 11.15, 12.25 Т/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 02.50 Д/с «Легенды советского сыска» 14.20 «Семейный суд» 15.25 «Жди меня» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Отец Матвей» 22.40, 03.30 Т/с «Мосгаз» 00.30 Х/ф «Байкеры» 02.25 Мультфильмыы 04.55 «Подробности»»Время»

04.45 «Служба розыска детей» 04.50 Свитанок 05.55, 19.20 Чрезвычайные новости 06.40 Факты недели с О. Соколовой 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные

Нью-Йорке» 13.00, 19.00 Т/с «Врач» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две сестры» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «Оружие» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Замок»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00 Веселые цифры 09.05 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.40 Заботливые мишки: Страна добра 11.30 Улей 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 17.50 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 18.20 Паровозик Тишка 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Йой! Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Школьный вальс» 09.00 Х/ф «Патриотическая комедия» 11.00 Х/ф «Ася» 13.00 Х/ф «Девушка с коробкой» 14.30 Х/ф «Инженер Графтио» 16.00 Х/ф «Танцы на крыше» 17.30 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 19.00 Х/ф «Пацаны» 21.00 Х/ф «Семейный круг»

новости. Итоги с К. Стогнием 10.05 Х/ф «Охотники за привидениями» 12.05, 13.20 Х/ф «Охотники за привидениями 2» 14.45, 16.10 Х/ф «Такси 3» 16.55 Х/ф «Такси 4» 18.45 Факты. Вечер 20.25 Достало! 21.20 Свобода слова 00.10 Х/ф «Возвращение героя» 02.05 Х/ф «Закат»

05.25 «В поисках истины. Тайное оружие 3-го Рейха» 06.10 «Окна-Новости». Спецрепортаж 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.55 «Звездная жизнь. Звезды с неравнодушным сердцем» 09.50 Х/ф «Спортлото-82» 11.40 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе» 13.35 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.15 Т/с «Когда мы дома» 20.10 «Куб 5» 22.35 «Детектор лжи 6» 00.00 «Один за всех» 01.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 15.45 Мульти-Бульки 05.10, 05.45 Невідомий Чернігів 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 18.45 Культур-ревю 06.40 Історія кохання 07.25 Чемпіон 07.40 Без проблем? 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі

23.00 Х/ф «Черемушки» 01.00 Х/ф «Кроткая» 02.30 Х/ф «Жил-был доктор...» 04.00 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...» 05.30 Х/ф «Дом на дюнах»

05.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.40 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 07.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.11. (12+) 07.45, 09.35, 10.10, 10.55, 13.50, 15.35, 16.10, 16.55, 21.35, 22.10, 22.55, 01.00 «Музыкальная история»(12+) 07.50, 13.55, 20.00 Х/ф «Франк Рива» 09.40 «Осторожно, Модерн!»Первое апреля. (16+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.54. Сергей Крылов. (16+) 11.00 «Намедни 19921999»(12+) 11.45 Х/ф «Дневной поезд» 13.20 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.12. (12+) 15.40 «Осторожно, Модерн!»Красная шапочка. (16+) 16.15 «О.С.П.-студия», ч.55. Артемий Троицкий. (16+) 17.35 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Букет»на приеме» 19.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.13. (12+) 21.40 «Осторожно, Модерн!»Наследство дедушки. (16+) 22.15 «О.С.П.-студия», ч.67. Олег Газманов. (16+) 23.50 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 01.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.14. (12+) 01.35 «Осторожно, Модерн!»Новости. (16+) 02.05 «О.С.П.-студия», ч.109. Леонид Агутин. (16+) 02.50 Х/ф «Семейный очаг» 04.25 «Top of the Pops-1984», ч.1. (16+)

05.00, 10.50 Х/ф «Прах Анджелы» 07.30 Х/ф «Тайный знак» 09.20, 15.30 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» 13.20 Х/ф «Изумительное благоволение»

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.30 Репортаж з коліс 19.20 Перевтілення 19.35 Містечко

05.55, 07.00 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Скуби-Ду: Корпорация Загадка» 07.05, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 16.35 Шоумания 11.20 Т/с «Воронины» 18.00, 01.40 Репортер 18.20, 01.00 Абзац! 19.00 Ревизор 21.40 Страсти по Ревизору 23.05 Х/ф «Эйс Вентура: Зов природы» 01.45 Т/с «Никита» 03.55 Т/с «Адская поддержка» 05.15 25-й кадр

17.00 Х/ф «Ночной поезд до Лиссабона» 19.00 Х/ф «Все самое лучшее» 20.40 Х/ф «Женщина в черном» 22.20 Х/ф «Настроение индиго» 00.55 Х/ф «Что-то новенькое» 02.40 Х/ф «Человек-паук 3»

05.20 Х/ф «Двойной капкан» 07.45 Х/ф «Самка» 09.20 Х/ф «Наша Russiа. Яйца Судьбы» 11.00 Х/ф «Два капитана» 12.50 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 15.30 Х/ф «Качели» 17.10 Х/ф «Адмиралъ» 19.20 Х/ф «Духless» 21.15 Х/ф «Забава» 22.55 Х/ф «Изгнание» 01.30 Х/ф «Двойная пропажа» 03.35 Х/ф «Сладкая женщина»

04.00, 10.30 Х/ф «Роллербол» 06.10 Х/ф «Братство танца» 08.20 Х/ф «Все или ничего» 12.30 Х/ф «Пираньи» 14.00 Х/ф «Последний бойскаут» 16.00 Х/ф «Игра покрупному» 18.00 Х/ф «Погоня» 20.00 Х/ф «Неуловимые» 21.50 Х/ф «Транзит» 00.00 Х/ф «В недрах кошмара» 01.15 Х/ф «Последняя фантазия»

06.00, 03.15 М/ф 06.05 «33 квадратных метра» 06.25 Х/ф «Армия одиночки» 08.30 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 10.30 Д/ф «Поля битвы животных» 11.30 Д/ф «Суровая природа» 12.30 Д/ф «Оружие будущего» 13.30 Д/ф «Современные снайперы» 14.30 Т/с «Гончие 3» 18.30 Новости «Спецкор» 18.50 ЧУ 7 Тур. Динамо-Волынь 21.00 ЧУ 7 Тур. Днепр-

03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.00 События недели c Олегом Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.10 События 09.15, 14.00, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Если ты не со мной» 18.00, 05.15 Т/с «Дворняжка Ляля» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Особо опасен» 01.35 Т/с «ОСА» 03.55 Серебряный апельсин

06.05 Х/ф «Профессия-следователь» 08.30 «Правда жизни. Профессия работник зоопарка» 09.00 «Агенты влияния» 09.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 11.45 Т/с «Шериф» 15.20 Т/с «Паутина 7» 19.00, 21.40, 02.05, 04.30 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 22.00 Т/с «Ответный удар 3» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 4» 02.35 Х/ф «Груз» 05.00 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 10.20, 00.50 Обзор прессы

Олимпик 23.00 «Профутбол» 00.00 Х/ф «Бен Гур»

05.00, 05.30, 09.25, 09.50 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 10.20, 14.50 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 13.00, 18.25, 03.00 Д/ф «Дикие, но симпатичныеслоненок и его лучший друг» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.40, 21.10 Д/ф «Я купил тропический лес» 16.35 Д/ф «Последний шанс увидеть» 19.20 Д/ф «Дикие белые львицы» 20.15 Д/ф «Дикая природа и времена года» 22.05 Д/ф «Природные стихии» 23.05 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 04.00, 04.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

05.05 Главный эфир 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.05 Новости 07.05, 08.05, 15.10 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05 Навiны надвор`я 09.25 Вокруг планеты. (12+) 10.05 Фортификация. (12+) 10.45, 17.50, 19.50 Наши. (6+) 11.00 Д/ф «О том, что помню и люблю. Нина Ургант» 11.20 Репортер. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Реальная дипломатия. (12+) 13.30 Х/ф «Бабу» 15.15 Перезагрузка. (12+) 15.55 Мастера. (12+) 16.00, 04.10 День в большом городе. (12+) 17.00 Стиль-бюро. (12+) 17.25, 02.35 Арсенал. (12+) 18.05 Т/с «Монтекристо»

Понеділок, 22 вересня 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.45, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.25, 23.25, 00.25, 04.25 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 13.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 18.35, 23.35, 02.40 Большая политика 11.35 Тема/Хроника недели 12.35, 17.35 В кабинетах 14.35, 04.40 Кино с Яниной Соколовой 15.45 Мамина школа 16.15, 17.05 Единая семья 18.10, 04.15 Местное время 20.05, 21.10, 01.15, 02.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Машина времени 03.30 В Кабинетах

04.40 Х/ф «Папиросница от Моссельпрома»

05.50 Х/ф «Девушка с характером» 07.10 Восстание медуз 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Михаил Поплавский. Обреченный на любовь 12.00 Кризис. События, которые изменили мир 13.15 «Чудаки»

14.00 Змея-убийца 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 «Сильные мира сего» 16.00 Плохой пес! 17.45 «Экстремикс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.45 «Агропульс» 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Шухевич, ч.1 20.00 Против элементов 21.35 Майкл Джексон: служение 22.40 Монстры внутри меня 23.35, 04.20 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.10 «Джаз-круг» 03.40 «Ронин»

19.20, 02.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 21.00 Панорама 21.45, 01.35 Арена. (12+) 22.05 Форум с Дмитрием Бочковым. (12+) 23.00 Белорусское времечко. (12+) 23.55 Х/ф «Трест, который лопнул» 01.20 Актуальное интервью. (12+) 01.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 03.05 Козел про футбол. (12+) 03.15 Форум. (12+)

21.00 Выживание без купюр: Ботсвана. (16+) 22.00 Речные монстры: легенда Лох-Несса. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.59. (16+) 02.20 Охотники за реликвиями-ломбард: Аллен против Тона. (16+) 02.50 Охотники за реликвиями-ломбард: Разделаны под орех. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.6. (16+)

06.00 Золотая лихорадка: Болевой порог. (16+) 06.55 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Эскалаторы. (16+) 08.15 Наука магии: Подводный побег. (16+) 08.45 Наука магии: Ярмарочные фокусы. (16+) 09.10 Акулы автоторгов из Далласа: Рокабилли Род. (16+) 09.40 Акулы автоторгов из Далласа: Исторические проблемы. (16+) 10.05, 19.00 Короли аукционов: Браслет Элвиса/ Серебряные корабли Колумба. (16+) 10.35, 19.30 Короли аукционов: Корабельная пушка/Витапульсер. (16+) 11.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как разрушить сверхдержаву. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.2. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Золотая лихорадка. (16+) 15.00, 04.40 Что было дальше?, ч.3. (16+) 15.30, 05.05 Что было дальше?, ч.4. (16+) 16.00, 03.15 Быстрые и громкие: Реставрация гоночного Shelby, ч.1. (16+) 17.00 Махинаторы: Porsche Boxster. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.3. (16+) 18.30 Как это устроено?: Двигатели мотоциклов. (16+) 20.00 Выжить вместе, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.40, 02.20, 03.20, 04.30, 05.15 Футбол News 06.15, 13.45 Footbrazil 06.45, 05.30 Топ-матч 06.50, 10.30 Futbol Mundial 07.20, 13.00, 04.45 «Моя игра». И. Йовичевич 08.00 Журнал Лиги чемпионов 08.35 Лестер Сити-МЮ. Чемпионат Англии 11.00 Говерла-Черноморец. Чемпионат Украины 14.15 Мир Премьер-лиги 14.45 Вест Хэм-Ливерпуль. Чемпионат Англии 16.50, 00.55 «Большой футбол» 18.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 22.00 Шахтер-Заря. Чемпионат Украины 00.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 02.30 Палермо-Интер. Чемпионат Италии

07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Сейлор Мун» 08.20 М/ф 10.20 Х/ф «Пара гнедых» 12.15 Х/ф «В поисках янтарной комнаты» 14.20 «КВН» 16.30 М/ф «Кунг-фу Панда» 18.15 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 20.10 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Робин Гуд» 00.35 Х/ф «Один день» 02.15 «Ночная жизнь»

09.30, 14.00, 19.15 Спидвей. ЧЕ. Раунд 4 10.45 Мотоспорт 11.00, 15.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Алмата. HS 140 12.30, 17.00 Гребля на байдарках и каноэ. ЧМ. Гребной слалом. США 13.45, 21.45 All sports. «Watts» 18.00 All sports 18.30, 00.45 Футбол. Евроголы 20.15 Дартс. Открытый чемпионат Великобритании. Англия 22.00, 22.30 Про рестлинг. (16+) 23.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 23.45 Боевые искусства. (16+) 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

Вівторок, 23 вересня Обережно — гриби! Аби запобігти неприємним ситуаціям, пов’язаним з отруєннями громадян дикорослими грибами, Управління ДСНС України в Чернігівській області рекомендує дотримуватись правил збирання, приготування і вживання грибів. Не збирайте гриби поблизу трас, на пустирях і звалищах. Ті, які вам не відомі, краще викинути! Небезпечні перезрілі, слизькі, червиві та пошкоджені гриби! Слід зазначити, що дітям до 14—16 років гриби протипоказані взагалі, оскільки система травлення дитини «перебудовується» лише після 18 років. Навіть їстівні гриби для малюків — вороги! Пам’ятайте: не лише сирі, але й погано очищені, недоварені, недосмажені, не просолені гриби можуть стати причиною отруєння. Незважаючи на високі харчові та смакові якості, гриби погано перетравлюються шлунком. Упоратися з такою їжею може лише абсолютно здоровий дорослий організм. При хворобах нирок, печінки, запальних процесах шлунка гриби протипоказані й дорослим. Рятувальники ДСНС України застерігають: збирання грибів для людини — це завжди «гра з вогнем». Якщо ви бажаєте здоров’я собі та своїм близьким, будьте обережними! Не ризикуйте своїм життям! Грибник, як і сапер, може помилятися лише один раз! За перших ознак отруєння не зволікайте і негайно викликайте «швидку допомогу»! Ігор ФЕДОРЕНКО, начальник У ДСНС у Чернігівській області

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30, 01.50 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина! 06.55 Обзор прессы 07.25 Эра строительства 07.30, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.50 Паспортный сервис 09.45, 19.00 О главном 10.45 Правительство на

05.45, 09.30 М/ф 10.20 Х/ф «Окно в Париж» 12.35, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.20, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.05 Х/ф «Два капитана» 17.45 Х/ф «Магистраль» 23.05 Т/с «Синдикат 2» 02.35 Бойцовский клуб 03.20 Киноляпы 04.30 Саундтреки

05.00, 13.00, 19.00 Т/с «Врач» 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00 Т/с «МУР есть МУР!» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Оружие» 11.00 Х/ф «Замок» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две

связи с гражданами 11.25 Д/ф «Украинский пересмешник. А. Сова» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.25, 18.05 Время-Ч 13.40 Хочу быть 14.15 Фольк-music 15.40 EuroNews 16.00 Т/с «Сержант Рокка» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Д/ф «Контингент. Египет. Бесконечная война на Востоке»4 ч. 22.55 Тройка, Кено, Максима

сестры» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 17.00 Т/с «МУР есть МУР 2» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Культпоход в театр»

07.00 Х/ф «Пацаны» 09.00 Х/ф «Семейный круг» 11.00 Х/ф «Черемушки» 13.00 Х/ф «Кроткая» 14.30 Х/ф «Жил-был доктор...» 16.00 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...» 17.30 Х/ф «Дом на дюнах» 19.00 Х/ф «Шурочка» 21.00 Х/ф «Взломщик» 23.00 Х/ф «Крепостная актриса» 01.00 Х/ф «Конец старой Березовки» 02.30 Х/ф «Лидер» 04.00 Муз/ф «Только ты» 05.30 Х/ф «Два берега»

WWW.VID.CN.UA

23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.30 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Остров любви»4 с. 04.15 Д/ф «Раиса Кириченко. Диагноз-народная»

19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.40, 03.10 Т/с «Мосгаз» 01.50 Д/с «История Мира» 02.40 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 10.55, 21.25 Х/ф «Сваты» 12.25 «Рассмеши комика» 13.25, 03.40 Т/с «Терпкий вкус любви» 14.30 «Семейные мелодрамы» 15.40, 04.15 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 01.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Территория обмана» 23.35 «Мультибарбара» 00.30, 02.55 Т/с «Разведка» 04.55 «Служба розыска детей»

04.15, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.50 Свитанок 05.50 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.30 Т/с «Ловушка» 12.30, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.05, 16.10, 21.15 Т/с «Литейный» 16.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 7» 18.45 Факты. Вечер 20.25 Гражданская оборона 22.15 Факты. Вечер (русскоязычный выпуск) 22.30 Х/ф «Разборки в маленьком Токио» 00.10 Голос Америки 00.15 Т/с «Стрела» 01.05 Х/ф «Проект Х: Дорвались!» 02.30 Т/с «Жены футболистов»

05.35 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Отец Матвей» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20 Д/с «Легенды советского сыска» 14.40 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого»

05.10 «В поисках истины. Галина Брежнева-крах кремлевской принцессы» 05.55, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15 «Звездная жизнь. Роковая любовь холостяков» 09.10, 23.55 Х/ф «Любовь не делится на два» 12.55 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Все будет вкусно!» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Спасите нашу

21.00 Х/ф «Большие надежды» 23.15 Х/ф «Престиж» 05.00 «Намедни 19921999»(12+) 05.45 Х/ф «Дневной поезд» 07.20 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.12. (12+) 07.50, 09.35, 10.10, 10.55, 15.35, 16.10, 16.55, 19.00, 02.05 «Музыкальная история»(12+) 07.55, 14.00 Х/ф «Франк Рива» 09.40 «Осторожно, Модерн!»Красная шапочка. (16+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.55. Артемий Троицкий. (16+) 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 11.35 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Букет»на приеме» 13.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.13. (12+) 15.40 «Осторожно, Модерн!»Наследство дедушки. (16+) 16.15 «О.С.П.-студия», ч.67. Олег Газманов. (16+) 17.50 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 19.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.14. (12+) 19.35 «Осторожно, Модерн!»Новости. (16+) 20.05 «О.С.П.-студия», ч.109. Леонид Агутин. (16+) 20.50 Х/ф «Семейный очаг» 22.25 «Top of the Pops-1984», ч.1. (16+) 23.50 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 01.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.15. (12+) 01.35 «Осторожно, Модерн!»Осторожно, Модерн!»(16+) 02.10 «О.С.П.-студия», ч.118. Мария Арбатова. (16+) 02.55 Х/ф «Здравствуй, грусть» 04.30 «Top of the Pops-1984», ч.2. (16+)

05.00, 01.35 Х/ф «Сестры Магдалины» 07.20, 14.50 Х/ф «Человекпаук 3» 09.50 Х/ф «Что-то новенькое» 11.40 Х/ф «10 шагов к успеху» 13.10 М/ф «Гномео и Джульетта» 17.20 Х/ф «Мой маленький ангел» 19.00, 03.35 Х/ф «Грустный Валентин»

05.20 Х/ф «Два капитана» 07.05 Х/ф «Смерть под парусом» 09.25 Х/ф «Сокровища О.К» 11.20 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 12.45 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 14.10 Х/ф «Неидеальная женщина» 15.55 Х/ф «Духless» 17.45 Х/ф «Розыгрыш» 19.20 Х/ф «О чем молчат девушки» 21.00 Х/ф «О чем говорят мужчины» 22.50 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 00.50 Х/ф «Короткие встречи» 03.00 Х/ф «Охота на Вервольфа»

04.00 Х/ф «Последний бойскаут» 06.00, 11.10 Х/ф «В недрах кошмара» 07.30 Х/ф «Боксер» 09.10, 16.20 Х/ф «Последняя фантазия» 12.50 Х/ф «Телохранитель» 14.40 Х/ф «Транзит» 18.20 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 20.00 Х/ф «В компании мужчин» 22.00 Х/ф «Ограбление казино» 00.00 Х/ф «Тайник» 01.35 Х/ф «Тринадцать привидений»

06.00 М/ф 06.20 «33 квадратных метра» 06.45 Х/ф «Дважды рожденный» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.20, 22.00 «Люстратор 7.62» 09.30 Т/с «Следователь Протасов» 19.00 Т/с «ППС 2» 22.10 Т/с «Боец» 00.10 Х/ф «Голод» 02.00 Х/ф «Ярослав Мудрый»1 с.

