№40

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 40 (1228), 1 жовтня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ïåðøèé ó÷èòåëü — öå íàçàâæäè

Дорогі освітяни Чернігова!

Прийміть сердечні вітання із професійним святом — Днем учителя. Хочу висловити найщирішу вдячність за тепло, любов і неймовірне терпіння, якими Ви з безмежною щедрістю обдаровуєте своїх учнів. Учитель дає не просто знання — він виховує, бо все життя ми бережемо в пам’яті спогади про перші уроки справедливості, самовідданості й добра, які отримали у своїй рідній школі. Без перебільшення, назавжди з нами залишаються перша вчителька, перший дзвоник, наші однокласники. Щиро зичу вам миру і добра, міцного здоров’я, щастя, достатку, підтримки та розуміння від ваших рідних і близьких, повноти і неповторності кожного дня життя. Хай завжди будуть невичерпними ваші джерела натхнення і творчості. Хай щедрою на сходи буде освітянська нива, світлим і радісним — кожен ваш день. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Шановні працівники освіти міста!

С

учасне життя мінливе і швидкоплинне. Напевно, одна з професій, фахівці якої мають змінюватись одночасно з нею, іти в ногу з часом і говорити з кожним новим поколінням «однією мовою». Це професія вчителя. «Якщо людина не намагається зробити більше, ніж вона може, то їй ніколи не зробити все те, на що вона здатна. Життя — постійне самовдосконалення. Коли людина вважає себе досконалою, її життя втрачає сенс»,— у цьому переконана вчителька початкових класів Ганна Капелюха, яка вже 14 років від самого початку працює в колегіумі № 11.

На її думку, бути молодим учителем — не означає непрофесійність. Недарма Ганна Миколаївна є учасником та лауреатом всеукраїнських освітянських конкурсів, зокрема — дипломантом Всеукраїнського конкурсу «Учитель року-2014» у номінації «Початкові класи». Сьогодні свою енергію, серце, розум і все, що в сукупності люди називають талантом, молодий педагог віддає 35 маленьким чернігівцям, учням 1-В класу. Для них вона не просто вчитель і класний керівник, а друга мама, ім’я якої, без сумніву, вони пронесуть у серці через усе життя. Інга ВІТКОВСЬКА

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет»

запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Від щирого серця вітаю вас із професійним святом. Бути вчителем, вихователем, наставником — це справжнє мистецтво, обране за покликом серця, наполеглива, чесна, натхненна праця, що збагачує світ мудрістю, знаннями, милосердям, людяністю. Життя кожного з вас — подвиг дивовижної моральної сили й чистоти. Це насамперед можна сказати про ветеранів педагогічної ниви, які віддали професії вчителя все своє життя. Ваше служіння справі — взірець для молодих педагогів, котрі поповнили ряди освітянської родини. Щира подяка вам за постійну самопожертву і щоденну самовіддачу, благородну любов і турботу, віддане служіння улюбленій справі, терпіння, наполегливість і високий професіоналізм. Успіхів вам, шановні колеги, в усіх ваших прагненнях і світлих бажаннях, професійного зростання, здоров’я, вірної дороги до чистоти дитячих душ! Володимир КУПРІЯНЕНКО, начальник управління освіти, депутат Чернігівської міської ради

Анатолій Долеско:

Замовлення Міноборони для ПАТ «ЧЕЗАРА» — це посилення обороноздатності країни та нові робочі місця для чернігівців

ñ. 3

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

Пішов із життя Віталій Косих

Ñåñ³ÿ ì³ñüêðàäè: ðîáî÷³ ïèòàííÿ ³… òðîõè ï³àðó І

з сумної звістки про смерть колишнього міського голови Віталія Косих розпочалася чергова сесія Чернігівської міської ради. Присутні хвилиною мовчання вшанували пам’ять Віталія Анатолійовича, який майже десятиліття керував Черніговом.

Допомога родинам та воїнам-учасникам АТО

Чернігівська міська рада та її виконавчий комітет із глибоким сумом сповіщають, що на 66-му році пішов із життя міський голова (1992—2001) КОСИХ Віталій Анатолійович.

Віталій Анатолійович народився 23 березня 1949 року в Чернігові у робітничій сім’ї. Свою трудову діяльність розпочав із 1969 року на Чернігівському комбінаті хімічних волокон. Із 1974 р. по 1987 р. працював у комсомольських та партійних органах. Із грудня 1988 року по квітень 1990 року — голова міського комітету народного контролю. У квітні 1990 року обраний заступником, а в травні 1992 року — головою міської ради народних депутатів. Із березня 1998 року по листопад 2001 року працював Чернігівським міським головою. Із листопада 2001 року по квітень 2002 року — директор обласного центру зайнятості. З квітня 2002 року по квітень 2006 року — заступник голови Чернігівської обласної ради. Із листопада 2006 року по березень 2009 року працював у державній податковій інспекції у м. Чернігові. Із 2010 року — радник Чернігівського міського голови. На всіх посадах Віталій Анатолійович проявив себе як талановитий організатор та керівник. Завдяки його особистим зусиллям місто успішно розвивалося. Реалізовувалися програми соціально-економічного та культурного розвитку, розширювалися міжнародні партнерські відносини. За багаторічну сумлінну працю Віталій Анатолійович був нагороджений відзнакою Президента України — орденом «За заслуги» ІІІ ступеня, медаллю та грамотою Верховної Ради України. Світла пам’ять про чуйну і добру людину — Віталія Анатолійовича Косих — назавжди залишиться в серцях чернігівців і всіх, хто його знав. Звєрєв М.В., Журман С.М., Соколов О.В., Білоусов О.О., Бутко М.П., Віхров С.Г., Добрянський В.В., Заліський А.А., Ковальов В.О., Кожедуб В.П., Літвінов М.І., Лисенко А.О., Мельник А.І., Мельничук В.В., Мовша М.Б., Петренко М.Г., Сенькович М.О., Сердюк П.І., Стрілець М.І., Скоробагатько Л.І., Фаль В.П., Шаповал П.Д., Шестак В.І.

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки сумують з приводу смерті КОСИХ Віталія Анатолійовича, колишнього міського голови Чернігова, та висловлюють глибоке співчуття рідним і близьким покійного. Колектив Державної податкової інспекції у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області глибоко сумує з приводу тяжкої втрати — смерті колишнього заступника начальника інспекції КОСИХ Віталія Анатолійовича та висловлює щирі співчуття рідним і близьким покійного.

WWW.VID.CN.UA

Одним із найважливіших рішень сесії стало виділення допомоги учасникам АТО та їх родинам. За ініціативою міського голови Олександра Соколова до порядку денного сесії було внесено питання щодо змін у Програмі надання матеріальної допомоги мешканцям м. Чернігова на 2014—2017 роки. Після розгляду цього питання депутати збільшили фінансування програми на 300 тис. грн. до кінця року. За словами міського голови О. Соколова, внесення змін до вже існуючої програми дозволить реально виділяти кошти родинам учасників антитерористичної операції та переселенцям зі східних регіонів України. «Звернення є, щоденні звернення», — сказав він. Крім того, керівник міста повідомив, що дав доручення головним лікарям медичних

закладів міста забезпечити безкоштовне лікування родинам бійців, загиблих в АТО, а також учасникам антитерористичної операції. О. Соколов пояснив: лікарні будуть витрачати кошти із власних резервів, а потім за фактом на використані суми їм збільшуватимуть фінансування з бюджету. Також міський голова зауважив, що пізніше буде розроблена комплексна програма допомоги учасникам АТО, членам їхніх родин та сім’ям загиблих бійців. Згідно з документом, передбачається надання допомоги особам рядового і начальницького складу, співробітникам Міністерства оборони України, Міністерства внутрішніх справ України, Служби безпеки України, Державної прикордонної служби України, Державної служби України з надзвичайних ситуацій, які брали участь в АТО, та сім’ям, члени яких загинули під час проведення АТО.

На сьогодні в зоні АТО загинули 12 військовослужбовців із Чернігова. Міський голова доручив керівникам районних рад на сесіях звільнити ці родини на 50% від сплати вартості житлово-комунальних послуг (ще на 50% їх звільняє держава). Як уточнили у фінансовому управлінні міської ради, на Програму надання матеріальної допомоги в бюджеті 2014 року передбачалося 210 тис. грн., за 8 місяців було витрачено 150 тис. грн. Рішення про надання матеріальної допомоги приймає щомісяця виконавчий комітет міської ради за заявами громадян.

І про вибори…

Міський голова просив депутатів зосередитися на роботі, однак наближення парламентських виборів відчувалося і в сесійній залі міської ради. Особливо на початку засідання, коли в залі присутня найбільша кількість журналістів та представників громадськості. Зокрема, депутат Олександр Мельник назвав незаконним рішення про повернення повноважень виконкому, що було проголосоване на продовженні позачергової сесії 17 вересня. Як

аргумент депутат вказав на той факт, що рішення вже було підписане секретарем міської ради. У свою чергу, міський голова пізніше, спілкуючись із журналістами, пояснив, що рішення сесії підписуються по її завершенні, а тоді сесія не була закрита, тому порушень регламенту немає. Також під час сесії у черговий раз озвучувалося питання відставки міського голови та виконавчого комітету. Лунали пропозиції провести дострокові місцеві вибори в Чернігові. Після годинної дискусії депутат міської ради Тамара Касаткіна закликала депутатів припинити «політичні розборки» у стінах міської ради і навіть ввести мораторій на обговорення партійно-політичних тем під час сесій міськради до завершення передвиборної кампанії позачергових парламентських виборів, що відбудуться 26 жовтня. Загалом, сесія міськради пройшла в робочому режимі, депутати розглянули всі питання порядку денного. Сесія міської ради проводиться один раз на місяць, тож можна сподіватися, що наступна відбудеться вже після виборів. Ярина ГАГІН

Із 1 листопада клієнти банку «Демарк» зможуть отримати свої кошти

П

равління Національного банку України, розглянувши ситуацію із банком «Демарк», визнало його неплатоспроможним. На підставі рішень НБУ Фонд гарантування вкладів фізичних осіб ввів тимчасову адміністрацію. Про це під час прес-конференції у міській раді повідомив начальник Управління НБУ в Чернігівській області Леонід Волошок.

За його словами, тимчасову адміністрацію введено з 29 вересня строком на три місяці, а тимчасовим адміністратором призначено Володимира Приходька. Л. Волошок пояснив, що впродовж місяця буде вивчатися стан банку, його активи-пасиви. Ніяких операцій банк не проводитиме, в тому числі й операцій із продажу майна фінустанови. «У жовтні виплати не будуть здійснюватися, а розпочнуться з 1 листопада», — повідомив голова територіального відділення НБУ. До першої черги виплати фінансових зобов’язань по банку «Демарк» у період дії тимчасової адміністрації по-

траплять клієнти, які мали в банку поточні рахунки (отримували пенсії та зарплати), а також депозити, термін яких уже закінчився. Виплати проводитимуться у розмірі вкладу і відсотків, нарахованих на день визнання банку неплатоспроможним, у межах 200 тис. грн. Довідка «Відомостей»: банк «Демарк» працював у Чернігові з 1992 року, належав до групи невеликих банків. Проблеми з виконанням своїх фінансових зобов’язань перед клієнтами у банка виникли з 1 серпня 2014 року. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

3

Президент Петро Порошенко: Ми живемо вже в новій Україні 25

вересня у Києві в приміщенні «Мистецького арсеналу» відбулася перша широка прес-конференція Президента України Петра Порошенка. На заході було представлено програму реформ «Стратегія — 2020», що має допомогти здолати кризу в Україні. Протягом більш ніж двох годин Президент спілкувався з пресою, відповідаючи на всі, навіть гострі запитання.

П’ятий Президент України давав відповіді тією мовою, якою йому ставили питання. Приємно вразило й те, що жодне не залишилося без відповіді. Одним із пер-

шочергових завдань Петро Порошенко вважає подання заявки на вступ України до Європейського Союзу в 2020 році. Звідси і назва програми реформ — «Стратегія

— 2020». Він зауважив, що представлені 60 пунктів реформ повинні бути виконані обов’язково. «Я не маю жодних сумнівів, що мій мирний план спрацює, що найбільш

Анатолій Долеско:

небезпечна частина війни вже в минулому», — підкреслив Петро Порошенко. Він згоден, що завдання не з легких, але «очі бояться — руки роблять». Президент також заявив, що не вважає за потрібне вводити військовий стан у країні. Глава держави зауважив, що постійно проводить моніторинг соцмереж і знає про флешмоб «Порошенко, поговори зі мною». Посміхнувшись, Петро Порошенко запитав у журналістів, де вони ще можуть знайти такого Президента, який так швидко реагує на флешмоби. Гарант пообіцяв, що буде частіше зустрічатися з журналістами, а не лише раз на рік, як це відбувалося до нього. Слід зауважити, що, за словами прес-секретаря Президента Святослава Цеголка, уперше в історії Адміністрація Президента не звозить «обраних» журналістів на пресконференцію. Тож і «Чернігівські відомості», отримавши запрошення та акредитувавшись, самостійно вирушили на першу велику пресконференцію Президента. Гаранта Конституції прямо запитали, чи отримував

він якісь погрози при вирішенні питань зовнішньої політики. І хоча Президент відповів, що такого не було, проте зауважив, що можливі спроби тиску безпосередньо на Україну, але вони будуть неефективними. Великим успіхом він вважає і те, що Угоду про асоціацію з ЄС було ратифіковано синхронно, без жодних відстрочок по імплементації. Глава держави не виключає зустрічі з Володимиром Путіним, є вже й попередні домовленості, які передбачають зустріч у Європі в найближчі три тижні. Порошенко пообіцяв зробити все, щоб зупинити тиск на гривню. Падіння валюти, на його думку, відбувається через спекуляції та паніку. Щодо апарату держслужбовців (правоохоронні органи, судді, прокуратура, влада), то в найближчі роки в Україні він буде оновлений на 70%, це передбачено програмою реформ «Стратегія — 2020». Також Петро Порошенко заявив, що, швидше за все, підпише закон про люстрацію, та спитав у журналістів, чи по-

добається їм цей варіант. «Стратегія» не оминула й військові питання. «Армія була розграбована, а зараз Україна її відновлює», — говорить гарант. Президент повідомив, що Україна має намір довести чисельність професійних військових до 7 осіб на 1000 населення. Сьогодні, згідно з даними програми, цей показник становить 2,8. Загалом Україна має довести витрати на оборону від 1 до 5% ВВП. Також Президент зізнався, що Україна вже отримала дозвіл на закупівлю безпілотників. Отримали журналісти і відповідь на запитання щодо того, де перебуває старший син Порошенка у той час, коли молоді хлопці гинуть, відстоюючи мир на Донбасі. З’ясувалося, що Олексій Порошенко був у зоні АТО, та нещодавно повернувся у зв’язку з ротацією. А зараз він вирішив балотуватися до Верховної Ради. При цьому, як підкреслив Петро Порошенко, Олексій не радився з батьком щодо прийняття цих рішень. Юлія КОВТУН

Замовлення Міноборони для ПАТ «ЧЕЗАРА» — це посилення обороноздатності країни та нові робочі місця для чернігівців П

АТ «ЧЕЗАРА» взяло участь у виставці, яка пройшла в столичному міжнародному виставковому центрі 24—25 вересня і стала демонстрацією потенціалу українських підприємств у розвитку вітчизняної оборонної промисловості.

На експозиціях провідні заводи представили артилерійське та бронетанкове озброєння, засоби зв’язку та автоматизованого управління, різноманітну інженерну техніку, літальні апарати всіх типів та призначень, ракетні системи тощо. На сьогодні розробки ПАТ «ЧЕЗАРА» доповнюють продукцію багатьох провідних компаній країни. Чернігівський завод радіоприладів вони називають надійним партнером. За словами Едуарда Касапова, заступника керівника столичного підприємства НДІ «КвантРадіолокація», співпраця з ПАТ «ЧЕЗАРА» досить тривала і продуктивна. Підприємство є надійним партнером та виготовляє продукцію високого рівня. «Це підприємство стабільне, на ньому працюють висококваліфіковані спеціалісти, і навіть коли ми розміщуємо там свої замовлення, то дуже багато досвіду черпаємо для себе. Підприємство займає важливу нішу на ринку озброєнь», — акцентував головний конструктор КБ «Південне» Володимир Маслей.

Однак ще шість років тому підприємство могло припинити своє існування. Лише завдяки підтримці Анатолія Долеско, члена наглядової ради ПАТ «ЧЕЗАРА», підприємство не лише залишилося на плаву, а й стало помітною фігурою на ринку озброєнь. На виставці був представлений БТР-4, який може бути оснащений системою управління вогнем, розробкою якої займається саме ПАТ «ЧЕЗАРА». Анатолій Долеско підкреслив: «Систему можна встановлювати на будь-яку легку бронетехніку. Ця надійна система вкрай необхідна українській армії, а в теперішній час це питання особливо актуальне. Завдання нашого підприємства — випустити якомога більше таких систем, як «Трек-М» і «Тріада». Ми розраховуємо на збільшення замовлень від Міноборони. Готові працювати в дві, а то й три зміни для того, що забезпечити нашу армію всім необхідним». Залучивши інвестиції до ПАТ «ЧЕЗАРА», Анатолію Долеско вдалося зберегти робочі місця, а

нові контракти дозволять суттєво збільшити їх кількість на підприємстві. Зокрема, чернігівські підприємства ПАТ «ЧЕЗАРА» і ТОВ «ДП «Завод «Рапід» нині успішно співпрацюють із провідною літакобудівною компанією країни — ДП «Антонов». Уже на початку жовтня делега-

Генеральний директор ДП «Антонов» Сергій Меренков, Анатолій Долеско, генеральний директор ПАТ «ЧЕЗАРА» Анатолій Свириденко ція від ДП «Антонов» відвідає ПАТ такої підтримки розвиватись було «ЧЕЗАРА» для обговорення по- б украй важко. дальшого співробітництва. Важливо, що є така людина, яка Генеральний директор ПАТ «ЧЕ- є рушійною силою. ЗАРА» Анатолій Свириденко баЛише залучивши інвестиції у чить великий потенціал свого під- розвиток великих міських підприємства. Анатолія Долеско він приємств, можна розраховувати ототожнює з локомотивом, який на загальний розвиток економіки завдяки своїм зусиллям рухає за- Чернігова. вод у вірному напрямку. Каже, без Андрій БОЙКО

WWW.VID.CN.UA

4

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

«Ми обираємо мир!»

К

онцерт під такою символічною назвою відбувся 26 вересня в міському Палаці культури ім. В. Радченка. Усі кошти від продажу квитків підуть на закупівлю необхідного обладнання для військових.

До речі, саме міський палац взяв «шефство» над третім батальйоном Національної гвардії МВС України, усі бійці якого служать за контрактом. Тож перебування у важких небезпечних ситуаціях для них — не дивина. Директор міського Палацу культури Анатолій Кирилюк каже, що підприємство вважає за честь допомагати бійцям та їхнім родинам. «На щастя, батальйон повернувся із зони АТО у повному складі, всі бійці залишилися живими та здоровими. За відмінне виконання бойового завдання командиру батальйону Олександру Рибаку було присвоєно звання полковник», — говорить він. На благодійний концерт завітав заступник командира батальйону Національної гвардії МВС України Євген Панько. «Після безсонних ночей під Харковом, Донецьком, Маріуполем затишний тихий Чернігів є раєм. Для нас, військових, такі заходи — гарна нагода відпочити й набратися сил. Коли ми перебували в зоні АТО й отримували посилки, то найбільше раділи листам від дітей. Вони там писали, що хвилюються за нас і чекають, що ми повернемося живі і з перемогою. Листи від дітей бійці брали з собою у бій, і хтозна, можливо, саме вони нас і захистили», — каже він. Сергій МЕКШУН

Відзначили працівників бібліотечної системи

У

вівторок у Чернігівській центральній бібліотеці ім. М.М. Коцюбинського відбулись урочистості з нагоди відзначення Всеукраїнського дня бібліотек.

Керівники бібліотек міста Чернігова та запрошені гості в урочистій атмосфері привітали всіх працівників бібліотечної системи. Заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров від імені міського голови Олександра Соколова привітав усіх присутніх зі святом та висловив сподівання, що спільними зусиллями бібліотечна система буде й надалі розвиватися та вдосконалюватися, а також вручив Почесну грамоту Чернігівської міської ради та виконавчого комітету заступнику директора міської ЦБС Людмилі Харитончик. Грамоти від управління культури працівникам бібліотечної системи за вагомий внесок у розвиток бібліотечної справи та з нагоди Всеукраїнського дня бібліотек вручив також начальник управління культури міської ради Юрій Ткач. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

Ïîñîë Ôðàíö³¿ âïåðøå â³äâ³äàâ ×åðí³ã³â Н

адзвичайний і Повноважний Посол Франції в Україні Ален Ремі з робочим візитом минулого тижня відвідав Чернігів.

Пан Посол очолив делегацію посольства та французьких підприємців. В обласному центрі Чернігівщини гості провели низку офіційних зустрічей, також відвідали гімназію № 31, а ввечері — концерт у рамках міжнародного музичного фестивалю «Chernihiv Jazz Open». У Чернігівській міській раді Посол зустрівся з міським головою Олександром Соколовим. Керівник обласного центру презентував пану Ремі економічний і туристичний потенціал Чернігова, розповів про особливості сучасного політичного й соціально-економічного розвитку міста. О. Соколов висловив сподівання, що співпраця, яка вже існує на рівні окремих підприємств, поступово трансформується у співробітництво на рівні муніципалітетів та обов’язково матиме перспективи. Пан Посол зазначив, що три роки працює в Україні, однак Чернігів відвідав уперше. Він висловив сподівання на спільну плідну діяльність та ефективну реалізацію українсько-французьких проектів.

Одним із таких у царині мистецтва й культури можна назвати джазовий фестиваль у Чернігові. Цього року він проводився в обласному центрі уп’яте і мав підтримку Посольства Франції в Україні. Вітаючи учасників та гостей фестивалю, Ален Ремі підкреслив, що вже склалася добра традиція участі в чернігівському фестивалі французьких

колективів. «Для нас це знак підтримки фестивалю, підтримки міста, обіцянка більш тісних зв’язків у майбутньому», — сказав він. У першому відділенні концерту свою творчість чернігівцям і гостям міста подарував колектив із Марселя, що об’єднав трьох друзів, «Cosmicmaurel Trio». Ярина ГАГІН

Сергій Журман: Чернігівщина готова до поглиблення співробітництва з Францією

Н

а цьому в.о. голови обласної державної адміністрації наголосив під час зустрічі з делегацією Посольства Французької Республіки на чолі з Надзвичайним і Повноважним Послом Франції в Україні Аленом Ремі.

Участь у зустрічі також взяв заступник голови обласної ради Валентин Мельничук. Вітаючи гостей на Чернігівській землі, Сергій Журман наголосив на актуальності співпраці у сфері енергозбереження, аграрного виробництва, переробки деревини тощо. Він також зауважив, що Чернігівщина зацікавлена в реалізації проектів із максимальним використанням природних ресурсів регіону, адже на території області знаходяться значні запаси торфу, бішофіту, крейди та кварцевих пісків.

— Ми готові всіляко сприяти налагодженню міжнародної співпраці на регіональному рівні між Чернігівською областю та

регіоном Прованс, а також реалізації цікавих інвестиційних проектів на засадах взаємовигідного співробітництва, — підкреслив Сергій Журман. Як зазначив заступник голови обласної ради Валентин Мельничук, обласна державна адміністрація та обласна рада єдині в бажанні створити сприятливий бізнес-клімат для подальшого розвитку економіки в регіоні. У свою чергу після презентації економічного, інвестиційного та природно-ресурсного потенціалу області Надзвичайний і Повноважний Посол Франції в Україні Ален Ремі зацікавився перспективами інвесту-

вання французького капіталу в економіку області. Тим більше, позитивний приклад співробітництва вже є: у Чернігові успішно працюють дві французькі компанії, на яких сьогодні побувала делегація. Це ТОВ «Кореп Україна» — учасник індустріального парку «Чексіл», яке займається виготовленням оригінальної електроосвітлювальної продукції, та ТОВ «Малтюроп Юкрейн» — філія холдингу «Малтюроп Груп», одного з провідних світових виробників солоду із сертифікованих сортів ячменю. Ален Ремі висловив готовність до співпраці, зауваживши, що вірить у покращення загального бізнес-клімату в Україні. Адже, незважаючи на останні події, жодна зі 180 французьких інвестиційних компаній не припинила діяльність на території країни.

Прес-служба ОДА

Особистий прийом Володимира Кривенка: житлово-комунальні проблеми і не тільки П

онад 15 мешканців міста побували на особистому прийомі заступника міського голови Володимира Кривенка, який відбувся 25 вересня у відділі звернень громадян та соціальних питань. Велика частина звернень чернігівців стосувалася проблем житлово-комунального господарства, чимало питань з огляду на малозахищені категорії відвідувачів були соціально важливими. Цілий їх ряд вдалося вирішити оперативно, зокрема, через надання кваліфікованих відповідей та роз’яснень.

Так, багатодітній родині (виховує 10 дітей) була роз’яснена ситуація з приватизацією нещодавно отриманої квартири. Головним чином, питання стосувалось великого боргу за водопостачання, що залишився від попереднього власника, але сума якого, як запевнив Володимир Кривенко, в жодному разі не перейде на «рахунок» нових господарів житла. Одним з відвідувачів став власник двох квартир на вул. Пухова та вул. Єськова, інвалід війни. Він ці-

WWW.VID.CN.UA

кавився можливістю скористатися законними пільгами на оплату комунальних послуг саме в квартирі, де він мешкає, на що він отримав позитивну відповідь: закон це дозволяє. Також Володимир Кривенко взяв на особистий контроль вирішення питання благоустрою вулиці Декабристів, де мешкає боєць АТО, який нещодавно після ампутації ноги повернувся додому. Особисто розбиратиметься заступник міського голови і з про-

блемою підтоплення приватного будинку по вулиці Селюка, спричинене самовільно встановленими гаражами, які перекривають стік води.

Під час прийому також були розглянуті звернення громадян стосовно встановлення приладів опалення, відновлення електропроводки, ремонту покрівель ба-

гатоповерхових будинків та інше. Про остаточні результати розгляду заявникам буде повідомлено письмово. Олена ЛЕВОН

Захисники Вітчизни

Повернулись для несення служби у зоні АТО

Перше жовтня у Чернігові оголошено днем жалоби З

метою вшанування пам’яті загиблого під час виконання військового обов’язку Чередниченка Дениса Ігоровича, солдата Збройних сил України, та пам’яті військовослужбовців — учасників антитерористичної операції, які загинули, захищаючи незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України, мирних жителів на Сході України, у Чернігові 1 жовтня оголошено днем жалоби.

25

вересня від Красної площі чернігівці проводжали на службу бійців. Воїни 13-го батальйону територіальної оборони та 1-ої окремої танкової бригади після короткої відпустки знову поверталися до місць дислокації підрозділів у зону АТО. Разом з ними також відправлено і благодійну допомогу нашим військовим формуванням, яку збирали громадські організації, установи, а також небайдужі чернігівці. Серед найбільш активних — Громадська ініціатива «Єдиний Волонтерський Центр», ГО «Об’єднання інвалідів «Рузвельт» та багато інших.

— На виконання доручення керівництва облдержадміністрації Департамент з питань цивільного захисту та оборонної роботи ОДА періодично надає транспорт для перевезення військовослужбовців як у зону АТО, так і назад до Чернігова, — каже директор Департаменту Сергій Болдирев. Серед речей та благодійної допомоги, переданої для військових підрозділів, — продукти харчування, медикаменти, теплий одяг.

5

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

Так, громадська організація «Об’єднання інвалідів «Рузвельт» для чернігівських бійців закупила 80 комплектів термобілизни, декілька бронежилетів, а також речі першої необхідності. Супроводжувати бійців та вантаж до зони АТО буде голова громадської організації Іріс Новакова.

— Витримки та непереборного бажання повернутися додому цілими й неушкодженими. Ви — наша надія і гордість, — наголосив в.о голови облдержадміністрації Сер-

Про це йдеться у розпорядженні Чернігівського міського голови Олександра Соколова. На знак скорботи за загиблими мають бути приспущені Державні Прапори України з чорною стрічкою на будівлях і спорудах органів державної виконавчої влади, місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій міста, обмежено проведення розважально-концертних заходів на території міста, заборонено звучання розважальної музики на ринках, у закладах торгівлі та ресторанного господарства, у громадському транспорті, вуличного мовлення.

гій Журман, звертаючись до бійців. Із молитвою та вірою у серцях автобус рушив за визначеним маршрутом. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю ОДА

Ще раз про допомогу воїнам 13-го батальйону Г

уманітарний вантаж, доставлений бійцям 13-го батальйону в першій декаді вересня, сформований за рахунок допомоги комунальних підприємств Чернігівської міської ради, особистих коштів міського голови Олександра Соколова та його заступників. Медикаменти надали міська лікарня № 1 і міська лікарня № 2, листівкиподарунки від дітей — освітні заклади міста. Воду та продукти харчування надала продовольча компанія «Ясен», а також торгові мережі Чернігова.

«Якщо підприємці заявляють про передачу 800 пар берців, карематів та спальників, які нібито «загубилися», хай нададуть офіційну інформацію, кому вони передавали речі, якій саме посадовій особі міської ради», — прокоментував поширену недостовірну інформацію заступник міського голови Віктор Бистров, який теж супроводжував гуманітарний вантаж у зону АТО.

10 вересня бійцям 13-го батальйону територіальної оборони доставлено: 199 пар берців, у тому числі 100 утеплених (1 пару віддали бійцю на блок-посту); 45 зимових чобіт; 200 пар гумових чобіт; 102 спальники; 97 карематів (1 віддали по дорозі чернігівському розвіднику, 2 — на блок-посту); 180 комплектів термобілизни та білизни; 433 пари напіввовняних шкарпеток; 433 пари вовняних шкарпеток; 236 прогумованих плащів. Також у гуманітарному вантажі були медикаменти, продукти харчування, вода, сигарети, листи й подарунки від дітей. Ірина СИНЕЛЬНИК

Постраждалих з АТО забезпечили «другим хлібом» Д

о Центрального клінічного госпіталю Державної прикордонної служби України доправлено 15 тонн зібраної картоплі, 8,5 тонни отримав шпиталь Служби безпеки України, ще 6,5 тонни — Центральний госпіталь МВС. Настільки масштабної благодійної допомоги для медзакладів, які лікують поранених в АТО українських солдатів, ще не проводили!

Благодійна акція, ініційована активістами громадської організації ВО «ЗАСТУП» спільно з фермерами, розпочалася рано-вранці 25 вересня у восьми селах Фастівського та Макарівського районів Київщини. «Про акцію я дізнався з газети. А потім і від друзів почув. Вирішив долучитися. Частину вирощеної картоплі віддав солдатам. Треба допомогти, бо на Донбасі служить і багато хлопців із нашого села», — поділився мешканець села Оленівки Максим Хоменко. Наразі в лікарнях Київщини перебувають кількасот українських солдат та офіцерів. Дехто з них у дуже тяжкому стані. Найбільше навантаження взяли на себе Головний військовий госпіталь у Києві, шпиталь прикордонних військ України, центральні лікарні СБУ та МВС. Підстраховують Київський опіковий центр, лікарня швидкої

допомоги та Інститут нейрохірургії. Із травня 2014 року операційні цих лікарень порожніми не бувають. Хірурги з власної ініціативи працюють цілодобово. «Жодних преміальних або додаткових вихідних у нас не передбачено. Все, що роблять наші фахівці, це їхня особиста ініціатива. Ми хочемо допомогти військовим, котрі захищають нашу країну», — пояснюють медики з Інституту нейрохірургії ім. А.П. Ромоданова НАМН України. Полегшити роботу лікарів намагаються волонтери та рідні пацієнтів медикаментами. Однак, крім ліків, військові також потребують і доброго харчування, дехто навіть суворої дієти. Саме тому, аби бодай із «другим хлібом» шпиталі не мали проблем, сільськогосподарські виробники, кооперативи та прості мешканці віддалених сіл Київщини відгукну-

лися на благодійну акцію. Загалом упродовж акції на потреби госпіталів вдалося зібрати 50 тонн картоплі. Ще п’ять вантажівок із гуманітарною до-

помогою активісти вирішили розділити між двома містами — Києвом та Одесою. У «Південній пальмірі» 20 тонн картоплі доставили до Одеського госпіталю

прикордонної служби та Військово-медичного клінічного центру Південного регіону. Сергій ДЕМЧЕНКО

WWW.VID.CN.UA

6 Досвід перших відключень електроенергії не був позитивним

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

Т

реба віддати належне нашим енергетикам, бо про можливість тимчасового припинення енергопостачання вони попередили завчасно. Про це особисто в ЗМІ розповів голова правління ПАТ «Чернігівобленерго» Юрій Бойко. У друкованих ЗМІ, зокрема в «Чернігівських відомостях», були не тільки обґрунтовані причини можливих відключень, але й наводився перелік мікрорайонів міста, де будуть застосовуватись відключення.

