№4_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 4 (1245), 28 січня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ïðîåêò ì³ñüêîãî áþäæåòó ïåðåäáà÷àº çáåðåæåííÿ âñ³õ íàäáàâîê ³ äîïëàò îñâ³òÿíàì òà ìåäèêàì Також закладені кошти на безкоштовне харчування учнів початкових класів та пільгових категорій дітей

з яким бюджетом нам жити цього року, депутати міської ради та керівництво міста обговорювали під час спільного засідання постійних комісій, що відбулося 22 січня у міськраді.

Презентуючи проект міського бюджету, заступник міського голови — начальник фінансового управління міськради Віктор Бистров зауважив, що, попри всі труднощі, основний фінансовий документ міста на 2015 рік збалансований по всіх галузях і статтях, адже, працюючи над проектом бюджету, фінансисти прагнули закласти розумний баланс між реальними можливостями та потребами Чернігова. Загальний обсяг доходів міського бюджету на поточний рік прогнозується в обсязі майже 1,3 млрд грн. Планується отримати 503,6 млн грн. власних доходів, інша частина коштів, тобто майже 785 млн грн., надійде з державного бюджету у вигляді цільових субвенцій. Із них понад 197 млн грн. — на фінансування медичної

галузі міста, 189,2 млн грн. — на освіту. Але, як підкреслив Віктор Бистров, розміри освітньої та медичної державних субвенцій не покривають фактичних видатків. Так, наприклад, за найскромнішими підрахунками, державне фінансування освіти забезпечує галузь тільки на 94%. Із бюджету міста на цю галузь необхідно буде додати не менше 11 млн грн., на медичну — 43 млн грн. У проекті міського бюджету передбачено збереження всіх надбавок і доплат освітянам, медикам, спеціалістам сфери культури, а також закладені кошти на безкоштовне харчування учнів початкових класів та пільгових категорій дітей. Як зазначив міський голова Олександр Соколов, на здоров’ї підростаючого покоління не можна економити. «Діти повинні отримувати повноцін-

ний сніданок, вартість якого цьогоріч збільшиться на 25% у порівнянні з минулим роком», — зауважив міський голова. Попри фінансові труднощі, закладені кошти й на фінансування практично всіх міських соціальних програм, зокрема профілактики та лікування артеріальної гіпертензії, підвищення енергоефективності в установах освіти тощо. 1,4 млн грн. заплановано виділити на закупівлю інсуліну, 2,3 млн — на придбання медичних препаратів для пільгових категорій, крім того, у бюджеті передбачені гроші на придбання генераторів для всіх лікарень міста, що вкрай необхідні для нормального функціонування медичних закладів в умовах відключення світла. Подбали в міському бюджеті й про дошкільні заклади, заклади культури, фізкультури та спорту, установи соціального захисту населення, фінансування яких передбачається цьогоріч виключно з міського бюджету. Якщо говорити про доходну частину, то у зв’язку зі змінами до податкового та бюджетного кодексів суттєво змінюється

структура податків і зборів, що будуть надходити до місцевих бюджетів. Зокрема, уперше з’явився податок на нерухомість для фізичних осіб. Але якщо Кабмін запропонував оподатковувати квартири, площа яких перевищує 60 м², а приватні будинки — з площею більше 120 м², то в Чернігові вирішили піти назустріч мешканцям і збільшили розмір площі у два рази (квартири — до 120, будинки — до 250 м²), а ось ставку податку за 1 кв. м загальної площі об’єктів житлової та нежитлової нерухомості для фізичних та юридичних осіб, навпаки, зменшили. І якщо Кабмін радить встановлювати її в розмірі 2% мінімальної заробітної плати, то виконком Чернігівської міськради пропонує встановити на рівні 1%, що становить 12 гривень. Нерухомість виробничих підприємств обкладатися податком не буде. Зробила міська влада й крок назустріч власникам земельних ділянок. Вирішено відтермінувати введення нових ставок на землю до 1 січня 2016 року. Олена БЕРЕЗКІНА

2 Центр надання адміністративних послуг працює для громади

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 4 (1245), 28 січня 2015 року

Ïîñîë Áåëüã³¿: ïðî ïåðñïåêòèâè — ç îïòèì³çìîì

гійськими інвестиціями — Чернігівське відділення ПрАТ «САН ІнБев Україна». «Це добрий приклад іншим інвесторам — в Україні можна успішно працювати не один рік», — сказав міський голова.

Пан посол зазначив, що, ознайомившись із потенціалом Чернігова та Чернігівщини, вбачає у них багато спільного з регіонами Бельгії, що може стати основою для подальшої співпраці. На думку дипломата, найбільш перспективними сферами співробітництва можуть бути агропромисловий комплекс (особливо його зацікавили вирощування і переробка картоплі та льону), а також енергозбереження. «Після отриманої інформації я сповнений оптимізму», — наголосив він. Л. Якобс зауважив, що нині перед Україною стоять ті ж виклики у сфері енергетики, що раніше виникли й перед країнами Європейського Союзу. Для досягнення енергетичної безпеки ставку варто робити на заощадження енергоресурсів та впровадження альтернативних джерел енергії. Під час візиту до Чернігова посла супроводжували представники компанії «Шредер», що спеціалізується на виготовленні освітлювального обладнання та працює в Україні з 1990 року. Міський голова пообіцяв детально ознайомитися з пропозиціями компанії, оскільки в Чернігові реалізується Програма освітлення міста, і продукція бельгійського підприємства може бути доречною. Під час візиту до Чернігова Надзвичайний і Повноважний Посол Королівства Бельгії зустрівся з в.о. голови Чернігівської облдержадміністрації, а також відвідав Чернігівське відділення ПрАТ «САН ІнБев Україна». Ярина ГАГІН

Деякі з них можна вирішити вже незабаром, наприклад, питання багатодітної родини, де виховується 10 дітей. Наразі сім’я має дві невеличкі квартири, які хоче обміняти на одну більш простору, посприяти у вирішенні питання попросили першого заступника міського голови. Окрім того, до Миколи Миргородського громадяни зверталися з проблемами благоустрою вулиць та прибудинкових територій, питаннями несанкціонованих паркувань автотранспорту, безкоштовного проїзду в громадському транспорті сім’ям загиблих учасників бойових дій тощо. Схожі проблеми довелося вивчати й заступнику міського голови Володимиру Кривенку, який провів прийом громадян наступного дня. До нього звернулися 17 чернігівців переважно з питань ремонту житла та благоустрою території. Зокрема, погоджено із власниками помешкань проведення ремонту будинку на вул. Муринсона та лоджії

на просп. Миру, 55 на умовах співфінансування: 50% — за кошти міського бюджету та 50% — за власний кошт. Враховано й прохання жителів вулиці Піщаної, що поблизу Яцевого. Вони поскаржилися заступнику міського голови, що після дощів або танення снігу взагалі не можуть переміщатися вулицею. На ній виконають грейдерування та підсипку щебенем. Володимиру Кривенку довелося роз’яснити права власникам квартири на вул. Полуботка, які після купівлі житла з’ясували, що існує заборгованість за комунальні послуги. Як пояснив заступник міського голови, виходячи з діючого законодавства, ЖРЕД не має права вимагати у громадян сплачувати борг за комунальні послуги попереднього власника квартири. Як зазначив Сергій Кухаренко, всім громадянам за результатами особистих прийомів надані вичерпні відповіді, окремі питання заступники міського голови взяли на особистий контроль. Олена БЕРЕЗКІНА

січня роботу Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова вивчав Чернігівський міський голова Олександр Соколов разом із заступником міського голови — керуючим справами виконкому Станіславом Віхровим. У ході робочої зустрічі з начальником управління адміністративних послуг міськради Миколою Овсяником розглянуті основні аспекти роботи Центру.

Микола Овсяник провів для гостей екскурсію і розказав, які переваги надає жителям міста Центр. Головним його завданням є організація надання адміністративних послуг у найкоротший строк та за мінімальної кількості відвідувань суб’єктів звернень. На сьогоднішній день працівники Центру надають громадянам і суб’єктам господарювання понад 170 видів адміністративних послуг. У перспективі цей перелік планується розширити. «Чернігівці, які до нас приходять, прагнуть отримати послугу швидко та якісно. Як правило більше 20 хвилин люди в нас не затримуються. Наші співробітники за цей час вирішують будь-які питання», — заявив Микола Овсяник. За день роботи Центр зазвичай приймає близько 350 заяв для отримання адміністративних послуг. Це переважно видача посвідчень батькам багатодітних сімей, послуги з питань містобудівної діяльності, у сфері власності та користування земельними ділянками, видача дозвільних документів у сфері господарчої діяльності дозвільними органами, квартирний облік громадян, послуги, пов’язані з реєстрацією юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців тощо. Олександр Соколов детально ознайомився з набутим за час роботи Центру позитивним досвідом нових форм надання адміністративних послуг, насамперед, що стосується зручності та доступності, поспілкувався з персоналом і відвідувачами. «Діяльність Центру в нашому місті — це один із кроків до підвищення якості надання адміністративних послуг мешканцям міста, який дозволяє громадянину оперативно отримувати необхідні документи від місцевого самоврядування», — наголосив О. Соколов. Сергій МЕКШУН

адзвичайний і Повноважний Посол Королівства Бельгія в Україні Люк Якобс уперше з робочим візитом відвідав Чернігів. У Чернігівській міській раді він зустрівся з міським головою Олександром Соколовим.

Керівник обласного центру розповів про історичне минуле міста, особливості його сучасного соціального й економічного розвитку. О. Соколов також підкреслив, що в місті успішно працює підприємство з бель-

З особистими питаннями — до органів влади П

окращення житлових умов — одна з найбільш болючих проблем для більшості мешканців нашого міста. Особистий прийом першого заступника міського голови Миколи Миргородського, що відбувся 21 січня, не був винятком. Із 12 прохачів понад половина звернулася стосовно житлових питань.

Серед них дві багатодітні родини, які потребують поліпшення житлових умов, сирота, яка тривалий час перебуває на міській квартирній черзі, багатодітна мама, яка сама виховує чотирьох дітей. Як зазначив начальник відділу звернень громадян та соціальних питань міської ради Сергій Кухаренко, усі ці питання взяті на особистий контроль Миколою Миргородським і по можливості, виходячи з фінансової ситуації міста, будуть вирішуватися.

Додаткові ресурси цьогорічного бюджету мають скласти 170 млн гривень Ц

е в порівнянні з минулим роком, наголосив заступник міського голови, начальник фінансового управління міської ради Віктор Бистров. Сприятимуть цьому зміни до Бюджетного й Податкового кодексів, реформування міжбюджетних відносин та внесення змін до деяких інших законів України.

На думку Віктора Бистрова, ці зміни фактично розпочинають процес децентралізації, адже держава зняла з місцевого самоврядування обмеження з використання видатків. Тепер можна самостійно вирішувати, на що і скільки витрачати коштів. Утім, по-перше, їх треба зібрати, а по-друге, пам’ятати, що, крім освітньої та медичної субвенції, держава нічого більше не виділить. Щодо доходної частини бюджету, то спочатку були сумніви в реальності її наповнення, адже за-

WWW.VID.CN.UA

мість 75% загальнодержавного податку з доходів фізичних осіб місту залишалось 60%, але замість втрачених 65,6 млн грн. (за даними 2014 року) держава надає освітню та медичну субвенції, які в сумі складають 381 млн грн. Хоча місту доведеться дофінансувати ці галузі власними ресурсами. Вистачає й інших галузей, які будуть фінансуватись за рахунок власних доходів, зокрема дошкільна й позашкільна освіта, культура, ЖКГ, установи соціального захисту населення, утримання та ремонт доріг

тощо, а для цього треба зібрати якомога більше податків і зборів. Є і додаткові джерела — акцизний збір з реалізації підакцизних товарів за ставкою 5%, якого за розрахунками має надійти близько 50 млн грн., податок на житлову й нежитлову нерухомість, транспортний податок із власників авто віком до 5 років та об’ємом двигуна понад 3 літри. До речі, таких автівок у Чернігові 90, і власнику кожного доведеться сплатити по 25 тис. грн., а в сумі це 2,25 млн грн. Збір коштів із нових податків — непросте завдання для фіскальної служби, адже це не випробуваний прибутковий податок і досвіду адміністрування таких податків немає. Тож наповнення міського бюджету, і це без перебільшення, — у руках депутатів міської ради. Саме від них залежить, чи буде

прийнятий податок на нежитлову нерухомість і за якою ставкою. Адже це десятки мільйонів гривень. Не секрет, що деякі депутати мають бізнесові інтереси й не зацікавлені у сплаті такого податку.

зараз, і зробити для міста багато гарних справ. До речі, Віктор Бистров запевнив, що бюджет цього року дозволить не мати дефіциту для виплати зарплат бюджетникам. Це

Наповнення міського бюджету, і це без перебільшення, — у руках депутатів міської ради. Саме від них залежить, чи буде прийнятий податок на нежитлову нерухомість і за якою ставкою. Адже це десятки мільйонів гривень Хоча, наприклад, у столиці ставку податку прийняли в розмірі 2% на відміну від запропонованого в нас 1%. Цей компромісний 1% забезпечить сталий, бездефіцитний бюджет і дозволить, зокрема, витрачати на харчування учнів 1—4 класів на 50% коштів більше, ніж

теж великий позитив, але, щоб він здійснився, підприємці та підприємства мають сплачувати податки, податківці — забезпечити їх адміністрування, а депутати міської ради — відмовитись від популізму при прийнятті бюджету. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Що відбувається

Почесні грамоти знайшли своїх героїв У

День Соборності України в Чернігівській міській раді привітали людей, які присвятили своє життя благородній справі допомоги співвітчизникам. Секретар міськради Владислав Кухар вручив Почесні грамоти міської ради та виконавчого комітету директору обласного Центру медико-соціальної реабілітації дітей-інвалідів «Відродження» Василю Пасічнику та голові Чернігівської християнської місії «Милосердя та духовне відродження» Петру Бевзу.

Обидва благодійники не перший рік допомагають нужденним і вирішують їхні складні питання. Василь Пасічник є кандидатом медичних наук, заслуженим лікарем України, понад 50 років віддав справі охорони здоров’я людей. Кожного року в його центрі «Відродження» оздоровлюються тисячі дітей-інвалідів та діти з неблагополучних сімей. Цього року реабілітаційний курс проходять і діти з Донбасу. Можна сказати, що Василь Пасічник зробив особистий внесок в удосконалення системи надання медичної допомоги дітям. Іншим благодійником є засновник Чернігівської християнської місії «Милосердя

Важка ситуація в державі диктує нові правила життя. Тому директор центру Тетяна Кузнецова-Молодчая запросила на робочу зустріч сім’ї чернігівських вояків,

та духовне відродження» Петро Бевз. Враховуючи важливість надання підтримки вразливим категоріям населення, місія співпрацює з 33 державними установами, 19 благодійними та 14 релігійними організаціями. Протягом 2014 року їм вдалося направити гуманітарну речову допомогу 153 сім’ям переселенців, 50 багатодітним родинам, 55 інвалідам, 50 сім’ям учасників АТО вагою 39 тонн. Із метою профілактики соціального неблагополуччя, пропаганди здорового способу життя, формування засад відповідального батьківства було про-

ведено чотири оздоровчі табори для дітей з обмеженими фізичними можливостями. Владислав Кухар наголосив, що їхня робота та активна життєва позиція постійно спрямовані на реальну та дієву допомогу тим, хто її найбільше потребує: діти й дорослі з вадами здоров’я, соціально вразливі верстви населення, медзаклади та установи соціальної сфери. «Я хочу щиро вам подякувати, своєю діяльністю ви наповнюєте це свято справжнім глибоким змістом», — сказав Владислав Кухар. Сергій МЕКШУН

щоб дізнатися, яка їм потрібна допомога, та водночас поінформувати жінок, як підпорядкований їй заклад може зарадити в скрутний час. Нагадаємо: ще в листопаді минулого року на сесії Чернігівської міської ради було одноголосно прийнято Програму підтримки учасників антитерористичної операції та членів їхніх сімей. Вона включає комплекс заходів, що здійснюються на місцевому рівні з метою матеріальної, соціальної, юридичної та психологічної підтримки учасників АТО і членів їхніх сімей, сприяння вирішенню їхніх побутових

проблем. На зустріч завітав також почесний президент Благодійного фонду імені двічі Героя Радянського Союзу Олександра Молодчого, депутат міської ради Олександр Шкурат. «Ми не чекали удару в спину, але отримали його», — так він прокоментував нинішню ситуацію в державі. Чоловіки вимушені покинути сім’ї, щоб захищати державні кордони на Сході України, а їхні жінки в цей час потребують допомоги. Тож депутат міської ради розказав присутнім алгоритм співпраці на майбутнє. Юлія КОВТУН

У Мегацентрі «стріляли духовними кулями»

узики Військово-музичного центру за зброю мають лише музичні інструменти, тож вирішили влучити у свідомість громадян «духовною кулею».

До Дня Соборності України військовий духовий оркестр Військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України і капела бандуристів ім. Остапа Вересая обласного філармонійного центру

Лікують не тільки тіло, а й душу У

Центрі психологічної реабілітації та лікування учасників АТО розпочала роботу Служба психологічно-соціального відновлення.

«Ми не чекали удару в спину, але отримали його»

ернігівський міський Центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді вимушено розширив свої повноваження. Тепер він займається ще й сім’ями чоловіків, які знаходяться в гарячих точках на Сході України.

«Чернігівські відомості», № 4 (1245), 28 січня 2015 року

21 січня вразили відвідувачів «Мегацентру» своїм раптовим флешмобом. «Ми неодноразово робили тури по Україні, особливо до Донецької та Луганської областей, щоб підтримати колег-воя-

ків», — підкреслив керівник Військово-музичного центру Олександр Шевчук. Символічна пісня «Боже, бережи Україну» дуже сподобалася перехожим. Щоб поділитися згодом цією хвилинкою духовного єднання, усі, хто в цей момент заходив до торговельного центру, зупинялися та фільмували флешмоб на згадку. Юлія КОВТУН

У цій службі працюватимуть п’ять кваліфікованих психологів. Психолого-соціальне відновлення вояків проходитиме за п’ятьма напрямками: тілесно орієнтована терапія, арт-терапія, когнітивно-поведінкова терапія, психодинамічна терапія, консультування родин військових. Із наданням психологічної допомоги в новоствореній Службі ознайомилися в.о. голови обласної державної адміністрації Сергій Журман, голова обласної ради Микола Звєрєв, голова постійної комісії обласної ради з питань охорони здоров’я та захисту населення від наслідків аварії на ЧАЕС, начальник поліклінічного відділення обласного онкодиспансеру Валерій Зуб, начальник управління охорони здоров’я ОДА Петро Гармаш, які 21 січня відвідали заклад. Гості оглянули медичні кабінети, перевірили умови перебування учасників АТО й поспілкувалися з пацієнтами та працівниками Центру. Центр психологічної реабілітації та лікування для учасників АТО, що працює при КЛПЗ «Чернігівська обласна психоневрологічна лікарня», відкрився у вересні минулого року. Тут створені всі умови для лікування та відновлення пацієнтів: комфортні затишні палати, обладнані телевізором та холодильником, уважний професійний персонал, повноцінна лікувальна база, якісне харчування. Лікуються тут військові за направленням шпиталю. Курс реабілітації триває 30 днів. Пацієнтам Центру надається спеціалізована психологічна, психіатрична та психотерапевтична допомога. Із ними одночасно працює мультидисциплінарна команда (лікар-психіатр, медичний психолог, психотерапевт, соціальний працівник, медична сестра). За час функціонування в Центрі психологічну реабілітацію та лікування пройшли понад 150 учасників АТО. Наразі тут лікуються 22 військовослужбовці. До речі, у Чернігові найближчим часом планують створити ще один Реабілітаційний центр для воїнів АТО, що працюватиме на базі обласного госпіталю для ветеранів та інвалідів війни. У центрі військовослужбовці та демобілізовані з лав війська бійці, котрі вже отримали посвідчення учасника бойових дій або інваліда війни, зможуть отримати повний лікувально-відновлювальний курс, зокрема фізіотерапевтичні процедури, консультацію реабілітологів, хірургів, психологів та інших спеціалістів. Олена БЕРЕЗКІНА

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(20—26 січня) На світ з’явилися 74 малюки: — 28 дівчаток; — 46 хлопчиків. Із них одна двійня — два хлопчики.

НАДЗВИЧАЙНА

(20—26 січня) У місті сталися такі надзвичайні події: пожежі — 4: у житловому секторі — 2 (пожежа будівлі на вул. Комсомольській, 12; пожежа в житловому будинку на вул. Черкаській); пожежі на транспорті — 2 (на вул. Рокоссовського, 70 сталася пожежа автомобілів ВАЗ-2170 та «Skoda Octavia». Імовірна причина — підпал). Інші події: — спрацювання вибухового пристрою — 1 (на вул. Калініна внаслідок спрацювання вибухового пристрою (попередньо ручної гранати Ф-1) було пошкоджено автомобіль «Mitsubishi Carisma». Загиблих та постраждалих немає); — розлив ртуті — 1 (на вул. Незалежності внаслідок пошкодження медичного термометра стався розлив ртуті. Проведено демеркуризацію приміщення та вилучено ртуть у кількості 2 г).

WWW.VID.CN.UA

Як зберегти зароблені гроші Д

нями в банку «Демарк» з’явиться ліквідатор, і вже на початку лютого Фонд гарантування вкладів визначить банк (не обов’язково «Ощадбанк»), через який розпочнеться виплата депозитів до 200 тис. грн. вкладникам збанкрутілого банку. Одночасно на підставі вимог юридичних осіб, чиї рахунки були в банку, та з великих вкладників (сума депозиту понад 200 тис. грн.) буде сформованих другий реєстр, виплати за яким розпочнуться пізніше.

