черниговские ведомости №41

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 41 (1177), 9 жовтня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Повернули на тепло

Опалювальний сезон почався завчасно: тепло в усіх, крім боржників

атареї чернігівців потеплішали! Холодна осінь змусила теплопостачальників увімкнути опалення цього року на два тижні раніше. З 1 жовтня затопили в лікарнях, школах та садочках. А минулих вихідних почали підключати до мережі й будинки. Як Чернігів готовий до зими, міський голова Олександр Соколов перевірив під час традиційного прес-туру 7 жовтня.

с. 2 До уваги пасажирів!

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

У зв’язку з проведенням ремонтних робіт 8, 16, 22 жовтня 2013 року відмінено електропоїзди «Чернігів — Ніжин»: № 6306 (час відправлення о 13.43), № 6308 (час відправлення о 17.33), № 6310 (час відправлення о 20.28), відмінено електропоїзди «Ніжин — Чернігів»: № 6303 (час прибуття о 10.43), № 6305 (час прибуття о 13.08), № 6307 (час прибуття о 19.20), № 6309 (час прибуття о 22.19). Електропоїзди будуть курсувати за маршрутом: Количівка — Ніжин — Количівка. 9, 17, 23 жовтня 2013 року відмінено всі електропоїзди «Чернігів — Ніжин — Чернігів». Електропоїзди будуть курсувати за маршрутом: Количівка — Ніжин — Количівка.

Дні юридичної допомоги

На виконання заходів обласної Програми розвитку малого і середнього підприємництва на 2013— 2014 рр. Державна організація «Регіональний фонд

8, 9, 16, 17, 22, 23 жовтня 2013 року регіональний електропоїзд № 846 «Фастів — Неданчичі» слідуватиме за маршрутом «Фастів — Ніжин» (на дільниці Ніжин — Чернігів — Неданчичі відмінено). 9, 10, 17, 18, 23, 24 жовтня 2013 року регіональний електропоїзд № 844 «Неданчичі — Київ» слідуватиме за маршрутом Ніжин — Київ (на дільниці Неданчичі — Чернігів — Ніжин відмінено). На 8, 9, 16, 17, 22, 23 жовтня 2013 року призначено електропоїзди: № 6845 «Чернігів — Неданчичі» (час відправлення о 21.00), № 6844 «Неданчичі — Чернігів» (час прибуття о 6.00). Детальнішу інформацію щодо розкладу руху поїздів можна отримати в довідковому бюро станції Чернігів тел. 657—666. Просимо вибачення за незручності.

підтримки підприємництва по Чернігівській області» щомісячно проводить безкоштовні дні юридичної допомоги для підприємців та осіб, які бажають розпочати власну справу, за графіком:

10.10.13 Маркетинг та реклама в малому бізнесі. 14.11.13 Організація власного бізнесу у сфері побутового обслуговування населення. Розширення спектра видів побутових послуг та організація виїзного обслуговування населення віддалених та малочисельних населених пунктів. 12.12.13 Обговорення актуальних питань, що виникають у ході ведення господарської діяльності підприємців.

Запис на участь і додаткова інформація за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 49 А, к. 107—110, тел./факс: (0462) 65-15-12, 69-95-27, (067) 440-22-25, e-mail: fondpp2008@rambler.ru

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

У міського голови буде радник — студент

Опалювальний сезон почався завчасно: тепло в усіх, крім боржників

ва мери Чернігова зустрілися під дахом міської ради. І обидва діючі. Студентський мер Роман Васько розповів міському голові Олександру Соколову про молодіжне бачення майбутнього нашого міста та домовився про стажування членів Студпарламенту в міській раді.

Молодіжні активісти підготували стратегію розвитку Чернігова аж до 2030 року. Природно, що в центрі уваги молодіжні питання — від ідей прикрасити Чернігів вуличним мистецтвом та незвичайними міськими меблями й до створення експериментальних та виробничих майданчиків у вузах, щоб студенти могли отримувати практичний досвід. — Молодь готова допомагати міській владі в конкретних справах. Ми можемо збирати інформацію, проводити опитування, дослідження. Ставте завдання! Наприклад, є ідея розробити проект інформаційного сайту, куди кожен мешканець міста додавав би інформацію з фото про комунальні проблеми. Тоді, розподіляючи кошти на ремонти, наприклад, владі буде легше орієнтуватися, де є нагальні ситуації, на що насамперед звернути увагу, — запропонував Олександр Щерба, член правління Чернігівського обласного осередку «Студентська республіка». Пропозиція зацікавила міського голову. Олександр Соколов запевнив: якщо будуть конкретні проекти, а не тільки ідеї, міська влада знайде можливість утілити їх у життя. Спробувати попрацювати у виконавчих органах влади члени Студентського парламенту зможуть під час стажування, про яке домовилися в ході зустрічі. Самого ж студентського мера Романа Васька молодь запропонувала зробити радником міського голови з молодіжної політики. Більше того, під час свого стажування Роман спробує мерського «хліба», тиждень працюючи плічо-пліч із Олександром Соколовим. — Хай буде радником зі студентської політики, бо молодь у нас аж до 35 років, — поправив міський голова. — А от зі стажуванням треба почекати, щоб у мене з’явилося два заступники замість тих, які пішли на пенсію. Бо зараз доводиться розбиратися і з їхніми питаннями — надто багато роботи. Мери домовилися зустрітися знову, щоб розглянути Стратегічний план розвитку Чернігова, що вже ухвалений міською радою. — Я хотів би, щоб молоді люди його знали й розуміли. Адже завтра вони будуть утілювати його в життя. З молодіжних організацій виросли серйозні громадські діячі Чернігова, — підсумував Олександр Соколов. Ольга ЧИЖОВА

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(1—7 жовтня) На світ з’явилося 88 малюків: — 41 дівчинка, — 47 хлопчиків. Із них дві двійні — дівчинка і хлопчик та два хлопчики.

НАДЗВИЧАЙНА

(1—7 жовтня) Пожежі — 6, із них: — у житловому секторі — 5, — на транспорті — 1.

WWW.VID.CN.UA

(Початок на стор. 1)

Тепловики працювали всі вихідні

І субота, і неділя стали напруженими робочими днями для чернігівських тепловиків. За розпорядженням міського голови підключати тепло почали від 12-ї ночі. Першими стовпчики термометрів поповзли вгору в мешканців, яких обслуговує чернігівська ТЕЦ. — Опалення населенню включено повністю, — відзвітував Олександр Рудницьких, директор ТЕЦ. А от бюджетникам пощастило менше. Лікарні, школи й садочки, звичайно, почали опалювати ще 1 жовтня. А решта поки що гріється надією. За словами Олександра Рудницьких, бюджетну сферу тільки почали підключати. Але процес займе два-три дні. До того ж спочатку тепло дають тим, у кого нема боргів. А от деякі клієнти ПАТ «Облтеплокомуненерго» чекали підвищення градусів у квартирах до понеділка. — Підключення до опалення населення ми розпочали з 5 жовтня. Але це технологічний процес, у якому беруть участь «Укртрансгаз», «Чернігівгаз». Була домовленість щодо поступового підключення, щоб не посадити тиск у газовій мережі інших споживачів — приватного сектора та промислових підприємств. Але до вечора понеділка (7 жовтня), гарантую: з теплом будуть усі, — запевнив Іван Луста, голова правління ПАТ «Облтеплокомуненерго».

Економіка має бути економною

Лозунг чернігівських підприємств — економити й ще раз економити. Чернігівська ТЕЦ фірми «ТехНова» намагається скоротити тепловтрати — ціла бригада щодня працює над цим питанням. Попри старання, за словами керівника підприємства, близько 30% тепла йде в трубу. Але це значно менше, ніж у колег із інших міст. А ще ТЕЦ активно переходить із газу на вугілля. — Порівняно з 2009 роком газу споживаємо на 20% менше. Це пов’язано і з бажанням економити, і з тим, що станція призначена для використання саме вугіл-

ля, — каже Олександр Рудницьких. До речі, ТЕЦ на зиму вже приготувала 150 тис. тонн вугілля та одна з небагатьох в Україні отримала ліміти на газ. 38 чернігівських котелень ПАТ «Облтеплокомуненерго» працюють виключно на газу, економити намагаються на електроенергії — міняють обладнання. — Інвестиційна складова в тарифі не передбачена. Насоси в котельні поблизу пологового будинку поміняли за обігові кошти. Витратили гроші, але зменшили споживання газу, а також витрати на електроенергію, — каже Іван Луста.

насоси, підприємство змушене витрачати кіловати для опалення. Адже ПМК-59, що раніше давало тепло на насосну станцію №1, збанкрутувало. Тож тепер переобладнали під електрообігрів.

Нова техніка буде тільки універсальною

Після літніх ремонтів готові виїхати на бій зі сніговими заметами 54 одиниці техніки КП «АТП-2528». Щоправда, ЗІЛам, що так браво вишикувалися у ряд в очікуванні стихії, уже по 10 років і більше, а два трактори розміняли четвертий де-

ТЕЦ на зиму вже приготувала 150 тис. тонн вугілля та одна з небагатьох в Україні отримала ліміти на газ. 38 чернігівських котелень ПАТ «Облтеплокомуненерго» працюють виключно на газу, економити намагаються на електроенергії — міняють обладнання

Заощаджувати допомагає Світовий банк

Економити електроенергію збирається і «Чернігівводоканал». На всіх насосних станціях теж нове обладнання — за рахунок кредиту Світового банку. — Ми закінчуємо перший етап роботи зі Світовим банком. Водопровідна мережа та надійність роботи всіх технологічних ліній «Водоканалу» — важлива складова підготовки до зимового періоду. Ми повинні все необхідне зробити, щоб мінімізувати аварії, — зазначив міський голова Олександр Соколов. Заощадити планують до 30% електроенергії. Результат уже є — зекономленими грошима можна розплачуватися за кредит. — Ті шість мільйонів гривень, що треба повертати, ми фактично зекономили на електроенергії, — зазначив Олександр Соколов. — Можна було б провести взаємозаліки, адже держава має відповідні механізми. Але ми вимушені віддавати живими грошима через бюрократичні процедури у відомствах. Але поки електроенергію економлять

сяток. Та цього року підприємство поповнив іще один суперавтомобіль «Глобус», що вміє все: влітку підмітає й пилососить, а взимку чистить сніг. — Ми будемо оновлювати техніку. Але купуватимемо ті машини, що можна використовувати 365 днів на рік. Якщо техніка не працює, то яка вигода її утримувати? — зауважив Олександр Соколов. Значно вигідніше місту наймати спецтехніку у приватних підприємств — на кілька зимових днів із сильними хуртовинами. Так не треба утримувати цілий рік ані автомобілі, ані водіїв. Договори з підприємствами уже укладені. Практично готові до ожеледиці й запаси солі та піску. — Продовжуємо заготовлення піску. Буде 12 тис. тонн. Купили 8 вагонів солі, ще 2 в дорозі. Уже приготували 6,5 тис. тонн піщано-сольової суміші. Цього цілком достатньо на цей рік, — повідомив Святослав Трохименко, керівник «АТП-2528». Міський голова побаченим у турі залишився задоволений. — Я можу сказати, що місто готове до зими в повному обсязі, — підсумував Олександр Соколов. Ольга ЧИЖОВА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

Олександр Сердюк: із крісла — до горнила

Привітали працівників Феміди

кабінеті Олександра Сердюка якось порожньо — вже пустують полиці, не завалений, як зазвичай, товстими теками й проектами стіл. Заступник міського голови, який опікувався будівництвом, після десятиліття роботи йде на пенсію. І запевняє: так вирішив сам, адже ще хоче реалізуватися. На пенсії колишній посадовець хоче нарешті віддатися улюбленій справі — ковальству.

— Рішення піти в мене визрівало дуже давно. Є бажання переключитися на інший вид діяльності. Чому б не спробувати себе в тому ж бізнесі? Це теж цікаво. У мене вже вік такий, що треба спробувати різні види занять. Я дуже переживаю, що не можу реалізовувати свої захоплення. Дуже люблю художнє кування по металу. А

За час роботи заступником міського голови вдалося реалізувати багато цікавих проектів з 10-годинним робочим днем і одним вихідним просто не мав для цього часу. До того ж у мене як у людини є постійна внутрішня незадоволеність. За час роботи заступником міського голови в мене було достатньо цікавих проектів, що вдалося реалізувати: це і світломузичний фонтан, і перехрестя 1-го Травня та Рокоссовського, і площа

Перемоги, і діалізний центр, і тролейбус на Масани, та й самі Масани за цей час стали зовсім іншими. Так, без мене цих об’єктів могло б не бути або вони були б зовсім іншими. Та все одно їх зробив не я. Впливав, підказував, допомагав, а зробили люди. Мені не хотілось би, щоб створювалася видимість якоїсь конфліктної ситуації. Нічого по-

дібного немає. З Олександром Володимировичем ми пропрацювали більше 10 років, у нас дружні стосунки. І можу сказати, що з приводу мого виходу на пенсію з його боку переживань було значно більше, ніж із мого. Адже для мене це цілком природне рішення, а бажання загалом доволі давнє. Ще коли я повертався на роботу сюди після перерви, то довго відмовлявся від цієї посади, просив підшукати когось іншого. Я, мабуть, продовжу працювати вже як радник. Тільки треба бачити, хто буде моїм наступником і чи потрібна йому ця допомога. Попри усі розмови, мій вихід на пенсію не має жодного відношення до наближення виборів. Політика як така мене ніколи не цікавила. На певному етапі я зрозумів, що це. Якщо ти технар і логічно розмірковуєш, то краще не замислюватися над такою стороною життя. Мені це абсолютно не цікаво. Та й на цій посаді політична фігура не потрібна — однаково доведеться шукати професіонала. Спілкувалася Ольга ЧИЖОВА

Найбільш публічні в Чернігові — виконавчі органи влади В

иконавча влада Чернігова працює майже удвічі публічніше, ніж депутати, стверджують автори Індексу публічності місцевого самоврядування.

Рівень прозорості, відкритості та підзвітності місцевого самоврядування протягом чотирьох місяців вимірювали в 11 містах України. Дослідники надсилали запити на інформацію, ходили на прийоми до чиновників та депутатів, відвідували пленарні засідання сесій рад, аналізували контент офіційних веб-сайтів та друкованих видань. Отож у загальному рейтингу Чернігів розділив п’яте місце з Миколаєвом та Луганськом, набравши 51%, повідомила Ольга Різенко, менеджер Поліського фонду міжнародних та регіональних досліджень. На місцевому рівні найбільш публічною визнали роботу виконавчих органів влади (63%). Балів тут додала добре налагоджена робота новоствореного Центру надання адміністративних послуг, а також швидкі відповіді на інформаційні запити та наповнення офіційного сайту міської ради.

Міський голова Олександр Соколов розділив шосту позицію з керівником Луганська. А от депутати в Чернігові, виявилося, працюють зовсім не публічно — мало хто звітує перед виборцями, не до всіх можна потрапити на прийом. Однак автори проекту відмітили: об’єктивну оцінку колегіальному органу дати було вкрай важко. Загалом же найпублічнішою виявилася Івано-Франківська міська рада. Однак навіть вона набрала всього 68% із 100 можливих. На другому місці опинилися органи місцевого самоврядування Луцька (65%), на третьому — Львова (61%). Тож жоден із досліджуваних муніципалітетів насправді не працює публічно. — Усі наші питання стосувалися виконання законів у цій сфері. Тобто, фактично, навіть найпублічніше за цим рейтингом місто Івано-Франківськ не виконує близь-

ко третини тих норм, що є в українському законодавстві. Чому так виходить? Причини різні. Або закон чітко не виписує якісь процедури, або ж практично відсутнє покарання за невиконання таких норм. Наше дослідження в тому числі спрямоване на те, щоб апелювати до політичної відповідальності та спонукати місцеві влади працювати більш відкрито, — зазначив Олександр Неберикут, координатор кампанії «Вимірювання Індексу публічності місцевого самоврядування». Зовсім не публічними дослідники назвали Черкаський (39%) та Ужгородський (32%) муніципалітети. Крім, власне, оцінки, автори проекту запропонували й поради міській владі, як виправити ситуацію. Тож трохи попрацювавши, у Чернігова є шанс піднятися у рейтингу, коли наступного року такий індекс складатимуть уже для всіх обласних центрів України. Ольга ЧИЖОВА

ажливість місії працівників Феміди в допомозі людині в юридичних питаннях беззаперечна, що підтверджується наявністю у святковому календарі їхнього професійного свята.

Тож із нагоди Дня юриста 8 жовтня в обласній раді відбулося урочисте зібрання. Шановане співтовариство юристів зі святом привітали перший заступник голови облдержадміністрації Микола Стрілець, перший заступник голови обласної ради Іван Коробка, міський голова Олександр Соколов, начальник Головного управління юстиції в області Олександр Карнабеда та інші.

Вітаючи добрим та напутнім словом, міський голова відзначив: «Своєю багатогранною діяльністю ви сприяєте побудові демократичної держави європейського зразка, найвища цінність якої — верховенство права, повне дотримання прав і свобод людини. Саме вам належить чинне місце у формуванні правової культури суспільства, поваги до закону, правової політики держави, а ваш вибір професії — це вибір відповідальності, справедливості та цілеспрямованості». Він також вручив відзнаки помічнику судді Апеляційного суду області Юлії Костюк, секретарю судових засідань Господарського суду області Аліні Ткачовій та заступнику начальника Деснянського відділення ДВК міського управління юстиції Тетяні Шило. Також свідченням вдячності за заслуги і професіоналізму представників органів юстиції, суду, прокуратури та інших правників стали грамоти та подяки від обласного державного апарату, Міністерства юстиції України в області, вручені представниками останніх. Інга ВІТКОВСЬКА

Понад 90% пенсіонерів Чернігівщини отримують підвищені виплати

ака цифра була оприлюднена під час засідання пресклубу «Ділове слово» за участю начальника управління пенсійного забезпечення Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області Любові Кислої та заступника начальника управління, начальника відділу призначення пенсій управління пенсійного забезпечення військовослужбовців та деяких інших категорій громадян Головного управління ПФУ в області Ольги Хоренко.

На сьогодні у нашій області проживає 366 тис. пенсіонерів. З 1-го травня минулого року на виконання соціальних ініціатив Президента та постанови Кабінету Міністрів України «Про підвищення рівня соціального захисту населення» проведені перерахунки пенсій майже 346 тис. пенсіонерам, що складає понад 90% від їхньої загальної кількості. Відтепер середній розмір пенсії чернігівців становить 1354,69 грн., що на 51,87 грн. більше у порівнянні з відповідним періодом минулого року.

З 1-го травня 2012 року також збільшено розміри підвищень до пенсій учасникам війни, нагородженим орденами й медалями колишнього Союзу РСР за самовіддану працю й бездоганну військову службу в тилу в роки Великої Вітчизняної війни з 15% прожиткового мінімуму для непрацездатних осіб до 20%, іншим учасникам війни — з 10% до 15%. Всього підвищено доплати до пенсій відповідно до Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» більш ніж 56 тисячам

жителям Чернігівщини. Згідно з Постановою Кабінету Міністрів України «Про збільшення розмірів пенсій, призначених відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», пенсії військовослужбовцям перерахунок проходив в три етапи: з 1 липня 2012 року на 11%, з 1 вересня 2012 року до 23% та з 1 січня 2013 року до 35%. З 1 липня 2013 року набув чинності й Закон України «Про внесення змін до деяких зако-

нів України щодо призначення та індексації пенсії». Ним унесено корективи до низки законів, що забезпечило удосконалення соціального захисту вразливих верств населення. Зокрема, було врегульовано такі проблемні питання пенсійного забезпечення, як зарахування до страхового стажу часу перебування у відпустці у зв’язку з вагітністю та пологами; виплата пенсії по втраті годувальника дітям, які досягли 18-річного віку, в період перерви у навчанні тощо. Леся КОВАЛЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

Наталія Королевська: Держава здійснила фундаментальні реформи з працевлаштування людей з особливими потребами –Б

уло прийнято понад 20 законодавчих актів, що врегулювали питання соціального захисту інвалідів, їх інтеграції в освіту, професійне навчання, а також у відкритий ринок праці. Реалізовано дві національні програми професійної та соціальної реабілітації інвалідів. Крім того, сьогодні кожна людина отримує індивідуальний підхід у працевлаштуванні. А роботодавці при працевлаштуванні людей з інвалідністю отримують пільги по сплаті єдиного соціального внеску. Про це під час зустрічі з журналістами регіональних видань розповіла міністр соціальної політики України Наталія Королевська.

Тож за останні роки кількість працевлаштованих людей із особливими потребами зросла майже в 1,5 раза — до 725 тисяч. Наталія Королевська також відзначила позитивні тенденції, що намітилися в роботі Державної служби зайнятості. «Вдалося активізувати роботу цієї служби, переорієнтувати її не тільки на виплату допомоги з безробіття, але й на пошук робочих місць, взаємодію з працедавцем та працевлаштування безробітних», — зазначає міністр. Із початку року Державною службою зайнятості працевлаштована 361 тисяча осіб.

Це на 30% більше, ніж у 2012 році. Разом із тим міністр заявила, що не дозволить службі зайнятості обмежувати соціальні гарантії безробітних. Таким чином вона прокоментувала запитання журналістів про можливе скорочення періоду виплати допомоги по безробіттю від 6 до 4 місяців. «Якщо людина має право отримувати допомогу по безробіттю, наприклад, протягом півроку, і їй не знайшли гідної роботи згідно з законодавством, то вона отримає цю допомогу в повному обсязі. Жодних скорочень соціальних гарантій я не дозволю», — зазначила Наталія Королевська.

Якщо людина має право отримувати допомогу по безробіттю, наприклад, протягом півроку, і їй не знайшли гідної роботи згідно з законодавством, то вона отримає цю допомогу в повному обсязі. Жодних скорочень соціальних гарантій я не дозволю

Вона наголосила, що всі скарги безробітних, яким припинили виплачувати допомогу з безробіття, надходять на урядову гарячу лінію і на її сторінку в Facebook та ретельно перевіряються. За кожним встановленим фактом слідуватимуть дисциплінарні та кадрові висновки. Наталія Королевська відзначила, що, незважаючи на труднощі з виконанням бюджету, всі види соціальної допомоги виплачуються в Україні в повному обсязі. Тільки у вересні було виплачено 3,3 мільярда гривень державної соціальної допомоги («дитячі» виплати, а також виплати малозабезпеченим, дітям-інвалідам та інвалідам із дитинства). Загалом на виплату державної допомоги сім’ям із дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам із дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям на 2013 рік передбачені кошти в загальній сумі більше 40 мільярдів гривень. Також, за словами міністра, повністю профінансовано виплату пенсій. Загалом із початку року пенсіонери отримали 186,9 мільярда гривень, що на 14,7 мільярда гривень більше, ніж за перші 9 місяців минулого року: «Власні доходи Пенсійного фонду за 9 місяців склали 122,3 мільярда гривень — на 7,2 мільярда гривень більше, ніж за аналогічний період минулого року, і на 650 мільйонів гривень більше планових показників». Наталія Королевська також прокоментувала реалізацію соціальних ініціатив Президента Віктора Януковича. Вона зазна-

чила, що в усьому світі йде процес переходу від «патерналістських відносин», коли держава звалює на свої плечі всі соціальні проблеми суспільства, до відносин соціального партнерства між державою, суспільством та індивідуальними громадянами. Чимало соціальних послуг (із виховання сиріт, утримання інвалідів) більш ефективно могли б надавати українські родини за умови фінансової підтримки з боку держави. Тож міністерство наполягло на збільшенні надбавки до допомоги по догляду за дитиною-інвалідом із високим ступенем втрати здоров’я. У цьому році був ухвалений відповідний закон, щоб розмір надбавки збільшити від 50% прожиткового мінімуму до 100%. Друга ініціатива — збільшення соціальної допомоги на дітей-інвалідів та сиріт, позбавлених опіки. Також ухвалено відповідний зако-

Медіа-клуб

нопроект, майже на 500 гривень збільшено щомісячну допомогу. Президентом було поставлено завдання забезпечити всіх дітейінвалідів реабілітаційними засобами. Воно з успіхом виконується, і, наприклад, протезно-ортопедичних засобів видано на 40% більше, ніж минулого року, а інвалідних колясок та засобів пересування — на 134% більше. І, зрештою, виконується ініціатива Президента організувати денні послуги (дитячі садки) з догляду за дітьми-інвалідами, щоб у батьків було більше вільного часу. Таких відділень у країні відкрито уже 63, а ще 18 — на стадії запуску і відкриються до кінця року. Також міністерство планує створити гарячу лінію, щоб держава могла своєчасно реагувати на проблеми, що виникають у родинах. Ірина МОКРОУСОВА

Правовий лікнеп: як змінити прізвище та ім’я дитини

таттею 28 Цивільного кодексу України встановлено, що ім’я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Враховуючи те, що статтею 144 Сімейного кодексу України передбачено можливість проведення державної реєстрації народження дитини за заявою інших осіб, якщо цього не можуть зробити батьки дитини, чинним законодавством урегульовано порядок зміни прізвища або власного імені дитини в актовому записі про її народження у зв’язку з тим, що при державній реєстрації народження дитині присвоєно прізвище або власне ім’я без урахування побажань обох або одного з батьків. Такі заяви приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану не пізніше одного року від дня народження дитини.

