Черниговские ведомости №40

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 40 (1176), 2 жовтня 2013

Газета Чернігівської міської громади

33 сесія:

Чернігів буде без кредитів, але з новими тролейбусами та медичною реформою

ідставка заступників міського голови, нові тролейбуси для міста та медична реформа — основні питання першої після літньої перерви сесії міської ради. Зал засідань за цей час капітально відремонтували. А от електронна система голосування до Чернігова ще не доїхала, тож рішення приймали вже звично — підняттям рук.

с. 2

Чернігівські

Вiдомостi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен із нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

Дорогі освітяни Чернігова!

За три роки кількість дітей, які відвідують дитячі садочки, зросла майже на 6 тисяч

Н Прийміть сердечні вітання з професійним святом — Днем учителя. Це свято вшановує людей, які завжди залишаться в нашому житті світочами добра й мудрості, прикладами справедливості та порядності. Це вчителі. Бути вчителем — не просто працювати з дітьми, мати педагогічну освіту, це набагато більше — вміти дарувати впевненість у власних силах, бачити талант і давати поштовх для розвитку здібностей вихованців. Щиро зичу вам розуміти, що ваші зусилля не були марними, бачити своє продовження в учнях. Хай завжди будуть невичерпними ваші джерела натхнення й творчості. Хай щедрою на сходи буде освітянська нива, світлим і плідним — кожен ваш день. Щастя, міцного здоров’я, добробуту, успіхів вам і вашим родинам. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

а Чернігівщині спостерігається позитивна тенденція охоплення дітей дошкільним вихованням. Так, якщо три роки тому дошкільнят у садочках налічувалося 24 тис., то цього року — 29,7 тис. дітей.

Про це повідомив голова облдержадміністрації Володимир Хоменко під час традиційного спілкування з журналістами міста й області за підсумками засідання колегії облдержадміністрації, що відбулося 26 вересня та проходило у форматі «питання-відповідь». Він нагадав, що це питання є одним із ключових у соціальних ініціативах Президента України. Відповідно до їх виконання, а також у рамках реалізації обласної Програми розвитку дошкільної освіти на 2011—2017 роки, планується відкрити 90 дитячих садків. Уже відновлено й відкрито 52 таких заклади, ще 13 планується відкрити в цьому році. Голова ОДА торкнувся й інших актуальних питань життя області. Зокрема щодо підготовки до цьогорічного опалювального сезону Володимир Хоменко зазначив: «Цього року ми підготовлені до зими ще краще, ніж торік. Уже опалюються пологовий будинок і дитячі лікарні. У найближчий час будуть підключені інтер-

нати й дитячі садки». А ось що стосується аграрного сектору, а саме збиральної кампанії на Чернігівщині, то тут не все так добре, як хотілося б. За підрахунками фахівців, на Чернігівщині планувалось зібрати 3 млн. тонн урожаю зернових, але свої корективи вносить погода, що не сприяє успішному проведенню кампанії. «Складна ситуація склалася зі збиранням соняшника. Лишилося

130 тис. га незібраного врожаю. Погода говорить про те, що будуть втрати, можливо, більші, ніж ми очікуємо», — зазначив голова облдержадміністрації. Серед інших питань журналісти цікавилися особистою думкою Володимира Хоменка щодо перспектив уведення житла ПАТ «Домобудівник», забезпечення житлом ветеранів війни, залучення інвестицій тощо. Інга ВІТКОВСЬКА

33 сесія: Чернігів буде без кредитів, але з новими тролейбусами та медичною реформою (Початок на стор. 1)

Засідання розпочалося кадровими змінами в керівному складі

Олександра Сердюка, заступника міського голови, який займався питаннями будівництва, відправили на пенсію — з квітами та під оплески. На цій посаді він пропрацював більше 11 років. Сесія прийняла відставку й іншого заступника, який відповідає за житлово-комунальне господарство, — Миколи Сеньковича. Міський голова Олександр Соколов запевнив, що вже має кандидатури на посади, що звільнилися. Але інтригу вирішив зберегти до наступного засідання сесії. Додав тільки, що це будуть добре відомі в місті люди.

Без кредитів, зате з європейським прапором

Кредити для комунальників на виконання міських програм брати не будуть. Принаймні поки що. Це питання зняли з порядку денного. Як і проект, відповідно до якого міська рада мала увійти до складу компанії-перевізника «ПАССАВТО – ЛТД», запропонувавши як внесок 22 комунальні автобуси загальною вартістю близько 1 млн. грн. — Не було розуміння серед депутатів щодо перспектив, які давали ці проекти, — пояснив таке рішення народних обранців міський голова Олександр Соколов. — Я думаю, що депутати

WWW.VID.CN.UA

повинні повернутися до розгляду, більше поставити запитань, більше дізнатися про певний досвід інших регіонів. Можливо, форма кредитування для нас менш прийнятна. Треба розглянути можливість випуску муніципальних облігацій. У будь-якому разі шукати кошти для виконання 36 наших комунальних програм необхідно. Натомість на розгляд сесії винесли кілька додаткових питань. Зокрема, депутати дали згоду використовувати прапор Європи під час державних свят та офіційних урочистостей.

21 новий тролейбус…

…уже до кінця року має поїхати чернігівськими маршрутами. Майже 40 млн. грн. під державні гарантії планують залучити на оновлення тролейбусного парку. Відсотки за кредитом платитимуть 50 на 50 — місто та держава. Але закупити нові машини треба вже до кінця року. — Постанова Кабміну № 404, що затвердила виділення коштів, діє до кінця року. Тому нам треба встигнути. Потрібен позитивний висновок Мінфіну та угода на реальне виділення цих грошей. У нас є можливості бюджету розвитку на погашення цього кредиту, й ми не зацікавлені в затримці, — зауважив Олександр Соколов. Він також додав, що, можливо, новенькі тролейбуси будуть і чернігівського виробництва. Однак це буде залежати від тендерної процедури.

Замість поліклінік — центри первинної медико-санітарної допомоги

Щоб викликати лікаря чи потрапити до нього на прийом, отримати лікарняний чи лікуватися від застуди, чернігівцям, і дорослим і дітям, тепер треба звертатися до центрів первинної медико-санітарної допомоги. Два такі центри в рамках реформування медичної галузі створили в Чернігові — на базі дитячих поліклінік № 1 та 2. Як пояснив Юрій Бойко, начальник міського управління охорони здоров’я, це має підвищити доступність медицини в нашому місті.

Міський голова запевнив, що зміни не стосуватимуться скорочення медичних працівників та не порушать тієї системи, що функціонує в місті. — Цей варіант реформування для Чернігова найбільш прийнятний. Вся область вже прийняла зміни, і ми не можемо не йти в ногу з усією країною. Рішення про медичну реформу приймається на законодавчому рівні. Але юридично з наступного року ми зможемо фінансувати з міського бюджету тільки ці центри, що будуть єдиними закладами охорони здоров’я, що надаватимуть первинну медичну допомогу, — підкреслив Олександр Соколов. — Реформа буде непро-

ста. Швидко ці зміни не відбудуться, адже стосуються вони усієї системи надання медичних послуг. Серед інших питань депутати також погодилися включити землі комунальної власності до регіонального ландшафтного парку «Ялівщина», а також списали будівлі колишнього міського шляхового управління по вулиці Пушкіна, 1 й одразу ж виділили цю землю для спорудження сучасного спортивного центру. За словами міського голови, проект спортивного центру вже готовий, незабаром розпочнеться будівництво, щоб встигнути використати 1 млн. грн., виділених із державного бюджету. Ольга ЧИЖОВА

Що відбувається

У шести дитячих садочках відкрилися додаткові групи З

а інформацією заступника начальника управління освіти Михайла Рубана, в шести дитячих садочках Чернігова відкрили додаткові групи та прийняли 120 нових вихованців. Нині в Чернігові в 54-х дитячих садках виховується 11 405 дітей. Такі послідовні кроки щодо забезпечення доступу кожної дитини до дошкільної освіти є ключовим напрямком соціальних ініціатив Президента України. Крім управління освіти, цей напрямок роботи перебуває на контролі секретаря міської ради Олега Шеремета.

Наочним прикладом організації додаткових груп серед дошкільних навчальних закладів можна назвати й ДНЗ № 69 «Струмочок». Тут в 11 групах навчається 205 дітей. «На початку весни ми здійснили моніторинг дитячого населення мікрорайону. З’ясувалося, що наявної мережі груп недостатньо, адже дітей відповідного віку стало більше», — розповіла «Відомостям» завідувач ДНЗ Валентина Чередниченко. Тож адміністрація закладу знайшла оптимальний підхід, як підготувати приміщення до відкриття групи. Було проведено поточний ремонт приміщень, а за виділені кошти з міського бюдже-

У Чернігові розпочався опалювальний сезон З

гідно з розпорядженням міського голови Олександра Соколова від 26 вересня 2013 року № 158-р, опалювальний сезон у Чернігові розпочинається від 1 жовтня 2013 року.

Першочергово теплопостачанням будуть забезпечені дошкільні заклади та лікарні, потім школи та навчальні заклади міста. Як зазначив начальник житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради Володимир Кривенко, підключення до тепла державного, приватного житлового фонду міста, а також відомчого житла, організацій та установ може розпочатись раніше, якщо протягом трьох діб середньодобова температура буде нижче ніж +80. За інформацією управління ЖКГ

У чотирьох вулиць нові назви ту — близько 12 тисяч грн. — придбали сучасні двоповерхові ліжка, що дозволило об’єднати спальну та ігрову кімнати молодшої групи в єдину кімнату, що не поступалась комфортом іншим та відповідала всім вимогам. Господарі садка презентували й досягнення своїх підопічних — на виставці-вернісажі творчості й фантазії, а також міні-концерті. Вийшла ціла подорож у царство талантів, виплеканих колективом вихователів, де яскраво були представлені вироби гуртківців із паперу, бісеру, олівців та найнеймовірніших, здавалося б, мате-

ріалів. Країна Макароноляндія з ялинками, квітами, чашками з різнокольорових макаронів, лебеді з пластикових ложечок, картини в обрамленні з ґудзиків, величезне чудо-дерево з капелюхами замість яблук. Особливо дітлахи були в захваті від міста солодких мрій, де красувалися триярусний торт та ананас із цукерок, шоколадний рояль і багато іншого. Бажання творити в нас не перегоріло, кажуть вихователі, скоріше навпаки, адже надихають нас сьогоднішні діти — майбутні громадяни держави. Інга ВІТКОВСЬКА

Щоб телевізор не став єдиним співрозмовником… 1

жовтня Генасамблея ООН проголосила Міжнародним днем громадян похилого віку. Це нібито такий день, коли всі мають враз розплющити очі, озирнутися навколо і побачити, що поруч живуть пенсіонери. Піднести сумку зустрічній бабусі, перевести через дорогу сліпого дідуся чи сходити в магазин за продуктами для самотньої сусідки. Нескладні добрі справи, що, втім, такі важливі для людей похилого віку. От тільки чому, щоб робити їх, є один-єдиний день на рік?

Працівники територіального центру соціального обслуговування Новозаводського району займаються ними 365 днів на рік. А на свято запросили своїх підопічних на чашечку чаю та концерт. — Міська рада ініціативи президента з соціального захисту ветеранів ставить на перший план. Основне наше завдання — підтримувати вас і допомагати тим людям старшого покоління, які пройшли дорогами війни, відбудовували наше місто, розвивали його, які поклали свій труд і талант на те, щоб Чернігів процвітав, — зазначив заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров, який приїхав привітати підопічних центру з Днем людей похилого віку. Сьогодні центр обслуговує понад 1200 пенсіонерів та інвалідів. Чотири відділення центру надають найрізноманітніші

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

ові назви для чотирьох вулиць Чернігова затвердили депутати на черговій сесії міської ради. Таке рішення було необхідне, адже після приєднання до Чернігова житлових районів Півці, Олександрівка, Новоселівка кілька вулиць виявилися з однаковими назвами.

Отже, вулиця Каштанова у Півцях тепер носитиме ім’я Академіка Рибакова — видатного археолога, який проводив у нашому місті розкопки й займався дослідженнями чернігівської старовини. В Олександрівці нове ім’я отримали одразу три вулиці. Поліська тепер буде вулицею Йосипа Раппопорта, нашого земляка та видатного вченого-генетика. Вулицю Лисенка перейменували на вулицю Григорія Щербини, уродженця Чернігова, консула Російської імперії в Сербії, ім’я якого вже має вулиця у Бєлграді. А провулок Шевченка відтепер буде провулком Анатолія Григоренка, на честь пожежника — ліквідатора аварії на ЧАЕС, зважаючи на сусідню вулицю з такою назвою. Ольга ЧИЖОВА

ОДТРК очолив новий керівник І

з 25 вересня генеральним директором Чернігівської обласної телерадіокомпанії «Сівер-Центр» працює 47-річний Аркадій Білібаєв.

Колективу компанії його представив заступник голови Комітету телебачення та радіомовлення України Дмитро Кравченко. Про Аркадія Павловича відомо, що він має досвід понад двадцятирічної керівної роботи на телебаченні, до того ж керував телерадіокомпанією «СІТІ» та займав посаду віце-президента Національної телекомпанії України. Андрій НЕСТОР послуги — від прибирання вдома та медичних процедур, гуманітарної допомоги й екскурсій по музеях. — До мене приходить соцпрацівник, приносить продукти й по дому все допомагає — прибирає, готує. Я сама живу, тому така допомога для мене багато значить, — каже Наталія Плескун. — А ще мені тут і медичні процедури роблять — масаж, електрофорез, інгаляції. Якщо в поліклініку йти, то там черга. А тут без черги, обслуговують добре. Однак підопічні центру зізнаються: часто навіть це не головне. Набагато цінніші людське спілкування, чаювання, свята, спільні походи на культурні заходи. Адже, коли живеш один, нерідко єдиним співрозмовником за цілий день стає телевізор чи радіо. Проблема лише в тому, скаржаться пенсіонери, що до центру не так вже й

просто дістатися. Обслуговує він увесь Новозаводський район, а знаходиться аж на Шерстянці. До тролейбусної зупинки — не близький світ, та ще й через круті сходи підземного переходу. — Над цією проблемою ми працюємо. У нас уже є один філіал по вулиці Толстого, туди можна дістатися тролейбусом № 8. Але спільно з міською владою ми шукаємо приміщення для іншого філіалу — на транспортній розв’язці, — зауважив Олександр Тимошенко, директор територіального центру соціального обслуговування Новозаводського району. До речі, під час святкувань підопічні центру активно протестували: ніякого вони не «похилого» віку — просто поважного. Адже справжній вік залежить не від дати у паспорті, а від стану душі. Ольга ЧИЖОВА

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(24—30 вересня) На світ з’явилося 88 малюків: 47 дівчаток і 41 хлопчик. З них одна двійня — два хлопчики.

НАДЗВИЧАЙНА

(24—30 вересня) Пожежі: — у житловому секторі — 1 (у під’їзді дев’ятиповерхового житлового будинку сталася пожежа. Причина — необережне поводження з вогнем невстановленої особи); — на транспорті — 1. Розлив ртуті внаслідок пошкодження медичного термометра — 2. Особовим складом відділення РХБЗ АРЧ АРЗ СП проведено демеркуризацію приміщення та вилученння ртуті.

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

Екскурс в історію: фінвідділ міської ради — від визволення Чернігова й до сьогодні В

ересень 1943 року став доленосним для Чернігова: він був звільнений від фашистів і потроху піднімався з руїн. Для того, щоб розпочати відновлювальні роботи житлового фонду та господарчої сфери, необхідні були певні кроки. Вже на третій день після визволення міста було прийняте рішення про відновлення роботи фінансового відділу виконкому Чернігівської міської ради депутатів трудящих. І хоча минуло 70 років, ця подія й досі є пам’ятною для колективу нинішнього фінансового управління міської ради.

«У нас досі зберігається копія наказу під № 1 щодо відновлення роботи фінвідділу після визволення міста восени 1943 року», — розповів заступник міського голови — начальник фінансового управління міськради Віктор Бистров. До речі, сама структура — попередник, згідно з постановою ВУЦВК від 7 березня 1923 року, — була створена 7 березня 1923 року. Після Великої Вітчизняної війни структура міськфінвідділу мала такі сектори: бюджету, держдоходів, фінансування народного господарства, податків, відділ видачі допомоги багатодітним та одиноким матерям. Колектив налічував 40 працівників. А перший запис у трудовій книжці Віри Кіркевич, котра пропрацювала у фінвідділі

лу утворилося міське відділення державного казначейства, що очолив тодішній керівник фінвідділу Віктор Пустовіт. Сьогодні колектив міського фінуправління налічує 24 працівники, ще 17 працюють у двох районах міста. Віктор Бистров каже, що в різні часи фінансова ситуація в місті була різною. Так, у 90-ті роки ста-

лася гіперінфляція, тож на калькуляторах не вистачало розрядів, щоб прорахувати бюджет. «Сьогодні теж непростий час, напружена ситуація з фінансами, але попри всі складнощі, місто розвивається, і ми виконуємо свою роботу», — зауважив про роботу управління його керівник. Інга ВІТКОВСЬКА

фактично все трудове життя, датується 24 вересня 1943-го. «До набуття нашою державою незалежності, крім безпосередньо функцій складання й виконання бюджету територіальної громади, захисту фінансових інтересів держави та розробки пропозицій щодо направлення фінансових ресурсів на пріоритетні напрямки розвитку економіки міста, фінансовий орган фактично виконував функції податкового органу, — зазначив головний фінансист міста. — Адже до обов’язків входило стягнення місцевих податків і зборів, встановлення пільг із оподаткування та нарахування й сплати податків і платежів». Саме на базі фінвідділу 1990-го була створена міська державна податкова інспек-

Мандрувати залізницею стало дорожче В

ід учора завершився другий етап подорожчання вартості проїзду залізницею. Відповідно до наказу Міністерства інфраструктури, вартість проїзду в потягах внутрішнього сполучення зростає на 10%, крім поїздів «Інтерсіті», вагонів «СВ» та приміського сполучення.

Якщо додати подорожчання з 16 липня, тобто перший етап, то для громадян нинішнє підвищення буде відчутним. Хоча залізничники вважають, що пасажири подорожчання навіть не помітять, бо від 1 жовтня до 24 грудня буде діяти зменшувальний коефіцієнт 0,93. До речі, у Німеччині знижки діють не тільки сезонні, а й у певні години доби, і вони значно більші, ніж 0,07. Та й коефіцієнт 0,93 діє менше трьох місяців, а далі? Щодо «Інтерсіті» («Хюндай» та «Шкода») та «СВ», то вартість зробили настільки великою, що вже й нема куди підвищувати, а «надійність» «Хюндаїв» уже відома у всьому світі. Добре, що не чіпають приміські потяги, бо їх можна вважати соціальним транспортом. Андрій НЕСТОР

ЗВЕРНЕННЯ ДО РЕДАКЦІЇ Мешканці будинку по вул. Текстильників, 15 А та особисто Валентина Федорівна Шкурат, інвалід І групи, учасник бойових дій у період Великої Вітчизняної війни, щиро вдячні КП «Новозаводське» на чолі з Борисом Сергійовичем Мурачем за пандус, встановлений у їхньому будинку. Це полегшило життя не лише людям з особливими потребами, а й молодим мамам. Також мешканці вдячні й депутату Новозаводської райради Петру Михайловичу Ступаченку за сприяння у вирішенні цього питання. *** 27 вересня опівночі по вул. Червоногвардійській, 3 трапився порив водопроводу. Працівники ЖРЕД-13 за безпосередньою участю начальника Володимира Миколайовича Прищепа швидко ліквідували аварію, за що мешканці будинку їм дуже вдячні.

WWW.VID.CN.UA

ція, а тодішній керівник фінвідділу Степан Рубан очолив нову структуру. Через три роки відокремився в самостійний підрозділ контрольно-ревізійний відділ, керівником якого стала головний контролер-ревізор міськфінвідділу з майже 10-річним стажем роботи на посаді Ніна Медвідь. У 1996 році на основі фінвідді-

Місту важко, як і всій країні Н

а традиційній розширеній нараді «по середах» у міській раді розглядалось виконання програми економічного та соціального розвитку міста за підсумками І півріччя 2013 року. Доповідала заступник начальника управління економіки міськради Світлана Святушенко.

Взагалі Програма соціального та економічного розвитку має прогнозний зміст і розробляється на базі макроекономічних показників, доведених на рівні держави, але враховуються і прогнози самих суб’єктів господарювання. Діяльність цих суб’єктів постійно аналізується, адже від їхньої роботи залежать розвиток економіки міста та добробут чернігівців. Економічний комплекс міста складається майже зі 150 великих та середніх підприємств, понад 2400 малих та майже 20 тисяч фізичних осіб-підприємців. У промисловості на даний час задіяні 384 суб’єкти господарювання. Поки що вони не вийшли на докризовий рівень, і в І півріччі реалізовано продукції на 11% менше, ніж у І півріччі 2012 року. До того ж майже половина реалізованого — електроенергія ТЕЦ. Обсяги промислового виробництва в І півріччі за розрахунками скоротились на 9%, що більше прогнозу. Аналогічна картина спостерігається в Україні та в області, де падіння склало відповідно 5% та 11%. Звичайно, це не рівень 2009 року, але відчутно впливає на соціально-економічний розвиток міста, наповнення його бюджету та підвищення добробуту мешканців. Втім, із липня в Україні спостерігається певне зростання виробництва, що може дати поштовх росту і в регіонах, де картина аналогічна чернігівській. А поки зростання виробництва спостерігалось лише в чотирьох галузях переробної промисловості з одинадцяти. Найбільше — на підприєм-

ствах із виробництва пластмасових виробів та іншої неметалевої продукції — на 25% та виробництво машин і устаткування — на 15%. На жаль, не вони визначають сьогодні загальне становище. А виробництво хімічної продукції, металевих виробів, електроустаткування, автотранспортних засобів, текстилю, одягу та взуття, а головне, харчової промисловості не досягли рівня І півріччя 2012 року. Зменшилось виробництво пива відділенням «САН-Інбев Україна», електроенергії. На 43% скоротило обсяги виробництва ТОВ «Ковальський завод», на 36% — ПАТ «ЧеЗаРа». Обидва підприємства — через нестабільну роботу замовників. На 15% знизила обсяги продовольча компанія «Ясен», а вона дає роботу понад 400 чернігівцям. І вимушена зараз працювати в режимі неповного робочого тижня. Через від-

нарощування обсягів виробництва підприємств, значна частина з яких нові. Це товариства «Новофіл», «ТАН», «Пласт-Бокс Україна», ПАТ «Завод металоконструкцій та металооснастки», філія дочірнього підприємства «Малтюроп Юкрейн» тощо. Звичайно, вони не можуть замінити колишніх гігантів, але показують, що шляхи для зростання є. Ще один показник майбутнього зростання — збільшення на 12% обсягів капітальних інвестицій, до того ж за рахунок власних коштів підприємств. На 28% більше минулого року надійшло прямих іноземних інвестицій, причому 70% отримали товариства «Пласт-Бокс Україна», «Новофіл» та «ТФ Кабель-Україна», що, до речі, теж розвивається стабільно. Позитивом є і зростання роздрібного товарообігу на 8%, на 5% більше реалізовано послуг.

Економічний комплекс міста складається майже зі 150 великих та середніх підприємств, понад 2400 малих та майже 20 тисяч фізичних осіб — підприємців сутність державної політики на захист власного виробника значно впали обсяги на ПрАТ «ТК-Стиль», ПАТ ВТФ «Сіверянка». На 20% скоротила виробництво «Берегиня», взуття якої не витримує цінової конкуренції із закордонним. У стадії банкрутства єдине в Україні підприємство з виготовлення хімічних волокон «Чернігівське хімволокно». Скоротились у І півріччі на 41% обсяги виробництва на ПрАТ «Чернігівський автозавод», але з ІІ півріччя корпорація «Еталон» переводить увесь випуск автобусів на чернігівських потужностях і підприємство працює стабільно. В автобусників є шанси стабільно працювати і в 2014 році, адже відповідно до державної програми «Шкільний автобус», замовлення мають бути стабільними. Але є позитив. Це стабільна робота й

І ще один обнадійливий показник — позитивний фінансовий результат від господарської діяльності. Прибутки підприємств, що працювали прибутково, на 102,2 млн. грн. перевищили збитки збиткових. Щоправда, в основному за рахунок позитивного сальдо енергетиків. Але й машинобудівники теж із плюсом. Звичайно, для людини головним є можливість працювати, а також розмір оплати праці. Середня зарплата штатного працівника в місті склала 2464 грн., що на 8% більше, ніж у І півріччі 2012 року, але менше середньоукраїнської — 3181 грн. Щодо роботи, то в І півріччі у міському центрі зайнятості зареєструвалося 5437 громадян, що на 14,5% більше відповідного періоду минулого року, і це не може не хвилювати. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Освіта

Виховання за заповітами Софії Русової Є

в Чернігові дитсадок, що має ім’я славетної української просвітниці Софії Русової. Педагоги ДНЗ № 53 слідують її заповітам: у дитині вони вбачають особистість і розвивають її таланти та здібності, використовуючи індивідуальний підхід. Їхня мета — із кожної дитини виростити свідомого громадянина й патріота України, здорову, розумну людину, пристосовану до життя в сучасних умовах.