Утім, перед вкладниками стоїть питання не тільки отримати свої гроші, але й зберегти їх. Бо мова про те, що можна заробити на депозитах, уже не йде. Адже інфляція за підсумками 2014 року склала 24,9% і в цьому році буде не меншою, хоча в держбюджет закладено 13,1%. У це ніхто не вірить, і навіть голова правління НБУ Валерія Гонтарєва мріє утримати інфляцію в межах 17%. Тож у вкладників «Демарку» і їхніх колег ще з 33 банків, що збанкрутіли останнім часом, складна проблема — хоч якось зменшити втрати від інфляції. Це важко, бо середній дохід з депозитів у січні складає у гривнях 20,4%, а якщо врахувати податок з доходів за депозитами 20%, то залишається 16%. Як бачимо до рівня інфляції не дотягує. Минулого року гривневі депозити громадян зменшились із 253,5 до 195,3 млрд грн., або на 23%. Сума валютних депозитів зменшилась із 22,3 до 13,0 млрд дол., або на 40,3%. Звідси можна зробити висновок, чому банкрутують банки і чому гривня послабилась відносно долара США в 2,5 разу. На жаль, процес послаблення банків продовжується. У грудні вкладники забрали 5,9 млрд грн. та 484 млн доларів. Чернігівці можуть спостерігати за цим процесом у центрі міста на вул. Кирпоноса біля відділення банку «Дельта», хоча це не найгірший банк і не банкрут. Але якщо вкладники будуть забирати гроші такими темпами, то збанкрутують усі банки, навіть державні. Проте є небезпідставна недовіра громадян, яка створює своєрідну ланцюгову реакцію. На жаль, негативні настрої підкріплюють недолугі дії держави. Зокрема, податок на дохід з депозитів із 1 січня 2015 року збільшено з 15 до 20%. Навіть 15% — це багато, але відповідає ставці податку з доходів фізичних осіб, а 20% — це вже занадто. Доведеться також за підсумками року сплатити військовий податок 1,5%. А вкладник — це власний інвестор. Його треба зацікавити в фінансуванні української економіки, натомість влада робить усе навпаки. Звичайно, чекати, що податок на дохід із депозитів буде скасований або хоча б змінений, даремно, але треба враховувати, що зараз у процесі банкрутства знаходяться 33 банки, і тільки у VAB понад 10 млрд грн. вкладів. Якщо ці гроші вкладники після отримання повернуть у банківську систему, це хоч трохи її підтримає, а якщо гроші підуть у банки, але скляні, наслідки важко передбачити.

Військовий збір розширює базу В

ійськовий збір, який українці сплачували у 2014 році лише із заробітної плати, з 1 січня 2015 року доведеться платити і з інших доходів. Депутати, які внесли зміни до Податкового кодексу напередодні Нового року, мабуть, про це й не здогадувались, і лише майже через місяць з’ясувалось, що база оподаткування значно розширилась.

Тепер 1,5% податку доведеться сплачувати і від здачі в оренду нерухомості, іншого майна, від відсотків на депозити, дивідендів, роялті, від продажу нерухомості, автомобілів, корпоративних прав, цінних паперів, страхових внесків і премій, зі спадщини, подарунків, виграшів, призів. Хіба що поки не зачепили пенсій та стипендій. Усі розуміють, що країна потребує коштів для захисту від зовнішньої військової загрози, але нові податки для наших громадян принесли величезні незручності. Адже у 2014 році податки платили лише працівники, і податковим агентом була бухгалтерія підприємств, установ та організацій, а з новими податками інша ситуація. Громадянин має сам розраховувати свої доходи від здачі майна в оренду, продажу квартир та іншого майна, спадщини, цінних подарунків і звертатись до фіскальної служби. А військовий податок від доходів із депозитів, дивідендів тощо будуть перераховувати не банки, як зараз податок із відсотків, а сам вкладник на підставі довідки, отриманої в банку за підсумками року. Тобто доведеться заповнювати декларацію. Це торкнеться багатьох мільйонів людей, яких можливо, більше, ніж працюючих. Уявіть собі, скільки знадобиться часу, щоб сплатити навіть незначну суму. А для тих, хто не сплатить, передбачені санкції — 25% суми податку на перший раз і 50% за повторне порушення.

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 4 (1245), 28 січня 2015 року

Плата податку на нерухомість буде за ставками минулого року

міни в податковому законодавстві збільшили кількість платників податків на нерухомість у багато разів, але все ж таки загальнообов’язкового оподаткування не буде.

літні кухні, альтанки тощо. Тобто слід чекати відповідних повідомлень від органів державної фіскальної служби до 1 липня, а після їх отримання протягом 60 днів сплатити податок. Якщо такого повідомлення нема, закон не зобов’язує власника нерухомості звертатися до податківців. До речі, останні на початку 2015 року роз’яснили, що в цьому році податок доведеться сплачувати за ставками минулого року, тобто не більше 1% мінімальної зарплати — 12,18 грн. за один квадратний метр. А ставка, яку мають затвердити органи місцевого самоврядування (від 1 до 2% мінімальної зарплати), буде використовуватись

із 1 січня 2016 року. Тобто за зайві 10 м2 у цьому разі доведеться платити 121,8 грн., а не 243,6 грн., як стверджували досі. Проте в цьому законі є дивний нюанс: ті, хто має квартиру площею 65 м2 і будинок 110 м2, нічого платити не будуть, бо сума об’єктів нерухомості менша 180 м2. Мабуть, автори закону забули написати, що площа кожного об’єкта нерухомості не повинна перевищувати встановлені норми, бо інакше абсурд: хто має квартиру площею 61 м2, платить податок, а той, хто має квартиру 60 м2 та будинок 120 м2, не платить. Щоб такого не було, депутати місцевих рад мають це питання відрегулювати.

еред розглядом Держбюджету на 2015 рік були внесені зміни до деяких законодавчих актів України, зокрема щодо реформування загальнообов’язкового державного соціального страхування та легалізації фонду оплати праці. Відтепер єдиним органом, що буде здійснювати державне соціальне страхування, буде Фонд соціального страхування України, який об’єднує наявні фонди соціального страхування у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності та соціального страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності.

якої сплачуються страхові внески. Визначені також умови надання, тривалість виплати й розмір допомоги по вагітності та пологах, а також правові підстави та розмір допомоги на поховання. Така допомога здійснюється в розмірі, визначеному правлінням Фонду, але не може бути меншою за прожитковий мінімум. Слід пам’ятати, що це стосується лише застрахованих осіб. Немає значних змін у нормативних актах щодо соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійного захворювання. Тут є кілька основних положень. Перше визначає: навіть якщо потерпілий порушив правила охорони праці й саме це спричинило нещасний випадок або профзахворювання, страховик не звільняється від виконання зобов’язань перед потерпілим. Друге — ступінь втрати працездатності потерпілим встановлює МСЕК за участі Фонду у відсотках до професійної працездатності, яку мав потерпілий до ушкодження. Третє — щомісячні страхові внески встановлюються відповідно до ступеня втрати працездатності та від середньої зарплати, яку мав потерпілий до ушкодження здоров’я. У прикінцевих та перехідних положеннях закон встановлює умови фактичного зменшення ставки єдиного соціального внеску, про які ми розповімо окремо.

Утім, готуватися до сплати податку потрібно. Нагадаємо, що він стосується громадян, площа квартир яких більша 60 м2, будинків — більша 120 м2, а сума всіх об’єктів нерухомості більша 180 м2. Але буде оподатковуватися не тільки житлова площа, але й гаражі, сараї,

Державне соціальне страхування реформується

Закон визначає види соціальної допомоги у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності, умови надання такої допомоги та тривалість її виплати, підстави для відмови в наданні такої допомоги, правила обчислення страхового стажу. Такі правила необхідні, адже від тривалості стажу залежить розмір допомоги. Страховий стаж обчислюється в місяцях аналогічно стажу для обчислення пенсій. Якщо сума сплачених місячних внесків менша за мінімальні страхові внески, період зараховується до стажу пропорційно сплаченим внескам. Перед розглядом бюджету уряд мав намір переглянути розмір допомоги з тимчасової непрацездатності, зменшивши його, і зробити максимальну виплату в розмірі 80% середньої зарплати, але ця пропозиція не була підтримана, 100% залишилось. Проте виплати для

деяких категорій дещо змінились, у менший бік. Тепер вони здійснюються в таких розмірах: — 50% середньої зарплати (доходу) при страховому стажі до 3-х років; — 60% середньої зарплати (доходу) при стажі від 3 до 5 років; — 70% середньої зарплати при стажі від 5 до 8 років; —100% середньої зарплати (доходу) при страховому стажі понад 8 років. 100 відсотків отримують чорнобильці 1—4 категорій, особи, які мають статус ветеранів війни, або такі, на яких розповсюджується дія Закону «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» тощо. Але сума допомоги в будь-якому випадку не повинна перевищувати розмір максимальної величини бази нарахування єдиного внеску, з

Сторінку підготував Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Телепрограма

Понеділок, 2 лютого

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.30, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 09.15, 20.00 О главном 10.10 Д/ф «Йога» 10.35 Х/ф «Приглашение» 12.25 Утеодин с Майклом Щуром 13.20 Окно в Америку 13.55 Сказки Лирника Сашка 14.10 Мужской клуб 14.40 Мужской клуб. Бокс 15.40 EuroNews 15.55 Книга.ua 16.30 Х/ф «Влюбленные невротики» 18.05 Время-Ч 18.15 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.00 Первая колонка 19.30 Дорогие депутаты 21.40, 05.45 Теннис. Кубок Федерации. Дневник 21.55 Д/ф «Мрналини Сарабхаи: искусство танца» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.40 Т/ф «Сто тысяч»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10,

05.40, 15.00 Детское меню 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.05 Женская форма 12.10, 22.40 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.05, 19.50 Красота без жертв 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 20.50 Лишние 10 лет 21.40, 01.25 Д/с «Звездные истории» 23.40 Д/с «Игры судьбы» 02.10 Цвет Ночи

09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.05, 01.15 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.30 Т/с «Слепая» 14.00, 14.55, 15.50, 03.40 «Семейные мелодрамы 4» 17.10, 02.00 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 22.00 «Деньги» 23.35, 04.25 Т/с «Касл» 00.25 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

05.15 «Подробности недели» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 11.05, 12.25 Х/ф «Цыган» 11.00 «Новости. Дайджест» 13.15, 14.20 «Семейный суд» 15.25, 16.15 «Жди меня» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Гречанка» 22.30, 04.20 Т/с «Дом у большой реки» 00.20 Х/ф «Муж на час» 03.25 М/ф «Приключения капитана Врунгеля»

09.00 Х/ф «Золото партии» 11.00 Х/ф «Канувшее время» 13.10 Х/ф «Мертвый сезон»2 с. 14.30 Х/ф «Дыхание грозы»1 с. 16.00 Х/ф «Дыхание грозы»2 с. 17.30 Х/ф «Мытарь» 19.00 Х/ф «Таежная повесть» 21.00 Х/ф «Кислородный голод» 23.00 Х/ф «Добровольцы» 01.00 Х/ф «Весенний поток» 02.30 Х/ф «Вальдшнепы» 04.00 Х/ф «Время свиданий» 05.30 Х/ф «Дюма на Кавказе»

18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.05 «Звездная жизнь. Как сохранить семью» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Детектор лжи 7» 23.50 «Один за всех» 01.00 Х/ф «Время желаний» 02.45 Ночной эфир

05.20 «Служба розыска детей» 05.25 М/с «Том и Джерри» 06.10, 19.15 Чрезвычайные новости 06.55 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.05 Х/ф «Дни разрушений» 12.00, 13.15 Х/ф «Звездный десант» 14.45, 16.15 Х/ф «Звездный десант 2. Герой Федерации» 16.50 Х/ф «Звездный десант 3. Мародер» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 20.15 Достало! 21.15 Свобода слова 23.55 Х/ф «Колония» 01.30 Х/ф «Пассажир 57» 02.50 Потрясающие сюжеты о работе полиции

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.20 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 18.30 Культур-ревю 06.35 Без проблем? 07.25, 19.40 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.45 Невідомий Чернігів 19.20 Перевтілення

05.45 «В поисках истины. Калигула: больная страсть императора» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.30 «Звездная жизнь. Знаменитые бомжи» 09.25 «Звездная жизнь. Битва за детей» 10.20 Х/ф «Будьте моим мужем...» 12.00 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 13.40, 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.35 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости»

06.35, 07.56 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.56, 07.33 М/с «КунгФу панда: легенды крутости» 07.57, 19.02 Стажеры 09.22, 09.58, 10.20, 10.57, 11.19, 11.55, 12.17, 12.55, 13.18 Т/с «Папины дочки» 13.55 Х/ф «Колдунья» 16.02 Х/ф «Практическая магия» 18.02, 01.56 Репортер 18.22, 01.13 Абзац!

19.00 «Музыкальная история»(12+) 19.05 Х/ф «До встречи, друг» 19.25 Х/ф «Здравствуй, сосед!» 19.50 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Джанни Моранди. (12+) 20.55 Х/ф «Герой ее романа» 22.30 «Top of the Pops 1988», ч.1. (16+) 23.00 «Песня года-75»(12+) 02.30 Х/ф «Гонщики» 03.45 «Интервью с народным артистом РФ Евгением Леоновым»(12+) 04.50 «Года Чаплина». Притворщик. (6+)

04.00, 12.00 Х/ф «Ангелы Чарли» 05.45 Х/ф «Большая кража» 07.15 Х/ф «Поля» 09.00 Х/ф «Тайное окно» 10.35, 14.00, 01.15 Х/ф «В недрах кошмара» 16.00 Х/ф «Запретное царство» 18.00 Х/ф «Бунраку» 20.00 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 21.35 Х/ф «Жизнь за гранью» 23.15 Х/ф «Красный дракон» 02.35 Х/ф «Ни жив, ни мертв»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 09.30 М/ф 11.10, 11.40, 01.05, 01.35 Кривое зеркало 12.10 Х/ф «Без страха и упрека» 13.40, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 15.25, 21.10 Т/с «Комиссар Рекс» 17.05 Х/ф «Конец атамана» 22.50 Х/ф «Васса» 02.05 Т/с «Любовь как любовь» 03.45 Киноляпы 04.45 Саундтреки

05.10 «Песня года-85», ч.1. (6+) 06.30 «Песня года-85», ч.2. (6+) 07.45, 01.45 «Намедни 19611991»(12+) 08.25, 14.40, 04.20 «Утренняя почта»(12+) 08.55 Х/ф «Моя любимая брюнетка» 10.25 «Top of the Pops 1984», ч.1. (16+) 11.00 «Кинопанорама»(12+) 13.00 «Кинопортрет». О. Даль. «Наедине с тобою, брат»(12+) 15.10 Х/ф «Грибной человек» 17.00 Новогодний «Голубой огонек». Телеобозрение. (12+) 18.25 Х/ф «Провинциальный анекдот»

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

07.00 Х/ф «Баламут»

06.00 Х/ф «Антиснайпер. Новый уровень» 07.35 Х/ф «Антиснайпер. Выстрел из прошлого» 09.30 Т/с «Профессионал» 17.30 «Люстратор 7.62» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 21.30 «ДжеДАИ» 22.00 Т/с «Меч» 00.00 Х/ф «Егерь» 01.55 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

05.20 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 07.10 Х/ф «Воробей» 08.50 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 10.40 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 12.10 Х/ф «Гарпастум» 14.10 Х/ф «Бригада: Наследник» 16.00 Х/ф «Со мною вот что происходит» 17.20 Х/ф «Шагал-Малевич» 19.20 Х/ф «Жених по объявлению» 21.00 Х/ф «Будь со мной» 22.20 Х/ф «Кококо» 23.50 Х/ф «Забава» 01.30 Х/ф «Живи и помни» 03.20 Х/ф «Я тоже хочу»

05.00, 05.30, 13.45, 14.10, 03.20, 03.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки»

21.01 Х/ф «Пятое измерение» 23.15 Х/ф «Анаконда: Охота за проклятой орхидеей» 02.01 «Служба розыска детей» 02.06 Х/ф «Парикмахерская» 03.38 Т/с «Сплетница 5» 04.21 Зона ночи 05.11 25-й кадр

09.15, 04.55 Реальная мистика 10.00 Т/с «Анютино счастье» 13.45, 15.25 Т/с «След» 18.00, 04.10 Т/с «Бессмертник» 19.45, 02.25, 03.10 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Год в Тоскане» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Мерзлая земля»

06.00, 07.20 «Лалалупси» 06.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.20 М/с «Фиксики» 10.55 Ералаш 11.35 Х/ф «После дождичка в четверг» 13.00, 03.20 Т/с «Ксенапринцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

05.40 Т/с «Говорит полиция!» 08.30 «Правда жизни. Профессия кинолог» 09.00 «Агенты влияния» 10.00 Х/ф «Возмездие» 11.45 Т/с «Петрович» 19.00, 21.40, 02.15, 04.30 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 22.00 Т/с «Элементарно 2» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «CSI: Майами 7» 02.45 Х/ф «И пришел паук» 05.00 «Легенды уголовного розыска»

05.50 События недели 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.40, 05.30 События

30 січня

31 січня

1 лютого

2 лютого

3 лютого

4 лютого

неділя

понеділок

вівторок

середа

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 1° 4° 8°

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

-5°

)ULGD\ )ULGD\

-3°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

4°

6° 6XQGD\ 6XQGD\

-4°

1°

0°

0RQGD\ 0RQGD\

7XHVGD\ 7XHVGD\

-5°

-4°

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00,

06.00, 00.50 Д/ф «Животные 08.15 Эффект Карбонаро, 24/7» ч.9. (16+) 06.50, 07.20, 12.00, 12.25 Д/ф 08.45 Эффект Карбонаро, «Дневники гепарда» ч.10. (16+) 07.50, 11.10, 04.10 Д/ф «На09.10 Мятежники ледяного дежда дикой природы» озера: Медведи и 08.45 Д/ф «Страна львов» капканы. (16+) 09.15, 09.45 Д/ф «Зоосад 10.05 Короли аукционов: Криса Хамфри» Клэй Уокер в «Gallery 10.15, 14.40 Д/ф «Уникаль63»(16+) ная природа Новой 10.35 Короли аукционов: Зеландии» Массажер/Гигантская 12.50, 18.15, 02.25 Д/ф фурнитура. (16+) «Национальные парки 12.00 В погоне за класАвстралии» сикой: Лыжник Уэйн. 15.35 Д/ф «Дельфины: тест (16+) на интеллект» 12.30 В погоне за класси16.35, 23.50 Д/ф «Вслед за кой: Ради той единкитами с Найджелом ственной. (16+) Марвином» 13.00 Игра на жизнь: Суро17.25, 17.50, 01.30, 01.55 Д/ф вая передряга. (16+) «Дублинский зоопарк» 14.00 Игра на жизнь: Зеле19.10 Д/ф «Величайшие ный ад. (16+) явления природы» 15.00 Игра на жизнь: Сми20.05 Д/ф «Анатомия крупрись и борись. (16+) нейших животных» 16.00 Игра на жизнь: Хозя21.00 Д/ф «Тайны жизни ин своей судьбы. (16+) 3ULQWHG слонов» 17.00 Игра на жизнь: Про21.553ULQWHG Д/ф «По следам уссугулка мертвеца. (16+) рийского тигра» 18.00 Игра на жизнь, ч.6. 22.50 Д/ф «Джимми До(16+) эрти в саду Чарльза 19.00 Игра на жизнь, ч.7. Дарвина» (16+) 20.00 Голые и напуганные: Потерянный рай. (16+) 21.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.3. (16+) 06.00, 11.00 Трой, ч.6. (16+) 22.00 Игра на жизнь: Пол06.55 Хуже быть не могло: ное фиаско. (16+) Без тормозов/Психиче- 23.00, 02.20 Охотники за ская атака. (16+) реликвиями: Город 07.20 Хуже быть не могло: пороков. (16+) В ледяной ловушке. 23.30, 02.50 Охотники за (16+) реликвиями: Да здрав07.50 Как это устроено?, ствует Лас-Вегас. (16+) ч.19. (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 29 сiчня — 4 лютого 2015 29 січня

«Чернігівські відомості», № 4 (1245), 28 січня 2015 року

00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 00.35 Машина Времени 11.35, 18.35, 02.40 Большая политика 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

06.00 Х/ф «Вратарь» 07.10 Приключения в Северном море 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 АНЗАКС: лицо войны 12.15 Невероятные путешествия 14.00 Тайны руин 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный

01.00 Молниеносные катастрофы, ч.26. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 03.15 Быстрые и громкие: Разрушительная серия. (16+) 04.10 Махинаторы: ФСМСирена 105. (16+) 05.05 Как это сделано?: «Чайнамакс»/»Русский стандарт»/Перламутр. (16+) 05.35 Как это устроено?, ч.20. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.50, 03.00, 04.05, 05.15 Футбол News 06.15, 13.45 Footbrazil 06.45 Мир Премьер-лиги 07.15, 09.50, 16.05, 05.30 Топ-матч 07.20 Д/с «Футбол-моя профессия. Коментатор» 08.00 Реал-Сосьедад. Чемпионат Испании 10.00 Саутгемптон-Суонси. Чемпионат Англии 11.45 Севилья-Эспаньол. Чемпионат Испании 14.15 Чесли-Ман Сити. Чемпионат Англии 16.10 Удинезе-Ювентус. Чемпионат Италии 17.55 Чемпионат Италии. Обзор тура 18.35 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.30, 23.50 Чемпионат Испании. Обзор тура

пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Сильные мира сего» 16.00 Наши любимцы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.10 Ипостаси спорта 19.00 В гостях у Д. Гордона. Гарри Каспаров, ч.1 20.00 На линии огня 21.35 Зинедин Зидан: Зизу Великий 22.35 Вселенная 00.10 «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Секс, деньги, власть» 03.10 «После полуночи» 04.00 «Цивилизация Incognita» 04.15 «Искусство и время» 04.25 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Памяти Петра Тодоровского

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.00 Т/с «Ты-моя жизнь» 11.00 «КВН-2014» 13.10 Х/ф «Учитель года» 15.15 Х/ф «Силы природы» 17.15 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Бросок кобры 2» 00.00 Х/ф «Остров сокровищ» 01.35 «Ночная жизнь»

20.30 «Европейский weekend» 22.00 Арсенал-Астон Вилла. Чемпионат Англии 01.00 БарселонаВильярреал. Чемпионат Испании 03.15 Сантос-Итуану. Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста

09.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Валь Ди Фиемм. 15 км по системе Гундерсена 10.00, 15.30, 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 11.00, 20.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Мужчины 12.30 Лыжные гонки. Марсиалонга 13.30, 01.15 Фигурное катание. ЧЕ. Стокгольм 16.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 17.30 Легкая атлетика 18.45, 00.30 Футбол. Евроголы 19.30 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Тренировка. Женщины 22.15 Теннис. «Матс пойнт» 22.45 Весь спорт. «Watts»