Утім, відключення «прийшли», як це буває, несподівано. Як тепер з’ясувалось, 23 вересня НЕК «Укренерго» дала команду на зменшення потужності, і чернігівські енергетики її виконали. Причому це співпало з несприятливими погодними умовами, сильним вітром і дощем, унаслідок чого були й аварійні відключення, не пов’язані з розпорядженням із Києва. Тож без електропостачання залишилось багато районів міста, деякі з них не входять до переліку, наданого міськими електромережами. Зокрема, світла не було на Масанах і Подусівці, в районі Ялівщини, другої міської лікарні, на частині вул. Рокоссовського, в мікрорайоні 50 років ВЛКСМ тощо. Причому відключення були не в обіцяні від 8.00 до 10.00 ранку та від 18.00 до 22.00 вечора, а в різний час, і тривали вони не дві години, а подекуди п’ять і навіть майже увесь світловий день. Частково постраждали (звертались до редакції) деякі медичні заклади, школи і дитсадки, 23 і 24 вересня місцями припинявся рух тролейбусів. Звичайно, люди розуміють, що ці відключення не від хорошого життя, але дивує не зовсім цивілізований підхід. У 90-і роки ми вже проходили відключення, але тоді були конкретні графіки, і людина знала, що на її вулиці відключення будуть, наприклад, по вівторках та четвергах від 19-ї до 21-ї години або в інший визначений час. Досвід інших міст свідчить, що можна змінити графік роботи підприємств, наприклад, перевести роботу деяких цехів, де велике енергоспоживання, на нічну зміну. Зобов’язати підприємства надати енергетикам конкретні заходи по відключенню зайвого обладнання, приміщень тощо. Можна безболісно відключати в час пікових навантажень деякі розважальні заклади. Але ні в якому разі не можна економити за рахунок об’єктів життєзабезпечення — тепло- та водопостачання, водовідведення. Треба думати про хворих у лікарнях і про дітей у дитячих закладах. Починається жовтень, а це ще не зима. Тому поки ще є можливість для експериментів і відпрацювання можливих ситуацій. Але час пролетить швидко.

А все-таки тепла зима можлива 26

вересня в Берліні на тристоронній зустрічі представників України, Росії та заступника голови Єврокомісії, єврокомісара з енергетичних питань Гюнтера Еттінгера досягнуто попередньої домовленості з газових питань.

Вона передбачає, що Україна до кінця жовтня сплачує «Газпрому» 2 мільярди доларів боргу за газ, а потім ще трохи більше 1 млрд — до кінця року. Зі свого боку Росія постачає до кінця року 5 млрд кубометрів газу Україні за ціною 385 дол. за 1000 м3, але з попередньою оплатою. Одночасно укладається тимчасова угода про постачання газу в Україну до кінця опалювального сезону за ціною теж 385 доларів, або до рішення Стокгольмського арбітражу. Ще має бути погоджено графік погашення решти заборгованості. Нагадаємо, що вона в позові «Газпрому» складає 5,3 млрд доларів, але із розрахунку ціни 485 дол. Утім, її, можливо, перерахують на 385 дол., тобто борг становитиме 4,5 млрд. Постачання газу може поновитися ще в жовтні, адже сплату першого траншу боргу гарантує ЄС. Але поки що це домовленість, і її мають затвердити уряди України та Росії, а наприкінці поточного тижня в Берліні має бути підписаний відповідний договір. Якщо він буде підписаний, є шанс пережити зиму в кращих умовах, ніж ми готувалися досі. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Юлію Тимошенко Чернігівщина зустрічала гарною дниною, сотнями троянд і щирими словами підтримки Політична реклама

Л

Я справді його добре знаю. Він прийідер партії «Батьківщина» Юлія Тимошенко разом зі своєю командою, зокрема з народним депутатом України Валерієм шов на свою посаду з єдиною думкою: він — великий месія. Мета його життя Дубілем, відвідала Чернігівщину.

Чернігів

Перша зустріч відбулася в Чернігові в Центрі підтримки армії, який заснував наш земляк Андрій Дериземля, де Юлія Тимошенко подякувала засновникам та волонтерам за самовіддану роботу. Керівник Центру Андрій Дериземля ознайомив Юлію Володимирівну з роботою волонтерів, показав вміст чергового вантажу, який днями буде відправлено на Схід України. А це продукти, екіпірування, спецобладнання та медикаменти. Він наголосив, що Центр формує вантаж, виходячи виключно з потреб військових, з якими є постійний зв’язок. Спілкуючись із волонтерами центру, Юлія Тимошенко подякувала Андрію Дериземлі та всім волонтерам України, всім людям, які віддають свої ресурси й можливості для того, щоб допомогти нашим хлопцям, котрі захищають український народ на всіх фронтах. Лідер «Батьківщини» зауважила, що волонтери зараз роблять у тисячі разів більше для перемоги країни над агресором, ніж держава. «Думаю, що держава робить недостатньо, але народ України, як завжди, як це було й під час революції та всіх випробувань, став сьогодні просто справжньою армією, і в багатьох питаннях, де держава пробуксовує, заміняє її — постачає армії і одяг, і продукти харчування, і все, що потрібно. Аж до зброї, яка продається, на жаль, на чорних ринках самою армією, натомість волонтери скуповують її та віддають нашим бійцям», — зауважила Юлія Тимошенко. Лідер «Батьківщини» пообіцяла Андрію Дериземлі, що її команда всіляко допомагатиме волонтерським організаціям. Підтримає вона Андрія і в тому, що стосується надання фахових юристів для вирішення правових проблем українських військовослужбовців та професійних психологів, послуги яких теж зараз украй необхідні. «Ми будемо брати найактивнішу участь у тому, щоб такі центри працювали, щоб волонтерський рух був

максимально посилений підтримкою, в тому числі — нашої команди», — наголосила Юлія Тимошенко.

Городня

Північне містечко Чернігівщини Городня зустріло знаного політика на центральній площі міста кількатисячним зібранням жителів райцентру, прилеглих сіл та сусідніх районів, які привітали Тимошенко квітами. Серед них і депутат обласної ради, голова асоціації фермерів України Іван Якуб, якому наприкінці зустрічі лідер «Батьківщини» вручила посвідчення кандидата в народні депутати. Виступаючи на мітингу, Юлія Тимошенко наголосила, що українці здатні захистити свою землю. «Україна — сильна, українці — сильні. Ми зможемо впевнено захистити свою землю і повернути людей до мирного життя», — запевнила вона. За словами лідера «Батьківщини», українці — непереможна нація, тому треба «не здаватися». Зі свого боку учасники зустрічі попросили Юлію Тимошенко зробити все, «аби наблизити той день, коли військові та добровольці повернуться до своїх матерів, дружин і дітей». Під час спілкування люди побажали Юлії Тимошенко успіхів на виборах, наголошуючи, що покладають на неї великі надії, «бо тільки сильний політик може повернути мир в Україну».

Бахмач

Один із найбільших районів Чернігівської області зустрічав Юлію Тимошенко сутінками, втім, темінь не злякала багатосотенний натовп, який терпляче очікував на приїзд своєї улюблениці — найпотужнішого політика сучасності. На початку промови лідер «Батьківщини» звернулася з проханням до всіх присутніх любити одне одного й цінувати кожну мить життя. Юлія Тимошенко повідала про справжні плани та думки президента Росії Володимира Путіна. «Мене часто запитують: Ви знаєте Путіна особисто?

— створити імперію, яка буде називатися не Радянський, а Євразійський Союз», — зазначила вона. Та головною темою її зустрічі стало настання миру в Україні. «Я не маю зараз жодної влади, але моє завдання змусити владу зробити кілька важливих кроків: по-перше, змінити формат переговорів з Росією. Ми не можемо говорити з ними з позиції слабкості. Нам потрібно взяти в союзники Сполучені Штати та Європейський Союз. По-друге, нам треба в країнах Європи висадити потужний «десант» — ексдипломатів, журналістів, громадських діячів. Ви тільки подумайте: у країні, де тривають військові дії, на посадах немає людей, які відповідають за оборонну сферу», — сказала лідер «Батьківщини». Тимошенко не знайшла пояснення факту, чому протягом багатьох місяців Україна не призначила своїх послів у провідних європейських країнах: Німеччині, Польщі, Великобританії, Франції. А в Україні немає секретаря РНБО — людини, яка відповідає за оборонну сферу. Утім, наприкінці зустрічі Юлія Тимошенко ще раз наголосила: «Україна — сильна, українці — сильні. Ми зможемо впевнено захистити свою землю і повернути людей до мирного життя!» День добігав кінця. Юлія Тимошенко запросила на сцену В’ячеслава Неволька, який прагне в майбутньому парламенті відстоювати інтереси громадян 208 виборчого округу. Лідер «Батьківщини» попросила кандидата дати обітницю, що він не зламається, його не куплять і він не зрадить. На що В’ячеслав Неволько пообіцяв бути послідовним у своїх діях і виправдати довіру її і людей. Завершився візит лідера «Батьківщини» на Чернігівщину дуже емоційно: теплими обіймами прихильників, запитаннями, словами підтримки та роздачею червоних і білих троянд. Христина ЧАЙКА

Реальний сектор

Про якість води забувати не можна В

ідключення електроенергії, що розпочались через її дефіцит від 23 вересня, поки завдають лише головного болю всім споживачам. Насамперед, через непродуманість дій енергетиків.

Замість зміни режиму роботи промислових підприємств, деяких установ та організацій, що дало б можливість реального скорочення електроспоживання, або відключення розважальних центрів, як це роблять у Києві, наші енергетики відключали заклади освіти, медичні заклади, тягові підстанції тролейбусних мереж і навіть… об’єкти водопостачання. Хоча відключати їх заборонено законом. І не тільки тому, що без води не можна жити. Мабуть, кілька годин можна і потерпіти, але до якості води такі ж вимоги, як до будь-яких харчових продуктів, яким вона, по суті, і є. Чернігівцям пощастило, бо ми маємо практично мінеральну воду, що добувається з артезіанських свердловин глибиною понад 700 метрів. Але цю воду треба доставити до споживачів через розгалужену мережу довжиною понад 550 кілометрів, не втративши її якості. Чернігівці знають, що труби цієї мережі значною мірою зношені, що викликає

7

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

вторинні забруднення і погіршує якість води. Але з’являються ці забруднення і через зміну режимів подачі води при відключеннях, переключеннях та включеннях насосного обладнання, в першу чергу, на насосних станціях другого підйому. У рамках реалізації проекту Світового банку «Розвиток міської інфраструктури» КП «Чернігівводоканал» ще в 2011 році виконало реконструкцію всіх насосних станцій 2-го підйому, на них встановлені сучасні економічні насоси «Vilo» з частотним регулюванням, які забезпечують плавний пуск і рівномірну подачу води. Але якщо двічі на день відключати ці насоси і знову включати їх у роботу, не можна забезпечити ламінарний режим течії в трубогонах, а самі насоси й електродвигуни будуть значно швидше зношуватись. Ще негативніший вплив відключень електрики відбувається через відключення насосних станцій 3-го підйому. У 2011 році їх було реконструйовано та встановлено 80 частотних перетворювачів: 40 — на об’єктах ТЕЦ, 28 — на теплопунктах ПАТ «Облтеплокомуненерго» та 12 — на насосних станціях водоканалу. Вони підтримують постійний тиск протягом доби, дозволяють ліквідувати нерівномірність напору, самі змінюють кількість обертів двигуна в залежності від споживання. При відключеннях електро-

Хто не хоче працювати — примусять У

нашій країні фактично введено трудову повинність. Кабінет Міністрів вніс зміни до Порядку залучення працездатних осіб до суспільно-корисних робіт в особливих умовах.

Тобто не тільки в умовах запровадження закону «Про правовий режим воєнного стану», яким передбачено вводити трудову повинність для працездатних осіб, не залучених до роботи в оборонній сфері та в сфері забезпечення діяльності населення і не заброньованих підприємствами, установами та організаціями, а й у мобілізаційний період. Термін «трудова повинність» означає, що громадян без їхньої згоди можуть залучати до обов’язкового виконання робіт оборонного характеру, а також до ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного, природного і військового характеру в період мобілізації та військового стану. Це практично цитування внесених змін. Хто потрапляє під дію цього акту? Це працездатні чоловіки й жінки віком від 16 років до пенсійного, зокрема студенти, приватні підприємці, фермери, безробітні, працівники не залучених до мобілізаційних за-

М’яса більше, але недешевого О

дна з небагатьох галузей, яка зберегла рівень виробництва, незважаючи на військові дії, — тваринництво. Не тільки зберегла, але й наростила.

енергії знову ж таки замість плавного регулювання змінюється режим течії води, а через зношеність внутрішньобудинкових мереж з’являються вторинні забруднення уже безпосередньо в будинках. Уся велика робота, яку здійснили водопостачальники у 2010—2013 роках, виявляється даремною. Можливо, енергетикам це невідомо, а про гідравліку системи водопостачання вони не чули, але це об’єктивна реальність. Можна зруйнувати величезну працю, на яку у водопостачальників пішли роки. І величезні кошти, які ще довго доведеться повертати. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

вдань підприємств. Навіть можна мобілізувати на такі роботи вагітних, у яких ці роботи не викличуть негативного впливу на стан здоров’я. Не можна залучати до трудової повинності дітей до 15 років і жінок, які виховують дітей у віці до трьох років. Як буде здійснюватись «призов» на відпрацювання, скільки триватиме відпрацювання, кого «призвуть» у першу чергу, чи буде грошова компенсація і в якому розмірі? Поки це лише питання, але у згаданому законі щодо воєнного стану оплата праці передбачена в розмірі не нижче мінімальної зарплати. Тут уряд нібито гарантує, що з кожним залученим до повинності буде укладений трудовий договір. Утім, не всі згодні з цими змінами, адже є закон про воєнний стан, і він не запроваджений, а прийнятий Порядок не є законом і має значно нижчий правовий статус. Та й у нас достатньо незайнятого населення, а залучення робітників підприємств негативно впливатиме на економіку, яка й так у важкому стані. Тож треба добре зважити, перш ніж застосовувати прийнятий порядок, який, безумовно, потрібний, але в умовах війни. Андрій НЕСТОР

Зокрема, м’яса вироблено за 8 місяців 2431 тис. т, що на 1,8% більше рівня минулого року. Яловичини виростили менше, але свинина дала приріст 5,6%, м’ясо птиці — 8 відсотків. І це незважаючи на зруйновані великі потужності на Донбасі і втрату птахофабрик у Криму. А там була четверта за потужністю фабрика «Дружба народів» Нова», яка виготовляла 70—75 тис. т курятини на рік. Але в підсумку на 1 вересня 2013 року виробили 593 тис. т курятини, нині — 641 тис. т. Кормів теж вистачає, бо в 2013 році був рекорд збору зернових і насамперед — кукурудзи. Цього року теж непогано. Проте дешевої курятини нема. Більше того, ціна зросла десь відсотків на 30. Зі складових собівартості зросли транспортні витрати, частково електроенергія і газ за рахунок падіння курсу гривні. Але не це головна причина. Згадайте кризу 2008—2009 років. Гривня впала на ті ж 60—70%, а курятина подорожчала на 10%. До речі, це ж саме стосується і свинини. Але є фактор, який чомусь не враховується і не аналізується, — експорт. Наші птахофабрики, у першу чергу компанії «Миронівський хлібопродукт» та «Агромарс», виготовляють курятину, яка задовольняє вимоги ЄС щодо якості, та експортують її до 37 країн світу — цього року вже 85,7 тис. т на суму 130,2 млн дол. Тепер підрахуйте. На експорт іде 13,5% усієї продукції, яку ми ще донедавна завозили (згадайте «ніжки Буша»). Тобто ринок не перенасичений. З іншого боку кілограм курятини, що йде на експорт, коштує приблизно півтора долари, у нас — 2,5. Не кажучи вже про філе, яке коштує в середньому 3,7 дол. Звичайно, експортувати курятину до Нідерландів — круто, але треба, щоб бізнес був соціально відповідальним, бо м’ясо зараз суттєво подорожчало, і далеко не всі працюючі можуть його собі дозволити. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Медіа-клуб

Найбільше податків у нашій державі платять найбідніші Я

кі перешкоди стоять на шляху відродження в Україні промисловості та сільського господарства? Які принципи мають лежати в основі справедливого суспільства? Про це та інше говорив Володимир Шемаєв, голова Всеукраїнської молодіжної організації «Студентська платформа», із журналістами регіональних ЗМІ під час засідання медіа-клубу «На власний погляд».

На думку Шемаєва, молодого політика і представника лівих сил, кандидата економічних наук, який навчався за кордоном, зниження показників рівня життя в Україні відбувається через непродуману державну політику. 23 роки тому в України та наших сусідів — Польщі, Білорусі — були однакові стартові можливості, а зараз вони нас суттєво випереджають за багатьма показниками. Це, безперечно, позначається на рівні життя і доходах громадян. Якщо наші сусіди мають середні зарплати 800—1000 євро, то в Україні у 2012 році було тільки 370, а тепер унаслідок стрімкої девальвації — і того менше.

— Невже українці так погано працюють? Я в це не вірю, і цифри статистики підтверджують мою думку, — продовжив політик. — Продуктивність праці у нас значно нижча через технологічну відсталість виробництв. А власники великих підприємств не підвищують зарплатню попри зростання вартості життя. Робітник, не маючи іншої альтернативи, змушений із цим миритися. Як результат — до 70 відсотків заробітків українці витрачають на комунальні послуги та продукти харчування. Володимир Шемаєв зазначив, що власники підприємств мають нести відповідальність за взяті на себе інвестзобов’язання щодо

покращення умов праці, модернізації виробництва тощо. Держава ж має контролювати, наскільки ці умови виконуються. Якщо ні — потрібно приймати рішення, аж до націоналізації підприємства шляхом викупу. При цьому ціну для викупу такого підприємства можуть встановити незалежні експерти, в тому

числі й міжнародні аудиторські компанії. Ще одна проблема в нашій державі, на думку політика, — це несправедливий розподіл прибутків унаслідок податкової політики: — Разом із фахівцями інституту демографії ми порахували й порівняли, яким чином сплачуються податки

в Європі та США у порівнянні з Україною. Виявляється, один відсоток найбагатших американців сплачує 36 відсотків усього прибуткового податку. У нашій державі — навпаки: 36 відсотків сплачують найбідніші. Це означає, що в нас абсолютно не працює прогресивна шкала оподаткування. Ми пропонуємо більш ефективні рішення — потрібно диференціювати прибутки тих, хто отримує 12 тисяч гривень, і хто — мільйон. Цікавим тут є досвід тих самих соціалістів Франції, де Франсуа Оланд, прийшовши до влади, змусив платити більші податки всіх багатіїв. А всесвітньовідомий Жерар Депардьє був змушений виїхати з країни, бо для тих, хто заробляв більше мільйона євро, податок на прибуток становив 75 відсотків. Ми не будемо вдаватися до такого радикалізму, проте, на мою думку, ставка в 50 відсотків для тих наших мільйонерів — це справедливо. Одна з важливих проблем — пільги. 23 відсотки

пільг у країні отримують 10 відсотків найбагатших громадян. У той же час ті категорії населення, які потребують пільг першочергово (найбідніші), отримують менше 10 відсотків від усього розміру пільг у державі. Тому всю систему пільг, на думку політика, потрібно переглядати. Вихід із цього — адресна соціальна допомога тим, хто насправді найбільше її потребує.

— Днями ми почули від Президента України стратегію розвитку держави до 2020 року. Але навіть під час її презентації щодо змісту самої програми журналісти поставили лише одне запитання. Чому так? Бо, по суті, це не програма, а лише концепція, яка об’єднує 60 напрямків реформ, необхідність впровадження яких останні 23 роки декларують усі, хто йде у владу. А ось конкретних кроків щодо побудови багатої та розвиненої соціально справедливої держави в ній не окреслено, — вважає Володимир Шемаєв. Володимир КАЗАКОВ

WWW.VID.CN.UA

8

Актуально

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

Віктор Геращенко: Інвестор має вирішувати

Передвиборна агітація

М

питання на місці, а не бігати по київських кабінетах

инулого тижня почали відключати електроенергію. Деякі райони Чернігова та області на кілька годин залишилися без світла. Експерти прогнозують важку зиму: проблеми з освітленням і опаленням, економічна криза та соціальні негаразди. Та ще й війна на Сході України. Усе це не поліпшує настроїв у суспільстві та призводить до хаосу.

Які кроки треба зробити, щоб Чернігівська область та її мешканці змогли пережити ці скрутні часи, обговорювали під час засідання круглого столу «Підвищення рівня конкурентоспроможності Чернігівщини в умовах соціально-економічної кризи». Ініціатором засідання виступила політична партія Сергія Тігіпка «Сильна Україна». До обговорення були запрошені фахівці різних галузей та професій, віку і стажу. На думку учасників заходу, при дефіциті фінансування потрібно впроваджувати співфінансування проектів. При реалізації інвестиційно-інноваційних проектів мають бути задіяні ресурси громади, бюджетів усіх рівнів, бізнесу, міжнародних грантових організацій, внутрішніх та зовнішніх інвесторів. Успіху можна досягнути лише при партнерстві бізнесу, громадськості та влади. Кандидат у народні депутати від «Сильної України»

по 205 округу, заступник голови правління ПАТ «Облтеплокомуненерго» Віктор Геращенко зазначив: «Щоб залучити інвестиції для чернігівських підприємств, потрібно покращити інвестиційний клімат та умови для інвесторів. Інвестиційні майданчики має створювати влада на місцях». За його словами, цей процес може проходити наступним чином. Місцева влада створює інвестиційний майданчик. Для цього виділяється земельна ділянка, до неї підводяться комунікації і потім уже оголошується конкурс для інвесторів того напрямку виробництва, який найбільш доцільний у цій місцевості. Наприклад, завод з виготовлення меблів краще будувати в Корюківському районі, де є деревина та лісові ресурси, а не у Варвинському. Аби інвестиційні проекти приходили в регіони, необхідно, щоб інвестор мав

змогу обговорювати умови на регіональному рівні. Цьому сприятиме регіоналізація — передача повноважень місцевим громадам, переконаний Віктор Геращенко. Управління інвестиціями має бути передане на регіональний рівень. Якщо громада міста, села чи району буде зацікавлена в залученні додаткових фінансових ресурсів, то кількість інвестиційних проектів буде зростати. Регіони будуть змагатися за залучення інвестицій. І звичайно, інвесторам буде простіше вирішувати всі питання на місці майбутнього підприємства, а не бігати по київських кабінетах, зазначив він. Кандидат від «Сильної України» переконаний, що децентралізація, боротьба з корупцією та реформи в економічній і соціальній сферах допоможуть вивести Чернігівщину з економічного колапсу та стану падіння. Він зазначив, що сьогодні

цих реформ чекають зовнішні інвестори, міжнародні організації. «Сильна Україна», яка підтримує ці реформи, не раз дорікала уряду, що влада не займається цими нагальними для країни питаннями. Бездіяльність влади тим гірша, що через неї Україна ризикує не отримати міжнародну допомогу. Бо її надають тоді, коли країна проводить реформи, а значить — зможе заробити й повернути позичене. Сьогодні нам здається, що страшніше війни нічого немає. Але що чекає на жителів Чернігівщини? За останні місяці кількість безробітних зросла, комунальні тарифи підвищилися, соціальні виплати зменшилися, людей відправляють за свій рахунок у відпустку. І це при тому, що ціни зростають щодня. Якщо людина 2—3 місяці не зможе нормально годувати своїх дітей, вона піде на Київ та в обласні центри. Розпочнеться величезний хаос. Тому економіку потрібно втримувати за будь-яку ціну, — сказав Віктор Геращенко. За його словами, партія Сергія Тігіпка «Сильна Україна» у своїй програмі пропонує вирішення всіх цих

питань. І наводить цитату лідера партії: «Я переконаний, що і суспільство, і стан економіки на реформи, боротьбу з корупцією та поліпшення інвестиційного клімату можуть відреагувати дуже позитивно. А інвестори тільки й чекають, щоб встановився мир. Один потужний інвестор зайде на наш 45-мільйонний ринок — і почнеться ланцюгова реакція. Кожен боятиметься пасти задніх!» Чернігівщина — край із

великим інвестиційним потенціалом, так говорять не лише місцеві експерти та політики. У цьому переконані інвестори, які вже працюють в області. Але труднощі сьогодення, складність провадження бізнесу та бюрократичні перепони, породжені київськими чиновниками, часто відлякують потенційних партнерів. І саме тому пропозиції партії «Сильна Україна» є такими доцільними та важливими для чернігівців. Ксенія СЄДОВА

Микола Скок: Учитель і учень — дві частини єдиного цілого Т

радиційно 1 жовтня, в День учителя, ми словами та квітами вітаємо всіх наших наставників, учителів, викладачів. Але це свято — ще й гарний привід згадати, ким насправді є вчителі для нас і взагалі навіщо вони нам? Це питання ми адресували декану психологопедагогічного факультету Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка, кандидату психологічних наук, доценту Миколі Скоку. Адже хто про це може знати краще, ніж досвідчений педагог, який пройшов усі сходинки від учня та студента до викладача. І, поза сумнівом, підготував достойну зміну педагогів, зокрема психологів, знавців людських душ.

— Миколо Андрійовичу, слово «вчитель» або «викладач» у нас асоціюється зі знаннями, які він доносить до учнів…

— Знання у сенсі інформація. Якщо говорити про це, то сьогодні доступ до інформації розширений, як ніколи. Це невичерпне джерело, яке постійно оновлюється. Великою мірою вчителі та студенти черпають її завдяки електронним засобам, тому ж Інтернету. Добре це чи погано? Тут важливо не тільки почути, а й обробити інформацію, зуміти правильно інтерпретувати, залучивши арсенал власних переконань, установок і соціальних орієнтацій. Людина має працювати над власною освітою постійно, у цьому відношенні вища освіта відіграє роль окремої сходинки в розвитку людини.

— Варто згадати новий закон про вищу освіту, який нещодавно набув чинності. Що в ньому найбільш значиме для вищої школи?

— У новому законі прописане те, що відбувалося на початку 90-х, коли було Міністерство осві-

WWW.VID.CN.UA

ти і науки, профільні контролюючі органи, але через економічні причини вони стояли осторонь процесу, не заважали вишам. І що цікаво: та цілковита самостійність, що панувала в період безвладдя, не призвела до розвалу системи вишів. Адже в них працюють розумні люди, які зуміли і кадри зберегти, і втримати необхідну для суспільства освітню планку. Чи не найголовніше — широка автономія вишів, проголошена в законі, починаючи від самого навчального процесу через розширення повноважень ученої ради і закінчуючи матеріальним, тобто можливістю самостійно розпоряджатися власними коштами. Академавтономія передбачає і певні економічні показники у співвідношенні студентів та викладачів, обмеження по лекційних годинах для викладачів, що є спробою зберегти якість вищої освіти.

— Це звучить обнадійливо, як буде — побачимо. Але повернімось усе-таки до ролі вчителя. Чи може його щось чи хтось замінити?

— Навчальний процес не є са-

моціллю, враховуючи всі переваги й цінності програмної системи, це просто банальне інформування. Сьогодні, за великим рахунком, потенціал технологічних засобів дозволяє позбавити самої роботи викладачів, наприклад, провести без його участі прекрасну готову лекцію. Але древня істина говорить: учитель і учень — це дві частини єдиного цілого. Адже іноді буває так, що людина, особистість учителя важливіша тієї інформації, яку вона передає. Побудова громадянського суспільства є наріжним каменем серед завдань будь-якої держави. Таке суспільство передбачає і певну поведінку, яка зумовлена переконаннями, що несуть із собою викладачі та вчителі, і це — найцінніше. Тому напередодні свята я хочу привітати представників виховного процесу всього освітнього корпусу, побажати їм здоров’я, благополуччя і завжди знаходити гідні відповіді та шляхи вирішення нагальних питань нашого непростого часу. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

15.00 Окно в Америку 15.20 EuroNews 15.40 Х/ф «Гора Будды» 17.40 В Совет 18.05 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.30, 21.00, 01.30 Новости 18.55 Из первых уст 19.00 О главном 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.30 Спорт 21.50 Д/ф «Контингент. Египет. Бесконечная война на Востоке»6, 7 ч.

22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 00.35 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Барби» 04.35 Д/ф «Шедевр»

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.20, 03.55, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.35 «Шесть кадров» 10.25 «Меняю жену» 12.10 Х/ф «Крепкий орешек 3: Возмездие» 14.50 «Храбрые сердца» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.20 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 20.30 «Секретные материалы-2014» 21.20 Х/ф «Сваты 4» 22.30 «Деньги» 23.35 «Сказочная Русь» 00.35, 04.15 Х/ф «Разведка» 01.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.35 Телеторговля 07.40, 13.15 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.05 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Безумная свадьба 23.50 Что для вас полезно?

00.50 Д/с «Тайны судьбы» 01.35 Д/с «Звездные истории» 02.25 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Жизнь роботаподростка» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.40 Х/ф «Одиножды один» 11.30 Х/ф «Девушка с гитарой» 13.10, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.55, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.35 Х/ф «Алеша» 17.50 Х/ф «Белый ворон» 23.05 Х/ф «Горячий снег» 00.50 Х/ф «Схватка» 02.25 Х/ф «Львы для ягнят» 03.50 Бойцовский клуб 04.35 Киноляпы 05.10 Саундтреки

06.00 М/ф «Почему у елочки колючие иголочки»,

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45, 14.20 «Семейный суд» 15.05 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Сучьи войны» 22.50, 03.30 Т/с «Кулинар 2» 01.55 Х/ф «Двойной просчет»

04.45 «Служба розыска детей» 04.50 Свитанок 05.50, 19.20 Чрезвычайные новости 06.40 Факты недели с О. Соколовой 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Х/ф «Скалолазка и последний из 7-ой колыбели» 12.15, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.00, 16.10 Х/ф «Паркер» 16.55 Х/ф «Защитник» 18.45 Факты. Вечер 20.25 Достало!

21.20 Факты. Вечер (русскоязычный выпуск) 21.35 Свобода слова 00.30 Х/ф «Каратель. Территория войны» 02.15 Х/ф «Ромео должен умереть»

«Пингвиненок», «Птичка Тари», «Чудесный сад», «Желтый аист» 07.00 Х/ф «Соловей» 08.30 М/ф «Айболит и Бармалей», «Дед Мороз и серый волк» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР 3» 10.00 «За границей» 11.00 Х/ф «Мальчики» 12.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «О вкусной и здоровой пище» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Русский шоколад» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «У каждого своя война» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Трасса»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

05.50, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.40 Х/ф «Три плюс два» 10.35 Х/ф «С приветом, Козаностра» 12.35 «Битва экстрасенсов 14» 15.00 «Все будет вкусно!»

18.55 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Куб 5» 22.30 «Детектор лжи 6» 23.30 «Один за всех» 01.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 04.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.20 Гастролер 05.35 Архів душі 05.45, 18.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Мер і місто 06.40 Історія кохання 07.25 Без проблем?

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 19.20 Політбарометр 19.25 Зустріч через роки

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 13.55 Шоумания 11.55, 14.45 Т/с «Последний из Магикян»

07.00 Х/ф «Признать виновным» 09.00 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 11.00 Х/ф «Упырь» 13.00 Х/ф «Лермонтов» 14.30 Х/ф «Исполняющий обязанности» 16.00 Х/ф «Катенька» 17.30 Х/ф «Непобедимый» 19.00 Х/ф «Еще не вечер» 21.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 23.00 Х/ф «Отцы и дети» 01.00 Д/ф «Загадка Н.Ф.И» 02.30 Т/с «Крах инженера Гарина» 04.00 Х/ф «Водитель автобуса»1 с.