Крім того, заяви про зміну власного імені дитини у зв’язку з тим, що вона фактично має власне ім’я, відмінне від зазначеного в актовому записі про її народження, приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану до досягнення нею чотирнадцятирічного віку. При досягненні чотирнадцяти років особа має право змінити своє прізвище або власне ім’я за згодою батьків або одного з них у разі, якщо другий із батьків помер, визнаний безвісно відсутнім, оголошений померлим, визнаний обмежено дієздатним, недієздатним, позбавлений батьківських прав щодо цієї дитини, а також

WWW.VID.CN.UA

якщо відомості про батька (матір) дитини виключено з актового запису про її народження або якщо відомості про чоловіка як батька дитини внесені до актового запису про її народження за заявою матері. У разі якщо над особою, яка досягла чотирнадцяти років, встановлено піклування, зміна прізвища або власного імені такої особи здійснюється за згодою піклувальника. Відповідно до статті 148 Сімейного кодексу України прізвище дитині може бути змінене її батьками у разі: — зміни прізвища обома батьками за умови, що дитина не досягла 7 років;

— зміни прізвища обома батьками за умови згоди дитини, якщо вона досягла 7-річного віку; — зміни прізвища одного з батьків за умови спільної згоди батьків та дитини, якщо вона досягла 7-річного віку; — за заявою батьків або одного з них, якщо другий помер, оголошений померлим, визнаний недієздатним або безвісти відсутнім, дитині, яка не досягла 14 років та якій при реєстрації народження присвоєне прізвище одного з батьків, може бути змінено прізвище на прізвище другого з батьків; — заперечення одного з батьків щодо зміни прізвища дитини,

спір між ними щодо такої зміни може вирішуватися органом опіки та піклування або судом. При вирішенні спору беруться до уваги виконання батьками своїх обов’язків щодо дитини, а також інші обставини, які засвідчують відповідність зміни прізвища інтересам дитини. Зміна імені можлива за наявності інших підстав, до таких яких можна віднести: — скасування рішення суду про визнання батьківства, якщо прізвище дитини було змінене у зв’язку з визнанням батьківства; — за наявності заяви матері та батька дитини про визнання батьківства, якщо актовий запис було складено відповідно до статті 135 Сімейного кодексу України; — за рішенням суду про усиновлення. Припинення шлюбу між батьками не тягне зміну прізвища дітей. Проте якщо той із батьків, у якого дитина залишилася проживати після припинення шлюбу або визнання шлюбу недійсним, змінив своє прізвище, він має право змінити й прізвище дитини. При цьому необхідно враховува-

ти і наявність згоди іншого з батьків, оскільки припинення шлюбу або визнання його недійсним не впливає на обсяг прав батьків. Водночас слід пам’ятати, що особисте ім’я — це не тільки юридично зафіксоване слово, за допомогою якого здійснюється індивідуалізація особи. Особисте ім’я — це оберіг, супутник життя людини. Нехай кожна дитина одержить своє власне «правильне» ім’я, і з ним будуватиме власну долю. І нехай вона буде щасливою! Тетяна АДАМЧУК, головний спеціаліст відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Актуально

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

секрет довголіття — служба в міліції «100 років не так-то й мало! А пройшли якось непомітно. Чесне слово, як один день», — каже Петро Будник. 9 жовтня ветеран органів внутрішніх справ святкує 100-літній ювілей, але досі сам порається по господарству, готує собі їжу й опалює дровами ще дореволюційний будинок.

Рецептів довголіття Петро Кирилович не має — ані спеціальних дієт, ані фізичних вправ. Зустрічаючи неочікуваних гостей, 100-річний дідусь бадьоро підводиться на ноги й широко посміхається. Запевняє: мабуть, загартувала його оперативна робота в органах. Багато років він служив у лінійній міліції на залізниці. Охороняв порядок на станціях в Україні, Росії та Білорусі. — У міліцію потрапив випадково. Ще в 1935 році прийшов з армії, хотів влаштуватися на роботу в депо. Ішов по колії, а мене затримала міліція: чого ти вештаєшся, хто такий? Запропонували в них працювати. І розпочалася важка міліцейська служба, — пригадує Петро Кирилович. На фронт Петро Будник не доїхав. Прямо із військкомату стройового командира забрав начальник міліції — такі люди потрібні були в тилу. Протягом

всієї війни молодий лейтенант, командир взводу охороняв громадський порядок, боровся з бандитизмом та німецькими диверсантами. Але про свою непросту й небезпечну службу Петро Кирилович і досі не розповідає — багато років пройшло, та таємниці треба берегти. — Всякого було: і погоні, й перестрілки. Та завдання міліцейські розголошувати не можна. Службовий секрет ви в мене не випитаєте! — сміється дідусь. Сьогодні Петро Кирилович живе сам: дружина давно померла, а доньки в Києві та Дніпро-

Фото Івана КАЛИТИ

Петру Буднику 100 років:

петровську. Але ветерана не залишають сусіди, усі його знають, поважають і допомагають, хто чим може. — Чудова людина! Усі сусіди тільки хороше про нього кажуть. Головне, що він ніколи не скаржиться, — дивується голова вуличкому Галина Кулькова. А старенький будинок дідусю допомогла відремонтувати Рада ветеранів органів внутрішніх справ. За дорученням начальника міського відділу міліції Олександра Алістратова міняють дах та паркан. Колеги приїхали привітати довгожителя зі сторічним ювілеєм. Олеся СКОРОБАГАТА

Олександр Шкурат поспілкувався з молодими політиками П

одії 33-ї сесії Чернігівської міської ради, озвучені міським головою кадрові перестановки, особливості нинішньої політичної ситуації в місті — з цими та іншими питаннями звернулися учасники Клубу молодого політолога до депутата Чернігівської міської ради, голови постійної комісії з питань житлово-комунального господарства, транспорту і зв’язку Олександра Шкурата.

Він висловив переконання, що кадрові ротації мають бути виваженими, однак саме сфера житлово-комунального господарства міста гостро потребує кадрового оновлення. «Вірю, що нові люди з новим баченням принесуть нові ідеї з розвитку міської інфраструктури. Це дасть поштовх і загальному розвитку міста та області в цілому, адже Чернігів є локомотивом краю, на який пильно дивляться зі столиці», — сподівається О. Шкурат. Депутат прокоментував підтримку рішення про придбання на умовах співфінансування з державою 22-х нових тролейбусів для Чернігівського тролейбусного управління. На його думку, це підніме авторитет ЧТУ як комунального перевізника. «Будемо планувати нові маршрути й віддавати їх своєму комунальному підприємству», — заглядає в перспективу голова комісії. Він запевнив молодь, що для Чернігова з його багатовіковою історією і славою зеленого міста вкрай важливо зберегти тролейбуси як найбільш екологічний вид транспорту. Та й не варто забувати, що найбільша частка соціальних перевезень припадає на електротранспорт. Олександр Володимирович, як і керівництво міста та більшість колег-депутатів, щиро сподівається, що за виготовлення нових тролейбусів візьметься місцеве підприємство. «Це стабільні робочі місця, заробітна плата для чернігівських родин, відповідно — відрахування до міської казни», — такі переваги для міста від залучення до виробництва Чернігівського автозаводу вбачає О. Шкурат. Головне зараз — дочекатися відповідних дій із боку центральних органів влади. Гість КМП пояснив суть питання, що було зняте з розгляду на сесії, — «Про входження до складу учасників суб’єкта господарювання». Він вважає, що для нормального функціонування комунальних підприємств — чи то в сфері ЖКГ, чи в пасажирських перевезеннях — важливе планове оновлення основних засобів. Це і придбання нової техніки, і впровадження інноваційних проектів, що теж недешево, і забезпечення інших потреб, котрі посилять конкурентоспроможність. «Варто укладати партнерські угоди з приватним бізнесом, знаходити порозуміння в ключових позиціях. Зі свого боку, важливо гарантувати стабільність їхніх інвестицій у комунальні підприємства Чернігова», — висловив власну думку О. Шкурат. Гість привітав учасників Клубу молодого політолога з 4-м днем народження й побажав молоді бути активною, небайдужою до проблем громади, щиро вболівати за рідне місто. Антоніна РАДЧЕНКО

Петро Симоненко про апетити чиновників та ревізію використання коштів бюджету

еобхідно стримати апетити чиновників, провести жорстку ревізію використання коштів бюджету і виключити марнотратство, наголосив на зустрічі з регіональними журналістами лідер комуністів, голова фракції КПУ у Верховній Раді Петро Симоненко. «У казні бракує щонайменше 40 мільярдів гривень», — зазначив народний депутат.

Третина населення, приблизно 15 мільйонів громадян, користуються соціальними пільгами, на які щорічно витрачається 3,5—5,8 мільярда доларів. Але це далеко не все, що належить народові за законом. Уряд «підстрахувався», провівши через парламент рішення про те, що соціальна допомога буде виплачуватися, виходячи з наявних ресурсів бюджету. В результаті десяткам категорій «пільговиків» передбачена фінансова підтримка на папері, але в реальності вони нічого не отримують. А от можновладці отримують все їм належне, і навіть у більшому обсязі. «У бюджеті 2013 року на тлі скорочення соціальних витрат зросли витрати на утримання державного апарату. Вперше фінансування МВС наблизилося до фінансування Міноборони», — заявив Петро Симоненко. Говорячи про бюджет на 2014

рік, голова фракції КПУ у Верховній Раді заявив, що ніякого фактичного зростання соціальних стандартів не передбачається. Навіть більше: за попередніми даними, наступного року можуть заморозити виплати чорнобильцям, ветеранам праці та іншим соціальним групам. На сьогодні стали відомі основні макроекономічні показники бюджету на 2014 рік: зростання реального ВВП заплановано на рівні 3%, інфляція — 8,3%. Зростання соціальних стандартів (міні-

мальної зарплати і прожиткового мінімуму) передбачається на рівні 6,7%, тобто нижче інфляції. Отже, при очікуваному зростанні економіки населення буде біднішати. Уже зараз базові соціальні стандарти в Україні не витримують жодної критики, а наступного року може відбутися їхнє подальше зниження. Цифри говорять самі за себе — середньомісячна зарплата в 2013 році склала 3215 гривень, у липні 2013 року субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг отримали всього 2,8% сімей країни, а середній розмір субсидій був на рівні 78,7 гривні. Петро Симоненко зупинився також на тому, як підписання угоди про асоціацію з ЄС може негативно позначитися на доходах бюджету. «Економісти прогнозують багатомільярдні збитки української

Середньомісячна зарплата в 2013 році склала 3215 гривень, у липні 2013 року субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг отримали всього 2,8% сімей країни, а середній розмір субсидій був на рівні 78,7 гривні

економіки після підписання Угоди про асоціацію та зону вільної торгівлі з Європейським Союзом». Петро Симоненко нагадує, що на Росію припадає третина зовнішньої торгівлі України, і якщо після зближення з ЄС українські товари не зможуть виходити на російські ринки, то зменшиться дохідна частина бюджету. Який же вихід? «Треба виробляти товари, послуги, а не здавати країну в кабалу як сировинну колонію Євросоюзу», — наголосив Петро Симоненко. Він також закликав відмовити-

Медіа-клуб

ся від зближення з Євросоюзом і посилити співпрацю на східному напрямку. «Головне — це інтеграція України з Росією, Білоруссю й Казахстаном. Митний союз — це величезний ринок для наших високотехнологічних, наукоємних виробництв для відновлення тієї виробничої кооперації, що робить українське машинобудування ефективним. Саме тут ми отримаємо те зростання виробництва, котре забезпечить наповнення бюджету», — резюмував Петро Симоненко. Ірина МОКРОУСОВА

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

Чернігівцям є що показати 9–11

жовтня в Києві в приміщеннях Міжнародного виставкового центру відбувається 9-й міжнародний автосалон TIR-2013, участь у якому беруть близько 150 виробників вантажних, комерційних автомобілів, автобусів та спеціальної техніки.

Реальний сектор

«Облтеплокомуненерго» до зими готове

Серед учасників, відомих компаній з 14 країн, — ПрАТ «Чернігівський автозавод». Чернігівці цього разу демонструють три нових моделі міських автобусів, що вже незабаром зможуть вийти на вулиці українських (і не тільки) міст. Чернігівські виробники презентують нову модель міського автобуса з газовим опаленням А 079.48, комфортабельний автобус із підвищеною пасажиромісткістю А 08210, але головна новинка — міський автобус моделі А 08128 із пандусом для в’їзду в машину інвалідів-колясочників. Для України це певний прорив і, без сумніву, викличе великий інтерес. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

номально холодний початок осені дещо порушив плани теплопостачальних підприємств щодо термінів готовності до початку опалювального сезону. І все ж за інформацією голови правління ПАТ «Облтеплокомуненерго» Івана Лусти, всі об’єкти, що опалює ОТКЕ, до 1 жовтня були практично готові, а це 28 шкіл, 13 лікарень, 29 дитячих садків.

Стовідсоткова готовність була й у житловому секторі, проте підключали його поступово, щоб не розбалансувати тиск газу в системі. Виконаний якісний ремонт усіх 38 котелень, після «жорстких» випробувань під високим тиском 163 км мереж понад 1,5 км довелося замінити. Крім того, була виконана величезна робота з реконструкції 12 вузлів обліку газу вартістю 8 млн. грн. Це пов’язано з упровадженням нових державних стандартів і не було передбачено Стратегічною програмою розвитку підприємства. Якби ці кошти використати на заходи, передбачені програмою, можна було б замінити понад 7 км труб діаметром 100 мм, частину котельного та насосного обладнання або виконати інші гостро потрібні роботи. Але нічого не поробиш, бо вимоги закону треба виконувати. Та все ж у рамках реалізації інвестиційної програми на шести котельнях (вул. 1-го Травня, Бєлова, 6, пр-т Миру, 151 тощо) замінено мережеві насоси із встановленням частотних перетворювачів, що дає річну економію газу на 1,5 млн. грн. та електроенергії на 800 тис. грн. На ці роботи витрачено близько 10 млн. грн. Встановлено також погодне автоматичне регулювання режиму роботи котлів, що забезпечує економію газу та електроенергії. Звичайно, є ще один чинник, що негативно впливає на роботу

теплопостачальних підприємств, — борги за газ перед НАК «Нафтогаз України». Вони складають (разом із областю) 135 млн. грн. За словами Івана Лусти, населення платить добре, не мають боргів бюджетні організації та об’єкти соціальної сфери в місті Чернігові, але в районах області картина гірша, а ліміт по газу виділяється на декаду. Тому зриви у платежах неприпустимі. З іншого боку, є розпорядження Кабміну № 618-р від 17 липня 2013 року «Деякі питання діяльності Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України» у 2013 році». Розпорядження встановлює граничні обсяги газу по регіонах для виробництва теплової енергії для населення. Зокрема, ліміт для Чернігівської області 143,9 млн. м3, що, на жаль, не забезпечує потреб до кінця 2013 року. Тож доведеться економити. «Відомості» попросили Івана Лусту оцінити якість підготовки підприємства до опалювального сезону. — Я впевнений у якісній підготовці обладнання й теплових мереж. Перші запуски котелень підтвердили, що обладнання й трубопроводи в нормі. Звичайно, опалювальний сезон довгий і ще будуть пориви, особливо в мережах гарячої води, але до початку справжніх холодів ми їх усунемо. Ми обов’язково проаналізуємо перебіг пуско-налагоджувальних робіт і зробимо висновки щодо виявлених недоліків. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Будинок, де живе сонце

гадайте теплі літні або осінні дні та зазирніть на подвір’я. І спитайте себе: чи затишне воно, чи супроводжується повернення додому через двір або прогулянка з дитиною почуттям естетичної насолоди? А може, тисне сірість і хочеться відвести погляд та прошмигнути якомога швидше до своєї нори? В будь-якому випадку, якою буде відповідь, вирішувати нам, мешканцям багатоповерхових будинків. У цьому переконані жителі кооперативного будинку по вул. Стахановців, 20, що є крайньою 9-поверхівкою західної частини Чернігова на Шерстянці. Втім, принцип «моя хата скраю» — це не про них, тож, можливо, приклад взірцевого благоустрою прибудинкової території спонукає до дій і інших. Сонце тепер там не тільки заходить — завдяки небайдужим людям його «приручили», і тепер воно «світить» у дворі своїм сусідам: срібному зайцю, солом’яній берегині, перехожому з парасолею і особливо дітям, яких тут живе дуже багато. Для малечі тут свій «рай»: обладнаний завдяки спонсорам сучасний майданчик, карусель, воркаут-турніки, а ще на дереві гойдалка з симпатичними ведмежатами під навісом. Природно виглядають штучні гриби в палісаднику, тин із горщиками, чудо-пасіка і навіть лебеді з ліліями у ставку. Усього не перелічиш… А квітів стільки, що навіть у сезон дощів, дивлячись на них, геть ідуть усі сумні думки. І головне, відчувається, що все це зроблено з любов’ю, що є господарський і водночас творчий підхід. Недарма будинок щороку є лідером на конкурсах із кращого оформлення клумб, балкону та дитячих майданчиків, що проводиться на Спас під час свята мікрорайону.

WWW.VID.CN.UA

Звісно, так затишно й чисто було не завжди. За словами ідейного натхненника мальовничого куточка Ольги Карлової, котра вже 14 років є головою будинку, і раніше тут скопували та сіяли клумби, але чогось важливого не вистачало. З виходом на заслужений відпочинок з’явився час це виправити, та й душа прагнула до справжньої радості й краси. «Над експозиціями для двору замислювалася давно, передивлялася журнали та передачі. З’явилися ідеї, але бажання — це одне, але ж потрібні були умільці. Велика їм подяка, адже такі однодумці знайшлися». Що важливо, серед них чимало чоловіків, без яких довелося б дуже складно. Окремо варто згадати Петра Карлова. Це людина, для якої порядок понад усе. До речі, біля кожних дверей у під’їзд він поставив пластикові відра. Така ніби дрібниця, але без цього чи можна говорити про до-

тримання чистоти? Принаймні діти вже привчені не смітити на вулиці. Все це не коштує дорого. А ось докласти зусиль, споруджуючи той же самий автомобіль, довелося чимало. Ольга Михайлівна діставала колеса з дисками, руль зять привіз… Для пальми — це нещодавній шедевр, цього року збирали всім домом 200 пляшок певних кольорів. Сім’я божих корівок із касок на березі «поселилася» завдяки подружжю Пираків. Будинок торік відсвяткував своє 30-річчя, що стало початком другого народження. Відремонтували всі п’ять під’їздів, а цього року ще й 540 кв. м даху, поновили всі наявні таблички та огородили яскравим парканом від машин майданчик, де діти грають у футбол. Втім, досконалості немає меж, а тому в Ольги Михайлівни вже є нові ідеї. Але нехай це буде сюрпризом, зокрема для екскурсантів, які вже приїздили з іншого кінця Черні-

Ідейний натхненник мальовничого куточка Ольга Карлова. Для цієї пальми збирали всім домом 200 пляшок певних кольорів гова, аби переконатися, що таке можливо. Голова будинку висловлює щиру вдячність мешканцям Л. Оніщенко, Л. Гаркун, М. Маховик, П. Чертку, Н. Артеменко, В. Аки-

менко, І. Тулбі, С. Цалко, В. Одаричу, С. Пирог, О. Шевченко, Л. Парамошкіній та багатьом іншим, котрі не байдужі до того, яким є наш двір у спільному домі. Інга ВІТКОВСЬКА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу 04.25 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 04.15 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45 Гость студии 07.20, 08.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.15 Обзор прессы 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.50 Политтеатр 10.10 Без цензуры 10.35, 16.10 Т/с «Тайна старого моста» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 17.55, 21.30 Деловой мир 12.30 Как это? 13.00 Кто в доме хозяин? 13.20 Контрольная работа 13.55 Право на защиту 14.30 Темный силуэт 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Книга.ua 16.50 Т/с «Из жизни капитана Черняева» 17.40 Агро-News 18.40 Финансовая перспектива 18.50 Сельсовет 19.10 Фестиваль юмора «Умора» 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня 21.40 Мир спорта 21.45 Хиты ХХ века 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.25 Фестиваль православного кино «Покров» 00.20 На слуху 00.40 От первого лица 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Жизнь на равных 03.25 Ближе к народу 03.50 Пока родители спят

06.00 «Настроение» 08.10 «Великие праздники. Покров Пресвятой Богородицы» 08.35, 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 09.00 «Постскриптум» 09.50 М/ф «Тайна страны Земляники» 10.10, 23.40 Д/с «Наши соотечественники» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад 2» 12.35 Д/с «Анималия» 13.25 М/ф «Ежик и девочка» 13.35, 04.35 Д/ф «Распутин. Григорий Бедоносец» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.20 «Петровка, 38» 15.20 Х/ф «Медовый месяц» 16.50 Д/ф «Сергей Филиппов. Люди, Ау!» 18.10 Т/с «Двадцать лет без любви» 18.55 М/ф «Водопровод на огород» 19.10, 02.15 «Право голоса» 20.35 «Садовые войны» 21.00 М/с «Волк Альберто» 21.10 Т/с «Атлантида» 22.20 Без обмана.»Грибы отсюда» 23.00 Д/ф «Просто Клара Лучко» 00.35 Временно доступен. В. Жириновский 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.05 «Браво, артист!»М. Пуговкин

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.30 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.00 «В наше время» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 01.05 «Давай поженимся!»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.10, 02.00 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 10.45 Х/ф «Джентльмены удачи» 12.35 Х/ф «Дети Водолея» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 20.15, 21.20 Х/ф «Сваты 6» 22.30, 05.00 «Деньги» 00.05, 03.25 Х/ф «Девяносто девять франков»

05.20 Х/ф «Весьегонская волчица» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Пока живу, люблю» 13.45 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.40 «Жди меня» 18.00, 04.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Дельта» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Петр Лещенко» 23.40 Т/с «Гром» 01.30 Х/ф «Первобытный страх» 03.35 «Подробности»»Время»

04.55 «Служба розыска детей» 05.05 Свитанок 06.10, 07.25 Деловые факты 06.15 Экономический интерес 06.25 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома»

19.00, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Станица» 21.40 «Вечерний Ургант» 22.15 «Познер» 23.20 Ночные новости 23.30 «Никита Михалков. Сами с усами»

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Склифосовский» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Сваты 6» 22.05 Т/с «Право на правду» 23.00 «Шифры нашего тела. Кожа» 00.00 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 00.55 «Девчата» 01.35 Х/ф «Я тебя никогда не забуду»

05.45 М/ф 09.35 Х/ф «Пена» 11.10, 03.10 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 13.00, 20.55 Т/с «Зверобой 2» 14.40 Х/ф «Иди и смотри» 17.25 Х/ф «Шут и Венера» 19.15 Х/ф «Мафия бессмертна» 22.45 Х/ф «Груз 300» 00.20 Х/ф «Сувенир для прокурора» 01.50 Х/ф «Трое суток после бессмертия» 04.55 Киноляпы

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Как я был вундеркиндом»2 с. 08.10 М/ф 09.00 «Сами мы местные», ч.2. «Рязанские»(12+) 09.30, 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов 2» 11.00 «Русский акцент»с В.

07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Анекдоты поукраински 10.20, 13.00 Т/с «Диверсант» 15.25 Т/с «Диверсант. Конец войны» 18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 22.10 Четвертая башня 23.10, 03.10 Свобода слова 01.10 Х/ф «Мутанты» 03.00 Про-Ziкаве.ua

05.45 «Чужие ошибки. Невеста в гробу» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Окольцевать холостяка» 10.45 Х/ф «От сердца к сердцу» 12.45 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.15 «Куб 4» 22.25 «Детектор лжи 4» 23.55 «Один за всех» 01.10 Т/с «Доктор Хаус» 02.00 Х/ф «Общая терапия 2» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Невідомий Чернігів 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Культур-ревю 06.40 Без проблем? 07.20 Історія кохання 07.35 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 15.20 Меломан 18.05 Ескулап 18.30 Вечірній променад

Ленским. «Выращено в Нью-Йорке» 11.30 «Американский ликбез». «Голливуд» 12.00 «Transлит» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Политика» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 18.00 Т/с «Авантюристка» 02.00 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»1 с.