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 3

-3° :HGQHVGD\ :HGQHVGD\

-5°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 4 (1245), 28 січня 2015 року

Вівторок, 3 лютого 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.30, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.30, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 10.10 Д/ф «Мрналини Сарабхаи: искусство танца» 11.00, 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.25 Дорогие депутаты 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Хочу быть 14.10 Кто в доме хозяин? 14.40 Фольк-music 16.05 EuroNews 16.25 Д/ф «Источники тысячи и одной ночи» 17.25 Д/ф «Палитра. Пуссен» 18.15 Новости. Мир 21.40, 05.45 Теннис. Кубок Федерации. Дневник 22.00 Война и мир 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.40 Х/ф «Приглашение» 04.10 В гостях у Д. Гордона

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30,

05.45, 09.30 М/ф 10.50, 11.20, 01.35, 02.05 Кривое зеркало 11.50 Х/ф «Попрыгунья» 13.30, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 15.10, 16.00, 21.15 Т/с «Комиссар Рекс» 16.50 Х/ф «Гранатовый браслет» 18.20 Х/ф «Действуй по обстановке!» 22.55 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 00.05 Х/ф «Без страха и упрека» 02.35 Т/с «Любовь как любовь» 04.15 Киноляпы 05.00 Саундтреки

23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.05, 01.15 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.30 Т/с «Слепая» 14.00, 14.55, 15.50, 03.50 «Семейные мелодрамы 4» 17.10, 02.00 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 22.00 «Принцы желают познакомиться 2» 23.35, 04.25 Т/с «Касл» 00.25 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

05.50 «Подробности»»Время» 06.35, 03.10 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.00 «Новости. Дайджест» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20, 03.40 Т/с «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.30, 16.15 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.30, 04.20 Т/с «Дом у большой реки» 00.20 Т/с «Цыган»

07.00 Х/ф «Таежная повесть» 09.00 Х/ф «Кислородный голод» 11.00 Х/ф «Добровольцы» 13.00 Х/ф «Весенний поток» 14.30 Х/ф «Вальдшнепы» 16.00 Х/ф «Время свиданий» 17.30 Х/ф «Дюма на Кавказе» 19.00 Х/ф «Все решает мгновение» 21.00 Х/ф «Торпедоносцы» 23.00 Х/ф «Девичья весна» 01.00 Х/ф «Баллада о Беринге и его друзьях» 02.35 Х/ф «Собственная тень» 04.00, 05.30 Х/ф «Скандальное происшествие в Брикмилле»

05.00, 23.20 «Кинопанорама»(12+) 07.00 «Кинопортрет». О. Даль. «Наедине с тобою, брат»(12+) 08.40, 22.20 «Утренняя почта»(12+) 09.10 Х/ф «Грибной человек» 11.00 Новогодний «Голубой огонек». Телеобозрение. (12+) 12.25 Х/ф «Провинциальный анекдот» 13.00 «Музыкальная исто-

05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35, 20.15 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.45, 02.15 Т/с «В поле зрения» 11.25, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.40 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 16.15 Т/с «Литейный» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 21.15 Т/с «Лесник» 23.00 Х/ф «Груз 200» 00.45 Х/ф «Монтана» 03.40 Потрясающие сюжеты о работе полиции

05.15 «В поисках истины. Ангел-хранитель маршала Рокоссовского» 05.55, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.20 «Звездная жизнь. Как сохранить семью» 09.15 «Звездная жизнь. Звездные измены» 10.15 Х/ф «Москва-Лопушки» 12.05, 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.00 «МастерШеф» 18.40 Т/с «Коли мы дома» 19.10 «Звездная жизнь. Любовь со второго взгляда» 21.00 «Мистические

рия»(12+) 13.05 Х/ф «До встречи, друг» 13.25 Х/ф «Здравствуй, сосед!» 13.50 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Джанни Моранди. (12+) 14.55 Х/ф «Герой ее романа» 16.30 «Top of the Pops 1988», ч.1. (16+) 17.00 «Песня года-75»(12+) 19.45 «Намедни 19611991»(12+) 20.30 Х/ф «Гонщики» 21.45 «Интервью с народным артистом РФ Евгением Леоновым»(12+) 22.50 «Года Чаплина». Притворщик. (6+) 23.00 «А я иду». М. Боярский. Маленький концерт. (12+) 00.50 Т/ф «Эзоп» 02.35 «Эта неделя в истории»(16+) 03.05 Х/ф «Куколка»

05.20 Х/ф «Король-олень» 06.40 Х/ф «Живи и помни» 08.30 Х/ф «Мамочки» 10.10 Х/ф «Царская охота» 12.30 Х/ф «Парень с Марса» 14.20 Х/ф «Забава» 16.00 Х/ф «Отдать концы» 17.50 Х/ф «Калачи» 19.20 Х/ф «Привычка расставаться» 20.40 Х/ф «Баллада о

истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.25 Х/ф «Китайский сервиз» 02.20 Ночной эфир

21.00 Х/ф «Вспомнить все» 23.53 Х/ф «Анаконда: Цена эксперимента» 02.24, 03.07, 03.50 Т/с «Сплетница 5» 04.33 Зона ночи 05.33 25-й кадр

Украина» 18.00, 04.10 Т/с «Бессмертник» 21.00 Т/с «Год в Тоскане» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Операция «Кукловод»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.15 З перших уст 05.25 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.40, 19.35 Культур-ревю 06.40 Ескулап 07.20 Перевтілення 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.45 Чемпіон 15.25 Без проблем? 18.10 Депутатський канал 19.20 Невідомий Чернігів

06.00, 07.20 «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Храбрый портняжка» 13.00, 03.20 Т/с «Ксенапринцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

05.30 Т/с «Говорит полиция!» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.00, 04.40 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.15, 22.00 Т/с «Элементарно 2» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 15.15 Т/с «Бандитский Петербург» 23.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.45 Т/с «CSI: Майами 7» 02.10 «Европейский покерный турнир» 03.30 «Случайный свидетель» 03.35 «Вещественное доказательство» 05.10 «Легенды уголовного розыска»

06.15, 13.00, 15.25 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.55 Звездный путь 10.00 Т/с «Сестра моя, любовь» 11.50, 19.45, 03.10 «Говорит

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

06.35, 07.59 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.57, 07.36 М/с «КунгФу панда: легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.19 Репортер 08.05 Стажеры 09.30, 10.07, 10.29, 11.07, 11.29, 12.06, 12.28, 13.05, 13.43, 14.05, 14.36, 14.58, 15.36 Т/с «Счастливы вместе» 15.58, 16.36, 16.59, 17.37, 19.00, 19.38 Т/с «Воронины» 18.20, 01.38 Абзац! 20.00, 20.38 Т/с «СашаТаня»

Бомбере» 23.50 Х/ф «Игры мотыльков» 01.40 Х/ф «Воробей» 03.30 Х/ф «Кококо»

04.10 Х/ф «Запретное царство» 05.50 Х/ф «В недрах кошмара» 07.10, 00.00 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 08.45 Х/ф «Марс атакует!» 10.30 Х/ф «Красный дракон» 12.30 Х/ф «Последний киногерой» 14.40, 01.40 Х/ф «Джильи» 16.40 Х/ф «Патруль» 18.30 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 20.20 Х/ф «Без компромиссов» 22.00 Х/ф «Бэйтаун вне закона»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «ППС 2» 16.30, 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 22.00 Т/с «Меч» 00.00 Х/ф «Врача вызывали?» 01.55 Х/ф «Ведьма»

Міська афіша

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм

1 лютого — СВЯТКОВА КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА ДО ДНЯ ТЕТЯНИ. Автор проекту та ведуча — Тетяна Олійник. Живий звук. Початок — о 17.00. 11 лютого — КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО НАРОДНОГО ХОРУ. Пам’яті композиторів П. Процька та А. Пашкевича. Художній керівник і головний диригент — заслужений діяч мистецтв України Володимир Коцур.

WWW.VID.CN.UA WWW.VID.CN.UA

13—14 лютого — «ЦИГАНСЬКА ЛЮБОВ». КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА ДО ДНЯ ЗАКОХАНИХ.

Чернігівський обласний художній музей ім. Г. Галагана 1 лютого о 14.00 у рамках мистецького проекту «Музичні зустрічі в музеї» відбудеться благодійний концерт дуету «Ravenheart» на підтримку української армії. Виставка «Чарівний світ Людмили Вітковської» (декоративний розпис із колекції Національного історико-культурного заповідника «Гетьманська

05.00, 05.30, 03.20, 03.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00, 00.35 Д/ф «Животные 24/7» 06.50, 07.20, 12.00, 12.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.10 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45 Д/ф «Страна львов» 09.15, 09.45 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 10.15, 14.40 Д/ф «Водный мир Хорватии» 12.50, 02.25 Д/ф «Национальные парки Австралии» 13.45, 14.10, 17.25, 17.50, 01.25, 01.55 Д/ф «Дублинский зоопарк» 15.35, 21.00 Д/ф «Ботетивозвращение реки» 16.35, 23.45 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 18.15 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 19.10 Д/ф «Жизнь на дереве» 20.05 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 21.55 Д/ф «Величайшие явления природы» 22.50 Д/ф «Гринды-морские охотники»

06.00, 11.00 Что было

дальше?, ч.3. (16+) 06.25, 11.30 Что было дальше?, ч.4. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Адский остров. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.20. (16+) 08.15 Голые и напуганные: Потерянный рай. (16+) 09.10 Остров с Беаром Гриллсом, ч.3. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями: Город пороков. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями: Да здравствует Лас-Вегас. (16+) 12.00 Быстрые и громкие: Разрушительная серия. (16+) 13.30 Как это сделано?: «Чайнамакс»/»Русский стандарт»/Перламутр. (16+) 14.00 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.3. (16+) 15.00 Искривление времени: Перемелется? (16+) 15.30 Искривление времени: Ледяная бомба. (16+) 16.00, 03.15 Классика с Южного пляжа: Крутые клиенты. (16+) 16.30, 03.45 Классика с Южного пляжа: Реставрационный блюз. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Lotus Elise. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Метро СанктПетербурга/Кофе «копи лювак»/Блюда

столиця» м. Батурин). Виставка «Андрій Юхимович Петусь (1884—1958). До 130-річчя від дня народження». Персональна виставка народного художника України Анатолія Шкурка. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII— XIX стст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII—XIX стст. із фондів музею). Виставка графіки Юрія Присяжного.

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня

для чипсов. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.21. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Не торопите Дэвида Хассельхофа, ч.1. (16+) 21.00 Мятежный гараж, ч.7. (16+) 22.00 Мотобитва: Северная Каролина. (16+) 23.00, 02.20 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 23.30, 02.50 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 00.00 Top Gear: Спецвыпуск-Африка, ч.1. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.27. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.50, 03.00, 04.50, 05.15 Футбол News 06.15 Чемпионат Испании. Обзор тура 07.10, 09.45 Чемпионат Италии. Обзор тура 08.00 Милан-Парма. Чемпионат Италии 10.20 «Европейский weekend» 11.45 Рома-Эмполи. Чемпионат Италии 13.45 МЮ-Лестер Сити. Чемпионат Англии 15.35, 05.30 Топ-матч 15.45 Эйбар-Атлетико. Чемпионат Испании 17.30 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. Обзор

07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Зинедин Зидан: Зизу Великий 12.10 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.20, 22.35 Вселенная 16.00 Наши любимцы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Гарри Каспаров, ч.2 21.35 Принц Вильям: судьба 23.35 Большая книга природы 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Маскарад» 02.50 «Кумиры» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.20 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Памяти Николая Еременко

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.00 Т/с «Ты-моя жизнь» 11.00 Х/ф «Учитель года» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Комиссар Рекс» 02.45 «Ночная жизнь»

тура 18.00 Чесли-Ман Сити. Чемпионат Англии 19.50 Реал-Сосьедад. Чемпионат Испании 21.40 МЮ-Кембридж. Кубок Англии 23.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 01.00 Саутгемптон-Суонси. Чемпионат Англии 03.15 Рома-Фиорентина. 1/4 финала. Кубок Италии

09.30 Легкая атлетика 10.45, 15.45 Горные лыжи 11.00, 16.45 Весь спорт. «Watts» 12.00, 18.30, 21.45, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 13.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Мужчины 15.15 Теннис. «Матс пойнт» 16.00 Футбол. Евроголы 17.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 19.45, 00.00 Горные лыжи. ЧМ. Супер-гигант. Женщины 22.30 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Мужчины тренировка

Палац культури ім. В. Радченка Телефони для довідок: 4-42-05, 4-12-18.

30 січня — вистава «З чого починається кохання» у виконанні київського театру-студії імпровізації «Чорний Квадрат». Початок — о 19.00.

Театр ляльок

Телефон для довідок: 3-34-31. 31 січня — Й. Рачек «Казка-ланцюжок» (виставагра). 1 лютого — Прем’єра. В. Топчій «Ілля Муромець»

Телепрограма 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.30, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 11.00, 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 12.35 Сделано в Европе 13.20, 18.05 Время-Ч 13.30 Война и мир 14.25 Сказки Лирника Сашка 14.35 Школа Мэри Поппинс 14.55, 02.40 Как ваше здоровье? 15.30 EuroNews 15.50 Другая музыка с А. Коганом 16.15 Т/с «Сержант Рокка» 18.15 Новости. Мир 21.40, 05.45 Теннис. Кубок Федерации. Дневник 22.00 Следствие. Инфо 22.25 Слово 22.30 Языковой бар 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 03.10 Т/ф «Пора желтых листьев»1 с. 04.10 В гостях у Д. Гордона

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН»

07.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.05, 01.15 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.30 Т/с «Слепая» 14.00, 14.55, 15.50, 03.40 «Семейные мелодрамы 4» 17.10, 02.00 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 22.00 «Верните мне красоту» 23.35, 04.25 Т/с «Касл» 00.25 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

05.50 «Подробности»»Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.00 «Новости. Дайджест» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20, 03.35 Т/с «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.30, 16.15 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.30, 04.20 Т/с «Дом у большой реки» 00.20 Т/с «Банкирши»

04.55 «Служба розыска

07.00 Х/ф «Все решает мгновение» 09.00 Х/ф «Торпедоносцы» 11.00 Х/ф «Девичья весна» 13.00 Х/ф «Баллада о Беринге и его друзьях» 14.35 Х/ф «Собственная тень» 16.00, 17.30 Х/ф «Скандальное происшествие в Брикмилле» 19.00 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 21.00 Х/ф «Бег от смерти» 23.00 Х/ф «Разные судьбы» 01.00 Х/ф «Иду на грозу»1 с. 02.30 Х/ф «Обрыв»1 с. 04.00 Х/ф «Обрыв»2 с. 05.30 Х/ф «Не забудьте выключить телевизор!»

05.45, 09.30 М/ф 11.15, 11.45, 01.50, 02.20 Кривое зеркало 12.15 Х/ф «Лебединое озеро» 13.50, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.35, 21.20 Т/с «Комиссар Рекс» 17.15 Х/ф «Васса» 23.00 Х/ф «Транссибирский экспресс» 00.30 Х/ф «Мы, двое мужчин» 02.50 Т/с «Любовь как любовь» 04.30 Киноляпы 05.15 Саундтреки

05.00 Новогодний «Голубой огонек». Телеобозрение. (12+) 06.25 Х/ф «Провинциальный анекдот» 07.00 «Музыкальная история»(12+) 07.05 Х/ф «До встречи, друг» 07.25 Х/ф «Здравствуй, сосед!» 07.50 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Джанни Моранди. (12+) 08.55 Х/ф «Герой ее романа» 10.30 «Top of the Pops 1988», ч.1. (16+) 11.00 «Песня года-75»(12+) 13.45 «Намедни 19611991»(12+)

(за мотивами давньоруських билин). Початок вистав — о 12.00.

Молодий театр 29 січня — до дня народження А.П. Чехова. А. Чехов «ДЯДЯ ВАНЯ». 31 січня — до дня народження театру. «ХРОНІКИ ТЕАТРУ (1995—2005)». Гонги десятиліття. 1 лютого — Ж.-Б. Мольєр «ТАРТЮФ» (комедія). 4 лютого — Т. Шевченко «ГАЙДАМАКИ» (ораторія на дев’ять голосів).

детей» 05.00 Студия Вашингтон 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.45, 02.25 Т/с «В поле зрения» 11.25, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.40 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 16.15 Т/с «Литейный» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 20.15 Украина. Код уникальности 21.15 Т/с «Лесник» 23.05 Х/ф «Человек ниоткуда» 00.55 Х/ф «Груз 200» 03.45 Потрясающие сюжеты о работе полиции

05.05 «В поисках истины. Тайны кремлевских смертей: яды для вождей» 05.50, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15 «Звездная життя. Любовь со второго взгляда» 09.05 «Звездная жизнь. Дети-преступники» 10.10 «Моя правда. Бедная Настя» 11.00 «Моя правда. Митя Фомин. Беспризорник шоу-бизнеса» 12.00, 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.55 «МастерШеф» 18.40 Т/с «Когда мы дома»

14.30 Х/ф «Гонщики» 15.45 «Интервью с народным артистом РФ Евгением Леоновым»(12+) 16.20 «Утренняя почта»(12+) 16.50 «Года Чаплина». Притворщик. (6+) 17.00 «А я иду». М. Боярский. Маленький концерт. (12+) 17.20 «Кинопанорама»(12+) 18.50 Т/ф «Эзоп» 20.35 «Эта неделя в истории»(16+) 21.05 Х/ф «Куколка» 23.00 «Песня года». «Лучшее», ч.1. (6+) 23.25 «Вокруг смеха», ч.3. (12+) 00.55 «Дорога». Лимонный торт. (6+) 01.15 «Дорога». Пари. (6+) 01.45 «Дорога». Три рубля. (6+) 02.05 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Демис Руссос. (12+) 03.00 Х/ф «Дьяволицы»

05.20 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 06.50 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 08.40 Х/ф «Долгие проводы» 10.20 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 12.00 Х/ф «Принцесса на горошине» 13.40 Х/ф «Китайская бабушка» 15.10 Х/ф «Дом с башенкой» 16.30 Х/ф «Привычка расставаться» 17.50 Х/ф «Полярный рейс» 19.20 Х/ф «Брат»

«Чернігівські відомості», № 4 (1245), 28 січня 2015 року

Середа, 4 лютого 19.10 «Звездная жизнь. Звезды из детдома» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Давай поговорим про секс 2» 00.25 Х/ф «Полицейские и воры» 02.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.15 Архів душі 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Чемпіон 06.30 Депутатський канал 07.20, 19.40 Невідомий Чернігів 07.30 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.30, 18.25 Культур-ревю 15.45 Мульти-Бульки 18.05 Серед тижня 18.45 Без проблем? 19.20 Клуб 700

06.35, 07.59 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.57, 07.36 М/с «КунгФу панда: легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.10 Репортер 08.05 Стажеры 09.29, 10.06, 10.28, 11.05, 11.27, 12.03, 12.26, 13.04, 13.26, 14.04, 14.36, 14.58, 15.36 Т/с «Папины дочки» 15.58, 16.37, 16.59, 17.37,

21.00 Х/ф «Живи и помни» 22.40 Х/ф «22 минуты» 00.00 Х/ф «Я тоже хочу» 02.10 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях» 04.00 Х/ф «Будь со мной»

04.00 Х/ф «Марс атакует!» 05.45 Х/ф «Последний киногерой» 08.00 Х/ф «Джильи» 10.00 Х/ф «Без компромиссов» 12.00 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 14.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.»(12+) 16.00 Х/ф «Туман» 18.00 Х/ф «Солдаты удачи» 20.00 Х/ф «Петля времени» 22.00 Х/ф «Последний рейд» 00.20 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 02.00 Х/ф «В недрах кошмара»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 14.50, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Охота на асфальте» 13.45 Д/ф «Новые технологии войны» 15.50 Д/ф «Шестая передача» 16.30, 19.00 Т/с «Ментовские войны 6»

19.00, 19.38 Т/с «Воронины» 18.20, 01.29 Абзац! 20.00, 20.38 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Матрица» 23.47 Х/ф «Анаконда: Кровавый след» 02.15 «Служба розыска детей» 02.20, 03.03 Т/с «Сплетница 5» 03.46 Зона ночи 04.46 25-й кадр

06.00, 07.20 «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Спящая красавица» 13.00, 03.20 Т/с «Ксенапринцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

06.15, 13.00, 15.25 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Укра-

22.00 Т/с «Меч» 00.00 Х/ф «Один день» 01.55 Х/ф «Выстрел в гробу»

05.00, 05.30, 03.20, 03.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00, 15.40, 21.10, 00.35 Д/ф «Животные 24/7» 06.50, 07.20, 12.00, 12.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.10 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45 Д/ф «Страна львов» 09.15, 09.45 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 10.15, 14.40 Д/ф «Водный мир Хорватии» 12.50, 18.15, 02.25 Д/ф «Национальные парки Австралии» 13.45, 14.10, 17.25, 17.50, 01.25, 01.55 Д/ф «Дублинский зоопарк» 16.35, 23.45 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 19.10 Д/ф «Земля: мощь планеты» 20.05 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 22.50 Д/ф «Затерянная лагуна»

06.00 Искривление времени: Перемелется? (16+) 06.25 Искривление времени: Ледяная бомба. (16+) 06.55 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.3. (16+)

иной 09.15, 04.55 Звездный путь 10.00 Т/с «Сестра моя, любовь» 11.50, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 18.00, 04.10 Т/с «Бессмертник» 21.00 Т/с «Год в Тоскане» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Операция «Кукловод»

05.35 Т/с «Говорит полиция!» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.25, 03.55 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.40, 22.00 Т/с «Элементарно 2» 13.10, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 15.15 Т/с «Бандитский Петербург» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «CSI: Майами 7» 02.55 «Вещественное доказательство» 04.25 «Случайный свидетель» 05.05 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

07.50 Как это устроено?, ч.21. (16+) 08.15 Быстрые и громкие: Не торопите Дэвида Хассельхофа, ч.1. (16+) 09.10 Мятежный гараж, ч.7. (16+) 10.05 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 10.35 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 11.00 Золотая лихорадка: королева бриллиантов. (16+) 13.00 Золотая лихорадка: Сложность обучения. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: На пугающей глубине. (16+) 15.00 Золотая лихорадка: Дорога из ада. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Гранаты или золото. (16+) 17.00 Золотая лихорадка: Мятеж. (16+) 18.00 Золотая лихорадка: Оплачено сполна. (16+) 19.00 Золотая лихорадка: Буги в джунглях. (16+) 20.00 Битвы за контейнеры, ч.7. (16+) 20.30 Битвы за контейнеры, ч.8. (16+) 21.00 Битва за недвижимость: Спрятанное сокровище. (16+) 21.30 Битва за недвижимость: Расследование. (16+) 22.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Без парашюта. (16+) 22.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Приключения Тона. (16+) 23.00, 02.20 Мастера по-

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35, 15.35, 17.35, 03.30 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Фактор безопасности 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20

торговаться: Странные любовники. (16+) 23.30, 02.50 Мастера поторговаться: Разговоры о мусоре. (16+) 00.00 Top Gear: Спецвыпуск Top Gear-Африка, ч.2. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.28. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 03.15 Курс экстремального вождения: Муриваи. (16+) 03.45 Курс экстремального вождения: Без страховки. (16+) 04.10 Махинаторы: Cadillac Coupe De Ville. (16+) 05.05 Как это сделано?: Кожа/Гранд-Канал/ Флайборд. (16+) 05.35 Как это устроено?, ч.22. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.15, 01.25, 02.30, 03.40, 04.45 Футбол News 06.15, 13.45 «Европейский weekend» 07.35, 10.50, 11.10, 13.15 Топ-матч 08.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.55 Севилья-Эспаньол. Чемпионат Испании 10.40, 15.05 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. Обзор тура 11.30, 01.40 МЮ-Кембридж. Кубок Англии 15.35 Чесли-Ман Сити.