05.30 Х/ф «Водитель автобуса»2 с.

05.00, 11.00, 17.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.35 Х/ф «Медведь» 06.20 «Вокруг смеха», ч.3.

(12+) 07.50 «А я иду». М. Боярский. Маленький концерт. (12+) 08.15 «Осторожно, Модерн!»Тарантино.

(16+) 08.45 Х/ф «Самая красивая жена» 10.30, 22.30 «Утренняя почта»(12+) 11.50 Х/ф «По данным уголовного розыска» 13.00, 14.35, 16.55, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 13.05 «Кинопанорама». Владимир Басов-режиссер, актер, человек.

(12+) 14.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.23. (12+) 14.40 «Осторожно, Модерн!»Устройство на работу. (16+) 15.05 «Эмигрант»(16+) 17.45 «Все наоборот»(12+) 18.55 «Бал Александра Малинина»(12+) 19.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.24. (12+) 20.25 «Осторожно, модерн!» Художественная самодеятельность. (16+) 20.55 Х/ф «Странное место для встречи» 23.00 «Намедни 19921999»(12+) 23.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 00.55 «Вокруг смеха», ч.33.

(12+) 02.25 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+)

9

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

16.40 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 18.00, 00.35 Репортер 18.20, 23.40 Абзац!

19.00 Ревизор. Дайджест 21.35 Супермодель поукраински 00.40 Х/ф «Мама не горюй 2» 02.20 Т/с «Милые обманщицы» 05.00 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 21.00 Страна У 15.50 Виталька 17.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

05.30 События недели c Олегом Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 События 09.15, 14.10, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «А снег кружит»

05.00, 11.30 Х/ф «Личное» 07.20 Х/ф «Дневник памяти» 09.40 «Национальная безопасность» 13.30 Х/ф «СМСуальность» 15.10 Х/ф «Тост» 16.50, 02.45 Х/ф «Любовь: Инструкция по применению» 19.00 Х/ф «Боец» 21.00 Х/ф «Области тьмы» 22.50 Х/ф «Ходят слухи...»

00.35 Х/ф «Сестры Магдалины»

05.20 Х/ф «Театр» 07.50 Х/ф «Реальный папа» 09.30 Х/ф «Александр. Невская битва» 11.30 Х/ф «Двойной капкан» 14.00 Х/ф «Реальная сказка» 16.00 Х/ф «Атомный Иван» 17.40 Х/ф «Слон» 19.20 Х/ф «Преступление и наказание» 21.30 Х/ф «Княжна Мери» 23.30 Х/ф «Дружба особого назначения» 01.10 Х/ф «Вот это любовь!»

03.00 Х/ф «Адмиралъ»

04.00 Х/ф «Легенда Зорро» 06.15, 13.20 Х/ф «Неудержимые» 08.05 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 09.45, 00.00 Х/ф «Атака пауков» 11.30 Х/ф «28 дней» 15.10 Х/ф «Разыскивается герой» 16.45 Х/ф «Комната смерти» 18.25 Х/ф «Ограбление казино» 20.00 Х/ф «2012» 22.40 Х/ф «Как ограбить банк» 01.35 Х/ф «Игра»

06.00 «33 квадратных метра» 06.25 Х/ф «Александр Маленький» 08.30 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 10.30 Д/ф «Оружие будущего» 11.30 Д/ф «Современные снайперы» 12.30 Х/ф «Три дня вне закона» 14.30 Т/с «Гончие 3» 18.30, 21.00 Новости

18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Карпов 3» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Тайна перевала Дятлова» 05.00 Серебряный апельсин

06.15 Х/ф «Пропавшая экспедиция» 08.30 «Правда жизни. Профессия работник аттракционов» 09.00 «Агенты влияния» 09.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 11.35 Т/с «Шериф» 15.15 Т/с «Паутина 6» 19.00, 21.40, 02.10, 04.20 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 23.45 Т/с «Настоящий детектив» 00.50 Т/с «CSI: Нью-Йорк 5» 02.40 Х/ф «Раптор» 04.50 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в

«Спецкор» 19.00 Т/с «ППС 2» 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 Т/с «Наркотрафик» 00.00 Х/ф «Братья Гримм» 02.00 Х/ф «Дорога на Сечь»

05.00, 05.30, 16.40, 17.05 Д/ф «Собаки на опасной службе» 06.00, 06.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Nature «Спасти океан»(12+) 09.25, 09.50 Д/ф «Зоопарк» 10.15, 10.45, 14.45, 15.15 Д/ф «Мир дикой природы» 13.05, 18.30, 03.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 13.55, 14.20 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.45, 21.10 Д/ф «Удивительная природа Африки» 17.35, 18.00, 23.05, 23.30 Д/ф «Из любви к собакам» 19.20 Д/ф «Природа против человека» 20.15 Д/ф «Дикая природа и времена года» 22.05 Д/ф «Природные стихии» 00.00 Д/ф «Я купил тропический лес»

05.05 «Главный эфир»(12+) 06.00, 07.20, 08.15 «Доброе утро, Беларусь!»(12+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.05 Новости 07.05, 08.05, 09.05 «Деловая жизнь»(12+) 07.10, 08.10, 01.50 «Зона Х»(12+) 09.10 «Навiны надвор`я» 09.30 «Вокруг планеты»(12+) 10.10 «Клуб редакторов»(12+) 10.45, 19.50 «Наши»(6+) 11.00, 17.50 «Я могу!»(6+) 11.15 «Репортер»(12+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 «Реальная дипломатия»(12+) 13.30 Х/ф «Вам и не снилось...»

15.15 «Перезагрузка»(12+) 16.00, 04.10 «День в большом городе»(6+)

Понеділок, 6 жовтня Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.45, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.25, 23.25, 00.25, 04.25 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 13.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 18.35, 23.35, 02.40 Большая политика 11.35 Тема/Хроника недели 12.35, 17.35, 03.30 В Кабинетах 14.35, 04.40 Кино с Яниной Соколовой 15.45 Мамина школа 16.15, 17.05 Единая семья 18.10, 04.15 Местное время 20.05, 21.10, 01.15, 02.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Машина Времени

05.50 Х/ф «Свинарка и пастух» 07.10 Крокодил-убийца 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Кайли Миноуг: принцессами не рождаются...

12.15 Дикая Африка 14.00, 22.50 Монстры внутри меня 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40, 17.45 «Сильные мира сего» 16.00, 20.00 Наши любимцы 18.00 «Агропульс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.45, 22.45 «Экономический пульс»

17.00 «Стиль-бюро»(6+) 17.25, 02.35 «Арсенал»(12+) 18.05 Т/с «Монтекристо» 19.20, 02.05 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 21.00 «Панорама» 21.45, 01.35 «Арена»(6+) 22.00, 03.15 «Форум с Дмитрием Бочковым»(12+) 22.55 «Белорусское времечко»(12+) 23.45 Х/ф «Вход в лабиринт» 01.20 «Актуальное интервью»(6+) 03.00 «Козел про футбол»(12+)

06.00 Золотая лихорадка: Семейная распря.

(16+) 06.55 Динамо. Невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Внедорожники/ Горные лыжи/Лазерные резаки. (16+) 08.15 Наука магии: Прыжок веры. (16+) 08.45 Наука магии: Водные тайны. (16+) 09.10 Акулы автоторгов из Далласа: Выгодная позиция. (16+) 09.40 Акулы автоторгов из Далласа: Тоска дрэгрэйсера. (16+) 10.05, 19.00 Короли аукционов: Мотоцикл от Рика Фэирлесса/Газовый блендер. (16+) 10.35, 19.30 Короли аукционов: Фонограф Эдисона/Перчатки с матча Али-Фрейзер.

(16+) 11.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли ген бедности? (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.3.

(16+) 13.30 Как это сделано?, ч.12.

(16+) 14.00 Золотая лихорадка: Скользкая дорожка.

(16+) 15.00, 04.40 Что было дальше?, ч.7. (16+) 15.30, 05.05 Что было дальше?, ч.8. (16+) 16.00, 03.15 Быстрые и громкие: Бандитская тачка от Gas Monkey, ч.1. (16+) 17.00 Махинаторы: пятерка лучших: Американские легенды. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.13. (16+) 18.30 Как это устроено?:

19.00 В гостях у Д. Гордона. Леонид Жаботинский, ч.1 21.00 XX век войн 21.30 Портреты нации 22.00 Где ты был? События, которые изменили мир 23.50 «Кумиры» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Тело и душа 2» 03.10 «После полуночи» 04.00 «Ронин» 04.40 «Цивилизация Incognita» 04.50 Родом из Украины. Памяти Аллы Ларионовой 05.20 Родом из Украины. Памяти Николая Волкова

Розетки/Кожаная обувь/Автомобили Ferrari.

(16+) 20.00 Выжить вместе, ч.4.

(16+) 21.00 Выживание без купюр: Австралия. (16+) 22.00 Трасса Колыма: добраться вопреки. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.19. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.20. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.5. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.6.

(16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 00.55, 05.00 Футбол News 06.15, 13.45 Footbrazil 06.45, 01.15 Топ-матч 06.50, 10.30, 05.15 Futbol Mundial 07.20, 11.00 «Моя игра». Р. Григорчук 08.00 Журнал Лиги чемпионов 08.35 Челси-Арсенал. Чемпионат Англии 11.35 Реал-Атлетик. Чемпионат Испании 14.15 Мир Премьер-лиги 14.45 Металлист-Металлург (З). Чемпионат Украины 16.50 «Большой футбол» 18.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 22.00 Ильичевец-Днепр. Чемпионат Украины 00.15 Чемпионат Италии. Обзор тура

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-агент

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 11.00 Х/ф «Можно, я буду звать тебя мамой?»

12.45 «КВН 2014. Летний Кубок» 15.00 Х/ф «Дети-шпионы» 16.40 М/ф «Мадагаскар 2» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Столкновение с бездной» 00.10 Х/ф «Лавка чудес» 01.40 «Ночная жизнь»

Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 All sports 09.45, 14.45 Мотоспорт 10.00, 16.00, 19.15 Снукер 11.15, 17.15, 20.45, 00.20 Велоспорт. Тур Ломбардии 12.45 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 13.30 Суперспорт. ЧМ. Франция 14.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 15.00 ЧМ в классе Туринг. Пекин 18.30, 23.30, 01.30 Футбол. Евроголы 21.45, 02.15 All sports.

«Watts» 22.00, 22.30 Про рестлинг.

(16+)

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

Вівторок, 7 жовтня 07.35 Страна on-line 08.55 Паспортный сервис 09.55 Правительство на связи с гражданами 10.35 Т/с «Китай на кончике языка» 11.40, 17.40 В Совет 12.00 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.05 Время-Ч 13.35 Фольк-music 14.50 Книга.ua 15.20 EuroNews 15.45 Х/ф «Влюбимся» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.00 О главном 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 00.35 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Сезон убийств»1 с.

04.30 Свет

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости

05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.35 Телеторговля 07.40, 13.15 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.05 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00, 01.35 Д/с «Звездные истории» 23.50 Что для вас полезно?

00.50 Д/с «Тайны судьбы» 02.25 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Жизнь роботаподростка» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.10 Х/ф «Женщина дня» 11.40 Х/ф «Отставной козы барабанщик» 13.05, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.55, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.35 Х/ф «Меж высоких хлебов» 18.10 Х/ф «Внимание, ведьмы» 23.00 Х/ф «Сын полка» 00.20 Х/ф «Длинный день» 01.50 Х/ф «Три амиго!»

03.30 Бойцовский клуб 04.15 Киноляпы 05.00 Саундтреки

06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина!

06.55, 07.30, 07.45, 08.25, 08.40 Гость студии 07.25 Эра строительства

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Вересковый мед», «Тайны страны земляники», «Легенда о пламенном сердце», «Про петрушку» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР 3» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «У каждого своя война» 11.00 Х/ф «Трасса» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Русский шоколад» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»1 с.

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.20, 03.55, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.35 «Четыре свадьбы» 10.55, 21.20 Х/ф «Сваты 4» 12.25 «Рассмеши комика 3» 13.25, 14.35 «Семейные мелодрамы» 15.40 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.20 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Территория обмана» 23.40 «Мультибарбара» 00.35, 04.10 Х/ф «Разведка» 01.35 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

07.00 Х/ф «Еще не вечер» 09.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 11.00 Х/ф «Отцы и дети» 13.00 Д/ф «Загадка Н.Ф.И» 14.30, 02.30 Т/с «Крах инженера Гарина» 16.00 Х/ф «Водитель автобуса»1 с.

17.30 Х/ф «Водитель автобуса»2 с.

19.00 Х/ф «Скорость» 21.00 Х/ф «Я помню...»

23.00 Х/ф «Яма» 01.00 Х/ф «Необыкновенный город» 04.00 Х/ф «Вы Петьку не видели?»

05.30 Х/ф «Контрольная по специальности»

05.00, 11.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.50 Х/ф «По данным уголовного розыска» 07.00, 08.35, 10.55, 22.55, 23.45 «Музыкальная история»(12+) 07.05 «Кинопанорама». Владимир Басов-режиссер, актер, человек. (12+) 08.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.23. (12+) 08.40 «Осторожно, Модерн!»Устройство на работу. (16+) 09.05 «Эмигрант»(16+) 11.45 «Все наоборот»(12+) 12.55 «Бал Александра Малинина»(12+) 13.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.24. (12+) 14.25 «Осторожно, модерн!» Художественная самодеятельность. (16+) 14.55 Х/ф «Странное место для встречи» 16.30 «Утренняя почта»(12+) 17.00 «Намедни 19921999»(12+) 17.50, 23.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 18.55 «Вокруг смеха», ч.33.

(12+) 20.25 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 00.55 «Звездный диск». Концерт (1989). (12+) 02.45 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+)

05.00 Х/ф «Ходят слухи...»

WWW.VID.CN.UA

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Сучьи войны» 11.30, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.05 Д/с «Страх в твоем доме» 14.20 «Судебные дела» 15.40 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.50, 03.30 Т/с «Кулинар 2» 01.55 Х/ф «Око за око»

04.15, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.50 Свитанок 05.50 Свобода слова с А. Куликовым повтор 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 8» 12.20, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.20, 16.10 Т/с «Литейный» 18.45 Факты. Вечер 20.25 Гражданская оборона 21.20 Факты. Вечер (русскоязычный выпуск) 21.35 Т/с «Чужой район» 23.25 Х/ф «Неистовый» 01.50 Голос Америки 01.55 Х/ф «Гнев» 04.10 Т/с «Военный госпиталь»

05.30 «В поисках истины. Магия карпатских мольфаров» 06.15, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.45, 23.50 Х/ф «Бабье

07.00, 15.20 Х/ф «Что-то новенькое» 09.00 Х/ф «Сестры Магдалины» 11.10 Х/ф «Любовь: Инструкция по применению» 13.30 Х/ф «Женщина в черном» 17.10 Х/ф «Учитель английского» 19.00 Х/ф «Экстрасенс» 21.00 Х/ф «Тормоз» 22.40 Х/ф «Боец» 00.40 Х/ф «Вихрь» 02.30 Х/ф «Дракула»

05.20 Х/ф «Двойной капкан» 07.40 Х/ф «Масакра» 09.30 Х/ф «Княжна Мери» 11.30 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 13.20 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 15.30 Х/ф «Последняя репродукция» 19.20 Х/ф «Стальная бабочка» 21.10 Х/ф «Оборотень в погонах» 22.40 Х/ф «Адмиралъ» 00.50 Х/ф «Мелодия для шарманки» 03.25 Х/ф «Реальная сказка»

04.00, 13.40 Х/ф «2012» 07.05 Х/ф «Игра» 09.35 Х/ф «Три дня на побег» 12.00, 01.30 Х/ф «Точка обстрела» 16.25 Х/ф «Улицы крови» 18.05 Х/ф «Игра покрупному» 20.00 Х/ф «Двойник дьявола» 21.50 Х/ф «Игры дьявола» 00.00 Х/ф «Мальчик в коробке»

06.00 М/ф 06.10 «33 квадратных метра» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30, 00.00 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Ментовские войны 3» 16.30, 19.00 Т/с «ППС 2» 22.00 Т/с «Наркотрафик» 00.10 Х/ф «След смерти»

царство» 12.45 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 15.00 «Все будет вкусно!»

18.55 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.50 «Спасите нашу семью 2» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Сад. Город. Квітник 05.30 Моя колекція 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40, 19.25 Невідомий Чернігів 07.20, 19.20 Політбарометр 07.25 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Без проблем?

15.30 Історія кохання 18.05, 19.40 Культур-ревю 18.30 Меломан

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 01.25 Репортер 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 11.55, 14.55 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 00.30 Абзац!

19.00 Кто сверху?

21.10 Т/с «Воронины» 22.10 Х/ф «Стритрейсеры» 01.30 Х/ф «Хороший сосед Сэм» 03.40 Т/с «Милые обманщицы» 05.40 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята

02.05 Х/ф «Гетманские клейноды»

05.00, 05.30, 16.40, 17.05 Д/ф «Собаки на опасной службе» 06.00, 06.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Nature «Спасти океан»(12+) 09.25, 09.50 Д/ф «Зоопарк» 10.15, 10.45, 14.45, 15.15 Д/ф «Мир дикой природы» 13.05, 18.30, 03.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 23.05, 23.30 Д/ф «Из любви к собакам» 15.45, 21.10 Д/ф «Природа против человека» 19.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 20.15 Д/ф «Природные стихии» 22.05 Д/ф «Природа Британии» 00.00 Д/ф «Я купил тропический лес»

05.05, 21.00 «Панорама» 05.45, 13.00 «Актуальное интервью»(12+) 06.00, 07.20, 08.15 «Доброе утро, Беларусь!»(6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.05 Новости 07.05, 08.05, 09.05 «Деловая жизнь»(12+) 07.10, 08.10, 02.05 «Зона Х»(12+) 08.50 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на праздник Пресвятой Девы Марии Розарии.

(6+) 09.15, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 «Белорусская кухня»(6+) 10.35, 03.40 «Мозговой штурм»(6+) 11.05 «Форум с Дмитрием Бочковым»(12+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью»

06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 21.00 Страна У 15.50 Виталька 17.00 Даешь молодежь!

18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.15, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Карпов 3» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 8» 03.10 Т/с «Сообщество 3»

05.20 Х/ф «Золотая речка» 06.55 Х/ф «День командира дивизии» 08.30, 11.40, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.45 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.10 «Что делать?»

13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»

13.15 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 13.40, 23.50 Х/ф «Вход в лабиринт» 15.10, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 16.05, 04.05 «День в большом городе»(6+) 17.00, 03.15 Д/ф «Отступник. Валерий Рубинчик» 17.25, 02.45 «Фактор силы»(6+) 17.50 «Наши»(6+) 19.20, 02.20 «Большой репортаж»(12+) 19.50 «Секрет фирмы»(6+) 21.45, 01.50 «Сфера интересов»(12+) 23.00 «Белорусское времечко»(12+) 01.20 «Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым»(12+)

06.00 Золотая лихорадка: Скользкая дорожка.

(16+) 06.55 Что было дальше?, ч.7.

(16+) 07.20 Что было дальше?, ч.8.

(16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Розетки/Кожаная обувь/Автомобили Ferrari. (16+) 08.15 Выжить вместе, ч.4.

(16+) 09.10 Быстрые и громкие: Бандитская тачка от Gas Monkey, ч.1. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.19. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.20. (16+) 11.00 Выживание без купюр: Австралия. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.4.

(16+) 13.30 Как это сделано?, ч.13.

(16+) 14.00 Золотая лихорадка: Бурить или умереть.

(16+) 15.00, 04.40 Город наизнанку: Лос-Анджелес. (16+) 16.00, 03.15 Охотники за автомобилями: Аукционная лихорадка. (16+) 17.00 Махинаторы: пятерка лучших: Микроавтомобили. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.14. (16+) 18.30 Как это устроено?:

15.15 Т/с «Слепой 3» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 23.45 Т/с «Настоящий детектив» 00.50 Т/с «CSI: Нью-Йорк 5» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.15 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.40 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.32 Криминальные новости

стей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Татьяна Конюхова 06.35 Родом из Украины. М. Губенко 07.05, 18.45, 22.45 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 21.30 Портреты нации 11.30, 22.00 Где ты был? События, которые изменили мир 12.15, 21.00 XX век войн 13.10 «Искусство и время» 13.30 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.50 Монстры внутри меня 16.00, 20.00 Наши любимцы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.10 «Агропульс» 18.20 «Безопасные предприятия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Леонид Жаботинский, ч.2 23.50 «Кумиры» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Город греха» 02.30 «После полуночи» 03.30 «Ронин» 04.10 «Будь в курсе!»

04.40 Х/ф «Сокровища погибшего корабля»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Х/ф «Лавка чудес» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Мертвые, как я» 04.10 «Ночная жизнь»

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба ново-

Деревянные скульптуры/Кросс-тренажеры/ Перьевые ручки. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.24. (16+) 21.00 Махинаторы: Автоветеран. (16+) 22.00 Уличные гонки: Подработки в Далласе. (16+) 23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде, ч.5. (16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в Канаде, ч.6. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.6. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.7.

(16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 01.45, 02.55, 04.00, 05.10 Футбол News 06.15, 12.00 Журнал Лиги чемпионов 06.45, 12.30 Топ-матч 06.50, 13.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00, 00.20 «Моя игра». Р. Григорчук 08.35 Астон Вилла-Ман Сити. Чемпионат Англии 10.30 «Европейский weekend» 12.50, 16.45 Чемпионат Италии. Обзор тура 14.45 Валенсия-Атлетико. Чемпионат Испании 17.30 Металлист-Металлург (З). Чемпионат Украины 19.25, 05.25 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 20.00 Челси-Арсенал. Чемпионат Англии 22.00 Ювентус-Рома. Чемпионат Италии 00.55 Милан-Кьево. Чемпионат Италии 03.10 Вест Хэм-КПР. Чемпионат Англии

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+)

07.05, 10.50, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы.

(6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй.

(12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 12.45 Велоспорт. Тур Ломбардии 11.00 All sports. «Watts» 12.00 Футбол. Евроголы 13.30, 02.05 Теннис. Турнир WTA. Линц. День 3

22.45 Бокс. ЧМ ВБО. Соревнования в суперлегком весе. D. Rosas (Мексика)-A. Hernandez (Мексика).

(16+) 23.55, 00.00, 00.15, 01.00, 02.00 Мотоспорт 00.30 ЧМ в классе Туринг

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина!

06.55, 07.25, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 08.55 Паспортный сервис 09.55 Первая колонка 10.35 Т/с «Китай на кончике языка» 11.40, 17.40 В Совет 12.00 Т/с «Пять минут до метро» 13.20 Первая студия 14.05, 18.05 Время-Ч 14.15 Заметки на глобусе 14.35 Как ваше здоровье?

15.30 EuroNews 16.05 Д/ф «Возмутитесь!»

18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.00 О главном 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Следствие. Инфо 22.15 Д/ф «Контингент. Египет. Бесконечная война на Востоке»8 ч.

22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 00.35 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Сезон убийств»2 с.

04.35 Д/ф «Последний гетман»

06.30, 20.30 «Секретные

05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.35 Телеторговля 07.40, 13.15 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.05 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00, 01.35 Д/с «Звездные истории» 23.50 Что для вас полезно?

00.50 Д/с «Тайны судьбы» 02.25 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Жизнь роботаподростка» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.20 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 11.40 Х/ф «Алеша» 13.00, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.45, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.25 Х/ф «Девушка с гитарой» 18.05 Х/ф «Опасный возраст» 23.05 Х/ф «На исходе лета» 00.20 Х/ф «Горячий снег» 02.05 Х/ф «Выхода нет» 03.55 Бойцовский клуб 04.40 Киноляпы 05.15 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00

материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.20, 03.55, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.35 «Четыре свадьбы 2» 10.55, 21.20 Х/ф «Сваты 4» 12.25 «Рассмеши комика 3» 13.25, 14.35 «Семейные мелодрамы» 15.40 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.20 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Инспектор Фреймут» 00.35, 04.10 Х/ф «Разведка» 01.35 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Сучьи войны» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.05 Д/с «Страх в твоем доме» 14.20 «Судебные дела» 15.40 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.50, 03.30 Т/с «Кулинар 2»

«Особое мнение» 07.00 М/ф «Обида», «Высокая горка», «ГунанБатор», «Крашеный лис», «Не про тебя ли фильм» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР 3» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «У каждого своя война» 11.00 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»1 с.

13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Русский шоколад» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»2 с.

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Скорость» 09.00 Х/ф «Я помню...»

01.55 Х/ф «В сетях паутины»

04.50 «Служба розыска детей» 04.55, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 08.00 Т/с «Департамент» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 8» 12.20, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 16.10 Т/с «Литейный» 18.45 Факты. Вечер 20.25 Депутат под прикрытием 21.10 Факты. Вечер (русскоязычный выпуск) 21.25 Т/с «Чужой район» 23.25 Х/ф «Код доступа» 01.25 Голос Америки 01.30 Т/с «Стрела» 02.15 Х/ф «Тринадцать» 03.45 Т/с «Военный госпиталь»

05.20 «В поисках истины. Сонька-золотая Ручка: смерть чирвовой королевы» 06.05, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.40 «Звездная жизнь. Дети-преступники» 09.50 «Спасите нашу семью 2» 12.45 «Битва экстрасенсов. Мужчины против

11.00 Х/ф «Яма» 13.00 Х/ф «Необыкновенный город» 14.30, 02.30 Т/с «Крах инженера Гарина» 16.00 Х/ф «Вы Петьку не видели?»

17.30 Х/ф «Контрольная по специальности» 19.00 Х/ф «Анна и командор» 21.00 Х/ф «Итальянец» 23.00 Х/ф «Запасной игрок» 01.00 Х/ф «Повесть о молодоженах» 04.00 Х/ф «Во бору брусника»1 с.

05.30 Х/ф «Во бору брусника»2 с.

05.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.45 «Все наоборот»(12+) 06.55 «Бал Александра Малинина»(12+) 07.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.24. (12+) 08.25 «Осторожно, модерн!» Художественная самодеятельность. (16+) 08.55 Х/ф «Странное место для встречи» 10.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «Намедни 19921999»(12+) 11.50, 17.50, 23.55 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 12.55 «Вокруг смеха», ч.33.

(12+) 14.25 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 16.55, 17.45, 23.50 «Музыкальная история»(12+) 18.55 «Звездный диск». Концерт (1989). (12+) 20.45 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+) 01.00 «И. Дунаевский»(6+) 02.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.25. (12+) 02.30 «Эта неделя в истории»(16+) 03.00 Новый кинотеатр «Парадизо»(16+)

05.00, 12.15 Х/ф «Страшилы» 06.55 Х/ф «Простые истины» 08.25 Х/ф «Тост» 10.05, 00.35 Х/ф «Дракула» 14.10 Х/ф «Области тьмы» 16.00 Х/ф «Слежка» 17.35 Х/ф «Париж-Манхэттен» 19.00 Х/ф «Квартет» 20.50 Х/ф «Все самое лучшее» 22.40 Х/ф «Глубокое синее море» 03.00 Х/ф «Охотник на убийц»

11

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

Середа, 8 жовтня женщин» 14.55 «Все будет вкусно!»

18.55 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.50 «МастерШеф 4» 01.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.45, 18.40 Культурревю 05.25 Чернігів і чернігівці 05.40 Гастролер 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 07.20, 19.20 Політбарометр 07.25 Невідомий Чернігів 07.40 Історія кохання 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.05 Без проблем?

18.25 Містечко 19.25 180 °

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 00.40 Репортер 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 11.55, 14.50, 21.45 Т/с «Воронины» 18.20, 23.45 Абзац!

19.00 Герои и любовники 00.45 «Служба розыска

05.20 Х/ф «Отпуск в сентябре» 08.10 Х/ф «Слон» 09.45 Х/ф «Елки 3» 11.30 Х/ф «Бакенбарды» 13.20 Х/ф «Преступление и наказание» 15.30 Х/ф «Стальная бабочка» 17.30 Х/ф «Русалка» 19.20 Х/ф «Трудно быть богом» 21.30 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 23.15 Х/ф «Личный номер» 01.10 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 03.30 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин»

04.00 Х/ф «Комната смерти» 05.40, 12.40 Х/ф «Мальчик в коробке» 07.15 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 09.15 Х/ф «Точка обстрела» 10.50 Х/ф «Игра покрупному» 14.20, 01.35 Х/ф «Все или ничего» 16.25 Х/ф «Уловка.44» 18.00 Х/ф «Заложник» 20.00 Х/ф «Тайник» 21.50 Х/ф «Неуловимые» 00.00 Х/ф «Королева проклятых»

06.00 М/ф 06.10 «33 квадратных метра» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30, 00.00 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Освобождение. Огненная дуга» 11.50 Х/ф «Освобождение. Прорыв» 13.45 Д/ф «Огненный экипаж» 14.25 Д/ф «Невольники Вселенной» 15.30 Д/ф «Рожденные убивать» 16.30, 19.00 Т/с «ППС 2» 22.00 Т/с «Наркотрафик» 00.10 Х/ф «Огненный бой» 02.05 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»1 с.

детей» 00.50 Х/ф «Жертвы войны» 02.05 Т/с «Милые обманщицы» 04.55 Зона ночи 05.35 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 21.00 Страна У 15.50 Виталька 17.00 Даешь молодежь!

18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.15, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Карпов 3»

05.00, 05.30, 16.40, 17.05 Д/ф «Собаки на опасной службе» 06.00, 06.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Nature «Спасти океан»(12+) 09.25, 09.50 Д/ф «Зоопарк» 10.15, 10.45, 14.45, 15.15 Д/ф «Мир дикой природы» 13.05, 18.30, 03.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 23.05, 23.30 Д/ф «Из любви к собакам» 15.45 Д/ф «Природные стихии» 19.20 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.15 Д/ф «Жизнь» 21.10 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?»

22.05 Д/ф «Удивительная природа Африки» 00.00 Д/ф «Я купил тропический лес»

05.05, 21.00 «Панорама» 05.40 «Права человека»(12+) 06.00, 07.20, 08.15 «Доброе утро, Беларусь!»(6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.05 Новости 07.05, 08.05, 09.05 «Деловая жизнь»(12+) 07.10, 08.10, 01.50 «Зона Х»(12+) 09.15, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 «О еде»(6+) 10.35 «Доверяй и проверяй»(6+) 11.00, 01.35 Д/ф «Адвечным шляхам» 11.15, 03.25 Д/ф «Летапiс у промнях святла» 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.00, 21.45 «Сфера интересов»(12+) 13.15 «Большой репортаж»(12+) 13.45, 23.50 Х/ф «Вход в лабиринт» 15.10, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 16.05, 04.05 «День в большом городе»(12+) 17.00, 03.00 «ХХL Woman TV»(12+) 17.25, 02.35 «Terra

12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 8» 03.10 Т/с «Сообщество 3»

05.15 Т/с «Слепой 3» 08.30, 11.40, 15.00, 19.00, 21.40, 02.10, 03.10 «Свидетель» 09.00, 03.40 «Случайный свидетель» 09.55 Т/с «Коломбо» 12.10 «Что делать?»

13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 15.15 Т/с «Жестокий бизнес» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 23.45 Т/с «Настоящий детектив» 00.50 Т/с «CSI: Нью-Йорк 5» 02.40 «Вещественное доказательство» 04.05 «Легенды уголовного розыска»

03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.10 Миграционный вектор 17.35, 18.35, 23.35, 00.35 Машина Времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 22.15 Лесная стража 00.32 Криминальные новости

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00,

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Елена Козелькова 06.35 Родом из Украины. Памяти Михаила Глузского 07.05, 18.45, 22.50 «Экономический пульс» 07.10, 15.40, 17.45 «Сильные

incognita»(6+) 17.55 «Секрет фирмы»(6+) 19.20, 02.05 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 19.50 «Наши»(6+) 22.55 «Белорусское времечко»(12+) 01.20 «Актуальное интервью»(6+)

сарая. (16+) 23.30, 02.50 Гаражное золото: Пинбольные заботы. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.7. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.8.

(16+)

06.00 Золотая лихорадка: Бурить или умереть.