Змістовно проходить життя малят у садочку: у спортзалі вони фізично загартовуються, у кабінеті образотворчої діяльності розвивають творчі здібності. Про традиції свого народу дізнаються, відвідавши музей-світлицю, до складу якого входять міні-музеї хліба, бджільництва, різьбярства, народного одягу, картинна галерея тощо. Про історію, звичаї та сучасність рідного краю діти дізнаються під час екскурсій, відвідування музеїв, із розповідей гостей садка. Досить популярними є тури вихідного дня, коли малеча разом із батьками та вихователями вирушають на екскурсії містом або на природу. «У нас дуже дружний педагогічний та батьківський колективи, — розповідає голова батьківського комітету Людмила Іваненко. — Ми завжди разом: і в походах, і під час підготовки та проведення різних конкурсів, екскурсій, змагань». А щоб не трапилося біди під час походів та екскурсій, діти вчаться, як поводитись в екстремальних життєвих ситуаціях: при зустрічі з незнайомцем, під час пожежі, в лісі, на річці. Проводити цікаві заняття вихователям допомагають спів-

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

ДНЗ № 53 відчинив свої двері в 1974 році. Визначивши пріоритетним напрямком своєї роботи патріотичне виховання, у 1997 році заклад отримав статус «Центру Софії Русової». Багато років садок очолює лауреат обласної премії ім. Софії Русової, чудовий педагог, віддана своїй праці людина Ганна Жарченко. Під її керівництвом діють 16 вікових груп, де виховується 370 дітей, працюють 43 педагоги, з яких 25 — молоді спеціалісти робітники МНС, які вже давно стали добрими друзями садка. Велика увага приділяється і здоров’ю дітей. У фізіотерапевтичному кабінеті діти отримують необхідні процедури: інгаляції, масаж, кисневі коктейлі, фіточаї. Логопед, психолог та керівник із фізвиховання проводять вправи на дихання, з розвитку мовного апарату та релаксації, а вихователі — ходіння по соляній доріжці, каштанах тощо. Піклуються в закладі й про інтелектуальний розвиток ди-

тини: вчать читати, використовуючи різноманітні сучасні методики: «материнську школу», методики Зайцева, Марусяка, Шелестової. До речі, науковець Людмила Шелестова нещодавно побувала в садочку, де детально ознайомила вихователів із можливостями своєї методики раннього читання. «Ми йдемо з випередженням базової програми дошкільної освіти, до навчання підходимо індивідуально, прагнучи розвинути всі таланти дитини. На-

Від імені дітей, батьків та себе щиро вітаю колектив ДНЗ № 53, а особливо молодих талановитих вихователів групи № 10 Марину Симонову, Юлію Клименко, помічника вихователя Олену Лавриненко з великим святом — Днем учителя. Прийміть слова найщирішої вдячності за тепло, любов і неймовірне терпіння, що ви з безмежною щедрістю даруєте нашим дітям. Хай завжди будуть невичерпними джерела вашого натхнення, світлим і плідним кожен день. Щастя вам, здоров’я, радості в житті, злагоди й миру! З повагою голова батьківського комітету ДНЗ № 53 Людмила ІВАНЕНКО

приклад, якщо вона має хист до математики, то із садка виходить, уміючи рахувати в межах тисячі або ж мільйона, розв’язувати задачі, оперувати дробами тощо. Свої таланти діти можуть розвинути і в гуртках, що діють на базі садочка: хореографічному, театральному, «Ролики-віртуози», «Умілі ручки», «Куховарчуки», котрі очолюють досвідчені спеціалісти», — ділиться завідувач закладу Ганна Жарченко. Своїм досвідом педагоги садка із задоволенням діляться з колегами. Вже багато років ДНЗ № 53 є базовим закладом для інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К.Д. Ушинського. Тут проходять практичні заняття для педагогів міста й області. Ось і напередодні професійного свята вони завітали до садка на свято «Дорослішання» та «Подорож з цікавинками», де докладно ознайомилися з досвідом роботи педагогів. Олена БЕРЕЗКІНА

Дорогі освітяни!

Щиросердечно вітаємо вас із професійним святом — Днем працівників освіти! Бажаємо вам міцного здоров’я, щирої радості, безхмарних благословенних днів, творчої наснаги, нових педагогічних звершень заради рідного краю та незалежної України! Дай вам, Боже, днів щасливих, Дай добра, здоров’я, сили. Дай любові, згоди, втіхи, Змоги дай — життю радіти І ділитись словом щирим, Теплим, радісним, правдивим. А сьогодні на це свято Щастя зичим вам багато. Хай вас Бог благословляє, Многих літ вам побажає. Володимир КУПРІЯНЕНКО, начальник управління освіти Чернігівської міської ради, Олексій ЯНЧЕНКО, голова міського комітету профспілки працівників освіти і науки

Дорогі вчителі! Ви — наші перші наставники та порадники, люди, котрих ми згадуємо все життя. Цими вихідними відзначається ваше професійне свято, і мені теж хотілося б поздоровити вас із цим! Хай у цій нелегкій професії трапляються лише цікаві й талановиті діти, а проблеми у вихованні вирішуються легко та швидко. Бажаю, щоб вас щоденно шанували вихованці й приносили в ваше життя лише позитивні емоції. З повагою депутат міської ради Андрій КУЖЕЛЬНИЙ

Дитсадку «Дивоцвіт» — 50 років!

івстоліття тому розквітнув дитсадок № 24 «Дивоцвіт», і він досі приносить радість місту. Тисячі дітей зустріли тут свою першу вчительку та прочитали першу азбуку.

Сьогодні у цьому закладі, що знаходиться по пр-ту Перемоги, 61, виховується 135 дітей. Це єдиний у місті садок для дітей з випереджувальним розвитком, де ще з середньої групи навчають англійській мові, математиці, логіці, хореографії тощо. Ось уже 28 років «Дивоцвіт» очолює Любов Федорівна Семеренко. Відтоді як після інституту прийшла працювати в садок, минуло 40 років! «Для мене цей садок — другий дім, — каже вона, — а тому наш колектив робить усе можливе, щоб те ж саме відчували й наші вихованці». Тож ми долучаємося до привітань і бажаємо всьому колективу садочка ще довгі роки прикрашати собою мережу освітніх закладів Чернігова, продовжувати започатковані педагогами славні традиції виховання, і щоб багаторічна добра репутація допомагала завжди відчиняти перед вами всі двері! Інга ВІТКОВСЬКА

На Чернігівщині презентовано підручник «Основи податкових знань» С

тартував спільний проект Міністерства доходів і зборів України та Міністерства освіти і науки України — запровадження в дев’ятих класах факультативного курсу «Основи податкових знань». Автори ідеї й керівники проекту — міністр доходів і зборів Олександр Клименко та міністр освіти і науки Дмитро Табачник. На Чернігівщині презентація підручника «Основи податкових знань» відбулася в загальноосвітній школі № 20 м. Чернігова.

Це результат багаторічної роботи двох відомств, спрямованої на формування податкової культури підростаючого покоління, створення позитивного іміджу сумлінного платника податків та підвищення

рівня добровільної сплати податків. Під час факультативних занять учні вивчатимуть історію виникнення й розвитку податків у світі та Україні від Київської Русі до сьогодення. Вони зможуть дізнатися, які є види

податків і зборів, які з них сплачує їхня родина, як їх обчислювати та сплачувати. Підручник містить багато практичних завдань. Написаний він простою і зрозумілою мовою, гарно ілюстрований. — У вас є реальна можливість уже тепер серйозно готуватися до дорослого життя, адже з часом ви станете платниками податків, і одержані знання стануть вам у нагоді, — зазначив начальник Головного управління Міндоходів у Чернігівській області А.Ю. Лаврешов. — Впевнений, що в майбутньому

це буде один із основних предметів шкільної програми. Адже виховання в підростаючого покоління високої податкової культури — це великі інвестиції в майбутнє України. — Я із задоволенням ознайомився зі змістом підручника, — сказав начальник управління освіти і науки облдержадміністрації Анатолій Заліський. — Він пізнавальний і цікавий. Хочу озвучити одну цитату: «Податки — це плата за можливість жити в цивілізованому суспільстві». Побажали дев’ятикласникам ус-

піхів в опануванні нової дисципліни і начальник управління освіти Чернігівської міської ради Володимир Купріяненко та директор школи Микола Конончук. Вони також говорили про важливість знань із податкового законодавства. Учитель школи Ігор Похилько запросив поважних гостей, представників засобів масової інформації та учнів на відкритий урок із основ податкових знань. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

Шановні колеги-юристи!

Від щирого серця вітаю вас із професійним святом — Днем юриста! Це свято людей, усе життя яких підпорядковується гаслу: «Знати право, служити праву, захищати право». Я впевнений, що високий професіоналізм, відданість своїй справі та цілеспрямованість завжди допомагатимуть вам досягти нових професійних вершин. Тож бажаю всім юристам — практикам, вченим та студентам — міцного здоров’я, життєвої наснаги, невичерпної енергії у вашій благородній справі, свіжих ідей та їх успішного втілення. Нехай на вашому боці будуть закон, правда та справедливість, чисте сумління і власна гідність супроводжують вас на професійному шляху, а тепло, щирість і любов — у родинному житті! З повагою приватний нотаріус Олександр КРАСНОГОР, президент громадської організації «Асоціація правознавців Чернігова»

Присягнули на вірність Україні 28

вересня на Пагорбі Слави відбулися урочистості з нагоди складання присяги на вірність українському народові курсантами Чернігівського юридичного коледжу Державної пенітенціарної служби України. Цього року 163 курсанти, серед яких 41 дівчина, вступивши до юрколеджу, зробили нелегкий, але відповідальний крок у своєму житті — вони присвятили себе служінню Батьківщині.

В урочистостях взяли участь голова Державної пенітенціарної служби України генерал-полковник внутрішньої служби Олександр Лісіцков, члени колегії та начальники обласних управлінь служби, керівники Чернігівської області та міста, ветерани, батьки. За доброю традицією святковий захід розпочався з ушанування пам’яті загиблих воїнів-визволителів, першокурсники Тетя-

на Ткаченко та Адам Демиденко поклали квіти до Вічного вогню. Першим привітав курсантів із визначною подією в їхньому житті голова Державної пенітенціарної служби України генерал-полковник внутрішньої служби Олександр Лісіцков. Із щирими напутніми словами до курсантів звернулася мати

першокурсника Лариса Ребенок. Ритуал благословення провів владика Чернігівської єпархії, єпископ Чернігівський та Ніжинський Амвросій. Завершився урочистий захід святковим феєрверком та проходженням урочистим маршем. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Міліція пропонує спільно боротися з гральним бізнесом В

ід початку року на Чернігівщині припинена діяльність 18 гральних закладів, де надавалися послуги азартних ігор.

Вилучено 213 автоматів, півсотню комп’ютерів-симуляторів, 3 сервери та грошові кошти в сумі близько 15 тисяч гривень. Упродовж 2013 року в провадженні слідчих підрозділів перебувало 40 кримінальних справ (у Чернігові 22) за 42 кримінальними правопорушеннями. Всього за результатами розслідування повідомлено про підозру 8 особам у вчиненні ними 10 кримінальних правопорушень, передбачених частиною 1 статті 203-2 Кримінального кодексу України (зайняття

гральним бізнесом). Але правоохоронці не можуть просто, як вважають деякі громадяни, прийти до грального закладу, вибити в ньому двері й конфіскувати автомати чи комп’ютери, бо міліція діє в межах законодавства. Для притягнення до відповідальності власника грального закладу потрібно задокументувати його діяльність, зібрати докази, отримати дозвіл від суду. Тож міліція пропонує небайдужим громадянам долучитися до спільної роботи,

успіх якої великою мірою залежить від нашої небайдужості. Міліція закликає всіх небайдужих жителів Чернігівщини до спільної боротьби з тим злом, що його несуть у собі гральні автомати. Якщо вам відомі факти роботи підпільних осередків грального бізнесу, повідомляйте про це за телефонами довіри: УМВС України в Чернігівській області — (0462) 619-102, управління Державної служби боротьби з економічною злочинністю УМВС в області — (0462) 619-814. За матеріалами СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Направлено до суду кримінальне На Чернігівщині міліція припинила провадження щодо масові заворушення водія тролейбусу, яка здійснила наїзд П на пасажирку П

рокуратурою м. Чернігова та міськвідділом УМВС після закінчення досудового розслідування з обвинувальним актом направлено до суду кримінальне провадження щодо водія тролейбусу, яка 10 червня цього року здійснила наїзд на пасажирку.

Близько 6 години ранку на зупинці громадського транспорту «Україна» двері тролейбусу затисли відро, що тримала літня пасажирка, яка виходила на цій зупинці. Внаслідок того, що водій проявила неуважність, не переконалась у безпечності маневру і розпочала рух до повного закриття дверей після виходу пасажирів, жінка, що тримала відро, потрапила під колеса тролейбусу. Дії водія в обвинувальному акті кваліфіковані за ч. 2 ст. 286 Кримінального кодексу України (Порушення правил безпеки дорожнього руху особою, яка керує транспортним засобом, що спричинило смерть потерпілого). Прес-служба прокуратури м. Чернігова

WWW.VID.CN.UA

ід час проведення рокконцерту на Красній площі Чернігова група агресивно налаштованих молодиків влаштувала масові заворушення. Саме за такою легендою в обласному центрі відбулися командно-штабні навчання з відпрацювання дій правоохоронців із ліквідації порушень громадського порядку.

В області пройшли планові командноштабні й тактико-спеціальні навчання щодо припинення групових порушень громадського порядку та масових заворушень. У командно-штабних навчаннях узяв участь заступник начальника Департаменту громадської безпеки МВС України полковник міліції Володимир Гриняк. Спочатку учасники навчань відпрацювали дії сил і підрозділів в актовому залі УМВС, після чого вирушили до реалізації сценарію в «польових умовах». Навчання проходили на полігоні військової частини внутрішніх військ МВС України. На місце проведення прибули члени колегії УМВС, усі керівники галузевих служб, а також начальники райвідділів та їхні заступники. Учасники навчань відпрацьовували си-

туацію, коли натовп молодиків під час концерту на центральній площі міста Чернігова намагається організувати масові заворушення та вчинити порушення громадського порядку. На заклики міліції про припинення правопорушень хулігани не реагують. У цій ситуації правоохоронці змушені застосовувати методи силового реагування. «Залізний клин» із працівників патрульної служби, внутрішніх військ та спецпідрозділів «Беркут» і «Сокіл» повільно, але впевнено «розрізав» натовп порушників на декілька груп, із яких потім були вилучені найактивніші учасники та підбурювачі. Решта ж учасників, залишившись без своїх «лідерів», розпорошилися по терито-

рії. Відомчі медики оперативно надавали першу допомогу умовно постраждалим правоохоронцям та заворушникам. Підбиваючи підсумки операції «Хвиля», начальник УМВС України в Чернігівській області Олександр Михайлик залишився задоволений вишколом правоохоронців. У свою чергу заступник начальника Департаменту громадської безпеки МВС України Володимир Гриняк відзначив високий рівень підготовки міліціонерів та висловив сподівання, що їхні вміння та навички достатні для того, щоб утримати ситуацію під контролем в екстремальній обстановці. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Страна on-line 07.25 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «И. Купченко. Без свидетелей», ч.1 08.20 Д/ф «И. Купченко. Без свидетелей», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.50 Без цензуры 10.15 Т/с «Тайна старого моста» 10.55, 20.55 Официальная хроника 11.05 Детский фестиваль «ОКешкин-джаз» 12.00, 17.55, 21.30 Деловой мир 12.10 Рояль в кустах 12.40 Аудиенция. Страны от А до Я 13.05 Фольк-music 14.10 Право на защиту 14.30 Темный силуэт 14.40 Окно в Америку 15.15 Деловой мир. Агросектор 15.25 Жизнь на равных 15.35 Книга.ua 16.05 Т/с «Из жизни капитана Черняева» 17.40 Сельсовет 18.40 Финансовая перспектива 18.50 Агро-News 19.10 Фестиваль юмора «Умора» 21.00 Итоги дня 21.40 Мир спорта 21.45 Юбилейная программа В. Белоножко, ч.1 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.25 Х/ф «Бомж»6 с. 00.20 От первого лица 00.40 На слуху 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Д/ф «ФИАТ-500» 03.40 Жизнь на равных 03.55 Пока родители спят 04.20 «Потомки»с Н. Рыбчин-

06.00 «Настроение» 08.15 «Фактор жизни» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 09.05 «Постскриптум» 09.55 М/ф «Мойдодыр» 10.10 Д/с «Наши соотечественники» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад 2» 12.35 Д/с «Анималия» 13.25 М/ф «Утенок Тим» 13.35, 03.05 Д/ф «Александр Шилов. Судьба России в лицах» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.20 «Петровка, 38» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Х/ф «Разные судьбы» 18.10 Т/с «Двадцать лет без любви» 19.00 М/ф «Гришкины крашенки» 19.10, 02.15 «Право голоса» 20.35 «Эстафета Олимпийского огня» 21.00 М/с «Волк Альберто» 21.10 Т/с «Атлантида» 22.20 Без обмана. «Трагедия сгущенки» 23.00 Д/ф «Александр Збруев. Небольшая перемена» 00.40 Временно доступен. Н. Басков 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 04.00 Х/ф «Пышка» 05.05 «Тайны нашего кино. «Место встречи изменить нельзя»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10, 00.25 Т/с «Ясмин» 16.00, 01.10 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.55, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время»

ской и К. Гнатенко 05.20 «Служба розыска детей» 05.25 Итоги дня 05.50 Деловой мир. Агросектор

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00 Х/ф «Легенды о Круге» 15.00 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15, 01.50 Т/с «Любовь и наказание» 22.10, 05.10 «Деньги» 23.35, 03.20 Х/ф «Альфа дог»

05.00 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 09.10 Х/ф «Ася» 11.15, 12.20 Т/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 14.35 «Семейный суд» 15.40 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Дельта» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Дурная кровь» 22.30 Т/с «Бездна» 00.25 Х/ф «Трансформеры 2: Месть падших» 03.00 Подробности 03.30 Х/ф «Сказка о женщине и мужчине»

05.00 «Служба розыска детей» 05.10 Свитанок 06.15, 07.25 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома»

20.30 Т/с «Разведчицы» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости 23.25 «Познер»

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы 2» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Путейцы 3» 21.45 Т/с «Право на правду» 22.45 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.40 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 00.45 «Девчата» 01.20 Х/ф «Мираж»1 с. 02.40 «Городок»

05.45 М/ф 09.35 Х/ф «Не имей сто рублей...» 11.15, 12.10 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 13.05, 21.05 Т/с «Зверобой» 14.55 Х/ф «Мелодия на два голоса» 17.35 Х/ф «Их знали только в лицо» 19.20 Х/ф «Без срока давности» 22.55 Х/ф «Рэкет» 04.15 Х/ф «День счастья»

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Сказка про влюбленного маляра» 08.20 М/ф 09.00 Т/с «Саломея» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов 2» 11.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Центральный парк» 11.30 «Американский ликбез». «Голливуд» 12.00 «Transлит» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский

07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10 Анекдоты по-украински 10.20 Главная программа 12.00, 13.00 Т/с «Небо в огне» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 22.10 Четвертая башня 23.10, 03.30 Свобода слова 01.10 Х/ф «Кошмар на улице Вязов» 02.45 Про-Ziкаве.ua

19.40 Сімейна кухня

05.20 «Чужие ошибки. Картина кровью» 06.05, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.35 Х/ф «Москва слезам не верит» 12.25 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.20 «Куб 4» 22.25 «Детектор лжи 4» 23.35 «Один за всех» 01.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.50 Х/ф «Общая терапия 2» 04.25 Ночной эфир

05.30, 06.15 Teen Time 05.35 Адское свидание 06.20, 13.35 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Х/ф «Парк Юрского периода 2» 11.40 Х/ф «Парк Юрского периода 3» 13.30, 14.35 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Шкаф 16.50, 00.35 Т/с «Бальзаковский возраст» 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 19.00, 00.25 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Пой, если сможешь 01.40 Т/с «Иствик» 02.25 Т/с «Грань» 03.05 «Служба розыска детей» 03.10, 03.45 Зона ночи 03.15, 03.50 Десятая муза в Украине 04.40, 05.25 Зона ночи. Культура 04.45 Так никто не любил 05.10 Цените мастеров смолоду

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.15 Рок-легенди 05.30 Невідомий Чернігів 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.40 Без проблем? 07.20 Історія кохання 07.35 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Більше знаєш-краще спиш! 18.15 Ескулап 18.40 Вечірній променад 19.20 Перевтілення

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Косметический ремонт 13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.00 Страна У 22.00 Народный артист 22.30 Руссо туристо 23.00 Дурнев+1 23.40 Т/с «Секс и город» 00.20 Чертовки в юбках 00.45 Теория измены

ликбез». «Политика» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 18.00 Т/с «Авантюристка» 02.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с.

случай» 06.40 «Концерт на стадионе»(16+) 07.10, 19.10, 01.15 «Дуракам везет»(16+) 07.40, 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10 Х/ф «Языческая Мадонна» 09.35, 21.35 «Песня года». Лучшее. (6+) 10.05, 16.05, 22.05, 04.10 «Час Пик»(16+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Призывная комиссия. (16+) 11.00 «Песня года-78», ч.1. (6+) 12.55 «Песня года-78», ч.2. (6+) 14.20 Х/ф «Ва-банк» 16.30 «Осторожно, модерн!» Радиопередача: Иваныч, Петрович, Степаныч. (16+) 17.00 Х/ф «Добровольцы» 18.40 «Мисс этикетка»из цикла «В мире бизнеса»(16+) 20.10 Х/ф «Женатый холостяк» 22.30 «Осторожно, Модерн!»Рекламное агентство. (16+) 23.00 «Встреча с Баталовым»(12+) 00.05 «Суббота есть суббота...»Творческий вечер композитора Олега Кваши. (12+) 01.50 «Живая история»(Дефицит продовольствия в СССР/ Над пропастью во ржи). (16+) 02.35 Х/ф «Городской романс» 04.35 «Осторожно, Модерн!»Свадьба. (16+)

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Обманщица». «Орден» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 Ты не поверишь! 11.00 «ДНК» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Карпов 2». «Пациент». «Давид и Голиаф» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 6». «Честь мундира» 00.35 Т/с «Зверобой 3» 04.30 «Лихие 90-е». «Под градусом»

07.00 Х/ф «Медный ангел» 09.00 Х/ф «Последний побег» 11.00 Х/ф «Уходя-уходи» 13.00 Х/ф «Мужество» 14.30, 02.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 16.00 Х/ф «Планета бурь» 17.30 Х/ф «Дело для настоящих мужчин» 19.00 Х/ф «При исполнении служебных обязанностей» 21.00 Х/ф «Австрийское поле» 23.00 Х/ф «4 листа фанеры, или Два убийства в баре» 01.00 Х/ф «Гибель сенсации» 04.00 Х/ф «В начале игры» 05.30 Х/ф «Не ходите, девки, замуж»

05.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Несчастный

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

05.00 Х/ф «Запретная любовь» 07.00 Х/ф «Свет вокруг» 09.00 Х/ф «Дневники няни» 11.00 Х/ф «Дверь в полу» 13.30 Х/ф «Вавилон» 16.00 Х/ф «Отступники» 18.40 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 20.25 Х/ф «Что скрывает ложь» 22.10 Х/ф «Зодиак» 00.55 Х/ф «Тост» 02.40 Х/ф «Паутина лжи»

06.00 Х/ф «Юность Петра» 08.50 Х/ф «All inclusive, или

01.40 Твою маму! 02.30 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 14.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Х/ф «45 секунд» 12.05 «Пусть говорят. Правнучка Брежнева живет в психушке», ч.3 13.10 Люблю! Жду! 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Береговая охрана» 23.30 Х/ф «Человек-волк» 05.00 «Пусть говорят» 05.50 Серебряный апельсин

05.30 Х/ф «Скорый поезд» 07.05 Х/ф «Я обещала, я уйду...» 08.35, 02.50 «Агенты влияния» 09.30 «Лохотрон» 10.00 Х/ф «Выход» 11.35 Т/с «Дальнобойщики» 15.30 Т/с «Белые волки» 19.00, 01.20, 03.50 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Забытые» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особых дел» 01.50 «Вещественное доказательство» 04.20 «Правда жизни» 04.45 М/ф «Гуси-лебеди»

14.00, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно

Все включено» 10.40 Х/ф «Скоро весна» 12.20 Х/ф «Единственная» 14.05 Х/ф «В Париж!» 16.20 Х/ф «В ожидании чуда» 18.10 Х/ф «Живи и помни» 20.00 Х/ф «Кто я?» 21.50 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ» 00.30 Х/ф «На ощупь» 02.30 Х/ф «Клуши» 04.20 Х/ф «Долгая счастливая жизнь»

04.00 Х/ф «В лучах славы» 06.05 Х/ф «Право на убийство» 08.00 Х/ф «Без компромиссов» 10.00 Х/ф «Кровавая работа» 12.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 14.00 Х/ф «Лица в толпе» 16.00 Х/ф «Четвертый вид» 18.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 20.00 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 22.00 Х/ф «Рассвет мертвецов»

06.00 М/ф 06.55 Х/ф «Убить шакала» 08.35 Т/с «Я-охранник» 16.40 Х/ф «Американ-бой» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Умри, но не сейчас» 00.45 Х/ф «Универсальный солдат 4» 02.25 Х/ф «Москаль-волшебник» 03.45 Х/ф «Досье художника»

05.00, 05.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.20, 13.30, 14.00 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 09.20, 00.00, 00.30 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 12.30, 18.00, 22.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.00, 17.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином»

Понеділок, 7 жовтня 14.35 5 элемент 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 00.35 В кабинетах 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Налоговый дневник 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 23.25 Crime News 23.45, 00.55 Обзор прессы 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Генералы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Гадание. 12 способов узнать судьбу 12.45 «Такова спортивная жизнь. Валерий Гончаров» 13.20 «Будь в курсе!» 14.00 Д/с «Самобытные культуры» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Валерий Кур, ч.3 20.00 Засекреченная любовь 21.35 Владимир Шаинский.

12.00, 14.25 Д/ф «Тигриный остров» 19.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 20.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 21.00 Д/ф «Жизнь» 23.00, 02.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Африканская прогулка» 03.00 Д/ф «Симфония мира животных»

05.05 В центре внимания 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 03.55 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.05 Новости погоды 09.35, 03.05 Земельный вопрос 10.00 Арсенал 10.25 Кошелек и жизнь 10.50 Репортер «Белорусского времечка» 11.30 Реальная дипломатия 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.10 «Беларусь 24». События недели 13.40, 02.00 Вокруг планеты 14.15 Клуб редакторов 15.15 Новости региона 15.30, 04.05 День в большом городе 16.25 Х/ф «Самолет летит в Россию» 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 19.15 Альбарутения 19.40, 03.30 «24 вопроса». Объектив-конференция 21.00 Панорама 22.00 Форум 22.55 Тайны следствия 23.20 Белорусское времечко 00.20 Х/ф «Жизнь и смерть дворянина Чертопханова» 01.35 Арена 02.40 Обратный отсчет

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Плохая кровь. (16+) 06.55 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.19.

8 жовтня 2013 року відзначає свій ювілей заслужений працівник сфери послуг України, шанована в місті людина

Шаповалов Ігор Олегович!

Колектив комунального підприємства «Деснянське» Чернігівської міської ради від щирого серця вітає свого керівника зі святом і бажає міцного здоров’я, невичерпної енергії, творчої наснаги, здійснення всіх задумів та нових професійних здобутків, добра й благополуччя в родині. Нехай поруч завжди будуть надійні друзі та партнери, а кожний новий день додає сил для невтомного служіння територіальній громаді нашого славного міста.