семью 3» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15, 19.20 Невідомий Чернігів 05.30, 07.35 Культур-ревю 06.00, 07.20, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40, 19.35 Репортаж з коліс 07.20 Зустріч через роки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 15.30 Історія кохання 18.05 Депутатський канал 18.30 Меломан

05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 00.50 Репортер 07.05, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 16.35 Шоумания 11.20 Т/с «Шаг за шагом» 18.20, 00.00 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Х/ф «Неваляшка» 00.55 Т/с «Никита» 03.05 Х/ф «Миллион долларов» 04.45 Т/с «Адская поддержка» 05.25 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц»

05.00, 05.30, 09.25, 09.50 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 10.20, 14.50 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 13.00, 13.25, 18.30, 18.55, 03.00, 03.30 Д/ф «Страна львов» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.40, 21.15 Д/ф «Дикие белые львицы» 16.40, 23.05 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 19.20 Д/ф «Я купил тропический лес» 20.15 Д/ф «Природные стихии» 22.10 Д/ф «Подземный мир Саванны» 04.00, 04.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 13.00 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.05 Новости 07.05, 08.05, 09.05 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.15, 18.00 Т/с «Монтекристо» 10.05 Белорусская кухня. (6+) 10.35, 03.40 Мозговой штурм. (12+) 11.00 Форум с Дмитрием Бочковым. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.15 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 13.45, 23.50 Х/ф «Трест, который лопнул» 15.10, 22.00 Х/ф «Адъютанты любви» 16.05, 04.05 День в большом городе. (12+) 17.00, 03.20 Д/ф «О том, что помню и люблю. Нина Ургант» 17.20, 02.50 Фактор силы. (12+) 17.50 Наши. (6+) 19.20, 02.20 Журналистское расследование. (12+)

07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 17.00 Даешь молодежь! 15.50 Виталька 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Письма на стекле» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.10 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Дворняжка Ляля» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 6» 03.50 Серебряный апельсин

05.20 Х/ф «Профессия-следователь» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.10 «Свидетель» 09.00, 03.40 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.30 «Рискованная жизнь. Моющие средства» 13.20, 19.30 Т/с «Улицы раз-

19.50 Секрет фирмы. (6+) 21.45, 01.50 Сфера интересов. (12+) 23.00 Белорусское времечко. (12+) 01.20 Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым. (12+) 02.05 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Золотая лихорадка. (16+) 06.55 Что было дальше?, ч.3. (16+) 07.20 Что было дальше?, ч.4. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Двигатели мотоциклов. (16+) 08.15 Выжить вместе, ч.2. (16+) 09.10 Быстрые и громкие: Реставрация гоночного Shelby, ч.1. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями-ломбард: Аллен против Тона. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями-ломбард: Разделаны под орех. (16+) 11.00 Выживание без купюр: Ботсвана. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.3. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: На грани разорения. (16+) 15.00 Быстрые и громкие, ч.17. (16+) 16.00 Быстрые и громкие: Оптовая распродажа автомобилей мечты. (16+) 17.00 Быстрые и громкие: Быстрые и громкие в прямом эфире: без цензуры! (16+) 18.00 Быстрые и громкие: Легендарные Firebirds, ч.1. (16+) 19.00 Быстрые и громкие: Легендарные Firebirds, ч.2. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.22. (16+) 21.00 Махинаторы: Винтажный Volkswagen. (16+) 22.00 Уличные гонки: Болтуны с Юга. (16+) 23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде, ч.1. (16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в Канаде: Игра на износ в Оранджвиле. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.25 Настоящие аферисты,

битых фонарей 11» 15.15 Т/с «Внешнее наблюдение» 22.00 Т/с «Ответный удар 3» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 4» 02.40 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35 Время: итоги дня 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.40 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.32 Криминальные новости

05.55, 07.30, 15.00, 18.30,

ч.4. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.60. (16+) 03.15 Охотники за автомобилями: Хот-роды и супермодели. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.4. (16+) 04.40 Город наизнанку: Париж-город пещер. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.7. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.00, 02.10, 03.20, 05.25 Футбол News 06.15 Журнал Лиги чемпионов 06.45, 15.45, 20.45 Топ-матч 06.50, 12.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00 «Моя игра». И. Йовичевич 08.35 Астон Вилла-Арсенал. Чемпионат Англии 10.30 «Европейский weekend» 12.00 Futbol Mundial 13.45 Милан-Ювентус. Чемпионат Италии 16.00 Депортиво-Реал. Чемпионат Испании 18.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 18.40 Ман Сити-Челси. Чемпионат Англии 20.55 Реал-Эльче. Чемпионат Испании 23.00 Металлург (Д)Ильичевец. Чемпионат Украины 01.20 Леванте-Барселона. Чемпионат Испании 03.35 Эмполи-Милан. Чемпионат Италии

21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Памяти Николая Еременко 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Майкл Джексон: служение 12.15, 20.00 Против элементов 13.30 «Искусство и время» 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 16.00 Плохой пес! 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Безопасные предприятия» 18.45 «Агропульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Шухевич, ч.2 21.35 Николь Кидман. Девочка из страны Оз 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.20 «Джаз-круг» 03.40 «Ронин» 04.20 «Будь в курсе!» 04.50 Х/ф «Подкидыш»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Сейлор Мун» 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.50 Х/ф «В поисках янтарной комнаты» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.30, 20.10 «Орел и решка. На краю света» 16.30, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 17.20, 21.00 «Рассмеши комика» 18.15 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Клиника» 02.40 «Ночная жизнь»

10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30, 01.55 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 117 11.00, 17.45, 19.30 All sports. «Watts» 12.00, 17.00 Футбол. Евроголы 12.45 Спидвей. ЧЕ. Раунд 4 14.00, 18.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Куршевель. HS 132 15.30, 22.30 Дартс. Открытый чемпионат Великобритании. Англия 20.30 Бокс. ЧМ по версии WBA. Соревнования в полутяжелой весовой категории: J. Braehmer -R. Feliciano Bolonti (Аргентина). (16+) 23.30, 00.05, 01.50 Мотоспорт 23.35 Автогонки. ЧМ по эндуранс Остин 00.20 Автогонки. Серия Blancpain Endurance. Нюрбургринг 01.20 Ралли

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30, 01.50 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина! 06.55 Обзор прессы 07.25, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.50 Паспортный сервис 09.45, 19.00 О главном 10.45 Первая колонка 11.20 Д/ф «Стефан Турчак. Партитура судьбы» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.25, 18.05 Время-Ч 13.40 Школа Мэри Поппинс 13.55 Кто в доме хозяин? 14.15 Украинского рода 14.40 Как ваше здоровье? 15.45 EuroNews 16.20 Х/ф «Приглашение» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.30 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Остров любви»5 с. 04.15 Д/ф «Храм на руинах»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1»

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/c «Завоеватель Зим» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Аватар» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 11.10 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 13.30, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 15.20, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.05 Х/ф «Сыщик» 23.05 Х/ф «Разные судьбы» 01.00 Х/ф «Деревенская история» 02.20 Бойцовский клуб 03.05 Киноляпы 04.15 Саундтреки

05.00, 13.00 Т/с «Врач» 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР 2»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 03.50, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 10.55, 21.25 Х/ф «Сваты» 12.25 «Рассмеши комика» 13.25, 04.05 Т/с «Терпкий вкус любви» 14.30 «Семейные мелодрамы» 15.40 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 01.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Инспектор Фреймут» 00.30, 03.05 Т/с «Разведка» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Отец Матвей» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20 Д/с «Легенды советского сыска» 14.40 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.40, 03.10 Т/с «Мосгаз» 01.50 Д/с «История Мира» 02.40 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Оружие» 11.00 Х/ф «Культпоход в театр» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две сестры» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 19.00 Т/с «Русский шоколад» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Соучастники»

07.00 Х/ф «Шурочка» 09.00 Х/ф «Взломщик» 11.00 Х/ф «Крепостная актриса» 13.00 Х/ф «Конец старой Березовки» 14.30 Х/ф «Лидер» 16.00 Муз/ф «Только ты» 17.30 Х/ф «Два берега» 19.00 Х/ф «Идеальное преступление» 21.00 Х/ф «Ночь вопросов...» 23.00 Х/ф «Осторожно, бабушка!» 01.00 Х/ф «Если ты прав...» 02.30 Т/с «Овод» 04.00 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»1 с.

04.55 «Служба розыска детей» 05.00, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35, 08.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 7» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.25 Т/с «Ловушка» 12.30, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.00, 16.10, 21.10 Т/с «Литейный» 16.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 8» 18.45 Факты. Вечер 20.25 Первая отечественная: Второй фронт 22.10 Факты. Вечер (русскоязычный выпуск) 22.25 Х/ф «Механик» 00.20 Голос Америки 00.25 Т/с «Стрела» 01.15 Х/ф «Разборки в маленьком Токио» 02.35 Т/с «Жены футболистов»

05.35 «В поисках истины. Атаманша Маруся: тайна террористки» 06.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.50 «Звездная жизнь. Бес в ребро» 09.50 «Спасите нашу семью 3» 13.00 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Все будет вкусно!» 19.00 Т/с «Когда мы дома»

05.30 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»2 с.

05.00, 11.00, 17.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.35 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Букет»на приеме» 07.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.13. (12+) 08.00 Х/ф «Франк Рива» 09.35, 10.10, 10.55, 13.00, 20.05 «Музыкальная история»(12+) 09.40 «Осторожно, Модерн!»Наследство дедушки. (16+) 10.15 «О.С.П.-студия», ч.67. Олег Газманов. (16+) 11.50 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 13.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.14. (12+) 13.35 «Осторожно, Модерн!»Новости. (16+) 14.05 «О.С.П.-студия», ч.109. Леонид Агутин. (16+) 14.50 Х/ф «Семейный очаг» 16.25 «Top of the Pops1984», ч.1. (16+) 17.50 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 19.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.15. (12+) 19.35 «Осторожно, Модерн!»Осторожно, Модерн!»(16+) 20.10 «О.С.П.-студия», ч.118. Мария Арбатова. (16+) 20.55 Х/ф «Здравствуй, грусть» 22.30 «Top of the Pops1984», ч.2. (16+) 23.00 «Намедни 19921999»(12+) 23.50 Х/ф «Внимание! Всем постам» 01.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.16. (12+) 01.40 «Осторожно, Модерн!»Отпуск. (16+) 02.10 «О.С.П.-студия», ч.73. Павел Кабанов. (16+) 02.50 Х/ф «Фантомас» 04.30 «Top of the Pops1988», ч.1. (16+)

05.50 М/ф «Гномео и Джульетта» 07.30 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 09.10 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 10.50 Х/ф «Голубая волна» 12.50 Х/ф «Грустный Валентин» 14.50 Х/ф «Все самое лучшее» 16.40 Х/ф «Престиж» 19.00 Х/ф «Место под соснами» 21.30 Х/ф «Области тьмы»

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

Середа, 24 вересня 19.55, 22.45 «МастерШеф 4» 00.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.45, 18.45 Культурревю 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Депутатський канал 07.20 Невідомий Чернігів 07.35 Містечко 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.05 Зустріч через роки 18.25 Без проблем? 19.20 180 °

05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 01.05 Репортер 07.05, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 16.35 Шоумания 11.20, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.10 Абзац! 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Ревизор 01.10 «Служба розыска детей» 01.15 Т/с «Никита» 03.20 Х/ф «Корабли викингов» 05.25 25-й кадр

23.20 Х/ф «Пипец» 01.20 Х/ф «В ритме сердца» 03.00 Х/ф «Ходят слухи...»

05.20 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 06.50 Х/ф «Пять звезд» 08.40 Х/ф «Розыгрыш» 10.15 «Апельсиновый сок» 12.05 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 13.40 Х/ф «Двойная пропажа» 15.50 Х/ф «Забава» 17.35 Х/ф «О чем говорят мужчины» 19.20 Х/ф «Бедуин» 21.10 Х/ф «Изгнание» 00.00 Х/ф «Атомный Иван» 01.50 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 03.30 Х/ф «Король-олень»

04.00, 12.35 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 05.40 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 07.35, 16.10 Х/ф «Точка обстрела» 09.15 Х/ф «Девятки» 11.00, 00.00 Х/ф «Тринадцать привидений» 14.15 Х/ф «Погоня» 17.50 Х/ф «Плохие парни» 19.55 Х/ф «Плохие парни 2» 22.25 Х/ф «Неуловимые» 01.25 Х/ф «Служители»

06.00 М/ф 06.10 «33 квадратных метра» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Русь изначальная» 13.10 Д/ф «Тайна вируса смерти» 14.25 Д/ф «Очарованные Вселенной» 15.30 Д/ф «Рожденные убивать» 16.30, 19.00 Т/с «ППС 2» 22.10 Т/с «Боец» 00.10 Х/ф «Ричард-Львиное сердце» 02.05 Х/ф «Ярослав Мудрый»2 с.

05.00, 05.30, 09.25, 09.50 Д/ф «Заповедник Анны»

21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 6» 03.45 Серебряный апельсин 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Даешь молодежь! 15.50 Виталька 17.00 Даешь молодежь 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.00, 01.00, 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 10.20, 14.50 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 13.00, 13.25, 18.30, 18.55, 03.00, 03.30 Д/ф «Страна львов» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.40 Д/ф «Природные стихии» 16.40, 23.05 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 19.20 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.15 Д/ф «Жизнь» 22.05 Д/ф «Леса животворящего дождя» 04.00, 04.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.00 Новости 07.05, 08.05, 09.05 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.15, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 О еде. (12+) 10.35, 03.40 Доверяй и проверяй. (12+) 11.00, 03.25 Д/ф «Судьба старой книги» 11.15 Д/ф «Река мая. Григорий Федосеев» 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Сфера интересов. (12+) 13.15 Журналистское расследование. (12+) 13.45, 23.50 Х/ф «Трест, который лопнул» 15.10, 22.05 Х/ф «Адъютанты любви» 16.05, 04.05 День в большом городе. (12+) 17.00, 03.00 «ХХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 17.25, 02.30 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 17.55 Секрет фирмы. (12+) 19.20, 02.05 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 19.45 Наши. (6+) 21.45, 01.30 АТН. (12+) 23.00 Белорусское времечко. (12+)

05.20, 15.15 Т/с «Внешнее наблюдение» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.15 «Свидетель» 09.00, 03.45 «Случайный свидетель» 10.30 Т/с «Коломбо» 12.30 «Рискованная жизнь. Кофе» 13.20, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 22.00 Т/с «Ответный удар 3» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 4» 02.40 «Вещественное доказательство» 04.25 «Легенды уголовного розыска»

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35 Время: итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.10 Миграционный вектор 17.35, 18.35, 23.35 Машина Времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 22.15 Лесная стража 00.32 Криминальные новости 00.35 Машина времени

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Памяти Кирилла Лаврова 06.35 Родом из Украины. Ирина Шевчук 07.05, 18.55, 23.15 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Николь Кидман. Девочка из страны Оз 12.30 «Социальный статус: ваша пенсия»

01.15 Актуальное интервью. (12+) 01.45 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

Заставь меня продать. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.8. (16+)

06.00 Золотая лихорадка: На грани разорения. (16+) 06.55 Город наизнанку: Париж-город пещер. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Молотки/Швейцарский сыр/Роликовые коньки. (16+) 08.15 Быстрые и громкие, ч.22. (16+) 09.10 Охотники за автомобилями: Хот-роды и супермодели. (16+) 10.05, 19.00 Склады: битва в Канаде, ч.1. (16+) 10.35, 19.30 Склады: битва в Канаде: Игра на износ в Оранджвиле. (16+) 11.00 Махинаторы: Винтажный Volkswagen. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.4. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Плохая кровь. (16+) 15.00, 04.40 Повелители разума, ч.1. (16+) 15.30, 05.05 Повелители разума, ч.2. (16+) 16.00, 03.15 Коллекционеры авто: А где же товар? (16+) 17.00 Махинаторы: TVR Cerbera. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.5. (16+) 18.30 Как это устроено?: Велосипеды из углеволокна/Кованые подсвечники/Шариковые ручки. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде, ч.11. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.12. (16+) 21.00 Гаражное золото: Пауки, торт и коллекционеры. (16+) 21.30 Гаражное золото: Шалун Тони. (16+) 22.00 В погоне за выгодой, ч.5. (16+) 22.30 В погоне за выгодой, ч.6. (16+) 23.00 В погоне за выгодой, ч.7. (16+) 23.30 В погоне за выгодой, ч.8. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.61. (16+) 02.20 Деньги в закромах: Амиши несговорчивы. (16+) 02.50 Деньги в закромах:

06.00, 07.50, 13.30, 01.00, 02.10, 03.20, 05.25 Футбол News 06.15, 10.30, 17.50 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 06.45 Топ-матч 06.50 «Моя игра». И. Йовичевич 07.20, 13.00 Журнал Лиги чемпионов 08.00 Futbol Mundial 08.35 Леванте-Барселона. Чемпионат Испании 11.00 Шахтер-Заря. Чемпионат Украины 13.45 «Европейский weekend» 15.20 Реал-Эльче. Чемпионат Испании 17.20 «Ситкоризы» 18.25 Металлург (Д)Ильичевец. Чемпионат Украины 20.20 Footbrazil 20.55 Альмерия-Атлетико. Чемпионат Испании 22.55 Малага-Барселона. Чемпионат Испании 01.20 Ман Сити-Челси. Чемпионат Англии 03.35 Интер-Аталанта. Чемпионат Италии

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 19.10, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 17.30 Турбо-агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+)

13.00 «Безопасные предприятия» 14.00, 23.20 Монстры внутри меня 16.00 Плохой пес! 17.45 «Экстремикс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.45 «Агропульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Евгений Евтушенко, ч.1 20.00 Против элементов 21.20 Путь к победе-Нанкин 21.45 «Глобал-3000» 22.10 Берлускони. Досье 00.10 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Свидание» 03.20 «Джаз-круг» 03.50 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Дневник для родителей» 04.30 Х/ф «Цирк»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Сейлор Мун» 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.50 М/ф 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.30, 20.10 «Орел и решка. На краю света» 16.30, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 17.20, 21.00 «Рассмеши комика» 18.15 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Клиника» 02.40 «Ночная жизнь»

15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30 Мотоспорт 09.45, 01.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Куршевель. HS 132 11.00, 17.00 All sports. «Watts» 12.00, 00.20 All sports 12.30 Дартс. Открытый чемпионат Великобритании. Англия 14.00, 17.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хакуба. HS 131 15.30 Спидвей. ЧЕ. Раунд 4 18.45 Футбол. Германия. День 4. Вольфсбург -Бавария Мюнхен 21.00 All sports. Кампус 21.35, 01.30 All sports. Избранное по средам 21.40 Конный спорт. Большой шлем Ролекс Бергли 22.55 Конный спорт 23.25 Конный спорт. Новости конного спорта 23.30 Гольф. Европейский тур 00.00 Гольф. Европейский тур. Женщины 00.15 Гольф. Гольф Клуб 00.25 Парусный спорт. Экстремальная серия Уэльс 00.55 Парусный спорт. регата Maxi Yacht Rolex Cup 01.25 Парусный спорт. Яхт клуб

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

Четвер, 25 вересня 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30, 01.50 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина! 06.55 Обзор прессы 07.25 Эра строительства 07.30, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.50 Паспортный сервис 09.45, 19.00 О главном 10.45 Следствие. Инфо 11.20 Д/ф «Смехотворец Павел Глазовой» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.25, 18.05 Время-Ч 13.40 Граница государства 13.55 Свет 14.40 Вечер... 15.40 EuroNews 16.15 Х/ф «Большая любовь поневоле» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 «Схемы»с Н. Сидлецкой 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.30 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Остров любви»6 с. 04.05 В гостях у Д. Гордона

06.30, 20.30 «Секретные

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Люди и манекены» 12.20, 19.40 Т/с «Чисто английские убийства» 14.10, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 15.50 Х/ф «Деревенская история» 17.25 Х/ф «Окно в Париж» 23.15 Х/ф «Магистраль» 00.50 Х/ф «Завтрак с видом на Эльбрус» 02.10 Бойцовский клуб 02.55 Киноляпы 04.25 Саундтреки

05.00, 13.00, 19.00 Т/с «Русский шоколад» 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение»

материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.30, 04.05, 05.35 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 10.55, 21.25 Х/ф «Сваты» 12.25 «Рассмеши комика» 13.25, 04.20 Т/с «Терпкий вкус любви» 14.30 «Семейные мелодрамы» 15.40 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 01.45 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Право на власть» 00.45, 03.20 Т/с «Разведка»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Отец Матвей» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20, 02.30 Д/с «Легенды советского сыска» 14.40 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.40, 03.10 Т/с «Мосгаз»

07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР 2» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Оружие» 11.00 Х/ф «Соучастники» 14.00 Т/с «Две сестры» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Штаны»

07.00 Х/ф «Идеальное преступление» 09.00 Х/ф «Ночь вопросов...» 11.00 Х/ф «Осторожно, бабушка!» 13.00 Х/ф «Если ты прав...» 14.30, 02.30 Т/с «Овод» 16.00 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»1 с. 17.30 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»2 с. 19.00 Х/ф «Гонка с преследованием»

WWW.VID.CN.UA

00.25 Х/ф «Выскочка» 02.15 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

04.50, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25, 08.00, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 8» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.35 Т/с «Ловушка» 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 16.10, 20.15 Т/с «Литейный» 18.45 Факты. Вечер 22.15 Факты. Вечер (русскоязычный выпуск) 22.30 Х/ф «Прямой контакт» 00.20 Голос Америки 00.25 Т/с «Стрела» 01.15 Х/ф «Механик» 02.50 Т/с «Жены футболистов»

05.30 «В поисках истины. Взлеты и падения Мистера Вертолета» 06.10, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.45 «Звездная жизнь. Папа на каблуках» 09.40 Х/ф «Откуда берутся дети?» 11.10 Х/ф «Удиви меня» 13.00 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Все будет вкусно!» 19.00 Т/с «Когда мы дома»

21.00 Х/ф «Уникум» 23.00 Х/ф «Княжна Мери» 01.00 Х/ф «Трактористы» 04.00 Х/ф «Сегодня или никогда» 05.30 Х/ф «Тайна синих гор»