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Бесплатный торт в мышеловке». «Чужой наследник» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 Ты не поверишь! 11.00 «ДНК» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Карпов 2». «Ложный след». «Помощь» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 7». «Каратель» 00.35 Т/с «Зверобой 3» 04.30 «Лихие 90-е». «Смерть кино»

07.00 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 09.00 Х/ф «Средь бела дня...» 11.00 Х/ф «Лекарство против страха» 13.00 Х/ф «Миражи» 14.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 16.00 Х/ф «Грибной дождь» 17.30 Х/ф «Дом на дюнах» 19.00 Х/ф «Поколение победителей»

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

18.45 Центр надання адміністративних послуг 19.20 Сімейна кухня 19.40 Перевтілення

05.30, 06.10 Teen Time 05.35 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Х/ф «Дневной дозор» 11.55, 17.55, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 16.00 Т/с «Две девицы на мели» 16.55, 00.40 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.30 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Пой, если сможешь 01.40 Т/с «Иствик» 02.30 Т/с «Грань» 03.10 «Служба розыска детей» 03.15, 04.10 Зона ночи 03.20 Средневековье начинается в 18.00 03.35 Я, милостью Божьей, господин ввозный 04.00 Украинский Соломон, или Украинская правда и закон 04.15 Взобраться на попа 04.30 Бей, кто невинный 04.45 Утраченные права 05.00, 05.25 Зона ночи. Культура 05.05 Solo-Mea

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Косметический ремонт 13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька

21.00 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 23.00 Х/ф «Трасса» 01.00 Х/ф «Комендант Птичьего острова» 02.30 Т/с «Дымъ» 04.00 Х/ф «Риск-благородное дело» 05.30 Х/ф «Люблю, жду. Лена»

05.00 «Новости попмузыки»(16+) 06.20 «Все клоуны». «Только песни»(12+) 07.15 «Дуракам везет»(16+) 07.50, 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.20 Х/ф «Нежный полицейский» 10.05, 16.10, 22.05, 04.05 «Час Пик»(16+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Тарантино. (16+) 11.00 Х/ф «Максимка» 12.15 «Вспоминая Папанова»(16+) 13.15 «Top of the Pops». «Guitar Heroes»(12+) 13.45 Х/ф «Торговцы смертью» 15.45, 21.40, 00.30, 01.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 16.35 «Осторожно, Модерн!»Устройство на работу. (16+) 17.00 «Песня года 77»(6+) 19.10, 01.00 «Дуракам везет 2»(16+) 20.10 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 22.30 «Осторожно, vjдерн!» Художественная самодеятельность. (16+) 23.00 «Встреча в Концертной студии с писателем Ю. Семеновым»(16+) 02.00 Х/ф «Железная маска» 04.30 «Осторожно, Модерн!»Школа жен. (16+)

05.00, 10.45 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 07.10 Х/ф «Ловушка для невесты» 09.00 Х/ф «Под откос» 13.00 Х/ф «Грязные танцы 2» 15.00 Х/ф «Кабельщик» 17.00 Х/ф «Идеальный незнакомец» 19.00 Х/ф «Доказательство» 21.00 Х/ф «Идеальный

21.00 Страна У 22.05 Народный артист 22.35 Руссо туристо 23.05 Дурнев+1 23.45 Т/с «Секс и город» 00.25 Чертовки в юбках 00.50 Теория измены 01.45 Твою маму! 02.35 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.55 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Т/с «Не уходи» 13.10 Люблю! Жду! 14.10, 17.20, 22.00 Т/с «След» 16.00, 04.55 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 04.15 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Карпов 2» 23.30 Х/ф «Перевозчик 3» 01.45 Х/ф «Морлоки» 03.10 Д/ф «Последние дни Майкла Джексона» 05.40 Серебряный апельсин

05.55 Х/ф «34-й скорый» 07.10 Х/ф «Каир-2»вызывает «Альфу» 08.35, 02.50 «Агенты влияния» 09.30 «Правда жизни. Профессиональные басни рыбаков» 10.00 Х/ф «Акция» 11.35 Т/с «Дальнобойщики» 15.30 Т/с «Белые волки» 19.00, 01.20, 03.50 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Майами 10» 23.30 Т/с «Забытые» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особых дел» 01.50 «Вещественное доказательство» 04.20 «Правда жизни» 04.50 М/ф «Машинка времени»

мужчина» 23.00 Х/ф «Волк-одиночка» 01.00 Х/ф «Колдовство» 03.00 Х/ф «Выбор киллера»

06.00 Х/ф «В начале славных дел» 08.40 Х/ф «Ницше в России» 10.20 Х/ф «Невеста» 12.00 Х/ф «Легкая жизнь» 13.50 Х/ф «Русский треугольник» 16.00 Х/ф «Последняя репродукция» 20.00 Х/ф «Камень» 22.00 Х/ф «Выкрутасы» 00.00 Х/ф «Вдребезги» 02.00 Х/ф «Живи и помни» 04.00 Х/ф «Усатый нянь»

04.00, 14.00 Х/ф «Слоеный торт» 06.00 Х/ф «Смерть Яна» 08.00 Х/ф «Тот самый человек» 10.00 Х/ф «Телохранитель» 12.00 Х/ф «Прошлое» 16.00 Х/ф «Разверстые могилы» 18.00 Х/ф «В поисках крови» 20.00 Х/ф «Киллер» 22.00 Х/ф «Тайна Ордена»

06.00 М/ф 06.50 Т/с «Следователи 3» 11.00 Х/ф «Сорок» 12.45 Т/с «Крот 2» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Казино «Рояль» 01.05 Х/ф «Бунраку» 03.00 Х/ф «Дорога на Сечь»

Понеділок, 14 жовтня

06.30, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.45, 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.10 Время экономики 07.15, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 07.25, 08.15, 08.35, 16.10, 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 07.35, 08.25, 11.10, 14.00, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 16.35 Машина времени 10.35, 17.35, 00.35 В кабинетах 11.35 Дорогие депутаты 12.35 Новостеметр 13.35, 14.35 5 элемент 15.35 Новости Киевщины 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Налоговый дневник 23.25 Crime News 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний

«Животные 24/7» 11.00, 17.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 12.00, 14.25 Д/ф «Тигриный остров» 19.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 20.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 21.00 Д/ф «Жизнь» 01.00, 04.00 Д/ф «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 03.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

05.05 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.45 Слово Митрополита Филарета на Покров Пресвятой Богородицы. (6+) 09.05 Новости погоды 09.35, 02.50 Земельный вопрос. (12+) 10.00 Арсенал. (12+) 10.25 Кошелек и жизнь. (12+) 10.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 11.30 Диалоги о цивилизации. (12+) 12.10, 20.10 Т/с «Монтекристо» 13.10 «Беларусь 24». События недели. (12+) 13.35 Вокруг планеты. (12+) 14.15 Клуб редакторов. (12+) 15.15 Новости региона 15.30, 04.05 День в большом городе. (12+) 16.30 Х/ф «Конец бабьего лета» 18.20 Деловая жизнь 18.25 Т/с «Адъютанты любви» 19.20 Альбарутения. (6+) 19.45, 03.15 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 21.00 Панорама 21.45 Форум. (12+) 22.55 Тайны следствия. (12+) 23.20 Белорусское времечко. (12+) 00.20 Х/ф «Кафедра»1 с. 01.30 Д/ф «Рихтер-человекзагадка» 02.25 Обратный отсчет. (12+) 03.50 Арена. (16+)

эспрессо» 09.00 Земля-мощь планеты 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Аферисты. Личный опыт 12.45 «Такова спортивная жизнь. Александр Усик» 13.35 «Будь в курсе!» 14.15 Д/с «Самобытные культуры» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Олег Басилашвили, ч.1 20.00 Засекреченная любовь 21.35 Николай Валуев. Красавец и чудовище

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Поворот судьбы. (16+) 06.55 Выжить вместе: Вверх по течению. (16+) 07.50 Как это сделано?: Салат/ Веревка/Инсулин. (16+) 08.15 Магия Бена Эрла, ч.4. (16+) 09.10 Что было дальше?, ч.9. (16+) 09.40 Что было дальше?, ч.10. (16+) 10.05 Морпех Дуг, ч.3. (16+) 10.35 Морпех Дуг, ч.4. (16+) 11.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 12.00, 02.20 Выжить вместе: Путь в никуда. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Время полетов. (16+) 14.00 Top Gear, ч.6. (16+) 15.00 Махинаторы: Кобра. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Девственная территория. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Кабаний автомат. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Локомотивы/Варенец/ Бумеранги. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.50. (16+) 19.00 Грязные деньги: Полный вперед. (16+) 19.30 Грязные деньги: Старый велосипед. (16+) 20.00 Выжить вместе: Как на сковородке. (16+) 21.00 Беар Гриллс: по стопам выживших, ч.3. (16+) 22.00 Правила внедорожного движения: Водопад летучих мышей. (16+) 23.00 Самое страшное: Посадка самолетов. (16+) 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 01.00 Аномалии тела, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.13. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10. (16+)

06.30, 00.15 ФлуминенсеГремио. Чемпионат Бразилии 08.15, 18.15 Юж. КореяБразилия. Товарищеский матч 10.00, 20.00, 04.15 Визитка:

22.45 Братство бомбы 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.30 Календарь Live 01.50 Амурные мелодии 02.10 Х/ф «Три дня» 04.00 Красная земля 04.30 Леопольд, или Побег от свободы

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.50 Х/ф «Спайдервик: Хроники» 12.25 «Большая разница» 13.25 «КВН» 16.10 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 23.50 Х/ф «Падший 2» 01.25 «Ночная жизнь»

Тоттенхэм. Чемпионат Англии 10.15, 22.30 Аргентина-Перу. Отбор к ЧМ-2014 12.00, 20.15 ГерманияИрландия. Отбор к ЧМ-2014 13.45, 22.00, 04.30 Footbrazil 14.15 Атлетико-М-Крузейро. Чемпионат Бразилии 16.00, 02.30 Чемпионат Аргентины 17.45, 02.00 Футбольные голы

07.00, 13.00, 17.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 11.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 12.00 Д/с «Ферма в годы войны» 14.00, 03.00, 06.00 Д/с «Импрессионисты» 15.10 Д/ф «Команда времени» 18.00, 05.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга» 20.00, 20.30 Д/с «По следам Ганнибала» 21.00, 21.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 22.00 Д/с «История России: откровения» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти» 04.00 Д/с «Варвары Терри Джонса»

09.30 Мотоспорт 09.45, 18.00, 01.00 Велоспорт. Тур Пекина. Этап 4 11.45 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 12.15 Теннис. WTA. Линц (Австрия). Финал 14.00, 19.00 Теннис. WTA. Люксембург. День 1 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 23.30 Велоспорт. Париж-Тур. Однодневная гонка

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

Вівторок, 15 жовтня

06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 04.15 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.15 Обзор прессы 08.20 Тема дня 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.40, 16.35 Т/с «Тайна старого моста» 10.25 Т/с «Москва. Три вокзала» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.30 Аудиенция. Страны от А до Я 12.50 Граница государства 13.05 Шеф-повар страны 13.55 Х/ф «Батальоны просят огня»1 с. 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.45 Шаг к звездам 17.25 Т/с «Из жизни капитана Черняева» 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.30 Формула защиты 19.40 Концертная программа А. Пескова 21.40 Мир спорта 21.45 Концерт А. Малинина 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.25 Х/ф «Бомж»10 с.

00.20 На слуху 00.40 От первого лица 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской 03.45 «Служба розыска детей» 03.50 Пока родители спят 04.25 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко

18.00, 03.40 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.30, 00.00 «Шустер Live» 22.00 Футбол. Сборная Сан-Марино-сборная Украины 01.20 Х/ф «Качели» 02.45 Д/ф «Александр Дедюшко. Превышение скорости»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 11.20, 04.55 «Российские семейные драмы» 12.30, 13.30, 03.00 Т/с «Пристальная работа» 14.30, 15.35, 20.15, 21.20 Х/ф «Сваты 6» 16.45, 04.30 «ТСН. Особенное» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 22.30 «Меняю жену 8» 00.15 Х/ф «Инсайдер»

04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.20, 07.10 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.35 Т/с «Леся+Рома» 07.20 Главная программа 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.30, 16.40 Т/с «Литейный» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Блэйд. Троица» 01.30 Научите нас жить 02.25 Х/ф «Третье измерение ада» 03.50 Т/с «Погоня» 04.35 Про-Ziкаве.ua

04.50, 19.00 Т/с «Дельта» 05.35 Т/с «Гром» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Петр Лещенко» 11.25, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Домработница»

05.20 «Чужие ошибки. Трехлетний обвинитель» 05.25 Ночной эфир 06.05, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.40 Х/ф «Идеальная жена» 11.45 Х/ф «Миллионер» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 «Дорогая, мы убиваем

ке». Непридуманные истории» 06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50 М/с «Золушка» 09.05, 18.10 Т/с «Двадцать лет без любви» 09.50 «Мозговой штурм. Что мы знаем о геноме» 10.15, 23.40 Д/с «Наши соотечественники» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад 2» 12.35 Д/с «Анималия» 13.25 М/ф «Мойдодыр» 13.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Просто Клара Лучко» 16.50, 21.00 М/с «Волк Альберто» 18.55 М/ф «Три мешка хитростей» 19.10 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Истории спасения» 22.20 Д/ф «Жизнь без работы» 23.00 Д/ф «Николай Гринько. Главный папа СССР» 00.40 М/ф «Цветок папоротника»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новости 04.05, 07.00 «Доброе утро» 06.35 «Курбан-Байрам». Трансляция из Уфимской соборной мечети 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.30 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.00 «В наше время» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Станица» 21.40 «Вечерний Ургант» 22.15 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым 23.20 Ночные новости 23.30 «Свадьба в Малинов-

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «Итальянское счастье» 11.10 «О самом главном» 11.55 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Склифосовский» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Сваты 6» 22.05 Т/с «Право на правду» 23.05 «Специальный корреспондент»

05.45 М/ф 08.35 Х/ф «Инкогнито из Петербурга» 10.20, 02.55 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.10, 21.00 Т/с «Зверобой 2» 14.00 Х/ф «Шут и Венера» 15.40 Х/ф «Вакансия» 17.10 Х/ф «Черное платье» 19.00 Х/ф «Сотрудник ЧК» 22.50 Х/ф «Мафия бессмертна» 00.30 Х/ф «Зверобой» 04.25 Х/ф «Завещание профессора Доуэля»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов 2» 11.00 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»1 с. 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Политика» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Дикая охота

WWW.VID.CN.UA

короля Стаха»2 с.

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Третий талисман». «Астроном» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «След саламандры» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Карпов 2». «Хороший отец». «Погром» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 7». «Каратель» 00.35 Т/с «Зверобой 3» 01.30 И снова здравствуйте!

07.00 Х/ф «Поколение победителей» 09.00 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 11.00 Х/ф «Трасса» 13.00 Х/ф «Комендант Птичьего острова» 14.30, 02.30 Т/с «Дымъ» 16.00 Х/ф «Рискблагородное дело» 17.30 Х/ф «Люблю, жду. Лена» 19.00 Х/ф «Петр Первый»1 с. 21.00 Х/ф «Приказ: перейти границу» 23.00 Х/ф «Премия» 01.00 Х/ф «Путь корабля» 04.00 Х/ф «Место действия»1 с. 05.30 Х/ф «Место действия»2 с.

05.00 Х/ф «Максимка» 06.15 «Вспоминая Папанова»(16+) 07.15 «Top of the Pops». «Guitar Heroes»(12+) 07.45 Х/ф «Торговцы смертью» 09.45, 15.40, 18.30, 19.30, 01.40 «Песня года».

детей» 02.55 Т/с «Доктор Хаус» 03.40 Х/ф «Общая терапия 2»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Культур-ревю 05.30 Гастролер 05.50, 19.40 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Центр надання адміністративних послуг 06.35 Ескулап 07.20 Сімейна кухня 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Без проблем? 15.30 Історія кохання 18.05 Партія з депутатом 18.50 Репортаж з коліс 19.20 Срібна гривня

05.30, 06.10 Teen Time 05.35 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Две девицы на мели» 16.50, 00.25 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.15 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Найти Крайнего 01.30 Т/с «Иствик»

Лучшее-2013. (6+) 10.10, 16.05, 22.05, 04.05 «Час Пик»(16+) 10.35 «Осторожно, Модерн!»Устройство на работу. (16+) 11.00 «Песня года 77»(6+) 13.10, 19.00, 01.05 «Дуракам везет 2»(16+) 13.40, 02.10 «Эта неделя в истории»(16+) 14.10 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 16.30 «Осторожно, модерн!» Художественная самодеятельность. (16+) 17.00 «Встреча в Концертной студии с писателем Ю. Семеновым»(16+) 20.00 Х/ф «Железная маска» 22.30 «Осторожно, Модерн!»Школа жен. (16+) 23.00 «Очевидное-невероятное». Антропомаксимология. (12+) 00.00 Х/ф «Большое космическое путешествие» 02.40 Х/ф «Новобранцы сходят с ума» 04.30 «Утренняя почта»(12+)

05.00 Х/ф «Идеальный незнакомец» 07.00 Х/ф «Доказательство» 09.00 Х/ф «У Мини это в первый раз» 11.00 Х/ф «Кабельщик» 13.00 Х/ф «Идеальный мужчина» 15.00, 21.00 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 17.00 М/ф «Дом-монстр» 19.00 Х/ф «Радио» 23.00 Х/ф «Выбор киллера» 01.00 Х/ф «Пассажиры» 03.00 Х/ф «Морпехи»

06.00 Х/ф «Последняя репродукция» 10.00 Х/ф «Живи и помни» 12.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...» 13.50 Х/ф «Выкрутасы» 15.40 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 18.00 Х/ф «Пирожки с картошкой» 20.00 Х/ф «Каникулы строгого режима» 22.00 Х/ф «В ожидании чуда» 00.00 Х/ф «Майский дождь» 02.00 Х/ф «Закрытые пространства»

02.15 Т/с «Грань» 03.00, 04.00 Зона ночи 03.05 Рождение украинского кино 04.05 Магдебургские хроники 04.20 Первые шаги криминалистики 04.35 Вернется ли доктор? 04.50 Благотворительная медицина 05.00, 05.25 Зона ночи. Культура 05.05 Усмешник

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Косметический ремонт 13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.00 Страна У 22.05 Народный артист 22.35 Руссо туристо 23.20 Т/с «Секс и город» 00.25 Чертовки в юбках 00.50 Теория измены 01.45 Твою маму! 02.35 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Карпов. Сезон второй»

12.00 «Пусть говорят. Две вдовы Валерия Золотухина» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Карпов 2» 23.45 Т/с «Случайный свидетель» 01.40 Х/ф «Перевозчик 3» 04.20 «Пусть говорят»

05.10 Х/ф «Акция» 05.30 «Правда жизни» 06.35 Х/ф «Командир счастливой «Щуки» 08.30, 16.45, 19.00, 01.20, 05.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 14.50, 17.00 Т/с «УГРО 4» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Майами 10» 23.30 Т/с «Забытые» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особых дел» 01.50 «Вещественное доказательство» 03.25 «Агенты влияния»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы

04.00 Х/ф «Живой»

04.00 Х/ф «Прошлое» 06.00 Х/ф «Разверстые могилы» 07.40 Х/ф «Каратель» 09.50 Х/ф «Ренессанс» 12.00 Х/ф «Патриот» 14.50 Х/ф «В поисках крови» 16.35 Х/ф «Киллер» 18.35 Х/ф «Викинги» 20.35 Х/ф «Тайна Ордена» 22.15 Х/ф «Детоксикация»

06.00 М/ф 06.55 Т/с «Следователи 3» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «ДжеДАИ» 10.00 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 14.00 Х/ф «Бессмертный гарнизон» 16.10 Д/ф «Броня России» 17.00 Х/ф «Настоящее правосудие 2. Месть» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 22.00 Х/ф «Звездные врата: Ковчег истины» 00.00 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 02.15 Х/ф «Каменная душа»

05.00, 23.00, 02.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.20, 13.30, 14.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 09.20, 00.00, 00.30 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 12.30, 18.00, 22.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.00, 17.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 12.00, 14.25 Д/ф «Тигриный остров» 19.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 20.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 21.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 01.00, 04.00 Д/ф «Прыгунчики-лесные эльфы» 03.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 10.00, 19.15 Альбарутения. (6+) 10.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 10.50 Белорусское времечко. (12+) 11.45 На природе с Виталием Гуменным. (6+) 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.00 Арена. (6+) 13.15 Форум. (12+) 14.10, 22.15 Т/с «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона. (12+) 15.30, 04.10 День в большом городе. (12+) 16.25, 02.50 Коробка передач.(12+) 16.50 Х/ф «Кафедра»1 с. 19.40, 03.15 Актуальный микрофон. (12+) 22.00, 03.55 Сфера интересов. (12+) 23.00 Д/ф «Леонард Бернстайн» 00.05 Х/ф «Кафедра»2 с. 01.15 Фактор силы. (12+) 01.45 Клуб редакторов. (12+) 02.25 Наперад у мiнулае. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Девственная территория. (16+) 06.55 Выжить вместе: Путь в никуда. (16+) 07.50 Как это сделано?: Локомотивы/Варенец/ Бумеранги. (16+) 08.15 Правила внедорожного движения: Водопад летучих мышей. (16+) 09.10 Самое страшное: Посадка самолетов. (16+) 10.05 Грязные деньги: Полный вперед. (16+) 10.35 Грязные деньги: Старый велосипед. (16+) 11.00 Беар Гриллс: по стопам выживших, ч.3. (16+) 12.00, 02.20 Мужчина,

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 15.35 Машина времени 10.10, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 13.35, 14.35 5 элемент 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особенный взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний

женщина, природа: Мексика. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Спецвыпуск «Джеймс Бонд», ч.1. (16+) 14.00 Top Gear, ч.1. (16+) 15.00 Махинаторы: Jaguar Mark 2. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Семейная распря. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Беспредел с минометами. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Сардины/ Мотороллеры Piaggio/ Детские конструкторы. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.51. (16+) 19.00 Грязные деньги: Большое приключение. (16+) 19.30 Грязные деньги: Визит к «королю»(16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Козлы отпущения. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями: Старинный ломбард. (16+) 21.00 Охотники за складами, ч.9. (16+) 21.30 Охотники за складами, ч.10. (16+) 22.00 Кладоискатели Америки: Зов пиратских кладов. (16+) 22.30 Кладоискатели Америки: Первый бойцовский клуб Америки. (16+) 23.00 Самое страшное: Величайшие герои мира. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 01.00 Аномалии тела, ч.3. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.14. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

06.30, 17.40 ГерманияИрландия. Отбор к ЧМ-2014 08.15 Чемпионат Аргентины 10.00, 23.55, 05.25 Визитка: Сток Сити. Чемпионат Англии 10.15 Атлетико-М-Крузейро. Чемпионат Бразилии 12.00 Юж. Корея-Бразилия. Товарищеский матч 13.45 Футбольные голы 14.10 Флуминенсе-Гремио. Чемпионат Бразилии 15.55 Аргентина-Перу. Отбор к ЧМ-2014

эспрессо» 09.00, 20.00 Засекреченная любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Николай Валуев. Красавец и чудовище 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Ронин» 14.00, 22.45 Братство бомбы 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Олег Басилашвили, ч.2 21.35 Дочка матери. Кристина Орбакайте 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.30 Календарь Live 01.50 Амурные мелодии 02.30 Х/ф «Откровения Мелиссы» 04.00 Десятая муза в Украине. 1 ч. 04.30 Телевидение о телевидение. Документы, свидетельства, впечатления

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00, 01.00 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 02.20 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шоппинг-монстры» 14.50 «Специя» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 23.00 «Лямур Тужур» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 03.00 «Ночная жизнь»

19.25, 02.55 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.55, 01.05 Англия-Литва. Отбор к Евро-2015 21.55 Англия-Польша. Отбор к ЧМ-2014 00.10 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 03.25 Уругвай-Аргентина. Отбор к ЧМ-2014

07.00, 17.00, 21.00 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 08.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 11.00, 11.30, 18.00, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 12.00 Д/с «Ферма в годы войны» 13.00 Д/с «История России: откровения» 14.00, 03.00, 06.00 Д/с «Импрессионисты» 15.10 Д/ф «Команда времени» 20.00, 20.30, 05.00, 05.30 Д/с «Легенды Исландии» 22.00 Д/с «Храмовая гора» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти» 04.00 Д/с «Варвары Терри Джонса»

09.30 Велоспорт. Тур Пекина. Этап 4 09.45, 18.00 Велоспорт. Тур Пекина. Этап 5 11.45 Теннис. WTA. Люксембург. День 1 14.00 Теннис. WTA. Люксембург. День 2 19.30 Футбол. Отборочный матч ЧЕ среди игроков до 21 года. ГерманияФарерские острова 21.30 Бокс. Бой за интерконтинентальный титул по версии WBO 23.30 Вот это да! 23.40 Автоспортивный журнал 23.55 На пути к WSOPE. Журнал 00.00 Футбол. ЧМ 2014. Квалификационные матчи. Обзор 01.00, 01.30 Ралли

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 18.20, 01.20, 04.15 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45 Гость студии 07.20, 08.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.15 Обзор прессы 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 11.10 Д/ф «Мир Максима» 12.10, 18.45, 21.30 Деловой мир 12.25 Формула защиты 12.40 Свет 13.15 Не верь худому повару 13.40 Х/ф «Батальоны просят огня»2 с. 14.55, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.00 Парламентские слушания в Верховной Раде Украины 18.05, 01.35 О главном 18.35 Финансовая перспектива 19.05 Фестиваль юмора «Умора» 20.50 Мегалот 21.40 Мир спорта 21.50 Взрослые игры 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.25 Х/ф «Бомж»11 с. 00.20 На слуху 00.40 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 02.55 Жизнь на равных

10.55, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.00 Отчет мэра Москвы С.С. Собянина о результатах деятельности правительства Москвы. из Мосгордумы 12.15 Х/ф «Последний побег» 13.40, 00.45 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 М/ф «Цветок папоротника» 15.20 Т/с «Управа» 16.15 Д/ф «Николай Гринько. Главный папа СССР» 16.50, 20.55 М/с «Волк Альберто» 17.00 «Доктор И...» 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 18.10 Т/с «Двадцать лет без любви» 18.55 М/ф «Веселый огород» 19.10, 02.15 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 21.10 Т/с «Атлантида» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Люсьена Овчинникова. Абсолютно счастливая женщина» 23.40 Д/с «Наши соотечественники» 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.05 Д/ф «Жизнь без работы» 03.45 Х/ф «Праздник Святого Йоргена» 05.05 «Мозговой штурм. Микроскопы и телескопы»

09.00 «Жить здорово!» 09.55, 02.55 «Модный приговор» 11.00, 14.00, 02.00 Новости 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.30 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.00 «В наше время» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 01.05 «Давай поженимся!» 19.00, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Станица» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости 23.30 «Политика»

03.00 Сельсовет 03.20 Ближе к народу 03.50 Пока родители спят 04.25 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50, 03.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 11.25 «Российские семейные драмы» 12.30, 13.30 Т/с «Пристальная работа» 14.30, 15.35, 20.15, 21.25 Х/ф «Сваты 6» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 22.30, 05.00 «Территория обмана» 00.05 «Тачки 2» 00.30, 03.15 Х/ф «Доказательство смерти» 02.15 Т/с «Пристальная работа 3»

04.50, 19.00, 04.00 Т/с «Дельта» 05.35 Х/ф «Качели» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Петр Лещенко» 11.25, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45 «Давай поженимся в Украине»

09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Склифосовский» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Сваты 6» 22.05 Т/с «Право на правду» 23.00 «Когда начнется заражение» 00.50 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 01.50 Х/ф «Опасный поворот»1 с.