10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Принц Вильям: судьба 12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Большая книга природы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15, 04.10 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Вилли Токарев 21.30 «Глобал-3000» 22.00 Джей Зи: сила 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.25 «Дневник для родителей» 05.00 Родом из Украины. Борис Химичев 05.30 Персона. Ирина Цивина

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.20 Т/с «Ты-моя жизнь» 11.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Комиссар Рекс» 02.45 «Ночная жизнь»

Чемпионат Англии 17.20 «Ситкорезы» 17.45 Рома-Фиорентина. 1/4 финала. Кубок Италии 19.30 Footbrazil 20.00 Эйбар-Атлетико. Чемпионат Испании 21.40 Реал-Севилья. Чемпионат Испании 23.40 Сан-ПаулуКапивариану. Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста 03.55 Удинезе-Ювентус. Чемпионат Италии

09.30, 14.00, 19.00, 01.30 Горные лыжи. ЧМ. Супер-гигант. Женщины 10.45, 15.00 Горные лыжи 11.00, 15.15 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. 1/4 финала 12.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 13.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 16.00 Снукер 19.45, 00.15 Горные лыжи. ЧМ. Супер-гигант. Мужчины 21.15 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. 1/2 финала 23.00 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Тренировка. Женщины 23.45 Теннис. «Матс пойнт»

Музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 675-827, 93-61-83, 774-861, 676-943.

30—31 січня — ПРЕМ’ЄРА. Уїльям Шекспір «Комедія помилок» (комедія на 2 дії). 1 лютого — ПРЕМ’ЄРА. Є. Журавкін «Принцеси» (казка). Початок — о 12.00. 4 лютого — Інсценізація О. Корнієнка за повістю І. Нечуя-Левицького. Муз. О. Білаша. «Кайдашева сім’я» (народна музична комедія). Початок вечірніх вистав — о 19.00.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 4 (1245), 28 січня 2015 року

Четвер, 5 лютого 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.30, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.30, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 11.00, 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 12.20 Следствие. Инфо 12.45, 22.25 Слово 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Как это? 14.15 Свет 14.45 Вечер... 15.40 EuroNews 15.55 Х/ф «Лондонская река» 17.30 Д/ф «Палитра. Ив Клейн» 18.15, 02.20 Новости. Мир 21.40, 05.45 Теннис. Кубок Федерации. Дневник 22.00 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.30 Языковой бар 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Пора желтых листьев»2 с. 04.10 «Предвечерье»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.15 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.05, 02.55 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.30 Т/с «Слепая» 14.00, 14.55, 15.50 «Семейные мелодрамы 4» 17.10, 03.40 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 22.00 «Сказочная Русь» 22.30 «Право на власть 2» 00.35 Х/ф «Лукас» 02.05 Т/с «Терпкий вкус любви»

05.05 Студия Вашингтон

07.00 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 09.00 Х/ф «Бег от смерти» 11.00 Х/ф «Разные судьбы» 13.00 Х/ф «Иду на грозу»1 с. 14.30 Х/ф «Обрыв»1 с. 16.00 Х/ф «Обрыв»2 с. 17.30 Х/ф «Не забудьте выключить телевизор!» 19.00 Х/ф «Семейный круг» 21.00 Х/ф «Уникум» 23.00 Х/ф «Дни затмения» 01.15 Х/ф «Иду на грозу»2 с. 02.30 Х/ф «Драгоценный подарок» 04.00 Х/ф «Супруги Орловы» 05.30 Т/с «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы»

05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.45, 02.40 Т/с «В поле зрения» 11.25, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.35 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 16.15 Т/с «Литейный» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 20.15 Инсайдер 21.15 Т/с «Лесник» 23.05 Х/ф «Сибиряк» 00.50 Х/ф «Монгол» 04.05 Потрясающие сюжеты о работе полиции

05.45 «В поисках истины. Екатерина Великая: страсть и власть» 06.25, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 09.00 «Звездная жизнь. Звезды из детдома» 09.50 «Моя правда. Томас Андерс. Исповедь марионетки» 10.50 «Моя правда. Ирина Апексимова. Cлезы железной леди» 11.50, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.45 «МастерШеф» 18.35 Т/с «Когда мы дома» 19.00 «Звездная жизнь. Мой отец-ангел» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Я стыжусь своего

14.35 «Эта неделя в истории»(16+) 15.05 Х/ф «Куколка» 17.00 «Песня года». Лучшее. (6+) 17.25 «Вокруг смеха», ч.3. (12+) 18.55 «Дорога». Лимонный торт. (6+) 19.15 «Дорога». Пари. (6+) 19.45 «Дорога». Три рубля. (6+) 20.05 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Демис Руссос. (12+) 21.00 Х/ф «Дьяволицы» 23.00 «Песня года-80»(6+) 01.50 «Здравствуй, Олимпиада 1980!»(6+) 03.10 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 04.35 «Поет Владимир Кузьмин»(12+)

Міська афіша

05.45, 09.30 М/ф 11.00, 11.30, 01.25, 01.55 Кривое зеркало 12.00 Х/ф «Гранатовый браслет» 13.30, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 15.15, 21.10 Т/с «Комиссар Рекс» 16.55 Х/ф «Вам задание» 18.20 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 22.50 Х/ф «Действуй по обстановке!» 00.00 Х/ф «Выкуп» 02.25 Т/с «Любовь как любовь» 04.05 Саундтреки 05.00 Киноляпы

05.00 «Песня года-75»(12+) 07.45, 01.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 08.30 Х/ф «Гонщики» 09.45 «Интервью с народным артистом РФ Евгением Леоновым»(12+) 10.20 «Утренняя почта»(12+) 10.50 «Года Чаплина». Притворщик. (6+) 11.00 «А я иду». М. Боярский. Маленький концерт. (12+) 11.20 «Кинопанорама»(12+) 12.50 Т/ф «Эзоп»

05.20 Муз/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 06.50 Х/ф «Король-олень» 08.10 Х/ф «Будь со мной» 09.30 М/ф «Карлик Нос» 11.00 Х/ф «Сладкая женщина» 12.40 Х/ф «Темный мир» 14.30, 03.50 Х/ф «Праздник взаперти» 16.00 Х/ф «Жених по объявлению» 17.40 Х/ф «Игры мотыльков» 19.20 Х/ф «22 минуты» 20.50 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!» 22.30 Х/ф «Парень с Марса»

тела 2» 00.25 Х/ф «Интердевочка» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.35 Чернігів крізь віки 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Культур-ревю 06.30 Клуб 700 07.20 Серед тижня 07.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Невідомий Чернігів 15.25 Клуб суперкниги 18.05, 19.20 МедіаКратія

05.39 25-й кадр 06.35, 07.59 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.57, 07.36 М/с «КунгФу панда: легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.20 Репортер 08.05 Стажеры 09.44, 10.22, 10.45, 11.24, 11.47, 12.26, 12.49, 13.28, 13.52, 14.27, 14.51, 15.30 Т/с «Счастливы вместе» 15.54, 16.33, 16.57, 17.37, 19.00, 19.38 Т/с «Воронины» 18.20, 01.39 Абзац! 20.00, 20.38 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Матрица 2» 23.45 Х/ф «Озеро страха 3: Тихий омут» 02.25 «Служба розыска

00.20 Х/ф «Бригада: Наследник» 02.10 Х/ф «Иван Бровкин на целине»

04.00 Х/ф «Последний рейд» 06.15 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.»(12+) 08.15 Х/ф «В недрах кошмара» 10.00, 22.00 Х/ф «Темнота наступает» 12.00 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 14.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.»(12+) 16.00 Х/ф «Атака пауков» 18.00, 02.00 Х/ф «Поспешишь, людей насмешишь» 20.00 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 23.40 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 14.50, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Охота на асфальте» 13.45 Д/ф «Квест» 15.50 Д/ф «Шестая передача» 16.30, 19.00 Т/с «Ментов-

детей» 02.30, 03.13, 03.56 Т/с «Сплетница 5» 04.39 Зона ночи

21.00 Т/с «Год в Тоскане» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Операция «Кукловод»

06.00, 07.20 «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 13.00, 03.20 Т/с «Ксенапринцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

05.35 Т/с «Говорит полиция!» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.00, 04.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.15, 22.00 Т/с «Элементарно 2» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 15.15 Т/с «Бандитский Петербург» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «CSI: Майами 7» 02.15 «Покер. Большая игра» 03.30 «Вещественное доказательство» 04.00 «Случайный свидетель» 05.05 «Легенды уголовного розыска»

ские войны 6» 22.00 Т/с «Меч» 01.00 Х/ф «С Дона выдачи нет» 02.25 Х/ф «Казненные рассветы»

05.00, 05.30, 03.20, 03.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00, 19.10, 00.35 Д/ф «Животные 24/7» 06.50, 07.20, 12.00, 12.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.10 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45 Д/ф «Страна львов» 09.15, 09.45 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 10.15, 14.40 Д/ф «Водный мир Хорватии» 12.50, 18.15, 02.25 Д/ф «Национальные парки Австралии» 13.45, 14.10, 17.25, 17.50, 01.25, 01.55 Д/ф «Дублинский зоопарк» 15.35 Д/ф «Гринды-морские охотники» 16.35, 23.45 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 20.05 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса» 21.00 Д/ф «Земля: мощь планеты» 21.55 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.50 Д/ф «Жизнь на дереве»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00,

06.00 Не пытайтесь повторить: Рожденный для свободы. (16+) 06.55 Выжить вместе, ч.3. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.22. (16+) 08.15 Битвы за контейнеры, ч.7. (16+) 08.45 Битвы за контейнеры, ч.8. (16+) 09.10 Битва за недвижимость: Спрятанное сокровище. (16+) 09.40 Битва за недвижимость: Расследование. (16+) 10.05 Мастера поторговаться: Странные любовники. (16+) 10.35 Мастера поторговаться: Разговоры о мусоре. (16+) 11.00 Золотая лихорадка: Ручей надежды. (16+) 12.00 Золотая лихорадка: Выброс. (16+) 13.00 Золотая лихорадка: Смерть мечты. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Воскрешение. (16+) 15.00 Золотая лихорадка: Страна мечты. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Медицинская эвакуация. (16+) 17.00 Золотая лихорадка: Человек на проводе. (16+) 18.00 Золотая лихорадка: Час расплаты. (16+) 19.00 Золотая лихорадкаСпецвыпуски 5 сезона: Взлеты и падения.

00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 13.32 Мастера ремонта 14.35, 00.35 Большая политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные новости 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

(16+) 20.00 Золотая лихорадка: Свежая кровь. (16+) 22.00 Бристольский залив: И начнется битва. (16+) 23.00, 02.20 Игры в ломбарде: Счастливый день Скотта. (16+) 23.30, 02.50 Игры в ломбарде: Волевое решение. (16+) 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.29. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 03.15 Что у вас в гараже?, ч.3. (16+) 03.45 Что у вас в гараже?, ч.4. (16+) 04.10 Махинаторы возвращаются: Jeep CJ8. (16+) 05.05 Как это сделано?: Панамский канал/ Свалка. (16+) 05.35 Как это устроено?, ч.23. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.50, 03.00, 04.00, 05.15 Футбол News 06.15 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. Обзор тура 06.45, 22.30 «Ситкорезы» 07.15, 09.45, 22.20, 05.30 Топ-матч 07.20, 18.15 Footbrazil 08.00, 18.45 Наполи-Интер. 1/4 финала. Кубок

10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Джей Зи: сила 11.30 «Глобал-3000» 12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.10 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Большая книга природы 17.45 Инспекторы аномальных явлений 18.15 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Дина Рубина, ч.1 21.35 U2: борьба 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.10 «После полуночи» 04.00 «Цивилизация Incognita» 04.15 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Памяти Александра Алова 05.30 Документальное кино с В. Фокиным. Наталия Фатеева

Италии 09.50 Арсенал-Астон Вилла. Чемпионат Англии 11.40 Чесли-Ман Сити. Чемпионат Англии 13.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 14.40 Рома-Фиорентина. 1/4 финала. Кубок Италии 16.30, 01.00 Реал-Севилья. Чемпионат Испании 20.30 МЮ-Кембридж. Кубок Англии 23.00 БарселонаВильярреал. Чемпионат Испании 03.15 Аудакс-Палмейрас. Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста

09.30 Теннис. «Матс пойнт» 10.00, 14.00 Горные лыжи. ЧМ. Супер-гигант. Мужчины 10.45, 15.00 Горные лыжи 11.00 Горные лыжи. Универсиада. Гранада. Супер-гигант. Женщины 12.00, 16.00, 23.00 Снукер 15.15, 20.45, 00.00, 01.00 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. 1/2 финала 19.00 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Тренировка. Женщины 20.00 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Мужчины тренировка

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 27 січня — Белавцеву Оксану Миколаївну, головного спеціаліста юридичного відділу міськради; 27 січня — Сердюк Оксану Юріївну, головного спеціаліста управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 28 січня — Кизиму Андрія Петровича, заступника начальника відділу господарського та транспортного забезпечення міськради; 28 січня — Спутай Надію Іванівну, директора РВ «Північ» ТОВ «Альянс-маркет»; 29 січня — Бранд Ірину Яківну, завідувача ЧДНЗ № 45 «Веселка» Чернігівської міськради;

WWW.VID.CN.UA

29 січня — Решетник Ірину Борисівну, заступника директора Чернігівської міської школи мистецтв; 30 січня — Близнюка Віталія Васильовича, диспетчера загальноміського інформаційно-диспетчерського центру управління ЖКГ; 31 січня — Криська Геннадія Михайловича, начальника архівного відділу міськради; 31 січня — Панченко Тетяну Іванівну, спеціаліста I категорії фінансового управління міськради; 31 січня — Миколаєнка Романа Сергійовича, заступника начальника юридичного відділу міськради.

45-річчя святкує вихователь дошкільного навчального закладу № 60 Ларіонова Алла Вікторівна. Колектив вітає її та зичить: Хай пливе щасливо Ваш життєвий човен І минає легко береги круті. І любові буде хай завжди він повен — То найголовніше у людськім житті. Нехай в душі завжди горять Іскринки радості й бажання. Нехай не знає серце зрад, А тільки радість і кохання!

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

АНТІПІНА ОЛЕКСАНДРА ІВАНОВИЧА, Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Телепрограма 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.00, 21.00, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.30, 05.35 Спорт 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 11.00 Т/с «Мисс Марпл» 12.20 «Схемы»с Н. Седлецкой 12.45 Слово 13.20 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Кто в доме хозяин? 14.15 Театральные сезоны 14.45 Вера. Надежда. Любовь 15.45 EuroNews 16.05, 02.20, 18.25, 03.20 Биатлон 17.10 Д/ф «Палитра. Давид» 17.45 Новости. Мир 21.40, 05.45 Теннис. Кубок Федерации. Дневник 22.00 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 Музыкальное турне

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.05, 03.30 Т/с «Сила. Воз-

05.45, 09.30 М/ф 10.35, 11.05, 01.30, 02.00 Кривое зеркало 11.35 Х/ф «Когда опаздывают в ЗАГС» 13.10, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.45, 21.20 Т/с «Комиссар Рекс» 16.25 Х/ф «Выкуп» 17.55 Х/ф «Транссибирский экспресс» 23.00 Х/ф «Маленькая Вера» 02.30 Т/с «Любовь как любовь» 04.10 Киноляпы 05.00 Саундтреки

вращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.30 Т/с «Слепая» 14.00, 14.55, 15.50 «Семейные мелодрамы 4» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.20 «Мультибарбара» 20.55 «Вечерний Киев» 22.55 «Светская жизнь» 23.55 Х/ф «Резня» 01.40 Х/ф «Разделитель» 04.15 «Деньги»

05.50 «Подробности»»Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Гречанка» 11.00 «Новости. Дайджест» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20, 02.55 Т/с «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.30, 16.15 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 «Черное зеркало» 23.30, 03.40 Т/с «Дом у большой реки»

04.55 «Служба розыска детей» 05.00 Студия Вашингтон 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40, 20.15 Гражданская

07.00 Х/ф «Семейный круг» 09.00 Х/ф «Уникум» 11.00 Х/ф «Дни затмения» 13.15 Х/ф «Иду на грозу»2 с. 14.30 Х/ф «Драгоценный подарок» 16.00 Х/ф «Супруги Орловы» 17.30, 05.30 Т/с «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 19.00 Х/ф «Ночное происшествие» 21.00 Х/ф «История про Ричарда, Милорда и прекрасную жарптицу» 23.00 Х/ф «Пацаны» 01.00 Х/ф «Когда деревья были большими» 02.35 Х/ф «Свежина с салютом» 04.00 Х/ф «Убить Лицедея»

05.00 «А я иду». М. Боярский. Маленький концерт. (12+) 05.20 «Кинопанорама»(12+) 06.50 Т/ф «Эзоп» 08.35 «Эта неделя в истории»(16+) 09.05 Х/ф «Куколка» 11.00 «Песня года». «Лучшее», ч.1. (6+) 11.25 «Вокруг смеха», ч.3. (12+) 12.55 «Дорога». Лимонный торт. (6+) 13.15 «Дорога». Пари. (6+) 13.45 «Дорога». Три рубля. (6+) 14.05 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады».

оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.45, 02.55 Т/с «В поле зрения» 11.25, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.40 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 16.15 Т/с «Литейный» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 21.15 Т/с «Лесник» 23.05 Х/ф «Олигарх» 01.25 Х/ф «Подсадной» 04.20 Потрясающие сюжеты о работе полиции

П’ятниця, 6 лютого 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.30, 15.30, 19.20 Культурревю 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 18.05 Мер і місто 18.30 Без проблем? 18.45 Дорога до храму 19.35 Невідомий Чернігів

05.30 «Служба розыска детей» 05.15 «В поисках истины. 05.39 25-й кадр Надежда Крупская. 06.35, 07.59 Kids` Time Бездетная мать рево06.36 М/с «Приключения люции» Джеки Чана» 06.00, 00.25 Х/ф «Акселе06.57, 07.36 М/с «Кунгратка» Фу панда: легенды 07.35 Х/ф «Любимая крутости» женщина механика 08.00, 18.00 Репортер Гаврилова» 08.05 Стажеры 08.55 «Звездная жизнь. Мой 10.05, 10.41, 11.03, 11.40, отец-ангел» 12.03, 12.39, 13.01, 09.50 Х/ф «Никогда не за13.39, 14.02, 14.35, буду тебя» 14.58, 15.36, 15.58, 11.45 Х/ф «Мама-детектив» 16.36, 16.59, 17.37, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00, 19.38 Т/с «Во18.45 Т/с «Когда мы дома» ронины» 19.10 «Звездная жизнь. 18.20 Абзац! Сказка после славы» 20.00, 20.38 Т/с «СашаТаня» 20.05 Х/ф «Паутинка бабье- 21.00 Х/ф «Матрица 3» го лета» 23.38 Х/ф «Озеро страха: 22.35 Х/ф «Домработница» Последняя глава» 02.05 Ночной эфир 01.32 Х/ф «Сумасшедшая езда» 03.13, 03.56 Т/с «Сплетница 5» 04.39 Зона ночи 04.00 Погода в місті

Демис Руссос. (12+) 15.00 Х/ф «Дьяволицы» 17.00 «Песня года-80»(6+) 19.00, 01.45 «Намедни 19611991»(12+) 19.50 «Здравствуй, Олимпиада 1980!»(6+) 21.10 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 22.35 «Поет Владимир Кузьмин»(12+) 23.00 «Песня года-89»(12+) 02.40 Х/ф «Гусар на крыше» 04.45, 04.50, 04.55 «Музыкальная история»(12+)

05.20 М/ф «Возвращение Буратино» 06.40 Х/ф «Режим полного погружения» 08.30 Х/ф «Дед 005» 10.10 Х/ф «Китайская бабушка» 11.40 Х/ф «Остров погибших кораблей»1 с. 12.45 Х/ф «Остров погибших кораблей»2 с. 14.00 Х/ф «Русалка» 15.50 Х/ф «Живи и помни» 17.30 Х/ф «Бригада: Наследник» 19.20 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 21.00 Х/ф «Бой с тенью» 23.10 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях» 00.50 Х/ф «Перцы» 02.25 Х/ф «Греческие каникулы» 03.55 Муз/ф «Огонь, вода и... медные трубы»

«Чернігівські відомості», № 4 (1245), 28 січня 2015 року

04.00 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 06.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.»(12+) 08.00 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 10.00 Х/ф «Атака пауков» 12.00 Х/ф «Поспешишь, людей насмешишь» 14.00 Х/ф «Петля времени» 16.00 Х/ф «Ангелы Чарли» 18.00 Х/ф «Братство танца» 20.00 Х/ф «Неудержимый» 21.30 Х/ф «Версия» 23.40 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 02.00 Х/ф «Запретное царство»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Разжалованный» 11.35 Х/ф «Тридцатого уничтожить» 14.25 «Видеобимба» 16.30 Т/с «Ментовские войны 6» 19.00 Х/ф «За пределами закона» 21.30 «Будет бой». Всемирная серия бокса WSB: Ukraine Otamans (Украина)-Atlas Lions (Марокко)