05.00, 11.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.50 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 07.00, 14.05 «Музыкальная история»(12+) 07.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.14. (12+) 07.35 «Осторожно, Модерн!»Новости. (16+) 08.05 «О.С.П.-студия», ч.109. Леонид Агутин. (16+) 08.50 Х/ф «Семейный очаг» 10.25 «Top of the Pops1984», ч.1. (16+) 11.50 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 13.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.15. (12+) 13.35 «Осторожно, Модерн!»Осторожно, Модерн!»(16+) 14.10 «О.С.П.-студия», ч.118. Мария Арбатова. (16+) 14.55 Х/ф «Здравствуй, грусть» 16.30 «Top of the Pops1984», ч.2. (16+) 17.00 «Намедни 19921999»(12+) 17.50 Х/ф «Внимание! Всем постам» 19.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.16. (12+) 19.40 «Осторожно, Модерн!»Отпуск. (16+) 20.10 «О.С.П.-студия», ч.73. Павел Кабанов. (16+) 20.50 Х/ф «Фантомас» 22.30 «Top of the Pops1988», ч.1. (16+) 23.40 Х/ф «Весенний призыв» 01.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.17. (12+) 01.40 «Осторожно, Модерн!»Поезд. (16+) 02.10 «О.С.П.-студия», ч.78. Владимир Турчинский. (16+) 02.50 Х/ф «Фантомас разбушевался» 04.25 «Top of the Pops1988», ч.2. (16+)

05.00 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 06.25 Х/ф «Голубая волна» 08.15 Х/ф «Тост» 09.55 Х/ф «Ходят слухи...» 11.35 Х/ф «В ритме сердца» 13.15 Х/ф «Что скрывает ложь»

19.55, 22.45 «Взвешенные и счастливые 4» 00.25 Ночной эфир

03.15 Х/ф «Монгол» 05.00 Т/с «Адская поддержка»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.45, 06.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.35 180 ° 07.20 Історія кохання 07.35 Містечко 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Репортаж з коліс 15.35 Вечірній променад 18.05 МедіаКратія 19.20 Медіакратія

05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 00.55 Репортер 07.05, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 16.35 Шоумания 11.20 Т/с «Шаг за шагом» 18.20, 00.00 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 01.00 «Служба розыска детей» 01.05 Т/с «Никита»

14.50 Х/ф «Мы-одна команда» 17.10 Х/ф «Серьезный человек» 19.00 Х/ф «Мартовские иды» 20.50 Х/ф «Боец» 23.00 Х/ф «Экстрасенс» 01.00 Х/ф «Когда я умирала» 03.00 Х/ф «Мой маленький ангел»

05.20 Х/ф «На перепутье» 07.05 Х/ф «Неидеальная женщина» 08.50 Х/ф «Мамочки» 10.40 Х/ф «Фонограмма страсти» 12.25 Х/ф «Легкая жизнь» 14.05 Х/ф «Исключение из правил» 16.00 Х/ф «О чем молчат девушки» 17.35 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 19.20 Х/ф «Девушка и смерть» 21.30 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 23.40 Х/ф «Живи и помни» 01.40 Х/ф «Свадьба» 03.40 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика»

04.00 Х/ф «Плохие парни» 06.05 Х/ф «Плохие парни 2» 08.40 Х/ф «Телохранитель» 10.30 Х/ф «Прирожденный гонщик» 12.20, 20.00 Х/ф «Франклин» 14.05 Х/ф «Тайник» 15.50 Х/ф «В компании мужчин» 17.40 Х/ф «Три дня на побег» 21.50 Х/ф «Киллер Джо» 00.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 01.50 Х/ф «Пункт назначения 2»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Письма на стекле»

бездна» 14.25 Д/ф «Тайна катастрофы. Проклятый адмирал» 15.30 Д/ф «Рожденные убивать» 16.30, 19.00 Т/с «ППС 2» 22.10 Т/с «Боец 2» 00.10 Х/ф «Слепота» 02.15 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»1 с.

05.00, 05.30, 09.25, 09.50 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00, 01.00, 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 10.20, 14.50 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 13.00, 13.25, 18.30, 18.55, 03.00, 03.30 Д/ф «Страна львов» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.40 Д/ф «Величайшие явления природы» 16.40, 23.05 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 20.15 Д/ф «Дикие белые львицы» 21.10 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 22.05 Д/ф «Галапагосы» 04.00, 04.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.10 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Дворняжка Ляля» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 6» 03.50 Серебряный апельсин

05.25, 15.15 Т/с «Внешнее наблюдение» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 01.50, 02.55 «Свидетель» 09.00, 03.30 «Случайный свидетель» 10.40 Т/с «Коломбо» 12.30 «Рискованная жизнь. Вода» 13.20, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 02.25 «Вещественное доказательство» 04.15 «Легенды уголовного розыска»

13.50 Х/ф «Трест, который лопнул» 15.10, 22.00 Х/ф «Адъютанты любви» 16.05, 04.05 День в большом городе. (12+) 17.00, 03.15 Под грифом «Известные»(6+) 17.25, 02.45 Коробка передач.(12+) 17.55 Наши. (6+) 19.20, 02.20 Кошелек и жизнь. (12+) 19.50 Секрет фирмы. (12+) 21.45, 01.45 Сфера интересов. (12+) 22.55 Белорусское времечко. (12+) 23.50 Х/ф «Прошлогодняя кадриль» 01.20 Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым. (12+) 02.00 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Плохая кровь. (16+) 06.55 Повелители разума, ч.1. (16+) 07.20 Повелители разума, ч.2. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Велосипеды из углеволокна/Кованые подсвечники/Шариковые ручки. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде, ч.11. (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде, ч.12. (16+) 09.10 Коллекционеры авто: А где же товар? (16+) 10.05, 19.00 Деньги в закромах: Амиши несговорчивы. (16+) 10.35, 19.30 Деньги в закромах: Заставь меня продать. (16+) 11.00 Гаражное золото: Пауки, торт и коллекционеры. (16+) 11.30 Гаражное золото: Шалун Тони. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.5. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Добраться до золота. (16+) 15.00, 04.40 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: О чем молчит океан? (16+) 16.00, 03.15 Новая жизнь хот-родов: Голливудский хотрод. (16+) 17.00 Махинаторы: Ламборгини Уррако. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.6. (16+) 18.30 Как это устроено?:

Телепрограма 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.50 Драйв 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35 Время: итоги дня 17.10 Территория закона 17.35 Лесная стража 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.32 Криминальные новости 00.35 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Памяти Игоря Кваши 06.35 Родом из Украины. Елена Санаева 07.05, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира

Швейцарские ножи/ Танкеры/Гоночные покрышки. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.12. (16+) 21.00 Сибирская рулетка: Идем ко дну. (16+) 22.00 Герои среди нас, ч.2. (16+) 23.00, 02.20 Ликвидатор: Нелегкий хлеб. (16+) 23.30, 02.50 Ликвидатор, ч.14. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.62. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.9. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.25, 01.30, 02.40, 03.45, 04.55, 05.30 Футбол News 06.15, 08.00, 23.50 Footbrazil 06.45, 05.10 Топ-матч 06.50, 18.25 «Ситкоризы» 07.20, 13.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.35 Ювентус-Чезена. Чемпионат Италии 10.30 «Моя игра». И. Йовичевич 11.00 Альмерия-Атлетико. Чемпионат Испании 13.45 Вест Хэм-Ливерпуль. Чемпионат Англии 15.45, 20.55 Чемпионат Италии. Обзор тура 16.30 Малага-Барселона. Чемпионат Испании 19.00 1/8 финала. Кубок Украины 21.40 Лацио-Удинезе. Чемпионат Италии 00.40 Металлург (З)Ворскла. Чемпионат Украины 02.55 Астон Вилла-Арсенал. Чемпионат Англии

сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Берлускони. Досье 12.15 Против элементов 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 16.00 Плохой пес! 17.45 «Экстремикс» 18.20 «Безопасность труда» 18.45 «Агропульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Евгений Евтушенко, ч.2 20.00 XX век войн 21.35 Одри Хепберн. Магия стиля 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.20 «Джаз-круг» 03.40 «Цивилизация Incognita» 03.50 «Ронин» 04.30 Х/ф «Человек в футляре»

08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения роботаподростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.35, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хакуба. HS 131 11.00, 19.30 All sports. «Watts» 12.00, 15.30, 20.30 All sports 12.30, 16.00 Футбол. Германия. День 4. Вольфсбург -Бавария Мюнхен 14.00, 18.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Алмата. HS 140 17.00 Дартс. Открытый чемпионат Великобритании. Англия 21.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Хорватия 22.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 00.00 Боевые искусства. (16+)

Телепрограма 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, «ТСН» 13.00, 18.30, 21.00, 07.10 «Личный счет» 01.35 Новости 07.35 «Маша и медведь» 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 08.35 «Чистоnews» 21.30, 01.55 Спорт 09.40 «Четыре свадьбы» 06.50 Доброе утро, Украина! 10.55 Х/ф «Сваты» 06.55 Обзор прессы 12.25 «Рассмеши комика» 07.25, 07.40, 08.25, 08.40 13.30, 04.15 Т/с «Терпкий Гость студии вкус любви» 07.35 Страна on-line 14.35 «Семейные мело07.50 Эра бизнеса драмы» 08.50 Паспортный сервис 15.40, 05.00 «Семейные 09.45, 19.00 О главном мелодрамы 4» 10.45 «Схемы»с Наталией 16.45 «ТСН. Особое» Седлецкой 17.10, 02.40 Т/с «Великолеп11.25 Д/ф «Лука Крымский. ный век. Роксолана 4» Я полюбил страдание» 20.30 «Сказочная Русь» 12.05 Т/с «Пять минут до 21.20 «Мультибарбара» метро» 21.45 «Вечерний Киев» 13.25 Время-Ч 23.00 «Светская жизнь» 13.40 Как это? 00.05 Х/ф «Боевой конь» 14.00 Театральные сезоны 14.40 Вера. Надежда. Любовь 15.40 EuroNews 15.55 Д/ф «Наш повседнев- 05.30 Т/с «Возвращение ный яд» Мухтара 2» 18.15, 01.25 Новости. Мир 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 19.40 Шустер LIVE, ч.1 09.00, 12.00, 14.00, 21.40 Шустер LIVE, ч.2 17.45 «Новости» 00.00, 01.00 Итоги 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 00.30 На слуху «Утро с Интером» 01.20 Тройка, Кено, Секунда 09.20 Т/с «Отец Матвей» удачи 11.15, 12.25 Д/с «Следствие 02.10 ТелеАкадемия вели...»с Л. Каневским» 03.00 Х/ф «Остров любви»7 13.25, 14.20 Д/с «Легенды с. советского сыска» 04.10 Правительство на 14.40 «Судебные дела» связи с гражданами 15.50 «Семейный суд» 05.00 Как ваше здоровье? 18.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 «Черное зеркало» 06.30 «Секретные материа- 22.35 Х/ф «Совсем другая лы-2014» жизнь» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10,

08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР 2» 10.00 Т/с «Оружие» 11.00 Х/ф «Штаны» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 21.00, 01.00 Т/с «У каждого своя война» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Дикий пляж»

02.15 М/ф 02.55 Т/с «Мосгаз» 04.15 Д/ф «Мозг. Перезагрузка» 05.05 «Подробности»»Время»

04.55 «Служба розыска детей» 05.00, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.40, 08.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 8» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55, 13.20, 16.10 Т/с «Охота на Беркута» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Х/ф «Широко шагая» 21.50 Факты. Вечер (русскоязычный выпуск) 22.05 Х/ф «Хранилище» 00.05 Голос Америки 00.10 Х/ф «Прямой контакт» 01.50 Х/ф «Скайлайн» 03.15 Т/с «Карадай»

06.00 «В поисках истины. Нострадамус из Дрогобыча» 06.45 Х/ф «Время желаний» 08.45 Х/ф «Удиви меня» 10.35 Х/ф «Холодное сердце» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Танцуют все! 7» 00.15 «Куб 5» 01.50 Ночной эфир

23.10 Х/ф «Вот моя деревня...» 01.00 Х/ф «Веселые ребята» 04.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с. 05.30 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с.

05.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.50 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 07.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.15. (12+) 07.35 «Осторожно, Модерн!»Осторожно, Модерн!»(16+) 08.05 «Музыкальная история»(12+) 06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 08.10 «О.С.П.-студия», ч.118. Мария Арбатова. (16+) 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький 08.55 Х/ф «Здравствуй, грусть» викинг 10.30 «Top of the Pops-1984», 07.50 Маленький принц ч.2. (16+) 08.20 Baby TV 06.00, 02.00, 05.00 Игро11.00 «Намедни 199209.00 Веселые цифры навты 1999»(12+) 09.05 Зеленый свет 07.00, 15.00 М/с «Веселые 11.50 Х/ф «Внимание! Всем 09.10, 18.15 Овечки-чеммелодии» постам» пионы 08.00, 16.00 М/с «Багз 13.10 «Голубой огонек». 09.20 Ван-Дог Банни» «Лучшее», ч.16. (12+) 09.30 Приключения Пороро 09.00 Усолапохвост 13.40 «Осторожно, 10.00 Котик Мусти 10.00 М/c «Завоеватель Модерн!»Отпуск. (16+) 10.30, 18.40 Заботливые Зим» 14.10 «О.С.П.-студия», ч.73. мишки: Страна добра 11.00, 17.00 М/с «ЧерепашПавел Кабанов. (16+) 11.30 Улей ки-ниндзя» 14.50 Х/ф «Фантомас» 12.00, 14.40, 20.10 Смеша12.00, 18.00 М/с «Наруто» 16.30 «Top of the Pops-1988», рики 13.00, 19.00 М/с «Пингвины ч.1. (16+) 12.40, 17.50 Каспер: школа Мадагаскара» 17.40 Х/ф «Весенний пристраха 14.00 М/с «Аватар» зыв» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 13.10 Новые Приключения 19.10 «Голубой огонек». Питера Пена 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» «Лучшее», ч.17. (12+) 14.10, 19.40 Барашек Шон 23.30 М/с «Южный Парк» 19.40 «Осторожно, 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 15.50, 22.00, 00.10 М/ф Модерн!»Поезд. (16+) 16.20 Легенды Чимы 04.00 Мобильный киоск 20.10 «О.С.П.-студия», ч.78. 16.50 Миа и я Владимир Турчинский. 17.20 Анжелина-балерина (16+) 18.20 Паровозик Тишка 20.50 Х/ф «Фантомас раз19.10 Приключения Тимми бушевался» 23.00 Фигаро-фобия 05.45, 09.30 М/ф 22.25 «Top of the Pops-1988», 23.20 Друзья из джунглей. 10.15 Х/ф «Люди и манеч.2. (16+) Команда спасения кены» 04.00 Мартышки-шалунишки 23.45 Х/ф «Моя любовь» 12.50, 19.35 Т/с «Чисто 01.05 «Голубой огонек». 05.10 Йой! Приключения английские убийства» «Лучшее», ч.18. (12+) Пиггли Винкса 14.40, 21.25 Т/с «Пуаро 01.35 «Осторожно, Агаты Кристи» Модерн!»Призывная 16.25 Х/ф «Разные судьбы» комиссия. (16+) 18.20 Х/ф «Не ходите, девки, 02.05 «О.С.П.-студия», ч.137. замуж» Арина Шарапова. (16+) 23.10 Х/ф «Сыщик» 07.00 Х/ф «Гонка с пресле02.50 Х/ф «Фантомас против 01.30 Бойцовский клуб дованием» Скотланд Ярда» 02.15 Киноляпы 09.00 Х/ф «Уникум» 04.30 «Утренняя почта»(12+) 03.55 Саундтреки 11.00 Х/ф «Княжна Мери» 13.00 Х/ф «Трактористы» 14.30, 02.40 Т/с «Овод» 16.00 Х/ф «Сегодня или никогда» 05.00, 13.00, 19.00 Т/с «Рус- 17.30 Х/ф «Тайна синих гор» 05.00 Х/ф «Возвращение 19.00 Х/ф «Два долгих гудка ский шоколад» Супермена» в тумане» 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 07.40 Х/ф «Мы-одна ко21.00 Х/ф «Страсти по «Особое мнение» манда» Владимиру» 07.00 М/ф 10.00, 03.00 «Национальная

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

П’ятниця, 26 вересня

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів крізь віки 05.35, 19.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.05, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 15.30, 19.40 Невідомий Чернігів 18.05 Репортаж з коліс 18.25 Перевтілення 18.45 Дорога до храму

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 17.00 Даешь молодежь 15.50 Виталька 18.00 Т/с «Светофор» 20.00 Х/ф «Метод Хитча» 22.15 Х/ф «Даю год» 05.50 «Служба розыска 00.15 6 кадров детей» 01.00 17+ 05.55, 06.55 Kids` Time 01.50 Чертовщина еже06.00 М/с «Приключения дневно Джеки Чана» 02.40 Рай, гудбай 06.35 М/с «Новые при03.25 Теория измены ключения охотников за 04.10 С ночи до утра привидениями» 07.00, 18.00, 01.10 Репортер 07.05, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 16.35 Шоумания 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 11.20 Т/с «Воронины» 15.00, 19.00, 03.00 18.20, 05.05 Абзац! События 19.00 Супермодель по06.10 Тайны звезд украински 06.50, 07.10, 08.10 Утро с 21.00 Т/с «Физрук» Украиной 22.00 Проект Перфект 09.15, 14.10, 15.25, 17.10 Т/с 23.15 Х/ф «Дом с паранор«След» мальными явлениями» 10.00 Т/с «Письма на 01.15 Х/ф «Железный стекле» рыцарь» 12.00, 19.45 «Говорит 03.10 Т/с «Адская подУкраина» держка» 13.10 Т/с «ОСА» 04.35 25-й кадр 18.00, 05.20 Т/с «Дворняжка

07.25, 08.25, 12.25, 17.55, Ляля» 22.50, 23.55 Погода в 21.00 Т/с «Практика» Украине 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 6» 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 03.45 Серебряный апельсин 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 05.15, 15.15 Т/с «Внешнее 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, наблюдение» 06.20 Время спорта 08.30, 15.00, 19.00, 02.40 07.50 Автопилот-новости «Свидетель» 08.40 Трансмиссия-новости 09.00, 03.10 «Случайный 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, свидетель» 00.55 Погода на 09.30 Т/с «Грязная работа» курортах 13.00 Т/с «Улицы разбитых 09.35, 20.05, 21.10, 01.15, фонарей 11» 04.15 Время. Итоги дня 19.30 Х/ф «Зимний круиз» 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 21.20 Х/ф «Близнецы» 14.35, 15.35, 16.35 23.20 Х/ф «Универсальный Время: итоги дня солдат 3: Возрожде17.15 Мотор ние» 17.35, 18.35 Машина 01.05 Т/с «NCIS: охота на Времени убийцу 9» 18.10, 02.40, 05.45 Местное 04.00 «Вещественное довремя казательство» 21.40, 03.30, 06.00 Время04.30 «Легенды бандитской Тайм Одессы» 22.10 Особый взгляд 00.32 Криминальные новости 06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15 Бизнес-время

городе. (12+) 17.00, 03.10 Запрещенная музыка СССР. (12+) 17.25, 02.40 Я хочу это увидеть! (6+) 17.50 Секрет фирмы. (6+) 18.05 Песни прошлого века. (12+) 05.00, 05.30, 09.25, 09.50 Д/ф 19.20 Обратный отсчет. «Заповедник Анны» (12+) 06.00, 01.00 Д/ф «Животные 19.45 Наши. (6+) 24/7» 21.45, 01.45 Итоги недели 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Днев- 23.10, 03.35 Репортер. (12+) 23.45 Х/ф «Неотстрелянная ники гепарда» музыка» 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «На05.20 Х/ф «Сладкая жендежда дикой природы» 01.20 Тайны следствия. щина» (12+) 08.55 Д/ф «Мир дикой при07.15 Х/ф «Двойная пророды» пажа» 10.20, 14.50 Д/ф «Уникаль09.30 Х/ф «Будь со мной» ная природа Новой 11.00 Х/ф «Отпуск в сенЗеландии» тябре» 13.00, 13.25, 18.30, 18.55, 13.45 Х/ф «Воробей» 06.00 Золотая лихорадка: 03.00, 03.30 Д/ф «Стра15.30 Х/ф «Бедуин» Добраться до золота. на львов» 17.25 Х/ф «Живи и помни» (16+) 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 19.20 Х/ф «Сибирь. Мона06.55 Сквозь кротовую нору 19.20, 19.45 Д/ф «Лучмур» с Морганом Фрименом: шие друзья собаки» 21.10 «Апельсиновый сок» О чем молчит океан? 15.40 Д/ф «Галапагосы» 23.00 Х/ф «Юнкера» (16+) 16.40 Д/ф «Крокодиловый 01.45 Х/ф «Два капитана» 07.50, 13.00 Как это устрозоопарк» 03.20 Х/ф «Огни притона» ено?: Швейцарские 20.15 Д/ф «Величайшие ножи/Танкеры/Гоночявления природы» ные покрышки. (16+) 21.10 Д/ф «Прыгунчики-лес- 08.15 Портер-Ридж: Медвеные эльфы» жья ярмарка в Портер22.05 Д/ф «Жизнь» Ридж. (16+) 04.00 Х/ф «Эль Кортез» 08.45 Портер-Ридж: На лю06.20, 12.00 Х/ф «Обратная 23.05 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. бой развалюхе. (16+) сторона правды» В поисках морского 09.10 Новая жизнь хот08.20 Х/ф «Служители» дьявола» родов: Голливудский 10.10 Х/ф «Пункт назначе04.00, 04.30 Д/ф «Новорожхотрод. (16+) ния 2» денные в зоопарке» 10.05, 19.00 Ликвидатор: Не14.10 Х/ф «Прирожденный легкий хлеб. (16+) гонщик» 10.35, 19.30 Ликвидатор, 16.00 Х/ф «Все или ничего» ч.14. (16+) 18.00 Х/ф «Викинги» 11.00 Сибирская рулетка: 20.00 Х/ф «Ограбление Идем ко дну. (16+) казино» 05.05, 21.00 Панорама 12.00, 00.00 Top Gear, ч.7. 21.50 Х/ф «Механик» 05.40 (12+) (16+) 00.00 Х/ф «Три дня на 06.00, 07.20, 08.15 Доброе 13.30 Как это сделано?, ч.6. побег» утро, Беларусь! (6+) (16+) 02.10 Х/ф «Белоснежка: 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00 Золотая лихорадка: Не Страшная сказка» 15.00, 19.00, 01.00 вешай нос. (16+) Новости 15.00, 04.40 Динамо-неве07.05, 08.05, 09.05 Деловая роятный иллюзионист, жизнь. (12+) ч.4. (16+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 16.00, 03.15 Акулы авто09.15 Т/с «Монтекристо» 06.00 М/ф торгов из Далласа: На 06.10 «33 квадратных метра» 10.05 Кулинарная дипломарыбалке. (16+) тия. (12+) 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 10.30, 02.10 Здоровье. (12+) 16.30, 03.45 Акулы автотор11» гов из Далласа: Рож11.00 Terra incognita. Бела08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воденный для свободы. русь неизвестная. (6+) ины дорог» (16+) 09.00, 18.30, 21.30 Новости 11.30 Мозговой штурм. 17.00 Махинаторы: Ford (12+) «Спецкор» Popular. (16+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление 09.30, 22.00 «Люстратор 18.00, 04.10 Как это сделалюбовью» 7.62» но?, ч.7. (16+) 13.00 Сфера интересов. 09.40 Х/ф «Карнавал» 18.30 Как это устроено?: (12+) 13.10 «Новое Безумное Мячи для боулинга/ 13.15 Кошелек и жизнь. видео по-украински» Вывески парикмахер(12+) 15.00 «Облом UA» ских/Автомобильные 13.45 Х/ф «Прошлогодняя 16.30 Т/с «ППС 2» радары. (16+) кадриль» 19.00 Х/ф «Три дня в 15.10, 22.10 Х/ф «Адъютанты 20.00 Восстание машин: Одессе» Суперкорабли. (16+) любви» 22.10 Х/ф «Замена 4. Без 16.05, 04.15 День в большом 21.00 Сквозь кротовую нору права на поражение»

безопасность» 11.35 Х/ф «Пипец» 13.30 Х/ф «Мартовские иды» 15.15 Х/ф «Боец» 17.15 Х/ф «Области тьмы» 19.05 Х/ф «Дневник памяти» 21.15 Х/ф «Сердцеед» 23.05 Х/ф «Обладая тобой» 01.00 Х/ф «Серьезный человек»

00.05 Х/ф «Носители» 02.00 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»2 с.