07.30 М/ф 10.10 Х/ф «Жена священника» 12.50 «Безумная свадьба» 13.45 «КВН» 16.10 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Падший» 23.50 Х/ф «Поцелуйчик» 01.30 «Ночная жизнь»

Прилетит вдруг волшебник 22.45 Братство бомбы 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.35 Календарь Live 02.00 Х/ф «Танцы в ночи» 04.00 Рождение украинского немого кино

06.30 «Top Shop»

(16+) 08.15 Магия Бена Эрла, ч.3. (16+) 09.10 Все и ничего, ч.2. (16+) 10.05 Багажные войны: Призрак рыцаря. (16+) 10.35 Багажные войны: Ящик надежды. (16+) 11.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 12.00, 02.20 Выжить вместе: Дрейф. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Первопроходцы. (16+) 14.00 Выжить вместе: Застрять в грязи. (16+) 15.00 Выжить вместе: В пыли. (16+) 16.00 Выжить вместе: Разрежь и сожги. (16+) 17.00 Выжить вместе: Откуда ни возьмись. (16+) 18.00 Выжить вместе: Похороненные заживо. (16+) 19.00 Выжить вместе: Ледяные пространства. (16+) 20.00 Выжить вместе: Двое на вулкане. (16+) 21.00 Беар Гриллс: по стопам выживших, ч.1. (16+) 22.00 Голые и напуганные: Осторожно: болото. (16+) 23.00 Голые и напуганные: Страсти нудистов. (16+) 00.00 Что было дальше?, ч.1. (16+) 00.30 Что было дальше?, ч.2. (16+) 01.00 Инородные тела: Непрошенные гости. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.8. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.20. (16+) 04.40 Парни с пушками: Боже мой, вот это пушка! (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5. (16+)

06.30 Чемпионат Бразилии 08.15 Ман Сити-Эвертон. Чемпионат Англии 10.00, 16.30, 01.15 Визитка: Вест Хэм. Чемпионат Англии 10.15 Ювентус-Милан. Чемпионат Италии 12.00, 23.30 Байер-Бавария. Чемпионат Германии 13.45, 18.30 Футбольные голы 14.15 Норвич-Челси. Чемпионат Англии 16.00 Footbrazil 16.45 Боруссия (М)-Боруссия

(Д). Чемпионат Германии 18.55 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.50, 05.00 Чемпионат Франции. Обзор тура 20.45 Чемпионат Германии. Обзор тура 21.40 Лацио-Фиорентина. Чемпионат Италии 01.30 Профилактика

07.00, 13.00, 17.10 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Кто ты такой?» 11.10 Д/ф «Великая битва Александра Македонского» 12.00 Д/ф «Код Войничасамый таинственный манускрипт» 14.00, 04.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 15.00 Д/ф «Команда времени» 18.10 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 20.00, 20.30 Д/с «По следам Ганнибала» 21.00, 21.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 22.00, 05.00 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 23.00, 02.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 03.00, 06.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма»

09.30, 12.00 Мотоспорт 09.45, 15.30, 20.45, 01.00 Велоспорт. Тур Ломбардии 11.15, 17.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Заезд 1 12.45, 17.45 Супербайк. ЧМ. Франция. Заезд 2 13.30, 19.15, 00.15 Снукер 18.30, 23.30, 01.45 Футбол. Евроголы 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

Вівторок, 8 жовтня

Попередження отруєнь грибами

Чернігівський міський відділ управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області попереджає: збирати й купувати гриби можна лише ті, про які добре відомо, що вони їстівні. Купуйте їх тільки у відведених для продажу місцях, а не на стихійних ринках. Не збирайте гриби поблизу транспортних магістралей, на промислових пустирях, колишніх смітниках, в хімічно та радіаційно небезпечних зонах. За можливості перевірте їх на радіоактивність. Не збирайте гриби з ушкодженою ніжкою, а також старі, в’ялі, червиві або ослизлі. Не куштуйте сирі гриби на смак. Вони підлягають кулінарній обробці в день збирання, інакше в них утворюється отрута. Також Чернігівський міський відділ управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області нагадує: щоб запобігти отруєнню грибами, ніколи не збирайте пластинчаті гриби — під них маскуються отруйні. Не збирайте «шампіньйони» та «печериці», у яких пластинки нижньої поверхні капелюха гриба білого кольору. Не збирайте гриби, якщо ви не впевнені, що знаєте їх. Не збирайте невідомі грибі, особливо з циліндричною ніжкою, в основі якої є потовщення, обрамлене оболонкою. Ще раз перевірте вдома принесені гриби, особливо ті, що збирали діти. Усі сумнівні сміливо викидайте. Значна кількість грибів, що досі вважались їстівними, містять мікродози отруйних речовин. Якщо вживати їх декілька днів підряд, може статись отруєння. Галина КАРПЕНКО, провідний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 03.50

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 09.05, 18.10 Т/с «Двадцать лет без любви» 09.50 «Мозговой штурм. Косметика, как наука» 10.15 Д/с «Наши соотечественники» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад 2» 12.35 Д/с «Анималия» 13.25, 18.55 М/ф «Веселый огород» 13.35, 00.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Александр Збруев. Небольшая перемена» 16.50, 21.00 М/с «Волк Альберто» 19.10, 02.15 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Истории спасения» 22.20 Д/ф «Синдром Золушки» 23.00 Д/ф «Леонид Куравлев. На мне узоров нету» 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.05 Без обмана. «Трагедия сгущенки» 03.45 Х/ф «Музыкальная история» 05.05 «Тайны нашего кино. «За витриной универмага»

Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса

20.30 Т/с «Разведчицы» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости 23.25 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Измена» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Путейцы 3» 21.45 Т/с «Право на правду» 22.45 «Специальный корреспондент» 23.50 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 00.50 «Честный детектив» 01.25 Х/ф «Мираж»2 с. 02.50 «Городок»

05.45 М/ф 09.45 Х/ф «Какая у вас улыбка» 11.30, 12.25 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 13.20 Т/с «Зверобой» 15.10 Х/ф «Шинель» 16.35 Х/ф «Мелодия на два голоса» 19.25 Х/ф «Перехват» 21.05, 22.00 Т/с «Зверобой 2» 22.55 Х/ф «Мужские тревоги» 01.50 Х/ф «Без срока давности» 03.15 Х/ф «Дожить до рассвета» 04.30 Х/ф «Ловкач и Хиппоза»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов 2» 11.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ментовские войны 7»

WWW.VID.CN.UA

07.35 Д/ф «Г. Жженов. Агент надежды», ч.1 08.20 Д/ф «Г. Жженов. Агент надежды», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30, 16.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.10 Т/с «Москва. Три вокзала» 11.10 Пусть Вам будет разноцветно! 12.05, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.25 Граница государства 12.40 Х/ф «Фронт без флангов»1 с. 14.10 Шеф-повар страны 15.15 EuroNews 15.25 Деловой мир. Агросектор 15.45 Шаг к звездам 17.25 Т/с «Из жизни капитана Черняева» 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.30 Формула защиты 19.40 «Предвечерье» 20.45 Фестиваль юмора в Коблево 21.40 Мир спорта 21.45 Юбилейная программа В. Белоножко, ч.2 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 Х/ф «Бомж»7 с. 00.20 От первого лица 00.40 На слуху 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Д/ф «Королевская мечеть в Исфахане» 03.40 Жизнь на равных 04.00 Пока родители спят 04.25 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.25 Итоги дня 05.50 Деловой мир. Агросектор

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 10.55 Х/ф «Карамель» 12.55 «Не ври мне 4» 13.55, 05.00 «Российские семейные драмы» 15.00 Т/с «Тысяча и одна ночь»

15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Политика» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с.

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Малыш». «Один день из жизни окорока» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Демоны» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Карпов 2». «Конкурент». «Близнецы» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 6». «Честь мундира» 00.35 Т/с «Зверобой 3» 04.30 «Лихие 90-е». «Дары данайцев»

16.45, 03.05 «ТСН. Особенное» 20.15, 01.40 Т/с «Любовь и наказание» 22.10 «Меняю жену 8» 23.55, 03.30 Х/ф «Опасный квартал»

05.00, 22.30 Т/с «Бездна» 06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 09.10, 20.30 Т/с «Дурная кровь» 11.15, 12.20, 03.35 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.50 Т/с «Ясмин» 18.00, 04.15 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Дельта» 20.00 «Подробности» 00.30 Х/ф «Трансформеры 3: Темная сторона Луны» 03.05 «Подробности»-»Время»

05.05, 08.45, 12.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35, 07.40 Деловые факты 06.40 Экономический интерес 06.50 Т/с «Такси» 07.15 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.30, 16.40 Т/с «Литейный» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Разрушитель» 01.40 Научите нас жить 02.30 Х/ф «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди» 03.55 Т/с «Погоня» 04.40 Про-Ziкаве.ua

05.40 «Чужие ошибки. Последнее дело журналистки» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!»

06.55 «Песня года-78», ч.2. (6+) 08.20 Х/ф «Ва-банк» 10.05, 16.05, 22.10, 04.05 «Час Пик»(16+) 10.30 «Осторожно, модерн!» Радиопередача: Иваныч, Петрович, Степаныч.(16+) 11.00 Х/ф «Добровольцы» 12.40 «Мисс этикетка»из цикла «В мире бизнеса»(16+) 13.10, 19.15 «Дуракам везет»(16+) 13.40, 01.50 «Эта неделя в истории»(16+) 14.10 Х/ф «Женатый холостяк» 15.35 «Песня года». Лучшее. (6+) 16.30 «Осторожно, Модерн!»Рекламное агентство. (16+) 17.00 «Встреча с Баталовым»(12+) 18.05 «Суббота есть суббота...»Творческий вечер композитора Олега Кваши. (12+) 19.50 «Живая история»(Дефицит продовольствия в СССР/Над пропастью во ржи). (16+) 20.35 Х/ф «Городской романс» 22.35 «Осторожно, Модерн!»Свадьба. (16+) 23.00 «Театральные встречи»(1981). (12+) 00.25 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 01.15 «Top of the Pops». «Guitar Heroes»(12+) 02.20 Х/ф «Преферанс по пятницам» 03.50 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 04.30 «Осторожно, Модерн!»Ремонт. (16+)

07.00 Х/ф «При исполнении служебных обязанностей» 09.00 Х/ф «Австрийское поле» 11.00 Х/ф «4 листа фанеры, или Два убийства в баре» 13.00 Х/ф «Гибель сенсации» 14.30, 02.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 16.00 Х/ф «В начале игры» 17.30 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 19.00 Х/ф «Маскарад» 21.00 Х/ф «Прости» 23.00 Х/ф «Генерал» 01.00 Х/ф «Антоша Рыбкин» 04.00 Х/ф «Кома» 05.30 Х/ф «Моя Анфиса»

05.00 Х/ф «Что скрывает ложь» 07.00 Х/ф «Зодиак» 10.00 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 12.00 Х/ф «Отступники» 15.00 Х/ф «Конец романа» 17.00 Х/ф «Знакомство с родителями» 18.55 Х/ф «Знакомство с Факерами» 21.00 Х/ф «Паутина лжи» 23.20 Х/ф «Тост» 01.05 Х/ф «Pursuit of Happiness» 03.00 Х/ф «Слепота»

05.00 «Песня года-78», ч.1. (6+)

06.10 Х/ф «Волшебная лампа

08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 Х/ф «Возвращение блудного папы» 11.55 Х/ф «Любовь на два полюса» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 02.55 Т/с «Доктор Хаус» 03.35 Х/ф «Общая терапия 2» 04.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Культур-ревю 05.30 Рок-діалог 05.50, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 Ескулап 07.20 Перевтілення 07.35 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Чемпіон 15.30 Історія кохання 18.05 За! Проти! Утримуюсь! 19.20 Срібна гривня

05.30, 06.15 Teen Time 05.35 Адское свидание 06.20, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Шкаф 16.50, 00.25 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.15 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Найти Крайнего 01.30 Т/с «Иствик» 02.15 Т/с «Грань» 03.00, 03.55 Зона ночи 03.05 Десятая муза в Украине 04.00 Райские сады гетмана

Аладдина» 08.00 Х/ф «Клуши» 10.00 Х/ф «Живи и помни» 12.00 Х/ф «Свет в конце тоннеля» 14.00 Х/ф «Классные игры» 16.00 Х/ф «Кто я?» 18.00 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 20.00 Х/ф «Атомный Иван» 21.50 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 23.40 Х/ф «Дон-Кихот» 01.30 Х/ф «Ивановъ» 04.30 Х/ф «Путь»

04.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 05.45, 14.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 08.00, 16.00 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 10.00 Х/ф «Лица в толпе» 12.00 Х/ф «Четвертый вид» 18.00 Х/ф «Чужая игра» 20.00 Х/ф «Белый слон» 22.00 Х/ф «Темнота наступает»

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Житие Александра Невского» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «ДжеДАИ» 10.00 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 14.05 Х/ф «Танк КВ 2» 16.10 Д/ф «Броня России» 17.00, 22.00 Х/ф «Рэмбо» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 00.00 Х/ф «Ледяная дрожь» 02.00 Х/ф «Проект «Альфа» 03.25 Х/ф «Звезда шерифа»

05.00, 23.00, 02.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.20, 13.30, 14.00 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 09.20, 00.00, 00.30 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 12.30, 18.00, 22.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.00, 17.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 12.00, 14.25 Д/ф «Тигриный

Сагайдачного 04.20 Из плена на волю 04.35 Последние рыцари 04.50 Закаляя юношество 05.00, 05.25 Зона ночи. Культура 05.05 Княгиня Ольга 05.20 Соперники

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Косметический ремонт 13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.00 Страна У 22.00 Народный артист 22.30 Руссо туристо 23.15 Т/с «Секс и город» 00.20 Чертовки в юбках 00.45 Теория измены 01.40 Твою маму! 02.30 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Условия контракта 2» 12.00 «Пусть говорят. Первая и последняя любовь» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Береговая охрана» 23.20 Т/с «Мент в законе 4» 01.20 Х/ф «Человек-волк» 04.00 Х/ф «Большой прорыв Бетховена» 05.35 Серебряный апельсин

05.05 Х/ф «Выход»

остров» 19.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 20.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 21.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Африканская прогулка» 03.00 Д/ф «Симфония мира животных»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.05, 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 10.00, 19.15 Альбарутения 10.25 «24 вопроса». Объективконференция 10.50, 23.05 Белорусское времечко 11.45 На природе с В. Гуменным 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.15 Форум 14.05, 22.15 Т/с «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.30, 04.10 День в большом городе 16.20, 02.50 Коробка передач 16.45, 00.10 Х/ф «Жизнь и смерть дворянина Чертопханова» 19.40, 03.15 Актуальный микрофон 22.00, 03.55 Сфера интересов 01.20 Фактор силы 01.45 Клуб редакторов 02.25 Наперад у мiнулае

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Добраться до золота. (16+) 06.55 Выжить вместе: Дрейф. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.20. (16+) 08.15 Голые и напуганные: Осторожно: болото. (16+) 09.10 Что было дальше?, ч.1. (16+) 09.40 Что было дальше?, ч.2. (16+) 10.05 Багажные войны: Калифорнийский заговор.

05.20 «Правда жизни» 06.35 Х/ф «Лицом к стене» 08.30, 16.45, 19.00, 01.25, 04.50 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 14.55, 17.00 Т/с «УГРО 3» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Майами 10» 23.30 Т/с «Забытые» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особых дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 03.20 «Агенты влияния»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 15.35 Машина времени 10.10, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 13.35, 14.35 5 элемент 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особенный взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль

(16+) 10.35 Багажные войны: Большое похищение автомобилей. (16+) 11.00 Беар Гриллс: по стопам выживших, ч.1. (16+) 12.00, 02.20 Выжить вместе: Избитые. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Взрыв водонагревателя. (16+) 14.00 Top Gear, ч.2. (16+) 15.00 Махинаторы: Renault Alpine. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Не вешай нос. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Плавучая крепость Уилла. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Опал/Акробатические самолеты/Нуга. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.46. (16+) 19.00 Багажные войны: Око за око. (16+) 19.30 Багажные войны, ч.12. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Каролин выбирает без верха. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями: Погода портится. (16+) 21.00 Охотники за складами, ч.7. (16+) 21.30 Охотники за складами, ч.8. (16+) 22.00 Кладоискатели Америки: Дьявол окопался в Джорджии. (16+) 22.30 Кладоискатели Америки: История путан. (16+) 23.00 Что было дальше?, ч.3. (16+) 23.30 Что было дальше?, ч.4. (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 01.00 Инородные тела: Смертельное преследование. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.9. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.6. (16+)

06.30 Норвич-Челси. Чемпионат Англии 08.15 Лацио-Фиорентина. Чемпионат Италии 10.00 Визитка: Ньюкасл. Чемпионат Англии 10.15 Байер-Бавария. Чемпионат Германии 12.00 Чемпионат Германии. Обзор тура 12.55 Сандерленд-МЮ. Чемпи-

23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Засекреченная любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Владимир Шаинский. Прилетит вдруг волшебник 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Ронин» 14.00, 22.45 Братство бомбы 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Валерий Кур, ч.4 21.35 Людмила Максакова. Дама с характером 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.35 Календарь Live 02.00 Амурные мелодии 02.15 Х/ф «Ян Дара» 04.00 Становление украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00, 00.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 02.15 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шоппинг-монстры» 14.50 «Специя» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 23.00 «Лямур Тужур» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 03.00 «Ночная жизнь»

онат Англии 14.45 Чемпионат Франции. Обзор тура 15.40, 01.15 Интер-Рома. Чемпионат Италии 17.30 Ливерпуль-Кристал Пэлас. Чемпионат Англии 19.15, 03.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.45 Ювентус-Милан. Чемпионат Италии 21.35 Чемпионат Англии. Обзор тура 22.30 Боруссия (М)-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 00.20 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 03.30 Тоттенхэм-Вест Хэм. Чемпионат Англии

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Кто ты такой?» 11.10, 11.35, 18.00, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 12.00 Д/ф «Саги викингов» 13.10 Д/ф «778-песнь о Роланде» 14.10, 04.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 15.00 Д/ф «Команда времени» 17.10 Д/ф «Рим не сразу строился» 20.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 21.00, 05.00 Д/ф «Гениальная геометрия» 22.00 Д/с «Храмовая гора» 23.00, 02.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 03.00, 06.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма»

09.30 Футбол. Евроголы 10.15 Снукер 11.15 Велоспорт. Тур Ломбардии 13.00, 01.15 Теннис. WTA. Линц (Австрия). День 2 23.00 Бокс. Бой за интерконтинентальный титул по версии WBO 00.00 На пути к WSOPE. Журнал 00.05 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 00.15 Вот это да!

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.55, 03.50 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Страна on-line 07.25 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «М. Голуб. Я не уйду», ч.1 08.20 Д/ф «М. Голуб. Я не уйду», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 Вступительное слово Премьер-министра Украины на заседании правительства 10.15 Т/с «Москва. Три вокзала» 11.15 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.45, 21.30 Деловой мир 12.25 Формула защиты 12.35 Х/ф «Фронт без флангов»2 с. 14.10 Свет 14.30 Ближе к народу 15.15 EuroNews 15.35 Деловой мир. Агросектор 15.40 Д/ф «Лука Крымский. Я полюбил страдание» 16.20 Т/с «Тайна старого моста» 17.05 Т/с «Из жизни капитана Черняева» 17.50 О главном 18.35 Финансовая перспектива 19.05 Фестиваль юмора «Умора» 20.50 Мегалот 21.40 Мир спорта 21.45 Фестиваль песни в Коблево 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.25 Х/ф «Бомж»8 с. 00.20 От первого лица 00.40 На слуху 01.35 О главном

01.55 ТелеАкадемия 03.10 Правительство на связи с гражданами 03.40 Жизнь на равных 04.00 Пока родители спят 04.25 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.25 Итоги дня 05.50 Деловой мир. Агросектор

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20, 03.20 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00 Х/ф «Карамель» 13.00 «Не ври мне 4» 14.00 «Российские семейные драмы» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15, 01.50 Т/с «Любовь и наказание» 22.10, 04.55 «Территория обмана» 23.35 «Тачки 2» 00.15, 03.35 Х/ф «Черный пес»

05.00, 22.30 Т/с «Бездна» 06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 09.10, 20.30 Т/с «Дурная кровь» 11.15, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.50 Т/с «Ясмин» 18.00, 04.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Дельта» 20.00 «Подробности» 00.30 Х/ф «Хранители» 03.10 Д/ф «Суррогаты»

23.20 Ночные новости 23.30 «Политика» 06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 09.05, 18.10 Т/с «Двадцать лет без любви» 09.50 «Мозговой штурм. Альтернативная диагностика в медицине» 10.15 Д/с «Наши соотечественники» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад 2» 13.25, 18.55 М/ф «Водопровод на огород» 13.35, 00.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Леонид Куравлев. На мне узоров нету» 16.50, 21.00 М/с «Волк Альберто» 19.10, 02.15 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Линия защиты» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Марина Неелова. С собой и без себя» 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.05 Д/ф «Синдром Золушки» 03.45 Х/ф «Тринадцать» 05.05 «Тайны нашего кино. «Бриллиантовая рука»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10, 00.25 Т/с «Ясмин» 16.05, 01.15 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.55, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Станица» 22.45 «Вечерний Ургант»

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Измена» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Путейцы 3» 21.45 Т/с «Право на правду» 22.45 «Иду на таран» 23.40 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 00.40 «Городок» 01.10 Х/ф «Мираж»3 с. 02.25 «Комната смеха»

05.45 М/ф 09.40 Х/ф «Снегурочку вызывали?» 11.05, 12.00 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.50, 13.40, 21.00, 21.50 Т/с «Зверобой 2» 14.35 Х/ф «Их знали только в лицо» 16.20 Х/ф «Красная палатка» 19.20 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 22.40 Х/ф «Покушение на ГОЭЛРО» 02.35 Х/ф «Перехват» 03.55 Х/ф «Шинель» 05.05 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов 2» 11.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Политика»

04.45 «Служба розыска детей» 04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25, 07.40 Деловые факты 06.30 Экономический интерес 06.40 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Четвертая башня 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.30, 16.40 Т/с «Литейный» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Девять жизней» 01.15 Стоп-10 02.10 Х/ф «Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна» 03.45 Т/с «Погоня» 04.25 Про-Ziкаве.ua

05.45 «Чужие ошибки. Тайна проклятого дерева» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Все мужчины сво?..» 10.55 «Спасите нашу семью 2» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3» 00.55 Т/с «Доктор Хаус» 01.45 Х/ф «Общая терапия 2» 03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 07.35 Невідомий Чернігів 05.35 Культур-ревю

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Золотая речка»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Бэбибум». «Несправедливое обвинение» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!» 11.00 Т/с «Демоны» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.40, 03.35 «Говорим и показываем» 20.30 Т/с «Карпов 2». «Монстры». «Воровская справедливость» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 6». «Русская рулетка» 00.35 Т/с «Зверобой 3» 04.30 «Лихие 90-е». «Колдуны»

07.00 Х/ф «Маскарад» 09.00 Х/ф «Прости» 11.00 Х/ф «Генерал» 13.00 Х/ф «Антоша Рыбкин» 14.30, 02.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 16.00 Х/ф «Кома» 17.30 Х/ф «Моя Анфиса» 19.00 Х/ф «Ссора в Лукашах» 21.00 Х/ф «Враг народа Бухарин» 23.00 Х/ф «С тех пор, как мы вместе» 01.00 Х/ф «Лунный камень» 04.00 Х/ф «Смотри в оба!» 05.30 Х/ф «Африканыч»

05.00 Х/ф «Добровольцы» 06.40 «Мисс этикетка»из цикла «В мире бизнеса»(16+) 07.10, 13.15, 01.15 «Дуракам везет»(16+) 07.40, 19.50 «Эта неделя в истории»(16+)

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

Середа, 9 жовтня 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15 За! Проти! Утримуюсь! 06.45 Чемпіон 07.20 Срібна гривня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.05 Серед тижня 18.25 Діагноз: спортсмен 18.45 Репортаж з коліс 19.20 180 ° 19.40 Комуністи і суспільство

05.30, 06.15 Teen Time 05.35 Адское свидание 06.20, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф 17.00, 00.15 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.05 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Светофор» 01.10 Т/с «Иствик» 01.55 Т/с «Грань» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 03.45 Зона ночи 02.50, 03.50 Богдан Хмельницкий 04.50, 05.25 Зона ночи. Культура 04.55 Ах, не говорите мне о любви...