06.00 «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.40 М/ф «Храбрик-пернатый спецназ» 13.00, 03.20 Т/с «Ксенапринцесса-воин» 15.50 Виталька 16.55 Страна У 18.20 М/ф «Аладдин и король разбойников» 20.00 М/ф «Тачки 2» 22.00 Х/ф «Книга мастеров» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

06.15, 13.00, 15.25, 21.00 Т/с «След» 06.30 Т/с «Любка» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.40 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.00 Т/с «Сестра моя, любовь» 11.50, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 18.00, 04.10 Т/с «Бессмертник» 23.00 События дня

23.30 Т/с «Операция «Кукло04.00 Время новостей вод» 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 04.55 Тайны звезд 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 05.35 Т/с «Говорит по11.30, 12.30, 13.30, лиция!» 14.30, 15.30, 16.25, 08.30, 15.00, 19.00, 03.00 17.30, 18.30, 22.30, «Свидетель» 23.30, 00.30 Время. 09.00, 03.30 «Случайный Важно свидетель» 07.50 Автопилот-новости 09.10 Т/с «Пропавшие без 08.40 Трансмиссия-новости вести» 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 13.00 Т/с «Улицы разбитых 00.55 Погода на фонарей 13» курортах 15.15 Т/с «Бандитский 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, Петербург» 21.10, 01.15, 05.15 19.30 Х/ф «Мертвые души» Время. Итоги дня 21.20 Х/ф «Бегущий чело14.35 Феерия странствий век» 15.35, 18.35, 02.40 Машина 23.10 Х/ф «Враг государства Времени №1» 16.30 Окно в Европу 01.20 Т/с «NCIS: Лос17.15 Мотор Анджелес 3» 17.35 Лесная стража 03.55 «Вещественное до18.10, 02.30, 04.15 Местное казательство» время 04.30 «Легенды уголовного 21.40, 03.15, 05.00 Времярозыска» Тайм 22.35 Особый взгляд 00.35, 04.30 Криминальные новости 03.30 Хроника недели 06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 04.40 Кино с Яниной Со07.15, 07.35, 08.10, коловой 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, 00.25, 04.25 Время спорта 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 06.45, 10.20, 23.40 Обзор 21.00 «Служба новопрессы стей «Социальный 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, пульс» 11.00, 12.00, 13.00, 06.15, 20.00 На линии огня 14.00, 15.00, 16.00, 07.10, 15.40 «Сильные мира 17.00, 18.00, 19.00, сего» 21.00, 22.00, 23.00, 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 00.00, 01.00, 03.00, 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 U2: борьба 12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.10, 17.45 Инспекторы аномальных явлений 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Большая книга природы 18.15, 04.00 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Дина Рубина, ч.2 21.35 Королева Елизавета II: высшая власть 00.00 «Красивые и амбициозные» 00.50, 03.10 «Выходной, после полуночи» 01.45 Х/ф «Свидание» 04.20 «Ронин» 05.00 Персона. Ярослав Бойко 05.30 Персона. Светлана Светличная

повзрослели. (16+) 21.00 Мятежники ледяного озера: Пропавшие без вести. (16+) 22.00 Железная дорога Аляски: Осторожно, лавина. (16+) 23.00, 02.20 Короли аукционов: Приз Майкла Джексона за альбом «Триллер»/ Венгерский мотоцикл «Pannoina»(16+) 23.30, 02.50 Короли аукционов: Костюм сапера/ Бинокль времен 1 Мировой. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.30. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.10. (16+)

ал. Чемпионат Испании 16.10 Ливерпуль-Вест Хэм. Чемпионат Англии 18.00 Мир Премьер-лиги 18.30 МЮ-Кембридж. Кубок Англии 20.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 22.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 23.00 Арсенал-Астон Вилла. Чемпионат Англии 01.00 Наполи-Интер. 1/4 финала. Кубок Италии 03.15 Халл Сити-Ньюкасл. Чемпионат Англии

зеркало. (16+) 00.10 Х/ф «Личный номер» 02.05 Х/ф «Легенда о княги- 06.25, 11.30 Наука магии: не Ольге» Полет из пушки. (16+) 06.55 Речные монстры: Костолом. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.23. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: 05.00, 05.30, 03.20, 03.45 Свежая кровь. (16+) Д/ф «Лучшие друзья 10.05, 19.00 Игры в ломбарсобаки» де: Счастливый день 06.00, 00.50 Д/ф «Животные Скотта. (16+) 24/7» 06.50, 07.20, 12.00, 12.25 Д/ф 10.35, 19.30 Игры в ломбарде: Волевое решение. «Дневники гепарда» (16+) 07.50, 11.10, 04.10 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00 Что у вас в гараже?, ч.3. (16+) 08.45 Д/ф «Страна львов» 12.30 Что у вас в гараже?, 09.15, 09.45 Д/ф «Зоосад ч.4. (16+) Криса Хамфри» 13.30 Как это сделано?: 10.15, 14.40 Д/ф «Водный Панамский канал/Свалмир Хорватии» ка. (16+) 12.50, 18.15, 02.25 Д/ф «Национальные парки 14.00 Хуже быть не могло: Авария в пустыне/ Австралии» Тарантулы. (16+) 13.45, 14.10, 17.25, 17.50, 14.30 Хуже быть не могло: 01.35, 02.00 Д/ф «ДуПадение лифта/Полная блинский зоопарк» темень. (16+) 15.35 Д/ф «Затерянная 15.00 Разрушители легенд: лагуна» Торпеда в окопе. (16+) 16.30, 23.55 Д/ф «Бок о бок 16.00, 03.15 В погоне за с крокодилами» классикой: Горячие 19.10, 22.50 Д/ф «Анатомия поиски. (16+) крупнейших животных» 16.30, 03.45 В погоне за 20.15 Д/ф «Земля: мощь классикой: Тройная планеты» мощь. (16+) 21.10 Д/ф «Гринды-морские 17.00, 04.10 Махинаторы охотники» возвращаются: Alfa 22.00 Д/ф «Крокодиловый Romeo Spider. (16+) зоопарк» 18.00, 05.05 Как это сделано?: Ножи/Алмазы/ Кирпичи. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.24. (16+) 06.00, 11.00 Наука магии: 20.00 Парни с Юкона: Дети Антигравитационное

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.20 Т/с «Ты-моя жизнь» 11.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 «КВН-2014» 01.15 «Большая Разница по-украински» 02.00 «Прожекторперисхилтон» 02.35 «Ночная жизнь»

09.30, 12.00 Снукер 10.30, 15.00 Горные лыжи 10.45 Горные лыжи. Универсиада. Гранада. Супер-гигант. Мужчины 14.00, 17.45 Весь спорт. «Watts» 15.15 Прыжки на лыжах с 06.00, 07.50, 13.30, 00.45, трамплина. Кубок мира. 01.50, 03.00, 04.00, Виллинген. HS 145 05.15 Футбол News 16.00, 18.15, 01.15 Биатлон 06.15 Footbrazil 17.00, 21.45 Прыжки на 06.45, 09.45, 16.05, 05.30 лыжах с трамплина. Топ-матч Кубок мира. 06.55 Чемпионат Испании. Квалификационный Обзор тура раунд 08.00, 20.45 Рома-Фиорен19.45, 00.00 Горные лыжи. тина. 1/4 финала. Кубок ЧМ. Скоростной спуск. Италии Женщины 10.00 Реал-Севилья. Чемпи- 22.30 Горные лыжи. ЧМ. онат Испании Скоростной спуск. 11.45 Саутгемптон-Суонси. Мужчины тренировка Чемпионат Англии 01.00, 02.15 Ралли 13.45 «Ситкорезы» 14.15 Барселона-Вильярре-

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Продам • Семена овощей Украинской, Российской, Голландской селекции, трав, свеклы, а так же грунт, удобрения и т.д. — оптом и в розницу. Находмся на Репкинской базе м-н «Дом сад огород». 093 732-32-89 (вечер)

Куплю

• Газовую колонку б/у, тиски слесарные, электроинструмент, телевизор, велосипед, лодку, вёсла, бинокль.Тел. 93-00-46 • Старые советские радиодетали, радиоаппаратуру, компьютеры, радиостанции, осциллографы, частотомеры, платы. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22 • Неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22 Продается действующий цементный мини-завод производительностью 70 000 тонн в год. Возможен демонтаж, монтаж, обучение персонала и запуск производства. Располагаем технологической картой разных вариантов, для разного сырья. Обладаем техкартой для производства высокомарочного цемента из различных компонентов. Тел. (099) 524-99-70, (050) 767-83-79.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 4 (1245), 28 січня 2015 року

Субота, 7 лютого

06.00 Итоги 06.20, 00.00 От первого лица. Итоги 07.35 На слуху. Итоги 08.30 «Золотой гусь» 09.15 Первая студия 10.10 Сделано в Европе 10.30 Путешествуй первым 11.00 Книга.ua 12.20 Д/с «Мой новый домКорея» 12.50 Свет 13.25, 16.25, 02.20 Биатлон 14.55 В гостях у Д. Гордона 15.50 Мужской клуб 18.05 Мужской клуб. Бокс 19.15 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 05.00 Новости 21.30, 05.25 Теннис. Кубок Федерации. Дневник 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.10 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 День ангела 01.20 Музыкальное турне 03.45 Вера. Надежда. Любовь 04.35 Правительство на связи с гражданами 05.30 Окно в Америку

06.00 «Шесть кадров» 07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Светская жизнь» 10.00, 03.35 «Маша и медведь»

11.50 «Вечерний Киев» 13.50, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 23.15 Х/ф «Оскар» 01.20 Х/ф «Резня» 02.35 «Принцы желают познакомиться 2»

13.15 Т/с «Исчезнувшие» 17.00, 20.05 Т/с «Операция «Горгона» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 21.55 Х/ф «Последний герой» 23.40 Х/ф «ПираМММида» 01.35 Х/ф «Монгол» 03.25 Х/ф «Монтана»

05.10 «Орел и решка. На краю света» 05.55, 02.05 «Подробности»»Время» 06.40 «Мультфильм» 07.05, 02.35 Д/ф «Вода» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Девушка без адреса» 11.40 Т/с «Гречанка» 18.05, 20.30 Т/с «Пока живу, люблю» 20.00 «Подробности» 22.20 Х/ф «Жизнь после жизни» 00.15 Т/с «Второе дыхание» 03.55 Д/ф «Рискованная жизнь. Мороженное» 04.40 Т/с «Дом у большой реки»

06.35 Х/ф «Белое солнце пустыни» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.50 Х/ф «Паутинка бабьего лета» 12.35 Х/ф «Домработница» 14.15 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 16.10 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.00 Х/ф «Время любить» 21.40 Х/ф «Никогда не забуду тебя» 23.35 «Я стыжусь своего тела 2» 01.15 «Давай поговорим про секс 2» 02.50 Ночной эфир

05.10, 12.45 «Факты» 05.40 Х/ф «Бэтмен» 07.45 Украина. Код уникальности 08.40 Достало! 09.35 Гражданская оборона 10.25 Инсайдер 11.25, 13.00 Х/ф «Сибиряк»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.20 Культур-ревю

11.00 Х/ф «Пацаны» 13.00 Х/ф «Когда деревья были большими» 14.35 Х/ф «Свежина с салютом» 16.00 Х/ф «Убить Лицедея» 17.30, 05.30 Т/с «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 19.00 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...» 21.00 Х/ф «Убийство на Ждановской» 23.00 Х/ф «Сирано де Бержерак» 01.00 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 02.30 Х/ф «Торможение в небесах» 04.00 Х/ф «Алый камень»

22.45, 22.50, 22.55, 04.50, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 23.00, 00.35 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Шантаж» 01.35 «По страницам передач». «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 02.15 «Клуб путешественников»(6+) 03.15 Х/ф «Ярославна, королева Франции»

Міська афіша

05.40 5 идей для детской 06.30 Телеторговля 07.35, 09.25 М/ф 08.25, 11.45 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 14.40 Улетные животные 15.55 Детское меню 17.00, 00.55 Леди на миллион 18.00 Вокруг света 19.45, 22.15 Д/с «Тайны судьбы» 20.40 Лишние 10 лет 21.20, 01.45 Д/с «Звездные истории» 23.10 Х/ф «Выбор матери» 02.30 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30, 11.30, 00.40, 01.40 Кривое зеркало 12.30 Х/ф «Вызываем огонь на себя» 18.05 Х/ф «Подвиг Одессы» 20.25 Х/ф «Отряд особого назначения» 21.40 Х/ф «Вам задание» 23.05 Х/ф «Когда опаздывают в ЗАГС» 02.40 Киноляпы 04.10 Саундтреки

07.00 Х/ф «Ночное происшествие» 09.00 Х/ф «История про Ричарда, Милорда и прекрасную жарптицу»

05.00 «Песня года». «Лучшее», ч.1. (6+) 05.25 «Вокруг смеха», ч.3. (12+) 06.55 «Дорога». Лимонный торт. (6+) 07.15 «Дорога». Пари. (6+) 07.45 «Дорога». Три рубля. (6+) 08.05 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Демис Руссос. (12+) 09.00 Х/ф «Дьяволицы» 11.00 «Песня года-80»(6+) 13.00, 19.45 «Намедни 19611991»(12+) 13.50 «Здравствуй, Олимпиада 1980!»(6+) 15.10 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 16.35 «Поет Владимир Кузьмин»(12+) 17.00 «Песня года-89»(12+) 20.40 Х/ф «Гусар на крыше»

05.20 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 07.10 Х/ф «Темный мир» 09.00 Х/ф «Назад-к счастью, или Кто найдет Синюю птицу» 11.00 Х/ф «Конец операции «Резидент» 13.20 Х/ф «Праздник взаперти» 14.40 Х/ф «Чемпионы» 16.20 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 17.50 Х/ф «Вот это любовь!» 19.20 Х/ф «Спираль» 21.00 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 23.20 Х/ф «Брат» 01.10 Х/ф «Режим полного погружения» 03.20 Х/ф «1812: Уланская баллада»

04.00 Х/ф «Братство танца» 06.00 Х/ф «Ангелы Чарли» 08.00 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 10.10 Х/ф «Запретное царство»

06.45 Дорога до храму 07.25 Мер і місто 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Депутатський канал 18.05 Невідомий Чернігів 18.40 Перевтілення 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.47 25-й кадр 06.30, 06.52, 07.19, 07.41, 08.12 Люди Хэ 08.34, 08.55, 09.32, 09.53 М/с «Монстры против пришельцев» 10.14, 10.50, 11.27 М/с «Истории Тома и Джерри» 11.48 Х/ф «Агент под прикрытием» 13.42, 14.19, 14.42, 15.20 Т/с «СашаТаня» 15.43 Х/ф «Пятое измерение» 18.01 Х/ф «Вспомнить все» 21.00 Х/ф «Призрачный гонщик» 23.50 Х/ф «Легион» 01.43 Х/ф «Озеро страха: Тихий омут» 03.21, 04.04 Т/с «Сплетница 5» 04.47 Зона ночи

06.00, 08.00 «Лалалупси» 06.20 М/ф «Импи-суперстар!» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики»

12.00 Х/ф «Версия» 14.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 16.00 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 18.00 Х/ф «Джильи» 20.00 Х/ф «Я-легенда» 21.40 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 23.30 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 02.00 Х/ф «Ледяной»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 10.00 Т/с «Бежать!» 18.00 Х/ф «Дубля не будет» 20.00 Х/ф «Белая стрела» 22.00 Х/ф «16 кварталов» 00.10 Х/ф «Черный рой» 02.00 Х/ф «Ярослав Мудрый»

05.00, 05.25, 04.00, 04.25 Д/ф «Страна львов» 05.50, 06.20, 06.50, 07.20 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 07.50, 08.20, 08.50, 09.20, 09.50 Д/ф «Дублинский зоопарк» 10.20, 10.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 11.10 Д/ф «Жизнь на дереве» 12.00 Д/ф «Ботети-возвращение реки»

09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.55 М/ф «Человек-паук» 12.20 М/ф «Храбрик-пернатый спецназ» 13.55, 23.00 Х/ф «Большой» 15.50 Х/ф «Марли и я» 18.00 Х/ф «Цыпочка» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 00.55 Х/ф «Хэллоуин 6: Проклятие Майкла Маерса» 02.15 Бардак 03.30 Это любовь 04.20 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 04.00 События 07.15 Т/с «Любка» 10.00 Звездный путь 11.00 Т/с «Не отпускай меня» 15.20 Х/ф «Любовь из пробирки» 17.20, 19.40 Т/с «Семья маньяка Беляева» 22.00 Т/с «Билет на двоих» 01.45, 04.40 Т/с «Операция «Кукловод»

05.00 Х/ф «Круглянский мост» 05.40 «Легенды уголовного розыска» 06.10 Х/ф «Шестой» 07.40 Т/с «Пропавшие без вести» 11.30 «Вещественное

12.55, 20.05, 22.40 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 13.50, 14.45 Д/ф «Водный мир Хорватии» 15.40 Д/ф «Величайшие явления природы» 16.35 Д/ф «Тайны жизни слонов» 17.30, 18.20 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 19.10 Д/ф «Земля: мощь планеты» 21.00 Д/ф «Дикая природа Сербии» 21.50 Д/ф «Из любви к слонам» 23.50 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 00.40 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 01.40 Д/ф «Бок о бок с крокодилами» 02.40 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб» 03.35 Д/ф «Собаки на опасной службе»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.20. (16+) 06.25 Бристольский залив: И начнется битва. (16+) 07.20 Золотая лихорадка: Свежая кровь. (16+) 09.10, 05.05 Охотники за реликвиями-ломбард: Без парашюта. (16+) 09.40, 05.35 Охотники за реликвиями-ломбард: Приключения Тона. (16+) 10.05, 20.00 Битвы за контейнеры, ч.7. (16+)

доказательство». Смертельный сеанс 12.00 «Главный свидетель» 12.45, 03.15 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия спортивный рыбак» 14.00 Т/с «Тайны следствия 3» 19.30 Т/с «Ответный удар» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Бегущий человек» 01.40 Х/ф «Агент 117: Шпионское гнездо» 03.55 «Вещественное доказательство»

06.40, 10.35, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700

10.35, 20.30 Битвы за контейнеры, ч.8. (16+) 11.00 Битва за недвижимость: Спрятанное сокровище. (16+) 11.30 Битва за недвижимость: Расследование. (16+) 12.00 Быстрые и громкие: Не торопите Дэвида Хассельхофа, ч.1. (16+) 13.00 Мятежный гараж, ч.7. (16+) 14.00 Мотобитва: Северная Каролина. (16+) 15.00 Акулы автоторгов из Далласа: Джей-Ди и бандит. (16+) 15.30 Акулы автоторгов из Далласа: Итальянка без верха. (16+) 16.00 Акулы автоторгов из Далласа: Неприятности с Мустангом. (16+) 16.30 Акулы автоторгов из Далласа: Статистика по BMW. (16+) 17.00 Акулы автоторгов из Далласа: Развалюха Ranchero. (16+) 17.30 Акулы автоторгов из Далласа: Удивительный Apache и беспокойный Renegade. (16+) 18.00 Акулы автоторгов из Далласа: Танцы до упада. (16+) 18.30 Акулы автоторгов из Далласа: Комета из Англии. (16+) 19.00 Акулы автоторгов из Далласа: Переполох вокруг Ford Crestline`. (16+) 19.30 Акулы автоторгов из Далласа: Fury для Томми: посвящение Ричарду Петти. (16+) 21.00 Остров с Беаром

08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.15 Интеллект.ua 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.15 Любимая работа 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 16.31 Капитал 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В Кабинетах 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20, 16.20, 04.30 «Цивилизация Incognita» 06.35 Х/ф «Леопард» 10.00 Королева Елизавета II: высшая власть 11.15 Х/ф «Все они смеялись» 14.10 Олимпийская панорама 15.00 Невероятные путешествия

16.35, 04.40 «Искусство и время» 17.00 «Кумиры» 17.10 Концерт Олега Шака «По тучам...», ч.1 18.20 «Глобал-3000» 19.00 Тайны руин 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 21.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 22.00 Х/ф «Под гипнозом» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Свидание» 02.30 Х/ф «Последний поворот» 04.00 «Светская хроника» 04.50 «Будь в курсе!» 05.20 «Ронин»

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Званый ужин» 12.00 «Рецепты счастья» 12.50 Х/ф «Каспер: Начало» 14.40 «Орел и решка» 17.20 «Орел и решка. Шопинг» 18.20 М/ф «Подводная братва» 20.00 Х/ф «Ванильное небо» 22.40 «КВН-2014» 00.50 Т/с «Сверхъестественное» 02.10 «Ночная жизнь»

Гриллсом, ч.3. (16+) 22.00 Эффект Карбонаро, ч.9. (16+) 22.30 Эффект Карбонаро, ч.10. (16+) 23.00 Мятежники ледяного озера: Пропавшие без вести. (16+) 00.00 Голые и напуганные: Потерянный рай. (16+) 01.00 Не пытайтесь повторить: Полный провал. (16+) 01.55 Парни с Юкона: Дети повзрослели. (16+) 02.50 Необъяснимое: специальные материалы: Зомби/Клеточная память. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.26. (16+) 04.10 Как это сделано?: «Чайнамакс»/»Русский стандарт»/Перламутр. (16+)

финала. Кубок Италии 12.35 Обзор групповой стадии. Лига Европы УЕФА 14.40 Тоттенхэм-Арсенал. Чемпионат Англии 16.45, 17.45 Предисловие к матчу «ЭвертонЛиверпуль» 16.55 Астон Вилла-Челси. Чемпионат Англии 18.55 Верона-Торино. Чемпионат Италии 20.55 Топ-матч 21.05 Атлетико-Реал. Чемпионат Испании 22.55 Footbrazil 23.25 Сан-ПаулуПирасикаба. Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста 01.40 Эвертон-Ливерпуль. Чемпионат Англии 03.55 Ювентус-Милан. Чемпионат Италии

06.00, 07.50, 13.30, 00.15, 01.25, 02.30, 03.40, 04.45 Футбол News 06.15 Мир Премьер-лиги 06.45, 13.45 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 07.15, 12.05 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.45 Предисловие к матчу «Тоттенхэм-Арсенал» 08.00 МЮ-Кембридж. Кубок Англии 09.40 Предисловие к матчу «Атлетико-Реал» 09.45, 14.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.15 Наполи-Интер. 1/4

09.30, 12.00 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Женщины 10.45, 16.00 Горные лыжи 11.00, 14.45 Горные лыжи. Универсиада. Гранада 12.30, 13.15, 16.15 Биатлон 17.45, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 142 19.30 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Мужчины 21.45 Снукер 00.00 Конный спорт. Кубок мира. Бордо. Соревнования по прыжкам 01.00 Ралли

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 2 — 8 лютого 2015 ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06)

РАК (22.06 — 23.07)

Тиждень великих можлиПiсля декiлькох бурхливо Прислухайтеся до себе, Наступний тиждень востей i цiкавих перспек- bпроведених вечiрок ви i ви знайдете вiрне закрутить вас у вирі a c d тив. Чекайте багатообiцяючих можете трохи втомитись. Але рiшення. Середа порадує вас подiй: зустрiчi, побачення, пропозицiй, що стосуються вашого дiлового життя. Проте намагайтесь спiввiдносити вашi плани з реальною обстановкою i своєчасно їх коригувати. Подумайте про додаткове джерело доходу. У п’ятницю вас супроводжуватиме успiх в особистому життi. Вихiднi проведiть зi своїм обранцем або своїми дiтьми.