(16+) 06.55 Город наизнанку: ЛосАнджелес. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Деревянные скульптуры/Кросстренажеры/Перьевые ручки. (16+) 08.15 Быстрые и громкие, ч.24. (16+) 09.10 Охотники за автомобилями: Аукционная лихорадка. (16+) 10.05, 19.00 Склады: битва в Канаде, ч.5. (16+) 10.35, 19.30 Склады: битва в Канаде, ч.6. (16+) 11.00 Махинаторы: Автоветеран. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.5.

(16+) 13.30 Как это сделано?, ч.14.

(16+) 14.00 Золотая лихорадка: Пораженный любовью.

(16+) 15.00, 04.40 Повелители разума, ч.7. (16+) 15.30, 05.05 Повелители разума, ч.8. (16+) 16.00, 03.15 Коллекционеры авто: Авто с техпаспортом. (16+) 17.00 Махинаторы: пятерка лучших: Скоростные машины. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.15. (16+) 18.30 Как это устроено?: Оливковое масло/ Погрузчики/Лыжные ботинки. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Контейнерная катастрофа. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде: Ветераны тоже грустят. (16+) 21.00 Гаражное золото: По винтику. (16+) 21.30 Гаражное золото: Зерна от плевел. (16+) 22.00 Багажные войны: Межгалактическая добыча. (16+) 22.30 Багажные войны: Барабан-легенда. (16+) 23.00, 02.20 Гаражное золото: В плохом углу

06.00, 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 06.15, 10.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 06.45 Топ-матч 06.50 «Моя игра». Р. Григорчук 07.20, 13.00 Журнал Лиги чемпионов 08.00 Futbol Mundial 08.35 Олимпик-Карпаты. Чемпионат Украины 11.00 Ливерпуль-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 13.45 «Европейский weekend» 15.20 Райо Вальекано-Барселона. Чемпионат Испании 17.20 Footbrazil 17.55 Фиорнетина-Интер. Чемпионат Италии 19.55 «Ситкоризы» 20.30 МЮ-Эвертон. Чемпионат Англии 22.30 Заря-Говерла. Чемпионат Украины 00.45 Астон Вилла-Ман Сити. Чемпионат Англии 03.00 Крузейро-Интернасьонал. Чемпионат Бразилии 05.15 Чемпионат Италии. Обзор тура

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси

мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 22.10 Портреты нации 11.30 Где ты был? События, которые изменили мир 12.15, 21.00 XX век войн 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.30 «Безопасные предприятия» 14.00, 23.00 Монстры внутри меня 16.00, 20.00 Наши любимцы 18.00 «Агропульс» 18.10 «зМIСТОвна Україна» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Станислав Шушкевич, ч.1 21.30 Путь к победе-Нанкин 21.45 «Глобал-3000» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Венецианский каприз» 03.00 «После полуночи» 04.00 «Дневник для родителей» 04.30 Х/ф «Сердца четырех»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 01.15 Т/с «Мертвые, как я» 04.10 «Ночная жизнь»

09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Мотоспорт 09.45, 12.15 Теннис. Турнир WTA. Линц. День 3 11.00 Снукер 13.30, 00.45 Теннис. Турнир WTA. Линц. День 4 22.45 All sports. «Watts» 23.00, 00.35 All sports. Избранное по средам 23.05 Конный спорт. Новости конного спорта 23.10 Гольф. Европейский тур. Гольф Dunhill Links Championship 23.40 Гольф. Европейский тур. Женщины. Открытый чемпионат Франции. Женщины 23.55 Гольф. Гольф Клуб 00.00 Парусный спорт. Экстремальная серия. Стамбул 00.30 Парусный спорт. Яхт клуб

WWW.VID.CN.UA

12

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

Четвер, 9 жовтня 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина!

06.55, 07.30, 07.45, 08.25, 08.40 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.35 Страна on-line 08.55 Паспортный сервис 09.55 Следствие. Инфо 10.35 Т/с «Китай на кончике языка» 11.40, 17.40 В Совет 12.00 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.05 Время-Ч 13.40 Школа Мэри Поппинс 13.55 Кто в доме хозяин?

14.20 Вечер...

15.20 EuroNews 15.55 Х/ф «Приглашение» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.00 О главном 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 00.35 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Сезон убийств»3 с.

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10,

05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.35 Телеторговля 07.40, 13.15 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.05 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Безумная свадьба 23.50 Что для вас полезно?

00.50 Д/с «Тайны судьбы» 01.35 Д/с «Звездные истории» 02.25 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Жизнь роботаподростка» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.55 Х/ф «Опасный возраст» 11.25 Х/ф «Белый ворон» 13.15, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.05, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.40 Х/ф «Отставной козы барабанщик» 18.05 Х/ф «Длинный день» 23.10 Х/ф «Меж высоких хлебов» 00.40 Х/ф «Контрабанда» 02.10 Х/ф «Капоте» 04.00 Бойцовский клуб 04.45 Киноляпы 05.15 Саундтреки

09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.30, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.35 «Четыре свадьбы 2» 10.55, 21.20 Х/ф «Сваты 4» 12.25 «Рассмеши комика 3» 13.25, 14.35 «Семейные мелодрамы» 15.40 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.35 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Право на власть» 00.45 Х/ф «Запределье» 02.50 Т/с «Терпкий вкус любви»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Сучьи войны» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.05 Д/с «Страх в твоем доме» 14.20 «Судебные дела» 15.40 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.50, 03.30 Т/с «Кулинар 2» 01.55 Х/ф «Двойная ставка»

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «В гостях у лета», «Всех поймал», «Исполнение желаний» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР 3» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «У каждого своя война» 11.00 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»2 с.

13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Русский шоколад» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Кошмар в сумасшедшем доме»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

WWW.VID.CN.UA

05.00, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.40, 08.00 Т/с «Департамент» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 8» 12.20, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.00, 16.10 Т/с «Литейный» 18.45 Факты. Вечер 20.25 Инсайдер 21.15 Факты. Вечер (русскоязычный выпуск) 21.30 Т/с «Чужой район» 23.25 Х/ф «Голливудские копы» 01.40 Голос Америки 01.45 Т/с «Стрела» 02.25 Х/ф «Пассажир 57» 03.45 Т/с «Военный госпиталь»

05.55, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.30 Х/ф «Авария-дочь мента» 10.35 Х/ф «Коснуться неба» 12.35 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 14.55 «Все будет вкусно!»

18.55 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.50 «Взвешенные и счастливые 4» 00.45 Ночной эфир

07.00 Х/ф «Анна и командор» 09.00 Х/ф «Итальянец» 11.00 Х/ф «Запасной игрок» 13.00 Х/ф «Повесть о молодоженах» 14.30, 02.30 Т/с «Крах инженера Гарина» 16.00 Х/ф «Во бору брусника»1 с.

17.30 Х/ф «Во бору брусника»2 с.

19.00 Х/ф «Средь бела дня...»

21.00 Х/ф «Первая встреча, последняя встреча» 23.00 Х/ф «Неоконченная повесть» 01.00 Х/ф «Косолапый друг» 04.00 Х/ф «Мелочи жизни» 05.30 Х/ф «Комета»

05.00 «Намедни 19921999»(12+) 05.50, 11.50, 17.55, 23.55 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 06.55 «Вокруг смеха», ч.33.

(12+) 08.25 Х/ф «Потоп», ч.1.

(16+) 10.55, 11.45, 17.50, 23.50, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 12.55 «Звездный диск». Концерт (1989). (12+) 14.45 Х/ф «Потоп», ч.2.

(16+) 19.00 «И. Дунаевский»(6+) 20.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.25. (12+) 20.30 «Эта неделя в истории»(16+) 21.00 Новый кинотеатр «Парадизо»(16+) 01.00 «Ни минуты покоя...»Творческий вечер композитора В. Добрынина. (12+) 02.50 Х/ф «Гусар на крыше»

05.00, 11.10 Х/ф «Дикая река» 07.20 Х/ф «Вихрь» 09.20 Х/ф «СМСуальность» 13.20 Х/ф «Охотник на убийц» 15.15 Х/ф «Тормоз» 17.00 Х/ф «Экстрасенс» 19.00 Х/ф «Миссия «Серенити» 21.05 Х/ф «Женщина в черном»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Архів душі 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20, 15.10 Культур-ревю 06.35 180 ° 07.20, 19.15 Політбарометр 07.30 Меломан 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.35 Без проблем?

18.05 МедіаКратія 19.20 Медіакратія

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 00.50 Репортер 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 11.55, 14.55 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 23.55 Абзац!

19.00 Кто сверху? 2 21.00 Т/с «Воронины» 00.55 «Служба розыска детей» 01.00 Х/ф «Ехали два шофера» 02.20 Т/с «Риззоли и Айлс» 05.10 Зона ночи 05.40 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 21.00 Страна У 15.50 Виталька 17.00 Даешь молодежь!

18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

матч к Евро-2016. Белоруссия-Украина 23.40 Т/с «Мент в законе 8» 03.15 Т/с «Сообщество 3»

05.05, 15.15 Т/с «Жестокий бизнес» 08.30, 11.40, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.20 «Свидетель» 09.00, 03.30 «Случайный свидетель» 09.50 Т/с «Коломбо» 12.10 «Что делать?»

13.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 23.45 Т/с «Настоящий детектив» 00.50 Т/с «CSI: Нью-Йорк 5» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.00 «Легенды уголовного розыска»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.30 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.15, 15.25, 17.10, 21.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Карпов 3» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 21.40 Футбол. Отборочный

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей

22.50 Х/ф «Ловушка для невесты» 00.25 Х/ф «Разум и чувства» 02.45 Х/ф «Оливер Твист»

22.00 Т/с «Наркотрафик» 00.10 Х/ф «Акулосьминог» 02.05 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»2 с.

05.20 Х/ф «Юность Петра» 07.45 Х/ф «Последняя репродукция» 11.30 Х/ф «Трудно быть богом» 13.50 Х/ф «Одноклассники. ru: НаCLICKай удачу» 15.40 Х/ф «Исключение из правил» 17.40 Х/ф «О чем молчат девушки» 19.20 Х/ф «Бригада: наследник» 21.10 Х/ф «Сомнамбула» 22.40 Х/ф «Туман» 01.20 Х/ф «Двойной капкан» 03.40 Х/ф «Реальный папа»

05.00, 05.30, 16.40, 17.05 Д/ф «Собаки на опасной службе» 06.00, 06.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Nature «Спасти океан»(12+) 09.25, 09.50 Д/ф «Зоопарк» 10.15, 10.45, 14.45, 15.15 Д/ф «Мир дикой природы» 13.00, 18.25, 03.00 Д/ф «Дневник большой кошки (7)» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 23.05, 23.30 Д/ф «Из любви к собакам» 15.45 Д/ф «Величайшие явления природы» 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы» 21.10 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 22.05 Д/ф «Галапагосы»

(12+) 13.40, 23.50 Х/ф «Вход в лабиринт» 15.10, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 16.05, 04.05 «День в большом городе»(6+) 17.00, 03.15 «Под грифом «Известные»(6+) 17.30, 02.45 «Коробка передач»(6+) 17.55 «Наши»(6+) 19.20, 02.20 «Кошелек и жизнь»(12+) 19.50 «Секрет фирмы»(6+) 21.45, 01.50 «Сфера интересов»(12+) 23.00 «Белорусское времечко»(12+) 01.20 «Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым»(12+)

04.00 Х/ф «Игры дьявола» 06.15 Х/ф «Прирожденный гонщик» 08.15 Х/ф «Все или ничего» 10.25 Х/ф «Город на границе» 12.30 Х/ф «Королева проклятых» 14.25 Х/ф «Двойник дьявола» 16.20 Х/ф «Ограбление казино» 18.05 Х/ф «Погоня» 20.00 Х/ф «Неудержимый» 21.45 Х/ф «Заложник» 00.00 Х/ф «Портной из Панамы» 01.45 Х/ф «Не называй меня малышкой»

06.00 М/ф 06.10 «33 квадратных метра» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30, 00.00 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Освобождение. Направление главного удара» 12.45 Х/ф «Горячая точка» 14.25 Д/ф «Бессмертие» 15.30 Д/ф «Рожденные убивать» 16.30 Т/с «ППС 2» 19.00 Т/с «ППС»

05.05, 21.00 «Панорама» 05.45, 13.00 «Актуальное интервью»(6+) 06.00, 07.20, 08.15 «Доброе утро, Беларусь!»(6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.00 Новости 07.05, 08.05, 09.05 «Деловая жизнь»(12+) 07.10, 08.10, 02.05 «Зона Х»(12+) 08.50 Слово Митрополита Павла на День памяти апостола и евангелиста Иоанна Богослова.

(6+) 09.15, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 «О еде»(6+) 10.30, 03.40 «Врачебные тайны плюс»(12+) 11.00 «Я хочу это увидеть!»(6+) 11.30 «Запрещенная музыка СССР»(12+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.15 «24 вопроса». Объектив-конференция.

06.00 Золотая лихорадка: Пораженный любовью.

(16+) 06.55 Повелители разума, ч.7. (16+) 07.20 Повелители разума, ч.8. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Оливковое масло/ Погрузчики/Лыжные ботинки. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде: Контейнерная катастрофа. (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде: Ветераны тоже грустят. (16+) 09.10 Коллекционеры авто: Авто с техпаспортом.

(16+) 10.05, 19.00 Гаражное золото: В плохом углу сарая. (16+) 10.35, 19.30 Гаражное золото: Пинбольные заботы. (16+) 11.00 Гаражное золото: По винтику. (16+) 11.30 Гаражное золото: Зерна от плевел. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.6.

(16+) 13.30 Как это сделано?, ч.15. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Золото, ну наконец-то!

(16+) 15.00, 04.40 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли теневая вселенная?

(16+) 16.00, 03.15 Автольянцы: Воронок. (16+) 16.30, 03.45 Автольянцы: Вишневый Мустанг.

(16+) 17.00 Махинаторы: пятерка

Телепрограма 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.50 Драйв 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 17.10 Территория закона 17.35 Лесная стража 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.32 Криминальные новости 00.35 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Инна Макарова 06.35 Персона. Анатолий Матешко 07.05, 18.45, 22.45 «Экономический пульс» 07.10, 13.10, 15.40, 17.45

лучших: Выбор зрителей. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.16. (16+) 18.30 Как это устроено?: Кухонная утварь/ Экономичные водонагреватели/Двигатели Ferrari. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.14. (16+) 21.00 Сибирская рулетка, ч.7. (16+) 22.00 Герои среди нас, ч.4.

(16+) 23.00, 02.20 Ликвидатор, ч.17. (16+) 23.30, 02.50 Ликвидатор, ч.18. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.8. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.9.

(16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.30, 02.40, 03.45, 04.55 Футбол News 06.15, 08.00, 18.20, 05.10 Footbrazil 06.45 Топ-матч 06.50, 15.45 «Ситкоризы» 07.20, 13.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.35 Ильичевец-Днепр. Чемпионат Украины 10.30 «Моя игра». Р. Григорчук 11.00 Эспаньол-Сосьедад. Чемпионат Испании 13.45 Украина-Словакия. Отбор к Евро-2016 16.20 Челси-Арсенал. Чемпионат Англии 18.55 Реал-Атлетик. Чемпионат Испании 21.00, 23.50 «Тур до France» 21.40 «Тур до France.

Online». Отбор к Евро2016 00.40 Словакия-Испания. Отбор к Евро-2016 02.55 Молдова-Австрия. Отбор к Евро-2016

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+)

«Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 21.30 Портреты нации 11.30, 22.00 Где ты был? События, которые изменили мир 12.15, 21.00 XX век войн 14.00, 22.50 Монстры внутри меня 16.00, 20.00 Наши любимцы 18.00 «Агропульс» 18.10 «Сегодня на сегодня» 18.15 «Безопасность труда» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Станислав Шушкевич, ч.2 23.50 «Кумиры» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Европейский шик» 02.45 «После полуночи» 03.30 «Цивилизация Incognita» 03.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 04.00 Х/ф «Степан Разин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 01.15 Т/с «Мертвые, как я» 04.10 «Ночная жизнь»

07.05, 10.50, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг.

(6+) 22.55 Легенда об Аанге.

(6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка.

(6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 14.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. День 4 10.45 Велоспорт. Тур Ломбардии 12.00 Снукер 13.00 All sports. «Watts» 15.00, 01.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. 1/8 финала 22.45 Боевые искусства. Бойцовский клуб.

(16+) 00.00 Боевые искусства.

(16+)

Телепрограма 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 09.00, 12.00, 19.30 13.00, 18.30, 21.00, «ТСН» 01.35 Новости 07.10 «Личный счет» 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 07.35 «Маша и медведь» 21.30 Спорт 08.35 «Чистоnews» 06.50 Доброе утро, Украина! 09.35 «Четыре свадьбы 2» 06.55 Обзор прессы 10.55 Х/ф «Сваты 4» 07.25, 07.40, 08.25, 08.40 12.25 «Рассмеши комика 3» Гость студии 13.25, 14.35 «Семейные 07.35 Страна on-line мелодрамы» 08.50 Паспортный сервис 15.40 «Семейные мелодра09.55 «Схемы»с Н. Седмы 4» лецкой 16.45 «ТСН. Особое» 10.35 Т/с «Китай на кончике 17.10, 03.40 Т/с «Великолепязыка» ный век. Роксолана 4» 11.40, 17.50 В Совет 20.30 «Сказочная Русь» 12.00 Т/с «Пять минут до 21.20 «Мультибарбара» метро» 21.45 «Вечерний Киев» 13.15 Время-Ч 23.20 «Светская жизнь» 13.40 Хочу быть 00.25 Х/ф «Однажды в 14.00 Украинского рода Голливуде» 14.20 Вера. Надежда.

02.20 Х/ф «Цветок дьявола» Любовь 15.20 EuroNews 15.55 Х/ф «Цветущий город» 18.15, 01.25 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 05.30 Т/с «Возвращение 21.40 Шустер-LIVE Мухтара 2» 00.00, 01.00 Итоги 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 00.30 На слуху 09.00, 12.00, 14.00, 01.20 Тройка, Кено, Секунда 17.45 «Новости» удачи 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 01.55 ТелеАкадемия «Утро с Интером» 02.40 Как это?

09.20 Т/с «Сучьи войны» 03.00 Х/ф «Сезон убийств»4 11.30, 12.25 Д/с «Следствие с. вели...»с Л. Каневским» 04.30 Д/ф «Гарант науки» 13.05 Д/с «Страх в твоем 05.00 Как ваше здоровье? доме» 14.20 «Судебные дела» 15.40 «Семейный суд» 18.00, 02.50 «Касается каждого» 06.30 «Секретные материа- 19.00 Т/с «Пока станица лы-2014» спит»

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Братья Лю», 05.50, 18.10 Т/с «Небесная «Три банана», «Бегемолюбовь» тик», «Про деда, бабу и 06.35 Телеторговля курочку Рябу» 07.40, 13.15 М/ф 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас 10.10 Школа доктора Комав мире» ровского 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть 11.20, 17.15 Женская форма МУР 3» 12.15, 22.50 Модный при10.00, 21.00, 01.00 Т/с «У говор каждого своя война» 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 11.00 Х/ф «Кошмар в су15.10 Тайны шеф-повара масшедшем доме» 16.05 Квадратный метр 13.00, 19.00, 05.00 Т/с 19.05 Д/с «Игры судьбы» «Русский шоколад» 22.00, 01.35 Д/с «Звездные 14.00, 20.00, 23.30 Т/с истории» «Ермоловы» 23.50 Что для вас полезно? 15.00, 00.30 «Городские 00.50 Д/с «Тайны судьбы» легенды» 02.25 Цвет Ночи 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 06.00, 02.00, 05.00 Игро02.00 Х/ф «Имя» навты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 09.00 Усолапохвост 06.40, 10.50 Лупдиду 10.00 М/с «Жизнь робота- 07.20, 13.40 Вик: маленький подростка» викинг 11.00, 17.00 М/с «Черепаш- 07.50 Маленький принц ки-ниндзя» 08.20 Baby TV 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 09.00, 19.05 Веселые цифры 13.00 М/с «Приключения 09.05, 19.00 Зеленый свет Джимми Нейтрона» 09.10, 18.15 Овечки-чем14.00, 20.00 М/с «Губка пионы Боб» 09.20 Ван-Дог 19.00 М/с «Пингвины Мада- 09.30 Приключения Погаскара» роро 21.00, 00.00 М/с «Симп10.00 Котик Мусти соны» 10.20 Заботливые мишки: 22.30 М/с «Грифины» Страна добра 23.30 М/с «Южный Парк» 11.20 Улей 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 11.50, 18.50 Баблс 04.00 Мобильный киоск 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения 05.45, 09.30 М/ф Питера Пена 10.20 Х/ф «Внимание, 14.10, 19.40 Барашек Шон ведьмы» 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 11.45 Х/ф «Трын-трава» 16.20 Легенды Чимы 13.25, 19.35 Т/с «Чисто 16.50 Миа и я английские убийства» 17.20 Анжелина-балерина 15.15, 21.25 Т/с «Пуаро 17.50 Приключения Чака и Агаты Кристи» друзей 17.00 Х/ф «Сын полка» 19.10 Приключения Тимми 18.20 Х/ф «На исходе лета» 23.00 Фигаро-фобия 23.10 Х/ф «Небеса обе23.20 Друзья из джунглей. тованные» Команда спасения 01.20 Х/ф «Перемещаясь во 04.00 Мартышки-шалувремени» нишки 02.50 Бойцовский клуб 05.10 Клуб Винкс 03.35 Киноляпы 04.45 Саундтреки 07.00 Х/ф «Средь бела дня...»

20.00 «Подробности» 20.40 «Черное зеркало» 22.40, 03.30 Т/с «Кулинар 2» 00.45 Х/ф «Целуй девочек» 05.05 «Подробности»»Время»

04.50 «Служба розыска детей» 04.55, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 08.00, 09.15, 13.20, 16.10 Т/с «Штрафбат» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости 20.15 Х/ф «Плохие парни» 22.45 Х/ф «Плохие парни 2» 01.30 Голос Америки 01.35 Х/ф «Шоу начинается» 03.00 Х/ф «Пассажир 57» 04.20 Т/с «Военный госпиталь»

05.25 Х/ф «Золото» 07.00 Х/ф «Экипаж» 09.50 Х/ф «Коснуться неба» 11.50 Х/ф «Индус» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.50 «Танцуют все! 7» 00.25 «Куб 5» 02.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки

П’ятниця, 10 жовтня 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів крізь віки 05.45, 19.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.05, 07.20 МедіаКратія 07.15, 19.20 Політбарометр 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Містечко 15.20, 19.40 Невідомий Чернігів 18.05 Репортаж з коліс 18.25 Перевтілення 18.45 Дорога до храму

Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Страна У 15.50 Виталька 17.00 Даешь молодежь!

18.00 Т/с «Светофор» 20.00 Х/ф «Странствия Гулливера» 05.50 «Служба розыска 21.50 Х/ф «Очень страшное детей» кино 4» 05.55, 06.55 Kids` Time 23.15 6 кадров 05.57 М/с «Приключения 01.00 17+ Джеки Чана» 01.50 Чертовщина еже06.35 М/с «Новые придневно ключения охотников за 02.40 Рай, гудбай привидениями» 03.25 Теория измены 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 04.10 С ночи до утра 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 13.55 Шоумания 11.55, 14.50 Т/с «Воронины» 18.20, 05.05 Абзац!

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.00 Супермодель по15.00, 19.00, 02.20 украински События 21.00 Проект Перфект 06.10 Тайны звезд 22.15 Герои и любовники 06.50, 07.10, 08.10 Утро с 01.05 Х/ф «Кто такой Гарри Украиной Крамб» 09.15, 14.15, 15.25, 17.10 Т/с 02.35 Т/с «Риззоли и Айлс» «След» 04.40 25-й кадр 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 04.30 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 06.00 Малыши-твойнята 21.00 Т/с «Карпов 3» 06.20, 10.20 М/с «Маша и 23.00 События дня

псы» 21.00 Х/ф «Париж-Ман02.00 Х/ф «Ярослав Мухэттен» дрый»1 с.

22.30 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 00.50 Х/ф «Хороший парень» 03.00 Х/ф «В ритме сердца» 05.00, 05.30, 16.40, 17.05 Д/ф «Собаки на опасной службе» 06.00, 06.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая 05.20 Х/ф «Бакенбарды» помощь» 07.10 Х/ф «Одноклассники» 08.50 Х/ф «Исключение из 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневправил» ники гепарда» 10.50 Х/ф «Мой друг Иван 08.00, 11.15, 00.00, 04.00 Лапшин» Д/ф «Надежда дикой 12.40 Х/ф «Мегаполис» природы» 14.20 Х/ф «Белый мавр, или 08.55 Nature «Спасти океИнтимные истории о ан»(12+) моих соседях» 09.25, 09.50 Д/ф «Зоопарк» 16.05 Х/ф «Упражнения в 10.15, 10.45, 14.45, 15.15 прекрасном» Д/ф «Мир дикой при17.50 Х/ф «Джунгли» роды» 19.20 Х/ф «Темный мир» 21.10 Х/ф «Одноклассники. 13.00, 18.25, 03.00 Д/ф «Дневник большой ru: НаCLICKай удачу» кошки (7)» 05.00, 11.00, 17.00 «Намед- 23.00 Х/ф «Туман 2» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 02.20 Х/ф «Отпуск в сенни 1961-1991»(12+) 23.05, 23.30 Д/ф «Из тябре» 05.45, 11.50, 17.50, 22.55 любви к собакам» «Музыкальная исто15.45 Д/ф «Галапагосы» рия»(12+) 19.20, 19.45 Д/ф «Лучшие 05.50, 11.55, 17.55, 23.45 друзья собаки» Х/ф «В поисках капита20.15 Д/ф «Природа против на Гранта» 04.00, 10.25 Х/ф «На расчеловека» 06.55 «Звездный диск». стоянии удара» 21.10 Д/ф «Дикая природа Концерт (1989). (12+) 06.15 Х/ф «Сердце драЕвропы» 08.45 Х/ф «Потоп», ч.2. кона» 22.05 Д/ф «Жизнь» (16+) 08.15 Х/ф «Портной из 13.00 «И. Дунаевский»(6+) Панамы» 14.00 «Голубой огонек».

12.25 Х/ф «Не называй «Лучшее», ч.25. (12+) меня малышкой» 14.30 «Эта неделя в исто14.25 Х/ф «Разделитель» рии»(16+) 16.15 Х/ф «Санктум» 05.05, 21.00 «Панорама» 15.00 Новый кинотеатр 18.15 Х/ф «Замерзшие» 05.40 Д/ф «Зямля белару«Парадизо»(16+) 20.00 Х/ф «Летучий отряд ская» 19.00 «Ни минуты Скотланд-Ярда» 06.00, 07.20, 08.15 «Доброе покоя...»Творческий 22.00 Х/ф «Схватка» утро, Беларусь!»(6+) вечер композитора В. 00.00 Х/ф «Кинг Конг» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, Добрынина. (12+) 15.00, 19.00, 00.55 20.50 Х/ф «Гусар на крыше» Новости 23.00 «Намедни 199207.05, 08.05, 09.05 «Деловая 1999»(12+) жизнь»(12+) 00.50 «Клуб путешествен07.10, 08.10 «Зона Х»(12+) 06.00 М/ф ников»(6+) 09.15 Т/с «Монтекристо» 06.10 «33 квадратных 01.50 «Ритмы Олимпиа10.05 «Кулинарная диплометра» ды»(6+) матия»(12+) 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 02.40 Х/ф «Фараон» 10.30, 02.05 «Здоровье»(6+) 11» 08.35, 21.30 «ДжеДАИ. Во- 11.00 «Копейка в копейку»(12+) ины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости 11.30 «Мозговой штурм»(6+) «Спецкор» 12.10, 20.10 Т/с «Исцеление 09.30 «Люстратор 7.62» 05.00 Х/ф «Слежка» любовью» 09.40 Х/ф «Освобождение.

06.40, 12.55 Х/ф «Разум и 13.00 «Сфера интереБитва за Берлин» чувства» сов»(12+) 09.05 Х/ф «Глубокое синее 11.30 Х/ф «Освобождение.

13.20 «Кошелек и Последний штурм» море» жизнь»(12+) 10.50 Х/ф «Миссия «Сере- 13.00 «Новое Безумное видео по-украински» 13.50, 23.45 Х/ф «Вход в нити» лабиринт» 15.00 «Облом UA» 15.20 Х/ф «Все самое 15.10, 22.10 Т/с «Адъютанты 16.30 Т/с «ППС» лучшее» любви» 19.00 Х/ф «Белая стрела» 17.00 Х/ф «Охота» 22.00 Х/ф «Под прицелом» 16.05, 04.15 «День в боль19.00 Х/ф «Ночной поезд шом городе»(6+) 00.00 Х/ф «Бриллиантовые до Лиссабона»

09.00 Х/ф «Первая встреча, последняя встреча» 11.00 Х/ф «Неоконченная повесть» 13.00 Х/ф «Косолапый друг» 14.30 Т/с «Крах инженера Гарина» 16.00 Х/ф «Мелочи жизни» 17.30 Х/ф «Комета» 19.00 Х/ф «Меня это не касается...»

21.00 Х/ф «Пощечина, которой не было» 23.00 Х/ф «Контрабандист» 01.00 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 02.30 Х/ф «Фотография на память» 04.00 Х/ф «Фантастическая история» 05.30 Х/ф «Ольга и Константин»

13

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

23.30 Т/с «Мент в законе 8» 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 03.10 Т/с «Сообщество 3» 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 05.05, 15.15 Т/с «Жестокий 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, бизнес» 06.20 Время спорта 08.30, 15.00, 19.00, 02.50 07.50 Автопилот-новости «Свидетель» 08.40 Трансмиссия-новости 09.00, 03.25 «Случайный 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, свидетель» 00.55 Погода на 09.30 Т/с «Двое из ларца» курортах 13.00 Т/с «Улицы разбитых 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, фонарей 9» 13.35, 14.35, 15.35, 19.30 Х/ф «Любовь под 16.35, 20.05, 21.10, грифом «Совершенно 01.15, 04.15 Время. секретно» Итоги дня 21.30 Х/ф «Тени прошлого» 17.15 Мотор 23.20 Х/ф «Банда Келли» 17.35, 18.35 Машина 01.25 Т/с «NCIS: охота на Времени убийцу 9» 18.10, 02.40, 05.45 Местное 03.45 «Легенды уголовного время розыска» 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 22.10 Особый взгляд 00.32 Криминальные новости 06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 02.50, 05.50 Обзор 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, прессы 20.30 «Служба ново07.00, 08.00, 09.00, 10.00, стей «Социальный 11.00, 12.00, 13.00, пульс» 14.00, 15.00, 16.00, 06.05 Наталия Фатеева 17.00, 18.00, 19.00, 06.35 Анатолий Кузнецов 20.00, 21.00, 22.00, 07.05, 18.45, 23.00 «Эконо23.00, 00.00, 01.00, мический пульс» 03.00, 04.00 Время 07.10, 13.40, 15.40, 17.45 новостей «Сильные мира сего» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

00.15 Бизнес-время 11.00, 21.45 Портреты нации 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 11.30, 22.20 Где ты был?

22.50, 23.55 Погода в События, которые изУкраине менили мир

Фрименом: Возможен ли зомби-апокалипсис? (16+) 22.00 Что было дальше?, ч.15. (16+) 22.30 Что было дальше?, ч.16. (16+) 23.00, 02.20 Короли аукционов: Оливер Норт возвращает свой меч/ Резьба по кости. (16+) 23.30, 02.50 Короли аукционов: Гангстерский Terraplane/Игрушечный электро-шок. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.55 Молниеносные ката06.00 Золотая лихорадка: строфы, ч.9. (16+) Золото, ну наконец-то!

05.35 Пятая передача, ч.10.

(16+) (16+) 06.55 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли теневая вселенная?

(16+) 07.50, 13.00 Как это устрое- 06.00, 07.50, 13.30, 01.45, но?: Кухонная утварь/ 03.45, 04.50 Футбол Экономичные водонаNews греватели/Двигатели 06.15, 12.00, 16.20, 21.00 Ferrari. (16+) Обзор 1-го игрового 08.15 Тикл: Богатство из дня. Отбор к Европерегонного куба.

2016 (16+) 08.00, 11.00 «Головна 08.45 Тикл: Как припрятать команда» выпивку? (16+) 09.00 Белоруссия-Украина.