08.10 Х/ф «Женатый холостяк» 09.35, 01.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 10.05, 16.10, 22.05, 04.05 «Час Пик»(16+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Рекламное агентство. (16+) 11.00 «Встреча с Баталовым»(12+) 12.05 «Суббота есть суббота...»Творческий вечер композитора Олега Кваши. (12+) 13.50 «Живая история»(Дефицит продовольствия в СССР/Над пропастью во ржи). (16+) 14.35 Х/ф «Городской романс» 16.35 «Осторожно, Модерн!»Свадьба. (16+) 17.00 «Театральные встречи»(1981). (12+) 18.25 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 19.15 «Top of the Pops». «Guitar Heroes»(12+) 20.20 Х/ф «Преферанс по пятницам» 21.50 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 22.30 «Осторожно, Модерн!»Ремонт. (16+) 23.00 Х/ф «Дорога на Чаттанугу» 00.50 ВИА «Пламя»(16+) 02.10 Х/ф «Дни ярости» 04.30 «Осторожно, Модерн!»Сочинение по литературе. (16+)

05.00, 11.00 Х/ф «Конец романа» 07.00 Х/ф «Знакомство с родителями» 08.55 Х/ф «Знакомство с Факерами» 12.45 Х/ф «Императорский клуб» 14.40 Х/ф «Pursuit of Happiness» 16.50 Х/ф «Множество» 19.00 Х/ф «Золотой век» 21.00 Х/ф «Слепота» 23.10 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 01.00 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 02.40 Х/ф «Воин»

06.30 Х/ф «Единственная» 08.20 Х/ф «Ржевский против Наполеона»

19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.00 Страна У 22.00 Народный артист 22.30 Руссо туристо 23.15 Т/с «Секс и город» 00.20 Чертовки в юбках 00.45 Теория измены 01.40 Твою маму! 02.30 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.55 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Условия контракта 2» 12.00 «Пусть говорят. Звезды после уголовного преследования» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 04.15 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Береговая охрана» 23.20 Т/с «Мент в законе 4» 02.10 Х/ф «Леший» 04.55 «Пусть говорят» 05.45 Серебряный апельсин

05.45 Х/ф «Не бойся, я с тобой!» 08.30, 16.45, 19.00, 01.25, 03.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.05, 17.00 Т/с «УГРО 3» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Майами 10» 23.30 Т/с «Забытые» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особых дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 03.00 «Агенты влияния» 04.00 «Правда жизни» 04.30 М/ф «Цветик-семицветик»

10.00 Х/ф «Лицо французской национальности» 11.30 Х/ф «Юность Петра» 14.20 Х/ф «Стэп бай стэп» 16.15 Х/ф «Атомный Иван» 18.00 Х/ф «Путь» 20.00 Х/ф «Свадьба» 22.00 Х/ф «Адмиралъ» 00.10 Х/ф «Лопухи» 02.20 Х/ф «Легенда острова Двид» 04.20 Х/ф «День учителя»

04.00, 12.00 Х/ф «Белый слон» 06.00, 16.00 Х/ф «Чужая игра» 08.00 Х/ф «Гладиатор» 10.00 Х/ф «Призраки Марса» 14.00 Х/ф «Темнота наступает» 18.00 Х/ф «Уловка.44» 20.00 Х/ф «Пропавшие» 21.55 Х/ф «Пределы контроля»

06.00 М/ф 06.55 Х/ф «Танк КВ 2» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «ДжеДАИ» 10.00 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 14.05 Х/ф «Под маской беркута» 16.10 Д/ф «Броня России» 17.00, 22.00 Х/ф «Рэмбо 2» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 00.00 Х/ф «Вторжение живой стали» 02.00 Х/ф «Вишневые ночи» 03.25 Х/ф «Звезда шерифа»

05.00, 23.00, 02.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.20 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 09.20, 00.00, 00.30 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 12.30, 18.00, 22.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.00, 17.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 12.00, 14.25 Д/ф «Тигриный остров» 13.30, 14.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 19.00 Д/ф «Ночь любви и смерти: нерестовая миграция кальмаров» 20.00 Д/ф «Завоеватели мира

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 23.35, 03.15, 06.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 14.35 Машина времени 15.35 Пространство идей 16.35 Экспаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей

животных» 21.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Африканская прогулка» 03.00 Д/ф «Симфония мира животных»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 18.00, 23.55, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 15.15 Новости региона 15.30 День в большом городе 16.25, 02.50 Сделано 16.50 Х/ф «Жизнь и смерть дворянина Чертопханова» 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 19.15 Альбарутения 19.40, 03.15 «24 вопроса». Объектив-конференция 20.10 Т/с «Монтекристо» 22.00, 03.55 Сфера интересов 22.15 Т/с «Тридцатилетние» 23.00 Белорусское времечко 00.05 Х/ф «Криминальный талант»1 с. 01.15 Т/ф «Судьба гигантов» 01.45 Здоровье 02.20 АРТиШОК 04.10 Песни прошлого века

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Не вешай нос. (16+) 06.55 Выжить вместе: Избитые. (16+) 07.50 Как это сделано?: Опал/ Акробатические самолеты/Нуга. (16+) 08.15 Охотники за реликвиями: Каролин выбирает без верха. (16+) 08.45 Охотники за реликвиями: Погода портится. (16+) 09.10 Что было дальше?, ч.3. (16+) 09.40 Что было дальше?, ч.4. (16+) 10.05 Багажные войны: Око за око. (16+) 10.35 Багажные войны, ч.12. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.7. (16+) 11.30 Охотники за складами, ч.8. (16+) 12.00, 02.20 Выжить вместе: Африка. (16+)

«Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Засекреченная любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Людмила Максакова. Дама с характером 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.15 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Братство бомбы 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Ани Лорак, ч.1 21.35 50 шляпок для пани Моники. К юбилею О. Аросевой 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.35 Календарь Live

13.00, 03.15 Разрушители легенд: Проще пареной репы. (16+) 14.00 Top Gear, ч.3. (16+) 15.00 Махинаторы: Porsche 914. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: полная история. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Горячие колеса. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Шафран/ Зимник/»Шелби»(16+) 18.30 Как это устроено?, ч.47. (16+) 19.00 Багажные войны: Лжец. (16+) 19.30 Багажные войны: Шок и трепет. (16+) 20.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли у нас свобода воли? (16+) 21.00 Обратная сторона хаоса. (16+) 22.00 Чудеса Солнечной системы: «Тонкая голубая линия»(16+) 23.00 Что было дальше?, ч.5. (16+) 23.30 Что было дальше?, ч.6. (16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 01.00 Инородные тела: Внутренний враг. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.7. (16+)

06.30 Парма-Сассуоло. Чемпионат Италии 08.15 Сандерленд-МЮ. Чемпионат Англии 10.00 Визитка: Кардифф Сити. Чемпионат Англии 10.15 Интер-Рома. Чемпионат Италии 12.00, 04.15 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 12.55 Боруссия (М)-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 14.45 Чемпионат Германии. Обзор тура 15.40 Тоттенхэм-Вест Хэм. Чемпионат Англии 17.30 Ювентус-Милан. Чемпионат Италии 19.15, 00.15 Footbrazil 19.45 Байер-Бавария. Чемпионат Германии 21.35 Чемпионат Франции. Обзор тура 22.30 Ман Сити-Эвертон. Чемпионат Англии 00.45 Лацио-Фиорентина. Чемпионат Италии 02.30 Чемпионат Бразилии

02.00 Амурные мелодии 02.20 Х/ф «Демоны зла» 04.00 Расцвет украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00, 00.50 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 02.15 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шоппинг-монстры» 14.50 «Специя» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 23.00 «Лямур Тужур» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 03.00 «Ночная жизнь»

07.00, 17.10 Д/с «Древние миры» 08.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Кто ты такой?» 11.10, 18.05 Д/с «Париж: история одной столицы» 12.05, 21.05 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 13.00 Д/с «Храмовая гора» 14.00, 04.10 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 15.00 Д/ф «Команда времени» 20.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 22.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 23.00, 02.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 03.00, 06.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 05.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса»

09.30 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 09.45, 13.00 Теннис. WTA. Линц (Австрия). День 2 11.45 Велоспорт. Бинш-ТурнеБинш. Однодневная гонка 15.00, 01.00 Теннис. WTA. Линц (Австрия). День 3 17.45, 00.00 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/16 финала. Первый матч.Парну (Эстония)Вольфсбург 20.00 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/16 финала. Первый матч.Твенте (Нидерланды)-Лион 22.00, 23.50 Избранное по средам. Журнал 22.05 Новости конного спорта 22.10 Гольф. USPGA. Кубок президента 23.10 Гольф. Европейский тур. Vivendy Celebrity Trophy 23.40 Новости гольфа 23.45 Новости парусного спорта 23.55 Спорт и Ко. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

Четвер, 10 жовтня

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 03.50 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «Всенародная актриса Н. Сазонова», ч.1 08.20 Д/ф «Всенародная актриса Н. Сазонова», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная

хроника 09.30, 16.30 Т/с «Тайна старого моста» 10.10 Т/с «Москва. Три вокзала» 11.15 Пусть Вам будет разноцветно! 12.05, 17.55, 21.25 Деловой мир 12.15 Х/ф «Фронт за линией фронта» 15.15 EuroNews 15.30 Деловой мир. Агросектор 15.35 Украинская песня 17.10 Т/с «Из жизни капитана Черняева» 18.40 Финансовая перспектива 18.55 Последнее предупреждение

23.20 Ночные новости 23.30 «На ночь глядя» 06.00 «Настроение» 08.05 М/ф «Тигренок в чайнике» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 09.05, 18.10 Т/с «Двадцать лет без любви» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.15 Д/с «Наши соотечественники» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Е. Коренева «Жена. История любви» 13.00 «Хроники московского быта. Рыбный день» 13.35, 00.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Ростислав Плятт. Что сказали звезды?» 16.50, 21.00 М/с «Волк Альберто» 18.55 М/ф «Девочка и зайцы» 19.10, 02.15 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Осторожно, мошенники!» 22.20, 03.05 Д/ф «Диеты и политика» 23.00, 04.50 Д/ф «Марина Голуб. Я не уйду» 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.45 Х/ф «У самого синего моря»

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Измена» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Путейцы 3» 21.40 Т/с «Право на правду» 22.40 «Поединок» 00.15 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 01.15 Х/ф «Майские звезды» 03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 09.05 Х/ф «Ключи от неба» 10.25, 11.20 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.15, 13.10, 21.00, 21.50 Т/с «Зверобой 2» 14.05 Х/ф «Нежный возраст» 15.35 Х/ф «Золотая речка» 17.25 Х/ф «Пять вечеров» 19.20 Х/ф «Пароль знали двое» 22.40 Х/ф «Дожить до рассвета» 00.15 Х/ф «Три гильзы от английского карабина» 01.45 Х/ф «Мужские тревоги» 04.30 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов 2» 11.00 Х/ф «Золотая речка» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Политика» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире»

WWW.VID.CN.UA

19.15 К 25-летию дуэта «Свитязь». Концертная программа 21.35 Мир спорта 21.40 Концертная программа «Мелодия двух сердец» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 Х/ф «Бомж»9 с. 00.20 От первого лица 00.40 На слуху 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 03.40 Жизнь на равных 04.00 Пока родители спят 04.25 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.25 Итоги дня 05.50 Деловой мир. Агросектор

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 00.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00 Х/ф «Карамель» 13.00, 04.15 «Не ври мне 4» 14.00, 05.05 «Российские семейные драмы» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 03.50 «ТСН. Особенное» 19.30 «Телевизионная Служба Новостей» 20.15, 02.25 Т/с «Любовь и наказание» 22.10 «Любовь без границ» 00.15 Х/ф «На гребне волны»

05.00, 22.35 Т/с «Бездна» 06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 09.10 Т/с «Дурная кровь» 11.20, 12.20, 03.30 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским»

16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Волчий остров»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Тандем». «Ценная мишень» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.00 Т/с «Демоны» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Карпов 2». «Серый кардинал». «Ничего, кроме правды» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 6». «Русская рулетка» 00.35 Т/с «Зверобой 3» 04.30 «Лихие 90-е». «Капкан для королевы»

07.00 Х/ф «Ссора в Лукашах» 09.00 Х/ф «Враг народа Бухарин» 11.00 Х/ф «С тех пор, как мы вместе» 13.00 Х/ф «Лунный камень» 14.30, 02.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 16.00 Х/ф «Смотри в оба!» 17.30 Х/ф «Африканыч» 19.00 Х/ф «Опасные гастроли» 21.00 Х/ф «Порох» 23.00 Х/ф «Седая легенда» 01.00 Х/ф «Гроза» 04.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с. 05.30 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с.

05.00 «Встреча с Баталовым»(12+) 06.05 «Суббота есть суббота...»Творческий вечер композитора Олега Кваши. (12+) 07.15, 19.15 «Дуракам везет»(16+)

13.30 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.50 Т/с «Ясмин» 18.00, 04.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Дельта» 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Стальная бабочка» 00.30 Х/ф «Спецназ города ангелов» 02.35 Д/ф «Заменитель смерти»

04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25, 07.40 Деловые факты 06.30 Экономический интерес 06.40 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.30, 16.40 Т/с «Литейный» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Обсуждению не подлежит» 01.10 Несекретные файлы 02.05 Х/ф «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна» 03.30 Т/с «Погоня» 04.15 Про-Ziкаве.ua

06.00 «Чужие ошибки. Бомба для нарколога» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.30, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 «Дорогая, мы убиваем детей» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 3» 00.45 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 Х/ф «Общая терапия 2» 03.15 Ночной эфир

07.50 «Живая история»(Дефицит продовольствия в СССР/ Над пропастью во ржи). (16+) 08.35 Х/ф «Городской романс» 10.10, 16.05, 22.05, 04.05 «Час Пик»(16+) 10.35 «Осторожно, Модерн!»Свадьба. (16+) 11.00 «Театральные встречи»(1981). (12+) 12.25 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 13.15 «Top of the Pops». «Guitar Heroes»(12+) 13.50 «Эта неделя в истории»(16+) 14.20 Х/ф «Преферанс по пятницам» 15.50 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 16.30 «Осторожно, Модерн!»Ремонт. (16+) 17.00 Х/ф «Дорога на Чаттанугу» 18.50 ВИА «Пламя»(16+) 19.45, 01.25 «Песня года». Лучшее. (6+) 20.10 Х/ф «Дни ярости» 22.30 «Осторожно, Модерн!»Сочинение по литературе. (16+) 23.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с. 00.15 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с. 01.50 «Живая история»(Две славы Алексея Смирнова). (16+) 02.35 Х/ф «Красота Ипполиты» 04.30 «Осторожно, Модерн!»Стройка. (16+)

05.00 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 07.00 Х/ф «Лови волну!» 08.45 Х/ф «Императорский клуб» 10.55 Х/ф «Множество» 13.00 Х/ф «Близость» 15.00 Х/ф «Ларри Краун» 17.00 Х/ф «Золотой век» 19.00 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 21.05 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 23.00 Х/ф «Девушка из воды» 01.00 Х/ф «Тайное окно» 03.00 Х/ф «Бунтующая юность»

05.50 Х/ф «Стэп бай стэп» 07.45 Х/ф «Лопухи»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Діагноз: спортсмен 06.35 180 ° 07.20, 19.20 Серед тижня 07.45 Комуністи і суспільство 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Срібна гривня 15.30 Чемпіон 18.05 Чернігів та чернігівці 18.45 Перевтілення

05.30, 06.15 Teen Time 05.35 Адское свидание 06.20, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф 17.00, 00.10 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.00 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Светофор» 01.05 Т/с «Иствик» 01.50 Т/с «Грань» 02.30 «Служба розыска детей» 02.35, 03.40 Зона ночи 02.40 Иван Мазепа 03.45 Богдан Хмельницкий 04.15 Помни о жизни 04.30, 05.20 Зона ночи. Культура 04.35 Екатерина Билокур. Послание

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 М/с «Даша-следопыт»

09.50 Х/ф «Легенда острова Двид» 11.50 Х/ф «Год собаки» 14.10 Х/ф «Адмиралъ» 16.20 Х/ф «Свадьба» 18.20 Х/ф «Похитители книг» 20.00 Х/ф «Майский дождь» 22.00 Х/ф «Слон» 00.00 Х/ф «День учителя» 02.00 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 04.00 Х/ф «Единственная»

04.00 Х/ф «Гладиатор» 06.00 Х/ф «Уловка.44» 08.00 Х/ф «Призраки Марса» 10.00 Х/ф «Пропавшие» 11.35 Х/ф «Годзилла» 14.00 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 15.35 Х/ф «Пределы контроля» 17.40 Х/ф «Второй шанс» 19.55 Х/ф «Свой парень» 22.00 Х/ф «Разделитель»

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Под маской беркута» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «ДжеДАИ» 10.00 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 14.05 Х/ф «Стамбульский транзит» 16.10 Д/ф «Броня России» 17.00, 22.00 Х/ф «Рэмбо 3» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 00.00 Х/ф «Смерч из космоса» 02.00 Х/ф «Экстрасенс»

05.00, 23.00, 02.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.20, 13.30, 14.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 09.20, 00.00, 00.30 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 12.30, 18.00, 22.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.00, 17.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 12.00, 14.25 Д/ф «Тигриный остров»

07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Косметический ремонт 13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.00 Страна У 22.00 Народный артист 22.30 Руссо туристо 23.15 Т/с «Секс и город» 00.20 Чертовки в юбках 00.45 Теория измены 2 01.40 Твою маму! 02.30 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 04.05 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Условия контракта 2» 12.00 «Пусть говорят. Здесь живет педофил» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 04.25 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Береговая охрана» 23.20 Т/с «Мент в законе 4» 02.10 Х/ф «Красный дракон» 05.05 «Пусть говорят»

04.50 Т/с «УГРО 3» 08.30, 16.45, 19.00, 01.25, 03.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.05, 17.00 Т/с «УГРО 4» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Майами 10» 23.30 Т/с «Забытые» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особых дел»

19.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 20.00 Д/ф «Ночь любви и смерти: нерестовая миграция кальмаров» 21.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Африканская прогулка» 03.00 Д/ф «Лесные тайны»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 03.55 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.25 Т/с «Адъютанты любви» 10.10, 19.20 Альбарутения 10.35 «24 вопроса». Объектив-конференция 11.05, 23.00 Белорусское времечко 12.10, 20.10 Т/с «Монтекристо» 13.00, 22.00 Сфера интересов 13.15, 02.40 Завтра-это мы! 13.45, 02.00 Под грифом «Известные» 14.10, 22.15 Т/с «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.30, 04.05 День в большом городе 16.25, 03.05 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 16.50 Х/ф «Криминальный талант»1 с. 19.45, 03.30 Актуальный микрофон 00.05 Х/ф «Криминальный талант»2 с. 01.35 Минск и минчане 02.25 Секрет фирмы

06.00 Золотая лихорадка: полная история. (16+) 06.55 Выжить вместе: Африка. (16+) 07.50 Как это сделано?: Шафран/ Зимник/»Шелби»(16+) 08.15 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли у нас свобода воли? (16+) 09.10 Что было дальше?, ч.5. (16+) 09.40 Что было дальше?, ч.6. (16+)

Телепрограма 01.55 «Вещественное доказательство» 02.55 «Агенты влияния» 04.00 «Правда жизни» 04.30 М/ф «Иванко из дворца пионеров» 04.40 М/ф «Иванко и БабаЯга»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

10.05 Багажные войны: Лжец. (16+) 10.35 Багажные войны: Шок и трепет. (16+) 11.00 Чудеса Солнечной системы: «Тонкая голубая линия»(16+) 12.00, 02.20 Выжить вместе: Остров гиппопотамов. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Пираты-второй выпуск. (16+) 14.00 Top Gear, ч.4. (16+) 15.00 Махинаторы: G-Wagen. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: Вне сезона. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Огнеметная пушка. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Туалетная бумага/Абсент/Крикетные мячи. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.48. (16+) 19.00 Морпех Дуг, ч.1. (16+) 19.30 Морпех Дуг, ч.2. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Ремонт «Феррари», ч.1/ Автобус группы «Grateful Dead»(16+) 21.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.6. (16+) 22.00, 05.35 Пятая передача, ч.8. (16+) 23.00 Что было дальше?, ч.7. (16+) 23.30 Что было дальше?, ч.8. (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 01.00 Инородные тела: Мощные и маленькие. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.11. (16+)

06.30 Ганновер-Герта. Чемпионат Германии 08.15, 22.00 Ювентус-Милан. Чемпионат Италии 10.00 Визитка: Ливерпуль. Чемпионат Англии 10.15 Боруссия (М)-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 12.00 Чемпионат Франции. Обзор тура 12.55 Интер-Рома. Чемпионат Италии 14.45 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 15.40 Ман Сити-Эвертон. Чемпионат Англии 17.30 Байер-Бавария. Чемпионат Германии 19.15, 01.30 Футбольные голы 19.45 Чемпионат Бразилии 21.30 Footbrazil

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Засекреченная любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 50 шляпок для пани Моники. К юбилею О. Аросевой 12.45 «Алло, адвокат!» 13.15 «Дневник для родителей» 14.00, 22.45 Братство бомбы 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Ани Лорак, ч.2 21.35 Андрей Петров. Гений музыки для всех 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.35 Календарь Live 02.00 Амурные мелодии 02.20 Х/ф «Интимное расследование» 04.00 Иван Франко

23.45 Сандерленд-МЮ. Чемпионат Англии 02.00 Парма-Сассуоло. Чемпионат Италии 03.45 Норвич-Челси. Чемпионат Англии

07.00, 17.10 Д/ф «Елена прекрасная» 08.00, 19.10, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Кто ты такой?» 11.10 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 12.10, 18.10 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 13.15 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 14.05, 04.10 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 15.00 Д/ф «Команда времени» 20.00, 20.30, 05.00, 05.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 21.00 Д/с «Воссоздавая историю» 22.00 Д/с «Фальшивомонетчики Гитлера» 23.00, 02.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 03.00, 06.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»

09.30 Спорт и Ко. Журнал 09.35, 13.00 Теннис. WTA. Линц (Австрия). День 3 11.30 Снукер 15.00 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/16 финала. Первый матч.Парну (Эстония)Вольфсбург 16.00 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/16 финала. МТК Хунгария (Венгрия)Турбин Потсдам 18.00, 01.00 Теннис. WTA. Линц (Австрия). 1/8 финала 23.00 Боевые искусства. Кикбоксинг. (16+) 00.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

Телепрограма 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 06.00 Православный кален09.05, 17.10 Т/с «Сила. Воздарь вращение домой» 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 11.00 Х/ф «Карамель» 18.20, 01.20, 03.00, 03.50 13.00 «Не ври мне 4» Новости 14.00 «Российские семейные 06.10, 07.05, 08.05 Спорт драмы» 06.15 Кривое зеркало 15.00 Т/с «Тысяча и одна 07.20 Страна on-line ночь» 07.40 Эра бизнеса 16.45 «ТСН. Особенное» 07.45 Хочу все знать 20.15 «Сказочная Русь» 08.20 Эксклюзивное интервью 21.00 «Хочу в ВИА Гру» 08.45 Полезные советы 23.00 Х/ф «Двадцать семь 09.00, 21.00 Итоги дня свадеб» 09.25 Официальная хроника 01.15 Х/ф «Натали» 09.30, 16.45 Т/с «Тайна старого 02.45 Х/ф «На гребне волны» моста» 04.40 Х/ф «Запрещенная 10.10 Т/с «Москва. Три реальность» вокзала» 11.15 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 05.00 Т/с «Бездна» 12.30 Х/ф «Фронт в тылу 05.10 «Касается каждого» врага» 06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 15.15 EuroNews «Утро с Интером» 15.25 Деловой мир. Агро07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, сектор 12.00, 17.50 Новости 15.45 «Вера. Надежда. 09.10 Х/ф «Стальная бабочка» Любовь» 11.20, 12.20, 03.50 Д/с 17.25 Т/с «Из жизни капитана «Следствие вели...»с Л. Черняева» Каневским» 18.40 Финансовая перспек13.30 «Судебные дела» тива 14.40 «Семейный суд» 19.15 Фестиваль юмора 15.50 «Давай поженимся в «Умора» Украине» 21.40 Фольк-music 16.45 Т/с «Домработница» 22.55 Тройка, Кено, Секунда 18.00 Х/ф «Поздняя любовь» удачи 20.00 «Подробности» 23.00, 01.00 Итоги 20.30, 23.00 «Шустер Live» 23.25 Х/ф «Бомж»10 с. 21.00 «Футбол. Сборная Украи00.20 От первого лица ны-сборная Польши» 00.40 На слуху 00.45 Х/ф «Спасти рядового 01.40 О главном Райана» 02.00 ТелеАкадемия 03.20 «Подробности»-»Время» 03.15 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 03.40 Жизнь на равных 04.00 Пока родители спят 04.25 «Потомки»с Н. Рыбчин04.30 «Служба розыска детей» ской и К. Гнатенко 04.40, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Итоги дня 05.10 Свитанок 05.50 Деловой мир. Агро06.10, 07.30 Деловые факты сектор 06.15 Экономический интерес 06.25 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Звезда YouTube 09.15, 19.25 Чрезвычайные 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 новости «ТСН» 10.10, 13.00 Анекдоты по-

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Капитошка» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 09.05 Т/с «Двадцать лет без любви» 09.50 «Приглашает Б. Ноткин». Д. Майданов 10.15 Д/с «Наши соотечественники» 10.40 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.35 События 11.50 «АБВГДейка» 12.15 Х/ф «Сказка, рассказанная ночью» 13.25 М/ф «Девочка и зайцы» 13.35, 00.30 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Марина Голуб. Я не уйду» 16.50 М/с «Волк Альберто» 18.15, 00.05 «Тайны нашего кино. «Вокзал для двоих» 18.40 «Спешите видеть!» 19.10, 02.10 «Право голоса» 20.15 Т/с «Курортный роман» 23.00, 04.50 Д/ф «Ростислав Плятт. Что сказали звезды?» 01.20 Концерт «По странам и континентам» 03.00 Д/ф «От смерти к жизни» 03.40 Х/ф «Машенька»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10 «За и против» 16.05 «Жди меня» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Человек и закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.25 Т/с «Станица» 22.50 «Самые-самые!» 23.50 Х/ф «Барханов и его

телохранитель» 01.50 Х/ф «Зонтик для новобрачных» 03.20 Х/ф «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «Вся Россия» 10.45 «1000 мелочей» 11.20 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.15 Дневник Сочи 2014 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Измена» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 Х/ф «Родная кровиночка» 21.40 Х/ф «Любовь из пробирки» 23.45 Х/ф «Хлебный День» 01.35 Х/ф «Печки-лавочки» 03.25 «Комната смеха»

05.45 М/ф 09.40 Х/ф «Раз, два-горе не беда!» 11.20, 12.15 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 13.10, 14.05, 21.00, 21.50 Т/с «Зверобой 2» 15.00 Х/ф «Красная палатка» 17.50 Х/ф «Ключи от неба» 19.20 Х/ф «Три гильзы от английского карабина» 22.40 Х/ф «Пароль знали двое» 00.20 Х/ф «Покушение на ГОЭЛРО» 03.55 Х/ф «Александр Маленький» 05.30 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов 2» 11.00 Х/ф «Волчий остров» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт»

07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.25 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф 17.00, 00.15 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.05 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Светофор» 01.10 Т/с «Иствик» 01.55 Т/с «Грань» 05.20 «Чужие ошибки. Под02.40, 03.15, 04.05 Зона ночи сказка с того света» 02.45 ТВ про ТВ 06.05 Х/ф «Авария-дочь 03.20, 04.10 Украинцы Вера мента» 05.00, 05.15 Зона ночи. 07.50, 18.20 «Невероятная Культура правда о звездах» 05.05 Обожаемая 09.10, 16.00 Х/ф «Пятая группа 05.10 Незнакомка крови» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Танцуют все! 6» 06.00 Ералаш 00.10 «Куб 4» 01.35 Х/ф «Общая терапия 2» 06.30 Телепузики 07.00 М/с «Даша-следопыт» 03.20 Ночной эфир 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 04.00 Погода в місті 11.00 Т/с «Говорящая с при04.05 Художній фільм зраками» 04.50, 07.45, 15.50 Мульти12.50 Косметический ремонт Бульки 13.55 Богиня шоппинга 05.15 Гастролер 18.00, 19.15 Икона стиля 05.30 Архів душі 20.30 Х/ф «Няньки» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 22.30 Руссо туристо 06.20 Чернігів та чернігівці 23.15 Т/с «Секс и город» 06.45 Перевтілення 00.20 Чертовки в юбках 07.20, 15.05 Діагноз: спор00.45 Теория измены тсмен 01.40 Твою маму! 07.55, 15.55 Потягуськи 02.30 До утра 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.25 Чернігів і чернігівці 18.05 Чемпіон 18.25 Репортаж з коліс 06.00 Т/с «Преступление будет 18.45 Дорога до храму раскрыто» 19.20 Вечірній променад 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.00 19.35 Срібна гривня События 07.30, 15.25, 02.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 05.25 «Служба розыска детей» 09.10, 13.10, 17.20, 20.00 Т/с 05.30, 06.15 Teen Time «След» 05.35 Адское свидание 10.00 Т/с «Условия контрак06.20, 13.30 М/с «Губка Боб» та 2»

украински 10.30, 16.40 Т/с «Литейный» 13.10, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.35 Максимум в Украине 00.00 Х/ф «Блэйд» 02.15 Х/ф «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» 03.40 Т/с «Погоня» 04.25 Про-Ziкаве.ua

14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Политика» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Шельма»

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

П’ятниця, 11 жовтня 12.00 «Пусть говорят. Ани Лорак-украинская Золушка» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.20 «Говорит Украина» 22.50 Т/с «Право на помилование» 04.00, 05.25 Т/с «Береговая охрана»

18.35 Реальный сектор 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Особенный взгляд 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

04.50 Т/с «УГРО 3» 08.30, 16.45, 19.00, 04.00 «Свидетель» 09.00 Т/с «Возвращение Турецкого» 12.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 14.50, 17.00 Т/с «УГРО 4» 19.30 Т/с «Конвой PQ-17» 23.30 «Легенды шансона» 00.25 Х/ф «Беспредел» 02.05 Х/ф «Присяжная»

06.00, 13.15 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Засекреченная любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Андрей Петров. Гений музыки для всех 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 14.00, 22.45 Братство бомбы 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Алимжан Тохтахунов 21.35 Людмила Хитяева. Я не могу быть слабой 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.35 Календарь Live 02.00 Амурные мелодии 02.20 Х/ф «Каньон холодных сердец» 04.00 Диалоги. Валентин Сильвестров