WWW.VID.CN.UA

з четверга почнеться стрiмкий злiт активностi та прилив життєвих сил. Справи на роботi складатимуться вельми успiшно, особливо в питаннях кар’єри. Проте не забувайте про старих друзiв, вiдновлення дружнiх вiдносин може стати для вас досить корисним i приємним.

хорошими новинами. Якщо у п’ятницю надійде цiкава пропозицiя в особистiй сферi, не вiдмовляйтесь. Вашi iдеї та новi погляди на життя притягнуть до вас нових щирих друзiв. У кiнцi тижня доведеться займатися домашнiми справами.

новi проекти. Середа може виявитися одним із найважчих днiв тижня в психологiчному планi, намагайтесь уникати сварок. У кiнцi тижня постарайтесь придiлити хоч трохи уваги своїй коханiй людинi, подаруйте їй який-небудь милий презент.

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Ви дiзнаєтесь багаНе варто багато базiкати, то нового про свою ризикуєте видати свої e f роботу, намагайтесь не мiняти i чужi таємницi. Хороший нiчого навколо, перечекайте бурю, що насувається. Стан невизначеностi загрожує продовжуватися декiлька днiв, але поки не настала яснiсть, не приймайте нiчию сторону. Намагайтесь не зациклюватися на робочих буднях, знайдiть час для походу в кiно або театр.

тиждень для творчостi та кар’єрного зростання. Ваша працездатнiсть здивує всiх i навiть вас. Зосередженiсть i послiдовнiсть у справах буде винагороджена. Цiкава iнформацiя може пробудити у вас потяг до нових знань. Намагайтесь менше спiлкуватися з випадковими людьми.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.30 «Золотой гусь» 09.15 Как это? 09.35 Кто в доме хозяин? 09.55 Школа Мэри Поппинс 10.05 М/ф «Веселое кругосветное путешествие» 10.25 Хочу быть 11.00 Путешествуй первым 11.30 Х/ф «Лондонская река» 13.00 Православный вестник 13.20 Д/с «Мой новый дом-Корея» 13.55, 15.55 Биатлон 15.05 В гостях у Д. Гордона 17.10 Фольк-music 18.35 Театральные сезоны 19.15 Х/ф «Березняк» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Первая колонка 22.10 Д/ф «Неожиданное свидание» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 День ангела 00.00 Итоги

06.00 Х/ф «Рамона и Бизус» 07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Утиные истории»

05.40 5 идей для детской 06.30 Телеторговля 07.35, 09.30, 14.40 М/ф 08.30, 11.45 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 15.10 Детское меню 16.15 Вокруг света 18.00 Х/ф «Выбор матери» 19.40, 00.35 Леди на миллион 20.40 Лишние 10 лет 21.25 Д/с «Звездные истории» 22.25, 01.35 Д/с «Тайны судьбы» 23.20 Улетные животные 02.15 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30, 11.30, 00.15, 01.15 Кривое зеркало 12.30 Х/ф «Подвиг Одессы» 14.50 Х/ф «Отряд особого назначения» 16.10 Х/ф «Вызываем огонь на себя» 21.40 Х/ф «Маленькая Вера» 02.15 Киноляпы 03.45 Саунд треки 07.00 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...»

09.00 «Лото-Забава» 10.10 «ТСН» 10.55 «Мир наизнанку: Камбоджа» 11.50 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 11.55 «Маша и медведь» 13.40 «Верните мне красоту» 14.55 Т/с «Семейный бизнес» 18.30 «Украинские сенсации» 19.30, 05.15 «ТСН-Неделя» 21.00 «Голос. Дети 2» 23.30 Х/ф «Скорость 2: Контроль над круизом» 01.45 Х/ф «Закон. Гайдамака» 02.55 Х/ф «Оскар»

05.55 «Подробности»»Время» 06.25 «Мультфильм» 06.50 Х/ф «Девушка без адреса» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 10.55 Т/с «Гречанка» 18.10, 22.00 Х/ф «Совсем другая жизнь» 20.00, 04.30 «Подробности недели» 23.50 Т/с «Вместе навсегда» 03.00 Х/ф «Жизнь после жизни»

09.00 Х/ф «Убийство на Ждановской» 11.00 Х/ф «Сирано де Бержерак» 13.00 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 14.30 Х/ф «Торможение в небесах» 16.00 Х/ф «Алый камень» 17.30 Т/с «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 19.00 Х/ф «Молодая жена» 21.00 Х/ф «Уходя-уходи» 23.00 Х/ф «Вы чье, старичье?» 01.00 Х/ф «Броненосец «Потемкин» 02.30 Х/ф «И вечно возвращаться...» 04.00 Х/ф «Гойя, или Тяжкий путь познания»1 с. 05.30 Х/ф «Гойя, или Тяжкий путь познани

04.55, 12.45 «Факты» 05.25 М/ф 06.25 Х/ф «Подсадной» 08.05 Звезда YouTube 09.15 Смотреть всем! 11.20, 13.00 Т/с «Лесник» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Бригада. Наследник» 22.30 Х/ф «Олигарх» 00.45 Х/ф «ПираМММида» 02.35 Х/ф «Пассажир 57» 03.55 Потрясающие сюжеты о работе полиции

05.40 Х/ф «Гусарская баллада» 07.10 Х/ф «Берегись автомобиля» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.00 «Караоке на Майдане» 11.55 Х/ф «Время любить» 15.30 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.35 «Один за всех» 21.45 Х/ф «Долгожданная любовь» 23.35 «Детектор лжи 7» 00.40 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова»

04.00 Погода в місті

17.00, 18.35 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Шантаж» 19.35 «По страницам передач». «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 20.15 «Клуб путешественников»(6+) 21.15 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 23.00 «Этот фантастический мир». «Абсолютная защита»(6+) 23.30 «Очевидное-невероятное». Иммунитет. (6+) 00.30 «Этот фантастический мир». «Психодинамика колдовства»(6+) 01.50 «Утренняя почта»(12+) 02.20 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Матиа Базар. (12+) 03.25 Х/ф «Семейный

я»2 с. очаг» 05.00 «Песня года-80»(6+) 07.00, 13.45 «Намедни 1961-1991»(12+) 07.50 «Здравствуй, Олимпиада 1980!»(6+) 09.10 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 10.35 «Поет Владимир Кузьмин»(12+) 11.00 «Песня года89»(12+) 14.40 Х/ф «Гусар на крыше» 16.45, 16.50, 16.55, 22.50, 22.55 «Музыкальная история»(12+)

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

05.20 Х/ф «Остров погибших кораблей»1 с. 06.30 Х/ф «Остров погибших кораблей»2 с. 07.50 М/ф «Карлик Нос» 09.20 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 11.10 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 12.30 Х/ф «Брат» 14.10 Х/ф «Брат 2» 16.20 Х/ф «Греческие каникулы» 18.00 Х/ф «Привычка расставаться»

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

«Чернігівські відомості», № 4 (1245), 28 січня 2015 року

Неділя, 8 лютого 04.05 Художній фільм 05.10 Актуально! 05.25 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.10, 18.25 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Без проблем? 07.45, 15.45 МультиБульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10, 18.35 Мер і місто 18.10 Дорога до храму 19.00 Факт 19.25 Чемпіон 19.40 Невідом ий Чернігів

06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 06.51, 07.18, 07.39 М/с «Кунг-Фу панда: легенды крутости» 08.00 Х/ф «Агент под прикрытием» 09.54 Файна Юкрайна 10.04 Х/ф «Матрица» 12.37 Х/ф «Матрица 2» 15.22 Х/ф «Матрица 3» 17.47 Х/ф «Призрачный гонщик» 20.34 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 23.06 Х/ф «Сумасшедшая езда» 01.15 Х/ф «Озеро страха: Последняя глава» 03.05 Т/с «Сплетница 5» 03.49 Зона ночи 05.09 25-й кадр

19.20 Х/ф «Дед 005» 21.00 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 23.10 Х/ф «1812: Уланская баллада» 00.50 Х/ф «Жених по объявлению» 02.30 Х/ф «Цар ская охота» 04.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 06.00 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 08.00 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 10.00 Х/ф «Джильи» 12.00 Х/ф «Я-легенда» 13.40 Х/ф «Кинг Конг» 16.50 Х/ф «Неудержимый» 18.20 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 20.00 Х/ф «V»значит Вендетта» 22.10 Х/ф «Петля времени» 00.10 Х/ф «Туман» 01.50 Х/ф «Последний рейд»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00 Т/с «ППС 2» 21.00 Т/с «Чужой» 01.00 Х/ф «16 кварталов»

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

06.00, 08.00 «Лалалупси» 06.20, 10.35 М/ф «Школа монстров: Гонки в ночь на субботу» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 11.35 М/ф «Аладдин и король разбойников» 12.55 Х/ф «Марли и я» 15.05 Х/ф «Цыпочка» 17.00 Барышня-крестьянка 18.00 Т/с «Светофор» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Книга мастеров» 00.55 Х/ф «Хэллоуин: 20 лет спустя» 02.15 Бардак 03.30 Это любовь 04.20 С ночи до у тра 07.00 События 07.45 Т/с «Семья маньяка Беляева» 11.20 Т/с «Год в Тоскане» 19.00, 02.20, 05.50 События недели 20.00 Т/с «Не отпускай меня» 23.50, 03.15 Т/с «Операция «Кукловод»

06.10 Т/с «Тайны след-

02.40 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!»

05.00, 05.55, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.50, 07.15, 07.40, 08.05, 08.30 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.00, 09.30, 10.00, 10.30 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 11.00, 11.25, 11.50 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 12.15, 13.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 13.50 Д/ф «Бок о бок с крокодилами» 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 15.35, 16.30 Д/ф «Водный мир Хорватии» 17.25 Д/ф «Земля: мощь планеты» 18.20 Д/ф «Величайшие явления природы» 19.10 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 20.05 Д/ф «Дикая природа Сербии» 21.00 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 21.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.55 Д/ф «Тайны жизни слонов» 23.50 Д/ф «Жизнь на дереве» 00.40 Д/ф «Из любви к слонам»

ствия 3» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Убийца с того света 12.00 «Агенты влияния» 12.55, 22.45, 04.30 «Случайный свидетель» 13.10 Х/ф «Мертвые души» 15.00 Т/с «Я ему верю» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Немыслимое» 01.50 Х/ф «Враг государства №1» 03.40 «Голые и смешные» 05.15 «Вещественное доказательство» 05.45 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 23.30, 00.30, 02.30,

01.30 Д/ф «Удивительная природа Африки» 02.30 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 03.35 Д/ф «Собаки на опасной служб е» 06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.21. (16+) 06.25, 02.50 Железная дорога Аляски: Осторожно, лавина. (16+) 07.20 Парни с Юкона: Дети повзрослели. (16+) 08.15 Мятежники ледяного озера: Пропавшие без вести. (16+) 09.10 Голые и напуганные: Потерянный рай. (16+) 10.05, 01.55 Игра на жизнь: Полное фиаско. (16+) 11.00, 17.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.3. (16+) 12.00, 20.00 Не пытайтесь повторить: Городские легенды. (16+) 13.00, 21.00 Эффект Карбонаро, ч.11. (16+) 13.30, 21.30 Эффект Карбонаро, ч.12. (16+) 14.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Без парашюта. (16+) 14.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Приключения Тона. (16+) 15.00 Остров с Беаром

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35, 19.25 Большая политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В Кабинетах 13.15 Интеллект.ua 13.35, 04.15 Хроника недели 14.15 Любимая работа 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 Единая семья 18.30 Окно в Европу 20.31 Прообраз 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор п

шествия 16.00 Щелочь 17.10 Концерт Олега Шака «По тучам...», ч.2 18.20, 05.00 «Искусство и время» 18.30 Ипостаси спорта 19.00 Тайны руин 20.15 «Кумиры» 20.40, 04.15 «Светская хроника» 21.05 Проклятие Кеннеди 22.05 Х/ф «Последний поворот» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Свидание» 02.40 Х/ф «Под гипнозом» 04.40 «Будь в курсе!» 05.20 «Ронин»

рессы 05.55 Х/ф «Все они смеялись» 07.45 Вдохновение 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.10, 20.00 «Цивилизация Incognita» 11.25 Х/ф «Леопард» 14.00 За семь морей 15.00 Невероятные путе-

Гриллсом, ч.1. (16+) 16.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.2. (16+) 18.00 Золотая лихорадка: Свежая кровь. (16+) 22.00 Необъяснимое: специальные материалы: Люди-тени/Таинственное солнце. (16+) 23.00 Бристольский залив: И начнется битва. (16+) 00.00 Быстрые и громкие: Не торопите Дэвида Хассельхофа, ч.1. (16+) 01.00 Битва за недвижимость: Спрятанное сокровище. (16+) 01.25 Битва за недвижимость: Расследование. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.27. (16+) 04.10 Как это сделано?: Метро СанктПетербурга/Кофе «копи лювак»/Блюда для чипсов. (16+) 05.05 Мятежный гараж, ч.7. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.50, 01.55, 03.05, 04.10, 05.20 Футбол News 06.15, 00.00 Обзор групповой стадии. Лига Европы УЕФА 07.05, 09.50, 13.45, 05.35 Топ-матч 07.20 Мир Премьер-лиги 08.00 Астон Вилла-Челси. Чемпионат Англии

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.20 «Рецепты счастья» 09.15 М/с «Малыши Луни Тюнз» 10.30 Х/ф «Каспер: Начало» 12.15 «УсоЛапоХвост» 12.30 «Рассмеши комика» 13.30 «Орел и решка. Шопинг» 14.30 «Орел и решка» 16.20 М/ф «Подводная братва» 18.00 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Фантом» 21.50 «КВН-2014» 23.50 Т/с «Сверхъестественное» 01.20 «Ночная жизнь»

09.55 Тоттенхэм-Арсенал. Чемпионат Англии 11.45, 20.15 ЮвентусМилан. Чемпионат Италии 13.55 Бернли-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 16.00 Ньюкасл-Сток Сити. Чемпионат Англии 18.10 Вест Хэм-МЮ. Чемпионат Англии 21.55 Атлетик-Барселона. Чемпионат Испании 01.05 Наполи-Удинезе. Чемпионат Италии 03.20 Эспаньол-Валенсия. Чемпио нат Испании 09.30 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Мужчины 10.45 Горные лыжи 11.00, 14.45 Горные лыжи. Универсиада. Гранада 12.00, 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 142 13.00, 13.45, 18.15, 16.00 Биатлон 18.45 Горные лыжи. ЧМ. Мужская суперкомбинация. Скоростной спуск 20.30 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Финал 23.15 Горные лыжи. ЧМ 00.30 Ралли 01.00 Снукер

РИБИ (20.02 — 20.03)

У понедiлок будьЩо чiткiше ви розВам необхiдно проявити Намагайтесь виправити Середа — вдалий день Цього тижня вам те обережнi з пишете плани на фантазiю i творчiсть, це помилки, поки у вас для реалiзацiї задумiв знадобиться допомога g h i j k l конфiденцiйною та дiловою тиждень, то бiльше встигнете. дуже урiзноманiтнить ваше є можливiсть. Ваш успiх на i початку нових проектiв. Роздрузiв i колег, не соромтеся iнформацiєю, недбалiсть може призвести до непередбачуваних наслiдкiв. У четвер краще зосередитися на вирiшеннi однiєї проблеми, а не намагатися переробити всi справи. У п’ятницю не варто нав’язувати власну думку iншим людям. Будь-якi з’ясування вiдносин можуть закiнчитися сваркою.

У вiвторок не бажано потрапляти зайвий раз на очi начальству, оскiльки одержане доручення виявиться нудним i малоперспективним. У п’ятницю не дозволяйте, щоб хтось мiняв вашi намiри та плани. У вихiднi найкраще — це активний вiдпочинок, каток або лижi.

життя. Цього тижня ви — лiдер, i це допоможе вам досягти свого. Тиждень багатий подiями, дозволить запастися цiкавими враженнями. Новi справи краще починати у п’ятницю, тодi вас супроводжуватиме удача. Намагайтесь не давати обiцянок, виконати їх вам буде досить складно.

роботi багато в чому залежатиме вiд зусиль, яких ви докладете. У понедiлок i середу важливо зберiгати рiвновагу та контролювати свої емоцiї. Утримайтесь вiд базiкання, тримайте свої iдеї та плани при собi. П’ятниця принесе енергетичний i творчий пiдйом, використайте цей час. Дiти можуть порадувати вас своїми досягненнями.

шириться коло спiлкування, це благотворно вплине на ваш настрiй, вiдкриються новi можливостi. Вашi старання увiнчаються успiхом на роботi. Начальство оцiнить вашу працю. Але головною для вас зараз є сiм’я. П’ятниця — вельми вдалий день для зустрiчей із рiдними та друзями.

попросити про це. Будьте готовi, що посеред тижня можливий зрив яких-небудь домовленостей із дiловими партнерами через незалежні вiд них обставини. Проте не забувайте, що ви зараз повнi сил та енергiї, тому у ваших силах багато чого встигнути зробити. Не дозволяйте на себе тиснути.

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 4 (1245), 28 січня 2015 року

ІНФОРМАЦІЯ Фонд комунального майна Чернігівської міської ради інформує про результати приватизації об’єктів комунальної власності у січні 2015 року. Об’єкт, проданий шляхом викупу:

Назва об’єкта приватизації, адреса: нежитлове приміщення — приміщення магазину на вул. 50 років ВЛКСМ, 14. Ціна продажу з урахуванням ПДВ: 2 158 460,40 грн. Покупець: юридична особа.

ІНФОРМАЦІЯ Фонд комунального майна Чернігівської міської ради інформує про результати приватизації об’єктів комунальної власності в січні 2015 року. Об’єкт, проданий шляхом викупу: Назва об’єкта приватизації, адреса: нежитлова будівля на вул. Кирпоноса, 14 А. Ціна продажу з урахуванням ПДВ: 287 749,20 грн. Покупець: фізична особа.

УВАГА! Чернігіврибоохорона просить жителів Чернігова та області, а також рибалок-любителів повідомляти про явища зимової задухи риби за телефоном (0462) 937-557. Головний держінспектор В.В. Глузд

Про скликання двадцятої сесії Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання

31 січня 2015 року об 11.00 у залі засідань районної у місті ради (вул. Щорса, 19) розпочнеться пленарне засідання двадцятої сесії Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання. На розгляд сесії виносяться питання: 1. Про внесення змін до рішення районної у місті ради від 31 січня 2014 року «Про районний у місті бюджет на 2014 рік». 2. Про виконання районного у місті бюджету за 9 місяців 2014 року. 3. Про виконання районного у місті бюджету за 2014 рік. 4. Про додаткові до передбачених законодавством пільги. 5. Про районний у місті бюджет на 2015 рік. 6. Про Програму економічного і соціального розвитку району на 2015 рік. 7. Про орієнтовний план роботи Новозаводської районної у м. Чернігові ради на 2015 рік. 8. Про внесення змін до Програми соціального захисту дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, подолання дитячої безпритульності та бездоглядності у Новозаводському районі м. Чернігова на 2012—2016 роки. 9. Про затвердження списку народних засідателів Новозаводського районного суду міста Чернігова. 10. Різне.

ОГОЛОШЕННЯ

про проведення конкурсу на надання послуг із вивезення побутових відходів на території міста Чернігова Організатором конкурсу є виконавчий комітет Чернігівської міської ради (14000, м. Чернігів, вулиця Магістратська, 7). Конкурс проводиться на підставі рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про проведення конкурсу на надання послуг із вивезення побутових відходів на території міста Чернігова» від 28 січня 2015 року № 19 у порядку, затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 16 листопада 2011 р. № 1173 «Питання надання послуг із вивезення побутових відходів». За додатковою інформацією та інформацією щодо отримання конкурсної документації звертатися за адресою: місто Чернігів, вул. Комсомольська, 19, тел: 4-42-67. Термін подання конкурсних пропозицій — від 2 березня 2015 року до 9-ї години 1 квітня 2015 року. Кваліфікаційні вимоги до учасників конкурсу: наявність матеріальнотехнічної бази, вартість надання послуг, досвід роботи з надання послуг із вивезення побутових відходів, наявність та кількість працівників відповідної кваліфікації. Територія надання послуг — м. Чернігів (7856,3 га). Середня відстань від місць збирання побутових відходів до місця видалення відходів (полігон твердих побутових відходів р-н «Масани») становить 10 км. Об’єктами утворення побутових відходів за джерелами їх утворення є багатоквартирні житлові будинки (2024 од.), одноквартирні (14293 од.), підприємства, установи та організації (1740 од.). Більш детальна інформація буде зазначена в конкурсній документації. Спеціально відведеним місцем видалення відходів є полігон твердих побутових відходів (територія Новобілоуської сільської ради Чернігівського району). Конкурсні пропозиції надаються особисто або надсилаються поштою на адресу управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Комсомольська, 19, м. Чернігів, 14000).

Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Чернігівській області, що розташоване за адресою: м. Чернігів, вул. Горького, б. 37, оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця:

— завідувача сектору матеріально-технічного та господарського забезпечення, організації діяльності служби судових розпорядників. Вимоги до кандидата: освіта вища, стаж роботи — не менше трьох років, володіння державною мовою, використання у роботі комп’ютерної техніки. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо надається за телефоном 676-581 або під час особистого прийому в приміщенні управління (кабінет № 206). Заява та документи приймаються протягом 30 календарних днів з моменту опублікування оголошення.