05.45 М/ф 09.35 Х/ф «Вакансия» 11.05, 03.10 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.50, 20.55 Т/с «Зверобой 2» 14.35 Х/ф «Черное платье» 16.25 Х/ф «Иди и смотри» 19.10 Х/ф «Сувенир для прокурора» 22.35 Х/ф «Трое суток после бессмертия» 00.15 Х/ф «Сотрудник ЧК» 02.00 Х/ф «Схватка» 04.45 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов 2» 11.00 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»2 с. 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Пожарные» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Падение вверх»

16.45 Т/с «Домработница» 18.00, 03.15 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35 Т/с «Гром» 01.30 Х/ф «Побег невозможен»

04.35 «Служба розыска детей» 04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.10 Свитанок 06.15, 07.35 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Четвертая башня 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.30, 16.40 Т/с «Литейный» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Золото дураков» 01.40 Стоп-10 02.35 Х/ф «Чужеродное вторжение» 03.55 Т/с «Погоня» 04.30 Про-Ziкаве.ua

05.55 «Чужие ошибки. «Мой отец-маньяк!» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Звездная жизнь. Дети богатых тоже плачут» 10.55 «Спасите нашу семью 2» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3» 02.00 Т/с «Доктор Хаус»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!» 11.00 Т/с «След саламандры» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 03.20 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Карпов 2». «Чужая жизнь». «Маскарад» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 7». «Гонка на выживание» 00.35 Т/с «Зверобой 3» 04.30 «Лихие 90-е». «Опасные профессии»

07.00 Х/ф «Петр Первый»1 с. 09.00 Х/ф «Приказ: перейти границу» 11.00 Х/ф «Премия» 13.00 Х/ф «Путь корабля» 14.30, 02.30 Т/с «Дымъ» 16.00 Х/ф «Место действия»1 с. 17.30 Х/ф «Место действия»2 с. 19.00 Х/ф «Петр Первый»2 с. 21.00 Х/ф «Сердце медведицы» 23.20 Х/ф «Весенний призыв» 01.00 Х/ф «Бесприданница» 04.00 Х/ф «Нежный возраст» 05.30 Х/ф «Почти ровесники»

05.00 «Песня года 77»(6+) 07.10, 13.00, 19.05, 01.15 «Дуракам везет 2»(16+) 07.40, 20.10 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 09.40, 12.30, 13.30, 19.40 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 10.05, 16.05, 22.05, 04.10 «Час Пик»(16+) 10.30 «Осторожно, модерн!»

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

Середа, 16 жовтня 02.50 Х/ф «Кольцо из Амстердама» 04.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50 Мульти-Бульки 05.10 Гастролер 05.25, 07.35 Невідомий Чернігів 05.35 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15 Партія з депутатом 07.20 Срібна гривня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Ескулап 15.25 Перевтілення 15.40 Центр надання адміністративних послуг 18.05 Серед тижня 18.25 Без проблем? 18.40 Історія кохання 19.20 180 ° 19.40 Комуністи і суспільство

05.30, 06.10 Teen Time 05.35 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55, 20.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Т/с «Две девицы на мели» 16.55, 00.15 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.05 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Светофор» 01.10 Т/с «Иствик»

Художественная самодеятельность. (16+) 11.00 «Встреча в Концертной студии с писателем Ю. Семеновым»(16+) 14.00 Х/ф «Железная маска» 16.30 «Осторожно, Модерн!»Школа жен. (16+) 17.00 «Очевидное-невероятное». Антропомаксимология. (12+) 18.00 Х/ф «Большое космическое путешествие» 20.40 Х/ф «Новобранцы сходят с ума» 22.30 «Утренняя почта»(12+) 23.00 «Взгляд»(12+) 00.25 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 01.55 Х/ф «Царская охота»1 с. 03.00 Х/ф «Царская охота»2 с. 04.35 «Концерт И. Аллегровой»(16+)

05.00 Х/ф «У Мини это в первый раз» 07.00 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 08.55 М/ф «Дом-монстр» 10.40 Х/ф «Радио» 12.35 Х/ф «Пассажиры» 14.15 Х/ф «Морпехи» 16.25 Х/ф «Человек-паук 2» 19.00 Х/ф «Братья Гримм» 21.15 Х/ф «Области тьмы» 23.15 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 03.00 Х/ф «Мария-Антуанетта»

06.00 Х/ф «Легкая жизнь» 07.45 Х/ф «Пирожки с картошкой» 09.40 Х/ф «Закрытые пространства» 11.40 Х/ф «В начале славных дел» 14.20 Х/ф «В ожидании чуда» 16.10 Х/ф «Каникулы строгого режима» 18.10 Х/ф «День радио» 20.00 Х/ф «Душка» 22.00 Х/ф «Сатисфакция» 23.45 Х/ф «Живой» 01.30 Х/ф «Александр. Невская битва» 03.30 Х/ф «Театр»

04.00 Х/ф «Патриот» 06.50 Х/ф «Каратель» 09.00 Х/ф «Ренессанс»

01.55 Т/с «Грань» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 03.45 Зона ночи 02.50 Он спас нас от чумы 03.00 Лучшие... Среди повитух 03.15 Земцы 03.30 Родные стены 03.50 Черный цвет спасения 04.15 Птицы гнезда Марии 04.40, 05.25 Зона ночи. Культура 04.45 Иван Франко

05.10 Х/ф «Отель для Золушки» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.15 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Карпов 2»

10.55 Х/ф «Час пик 3» 12.35 Х/ф «Черная дыра» 14.30 Х/ф «Викинги» 16.30 Х/ф «Детоксикация» 18.10 Х/ф «Бунраку» 20.20 Х/ф «Однажды в Мексике» 22.10 Х/ф «Пуленепробиваемый»

06.00 М/ф 07.00 Т/с «Следователи 3» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «ДжеДАИ» 10.00 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 14.00 Х/ф «Сашка» 15.55 Д/ф «Крылья России» 17.00 Х/ф «Настоящее правосудие 2. Убежище» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 22.00 Х/ф «Ретроград» 00.00 Х/ф «Звездные врата: Ковчег истины» 02.00 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни» 03.15 Х/ф «В той области небес», ч.1

05.00, 23.00, 02.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.20, 13.30, 14.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 09.20, 00.00, 00.30 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 12.30, 18.00, 22.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.00, 17.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 12.00, 14.25 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 19.30 Д/ф «Страна львов» 20.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 21.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 01.00, 04.00 Д/ф «Казуары» 03.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 22.00,

12.00 «Пусть говорят. Месть любовницы» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.35 «Говорит Украина» 23.40 Т/с «Случайный свидетель» 01.30 Х/ф «Травля» 04.15 «Пусть говорят» 05.05 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «Берегите женщин» 08.30, 16.45, 19.00, 01.20, 03.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 14.50, 17.00 Т/с «УГРО 4» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Майами 10» 23.30 Т/с «Забытые» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особых дел» 01.50 «Вещественное доказательство» 02.55 «Агенты влияния» 04.00 «Правда жизни» 04.30 М/ф «Винни Пух» 04.40 М/ф «Винни Пух идет в гости»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время

03.55 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 10.10, 19.15 Альбарутения. (6+) 10.35 Актуальный микрофон. (12+) 11.05 Д/ф «Леонард Бернстайн» 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.00 Сфера интересов. (12+) 13.15, 02.10 Здоровье. (6+) 13.55 Секрет фирмы. (16+) 14.10, 22.15 Т/с «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.30 День в большом городе. (6+) 16.20 Сделано. (6+) 16.50 Х/ф «Кафедра»2 с. 19.40, 03.15 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 23.00 Белорусское времечко. (12+) 00.05 Х/ф «Анастасия Слуцкая» 01.45 Т/ф «Судьба гигантов» 02.50 АРТиШОК. (6+) 04.10 День в большом городе. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Семейная распря. (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Мексика. (16+) 07.50 Как это сделано?: Сардины/Мотороллеры Piaggio/Детские конструкторы. (16+) 08.15 Охотники за реликвиями: Козлы отпущения. (16+) 08.45 Охотники за реликвиями: Старинный ломбард. (16+) 09.10 Самое страшное: Величайшие герои мира. (16+) 10.05 Грязные деньги: Большое приключение. (16+) 10.35 Грязные деньги: Визит к «королю»(16+) 11.00 Охотники за складами, ч.9. (16+) 11.30 Охотники за складами, ч.10. (16+) 12.00, 02.20 Мужчина, женщина, природа: Аитутаки. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Свинцовый дирижабль. (16+) 14.00 Top Gear, ч.2. (16+) 15.00 Махинаторы, ч.10. (16+)

06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 23.35, 03.15, 06.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 14.35 Машина времени 15.35 Пространство идей 16.35 Экспаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс»

16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Скользкая дорожка. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Супружество и долг. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Покраска самолетов/Сабо/Слоеные пирожки. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.52. (16+) 19.00 Грязные деньги: Солдаты удачи. (16+) 19.30 Грязные деньги: Прыгучий бизнес. (16+) 20.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли «частица бога»? (16+) 21.00 Гармония и хаос: Энергия. (16+) 22.00 Чудеса Солнечной системы: Живой или мертвый. (16+) 23.00 Самое страшное: Величайшие смельчаки мира. (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 01.00 Аномалии тела, ч.4. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.15. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.2. (16+)

06.30 Атлетико-М-Крузейро. Чемпионат Бразилии 08.15, 14.15, 01.30 АнглияПольша. Отбор к ЧМ-2014 10.00, 18.45 Визитка: Вест Бромвич.Чемпионат Англии 10.15, 16.55 Англия-Литва. Отбор к Евро-2015 12.00, 05.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 12.30 Уругвай-Аргентина. Отбор к ЧМ-2014 16.00 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 19.00, 01.00 Footbrazil 19.30 Шахтер-МЮ. Лига чемпионов УЕФА 21.15 Топ-матч 21.30 Ман Сити-Бавария. Лига чемпионов УЕФА 23.15 Наполи-Боруссия (Д). Лига чемпионов УЕФА 03.15 Флуминенсе-Гремио. Чемпионат Бразилии

07.00, 17.00 Д/с «Древние миры» 08.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете»

07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Засекреченная любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Дочка матери. Кристина Орбакайте 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.15 «Цивилизация Incognita» 14.00 Братство бомбы 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Олег Басилашвили, ч.3 21.35 Людмила Зыкина. Как не любить мне эту землю... 22.45 Ясновидящие 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.30 Календарь Live 01.50 Амурные мелодии 02.30 Х/ф «Каньон холодных сердец» 04.00 Десятая муза в Украине. 2 ч.

10.00, 16.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 11.00 Д/с «Великие воины» 12.00, 12.30 Д/с «Легенды Исландии» 13.00 Д/с «Храмовая гора» 14.00, 03.00, 06.00 Д/с «Импрессионисты» 15.10 Д/ф «Команда времени» 18.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 20.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 21.05 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 22.10, 05.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти» 04.00 Д/с «Варвары Терри Джонса»

09.30, 10.15, 11.15 Футбол. ЧМ 2014. Квалификационный матч 12.00, 22.00 Футбол. Бразилемания. Журнал 12.15 Футбол. Отборочный матч ЧЕ среди игроков до 21 года. ГерманияФарерские острова 13.15 Теннис. WTA. Люксембург. День 2 14.00 Теннис. WTA. Люксембург. День 3 18.00 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/16 финала. Ответный матч.Вольфсбург -Пярну (Эстония) 20.00, 00.10 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/16 финала. Ответный матч.Турбин Потсдам -МТК Хунгария (Венгрия) 22.15 Избранное по средам. Журнал 22.20 Новости конного спорта 22.25 Гольф. USPGA. Frys. Com Open 23.25 Гольф. Европейский тур. Португалия Мастерс 23.55 Новости гольфа 00.00 Новости парусного спорта 00.05 Выбор месяца. Журнал 01.30 Футбол. ЧМ 2014. Квалификационные матчи. Обзор

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

Четвер, 17 жовтня Графік проведення сеансів телефонного зв’язку «гаряча лінія» Дата та час проведення 15.10.2013 р. від 11.00 до 13.00

Номер контактного телефону

ГУ Міндоходів у Чернігівській області у жовтні 2013 року Тема

Відповідає на запитання

Актуальні питання митного оформлення

Начальник відділу організації митного контролю Чернігівської митниці Міндоходів Володимир Іванович Подоляко

625-662

Начальник управління оподаткування та контролю окремих об’єктів і операцій Ірина Степанівна Білазерська

652-308

Актуальні питання оподат23.10.2013 р. від кування та адміністрування 11.00 до ПДВ та податку на прибуток 13.00 підприємств у контексті Податкового кодексу України

Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 09.05, 18.10 Т/с «Двадцать лет без любви» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.15, 23.40 Д/с «Наши соотечественники» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Приют комедиантов 13.20 М/ф «Оранжевое горлышко» 13.40, 00.45 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Люсьена Овчинникова. Абсолютно счастливая женщина» 16.50, 20.55 М/с «Волк Альберто» 18.55 М/ф «Сказка старого дуба» 19.10, 02.15 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 22.20, 03.05 Д/ф «Лейтенант Печерский из Собибора» 23.00 Д/ф «Сергей Безруков. Исповедь хулигана» 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.45 Х/ф «Петр Первый»1 с.

18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.30, 01.40 О главном 19.50 «Предвечерье» 21.40 Мир спорта 21.45 Концертная программа А. Малинина «Десятый балл» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.25 Х/ф «Бомж»12 с. 00.20 На слуху 00.40 От первого лица 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Жизнь на равных 03.25 Аудиенция. Страны от А до Я 03.45 «Служба розыска детей» 03.50 Пока родители спят 04.25 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 00.20 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 11.25, 05.00 «Российские семейные драмы» 12.30, 13.30, 02.10 Т/с «При-

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Склифосовский» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Сваты 6» 22.00 Т/с «Право на правду» 23.00 «Поединок» 00.40 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 01.35 Х/ф «Опасный поворот»2 с. 02.35 «Городок»

05.45 М/ф 09.10 Х/ф «Опекун» 10.40, 03.00 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.30, 21.00 Т/с «Зверобой 2» 14.20 Х/ф «Инкогнито из Петербурга» 16.05 Х/ф «Последний дюйм» 17.40 Х/ф «Мы, двое мужчин» 19.20 Х/ф «Контрабанда» 22.40 Х/ф «Схватка» 00.30 Х/ф «Груз 300» 01.50 Х/ф «Черные береты» 04.20 Х/ф «Про любовь»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов 2» 11.00 Х/ф «Падение вверх» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Пожарные» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «День денег»

WWW.VID.CN.UA

стальная работа» 14.30, 15.35, 20.15, 21.25 Х/ф «Сваты 6» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 19.30 «Телевизионная Служба Новостей» 22.30 «Любовь без границ» 00.35, 03.40 Х/ф «Пираньи 3DD»

04.50, 22.35 Т/с «Гром» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Петр Лещенко» 11.25, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Домработница» 18.00, 03.10 «Касается каждого» 19.00, 04.05 Т/с «Дельта» 20.00 «Подробности» 01.30 Х/ф «Кое-что о Генри»

04.50, 08.45, 12.45 «Факты»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Внимание, черепаха!»Счастье, уплывшее из рук» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.00 Т/с «След саламандры» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Карпов 2». «Огонь». «Куда ты?» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 7». «Гонка на выживание» 00.35 Т/с «Зверобой 3» 04.30 «Лихие 90-е». «Наши за границей»

07.00 Х/ф «Петр Первый»2 с. 09.00 Х/ф «Сердце медведицы» 11.20 Х/ф «Весенний призыв» 13.00 Х/ф «Бесприданница» 14.30 Т/с «Дымъ» 16.00 Х/ф «Нежный возраст» 17.30 Х/ф «Почти ровесники» 19.00 Х/ф «Альпийская баллада» 21.00 Х/ф «Поздние свидания» 23.00 Х/ф «Шурочка» 01.00 Х/ф «Какое оно, море?» 02.30 Т/с «Сержант милиции» 04.00 Х/ф «Белое озеро» 05.30 Х/ф «Прощание славянки»

05.00 «Встреча в Концертной студии с писателем Ю. Семеновым»(16+) 06.30, 07.30, 13.40 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 07.00, 13.05, 19.15 «Дуракам везет 2»(16+) 08.00 Х/ф «Железная маска» 10.05, 16.05, 22.10 «Час Пик»(16+) 10.30 «Осторожно,

05.15 Свитанок 06.20, 07.40 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.30, 16.40 Т/с «Литейный» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Няньки» 01.15 Несекретные файлы 02.05 Х/ф «Никогда не сдавайся 2» 03.40 Т/с «Погоня» 04.25 Про-Ziкаве.ua

05.55 «Чужие ошибки. Удавка для жениха» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Дорогая, мы убиваем детей» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 3» 01.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.55 Х/ф «Предварительное расследование» 03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.40, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.05 Культур-ревю 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.50 Комуністи і суспільство 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня

Модерн!»Школа жен. (16+) 11.00 «Очевидное-невероятное». Антропомаксимология. (12+) 12.00 Х/ф «Большое космическое путешествие» 14.10 «Эта неделя в истории»(16+) 14.40 Х/ф «Новобранцы сходят с ума» 16.30 «Утренняя почта»(12+) 17.00 «Взгляд»(12+) 18.25 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 19.55 Х/ф «Царская охота»1 с. 21.00 Х/ф «Царская охота»2 с. 22.35 «Концерт И. Аллегровой»(16+) 23.00, 00.35, 02.05 «Песня года 91»(6+) 03.50 «Песни В. Добрынина»(12+) 04.15 «О.С.П.-студия»: Кристина Орбакайте. (16+)

05.00 Х/ф «Девушка в парке» 07.05 Х/ф «Мария-Антуанетта» 09.30 Х/ф «Братья Гримм» 11.35 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 14.40 Х/ф «Человек-паук 2» 17.00 Х/ф «Человек-паук 3» 19.30 Х/ф «Области тьмы» 21.25 Х/ф «Пробуждая мертвецов» 23.15 Х/ф «Властелин колец 2: Две крепости» 03.00 Х/ф «Короли Догтауна»

06.00 Х/ф «Отпуск в сентябре» 08.40 Х/ф «День радио» 10.30 Х/ф «Специалист» 12.30 Х/ф «Пацаны» 14.20 Х/ф «Сатисфакция» 16.10 Х/ф «Душка» 18.10 Х/ф «Небесный суд» 20.00 Х/ф «Белое платье» 22.00 Х/ф «Александр. Невская битва» 00.00 Х/ф «1812: Уланская баллада» 02.00 Х/ф «Последняя репродукция»

04.00, 14.00 Х/ф «Однажды в Мексике» 06.00 Х/ф «Бунраку» 08.15 Х/ф «Час пик 3» 10.00 Х/ф «Черная дыра» 12.00 Х/ф «Боксер»

15.05 Срібна гривня 15.30 Сімейна кухня 18.25 Діагноз: спортсмен 18.45 Перевтілення 19.20 Центр надання адміністративних послуг 19.45 Репортаж з коліс

05.35, 06.10 Teen Time 05.40 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55, 20.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Т/с «Две девицы на мели» 16.55, 00.15 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.05 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Светофор» 01.10 Т/с «Иствик» 01.50 Т/с «Грань» 02.35 «Служба розыска детей» 02.40, 03.40 Зона ночи 02.45 Под знаком беды 03.25 Свобода уходит с боями 03.45 Мой адрес-Соловки. Пастка 04.05 Марко Кропивницкий 04.45, 05.20 Зона ночи. Культура 04.50 Легендарное пари 05.05 Мария и Марфа

16.00 Х/ф «Пуленепробиваемый» 18.00 Х/ф «Улицы крови» 20.00 Х/ф «Девятки» 22.00 Х/ф «Игра с огнем»

06.00 М/ф 07.00 Т/с «Следователи 3» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «ДжеДАИ» 10.00 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 13.50 Х/ф «У опасной черты» 15.50 Д/ф «Крылья России» 16.55, 22.00 Х/ф «Универсальный агент» 18.55 Баскетбол. «Евролига». Будивельнык (Украина)Фенербахче (Турция) 00.00 Х/ф «Ретроград» 02.00 Х/ф «Карпатское золото» 03.30 Х/ф «В той области небес», ч.2

05.00, 23.00, 02.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.20, 13.30, 14.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 09.20, 00.00, 00.30 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 12.30, 18.00, 22.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.00, 17.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 12.00, 14.25 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 20.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 21.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 01.00, 04.00 Д/ф «Слоны-кочевники» 03.00 Д/ф «Приключения в Серенгети»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.45, 03.40

13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.00 Страна У 22.05 Народный артист 22.35 Руссо туристо 23.20 Т/с «Секс и город» 00.25 Чертовки в юбках 00.50 Теория измены 2 01.45 Твою маму! 02.35 До утра

05.25 Х/ф «Мелодия любви» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.10 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Карпов 2» 12.00 «Пусть говорят. Ошибка молодости» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.30 «Говорит Украина» 23.40 Т/с «Случайный свидетель» 01.30 Х/ф «Предельная глубина» 04.10 «Пусть говорят» 05.00 Серебряный апельсин

04.50, 14.50, 17.00 Т/с «УГРО 4» 08.30, 16.45, 19.00, 01.20, 03.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Майами 10» 23.30 Т/с «Забытые» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особых дел» 01.50 «Вещественное доказательство» 02.30 «Агенты влияния» 04.00 «Правда жизни» 04.30 М/ф «Винни Пух и день забот»

Телепрограма 06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Засекреченная любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Людмила Зыкина. Как не любить мне эту землю... 12.45 «Алло, адвокат!» 13.15 «Дневник для родителей» 14.00 Ясновидящие 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Отар Кушанашвили, ч.1 21.35 Последняя шутка Григория Горина 22.45 Стоунхендж 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.15 Амурные мелодии 01.30 Календарь Live 02.00 Х/ф «Ян Дара» 04.00 Десятая муза в Украине. 3 ч.