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 06.00 Время. Итоги дня 16.35 Лесной патруль 17.35 Не первый взгляд

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 00.50 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шоппинг-монстры» 14.50 «Специя» 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня»

лом Марвином» 12.00, 14.25 Д/ф «Тигриный 05.00 «Театральные встре06.00 Х/ф «Свет в конце остров» чи»(1981). (12+) тоннеля» 19.00 Д/ф «Галапагосы» 06.25 «И никуда уже не 08.00 Х/ф «Похитители книг» 20.00 Д/ф «Дельфины: тест на деться...»Концерт И. 10.00 Х/ф «День учителя» интеллект» Корнелюка. (12+) 12.00 Х/ф «Усатый нянь» 21.00 Д/ф «Амазонка с Брюсом 07.15 «Top of the Pops». «Guitar 14.00 Х/ф «Слон» Пэрри» Heroes»(12+) 16.00 Х/ф «Майский дождь» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф 07.50, 01.50 «Эта неделя в 18.00 Х/ф «Любовь с акцентом» «Африканская прогулка» истории»(16+) 20.00 Х/ф «Все просто» 03.00 Д/ф «Лесные тайны» 08.20 Х/ф «Преферанс по 21.50 Х/ф «Контракт на пятницам» любовь» 09.50 Концерт ансамбля 23.40 Х/ф «Крепкий брак» «Ариэль»(6+) 01.30 Х/ф «Slove. Прямо в 10.05, 16.05, 22.05, 04.05 «Час 05.00 «НТВ утром» сердце» 05.05, 21.00 Панорама Пик»(16+) 07.10 Т/с «Возвращение 03.20 Х/ф «Отпуск в сентябре» 06.00, 07.20, 08.15 Доброе Мухтара 2». «Армейская 10.30 «Осторожно, утро, Беларусь! Модерн!»Ремонт. (16+) почта». «Весь этот цирк» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 11.00 Х/ф «Дорога на Чат09.00, 12.00, 15.00, 18.00 15.00, 18.00, 01.00, 03.25 танугу» «Сегодня» Новости 12.50 ВИА «Пламя»(16+) 09.25 «Очная ставка» 04.00 Х/ф «D.O.A.: Живым или 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Дело13.15, 01.15 «Дуракам ве10.25 Спасатели мертвым» вая жизнь зет»(16+) 11.00 Т/с «Демоны» 05.35, 20.15 Х/ф «Разделитель» 07.10, 08.10 Зона Х 13.45, 19.25 «Песня года». 12.35 «До суда» 07.40 Х/ф «Годзилла» 09.10 Т/с «Адъютанты любви» Лучшее. (6+) 13.35 Суд присяжных 10.05, 15.55 Х/ф «Второй шанс» 10.10 Альбарутения 14.10 Х/ф «Дни ярости» 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы12.15 Х/ф «Грифон» 10.35 Актуальный микрофон 16.30 «Осторожно, чайное происшествие 13.55 Х/ф «Собственность 11.05 Белорусское времечко Модерн!»Сочинение по 15.30 «Суд присяжных. Окондьявола» 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» литературе. (16+) чательный вердикт» 18.10 Х/ф «Свой парень» 13.00 Сфера интересов 17.00 Х/ф «Через тернии к 16.40 «Дело врачей» 22.20 Х/ф «Проклятие 3» 13.15 Terra incognita. Беларусь звездам»1 с. 18.35 «Прокурорская пронеизвестная 18.15 Х/ф «Через тернии к верка» 13.45 Реальный мир звездам»2 с. 19.45 «Говорим и показываем» 14.10, 23.30 Т/с «Тридцати20.40 Т/с «Ментовские войны 19.50 «Живая история»(Две летние» славы Алексея Смирно- 06.00 М/ф 7». «Змея в траве» 15.15 Новости региона ва). (16+) 00.20 «Ты суперстар. Бенефис 07.00 Х/ф «Стамбульский 15.30, 04.00 День в большом Наташи Королевой. «Лю- 20.35 Х/ф «Красота Ипполиты» транзит» городе 22.30 «Осторожно, бовь не умрет никогда» 09.00 «Новости 2+2» 16.25 Х/ф «Криминальный Модерн!»Стройка. (16+) 02.20 «Школа злословия» 09.25 «ДжеДАИ» талант»2 с. 23.00 «Новости поп03.05 Т/с «Морские дьяволы 10.00 «Безумное видео по18.25 Музыкальная мельница музыки»(16+) 4». «Наряд». «Чужой среукраински» 19.20 Все путем! ди чужих». «Ограбление 00.20 «Все клоуны». «Только 12.15 «Облом UA» 19.35, 02.30 Кошелек и жизнь песни»(12+) по-русски». «На глубине» 14.05 Х/ф «Черные береты» 22.00 Торжественное от02.20 Х/ф «Нежный полицей- 16.10 Д/ф «Броня России» крытие Международного ский» 17.00 Х/ф «Русский спецназ» музыкального фестиваля 04.30 «Осторожно, 19.00 Т/с «Шпионы» «Золотой шлягер-2013 в Модерн!»Тарантино. 01.30 Х/ф «Боец поневоле» Могилеве» (16+) 07.00 Х/ф «Опасные гастроли» 03.05 Х/ф «Кому вверх, кому 00.20 Репортер «Белорусского 09.00 Х/ф «Порох» вниз» времечка» 11.00 Х/ф «Седая легенда» 01.10 Х/ф «Мальчики» 13.00 Х/ф «Гроза» 03.00 Журналистское рас14.30, 02.30 Т/с «Приключеследование ния Шерлока Холмса и 05.00 Х/ф «Лови волну!» 03.35 Итоги недели доктора Ватсона» 07.00 Х/ф «Девушка из воды» 05.00, 23.00, 02.00 Д/ф «Стив 16.00 Х/ф «Через тернии к 09.00 Х/ф «Октябрьское небо» Ирвин: дневники охотнизвездам»1 с. 11.00 Х/ф «Близость» ка за крокодилами» 17.30 Х/ф «Через тернии к 12.45 Х/ф «Я так давно тебя 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в звездам»2 с. люблю» дебрях Африки» 06.00 Золотая лихорадка: Аля19.00 Х/ф «Странные люди» 14.50 Х/ф «Неукротимые 06.50, 07.20, 13.30, 14.00 Д/ф ска. Спецвыпуск 2 сезона: 21.00 Х/ф «Кому на Руси сердца» «Новорожденные в Вне сезона. (16+) жить...» 17.00 Х/ф «Война миров» зоопарке» 06.55 Выжить вместе: Остров 23.30 Х/ф «Поцелуй» 19.00 Х/ф «Отсчет убийств» 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда гиппопотамов. (16+) 01.00 Х/ф «Под стук колес» 21.10 Х/ф «Тайное окно» дикой природы» 07.50 Как это сделано?: 04.00 Х/ф «Трое в лодке, не 23.00 Х/ф «Бунтующая юность» 08.50, 09.20, 00.00, 00.30 Д/ф Туалетная бумага/Абсент/ считая собаки»1 с. 01.00 Х/ф «Тайна Мунакра» «Дневники гепарда» Крикетные мячи. (16+) 05.30 Х/ф «Трое в лодке, не 02.55 Х/ф «Любовь по прави- 10.00, 12.30, 18.00, 22.00 Д/ф 08.15 Быстрые и громкие: считая собаки»2 с. лам и без» «Животные 24/7» Ремонт «Феррари», ч.1/ 11.00, 17.00 Д/ф «ИсследоваАвтобус группы «Grateful ние Арктики с Найдже-

17.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 22.40 «Три сестры»

23.00 «Большая разница» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.45 «Ночная жизнь»

Dead»(16+) 09.10 Что было дальше?, ч.7. (16+) 09.40 Что было дальше?, ч.8. (16+) 10.05 Морпех Дуг, ч.1. (16+) 10.35 Морпех Дуг, ч.2. (16+) 11.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.6. (16+) 12.00, 02.20 Выжить вместе: Вверх по течению. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Паровая пушка конфедератов. (16+) 14.00 Top Gear, ч.5. (16+) 15.00 Махинаторы: Jag XK8. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Поворот судьбы. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Мальчишки и их максимальные игрушки. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Салат/Веревка/Инсулин. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.49. (16+) 19.00 Морпех Дуг, ч.3. (16+) 19.30 Морпех Дуг, ч.4. (16+) 20.00 Парни с пушками: Последняя пуля. (16+) 21.00 Уличные гонки, ч.8. (16+) 22.00 Мафия амишей: Рай. (16+) 23.00 Что было дальше?, ч.9. (16+) 23.30 Что было дальше?, ч.10. (16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 01.00 Аномалии тела, ч.1. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.9. (16+)

19.15, 23.40 Мир Премьер-лиги 21.40, 04.10 Германия-Ирландия. Отбор к ЧМ-2014 01.55 Аргентина-Перу. Отбор к ЧМ-2014

06.30, 00.10 Чемпионат Бразилии 08.15 Интер-Рома. Чемпионат Италии 10.00, 21.25, 03.55 Визитка: Норвич.Чемпионат Англии 10.15, 19.40 США-Мексика. Отбор к ЧМ-2014 12.00, 17.00 Футбольные голы 12.30 Лацио-Фиорентина. Чемпионат Италии 14.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 14.45 Байер-Бавария. Чемпионат Германии 16.30 Footbrazil 17.30 Боруссия (М)-Боруссия (Д). Чемпионат Германии

07.00, 17.10 Д/с «Храмовая гора» 08.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Кто ты такой?» 11.10, 11.40 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 12.10 Д/с «Воссоздавая историю» 13.10, 13.40 Д/с «По следам Ганнибала» 14.10, 04.10 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 15.00 Д/ф «Команда времени» 18.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 20.00 Д/с «Древние миры» 21.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 22.00, 22.30, 05.00, 05.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 23.00, 02.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 03.00, 06.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»

09.30 Вот это да! 09.45, 01.30 Велоспорт. Тур Пекина. Этап 1 11.45 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/16 финала. МТК Хунгария (Венгрия)Турбин Потсдам 13.00 Теннис. WTA. Линц (Австрия). 1/8 финала 14.30, 23.00 Теннис. Матспойнт. Журнал 15.00 Теннис. WTA. Линц (Австрия). 1/4 финала 23.30 Конноспортивный журнал 23.45 Футбол. Квалификация на ЧМ 2014. Обзор матчей 00.45 Ралли 01.15 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

Субота, 12 жовтня

06.00 Итоги 06.20 Д/ф «Обреченный на любовь» 06.50 Кривое зеркало 08.15 Олимпийский вызов 08.30 Барышня и кулинар 09.00 Жизнь на равных 09.10 Армия 09.20 Православный вестник 09.50 Моменты жизни 10.55 Международный детский фестиваль «Счастливые ладони 2013» 12.35 Не верь худому повару 13.15 Взрослые игры 14.20 Театральные сезоны 15.15 В гостях у Д. Гордона 16.20 Золотой гусь 16.45 Бенефис М. Поплавского 18.40 Кривое зеркало 20.35 Слово регионам 20.45 Кабмин: событие недели 20.55 Мегалот 21.00 Итоги дня 21.25 Без цензуры 21.55 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Бенефис М. Поплавского в Москве 01.20 Итоги дня 01.45 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.55 М/ф 03.10 Караоке для взрослых 04.00 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.00 «Предвечерье» 05.50 «Служба розыска детей»

06.00 «Ремонт +» 06.30, 19.30, 05.10 «ТСН»

06.00, 01.00 Х/ф «Леди Гамильтон» 08.05 М/с «Робин Гуд» 08.55 «АБВГДейка» 09.20 Д/ф «Марина Неелова. С собой и без себя» 10.00 «Русский вопрос» 10.40, 16.40 Д/с «Анималия» 11.30, 17.30, 00.45 События 11.45 Надя Михалкова и Резо Гигинеишвили «Сто вопросов взрослому» 12.20 М/ф «Волшебник Ох», «Золотой цыпленок» 12.50 Т/с «Курортный роман» 15.10 «Браво, артист!»М. Пуговкин 17.45 Т/с «Александровский сад 2» 19.20 М/с «Волк Альберто» 19.25, 04.25 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.50 Приют комедиантов 23.25 Д/ф «Волосы. Запутанная история» 03.05 Клуб юмора 03.45 «Хроники московского быта. Рыбный день»

07.15 «Большой пекарский турнир» 09.00 «Кто там?» 10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 «Светская жизнь» 11.20 «Четыре свадьбы» 12.35 «Операция Красота» 14.20 «Меняю жену 8» 15.50 «Сказочная Русь» 16.25 «Хочу в ВИА Гру» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.00 «Вышка» 22.00 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 00.10 Х/ф «Запрещенная реальность» 01.50 Х/ф «Двадцать семь свадеб» 03.35 Х/ф «Натали»

05.55, 03.30 Х/ф «Спортлото-82» 07.25 «Шустер Live» 09.30 «Все для мамы» 10.00 Д/ф «Алла Пугачева. Мужчины Ее Величества» 11.05 Х/ф «Дорогая моя доченька» 13.05 Х/ф «Поздняя любовь» 15.05 «Международный фестиваль юмора «Юрмала-2012» 17.00 «Большая Разница по-украински 2013» 18.00 Х/ф «Хозяйка большого города»1 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Хозяйка большого города»2 с. 22.20 «Мисс Украина. Вселенная-2013» 23.35 Х/ф «Большая любовь» 01.35 «Подробности»»Время» 02.05 Д/ф «Кухня»

06.30, 07.15 Х/ф «Любовь из пробирки» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.45 «Планета собак» 09.15 «Субботник» 10.10, 13.25 Вести-Москва 10.25, 03.55 «Городок» 10.55 М/ф «Маша и медведь» 11.25 Х/ф «Обыкновенное чудо»1 с. 13.40 «Честный детектив» 14.15 «Танковый биатлон» 15.15 Х/ф «Родная кровиночка» 17.05 Х/ф «Маша и медведь» 19.00 Вести в субботу 19.45 «Танцы со Звездами» 23.05 Х/ф «Отель для Золушки» 01.15 Х/ф «Я счастливая!» 03.05 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Война и мир» 17.10 Х/ф «Долгая дорога в дюнах» 02.40 Х/ф «Иду на грозу» 05.30 Киноляпы

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Начало» 06.35 «Играй, гармонь любимая!» 07.20 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Любить Дракона» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 «Ледниковый период» 15.20 Т/с «Робинзон» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Счастливы вместе» 18.10 «Угадай мелодию» 18.40 «Минута славы. Дорога на Олимп!» 20.00 «Время» 20.20 «Вышка» 22.10 «Успеть до полуночи» 22.55 Х/ф «Черная вуаль» 00.45 Х/ф «Назначение...» 02.20 Х/ф «Ох, этот ужасный, ужасный телевизор» 03.45 «Поле чудес»

06.00 Х/ф «Как я был вундеркиндом»1 с. 07.10, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 01.30 Х/ф «Ясь и Янина» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Выращено в Нью-Йорке» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «На безымянной высоте»2 с. 16.00, 00.30 Д/ф 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Голливуд» 18.00, 23.30, 05.00 «Transлит» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Центральный парк»

05.05 Х/ф «Хлебный День»

07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня»

WWW.VID.CN.UA

04.55 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30 Козырная жизнь 07.00 Т/с «Морские дьяволы» 08.55 Звезда YouTube 10.05 Дача 10.45 Квартирный вопрос 11.45 За рулем 12.10 НепуТЕвая страна 12.30 Наша Russia 13.00 Т/с «Диверсант» 17.35, 19.55 Т/с «Диверсант. Конец войны» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.00 Х/ф «Блэйд» 00.40 Х/ф «Блэйд 2» 02.30 Х/ф «Девять жизней» 04.00 Про-Ziкаве.ua

05.35 М/ф «Приключения Буратино» 06.40 Х/ф «Руслан и Людмила» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Едим дома» 10.40 «Взвешенные и счастливые 3» 15.10 «Танцуют все! 6» 19.00 «Х-Фактор 4» 00.15 «Детектор лжи 4» 01.35 Х/ф «Авария-дочь мента» 03.05 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен!» 04.15 Ночной эфир

04.55, 07.50 Мульти-Бульки 05.10, 18.40 Невідомий Чернігів 05.20 Рок-легенди 05.40 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 Без проблем? 06.45 Дорога до храму 07.20 Діагноз: спортсмен 07.35 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 За! Проти! Утримуюсь! 18.05 Срібна гривня 18.25 Історія кохання 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.35 М/с «Рога и копыта» 07.05 Найди Крайнего 08.10 МясоУПка 09.05 Уральские пельмени 10.50 Шурочка 12.30 Рыжие 14.15 Взрослые, как дети 15.15 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «Храбрая сердцем» 20.00 Х/ф «Ночной дозор» 22.35 Х/ф «Убить Билла 2» 01.20 Х/ф «Р.S. Я люблю тебя» 03.10, 03.50 Зона ночи 03.15 Страсти вокруг символики 03.35 Таинства Киево-Печерской Лавры 03.55 С. Параджанов. Отложенная премьера 04.10 Диалоги: В. Сильвестров 05.10, 05.30 Зона ночи. Культура 05.15 Жизнь в объятии цветов 05.25 Верь мне

06.00 Ералаш 07.10 М/с «Эскимоска» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/ф «Незнайка на Луне» 12.40 Осторожно, дети! 14.10 Х/ф «Крошка из Беверли-Хиллз» 16.05 Х/ф «Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба» 18.00 Х/ф «Няньки» 20.00 Страна У 21.00 Виталька 22.00 Южное Бутово 23.00 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 01.00 Х/ф «Продавщица» 02.40 До утра

04.30 Т/с «УГРО 4» 08.00 Т/с «Возвращение Турецкого» 11.30 «Вещественное доказательство». Короли сухого закона 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.40 «Правда жизни. Профессиональные басни рыбаков» 14.10 Т/с «Дальнобойщики» 18.00 «Легенды шансона» 19.00 Т/с «Тайны следствия 4» 23.00 «Тайны криминального мира». Фармазонщики 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.20 Т/с «Закон и порядок». Преступные намерения» 02.50 «Правда жизни» 03.50 М/ф «Чучело-мяучело»

06.10, 03.20 Т/с «Береговая охрана» 07.00, 19.00, 03.00 События 07.10 Х/ф «Мистер Бин на отдыхе» 09.00, 10.00, 20.20, 21.20 Т/с «Интерны» 11.00 1 за 100 часов 12.00 Х/ф «Любовь до востребования» 14.00 Х/ф «Мелодия любви» 16.00, 19.20 Т/с «Не уходи» 22.20 Кто достоин большего 23.20 Сomedy Women 00.20 Сomedy Club 01.20 Х/ф «Американский пирог 2» 06.05 Серебряный апельсин

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 01.15, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

любовь» 16.30 Х/ф «Все просто» 18.15 Х/ф «Игра» 20.00 Х/ф «Атомный Иван» 22.00 Х/ф «Slove. Прямо в сердце» 00.00 Х/ф «Квартирантка» 02.00 Х/ф «Мой пареньангел» 04.00 Х/ф «Пустельга»

ный мир» 00.00 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Африканская прогулка» 02.00 Д/ф «Код дельфинов» 03.00 Д/ф «Лесные тайны»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.30 «Я худею» 13.30 Александр Журбин. Мелодии на память 14.10 «Возвращение Мухтара 2». «Часы с кукушкой». «Секрет секретаря» 16.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 17.05 «Следствие вели...» 18.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 18.50 Х/ф «Билет на Вегас» 20.40 «Остров» 22.10 «ДНК» 23.05 Ты не поверишь! 00.00 Т/с «Еще не вечер». «Стратегия риска» 01.55 «Егор 360» 02.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 02.55 Т/с «Морские дьяволы 4». «Четырнадцатилетний капитан». «Море страха». «Переправа». «На предельной скорости»

07.00 Х/ф «Странные люди» 09.00 Х/ф «Кому на Руси жить...» 11.30 Х/ф «Поцелуй» 13.00 Х/ф «Под стук колес» 14.30, 02.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 16.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки»1 с. 17.30 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки»2 с. 19.00 Х/ф «Расписание на послезавтра» 21.00 Х/ф «Змеиный источник» 23.00 Х/ф «Божья тварь» 01.00 Х/ф «Три плюс два» 04.00 Х/ф «Просто Саша» 05.30 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря»

05.00 Х/ф «Дорога на Чаттанугу» 06.50 ВИА «Пламя»(16+) 07.15, 19.15 «Дуракам везет»(16+) 07.45, 13.25, 03.45 «Песня

года». Лучшее. (6+) 08.10 Х/ф «Дни ярости» 10.05, 16.05, 22.05, 04.10 «Час Пик»(16+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Сочинение по литературе. (16+) 11.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с. 12.15 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с. 13.50 «Живая история»(Две славы Алексея Смирнова). (16+) 14.35 Х/ф «Красота Ипполиты» 16.30 «Осторожно, Модерн!»Стройка. (16+) 17.00 «Новости попмузыки»(16+) 18.20 «Все клоуны». «Только песни»(12+) 19.50 «Эта неделя в истории»(16+) 20.20 Х/ф «Нежный полицейский» 22.30 «Осторожно, Модерн!»Тарантино. (16+) 23.00 Х/ф «Максимка» 00.15 «Вспоминая Папанова»(16+) 01.15 «Top of the Pops». «Guitar Heroes»(12+) 01.45 Х/ф «Торговцы смертью» 04.35 «Осторожно, Модерн!»Устройство на работу. (16+)

05.00 Х/ф «Октябрьское небо» 06.55, 13.20 Х/ф «Неукротимые сердца» 09.05 Х/ф «Отсчет убийств» 11.20 Х/ф «Война миров» 15.25 Х/ф «Тайна Мунакра» 17.15 Х/ф «Готика» 19.00 Х/ф «Исходный код» 21.00 Х/ф «Любовь по правилам и без» 23.15 Х/ф «Молодая Виктория» 01.10 Х/ф «Спящая красавица» 02.55 Х/ф «Домино»

06.00 Х/ф «Усатый нянь» 08.00 Х/ф «Любовь с акцентом» 10.00 Х/ф «Крепкий брак» 12.00 Х/ф «Отпуск в сентябре» 14.40 Х/ф «Контракт на

04.00 Х/ф «Сеть» 06.10 Х/ф «Грифон» 08.00 Х/ф «Собственность дьявола» 10.00 Х/ф «Вышибалы» 12.00 Х/ф «Король бойцов» 13.40 Х/ф «Невидимка» 16.00 Х/ф «Во имя короля 2» 18.00 Х/ф «Идентификация» 20.00 Х/ф «Проклятие 3» 21.45 Х/ф «Не пойман, не вор»

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Черные береты» 09.00 Х/ф «Сорок» 11.00 Т/с «Шпионы» 18.00 Х/ф «Русский спецназ» 20.00 Х/ф «Казино «Рояль» 23.00 Х/ф «Электра» 02.00 Х/ф «Звезда шерифа»

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 06.55, 07.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.55, 09.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.00, 10.30, 11.00, 11.30 Д/ф «Зоопарк» 12.00, 12.50, 13.50 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 14.50 Д/ф «Ночь любви и смерти: нерестовая миграция кальмаров» 15.55 Д/ф «Мир коралловых рифов» 17.00 Д/ф «Жизнь» 18.00, 23.00 Д/ф «Восставшие из пепла» 19.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 20.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 21.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 22.00 Д/ф «Необыкновен-

05.00, 21.00 Панорама 05.50, 10.50 Секрет фирмы 06.05, 03.50 Iснасць 06.30, 19.55 Песнi маей краiны 07.30 Х/ф «Мальчики» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.15 Х/ф «Про Красную шапочку»1 с. 10.15 М/ф 10.25 Завтра-это мы! 11.05 Здоровье 11.45 Наши 12.10 Скарбнiца Магiлеўшчыны 12.40, 23.40 Наперад у мiнулае 13.05 Земельный вопрос 13.35, 00.05 Минск и минчане 14.00 Коробка передач 14.25, 03.20 Арена 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз 15.55 Обратный отсчет 16.25, 00.30 Terra incognita. Беларусь неизвестная 16.55 Вокруг планеты 17.40, 01.20 Беларусь 24. События недели 18.05, 00.55 Т/ф «Судьба гигантов» 18.30, 01.45 Х/ф «Люди Шпака» 19.25, 02.35 Великолепная семерка 21.40, 03.00 Новости. Центральный регион 22.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра»

06.00, 12.30 Быстрые и громкие: Ремонт «Феррари», ч.1/Автобус группы «Grateful Dead»(16+) 06.55, 17.00 Выжить вместе: Двое на вулкане. (16+) 07.50, 18.00, 01.55 Голые и напуганные: Осторожно: болото. (16+) 08.45 Речные монстры: Смертельная торпеда. (16+) 09.40 Кладоискатели Аме-

20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнесвремя 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 Кабинеты 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 22.00 Экспаты 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 03.40 Пространство идей 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Засекреченная любовь

рики: Дьявол окопался в Джорджии. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: История путан. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Каролин выбирает без верха. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Погода портится. (16+) 11.30 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.6. (16+) 13.30 Пятая передача, ч.8. (16+) 14.30 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 15.30 Магия Бена Эрла, ч.3. (16+) 16.30 Как это устроено?, ч.45. (16+) 19.00 Беар Гриллс: по стопам выживших, ч.1. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.5. (16+) 21.00 Речные монстры: Вампиры глубин. (16+) 22.00, 02.50 Оголтелая рыбалка: Ловля до посинения. (16+) 22.30, 03.15 Оголтелая рыбалка: Эрик и Голиаф. (16+) 23.00 Уличные гонки, ч.8. (16+) 00.00 Парни с пушками: Последняя пуля. (16+) 01.00 Мафия амишей: Рай. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.8. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.20. (16+) 04.40 Охотники за складами, ч.7. (16+) 05.05 Охотники за складами, ч.8. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5. (16+)

06.30 Ливерпуль-Кристал Пэлас. Чемпионат Англии 08.15, 12.10, 18.15 Аргентина-Перу. Отбор к ЧМ-2014 10.00, 12.00, 02.25 Визитка: Суонси. Чемпионат Англии 10.15, 16.25, 22.40 Германия-Ирландия. Отбор к ЧМ-2014 13.55, 20.25, 02.40 Юж. Корея-Бразилия. Товарищеский матч 15.55 Футбольные голы 20.00 Мир Премьер-лиги

10.00 «Светские хроники» 10.55 Х/ф «Черная роза-эмблема печали, красная роза-эмблема любви» 14.10 За семь морей 15.00 Д/с «Джимми и кит» 16.00, 00.10 Д/с «Рожденные убивать» 16.50, 05.25 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 05.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 05.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Генералы 20.00 Д/с «Иллюминация: Частная жизнь средневековых царей» 21.10 Владимир Этуш. «Все что нажито непосильным трудом» 22.15 Х/ф «Сделано в Италии» 00.55 Х/ф «Киднеппинг» 02.45 Х/ф «Пансионат года» 04.00 Птицы гнезда Марии 04.30 В паутине страха