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

Чернігівська міська рада оголошує конкурс на заміщення вакантних посад посадових осіб місцевого самоврядування:

— заступника начальника виробничо-технічного відділу управління житлово-комунального господарства міської ради. Вимоги до кандидата: — повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування або на державній службі на керівних посадах не менше 3 років або стаж роботи за фахом на керівних посадах в інших сферах управління не менше 4 років; — уміння працювати з комп’ютерною технікою; — вільне володіння державною мовою; — заступника начальника відділу економіки, фінансів та бухгалтерського обліку управління житлово-комунального господарства міської ради. Вимоги до кандидата: — повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування або на державній службі на керівних посадах не менше 3 років або стаж роботи за фахом на керівних посадах в інших сферах управління не менше 4 років; — уміння працювати з комп’ютерною технікою; — вільне володіння державною мовою. Чернігівська міська рада оголошує конкурс на заміщення посади посадової особи місцевого самоврядування: — головного спеціаліста відділу благоустрою та утримання житлового фонду управління житлово-комунального господарства міської ради (на період відсутності основного працівника, яка перебуває у відпустці по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку, до дня її фактичного виходу на роботу). Вимоги до кандидата: — повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньокваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування та державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року, або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 3 років; — уміння працювати з комп’ютерною технікою; — вільне володіння державною мовою. Для участі в конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі; — особова картка форми П2-ДС із додатком 1 та автобіографією; — копія (-ї) диплома (-ів) з додатком (-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; — декларація про майно, доходи, витрати й зобов’язання фінансового характеру за 2014 рік за формою, згідно з додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — копії паспорта та ідентифікаційного номера; — копія військового квитка або приписного свідоцтва (у разі наявності); — копія трудової книжки, завірена за місцем роботи; — медична довідка форми 133-о; — дві фотокартки розміром 3х4 см. Додаткова інформація: 1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів з дня публікації оголошення про проведення конкурсу. 2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їхніх персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки відповідно до Указу Президента України від 25 січня 2012 року № 33/2012 «Про порядок організації проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування» (зі змінами). 3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефоном 4 31 89 або під час особистого прийому в приміщенні управління житлово-комунального господарства міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19 в робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

«Гаряча лінія» управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Повідомляємо, що кожного дня від 08.00 до 17.00 фахівцями з призначення пенсій надаватиметься інформаційно-консультативна допомога стосовно пенсійного законодавства: — по Деснянському району — начальник відділу з призначення пенсій Биковець Людмила Петрівна, тел. 635-070; — по Новозаводському району — заступник начальника відділу з призначення пенсій Діброва Ірина Миколаївна, тел. 678-934.

«Гаряча лінія» управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Повідомляємо, що кожного понеділка та середи від 08.00 до 17.00 фахівцями з виплати пенсій надаватиметься інформаційно-консультативна допомога стосовно питань виплати пенсій: — по Деснянському району — начальник відділу з виплати пенсій Гром Тетяна Григорівна, тел. 670-105; — по Новозаводському району — заступник начальника відділу з виплати пенсій Васильченко Ольга Михайлівна, тел. 670-105. Адміністрація та колектив Чернігівської міської лікарні № 1 глибоко сумують з приводу непоправної втрати — передчасної смерті завідувача кардіологічного відділення № 1 для хворих на інфаркт міокарда ІСАХАНОВА ОЛЕКСАНДРА ГЕОРГІЙОВИЧА, висококваліфікованого Лікаря, прекрасної чуйної Людини, надійного Друга, доброго Наставника, небайдужого Громадянина, і висловлюють щирі співчуття рідним та близьким покійного. Сум і пам’ять навічно в наших серцях.

Чернігівська міська рада та її виконавчий комітет глибоко сумують з приводу смерті завідувача першого кардіологічного відділення Чернігівської міської лікарні № 1 ІСАХАНОВА ОЛЕКСАНДРА ГЕОРГІЙОВИЧА і висловлюють щирі співчуття рідним та близьким покійного.

Стан виробничого травматизму на підприємствах району за 2014 рік

Управлінням праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради проводиться відповідна робота, спрямована на забезпечення реалізації державної політики з питань охорони праці та безпеки життєдіяльності населення. Спеціалістами управління здійснюються обстеження стану організації роботи з питань охорони праці, проводиться моніторинг стану виробничого травматизму на підприємствах, в установах та організаціях району. При проведенні обстежень здійснюється нагляд за станом санітарно-гігієнічних умов праці працівників, поліпшенням умов праці та заходами щодо запобігання і зниження виробничого травматизму. За 2014 рік у Деснянському в м. Чернігові районі сталося 20 випадків виробничого травматизму на 16 підприємствах: — санаторій-профілакторій «Юність» ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка; — Управління Державної міграційної служби України в Чернігівській області; — Чернігівське УВП УТОГ; — ЧФ ПАТ «Укртелеком»; — КТ «КТБ Александров В.А. і К»; — ККВП «Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм»; — ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка; — ЧД УДППЗ «Укрпошта»; — ПАТ «ЧеЗаРа»; — ДНЗ № 39 управління освіти ЧМР; — Чернігівська міська лікарня № 2; — ТОВ «Український кардан»; — СТОВ «Олстас-льон»; — КП «ЧТУ»; — Чернігівський обласний академічний музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка; — ПАТ «Чернігівобленерго». На 12 підприємствах району сталося по 1 нещасному випадку, в тому числі 1 зі смертельним наслідком (ПАТ «Чернігівобленерго»), на 4 підприємствах (Чернігівське УВП УТОГ, ЧФ ПАТ «Укртелеком», ККВП «Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм», ПАТ «ЧеЗаРа») — по 2 нещасні випадки, пов’язані з виробництвом. Причини нещасних випадків: травмування внаслідок особистої необережності, невиконання вимог інструкцій з охорони праці, порушення вимог безпеки під час експлуатації обладнання, невиконання посадових обов’язків. Питання виробничого травматизму постійно розглядається на засіданнях комісії з питань безпечної життєдіяльності населення, що створена при виконкомі районної у місті ради, на яких заслуховуються звіти керівників суб’єктів господарювання району про вжиті заходи щодо запобігання виробничого травматизму, забезпечення функціонування дієвої системи управління охороною праці та дотримання законодавства з охорони праці. Звертаємо увагу роботодавців на формування більш відповідального ставлення працівників до безпеки праці з метою запобігання та зниження рівня травматизму виробничого характеру на підприємствах, в установах, організаціях району. Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління

Виробничий травматизм: підсумки 2014 року

Протягом минулого року на підприємствах, в організаціях та установах Новозаводського району трапилось 14 випадків виробничого травматизму, в тому числі 1 зі смертельним наслідком в комунальній установі «Обласна база спеціального медичного постачання» Управління охорони здоров’я Чернігівської обласної державної адміністрації. Унаслідок травмування постраждало 14 працівників. Загальна кількість випадків виробничого травматизму нижча, ніж за відповідний період 2013 року (тоді було зафіксовано 20 випадків виробничого травматизму), але зросла кількість випадків, що сталися під час падіння з висоти та падіння під час пересування: 8 проти 3 у 2013 році. Основними причинами нещасних випадків були організаційні: порушення технологічного процесу, вимог безпеки під час експлуатації обладнання, невиконання посадових обов’язків керівниками. Найбільше випадків сталося з причини невиконання вимог інструкцій з охорони праці. У розрізі галузей економіки найбільшу кількість випадків виробничого травматизму мають промислові підприємства. У минулому році тут сталося майже 50% нещасних випадків від загальної кількості, на підприємствах транспорту — 14%, такий же відсоток — у комунальних закладах. Аналіз даних щодо травмованих у минулому році за стажем роботи свідчить, що службам охорони праці суб’єктів господарювання, перш за все, треба приділяти увагу тим, хто має незначний стаж. Протягом І півріччя 2014 року в результаті травмувань виробничого характеру отримали часткову втрату працездатності та групи інвалідності 3 працівники: у КЕП «Чернігівська теплоелектроцентраль» ТОВ Фірми «ТЕХНОВА», ФОП Савлев М.П., ТОВ «ТД Чернігівський». Протягом 2014 року в Новозаводському районі не зафіксовано випадків професійних захворювань. Отже, основними напрямками, на яких підприємствам району сьогодні треба зосередитись, залишаються забезпечення дієвого функціонування систем управління охороною праці, чітка дисципліна та організація праці, систематичне та якісне навчання і об’єктивна перевірка знань з охорони праці. Тобто такі, які можуть бути реалізовані на кожному працюючому суб’єкті господарювання без значних фінансових витрат. Є.Є. ФЕДОРИНІЧ, головний спеціаліст відділу праці управління праці та соціального захисту населення районної у місті ради

Освіта

У Чернігівській школі для дітей із вадами слуху навчають говорити з раннього дитинства

ихованці Чернігівської спецшколи суспільно адаптовані, товариські, розкуті, завжди посміхаються, беруть участь у суспільному житті, отримують хороші професії, за якими із задоволенням працюють.

Це єдиний в області навчальний заклад, де отримують повну середню загальну освіту як діти зі зниженим слухом, так і глухі за окремими навчальними програмами та спеціальною методикою. Історія цього навчального закладу дуже цікава. Ще наприкінці 40-х років минулого століття, відразу після закінчення війни, на вимогу товариства УТОГ у Чернігові було відкрито вечірню школу для робітничої молоді. Але це була школа виключно для глухих. Оскільки не можна навчати разом людину глуху й ту, яка чує, хай навіть і погано, про що УТОГ та й самі учні неодноразово інформували Мін-освіти, було дозволено відкрити в школі окремі класи для людей зі зниженим слухом. Спочатку на вимогу батьків у вечірній школі відкрили денне відділення для дітей, тобто вдень навчалися діти, а ввечері — дорослі. Поступово кількість дітей у школі збільшувалася, а через деякий час на її базі на початку 90-х років була створена спеціальна школа I—III ступенів для дітей із вадами слуху. На сьогодні тут функціонують 12 класів, працюють дві дошкільні та чотири групи продовженого дня, із них дві — з цілодобовим перебуванням. «Необ-

хідність останніх виникла тому, що ми — єдина в області школа, де навчаються діти зі зниженим слухом, тому в нас є учні з Чернігівського, Куликівського, Ріпкинського та інших районів Чернігівщини. Навіть із Семенівки була дитина. Удома хлопчик, який слабо чує, не розмовляв, а в нас заговорив. Радість була на весь район», — каже директор школи Анатолій Коломієць. Для того, щоб працювати в подібній школі, треба мати дефектологічну освіту за напрямком «Сурдопедагогіка». Наші спеціалісти виконують складну та кропітку роботу, адже вони вчать вимовляти кожний звук, слово, речення, що дає можливість дітям із вадами слуху опановувати мовлення та використовувати його в повсякденному житті. Крім звичайних уроків, індивідуально з кожною дитиною працює сурдопедагог. Останніми роками до навчального плану введено предмет «Українська жестова мова», що є допоміжним засобом спілкування дітей із вадами слуху та слугує базою для успішного засвоєння словесної мови, бо головне завдання закладу — навчити дитину розмовляти, щоб вона повною мірою могла адаптуватися в соціумі.

«Наші діти дуже розумні й талановиті. Усі учні прекрасно малюють, займаються різьбленням по дереву, роблять сувеніри, фотографують, танцюють, — каже директор школи. — Особливе місце в житті дітей займає спорт, протягом багатьох років ми успішно співпрацюємо з «Інваспортом». Серед випускників школи є спортсмени зі світовим ім’ям, зокрема неодноразові призери Дефлімпійських ігор Денис Бистревський, Андрій Гнатюк, Ігор Черняк, Дмитро Кокоша, Микола Носенко. Дуже гарні результати має і наша учениця Катерина Авраменко, яка гідно представляє Чернігівщину на міжнародних змаганнях із плавання», — розповів Анатолій Коломієць. Після закінчення школи учні отримують атестат про загальну середню освіту, майже стовідсотково складають ЗНО і до того ж доволі успішно. «Якщо раніше наші випускники в основному вступали до профтехучилищ на будівельні спеціальності, то зараз уже переважна більшість планує навчатися в інститутах і технікумах. Перевагу надають спортивному напрямку, адже багато хто з них займається спортом, а також спеціальностям, пов’язаним із комп’ютерними технологіями, дизайном, архітектурою, конструюванням одягу. Дехто планує вступати до національного педагогічного університету ім. М.П. Драгоманова», — каже заступник директора з навчальновиховної роботи Андрій Бойко. Діти дуже комунікабельні й толерантні, в школі існує багаторічна традиція співпраці з учнями загальноосвітніх шкіл. Це і загальні свята, уроки спілкування, флеш-моби, майстер-класи, ігри та розваги. «Нещодавно наші учні разом із фахівцями бібліотеки ім. О. Довженка провели благодійний ярмарок, отримані кошти від якого передали бійцям АТО. Діти дуже пишаються військовими, пишуть їм листи, роблять для них сувеніри та обереги й передають у зону бойових дій через волонтерів — членів благодійної організації «Рузвельт», із якою ми тісно співпрацюємо вже багато років. Кожен день шкільного життя нашої дитини — це відкриття, здобутки та здійснення мрій», — розповіла вчитель-дефектолог слухового кабінету Наталія Бойко. Олена БЕРЕЗКІНА

Нагороджено переможців конкурсу

конкурсі «Соборність в душах, єдність у серцях, а сила — в знаннях», що відбувся за ініціативи Чернігівського громадського комітету захисту прав людини та за підтримки Чернігівського студентського порталу, взяло участь 20 старшокласників і студентів нашого міста. Нагородження переможців відбулося 22 січня в бібліотеці ім. М. Коцюбинського.

«Усі роботи дуже цікаві за змістом і формою. Це есе, вірші та навіть невеличкі медіа-презентації. Читаючи роботи, ми бачили глибоке розуміння нинішніх подій. Юні літератори намагалися провести певні паралелі між подіями минулого та сьогодення. Головні меседжі робіт — Україна має бути єдиною і європейською країною. При відборі творів ми брали до уваги інноваційність та креативність підходів у висвітленні теми. У результаті відібрали п’ять робіт, які й стали переможцями», — зазначив

13 Учитися ніколи не пізно В

«Чернігівські відомості», № 4 (1245), 28 січня 2015 року

співорганізатор конкурсу — начальник профорієнтаційної роботи і зв’язків із громадськістю Чернігівського національного педуніверситету ім. Т.Г. Шевченка Віталій Барбаш. Переможцем конкурсу стала Анна Довга (СЗСШ № 12), друге місце виборола учениця ЗОШ № 5 Маріанна Білан, трете місце поділили студентка ЧНПУ Анастасія Мараденко та Анна Барбаш (колегіум № 11). Заохочувальний приз отримав учень 8-А класу гімназії № 31 Назар Соломаха. Усі переможці отримали

грамоти та заохочувальні призи. Із Днем Соборності та омріяною перемогою їх привітали голова Чернігівського громадського комітету захис-

ту прав людини Віктор Тарасов та помічник народного депутата України Олександра Черненка Ірина Соломаха. Олена БЕРЕЗКІНА

иявляється, у нашому місті багато людей мудрого віку, які взяли на озброєння цей девіз та із завзяттям опановують науки. У бібліотеці імені Михайла Коцюбинського на прохання студентів «Університету 60+» відкрився новий факультет — історичний. Бажання дізнатися більше про історію своєї країни, рідного краю зібрало в стінах бібліотеки багато молодих душею людей. Привітати їх прийшли відомі чернігівські історики, дослідники, працівники Історичного музею імені Тарновського та національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній».

Відкриваючи захід, директор міської центральної бібліотечної системи Ніна Власенко привітала й подякувала всім присутнім за підтримку та втілення в життя проекту створення в Чернігові «Університету 60+». Уже другий рік поспіль працює університет, і 180 студентів уже отримали дипломи. Бажання вчитися охоплює все більше людей похилого віку. Відкриття історичного факультету — яскраве тому підтвердження, бо він створений саме на прохання студентів. «Сучасне знаходиться на дорозі між минулим і майбутнім, — цими словами нашого відомого земляка Олександра Довженка розпочав свій виступ директор Інституту історії, етнології та правознавства імені О. Лазаревського Олександр Коваленко. — Бажання вивчати свою історію — це природно для людей будь-якого віку, і дуже добре, що в «Університеті 60+», чи як його ще називають «Університет третього віку», відкрився історичний факультет. Ми будемо всіляко його підтримувати, а наші викладачі із задоволенням читатимуть лекції новим студентам». Провідний спеціаліст національного заповідника «Чернігів стародавній» Алла Доценко ознайомила слухачів із тематикою лекцій та запросила всіх відвідати пам’ятки історії, а працівники історичного музею імені В. Тарновського розповіли про цікаві проекти музею та запросили всіх ознайомитися з експозиціями. Наприкінці урочистого відкриття факультету студентів привітали учні музичної школи № 2 імені Є. Богословського, які підготували гарний концерт. Марта ЄЛІСЄЄВА

Юні натуралісти школи № 10 – приклад для інших Я

кщо загальне виховання, освіта — спосіб впливу на почуття людей, їхню свідомість, погляди та уявлення, то екологічне виховання та освіта — це єдиний процес впливу на свідомість людей щодо ставлення до навколишнього середовища.

Чернігівська школа № 10 — одна зі шкіл, що сприяє розвитку екологічного виховання дітей. Започаткований у ній екологічний гурток «Веселка» працює вже понад п’ять років. За цей час гурток займав перші місця в конкурсах та екологічних агітбригадах (і в місті, і в області), таких як «Ми — друзі лісу», «Тварини Червоної книги України» тощо. Першим виступом гуртківців став «Екологічний паспорт міста Чернігова», спрямований на привернення уваги школярів, їхніх батьків і жителів мікрорайону до бережливого ставлення до довкілля. Щорічно проводиться конкурс «Не рубай ялинку», під час якого учні власноруч виготовляють новорічні саморобки — ялинкові прикраси, ялинки та прикрашають ними школу. Пізнавальні виставки «Без верби і калини нема України», «Сад мініатюр», «Метелики — живі квіти» тощо розвивають у дітей дбайливе ставлення до природи. Наприкінці грудня минулого року на свято «Деснянська оболонь», присвячене одній із головних річок Чернігівщини — Десні, були запрошені представники Держекоінспекції в Чернігівській області. Ще одним внеском гуртківців в охорону довкілля стала висадка зелених саджанців біля с. Шестовиці Чернігівського району. До Дня працівників лісу проводилась акція «Цвітуть каштани в Україні», під час якої зібрано понад 420 кг каштанів для подальшого їх висаджування. Також постійно проходять трудові десанти зі збирання макулатури для її подальшої утилізації. Нині екологічний гурток «Веселка» активно готується до фіналу Всеукраїнської акції «Вода — це життя», тож бажаємо гуртківцям вибороти перші місця. К.В. НАСІННИК, головний спеціаліст зі зв’язків із громадськістю та ЗМІ Держекоінспекції в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

На захисті Вітчизни

«Чернігівські відомості», № 4 (1245), 28 січня 2015 року

Про впровадження режиму надзвичайної ситуації У

Шановні жителі Чернігівщини!

строї місцевого населення, висловлювання закликів сепаратистського спрямування чи іншу пропагандистську активність. А також про

намагання вивідати місця розташування та шляхи зручного підходу до важливих об’єктів. Ваше небайдуже ставлення до таких фактів і вчасне реагування на них, цілком імовірно, допоможуть зупинити небезпечні провокації на стадії підготовки, уникнути людських жертв та руйнувань. Не залишайте поза увагою безхазяйні предмети (пакунки, коробки, валізи, сумки тощо). Про них слід відразу інформувати працівників правоохоронних органів. Ні в якому разі не чіпайте такі предмети, це мають робити тільки професіонали з вибухотехнічної служби. Також повинні викликати підозру автомобілі, залишені без нагляду на тривалий час поблизу місць значного скупчення людей: вокзалів, автостанцій та зупинок громадського транспорту, ринків, торговельних центрів, популярних розважальних закладів. Задля власної безпеки ніколи не приймайте від незнайомців пакети, сумки, не залишайте свій багаж без нагляду. Цілодобово діють телефони «гарячої лінії» чергової частини УМВС України в Чернігівській області 619-102 та спеціальної лінії міліції 102. Пам’ятайте найголовніше: ваші пильні та грамотні дії здатні врятувати життя та здоров’я як вам, так і іншим громадянам. Вадим ФІЛАШКІН, т.в.о. начальника УМВС України в Чернігівській області

Управління СБ України в Чернігівській області звертається до чернігівців із проханням бути пильними. Інформацію про перебування в регіоні підозрілих осіб, факти та наміри здійснення сепаратистської і терористичної, диверсійної, розвідувально-підривної діяльності, а також у разі виявлення вибухонебезпечних предметів, отримання інформації про осіб, які причетні до незаконного обігу зброї, боєприпасів і вибухових речовин, слід повідомляти за номером «телефону довіри»: (0462) 676-208. Просимо всіх зберігати спокій та допомагати Службі безпеки України, всім іншим українським силовим структурам у боротьбі з ворогом, інформуючи про загрози вчинення

диверсій, провокацій чи терористичних актів. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

ряд України ухвалив рішення про запровадження режиму надзвичайної ситуації на територіях Донецької та Луганської областей, режиму підвищеної готовності на всій території України та створення Державної комісії з надзвичайних ситуацій. Про це повідомив Прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк під час виїзного засідання уряду в Державній службі надзвичайних ситуацій України в понеділок, 26 січня 2015 року.