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00, 01.00 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 01.40 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шоппинг-монстры» 14.50 «Специя» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 23.00 «Лямур Тужур» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.25 «Ночная жизнь»

06.00 Мастер путешествий

Новости 07.05, 08.05, 15.25, 13.05 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 10.10, 19.15 Альбарутения. (6+) 10.40 «24 вопроса». Объективконференция. (12+) 11.05, 22.50 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 20.10 Т/с «Монтекристо» 13.20, 02.25 Завтра-это мы! 13.50 Под грифом «Известные»(6+) 14.20, 22.15 Т/с «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона. (12+) 15.30, 04.10 День в большом городе. (12+) 16.25 Х/ф «Анастасия Слуцкая» 19.40, 03.15 Актуальный микрофон. (12+) 22.00, 03.55 Сфера интересов. (12+) 23.55 Х/ф «Фруза» 01.20 Минск и минчане. (12+) 01.45 Под грифом «Известные» 02.10 Секрет фирмы. (6+) 02.50 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Скользкая дорожка. (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Аитутаки. (16+) 07.50 Как это сделано?: Покраска самолетов/ Сабо/Слоеные пирожки. (16+) 08.15 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли «частица бога»? (16+) 09.10 Самое страшное: Величайшие смельчаки мира. (16+) 10.05 Грязные деньги: Солдаты удачи. (16+) 10.35 Грязные деньги: Прыгучий бизнес. (16+) 11.00 Чудеса Солнечной системы: Живой или мертвый. (16+) 12.00, 02.20 Мужчина, женщина, природа: Амазонка. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Самолет на конвейере. (16+) 14.00 Top Gear, ч.3. (16+) 15.00 Махинаторы: Aston

Martin DB7. (16+) 16.00 Махинаторы: Ford Escort Mk2. (16+) 17.00 Махинаторы: Range Rover Mk4. (16+) 18.00 Махинаторы: Porsche Boxster. (16+) 19.00 Махинаторы: Morris Minor Traveller. (16+) 20.00 Махинаторы: TVR Cerbera. (16+) 21.00 Махинаторы: Ламборгини Уррако. (16+) 22.00 Пятая передача, ч.9. (16+) 23.00 Самое страшное: Полеты. (16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 01.00 Аномалии тела, ч.5. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.16. (16+) 04.10 Как это сделано?: Колокола/Расчистка после урагана/Финики. (16+) 04.40 Парни с пушками: Это мое личное дело. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.3. (16+)

06.30 Юж. Корея-Бразилия. Товарищеский матч 08.15, 15.10 Англия-Литва. Отбор к Евро-2015 10.00, 18.45 Визитка: Халл Сити. Чемпионат Англии 10.15, 01.30 УругвайАргентина. Отбор к ЧМ-2014 12.00 Footbrazil 12.30 Англия-Польша. Отбор к ЧМ-2014 14.15 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 17.00, 03.15 СантосИнтернасьонал. Чемпионат Бразилии 19.00, 01.00, 05.00 Футбольные голы 19.30 Лудогорец-Динамо (З). Лига Европы УЕФА 21.15 Топ-матч 21.30 Севилья-Фрайбург. Лига Европы УЕФА 23.15 Рубин-Зюлте-Варегем. Лига Европы УЕФА

07.00, 17.10 Д/ф «Елена прекрасная» 07.55, 19.05, 01.00 Д/с «Команда времени» 08.50, 00.00 Д/с «Вторая

мировая в цвете» 09.50, 16.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 11.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 12.05, 18.05 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 13.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 14.00, 03.00, 06.00 Д/с «Импрессионисты» 15.10 Д/ф «Команда времени» 20.00, 20.30, 05.00, 05.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 21.00 Д/с «Воссоздавая историю» 22.00 Д/ф «Международный ядерный проект» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти» 04.00 Д/с «Варвары Терри Джонса»

09.30 Автоспортивный журнал 09.45 Стрельба из лука. ЧМ. Анталия (Турция). Обзор 10.15 Дзюдо. Гран-При. Алматы (Казахстан) 10.45 Теннис. WTA. Люксембург. День 3 13.00 Футбол. ЧМ 2014. Квалификационные матчи. Обзор 14.00 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/16 финала. Ответный матч.Турбин Потсдам -МТК Хунгария (Венгрия) 15.00 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/16 финала. Ответный матч.Вольфсбург -Пярну (Эстония) 15.45, 01.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Бразилия-Словакия 18.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. УругвайНовая Зеландия 18.45, 00.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Котд`Ивуар-Италия 21.00 Теннис. WTA. Люксембург. День 4 23.00 Сильнейшие люди планеты. Чемпионская лига. Венгрия

а ст

на

е аз т

ого мі

Чернігівські

Вiдомостi

ОФІЦІЙНІ

№ 41 (1177), 9 жовтня 2013

Рішення сесії Чернігівської міської ради від 30 вересня 2013 року (тридцять третя сесія шостого скликання)

Про внесення змін та доповнень до Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова Відповідно до Конституції України, законів України «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про адміністративні послуги», «Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності», «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців», з метою оптимізації надання адміністративних послуг, реалізації прав і законних інтересів жителів міста та області у сфері надання адміністративних послуг, у тому числі документів дозвільного

характеру, які надаються місцевими і територіальними органами державної виконавчої влади, органами місцевого самоврядування, та для удосконалення їх взаємодії у сфері організації надання адміністративних послуг, міська рада вирішила: 1. Затвердити зміни та доповнення до Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова, затвердженого рішенням Чернігівської міської ради від 26

грудня 2012 року «Про Порядок організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова» (28 сесія 6 скликання), що додаються. 2. Управлінню адміністративних послуг міської ради (Овсяник М.К.), керівникам та посадовим особам місцевих і територіальних органів державної виконавчої влади, органів місцевого самоврядування, задіяних в організації надання адміністративних

послуг через Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова, враховувати у своїй діяльності внесені зміни та доповнення до цього Порядку. 3. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний строк оприлюднити це рішення.

4. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та першого заступника міського голови Андроса С.О.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 30 вересня 2013 року (33 сесія 6 скликання)

ЗМІНИ ТА ДОПОВНЕННЯ до Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова 1. Абзац дев’ятий пункту 2.1 після слів «державні адміністратори (адміністратори),» доповнити словами «державні реєстратори,»; після слів «державна адміністрація та її» доповнити словами «департаменти,». 2. Пункт 2.2 після слів «господарської діяльності» доповнити словами «, Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців». 3. Пункт 3.1 доповнити реченням такого змісту: «Адміністративні послуги з реєстрації суб’єктів господарювання надаються через державного реєстратора.». 4. У пункті 3.13 замінити абзаци: «вівторок, четвер — з 9.00 до 20.00, в тому числі прийом суб’єктів звернень з 9.00 до 19.00, з 15.30 до 17.00 та з 19.00 до 20.00 — робота з документами та адміністративними органами з прийомупередачі адміністративних (дозвільних) справ та результатів їх розгляду; субота — з 9.00 до 15.00, в тому числі прийом суб’єктів звернень з 9.00 до 14.00, з 14.00 до 15.00 робота з документами та адміністративними органами з прийомупередачі адміністративних (дозвільних) справ та результатів їх розгляду» абзацами наступного змісту: «вівторок, четвер — з 9.00 до 20.00, в тому числі прийом суб’єктів звернень з 9.00 до 20.00, з 15.30 до 17.00 — робота з документами та адміністративними органами з прийому-передачі адміністративних (дозвільних) справ та результатів їх розгляду; субота — з 9.00 до 17.00, в тому числі прийом суб’єктів звернень з 9.00 до 16.00, з 16.00 до 17.00 — робота з документами та адміністративними органами з прийому-передачі адміністративних (дозвільних) справ та результатів їх розгляду». 5. Після розділу 5: 1) доповнити розділом 6 такого змісту: «6. Основні завдання та функції учасників Центру з питань забезпечення державної реєстрації суб’єктів господарювання 6.1. Забезпечення виконання повноважень із державної реєстрації суб’єктів господарювання в Центрі державними реєстраторами у спосіб та в межах, визначених Законом України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців». 6.2. Надання суб’єктам господарювання вичерпної інформації щодо порядку та умов здійснення державної реєстрації. 6.3. Безоплатна видача форм (бланків) типових документів, необхідних для вчинення реєстраційних дій та надання практичної допомоги консультантами у їх заповненні. 6.4. Вчинення реєстраційних дій, передбачених Законом України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців» (далі — Закон). 6.5. Надання відомостей з Єдиного державного реєстру. 6.6. Формування та зберігання реєстраційних справ. 6.7. Внесення відповідних даних про юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців до Єдиного державного реєстру. 6.8. Надання передбаченого Законом обсягу інформації органам державної статистики, доходів і зборів, Пенсійного фонду України та фондів соціального страхування, забезпечення взаємодії із зазначеними органами у сфері державної реєстрації суб’єктів господарювання. 6.9. Організація та забезпечення проведення виїмок документів із реєстраційних справ на підставі ухвали слідчого судді, суду. 6.10. Забезпечення передачі реєстраційних справ у випадках та в порядку, передбачених Законом. 6.11. Організація взаємодії із учасниками Центру з питань надання відомостей з Єдиного державного реєстру у встановленому порядку». 2) вважати розділ 6 чинного Порядку розділом 7. 6. Абзац другий пункту 7.13 (6.13 чинного Порядку) викласти в наступній редакції: «Факт отримання документа дозвільного характеру (письмового повідомлення про відмову у видачі такого документа) фіксується в описі видачі документів (додаток 3) та засвідчується особистим підписом керівника юридичної особи, фізичної особи — підприємця або уповноваженої ним особи. У разі, якщо законодавством передбачено ведення журналу реєстрації заяв дозвільним або робочим органом, в якому суб’єкт господарювання повинен ставити підпис, державний адміністратор передає опис видачі документів дозвільному або робочому органу як факт засвідчення ви-

дачі документу дозвільного характеру. Дозвільний або робочий орган зберігає описи видачі документів, а в графі «підпис заявника» зазначає номер та дату опису видачі документів, чим підтверджується надання йому відповідної послуги». 7. У розділі 7 чинного Порядку: 1) доповнити після пункту 7.5 пунктом 7.6 такого змісту: «7.6. Для отримання через ЦНАП адміністративної послуги з видачі паспорта громадянина України для виїзду за кордон заявник звертається до спеціаліста інформаційно-консультаційного сектора на рецепції, який надає загальну інформацію про порядок і вартість надання цієї адміністративної послуги, у разі необхідності — відповідні інформаційні матеріали та направляє заявника на цифрове фотографування у приміщенні Центру. У разі необхідності отримання заявником детальної консультації з питань надання адміністративної послуги з видачі паспорта громадянина України для виїзду за кордон суб’єкт звернення виключно шляхом реєстрації в системі електронного керування чергою звертається до адміністратора. Адміністратор надає вичерпну інформацію щодо порядку, термінів надання, переліку необхідних документів, реквізитів та вартості оплати, у тому числі при терміновому оформленні, адміністративної послуги, бланка паспорта, держмита, пільг зі сплати держмита тощо; перевіряє наявність необхідних для надання послуги документів (крім фото, яке наноситься на бланк паспорта шляхом лазерного гравірування, та заяви-анкети) і направляє заявника на фотографування. Заявник здійснює необхідні платежі, проходить цифрове фотографування у спеціально обладнаному виокремленому приміщенні ЦНАП, яке проводиться спеціалістом відділу міграційної служби України у Чернігівській області, про що останнім ставиться відмітка на вільному полі або зворотному боці одного з платіжних документів. Шляхом реєстрації в системі електронного керування чергою заявник звертається до адміністратора для подання сформованого вхідного пакету документів, у тому числі платіжних з відміткою про фотографування, та оформлення заявианкети. Заява-анкета оформлюється адміністратором під час подачі документів у присутності заявника. Суб’єкт звернення перевіряє правильність внесення персональних даних про себе до заяви-анкети, звертаючи при цьому особливу увагу на правильність написання транслітерації свого прізвища та імені, та засвідчує власним підписом у заяві-анкеті правильність таких даних»; 2) пункт 7.7 чинного Порядку доповнити абзацом такого змісту: «У разі, якщо адміністратор у випадках, встановлених законодавством, за відповідними запитами отримує від суб’єктів надання адміністративних послуг або органів державної виконавчої влади, місцевого самоврядування, установ та організацій, що належать до сфери їх управління, документи, інформацію, яка перебуває у їх володінні та/або необхідна для формування належного вхідного пакету документів без участі суб’єкта звернення, про що останнім зазначається у заяві на отримання адміністративної послуги, адміністратор формує та передає адміністративну справу представнику адміністративного органу / структурного підрозділу адміністративного органу згідно з описом прийманняпередачі не пізніше наступного робочого дня після закінчення визначеного законодавством терміну надання адміністративними органами відповідних запитуваних документів та / або інформації»; 3) вважати пункти 7.6 — 7.24 чинного Порядку пунктами 7.7 — 7.25; 4) вважати розділ 7 чинного Порядку розділом 8. 8. Після розділу 8: 1) доповнити розділом 9 такого змісту: «9. Порядок взаємодії учасників Центру з питань державної реєстрації суб’єктів господарювання 9.1. Державна реєстрація юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців, місцезнаходженням (місцем проживання — для фізичних осіб — підприємців) яких є місто Чернігів, проводиться державним реєстратором у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова. 9.2. Для отримання адміністративних послуг з державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців, відповідних консультацій, допомоги в заповненні необхідних документів, бланків, заяв, суб’єкт звернення або уповноважена ним особа звертається: до державного реєстратора особисто виключно

шляхом реєстрації в електронній системі керування чергою. Документи, необхідні для вчинення реєстраційних дій, можуть бути надіслані поштовим відправленням з описом вкладення або в разі подання електронних документів — за описом, що містить відомості про надіслані електронні документи, в електронній формі. 9.3. Для проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців суб’єкт звернення подає державному реєстратору документи, перелік яких встановлено Законом України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців» (далі — Закон). Після отримання та перевірки поданих документів, державний реєстратор приймає рішення щодо їх опрацювання та внесення до Єдиного державного реєстру відповідного запису. 9.4. Порядок проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців включає, зокрема: перевірку комплектності документів, які подаються державному реєстратору, та повноти відомостей, що вказані в реєстраційній картці; перевірку документів, які подаються державному реєстратору, на відсутність підстав для відмови у проведенні державної реєстрації; внесення відомостей про юридичну особу або фізичну особу — підприємця до Єдиного державного реєстру; оформлення і видачу виписки з Єдиного державного реєстру; здійснення інших дій у порядку та в спосіб, визначених Законом. 9.5. За проведення державної реєстрації справляється реєстраційний збір у встановленому Законом розмірі. Документом, що підтверджує внесення реєстраційного збору, є копія квитанції, виданої банком, або копія платіжного доручення з відміткою банку. У разі подання електронних документів підтвердженням внесення реєстраційного збору є примірник електронного розрахункового документа, засвідченого електронним цифровим підписом. У випадку надання для здійснення державної реєстрації документа в електронному вигляді, державний реєстратор здійснює облік одержаного ним від заявника електронного документа, проводить необхідні реєстраційні дії у випадках, передбачених Законом, та надсилає заявнику відповідний документ у вигляді електронного документа і на паперовому носії. Електронний документ вважається одержаним державним реєстратором з часу надходження заявникові повідомлення в електронній формі про одержання такого електронного документа державним реєстратором. У разі наявності підстави для відмови у проведенні державної реєстрації заявникові надсилається відповідне повідомлення в електронній формі. Електронні документи, подані для проведення державної реєстрації у випадках, передбачених цим Законом, оформляються згідно з вимогами законодавства у сфері електронних документів та електронного документообігу, а також електронного цифрового підпису. 9.6. Заява та документи, які подані для державної реєстрації, приймаються державним реєстратором за описом з відміткою про дату прийому та підписом державного реєстратора, копія якого в день надходження документів видається (надсилається поштовим відправленням) суб’єкту звернення. При складанні опису перевіряється наявність повного комплекту документів та відповідність зазначених у них відомостей відомостям, необхідним для проведення певної реєстраційної дії. Якщо вхідний пакет документів подається представником особи, до нього додаються документи, які підтверджують його повноваження. З документів, поданих для проведення державної реєстрації на паперових носіях державним реєстратором, обов’язково виготовляється електронна копія шляхом сканування. 9.7. Дата надходження документів для проведення державної реєстрації вноситься до журналу обліку реєстраційних дій. 9.8. Державний реєстратор в день отримання документів інформує суб’єкта господарювання про визначений чинним законодавством термін виконання відповідних реєстраційних дій, або надає обґрунтовану відмову в проведенні реєстраційних дій. 9.9. Дата внесення до Єдиного державного реєстру запису про проведення державної реєстрації юридичної особи та фізичної особи — підприємця є датою їх державної реєстрації. 9.10. Державному реєстратору заборо-

няється вимагати додаткові документи для проведення державної реєстрації, якщо вони не передбачені Законом. 9.11. Не пізніше наступного робочого дня після отримання державним реєстратором від органів статистики, доходів і зборів, Пенсійного фонду України даних про взяття на облік юридичної особи / фізичної особи — підприємця державним реєстратором видається (надсилається поштовим відправленням з описом вкладення) заявнику виписка з Єдиного державного реєстру. 9.12. Після опрацювання документів та проведення реєстраційних дій документи формуються у реєстраційну справу. Здійснення інших дій учасників Центру, пов’язаних з наданням адміністративної послуги з державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців, здійснюється в порядку та у спосіб, визначений Законом. 9.13. Державному реєстратору забороняється вимагати додаткові документи для внесення змін до відомостей про юридичну особу, які містяться в Єдиному державному реєстрі, якщо вони не передбачені Законом. 9.14. Документи, подані для внесення змін до відомостей про юридичну особу, які містяться в Єдиному державному реєстрі, приймаються згідно з описом, копія якого видається (надсилається поштовим відправленням з описом кладення) в день надходження документів заявнику з відміткою про дату їх надходження. 9.15. Дата надходження документів про внесення змін до відомостей про юридичну особу, які містяться в Єдиному державному реєстрі, вноситься до журналу обліку реєстраційних дій. 9.16. Державний реєстратор залишає без розгляду документи, подані для внесення змін до відомостей про юридичну особу, які містяться в Єдиному державному реєстрі, якщо: документи подані не за місцем проведення державної реєстрації; документи не відповідають вимогам, встановленим Законом; документи подані не у повному обсязі; документи подані особою, яка не має відповідних повноважень. 9.17. У разі якщо державному реєстратору надійшло рішення суду щодо заборони проведення реєстраційних дій, яке набрало законної сили, державний реєстратор залишає без розгляду документи, подані для внесення змін до відомостей про юридичну особу, які містяться в Єдиному державному реєстрі. 9.18. Якщо документи про внесення змін до відомостей про юридичну особу, які містяться в Єдиному державному реєстрі, залишені без розгляду, державний реєстратор видає (надсилає поштовим відправленням з описом вкладення) не пізніше наступного робочого дня з дати їх надходження заявнику відповідне повідомлення із зазначенням підстав залишення без розгляду та подані документи. 9.19. У разі якщо документи, що подавалися для внесення змін до відомостей про юридичну особу, які містяться в Єдиному державному реєстрі, залишилися без розгляду, заявник може повторно звернутися до державного реєстратора в загальному порядку після усунення причин, що були підставою для залишення зазначених документів без розгляду. 9.20. Державний реєстратор за відсутності підстав для залишення без розгляду документів про внесення змін до відомостей про юридичну особу, які містяться в Єдиному державному реєстрі, зобов’язаний внести не пізніше наступного робочого дня з дати їх надходження запис про внесення змін і в той самий день подати відповідним органам статистики, доходів і зборів, Пенсійного фонду України інформацію з реєстраційної картки про внесення змін до відомостей про юридичну особу, які містяться в Єдиному державному реєстрі, із зазначенням номера та дати внесення відповідного запису. 9.21. Водночас із внесенням до Єдиного державного реєстру запису про зміну відомостей про юридичну особу, які відповідно до Закону зазначаються у виписці з Єдиного державного реєстру, державний реєстратор повинен видати (надіслати поштовим відправленням з описом вкладення) заявнику виписку з Єдиного державного реєстру не пізніше наступного робочого дня після отримання від органів статистики, доходів і зборів, Пенсійного фонду України відомостей про внесення відповідних відомостей до відомчих реєстрів. 9.22. Юридична особа зобов’язана подавати (надсилати) щороку протягом місяця, що настає за датою державної реєстрації, починаючи з наступного року, державному реєстратору для підтвердження відо-

мостей про юридичну особу реєстраційну картку про підтвердження відомостей про юридичну особу. 9.23. У разі ненадходження в установлений законом строк реєстраційної картки про підтвердження відомостей про юридичну особу державний реєстратор зобов’язаний надіслати поштовим відправленням протягом п’яти робочих днів з дати, встановленої для подання реєстраційної картки, юридичній особі повідомлення щодо необхідності подання державному реєстратору зазначеної реєстраційної картки. 9.24. У разі надходження державному реєстратору від органу доходів і зборів повідомлення встановленого зразка про відсутність юридичної особи за її місцезнаходженням державний реєстратор зобов’язаний надіслати поштовим відправленням протягом п’яти робочих днів з дати надходження зазначеного повідомлення юридичній особі повідомлення щодо необхідності подання державному реєстратору реєстраційної картки. 9.25. Державний реєстратор залишає реєстраційну картку про підтвердження відомостей про юридичну особу без розгляду, про що повідомляє заявника у випадках та у порядку встановленому Законом. 9.26. У разі неподання юридичною особою протягом місяця з дати надходження їй відповідного повідомлення реєстраційної картки про підтвердження відомостей про юридичну особу державний реєстратор повинен внести до Єдиного державного реєстру запис про відсутність підтвердження зазначених відомостей датою, яка встановлена для чергового подання реєстраційної картки про підтвердження відомостей про юридичну особу. Якщо державному реєстратору повернуто поштове відправлення, державний реєстратор повинен внести до Єдиного державного реєстру запис про відсутність юридичної особи за її місцезнаходженням. 9.27. У разі втрати оригіналів установчих документів засновники (учасники) юридичної особи або уповноважений ними орган чи особа подає державному реєстратору за місцезнаходженням реєстраційної справи юридичної особи заяву про втрату оригіналів установчих документів встановленого зразка, до якої додаються документи відповідно до вимог Закону. Державний реєстратор за відсутності підстав для залишення без розгляду заяви про втрату оригіналів установчих документів зобов’язаний не пізніше наступного робочого дня з дати її надходження внести до Єдиного державного реєстру запис про втрату оригіналів установчих документів юридичної особи. 9.28. Відомості, що містяться в Єдиному державному реєстрі, є відкритими і загальнодоступними, за винятком реєстраційних номерів облікових карток платників податків, відомостей про відкриття та закриття рахунків, накладення та зняття арештів на рахунки та майно. 9.29. Відомості, що містяться в Єдиному державному реєстрі, надаються у вигляді: витягу з Єдиного державного реєстру; довідки про наявність або відсутність в Єдиному державному реєстрі інформації, яка запитується; бази даних (сукупність інформації Єдиного державного реєстру в електронному вигляді), для цілей бюро кредитних історій; даних в електронному вигляді для державних органів у зв’язку із здійсненням ними повноважень, визначених законом. 9.30. Форма витягу, довідки та виписки з Єдиного державного реєстру встановлюється Міністерством юстиції України. Витяг, довідка та виписка з Єдиного державного реєстру підписуються державним реєстратором і засвідчуються його печаткою. Строк надання відомостей з Єдиного державного реєстру не повинен перевищувати п’яти робочих днів з дати надходження запиту. 9.31. Виписка з Єдиного державного реєстру видається юридичній особі або фізичній особі — підприємцю за їх письмовим запитом протягом двох робочих днів з дати подання цього запиту. 9.32. Для внесення до Єдиного державного реєстру запису про рішення щодо припинення юридичної особи заявник повинен подати (надіслати рекомендованим листом з описом вкладення) державному реєстраторові оригінал або нотаріально засвідчену копію рішення засновників (учасників) чи уповноваженого ними органу щодо припинення юридичної особи. У випадках, встановлених Законом, додатково подається документ, який підтверджує одержання згоди відповідних державних органів на припинення юри-

дичної особи. У разі припинення юридичної особи шляхом злиття або приєднання рішення щодо припинення юридичної особи підписується уповноваженими особами юридичної особи або юридичних осіб, що припиняються, та юридичної особи — правонаступника. 9.33. Державному реєстратору забороняється вимагати додаткові документи для внесення до Єдиного державного реєстру запису про рішення засновників (учасників) юридичної особи або уповноваженого ними органу щодо припинення юридичної особи, якщо вони не передбачені. 9.34. Документи, які подані для внесення до Єдиного державного реєстру запису про рішення щодо припинення юридичної особи, приймаються за описом, копія якого в день надходження документів видається (надсилається поштовим відправленням) заявнику з відміткою про дату надходження документів. Дата надходження документів для внесення до Єдиного державного реєстру запису про рішення щодо припинення юридичної особи вноситься до журналу обліку реєстраційних дій. Державний реєстратор вносить до Єдиного державного реєстру запис про призначення комісії з припинення не пізніше наступного робочого дня з дати отримання (надходження) зазначених відомостей. 9.35. Для внесення до Єдиного державного реєстру запису про рішення фізичної особи — підприємця щодо припинення нею підприємницької діяльності така фізична особа — підприємець або уповноважена нею особа має подати державному реєстраторові (надіслати рекомендованим листом з описом вкладення) заяву про припинення підприємницької діяльності фізичною особою — підприємцем із зазначенням відомостей про порядок та строк заявлення кредиторами своїх вимог. 9.36. У разі якщо після закінчення проведення заходів щодо припинення підприємницької діяльності фізичної особи — підприємця, але не раніше закінчення строку заявлення кредиторами своїх вимог фізичній особі не надані у встановленому законом порядку органом доходів і зборів та/або Пенсійного фонду України довідки про відсутність заборгованості із сплати податків, зборів та/або єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, страхових коштів до Пенсійного фонду України та фондів соціального страхування або рішення про відмову в їх видачі, фізична особа — підприємець або уповноважена ним особа не раніше ніж через десять робочих днів з дня закінчення такого строку набуває право на подання державному реєстраторові документів, передбачених Законом, України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців», за винятком зазначених довідок, для проведення державної реєстрації припинення підприємницької діяльності фізичної особи — підприємця за її рішенням за принципом мовчазної згоди. За наявності підстав державний реєстратор проводить державну реєстрацію припинення підприємницької діяльності фізичної особи — підприємця за принципом мовчазної згоди, про що вносить відповідний запис до Єдиного державного реєстру. 9.37. У разі звернення до державного реєстратора представників органів державної влади, надання відомостей з Єдиного державного реєстру відбувається згідно з чинним законодавством, на безоплатній основі, якщо такий запит подається у зв’язку із здійсненням ними повноважень, визначених Законом. За письмовим запитом адміністратора (державного адміністратора) щодо надання відомостей з Єдиного державного реєстру у зв’язку із здійсненням ними повноважень, визначених Законом, інформація надається державним реєстратором безоплатно не пізніше наступного робочого дня з дати отримання запиту. 9.38. У разі проведення державним реєстратором будь-яких реєстраційних дій через автоматизовану систему збирання, накопичення, захисту та надання інформації (ЄДР) згідно з чинним законодавством між державним реєстратором та органами державної статистики, доходів і зборів та Пенсійним фондом України відбувається обмін інформацією щодо вчинення реєстраційних дій. 9.39. У разі звернення до державного реєстратора працівників контролюючих і правоохоронних органів, державний реєстратор надає доступ для ознайомлення з реєстраційними справами, або надає підготовлені документи для проведення виїмки на підставі ухвали слідчого судді, суду.»; 2) вважати розділи 8 та 9 чинного Порядку розділами 10 та 11.