06.30 «Top Shop» 07.30, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Розовая пантера и друзья» 10.45 М/ф «Меч в камне» 12.15 Х/ф «Красотки в молоке» 14.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.00 «Орел и решка» 17.00 «Специя» 18.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 02.00 Х/ф «Любовь и пицца» 03.20 «Ночная жизнь»

22.10, 04.30 Footbrazil 00.25 Чемпионат Бразилии

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 10.00, 10.30, 21.00, 21.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 11.00 Д/с «Древние миры» 12.00, 20.00 Д/с «Великие воины» 13.00, 13.30 Д/с «По следам Ганнибала» 14.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 15.05 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 16.10 Д/с «Париж: история одной столицы» 17.10 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 18.05, 00.00 Д/с «Воссоздавая историю» 19.00, 19.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 22.00, 05.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 23.00, 02.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 03.00, 06.00 Д/ф «Хаим Сутин» 04.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии»

09.30 Велоспорт. Тур Пекина. Этап 1 09.45, 18.45, 01.00 Велоспорт. Тур Пекина. Этап 2 11.45, 20.45 Футбол. Квалификация на ЧМ 2014. Обзор матчей 12.30, 13.15, 14.15, 20.00 Футбол. Квалификация на ЧМ 2014 15.00, 02.00 Теннис. WTA. Линц (Австрия). 1/2 финала 21.30 Боевые искусства. Суперкомбат. (16+) 00.30 Ралли

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Кривое зеркало 07.05 Барышня и кулинар 07.30 «Жена» 09.05 Шеф-повар страны 09.55 Околица 10.30 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 10.55 Ближе к народу 11.25 Как Ваше здоровье? 12.15 Шаг к звездам 13.10 Честь имею пригласить 13.55 Золотой гусь 14.25 В гостях у Д. Гордона 15.15 Караоке для взрослых 16.20 Деловой мир. Неделя 16.50 Кривое зеркало 18.40 Фестиваль юмора «Умора» 20.30 Мы хотим, чтобы вы знали 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.55 Украинский акцент 22.15 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Эра бизнеса. Итоги 23.35 Олимпийский вызов 23.55 «Жена» 01.20 Итоги недели 02.10 Д/ф «Лука Крымский. Я полюбил страдание» 02.40 М/ф 02.55 Школа юного суперагента 03.10 Караоке для взрослых 04.00 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.00 «Предвечерье» 05.50 «Служба розыска детей»

06.10 «Любовь без границ» 07.50 М/ф

06.00, 01.05 Х/ф «Мальтийский сокол» 07.40 М/ф «Три мешка хитростей» 07.50 Х/ф «Сказка, рассказанная ночью» 09.05 «Православная энциклопедия» 09.30 Д/ф «Диеты и политика» 10.10 «Барышня и кулинар» 10.40, 16.40 Д/с «Анималия» 11.30, 00.50 События 11.45 «Вышка» 12.10, 02.45 «Смех с доставкой на дом» 12.55 Х/ф «Медовый месяц» 14.25 Д/ф «Сергей Филиппов. Люди, Ау!» 15.05 Московская неделя 15.35 «Приглашает Б. Ноткин». Сати Казанова 16.00, 03.35 «Хроники московского быта. Без детей» 17.25, 05.35 М/ф «Солнечный каравай», «Неумойка» 17.45 Х/ф «Последний побег» 19.15, 04.40 «С любовью о прошлом». Творческий вечер Ирины Мирошниченко 20.05 Временно доступен. В. Жириновский 21.00 «В центре событий» 21.50 Т/с «Генеральская внучка» 04.15 «Фактор жизни»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Печки-лавочки» 07.10 «Служу Отчизне!» 07.45 «Смешарики. ПИНкод» 08.00 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 «Свадебный переполох» 12.10 «Надежда Румянцева. Одна из девчат» 13.25 «Золотой граммофон». Лучшее за 15 лет 16.45 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 21.00 «Дом, который построил Марк». Юбилейный вечер Марка Захарова 23.10 Х/ф «Формула любви» 00.50 Х/ф «Спасатель» 02.25 «Народная медицина»

08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.00, 02.30 «Воскресенье с Кварталом 2» 11.00 «Смакуем» 11.40 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 13.35 Х/ф «Джентльмены удачи» 15.30 «Большой пекарский турнир» 17.00, 20.15 Х/ф «Дети Водолея» 19.30 «ТСН-Неделя» 22.30 «Светская жизнь» 23.35 Что? Где? Когда? 00.40 Х/ф «Возвращение живых мертвецов» 03.20 «Четыре свадьбы» 04.25 «Операция Красота»

05.05 «Международный фестиваль юмора «Юрмала-2012» 06.35 Х/ф «Дорогая моя доченька» 08.25 «Большая Разница поукраински 2013» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка. Назад в СССР» 11.00 «Осенняя кухня» 12.00 Х/ф «Большая любовь» 14.00 Х/ф «Хозяйка большого города»2 с. 17.55, 21.30 Т/с «Пока живу, люблю» 20.00, 03.40 «Подробности недели с Е. Киселевым» 23.25 Х/ф «Соло на саксофоне» 01.25 Х/ф «Весьегонская волчица»

05.40 «Факты»

04.50 Х/ф «Во саду ли, в огороде» 07.55 «Сам себе режиссер» 08.40 «Утренняя почта» 09.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.20 М/ф «Маша и медведь» 11.30 Х/ф «Обыкновенное чудо»2 с. 13.20 «Вся Россия» 13.35 Х/ф «Русалка» 17.15 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 «Наш выход!» 22.15 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 Х/ф «Бесприданница» 01.40 Х/ф «Услышь мое сердце» 03.25 «Комната смеха» 04.10 «Городок»

05.45 М/ф 10.15 Х/ф «Долгая дорога в дюнах» 18.30 Х/ф «Война и мир» 01.35 Х/ф «Живой труп» 03.55 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора» 05.20 Киноляпы

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 09.10 М/ф 08.00 Х/ф «Как я был вундеркиндом»2 с. 10.00, 16.30, 02.30 «Городские легенды»(12+) 10.30, 17.00, 02.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 11.00, 01.00 «Transлит» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «На безымянной высоте»4 с. 16.00, 00.30 «Песня года. Лучшее» 17.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Центральный парк» 18.00, 23.30, 05.00 «Тайные знаки. Особо опасно». «Профессии»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Выращено в Нью-Йорке»

06.00 Свитанок 07.10 Квартирный вопрос 08.05 Анекдоты поукраински 08.25 Дача 09.05 Х/ф «Двойные неприятности» 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине 12.10 Такси 12.35 Х/ф «Мистер Крутой» 14.20 Х/ф «Няньки» 16.15 Х/ф «Золото дураков» 18.45 Факты недели 19.55 Наша Russia 20.40 НепуТЕвая страна 21.00 Главная программа 22.20 Х/ф «Блэйд. Троица» 00.45 Х/ф «Блэйд 2» 02.40 Х/ф «Тот, кто меня бережет» 04.25 Про-Ziкаве.ua

05.05 М/ф «Сказка о царе Салтане» 06.00 Х/ф «Руслан и Людмила» 07.05 «Едим дома» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.05 «МастерШеф 3» 13.45 «Х-Фактор 4» 19.00 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 21.45 «Один за всех» 23.00 Х/ф «Миллионер» 01.10 Х/ф «Идеальная жена» 02.50 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 04.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45 Мульти-Бульки 05.10 Музичні новини 05.25 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі

07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова. «Превед Кросавчег», ч.2 07.50 Их нравы 08.25 «Первая передача» 09.20 Едим дома! 09.55 «Чудо техники» 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.25 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Пятницкий». «Заочница». «Семейный очаг» 15.25 Своя игра 16.10 «Враги народа» 17.00 «Очная ставка» 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.50 Х/ф «Я-ангина!» 22.30 «Новые Русские сенсации» 23.25 «Как на духу». Маргарита Суханкина-Маша Малиновская 00.30 Т/с «Еще не вечер». «Клетка для «Совы» 02.25 «Луч Света» 03.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 03.35 «Кремлевские дети». «Дети Кузнецова. Их отец отстоял Ленинград» 04.30 «Лихие 90-е». «Продавцы воздуха»

07.00 Х/ф «Расписание на послезавтра» 09.00 Х/ф «Змеиный источник» 11.00 Х/ф «Божья тварь» 13.00 Х/ф «Три плюс два» 14.30, 02.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 16.00 Х/ф «Просто Саша» 17.30 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 19.00 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 21.00 Х/ф «Средь бела дня...» 23.00 Х/ф «Лекарство против страха» 01.00 Х/ф «Миражи» 04.00 Х/ф «Грибной дождь» 05.30 Х/ф «Дом на дюнах»

05.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с. 06.15 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с. 07.25, 21.45, 03.40 «Песня года». Лучшее. (6+)

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

Неділя, 13 жовтня 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05, 15.30 Вечірній променад 06.20 Репортаж з коліс 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30 Ескулап 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 Перевтілення 15.45 Мульти- Бульки 18.05 Дорога до храму 18.20 Чернігів і чернігівці 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.35 Без проблем?

05.40 М/с «Рога и копыта» 06.45 Кухня для двоих 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.05 Х/ф «Взрыв из прошлого» 11.10 Пой, если сможешь 12.55 Мачо не плачут 14.25 Безумный автостоп 15.25 М/ф «Храбрая сердцем» 17.10 Х/ф «Ночной дозор» 19.30 Война миров. Ревизор против Шефа 21.00 Х/ф «Дневной дозор» 23.50 Х/ф «Неваляшка» 01.50 Т/с «Грань» 03.15, 04.10 Зона ночи 03.20 Скифы (свидетельства и версии) 03.35 Скифы 03.40 Киев на рубеже столетий 04.15 Чемпион чемпионов 04.30 Х/ф 05.10, 05.35 Зона ночи. Культура 05.15 Грустный Пьеро 05.30 Мое сердце пронзает ножами

05.10 Т/с «Преступление будет раскрыто» 06.00 М/ф «Приключения мышонка Переса» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «Сердитые птички» 11.15 М/ф «Золушка. Полный вперед» 13.00 Х/ф «Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба» 15.00 Одна за всех 16.00 Остановите, я влюбилась! Каменец-Подольский 18.00 Остановите, я влюбилась! Коломыя 20.00 Страна У 21.00 Виталька 22.00 Южное Бутово 23.00 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище»

06.40 События 07.00 Т/с «Любовь до востребования» 09.00 Мир на вкус 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00 Х/ф «Мужчина должен платить» 14.00 Х/ф «Женская интуиция 2» 16.45 Х/ф «Отель для Золушки» 19.00, 03.35 События недели 20.00 Как две капли 23.30 Великий футбол 01.15, 04.20 Т/с «Право на помилование»

07.50 «Живая история»(Две славы Алексея Смирнова). (16+) 08.35 Х/ф «Красота Ипполиты» 10.05, 16.05, 22.10, 04.05 «Час Пик»(16+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Стройка. (16+) 11.00 «Новости попмузыки»(16+) 12.20 «Все клоуны». «Только песни»(12+) 13.15 «Дуракам везет»(16+) 13.50, 01.40 «Эта неделя в истории»(16+) 14.20 Х/ф «Нежный полицейский» 16.30 «Осторожно, Модерн!»Тарантино. (16+) 17.00 Х/ф «Максимка» 18.15 «Вспоминая Папанова»(16+) 19.15 «Top of the Pops». «Guitar Heroes»(12+) 19.45 Х/ф «Торговцы смертью» 22.35 «Осторожно, Модерн!»Устройство на работу. (16+) 23.00 «Песня года 77»(6+) 01.10 «Дуракам везет 2»(16+) 02.10 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 04.30 «Осторожно, модерн!» Художественная самодеятельность. (16+)

гольник» 00.20 Х/ф «Пустельга» 02.00 Х/ф «Камень» 04.00 Х/ф «Вдребезги»

05.00, 11.00 Х/ф «Готика» 07.00 Х/ф «Молодая Виктория» 09.00 Х/ф «Исходный код» 13.00 Х/ф «Ловушка для невесты» 14.40 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 17.00 Х/ф «Грязные танцы 2» 19.00 Х/ф «Под откос» 21.00 Х/ф «Домино» 23.15 Х/ф «Спящая красавица» 01.00 Х/ф «Волк-одиночка» 03.00 Х/ф «Колдовство»

05.00, 06.00, 07.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.55, 08.30, 09.00, 09.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.00, 11.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 12.50 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 13.45, 21.00 Д/ф «Полярные лисицы в условиях глобального потепления» 14.50, 02.00 Д/ф «Восставшие из пепла» 15.55 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 17.00 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 18.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 19.00 Д/ф «Ночь любви и смерти: нерестовая миграция кальмаров» 20.00 Д/ф «Мир коралловых рифов» 22.00 Д/ф «Технологии природы» 23.00 Д/ф «Необыкновенный мир»

06.00 Х/ф «Игра» 08.00 Х/ф «Мой пареньангел» 10.00 Х/ф «Слон» 11.50 Х/ф «В начале славных дел» 14.30 Х/ф «Атомный Иван» 16.20 Х/ф «Квартирантка» 18.00 Х/ф «Свадьба» 20.00 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 22.10 Х/ф «Русский треу-

04.00 Х/ф «Невидимка» 06.10 Х/ф «Идентификация» 08.00 Х/ф «Вышибалы» 10.00 Х/ф «Король бойцов» 12.00 Х/ф «Во имя короля 2» 14.00 Х/ф «Тот самый человек» 16.00 Х/ф «Телохранитель» 18.00 Х/ф «Слоеный торт» 20.00 Х/ф «Не пойман, не вор»

06.00 М/ф 07.55 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 08.20 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 13.10 Т/с «Приключения Мерлина» 16.10 Х/ф «Электра» 19.00 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Бунраку» 02.00 Х/ф «Тайна Чингисхана» 03.25 Х/ф «Далекий выстрел»

04.00 Т/с «УГРО 4» 04.25 «Вещественное доказательство» 05.25 «Правда жизни» 05.50 М/ф «Каша из топора» 07.25 Т/с «Конвой PQ-17» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Радиоразведка. Война в эфире 12.00, 03.25 «Агенты влияния» 13.00 «Жестокий спорт». Фигурное катание 14.00 «Телеклиника доктора Болена» 15.05 Т/с «Тайны следствия 4» 19.00 Т/с «Белые волки» 22.45 «Крутые 90-ые» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.30 Х/ф «Присяжная»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнесвремя 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 19.20, 20.20, 01.40, 03.15 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,

00.00 Д/ф «Код дельфинов» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Африканская прогулка» 03.00 Д/ф «Горы тропических дождей»

05.25 Панорама 05.55 Таямнiца душы 06.20, 10.25 Секрет фирмы 06.35, 20.15 Место встречи 07.15 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.50 Х/ф «Про Красную шапочку»2 с. 10.20 М/ф 10.40 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 11.05 Д/ф «Рихтер-человекзагадка» 12.10 Каранi 12.40 Выше крыши 13.05 АРТиШОК 13.30 Арсенал 14.00 Сделано 14.25, 03.25 Фактор силы 15.15 Новости региона 15.30 Диалоги о цивилизации 15.55, 03.00 Тайны следствия 16.20 Реальный мир 17.10 Клуб редакторов 17.50 Под грифом «Известные» 18.15 Все путем! 18.35, 02.10 Х/ф «Люди Шпака» 19.30 Суперлото 21.00 В центре внимания 21.55 Журналистское расследование 22.20 Торжественное закрытие Международного музыкального фестиваля «Золотой шлягер-2013 в Могилеве» 23.50 Х/ф «Конец бабьего лета» 01.15 Новости погоды 01.45 Таможенный союз

06.00 Как это устроено?, ч.46. (16+) 06.25, 02.50 Пенн и Теллер, правда и ложь: Лесной пожар против реактивного двигателя. (16+) 07.20 Смертельный улов, ч.5. (16+) 08.15 Оголтелая рыбалка: Ловля до посинения. (16+) 08.45 Оголтелая рыбалка: Эрик и Голиаф. (16+) 09.10 Беар Гриллс: по стопам выживших, ч.1.

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 17.15, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10 Пространство идей 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.20 Палата 17.35 Новости Киевщины 18.10 Окно в Европу 19.35 Большая политика 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный сектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Черная роза-эмблема печали, красная роза-эмблема любви» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00, 05.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных»

(16+) 10.05 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 11.00 Разрушители легенд: Покраска взрывом/Разрезанный катер. (16+) 12.00, 00.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли у нас свобода воли? (16+) 13.00, 23.00 Чудеса Солнечной системы: «Тонкая голубая линия»(16+) 14.00, 01.00 Обратная сторона хаоса. (16+) 15.00 Охотники за реликвиями: Старинный ломбард. (16+) 15.30 Охотники за реликвиями: Выиграй, проиграй или сражайся. (16+) 16.00 Охотники за реликвиями: Моя ракета! (16+) 16.30 Охотники за реликвиями: Братишка, не стреляй! (16+) 17.00 Охотники за реликвиями: В омут с головой. (16+) 17.30 Охотники за реликвиями: Сменщик. (16+) 18.00 Лучшие в своем деле, ч.1. (16+) 18.30 Лучшие в своем деле, ч.2. (16+) 19.00 Разрушители легенд: Скотч и скалолазание. (16+) 20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 21.00 Магия Бена Эрла, ч.4. (16+) 22.00, 01.55 Необъяснимое: специальные материалы, ч.5. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.9. (16+) 04.10 Как это сделано?: Опал/Акробатические самолеты/Нуга. (16+) 04.40 Пятая передача, ч.8. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.6. (16+)

06.30, 14.15, 20.10 Аргентина-Перу. Отбор к ЧМ-2014 08.15, 18.10, 02.10 ГерманияИрландия. Отбор к ЧМ-2014 10.00, 19.55, 23.55 Визитка: Фулхэм. Чемпионат Англии 10.15, 16.00, 04.05 Юж. Корея-Бразилия. Товарищеский матч 12.00 Footbrazil 12.30, 21.55 Чемпионат Бразилии 17.45 Футбольные голы

09.00 Генералы 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.25 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 14.00 За семь морей 15.00 Айвори: опасное время для слонов 16.00, 00.25 Д/с «Игры животного разума» 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 «Такова спортивная жизнь. Александр Усик» 18.30, 05.00 «Мир за неделю» 19.00 Д/с «Иллюминация: Частная жизнь средневековых царей» 20.40, 05.25 «Светские хроники» 21.10 Аферисты. Личный опыт 22.20 Х/ф «Киднеппинг» 01.10 Х/ф «Сделано в Италии» 02.30 Х/ф «Откровения Мелиссы» 04.00 Екатерина Билокур. Послание

06.30 «Top Shop» 07.50 М/ф «Меч в камне» 09.20 Х/ф «Красотки в молоке» 11.10 Х/ф «Спайдервик: Хроники» 13.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.50 «КВН» 17.00 «Вечерний квартал» 18.50 Х/ф «Гарри Поттер и узник Азкабана» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Любовь и пицца» 02.00 Х/ф «Пропащий 2» 03.25 «Ночная жизнь»

00.10 Чемпионат Аргентины 03.55 Топ-матч

07.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 17.45, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 10.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 11.00 Д/с «Воссоздавая историю» 12.00 Д/с «Фальшивомонетчики Гитлера» 13.00 Д/ф «Код Войничасамый таинственный манускрипт» 14.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 15.00, 15.30, 00.00, 00.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 16.00 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 16.30, 17.10 Д/с «По следам Ганнибала» 18.40, 19.50 Д/с «Ферма в годы войны» 21.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 22.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга» 23.00, 02.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 03.00, 06.00 Д/ф «Паоло Коэльо: моя жизнь» 04.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 05.00 Д/с «Великие воины»

09.30 Велоспорт. Тур Пекина. Этап 2 09.45, 18.50 Велоспорт. Тур Пекина. Этап 3 11.45 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 12.15, 13.15, 14.00 Футбол. Квалификация на ЧМ 2014 14.45, 20.00 Футбол. Квалификация на ЧМ 2014. Обзор матчей 15.30 Теннис. WTA. Линц (Австрия). Финал 17.30 Преимущество своего поля. Журнал 17.35, 01.45 Велоспорт. Париж-Тур. Однодневная гонка 21.00 Дартс. Winmau 01.30, 02.15 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 7—13 жовтня

Кінотеатр (ім. Щорса) 4—10 жовтня Прем’єра. «ІВАН СИЛА» (Україна). Сімейні пригоди. Сеанси: 13.20, 15.20, 18.00, 19.30, 21.00.

Овен (21.03-20.04)

Можливi непорозумiння з колегами, але старі друзi допоможуть вирiшити всi протирiччя. Не втрачайте даремно часу. Егоїзм зараз недопустимий.

Тілець (21.04-21.05)

Менше нових починань, ваш час ще не прийшов. Пiдтримка вам забезпечена й на роботi, i вдома. Аналiзуйте свої почуття до тих, хто поряд.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Чернігівський обласний філармонійний центр

Близнюки (22.05-21.06)

Стосунки з керiвництвом складуться непросто. Намагайтеся проявити всі свої вмiння спiлкуватися, не загострюючи суперечностей, скористайтеся своїм розумом i кмiтливiстю.

«ЛЮБОВНИК НАПРОКАТ» (США). Молодіжна комедія. Сеанси: 15.10, 17.30, 20.40.

Рак (22.06-22.07)

Нiяких термінових рiшень! Трохи пiзнiше ситуацiя стане вирiшуваною. Бiльше бувайте на вулицi, коли яскраво свiтить сонце.

Лев (23.07-23.08)

Ви зайнятi роботою, що змiцнить ваше становище. На вашi плечi може звалитися вантаж вiдповiдальностi: будьте готовi до важливих рiшень.

Діва (24.08-23.09)

У цей перiод вам потрiбно напружити всi душевнi сили, оскiльки доведеться боротися за свої iнтереси й захищати iнтереси свого оточення.

Терези (24.09-23.10)

Цього тижня буде важко уникати конфліктів із колегами й рiдними. Але завдяки вашiй здатностi йти на поступки станете переможцем.

Скорпіон (24.10-22.11)

Завжди пам`ятайте про вiдчуття мiри. Краще вiдступити, нiж лiзти напролом. Можуть пiдвести друзi. Не нехтуйте прогулянками на свiжому повiтрi.

Стрілець (23.11-21.12)

Коло ваших друзiв розширюється. Наступає бурхливий емоцiйний перiод. У суперечцi народжується iстина — саме її ви й шукатимете. Вихiднi проведiть на самоті.

Козеріг (22.12-20.01)

Вам належить розриватися мiж будинком i роботою. Без чiткого планування буде важко все встигнути. Не забувайте про фiзичну активнiсть, якщо хочете вiдчувати себе бадьоро.

Водолій (21.01-19.02)

Ви вражаєте своїм прагненням до волi. Визначтеся, чого ви хочете насправдi. Зараз вам краще триматися подалi вiд керівництва. Якщо ви не забудете про спорт, енергiї буде предостатньо.

Риби (20.02-20.03)

Виставка графіки Інги Леві (м. Київ) «ВІТРОГРАД». Персональна виставка творів декоративно-ужиткового мистецтва майстра народної творчості, лауреата обласної премії імені Михайла Коцюбинського Ольги КОСТЮЧЕНКО «В МЕНЕ В СЕРЦІ ВДАРЯТЬ ДЗВОНИ, ЗАСПІВАЮТЬ СОЛОВ’Ї…» Виставка «НАТЮРМОРТ У ТВОРЧОСТІ УКРАЇНСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ ХХ-ХХI СТ.» Живопис із фондів музею. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею). Фотопроект Сергія Ніколаєва «НЕДЕТСКОЕ ДЕТСТВО» (м. Київ) У рамках фестивалю «Зелена сцена».

4 жовтня, 19.00 — концерт академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ». Соліст — Ю ДЖИН О (скрипка, Південна Корея). Програма: П. Чайковський. Концерт для скрипки з оркестром. С. Рахманінов. Симфонія № 3. Диригент — ЙОНГ ЧІЛ ЛІ (Південна Корея). Усі питання за телефонами: 699-961, 675-893.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського Фотовиставка Маріанни Харді ВІЧНА ПАМ’ЯТЬ ГЕРОЯМ, ВІЧНА СЛАВА ЖИ «ЛОМБАРД» (Україна). Кримінальна ко- ВИМ!, присвячена 70-й річниці визвомедія. Сеанси: 13.30, 19.10. лення Чернігова від фашистської навали. Початок сеансів уточнюйте за автовідпові10 жовтня о 16.30 — чергове засідандачем 77-47-30, каса 77-48-96. ня фотоклубу ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ у читальному залі Центральної міської біМолодіжний театр бліотеки ім. М. Коцюбинського. Засідання 4 та 5 жовтня, 19.00 — «Федоту» — 25 проведуть член Національної спілки фотороків. Л. Філатов «ПРО ФЕДОТА-СТРІЛЬ- художників України Микола Турчин та відомий фоторепортер Віктор Кошмал. ЦЯ…» Акторський капусник. Запрошуємо всіх любителів фотомис6 жовтня, 19.00 — М. Себастьяну тецтва! «БЕЗІМЕННА ЗІРКА». Сумна комедія. Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. 8 жовтня, 19.00 — МайАрт. «ЦВЕТАЄВАдреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043. СЬКИЙ АЛЬБОМ». Поетична сповідь. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Художній музей

Центральний парк культури і відпочинку

Презентація мистецького проекту «ГЕНДРІК ТЕРБРЮГТЕН «КОНЦЕРТ». СУЧАСНІ ВІЗІЇ». Виставка одного твору панно «БІЛЕ І ЧОРНЕ» (1912—1914) художника Михайла Жука (1883—1964) з приватної збірки заслуженого працівника культури України Тараса Максим’юка (м. Одеси).

пн. від 13.00 до 19.00, вт.—пт. від 12.00 до 19.00, сб.—нд. від 11.00 до 20.00.

АКЦІЯ «ХЕЛЛОУ, ОСІНЬ!» — знижки і бонуси на атракціони: Атракціонне містечко працює від 10.00 до 21.00 кожного дня. В понеділок від 13.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Колектив ДНЗ № 22 щиро вітає з ювілеєм вихователя ЛУТЧЕНКО ЛАРИСУ СЕМЕНІВНУ. Дозвольте з ювілеєм привітати, І побажати від душі Багато щастя і добра багато, Хай буде світлим кожен день в житті, Хай негаразди завжди обминають, Хай буде легко вам вперед іти, І словом добрим вас завжди вітають.

29 вересня відсвяткувала свій ювілей помічник вихователя ДНЗ № 77 «Дельфін» КРАВЧЕНКО МАРИНА ПАВЛІВНА. Профспілковий комітет та колектив садочка щиро вітають ювіляра. Бажаємо здоров’я, щасливої долі Удачі, кохання і грошей доволі. Нехай вам буде усе, як бажається, Фортуна нехай лише посміхається.