З метою забезпечення умов, спрямованих на захист населення, територій, навколишнього природного середовища та майна від надзвичайних ситуацій шляхом запобігання таким ситуаціям, ліквідації їх наслідків і надання допомоги постраждалим у мирний час та в особливий період держава має таку функцію, як створення системи цивільного захисту (ст. 4 Кодексу цивільного захисту України). Залежно від масштабів та особливостей надзвичайних ситуацій (НС), що прогнозуються або виникли, для цивільного захисту в повному обсязі або частково для окремих територій встановлюється один із таких режимів функціонування: 1. Режим повсякденного функціонування — за умов нормальної виробничо-промислової, радіаційної, хімічної, сейсмічної, гідрогеологічної, техногенної та пожежної обстановки та відсутності епідемій, епізоотій, епіфітотій. 2. Режим підвищеної готовності (встановлюється тимчасово) — у разі загрози виникнення НС. 3. Режим надзвичайної ситуації (встановлюється тимчасово) — у разі виникнення НС. 4. Режим надзвичайного стану (встановлюється тимчасово) — у разі введення правового режиму надзвичайного стану відповідно до Закону України «Про правовий режим надзвичайного стану». В Україні в окремих регіонах на Сході виникла надзвичайна ситуація воєнного характеру, тобто виникли умови введення режиму надзвичайної ситуації. Не треба плутати це з надзвичайним станом і воєнним станом, які вводяться рішенням парламенту. Мета прийняття рішення про введення режиму надзвичайної ситуації — повна координація діяльності всіх органів влади для гарантування безпеки громадян і цивільного захисту населення, а саме: — призначення спеціальної комісії з ліквідації НС та/або керівника робіт з ліквідації НС, який створює Штаб з ліквідації НС; — визначення зони НС; — здійснення постійного прогнозування зони можливого ураження НС та масштабів можливих наслідків; — організація робіт із локалізації та ліквідації НС і її наслідків, залучення для цього необхідних сил і засобів; — організація та здійснення заходів щодо життєзабезпечення постраждалого населення; — організація та здійснення радіаційного, хімічного, біологічного, інженерного або медичного захисту населення і територій від наслідків НС; — здійснення безперервного контролю за розвитком НС та обстановкою на аварійних об’єктах і прилеглих до них територіях; — інформування вищих органів управління про розвиток НС та заходи, що вживаються. Цивільні громадяни при введенні режимів надзвичайної ситуації та підвищеної готовності не набувають додаткових обов’язків і не здійснюють жодних додаткових заходів. В.П. ДОБРИЦЯ, викладач навчально-методичного центру цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області

вертаюся до вас як керівник міліції області із закликом до особливої пильності та обережності. Оскільки Чернігівщина має протяжну ділянку кордону з Російською Федерацією, окремо звертаюся до жителів прикордонних районів.

Прошу негайно сповіщати органи внутрішніх справ про появу підозрілих незнайомців (особливо групами), їх спроби з’ясувати на-

СБУ закликає чернігівців бути пильними К

оординаційною групою Антитерористичного центру при Управлінні Служби безпеки України в Чернігівській області спільно з іншими силовими відомствами вживається комплекс дій для недопущення дестабілізації ситуації в регіоні.

У місцях масового скупчення людей реалізуються заходи, спрямовані на своєчасне виявлення, попередження та припинення можливих терористичних проявів. Посилено охорону потенційно вразливих об’єктів промисловості та інфраструктури.

Командир батальйону міліції спецпризначення «Чернігів» розповів журналістам про обстановку в зоні відповідальності підрозділу В

ідкрив прес-конференцію для представників місцевих ЗМІ заступник начальника УМВС у Чернігівській області Едуард Альохін. Він коротко змалював ситуацію на Сході та задачі, які ставить керівництво держави перед чернігівськими правоохоронцями.

Як повідомив командир батальйону міліції спецпризначення «Чернігів» Роман Пицків, 26 січня зі Сходу повернулася до рідних домівок чергова ротація бійців. Усі поставлені керівництвом задачі виконані, втрат серед особового складу немає, лише одного правоохоронця було легко поранено під час мінометного обстрілу блокпосту. Наразі він госпіталізований. Роман Пицків заспокоїв журналістів, щоб вони не вірили фей-

WWW.VID.CN.UA

ковим новинам із проросійських інтернет-ресурсів про нібито здачу українськими силовиками Станиці Луганської. Навпаки, 1 січня була проведена зачистка, у ході якої українські воїни взяли під контроль усе селище. Наразі батальйон «Чернігів» знищує диверсійно-розвідувальні групи терористів, які заходять у Станицю якраз під час обстрілів та активізувалися після Різдва. З «того боку»

позиції сепаратистів посилені танками й самохідними артилерійськими установками. Командир батальйону наголосив, що дотепер українські новини в інформаційному просторі представлені досить обмежено, а подекуди й зовсім відсутні. Через це місцеве населення постійно дивиться проросійські канали, слухає такі ж брехливі радіостанції, що здійснюють інформаційну війну проти України та зомбують населення. У відповідь наші бійці планують зробити свій ретранслятор, аби місцеві жителі отримали доступ до правдивої та неупередженої інформації українських телеканалів та

інформагентств. Роман Пицків розповів, що бійці батальйону також проводять роз’яснювальну роботу і здійснюють гуманітарні акції. Так, нещодавно воїни зібрали харчі та солодощі й передали їх місцевій лікарні та дитсадку, а до місцевої бібліотеки передали українські книги. Також своїми силами чернігівці посклили вікна лікарні, яка постраждала від обстрілів. Переважна більшість населення Станиці Луганської прекрасно розуміє, що їх обстрілює не якась міфічна «хунта», а реальні російсько-терористичні війська. Мешканці вже втомилися виживати без електрики, води, газу й опалення. Вони хочуть

одного — щоб мир прийшов у їхні домівки й перестали гинути люди. Про високий рівень професіоналізму та сумлінне виконання службових обов’язків бійцями спецбатальйону «Чернігів» свідчить той факт, що днями на позиції завітав перший заступник голови Верховної Ради України Андрій Парубій та нагородив мужніх воїнів. Це неабияк підняло бойовий дух правоохоронців. Підсумовуючи зустріч, Роман Пицків підкреслив, що бійці за підтримки армійців тримають позиції і не збираються відступати, бо це наша, Богом дана українська земля. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

На замітку

«Чернігівські відомості», № 4 (1245), 28 січня 2015 року

Ñ³ì äóìîê, ÿê³ ä³éñíî íåáåçïå÷í³ äëÿ çäîðîâ’ÿ Т

е, що «всі хвороби від нервів», відомо з незапам’ятних часів. Сучасні медичні дані підтверджують: близько 60% хронічних захворювань розвиваються через причини психологічного характеру — «шкідливі» думки, емоції, переживання. У той же час сам процес перебігу багатьох хвороб лише на 15% залежить від лікарів та лікування, а на 85% — від нашого ставлення до проблем. То по яких же органах б’ють найпоширеніші думки та емоції?

За метеочутливість «дякуйте» недовірливості

Якщо поспостерігати за метеочутливими людьми, можна знайти спільні риси характеру: недовірливість, безпричинна тривога або занепокоєння через дрібниці. Подібні емоції, якщо людина піддається їм регулярно, ведуть до розладів вегетативної нервової системи. А проявом таких розладів найчастіше стає якраз метеочутливість. Порада: щоб привести до ладу свої нерви, маючи такий склад характеру, на ніч варто приймати легкі заспокійливі засоби: по 25 крапель пустирника чи валеріани або півсклянки відвару звіробою. Уранці підбадьоритися допоможуть відвар шипшини, настоянка женьшеню або китайський лимонник.

Не жалійте себе

У кого з нас не було важких моментів, коли здається, що весь світ проти тебе. І якщо сам себе не пожалієш, то хто ж іще? Жалість до себе дещо згладжує гостроту стресу, однак спокушатися не варто: насправді таке ставлення не виліковує, а навпаки — заганяє весь негатив углиб. Із фізіологічної точки зору жалість належить до астенічних реакцій, при яких в організмі виробляється гормон слабкості ацетилхолін. Часті викиди такого гормону можуть розхитати психіку, і на тлі затяжного дистресу розвиваються ускладнення: хвороби травної системи, депресії; гіпотонія; вегетосудинна дистонія; зниження імунітету. Порада: жалість до себе найкраще лікується турботою про інших. А ще допоможе волонтерство — допомога дітям, які залишилися без батьків, літнім людям, безпритульним тваринам.

Агресія садить серце

Давно помічено, що агресивні особистос-

ті з диктаторським складом характеру часто поєднують у собі, здавалося б, несумісні риси: зайву жорсткість, вимогливість і… сентиментальність. Вони тероризують оточуючих, при цьому відмовляються прийняти любов, підтримку і страждають від нерозуміння та внутрішньої самотності. Їм важко знайти спокій і просте людське щастя. До того ж вони зовсім не вміють розслаблятися, що, на жаль, не минається просто так — виходить боком для серцево-судинної системи та найбільше б’є по серцю, підвищує ризик інфаркту міокарда. У той же час помічено, що проблеми із серцем нерідко зустрічаються в людей, здавалося б, зовсім протилежного складу характеру: добрих, слабких і неактивних. На відміну від удавів-агресорів, такі «кролики» співчувають усьому світу, але не намагаються що-небудь змінити. Їх тисне обсяг нерозтраченої любові, але невпевненість у собі не дозволяє використовувати це багатство за призначенням. У підсумку переживання виливаються в серцеві розлади. Порада: і агресорам, і тим, хто бере все близько до серця, допоможе спілкування з психоаналітиком або робота над собою за допомогою тлумачних книг із психології.

Покопався в собі — заробив астму

Зараз це навіть модно: самокопання, мрії, самоаналіз власних вчинків і сумнів у їх правильності. Такі люди рідко вступають у відкриті конфлікти, прагнуть жити в умовному світі, не намагаються наблизити бажане, натомість воліють утішатися фантазіями. Найчастіше це нервові та примхливі натури, які не вміють скидати стрес і тільки заганяють його вглиб себе. У підсумку заробляють напади задишки та ядухи. До речі, дитячі психологи зазначають, що астма частіше роз-

вивається в дітей, які виросли серед непорозуміння, натягнутості та протистояння в сім’ї, де все це прикривається фасадом зовнішнього благополуччя. Порада: від самокопання може врятувати активна діяльність, пристрасне захоплення чим-небудь, в ідеалі — улюблена робота, що приносить задоволення. При натягнутій обстановці в сім’ї може допомогти психолог.

Стриманість погубить нирки?

Не менш шкідлива й інша крайність — зайва стриманість. Німецький фахівець із психосоматики В. Пьольдінгер пояснює утворення каменів у нирках і всіляких застійних явищ тим, що людина гасить у собі емоції, не дає вийти їм назовні. А інтоксикація є наслідком постійної боротьби між вродженою палкістю натури й холодним розумом. Такий же тип людей схильний до хронічного головного болю та мігрені. Вони намагаються все брати на себе, нерідко приймають рішення за інших. Ставлять собі високі завдання, але при цьому йдуть не напролом, а хитрими лабіринтами, намагаючись не зачепити й не зламати чужі життя. Порада: скинути стрес допоможуть фізичні навантаження, силові тренування у фітнес-залі (якщо немає протипоказань).

Тривога, тривога! Гіпертонія

Під час стресів відбувається потужний викид адреналіну. Він посилює роботу серця, стискає судини, і в підсумку підвищується кров’яний тиск — щоб забезпечити прилив крові до м’язів. Адже людина повинна прийти в бойову готовність для протистояння небезпеці. Якщо такі сплески відбуваються регулярно, різко підвищується ризик розви-

тку гіпертонії. Найчастіше проблеми з підвищеним тиском переслідують людей, схильних до тривожності, неспокою і тих, хто бурхливо реагує на стреси. Якщо людина постійно відчуває страх, тривогу, то судинний тонус розбалансовується. Спантеличений організм починає реагувати підвищенням тиску вже на будь-яку неприємну ситуацію, причому тиск скаче кожного разу вище. Порада: упоратися з «нервовою» гіпертонією допоможуть як загальнозаспокійливі засоби (валеріана, пустирник), так і аутотренінги. Справжнім рятувальним кругом може стати різка зміна обстановки: перехід на іншу роботу, переїзд в інше місто, переселення у власну квартиру з батьківської і т.п.

Хто частіше чіпляє інфекції

Цікаве дослідження провів данський професор медицини, психіатр Йохан Бекман. Він зіставив особливості людини з частотою захворювання на поширені інфекції. З’ясувалося, що найвищий ризик заразитися існує в тих людей, у характері яких є певні «неблагополучні» риси. Професор назвав їх «джерелами підвищеної сприйнятливості до інфекцій»: упертість та негнучкість характеру; постійне почуття провини; негативне ставлення до себе й оточуючих; підозрілість; злопам’ятність; вразливість та недовірливість; заклопотаність і невпевненість у собі; невміння стримувати свої почуття; нестабільність та агресивність; надмірна сугестивність та обмежувальна поведінка (нездатність приймати власні рішення). Катерина МОРЕЙЧЕНКО за матеріалами Інтернету

СМАЧНОГО!

Сирні булочки до сніданку

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Інгредієнти на 10—12 шт.:

250 г пастоподібного сиру; 2 яєць; 3 ст. л. цукру; дрібка солі; 1 пакетик ванільного цукру (10 г); 1 пакетик розпушувача (15 г, можна менше); 250 г борошна; 1—2 ст. л. молока для змащування. Сир, яйця, цукор, ванільний цукор і сіль розмішати вінчиком до однорідної консистенції. Просіяти борошно з розпушувачем і замісити м’яке, липке тісто. Деко застелити пекарським папером і змастити соняшниковою олією. Вологими руками сформувати булочки, викласти на деко й запікати в попередньо розігрітій духовці при 190 град. С приблизно 12 хвилин. Потім вийняти булочки, змастити молоком (пензликом), хто бажає, можна посипати трохи цукром — і знову в духовку на 3—5 хвилин, щоб зарум’янилися.

WWW.VID.CN.UA

Ювілеї Дунаєвських не забуті У

Óâàãà! Íîâèé äèòÿ÷èé êîíêóðñ

січні цього року світове музичне співтовариство відзначає відразу два ювілеї відомої родини Дунаєвських — Ісааку Дунаєвському 18 січня виповнилося б 115 років, а його сину Максиму — 70. Позитивну музику та сповнені оптимізму пісні цих композиторів знають майже всі. У музичній школі № 2 відбувся незвичайний концерт, на якому звучала радісна, лірична музика цих талановитих композиторів.

Ісаака Дунаєвського всі вважають виключно радянським композитором, бо вся його творчість припадає на радянський період, і відомим він став завдяки створенню музики до перших оперет та музичних комедій молодої пролетарської держави. Фільми «Цирк», «Волга-Волга» стали культовими. Син Максим — гідний продовжувач справи батька. Він — автор музики майже до тридцяти фільмів. Однією з гілок творчості обох музикантів є створення музики для дітей. Не одне покоління виросло на прекрасних мелодіях із кінофільмів «Діти капітана Ґранта», «Мері Поппінс, до побачення», тетралогії «Д’Артаньян і три мушкетери», «Мушкетери двадцять років потому», «Таємниця королеви Анни, або Мушкетери тридцять років потому» та інших. На концерті, підготовленому силами учнів різних відділень школи, звучали класичні та естрадні твори композиторів, джазові композиції та обробки відомих пісень. Юні музиканти 7—10 років, а також більш старші виконавці, які навчаються на естрадному відділенні школи, завзято й натхненно виконували кожний твір. Відчувалося, що музика, яку вони грають, подобається їм своїм позитивом.

ановні наші маленькі читачі! Сподіваємося, ви із задоволенням брали участь у нашому новорічному конкурсі. Ми підготували для вас нове завдання. Пропонуємо вам намалювати портрет своєї найдорожчої людини — матусі — і надіслати до редакції. А ще напишіть невеличкий твір, чому ви вважаєте свою маму найкращою.

Це буде справжній подарунок матусям до свята 8 Березня. Найкращі роботи ми, як завжди, опублікуємо в газеті, а підсумки конкурсу оголосимо

Мета конкурсу «Новорічний символ року» — допомогти тим, кому гірше. Цього року вирішили допомогти родині загиблого воїна. Анатолій Олійник загинув зовсім молодим, йому було лише 22, мав дружину і двох дітей. Маленька донечка та синок, який народився вже після загибелі, залишилися без батька. Зрозуміло, що молодій матусі потрібна допомога. Не вистачає елементарних речей — потрібні дитяче ліжечко, праска, холодильник. Хазяйка магазину-студії «Макошь» Юлія Заїка переконана, що долучитися до доброї справи повинен кожен, і подає приклад усім. Благодійний конкурс — один із варіантів допомоги. Взяти участь у конкурсі міг кожен бажаючий. Робіт надійшло 16, кожна чудова й неповторна. Інтер’єрна лялька «Пастушка» і вівця-в’язальниця, кози з текстилю та вівці з мила. Дивлячись на роботи майстринь, дивуєшся талантам чернігівських жінок і розумієш, що сьогодні, як ніколи, кожній людині треба відволікатися від тяжких думок, від негативного впливу телевізійних новин. Саме творчість допомагає позбавитися стресу, дарує позитивні емоції та гарний настрій. Це вже давно зрозуміли наші жінки. Побільшало відвідувачів у магазині-студії «Макошь», до речі, не тільки жінок, а й чоловіків. А поки що головні призи у представниць слабкої статі — Олени Калашнікової, Міли Резник та дівчат із клубу «Берегиня» комунального закладу «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми за місцем проживання» Чернігівської міськради. Марта ЄЛІСЄЄВА

ñò

íà

Редакція

Партнери конкурсу: ПП «Світ нагород» та магазин «Від олівця».

24–25

ілу композицію, присвячену символу Нового року, підготували для участі в благодійному новорічному конкурсі, що проходив уже вчетверте в магазині-студії «Макошь», діти, які відвідують центр дитячої творчості «Берегиня».

îãî ì³

напередодні весняного свята. Призи очікують і дітей, і їхніх матусь. Участь у конкурсі можуть взяти діти віком від 5 до 10 років. Бажаємо удачі у творчості!

Надсилайте свої роботи на адресу редакції: вул. Магістратська, 4 А, м. Чернігів, 14000. Телефон для довідок: 675-992. Не забувайте підписувати роботи і вказувати мобільні телефони батьків, щоб ми мали змогу зв’язатися з вами.

Çìàãàëèñÿ þí³ ã³ìíàñòêè

У «Макоші» підбили підсумки благодійного новорічного конкурсу Ц

å àç ò

«Моя люба матуся»

січня в спортивному залі ЗОСШ № 19 відбувся чемпіонат чернігівської області з художньої гімнастики. У змаганнях брали участь як початківці — починаючи з 2006 року народження, так і майстри спорту України. Гімнастки змагалися у двох категоріях: особистій першості та групових вправах.

Серед наймолодших переможцями стали: Альона Бондарева (2006 р.н.), Аліна Байдаленко, Валерія Ванжула (2005 р.н.) та Діана Деревенська (2004 р.н.). Усі дівчата — вихованки ДЮСШ «Чернігів». За програмою КМС в індивідуальній першості перше місце посіла Анастасія Ревун; друге й третє — Катерина Акуленко та Анастасія Плесецька. У групових вправах чемпіоном стала команда ОК ДЮСШ № 1. Найстарших гімнасток розділили на три вікові категорії. Серед гімнасток 1999 р.н. переможницею стала Марина Петроченко, нині дівчина тренується в Школі Дерюгіних, але приїхала до рідного міста, аби захис-

тити честь своєї школи. У наступній групі (1998 р.н.) перше місце виборола Діана Спешилова, вихованка головного тренера Чернігівської області Юлії Бориско. Серед найстарших гімнасток чемпіонкою стала Юлія Степаненко — майстер спорту України. У групових вправах перемогу здобула

Погляд на сучасний світ очима японських фотографів Ч

ернігів активно співпрацює із Японською фундацією — організацією, що сприяє міжнародному взаєморозумінню через культурний обмін. Уже вдруге наше місто приймає японські художні виставки в рамках програм із візуального мистецтва. Цього разу в Колегіумі Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній» відкрилася фотовиставка «Погляд на сучасний світ: японська фотографія від 1970-х до наших часів».

На виставці представлено 76 робіт 23 сучасних фотографів Японії. Їх варто подивитися, бо культура, мистецтво, побут людей країни вранішнього Сонця — це непізнаний Всесвіт, який, як магніт, притягує до себе людей з усіх країн. Чернігівці не є виключенням, тож на відкриття виставки зібралося багато мешканців міста. Відкрив виставку перший секретар посольства Японії в Україні Таджі Мі Юко, який займається культурними зв’язками наших народів. Пан Мі Юко підкреслив велике значення культурного співробітництва і зазначив, що дуже радий плідній співпраці із заповідником «Чернігів стародавній». Він розповів, що ця виставка пересувна, вона по-

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

бувала в Китаї, Малайзії, Монголії, США, Чилі, Німеччині та інших країнах світу. Чернігів — єдине місто в Україні, де вона експонується. Експозиція поділена на дві секції. Перша — «Суспільство, що змінюється». Фотографи фокусують увагу на людях, які є головними дійовими особами суспільного театру. Друга — «Ландшафти, що змінюються», тут глядачі бачать міста, передмістя, ландшафтну природу. Багато молоді в нашій країні зараз захоплюється японською поезією, архітектурою, кухнею, вивчають бойові мистецтва. Тож виставка є гарним шансом познайомитися ближче із культурою цієї загадкової країни. Марта ЄЛІСЄЄВА

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

команда ЧО ШВСМ у складі Юлії Степаненко, Аліни Король, Юлії Дубіни, Діани Спешилової та Дар’ї Фурман. Нині гімнастки готуються до виступу на Кубку України, що відбудеться 6—11 лютого в Ужгороді. Тож бажаємо нашим дівчатам успіху на змаганнях.

У Чернігові пройшла спартакіада з шахів 20–22

січня в ДЮСШ № 1 проводилася міська спартакіада серед школярів із шахів. Організатором та ідейним натхненником цього турніру став директор спортивної школи Сергій Романчук. Він не перший рік активно сприяє розвитку шахів як у місті, так і в області загалом.

«Кожна школа виставила на турнір команду з двох учасників. Загалом змагалися 22 хлопці та 14 дівчат. Ці змагання показали, що в нашому місті підростає розумне покоління шахістів», — наголосив Сергій Романчук. За результатами трьох ігрових днів серед хлопців чемпіонами стали учні школи № 3 Валентин Гречко та Владислав Симоненко. У дівочій лізі рівних не було ученицям школи № 12 Надії Стороженко та Валерії Дударевій. Обидві дівчинки старанно вчаться в школі й не уявляють свого життя без шахів. Вони кажуть, що перемогли завдяки своїм батькам, які прищепили їм любов до цієї популярної гри. Переможці отримали грамоти й канцелярське приладдя. Організатори анонсують, що 30 січня в стінах ДЮСШ № 1 розпочнеться чемпіонат області з шахів серед юнаків до 16 років. Сергій МЕКШУН

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1