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.35 Свои. Инна Макарова 06.55 Персона. Владимир Быстряков 07.05, 18.55, 22.45 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Одри Хепберн. Магия стиля

с Морганом Фрименом: Откуда возникла концепция Бога? (16+) 22.00 Что было дальше?, ч.11. (16+) 22.30 Что было дальше?, ч.12. (16+) 23.00, 02.20 Короли аукционов: Железная дева/T-Bucket Roadster 1917 года. (16+) 23.30, 02.50 Короли аукционов: Стволы Джона Уэйна/робот Omnibot 2000. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.63. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.10, 01.20, 02.30, 03.35, 04.45, 05.30 Футбол News 06.15, 12.45 Чемпионат Италии. Обзор тура 06.50 Журнал Лиги чемпионов 07.20 Footbrazil 08.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.35 Ман Сити-Челси. Чемпионат Англии 10.30, 15.45 Топ-матч 10.45, 02.45 Лацио-Удинезе. Чемпионат Италии 13.45, 00.30 1/8 финала. Кубок Украины 16.00 Эмполи-Милан. Чемпионат Италии 18.00 Мир Премьер-лиги 18.35 Альмерия-Атлетико. Чемпионат Испании 20.30, 05.00 Futbol Mundial 21.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 21.35 Малага-Барселона. Чемпионат Испании 23.35 Чемпионат Испании. Предисловие к туру

12.15, 20.00 XX век войн 13.30 «Безопасность труда» 14.00, 22.50 Монстры внутри меня 16.00 Плохой пес! 17.45 «Экстремикс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.45 «Агропульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Евгений Евтушенко, ч.3 21.20 Путь к победе-Нанкин 21.45 Никола Тесла 23.45 «Светская хроника» 00.10 «Красивые и амбициозные» 01.00 «Выходной, после полуночи» 02.00 Х/ф «Свидание» 03.30 «Джаз-круг» 04.00 «Цивилизация Incognita» 04.10 «Ронин» 04.50 Х/ф «Наталка Полтавка»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Сейлор Мун» 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.50 М/ф 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Доктор Хаус» 15.30 «Орел и решка. На краю света» 16.30, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 17.20, 22.25 «Рассмеши комика» 18.15 «Званый ужин» 20.10 «КВН-2014» 23.20 «Большая разница» 01.20 «Прожекторперисхилтон» 01.50 «Ночная жизнь»

07.30, 17.30 Турбо-агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.35, 13.15, 14.00, 18.00, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Алмата. HS 140 11.00, 12.00, 19.30 All sports. «Watts» 12.30, 17.00 Спидвей. ЧЕ. Раунд 4 15.30, 20.30 All sports 16.00 Дартс. Открытый чемпионат Великобри05.00, 08.20 Даша-путешетании. Англия ственница 20.45 Конный спорт. Скачки. 05.25 Умизуми Обзор недели 05.50 Страусенок Оливия 21.00 Боевые искусства. 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу (16+) Панда. (6+) 22.00 Бокс. Соревнования в 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, полутяжелой весовой 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 категории. (16+) Губка Боб Квадратные 00.00 Сильнейшие люди Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 19.10, 01.45 планеты. Лига Волшебные покровитеЧемпионов. Португалия ли. (6+) 01.00 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

Субота, 27 вересня

06.00 На слуху 06.35 Итоги 07.00 Шустер-LIVE 11.30 Путешествуй первым 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.00 Свет 13.35 Хочу быть 13.55 Детские истории. «Чертово колесо» 14.25 Украинского рода 14.40 Национальный отбор на Международный конкурс сольных исполнителей «Sanremo Junior 2015», ч.1 15.50 Д/ф «Страсти по Болеро» 17.25, 04.05 В гостях у Д. Гордона 18.30 Книга ua 18.55 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Мужской клуб 22.10 Моя страна 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица. Итоги 00.20 «Золотой гусь» 00.45 Х/ф «Холостяки» 01.50 Музыкальное турне 03.00 Х/ф «Остров любви»8 с. 05.00 Вера. Надежда. Любовь

06.00, 10.05, 03.10 «Шесть кадров»

06.10 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.40, 14.00 М/ф 08.25, 09.00 Квадратный метр 11.20 5 идей для детской 11.55 Квадратный метр. Лучше 14.40 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара. Лучше 16.00, 20.40 Лишние 10 лет 17.00 О жизни 17.55 Женская форма 18.50 Х/ф «Кафе» 21.40, 01.25 Такая красивая любовь 22.40 Глянец 23.35 Х/ф «Нежность» 02.15 Незвездное детство 02.40 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00, 18.30 М/ф «Монстры против пришельцев» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 02.05 Бойцовский клуб 02.50 Киноляпы 04.10 Саундтреки

05.00 Т/с «Русский шоколад» 06.00 Х/ф «Волшебный голос Джельсомино» 07.10, 09.00 М/ф 08.00 «Сейчас в мире» 10.00, 01.30 Х/ф «Миллионы Ферфакса» 12.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 13.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Центральный парк» 13.30 «Удиви меня 2» 15.00 Х/ф «Пчелка» 16.30, 23.00 Д/c 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Немцы» 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература» 19.00 «Сейчас в мире».

07.00, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.25 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Светская жизнь» 10.40 Х/ф «Русалка» 14.50 «Вечерний Киев» 16.05, 21.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 6» 20.15 «Украинские сенсации» 23.55 Х/ф «Крепкий орешек 2» 02.05 «Четыре свадьбы»

05.45 «Черное зеркало» 07.15 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.25 Д/ф «Вахтанг Кикабидзе: тайны тбилисского хулигана» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Мимино» 12.00 Х/ф «Совсем другая жизнь» 15.55 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «Место встречи» 22.35 Т/с «Повороты судьбы» 02.05 Х/ф «Открытые двери» 03.45 М/ф 04.05 Х/ф «Исповедь Дон Жуана» 05.30 «Подробности»»Время»

«Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Экватор» 23.30 «За границей»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00 Веселые цифры 09.05 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.40 Заботливые мишки: Страна добра 11.30 Улей 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 17.50 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 18.20 Паровозик Тишка 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Йой! Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 09.00 Х/ф «Страсти по Владимиру» 11.10 Х/ф «Вот моя деревня...» 13.00 Х/ф «Веселые ребята» 14.40 Т/с «Овод» 16.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с. 17.30 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с. 19.00 Х/ф «Воскресный папа» 21.00 Х/ф «История про Ричарда, Милорда и прекрасную жарптицу» 23.00 Х/ф «К Вам пришел ангел...» 01.00 Х/ф «Драгоценный подарок» 02.30 Х/ф «Долгая дорога к себе» 04.00 Муз/ф «Небесные

WWW.VID.CN.UA

05.35, 12.45 «Факты» 06.10 М/ф «Скуби-Ду. Отдых с привидениями» 06.30 Дача 07.00 Х/ф «Дети шпионов» 08.35 Достало! 09.40 Гражданская оборона 10.40 Х/ф «Няньки» 12.30, 13.00, 20.10 Т/с «Гетеры майора Соколова» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.10 Х/ф «Широко шагая» 23.50 Х/ф «Широко шагая 3. Правосудие одиночки» 01.35 Х/ф «Эмпайр-стейт» 03.00 Т/с «Карадай»

06.25 Х/ф «Илья Муромец» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.25 «Танцуют все! 7» 15.10 «Взвешенные и счастливые 4» 19.00 «Х-Фактор 5» 22.05 Т/с «Когда мы дома» 00.20 «Детектор лжи 6» 01.35 Х/ф «Цареубийца» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

ласточки»1 с. 05.30 Муз/ф «Небесные ласточки»2 с.

05.00 «Намедни 19921999»(12+) 05.50 Х/ф «Внимание! Всем постам» 07.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.16. (12+) 07.40 «Осторожно, Модерн!»Отпуск. (16+) 08.10 «О.С.П.-студия», ч.73. Павел Кабанов. (16+) 08.50 Х/ф «Фантомас» 10.30 «Top of the Pops1988», ч.1. (16+) 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 11.40 Х/ф «Весенний призыв» 13.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.17. (12+) 13.40 «Осторожно, Модерн!»Поезд. (16+) 14.10 «О.С.П.-студия», ч.78. Владимир Турчинский. (16+) 14.50 Х/ф «Фантомас разбушевался» 16.25 «Top of the Pops1988», ч.2. (16+) 17.45 Х/ф «Моя любовь» 19.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.18. (12+) 19.35 «Осторожно, Модерн!»Призывная комиссия. (16+) 20.05 «О.С.П.-студия», ч.137. Арина Шарапова. (16+) 20.50 Х/ф «Фантомас против Скотланд Ярда» 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 23.45 Х/ф «Последний дюйм» 01.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.19. (12+) 01.40 «Осторожно, модерн!» Радиопередача: Иваныч, Петрович, Степаныч.(16+) 02.10, 04.25 «Музыкальная история»(12+) 02.15 «О.С.П.-студия», ч.12 (Михаил Марфин). (16+) 02.55 Х/ф «Прекрасная мельничиха»

05.00 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 06.50 Х/ф «Мой маленький ангел» 08.30 Х/ф «Экстрасенс» 10.30 Х/ф «Дневник памяти» 12.45 Х/ф «Тайна Мунакра» 14.40 Х/ф «Настроение индиго»

Бульки 05.10, 07.35, 18.45 Невідомий Чернігів 05.25 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт 06.20 Перевтілення 06.45 Дорога до храму 07.20, 15.35 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Депутатський канал 18.05 Історія кохання 18.25 Репортаж з коліс 19.05 Меломан 19.30 Ескулап

05.50 Нереальные истории 07.55, 10.00 Ревизор 12.40 Страсти по Ревизору 14.10 Уральские пельмени 16.00 Т/с «Воронины» 18.40 М/ф «Джастин и рыцари доблести» 20.40 Х/ф «Час пик 2» 22.35 Х/ф «Кто я?» 01.00 Х/ф «Дом с паранормальными явлениями» 02.35 Т/с «Адская поддержка» 05.20 25-й кадр

06.00, 12.20 М/ф «Неисправимый Гуфи» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего,

17.15 Х/ф «Все самое лучшее» 19.00 Х/ф «Мартовские иды» 20.50 Х/ф «Место под соснами» 23.15 Х/ф «Босиком по слизнякам» 01.10 Х/ф «Возвращение Супермена» 03.50 Х/ф «Опасный метод»

05.20 Х/ф «Отпуск в сентябре» 08.10 Х/ф «Юнкера» 11.10 Х/ф «Усатый нянь» 12.40 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ» 15.15 Х/ф «Неидеальная женщина» 17.05 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 19.20 Х/ф «Будь со мной» 20.40 Х/ф «Огни притона» 22.40 Х/ф «Одноклассники. ru: НаCLICKай удачу» 00.25 Х/ф «На перепутье» 02.00 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 03.40 Х/ф «Легкая жизнь»

04.00, 12.20 Х/ф «Все или ничего» 06.20 Х/ф «Два мира» 08.20 Х/ф «Белоснежка: Страшная сказка» 10.20 Х/ф «Придурки из Хаззарда» 14.30 Х/ф «Игры дьявола» 16.30 Х/ф «Эль Кортез» 18.10 Х/ф «Неуловимые» 20.00 Х/ф «Киллер Джо» 21.50 Х/ф «Франклин» 00.00 Х/ф «Ограбление казино» 01.25 Х/ф «Вертикальный предел»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30, 21.20 «Люстратор 7.62» 10.00 Кинофайлы. «Ментовские войны 3» 16.50 Кубок Украины 1/8. Волынь-Днепр 19.15 Кубок Украины 1/8. Карпаты-Динамо 22.20 Х/ф «Баллистика: Экс против Сивер» 00.15 Х/ф «Крутые стволы» 02.15 Х/ф «Дорога на Сечь»

вперед!» 10.35 М/с «Куми-куми» 10.55 М/ф «Человек-паук» 13.50 М/ф «Астробой» 15.45 Х/ф «Потому что я так хочу» 17.45 Х/ф «Метод Хитча» 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Х/ф «Даю год» 01.45 Бардак 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 03.10 События 07.15, 09.15 Т/с «Интерны» 10.00 Один за сто часов 11.00 Хочу к Меладзе 13.00, 15.20 Т/с «Андрейка» 17.15, 19.40 Т/с «Сила любви» 22.00 Х/ф «Невеста моего жениха» 00.00 Х/ф «Когда не хватает любви» 01.40, 03.50 Т/с «Мент в законе 6» 05.20 Серебряный апельсин

05.00 Т/с «Внешнее наблюдение» 08.05 Т/с «Грязная работа» 11.30 «Вещественное доказательство». До первой крови 12.00 «Главный свидетель» 12.50 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни.

05.00, 05.30, 16.50, 00.30, 02.00, 02.30, 03.00, 03.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Д/ф «Мир дикой природы» 09.30, 10.20 Д/ф «Животные 24/7» 11.10 Д/ф «Дикие белые львицы» 12.05, 01.00 Д/ф «Галапагосы» 13.00 Д/ф «Природные стихии» 14.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 14.55 Д/ф «Прыгунчикилесные эльфы» 15.50 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 17.20, 18.15 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 19.10 Д/ф «Последний шанс увидеть» 20.15 Д/ф «Я купил тропический лес» 21.10 Д/ф «Жизнь» 22.00, 22.30, 23.00, 23.30, 00.00 Д/ф «Тайная жизнь птиц»

05.10, 21.00 Панорама 05.50 (12+) 06.15 Слово Митрополита Павла на Праздник Воздвижения Креста Господня. (6+) 06.25, 14.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 06.55 Х/ф «Неотстрелянная музыка» 08.05, 02.05 Д/ф «Оксана Волкова. А prima vista» 08.30 Дача. (12+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.45 Муз/ф «Питер Пэн» 10.20 Выше крыши. (6+) 10.45, 03.00 Перезагрузка. (12+) 11.30 Кулинарная дипломатия. (12+) 12.10 Фортификация. (12+) 12.50 Д/ф «Счастье Елены. Елена Турова» 13.10 Врачебные тайны плюс. (12+) 13.35 О еде. (12+) 14.30, 02.35 Стиль-бюро. (12+) 15.10 Тайны следствия. (12+) 15.40 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+)

Профессия сельхозработник» 14.00 Д/с «Юг. Несоветский Союз» 15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «По горячим следам 2» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Близнецы» 01.50 Х/ф «Чужая игра» 03.20 Х/ф «Я обещала, я уйду...»

06.30, 18.10, 04.50 Местное время 06.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.25, 00.25, 03.25, 06.20 Время спорта 07.15, 12.55, 14.25, 17.10, 22.55, 23.50 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.40, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.45, 05.30 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.15, 13.25, 16.10, 00.55

16.05 Секрет фирмы. (6+) 16.20 Мозговой штурм. (12+) 16.45 Фактор силы. (12+) 17.15, 01.40 Беларусь-24. События недели. (12+) 17.40 Обратный отсчет. (12+) 18.10 Запрещенная музыка СССР. (12+) 18.35, 23.40 Т/с «Тридцатилетние» 19.25 Под грифом «Известные»(6+) 19.50, 00.30 Музыкальные вечера в Мирском замке. (12+) 21.40 Журналистское расследование. (12+) 22.05 Х/ф «Филиал» 03.45 Песни прошлого века. (12+)

06.00 Как это устроено?: Двигатели мотоциклов. (16+) 06.25 Выжить вместе, ч.2. (16+) 07.20, 01.55 Речные монстры: легенда ЛохНесса. (16+) 09.10, 04.40 В погоне за выгодой, ч.5. (16+) 09.40, 05.05 В погоне за выгодой, ч.6. (16+) 10.05, 20.00 Склады: битва в Канаде, ч.11. (16+) 10.35, 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.12. (16+) 11.00 Гаражное золото: Пауки, торт и коллекционеры. (16+) 11.30 Гаражное золото: Шалун Тони. (16+) 12.00 Махинаторы: Винтажный Volkswagen. (16+) 13.00 Быстрые и громкие, ч.22. (16+) 14.00 Уличные гонки: Болтуны с Юга. (16+) 15.00 Пятерка лучших: Гигантские корабли. (16+) 16.00 Пятерка лучших: Пожарные гиганты. (16+) 17.00 Пятерка лучших: Экстремальные железные дороги. (16+) 18.00 Пятерка лучших: Гигантские самолеты. (16+) 19.00 Пятерка лучших: Могучие перевозчики. (16+) 21.00 Портер-Ридж: Медвежья ярмарка в Портер-Ридж. (16+) 21.30 Портер-Ридж: На любой развалюхе. (16+) 22.00 Необъяснимое: специальные материалы, ч.7. (16+)

Погода на курортах 08.35, 16.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.10 Окно в Европу 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.20 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.35 Интеллект.ua 14.35, 18.35, 19.35, 22.35, 01.15, 01.40, 05.10, 05.40 Машина Времени 15.35, 04.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 19.15, 20.20 Тема/Хроника недели 21.10, 00.35, 03.45 Большая политика 21.35, 03.00, 06.00 Окно в Америку

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.10, 04.10 «Искусство и время» 06.30 Х/ф «Парижанка» 10.00 XX век войн 11.15 Х/ф «С глазу на глаз» 14.00 За семь морей 15.00 Вторжение: болотные монстры и свиньимутанты 16.15, 04.00 «Цивилизация Incognita» 16.40 Вперед, на Олимп!