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

Рішення Чернігівської міської ради від 30 вересня 2013 року (тридцять третя сесія шостого скликання)

Про використання прапора Європи в місті Чернігові З метою забезпечення підтримки населенням України євроінтеграційного курсу як одного з пріоритетів внутрішньої і зовнішньої політики України, відповідно до статті 11 Закону України «Про засади внутрішньої та зовнішньої політики України», керуючись статтею 25 Закону України

«Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада вирішила: 1. Запровадити практику використання прапора Європи під час державних свят та проведення урочистих заходів на території міста Чернігова.

2. Рекомендувати керівникам підприємств, установ та організацій міста вивішувати прапор Європи поряд з Державним прапором у дні свят та під час проведення міжнародних заходів. 3. Відділу зв’язків з громадськістю міської

ради (Соломаха І.Г.), комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення в десятиденний термін. 4. Контроль за виконанням цього рішення

Рішення Чернігівської міської ради від 30 вересня 2013 року (тридцять третя сесія шостого скликання)

Про звернення Чернігівської міської ради до Кабінету Міністрів України З метою забезпечення захисту здоров’я населення України та охорони навколишнього природного середовища від нищівного впливу пестицидів на основі фосфіду цинку, керуючись статтею 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада вирішила:

1. Схвалити текст звернення Чернігівської міської ради до Кабінету Міністрів України щодо заборони використання на території України пестициду фосфід цинку та препаратів, виготовлених на його основі, що додається. 2. Звернення Чернігівської міської ради надіслати до Кабі-

покласти на заступника міського голови — керуючого справами виконкому Віхрова С.Г. та постійну комісію міської ради з питань законності, прав і свобод громадян та регламенту (Скоробагатько Л.І.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

нету Міністрів України. 3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.), комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення

цього рішення в десятиденний термін. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Шеремета О.С. та постійну комісію міської ради з питань охорони здоров’я та екології (Кадіна Л.З.) Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ЗВЕРНЕННЯ Чернігівської міської ради до Кабінету Міністрів України На сьогодні в переліку пестицидів та агрохімікатів, дозволених для використання в Україні, в числі родентицидів під назвами «Фосфіт», «Стрілець», «Роденфос» і «Щурін» зареєстрований та широко використовується фосфід цинку — найпотужніша отрута не вибіркової дії. Українські екологи акцентують увагу на нищівному впливі препаратів на основі фосфіду цинку на живу природу, домашніх та свійських тварин. Крім того, велику загрозу цей препарат становить безпосередньо для людей. Фосфід цинку — надзвичайно небезпечна речовина, що належить до препаратів першої (найвищої) групи токсичності, який не розкладається роками, потрапляє у підземні води і викликає отруєння та захворювання людей. Небезпеку для природного середовища фосфід цинку становить внаслідок масового не вибіркового винищення не лише цільових тварин-шкідників, а й гризунів, що занесені до Червоної книги України, птахів, які поїдають мертвих гризунів чи оброблене зерно (гусей, курей, диких голубів тощо), серед яких так само є ті, що також занесені до Червоної книги України. За результатами досліджень науковців наслідком застосування саме цього і деяких інших препаратів стало майже повне винищення таких розповсюджених в минулому видів тварин як ховрахів крапчастих, одеського та європейського (останній в Україні вже зник), Розпорядження Чернігівської міської ради від 4 жовтня 2013 року № 166-р

Про початок опалювального сезону 2013—2014 років житлового фонду Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 21 липня 2005 року № 630 «Про затвердження Правил надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення та типового договору про надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення», керуючись пунктом 19 частини 3 статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та у зв’язку із встановленням середньодобової температури зовнішнього повітря нижче + 8 градусів С: 1. Керівникам публічного акціонерного товариства «Облтеплокомуненерго» (Луста І.М.), комунального енергогенеруючого підрозділу «Чернігівська теплоелектроцентраль» ТОВ фірми «ТехНова» (Рудницьких О.М.), приватного підприємства «Спеціальна енергетична компанія» (Козлов В.О.), публічного акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації «Чернігівгаз» (Ярова А.А.), підприємствам та організаціям міста, що мають на балансі відомчі котельні, розпочати опалювальний сезон 2013-2014 років та подавати тепло з урахуванням середньодобової температури зовнішнього повітря житловому фонду комунальної власності територіальної громади міста Чернігова, кооперативним житловим будинкам, об’єднанням співвласників багатоквартирних будинків, приватному житловому фонду, а також відомчому житловому фонду підприємств та установ з 00 годин 5 жовтня 2013 року. 2. З метою удосконалення обліку природного газу та недопущення його втрат у зв’язку з використанням побутових плит для опалення встановити опалювальний сезон для споживачів, що користуються індивідуальним газовим опаленням, з 00 годин 5 жовтня 2013 року до 15 квітня 2014 року. 3. Рекомендувати керівникам житлово-експлуатаційних підприємств міської ради, об’єднанням співвласників багатоквартирних будинків та іншим організаціям, статутом яких передбачена діяльність з надання житлово-комунальних послуг, спільно з теплопостачальними організаціями шляхом обходу квартир провести роз’яснювальну роботу з боржниками про необхідність термінового погашення заборгованості за опалення, гаряче водопостачання та інші комунальні послуги. 4. Місцевим засобам масової інформації: комунальному підприємству «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради (Капустян О.І.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) постійно інформувати населення про стан оплати за житлово-комунальні послуги. 5. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього розпорядження у десятиденний термін. 6. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на першого заступника міського голови Андроса С.О. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

WWW.VID.CN.UA

хом’яка звичайного, хом’ячка сірого та строкатки звичайної. Особливе занепокоєння викликає та обставина, що вільний доступ до пестицидів, зокрема, фосфіду цинку має будь-яка пересічна людина. А це призводить до неконтрольованого застосування цих препаратів. Від отрути страждають більшість представників орнітофауни міста. Це, в першу чергу, найбільш розповсюджені у місті голуби та десятки видів дрібних гороб’ячих. Стають вторинними жертвами, гинуть, поїдаючи отруєних гризунів, сови та інші хижі птиці, домашні тварини — коти та собаки. Зазвичай гинуть від отрути десятки видів гризунів, багато з яких не синантропні форми — білки, ховрахи, миші, полівки тощо. Фосфід цинку також часто стає знаряддям у злочинних акціях — масових отруєннях власницьких та бездомних собак і кішок, міських голубів. Застосування фосфіду цинку та його препаративних форм суперечить нормам низки екологічних актів чинного законодавства України та Конвенції про охорону дикої флори та фауни і природних середовищ існування в Європі, прийняту 19 вересня 1979 року у м. Берн (Закон України «Про приєднання України до Конвенції 1979 року про охорону дикої флори і фауни та природних середовищ http://zakon.rada.gov.ua/ go/436/96-%D0%B2%D1%80 існування в Європі»

від 29 жовтня 1996 року № 436/96-ВР). Препарати «Роденфос», «Стрілець», «Щурін» і «Фосфіт» навіть за умови чіткого виконання регламенту щодо їх застосування в будь-якому випадку завдають шкоди навколишньому середовищу у вигляді загибелі рідкісних видів гризунів, що охороняються Бернською конвенцією, або занесених до Червоної книги України. Вони завжди викликають масову загибель курячих, зерноїдних птахів, які скльовують зернову приманку, засипану в норки гризунів, кабанів, які розривають ці норки з отрутою і поїдають її, а також загибель хижих птахів і ссавців, що поїдають отруєних фосфідом цинку гризунів або птахів. Факти смертності від отруєння фосфідом цинку тварин, проти яких не призначений цей препарат, вказуються в офіційних повідомленнях Державних управлінь охорони навколишнього природного середовища в областях України. Тобто, використовувати отруту пестицид фосфід цинку та його препаративні форми для боротьби з сільськогосподарськими шкідникамитваринами для регулювання чисельності безпритульних тварин є негуманним, забороненим законодавством України, а отже, — протиправним. Сьогодні фосфіду цинку є широка альтернатива у вигляді родентицидів нового покоління. Такі засоби, з одного боку, більш ефективні, ніж фосфід цинку, з іншого боку, в таких препаратах

зведено до мінімуму небезпеку для людей та оточуючого середовища. Для боротьби з гризунами виробляються бактеріальні препарати, які цілком безпечні для інших організмів і також ефективніші за фосфід цинку. Питання неприпустимості використання сильнодіючої отрути не вибіркової дії фосфіду цинку вже неодноразово розглядалося в українському суспільстві на різних рівнях. До Міністерства екології та природних ресурсів України звертались екологічні організації щодо скасування реєстрації препаратів, які містять фосфід цинку. У серпні 2012 року Державна митна служба України прийняла рішення про заборону ввезення в Україну фосфіду цинку. Міністерство аграрної політики та продовольства України підтримало пропозицію екологічної громадськості щодо скасування реєстрації родентицидів на основі фосфіду цинку. Громадські організації — ініціатори компанії щодо заборони використання родентицидів із вмістом фосфіду цинку («Київський еколого-культурний центр» та Громадська екологоправова організація «ЕкоПраво-Київ») звернулись до Окружного адміністративного суду м. Києва з позовом до Міністерства екології та природних ресурсів України стосовно заборони використання в Україні родентицидів фосфіду цинку та препаратів на його основі. Суд

визнав обґрунтованість твердження позивачів про небезпечність родентицидів з діючою речовиною фосфід цинку та своїм рішенням від 12 червня 2013 року № 826/6195/13-а зобов’язав відповідача вжити дії щодо вирішення питання про скасування державної реєстрації пестициду фосфід цинку та всіх його препаративних форм. Але, не зважаючи на це, в Україні і далі використовуються препарати, які містять фосфід цинку. Міністерство екології та природних ресурсів України продовжує погоджувати комерційним українським компаніям застосування фосфіду цинку під назвами «Роденфос», «Фосфіт», «Щурін» і «Стрілець», які на сьогодні внесені до переліку зооцидів, дозволених в Україні. Беручи до уваги величезну екологічну шкоду, яку наносять родентициди «Фосфіт», «Роденфос», «Щурін», «Стрілець», а також інші препарати, створені на основі фосфіду цинку, вважаємо за необхідне вжити заходи щодо припинення використання цієї вкрай небезпечної отруйної речовини на території України. Враховуючи наведене вище, просимо Вашої допомоги і сприяння щодо внесення змін до чинного законодавства, які б унеможливили застосування в Україні родентицидів на основі фосфіду цинку. Тридцять третя сесія Чернігівської міської ради шостого скликання

Інформація про проведення конкурсу на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Назва та місцезнаходження органу, що проводить конкурс: фонд комунального майна міської ради, 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: одноповерхова нежитлова будівля загальною площею 71,4 кв. м та склад загальною площею 19,8 кв. м, розташовані за адресою: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 98. Стартова орендна плата без ПДВ за базовий місяць оренди — серпень 2013 року — становить 1192,96 грн., визначена згідно з Методикою розрахунку та порядком використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30 липня 2007 року (19 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями, виходячи з орендної ставки 8%, що враховує напрямок профільної діяльності — кафе, що не здійснює продаж товарів підакцизної групи (будівля площею 71,4 кв. м) та 12%, яка враховує напрямок профільної діяльності — склад (приміщення площею 19,8 кв. м). У подальшому орендна плата підлягає коригуванню на щомісячні індекси інфляції. Балансоутримувач майна: КП «Деснянське» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Умови конкурсу: — об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності, при цьому орендна плата буде визначена відповідно до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду для запропонованого учасником конкурсу виду діяльності, але не менше ніж стартова; — найбільша запропонована місячна орендна плата порівняно зі стартовою орендною платою; — ефективне використання орендованого майна за цільовим призначенням у відповідності до мети, вказаної в договорі оренди; — своєчасна сплата орендної плати (щомісяця, не пізніше останнього числа поточного місяця); — утримання орендованого майна в повній збережності, своєчасне проведення необхідного

поточного ремонту приміщення за рахунок власних коштів, що не підлягають компенсації, забезпечення санітарного, екологічно чистого стану, упорядкування прилеглої території та сплачування витрат на її прибирання і очистку при забрудненні його господарською діяльністю, проведення протипожежних заходів, відшкодування збитків, спричинених пожежею, що виникла в орендованому приміщенні з вини орендаря; — у разі припинення або розірвання договору негайно повернути орендодавцеві одержане від нього майно у належному стані, не гіршому, ніж на час передачі його в оренду, з усіма зробленими в ньому поліпшеннями та відшкодувати орендодавцеві збитки у разі погіршення стану або втрати (часткової або повної) орендованого майна з вини орендаря; — страхування орендованого майна на суму не меншу за звітом про оцінку майна протягом місяця після укладення договору оренди у порядку, визначеному чинним законодавством, шляхом укладання тристороннього договору; — сплата фактичних витрат за користування електроенергією, іншими комунальними послугами, для чого у місячний термін оформити договори з відповідними службами; — протягом місяця з моменту дії договору подання заявки щодо відведення земельної ділянки, оформлення її відведення в управлінні земельних ресурсів Чернігівської міської ради та сплата орендної плати (або податку) за землю; — у 15-денний строк із моменту підписання договору укласти з балансоутримувачем договір про відшкодування витрат балансоутримувача на утримання орендованого майна; — у разі укладання договору оренди на термін більше ніж три роки переможець конкурсу також сплачує послуги нотаріуса з нотаріального посвідчення договору оренди та послуги КП «Чернігівське міжміське бюро технічної інвентаризації» Чернігівської обласної ради з виготовлення витягу з реєстру права власності на об’єкт оренди; — строк оренди — до п’яти років. — переможець конкурсу після отримання проекту договору протягом 5 робочих днів по-

вертає орендодавцю підписаний проект договору оренди; — компенсація переможцем конкурсу витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про конкурс за виставленими рахунками; — для суб’єктів малого підприємництва, які провадитимуть виробничу діяльність безпосередньо на орендованих виробничих площах, запропонована ними орендна плата визначається з урахуванням коефіцієнта 0,7. Основним критерієм визначення переможця є максимальний розмір орендної плати при обов’язковому забезпеченні виконання інших умов конкурсу. Для участі в конкурсі учасник конкурсу подає на розгляд конкурсної комісії такі матеріали: — заяву про участь у конкурсі із зазначенням мети використання об’єкта комунальної власності та засобів зв’язку з претендентом; — копію довідки про взяття на облік платника податку; — копію свідоцтва про реєстрацію платника податку на додану вартість (за наявності); — копію ліцензії на здійснення юридичною особою окремого виду діяльності (за наявності); — проект договору оренди та пропозиції щодо виконання умов конкурсу (крім розміру орендної плати, пропозиція стосовно якого виноситься учасником конкурсу в день проведення конкурсу) підписаний претендентом і завірений печаткою (за наявності). Заява з документами на участь у конкурсі приймаються у конверті з написом: «На конкурс» з відбитком печатки претендента (за наявності) із зазначенням назви та площі об’єкта оренди. Відомості про учасника конкурсу для юридичної особи: — документи, що посвідчують повноваження представника юридичної особи; — посвідчені нотаріусом копії установчих документів; — завірену належним чином копію звіту про фінансові результати претендента з урахуванням

дебіторської і кредиторської заборгованостей за останній рік; — копію довідки з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (ЄДРПОУ); — копію витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців; — довідку від претендента про те, що стосовно нього не порушено справу про банкрутство; для фізичної особи: — копію документа, що посвідчує особу учасника конкурсу (копію паспорта с. 1, 2, 11), або належним чином оформлену довіреність, видану представнику фізичної особи; — завірену належним чином копію виписки або витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців; — завірену належним чином копію декларації про доходи або звіту суб’єкта малого підприємництва— фізичної особи — платника єдиного податку. Конкурс буде проведено 29 жовтня 2013 року о 15.00 у приміщенні фонду комунального майна Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Заяви на участь в конкурсі приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття документів на конкурс — 23 жовтня 2013 року. Допущені для участі в конкурсі учасники (їхні уповноважені особи) подають конверти з конкурсними пропозиціями щодо орендної плати за базовий місяць оренди на відкритому засіданні конкурсної комісії за участю учасників конкурсу. Конкурс проводиться відповідно до Порядку проведення конкурсу на право укладання договору оренди комунального майна у новій редакції, затвердженого рішенням міської ради від 26 червня 2012 року (22 сесія 6 скликання). Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86.

Інформація про продаж на аукціоні об’єкта комунальної власності. На відкриті торги виставляється один об’єкт. 1. Назва об’єкта: нежитлове приміщення. Місцезнаходження: вул. Мстиславська, 20. Предмет продажу: приміщення. Характеристика об’єкта: частина підвалу п’ятиповерхового житлового будинку, загальна площа — 53,31 кв. м. Ціна продажу без ПДВ: 188 806,00 грн., ПДВ: 37 761,20 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 226 567,20 грн. Грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни: 22 656,72 грн. Умови продажу об’єкта:

— торгівля протягом п’яти років; — виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України для житлових будинків; — забезпечення збереження й нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, що знаходяться в приміщенні, в тому числі й загальнобудинкового значення та надання в разі необхідності відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування; — брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будів-

лі та благоустрої прибудинкової території. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради за установленим законодавством порядком. Переможцю аукціону, який відмовився від підписання протоколу аукціону або укладання договору купівлі-продажу, грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни продажу об’єкта, внесені учасником для участі в аукціоні, не повертаються.

Під час подання заяви покупцем укладається угода з фондом комунального майна міської ради про права, обов’язки та відповідальність сторін при приватизації об’єкта шляхом продажу на аукціоні. Грошові кошти, що становлять 10% початкової ціни об’єкта, вносяться на р/р 37328012001612; реєстраційний збір за подання заяви (17,00 грн.) вноситься на р/р 37188014001612 в ГУДКСУ у Чернігівській області, м. Чернігів, МФО 853592, код —14227121, одержувач — фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Аукціон відбудеться 1 листопада

2013 року за адресою: вул. Київська, 14 А, м. Чернігів, о 12.00. Кінцевий термін прийняття заяв 28 жовтня 2013 року. Заяви на участь в аукціоні слід подавати до фонду комунального майна міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кімн. 3, тел.: 778-862, 778-620. За цією ж адресою можна одержати більш повну інформацію з питань організації аукціону. Ознайомитись із об’єктом можна за місцем його розташування, попередньо узгодивши дату та час у фонді комунального майна міської ради.

Інформація. Оголошення Державна податкова інспекція у м.Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області

оголошує конкурс на заміщення вакантних посад державних службовців:

— головного державного ревізора-інспектора — 2 вакансії (по строковому договору). Для участі в конкурсі допускаються громадяни України з повною вищою освітою за фахом фінансово-економічного спрямування, за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра, які вільно володіють державною мовою, чинним законодавством, нормативними актами, що належать до компетенції Міністерства доходів і зборів України. Термін подання документів протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення про проведення конкурсу. Інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається відділом персоналу. За додатковою інформацією звертатися до відділу персоналу ДПІ у м. Чернігові. ГУ Міндоходів у Чернігівській області за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 28, тел. 652-848

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

ПАТ «Укрсоцбанк» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від стаціонарних джерел дизель-генератора на об’єкті Чернігівського відділення № 935, розташованого за адресою: м. Чернігів, вул. Горького, 17. При роботі дизель-генератора в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять азоту оксиди, оксид вуглецю, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, ангідрид сірчистий. Дані викиди не перевищують встановлених гранично-допустимих концентрацій. ПАТ «Укрсоцбанк» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного устаткування. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ПАТ «Укрсоцбанк» звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Горького, 17, тел. (0462) 652-185. Із зауваженнями або запереченням щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря на об’єкті Чернігівського відділення № 935 ПАТ «Укрсоцбанк» звертатися протягом 30 календарних днів із моменту публікації Заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19. Адміністрація ПАТ «Укрсоцбанк»

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує Вінницький міжрегіональний центр професійної реабілітації інвалідів «Поділля» Міністерства соціальної політики України протягом жовтня-листопада планує розпочати навчання інвалідів від 16 до 60 років І, II, III груп за 17 професіями: «Візажист» — 5,5 місяця, «Манікюрниця» — 3 місяці, «Оператор комп’ютерного набору» — 5 місяців, «Взуттьовик із ремонту взуття» — 3 місяці, «Оператор котельні» — 3 місяці, «Конторський службовець (бухгалтерія)» — 8 місяців, «Швачка» — 3 місяці, «Лицювальник-плиточник» — 6 місяців, «Перукар (перукар-модельєр)» — 5 місяців, «Флорист» — 6,5 місяця, «Ліфтер» — 1,5 місяця, «Взуттьовик з індивідуального пошиття взуття» — 12 місяців, «Касир банку» — 8,1 місяця, «Фотограф (фотороботи)» — 4 місяці, «В’язальниця трикотажних виробів та полотна» — 2 місяці, «Секретар керівника» — 6 місяців. Чисельність інвалідів у навчальних групах складає 10—15 осіб. Навчання проводять кваліфіковані ви-

кладачі, які мають значний досвід роботи в галузі професійної підготовки. Професійна освіта включає професійно-теоретичну і професійно-практичну підготовку. Професійно-теоретична підготовка проходить із впровадженням передових методик професійної реабілітації. Основними формами теоретичної підготовки є різні типи уроків, лекції, семінари, лабораторно-практичні заняття та інші форми організації теоретичного навчання. Професійно-практична підготовка здійснюється в навчально-виробничих майстернях та лабораторіях із відповідним обладнанням. Виробничу практику слухачі з інвалідністю мають можливість проходити в роботодавців міста Вінниці та інших міст України. Адреса центру: 21100, м. Вінниця, вул. Пирогова, 135 А. Тел.: (0432) 68-02-60. 68-02-61 (факс) 55-47-10. Web-сайт: www.podillyarehab.gov.ua. За більш детальною інформацією слід звертатися до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, каб. № 2. Тел. 67-08-53. В.М. МАКСИМЕНКО, начальник управління

Новозаводська районна у м. Чернігові рада інформує

Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій району у липні—вересні 2013 року

Зареєстровано колективні договори: ТОВ «Лікувально-профілактичний заклад «Сіммед», Чернігівського слідчого ізолятора управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області, Відокремленого підрозділу «Моторвагонне депо» Державного територіально-галузевого об’єднання «Південно-західна залізниця», Чернігівського професійного ліцею побуту, Чернігівської обласної дитячо-юнацької спортивної школи для дітей сиріт «Олімп», КП «Новозаводське» Чернігівської міської ради, Чернігівської митниці Міндоходів, КЛПЗ «Чернігівський обласний наркологічний диспансер» Чернігівської обласної ради, ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат», КП «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради, Управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області, ТОВ «Основа-буд-7», ПП «Еліт-Дент». Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: Чернігівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К.Д. Ушинського, КУ «Обласна база спеціального медичного постачання», КП «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради, Чернігівської виправної колонії управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області, ПАТ «Чернігівське автотранспортне підприємство 17462», Державної установи «Чернігівський обласний лабораторний центр Держсанепідемслужби України», КП «Ліки України» Чернігівської обласної ради, Обласного комунального позашкільного навчального закладу «Чернігівська Мала академія наук учнівської молоді» Чернігівської обласної ради, Відокремленого підрозділу «Станція Чернігів» Державного територіально-галузевого об’єднання «Південно-західна залізниця», Чернігівського прикордонного загону Державної прикордонної служби України, Чернігівського слідчого ізолятору управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області, Дитячої поліклініки № 1 Чернігівської міської ради, ТОВ «ПРОМ СТРІТ», КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради, КЛПЗ «Чернігівський обласний наркологічний диспансер» Чернігівської обласної ради. Повну інформацію для суб’єктів господарювання щодо укладення колективних договорів та відповідності їх положень чинному законодавству можна отримати під час індивідуальних консультацій щоденно від понеділка по п’ятницю за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, буд. 19, каб. 116, контактний телефон 642-090.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Про оздоровлення громадян, постраждалих унаслідок Чорнобильської катастрофи Законом України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» передбачена пільга на оздоровлення постраждалих громадян внаслідок Чорнобильської катастрофи — дорослих та дітей. Звертаємо вашу увагу на те, що прийом документів для отримання санаторно-курортних путівок у 2014 році проводиться до 15 жовтня поточного року. Запрошуємо вас звернутися до управління праці та соціального захисту населення районної у місті Чернігові ради за місцем реєстрації. Відповідно до Положення про організацію оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 27 березня 2013 року № 261, на основі щорічної диспансеризації лікувальними закладами постраждалим особам, у тому числі дітям, видається довідка для отримання путівки (форма 070-о), що надається за місцем проживання до органів, що організовують оздоровлення. У довідці зазначається діагноз, доцільність санаторно-курортного лікування чи відпочинку, сезон та профіль санаторного закладу. При собі мати: 1) для одержання санаторно-курортної путівки постраждалою особою: — видану в установленому МОЗ порядку