Погода на тиждень четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

сонце

хмарно

мінлива хмарність

хмарно

середня температура вдень

+9 +10 +9 +12 +12 +13 середня температура вночі

http://sinoptik.ua/ WWW.VID.CN.UA

2 жовтня — Астаф’єву Ольгу Андріївну, директора Чернігівської музичної школи № 1 ім. С. В. Вільконського; 3 жовтня — Попова Віктора Петровича, президента — голову наглядової ради ЗАТ «Камвольно-суконна компанія «Чексіл»; 3 жовтня — Лесун Ларису Володимирівну, директора ЧЗОШ I-III ст. № 33 Чернігівської міськради; 3 жовтня — Тарана Олексія Володимировича, начальника відділу благоустрою та утримання житлового фонду управління ЖКГ міськради; 4 жовтня — Тулюпу Наталію Юріївну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 5 жовтня — Матвієнка Костянтина Івановича, директора територіального центру соціального обслуговування Деснянської районної у м. Чернігові ради; 5 жовтня — Баглая Валентина Петровича, начальника відділу організації пасажирських перевезень та дорожнього руху управління транспорту та зв’язку міськради; 5 жовтня — Гущу Юрія Миколайовича, заступника завідувача відділу кадрової та юридичної роботи Деснянської районної у м. Чернігові ради; 6 жовтня — Бакшуна Івана Миколайовича, депутата міськради.

Вітаємо із професійним святом — Днем працівників освіти — педагогічний колектив школи № 19 та особисто вчителя 3 А класу ТИМОШЕНКО Галину Миколаївну Учителю! Вклоняємось доземно Перед великим іменем твоїм. Вже проростають ті маленькі зерна Під поглядом, як серце, золотим. Учителю! Ти — наче нездоланність, Крізь все просієш іскру доброти, Щоб засвітить у серденьку дитячім Вогонь священний розуму й краси.

З повагою батьки учнів 3 А класу

Колектив ДНЗ № 22 щиро вітає з ювілеєм кухаря ПЄШКОВУ ВАЛЕНТИНУ СТЕПАНІВНУ. Бажаєм успіхів великих у роботі, Й побільше творчих вам натхнень. Нехай минають завжди всі турботи, І хай приносить радість кожний день.

Ветерани праці комунального підприємства «Деснянське» Чернігівської міської ради сердечно вітають з ювілеєм начальника підприємства ШАПОВАЛОВА ІГОРЯ ОЛЕГОВИЧА. Висловлюємо щиру вдячність за його постійну увагу до людей похилого віку, турботу та підтримку. Бажаємо міцного здоров’я на довгі роки, плідної праці, сімейного затишку та добробуту.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 39

03.10 04.10 05.10 06.10 07.10 08.10 09.10

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Режим роботи:

Обставини, що раптово змiнилися, примусять вас вирiшувати складнi питання, дiяти рiшуче й без зволiкань. У грошових витратах будьте скромнiшi й не позичайте. Уникайте стресiв. Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження КУПРИЯНЕНКО ГАЛИНУ ПЕТРІВНУ, КОРІНЬ ОЛЕКСАНДРУ ІВАНІВНУ ТА МАТВІЄНКА КОСТЯНТИНА ІВАНОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Міська афіша

Інформація. Оголошення

Шановні громадяни!

Повідомлення про оприлюднення проекту регуляторного акту — рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що від 1 липня 2013 р. набув чинності Закон України від 14.05.2013 р. № 231 «Про внесення змін до деяких законів України щодо призначення та індексації пенсії». Цим законом внесено зміни до статті 36 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», якими надано можливість одержувати пенсію в разі втрати годувальника дітям померлого годувальника в період між завершенням навчання в одному із навчальних закладів та вступом до іншого навчального закладу або в період між завершенням навчання за одним освітньо-кваліфікаційним рівнем та продовженням навчання за іншим за умови, що такий період не перевищує чотирьох місяців. Відповідно до статті 36 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» (з урахуванням змін, внесених Законом № 231), пенсія в разі втрати годувальника призначається і виплачується, зокрема, дітям померлого годувальника до досягнення ними 18 років незалежно від того, навчаються вони в цей період чи ні. Після досягнення 18 років така пенсія виплачується дітям лише на період навчання за денною формою навчання в загальноосвітніх навчальних закладах системи загальної середньої освіти, а також професійно-технічних, вищих навчальних закладах (у тому числі в період між завершенням навчання в одному із навчальних закладів та вступом до іншого навчального закладу або в період між завершенням навчання за одним освітньо-кваліфікаційним рівнем та продовженням навчання за іншим за умови, що такий період не перевищує чотирьох місяців) — до закінчення такими дітьми навчальних закладів, але не більш ніж до досягнення ними 23 років (крім дітей-сиріт, яким пенсія в разі втрати годувальника виплачується до досягнення ними 23 років незалежно від того, навчаються вони чи ні). Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління

«Про внесення змін до рішення виконавчого комітету міської ради від 24 травня 2011 року № 143 «Про Порядок користування об’єктами благоустрою у м. Чернігові» На виконання Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб та їх об’єднань, оприлюднюється проект рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про внесення змін до рішення виконавчого комітету міської ради від 24 травня 2011 року № 143 «Про Порядок користування об’єктами благоустрою у м. Чернігові» та аналіз регуляторного впливу даного акту, розроблені управлінням житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради. Проект спрямований на вдосконалення даного нормативного акту, розширення можливостей функціонального використання об’єктів благоустрою та забезпечення надання населенню покращених послуг з організації громадського харчування. Проект рішення та аналіз його регуляторного впливу оприлюднюються в мережі Інтернет на офіційній web-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua в розділі «Регуляторна політика», рубрика «Оприлюднення проектів регуляторних актів». Зауваження та пропозиції до проекту рішення приймаються управлінням житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради в письмовій формі протягом місяця з дня оприлюднення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19 (відповідальна особа — В. Г. Кривенко). В. Г. КРИВЕНКО, начальник управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради

Рішення Чернігівської міської ради від 30 вересня 2013 року (33 сесія 6 скликання)

«Про внесення доповнень до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік» Відповідно до пункту 4 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», пункту 7 частини першої статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статті 128 Регламенту Чернігівської міської ради, міська рада вирішила:

1. Внести доповнення до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік, затвердженого рішенням міської ради від 30 листопада 2012 року «Про План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік»

(двадцять сьома сесія шостого скликання), що додається. 2. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І. М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення. 3. Контроль за виконанням цьо-

го рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В. В.) та першого заступника міського голови Андроса С. О.

Міський голова О. В. СОКОЛОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 30 вересня 2013 року (33 сесія 6 скликання)

Доповнення до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік № з/п

Вид проекту

Назва проекту

Ціль прийняття проекту

Рішення міської ради

«Про затвердження Порядку надання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами на території міста Чернігова»

15.

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у місті ради інформує

Про навчання інвалідів

Вінницький міжрегіональний центр професійної реабілітації інвалідів «Поділля» Міністерства соціальної політики України протягом жовтня-листопада планує розпочати навчання у групах за 17 професіями (терміни навчання від 1,5 до 12 місяців). Центр запрошує на безкоштовну професійну реабілітацію інвалідів від 16 до 60 років I, II, III груп. Центр здійснює підготовку за 17 професіями: «Оператор комп’ютерного набору» (5 місяців), «Перукар (перукар-модельєр)» (5 місяців), «Флорист» (6,5 місяця), «Манікюрниця» (3 місяці), «Візажист» (5,5 місяця), «Оператор котельні» (3 місяці), «Взуттьовик із ремонту взуття» (3 місяці), «Кравець» (8 місяців), «Секретар керівника» (6 місяців), «Фотограф (фотороботи)» (4 місяці), «В’язальниця трикотажних виробів та полотна» (2 місяці), «Ліфтер» (1,5 місяця), «Конторський (офісний) службовець (бухгалтерія)» (8 місяців), «Лицювальник-плиточник» (6 місяців), «Взуттьовик з індивідуального пошиття взуття» (12 місяців), «Касир (в банку)» (8,1 місяця), «Швачка» (3 місяці). (Ліцензія Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України № 072924 від 16.10.2012 р.) Слухачі, які навчаються в центрі, забезпечуються безкоштовним 3-разовим харчуванням, проживанням, медичним супроводом, послугами перукаря. За результатам навчання центр видає свідоцтво державного зразка про присвоєння робітничої кваліфікації. За більш детальною інформацією необхідно звернутись до управління праці та соціального захисту населення за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 19, тел. 640-190.

Строк підготовки проекту 5

Забезпечення виконання вимог Закону України «Про відходи» та попередження забруднення доІV квартал вкілля, впровадження економічного механізму охорони навколишнього природного середовища

Найменування органу, підрозділу, П.І.Б. посадової особи, відповідальної за розроблення проекту регуляторного акта 6

Управління житлово-комунального господарства міської ради Кривенко В. Г.

Зверніть увагу

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу, що за соціальної ініціативи Президента України В.Ф. Януковича «Діти — майбутнє України», 4 липня 2013 року Верховна Рада України ухвалила Закон України за № 410-VІ «Про внесення змін до статті 3 Закону України «Про державну соціальну допомогу інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам», який набув чинності від 28.07.2013. Відповідно до цього Закону підвищено розмір надбавки на догляд за дитиною-інвалідом підгрупи А від 50% до 100% прожиткового мінімуму для дітей відповідного віку, що виплачується до державної соціальної допомоги. Надбавка на догляд за дитиною-інвалідом підгрупи А встановлюється в розмірі: на дитину-інваліда підгрупи А віком до 6 років — прожиткового мінімуму для дітей віком до 6 років; на дитину-інваліда підгрупи А віком від 6 до 18 років — прожиткового мінімуму для дітей віком від 6 до 18 років. Розмір державної соціальної допомоги на дітей-інвалідів підгрупи А

від 28.07.2013 р. (грн.)

від грудня 2013 р. (грн.)

на дітей-інвалідів до 6 років з надбавкою на догляд

1597,80

1696,30

на дітей-інвалідів від 6 до 18 років з надбавкою на догляд

1835,80

1950,30

на дітей-інвалідів, захворювання яких пов’язане з Чорнобиль1910,70 ською катастрофою, до 6 років з надбавкою на догляд

2028,45

на дітей-інвалідів, захворювання яких пов’язане з Чорнобиль2148,70 ською катастрофою, від 6 до 18 років з надбавкою на догляд

2282,45

Надбавка на догляд за дитиною-інвалідом віком до 18 років призначається одному з батьків, усиновителів, опікуну, піклувальнику, які не працюють, не навчаються (крім заочної форми навчання), не проходять службу, не займають виборну посаду і фактично здійснюють догляд за дитиною-інвалідом. Надбавка на догляд за дитиноюінвалідом віком до 18 років також призначається одному з батьків, усиновителів, опікуну, піклувальнику, які перебувають у відпустці по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку, у відпустці у зв’язку з вагітністю та пологами, у відпустці без збереження заробітної плати, у разі якщо дитина-інвалід потребує домашнього догляду, і вони фактично здійснюють догляд за дитиною-інвалідом. Одинокій матері (одинокому батьку) надбавка на догляд за дитиною-інвалідом призначається незалежно від факту роботи, навчання, служби. Лікарсько-консультативні комісії дитячих лікувально-профілактичних закладів за місцем проживання дитини-інваліда на підставі оглядових справ дітей-інвалідів розглядають право на встановлення дітям-інвалідам підгрупи А. У разі визнання дитини інвалідом підгрупи А оформлюється новий медичний висновок про дитину-інваліда віком до 18 років. Оригінал із даного висновку надсилається (передається) органам охорони здоров’я до органів праці та соціального захисту населення за місцем проживання дитини для розгляду прав на проведення перерахунку розміру надбавки на догляд за дитиною-інвалідом, що призначається відповідно до Закону України «Про державну соціальну допомогу інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам». Стосовно призначення громадянам державної соціальної допомоги необхідно звернутись до управління за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон гарячої лінії 670-328.

Деснянська районна у місті Чернігові рада інформує Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій у третьому кварталі 2013 року. Зареєстровано колективних договорів та угод: КП «Зеленбуд» ЧМР; ПрАТ «Чернігівтурист»; Служба автомобільних доріг у Чернігівській області; ДПТНЗ «Чернігівське вище професійне училище»; ПАТ «Чернігівський річковий порт»; ЗОШ № 5; В/Ч А 0354; Чернігівський УВП УТОГ; КЗ «Чернігівська обласна бібліотека для дітей ім. М. Островського» ЧОР; Чернігівське музичне училище ім. Л.М. Ревуцького; ДНЗ № 21 ЧМР; ЗОШ № 25; Аварійно-рятувальний загін спеціального призначення управління ДСНС України у Чернігівській

області; В/Ч А 3120; ДП «Олімпійський навчально-спортивний центр «Чернігів»; ЛПЗ «Обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф» ЧОР; ПП «А2 Інжиніринг»; Чернігівська обласна організація УТОГ; ПП «Фірма «Термолекс»; ДП ТОВ «ТТТ»; КП «Центральний парк культури і відпочинку» ЧМР; Чернігівський юридичний коледж; ТОВ «Український кардан». Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: ДПТНЗ «Чернігівський професійний будівельний ліцей»; КП «АТП — 2528»; КМЗ «Обласний центр медико-соціальної експертизи»; ПрАТ «Чернігівська взуттєва фабрика «Берегиня»; В/Ч А 0354; В/Ч А 2622; управління освіти ЧМР;

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

1 Державний пожежно-рятувальний загін та його структурні підрозділи, які не є юридичними особами; КП «ЧТУ»; ТОВ «Промсервіс», КП «Готельно-туристичний комплекс «Придеснянський»; ТОВ «Чернігівський центр консалтингу; Консультації щодо змісту та оформлення колективного договору можна одержати у відділі праці та соціально-трудових відносин управління праці та соціального захисту населення за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 9, 10. Контактний тел.: 95-54-78. Ю.В.ГОРБАНЬ, голова районної у місті ради

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Студентческое общежитие купит холодильники по 200—300 грн., сами заберем или оплатим доставку. Тел.: 931-027, (094) 988-20-27. Куплю колонку газовую б/у, тиски слесарные, бинокль, лодку, соковыжималку, комбайн кухонный «Мрия». Тел. 61-00-50.

Продам Продаётся молодая корова. Тел.: (050) 38630-04, (050) 465-06-60.

Втрачене Втрачене свідоцтво про базову середню освіту за № 127369, видане у 1991 році загальноосвітньою школою № 6 на ім’я Клановець Олени Миколаївни, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про неповну середню освіту В № 351916 видане на ім’я Горелова Сергія Анатолійовича, вважати недійсним.

Викрито підпільний цех із переробки деревини

Працівниками оперативного управління ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області проведена перевірка отриманої інформації про те, що деякі мешканці Корюківського району здійснюють підприємницьку діяльність із переробки деревини без відповідних документів дозвільного характеру. У ході перевірки дана інформація підтвердилася. Встановлено, що ці громадяни організували підпільний цех із переробки деревини та виготовлення столярних виробів без отримання відповідних ліцензій у порушення цілого ряду законодавчих актів України. Під час проведених заходів вилучено товарно-матеріальних цінностей орієнтовною вартістю на суму 46,1 тис. грн. Відносно даних громадян складено протоколи за ч. 1 ст. 164 Кодексу України про адміністративні правопорушення. За матеріалами оперативного управління ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області

До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

Інформація про результати проведення конкурсу

на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова та перебуває на балансі закладу охорони здоров’я За результатами конкурсу, проведеного 24 вересня 2013 року (інформацію було опубліковано в газеті «Чернігівські відомості» від 4 вересня 2013 року № 36 (1173), на право укладення договору оренди нерухомого майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, а саме: нежитлове приміщення загальною площею 11,8 кв. м (у тому числі площа спільного користування 3,0 кв. м), що розташоване на цокольному поверсі жіночої консультації № 1 пологового будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 1, — прийнято рішення укласти договір оренди з ФОП К. А. Ветох

На Чернігівщині зареєстровано більш ніж 43 тисячі приватних підприємців

Понад 27 тисяч, або 63 %, з них працюють на спрощеній системі оподаткування. Вони є представниками малого та середнього бізнесу. Переважна більшість підприємців знаходяться в першій та другій групах платників єдиного податку і здебільшого зайняті в наданні послуг населенню. До речі, спрощена система оподаткування — це особливий механізм справляння податків і зборів, що замінює сплату окремих податків і зборів на сплату єдиного податку з одночасним веденням спрощеного обліку та звітності. Підприємець може самостійно обрати для себе таку систему оподаткування доходів, якщо він відповідає певним вимогам, а також зареєструється платником єдиного податку. Усі суб’єкти господарювання, які можуть працювати на єдиному податку, розділені на 6 груп. Чотири групи передбачені для фізичних осіб-підприємців, а дві (четверта і шоста) — для юридичних. Кожна група має свої критерії, при дотриманні яких можна обрати ту чи іншу групу єдинників. Існують заборонені види діяльності для всіх груп. Наприклад, не можуть бути єдинниками підприємці, які здійснюють діяльність із організації та проведення азартних ігор, займаються обміном іноземної валюти, виробництвом, експортом, імпортом, продажем підакцизних товарів (крім роздрібного продажу ПММ у ємностях до 20 л пива та столових вин). А також ті, хто працює у сфері видобутку, виробництва, реалізації дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, займається продажем предметів мистецтва та антикваріату тощо. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Працівники КП «Деснянське» вшанували пам’ять загиблих Г рупою братських могил 1500 мирних жителів Чернігова та 9000 військовополонених, розстріляних у 1941-1943 роках (урочище Кривулівщина), опікується комунальне підприємство «Деснянське».

Із нагоди 70-ї річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників було належним чином упорядковано місце масового поховання. 20 вересня колектив КП «Деснянське» організував тут покладання вінків та квітів, а пам’ять про загиблих ушанували хвилиною мовчання. За інформацією управління ЖКГ міської ради

Пенсіонерам Чернігова влаштували грибне свято У

же четверту суботу поспіль зустрічають довгоочікувану осінь грибними поїздками ветерани й пенсіонери міста Чернігова. У таких поїздках взяли участь 56 активістів ветеранських та громадських організацій інвалідів.

Сама ідея належить керівнику Чернігівської автомобільної компанії, депутату міської ради Олександру Ковальову. Ця добра традиція почалася восени 2008 року, коли група любителів природи вперше звернулася до Олександра Олександровича з проханням підтримати й надати транспорт для поїздки колективу на природу. Цьогорічні поїздки на Десну, Дніпро, в соснові бори нашого краю дарували його учасникам безліч приємних спогадів. І все це завдяки спілкуванню з колишніми колегами, добре підготовленій культурній програмі й частуванням домашніми стравами та солодощами від Олександра Ковальова. Позитивний настрій всім задавала координатор цих поїздок, голова правління Чернігівського міського громадського об’єднання інвалідів «Шанс» Світлана Федорова. Відпочинок на природі був насиченим та щедрим на дарунки лісу. Кожний із грибників назбирав по декілька кошиків золотого грибного фонду. А наприкінці всіх чекав гарячий чай із пирогами. Пенсіонери й ветерани дякували Олександру Ковальову за організацію поїздок на природу й запрошували до себе в гості, аби почастувати дарами лісу.

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

Дев’яностолітній капітан гвардії позицій не здає

Пам’ять

вардії капітан у відставці Гаврило Георгійович Ніконов — учасник битви за Сталінград. Суворими днями 1942 року він у числі перших став на захист життєво важливої для Радянського Союзу фортеці на березі Волги. Та знайшла ветерана медаль «За оборону Сталінграда», якою його нагородили указом Президії Верховної Ради СРСР ще у грудні 42-го, лише через 37 років — 27 березня 1979 року.

Вісімнадцятирічним юнаком із перших днів війни Гаврило Ніконов добровольцем вступив до лав Червоної Армії. Потрапив до Саратовської області, де з початком бойових дій поблизу міста Енгельса формувалася 24-та повітрянодесантна бригада. Період навчання військовій справі для десантників виявився досить складним. Опанувати потрібно було багато, а часу обмаль. Фронт невпинно наближався до внутрішніх областей Радянського Союзу. У грудні 1941 року особовий склад бригади отримав наказ на передислокацію. Нові зимові квартири воїни отримали під Москвою, поблизу аеропорту «Внуково». На той час після вирішальної в початковому періоді війни битви за Москву, саме тут формувався 10-й повітрянодесантний корпус. Близькість аеродрому надавала десантникам чудову нагоду проводити підготовку до ведення бойових дій. Заняття з фізичної, бойової підготовок, стрибки з парашутом різного ступеня складності вимагали від бійців напруження всіх сил та забирали чимало часу. — Під «Внуковим» я здійснив 20 стрибків із парашутом. Це був той мінімум, що вимагали від кожного десантника. Стрибки здійснювали вдень і вночі, на поле чи ліс, навіть на озера чи річки. Найголовнішим для нас завданням було навчитись правильно приземлятись, — розповідає сьогодні Гаврило Георгійович. Проте не судилося десанту висадитися в глибокому тилу ворога, як це планувалося. Вже влітку 1942 року обстановка на фронтах різко ускладнилася. Ворог стрімко просувався до важливої водної артерії, Волги. Саме туди, під Сталінград, у розпорядження Південного фронту наприкінці липня 1942 року і було направлено бригаду. — Літерний потяг без зупинок ішов до місця призначення, і все ж дісталися ми мети лише через декілька днів, — згадує ветеран. — Саме тут, на роз’їзді у донському степу, ми посправжньому відчули близькість фронту. На очі потрапляли каркаси понівеченої

техніки та вирви від авіаційних бомб, а здалеку постійно долинали рев літаків та гуркіт артилерійської канонади. Нас озброїли гвинтівками замість автоматів і наказали здійснити марш. Від станції підрозділи йшли до Сталінграда 12 днів. Пересувалися вночі, а вдень відпочивали, ховаючись від спеки та бомбардувальників під кронами дерев та густими кущами. Вже на початку серпня десантники форсували річку Медведицю, що впадає в Дон. Перед очима воїнів відкрилась страшна картина: місцевість, вкрита пагорбами, була ніби засіяна розбитою радянською технікою. — Відчувалося, що тяжкі бої тривають тут чимало часу. Закріпило цю впевненість у кожного з нас те, що, за словами вояків, яких ми зустрічали, наші підрозділи були вже «третім підкріпленням» фронту оборони, — продовжує розповідь Гаврило Георгійович. Десантники отримали наказ зайняти рубіж оборони на одному з пагорбів біля станції. На відстані двох кілометрів від них, також на пагорбі, окопалися німці. Звідти через передній край оборони вони обстрілювали тили, а згодом почали накривати артилерійським вогнем і десантників. Нарешті після трьох діб під обстрілом в окопах бійці отримали наказ наступати і заволодіти висотою, де закріпились німці. — З ночі наша артилерія розпочала артпідготовку. Вона тривала близько двох годин, і здавалося, снаряди мали знищити у ворожих траншеях усе живе. Та тількино ми піднялись в атаку, нас зустріли шквальним кулеметним вогнем. Під час атаки я отримав поранення у вухо, руку та живіт, але відчайдушно біг разом із товаришами вперед, — схвильовано говорить фронтовик. — У пекельному вогні тієї атаки загинув наш командир взводу Микола Рой. До того ж німці швидко оговталися й почали обстрілювати наші позиції. Ми залягли перед німецькими окопами й лише перекочувалися у свіжі вирви, вірячи в прикмету, що снаряд двічі в одне місце не влучає. Результат бою вирішив ко-

мандир нашого батальйону. Він передав на наші позиції короткий наказ: «Викликаю вогонь на себе!» Одразу ж після цього по німецьких траншеях дали залп «Катюші». Ракетники добре справились із завданням: усі реактивні снаряди потрапили в ціль, хоч і була реальна загроза накрити залпом і нас. Та успіх лишився за нами. Зі взводу Гаврила Ніконова після бою залишилося 8 чоловік, та й ті всі поранені. Німецький солдат, якого захопили в полон під час атаки, на допиті розповів, що їхні війська з початком артилерійської підготовки відійшли, а після обстрілу повернулися на позиції. З військового шпиталю Ніконов повернувся вже сержантом. Бригада була переформована у гвардійський стрілецький полк у складі 1-ї гвардійської армії. На Північно-Західному фронті Гаврило Георгійович брав участь у форсуванні річки Ловать та боях за населений пункт Стару Русу. Нагороджений медаллю «За відвагу». Влітку 1943 року брав участь у визволенні Великих Лук та Новосокольників. Під містом Невелем сержанта Ніконова було поранено в ногу і тяжко контузило. Знову госпіталь, а після лікування — навчання в Урюпінському військовому піхотному училищі. В Радянській Армії гостро відчувалась нестача молодших офіцерів. Та вступити в бій вже у званні молодшого лейтенанта Гаврилу Ніконову не судилось. А от день свого випуску він запам’ятав на все життя, адже це було 9 травня 1945 року. Тоді молоді офі-

цери взяли участь у параді, присвяченому перемозі. Продовжив службу Гаврило Ніконов у місті Кунгурі Свердловської області. Займався підготовкою та навчанням воїнів, які відбували на Далекий Схід, де йшли бої з Квантунською армією. Після війни, звільнившись у запас, Гаврило Георгійович приїхав в Україну. Працював у Прилуках, Чернігові. З усмішкою ветеран пригадує, як у п’ятдесят знову стрибнув з парашутом, з гордістю та болем — як побував у 40-річний ювілей Сталінградської битви у священному для нього місті на Волзі. Незважаючи на три фронтових поранення, з 50-ти років Гаврило Георгійович захоплюється велотуризмом і об’їздив чимало мальовничих і видатних місць України. На своєму «Мінську» ветеран здійснював велосипедні поїздки з Чернігова до Одеси й Миколаєва. А у 80 років подорожував у Криму з Сімферополя через Сапун-гору, Алушту та Судак до Феодосії. Сьогодні кавалер численних нагород — орденів Великої Вітчизняної війни І ступеня і Богдана Хмельницького ІІІ ступеня, 20-ти медалей, серед яких найдорожчі для нього «За відвагу» і «За оборону Сталінграда» — на заслуженому відпочинку. Незважаючи на свій поважний вік (Гаврилу Георгійовичу нещодавно виповнилося 90 років), він активно співпрацює з Чернігівською радою ветеранів 1-ї гвардійської армії та постійно бере участь у заходах із патріотичного виховання молоді. Олександр ПАРІЙ

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

У кожного своя дорога до Яскравої країни

Бібліотека святкує ювілей 27

вересня Центральна бібліотека ім. Михайла Коцюбинського міської централізованої бібліотечної системи відзначила свій 65-річний ювілей. Тож бібліотекарі міста та запрошені гості в урочистій атмосфері привітали працівників цього закладу.

Директор Ніна Власенко у своєму вітальному виступі зупинилася на окремих подіях з історії заснування та розвитку бібліотеки. За її словами, на сьогоднішній день Центральна бібліотечна система, до складу якої входить 13 бібліотек, є центром методичної, інформаційно-бібліографічної роботи в місті. До її структури входять відділи обслуговування, комплектування й обробки літератури, методичної та бібліографічної роботи, комп’ютерного забезпечення з інтернет-центром, сектори обмінного фонду, обліку та контролю, Канадсько-Український центр. Щорічно тут обслуговується близько 10 тисяч користувачів, яким видається понад 207 тисяч примірників літератури.