23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Откуда возникла концепция Бога? (16+) 00.00 Восстание машин: Суперкорабли. (16+) 01.00 Сибирская рулетка: Идем ко дну. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.59. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.3. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.6. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 20.15, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45 Топ-матч 06.50, 12.25 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.20 Мир Премьер-лиги 08.00, 13.55, 16.55 1/8 финала. Кубок Украины 09.55 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.30 Реал-Эльче. Чемпионат Испании 13.00, 13.45, 16.00, 19.00 Футбол Live 19.25 Арсенал-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 21.40 Аталанта-Ювентус. Чемпионат Италии 23.50 Footbrazil 00.25 Спорт Ресифи-Крузейро. Чемпионат Бразилии 02.40 Барселона-Гранада. Чемпионат Испании 04.55 «Моя игра»

05.00 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 07.55, 08.20, 11.40, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.45, 17.30, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.10, 18.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.35, 17.55 Легенда о Корре. (6+)

17.00 Концерт Анатолия Матвейчука «Полустанок любви», ч.1 18.20 «Глобал-3000» 19.00 Кризис. События, которые изменили мир 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 Джанго Рейнхардт. Гений с тремя пальцами 22.10 Х/ф «Тайна прошлого» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Свидание» 02.30 Х/ф «Последний поворот» 04.20 «Будь в курсе!» 04.50 «Ронин» 05.30 Родом из Украины. Светлана Коркошко

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.00 М/ф «Оливер и компания» 10.20 «Рецепты счастья» 11.15 Х/ф «Идеальная игрушка» 13.00 «УсоЛапоХвост» 15.15 «Орел и решка» 17.10 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Т/с «Сватьи» 20.00 «КВН» 22.10 Х/ф «Мексиканец» 00.30 Т/с «Сверхъестественное» 02.00 Х/ф «Внезапно беременна» 03.25 «Ночная жизнь»

10.00, 18.45 Турбо-агент Дадли. (6+) 10.25, 19.35 Кунг-фу Панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+) 11.15, 15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 12.05 Ай Карли. (12+) 12.30 iShock The World 12.55 Биг Там Раш. (12+) 13.20, 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 13.45 Школа «Ever After»(6+) 14.10, 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 19.10 Санджей и Крэйг. (6+) 21.15 Ох, уж этот папа. (12+) 21.40 История Венделла и Винни. (12+) 22.55 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса. (12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30, 16.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Алмата. HS 140 11.00, 19.45, 01.00 All sports. «Watts» 12.00, 12.30, 20.30, 02.30 All sports 13.00, 19.00 Дартс. Открытый чемпионат Великобритании. Англия 13.45 Автогонки. Мировая серия Рено Франция. Гонка 1 15.00 Спидвей. ЧЕ. Раунд 4 18.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Квалификационный раунд 21.00 Боевые искусства. (16+) 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. GP4. (16+)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.20 Эра здоровья 07.45, 23.30 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.15 Как это? 09.35 Кто в доме хозяин? 10.20 Х/ф «Большая любовь поневоле» 12.15 Т/с «Пять минут до метро» 13.00 Православный вестник 13.40 Школа Мэри Поппинс 13.55 Детские истории. «Иржик и белые мыши» 14.20 Фольк-music 15.40 Д/ф «Таиланд. Дети ринга» 16.50 Театральные сезоны 17.25 В гостях у Д. Гордона 18.30 Путешествуй первым 18.55 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Первая колонка 22.10 Моя страна 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 00.05 На слуху. Итоги 01.50 Музыкальное турне 03.00 Х/ф «Остров любви»9 с. 04.10 Д/ф «Раиса Недашковская. То, что не умирает» 05.00 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Месть пушистых» 07.35 М/ф

06.10 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.40, 14.00 М/ф 08.25, 09.00 Квадратный метр 11.20 5 идей для детской 11.55 Квадратный метр. Лучше 14.40 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара. Лучше 16.00, 20.40 Лишние 10 лет 17.00 О жизни 17.55 Женская форма 18.40 Х/ф «Нежность» 21.40, 01.20 Такая красивая любовь 22.40 Глянец 23.35 Х/ф «Кафе» 02.10 Незвездное детство 02.35 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30 «Петровка, 38» 12.05 Х/ф «Огарева, 6» 13.35 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 04.55 Саундтреки

05.00, 18.00 «За границей» 06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф 08.00 Х/ф «Волшебный голос Джельсомино» 09.30, 17.00, 02.00 «Американский ликбез». «Американская мечта. Немцы» 10.00 Х/ф «В старых ритмах» 12.00, 23.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература» 14.00 Х/ф «Экватор» 16.00, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 Д/c 17.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Центральный парк» 19.00 «Сейчас в мире».

08.00, 08.25 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 10.10 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку» 12.15 «Эскимоска 2: Приключения в Арктике» 12.20 «Маша и медведь» 13.00 Х/ф «Басни Митяя» 16.40 «Инспектор Фреймут» 18.25 «Украинские сенсации» 19.30, 04.35 «ТСН-Неделя» 21.30 «Храбрые сердца» 23.30 Х/ф «Хребет дьявола» 01.35 Х/ф «Русалка»

06.05 Х/ф «Мимино» 08.00 «Удачный проект» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.00 «Орел и решка. Неизданное» 12.00 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 16.00 Т/с «Ключи от счастья» 20.00, 04.00 «Подробности недели» 22.00 «Черно-белое» 23.00 Т/с «Повороты судьбы» 02.20 М/ф 02.35 Х/ф «Сказка о женщине и мужчине»

05.25, 12.45 «Факты» 05.55 М/ф «Скуби-Ду. Леген-

«Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 21.00, 00.30 «Удиви меня 2» 22.30 «Германия за неделю» 03.00 Х/ф «Девушка спешит на свидание»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 11.00 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00 Веселые цифры 09.05 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.30, 18.40 Заботливые мишки: Страна добра 11.30 Улей 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 17.50 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 18.20 Паровозик Тишка 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Йой! Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Воскресный папа» 09.00 Х/ф «История про Ричарда, Милорда и прекрасную жарптицу» 11.00 Х/ф «К Вам пришел ангел...» 13.00 Х/ф «Драгоценный подарок» 14.30 Х/ф «Долгая дорога к себе» 16.00 Муз/ф «Небесные ласточки»1 с. 17.30 Муз/ф «Небесные ласточки»2 с. 19.00 Х/ф «Лекарство против страха» 21.00 Х/ф «Прикованный» 23.00 Х/ф «Презумпция невиновности» 01.00 Х/ф «Бабы» 02.30 Х/ф «Гойя, или Тяж-

да о фантоме» 07.05 Анекдоты поукраински 07.55 Звезда YouTube 09.10 Козырная жизнь на даче 09.35 Смотреть всем! 10.35 Х/ф «Двойные неприятности» 12.35, 13.00 Т/с «Департамент» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Вспомнить все!» 22.45 Х/ф «Спецназ города ангелов» 01.00 Х/ф «Быстрее пули» 02.35 Т/с «Карадай»

06.25, 00.40 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.10 «Караоке на Майдане» 12.05 «МастерШеф 4» 15.40 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.30 «Один за всех» 21.40 «Окна-Новости». Спецрепортаж 22.40 Х/ф «Дом на обочине» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Невідомий Чернігів 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня

кий путь познания»1 с. 04.00 Х/ф «Гойя, или Тяжкий путь познания»2 с. 05.30 Х/ф «За Ветлугойрекой»

05.00, 11.00, 17.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.40 Х/ф «Весенний призыв» 07.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.17. (12+) 07.40 «Осторожно, Модерн!»Поезд. (16+) 08.10 «О.С.П.-студия», ч.78. Владимир Турчинский. (16+) 08.50 Х/ф «Фантомас разбушевался» 10.25 «Top of the Pops1988», ч.2. (16+) 11.45 Х/ф «Моя любовь» 13.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.18. (12+) 13.35 «Осторожно, Модерн!»Призывная комиссия. (16+) 14.05 «О.С.П.-студия», ч.137. Арина Шарапова. (16+) 14.50 Х/ф «Фантомас против Скотланд Ярда» 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 17.45 Х/ф «Последний дюйм» 19.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.19. (12+) 19.40 «Осторожно, модерн!» Радиопередача: Иваныч, Петрович, Степаныч.(16+) 20.10, 22.25, 04.25 «Музыкальная история»(12+) 20.15 «О.С.П.-студия», ч.12 (Михаил Марфин). (16+) 20.55 Х/ф «Прекрасная мельничиха» 23.00 «Намедни 19921999»(12+) 23.50 Х/ф «Гонщики» 01.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.20. (12+) 01.40 «Осторожно, Модерн!»Рекламное агентство. (16+) 02.10 «Маски на Именинах», ч.1. (16+) 02.35 «Маски на Именинах», ч.2. (16+) 02.55 Х/ф «Прокаженная»

05.40 Х/ф «Тайна Мунакра» 07.40 Х/ф «Сделай шаг» 09.30 Х/ф «Реальность кусается» 11.20 Х/ф «Сердцеед» 13.20 Х/ф «Когда я умирала» 15.10 Х/ф «Сейчас самое

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

Неділя, 28 вересня 06.10 Культур-ревю 06.30 Зустріч через роки 07.05 Меломан 07.30, 15.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 Перевтілення 18.10 Дорога до храму 18.25 Без проблем? 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

10.35 М/с «Фиксики» 10.55 М/ф «Астробой» 12.50 Х/ф «Столик, накройся» 14.00 Х/ф «Потому что я так хочу» 15.55 Барышня-крестьянка 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Райцентр 01.45 Бардак 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

05.25 М/с «Губка Боб» 06.50 Х/ф «Мистер Гонконг» 09.00 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 10.40 М/ф «Джастин и рыцари доблести» 13.00 Т/с «Папины дочки» 15.30 Проект Перфект 16.40 Супермодель поукраински 18.50 Х/ф «Час пик 2» 20.40 Х/ф «Час пик 3» 22.55 Х/ф «Напряги извилины» 01.05 Х/ф «Кто я?» 03.20 Т/с «Адская поддержка» 04.40 25-й кадр

06.30 События 07.10 Тайны звезд 08.05 Т/с «Практика» 13.00 Т/с «Сила любви» 17.00 Х/ф «Невеста моего жениха» 19.00, 03.45 События недели c Олегом Панютой 20.55, 05.15 События недели 21.20 Хочу к Меладзе 23.30 Большой футбол 01.20 Т/с «Мент в законе 6» 05.40 Серебряный апельсин

06.00 М/ф «Человек-паук» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

время» 17.00 Х/ф «Грустный Валентин» 19.00 Х/ф «Место под соснами» 21.25 Х/ф «Дневник памяти» 23.35 Х/ф «Опасный метод» 01.15 Х/ф «Красный дракон» 03.25 Х/ф «Жестокие игры»

05.20 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 06.45 Х/ф «Воробей» 08.25 Х/ф «Свадьба» 10.20 Х/ф «Одноклассники. ru: НаCLICKай удачу» 12.05 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 14.45 Х/ф «Изгнание» 17.35 Х/ф «О чем молчат девушки» 19.20 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 21.10 Х/ф «Фонограмма страсти» 23.00 Х/ф «Сибирь. Монамур» 01.00 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 02.30 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 04.00 Х/ф «Усатый нянь»

04.00 Х/ф «Придурки из Хаззарда» 05.50 Х/ф «Игры дьявола» 07.50, 13.45 Х/ф «Вертикальный предел» 10.00 Х/ф «Тайник» 11.45 Х/ф «Викинги» 15.55 Х/ф «Плохие парни» 18.00 Х/ф «Плохие парни 2» 20.30 Х/ф «Механик» 22.10 Х/ф «Черный дрозд» 00.00 Х/ф «Девятки» 01.35 Х/ф «Королева проклятых»

06.00 М/ф 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 07.00 «Маски-шоу» 09.00 «Новое Безумное видео по-украински» 10.00 «Облом UA» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Бушидо» 14.55 Матч памяти Ветеранов Динамо: Матч памяти Андрея Баля и Валентина Белькевича 16.45 Х/ф «Баллистика: Экс против Сивер» 18.50 Х/ф «Вавилон н.э.» 21.30 «Профутбол»

04.30 Х/ф «Мужской характер, или Танго над пропастью 2» 04.45 «Легенды бандитской Одессы» 05.10 «Легенды бандитского Киева» 06.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3»

23.15 Х/ф «Замена 4. Без права на поражение» 01.10 Х/ф «Носители» 02.30 Х/ф «Гетманские клейноды»

05.00, 05.30, 11.20, 11.45, 12.10, 12.35 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.50, 07.20, 07.50, 08.20 Д/ф «Дневники гепарда» 08.50, 09.40, 14.50 Д/ф «Животные 24/7» 10.30, 10.55, 03.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 13.00, 14.00 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 15.40 Д/ф «Дикие белые львицы» 16.40, 17.35 Д/ф «Жизнь» 18.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 19.20 Д/ф «Я купил тропический лес» 20.15 Д/ф «Галапагосы» 21.10 Д/ф «Природные стихии» 22.10 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 23.10 Д/ф «Прыгунчикилесные эльфы» 00.00 Д/ф «Леса животворящего дождя» 01.00, 01.30, 02.00, 02.30, 03.00 Д/ф «Тайная жизнь птиц»

05.55 Выше крыши. (6+) 06.20, 14.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 06.50 Х/ф «Филиал» 08.30, 01.40 (12+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.50 Муз/ф «Питер Пэн» 10.20, 03.25 Старые сказки. «Остров детства»(6+) 10.50, 16.00 Секрет фирмы. (6+) 11.05, 02.35 Минск и минчане. (6+) 11.30 Белорусская кухня. (6+) 12.10 Новости. Центральный регион 12.35 Доверяй и проверяй. (12+) 13.00 Здоровье. (12+) 13.30 О еде. (12+) 14.30 «ХХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 15.15 Твой город. (12+) 15.30 Я хочу это увидеть! (6+) 16.15 Коробка передач.(6+) 16.40 Диалоги о цивилиза-

08.00 Т/с «По горячим следам 2» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Агент Абвера 12.00 «Агенты влияния» 12.50 «Свидетель» 13.20 Х/ф «Зимний круиз» 15.15 Т/с «Шериф» 19.00 Т/с «Паутина 7» 22.45 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Джиперс-Криперс 2» 01.45 Х/ф «Универсальный солдат 3: Возрождение» 03.25 «Голые и смешные» 04.20 «Вещественное доказательство»

06.30 Местное время 06.40, 10.35, 16.35, 23.35, 00.35, 04.40, 06.15 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.25, 00.25 Время спорта 07.15, 11.25, 14.25, 17.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.20, 22.15, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30,

ции. (12+) 17.10, 01.15 Таможенный союз. (12+) 17.35 Вокруг планеты. (12+) 18.20 Суперлото. (12+) 19.15, 23.35 Т/с «Тридцатилетние» 20.05, 00.25 На том же месте в тот же час. (12+) 21.00 Главный эфир. (12+) 21.55 Навiны надвор`я 22.10 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 02.05 Католические святыни Беларуси. (6+) 02.55 Наперад у минулае. (12+)

06.00 Как это устроено?: Молотки/Швейцарский сыр/Роликовые коньки. (16+) 06.25, 19.00 Сибирская рулетка: Идем ко дну. (16+) 07.20 Выживание без купюр: Ботсвана. (16+) 08.15, 23.00 Герои среди нас, ч.2. (16+) 09.10, 14.00 Что было дальше?, ч.11. (16+) 09.40, 14.30 Что было дальше?, ч.12. (16+) 10.05 Необъяснимое: специальные материалы, ч.7. (16+) 11.00 Восстание машин: Суперкорабли. (16+) 12.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Откуда возникла концепция Бога? (16+) 13.00 Наука магии: Подводный побег. (16+) 13.30 Наука магии: Ярмарочные фокусы. (16+) 15.00 Махинаторы: Ford Thunderbird. (16+) 16.00 Махинаторы: Jaguar XJC. (16+) 17.00 Махинаторы: Audi TT. (16+) 18.00, 02.50 Смертельный улов, ч.12. (16+) 20.00 Наука магии, ч.3. (16+) 20.30 Наука магии, ч.14. (16+) 21.00 Смотри в оба, ч.1. (16+) 22.00, 01.55 Что было дальше?, ч.13. (16+) 22.30, 02.20 Что было дальше?, ч.14. (16+) 00.00 Уличные гонки: Болтуны с Юга. (16+) 01.00 Портер-Ридж: Медвежья ярмарка в Портер-Ридж. (16+) 01.25 Портер-Ридж: На любой развалюхе. (16+)

11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10, 12.35, 01.40 Большая политика 09.35, 15.35 Окно в Америку 10.25 Погода на курортах 11.10 Технопарк 11.35, 17.35, 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 13.35 Мотор 14.35, 03.40, 04.15 Феерия странствий 17.15 Палаты 18.30 Окно в Европу 19.15, 20.05 Единая семья 21.00, 01.00, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.15, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона

06.00, 20.00, 04.30 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «С глазу на глаз» 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.15 «Армия» 11.30 Х/ф «Парижанка» 14.00 За семь морей 15.00 Вторжение: болотные монстры и свиньи мутанты 16.00 Дикая Африка

03.45 Молниеносные катастрофы, ч.60. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.4. (16+) 04.40 Махинаторы: Винтажный Volkswagen. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.7. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15, 12.25 Futbol Mundial 06.45, 13.40, 23.50 Топ-матч 06.50 Footbrazil 07.20, 13.00 «Моя игра» 08.00 Ливерпуль-Эвертон. Чемпионат Англии 09.55 Мир Премьер-лиги 10.30 1/8 финала. Кубок Украины 13.55 МЮ-Вест Хэм. Чемпионат Англии 15.55 Интер-Кальяри. Чемпионат Италии 17.55 Вест БромвичБернли. Чемпионат Англии 19.55 Сосьедад-Валенсия. Чемпионат Испании 22.00 Дженоа-Сапдория. Чемпионат Италии 00.25 Ильичевец-Ворскла. 1/8 финала. Кубок Украины 02.40 Арсенал-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 04.55 Журнал Лиги чемпионов

05.00 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Школа «Ever After»(6+) 06.40, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 07.55, 08.20, 11.40, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.45, 17.30, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.10, 18.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.35, 17.55 Легенда о Корре. (6+) 10.00, 18.45 Турбо-агент Дадли. (6+) 10.25, 19.35 Кунг-фу Панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+) 11.15, 15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+)

17.00 Концерт Анатолия Матвейчука «Полустанок любви», ч.2 18.10 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30 «Искусство и время» 19.00 Кризис. События, которые изменили мир 20.15 «Кумиры» 20.40, 05.00 «Светская хроника» 21.05 «Такая спортивная жизнь» 21.30 Ван Клиберн 22.40 Х/ф «Последний поворот» 00.30 «Выходной, после полуночи» 01.30 Х/ф «Бомба» 03.00 Х/ф «Тайна прошлого» 04.40 «Будь в курсе!» 05.30 Д/ф

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.15 М/ф 08.00 М/ф «Оливер и компания» 10.00 «Рассмеши комика» 11.00 «Рецепты счастья» 11.50 «УсоЛапоХвост» 13.30 «Орел и решка. Шопинг» 14.20 «Орел и решка» 16.15 Т/с «Сватьи» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 М/ф «Кунг-фу Панда 2» 21.45 «КВН» 23.50 Х/ф «Внезапно беременна» 01.25 «Ночная жизнь»

12.05 Ай Карли. (12+) 12.30 iGoodbye 12.55 Биг Там Раш. (12+) 13.20, 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 13.45 Клуб Винкс. (6+) 14.10, 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 19.10 Санджей и Крэйг. (6+) 21.15 Ох, уж этот папа. (12+) 21.40 История Венделла и Винни. (12+) 22.55 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса. (12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Квалификационный раунд 10.30, 12.00, 12.30 All sports 11.00, 13.00, 16.45, 18.30 All sports. «Watts» 13.15 Автогонки. Кубок Европы в классе Туринг. Пергуса. Гонка 1 13.45 Автогонки. Мировая серия Рено Франция. Гонка 2 15.00 Автогонки. Кубок Европы в классе Туринг. Пергуса. Гонка 2 15.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 17.15 Дартс. Открытый чемпионат Великобритании. Англия 19.30, 01.30 Спидвей. ЧЕ. Раунд 4 21.00 Бокс. Соревнования в полутяжелой весовой категории. (16+) 22.00 Бокс. ЧМ по версии WBA. Германия Соревнования в полутяжелой весовой категории: E. Maccarinelli (Соединенное королевство)-Ю. Бремер 23.15 Мотоспорт 23.30 Конный спорт

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 22—28 вересня

Овен (21.03-20.04)

Прекрасний тиждень для розкриття творчого потенцiалу, втiлення в життя нових iдей. Хоча доведеться iнодi займатися одноманiтними, але необхiдними справами. Весь час вiдкладати їх не продуктивно, адже вони накопичуються.

Телець (21.04-21.05)

На початку тижня не переживайте, якщо не встигнете завершити справу вчасно. У вас буде можливiсть внести змiни й доповнення, i в результатi все вийде навiть краще. У середу не варто починати нових справ, спочатку об’єктивно оцiнiть поточнi.

Близнята (22.05-21.06)

Цього тижня важливо правильно вибрати стратегiю. Десь потрiбно проявити активнiсть, а в iншiй справi задовольнятися другорядною роллю. Зiрки обiцяють, що ви зможете впоратися зi всiма справами, навiть із такими, до яких нiяк не доходили руки.

Рак (22.06-22.07)

Не будьте скептиками. Якщо ви думаєте, що всi новi починання надто складнi й не принесуть потрiбного результату, то з таким настроєм багато не досягнеш. Вам не зашкодить додати в своє свiтовiдчуття оптимiзму.

Лев (23.07-23.08)

Цього тижня вам будь-якi справи до снаги. Можна позаздрити вашiй працездатностi, заповзятливостi та впевненостi в собi. Проблеми, якi ранiше здавалися нерозв’язними, розпадуться на ряд дрiбних, i подолати їх буде дуже просто.

Діва (24.08-23.09)

Цього тижня на вас чекають рiзноманiтнi подiї, якi можуть значно просунути вас кар’єрними сходами. Будьте уважнi, роздiляючи сили i час: вони знадобляться вам не тiльки на роботi, але й удома. Важливо, щоб вашi iнтереси не розходилися з iнтересами партнерiв.

Терези (24.09-23.10)

Цього тижня уторованi шляхи вам не пiдiйдуть. Ви прагнете видiлитися з натовпу, дiяти не за шаблоном. У вiвторок намагайтесь не допускати прояву егоїзму стосовно колег по роботi та близьких людей, не будьте дрiб’язковим.

Скорпіон (24.10-22.11)

Не намагайтесь боротися з обставинами. Зараз час, коли потрiбно пливти за течiєю. Розслабтеся i приймiть усi подiї такими, якими вони є. Ви навряд чи можете щось змiнити зараз. На початку тижня небажано посвячувати оточуючих у свої плани.