довідку для одержання путівки на санаторнокурортне лікування за формою 070/о; — копію посвідчення постраждалої особи разом із відповідними вкладками (у разі їх наявності); — копію паспортаю. У разі подання заяви за місцем проживання, відмінним від місця реєстрації, особа додатково подає видану місцевим органом за місцем реєстрації довідку про те, що постраждала особа не перебуває на обліку для забезпечення в наступному році санаторно-курортною путівкою; 2) для одержання санаторно-курортної путівки потерпілою дитиною: — видану в установленому МОЗ порядку довідку для одержання потерпілою дитиною путівки на санаторно-курортне лікування за формою 070/о; — видану в установленому МОЗ порядку довідку для одержання одним із батьків потерпілої дитини або особою, яка їх замінює, путівки на санаторно-курортне лікування за формою 070/о (у разі наявності); — копію посвідчення потерпілої дитини разом із відповідними вкладками (у разі наявності); — копію посвідчення постраждалої особи одного з батьків потерпілої дитини або особи, яка їх замінює, разом із відповідними вкладками (у разі наявності);

Відкрито нові рахунки для сплати єдиного внеску в органах Державної казначейської служби

ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області повідомляє, що з метою реалізації норм Закону України від 4.07.2013 року «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України у зв’язку з проведенням адміністративної реформи» 19 вересня 2013 року відкрито нові рахунки в органах Державної казначейської служби для зарахування єдиного внеску. Номери рахунків розміщено на веб-порталі Міністерства доходів і зборів України (minrd.gov.ua) у розділі «Реєстри». Відкриті рахунки заблоковані, про введення їх у дію буде повідомлено додатково. З остаточного вирішення усіх питань щодо рахунків, на які буде перераховуватися єдиний внесок, платникам слід звертатися до органу доходів і зборів за місцем взяття їх на облік як платників єдиного внеску. Звертаємо увагу, що у вересні всі процедури щодо прийняття та оброблення звіту про суми нарахованого єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування та обліку сплати страхових коштів у картках особових рахунків платників здійснює Пенсійний фонд, тому саме на його адресу потрібно надсилати звіти про суми нарахованого соцвнеску. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

— копію свідоцтва про народження або копію паспорта потерпілої дитини; — копію паспорта одного з батьків потерпілої дитини або особи, яка їх замінює. У разі подання заяви за місцем проживання потерпілої дитини, відмінним від місця її реєстрації, одним із батьків потерпілої дитини або особою, яка їх замінює, додатково подається довідка місцевого органу за місцем реєстрації потерпілої дитини про те, що вона не перебуває на обліку для забезпечення в наступному році путівкою. Одному з батьків потерпілої дитини або особі, яка їх замінює, що не мають права на забезпечення санаторно-курортною путівкою відповідно до Закону, послуги з лікування за санаторно-курортною путівкою для потерпілої дитини не надаються. Під час подання копій документів, передбачених цим пунктом Порядку, особи надають їхні оригінали для огляду. Заяви, подані після 15 жовтня, приймаються для взяття постраждалих осіб та потерпілих дітей на облік для забезпечення путівкою через один календарний рік відповідно до вимог цього Порядку. За постраждалими особами та потерпілими дітьми, які перебували на обліку й не отримали путівку в поточному році, зберігається обліковий номер у черзі на наступний рік за умови по-

дання заяви до 15 жовтня поточного року та за умови поновлення медичних показань до санаторно-курортного лікування, тобто поновлення довідки форми 070-о, термін дії якої 12 місяців. Якщо постраждала особа чи потерпіла дитина протягом двох останніх років перебувала на обліку для забезпечення санаторно-курортною путівкою, але не отримувала її (крім у випадку відмови від путівки), така особа має право на отримання грошової компенсації за самостійне санаторно-курортне лікування в установленому законодавством розмірі. Для виплати грошової компенсації за самостійне санаторно-курортне лікування постраждала особа чи один із батьків потерпілої дитини або особа, яка їх замінює, подає до управління праці та соціального захисту населення за місцем проживання заяву про виплату грошової компенсації за самостійне санаторно-курортне лікування та документи, передбачені цим Порядком, а також копію документа, що підтверджує факт самостійного санаторно-курортного лікування в поточному році за профілем захворювання, за яким постраждалій особі чи потерпілій дитині видано довідку для одержання путівки на санаторно-курортне лікування. Звертатись за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, кім. 3, тел. 67-17-05. Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління

Міняємо касову техніку: як звітувати в перехідний період Cуб’єкти господарювання, що здійснюють торгівлю, надання послуг чи виконання робіт із використанням реєстраторів розрахункових операцій (простіше — РРО), повинні подавати звітність до органів доходів і зборів в електронному вигляді, і для цього необхідно або переобладнати стару техніку, або придбати новий сучасний касовий апарат. Хочемо зауважити про порядок дій у перехідний період: у разі переходу на дистанційне звітування не з першого числа місяця, а наприклад, із будь-якої іншої дати. У період до підключення електронної стрічки суб’єкт господарювання подає звіт за відповідною формою в паперовому вигляді до 15 числа місяця, наступного за звітним. При цьому в ньому зазначаються лише операції, здійснені до такого підключення. Наприклад, якщо суб’єкт господарювання перейшов на

електронне звітування з 25 вересня, він до 15 жовтня подає звіт у паперовому вигляді, в якому вказує обсяги розрахункових операцій, проведених до 25 вересня. У подальшому контрольно-звітна інформація передається лише в електронній формі по дротових або бездротових каналах зв’язку. У разі допущення помилок при поданні звітності, а саме дублювання інформації, підприємцю необхідно самостійно їх виправити та письмово повідомити відповідний орган Міндоходів із метою подальшого занесення до бази даних коректної інформації про виторги. Якщо платник податків використовує розрахункові книжки та книги обліку розрахункових операцій без застосування РРО, то він і надалі повинен подавати звіт встановленої форми (ЗВР-1).

ГУ Міндоходів у Чернігівській області

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т. д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Студентческое общежитие купит холодильники по 200—300 грн., сами заберем или оплатим доставку. Тел.: 931-027, (094) 988-20-27. Куплю колонку газовую б/у, тиски слесарные, бинокль, лодку, соковыжималку, комбайн кухонный «Мрия». Тел. 61-00-50.

Рослий Микола Володимирович та його дружина щиро вдячні колективу відділу субсидій та соціальних допомог, а саме: Якубі Валентині Костянтинівні, Ребоговій Ірині Михайлівні, Сьомако Людмилі Миколаївні, Хмеленовській Наталії Михайлівні та особливо Данилевській Ірині Володимирівні за повернуті загублені документи та гроші. Дякуємо вам!

ШАНОВНІ СПОЖИВАЧІ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ!

Інформаційно-консультаційний центр ПАТ «ЧЕРНІГІВОБЛЕНЕРГО» (ІКЦ) проводить консультації з питань постачання електроенергії. Графік роботи ІКЦ: пн—чт. від 8.00 до 17.00; пт. від 8.00 до 15.45; перерва від 12.00 до 12.45. Вихідні дні: сб., нд. Для вирішення спірних питань та розв’язання конфліктних ситуацій інформаційно-консультаційний центр проводить особистий прийом заявників за участю фахівців інспекції Держенергонагляду та НКРЕ за таким графіком: кожен перший вівторок від 14.00 до 17.00; кожен четвертий вівторок від 9.00 до 12.00; кожен третій четвер від 14.00 до 17.00. Інформаційно-консультаційні послуги надаються на безоплатній основі. Адреса центру: м. Чернігів, вул. Горького, 37, 2 поверх, кім. 203, 207; Тел.: (0462) 654-081, 654-082, 654-107, 654-108.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 4.10.2013 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

Переможець конкурсу

№

Об’єкт

Нежитлове приміщення, вул. Преображенська, 2

ПП «Аксіома»

Нежитлове приміщення, вул. Шевченка, 50

ТОВ ЕКФ «ДеснаЕксперт»

До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють співчуття завідувачу Чернігівського дошкільного навчального закладу № 32 «Веселка», центр активного фізичного та духовного розвитку, Чернігівської міської ради Чернігівської області Залеській Галині Володимирівні з приводу тяжкої втрати — смерті матері ЛІДІЇ ПАВЛІВНИ.

Адміністрація та колектив ДП «УкрСіверБуд» ЗАТ «ДСК» висловлює глибоке співчуття рідним та близьким з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті колишнього начальника БМУ «Житлобуд-1» МАКАРЕНКА ОЛЕКСАНДРА ІВАНОВИЧА. Поділяємо ваше горе, сумуємо й підтримуємо вас у цю важку годину скорботи.

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 14—20 жовтня

Овен (21.03-20.04)

Із початку тижня вас долатиме сильне бажання дiяти, ви будете дуже продуктивнi. У особистому життi все складається чудово. Ви будете у вiдмiннiй формi i сповнені ентузiазму.

Кінотеатр (ім. Щорса) 11—17 жовтня «ІВАН СИЛА» (Україна). Сімейні пригоди. Сеанси: 13.10, 16.20, 19.30. «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО. КАНІКУЛИ В ГРЕЦІЇ» (Швеція). Сімейна комедія. Сеанси: 14.40, 18.00, 21.00. «СЛІПА УДАЧА» (США). Кримінальний трилер. Сеанси: 13.40, 15.40, 17.30, 19.10, 20.50. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Тілець (21.04-21.05)

Молодіжний театр

Близнюки (22.05-21.06)

9 жовтня, 19.00 — Т. Уільямс «ТАТУЙОВАНА ТРОЯНДА». Драма кохання. 10 жовтня, 19.00 — М. Вішнєк «ПРИГОДА ВЕДМЕДИКІВ ПАНДА, ЯКУ РОЗПОВІВ ОДИН САКСОФОНІСТ, КОТРИЙ МАВ ПОДРУЖКУ У ФРАНКФУРТІ». Вистава. 12 жовтня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. МайАрт А. Рембо «ВЕСНА». Сповідь розгніваної дитини. Мала сцена. 13 жовтня, 19.00 — Е. Кішон «АГОВ, ДЖУЛЬЄТТО!». Пародійна вистава. 15 жовтня, 19.00 — День народження вистави — 25 років. О. Вампілов «СТАРШИЙ СИН». Комедія.

Якщо ваш робочий графiк дуже напружений, то необхiдно все добре органiзувати, щоб упоратися зi всiма дорученнями. Стосунки з друзями будуть дуже добрими. Намагайтеся уникнути конфлiктiв, демонструючи все, на що здатнi. Можливо, ви опинитеся у важкiй ситуацiї й до кiнця тижня напруга збiльшиться.

Рак (22.06-22.07)

Використовуйте вашу здiбнiсть до спостереження, щоб витягнути найбiльш вигiднi моменти для здiйснення задуманих проектiв. Ви дуже стурбованi стосунками з близькими.

Лев (23.07-23.08)

Напруга трохи спаде. Стосунки з колегами будуть спокiйнiшими. Свою проникливiсть використовуйте в роботi з близькими. У суботу поспiлкуйтесь з родичами, вони можуть дати цiнну пораду, яка допоможе вам уникнути помилок.

Діва (24.08-23.09)

Вашi iнiцiативи будуть заснованi на натхненнi й дипломатiї, вони справлять сильне враження на оточення. Будьте уважнi до своїх близьких i рiдних, вони потребують вашої допомоги.

Терези (24.09-23.10)

З’явиться тенденцiя до перевтоми, ви нервуватимете через дрібницi. Будьте економнi й керуйте своїми емоцiями. У сiмейнiй обстановцi ви забудете про неприємне i повнiстю насолоджуватиметеся життям.

Скорпіон (24.10-22.11)

Ви вiдчуватимете величезну потребу до дiї. Вмієте впливати на iнших, примусити спiвбесiдникiв слухати вас. Будьте толерантнiшими до оточуючих.

Стрілець (23.11-21.12)

Подiї в професiйнiй сферi розвиватимуться сприятливо в результатi вашої iнiцiативи. В особистому життi ви зможете отримати перемогу над суперниками. Стосунки з коханими будуть дуже теплими.

Козеріг (22.12-20.01)

Ваша здатнiсть переконувати дозволить вам одержати бажане. Можливо, доведеться витратитися на дiтей. Вихiднi спробуйте провести з сiм’єю, придiлiть увагу батькам.

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Художній музей 11 жовтня, 15.00 — відкриття виставки творів членів Чернігівської обласної організації НСХУ «ОСІННІЙ ВЕРНІСАЖ» (живопис, графіка з фондів музею). До Дня художника та до 75-річчя Національної спілки художників України. 15 жовтня, 15.00 — відкриття виставки «ЕСТЕТИЧНЕ ВИХОВАННЯ. ДИТЯЧА КАРТИННА ГАЛЕРЕЯ» (м. Київ). Презентація мистецького проекту «ГЕНДРІК ТЕРБРЮГТЕН «КОНЦЕРТ». СУЧАСНІ ВІЗІЇ». Виставка одного твору панно «БІЛЕ І ЧОРНЕ» (1912—1914) художника Михайла Жука (1883—1964) з приватної збірки заслуженого працівника культури України Тараса Максим’юка (м. Одеса). Виставка графіки Інги Леві (м. Київ) «ВІТРОГРАД». Виставка «МИНУЛЕ І СЬОГОДЕННЯ ЧЕРНІГОВА». Виставка «НАТЮРМОРТ У ТВОРЧОСТІ УКРАЇНСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ ХХ-ХХI СТ.» Живопис із фондів музею. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ

КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею). Фотопроект Сергія Ніколаєва «НЕДЕТСКОЕ ДЕТСТВО» (м. Київ) У рамках фестивалю «Зелена сцена». Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Чернігівський обласний філармонійний центр 11 жовтня, 19.00 — концерт академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ». 13 жовтня, 17.00 — концерт академічного ансамблю пісні і танцю «СІВЕРСЬКІ КЛЕЙНОДИ» до свята покрови «ПОКРОВОНЬКА РІДНА МАТИ».

Акція «Підвішений квиток»

Стартуває благодійно-концертна акція «Підвішений квиток». Узяти участь в ній може будьхто. Наприклад, ви збираєтесь усією сім’єю на концерт і хочете поділитися радістю з незнайомою (будь-якою) родиною, яка не може дозволити собі придбати квиток. Ви можете «підвісити» квиток для тих, кому він потрібен. Для цього потрібно: — повідомити про своє бажання касира «підвісити» квиток; — сплатити «підвішений» квиток (чи декілька); — касир повинен при вас поставити на квиток штамп «Підвішений квиток». Це квиток на обраний вами концерт з указаним місцем. І його отримає той, хто дійсно цього потребує: це можуть бути пенсіонери, інваліди, ветерани Великої Вітчизняної війни, студенти та багатодітні сім’ї. Про наявність «підвішених» квитків ми будемо сповіщати на головній сторінці сайту www.nota.net.ua та в касі філармонійного центру. Як отримати такий квиток? Необхідно до початку концерту спитати в касира про можливість отримання «підвішеного» квитка. Будьте готові пред’явити відповідні посвідчення. Зверніть увагу, що «підвішені» квитки з’являються не на всі концерти, а лише на ті, на які їх «підвісять».

Усі питання за телефонами: 699-961, 675-893.

Центральний парк культури і відпочинку Режим роботи: Сб. і Вс. 11.00—19.00. АКЦІЯ «ХЕЛЛОУ, ОСІНЬ!» — знижки і бонуси на атракціони: — знижки на «Американські гірки»; — на «Колесі огляду» друге коло — в подарунок!; — купи 3 квитка — отримай запрошення! Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

ДНЗ № 77 «Дельфін» щиро вітає з ювілеєм інструктора з фізичної культури, голову ПК НЕСТЕРЕНКА МИКОЛУ МИХАЙЛОВИЧА. Достигнут полувековой рубеж, Но не стареет тот, кто юн душой. Кто полон добрых, радостных надежд, Кто, жизнь познав, остаться смог собой. А мы вас знаем именно таким, И потому в день вашего рожденья Желаем много лет и много зим, Здоровья, счастья, радости, везенья!

Колектив ДНЗ № 36 вітає з ювілеєм завідувача ЯРМОЛЕНКО ТЕТЯНУ ПЕТРІВНУ. Здоров’я міцного на довгі роки Щиро бажаємо вам залюбки, Хай доля дарує щастя довіку, Достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, Сопілка любові хай серце хвилює, А роси ранкові безмежно і щиро Щоденно дарують наснагу і силу! З повагою колектив ДНЗ № 36

Погода на тиждень

Риби (20.02-20.03)

Ви вiдчуватимете недовiру до себе на роботi. Не намагайтеся робити менше, нiж ранiше, — така позицiя може обернутися проти вас. У особистих стосунках ви будете в центрi уваги.

10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

дощ

хмарно, дощ

мінлива хмарність

хмарно

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

+11 +15 +14 +13 +14 +13 +12 середня температура вночі

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

7 жовтня — Буряка Олександра Михайловича, завідувача господарства управління адміністративних послуг міськради; 7 жовтня — Киселицю Івана Михайловича, віцепрезидента ЗАТ «Камвольно-суконна компанія «Чексіл»; 7 жовтня — Ярмоленко Тетяну Петрівну, завідувача ЧДНЗ № 36 «Дивограй» Чернігівської міськради; 8 жовтня — Шаповалова Ігоря Олеговича, начальника КП «Деснянське» Чернігівської міської ради; 8 жовтня — Ричанчика Віталія Михайловича, директора ПАТ «Ритм»; 8 жовтня — Клановця Івана Васильовича, депутата міськради; 9 жовтня — Трейтяка Віталія Олександровича, генерального директора ТОВ «Український кардан»; 10 жовтня — Рогового Юрія Анатолійовича, генерального директора ПП «Кассіель»; 10 жовтня — Касьяненка В’ячеслава Володимировича, директора ПАТ «Чернігівський м’ясокомбінат»; 10 жовтня — Колмакову Марину Олександрівну, заступника завідувача відділу кадрової та юридичної роботи Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 10 жовтня — Ємець Ганну Петрівну, головного спеціаліста відділу шкіл управління освіти міськради; 12 жовтня — Дубініна Станіслава Владиславовича, голову правління ПрАТ «Чернігівська швейна фабрика «Елегант». Колектив ДНЗ № 56 вітає з ювілеєм РУСАКОВУ ТЕТЯНУ МИХАЙЛІВНУ. Нехай здобутків буде безліч, Без ліку щастя і пісень. Прийміть вітання наші найщиріші В цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік, На все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і добрим був ваш вік, З добром, любов’ю, спокоєм і миром!

Відсвяткувала свій 65-річний ювілей добра, чуйна та мила жінка, помічник вихователя ДНЗ № 43 РУБЛЕВСЬКА ОЛЕКСАНДРА ІВАНІВНА. Колектив щиро вітає її з цим святом і дарує такі вірші Хай цвіте, не в’яне із роками доля, Хай щасливих літ зозуля накує. Хай вода дасть сили, а роса — здоров’я, Все, що треба більше, — хай Господь дає!

Подяка депутату міської ради

СТАХУ АРТЕМУ ЮРІЙОВИЧУ від колективу співробітників, дітей та батьків ДНЗ № 56. За серце, віддане дітям, за надану допомогу. Щиро дякуємо й бажаємо міцного здоров’я та успіхів у роботі.

Колектив ДНЗ № 62 вітає з ювілеєм робітника з обслуговування будівлі МІХУЛЮ МИКОЛУ МИКОЛАЙОВИЧА. В ювілейний день вітання Посилаємо для вас Ніжності, тепла, кохання Зичимо в святковий час. Щоб вершини підкорялись, Цілі ставились нові, Щоб задумане збувалось І були щасливі дні.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 40

Водолій (21.01-19.02)

Ви мiняєте напрям дiяльностi. Якщо хочете, щоб вам продовжували довiряти, треба докласти великих зусиль. Вам бракує уяви. Наберiться терпiння i не впадайте у вiдчай.

Міська афіша

http://sinoptik.ua/

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 04.15 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45 Гость студии 07.20, 07.40 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.15 Обзор прессы 08.20 Тема дня 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25 Официальная хроника 09.40, 16.20 Т/с «Тайна старого моста» 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.30 «Вера. Надежда. Любовь» 13.35 Х/ф «Мир входящему» 15.15 EuroNews 15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.45 Рояль в кустах 17.00 Т/с «Вечный зов» 18.40 Финансовая перспектива 19.15 Фестиваль юмора «Умора» 21.40 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.25 Украинская песня года 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Д/ф «Добро пожаловать в образцовый поселок»

04.10 «Служба розыска 20.30 «Шустер Live» детей» 00.40 Х/ф «Если свекровь04.25 «Потомки»с Н. Рыбчинмонстр» ской и К. Гнатенко 02.25 «Подробности»»Время» 02.55 Д/ф «Владимир Мигуля. Обратный отсчет» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 02.25 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 10.40 «Любовь без границ» 12.30, 13.30, 03.10 Т/с «Пристальная работа» 14.30, 15.35 Х/ф «Сваты 6» 16.45, 04.40 «ТСН. Особенное» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 20.15 «Сказочная Русь» 21.00 «Хочу в ВИА Гру» 23.00 Х/ф «Война невест» 00.55 Х/ф «Любовные раны» 05.05 «Тачки 2»

04.50 Т/с «Гром» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Петр Лещенко» 11.25, 12.20, 03.50 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Домработница» 18.05 Х/ф «Когда цветет сирень» 20.00 «Подробности»

холле» 03.20 Х/ф «Гонка века» 06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 09.05 Т/с «Двадцать лет без любви» 09.50 «Приглашает Б. Ноткин». Сати Казанова 10.15, 23.40 Д/с «Наши соотечественники» 10.40 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.35 События 11.50 «АБВГДейка» 12.15 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 13.30, 00.30 М/ф «Соломенный бычок» 13.40, 00.45 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Сергей Безруков. Исповедь хулигана» 16.50 М/с «Волк Альберто» 18.10 «Тайны нашего кино. «Гусарская баллада» 18.40 «Спешите видеть!» 19.10, 02.15 «Право голоса» 20.15 Т/с «Курортный роман» 23.00 Д/ф «Его превосходительство Юрий Соломин» 00.05 «Тайны нашего кино. «Белое солнце пустыни» 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.05 «Хроники московского быта. Синтетическое счастье» 03.45 Х/ф «Петр Первый»2 с.