09.10 Автольянцы: Воронок. Отбор к Евро-2016 (16+) 13.45, 17.00 «U-21. Моло09.40 Автольянцы: Вишнедежная сборная» вый Мустанг. (16+) 14.15 Швеция-Россия. От10.05, 19.00 Ликвидатор, бор к Евро-2016 ч.17. (16+) 17.30, 20.25 Футбол Live 10.35, 19.30 Ликвидатор, 18.25 U-21. Украинач.18. (16+) Германия. Отбор к 11.00 Сибирская рулетка, Евро-2015 ч.7. (16+) 21.35 Италия-Азербайджан.

12.00, 00.00 Top Gear, ч.7. Отбор к Евро-2016 (16+) 00.00 Обзор 2-го игрового 13.30 Как это сделано?, дня. Отбор к Евроч.16. (16+) 2016 14.00 Золотая лихорадка: 02.00 Нидерланды-КаЗолотооо! (16+) захстан. Отбор к 15.00, 04.40 Динамо. НевеЕвро-2016 роятный иллюзионист, 04.00 Турция-Чехия. Отбор ч.2. (16+) к Евро-2016 16.00, 03.15 Акулы автоторгов из Далласа: ДжейДи и бандит. (16+) 16.30, 03.45 Акулы автоторгов из Далласа: 05.00, 08.20 Даша-путешеИтальянка без верха. ственница (16+) 05.25 Умизуми 17.00 Махинаторы: Ford 05.50 Страусенок Оливия Fiesta XR2. (16+) 06.15, 20.00 Кунг-фу Панда.

18.00, 04.10 Как это сдела(6+) но?, ч.17. (16+) 06.40, 10.00, 12.05, 17.05, 18.30 Как это устроено?, 19.35, 21.15, 01.20 ч.1. (16+) Губка Боб Квадратные 20.00 Восстание машин: Штаны. (6+) Вертолет-тяжеловес.

07.05, 10.50, 12.30, 13.20, (16+) 14.10, 15.00, 17.30, 21.00 Сквозь кротовую 01.45 Волшебные понору с Морганом кровители. (6+)

17.00, 03.10 «Запрещенная музыка СССР»(12+) 17.25, 02.40 «Я хочу это увидеть!»(6+) 17.50 «Секрет фирмы»(6+) 18.05 «Песни прошлого века»(6+) 19.20 «Обратный отсчет»(12+) 19.50 «Наши»(6+) 21.45, 01.40 Итоги недели 23.05, 03.35 «Репортер»(12+) 01.15 «Тайны следствия»(12+)

12.15, 21.00 XX век войн 13.10 «Безопасность труда» 14.00 Монстры внутри меня 16.00, 20.00 Наши любимцы 18.00 «Агропульс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Станислав Шушкевич, ч.3 21.30 Путь к победе-Нанкин 23.05 Тиранозавр 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.00, 03.10 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 04.00 «Цивилизация Incognita» 04.10 «Ронин» 04.50 Х/ф «Однажды летом»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45 «Доктор Хаус» 15.20 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 22.10 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 23.10 «Большая разница» 01.10 «Прожекторперисхилтон» 01.40 «Ночная жизнь»

07.30, 19.10 Турбо-агент Дадли. (6+) 07.55 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.55, 13.45, 14.35, 15.25, 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге.

(6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка.

(6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 00.30 ЧМ в классе Туринг 10.00 Велоспорт. Тур Пекина. День 1 12.00, 23.15 All sports.

«Watts» 13.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. 1/8 финала 15.00, 01.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. 1/4 финала 21.00 Боевые искусства.

(16+) 22.00, 22.30 Сильнейшие люди планеты. Венгрия 23.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.15 Мотоспорт 08.30 ЧМ в классе Туринг. Китай. Квалификационный раунд

WWW.VID.CN.UA

14

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

Субота, 11 жовтня

06.00, 07.00, 07.05 На слуху 06.05 От первого лица 07.40 Итоги 08.00 Шустер-LIVE 11.00 Путешествуй первым 11.40, 18.00 В Совет 12.00 Т/с «Пять минут до метро» 12.55 Свет 13.35 Хочу быть 13.55 Детские истории. «Маленький пришелец» 14.20 Украинского рода 14.35 Заметки на глобусе 14.50 Национальный отбор на Международный конкурс сольных исполнителей «Sanremo Junior 2015», ч.2 15.50 В гостях у Д. Гордона 16.50 Мужской клуб. Бокс. Чемпионат Украины. Финалы 18.30 Книга.ua 21.00, 01.20 Новости 21.40 Мужской клуб 22.10 Х/ф «Солдатики» 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Вертикаль власти 00.15 От первого лица. Итоги 01.50 Музыкальное турне 03.00 Х/ф «Сезон убийств»5 с.

04.30 Правительство на связи с гражданами 05.00 Вера. Надежда. Любовь

06.10, 05.35 «Шесть кадров» 07.00, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.25 М/с «Приключения мишек Гамми 2» 09.00 «Маша и медведь» 09.10 «Светская жизнь» 10.15, 02.20 Х/ф «Поцелуй судьбы» 14.40 «Вечерний Киев» 16.25 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 21.20 «Вечерний квартал. Премьерный выпуск» 23.30 «Квартал и его команда» 00.35 Х/ф «Следопыт»

05.45 «Черное зеркало» 05.50 «Подробности»»Время» 07.15 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.00 «Школа доктора Комаровского 5» 08.30 «Черно-белое» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Семь нянек» 11.45, 02.40 Т/с «Террор любовью» 15.55 Т/с «Птица в клетке» 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «Место встречи» 22.30 Т/с «Сердце матери» 02.05 «Касается каждого»

05.25, 12.45 «Факты»

05.50 Иностранная кухня 06.10 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.50, 14.00 М/ф 08.30 Квадратный метр 11.10 5 идей для детской 11.50 Безумная свадьба 12.40 Квадратный метр. Лучшее 14.40, 21.50 Города мира 15.40 Тайны шеф-повара 16.00, 20.40 Лишние 10 лет 17.00 Касается каждого 18.50, 22.55 Х/ф 00.55 Веселые мужчины 01.20 Глянец 02.05 Модный приговор 02.50 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00, 11.00, 18.30 М/с «Веселые истории» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Ошибка резидента» 13.05 Х/ф «Судьба резидента» 15.45 Х/ф «Возвращение резидента» 18.15 Х/ф «Конец операции «Резидент» 20.45 Х/ф «Золотая мина» 23.20 Х/ф «Бешеный бык» 01.35 Бойцовский клуб 03.05 Киноляпы 04.30 Саундтреки

06.00 Х/ф «Сказки старого волшебника»1 с.

07.15 М/ф «Морожены песни», «Ну, погоди!»

08.00 «Сейчас в мире» 09.00 М/ф «Ну, погоди!»

10.00, 01.30 Х/ф «Дамское танго» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Береги автомобили» 13.30 «Удиви меня 2» 15.00 Х/ф «Дрянь» 16.30, 23.00 Д/с «Русские

без границ» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Ирландцы» 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Есенин. Хроника распада» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Маяковский. Футуризм. Культурная революция» 21.00, 03.00 Х/ф «Живи и помни» 23.30, 05.00 «За границей»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Меня это не касается...»

09.00 Х/ф «Пощечина, которой не было» 11.00 Х/ф «Контрабандист» 13.00 Х/ф «Три тополя на Плющихе»

WWW.VID.CN.UA

06.00 Дача 06.25 Х/ф «Гонки «Пушечное ядро 2» 08.25 Достало!

09.30 Инсайдер 10.25 Гражданская оборона 11.30 Депутат под прикрытием 12.30, 13.00, 20.10 Т/с «Ночные ласточки» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.10 Х/ф «Я-легенда» 00.10 Х/ф «Глубокое синее море» 02.00 Х/ф «Неистовый» 03.55 Т/с «Карадай»

06.15 Х/ф «Авария-дочь мента» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.45 «Танцуют все! 7» 14.50 «Взвешенные и счастливые 4» 19.00 «Х-Фактор 5» 22.15 Т/с «Когда мы дома» 00.55 «Детектор лжи 6» 01.45 Х/ф «Экипаж» 03.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.45 Невідомий Чернігів 05.25 Гастролер 05.45 Моя колекція

14.30 Х/ф «Фотография на память» 16.00 Х/ф «Фантастическая история» 17.30 Х/ф «Ольга и Константин» 19.00 Х/ф «Полосатый рейс» 21.00 Х/ф «Впервые замужем» 23.00 Х/ф «Золотая цепь» 01.00 Х/ф «Журналист», ч.1. «Встречи»(12+) 03.10 Х/ф «Праздник Нептуна» 04.00 Х/ф «Как живете, караси?»1 с.

05.30 Х/ф «Как живете, караси?»2 с.

05.00, 11.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.50, 11.50, 16.55, 23.45, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 05.55, 11.55, 17.45, 23.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.00 «И. Дунаевский»(6+) 08.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.25. (12+) 08.30 «Эта неделя в истории»(16+) 09.00 Новый кинотеатр «Парадизо»(16+) 13.00 «Ни минуты покоя...»Творческий вечер композитора В. Добрынина. (12+) 14.50 Х/ф «Гусар на крыше» 17.00 «Намедни 19921999»(12+) 18.50 «Клуб путешественников»(6+) 19.50 «Ритмы Олимпиады»(6+) 20.40 Х/ф «Фараон» 00.55 «Клуб кинопутешествий». Скалистые горы Америки. (6+) 01.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.26. (12+) 02.25 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 03.35 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+)

05.00 Х/ф «Оливер Твист» 07.40 Х/ф «Ловушка для невесты» 09.25, 02.55 Х/ф «Пожизненно» 11.30 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 13.50 М/ф «Гномео и Джульетта» 15.30 Х/ф «СМСуальность» 17.05 Х/ф «Молодая Виктория» 19.00 Х/ф «Мария-Антуанетта» 21.10 Х/ф «Большие на-

06.00, 07.00 Факт 06.20, 15.35, 18.25 Культурревю 06.45 Дорога до храму 07.20 Політбарометр 07.25 Без проблем?

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Сад. Город. Квітник 18.05 Історія кохання 19.05 Меломан 19.30 Ескулап

05.55 Нереальные истории 08.00 Ревизор 10.00 Ревизор. Дайджест 12.30 Уральские пельмени 14.45 Кто сверху?

16.55 Т/с «Последний из Магикян» 18.50 М/ф «Делай ноги» 20.40 М/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 22.40 Стенд Ап Шоу 23.30 Х/ф «Новогодний брак» 01.30 Т/с «Риззоли и Айлс» 05.10 Зона ночи 05.45 25-й кадр

06.00, 12.35 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 07.20 М/с «Эскимоска» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

дежды» 23.30 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 01.05 Х/ф «Тормоз»

05.20 Х/ф «Двойная пропажа» 07.20 Х/ф «Вот это любовь!»

09.00 Х/ф «Масакра» 10.50 Х/ф «Отпуск в сентябре» 13.25 Х/ф «Туман» 16.05 Х/ф «Туман 2» 19.20 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 21.05 Х/ф «Стальная бабочка» 23.00 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях» 00.50 Х/ф «Остров погибших кораблей» 03.30 Х/ф «Иван Бровкин на целине»

04.00 Х/ф «Сердце дракона» 05.55, 01.30 Х/ф «Город на границе» 07.55 Х/ф «Кинг Конг» 11.10 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 13.10 Х/ф «Запретное царство» 15.00 Х/ф «Погоня» 16.50 Х/ф «Неудержимый» 18.25 Х/ф «Тачка №19» 20.00 Х/ф «Спуск 2» 21.50 Х/ф «Синистер» 00.00 Х/ф «Врата»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30, 21.40 «Люстратор 7.62» 10.00 Т/с «Ментовские войны 5» 18.00 Х/ф «Фанат» 19.50 Х/ф «Фанат 2» 22.25 Х/ф «Профессионал» 01.00 Х/ф «Бриллиантовые псы» 02.35 Х/ф «Сон»

05.00, 05.30 Nature «Спасти океан»(12+) 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

10.35 М/с «Фиксики» 11.10 М/с «Куми-куми» 11.25 М/ф «Винни-Пух: Весневание с Ру» 14.20 М/ф «Атлантида 2: Возвращение Майло» 16.10 Х/ф «Оптом дешевле 2» 18.10 Х/ф «Странствия Гулливера» 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Х/ф «Цветок дьявола» 01.35 Бардак 03.15 Теория измены 04.00 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 04.25 События 07.15, 09.15 Т/с «Интерны» 10.00 Один за сто часов 11.00 Хочу к Меладзе 13.00, 15.20 Т/с «В ожидании любви» 17.15, 19.40 Т/с «Вдовец» 22.15 Х/ф «Чего хотят мужчины» 00.20 Х/ф «Королева льда» 02.10, 05.30 Т/с «Мент в законе 8» 05.05 Чистосердечное признание

04.40 Т/с «Жестокий бизнес» 08.00 Т/с «Двое из ларца» 11.30 «Вещественное доказательство». Опасные кинопробы 12.00 «Главный свидетель» 12.50, 04.20 «Случайный свидетель»

09.00 Д/ф «Мир дикой природы» 09.30, 10.20, 03.00, 04.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.10 Д/ф «Удивительная природа Африки» 12.05, 02.00 Д/ф «Галапагосы» 13.00 Д/ф «Природные стихии» 14.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 14.55 Д/ф «Планета Земля» 15.50 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 16.50, 17.15 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 17.40, 18.05, 18.30, 18.55 Д/ф «Из любви к собакам» 19.20 Д/ф «Природа против человека» 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы» 21.10 Д/ф «Жизнь» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 23.00, 00.00, 01.00 Д/ф «Я купил тропический лес»

05.15, 21.00 «Панорама» 05.50 «Iснасць»(6+) 06.15 Х/ф «Вход в лабиринт» 06.20, 02.10 Д/с «Путешествие со вкусом» 08.00, 03.05 Д/ф «О любви» 08.30 «Дача»(6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10 Х/ф «Удивительные приключения Дениса Кораблева» 10.10 «Выше крыши»(6+) 10.35 «Секрет фирмы»(6+) 10.50, 03.35 «Перезагрузка»(12+) 11.30 «Кулинарная дипломатия»(6+) 12.10 «Клуб редакторов»(12+) 12.45 «Наукомания»(12+) 13.10 «Врачебные тайны плюс»(12+) 13.35 «О еде»(6+) 14.05, 02.40 «Стильбюро»(6+) 14.30 «Коробка передач»(6+) 15.10 «БеларусьLIFE»(6+) 15.30 «Terra incognita»(6+) 16.00 «Мозговой штурм»(6+) 16.25 «Фактор силы»(6+) 16.50 «Тайны следствия»(12+) 17.15, 01.25 Беларусь-24. События недели. (12+) 17.40 «Обратный отсчет»(12+) 18.10, 01.45 «Под грифом «Известные»(6+) 18.35, 23.25 Т/с «Тридцатилетние»

13.30 «Правда жизни. Профессия телеоператор и фотограф» 14.00 «Коллекция экстрима» 15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «По горячим следам 2» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Тени прошлого» 01.40 Х/ф «Палач» 04.25 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 18.10, 04.50 Местное время 06.40, 14.35, 18.35, 19.35, 22.35, 01.15, 01.40, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.25, 00.25, 03.25, 06.20 Время спорта 07.15, 12.55, 14.25, 17.10, 22.55, 23.50 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.40, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.45, 05.30

19.25 «Запрещенная музыка СССР»(12+) 19.50, 00.10 «Музыкальные вечера в Мирском замке»(6+) 21.40 «Большой репортаж»(12+) 22.05 Х/ф «Поезд вне расписания» 04.15 «Песни прошлого века»(6+)

06.00 Как это устроено?: Розетки/Кожаная обувь/Автомобили Ferrari. (16+) 06.25 Выжить вместе, ч.4.

(16+) 07.20, 01.55 Трасса Колыма: добраться вопреки.

(16+) 08.15 Смертельный улов, ч.14. (16+) 09.10, 04.40 Багажные войны: Межгалактическая добыча. (16+) 09.40, 05.05 Багажные войны: Барабан-легенда.

(16+) 10.05, 20.00 Склады: битва в Канаде: Контейнерная катастрофа. (16+) 10.35, 20.30 Склады: битва в Канаде: Ветераны тоже грустят. (16+) 11.00 Гаражное золото: По винтику. (16+) 11.30 Гаражное золото: Зерна от плевел. (16+) 12.00 Махинаторы: Автоветеран. (16+) 13.00 Быстрые и громкие, ч.24. (16+) 14.00 Уличные гонки: Подработки в Далласе.

(16+) 15.00 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн.

(16+) 15.30 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный. (16+) 16.00 В погоне за классикой: Уникальная возможность. (16+) 16.30 В погоне за классикой: Только по приглашениям. (16+) 17.00 В погоне за классикой: Скоростной пробег. (16+) 17.30 В погоне за классикой: Возвращение на пляж. (16+) 18.00 В погоне за классикой: Находки с заднего двора. (16+) 18.30 В погоне за классикой: Уэйн и тройняшки. (16+) 19.00 В погоне за классикой: Представительский класс. (16+) 19.30 В погоне за клас-

Время. Важно 07.35 180 градусов 08.15, 13.25, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35, 16.35, 20.35, 02.15 В Кабинетах 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.10 Окно в Европу 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.20 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.35 Интеллект.ua 15.35, 04.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 19.15, 20.20 Тема/Хроника недели 21.10, 00.35, 03.45 Большая политика 21.35, 03.00, 06.00 Окно в Америку

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.10 Х/ф «Босиком по парку» 10.00 Портреты нации 10.30 Где ты был? События, которые изменили мир 11.15 Х/ф «Вожди Атлантиды» 14.00 За семь морей 15.00 Заплывы с монстрами 16.10, 04.45 «Искусство и время» 16.40 Вперед, на Олимп!

сикой: Лыжник Уэйн.

(16+) 21.00 Тикл: Богатство из перегонного куба.

(16+) 21.30 Тикл: Как припрятать выпивку? (16+) 22.00 Смотри в оба: Майями. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Возможен ли зомби-апокалипсис? (16+) 00.00 Восстание машин: Вертолет-тяжеловес.

(16+) 01.00 Сибирская рулетка, ч.7. (16+) 02.50 Герои среди нас, ч.4.

(16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.5. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.13. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.6.

(16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.45, 03.45, 04.50 Футбол News 06.15, 13.45, 21.00 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 08.00 U-21. УкраинаГермания. Отбор к Евро-2015 09.45 Нидерланды-Казахстан. Отбор к Евро-2016 11.40 Италия-Азербайджан. Отбор к Евро-2016 15.00 Бразилия-Аргентина. Товарищеский матч 17.00 Турция-Чехия. Отбор к Евро-2016 18.50 Шотландия-Грузия. Отбор к Евро-2016 21.35 Франция-Португалия. Товарищеский матч 00.00 Обзор 3-го игрового дня. Отбор к Евро2016 02.00 Польша-Германия. Отбор к Евро-2016 04.00 Нива (Т)-Полтава. Чемпионат Украины. Первая Лига

05.00 Даша-путешественница 05.25 Гуппи и пузырьки 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 11.15, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение.

(6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев.

(6+)

17.00 Концерт Светланы и Виталия Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.3 18.30 «Глобал-3000» 19.00 Кризис. События, которые изменили мир 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.05 Кастро: человек и миф 22.10 Х/ф «Ночью в парке» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Невинность» 02.20 Х/ф «Нация фастфуда» 04.15 «Цивилизация Incognita» 04.55 «Будь в курсе!»

05.20 «Ронин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.20 М/с «Сейлор Мун 5» 09.30 М/ф «Лис и пес» 11.00 «Рецепты счастья» 11.50 Х/ф «Том и Гек» 13.30 «УсоЛапоХвост» 15.00 «Орел и решка. СССР» 16.00 «Орел и решка 3» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Осень в НьюЙорке» 20.00 «КВН» 22.00 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 00.30 Т/с «Сверхъестественное» 02.00 «Ночная жизнь»

07.55, 08.20, 11.40, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.45, 17.30, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.10, 18.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.35, 17.55, 22.55 Легенда о Корре. (6+) 10.00, 18.45 Турбо-агент Дадли. (6+) 10.25, 19.35 Кунг-фу Панда.

(6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+) 12.05 Ай Карли. (12+) 12.30 Виктория-победительница. (12+) 12.55 Биг Там Раш. (12+) 13.20, 16.40 Сэм и Кэт.

(12+) 13.45 Клуб Винкс. (6+) 14.10, 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.25, 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 19.10 Санджей и Крэйг.

(6+) 20.50 Волшебные покровители. (6+) 21.15 Ох, уж этот папа!

(12+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса.

(12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Велоспорт. Тур Пекина. День 1 10.00 Велоспорт. Тур Пекина. День 2 12.00 ЧМ в классе Туринг. Китай. Квалификационный раунд 13.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. 1/4 финала 14.30, 02.00 Теннис. Турнир WTA. Линц 18.30, 00.30 Дартс. День 2 20.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб.

(16+) 22.30, 23.30 Боевые искусства. (16+)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.10 Как это?

09.30 Кто в доме хозяин?

09.50 Х/ф «Цветущий город» 11.40, 18.00 В Совет 12.00 Т/с «Пять минут до метро» 12.55 Православный вестник 13.35 Школа Мэри Поппинс 13.55 Детские истории. «В поисках света» 14.15 Фольк-music 15.50 Дреды эпохи 16.15, 01.20 Театральные сезоны 16.50 В гостях у Д. Гордона 18.30 Путешествуй первым 21.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.10 Моя страна 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Церемония открытия кинофестиваля «Покров» 00.20 Итоги 01.50 Музыкальное турне 03.00 Х/ф «Сезон убийств»6 с.

04.35 Д/ф «Феномен стволовых клеток» 05.00 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Мой настоящий Гарфилд» 07.35 М/ф 08.00, 08.25 М/с «Приключения мишек Гамми 2»

05.50 Иностранная кухня 06.10 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.50, 14.00 М/ф 08.30 Квадратный метр 11.10 5 идей для детской 11.50 Безумная свадьба 12.40 Квадратный метр. Лучшее 14.40, 21.50 Города мира 15.40 Тайны шеф-повара 16.00, 20.40 Лишние 10 лет 17.00 Касается каждого 18.50, 22.55 Х/ф 00.55 Обижать не рекомендуется 01.20 Глянец 02.05 Модный приговор 02.50 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00, 11.00, 18.30 М/с «Веселые истории» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Золотая мина» 13.00 Х/ф «Ошибка резидента» 15.30 Х/ф «Судьба резидента» 18.20 Х/ф «Возвращение резидента» 20.40 Х/ф «Конец операции «Резидент» 23.15 Х/ф «Тельма и Луиза» 01.35 Бойцовский клуб 03.05 Киноляпы 04.25 Саундтреки

06.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Маяковский. Футуризм. Культурная революция» 07.00 М/ф «Разлученные», «Капризная принцесса», «Шуточный танец» 08.00 Х/ф «Сказки старого волшебника»2 с.

09.30 «Американский лик-

09.00 Лотерея «Лото-Забава» 10.10 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.30 «Эскимоска 2: Приключения в Арктике» 12.40 «Машины сказки. Маша и медведь» 12.55 «Территория обмана» 14.05 «Инспектор Фреймут» 15.50 Х/ф «Басни Митяя» 18.25 «Украинские сенсации» 19.30, 04.30 «ТСН-Неделя» 21.30 «Храбрые сердца» 23.20 Х/ф «Крепкий орешек 4» 01.55 Х/ф «Вампирши-любовницы» 03.35 «Деньги»

06.20 Х/ф «Семь нянек» 08.00 «Удачный проект» 08.35 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.00 «Орел и решка. Лучшее» 12.00 Т/с «Птица в клетке» 15.55 Концерт «Место встречи» 17.55 Х/ф «Время собирать» 20.00, 04.00 «Подробности недели» 22.00 «Черно-белое» 23.05 Т/с «Как выйти замуж за миллионера» 02.25 «Касается каждого» 02.30 Х/ф «Семь дней до свадьбы»

без». «Американская мечта. Шотландцы» 10.00 Х/ф «Расскажи мне о себе» 12.00, 23.30, 05.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Есенин. Хроника распада» 13.00 «Русский ин. яз.»Финляндия» 13.30, 16.00, 02.30 «Городские легенды» 14.00 Х/ф «Живи и помни» 16.30, 23.00 Д/с «Личный взгляд» 17.00, 02.00 «Американский ликбез». «Американская мечта. Ирландцы» 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Береги автомобили» 18.00 «За границей» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 00.30 «Удиви меня 2» 22.30 «Германия за неделю» 03.00 Х/ф «Машенька»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия

05.35, 12.45 «Факты» 06.05 Д/ф «Подводный мир» 06.45 Анекдоты поукраински 07.30 Звезда YouTube 08.45 Козырная жизнь на даче 09.10 Смотреть всем!

10.10 Х/ф «Плохие парни» 13.00 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Кровью и потом. Анаболики» 23.05 Х/ф «После заката» 01.00 Х/ф «Плохие парни 2» 03.20 Т/с «Карадай»

04.50 Х/ф «За спичками» 05.10 Ночной эфир 06.25 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 08.05, 10.55 «МастерШеф 4» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.55 «Караоке на Майдане» 15.10 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов 14» 21.35 «Один за всех» 22.50 «Окна-Новости» 23.55 Х/ф «Последняя роль Риты» 02.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Полосатый рейс» 09.00 Х/ф «Впервые замужем» 11.00 Х/ф «Золотая цепь» 13.00 Х/ф «Журналист», ч.1. «Встречи»(12+) 15.10 Х/ф «Праздник Нептуна» 16.00 Х/ф «Как живете, караси?»1 с.

17.30 Х/ф «Как живете, караси?»2 с.

19.00 Х/ф «Можно, я буду звать тебя мамой?»

21.00 Х/ф «Тартюф» 23.00 Х/ф «Мафия бессмертна» 01.00 Х/ф «Журналист», ч.2. «Сад и весна» 03.00 Х/ф «Эликсир» 04.00 Х/ф «На окраине, где-то в городе...»

05.30 Х/ф «Голубой карбункул»

05.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.50, 10.55, 17.45, 22.55, 23.45, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 05.55, 11.45, 17.50, 23.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.00 «Ни минуты покоя...»Творческий вечер композитора В. Добрынина. (12+) 08.50 Х/ф «Гусар на крыше» 11.00 «Намедни 19921999»(12+) 12.50 «Клуб путешественников»(6+) 13.50 «Ритмы Олимпиады»(6+) 14.40 Х/ф «Фараон» 18.55 «Клуб кинопутешествий». Скалистые горы Америки. (6+) 19.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.26. (12+) 20.25 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 21.35 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+) 01.05 «Клуб путешественников». Тур Хейердал и Бернард Гржимек.

(6+) 02.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.27. (12+)

15

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

Неділя, 12 жовтня 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 19.25 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Культур-ревю 06.30 Зустріч через роки 07.05 Меломан 07.30 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 Перевтілення 15.30 Чернігів і чернігівці 18.10 Дорога до храму 18.25 Без проблем?

18.45 Історія кохання 19.00 Факт

05.50 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.15 Х/ф «Дети шпионов 4» 08.55 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 10.50 М/ф «Делай ноги» 13.00 1000 женских желаний 14.00 Кто сверху? 2 16.00 Проект Перфект 17.10 Т/с «Последний из Магикян» 19.00 М/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 20.40 М/ф «Три богатыря на дальних берегах» 22.10 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 00.00 Х/ф «Новогодний брак» 01.55 Т/с «Риззоли и Айлс» 04.40 Зона ночи 05.30 25-й кадр

02.40 Х/ф «Есения»

05.00, 13.10 Х/ф «МарияАнтуанетта» 07.05 М/ф «Гномео и Джульетта» 08.35, 00.50 Х/ф «Сириана» 10.45 Х/ф «Прах Анджелы» 15.20 Х/ф «Большие надежды» 17.30 Х/ф «Хороший парень» 19.05 Х/ф «Радостное событие» 21.00 Х/ф «Квартет» 22.50 Х/ф «Ночной поезд до Лиссабона» 03.05 Х/ф «Короли Догтауна»

05.20 Х/ф «Маленькая Вера» 07.40 Х/ф «Клоуны» 09.40 Х/ф «Прогулка» 11.20 Х/ф «Небесные ласточки» 13.50 Х/ф «Русалка» 15.40 Х/ф «Бригада: наследник» 17.30 Х/ф «Марафон» 19.20 Х/ф «О чем молчат девушки» 20.55 Х/ф «С Новым годом, мамы!»

22.25 Х/ф «Одноклассники» 00.05 Х/ф «Назад-к счастью, или Кто найдет синюю птицу» 02.00 Х/ф «Любовь без страховки» 03.45 Х/ф «Принцесса на горошине»

04.00 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 06.00, 14.00 Х/ф «История рыцаря» 08.20 Х/ф «Замерзшие» 10.00 Х/ф «Схватка» 12.00 Х/ф «Санктум» 16.20 Х/ф «Заложник» 18.20 Х/ф «Неуловимые» 20.00 Х/ф «Пакт» 21.50 Х/ф «Неудержимые 2» 00.00 Х/ф «Тайник» 01.35 Х/ф «Синистер»

06.00 М/ф 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015

06.00 М/ф «Винни-Пух: Весневание с Ру» 07.05 М/с «Эскимоска» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «Атлантида 2: Возвращение Майло» 12.50 Х/ф «Кот в сапогах» 14.00 Х/ф «Оптом дешевле 2» 15.55 Барышня-крестьянка 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Райцентр 01.45 Бардак 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

07.00 События 07.50 Тайны звезд 08.50 Т/с «В ожидании любви» 12.45 Т/с «Вдовец» 16.50 Х/ф «Чего хотят мужчины» 18.55 Футбол. Отборочный матч к Евро-2016. Украина-Македония 21.00 Хочу к Меладзе 23.00, 06.00 Cобытия недели с О. Панютой 23.30 Большой футбол 00.30, 03.45 Т/с «Мент в законе 8»

07.00 «Маски-шоу» 09.00 «Новое Безумное видео по-украински» 10.00 «Облом UA» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Бушидо» 14.00, 23.15 «Богатыри» 15.00 Х/ф «Кольцо нибелунгов» 19.00 Х/ф «Профессионал» 21.30 «Профутбол» 00.15 Х/ф «Под прицелом» 02.00 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.50, 07.20, 07.50, 08.20 Д/ф «Дневники гепарда» 08.50, 09.40, 00.00, 01.00, 14.50 Д/ф «Животные 24/7» 10.30, 10.55, 04.00, 04.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.20, 11.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 12.10, 12.35, 13.00, 13.25, 13.55, 14.20 Д/ф «Из любви к собакам» 15.40, 02.00 Д/ф «Природа Британии» 16.40, 17.30 Д/ф «Жизнь» 18.25 Д/ф «Величайшие явления природы» 19.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 20.15 Д/ф «Галапагосы» 21.10 Д/ф «Природные стихии» 22.10 Д/ф «Планета Земля» 23.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 03.00 Д/ф «Дневник маленькой панды»

05.10, 09.10, 03.55 Х/ф «Удивительные приключения Дениса Кораблева» 06.15 «Выше крыши»(6+) 06.45, 02.35 Д/с «Путешествие со вкусом» 07.15 Х/ф «Поезд вне расписания» 08.30, 02.10 «Арсенал»(12+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 10.10, 03.30 Х/ф «Продолжение истории Дениса Кораблева» 10.35 М/ф 10.50 «Секрет фирмы»(6+) 11.05 «Копейка в копейку»(12+) 11.30 «Белорусская кух-

04.45 Х/ф «Презумпция невиновности» 06.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 07.50 Т/с «По горячим следам 2» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Смертельный конвейер Заксенхаузена 12.00 «Агенты влияния» 12.55 «Свидетель» 13.25 Х/ф «Любовь под грифом «Совершенно секретно» 15.20 Т/с «Шериф 2» 19.00 Т/с «Паутина 6» 22.45 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Проклятие мертвого озера» 01.35 Х/ф «Банда Келли» 03.25 «Голые и смешные» 04.15 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды бандитского Киева»

06.30 Местное время 06.40, 10.35, 16.35, 23.35, 00.35, 04.40, 06.15 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.25, 00.25 Время спорта 07.15, 11.25, 14.25, 17.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.20, 22.15, 23.20,

ня»(6+) 12.10 Новости. Центральный регион 12.35 «Музеи»(6+) 13.00 «Здоровье»(6+) 13.35 «О еде»(6+) 14.05 «ХХL Woman TV»(12+) 14.30 «Чтобы все так geely!»(12+) 15.15 «Твой город»(6+) 15.30 «Я хочу это увидеть!»(6+) 15.55 «Вот это да!»(6+) 16.25 «Диалоги о цивилизации»(12+) 16.50, 01.45 «Таможенный союз»(12+) 17.15 «Вокруг планеты»(12+) 18.00 «Икра»(12+) 18.25, 00.05 Т/с «Тридцатилетние» 19.15 «Суперлото»(6+) 20.05, 00.50 «На том же месте в тот же час»(6+) 21.00 «Главный эфир»(12+) 21.55 «Навiны надвор`я» 22.10 «Я могу!»(6+) 22.30 Х/ф «Итальянец» 03.05 «Минск и минчане»(6+)

06.00 Как это устроено?: Деревянные скульптуры/Кросс-тренажеры/ Перьевые ручки. (16+) 06.25, 19.00 Сибирская рулетка, ч.7. (16+) 07.20 Выживание без купюр: Австралия. (16+) 08.15, 23.00 Герои среди нас, ч.4. (16+) 09.10 Что было дальше?, ч.15. (16+) 09.40 Что было дальше?, ч.16. (16+) 10.05 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Возможен ли зомби-апокалипсис? (16+) 11.00 Восстание машин: Вертолет-тяжеловес.