Стрілець (23.11-21.12)

Зараз вам необхiдно зосередити увагу виключно на питаннях, пов’язаних із роботою. При цьому бажано присвячувати сили й час тiльки тим завданням, якi ви в змозi вирiшити. Не варто працювати за себе i за того хлопця. Не перестарайтеся.

Ìîëîä³æíèé òåàòð 19 та 20 вересня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Б. Брехт «МАТІНКА КУРАЖ ТА ЇЇ ДІТИ». Хроніка часів Тридцятилітньої війни. 21 вересня, 19.00 — Е. Портер «ПОЛІАННА». Радісне. 23 вересня, 19.00 — до дня народження О. Довженка. О. Довженко «ЗАЧАРОВАНА ДЕСНА». Сторінками повісті. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì 18 вересня, 18.00 — БЛАГОДІЙНИЙ КОН ЦЕРТ на підтримку Збройних сил України.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà 23 вересня, 15.00 — ювілейний творчий вечір відомого письменника та журналіста СЕР ГІЯ ДЗЮБИ з нагоди 50-ліття з дня народження та 35-річчя творчої діяльності. ВЕРНІСАЖ РОБІТ, подарованих бібліотеці митцями Чернігівщини. Виставка картин УКРАЇНА В СЕРЦІ МОЄ МУ художника з Ічні Юрія Борща.

Програма заходів до Всеукраїнського дня бібліотек

Ì³ñüêèé ïàëàö êóëüòóðè ³ì. Â. Ðàä÷åíêà 18 вересня, 16.00 — відбудеться захід, присвячений Дню міста та 70-річчю визволення України. 20 вересня, 19.00 — відбудеться 1/4 фіналу Чернігівської відкритої ліги КВН. 25 вересня, 19.00 — благодійний концерт ГЕРОЯМ УКРАЇНИ ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ. На допомогу воїнам-чернігівцям, які беруть участь в АТО. БЛАГОДІЙНИЙ ВНЕСОК — 20 гривень. Тел.: 4-42-05, 4-12-18.

Öåíòðàëüíèé ïàðê êóëüòóðè òà â³äïî÷èíêó Осінній розклад роботи атракціонного містечка Центрального парку культури і відпочинку: понеділок: вихідний, вівторок-п’ятниця: від 12.00 до 19.00, субота-неділя: від 11.00 до 20.00. 20 вересня — концертна програма до Дня міста «Чернігів, рідне місто моє»: 15.00 — виступ Чернігівського академічного народного хору; 16.00 — богатирські ігри та силове шоу від 4-кратного чемпіону світу О. Пеканова і показові виступи школи танцю «Альянс»; 17.00 — концерт артистів Міського палацу культури; 18.00 — естрадна концертна патріотична програма. 20 вересня, 20.00 — Літній театр, концерт групи БУМБОКС.

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà 19 вересня, 15.00 — відбудеться виставка творчої родини Паньків «З ЛЮБОВ’Ю ДО РІДНОГО КРАЮ». 19 вересня, 15.00 — відкриття фотовиставки Олега Грицюка ЧАРІВНИЙ ДЕСНЯН СЬКИЙ КРАЙ. 21 вересня, 14.00 — відбудеться благодійний концерт фортепіанної музики у виконанні лауреата міжнародних конкурсів ЯРОСЛАВА БИХА на підтримку дітей із родин переселенців з Донеччини, Луганщини та Криму.

22—29 вересня. Акція ПРОБАЧЕННЯ… (користувачі-боржники, які повернуть книги, будуть поновлені в читацьких правах). 22—29 вересня. БУККРОСИНГ (обмін власними книгами). 22 вересня. БІБЛІОТЕКА: ІСТОРІЯ І СЬО ГОДЕННЯ (екскурсії, консультації, краєзнавчі уроки). 22 вересня, о 15.00. ЛЯЛЬКОВИЙ ДІМ ВІ ТАЛІЯ ГОЛЬЦОВА. 24 вересня, о 15.00. РУШНИКОВІ ДОРІЖ КИ (виставка-вернісаж українських рушників). 25 вересня, о 12.00 — ПРОДУКТИ БДЖІЛЬНИЦТВА НА СЛУЖБІ ЗДОРОВ’Я (зустріч із бджолярами міста та дегустація меду); о 15.00 — НА ЗАХИСТІ ВАШИХ ПРАВ (безкоштовні консультації державного нотаріуса); 28 вересня, о 12.00 — засідання клубу DEUTSCH MIT SPASS (Німецька із задоволенням); о 15.00 — засідання клубу ENGLISH SPEAKING CLUB (Спілкуємось англійською). 29 вересня — СТАНЬ ЧИТАЧЕМ БІБЛІО ТЕКИ СЬОГОДНІ (запис і перереєстрація безкоштовні); об 11.00 — ЖИТТЯ ЯК КНИ ГА (презентація галереї обласного фотоконкурсу); о 14.00 — ХЛІБ  НАШЕ НАЦІО НАЛЬНЕ БАГАТСТВО (презентація книжкової виставки); о 15.00 — презентація книги РОДИННИЙ ВІТЕР Д. Іванова. Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. У суботу та неділю — від 10.00 до 18.00. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

×åðí³ã³âñüêà îáëàñíà á³áë³îòåêà äëÿ ä³òåé ³ìåí³ Ì. Îñòðîâñüêîãî Запрошуємо всіх читачів, і маленьких, і дорослих, усіх друзів бібліотеки, взяти участь у благодійній акції ПОДАРУЙ КНИГУ ДИТИНІ ДОНБАСУ!. Акція триватиме від 10 до 30 вересня 2014 року. Телефони для довідок: 95-18-62, 95-19-45.

Колектив ДНЗ № 71 вітає чарівну жінку, талановитого вихователя СОЛОВЕЙ АЛЛУ МИХАЙЛІВНУ з ювілеєм. Бажаємо не бачити бід, Не знати й крапельки нещастя, Щоб вистачило на сто літ здоров’я, радості і щастя! Щоб завжди квіти запашні Вам шлях життєвий устеляли, І щоб зозуля навесні Сто літ щасливих накувала.

Колектив ДНЗ № 50 вітає з ювілеєм СМАЛЬ ОЛЬГУ СЕРГІЇВНУ. Нехай здобутків буде безліч, Багато сонця і пісень. Прийміть вітання найщиріші В цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік — На все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і добрим був ваш вік, З добром, любов’ю, спокоєм і миром!

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Козоріг (22.12-20.01)

Зараз саме час звити собi затишне гнiздечко, зайнятися дизайном власної квартири або влаштувати цiлу оранжерею з квiтiв на пiдвiконнi. Намагайтеся придiляти бiльше уваги собi та створенню обстановки, що вiдповiдає вашим смакам. Не пiдпускайте до себе смуток i в жодному випадку не жалiйте себе.

Персональна виставка живопису «КОЛЬОРИ НАСТРОЮ РАЇСИ БОГОЛЮБ». Виставка «ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (західноєвропейські живопис і скульптура XVII-XIX ст. з фондів музею). Фотовиставка БОГДАНА ГУЛЯЯ (м. Чернігів). Виставка графіки Юрія Присяжного (м. Чернігів).

Риби (20.02-20.03)

Цей тиждень обiцяє бути досить вдалим для того, щоб робити рiшучi дiї та реалiзовувати глобальнi плани. Настає ваш зоряний час. Особливо сприятливим днем буде понедiлок: це час, коли здiйснюється все, що ви просили в долi. Тiльки важливо не зазнатися i не задерти нiс.

18.09 19.09 20.09 21.09 22.09 23.09 24.09 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

ясно

можливий дощ

ясно

мінлива хмарність

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

+18 +19 +20 +18 +21 +16 +16 середня температура вночі

15 вересня — Півненко Наталію Михайлівну, спеціаліста II категорії Фонду комунального майна міськради; 15 вересня — Барбаша Михайла Григоровича, директора ЧЗОШ I-III ступенів № 3 Чернігівської міськради; 15 вересня — Гаврилея Олександра Івановича, директора Центру туристсько-оздоровчої та виховної роботи з дітьми та молоддю; 16 вересня — Коробку Наталію Іванівну, завідувача ЧДНЗ № 43 «Світлячок»Чернігівської міськради; 16 вересня — Олексієнка Олександра Павловича, директора ПрАТ «Кінотехпром»; 16 вересня — Морозову Наталію Олександрівну, завідувача ЧДНЗ № 35 санаторного типу «Барвінок» Чернігівської міськради; 16 вересня — Ображей Ольгу Михайлівну, директора ЗОСШ I ступеня № 36 з поглибленим вивченням іноземних мов; 16 вересня — Гусака Василя Івановича, головного лікаря пологового будинку Чернігівської міської ради; 16 вересня — Кир’ян Ольгу Михайлівну, головного бухгалтера відділу у справах сім’ї та молоді міськради; 16 вересня — Лутаву Олександра Миколайовича, головного спеціаліста управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 16 вересня — Горбань Ольгу Анатоліївну, головного спеціаліста відділу кадрової роботи; 17 вересня — Хренову Наталію Геннадіївну, начальника відділу обліку, відчуження та управління майном Фонду комунального майна міськради; 17 вересня — Герасименко Аллу Миколаївну, спеціаліста I категорії — економіста фінансового управління міськради; 18 вересня — Шикуна Юрія Олексійовича, головного спеціаліста сектору з питань ЦЗН управління з питань НС та ЦЗН міськради; 18 вересня — Приходько Марину Ігорівну, начальника відділу споживчого ринку управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 19 вересня — Рогового Анатолія Миколайовича, в. о. генерального директора ПАТ «Домобудівник»; 19 вересня — Рубан Світлану Василівну, директора Чернігівського колегіуму № 11 Чернігівської міськради; 20 вересня — Плиско Наталію Вікторівну, заступника начальника управління — начальника виробничотехнічного відділу управління ЖКГ міськради; 20 вересня — Макаренка Івана Григоровича, начальника Чернігівського міського Управління Головного управління Держсанепідслужби України в Чернігівській обл., головного державного санітарного лікаря міста Чернігова; 20 вересня — Коновалова Олександра Івановича, директора КП електричних мереж зовнішнього освітлення «Облсвітло»; 20 вересня — Кухаря Владислава Вікторовича, головного лікаря КЗ «Центр первинної медико-санітарної допомоги № 1» Чернігівської міськради.

Дорогого зятя СТАДНИКА ОЛЕГА МИКОЛАЙОВИЧА з ювілеєм сердечно вітають тесть і теща. Нехай небо прихиляється до тебе в усіх добрих справах, а доля щедро дарує здоров’я, кохання, снагу та удачу для досягнення омріяних цілей. Щиро зичимо оптимізму, успіхів у роботі, добробуту, сімейного затишку і благополуччя. Хай попереду буде ще багато довгих, яскравих, незабутніх років, радій кожній миті життя і поспішай бути щасливим. Відповіді на сканворд, опублікований у № 37

Водолій (21.01-19.02)

Цього тижня вам важливо усвiдомити i прийняти вчинки, якi зроблять близькi люди. Навiть якщо ви не в усьому з ними згоднi. У четвер ваш гарний настрiй може бути зiпсований чужими конфлiктами, спробуйте не приймати цю ситуацiю близько до серця.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

http://www.wunderground.com/

Інформація. Оголошення Повідомлення про оприлюднення проекту регуляторного акта — рішення Чернігівської міської ради

«Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 31 серпня 2006 року «Про встановлення «Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова» (7 сесія 5 скликання) зі змінами (31 сесія 5 скликання, 11 сесія 6 скликання)» На виконання Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб та їх об’єднань оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 31 серпня 2006 року «Про встановлення «Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова» (далі — Правил) (7 сесія 5 скликання) зі змінами (31 сесія 5 скликання, 11 сесія 6 скликання)» та аналіз регуляторного впливу цього акта, розроблені управлінням житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради. Проект спрямований на приведення Правил у відповідність до чинного законодавства з метою забезпечення дотримання санітарно-екологічного порядку в місті. Проект рішення та аналіз його регуляторного впливу оприлюднюються в мережі Інтернет на офіційній web-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика», рубрика «Оприлюднення проектів регуляторних актів». Зауваження та пропозиції до проекту рішення приймаються управлінням житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради в письмовій формі протягом місяця з дня оприлюднення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19 (відповідальна особа — О.А. Лазаренко). О.А. ЛАЗАРЕНКО, начальник управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, яке належить територіальній громаді міста Чернігова

Комунальний заклад «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради 1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: Частина нежитлового приміщення загальною площею 31,8 кв. м (в тому числі площа спільного користування 6,8), розташована на першому поверсі дев’ятиповерхового житлового будинку за адресою: м. Чернігів, вул. Доценка, 26-а. Балансова вартість об’єкта оренди складає 101767,00 грн. без ПДВ (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 21.05.2014 року). 1.1. Балансоутримувач майна: комунальний заклад «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради. 1.2. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. 1.3. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення суб’єкта господарювання для ведення роботи з дітьми та молоддю, здійснення викладацької діяльності. 2. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина нежитлового приміщення загальною площею 44,9 кв. м (в тому числі площа спільного користування 12,8), розташованa на 1 поверсі п’ятиповерхового житлового будинку за адресою: м. Чернігів, вул. Червоногвардійська, 25а. Балансова вартість об’єкта оренди складає 136866,00 грн. без ПДВ (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 21.05.2014 року). 2.1. Балансоутримувач майна: комунальний заклад «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської

міської ради. 2.2. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. 2.3. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення суб’єкта господарювання для ведення роботи з дітьми та молоддю, здійснення викладацької діяльності. Строк оренди об’єктів — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надаються оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним закладом «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00, крім вихідних, (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 13-а. Кінцевий термін прийняття заяв: 30.09.2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, комунальний заклад «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному закладі «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 13-а, телефон 5-34-31.

Обізнаність наречених про стан здоров’я та правові наслідки Державна реєстрація шлюбу має конститутивне (правоутворювальне) значення. Держава зацікавлена у зміцненні та стабільності шлюбу і правовідносин, які він породжує. Відповідно до ч. 1 ст. 27 Сімейного кодексу України, державна реєстрація шлюбу встановлена для забезпечення стабільності відносин між жінкою та чоловіком, охорони прав та інтересів подружжя, їхніх дітей, а також в інтересах держави й суспільства. Зокрема, хотілося б звернути увагу читачів на існування статті в Сімейному кодексі України, яка називається «Взаємна обізнаність наречених про стан здоров’я» (ст. 30). Відповідно до цієї статті, наречені (тобто особи, які подали заяву про реєстрацію шлюбу), зобов’язані повідомити один одного про стан свого здоров’я. На жаль, сьогодні спостерігається різке зниження рівня здоров’я нації взагалі і дітей особливо. Статистика хвороб, у тому числі серед дітей, просто лякає. Не секрет, що Україна є одним із «лідерів» серед країн колишнього СРСР за кількістю хворих на алкоголізм та наркоманію. Захворюваність на туберкульоз має масштаби епідемії. Поява і темпи зростання захворювання на СНІД також вимагають вжиття державою адекватних ефективних заходів.

До уваги платників — відкрито новий бюджетний рахунок

Державна податкова інспекція у м. Чернігові доводить до відома платників, що з 29 серпня 2014 року відкрито рахунок для зарахування надходжень до Державного бюджету за кодом класифікації доходів бюджету 11010800 «Податок на доходи фізичних осіб із доходу у вигляді процентів»: Розрахунковий рахунок: № 31116175700002, МФО 853592. Отримувач: УК у м. Чернігові/м. Чернігів/11010800, код ЄДРПОУ 38054398, банк отримувача: ГУ ДКСУ в Чернігівській області. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

Така ситуація може призвести до небезпечних соціальних та генетичних наслідків. Тому обов’язковість медичного обстеження наречених у репродуктивному віці є однією із законодавчих спроб оздоровлення нації та має надати можливість жінці й чоловікові пройти відповідну медичну корекцію до зачаття дитини. Відповідно до ч. 1 статті 30 Сімейного кодексу України, наречені зобов’язані повідомити один одного про стан свого здоров’я. Однак не передбачено наслідки, які можуть настати в разі порушення цього правила: зокрема, відмова наречених проходити медичне обстеження або інформувати один одного про стан здоров’я не дає підстав для відмови у прийнятті заяви або реєстрації шлюбу. Водночас, як зазначають фахівці, непоінформованість однієї з осіб про наявність у другої тяжких захворювань, наприклад, таких, як ВІЛ-інфекція, туберкульоз тощо, може призвести до непоправних наслідків. Держава забезпечує створення умов для медичного обстеження осіб, які подали заяву про реєстрацію шлюбу, встановлюючи порядок здійснення такого обстеження. Вимоги законодавства щодо інформування майбутнього подружжя про стан здоров’я реалізуються наступним чином.

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

Постановою Кабінету Міністрів України від 16.11.2002 року № 1740 (зі змінами та доповненнями) затверджено Порядок здійснення добровільного медичного обстеження осіб, які подали заяву про реєстрацію шлюбу. Відомості про результати медичного обстеження повідомляються лише особам, які пройшли обстеження, і заносяться до медичних карток. Таким чином, медичне обстеження осіб, які подали заяву на реєстрацію шлюбу, є добровільним. Результати медичного обстеження осіб є таємницею і повідомляються лише нареченим. Відповідно до ч. 5 ст. 30 Сімейного кодексу України, приховування відомостей про стан здоров’я одним із наречених, наслідком чого може стати (стало) порушення фізичного або психічного здоров’я іншого нареченого чи їхніх нащадків, може бути підставою для визнання шлюбу недійсним. Таким чином, закон передбачає певні правові наслідки у випадках, коли особа приховала наявність у неї тяжкої хвороби, а також хвороби, небезпечної для другого з подружжя, їхніх нащадків. Зокрема, шлюб з особою, яка приховала свою тяжку хворобу або хворобу, небезпечну для другого з подружжя і (або) їхніх нащадків, може бути визнаний недійсним за рішенням суду (ст. 41

Сімейного кодексу України). Другим негативним аспектом залишається проблема збереження таємниці щодо стану здоров’я особи. Про стан здоров’я особи стає відомо не тільки медичним працівникам, які згідно з професійною етикою та обов’язком мають зберігати ці відомості в таємниці, але й другому з подружжя. Уявімо, що через встановлення важкої хвороби в одного з наречених реєстрація шлюбу не відбулася. Безсумнівно, причини відмови від весілля стануть відомі родичам «ображеної» сторони. Розголосу практично не уникнути. Отож жодні примусові заходи не можуть суттєво виправити стан здоров’я нації. Одним із варіантів покращення ситуації є виховання дитини: пропаганда здорового способу життя, достовірна інформація про стан захворюваності на ті чи інші хвороби, покращення медичного обслуговування. Встановлюючи медичне обстеження осіб, які бажають укласти шлюб, закон захищає наші інтереси та здоров’я наших нащадків. Тому хотілося б, щоб і громадяни поставилися до цього не як до обов’язку, а як до норми. Адже мова йде про власне здоров’я та життя. М.О. МОЦАР, спеціаліст 2 категорії відділу ДРАЦС РС Чернігівського МУЮ

Оперативне управління ДПІ у м. Чернігові повідомляє

Як повідомили в оперативному управлінні ДПІ у м. Чернігові, з початку року за зібраними співробітниками матеріалами внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато кримінальне провадження за фактом умисного ухилення від сплати податків відомості про вчинення 24 кримінальних правопорушень. Серед них: 14 — за ст. 212 Кримінального кодексу України «Ухилення від сплати податків, зборів, інших обов’язкових платежів», 3 — за ст. 204 Кримінального кодексу України «Незаконне виготовлення, зберігання, збут або транспортування з метою збуту підакцизних товарів» та 7 — за іншими статтями Кримінального кодексу. Цього року виявлено та припинено діяльність 18 підпільних цехів із виробництва товарів народного споживання на території обслуговування. У ході виконання оперативно-профілактичних заходів із незаконного обігу вилучено товарів на суму понад 4,6 млн грн., у тому числі лікеро-горілчаних виробів — на 07,4 тис. грн., спирту — на 607,5 тис. грн. та тютюнових виробів — на 26 тис. грн. Оперативне управління ДПІ у м. Чернігові

Податкова попереджає: можлива небезпека від електронних листів

Через мережу Інтернет користувачам з електронної адреси nalog ua@minrd.gov.ua від імені Державної фіскальної служби України розповсюджується інформація з пропозицією ознайомитися з документами щодо сплати податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, що знаходиться у додатках. Звертаємо увагу, що електронна адреса nalog ua@minrd.gov.ua у ДФС України не зареєстрована. Інформація, яка передається, не відповідає дійсності, а додатки містять шкідливе програмне забезпечення. Попереджаємо користувачів про можливу небезпеку для комп’ютерної техніки. Будьте уважні! ДПІ у м. Чернігові

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, советские телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Куплю неисправные холодильники «Донбасс», «ЗИЛ», «Ока», «Саратов» и другие, а также стиральные машины «Волна», «Сибирь», «Аурика», «Чайка» и другие. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.

Âòðà÷åí³ Державний акт на право власності на земельну ділянку, серії ЯА № 434310, виданий на ім’я Гладченка Леоніда Васильовича, вважати недійсним. До військової частини Т0500 Державної спеціальної служби транспорту терміново проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не засуджених. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т0500. Тел. (04622) 4-53-99 (стройова частина).