кожного з 550 юних учасників фестивалю слов’янської єдності «Яскрава країна» своя дорога до яскравої країни, а отже, на конкурс. Але не тільки в географічному плані, хоча триденне дійство, розпочате 27 вересня, вже втретє поспіль збирає в Чернігові талановитих дітлахів трьох країн: Білорусі, України та Росії. Хтось, сповнений мріями про велику сцену, їде за перемогою, інші — за спілкуванням і досвідом. Проте акцент фестивалю робиться саме на тому, щоб через виступ на сцені дати дітям можливість розкритися та отримати перспективу презентувати себе в інших проектах.

За словами голови правління ГО «Яскрава країна» Ольги Обласової, фестиваль з однойменною назвою об’єднує цілу країну, адже проводиться по всій її території від Ялти до Трускавця й Чернігова. Та дружба дружбою, але виконавцям є чому повчитись один у одного. «Порадувала основа вокального мистецтва — академічний вокал, адже щодо майстерності виконання, то він має бути в будь-якому жанрі. Приємно відзначити професійний ріст дітей із Чернігова, Носівки й Шостки, яких ми прослуховували торік. Переміг і «фольклор»,

трошки менше «естрада», — поділилася враженнями народна артистка України Лариса Стадніченко. — Неочікувано для всіх привернув увагу Чернігів: вперше в історії фестивалю з’явилося відділення інструментального жанру». Втім, поряд із здобутками авторитетне журі (у його складі, зокрема, викладач вокалу проекту «Х-фактор» Галина Голубєва) в міру посварило чернігівців за перенасиченість англомовним репертуаром, а також порадило не обділяти себе тим скарбом, що маємо, адже для цікавого виступу іноді досить відкрити бабусині

скрині й підібрати сучасне аранжування. І все ж вокальні та хореографічні номери, що стали доказом велетенської роботи дорослих керівників із молоддю, отримали свої нагороди, що були оголошені під час гала-концерту в драматичному театрі ім. Шевченка. Гран-прі фестивалю отримали народний художній колектив оркестру народних інструментів із Харкова та народний театр пісні «Козачий дворъ» із Донецька. Серед чернігівців у номінаціях «Вокал» та «Хореографія» перемогу здобули: Назарій Риженко, колектив «Парадокс» — лауреати І премії; колективи «Вереск», «Міріданс», «Квітка», студія танцю і фітнесу «Дилема», шоу-балет «Ярмарка», Катерина Болонникова, «Парадокс» (змішана категорія), а також Софія Павленко, Анастасія Глухова — ІІ премія. Театр хореографічних мініатюр «Фантазія», колективи «Міріданс» (змішана категорія), шоу-балет «Ярмарка» (молодша категорія), «Парадокс» (старша категорія), студія «Скоморохи», дует Марічки Чалої та Ольги Єрмак, Маргарита Рибалка, Ганна Маханькова — ІІІ премія. Лада СЕДНІВЕЦЬ

Чимало добрих слів та найкращих побажань лунало в цей день на адресу хранителів духовної спадщини, освіти, науки і культури. А найкращим працівникам за вагомий внесок у розвиток бібліотечної справи та з нагоди 65-річчя бібліотеки були вручені Почесні грамоти Чернігівської міської ради, обласної державної адміністрації, грамоти управління культури міськради, подяки міського голови. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Дитяче об’єднання під знаком музики Н

айвищим із мистецтв називав музику великий Гете. Вона пробуджує високі почуття, дозволяє відчувати найглибші емоції, і дитина починає бачити навколишній світ багатшим, більш яскравим і барвистим.

1 жовтня святковим концертом із нагоди Всесвітнього дня музики розпочала ХІ концертний сезон міська дитяча філармонія, якій виповнилося 10 років. У 2003 році розпорядженням міського голови Олександра Соколова було розпочато роботу міської дитячої філармонії. Поштовхом до її створення стало розуміння того, що мистецтво робить дітей кращими — більш чуйними, розумними, інтелектуально розвиненими, бо виховує високий художній смак та збагачує людську душу. Артисти дитячої філармонії — це учні музичної школи № 1 ім. С. Вільконського, дитячої музичної школи № 2, міської школи мистецтв. А допомагають дітям, підтримують у спільних виступах їхні викладачі. Протягом десяти сезонів дитячої філармонії

відбулося близько 300 базових концертів та багато виїзних виступів. Учні виступають у школах і дитячих садках, у бібліотеках і музеях, педагогічному університеті, тролейбусному парку, військовому шпиталі тощо. Беруть активну участь і в міських та обласних святкових заходах. Уже три роки успішно діє проект «Могутня сила музики». Це мистецькі заходи для дітей, що проходять лікування в обласній дитячій лікарні. Щомісяця учні кожної з мистецьких шкіл міста виступають із концертними програмами для хворих дітей. Маленькі артисти щиро сподіваються, що музика та гарний настрій сприятиме скорішому одужанню їхніх однолітків. Так вони отримують уроки милосердя, вчаться розуміти чужий біль. Співчуттю та чуйному ставленню до людей вчать також благодійні концерти для дітей з обмеженими фізичними можливостями. Наше спільне переконання, що кожна дитина від народження талановита, і справа дорослих — розвивати й допомагати реалізовувати цей дорогоцінний потенціал. Запрошуємо всіх шанувальників музичного мистецтва на концерти міської дитячої філармонії. М.В. НІКАНДРОВА, директор міської дитячої філармонії

WWW.VID.CN.UA

Конкуренти були гідні В

Оржеві Рівненської області відбулися фінальні поєдинки чемпіонату України з футболу серед аматорських команд у підгрупі «А». Дебютним був турнір для чернігівської команди «ЮСБ». Однак новачок не спасував перед іменитими.

У першому матчі з бронзовим призером чемпіонату України-2010 команди «ОДЕК» з Оржева наші земляки виглядали переконливіше, і на 25 хв. Олександр Супрунов відкрив рахунок. Як не старалися господарі, однак не зуміли відновити рівновагу і програли поєдинок. Наступного дня суперником полісян стала команда «Бастіон» з Іллічівська Одеської області. За рівної гри суперник зумів двічі влучно пробити у ворота чернігівців. Гравцям «ЮСБ» вдалося на 79-й хвилині скоротити відставання завдяки Павлу Федосову — 1:2. Та надалі редути «Бастіона» виявились неприступними. Важко грати, коли суперники змінюються щодня. Краще до цих умов пристосувалися гравці куп’янського «Локомотива», які у третьому турі переграли чернігівців — 2:0. У підсумку кругового турніру «ЮСБ» у підгрупі посіла третє місце, а найкращий результат серед усіх продемонструвала команда «ОДЕК». У фіналі, що відбувся в селищі Лютіж під Києвом, представники Рівненської області обіграли переможця підгрупи «Б» — «Рух» (с. Винники Львівської області). Основний і додатковий час завершився нічиєю — 1:1, а в серії пенальті гору взяв «ОДЕК» — 4:3.

Міжнародні турніри з волейболу

портивний зал Чернігівського національного педуніверситету став місцем проведення двох міжнародних турнірів із волейболу.

У чоловічому турнірі все вирішувалось в останньому поєдинку між командами «Буревісник — ШВСМ» (Чернігів) і «Бєлогорія-2» (Бєлгород, Росія). Гості намагалися чинити опір, однак у кожній партії сильнішими були господарі, які в підсумку перемогли з рахунком 3:0 і завоювали головний приз. У жіночому турнірі чернігівські волейболістки поступились конкуренткам і посіли третє місце вслід за командами з Брянська й Гомеля.

Із прицілом на зимовий сезон Ч

отири дні в Чернігові тривав чемпіонат України з лижеролерів серед дорослих, юніорів, юнаків пам’яті майстра спорту СРСР Леоніда Єдомахи та Всеукраїнські змагання з лижних гонок пам’яті заслуженого тренера СРСР та України В’ячеслава Гусєва.

Відкрили змагання чоловіки спринтерською гонкою на лижеролерах на дистанції 3,5 км вільним стилем. На старт вийшло 40 учасників. У запеклій боротьбі переміг харків’янин Руслан Перехода. Не набагато йому програв срібний призер Валерій Шугаєв із Чернігова. Жінки долали таку ж дистанцію. Наша землячка Марина Лісогор випередила всіх на фініші. Постарались Олена Зубок і Сніжана Тісєєва, які посіли перше і друге місця серед дівчат 1996—1997 р.н. на дистанції 1,6 км. На двокілометровій дистанції в масовому старті серед дівчат найкращий результат показала Ганна Коваленко. Бронзові нагороди у своїх вікових групах отримали Ольга Росла, Ігор Рептюх, Ірина Соловей. Вчергове піднялись на третю сходинку п’єдесталу пошани господарки траси в гонках на лижеролерах класичним стилем Марина Лісогор (10 км) і Олена Зубок (5 км). У командному заліку збірна Чернігівщини опинилась на 4 місці за колективами із Сумської, Харківської й Київської областей. Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

Дві перемоги за один тиждень. Таки прорвало!

аме цього тижня чернігівській «Десні» випало грати аж двічі. Першу гру в межах 1/16 розіграшу Кубка України наша команда проводила 25 вересня на виїзді проти криворізького «Гірника». Виграючи по ходу матчу 1:0 (Єгор Картушов), примудрилися наприкінці другого тайму пропустити гол. Ну а вже в овертаймі (на 114-й хвилині) Вадим Мельник точним ударом вивів «Десну» в 1/8 — 2:1! І тепер на власному полі чернігівці зійдуться в двобої з представником вищої ліги — запорізьким «Металургом».

Другий матч, більш цікавий уболівальникам, «деснянці» грали в неділю. В гості до Чернігова приїхала команда, що посідала першу сходинку турнірної таблиці, — ПФК «Олександрія» з однойменного міста. Ніде правди діти, в перемогу «Десни» не вірив майже ніхто. Додала небажання йти на стадіон і погода, що перемежовувала протягом дня сонце з дощем та навіть градом, термометр показував максимум 10 градусів. Усі ці фактори призвели до того, що на трибунах ледь назбиралося 800 глядачів, які, впевнений, не пожалкували. Бо сталося те, за що так люблять футбол. Фортуна, що півтора місяця знущалася з нервів чернігівських уболівальників, нарешті повернулася обличчям. Уже з перших хвилин і господарі, і гості (які, до речі, вилетіли з Кубка України, програвши харківському «Металісту») почали доводити, що не збираються мерзнути, вклю-

чивши максимальні швидкості. Атаку змінювала контратака, по воротах били часто, воротарі літали з кута в кут. А на 21-й хвилині «Десна» влаштувала свято «обіймів», вийшовши вперед після вдало реалізованого пенальті, що чернігівці заробили завдяки активності Миколи Агапова. Він увірвався у штрафний майданчик гостей і замість удару по воротах почав обігравати захисників та перепасовуватися з Картушовим. Чим, мабуть, викликав певне незадоволення «олександрійця» Сидоренка, за що й отримав від останнього поштовх руками у спину. Суддя все бачив і чітко вказав на «точку». Єгор Картушов так само чітко забив. Додаткових фарб святкування гола додали фанати яскравим піротехнічним шоу, що відбулося за межами стадіону (знайшли таки шпаринку у правилах ПФЛ дотепні хлопці) на даху недобудованого легкоатлетичного

Фото Івна КАЛИТИ

манежу в міському парку. Гості кинулись відіграватися, однак цього дня їм точно не щастило. За «Десну» грала навіть поперечина власних воріт. Мало того, кинувши всі сили в атаку, домоглися лише того, що на 61-й хвилині другу жовту картку отримав Бондаренко, і залишились у меншості. Рясний дощ не розігнав уболівальників, збігали останні секунди матчу, несподівано для себе м’яча перехопив Володи-

Зробили крок до фіналу П

івфінальні поєдинки Кубка України з футболу серед жіночих команд складаються із двох матчів.

У першій грі чернігівська «Легенда» вдома приймала команду першої ліги «Медик» із Моршина Львівської області. Тривалий час гості стримували навалу господарів. Однак наприкінці першої половини гри пропустили влучний удар Ліани Бочковської. Невдовзі вона вдруге «розписалась» у воротах гостей. А

потім Тетяна Козиренко довела рахунок до 3:0. Після перерви знову вдало захищались гості, зрідка атакували, але загроз для воріт «Легенди» не створювали. Наші дівчата багато атакували, часто не використовували зручних моментів. Врешті-решт знову відзначилась Ліана Бочковська. Через 2 хвилини Ірина Кочнєва влучно пробила по воротах. Шостий м’яч у ворота гостей забила Тетяна Козиренко — 6:0. Вагома перемога, що дозволяє спокійно грати 10 жовтня на стадіоні в Моршині. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Забіг маунтинбайкерів: куди там політичним перегонам! Т

ак вирішили всі учасники відкритої першості КДЮСШ №1 з маунтинбайку — від ветеранів до 9-річних віртуозів їзди на гірських велосипедах.

На відкритті змагань, що відбулося 28 вересня, піонерів першості й бувалих спортсменів привітали народний депутат України Сергій Аверченко, керівництво КДЮСШ № 1, міського центру «Спорт для всіх», заслужений майстер спорту з біатлону Ніна Лемеш. Командні та особисті змагання, а саме гонка крос-кантрі 5, 10 і 15 км, стартували на трасі в Ялівщині. У результаті заїздів перемогу здобули в різних вікових категоріях: Юрій Коростиленко (м. Ніжин), Андрій Пономар, Максим Гацацюк, Владислав Денисенко (всі з Чернігова). Серед ветеранів лідером змагань став призер чемпіонатів СРСР майстер спорту Олексій Науменко. ІІ і ІІІ місце розділили Юрій Старченко та Геннадій Токаревський, котрі показали, що кросам «все

возрасты покорны». А щоб це було дійсно так, то за словами директора КДЮСШ № 1 Сергія Романчука, для залучення якнайбільше молоді потрібні гірські велосипеди, котрі поки що в планах школи на майбутнє. Іван КАЛИТА, фото автора

мир Чуланов і спринтерським галопом через більшу частину поля пронісся до воріт гостей, красиво пробив повз воротаря, встановивши остаточні переможні цифри на табло 2:0 на користь «Десни». Браво! Завдяки перемозі чернігівці піднялись на дві сходинки вгору, а «Олександрія» втратила переможну позицію, пропустивши поперед себе аж дві команди. Валерон ГОРЛАТИЙ

Орієнтувальникам не завадила і погода М

іжнародну зустріч зі спортивного орієнтування чернігівські спортсмени присвятили пам’яті воїнівінтернаціоналістів Афганістану.

Чотири дні змагалися орієнтувальники, озброєні картами й компасами. І навіть мінлива погода не зіпсувала спортивного свята — дивовижним чином дощ припинявся, щойно суддя давав старт! Розпочалися змагання з традиційної першості серед загальноосвітніх закладів. За кубок боролися більше 200 учасників із 28 шкіл. Та «золото», як і багато попередніх років поспіль, забрала спеціалізована школа № 1. Другу сходинку п’єдесталу посіла школа № 24. А «бронзу» розділили ЗНЗ № 3 та 7. У чемпіонаті ж, окрім чернігівців, взяли участь спортсмени з Куликівки та Гомеля — більше 130 учасників. За сумою трьох днів змагань, що проходили на лижній базі та на Валу, командну перемогу здобув чернігівський міський Центр туристично-оздоровчої та виховної роботи з дітьми та молоддю. «Срібним» призером став Куликівський центр краєзнавства та туризму. А «бронза» поїхала до Гомеля. У своїх вікових групах перемогу здобули Ілля Слєсар, Каріна Шульга, Дмитро Агібайлов, Кароліна Криволап, Вадим Чорноус, Ірина Гандиш, Владислав Нестеренко, Катерина Новик, Руслан Балджиєв та Марина Примак. Нагороджували переможців матері воїнів-афганців, а призи підготувала міська організація Української спілки ветеранів Афганістану на чолі з Миколою Стрільцем. Ольга ЧИЖОВА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 40 (1176), 2 жовтня 2013 року

Антиоксиданти — турбота про нашу молодість і красу Н

апевно, найбільше людей пригнічує старість. Здавалося б, сучасна наука стільки може, а ось із таким фізіологічним процесом поки, на жаль, не в змозі впоратися. Когось на час рятує йога, іншого — антивікова косметика, лікувальні трави, а хтось намагається продовжити здоров’я й молодість антиоксидантами.

Останні, між іншим, стали пильним об’єктом вивчення багатьох спеціалістів. Більшість фахівців з упевненістю кажуть, що антиоксиданти вражають своїми можливостями: вони оберігають нас від раку, захворювань судин, серця, уповільнюють процес старіння. Скептики ж, навпаки, не поспішають називати антиоксиданти панацеєю й не зовсім вірять в їхню цілющу силу.

Механізми дії

Вже давно відома одна з основних причин старіння — окислення організму, в результаті чого в клітинах утворюються так звані вільні радикали. Вони необхідні нам для нормального обміну речовин, дихання, знищення бактерій. Однак при великому їхньому скупченні уникнути серйозних проблем зі шлунком, серцем та судинами не вийде. В організмі, як і в природі, все має бути в рівновазі — баланс радикалів і антиокислювачів. Адже від цієї рівноваги залежить наше здоров’я. Зайві радикали негайно потрібно видалити. Ось тут на допомогу приходять «таємничі та наукові» антиоксиданти. Вони — природний захист організму, гальма окислювальних процесів. Існує думка, що антиоксиданти здатні уповільнити процес старіння. Щоправда, на 100% це поки що не доведено. Більшість учених говорять про нейтральний, незначний вплив, ніж

про панацею. Нині зрозуміло одне: антиоксиданти чудово зарекомендували себе як засіб профілактики багатьох захворювань.

Де шукати антиоксиданти?

Вони наявні в улюблених і знайомих кожному продуктах. Насамперед містяться в багатьох свіжих фруктах і ягодах: журавлині, горобині, чорниці, смородині, вишні — словом, корисне все кисле й червоно-синьо-зеленого кольору. Серед напоїв віддайте перевагу червоному вину, зеленому чаю, какао. Червоне вино, до речі, покращує роботу кишечника, підшлункової залози, є чудовим антистресовим помічником. Недарма наші предки любили овочі. Нехай тоді їм не було відоме модне слово «антиоксиданти», зате про користь цибулі, часнику, моркви вони знали без книг та інтернету. Для профілактики онкозахворювань на столі повинні стояти страви з капусти, буряка, ріпи, редьки, редиски. А ось для шлунково-кишкового тракту непоганими антиокислювачами є селера й петрушка. Корисним вважається також чай, заварений протягом 3—5 хвилин, якщо його відразу випити. Напій, що постояв, втрачає свою протирадикальну здатність. Найголовнішим антиоксидантом вважається вітамін С. Мабуть, через свої цілющі властивості він і отримав другу назву — «вітамін молодості». Він корисний для

шкіри, судин, імунітету. Тому шукайте його в шипшині, болгарському перці, капусті, чорній смородині, цитрусових. Десять найбільш потужних антиоксидантів: чорнослив і журавлина, родзинки, чорниця, капуста, червона квасоля, шпинат і артишоки, волоський горіх, фундук, гвоздика, мелена кориця, какао й червоне вино.

Все в міру

Вживаючи антиоксиданти, пам’ятайте про норму. В іншому випадку вони не підуть вам на користь. Вчені підрахували: щоб бути здоровими й молодими, необхід-

но щодня з’їдати 500 г сирих овочів і фруктів. Ніхто не змушує вас зважувати продукти. Але салат із томатів, побризканий рослинною олією, принесе організму хорошу порцію антиоксидантів. Не зловживайте вітаміном С, оскільки можете спровокувати підвищення артеріального тиску й пошкодження нирок. Намагайтеся вести правильний спосіб життя, полюбіть фізкультуру, прогулянки на свіжому повітрі, корисну їжу, і тоді ще дуже довго всі будуть захоплюватися вашими красою й молодістю. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Салат «Шпротна шуба»

Інгредієнти: шпроти — 1 банка, варена картопля — 1 шт., варена морква — 2 шт., яйця — 2 шт., цибулина — 1 шт., зубчик часнику —1 шт., майонез. Приготування: рибу розрізати, цибулю нарізати кубиками і смажити на олії. Яйця, моркву, сир, картоплю потерти. Викласти салат шарами і легенько кожен шар змазати майонезом: спочатку картоплю, потім подрібнений часник, моркву, цибулю, шпроти, яйця і зверху посипати сиром.

Язик ніжний

Інгредієнти: телячий язик — 700 г, цибуля — 1 шт., морква — 1 шт., петрушка зі стеблами і листям, стебла з листям від звичайної кореневої селери — 2 шт., суцвіття кропу (можна додати звичайне насіння кропу), сіль за смаком. Язик добре помити, залити водою і поставити варити. Коли закипить, воду злити, язик помити і залити водою знову, поставити варити. Коли почне кипіти, зібрати піну (її буде вже не багато), додати сіль (приблизно 1 ст. ложку, потім за смаком), почищені і помиті моркву, петрушку, цибулю, селеру і кріп. Варити до готовності. Чим молодший язик, тим менше часу він вариться. Гарячий язик залити холодною водою і почистити від шкірки.

WWW.VID.CN.UA

Ми з джазу

же вчетверте меломани нашого міста мали змогу спілкуватися по-новому — завдяки універсальній мові свободи й творчості міжнародного фестивалю «Chernihiv Jazz Open-2013», що пройшов 27—28 вересня. Можливо, саме тому, що на наданню Чернігову звання північної столиці джазу організатори не наполягали, захід вийшов якісним та яскравим. Приємно, що й самі чернігівці не підвели, довівши, що наше старовинне місто за духом не провінційне, а джазове та здатне збирати аншлаги не тільки під час виступів поп-виконавців.

Джаз-парад: яскраве видовище на тлі похмурої осінньої погоди

Крім того, що джаз-парад (до речі, єдиний у країні) на тлі похмурої осінньої погоди неймовірним чином зігрівав і звеселяв душу, таке видовище дозволяло не тільки розважитись, а й певною мірою відчути себе вільнодумцями. Підбадьорені першим днем виступів, уже в суботу під час параду чернігівці відчули себе налаштованими на імпровізації. Зібравшись на центральній міській алеї, неподалік від «МегаЦентру», кілька сотень професійних музикантів і просто любителів джазу в кольорових перуках, з повітряними кульками, прапорцями, транспарантами пройшлися вулицями міста під життєствердні джазові мелодії. На Зеленій сцені всіх спраглих джазу чекав подарунок

— власне джазова музика, зокрема й цікаві імпровізації на відомі хіти від чернігівських колективів «Диксиленд» і «F-Trio» та столичного квінтету «Alena Salova Quintet». Підтвердивши ще раз міжнародний статус фестивалю його учасниками, творча агенція «Че студіо» та арт-директор фестивалю Дмитро Коровін цього разу вдалися до експерименту, обійшовшись без хедлайнера. Щодо інших шести колективів, на цей раз уже з шести різних країн (навіть семи, враховуючи музиканта з Норвегії, задіяного у виступі джазменів-українців), можна сказати одне: усі зірки були однаково яскраві, цікаві, викладалися на 100%, але при цьому аж ніяк не були схожими за своїм змістовним наповненням. Два вечори в музично-драматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка пролетіли як одна мить, залишивши по собі слід незабутніх хвилин насолоди.

Прелюдією до виступів стала фотовиставка найджазовішого фоторепортера Олександра Зубка, якому, певно, дано фіксувати неможливе — неповторну джазову мить.

Дебют та джазовий переполох на чернігівській сцені

Наприкінці першого дня склалося враження, що думки залу щодо фавориту розійшлися. Хтось закохався в італійський дует піаніста Кекко Форнареллі й композитора Роберто Керилло, котрі за своїми переконаннями шукають натхнення в усьому, що оточує: музиці, людях, подіях. І це було відчутно в ліричній частині проекту «Шайн», де гармонійно уживалися межі джазу, тріп-хопу й року. І все ж, схоже, зал найбільше підкорили не італійці, а легенда гітарного джазу, представник пе-

тербурзької школи Ільдар Казаханов (Росія). Він виступив у складі квінтету з новою програмою. Чернігівці вигукували «браво» та аплодували стоячи. Не говоритиму за всіх, але журналісти віддали перевагу ізраїльському дуету Амоса Хоффмана, який в Україні вперше, та Ленні Сендерського, які з ліванським удом, гітарою, саксофоном і флейтою довели об’єднувальну сутність джазової музики. Потужний сплав традицій східного джазу з вкрапленнями європейського — така екзотика є «природнім процесом без якоїсь надуманості» (так висловився Ленні під час пресконференції). Вечір другого дня розпочався з тонкої, проникливої гри польського піаніста Куби Станкевича і завершився енергійними хітами золотої ери свінгу молодого київського колективу «Big Jump Band». Серед двадцяти талановитих джазменів

особливо приємно було спостерігати за нашою землячкою Аніко Долідзе, а також за улюбленцями чернігівської публіки вокалістом Дмитром Герасімовим (кларнет) та трубачем Денисом Аду. Щодо французького тріо «Benjamin Faugloire Project», то ці музиканти виявилися найхаризматичнішими виконавцями й перевершили очікування багатьох, поставивши на ноги всю глядацьку залу. «Для нас досвід виступів в Україні дуже важливий, адже це можливість не тільки зблизитись на рівні музики, а й пізнати навколишній світ, вас, себе», — зізнався напередодні концерту Бенджамін. Що тут додати: коли емоції підхопив зал, розширення контактів відбулося в повній мірі. Відшліфувати їх, а також потанцювати чернігівці мали змогу під час традиційних для фестивалю after-party. Інга ВІТКОВСЬКА

До Чернігова приїде Діана Арбєніна П

ісля великого ювілейного концерту «Ночных снайперов» у Києві гурт приїде і до Чернігова, щоб дати єдиний концерт. Він має відбутися у міському Палаці культури 20 жовтня й обіцяє, за словами організаторів, стати подією, що залишить незабутнє враження у чернігівців.

е аз т

а ст

на

«Снайперы», яким виповнюється 20 років, приїдуть до Чернігова з програмою нового концертного туру, котрий команда розпочала восени минулого року. Він отримав назву «Выжить вопреки» і став однією з найбільш вражаючих подій у житті гурту. В основі туру — пісні з альбому «4», котрий одразу після запису у вересні 2012 року посів найвищі позиції в чартах легальних продажів. Мовою пісень учасники гурту розповідають про людину в системі, про особистість, про ті ламання, що неминуче роблять із нас певною мірою конформістів — у будь-якій країні та суспільстві. «Снайпери» придумали і втілили на сцені власне рок-н-рольне кіно зі своїм сценарієм, логічно і стилістично вивіреним, режисурою й оформленням. Кіно для тих, хто думає, розуміє, бере участь. Групі в цьому турі хотілося передати багато важливого, до того ж сказати це максимально потужно. Тому на кожний концерт «Ночные снайпери» їздять із вантажівками звуку та світла, тонко зрежисованою програмою й величезним проектором, що видає на екрани спеціально створений під кожну пісню відеоряд. Тож шоу обіцяє бути грандіозним!

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1