(16+) 12.00, 20.00 Наука магии: Точка разрыва. (16+) 12.30, 20.30 Наука магии: Бункер времен холодной войны. (16+) 13.00, 21.00 Смотри в оба: Феникс. (16+) 14.00, 22.00, 01.55 Сверхчеловеческая наука, ч.1. (16+) 14.30, 22.30, 02.20 Сверхчеловеческая наука, ч.2. (16+) 15.00 Восстание машин: Мега-грузовик. (16+) 16.00 Восстание машин:

00.15, 03.36 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.35, 20.35, 02.15 В Кабинетах 09.10, 12.35, 01.40 Большая политика 09.35, 15.35 Окно в Америку 10.25 Погода на курортах 11.10 Технопарк 11.35, 17.35, 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 13.35 Мотор 14.35, 03.40, 04.15 Феерия странствий 17.15 Палаты 18.30 Окно в Европу 19.15, 20.05 Единая семья 21.00, 01.00, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.15, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона

06.00, 20.40, 04.50 «Светская хроника» 06.20 Х/ф «Вожди Атлантиды» 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.15 Армия 11.30 Х/ф «Босиком по парку» 14.00 За семь морей 15.00 Заплывы с монстрами 16.00 Дикая Африка

Супер дирижабль.

(16+) 17.00 Восстание машин: Суперкорабли. (16+) 18.00, 02.50 Смертельный улов, ч.14. (16+) 00.00 Уличные гонки: Подработки в Далласе.

(16+) 01.00 Тикл: Богатство из перегонного куба.

(16+) 01.25 Тикл: Как припрятать выпивку? (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.6. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.14. (16+) 04.40 Махинаторы: Автоветеран. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.7.

(16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.35, 02.40, 03.50, 04.50 Футбол News 06.15, 12.00, 21.00 Обзор 3-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 08.00 Франция-Португалия. Товарищеский матч 10.00 Бразилия-Аргентина. Товарищеский матч 13.50 Белоруссия-Украина. Отбор к Евро-2016 15.50 Польша-Германия. Отбор к Евро-2016 17.50 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 18.50, 04.00 Россия-Молдова. Отбор к Евро-2016 21.35 Белоруссия-Словакия. Отбор к Евро2016 00.00 Обзор 4-го игрового дня. Отбор к Евро2016 01.50 Люксембург-Испания. Отбор к Евро-2016

05.00 Даша-путешественница 05.25 Гуппи и пузырьки 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев.

(6+) 07.55, 08.20, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 08.45, 17.30, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+)

17.00 Концерт Светланы и Виталия Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.4 18.20 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 19.00 Кризис. События, которые изменили мир 20.00, 04.20 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 21.05 «Такая спортивная жизнь. Алексей Балабол» 21.40 «Сильные мира сего» 22.00 Х/ф «Нация фастфуда» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Сладкий трепет» 02.50 Х/ф «Ночью в парке» 04.30 «Будь в курсе!»

05.20 «Ронин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Сейлор Мун» 08.20 «Рецепты счастья» 09.20 Х/ф «Том и Гек» 11.00 М/ф «Лис и пес» 12.30 «Рассмеши комика» 13.30 «Орел и решка. Шопинг» 14.30 «Орел и решка» 15.20 «Орел и решка. СССР» 16.20 Х/ф «Осень в НьюЙорке» 18.20 «Вечерний квартал» 20.00 М/ф «Мадагаскар 3» 21.50 «КВН» 00.30 Т/с «Сверхъестественное» 01.55 «Ночная жизнь»

09.10, 18.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.35, 17.55, 22.55 Легенда о Корре. (6+) 10.00, 18.45 Турбо-агент Дадли. (6+) 10.25, 19.35 Кунг-фу Панда.

(6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+) 11.15, 12.05, 12.55, 13.45, 15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 11.40, 12.30, 13.20, 14.10, 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 19.10 Санджей и Крэйг.

(6+) 21.15 Ох, уж этот папа!

(12+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса.

(12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 All sports. «Watts» 09.45, 10.45 ЧМ в классе Туринг. Китай 11.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс. Фудзияма 12.30, 16.00 Велоспорт. Тур Пекина. День 3 14.00 Теннис. Турнир WTA. Линц 14.30, 01.15 Теннис. Турнир WTA. Линц. Финал 16.30, 00.30 Велоспорт. Велогонка «Тур Парижа» 17.45, 23.45 Дартс. Финал 20.30 Бокс. Соревнования в полутяжелой весовой категории. D. Liebau -E. Torres Marin (Венгрия). (16+) 22.00 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Барселона 23.30 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

16

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 6—12 жовтня

Овен (21.03-20.04)

Цього тижня можете смiливо братися за виконання нового проекту, особливо якщо вiн обiцяє хороший прибуток. Не варто проте нiкому розповідати про свої дiлові плани. Натомість особисте життя можете обговорити з друзями.

Телець (21.04-21.05)

Вiвторок — вдалий день для укладення угод i важливих переговорiв. У середу вас можуть вiдправити у вiдрядження. Поїздка подарує новi враження i знайомства.

Близнята (22.05-21.06)

У погоні за справедливiстю намагайтесь уникати конфлiктiв, вона переможе трохи пiзнiше, поки що бережiть сили. Цього тижня варто довiрити ухвалення важливих рiшень iншим. Зараз хороший час, щоб працювати в командi, а не тягнути ковдру на себе.

Рак (22.06-22.07)

Перша половина тижня дозволить упоратися з багатьма проблемами, що накопичилися i наболiли. Друга, навпаки, буде не дуже вдалою. Але головне — не падати духом. Труднощi — це тимчасове явище. Вам зараз як повiтря необхiдна комфортна атмосфера й турбота близьких людей.

Лев (23.07-23.08)

Не вiдступайте вiд намiчених планiв, i тодi ви зможете успiшно їх реалiзувати. Ловiть мить удачi i спробуйте її втримати, працюйте на свiй успiх, у вашiй кар’єрi зараз настав дуже вiдповiдальний перiод.

Діва (24.08-23.09)

Цього тижня вiрогiднi професiйний злiт та успiхи в найрiзноманiтнiших справах. Проте знайдуться тi, хто вам позаздрить. Отже, краще не хвалитися своїми досягненнями. У четвер краще не починати нiчого нового, уникайте стресових ситуацiй.

Терези (24.09-23.10)

Ìîëîä³æíèé òåàòð 1 жовтня, 19.00 — Т. Шевченко «ГАЙДАМАКИ». Ораторія на дев’ять голосів.

2 жовтня, 19.00 — О. Довженко «ЗАЧАРОВАНА ДЕСНА». Сторінками повісті.

3 жовтня, 19.00 — М. Себастьяну «БЕЗІМЕННА ЗІРКА». Сумна комедія.

4 жовтня, 19.00 — Б. Брехт «МАТІНКА КУРАЖ ТА ЇЇ ДІТИ». Хроніка часів Тридцятилітньої війни.

7 жовтня, 19.00 — МайАрт. С. Мрожек «ЕМІГРАНТИ». Драма. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Òåàòð ëÿëüîê 4 жовтня, 12.00 — О. Кузьмин, І. Вербицький «КОЛОБОК».

5 жовтня, 12.00 — О. Олесь «КОТИК, ПІВНИК ТА ЛИСИЧКА». Казочка для найменшеньких. Тел. 3-34-31.

Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà 3 жовтня, 19.00 — відкриття 89-го театрального сезону. Лібрето В. Грипича за поемою Т.Г. Шевченка «Невольник». Муз. О. Злотника. «СЛІПИЙ». Дума-опера.

4 жовтня, 19.00 — Торнтон Уайлдер «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з одним антрактом.

5 жовтня, 12.00 — О. Табаков, Л. Устинов. Муз. Е. Колмановського. «БІЛОСНІЖКА ТА СЕМЕРО ГНОМІВ». Музична казка для дітей.

8 жовтня, 19.00 — Інсценізація О. Корнієнка за повістю І. Нечуя-Левицького. Муз. О. Білаша. «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Народна музична комедія на 2 дії. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 9361-83, 699-812, 774-861, 676-943

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì 4 жовтня, 15.00 — СУБОТНІ КОНЦЕРТИ Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження

КУПРІЯНЕНКО ГАЛИНУ ПЕТРІВНУ, МАТВІЄНКА КОСТЯНТИНА ІВАНОВИЧА ТА КОРІНЬ ОЛЕКСАНДРУ ІВАНІВНУ.

Цього тижня професiйна сфера забере багато сил i часу. Але за це можна чекати премiю та пiдвищення зарплати. У четвер не базiкайте зайвого при спiлкуваннi з випадковими людьми. У п’ятницю мають вiдбутися зустрiчi з давнiми друзями, так що можете розслабитися i добре провести вечiр.

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Скорпіон (24.10-22.11)

Весь колектив ДНЗ № 59 від щирого серця вітає з ювілеєм помічника вихователя МИРОНЕНКО НАДІЮ ПАВЛІВНУ. Летять літа, мов бистрі води, І не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, Що вам уже — 55. Хай нових днів ще буде безліч, Без ліку щастя і пісень, Прийміть вітання найщиріші В цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік — На все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був ваш вік З добром, любов’ю, спокоєм і миром.

Зараз саме час, щоб рухатися вперед. Ви смiливо можете розширювати свiй бiзнес або приступати до нового виду дiяльностi. Але для успiху вам знадобиться талант дипломата. Вiн на цьому тижнi цiнуватиметься бiльше, нiж принциповiсть.

Стрілець (23.11-21.12)

Увесь тиждень ви, схоже, залагоджуватимете проблеми, що виникатимуть на роботi або в спiлкуваннi з близькими. Не виключено, що вам доведеться мирити родичiв або друзiв. Проте, перш нiж дiяти, варто все ретельно продумати й пiдготуватися.

Козоріг (22.12-20.01)

Цього тижня просто пливiть за течiєю, сповiльнiться, пориньте у фантазiї. Не варто проявляти iнiцiативу й дуже багато чого брати на себе. Вам усе запропонують i все дадуть. Можна очікувати на доленосну зустрiч. Треба тiльки опинитися в потрiбному мiсцi в потрiбний час.

духовної музики в Борисоглібському соборі. Академічний камерний хор імені Дмитра Бортнянського. Художній керівник та головний диригент — Іван Богданов.

4 жовтня, 17.00 — цикл концертів «МУЗИКА В ІМ’Я МИРУ». «ЧАС ЗБИРАТИ КАМІННЯ».

2000-річчя християнської музики. Академічний камерний хор імені Дмитра Бортнянського. Диригент — лауреат Всеукраїнського конкурсу диригентів Михайло Вандаловський.

8 жовтня, 18.00 — «СЛАВА ГЕРОЯМ УКРАЇНИ!». Благодійний концерт академічного народного хору на підтримку чернігівських бійців у зоні АТО. Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України Володимир Коцур.

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà 1 жовтня, 15.00 — в рамках мистецького проекту «Музичні зустрічі в музеї» до Міжнародного Дня музики відбудеться КОНЦЕРТ СТУДЕНТІВ МУЗИЧНОГО УЧИЛИЩА ім. Л. Ревуцького під орудою заслуженого діяча мистецтв України Анатолія Данилевського. Персональна виставка живопису «КОЛЬОРИ НАСТРОЮ» Раїси Боголюб. Виставка «ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. з фондів музею). ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне мистецтво XVIII— XIX ст. з фондів музею). Фотовиставка Олега Грицюка «ЧАРІВНИЙ ДЕСНЯНСЬКИЙ КРАЙ». Виставка декоративно-ужиткового мистецтва родини Паньків «З ЛЮБОВ’Ю ДО РІДНОГО КРАЮ». Фотовиставка ВІРИ ОГЛОБЛІ (м. Чернігів). Виставка графіки ЮРІЯ ПРИСЯЖНОГО (м. Чернігів). Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Риби (20.02-20.03)

Понедiлок i вiвторок присвятiть спiлкуванню: професiйному i дружньому. А ось у кiнцi тижня доведеться зосередитися на справах, не вiдволiкаючись нi на що стороннє. У вас буде чимало цiкавих iдей i планiв. Але поки рано думати про їх реалiзацiю.

Фотовиставка Ольги Шеремет «Нові мелодії старого міста» — до річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників. Фотовиставку можна відвідати щодня, крім середи. Довідки за тел.: (0462) 775-120, 4-40-99. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

4 жовтня день народження у вихователя ДНЗ № 59 НАГОРНОЇ ОЛЬГИ ВАЛЕРІЇВНИ. Із цим святом її щиро вітає колектив ДНЗ № 59. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля подарує зорепад Здоров’я, миру, успіхів надії. Учні та батьки 1-А класу ліцею № 15 щиро вітають з Днем учителя добру, чуйну жінку, прекрасного педагога ПЛОТНІКОВУ ГАЛИНУ ВЕНІАМІНІВНУ. Міцного здоров’я вам, тепла й затишку в родинній оселі, поваги та любові, щоб усі ці набуття завжди захищали вас від життєвих негараздів. Учні та батьки 4-А класу ЗОШ № 19 щиро вітають з Днем учителя ТИМОШЕНКО ГАЛИНУ МИКОЛАЇВНУ. Нехай доля дарує вам якомога більше любові, міцного здоров’я, вірних друзів, сімейної злагоди і добробуту, шани та поваги від людей.

Ïîãîäà íà òèæäåíü четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

ясно

ясно

мінлива хмарність

мінлива хмарність

ясно

мінлива хмарність

ясно

середня температура вдень

+13 +13 +13 +12 +11 +12 +12 середня температура вночі

+2

+3

+1

+2

+2

+1

http://www.wunderground.com/ WWW.VID.CN.UA

Профспілковий комітет ДНЗ № 65 щиро вітає завідувача ШАМОВУ ВАЛЕНТИНУ ІВАНІВНУ та увесь колектив з Днем працівників освіти. Слів чудових хочеться сказати, І всього багато щиро побажати. Скільки є на світі квітів, а на них роси — Стільки зичимо ми щастя, радості й краси. Щоб жилось завжди в достатку, в колі рідної сім’ї, Щоб пісні веселі й щирі дарували солов’ї. Щоб кожен день здавався святом — Квітучим, щедрим і багатим.

Шановні вчителі ліцею № 16! Вітаємо вас з Днем учителя! Щиросердно бажаємо вам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, великих творчих успіхів і невичерпної наснаги. Батьки та учні 8-А класу. Колектив ДНЗ № 21 вітає з ювілеєм помічника вихователя СТАРЦЕВУ ОЛЕНУ ОЛЕКСАНДРІВНУ. Бажаємо не бачить бід, Не знати й крапельки нещастя, Щоб вистачило на сто літ, Здоров’я, радості і щастя! Нехай здобутків буде безліч, Багато сонця і пісень, Прийміть вітання найщиріші В цей світлий ювілейний день!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 39

02.10 03.10 04.10 05.10 06.10 07.10 08.10

-1

2 жовтня — Астаф’єву Ольгу Андріївну, директора Чернігівської музичної школи № 1 ім. С.В. Вільконського; 3 жовтня — Лесун Ларису Володимирівну, директора ЧЗОШ I-III ступенів № 33 Чернігівської міськради; 3 жовтня — Тарана Олексія Володимировича, начальника відділу благоустрою та утримання житлового фонду управління ЖКГ міськради; 4 жовтня — Дмитрієнка В’ячеслава Михайловича, головного спеціаліста сектору з комп’ютерної обробки інформації фінансового управління міськради; 4 жовтня — Тулюпу Наталію Юріївну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 4 жовтня — Верьовкіну Тетяну Володимирівну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 5 жовтня — Матвієнка Костянтина Івановича, директора територіального центру соціального обслуговування Деснянської районної у м. Чернігові ради; 5 жовтня — Баглая Валентина Петровича, начальника відділу організації пасажирських перевезень та дорожнього руху управління транспорту та зв’язку міськради; 5 жовтня — Гущу Юрія Миколайовича, заступника завідувача відділу кадрової та юридичної роботи Деснянської районної у м. Чернігові ради.

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî

Водолій (21.01-19.02)

На початку тижня постарайтесь проявити витримку i дипломатичнiсть. Розбiжностi з колегами по роботi повиннi бути врегульованi виключно в парламентських висловах. Важливо, щоб нiхто не затаїв на вас образу. Ви можете зав’язати безлiч цiкавих i корисних знайомств, особливо в четвер та п’ятницю.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Інформація. Оголошення До уваги роботодавців

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про зміни в механізмі надання підприємствам коштів для виплати працівникам допомоги по частковому безробіттю

Міський центр зайнятості інформує, що Міністерством соціальної політики України внесено зміни до процедури надання підприємствам коштів для виплати працівникам допомоги по частковому безробіттю. Про неї в новому варіанті йдеться у Порядку надання допомоги по безробіттю, який було затверджено наказом Міністерства 07 березня 2013 року №103. Зокрема, уточнено перелік документів, що можуть підтвердити зупинення (скорочення) виробництва продукції на підприємстві; причини невідворотності та тимчасового характеру зупинення (скорочення) виробництва продукції; визначено строки подання підприємством документів, терміни набрання чинності рішення комісії з питань надання допомоги по частковому безробіттю. Пропонуємо для ознайомлення основні положення вищевказаного Порядку з урахуванням внесених змін. Допомога по частковому безробіттю надається підприємству, діяльність якого пов’язана з виробництвом продукції (незалежно від форми власності), для виплати працівникам у разі втрати ними частини заробітної плати внаслідок вимушеного скорочення передбаченої законодавством тривалості робочого часу у зв’язку із зупиненням (скороченням) виробництва продукції без припинення трудових відносин. При цьому про можливе зупинення (скорочення) виробництва підприємство письмово повідомляє центр зайнятості за місцем взяття на облік як платника єдиного внеску не пізніше дати початку зупинення (скорочення) виробництва. З метою отримання допомоги по частковому безробіттю підприємство не пізніше 6 місяців з дати початку зупинення (скорочення) виробництва подає до центру зайнятості визначений Порядком пакет документів. Питання про надання або відмову в наданні допомоги по частковому безробіттю розглядається комісією, до складу якої входять представники центру зайнятості, місцевої державної адміністрації та представники сторін соціального діалогу — від профспілкового органу та роботодавців. Допомога по частковому безробіттю встановлюється за кожну годину, на яку працівникові скорочено передбачену законодавством тривалість робочого часу, із розрахунку двох третин тарифної ставки (окладу), встановленої працівникові відповідного розряду. Джерелом фінансування допомоги є кошти Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття, її розмір встановлюється при затвердженні бюджету Фонду, виходячи з фінансових можливостей. Допомога по частковому безробіттю не надається у разі, коли зупинення (скорочення) виробництва носить сезонний характер або виникає виключно з організаційно-виробничих причин; є можливість працевлаштування (тимчасового переведення) працівників на період зупинення (скорочення) виробництва на інших дільницях, у цехах. За більш детальною інформацією пропонуємо вам звертатись до Чернігівського міського центру зайнятості за адресою: вул. Попудренка, 14, м. Чернігів. Контактні телефони: 67-88-34, 67-88-33, 67-88-36. Адміністрація Чернігівського міського центру зайнятості

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Назва та адреса об’єкта: нежитлова адміністративна будівля, вул. Толстого, 25. Відомості про об’єкт: окремо розташована одноповерхова будівля, орієнтовна площа — 167,2 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки й підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, із незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 17 жовтня 2014 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 14 жовтня 2014 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862. Рішення Чернігівської міської ради (сорок третя сесія шостого скликання)

Про стан підготовки міста до осінньо-зимового періоду, забезпеченість міста енергоресурсами, забезпечення ефективного та економного використання енергоресурсів у місті Чернігові

Відповідно до статей 25 і 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та у зв’язку з надзвичайними подіями, що відбуваються на Сході України, зі складною економічною та політичною ситуацією в країні, Чернігівська міська рада вирішила: 1. Взяти до уваги інформацію заступника міського голови Кривенка В. Г. «Про стан підготовки міста до осінньо-зимового періоду, забезпеченість міста енергоресурсами, забезпечення ефективного та економного використання енергоресурсів у місті Чернігові».

2. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Соломаха І. Т.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І. М.) у десятиденний термін оприлюднити цю інформацію, комунальному підприємству «Телерадіоагенство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради (Капустян О. І.) підготувати відповідний сюжет.

3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Кривенка В. Г. та постійну комісію міської ради з питань житлово-комунального господарства, транспорту і зв’язку (Шкурат О. В.). О.В. СОКОЛОВ, міський голова Рішення Чернігівської міської ради від 26 вересня 2014 року (44 сесія 6 скликання)

Про внесення доповнень до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік Відповідно до пункту 4 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», пункту 7 частини першої статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статті 128 Регламенту Чернігівської міської ради міська рада вирішила: Внести доповнення до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на

2014 рік (далі — План), затвердженого рішенням міської ради від 29 листопада 2013 року, «Про План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік» (тридцять п’ята сесія шостого скликання) з доповненнями (40, 42 сесії шостого скликання), що додається. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської місь-

кої ради (Мокроусова І. М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та першого заступника міського голови Миргородського М. М. Міський голова О. В. СОКОЛОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 26 вересня 2014 року (44 сесія 6 скликання)

Доповнення до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік №з/п 1 12.

Вид проекту 2 Рішення ради

міської

Назва проекту 3 «Про обмеження реалізації алкогольних, слабоалкогольних напоїв та пива на території м. Чернігова у нічний час»

Мета прийняття проекту 4

5

Протидія та профілактика проявам алкоголізму серед населення м. Чернігова

Новий порядок припинення підприємницької діяльності фізичних осіб — підприємців

7 липня 2014 року набрав чинності Закон України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо спрощення процедури державної реєстрації припинення підприємницької діяльності фізичних осіб — підприємців за заявницьким принципом». У зв’язку з цим запроваджено новий порядок припинення підприємницької діяльності. Статтею 47 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців» передбачено наступний порядок державної реєстрації припинення підприємницької діяльності фізичної особи — підприємця за її рішенням. Для проведення державної реєстрації припинення підприємницької діяльності фізичною особою — підприємцем за її рішенням фізична особа — підприємець або уповноважена нею особа подає (надсилає) державному реєстратору реєстраційну картку на проведення державної реєстрації припинення підприємницької діяльності фізичною особою — підприємцем за її рішенням. Державний реєстратор за відсутності підстав для залишення реєстраційної картки на проведення державної реєстрації припинення підприємницької діяльності фізичною особою — підприємцем за її рішенням без розгляду зобов’язаний не пізніше наступного робочого дня з дати надходження цього документа внести до Єдиного державного реєстру запис про проведення державної реєстрації припинення підприємницької діяльності фізичною особою — підприємцем та в той же день видати (надіслати поштовим відправленням з описом вкладення) їй повідомлення про внесення такого запису. Д.В. КИРИЧЕНКО, державний реєстратор Реєстраційної служби Чернігівського районного управління юстиції

Строк підготовки проекту

ІІІ-ІV квартал 2014 року

Найменування органу, підрозділу, П.І.Б. посадової особи, відповідальної за розроблення проекту регуляторного акта 6 Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради (Шевчук О.В.)

Шановні чорнобильці! Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради повідомляє, що до 15 жовтня 2014 року продовжується прийом заяв для забезпечення санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок у 2015 році від постраждалих унаслідок Чорнобильської катастрофи. Постановка на облік постраждалих осіб та потерпілих дітей здійснюється відповідно до Порядку організації оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 27 березня 2013 року № 261. Разом із заявою необхідно надати медичну довідку за формою 070/о, яка дійсна 12 місяців, а також копію посвідчення постраждалої особи разом із відповідними вкладками (у разі їх наявності) та копію паспорта. Для дітей, які бажають оздоровитися у складі організованої групи чи разом з одним із батьків або особою, яка їх замінює, передбачено разом із заявою подати такі документи: довідку за формою 070/о, довідку 070/о на одного з батьків або особу, яка їх замінює, копію посвідчення потерпілої дитини разом із відповідними вкладками (у разі наявності), копію посвідчення постраждалої особи одного з батьків потерпілої дитини або особи, яка їх замінює, разом із відповідними вкладками

(у разі наявності), копію свідоцтва про народження дитини або копію паспорта потерпілої дитини, копію паспорта одного з батьків потерпілої дитини або особи, яка їх замінює. Для одержання путівки на відпочинок надаються вищезазначені документи, крім довідки за формою 070/о. У разі подання заяви за місцем проживання, відмінним від місця реєстрації, додатково подається видана місцевим органом за місцем реєстрації довідка про те, що ви або ваша дитина не перебуваєте на обліку для забезпечення путівкою в наступному році (крім осіб, які є громадянами України, та дітей, які переселилися з тимчасово окупованої території чи районів проведення антитерористичної операції). Звертаємо вашу увагу: заяви, подані після 15.10.2014 року, приймаються для взяття на облік для забезпечення путівкою через один календарний рік. А також наголошуємо на тому, що довідку за формою 070/о необхідно поновлювати до закінчення терміну дії попередньої. Стосовно подання заяв для забезпечення санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок необхідно звернутись до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: вул. Молодчого, 9 А, каб. 3, тел. 67-17-05, 95-54-73.

17

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Газовую колонку б/у, тиски, комбайн кухонный «Мрия», телевизор, велосипед, лодку, вёсла, бинокль. Тел. 61-06-42. Неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, советские телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, яке належить територіальній громаді міста Чернігова

Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Міська стоматологічна поліклініка Чернігівської міської ради» Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина нежитлового приміщення загальною площею 12,0 кв.м (у тому числі площа спільного користування 3,0), розташована на другому поверсі чотириповерхової будівлі головного корпусу стоматологічної поліклініки за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 154. Балансова вартість об’єкта оренди — 44705,00 грн. без ПДВ (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 22.09.2014 р.).

1. Балансоутримувач майна: Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Міська стоматологічна поліклініка Чернігівської міської ради».

2. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради.

3. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення благодійної організації.

4. Строк оренди об’єкта: до п’яти років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Комунальним лікувально-профілактичним закладом «Міська стоматологічна поліклініка Чернігівської міської ради» від 8.00 до 16.20, крім вихідних, за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 154. Кінцевий термін прийняття заяв: 15.10.2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати в оренду, Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Міська стоматологічна поліклініка Чернігівської міської ради» оголошує конкурс на право оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Додаткову інформацію можна отримати в Комунальному лікувально-профілактичному закладі «Міська стоматологічна поліклініка Чернігівської міської ради» за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 154, телефони: 3-33-69 (факс), 65-37-97.

Управління Державної казначейської служби України у м. Чернігові Чернігівської області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади державного службовця: — головного спеціаліста відділу звітності та бухгалтерського обліку операцій з виконання бюджетів. Вимоги: повна вища освіта, «Фінанси», «Облік і аудит»; стаж держслужби 1 рік, в інших сферах — 3 роки. Адреса: м. Чернігів, вул. Київська, 9. Термін прийняття документів — протягом 30 календарних днів з дня оголошення конкурсу. Додаткова інформація за тел. 676-987.

За неподання податкової звітності державну реєстрацію платників може бути скасовано

Підставами для винесення судом рішення про припинення юридичної особи та підприємницької діяльності фізичної особи — підприємця, зокрема, є неподання протягом року органам доходів і зборів податкових декларацій і документів фінансової звітності. Така норма визначена статтями 38 та 46 Закону України від 15.05.2003 року № 755-IV «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців». Податковим кодексом України встановлено основні базові звітні періоди — календарний місяць, календарний квартал та календарний рік. Для подання місячної податкової звітності встановлено граничний термін — протягом 20 календарних днів, що настають за звітним місяцем, а для квартальної звітності — протягом 40 календарних днів після закінчення кварталу, для календарного року — протягом 60 календарних днів, що настають за календарним днем звітного податкового року (ст. 49 Податкового кодексу України). Платник податків зобов’язаний за кожний встановлений Податковим кодексом України звітний період подавати податкові декларації щодо кожного окремого податку, платником якого він є, незалежно від того, чи провадив такий платник податку господарську діяльність у звітному періоді (п. 49.1, 49.2 ст. 49 Податкового кодексу України). Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

Колектив комунального підприємства «Новозаводське» Чернігівської міської ради висловлює глибоке та щире співчуття заступнику начальника Пригарі Віктору Васильовичу з приводу тяжкої втрати — смерті батька ВАСИЛЯ ОЛЕКСАНДРОВИЧА ПРИГАРИ.

WWW.VID.CN.UA

18

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

Державна виконавча служба: питання — відповіді…

Як отримати невиплачену заробітну плату?

С

таття 43 Конституції України проголошує як право громадянина на працю, так і право на своєчасне отримання винагороди за працю, яке захищається законом. Проте однією з гострих соціальних проблем в Україні залишається несвоєчасна виплата заробітної плати.

Що ж робити працівнику, якому не виплачується заробітна плата? У першу чергу, звернутись із вимогою до роботодавця. Якщо ж ваша вимога буде проігнорована, то єдиним виходом залишається звернення до суду з позовною заявою про стягнення заборгованості по заробітній платі, а після її задоволення — пред’явлення виконавчого документа для примусового виконання до органу державної виконавчої служби за місцезнаходженням підприємства-боржника. Примусове стягнення заборгованості по заробітній платі здійснюється шляхом арешту коштів, у тому числі на банківських рахунках та в касах підприємства-боржника, що призводить до неможливості вільного використання їх на інші цілі; примусового входження до приміщень та сховищ боржника з метою виявлення та опису майна, на яке можливо звернути стягнення; розшуку майна боржника, в тому числі органами внутрішніх справ; накладення арешту на майно з подальшим його вилученням та реалізацією. Не є перешкодою для проведення виконавчих дій і порушення судом провадження у справі про банкрутство відносно підприємства-боржника. Адже мораторій на задоволення вимог кредиторів, який вводиться судом одночасно з порушенням справи про банкрутство, не поширюється на стягнення заборгованості по заробітній платі. Але хотілося б звернути увагу й на те, що примусові заходи можуть застосовуватись не лише до юридичної особи як до боржника за рішенням суду, а й до керівника підприємстваборжника. Так, державний виконавець має право звертатись до суду за встановленням тимчасового обмеження у праві виїзду керівника підприємства за межі України до виконання зобов’язань, покладених рішенням суду. Відносно керівників 28 підприємств нашої області, які мають заборгованість по заробітній платі, державними виконавцями вже внесено такі подання. Чинним законодавством України також передбачено кримінальну відповідальність за невиплату заробітної плати та невиконання рішення суду, а державному виконавцю надано право звертатись до правоохоронних органів з відповідним поданням. У ході примусового виконання рішень цієї категорії державними виконавцями внесено 27 подань відносно керівників підприємств-боржників. У більшості випадків підставою для внесення таких подань стало перешкоджання з боку керівників проведенню виконавчих дій, відкриття нових рахунків після накладання арешту, приховування майна. Якщо говорити про роботу органів державної виконавчої служби нашої області зі стягнення заборгованості по заробітній платі, то слід зазначити, що з початку року державними виконавцями було стягнуто 3 186 526 грн невиплаченої заробітної плати та задоволено вимоги 338 громадян. Станом на 1 серпня поточного року на виконанні в органах державної виконавчої служби області перебувають 916 виконавчих документів про стягнення 9 041 534 грн заборгованості по заробітній платі з 39 підприємств-боржників, серед яких 8 державних. Тільки за липень передано на реалізацію майна боржників на суму 1 354 047 грн. А.В. ЄДОМАХА, заступник начальника управління державної виконавчої служби Головного управління юстиції в Чернігівській області

У Чернігові правоохоронці затримали педофіла С

півробітники сектору кримінальної міліції у справах дітей Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області затримали 45-річного «любителя» неповнолітніх дівчат.