Реєстрація нерухомості по Донецькій та Луганській областях проводитиметься державними реєстраторами Чернігівської області

У зв’язку з соціально-політичною ситуацією, що склалась у Луганській та Донецькій областях, з метою забезпечення захисту прав та законних інтересів фізичних і юридичних осіб та відповідно до наказу Міністерства юстиції України 1354/5 від 15.08.2014 «Про тимчасові заходи щодо надання послуг з державної реєстрації речових прав на нерухоме майно, розташоване в межах території Луганської та Донецької областей», з 02.09.2014 року заяви про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно, розташоване в межах Луганської та Донецької областей, можуть подаватись як до будь-якого органу державної реєстрації прав на території області, в межах якої розташоване нерухоме майно, так і до органів державної реєстрації прав Харківської, Полтавської, Дніпропетровської, Запорізької, Житомирської, Сумської та Чернігівської областей. Д.М. Кравченко, заступник начальника відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

На прийом до прокурора області можна прийти не тільки в Чернігові

Можливість викласти свої скарги особисто керівнику прокуратури області, не приїжджаючи до обласного центру, тепер є і в жителів районів Чернігівщини. Виїзди до районів з метою проведення особистого прийому громадян прокурором області Володимиром Стеценком здійснюються щотижнево. По можливості прийом громадян проводиться не тільки в райцентрі, а й в одному або кількох селах конкретного району. Наприкінці минулого тижня, у п’ятницю, Володимир Стеценко приймав громадян у Городні. Наступний такий виїзд планується 19 вересня до Сосниці та Коропа. Записатися на прийом можна в прокуратурах цих районів. Про день і час роботи виїзної приймальні керівництва прокуратури області для жителів району заздалегідь подаються оголошення в місцевих засобах масової інформації та через сільські й селищні ради. Довідково У прокуратурі Чернігівської області, що в обласному центрі (м. Чернігів, вул. Князя Чорного, 9), особистий прийом громадян прокурором області проводиться по вівторках від 14.00 до 21.00. Записуватися треба заздалегідь. З усіма питаннями щодо прийому громадян можна звертатися за тел. (0462) 69-98-82 у робочий час щоденно. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

До уваги адвокатів!

Оголошено конкурс із відбору адвокатів, які залучаються до надання безоплатної вторинної правової допомоги. Заяви для проходження конкурсу приймаються Головним управлінням юстиції в Чернігівській області, а також усіма районними, міським, міськрайонними управліннями юстиції до 5 жовтня 2014 року. Із повним текстом оголошення можна ознайомитися на офіційному веб-сайті Головного управління юстиції В Чернігівській області http://just.cg.gov.ua

WWW.VID.CN.UA

Пам’ять

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

Íåçàáóòí³é âåðåñåíü 1943-ãî: ×åðí³ã³â âèçâîëåíèé, à âîðîã çíèùåíèé Ч

ернігів, як і вся Україна, наближається до своєї визначної дати. 21 вересня ми святкуватимемо 71-шу річницю визволення Чернігова від німецько-фашистської окупації. Але така подія є вагомою не тільки для нашого славного міста, оскільки остаточна перемога у Великій Вітчизняній війні складалась із цілої низки малих і великих перемог. І зовсім скоро, 28 жовтня, громадяни нашої держави відзначатимуть 70-річчя звільнення України від німецького агресора.

Із того моменту невблаганний час відрахував сім десятиліть, проте, на жаль, наразі повною мірою заявляти про «70 років без війни» не зовсім чесно. Наша пам’ять про трагічні події вічна і незгасима, адже ми, як ніхто інший, знаємо, якою дорогою ціною відвойовується спокій та право жити на своїй, Богом даній землі. А тому знову і знову Вічний вогонь обпікатиме наші серця. У низькому поклоні та в пошані чернігівці схилять голови перед пам’яттю тих, хто віддав своє життя в тій війні, перед ветеранами, яких із кожним роком залишається з нами все менше. Тож нехай пам’ять нам ніколи не зрадить по дорозі до священного вогню…

Вони боролися до останнього патрона, до останнього подиху

«У перші дні війни в місті проходили мітинги на підприємствах, а також масова мобілізація військовозобов’язаних на фронт, — згадує ветеран партизанського руху, почесний громадянин міста, відомий краєзнавець Герард Кузнєцов. — Патріотизм,

підкріплений відповідним вихованням, був на високому рівні. Біля військкомату, який «штурмували» навіть підлітки, були і люди старшого віку, тобто ті, хто не підлягав призову, спостерігалися великі черги. Наймолодших із них юнацький максималізм спонукав до участі у визволенні рідної землі, що стало справою усього народу. Деякі ветерани й досі пригадують, як боялися, що ворога розіб’ють ущент, а війна закінчиться швидко і без них». Доля Чернігова залежала від загального перебігу подій на фронті. Ще в липні 1941 року Чернігів опинився на одному з напрямків німецького наступу на Київ. У кінці червня в небі над містом почали з’являтися поодинокі «Юнкерси», ціллю яких був залізничний вузол. Повітряні атаки німецьких літаків відбивали винищувачі місцевої школи пілотів, важливі об’єкти прикривала зенітна артилерія. Запеклі бої у серпні точилися на північній та східній околицях міста: солдати вермахту підходили до міста одразу з двох сторін. Для багатьох радянських солдат та офіцерів це був останній у житті бій. Ховати їх було нікому, оскільки частини

Червоної армії 9 вересня залишили місто. В історичному музеї і досі зберігається записка, яку знайшли через два десятиліття після війни у гвинтівковій маслянці в полі. «Ми боролися до останнього патрона, до останнього подиху. Спочатку нас було п’ятеро. Потім залишилось троє, а зрештою один я. І ось пишу записку. Прохання, якщо хтось знайде її, передати рідним, що їхні сини загинули як герої», — так написав один із червоноармійців Д. Павлов. У 1967 році на Болдиній горі були урочисто перепоховані останки невідомого червоноармійця, якого місцева жителька поховала на своєму городі на північній околиці міста у вересні 1941 року. І сьогодні на могилі Невідомого солдата горить вічний вогонь — у пам’ять про тих, хто пішов на війну і не повернувся.

Від вересня 1941-го до вересня 1943-го: жнива скорботи

Під час окупації чернігівцям довелося пережити бомбардування та артобстріли, під якими гинули місцеві жителі, а також масові розстріли, відправки на примусові роботи до Німеччини, голод

Кінотеатр ім. Щорса

УВАГА! Пошукова експедиція

вересні 1941 року біля села Шестовиці точилися запеклі бої з німцями. 45-та і 62-га дивізії Радянської армії потрапили у вкрай важке становище. Щоб хоч якось їм допомогти, до місця боїв були направлені сторожові катери Чернігівського загону кораблів Пінської військової флотилії.

У результаті шквального німецького артилерійського обстрілу в бойову рубку сторожового катера № 9 потрапив снаряд. Катер майже відразу запалав, став некерованим. Моряки, котрі вижили, вплав дісталися берега. Катер течією знесло до с. Шестовиці, де він повністю виго-

WWW.VID.CN.UA

рів, роками стояв у воді, усе більше й більше занурюючись у Десну. Під час і після війни хлопчаки постійно лазили по залишках катера, поки його повністю не занесло мулом. Десна за ці 70 років поміняла русло. На тому місці виросли чагарники, великі бур’яни та дерева. Уже

Катерининська церква і розруху. Герард Олексійович ніколи не забуде перше бомбардування, що сталося 27 червня, через п’ять днів від початку війни. 15-річний мешканець Лісковиці, який згодом присвятив своє життя пошуковій роботі, у ті страшні дні став мимовільним свідком знищення Чернігова німецькою авіацією. «Убивства мирних меш-

ще 134 тисячі 500 молодих моїх земляків полягло на фронтах Великої Вітчизняної війни. Будь-яка з цих цифр перевищує втрати Війська Польського у Європі за весь час Другої світової війни (123 тис). У 1944 році населення Чернігівщини складало 1 млн 237 тис. осіб. Це на 30% менше, ніж у довоєнний час».

укріплювальні споруди. Коли війська Центрального фронту увійшли в місто, де похазяйнували окупанти, Чернігів більше нагадував руїну, ніж населений пункт. Від бомбардувань постраждали Борисоглібський собор, П’ятницька та Катерининська церкви, Колегіум і загалом увесь центр, 70% будівель. Гірша ситуація була тільки в Сталінграді, ЗЗа два роки окупації німецькими Севастополі та Воронежі. ккаральними органами із залученням Чернігів був звільнеуукраїнської допоміжної поліції та військової ний у результаті успішної ккомендатури в нашому місті було страчено Чернігівсько-Прип’ятської різними способами 52425 осіб, включаючи р військових і мирних жителів (перед війною в операції, що розпочалася в Чернігові мешкало близько 70 тис. осіб). 26 серпня. Радянські війКров’ю та слізьми наших співвітчизників були залиті ська прорвали німецьку двори тюрем і мальовничі урочища на околицях міста. оборону і в ніч на 9 вересУ Малєєвому Рові розстріляли 300 осіб (за деякими ня форсували Десну. До даними 1200). 14 вересня було звільнено У Дубовому урочищі — 300 осіб. понад 100 населених пункНа Бобровиці та в Яцевому спалили живцем 718 людей. У тюремному дворі — 3000 осіб. тів, а 15-го взято останній У Березовому Розі — 1 500 осіб. великий укріплений пункт У Рашевщині — 7 500 осіб. ворога на київському наНа Подусівці — 15 000 осіб. прямку — місто Ніжин. ВиУ Криволівщині — 20 000 осіб. зволення Чернігова сталося У таборах для радянських військовополонених на Кругу, 21 вересня, на велике свято у міській лікарні та в Яцевому загинуло близько 5000 Різдва Пресвятої Богоролюдей. диці. Здавалося, сама Божа На всіх братських могилах встановлено пам’ятники та пам’ятні знаки. матір вступилася за розНекрополі Чернігівщини. Тези доповідей міжнародної терзане місто. За блискучу наукової конференції, Чернігів, 2000 р. операцію по звільненню міста 10 об’єднань і частин канців і військовополонених Знекровлений Червоної армії отримали увійшли в побут окупаційнонайменування «Чернігівго Чернігова, — пише він в Чернігів: ських», 28 солдат і офіцерів одній зі своїх книг «Розтер- повернення стали Героями Радянського заний Чернігів, або Юність, до життя обпалена війною». — ГітКорінний перелом у війні Союзу. Це високе звання лерівці та їх посібники з розпочався в 1943-му. До отримали 8 українців, 14 числа поліцаїв розстріляли оборони Чернігів почав го- росіян, 2 казахи, 2 євреї, таі заживо спалили 127 ти- туватись із кінця липня, коли тарин і чеченець. Лада СЕДНІВЕЦЬ сяч 778 жителів області, а на околицях міста зводили

в наш час робилися спроби виявити катер, але безуспішно. Чернігівський пошуковий військово-патріотичний клуб «Дніпровці» звертається за допомогою до всіх жителів с. Шестовиці, навколишніх сіл та району, міста Чернігова та області з проханням: 1) Можливо, хтось що-небудь знає про цей корабель, має фотографії, статті з газет ще того часу і т.д. Зателефонуйте нам. Ваша допомога вкрай необхідна. 2) Можливо, ви знаєте того, хто пам’ятає цей катер, бував на ньому. У кого тоді був фотоапарат, може, і

фотографії або плівки залишилися. 3) Можливо, ви бачили, тримали в руках або читали щось про цей катер. Головне з усіх питань — визначення місця його розташування на сьогодні. Де шукати, які орієнтири або приблизна хоча б відстань від видимих орієнтирів. На катері № 9 служив артилеристом чернігівець Дем’ян Остапович Голубко. Він був у полоні, звідки втік, війну пережив і помер у грудні 2005 року в Чернігові. Хто знає чи знав таке прізвище, відгукніться. Може, знаєте або знали адресу його проживання, його

рідних і т.д. Нам його рідних поки що знайти не вдалося, але вкрай важливо це зробити. У них можуть бути і фотографії, і його спогади про сторожовий катер № 9. Члени клубу «Дніпровці» переконливо просять вас відгукнутися і допомогти. Експедиція планується в першій половині жовтня спільно з військово-історичним товариством міста Києва. Тел. (0462) 60-48-09, моб. 095-28-53-015. Володимир ШИЛО, голова пошукового військово-патріотичного клубу «Дніпровці»

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

Психологічна Ліцей № 15 і Центр соціальної адаптації допомога воєнним бездомних та безпритульних об’єдналися та їхнім сім’ям для допомоги сім’ям переселенців С пеціальний проект, спрямований на подолання психологічних травм та відновлення ресурсів військовослужбовців — учасників бойових дій у зоні АТО, запрацював у Чернігові за ініціативи ГО «Чернігівська міська асоціація «Конкордія» та під егідою київської Асоціації Психодрами.

авно відомо, що добро і милосердя — це ті два крила, на яких тримається людство. На таких же принципах живе та виховується і вся велика шкільна родина ліцею № 15 і доводить це не словами, а справами.

Так, аби морально підтримати наших чернігівських бійців, які наразі перебувають у зоні АТО, учні написали щирі листи, а також зробили малюнки, які 9 вересня передали захисникам через міського голову Олександра Соколова. А вже наступного дня в актовій залі стояли зібрані речі та канцтовари для дітей і їхніх родин — переселенців із Донбасу. Ініціаторами допомоги саме людям, які виявилися заручниками складної ситуації, стали директор ліцею Ірина Жовтопляс та директор Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних Микола Романов, котрий також є заступником голови громадської ради з питань соціального захисту при Чернігівській ОДА. «Зараз багато людей та організацій допомагають військовим, і це добре, — констатує Микола Романов. — Але є ще одна категорія наших громадян — жінки та діти, які через воєнні дії на сході залишили свої домівки, прибули до Чернігова і потребують нашої допомоги. Вони — біженці, хоча формально такого статусу не мають. Ще вчора у них було все: і житло, і робота, а в дітей — друзі та школа, але сьогодні вони опинилися на межі виживання». Як з’ясувалося, це далеко не перша спільна акція з ліцеєм: педагогічний та учнівський колектив ліцею регулярно допомагає центру. «Мені надзвичайно приємно, бо щира допомога ліцеїстів і вчителів — це не просто епізодичні моменти в житті закладу, а традиція милосердя, прищеплена гілочка, що розквітає з кожним роком, це багато чого варте. Адже завжди найпростіше зробити вигляд, що чужі проблеми тебе не стосуються, або сказати, що немає можливості», — зазначив Микола Романов. Недарма кажуть: бажання шукає можли-

вість, а душевна лінь — причину. Марина, учениця найактивнішого 11 класу, переконана, що допомагати не тільки важливо, а й надзвичайно приємно. «Ми дуже співчуваємо цим людям, залишитися осторонь совість не дозволяє. Це наша наймасовіша акція, дізнавшись про яку, одразу з молодшою сестрою взялися вдома перебирати гардероб. Знайшли чимало теплих речей, яких сім’ї потребують передусім. Ми з них уже виросли, вони чисті та охайні, а деякі просто нові», — розповіла вона. Директор школи не приховує, що пишається учнями, їхніми батьками та вчителями ліцею, які охоче допомагають. «До цієї акції долучилися всі класи й діти — від найменших до дорослих, робили це з чистим серцем, із теплотою, — каже керівник закладу. — На засіданні шкільного парламенту й батьківських зборах ми обов’язково подякуємо за виявлене розуміння, доброту та милосердя, що дуже необхідні в наш час». До слова, у ліцеї сьогодні навчається вісім дітей із сімей переселенців — один учень з Криму, решта — з Луганська й До-

нецька. Учителі кажуть, що днями до 3-го класу прийшов хлопчик, у якого нічого не було взагалі. Ситуацію виправили на місці, допомігши мамі знайти потрібний одяг, а також зошити та інші канцтовари. Микола Романов поінформований про потреби та адреси сімей переселенців. Вони звертаються самі або ж знаходять його координати через управління соцзахисту. До речі, керівник центру почав діяти в цьому напрямку давно, допомагаючи відновити документи, зокрема, паспорти людям, які хоч і не за статусом, але по факту є безхатченками. Система такої роботи тут налагоджена як ніде, тож робилося це оперативно в найкоротші терміни — за 1—3 дні. Щодо зібраних речей, то вже 12 вересня їх доправили до санаторію в Ладинці, де наразі проживають переселенці — 50 дітей і 30 дорослих, які були щиро вдячні за допомогу. Микола Романов також з’ясував, що найближчим часом сюди з Донбасу приїдуть ще 80 дітей, тож суттєва допомога ліцеїстів у жодному разі не виявиться зайвою. Інга ВІТКОВСЬКА

Кримчанка Людмила Кравцова не захотіла міняти свій паспорт на російський і знайшла новий дім у Чернігові З

найомтесь: Людмила Кравцова (на фото) з Керчі. Українка, яка не захотіла міняти свій паспорт на російський. Зараз Людмила живе в Чернігові і працює швачкою на ТОВ «Сівертекс». Нам вона розповіла свою історію.

— Людмило, чому ви покинули Крим? — Усе дуже просто. У Криму роботу не знайти, якщо ти не отримав російського паспорта. Я — українка і свою Батьківщину вирішила не змінювати.

Тому вирішила пошукати щастя в інших областях України. Спочатку була в Дніпропетровській області, потім — у Харківській. Роботу там знайти легко, але житла в мене не було. Тому я поїхала до дочки в Ічню. Звідти

подзвонила в Центр зайнятості, і мені запропонували роботу на «Сівертексі». Я погодилася. І тепер я тут, сподіваюся, що надовго. — Скажіть, будь ласка, а як вас зустрів колектив і де ви зараз мешкаєте? — Умови роботи тут відмінні. Мені надали кімнату в гуртожитку. Навіть завчасно виплатили аванс. Колектив дуже дружний — мені всі дівчата допомагають: хто їжею, хто одягом. Я за 53 роки таких добрих людей ще не зустрічала. Вони мене підтримують і словом, і ділом. «Ми надамо роботу всім можливим переселенцям, які до нас звернуться. Готові їм надати і житло в гуртожитку, і робоче місце з достойною заробітною платнею. Готові навіть з нуля їх навчити шити. Головне — мати бажання працювати, — каже директор ТОВ «Сівертекс» Дмитро Лавренюк. — Зараз ми повинні поставити самі собі запитання: чи любимо ми Україну?

Якщо так, то необхідно в такий тяжчий час допомагати всім, хто цього потребує. Крім Людмили, ми також взяли на роботу жінку з Донецької області. Усі працюють, усі задоволені». ТОВ «Сівертекс» не стоїть осторонь і активно допомагає бійцям, які перебувають у зоні АТО. «Наші майстрині пошили дві великі палатки УСБ-56. Вони вміщують 80 осіб. Їх ми передали бійцям у зону АТО. До речі, такі палатки виготовляє тільки наша компанія. Аналогів в усій Україні їм немає. Крім того, наша фабрика разом із БФ «Поліський оберіг» пошила 600 літніх польових костюмів для наших захисників. Тож бійці воюють у спеціальному одязі», — додав Дмитро Лавренюк. Окрім того, керівництво ТОВ «Сівертекс» прийняло ще одне рішення: регулярно перераховувати кошти у фонд Антитерористичної операції. І вважає, що це не подвиг, а просто моральний обов’язок. Сергій МЕКШУН

Голова «Конкордії», кандидат психологічних наук Віктор Мозговий запросив до Чернігова відомих українських психологів та науковців, які мають значний досвід у подоланні важких психологічних травм і розладів у військовослужбовців, котрі виконували завдання в зоні антитерористичної операції, та членів їхніх сімей. «Бійці на Донбасі надивилися всього — крові, убивств, сліз. Як наслідок — психологічні розлади, криза ідентичності, втрата віри в позитивне вирішення ситуації», — зазначила старший науковий співробітник Інституту психології ім. Г.С. Костюка НАПН України Людмила Царенко. Психологи на семінарі представили учасникам заходу — представникам військових частин Чернігівського гарнізону, соціальним працівникам та фахівцям освітніх закладів Чернігова — розроблену ними методику, що базується на використанні ефективних технік психофізіологічної саморегуляції. Це певні блоки вправ, за допомогою яких військовому буде легше пережити події. Окремим питанням учасники семінару розглянули застосування психологічної допомоги родинам військовослужбовців. «Важко не тільки бійцям, але і їхнім родинам. Ми готові проводити бесіди із сім’ями. Людині, як правило, в такі моменти потрібно просто виплакатися і щоб її зрозуміли», — додала Людмила Царенко. Додатково фахівці розробили пам’ятку солдата, аби кожен міг собі допомогти у кризовій ситуації. Професор, доктор психологічних наук, головний редактор журналу «Психодрама та сучасна психотерапія» Павло Горностай звернув особливу увагу на моральний аспект поведінки деяких людей у містах, де не відбувається АТО. «Ви тільки уявіть, як важко бійцю на Донбасі захищати Україну, коли він знає, що його ровесник у цей час п’є та веселиться в клубі. Так не повинно бути. На роботу всіх нічних закладів, феєрверки, вечірки має бути накладено табу», — зазначив він. Подібні семінари планується найближчим часом проводити і в інших містах України, адже сьогодні підтримка та допомога професійних психологів надзвичайно важлива. Сергій МЕКШУН

Безкоштовна екскурсія з гідом

инулої суботи на Красній площі зібралось більше сотні громадян. Не подумайте, що вони прийшли на черговий мітинг. Ні, вони прийшли на екскурсію рідним містом!