Як розповів начальник ЧМВ УМВС України в Чернігівській області Володимир Рапута, до чергової частини Чернігівського міського відділу УМВС надійшло повідомлення від жінки про те, що вдень до їхньої квартири силоміць увірвався невідомий чоловік та вчинив розпусні дії відносно її неповнолітньої доньки та подруг дівчинки, які перебували у неї в гостях. У ході подальшої перевірки співробітниками кримінальної міліції у справах дітей було встановлено, що того дня 12-річна донька заявниці поверталася додому разом із подругами, яких запросила в гості. Коли дівчина відімкнула двері, зі сходової площадки поверхом вище до них спустився невідомий чоловік та силоміць зайшов до помешкання разом із дівчатками.

Чоловік представився помічником прокурора та почав розпитувати, чи не чули дівчата щось про вбивство, бо він, мовляв, шукає свідків події. Але невдовзі псевдопрокурор раптом почав чіплятися до неповнолітніх. Він із застосуванням сили роздягнув дівчаток та вчинив з ними розпусні дії. Перед тим, як піти, педофіл запропонував дітям гроші на кишенькові витрати, переписав номери їхніх мобільних телефонів та попередив, щоб про цей випадок вони нікому нічого не говорили. У подальшому він навіть зателефонував одній із них та запропонував зустрітися. Оперативникам Чернігівського міського відділу УМВС знадобилася доба, щоб встановити особу злочинця. Псевдо-прокурором виявив-

ся майстер зі встановлення металопластикових вікон. Того дня він ходив під’їздом, роздаючи візитки з номерами телефонів фірми. Працівники міліції встановили його особу та наступного дня затримали. Чоловік виявився жителем Донецької області, який тимчасово мешкає в Чернігові. За час проживання у місті він встиг влаштуватися на роботу. До кримінальної відповідальності чоловік жодного разу не притягувався.

Зі слів начальника міськвідділу міліції полковника міліції Володимира Рапути, зловмисника затримано та поміщено до ізолятора тимчасового тримання. За цим фактом відкрите кримінальне провадження за ч. 2 ст. 156 Кримінального кодексу України (Розбещення неповнолітніх), карається позбавленням волі на строк від п’яти до восьми років. Триває досудове розслідування. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

За добровільну здачу зброї покарання не буде

В

ід 1 до 30 жовтня в Чернігівській області, як і по всій Україні, проводиться місячник добровільної здачі зброї. У зв’язку з напруженою криміногенною обстановкою в країні закликаємо громадян із розумінням поставитись до вимог МВС і здати до органів міліції вогнепальну зброю, законно не зареєстровану належним чином.

Нагадаємо, що всі, хто в цей період, від 1 до 30 жовтня, добровільно принесе і здасть до підрозділів дозвільної системи вогнепальну чи холодну зброю, боєприпаси та вибухівку, будуть звільнені як від адміністративної, так і від кримінальної відповідальності. Для тих же, хто з якихось причин не бажає розлучатися з незаконною вогнепальною або холодною зброєю, закон передбачає досить суворе покарання. Так, стаття 263 Кримінального кодексу України «Незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами та вибуховими речовинами» передбачає позбавлення волі на строк від двох до

п’яти років. Що ж стосується гладкоствольної мисливської зброї, то тут передбачена адміністративна відповідальність. Ст. 190 КУпАП гласить: «Придбання, зберігання, передача іншим особам або продаж громадянами вогнепальної мисливської чи холодної зброї, а також пневматичної зброї калібру понад 4,5 міліметра і швидкістю польоту кулі понад 100 метрів за секунду без дозволу органів внутрішніх справ тягнуть за собою накладення штрафу від трьох до п’яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян із конфіскацією зброї або без такої. А в разі повторного порушення — штраф від чотирьох до семи неоподатковуваних мінімумів доходів громадян із конфіскацією зброї». Кримінальна відповідальність настає і в разі виявлення незареєстрованої холодної зброї (кинджалів, фінських ножів, кастетів тощо), згідно з ч. 2 ст. 263, «штраф до п’ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або обмеження волі на строк від двох до п’яти років, або позбавлення волі на строк до трьох років». Варто зазначити, що мисливські гладкоствольні рушниці, газові пістолети, що не були раніше зареєстровані в органах внутрішніх справ, після пере-

вірки (якщо зброя не була викрадена чи не була знаряддям злочину) можна зареєструвати і в подальшому володіти та користуватись нею. Також у зв’язку з криміногенною ситуацією, воєнними діями на Сході країни до міста може потрапляти нелегальна зброя. Це стосується не тільки зброї кримінального характеру, а й зброї, яку військові, прибуваючи у відпустку із зони АТО, привозять із собою в якості сувенірів. При цьому вони не замислюються над тим, що такі дії є незаконними і також передбачають покарання. Тож усіх громадян, які мають незареєстровану вогнепальну чи холодну зброю, боєприпаси та вибухівку, а також громадян, які знайшли зброю, боєприпаси часів Другої світової війни, просимо звернутися до працівників дозвільної системи Чернігівського міського чи районних відділів внутрішніх справ з метою її реєстрації або здачі та прийняття відповідного рішення. Адреса дозвільної системи м. Чернігова: вулиця Шевченка, 9. Довідки за телефоном: 619-585. Група дозвільної системи Чернігівського міського відділу УМВС

Відчуження майна за участі малолітніх та неповнолітніх осіб З

гідно зі статтею 6 Сімейного кодексу України, правовий статус дитини має особа до досягнення нею повноліття. Малолітньою вважається дитина до досягнення нею чотирнадцяти років. Неповнолітньою вважається дитина у віці від чотирнадцяти до вісімнадцяти років.

Як передбачено статтею 12 Закону України «Про основи соціального захисту бездомних осіб і безпритульних дітей» від 2 червня 2005 року № 2623-IV, держава охороняє і захищає права та інтереси дітей під час вчинення правочинів щодо нерухомого майна. Неприпустиме зменшення або обмеження прав та інтересів дітей під час вчинення будь-яких правочинів щодо житлових приміщень. Контроль за дотриманням батьками та особами, які їх замінюють, житлових прав і охоронюваних законом інтересів дітей, відповідно до закону, здійснюють органи опіки та піклування. У разі укладення правочинів, які підлягають нотаріальному посвідченню та (або) державній реєстрації, у тому числі договорів щодо поділу,

WWW.VID.CN.UA

обміну житлового будинку, квартири за участю малолітніх та неповнолітніх осіб, нотаріус перевіряє наявність дозволу органу опіки та піклування на укладення таких правочинів. Дозвіл органів опіки та піклування необхідний і в разі, коли в дитини є не лише право власності на нерухоме майна, а й право користування ним, як правило, житлом. Наприклад, дитина постійно проживає та/або зареєстрована в житловому приміщенні (житловий будинок, квартира), яке відчужується. Цей факт може бути підтверджено довідкою про склад сім’ї наймача або власника житлового приміщення, яка видається житлово-експлуатаційною організацією, правлінням житлово-будівельного кооперативу, або довідкою про реєстрацію місця

проживання або місця перебування, яка видається органом реєстрації. Слід зазначити, що малолітні та неповнолітні особи мають право самостійно вчиняти лише дрібні побутові правочини, які забезпечують їхні побутові потреби, відповідають їх фізичному, духовному чи соціальному розвитку та стосуються предмета, який має невисоку вартість. Інші правочини, в тому числі щодо нерухомого майна, від імені малолітньої особи вчиняються її законними представниками — батьками (усиновлювачами) або опікунами. Неповнолітня особа вчиняє інші правочини за згодою батьків (усиновлювачів) або піклувальників. Правочини за малолітніх осіб вчиняють батьки (усиновлювачі) або опікуни. На вчинення одним із батьків правочинів щодо транспортних засобів та нерухомого майна малолітньої дитини повинна бути згода другого з батьків, справжність підпису якого засвідчується нотаріально. У разі якщо другий із батьків заперечує проти укладення правочину щодо майна малолітньої дитини, нотаріус

відмовляє зацікавленим особам у вчиненні нотаріальної дії і роз’яснює, що зазначений спір може бути вирішений органом опіки та піклування або судом. У разі, якщо той із батьків, хто проживає окремо від дитини протягом не менше шести місяців, не бере участі у вихованні та утриманні дитини, або якщо місце його проживання невідоме, такі правочини можуть бути вчинені без його згоди. Оскільки вищевказані факти мають юридичне значення та можуть бути встановлені лише судом, на їх підтвердження нотаріусу має бути надано рішення суду, що набрало законної сили. Законні представники малолітньої дитини у відносинах набуття, відчуження права власності мають право діяти тільки особисто. Відносини представництва за довіреністю у такому випадку виключаються. Правочини від імені неповнолітніх можуть бути посвідчені лише за умови, якщо вони вчинені за згодою батьків (усиновлювачів) або піклувальників та з дозволу органу опіки і піклування. Справжність

підпису(ів) батьків (усиновлювачів) або піклувальників на заяві про їх згоду на посвідчення правочинів від імені неповнолітніх повинна бути засвідчена нотаріально. Згідно з вимогами статті 177 Сімейного кодексу України, батьки малолітньої дитини не мають права без дозволу органу опіки та піклування вчиняти такі правочини щодо її майнових прав: укладати договори, які підлягають нотаріальному посвідченню та (або) державній реєстрації, в тому числі договори щодо поділу або обміну житлового будинку, квартири; видавати письмові зобов’язання від імені дитини; відмовлятися від майнових прав дитини. Батьки мають право дати згоду на вчинення неповнолітньою дитиною вищевказаних правочинів лише з дозволу органів опіки та піклування.

Т.В. КРАВЧЕНКО, державний нотаріус Чернігівської районної державної нотаріальної контори

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

19

Åáîëà — ñìåðòí³ñòü 90%. Ùî ïîòð³áíî çíàòè ïðî â³ðóñ Ч

ерез кілька годин після того, як від вірусу Ебола помер перший європеєць (іспанський священик Паджарес), Всесвітня організація охорони здоров’я дозволила використовувати медикам неперевірені методи лікування хвороби. І хоча на сьогодні в Україні зареєстрованих випадків захворювання і навіть людей із підозрою на вірус, за даними МОЗ, немає, але вірус упритул наблизився до кордонів нашої держави. Уже кілька днів поблизу Одеси курсує суховантаж «Western Copenhagen» без права заходу в українські порти. 18 вересня один із моряків судна був госпіталізований до італійської клініки з підозрою на зараження лихоманкою Ебола.

Виходячи з цього, елементарні знання про африканський вірус Ебола допоможуть не тільки уникнути можливого зараження (туристам, наприклад), але й адекватно ставитися до чуток і домислів.

Що таке Ебола

Це вірус, який «народився» в Африці ще в 1976 році. Тоді спалахи були в кількох місцях, у тому числі в Республіці Конго, в селищі біля річки Ебола. Звідси і назва. Вірус викликає лихоманку, офіційна назва — «геморагічна лихоманка Ебола». Коефіцієнт смертності від хвороби, за даними ВООЗ, сягає 90%. Вакцини від вірусу Ебола немає. Лікування теж немає, тобто офіційних ліків не існує. Із 1976 року в африканських країнах зафіксовано близько півтора десятка спалахів лихоманки Ебола, які в цілому забрали трохи більше тисячі життів. Нинішній спалах хвороби почався у Гвінеї в грудні 2013 року. На сьогоднішній день інфекція поширилася ще в Ліберії, Нігерії та

Сьєрра-Леоне (Західна Африка). Кількість загиблих від Ебола тільки під час цього спалаху, за даними агентства ООН, наближається до 3-х тисяч, і хвороба вже має міжнародне значення. Деякі країни офіційно радять своїм громадянам утриматися від поїздок до Африки. У тому числі й МЗС України.

Як можна заразитися

«Батьками» вірусу Ебола вважаються крилани (летючі собаки). Переносниками також є мавпи (мавпи, горили, шимпанзе), лісові антилопи, дикобрази та деякі інші тварини. Спочатку людина може «спіймати» вірус від тварини через кров і виділення. Тобто якщо хвора мавпа вкусила або подряпала, людина заразиться. Крім того, інфекцію можна підхопити, якщо обробляти м’ясо хворої тварини. Далі від людини до людини вірус передається по ланцюжку. Заразитися від хворого можна через кров і будь-які біологічні рідини (слина, сеча, сперма). Тобто підхопити Ебола можна під час сексу чи поцілунку.

Здорова людина з будь-якою ранкою на тілі (навіть не видимою оку) може бути інфікована через середовище хворого (одяг, постільна білизна, рушник, використані голки). Простіше кажучи, витерся рушником хворої людини — і майже гарантовано захворів сам.

між інфікуванням і появою симптомів) варіюється від 2-х до 21-го дня. Примітно, що заразною людина стає тоді, коли в неї з’являються перші симптоми, до цього (тобто в інкубаційному періоді) людина не заразна.

Загалом, ніхто не застрахований. Але групи найбільшого ризику — медики, які лікують хворих, члени сім’ї та близькі інфікованих, а також мисливці.

Якщо ви були в районі, де є випадки зараження вірусом Ебола. Якщо ви контактували з людиною, у якої є бодай підозра на хворобу, викликану вірусом Ебола. Якщо у вас з’явилися симптоми хвороби.

Хто може заразитися

Ознаки та симптоми хвороби

Раптове підвищення температури, слабкість, біль у м’язах, головний біль та біль у горлі — перші типові ознаки хвороби, викликаної вірусом Ебола. Надалі — нудота, діарея, висип, порушення функції нирок і печінки, у деяких випадках внутрішні та зовнішні крововиливи. Інкубаційний період (інтервал

У яких випадках варто йти до лікаря

Навіщо до лікаря, якщо воно не лікується

Резонно. Спеціальне лікування від лихоманки Ебола дійсно відсутнє. Дослідження в області розробки вакцини йдуть. До медиків потрібно йти, насамперед, для діагностики. У важких випадках хворому просто потрібна інтенсивна підтримувальна терапія. Пацієнти

Побутова хімія: небезпека чи допомога господині?

П

обутова хімія — безсумнівно, досягнення цивілізації. Зараз ніхто й уявити собі не може прання без прального порошку, миття посуду без «Фейрі», чищення килимів без відповідних засобів. Але мало хто замислюється над тим, що будь-яка побутова хімія у великій кількості токсична.

Підтримуючи порядок засобами побутової хімії, ми недооцінюємо шкоду, котру вона несе нашому здоров’ю. Наприклад, велика частина пральних порошків у наших магазинах містить фосфати, загрозливі не тільки для здоров’я, але й для навколишнього середовища. Поверхнево-активні речовини, наприклад, хлор, вуглекислий газ, ароматизатори — це далеко не повний перелік хімічних речовин, що містяться в побутовій хімії, яка повсякчас використовується у пральних порошках, засобах для чищення одягу, домашнього текстилю, різноманітних поверхонь,

посуду, санвузлів і парфумерії (очищувач повітря та інші різновиди популярних зараз ароматизованих речовин). Усі ці компоненти біологічно агресивні. Практично вся хімія, що застосовується сьогодні, не розщеплюється у природі. Це означає, що змитий сьогодні в каналізацію пральний порошок чи засіб для миття посуду буде, скоріш за все, курсувати по річках, морях, океанах і через 30, і через 100 років. Друга проблема полягає в тому, що зазвичай забруднювачі, які не розщеплюють-

ся, осідають у вигляді мулу на дні річок і морів. А основна функція мийних засобів — розчинення забруднень. Таким чином, побутова хімія піднімає з дна вже давно осілі там важкі метали, радіонукліди, пестициди і знову повертає їх у воду. І ці речовини отруюють нас із вами та природу по другому колу. Заради збереження здоров’я свого і всієї нашої планети дотримуйтеся таких рекомендацій: — замініть побутову хімію менш небезпечними аналогами (милом, содою, оцтом); — уникайте надлишкового використання побутової хімії, що містить хлор, аміак, фенол, формальдегід, ацетон тощо; — обов’язково звертайте увагу на те, що написано на етикетці та в інструкції; — зберігайте засоби побутової хімії в добре закритих ємкостях і в приміщенні, де мешканці дому знаходяться рідко; — намагайтеся застосовувати не порошки, а гелі, рідкі чи гранульовані засоби; — уникайте прямого контакту з агресивними речовинами, використовуйте господарське мило, гумові рукавички та захисний крем; — обмежуйте себе і своїх рідних у використанні побутової хімії та косметичних засобів в аерозольних балончиках під тиском; — ретельно змивайте засоби побутової хімії, щоб не контактувати із залишковими активними речовинам на предметах; — частіше провітрюйте приміщення; — при алергічних, дерматологічних захворюваннях чи просто проблемній шкірі, а також для маленьких дітей використовуйте гіпоалергенні засоби особистої гігієни: пральний порошок, мило, крем тощо;

часто страждають від зневоднення і потребують внутрішньовенних вливань рідини (розчини, що містять електроліти). При належному медичному догляді деякі пацієнти можуть одужати. Але навіть після одужання людина може передати вірус, наприклад, через сперму. Після виписки людей просять утримуватися від сексу не менше семи тижнів.

Всесвітня організація охорони здоров’я радить усім

Знати про захворювання: шляхи передачі, симптоми, методи захисту. Не контактувати з тваринами у вологих тропічних лісах, це крилани, мавпи, горили та інші. У країнах ризику споживати тільки добре просмажене м’ясо (ніяких біфштексів із кров’ю). Не торкатися людей, які хворіють, та їхніх особистих речей. Якщо ви змушені це робити (доглядаєте за хворим, наприклад) — рукавички обов’язкові. Юрій КУЗЬМИЧ

— поводьтеся з будь-яким пральним порошком дуже обережно, уникайте ручного прання. Якщо все-таки використовуєте ручний метод прання, то ретельно відмивайте руки від порошку. Час між застосуванням прального порошку до контакту з їжею або посудом повинен бути не менше двох хвилин. Насипайте порошок обережно, адже пил може триматися в повітрі 10—20 хвилин; — під час кожного прання встановлюйте на пральній машині режим із додатковим полосканням. Альтернативою побутовій хімії може стати гірчиця. Покладіть брудний посуд у таз із водою, а потім помийте за допомогою гірчичного порошку. Цей мийний засіб змивається набагато швидше, ніж будь-яка інша рідина для миття посуду, і при цьому не залишає жирних розводів. Так само добрим, не шкідливим мийним порошком є сода, не треба забувати і про теплий мильний розчин. У багатьох оселях змилки, якими вже незручно користуватися, викидають. Але якщо покласти їх у посудину й залити гарячою водою, то можна отримати желеподібний мийний засіб для раковини, ванни, кахлю, а якщо додати туди ще й харчову соду — у вашому розпорядженні гарний засіб для миття посуду, який не містить абразивів і шкідливих хімічних речовин. Підгорілу каструлю чи сковороду легко відчистить сіль, треба лише насипати на дно товстий шар, змочити водою, залишити на ніч, а вранці прокип’ятити.

Тетяна МОРГУН, навчально-методичний центр цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області

WWW.VID.CN.UA

20

Освіта

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

Учитель року — 2014 Н

айбільш цікава та актуальна подія освітянської галузі — конкурс «Учитель року», метою якого є не лише обрання кращих із кращих, а й визначення освітнього стандарту стосовно того, який учитель потрібен сьогодні суспільству, дітям, батькам та школі.

Цього року змагання за право називатися кращим педагогом Чернігова проходили в номінаціях ««Географія», «Світова література», «Початкові класи», «Трудове навчання» та «Директор школи». Особливістю цьогорічного конкурсу була нова номінація для керівників загальноосвітніх навчальних закладів. У ході відбіркового туру конкурсу розглянуто матеріали більше 30 учасників, проведено конкурсні випробування з перевірки фахової майстерності та методики викладання відповідних навчальних дисциплін, навичок використання інформаційно-комунікаційних технологій у практичній діяльності вчителя, самопрезентацію, презентацію досвіду, співбесіду. Під час фінального туру міського етапу учасники показали майстер-клас, провели уроки в загальноосвітніх навчальних закладах міста, зробили самоаналіз проведених занять. У безкомпромісній та напруженій боротьбі освітяни міста виявили високий професіоналізм, блискучу ерудицію, наполегливість та волю до перемоги. Переможцями визнано: — номінація «Директор школи» — Тарасюк Людмила Василівна, директор ліцею № 32; — номінація «Початкові класи» — Капелюха Ганна Миколаївна, учитель колегіуму № 11; — номінація «Трудове навчання» — Бредюк Олена Володимирівна, учитель ЗНЗ № 34; — номінація «Географія» — Осипенко Олена Петрівна, учитель ліцею № 15; — номінація «Світова література» — Любченко Наталія Борисівна, учитель СЗНЗ № 2. Яніна ТИМОШЕНКО, методист науково-методичного центру

Мріяти, трудитися, досягти мети!

П

о-осінньому доброю і щедрою, по-вересневому сонячною зустрічає дітей на П’ятницькій наша школа. Це особливий заклад, ми її називаємо «школа з вікнами на сонце», тому що в ній і тепло, і затишно, і весело вихованцям, у ній сонячно й радісно, у ній живе надія на майбутнє. І це не дивно, адже працюють тут чудові педагоги, небайдужі, сумлінні, віддані непростій справі — навчати дітей з особливими потребами.

Заглянемо до школи. А ось і він — Учитель! Розумні очі, приємний погляд, гарна постава, ласкава усмішка. Це Тетяна Володимирівна Тулупова (на фото), учитель початкових класів, старший учитель, сурдопедагог. Цікавою була її дорога до професії… Дитячі прагнення і мрії, як вони здійснюються? У нашої героїні в дитинстві була подруга, котра мала вади слуху. Співчуваючи їй, Тетяна прагнула зрозуміти,

Агітбригади Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 30 З представляють Чернігівську область на всеукраїнському рівні

допомогти, разом з нею радіти життю і світу. Вивчила мову жестів, мимохіть пройнялася проблемами людей з особливими потребами, а потім вирішила стати сурдопедагогом, вступила на дефектологічний факультет Мінського університету. Так дружба, співчуття і людяність допомогли обрати професію. А тепер вона — учитель нашої школи, досвідчений, шанований, авторитетний… Якби ви знали, як непросто на-

Захоплений футболом

вчити дітей говорити, слухати, розуміти, пізнавати цей світ. Тетяні Володимирівні це вдається, тому що працює вона з душею, бо любить дітей, знаходить шляхи до їхніх сердець, до батьків, які чекають на її допомогу. І тому учні 5-го класу, її випускники, кожної перерви біжать до неї, бо вона для них — «шкільна мама». Сьогодні в Тетяни Володимирівни — першачки! Їх треба навчити вчитися, навчити найголовнішому — любити життя. Учитель зможе це зробити, бо любить свою роботу. Її дитяча мрія здійснилася!!! Шкільні двері… Вони завжди відкриті для пізнання, радості… Для майбутнього. Наталія БОЙКО, спеціальна школа для дітей із вадами слуху

найомтесь: Іван Григорович Данилов, педагогічний стаж — 43 роки.

П

ротягом двох останніх років агітбригада «Світ» Чернігівської загальноосвітньої школи № 30 під керівництвом Олени Терех та Ірини Білецької досягла видатних результатів. Так, у вересні 2013 року цей колектив посів І місце на заключному етапі Всеукраїнського конкурсу колективів екологічної просвіти «Земля — наш спільний дім» у місті Дніпропетровську, а у травні 2014 року у Вінниці екологи тридцятої школи увійшли до десятки кращих агітбригад України та отримали диплом за науковість розкриття теми конкурсу.

Цей творчий колектив веде постійну просвітницьку природоохоронну роботу серед учнівської молоді та жителів мікрорайону школи. Гарні результати показали й агітбригади школи № 30 під час міського та обласного етапів фестивалю-конкурсу «Молодь обирає здоров’я — 2014». Бажаючих брати участь у виступах з пропагандою здорового способу життя виявилося настільки багато, що довелося провести «кастинг» і створити відразу два колективи. Це збірна ЗНЗ № 29 і № 30 агітбригада «Країна здоров’я» (керівники — І.М. Білецька, О.І. Мельниченко) та агітбригада «Чемпіон» (керівники — Т.М. Пастушенко, О.П. Терех), які посіли відповідно І і ІІІ місця на обласному етапі Всеукраїнського фестивалю-конкурсу «Молодь обирає здоров’я — 2014». Олександр МЕЛЬНИЧЕНКО, ЗНЗ № 30

Розпочав працювати в ЧДПУ у 1970 році викладачем. Останнім часом учитель працює в ЗСШФМП№12 — веде гурток, де учні з великим бажанням займаються футболом під його керівництвом. Має високий рівень професіоналізму, уміє досконало використовувати різні форми та засоби навчання: фізичні вправи, спортивні ігри, гурткову роботу, індивідуальний підхід до кожного учня, врахування зовнішніх умов під час заняття. Вважає, що головне в роботі вчителя — метод слова і фізичних вправ на сучасному науковому рівні. Учитель ділиться досвідом із колегами зі школи, міста, області. Іван Григорович — фанат дитячого футболу, протягом 39 років є організатором міських змагань з футбо-

лу серед учнів шкіл міста на призи клубу «Шкіряний м’яч», де його учні традиційно займають перші місця у різних вікових групах: у фінальних змаганнях Всеукраїнського туру на призи клубу «Шкіряний м’яч» серед учнів 1994 року народження зайняли ІІ місце, серед учнів 2002 року — III місце. Під його керівництвом

«Металісті». Користуючись нагодою, бажаємо всім, хто щиро захоплений фізичною культурою і не стоїть осторонь виру спортивного життя, міцного здоров’я, бадьорості духу, вдалих стартів і нових яскравих перемог. Віктор ПІНЧУК, методист науковометодичного центру

Куточок дитинства на околиці міста М

аленький куточок дитинства в районі ЗАЗу — так кажуть батьки про дошкільний навчальний заклад № 22, діти яких виховуються в ньому.

Наші діти із задоволенням кожного ранку поспішають до улюбленого дитсадка, адже тут на них щоденно чекає багато корисного та цікавого. Малеча в захваті від казкових героїв, які зустрічають їх на території дитячого садка. Тут велику увагу приділяють усім напрямкам навчально-виховного процесу. Ми, батьки, щиро дякуємо вихователям за відкриті заняття, які вони про-

WWW.VID.CN.UA

команда школи ставала переможцем у міському та обласному турі кубка України з футболу «Євро-2012» серед школярів. Вихованці вчителя Олексій Череда та Денис Безбородько грають у молодіжній команді футбольного клубу «Шахтар», Вадим Валюк — у футбольному клубі «Динамо», Олександр Панов — у

водять для нас, а також за дбайливе ставлення до наших дітей. Хочеться висловити слова великої вдячності всім працівникам навчального закладу, а саме: медичним сестрам, помічникам вихователя, музичним керівникам, інструкторам з фізвиховання, працівникам кухні, пральні, двірникам за любов до наших дітей і своєї справи. А очолює колектив досвідчений педагог, учитель-методист, відмінник освіти України Тетяна Василівна Примачок у тісній співпраці з методистом Іриною Леонідівною Сослуєвою. За останні роки суттєво змінилася матеріально-технічна й методична база дошкільного закладу. Зроблено в садочку капітальний ремонт музичного

та спортивного залів, у деяких групах замінено вікна на металопластикові, а також меблі по всіх групах. Скрізь відчувається хазяйська рука мудрого керівника, який уміє залучати до роботи спонсорів. Ми, батьки, завжди підтримуємо ідеї Тетяни Василівни і спільними зусиллями, нашими та спонсорів, робимо садок сучасним, привабливим, затишним. Батьківський комітет садочка щиро вітає всіх працівників зі святами — Днем дошкілля та Днем працівників освіти. Бажаємо всім вам злагоди, достатку, непідкупної любові вихованців, прихильності батьків, мирного неба. Леся ЛУКАВСЬКА, голова батьківського комітету ДНЗ № 22

Освіта

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

Життєві шляхи — як ріки

Зовнішнє незалежне оцінювання 2014 року

А

ріки — як життєві шляхи. Одні несуть свої води тихо і незворушно, інші ж вирують, намагаються знести каміння зі свого шляху, шукаючи нові русла. Саме такий неспокійний шлях обрала для себе вчителька англійської мови спеціалізованої загальноосвітньої школи № 1 м. Чернігова Тетяна Миколаївна Шестак. Висока, струнка, світловолоса, енергійна, вимоглива, талановита й витончена — одна з найпомітніших постатей у великому колективі. Іноді дивуються: звідки в неї стільки терпіння і працьовитості?

Професію педагога Тетяна Миколаївна вважає своїм покликанням, має високий творчий потенціал і натхненно реалізує його в щоденній практичній роботі. Досвід, постійний творчий пошук і працелюбність дають змогу досягти висот фахової та педагогічної майстерності. До того ж вона стимулює дітей до власних висловлювань, створює ситуації, у яких учень проявляє ініціативу та самостійність. Творчість, ерудиція, спостережливість і вимогливість — ось підґрунтя успішної педагогічної діяльності пані Тетяни. Вона закохана в предмет, який викладає. Таку ж любов намагається прищепити своїм учням. Звичайно, не всі її вихованці стануть мовознавцями або філологами, та хіба це головне? Важливо, що здобуті

знання учні будуть використовувати в майбутньому як інструмент розв’язання тих чи інших проблем. Секретів своєї майстерності Тетяна Миколаївна не приховує, завітайте до неї на урок — і самі все побачите. У 2013 році вчителька брала участь у ІІ етапі Всеукраїнського конкурсу «Творчий учитель — обдарований учень». Тетяна Миколаївна підготувала призерів та переможців олімпіад з англійської мови в 2010—2014 роках: — у 2010—2011 н.р. М. Латоніна, ІІ місце ІІ етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад, та К. Болоннікова, І місце ІІ етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад; — у 2011—2012 н.р. М. Латоніна, ІІ місце ІІ етапу і І місце

ІІІ етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад, ІІІ місце ІV етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад; та К. Болоннікова, ІІ місце ІІІ етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад; — у 2012—2013 н.р. М. Латоніна, І місце ІІІ етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад та І місце ІV етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад; М. Денисенко, ІІ місце ІІ етапу та ІІІ місце ІІІ етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад; — у 2013—2014 н.р. К. Болоннікова отримала диплом II ступеня III етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад та диплом I ступеня IV етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад; М. Латоніна отримала диплом I ступеня III етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад та диплом

Всеукраїнський День бібліотек З

гідно з Указом Президента України, з 1998 року щорічно 30 вересня працівники шкільних бібліотек відзначають своє професійне свято. У школах міста — це 50 бібліотекарів.

Модернізація освітньої галузі передбачає перетворення шкільної бібліотеки на сучасний бібліотечно-інформаційний культурний центр. Тому управління освіти, адміністрації навчальних закладів за підтримки батьків і спонсорів спрямовують зусилля на покращення матеріально-технічного забезпечення і зокрема — на комп’ютеризацію шкільних бібліотек. У 2014—2015 н.р.

30 шкільних бібліотек комп’ютеризовані, 22 з них підключені до мережі Інтернет, бібліотеки ЗСШФМП № 12 та спеціалізованої школи № 2 з поглибленим вивченням іноземних мов мають власні веб-сайти. Сьогодення в розвитку шкільних бібліо-

тек — це зміна пріоритетів і стилю роботи, перехід до роботи з електронними носіями, розширення можливостей за рахунок інформаційних технологій. Фахові конкурси, такі як «Живи, книго!», «Шкільна бібліотека», свідчать про активізацію діяльності бібліотек, впровадження у практику роботи інноваційних бібліотечних технологій, якісного обслуговування користувачів і перетворення їх на інформаційні центри навчальних закладів, що якісно забезпечують навчально-виховний процес. Серед кращих слід назвати працівників спеціалізованої школи № 1 із поглибленим вивченням іноземних мов К.М. Юхименко, Л.П. Процан, колегіуму № 11 О.Ю. Фісенко, ЗСШФМП № 12 із поглибленим вивченням математики І.М. Карабець, ліцею № 15 Є.І. Купрієць, ліцею № 22 А.С. Назаренко, гімназії № 31 Л.В. Анненкову, загальноосвітніх навчальних закладів № 20 Л.І. Омельяненко, № 33 О.М. Шеховцову. Окремо

З I ступеня IV етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад; А. Мисик отримала диплом II ступеня III етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад. Тетяна Миколаївна приділяє велику увагу самоосвіті, грамотно використовує у своїй роботі глибокі теоретичні знання з методики викладання англійської мови, психології та педагогіки. Ми щиро радіємо її успіхам і зичимо, щоб доля і надалі була прихильною до Тетяни Миколаївни, а вихованці успадкували від неї таку ж любов і такі ж прагнення до знань. Наталія МАНЖОЛА, методист науковометодичного центру

слід відзначити бібліотекаря В.Я. Борсук, яка дійсно перетворює бібліотеку науковометодичного центру управління освіти на міський інформаційний центр з надання освітніх послуг педагогам. Розумні, добрі, чуйні, вони разом з педагогами шкіл сіють розумне, добре, забезпечують учнів підручниками, друкуються у фаховій періодичній пресі, організовують виховні заходи, облаштовують книжкові полички до знаменних дат з історії України, ведуть просвітницьку роботу серед громадськості, одним словом, роблять усе, щоб виховати учнів свідомими громадянами України, самовдосконаленими, гідними звання українця. Тож вітаємо бібліотекарський загал шкіл міста з професійним святом та щиро зичимо міцного здоров’я і нових творчих доробків. Раїса НЕДУХ, методист науково-методичного центру

Вона є, чарівна ця країна, там у центрі Всесвіту — дитина М

удро сказано, що все велике починається з малого. Так і творення якісно нового освітнього процесу починається з дошкільної освіти. Вона є не лише обов’язковою первинною складовою системи безперервної освіти, а й першою сходинкою у великий світ маленького громадянина нашої держави.

Чарівна країна дошкілля існує в системі освіти міста. Щодня 55 дошкільних навчальних закладів гостинно зустрічають своїх вихованців. Кожен дитячий садок має своє обличчя, свій стиль роботи, талановитих педагогів, які створюють всі умови для того, щоб їхні вихованці всебічно розвивалися та отримували емоційне задоволення від кожного виду діяльності. Скромні, тактовні люди люблять працювати і навчають цьому дітей, прагнуть «запалити сонце в кожній душі». У педагогів дошкільних навчальних закладів особлива місія — саме вони закладають надійну основу для розвитку щасливої особистості. І від того, яке було дитинство, хто вів дитину за руку в дитячі роки, що ввійшло до її розуму й серця з навколишнього світу, значною мірою залежить, якою людиною стане сьогоднішній малюк, якою буде наша держава. Усвідомлюючи свою відповідальність не лише перед кожною дитиною, а й перед майбутнім, методична служба міста разом із великою когортою небайдужих і креативних педагогів-«дошкільників» постійно пе-

ребувають у пошуку ефективних педагогічних технологій, здатних підняти дошкільну освіту на новий рівень. Декілька років тому наші вихователі лише мріяли про друк у всеукраїнських журналах, а сьогодні на шпальтах фахових дошкільних видань систематично друкуються кращі матеріали з досвіду роботи талановитих педагогів міста — Л.А. Хомуленко (ДНЗ № 68), Н.Б. Кутеньової (ДНЗ № 52), Л.В. Пахомової (ДНЗ № 68) та інших. Упродовж останніх днів вересня в кожному дошкільному закладі проходять педагогічні читання до Всеукраїнського дня дошкілля та дня народження В.О. Сухомлинського, на

21

яких освітяни-«дошкільники» не лише вивчають і досліджують педагогічну спадщину великого педагога, а й проводять паралелі між ідеями, поглядами педагога-гуманіста і практичною реалізацією цих ідей та поглядів у повсякденній педагогічній справі. Тож нехай Свічка Доброти горить у кожному дитячому садку, зігріваючи своїм полум’ям дитячі душі та надихаючи педагогів на творчий пошук, нехай у наших задумах завжди буде мудрість, у службових справах — підтримка однодумців, а в центрі Всесвіту — дитина! Валентина МИСНИК, методист науково-методичного центру

овнішнє незалежне оцінювання цьогоріч проходило після завершення навчального процесу в загальноосвітніх навчальних закладах із визначених предметів від 3 до 27 червня. У місті з цією метою було створено 12 пунктів тестування на базі загальноосвітніх навчальних закладів № 2, 3, 7, 11, 12, 15, 19, 22, 24, 30, 32, 33 та 4 пункти тестування на базі вищих навчальних закладів міста. У середньому кожен пункт тестування прийняв 5—6 сесій ЗНО-2014.

Зовнішнє незалежне оцінювання 2014 року в Чернігові пройшло організовано. Діяльність залучених педагогічних працівників у пунктах тестування здійснювалася на основі технологічних карт та інших стандартизованих документів, розроблених в Українському центрі Катерина Бойко оцінювання якості освіти. Кількість педагогічних працівників для організації роботи пунктів тестування становила 769 осіб: 16 відповідальних за пункт тестування, 16 помічників відповідальних за пункт тестування, 350 старших інструкторів, 285 інструкторів, 102 чергові. Безпосередньо явка абітурієнтів була вищою, ніж у попередні роки, і сягала 91–94,6%. Апеляцій на порушення процедури проведення зовнішнього незалежного оцінювання не надійшло. Деякі випускники не полишали спроб скласти зовнішнє незалежне оцінювання «альтернативними» методами. У Чернігові було зафіксовано більше 10 порушень процедури тестування: абітурієнти намагалися приховати мобільні телефони, інші пристрої обробки інформації, але не відмовлялися і від більш традиційних способів, як-то звичайні шпаргалки. Через складну військово-політичну ситуацію в Донецькій та Луганській областях України проведення основної сесії зовнішнього незалежного оцінювання для абітурієнтів, які проживають на цих територіях, скасували. Натомість їм була надана можливість пройти зовнішнє незалежне оцінювання на території інших областей України впродовж додаткової сесії зовнішнього незалежного оцінювання, яка тривала від 1 до 15 липня 2014 року. На території Чернігівської області для 50 абітурієнтів із Донецької області та 27 абітурієнтів із Луганської функціонував один пункт тестування додаткової сесії на базі Чернігівського ліцею № 22. За результатами ЗНО випускниця Чернігівської спеціалізованої загальноосвітньої середньої школи № 1 із поглибленим вивченням іноземних мов Катерина Бойко набрала 200 балів із двох предметів — хімії та біології. Ще 12 випускників шкіл № 1, 3, 7, 11, 12, 22, 29, 31 отримали 200 балів з одного предмета: Тимощенко Дмитро — СЗНЗ № 1, англійська мова; Балюк Олена — СЗНЗ № 1, світова література; Велігорський Володимир — СЗНЗ № 1, історія України; Данилець Ольга — ЗНЗ № 3, історія України; Демченко Тетяна — ЗНЗ № 3, хімія; Кононенко Артем — ЗНЗ № 7, біологія; Стовбур Микита — колегіум № 11, історія України; Іллєнко Максим — ЗСШФМП № 12, фізика; Ільїна Юліана — ліцей № 22, українська мова та література; Кононенко Павло — ліцей № 22, історія України; Журко Дмитро — ЗНЗ № 29, математика; Ісаєнко Анна — гімназія № 31, історія України. Стислий витяг із результатів випускників, нагороджених медалями: — у зовнішньому незалежному оцінюванні взяли участь 133 випускники, нагороджені медалями, що становить 93% від загальної кількості медалістів; — золоті медалісти міста за результатами ЗНО-2014 мають середній бал сертифіката 182,8, срібні медалісти — 182,1. Це вище за середній бал по Україні, який становить 174,2%; — 82% медалістів міста мають середній бал сертифіката від 175 до 200 балів, що на 32,4% краще за середній показник по Україні; — у Чернігові немає жодного медаліста, який би склав зовнішнє незалежне оцінювання нижче, ніж на 150 балів. Яніна ТИМОШЕНКО, методист науково-методичного центру

WWW.VID.CN.UA

22

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

Àíàòîë³é Äîëåñêî:

Çàâæäè ï³äòðèìóþ òàëàíîâèòèõ ä³òåé Г

ала-концерт щорічного міжнародного фестивалю-конкурсу «Яскрава країна» феєрично пройшов у музичному драмтеатрі імені Т. Шевченка.

Серед глядачів були не лише чернігівці. Меценат і член наглядової ради заводу «ЧЕЗАРА» Анатолій Долеско запросив побувати на фінальному гала-концерті дітей переселенців зі Сходу країни, котрі нині проживають у санаторії «Десна» в селі Ладинці. Сірі будні дітлахів та їхніх батьків своїми виступами яскраво розмалювали юні таланти — учасники фестивалю. За словами Ольги Обласової, організатора фестивалю, усі, хто допоміг укотре здійснити цей захід, розуміють, заради чого треба працювати: щоб ці діти, хлопці й дівчата, не дай Боже, не пішли на вулиці, не пішли не тією дорогою, а щоб їхній шлях був оспіваний, омріяний, у яскравій країні.

Обрати переможців гран-прі фестивалю було вкрай нелегко. Учасники з різних областей України дивували публіку майстерними хореографічними постановками та вокальними даними. Утім, саме виступ чернігівського колективу шоу-балет «Ярмарка» найбільше вразив журі. Анатолій Долеско, член наглядової ради ПАТ «ЧЕЗАРА», меценат, привітав усіх переможців фестивалю та побажав натхнення і невтомної роботи над собою задля подальших досягнень. Шоу-балет «Ярмарка» отримав музичний центр, а інші переможці фестивалю — цінні подарунки від Центру української культури та мистецтва, керівником якого є дружина Анатолія

Долеско — Світлана. Традиційно центр підтримує талановитих дітей України. Світлана Долеско, ві-

“Зоря українського театру” в музеї У

Чернігівському історичному музеї імені В.В. Тарновського відкрилася виставка “Зоря українського театру”, присвячена 160-річчю від дня народження славетної української актриси, корифея української сцени, першої народної артистки України Марії Костянтинівни Заньковецької (1854—1934), уродженки с. Заньки на Чернігівщині.

Марія Заньковецька — одна з найяскравіших драматичних актрис у театральному просторі кінця ХІХ — початку ХХ ст. Їй пропонували працювати в імператорських і приватних театрах Петербурга та Москви, але актриса залишилася вірною рідній українській сцені. Сорок років віддала артистка українській сцені, становленню та утвердженню національного театру. У 1923 році Марія Заньковецька першою з українських артистів одержала почесне звання народної артистки України. Не стало великої української актриси в 1934 році. Похована на Байковому кладовищі в Києві. На виставці експонуються матеріали з фондів Чернігівського історичного музею імені В.В.Тарновського, Музею театрального, музичного та кіномистецтва України, Київського меморіального будинку-музею Марії Заньковецької, меморіального музею М.К. Заньковецької у с. Заньки, а також із приватної колекції чернігівця К. Ягодовського, який надав оригінальні листівки, світлини та програми вистав. Виставка працюватиме до кінця року. Зінаїда ПЕТЬКОВА, науковий співробітник Чернігівського історичного музею імені В.В. Тарновського

таючи учасників, зазначила: «Я невимовно щаслива, що в нас так багато талановитих дітей! Узагалі всі діти

талановиті, однак особливі ті батьки, які змогли розгледіти талант своєї дитини і не сидіти вдома, а віддати

своїх дітей керівникам, які піднімуть їхній талант на вищий щабель успіху». Володимир КАЗАКОВ

«Яскрава країна» в Чернігові Т

ри дні поспіль наше місто зустрічало юні таланти з усієї України та Білорусі. Уже вчетверте у Чернігові проходив фестиваль-конкурс дитячої та юнацької творчості «Яскрава країна». Майже вісімсот учасників взяло участь у творчих змаганнях у двох номінаціях — хореографія та вокал.

Конкурсанти приїхали до Чернігова з різних куточків України. Деякі юні співаки й танцюристи з Київської, Тернопільської, Львівської, Херсонської та інших областей уперше побачили наше місто, як і конкурсанти з Білорусі, котрі були в захваті від краси міста на Десні. Бажання взяти участь у конкурсі стало для багатьох справжнім сміливим вчинком і пересилило страх перед складними умовами переїзду та й узагалі непростою політичною обстановкою у країні. До речі, організатори фестивалю до останнього теж сумнівалися в доречності проведення цьогорічного конкурсу, втім, усе ж таки вирішили, що не можна зруйнувати сподівання

талановитих дітей, які мають велике бажання виступати на сцені. Як зазначили всі члени журі, рівень підготовки конкурсантів був значно вищий у порівнянні з усіма попередніми конкурсами. А вони знають, про що говорять, бо це фахівці вищого ґатунку. Наприклад, склад журі вокального конкурсу очолила народна артистка України, доцент Одеської національної музичної академії імені А. Нежданової Лариса Стадніченко. Серед членів журі була і Галина Голубєва, викладач вокалу на телевізійних проектах «Х-фактор», «Ти — зірка» та інших. Чернігів у складі журі представляли заслужена артистка України Марина Гончаренко

та народна артистка України Лариса Роговець. Не менш шанованим і зірковим був склад журі в номінації «хореографія». Прізвища Ірини Гутнік, професора, члена журі «Крок до зірок», Людмили Джим, залуженої артистки України, Антона Овчиннікова, хореографа-постановника, Андрія Пира, майстра спорту міжнародного класу, відомі далеко за межами нашої країни. Фестиваль проходив на кількох майданчиках. Діти змагалися у музичній школі та музичному училищі, в обласному Палаці дітей та юнацтва. Також учасники фестивалю взяли участь у благодійному концерті «Діти за мирну та єдину Україну», що пройшов у Будинку офіцерів і підтримав моральний дух бійців. А підсумував три яскравих дні гала-концерт, у якому взяли участь всі учасники фестивалю-конкурсу. Марта ЄЛІСЄЄВА

«Chernihiv Jazz Open-2014»: поза рамками умовностей Ч

ас не стоїть на місті, за серпнем приходить вересень — найбільш джазовий місяць року, який не здатні скасувати навіть навислі хмари над Сходом країни та різні політичні обставини. Так само, як і міжнародний фестиваль «Chernihiv Jazz Open-2014», який уже вп’яте пройшов у Чернігові.

Щоправда, заходу, очікуваному багатьма, незадовго до свого ювілею довелося пережити заборону від чиновників і воскреснути завдяки твердій громадянській позиції чернігівців, хоч і з програмою, яка зазнала вимушених корективів. Утім, щодо відсутності хедлайнерів, котрі готували нову програму «Андрій та Ільдар у Машині», то це від організатора «Че Студіо» не залежало. На щастя, глядачі з розумінням поставилися і до відмови запрошеного Андрія Макаревича, який, вочевидь, стомився від по-

WWW.VID.CN.UA

стійного цькування путінських адептів. Єдиний фестивальний концерт відбувся 26 вересня і був франко-ізраїльським. Відкрила його незрівнянна гостя зі Львова Марта Більська, а перед виступом першого колективу «CosmicMaurelTrio» з Марселю — і Надзвичайний та Повноважний Посол Франції в Україні Ален Ремі. Пан Ремі скористався можливістю висловити свою думку щодо їх участі у фестивалі, назвавши це знаком підтримки України з боку Франції, і пообіцяв у май-

бутньому розвивати більш тісні зв’язки з Черніговом. Чернігівські глядачі не підвели ані себе, ані очікування посла: знайомство з творчістю невгамовного Олів’є Мореля, котрий уперше прибув в Україну, зустріли, напевно, з не меншим захватом, ніж в Одесі та Києві. До речі, у більшості прихильників фестивалю вже склалося позитивне уявлення про джаз по-французьки завдяки Парі Комбо та Бенджамін Фоглуар, виступи яких стали головною музичною подією попередніх років. Щодо тріо Мауреля, то їхні композиції — це стилістичний джазовий мікс, хоча на папері навряд чи можна передати таку музику. Але відчуття було, ніби ти й насправді опинився в культурній столиці Європи. Адже коли грає джаз, часові й географічні рамки зника-

ють швидко, і ось уже пливеш на вітрильнику повз тихі скелясті бухти Марселю, спостерігаючи, як до портового міста стікаються натовпи людей, які їдуть сюди звідусіль, аби змінити свою долю, знайти прихисток і, можливо, зустріти кохання. Не залишив поза увагою ювілейний «Chernihiv Jazz Open» і інший партнер фестивалю — Посольство Держави Ізраїль в Україні, яке почало співпрацю минулого року. Продовжити ізраїльську музичну лінію взявся відомий піаніст, багаторазовий учасник міжнародних фестивалів Омрі Мор з однойменним тріо. Його музичне наповнення було зовсім іншим: східна пристрасть, андалузькі мотиви та алжирський стиль. Що тут додати — виступ був неперевершений, недарма музикант джазує із 7 років.

Відомий піаніст, багаторазовий учасник міжнародних фестивалів Омрі Мор І наостанок. Хочеться вірити, що й чернігівці разом із «Chernihiv Jazz Open» не тільки відкриватимуть нові імена та за допомогою му-

зики свободи обнулятимуть негатив, а й зростатимуть разом із фестивалем культурно, музично та особистісно. Інга ВІТКОВСЬКА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 40 (1228), 1 жовтня 2014 року

23

Малина ремонтантна і звичайна. Які сорти кращі? Ц

ю запашну ягоду люблять усі. І недарма: сучасна медицина вважає малину «солодким лікарем», що дарує людині здоров’я і творче довголіття. Завдяки досягненням науки свіжа малина «з куща» в наш час доступна не 30—40 днів на рік, як це було раніше, а протягом 3—3,5 місяця. Для цього потрібно вирощувати два типи сортів — традиційні і ремонтантні та грамотно за ними доглядати.

Осіння замість літньої?

Посеред літа ароматним ягодам малини раді всі — і дорослі, і діти. Однак глобальне потепління позначається і на малині: нерідко найсприятливіші умови для росту ягід складаються тільки наприкінці літа — на початку осені. В цей час буває достатньо тепло, але кількість опадів збільшується і вологість повітря теж. Це дозволяє малині формувати великі ягоди — 5—8 г (а в великоплідних сортів — до 12—15 г).

Осіння малина: плюси й мінуси

Осінні сорти позбавлені багатьох недоліків традиційної літньої малини — у них немає проблем із зимостійкістю та зимовим висушуванням пагонів. Осіння малина менше вражається хворобами та шкідниками, оскільки після плодоношення стебла повністю вирізаються (разом із джерелами інфекції). Ремонтантні сорти дають мало пагонів заміщення і нащадків, що дозволяє економити час і сили при їх обрізанні. Ремонтантна малина більш ви-

моглива до живлення, зволоження ґрунту і висвітлення в порівнянні з традиційною.

Висновок

Не варто протиставляти літні сорти малини осіннім. На ділянці потрібні і ті, й інші.

Жовта замість червоної?

Більшість сортів малини отримано від одного й того ж виду — Rubus Idaeus Л. А в його представників плоди можуть бути як червоні, так і жовті. Сорти з біложовтими, світло-жовтими, жовтими, оранжево-жовтими і рожевожовтими ягодами є як серед традиційних, так і ремонтантних. Найбільший інтерес представляють сорти Жовта десертна, Лимонна, Сластьона жовта, Золоті куполи, Золота осінь, Жовтий гігант, Помаранчеве диво тощо. Вирощують і розмножують жовтоплідну малину зазвичай так само, як і червону.

Жовтоплідна малина: плюси й мінуси

Вважається, що малина із жовтими ягодами більш стійка до заморозків, її менше пошкоджують шкідники і вражають хвороби. Завдяки оптимальному спів-

відношенню цукрів та органічних кислот, жовта малина зазвичай на смак солодша червоної. У жовтих ягодах Р-активних речовин накопичується в кілька разів менше, ніж у червоних.

Висновок

Кожна малина — і жовта, і червона — гарна по-своєму. В саду краще мати обидва варіанти.

Вирощувати по-новому?

В аматорському садівництві, в основному, використовують перевірені технології. Це обробіток малини кущем за так званим шотландським способом. Він передбачає шпалерні ряди, але не смужкового типу (суцільно заповнені пагонами), а з обов’язковим збереженням кущів у ряді та зни-

щенням додаткових пагонів між ними. В умовах гарного освітлення майже всі бруньки, закладені на пагоні, утворюють плодові гілочки. Подібного результату можна також досягти, вирощуючи малину вузькими смугами — шириною 45 см. На кожному погонному метрі залишають 10—12 пагонів. Застосування цієї технології разом із регулярними підгодівлями та поливом дозволяє отримувати високий урожай великих ягід.

Оригінальні технології

Для збереження вологи в насадженнях малини можна закопувати навколо кущів мох-сфагнум. Він відмінно утримує вологу, акумулює її, а потім поступово віддає рослинам.

Деякі садівники рекомендують вирощувати малинник «на дровах». Перед його закладкою на місці майбутніх рядів викопують траншеї глибиною в півтора штики лопати, на дно яких укладаються колоті дрова корою вниз в один ряд. Проміжки заповнюються трісками, корою і т. д. З боків траншею є сенс обгородити шматками старого шиферу або заліза. Зверху на дрова накладають шар перегною, який закривається ґрунтом. Потім висаджують малину й додатково мульчують її перегноєм. При цьому способі «дрова» служать джерелом вологи та поживних речовин для кущів. У результаті врожай виходить більший, а ягоди — солодші. Юрій КУЗЬМИЧ

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

СМАЧНОГО! Марципаново-фісташкове морозиво

Інгредієнти: вершки 33-35% — 500 мл, жовтки — 4 шт., марципанова маса — 200 г., фісташки — 100 г, коричневий цукор — 1 ст. ложка, ванільний екстракт — 1,5 ч. ложки, мигдалевий екстракт — 1 ч. ложка, сік шпинату — 1 ст. ложка. Приготування: жовтки з’єднати з цукром і злегка розтерти. Влити вершки і збити вінчиком або міксером. Додати марципан (попередньо покришити), поставити миску на «водяну баню» і готувати, помішуючи, не допускаючи закипання, близько 15 хвилин. Додати сік шпинату (для кольору, він не має смаку), мигдалевий та ванільний екстракти, зняти з вогню, остудити. Всипати горіхи, розмішати, перелити в контейнер, придатний для заморожування, і помістити в морозильну камеру на 4—5 годин. Декілька разів можна перемішати лопаткою.

WWW.VID.CN.UA

СП «Леор Пластик» ООО в Республике Беларусь, Гродненская область, г. Новогрудка, приглашает на работу поваров. Резюме направляйте на электронный адрес: nabogez@leor.by Тел.:+3754479899362, +375159724211.

НОВИНИ СПОРТ У

Велокрос набирає обертів Д

ругий рік поспіль у Ялівщині проходив відкритий чемпіонат області з велокросу. Символічно, що цей турнір проводився 27 вересня — у День туризму.

«Для наших велогонщиків це гарна нагода показати свої досягнення, адже попереду в них участь у чемпіонаті України з велокросу», — заявив організатор змагань, директор КДЮСШ № 1 Сергій Романчук. За словами головного тренера збірної області з велогонок-шосе Андрія Кармелюка, у відкритому чемпіонаті з велоспорту взяло участь близько 50 спортсменів із Чернігова та Ніжина. «Ми подивилися, хто з хлопців на що здатний після канікул. Через місяць на чемпіонаті України ми розраховуємо взяти найвищі місця», — зазначив він. Отже, переможцями турніру в молодшій групі стали Денис Савалій (3 місце), Максим Корольов (2 місце) і Борис Ушаков (1 місце). А в старшій групі чемпіоном став Володимир Денисенко. Друге місце за Михайлом Раздерієм, третє — в Іллі Тесленка.

«Десна» перемогла київське «Динамо-2» 27

вересня на стадіоні імені Ю. Гагаріна чернігівська «Десна» в напруженому поєдинку перемогла київське «Динамо-2». Схоже, сіверяни нарешті знайшли свою гру, здобувши третю поспіль перемогу. Але вдалося їм це в дуже драматичному матчі.

У першому таймі гра була рівна, особливих стовідсоткових моментів ніхто із суперників не мав. Проте на 33-й хвилині Єгор Картушов майстерно виконав штрафний удар, і чернігівці повели в рахунку. Після забитого м’яча «деснянці» чомусь закрилися на своїй половині поля і розраховували лише на контратаки. Надалі атакували переважно кияни. І на початку другого тайму їм вдалося зрівняти рахунок. Після подачі з кутового гол у ворота «Десни» забив Бадрі Акудабрія. Усе йшло до логічної нічиєї. Але на 4-й доданій хвилині Олександр Деребчинський виграв верхову боротьбу, а Юрій Фурта зумів випередити опонентів і доправив м’яч у ворота динамівців. Кияни не вірили своїм очам. Нічию вони втратили на останній хвилині матчу. Наразі «Десна» на шостому місці в турнірній таблиці і в наступному турі зустрічатиметься з «Буковиною», яка займає останнє місце.

Сергій МЕКШУН

Бронзовий блиск медалей Н

аближається до завершення чемпіонат України з футболу серед жіночих команд у вищій лізі. У передостанньому турі чернігівська «Легенда» приймала маріупольську команду «Іллічівка». Для того, щоб завоювати бронзові медалі першості, нашим землячкам достатньо було набрати в цій зустрічі бодай одне очко.

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Зустріч проходила напружено. Команди намагались ні в чому не поступатись одна одній. У першій половині гри кращий шанс відзначитись на стадіоні «Текстильник» мали господарки, однак не вийшло. У другому таймі полісянки додали у грі. Гості дружно захищались, однак не зуміли стримати прорив Тетяни Рижової, яка й відкрила рахунок — 1:0. Господарки і ще раз відзначились. Гол у ворота «Іллічівки» забила Марія Михайлюк — 2:0. Успіх у цьому матчі дозволив «Легенді» посісти третє місце в чемпіонаті. До речі, раніше в першості країни чернігівки вже двічі здобували бронзові нагороди — у 1992 і 2007 роках. Перед заключним туром турнірна таблиця має такий вигляд: «Житлобуд-1» (Харків) — 34 очки, «Житлобуд-2» (Харків) — 31, «Легенда» — 27, «Ятрань» (Умань) — 18. А тим часом цього тижня збірна команда України у віковій категорії до 15 років готується до чергових міжнародних матчів. У Тернополі вона проведе навчально-тренувальний збір, де зіграє два товариські матчі проти команди «Тернопільчанка», що виступає у першій лізі. Керує збірною головний тренер Сергій Сапронов. До речі, він є і головним наставником чернігівської «Легенди». На цей тренувальний збір приїхали 23 футболістки. Серед них — п’ятеро гравців чернігівського «Спартака»: Валерія Постол, Ірина Кравченко, Надія Куніна, Вікторія Горбач і Тетяна Шевчук. Любов БЕРЕГОВА

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Ïåðåæèòîê ìèíóëîãî: ÷è º àëüòåðíàòèâà ³íòåðíàòó? П ід час війни погано всім. Та найбільше від неї страждають найнезахищеніші верстви населення — діти. А особливо діти, які живуть в інтернатах. Молодь, яка навчається в інтернаті, відчутно обділена правами та увагою, порівнюючи з дітьми, які живуть у сім’ях. Як правило, основною причиною потрапляння до інтернату є бідність. Батькам легше віддати дитину до інтернату, ніж знайти ліпшу роботу. Перекладання відповідальності на інші плечі — це характерна ознака нашої ментальності, яку ми маємо виправити.

Як проходить день в інтернаті

Мало хто з нас замислювався, як проходить звичайний день дитини в інтернаті. Вона лягає спати і прокидається в один і той же час. Їсть тільки те, що їй приготують кухарі. Одягає речі тільки ті, які подарували спонсори. Така споживацька позиція у корені вбиває в людині особистість. Єдиними цінностями для неї стають матеріальні блага. Відсутність прикладу для наслідування не дає змоги нормально сформуватися характеру. Окремою проблемою є рівень освіти в таких закладах. Більша частина учнів погано пише і читає — у них немає мотивації до навчання. За гарну оцінку їх ніхто по голівці не погладить і нічого не подарує. До університету діти з інтернату можуть вступати за окремим конкурсом і отримувати стипендію біля 3000 гривень. Держава начебто подбала про таких дітей. Але це тільки на перший погляд. Вони можуть навчатися на самі лише трійки, а їм держава буде все одно виплачувати таку стипендію. Після закінчення вишу вийде такий же «відмінний» лікар, педагог, юрист.

Після закінчення інтернату

Після закінчення інтернату молода людина залишається сам на сам зі своїми проблемами. У неї немає ні сім’ї, ні оселі, ні роботи. Тільки 10% випускників інтернату виходять у люди. Інші або спиваються, або потрапляють до в’язниці, або помирають. До 40 років доживає лише кожен п’ятий випускник інтернату. Ось тут проблема відсутності сім’ї відчувається дитиною особливо болісно. У такий період поради батька й матері мали б велику ціну для дитини.

Про фінансування

Понад 80000 дітей в Україні зростають у державних закладах різних типів — дитячих будинках, школах-інтернатах тощо. Найбільш травматичним з погляду психічного здоров’я вважається утримання в таких закладах дітей віком від народження до 3 років, оскільки саме в цей час формується основа поведінки дітей. Близько 6 мільярдів гривень щорічно витрачається на фінансування інтернатів різного типу. І лише 10% цих

коштів — безпосередньо на потреби дитини. Решта — на оплату праці персоналу (вчителям, вихователям, психологам, кухарям тощо), комунальні платежі (за газ, світло, воду тощо) і т.д. Цей перелік можна довго продовжувати. Очевидно одне, що діюча система негативно впливає на дітей.

Вихід є

Замовчування проблем дітей в інтернаті з боку ЗМІ, зацікавлення певних кіл осіб у тому, щоб такі заклади функціонували, відсутність політичної волі в держави — головні фактори існування інтернатів. Проблему існування інтернатів можна вирішити шляхом підтримки вразливих сімей (щорічно в Україні більше 8 тисяч дітей втрачають рідну сім’ю) або в разі неможливості виправлення ситуації — пошуком нових батьків для дитини (в Україні 500 тисяч сімей не мають дітей). Такий підхід актуальний і для дітей з особливими потребами, які за належного піклування та підтримки на рівні громади можуть повною мірою користуватися своїм правом на щасливе життя в сімейному оточенні. Іншими словами, нам потрібна деінституалізація, тобто процес заміни системи інституційного (інтернатного) догляду та виховання дітей на систему, яка забезпечує виховання дітей у сім’ї або в умовах, максимально наближених до сімейних. Вона не обмежується тільки виведенням дітей із закладів, а передбачає розвиток превентивних і підтримувальних послуг для дітей і сімей у громадах, орієнтованих на задоволення потреб дітей та захист їхніх прав.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 674-005, завідувача відділу міських новин — 674-414, кореспондентів — 674-042, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Світовий досвід

Виявляється, що за українським сімейним кодексом дозволяється залишити дитину, якщо є «причини». Основна з них — це наявність «істотних відхилень у фізичному або психічному розвитку». Після підпису батьків дитина відправляється по колу від одного стаціонарного закладу до іншого. У більшості випадків це великі дитячі будинки та інтернати, які в багатьох європейських країнах давно змінилися на будинки сімейного типу, але в Україні та в багатьох інших посткомуністичних країнах продовжують функціонувати. Наприклад, у США після Другої світової війни більшість дитячих будинків були закриті. Зараз існують лише маленькі структури, які прагнуть забезпечити шкільне середовище для дітей, котрі там перебувають. Деякі діти перебувають у житлових центрах лікування. Якщо вже так трапилось, що дитина залишилась без батьків, то її неодмінно всиновить брат чи сестра батьків або сусіди.

Організатор проекту

Цей матеріал підготовлено в рамках громадянської кампанії «Відкриваємо двері дітям», яка стартувала в Україні. Головна мета — консолідація зусиль суспільства заради впровадження змін у соціальній політиці, що призведуть до відмови від інтернатів. Одним із ключових завдань кампанії є підвищення поінформованості суспільства про шкоду і неприйнятність зростання дітей в інтернатах та про наявні альтернативи. Сергій МЕКШУН

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1