У рамках Всеукраїнської акції «День безкоштовних екскурсій» чернігівські екскурсоводи провели цікавий захід і в Чернігові. Вони розповідали про міфи та легенди Чернігова, його історію і сучасність. Ті люди, які прийшли на захід, отримали масу позитивних емоцій. І впевнилися, що наше місто дійсно дивовижне та неповторне, а ми, на жаль, надзвичайно мало знаємо про нього. Організатори запевнили, що подібні акції проводитимуться і надалі. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

Перша олімпійська ліцензія

іспанській Гранаді зібрались найсильніші спортсменки планети зі спортивної стрільби, які розігрують медалі чемпіонату світу. Змагання відбуваються серед юніорів та дорослих.

Програма світової першості включає турніри з кульової та стендової стрільби. До Іспанії Україна делегувала 38 спортсменів, серед яких олімпійська чемпіонка Афін-2004 та дворазовий призер лондонських Ігор-2014, заслужений майстер спорту Олена Костевич із Чернігова. Свій перший виступ Олена розпочала зі стрільби з пістолета на дистанції 25 метрів. Змагатися їй доводилось майже зі ста суперницями. У результаті вона зайняла 10-те місце. Через день їй знову довелося вийти на вогневий рубіж. У вправі на 10 метрів із пневматичного пістолета наша спортсменка вибила 196,7 очка і завоювала срібну медаль та здобула першу олімпійську ліцензію для України на олімпійські Ігри-2016 у Ріо-де-Жанейро. Любов БЕРЕГОВА

Три вилучення і розгромна перемога «Десни»

Фото Івана КАЛИТИ

Увесь п’єдестал чернігівський

а літньому чемпіонаті України з біатлону, що вчора завершився у Тисовці, в чоловічому спринті на 10 кілометрів усі призові місця посіли чернігівці.

Кращим був, як і завжди останнім часом, Сергій Семенов, срібна медаль — в Артема Прими, а бронза — у вчорашнього юніора Руслана Ткаленка. Серед жінок наші до медалей не добігли — першою була Ольга Абрамова, у Валі Семеренко срібло, а Юлія Джима здобула бронзу. А у вівторок Сергій Семенов переміг і у гонці переслідування. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Із перемогою з Гомеля

спішно закінчилися змагання чернігівських майстрів «шкіряної рукавички» в міжнародній матчевій зустрічі Україна — Білорусь, яка пройшла 6 вересня в Гомелі.

У ваговій категорії 69 кг серед молоді (до 18 років) представник КДЮСШ «Колос» Данил Жасан здобув важку, але гідну перемогу з рахунком 2:1 над суперником, якому раніше програвав. У вазі 64 кг серед дорослих Максим Воронін не залишив шансів своєму противнику з Гомеля, розгромивши з рахунком 3:0. Ці змагання входили до одного з етапів підготовки до вересневого чемпіонату України, який відбудеться наприкінці місяця в столиці. Валерій БОНДАРЕНКО

Попереду — останній бар’єр Н

аціональна жіноча збірна України з футболу провела передостанній матч відбіркового циклу чемпіонату світу-2015. У Львові вона зустрічалась із командою Туреччини.

«Синьо-жовті» розпочали матч із великим натхненням. Уже на першій хвилині вони створили небезпечний момент, однак не забили м’яч. Гості перебудувались і почали грати активніше. Ініціатива почергово переходила від одного до другого суперника. На 33-й хвилині «Арена-Львів» вибухнула оваціями. Тетяна Романенко скористалась позиційною помилкою суперника, ввійшла у штрафний майданчик та влучним ударом у дальній кут воріт змусила капітулювати голкіпера — 1:0. Після деякого затишшя українки знову відзначились. На 43 і 44-й хвилинах влучними ударами порадувала колишня чернігівка Ольга Бойченко. На перерву команди пішли з рахунком 3:0 на користь українок. У другому таймі збірна Туреччини активізувалась, перейшла на половину господарок, завдяки чому в нашої команди з’явилися вільні зони для проведення швидких контратак. Цим і скористалась на 53-й хвилині Ольга Бойченко — 4:0. Тренер збірної України Анатолій Куцев вирішив провести заміну: замість Ольги Бойченко вийшла Оксана Яковишин. На 67, 69 і 77-й хвилинах Оксана Яковишин тричі вразила ворота гостей. Довершила розгром суперника Віра Дятел на 80-й хвилині. До речі, у складі збірної України грали 8 колишніх гравців чернігівської «Легенди», які забили сім м’ячів із восьми. Виграш збірної України дозволив їй вийти на друге місце в турнірній таблиці, і тепер усе залежить від останнього матчу, який пройде у Львові 17 вересня, де наші прийматимуть свого головного конкурента — команду Уельсу. «Синьо-жовтих» влаштовує тільки перемога, яка дозволить їй виборювати путівку на чемпіонат світу через поєдинки у плей-оф. Турнірне становище команд: Англія — 27 очок (9 матчів), Україна — 19 (9), Уельс — 19 (9), Туреччина — 9 (9), Білорусь — 6 (9), Чорногорія — 0 (9). Любов БЕРЕГОВА

WWW.VID.CN.UA

«Д

есна» нарешті здобула довгоочікувану перемогу. Після затяжної невиграшної серії команда отримала важливі три очка. На власному полі сіверяни перемогли команду «Гірник-спорт» із Комсомольська. Найприємніше — перемогли чернігівці з великим рахунком.

Перший гол «Десна» забила на 15-й хвилині. Після подачі з лівого флангу м’яч потрапив до Вадима Мельника, і той парашутом перекинув його через воротаря. «Гірникспорт» хотів відігратися і великими силами пішов уперед, але пропустив швидку контратаку від наших футболістів. Михайло Козак виходив один

на один з воротарем, але в останню мить гравець гостей Максим Костюченко збив нашого деснянця. Арбітр Андрій Кутаков призначив пенальті й показав Костюченку червону картку. Одинадцятиметровий чітко реалізував Петро Кондратюк, розвівши воротаря і м’яч по різних кутах воріт. Власне, протягом цього матчу арбітр

показав аж три червоні картки. У нас її отримав Вадим Воронченко, а в гостей ще й Олександр Голядинець. Обидва вилучені були дуже сумнівними, але як арбітр вирішив, так воно і буде. У кінці матчу, після затяжної атаки «Десни», «гірник» Олексій Мойсеєнко забив гол у власні ворота. Фінальну ж точку в зустрічі на 92-й хвилині точним ударом поставив Микола Агапов. Отож 4:0 — упевнена перемога «Десни». Наступний матч підопічні Олександра Рябоконя проведуть 20 вересня в Кіровограді, де протистояти їм буде місцева «Зірка». Сергій МЕКШУН

Áàæàºòå, ùîá âàøà äîíå÷êà áóëà ñòðóíêîþ, — â³äàéòå ¿¿ íà ã³ìíàñòèêó! У

неділю в залі 19-ї школи був аншлаг. Батьки та друзі прийшли підтримати свою малечу на святі краси та грації — показових виступах чернігівських юних гімнасток. Вони виконували свої хореографічні номери та демонстрували публіці, чого навчились за час навчання.

Юлія Бориско, старший тренер у Чернігівській області з художньої гімнастики, суддя міжнародної категорії, переконана, що гімнастика — це запорука гарного тіла для будь-якої дівчини. «Сьогодні ми проводимо відбір дівчаток 4—7 років у групу початкової підготовки дитячої спортивної школи «Чернігів». Організатором виступає Федера-

ція художньої гімнастики», — зазначила вона. «Ми набираємо дітей від 4-х років. Заняття з гімнастики будуть проводитися на базі 19-ї та 36-ї шкіл. Займатимуться дівчатка безкоштовно, лише костюми

для виступів та інвентар купують батьки», — додала Юлія Бориско. До слова, Чернігову є ким пишатися в гімнастичному спорті. Наші дівчата Анастасія Ревун і Діана Спешилова недавно повер-

нулися зі всеукраїнських змагань ФСТ «Україна», де посіли призові місця. Тренери переконані, що дівчата мають гарну можливість потрапити до збірної України з художньої гімнастики. Сергій МЕКШУН

На замітку

«Òðèâîæíà âàë³çêà» — çàïîðóêà âèæèâàííÿ ó íàäçâè÷àéí³é ñèòóàö³¿ У

світлі останніх подій ми все частіше замислюємося над тим, що необхідно взяти з собою у так звану «тривожну валізку» на випадок повітряної тривоги. «Тривожна валізка» — це дійсно валіза, а ще краще — рюкзак, у який потрібно заздалегідь скласти всі необхідні для перебування в бомбосховищі речі. Тож давайте розберемося, яким має бути життєво необхідний список.

Важливо, щоб запасів автономного перебування вистачило на три доби. Це пов’язано з часом, за який надзвичайні служби можуть відреагувати і втрутитися в ситуацію, зігріти й нагодувати постраждалих. Об’єм рюкзака має бути приблизно 100 літрів. Звісно, краще, якщо він виготовлений із якісної тканини та має достатню кількість кишень. Не обирайте рюкзак камуфляжного кольору, бо вас можуть прийняти не за мирного жителя, а за військового. Обов’язково треба ідентифікувати власника рюкзака, особливо якщо в ньому мають лежати специфічні ліки, наприклад, від астми. Загалом є так званий стандартний набір ліків, які бажано упакувати у свій «тривожний рюкзак». Серед них — валідол, корвалол, аспірин, активоване вугілля тощо. Сюди ж належать і вата, бинти, лейкопластир, антисептики, зеленка, перекис водню, засоби особистої гігієни. Важкі речі краще розташовувати ближче до спини, а от речі, що можуть швидко знадобитися, — у спеціальних кишенях. Треба мати карту, компас і годинник, по можливості — сигнальні засоби. Документи — дуже важлива складова «тривожної валізки», треба заздалегідь зробити їх копії. До пакету документів зазвичай входять паспорт, документи, що встановлюють право на власність, військовий квиток. Бажано записати їх на диск або флеш-пам’ять і запакувати у водостійку упаковку. Повинен бути запас грошей, дублікати ключів від будинку та авто. Щодо одягу, то обов’язково потрібно покласти теплі речі (бажано термобілизну), шкарпетки, куртку, рукавички, якісне взуття (краще мати ще й змінне), дощовик. Одяг бажано обгорнути поліетиленом, щоб у разі дощу він не намок. Зручно використовувати харчові або спеціальні пластикові контейнери, які

«Чернігівські відомості», № 38 (1226), 17 вересня 2014 року

ПОРАДИ САДІВНИКАМ

Вересень — яскравий, але клопіткий місяць

сь і промайнула перша половина вересня, порадувавши нас цього року теплом. Урожай майже зібраний. А попереду ще ласкаве бабине літо та багато справ у саду.

Підгодовуємо

Збираєтесь підгодувати дерева і кущі, що відплодоносили? Не забудьте, що восени використовують тільки калійні та фосфорні добрива. Азот потрібний рослинам для активного росту, а зараз це зовсім ні до чого. Зате калій та фосфор допоможуть їм визріти і краще підготуватися до зими. Але не захоплюйтеся: перевищивши рекомендовану дозу, ви нанесете більше шкоди, ніж користі. І обов’язково спушіть ґрунт після того, як посипали добрива навколо рослин.

Закладаємо сад

Купили нові саджанці? Тоді — за посадку. Неодмінно додайте в яму перегній та добрива, а саджаючи яблуньку, не забудьте взяти міцний кілок, щоб підв’язати її.

Продовжуємо посадки

легко поміщаються в рюкзак і надійно захищають від вологи. Посуд: казанок, фляга, ложка, кружка, розкладний стаканчик. Їжа. Найперше, що треба покласти до валізи, — тушонка, вона довго зберігається, стійка до пошкоджень та поживна. Не слід забувати і про їжу швидкого приготування, що значно зменшить вагу рюкзака. Обов’язково треба мати в наявності сухарі та висококалорійні солодощі, пригорщу льодяників. Воду краще купити в магазині, бо так вона довше збережеться. Щоб правильно знезаразити воду з водойм, необхідно мати таблетки пантоцид, акватабс або кристали марганцівки. Часто спеціалісти зазначають, що необхідно мати такі речі, як нитки та голки, скоч та ізоляційну стрічку, шнур синтетичний, блокнот з усіма контактними даними, олівець. Намет, каремат, спальник — не обов’язкові, але бажані. Краще брати мисливські сірники, що не промокають і не гаснуть, сухий спирт, декілька запальничок. Крім цього, необхідний ніж та похідний топірець. Юлія КОВТУН

Ще цвітуть троянди, дочекалися свого часу багаторічні айстри, вирують злаки, а розкішні великі пізньоцвіти ні в чому не поступаються весняним цибулинним. Настала черга висаджувати нарциси та тюльпани. Постарайтеся зробити це в останню декаду вересня, тоді вони встигнуть добре вкоренитися до морозів. Висаджувати цибулини краще у вологий ґрунт, а на дно посадкової лунки насипати трохи піску.

Наводимо порядок

Пеларгонії, які все літо радували пишним цвітінням, час забрати в будинок — холодні ночі не для них. Благополучно перезимувати разом із ними на підвіконні зможуть бальзамін Уоллера та бегонія постійноквітуча. Головне — вчасно пересадити їх у горщики, поки вони не встигли потрапити під заморозки. До кінця місяця можна зрізати стебла деяких багаторічників, що повністю втратили декоративність. Тільки ні в якому разі не обрізайте троянди, що відцвіли! Нехай зів’ялі квітки залишаються на гілках, інакше ви спровокуєте зростання нових пагонів, які вже не встигнуть визріти. А ось кінчики старих якраз краще прищипнути.

Відвідуємо виставки

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Не пропускайте осінні виставки. Там стільки цікавих рослин, що утриматися від покупки неможливо. Ви теж дещо купили? Не переймайтеся, висаджені у вересні багаторічники та декоративні кущі цілком встигнуть прижитися.

Доглядаємо за газоном

Із настанням осінніх днів трава на газоні почала відростати значно повільніше, однак і тепер її потрібно періодично скошувати, хоч і нечасто, раз на 1,5—2 тижні. Вигорілі або ушкоджені ділянки необхідно рясно поливати, щоб вимити солі. Ґрунт бажано злегка розпушити, потім посипати на ділянки насіння трав. І нарешті — покрити садовою землею та рясно зрошувати, поки насіння не зійде. Для посіву добре підходить саме вересень: ґрунт іще теплий і часто йдуть дощі. Якщо сіяти пізніше, то існує небезпека, що чутливі стебла трави не зможуть пережити мороз. Також обов’язково проведіть аерацію або провітрювання, що благотворно впливає на стан газону. Це допомагає йому отримувати корисні речовини, воду та кисень. Провітрюючи газон, ми тим самим допомагаємо корисним речовинам, усмоктуючись глибше в ґрунт, досягати коренів трави. До того ж аерація довше затримує воду в ґрунті. Суть провітрювання дуже проста. У ґрунті проробляють отвори або надрізи з метою проникнення в нього повітря та води. Зробити це можна звичайними вилами, проколюючи землю на глибину не менше 8 см, тобто на глибину ущільненого шару ґрунту. Їх встромлюють у ґрунт вертикально на повну довжину зубів, злегка похитують вперед-назад і витягують. Після цього місця проколу бажано притрусити шаром піску. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

WWW.VID.CN.UA

СП «Леор Пластик» ООО в Республике Беларусь, Гродненская область, г. Новогрудка, приглашает на работу поваров. Резюме направляйте на электронный адрес: nabogez@leor.by

«Зелена сцена» вимушено згорнула свою діяльність у цьому сезоні П

ов’язане це з тим, що, незважаючи на оголошене перемир’я на Сході України, у зоні проведення АТО продовжують гинути наші бійці. Майже кожний день минулого тижня в Чернігові був оголошений днем жалоби. Виходячи з цього, і прийняте відповідне рішення.

На «Зеленій сцені» виступи мали відбуватися ще дві п’ятниці — 12 і 19 вересня. Судячи з реакції в соцмережах, містяни неоднозначно сприйняли це рішення, адже одним хочеться відвести душу, щоб бодай ненадовго забути про бойові дії, а інші сумують за синами, братами й чоловіками, яких уже забрала війна. Кожен посвоєму переживає горе, тож соціальної напруги не уникнути. Головне, що фестиваль став улюбленим місцем відпочинку чернігівців і не перший рік дивував вдячних глядачів. Раз на тиждень можна було доторкнутися до живої музики, надихнутися роботами вправних митців, вийти на прогулянку із сім’єю та взяти участь у різних майстер-класах. Кожного тижня глядачі милувалися фотороботами професіоналів і початківців. От і цього тижня можна було завітати до Чернігівського художнього музею та подивитися роботи Віри Оглоблі. Чернігівській дівчині 20 років, за освітою — медик, проте, незважаючи на вік, її чорнобілі роботи гідно завершили сезон багатогранного фестивалю. Організатори «Зеленої сцени» на своїй сторінці в соціальній мережі зазначили, що дуже вдячні всім, хто підтримував проект у ці нелегкі часи. Вони вірять, що ситуація зміниться на краще і наступного року їхнє дітище — «Зелена сцена» — буде знову приносити радість містянам і гостям. Юлія КОВТУН

Немає правил гарної фотографії, є просто гарні фотографії

вересня в бібліотеці ім. В.Г. Короленка відкрилася фотовиставка «За єдину Україну», присвячена чернігівським військовим із зони АТО. Світлини зроблені чернігівським фотокореспондентом Віктором Кошмалом, журналістами Владиславом Савенком, Павлом Солодовніковим та начальником регіонального медіа-центру Міністерства оборони України підполковником Вадимом Мисником.

Створити виставку — ідея працівників бібліотеки, проте, коли вони зателефонували Віктору Кошмалу, він до своїх робіт запропонував долучити й фотографії військових та журналістів, які були безпосередньо в зоні АТО. На виставці представлені 30 світлин, що відображають різні моменти, серед яких — зустріч солдата з рідними. Завдяки насназі працівників бібліотеки та рекламній компанії, що своїм коштом надрукувала роботи, тепер можна побачити, яке воно — життя українського солдата. Виставка «За єдину Україну» експонуватиметься в обласній універсальній науковій бібліотеці ім. В.Г. Короленка близько місяця. Серед поважних гостей виставку відвідали голова обласної ради Микола Звєрєв, заступник міського голови — керуючий справами викон-

Òåëåôîíè ðåêëàìíîãî âiääiëó

626631, 674042

кому Станіслав Віхров та відомий український біатлоніст Андрій Дериземля, який є головою Центру допомоги армії. Присутні на виставці по-

дякували фотохудожникам за роботу і внесок у патріотичне виховання молодого покоління. Юлія КОВТУН

Відкриття театрального сезону вже на порозі

ісля літньої перерви Чернігівський обласний академічний український музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка відкриває новий, 89-й театральний сезон. Тож чернігівським театралам час обирати виставу, на яку слід завітати.

Цей сезон буде трохи інакший, ніж попередні. Наразі в театрі ставиться акцент на українську класику, проте в репертуарі будуть і зарубіжні вистави у постановці художнього керівника театру, заслуженого артиста України Андрія Бакірова. Буремні події на сході позначилися і на житті театру. Держава намагається зекономити в кожній галузі — конче необхідні гроші на українську армію. Тепер ще й планується переглянути приїзд гастролерів, які були заплановані в цьому сезоні. Громадськість неоднозначно ставиться до того, що такі розважальні заходи відбуваються у дні,

коли вся країна перебуває в жалобі, це явно суперечить одне одному. Працівники театру зазначають, що вистави мають давати глядачу натхнення та надію на подальше щасливе життя. За словами заслуженого діяча мистецтв України, режисера-постановника Віри Тимченко, під час Другої світової війни воїни вимагали, щоб їм показували комедії. Але такі смаки були у воїнів, а в нашому місті залишилися матері, які чекають своїх синів. Як зазначив директор Чернігівського драмтеатру Сергій Линник, театральна трупа готова до того, щоб виїхати зі своєю програмою на Схід України. Уже підготовлено транспорт та спеціальну виставу, але поки що це не дуже безпечно, тож військові попросили акторів зачекати. Відкриття сезону розпочнеться виставою «Сліпий» за поемою Т.Г. Шевченка «Невольник», яка довгий час вражала глядачів і, на думку акторів та режисерів, дуже актуальна в цей час. Юлія КОВТУН

Ôîòîâèñòàâêà «Ñâ³ä÷åííÿ â³éíè» 12

вересня в Чернігівському обласному художньому музеї імені Григорія Галагана пройшла зустріч із волонтером, журналістом Галиною Сачивець. Дівчина представила громадськості фотовиставку «Свідчення війни».

å àç ò

ñò

íà

Робота Галини Сачивець

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 674-005, завідувача відділу міських новин — 674-414, кореспондентів — 674-042, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

«Я народилася в Чернігові. У 2005 році закінчила історичний факультет Чернігівського педагогічного університету й почала працювати в школі вчителем. Через 6 років роботи зрозуміла, що Чернігів став для мене замалим, і вирішила подорожувати країною. Останнім часом жила в Харкові. Звідти й поїхала в зону

АТО. Я на власні очі бачила всі події, що відбувалися на Донбасі. Там іде страшна війна. Інколи доводилося спати під танком, щоб раптом снаряд у тебе не влучив. Власне, мої фото показують незламність українського духу, і я впевнена, що ми переможемо», — заявила Галина Сачивець. На зустріч завітали

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

студенти інституту історії, етнології та правознавства ім. О.М. Лазаревського та курсанти Чернігівського коледжу Державного департаменту пенітенціарної служби України. Присутні мали змогу написати листи з побажаннями воїнам, які Галина Сачивець сама й передасть адресатам. Сергій МЕКШУН Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1