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.00 «В наше время» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Вышка» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.35 Х/ф «Маленькие секреты» 02.10 Х/ф «Только в мюзик-

04.25 «Служба розыска детей» 04.35, 08.45, 12.45 «Факты» 05.05 Свитанок 06.05, 07.30 Деловые факты 06.10 Экономический интерес 06.20 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Звезда YouTube 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.30, 16.40 Т/с «Литейный» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.35 Максимум в Украине 00.00 Х/ф «Судный день» 02.10 Х/ф «Дикая орхидея» 03.55 Т/с «Погоня» 04.20 Про-Ziкаве.ua

П’ятниця, 18 жовтня 01.40 Х/ф «Пропажа свидетеля» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Культур-ревю 06.40 Парад порад 06.45 Перевтілення 07.20 Центр надання адміністративних послуг 07.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Діагноз: спортсмен 15.20 Серед тижня 18.05 Мер і місто 18.40 Дорога до храму 18.50 Кримінальний кадр 19.20 Вечірній променад 19.35 Срібна гривня

21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Светофор» 01.10 Т/с «Иствик» 01.55 Т/с «Грань» 02.35, 03.30 Зона ночи 02.40 Где ты, Украина? 03.35 Георгий Нарбут. Живые картины 03.55 Неукротимая 04.10 Poeta Maximus 04.25, 04.55 Зона ночи. Культура 04.30 Мастер музы 04.45 Я на свете такой один

07.30, 15.25, 01.40 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Карпов 2» 12.00 «Пусть говорят. Пенсионный возраст Ольги Зарубиной» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.10 «Говорит Украина»

04.50, 14.50, 17.00 Т/с «УГРО 4» 08.30, 16.45, 19.00, 04.00 06.00 Ералаш «Свидетель» 06.30 Телепузики 09.00 Т/с «Возвращение 07.00 Малыши-твойнята Турецкого» 07.30 М/с «Даша-следопыт» 13.00 Т/с «Улицы разбитых 07.55 Мультик с Лунтиком фонарей 9» 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 19.30 Т/с «Конвой PQ-17» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие 23.30 «Легенды шансона» тайны» 00.30 Х/ф «Московские 11.00 Т/с «Говорящая с прикрасавицы» зраками» 02.05 Х/ф «Патрульный» 12.50 Косметический ремонт 03.30 «Вещественное до13.55 Богиня шоппинга казательство» 18.00 Икона стиля 05.25 «Служба розыска 20.30 Х/ф «Билет на Vegas» детей» 22.30 Руссо туристо 05.30, 06.10 Teen Time 23.15 Т/с «Секс и город» 05.35 Т/с «Вперед-к успеху» 00.20 Чертовки в юбках 06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 00.45 Теория измены 2 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 01.45 Твою маму! 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 02.35 До утра 05.30 «Чужие ошибки. Без 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, головы от любви» 11.00, 17.55, 20.00 Т/с «Во02.30, 03.30, 04.30, 05.30 ронины» 06.15 Х/ф «Воскресный папа» Время. Важно 07.50, 18.20 «Невероятная 13.20, 14.25 Kids` Time 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 14.55 Т/с «Друзья» правда о звездах» 00.15, 02.35, 03.35 15.55 Т/с «Две девицы на 09.10, 16.00 Х/ф «Пятая 05.20 Х/ф «Мужчина должен Бизнес-время группа крови» мели» платить» 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 16.55, 00.15 Т/с «Бальзаков- 05.25, 23.45, 03.50 Т/с «Слу15.00 «Званый ужин» 04.35 Местное время 18.00, 22.00 «Окна-Новости» ский возраст» чайный свидетель» 06.55, 08.50, 00.55 Обзор 20.00, 22.40 «Танцуют все! 6» 19.00, 00.05 Репортер 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, прессы 19.20 Абзац! 00.10 «Куб 4» 02.50 События 07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 20.00, 05.00 Т/с «Время Синдбада» 02.00 Х/ф «Хомут для маркиза»

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

ное». Антропомаксимология. (12+) 06.00 Х/ф «Большое космическое путешествие» 07.05, 13.15, 01.10 «Дуракам везет 2»(16+) 07.40 «Песня года». Луч05.00 «Утро России» шее-2013. (6+) 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. 08.10, 01.40 «Эта неделя в Таежная любовь» истории»(16+) 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 08.40 Х/ф «Новобранцы Вести сходят с ума» 10.30, 03.00 «Вся Россия» 10.05, 16.10, 04.05 «Час 10.45 «1000 мелочей» 05.00 «НТВ утром» Пик»(16+) 11.20 «О самом главном» 07.10 Т/с «Возвращение 12.00 Т/с «Тайны института Мухтара 2». «Сюрприз». 10.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) благородных девиц» «Профилактика пре11.00 «Взгляд»(12+) 13.15 Дневник Сочи 2014 ступлений» 12.25 Концерт гр. «Машина 13.30, 16.10, 18.40 Вести09.00, 12.00, 15.00, 18.00 времени»(12+) Москва «Сегодня» 13.55 Х/ф «Царская охота»1 13.50 Вести. Дежурная часть 09.25 «Очная ставка» с. 14.00 «Особый случай» 10.25 Спасатели 15.00, 16.35 Т/с «Склифосов- 11.00 Т/с «След саламандры» 15.00 Х/ф «Царская охота»2 с. ский» 12.35 «До суда» 16.35 «Концерт И. Аллегро17.30, 03.15 «Прямой эфир» 13.35 Суд присяжных вой»(16+) 19.50 Х/ф «Жизнь после 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы17.00, 18.35, 20.05 «Песня жизни» чайное происшествие года 91»(6+) 21.45 Х/ф «45 секунд» 15.30 «Суд присяжных. Окон21.50 «Песни В. Добрыни23.45 Т/с «Вольф Мессинг: чательный вердикт» на»(12+) видевший сквозь 16.40 «Дело врачей» 22.15 «О.С.П.-студия»: Кривремя» 18.35 «Прокурорская простина Орбакайте. (16+) 00.45 «Натурщица для гения» верка» 23.00 Х/ф «Пропавшая экспе01.40 Х/ф «Опасный пово19.45 «Говорим и показыдиция»1 с. рот»3 с. ваем» 00.05 Х/ф «Пропавшая экспе20.40 Т/с «Ментовские водиция»2 с. йны 7». «Граница зла» 02.10 Х/ф «С любимыми не 00.20 «Ты суперстар. расставайтесь» бенефис: Я люблю 90-е. Песни лихого времени» 03.25 «А. Абдулов. Мой друг 05.45 М/ф Палыч»(12+) 09.10 Х/ф «Последний дюйм» 02.05 «Школа злословия» 02.50 Т/с «Морские дьяволы 10.45, 02.45 Т/с «Уокер, 5». «Что упало, то протехасский рейнджер» пало». «Приглашение на 12.35, 21.00 Т/с «Зверобой 2» вечеринку». «Секретная 14.25 Х/ф «Мы, двое тюрьма». «Кругосветка» 05.00 Х/ф «Хорошая демужчин» 16.05 Х/ф «Про любовь» вочка» 17.45 Х/ф «Опекун» 07.00 Х/ф «Влюбленные» 19.25 Х/ф «Черные береты» 09.00, 21.00 Х/ф «Короли 22.40 Х/ф «Зверобой» Догтауна» 01.25 Х/ф «Контрабанда» 11.00 Х/ф «Властелин колец 07.00 Х/ф «Альпийская 04.15 Х/ф «Два билета на 2: Две крепости» баллада» дневной сеанс» 14.05 Х/ф «Человек-паук 3» 09.00 Х/ф «Поздние сви16.50 Х/ф «Сумерки» дания» 19.10 Х/ф «Пробуждая 11.00 Х/ф «Шурочка» мертвецов» 13.00 Х/ф «Какое оно, 23.00 Х/ф «Властелин колец: море?» Возвращение короля» 14.30, 02.30 Т/с «Сержант 06.00 «Особое мнение». 03.00 Х/ф «Любовь, сбиваюмилиции» «Экономические щая с ног» 16.00 Х/ф «Белое озеро» новости» 17.30 Х/ф «Прощание 07.00 М/ф славянки» 08.00 «Вечерние Новости из 19.00 Х/ф «Живет такой Америки» парень» 09.00, 18.00 Т/с «Авантю21.00 Х/ф «Незабудки» ристка» 06.00 Х/ф «Пацаны» 23.00 Х/ф «Страсти по 10.00, 21.00, 01.00 Т/с 08.00 Х/ф «Небесный суд» Владимиру» «Журов 2» 10.00 Х/ф «Белое платье» 01.00 Х/ф «Вертикаль» 11.00 Х/ф «День денег» 12.00 Х/ф «Сошедшие с 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 04.00 Х/ф «Стукач» небес» 05.30 Х/ф «Год Теленка» 14.00 Т/с «Ментовские во13.40 Х/ф «1812: Уланская йны 7» баллада» 15.00, 23.30 «Городские 15.30 Х/ф «Высоцкий. Спасилегенды»(12+) бо, что живой» 15.30, 23.00 «Американский 17.50 Х/ф «Адмиралъ» ликбез». «Голливуд» 05.00 «Очевидное-невероят- 20.00 Х/ф «Каникулы строго-

го режима» 22.00 Х/ф «Мамы» 00.00 Х/ф «Матч» 02.10 Х/ф «Воробей» 04.00 Х/ф «Легкая жизнь»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 02.55 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 (12+) 04.00, 10.00 Х/ф «Боксер» 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 06.00, 14.00 Х/ф «Улицы 08.15 Доброе утро, Беларусь! крови» (12+) 08.00 Х/ф «Вампирша» 09.10 Т/с «Адъютанты 12.00 Х/ф «Девятки» любви» 16.00 Х/ф «Игра с огнем» 18.00 Х/ф «Лихорадка: весен- 10.00 Альбарутения. (6+) 10.40 Актуальный микрофон. нее обострение» (12+) 20.00 Х/ф «Противостояние» 11.05 Белорусское времечко. 22.00 Х/ф «Никогда не (12+) сдавайся» 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.05 Сфера интересов. (12+) 13.20 Terra incognita. Бела06.00 М/ф русь неизвестная. (12+) 07.00 Т/с «Следователи 3» 13.45 Реальный мир. (12+) 09.00 «Новости 2+2» 14.10, 22.25 Т/с «Тридцати09.25 «ДжеДАИ» летние» 10.00 «Безумное видео по15.15 Новости региона украински» 15.30, 03.10 День в большом 12.15 «Облом UA» городе. (12+) 13.45 Х/ф «Единственная 16.30 Х/ф «Фруза» дорога» 18.25 Музыкальная мельни15.45 Д/ф «Крылья России» ца. (12+) 16.50 ЧУ 13 Тур. Волынь19.20 Все путем! (6+) Говерла 19.40 Кошелек и жизнь. 19.00 Т/с «Шпионы» (12+) 01.30 Х/ф «Ничего себе по22.00 Итоги недели ездочка» 23.15 Репортер «Белорусско03.00 Х/ф «Иван и кобыла» го времечка»(12+) 00.05 Х/ф «Паспорт» 01.45 Музыкальная мельница. (6+) 05.00, 23.00, 02.00 Д/ф «Стив 02.35 Все путем. (6+) Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.20, 13.30, 14.00 Д/ф 06.00 Золотая лихорадка: «Новорожденные в Аляска: Бурить или зоопарке» умереть. (16+) 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда 06.55 Мужчина, женщина, дикой природы» природа: Амазонка. 08.50, 09.20, 00.00, 00.30 Д/ф (16+) «Дневники гепарда» 07.50 Как это сделано?: Ко10.00, 12.30, 18.00, 22.00 Д/ф локола/Расчистка после «Животные 24/7» урагана/Финики. (16+) 11.00, 17.00, 21.00 Д/ф «При- 08.15 Махинаторы: TVR ключения Найджела Cerbera. (16+) Марвена с носорогами» 09.10 Самое страшное: По12.00, 14.25 Д/ф «Заповедник леты. (16+) Анны» 10.05 Грязные деньги: Готов 19.00 Д/ф «Галапагосы» к оплате. (16+) 20.00, 20.30 Д/ф «Страна 10.35 Грязные деньги: Прильвов» знак успеха. (16+) 01.00, 04.00 Д/ф «Нааби11.00 Махинаторы: Ламборпринцесса гиен» гини Уррако. (16+) 03.00 Д/ф «Приключения 12.00, 02.20 Мужчина, в первобытном лесуженщина, природа: гориллы» Тасмания. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Спецвыпуск

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 06.00 Время. Итоги дня 16.35 Лесной патруль 17.35 Не первый взгляд 18.35 Реальный сектор 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Особенный взгляд 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Последняя шутка Григория Горина 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 14.00 Стоунхендж 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Редкий вид» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Отар Кушанашвили, ч.2 21.35 Лев Прыгунов. Джеймс Бонд Советского Союза 22.45 Приворотная магия 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.30 Календарь Live 01.50 Х/ф «Русские красавицы» 03.20 Амурные мелодии 04.00 Диалоги. Валентин Сильвестров

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 01.00 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шоппинг-монстры» 14.50 «Специя» 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 06.00, 13.15 Мастер путе20.00 «КВН» шествий 22.40 «Большая разница» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 23.45 Хи и Ха 21.00 «Служба новостей 00.00 Т/с «Отчаянные до«Социальный пульс» мохозяйки» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономи- 01.45 «Ночная жизнь» ческий пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Засекреченная любовь

«Джеймс Бонд», ч.2. (16+) 14.00 Top Gear, ч.4. (16+) 15.00 Махинаторы, ч.11. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Пораженный любовью. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Глушитель для снайперской винтовки. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Шины «Titan»/ Эспрессо/Огранка алмазов. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.54. (16+) 19.00 Грязные деньги: Блестящие идеи. (16+) 19.30 Грязные деньги: Жизнь в денежном переулке. (16+) 20.00 Переломные сражения: Битва за Тихий океан. (16+) 21.00 Самые секретные сооружения Америки. (16+) 22.00 Мафия амишей: Сторож брату своему. (16+) 23.00 Самое страшное: Нападения животных. (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 01.00 Аномалии тела, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.17. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.4. (16+)

07.00, 17.00 Д/с «Храмовая гора» 08.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 11.00, 11.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 12.00 Д/с «Воссоздавая историю» 13.00, 13.30 Д/с «По следам Ганнибала» 14.00, 03.00, 06.00 Д/ф «Футуристическая революция в искусстве» 15.10 Д/ф «Команда времени» 18.00, 18.30 Д/с «Легенды Исландии» 20.00 Д/с «Древние миры» 21.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 22.00, 22.30, 05.00, 05.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти» 04.00 Д/ф «Поиски северозападного прохода»

09.30 Футбол. ЧМ 2014. Квалификационные матчи. Обзор 10.30 Теннис. WTA. Люксембург. День 4 13.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Уруг06.30, 12.30 Англия-Литва. вай-Новая Зеландия Отбор к Евро-2015 14.00 Футбол. ЧМ среди 08.15, 14.45 Уругвай-Аргенигроков до 17 лет. тина. Отбор к ЧМ-2014 ОАЭ. Групповой этап. 10.00, 18.45, 04.45 Визитка: Бразилия-Словакия Сандерленд. Чемпионат 15.00 Футбол. ЧМ среди Англии игроков до 17 лет. ОАЭ. 10.15 Сантос-Интернасьонал. Групповой этап. КотЧемпионат Бразилии д`Ивуар-Италия 12.00, 21.00, 05.00 Футболь- 15.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ные голы ОАЭ. Групповой этап. 14.15 Footbrazil Хорватия-Марокко 16.30 Чемпионат Бразилии. 18.00 Футбол. ЧМ среди Обзор тура игроков до 17 лет. ОАЭ. 17.00, 00.10 Крузейро-ФлуГрупповой этап. Тунисминенсе. Чемпионат Венесуэла Бразилии 18.45, 01.30 Футбол. ЧМ 19.00 Мир Премьер-лиги среди игроков до 17 19.30 Англия-Польша. Отбор лет. ОАЭ. Групповой к ЧМ-2014 этап. Россия-Япония 21.40, 02.30 Рома-Наполи. 21.00 Бокс. Bigger`s Better. Чемпионат Италии Словакия 23.40 Чемпионат Испании. 00.00 Конноспортивный Предисловие к туру журнал 01.55, 04.15 Чемпионат 00.15 Сильнейшие люди Италии. Предисловие планеты. Норвегия к туру 01.15 Автоспортивный журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

Субота, 19 жовтня 06.00 Итоги 06.20 Шаг к звездам. 15 лет 06.50 Мировой рекорд украинской песни 08.15 Олимпийский вызов 08.30 Барышня и кулинар 09.05, 04.10 Жизнь на равных 09.15 Армия 09.30 Православный вестник 09.55 Моменты жизни 10.55 Х/ф «Батальоны просят огня»2 с. 13.40, 04.25 Театральные сезоны 14.30, 17.50 В гостях у Д. Гордона 15.35 Украинский акцент 15.55 Футбол. Чемпионат Украины. Премьерлига. Ильичевец» (Мариуполь)»Шахтер»(Донецк) 16.50 В перерыве-Погода 18.50 Золотой гусь 19.25 Концертная программа «Музыка нас объединила» 20.35 Слово регионам 20.45 Кабмин: событие недели 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 22.00 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Фестиваль православного кино «Покров» 01.45 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.55 Детский фестиваль «Все мы дети твои, Украина» 03.40 Школа юного суперагента 03.55 М/ф 05.05 «Предвечерье»

06.00, 00.40 Х/ф «Великий диктатор» 08.00 М/с «Робин Гуд» 08.45 «АБВГДейка» 09.10 М/ф «Как бабочка изучала жизнь» 09.20 Д/ф «Сергей Безруков. Исповедь хулигана» 10.00 «Русский вопрос» 10.40, 16.40 Д/с «Анималия» 11.30, 17.30, 00.25 События 11.45 Нюша «Сто вопросов взрослому» 12.25 М/ф «Братья Лю» 12.50 Т/с «Курортный роман» 15.10 «Браво, артист!»Нонна Мордюкова 17.45 Т/с «Банды» 19.25, 04.00 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.50 Е. Яковлева «Жена. История любви» 23.05 Д/ф «Найти потеряшку» 02.40 Клуб юмора 03.20 «Хроники московского быта. Жил-был пес»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.30 Х/ф «Дети понедельника» 07.00 «Играй, гармонь любимая!» 07.40 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Валентин Юдашкин. Шик по-русски» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.15 «Ледниковый период» 15.35, 17.15 Т/с «Робинзон» 17.00 Вечерние Новости 18.05 «Угадай мелодию» 18.40 «Минута славы. Дорога на Олимп!» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 Что? Где? Когда? 23.30 «Успеть до полуночи» 00.10 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!» 01.55 Х/ф «Не горюй!» 03.25 Х/ф «Сережа»

05.00 Х/ф «Только любовь» 06.25, 07.15 Х/ф «45 секунд» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.30 М/ф 08.45 «Планета собак» 09.15 «Субботник» 10.10, 13.20 Вести-Москва 10.25, 03.45 «Городок» 11.05 Х/ф «Добровольцы»

06.00 «Ремонт +» 06.30, 19.30, 05.05 «ТСН» 07.15 «Большой пекарский турнир» 09.00 «Кто там?» 10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 «Светская жизнь» 11.15 «Четыре свадьбы» 12.30 «Операция Красота» 14.25 «Меняю жену 8» 15.45 «Сказочная Русь» 16.15 «Хочу в ВИА Гру» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.00 «Вышка» 22.00 Х/ф «Перевозчик» 00.00 Х/ф «Ворота драконов» 02.10 Х/ф «Любовные раны» 03.40 Х/ф «Война невест»

05.30 «Шустер Live» 09.30 «Все для мамы» 10.00, 02.45 Д/ф «Григорий Лепс. Что может человек...» 11.00, 03.30 Х/ф «Максим Перепелица» 12.55 Х/ф «Когда цветет сирень» 14.55 «Юрмала 2012» 16.55 «Большая Разница поукраински 2013» 18.00, 20.30 Т/с «Незабудки» 20.00 «Подробности» 22.20 Х/ф «Стальная бабочка» 00.30 Х/ф «Двойная фамилия» 02.15 «Подробности»»Время»

04.45 «Факты»

13.30 «Вся Россия» 13.45 «Честный детектив» 14.15, 02.55 «Снежный человек. Последние очевидцы» 15.10 Х/ф «Жизнь после жизни» 17.05 Х/ф «Красотка» 19.00 Вести в субботу 19.45 «Танцы со Звездами» 22.55 Х/ф «Эта женщина ко мне» 01.00 Х/ф «Странные люди»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Рожденная революцией» 02.10 Х/ф «Бегство мистера Мак-Кинли» 04.45 Киноляпы

06.00 Х/ф «С кошки все и началось» 07.20, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 01.30 Х/ф «И снова утро» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Теория большого сбора» 14.00 Х/ф «Садовник» 16.00, 01.00 «Городские легенды»(12+) 16.30, 00.30 «Сами мы местные», ч.3. (12+) 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Фенимор Купер», ч.1 18.00, 23.30, 05.00 «Transлит» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Лесная царевна» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Выращено в Нью-Йорке»

06.35 «НТВ утром» 07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.30 «Я худею» 13.35 Александр Журбин.

WWW.VID.CN.UA

05.15 Свитанок 05.20 Про-Ziкаве.ua 06.20 Козырная жизнь 06.50 Т/с «Морские дьяволы» 08.45 Звезда YouTube 09.50 Дача 10.35 Квартирный вопрос 11.40 За рулем 12.00 НепуТЕвая страна 12.20 Наша Russia 12.55, 19.55 Т/с «Диверсант. Конец войны» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.10 Х/ф «2012» 01.20 Х/ф «Посейдон» 02.55 Х/ф «Хроники мутантов» 04.35 Т/с «Погоня»

05.20 М/ф «Крокодил Гена и Чебурашка» 06.25 Х/ф «Черная стрела» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Едим дома» 10.40 «Взвешенные и счастливые 3» 15.10 «Танцуют все! 6» 19.00 «Х-Фактор 4» 00.15 Х/ф «Любовь и голуби» 02.15 «Детектор лжи 4» 03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.40 Невідомий Чернігів 05.20 Гастролер 05.30, 15.15 Культур-ревю

Мелодии на память 14.15 «Возвращение Мухтара 2». «Двое на одном коне». «Спиритический сеанс» 16.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 17.05 «Следствие вели...» 18.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 18.50 «Новые русские сенсации» 19.45 Х/ф «Моя фамилияШилов» 21.40 «Остров» 23.10 «ДНК» 00.05 Т/с «Знаки судьбы 3». «Правила общежития». «Наследие йогов» 01.55 «Егор 360» 02.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.00 Т/с «Морские дьяволы 5». «S.O.S». «Шторм в нейтральных водах». «Кибератака». «Обмен опытом»

07.00 Х/ф «Живет такой парень» 09.00 Х/ф «Незабудки» 11.00 Х/ф «Страсти по Владимиру» 13.00 Х/ф «Вертикаль» 14.30, 02.30 Т/с «Сержант милиции» 16.00 Х/ф «Стукач» 17.30 Х/ф «Год Теленка» 19.00 Х/ф «Драма из старинной жизни» 21.00 Х/ф «Бакенбарды» 23.00 Х/ф «Дежа вю» 01.00 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 04.00 Х/ф «Бумбараш»1 с. 05.30 Х/ф «Бумбараш»2 с.

05.00 «Взгляд»(12+) 06.25 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 07.15, 19.10 «Дуракам везет 2»(16+) 07.55 Х/ф «Царская охота»1 с. 09.00 Х/ф «Царская охота»2 с. 10.10, 22.05 «Час Пик»(16+) 10.35 «Концерт И. Аллегровой»(16+) 11.00, 12.35, 14.05 «Песня года 91»(6+) 15.50 «Песни В. Добрынина»(12+) 16.15 «О.С.П.-студия»: Кристина Орбакайте. (16+) 17.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 18.05 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с.

06.00, 07.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.40, 18.55 Парад порад 06.45 Дорога до храму 07.20 Кримінальний кадр 07.35 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 18.05 Срібна гривня 18.25 Історія кохання 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.00 М/с «Рога и копыта» 05.45 Х/ф «Любовь по правилам и без» 07.45 Найди Крайнего 08.55 МясорУПка 10.00 Война миров. Ревизор против Шефа 11.40 Шурочка 12.45 Рыжие 14.10 Взрослые, как дети 15.10 Уже который день 16.10 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «В поисках Немо» 20.00 Х/ф «Сумерки» 22.20 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 01.05 Х/ф «Ходят слухи» 02.50, 03.50 Зона ночи 02.55 Родники Отчизны 03.05 Братия и дружина 03.20 Запорожская Сечь. Истоки 03.35 Звездный час казачества 03.55 Казацкий флот 04.05 В литовское время 04.20 Дикое поле 04.35, 04.55 Зона ночи. Культура 04.40 Молчаливое божество 04.50 Соломон и Годеле

19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 20.10 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 21.25 «А. Абдулов. Мой друг Палыч»(12+) 22.30 «Утренняя почта»(12+) 23.00 «Клуб путешественников»(16+) 00.05 Х/ф «Золотая речка» 01.40 «Живая история»: Красная нефть/Нефть в СССР. (16+) 02.35 Х/ф «Ягуар» 04.15 «О.С.П.-студия»: Виктор Шендерович.(16+)

05.00 Х/ф «Влюбленные» 07.00, 21.10 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 09.00 Х/ф «Вечное сияние чистого разума» 11.00 Х/ф «Властелин колец: Возвращение короля» 14.30 Х/ф «Сумерки» 16.50 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 19.10 Х/ф «Мой домашний динозавр» 22.55 Х/ф «Хороший немец» 00.50 Х/ф «Прерванная жизнь» 03.05 Х/ф «Сокровище»

06.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...» 07.30 Х/ф «В Париж!» 09.50 Х/ф «Воробей» 11.30 Х/ф «Театр» 14.00 Х/ф «Мамы» 16.00 Х/ф «1812: Уланская баллада» 17.50 Х/ф «Матч» 20.00 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 22.15 Х/ф «Адмиралъ» 00.20 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 02.20 Х/ф «Душка» 04.10 Х/ф «Стэп бай стэп»

04.00, 12.00 Х/ф «Противостояние» 06.00 Х/ф «Вампирша» 08.00 Х/ф «Лихорадка: весеннее обострение» 10.00 Х/ф «Сокровище Амазонки» 14.00 Х/ф «Никогда не сдавайся» 16.00 Х/ф «Хроники мутантов» 18.00 Х/ф «Эксперимент» 20.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 22.00 Х/ф «Из Парижа с любовью»

06.00 Ералаш 07.10 М/с «Эскимоска» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05, 01.00 Т/с «Десятое королевство» 19.40 Х/ф «Билет на Vegas» 21.25 Страна У 22.00 Южное Бутово 23.00 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 03.55 До утра

06.10, 03.20 Т/с «Случайный свидетель» 06.30 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.00 События 07.15 Х/ф «Майор Пейн» 09.15, 09.50, 19.20, 20.20, 21.20 Т/с «Интерны» 11.00 1 за 100 часов 12.00 Т/с «Адвокат» 15.00 Х/ф «Сердце без замка» 17.10 Т/с «Трое в Коми» 22.20 Кто достоин большего 23.20 Сomedy Women 00.20 Сomedy Club 01.20 Х/ф «Изобретение лжи»

04.30 Т/с «УГРО 4» 08.00 Т/с «Возвращение Турецкого» 11.30 «Вещественное доказательство». Острее бритвы

06.00 М/ф 06.30 Х/ф «Убийство на Ждановской» 08.25 Х/ф «Белое золото» 10.20 Т/с «Шпионы» 16.50 ЧУ 13 Тур. КарпатыДнепр 19.00 Х/ф «Черный гром» 21.00 Х/ф «Квант милосердия» 23.05 Х/ф «Бой на смерть» 01.20 Х/ф «Смертельный спуск» 02.40 Х/ф «Венчание со смертью» 03.55 Д/ф «В когтях времени. Жизнь и творчество поэта Н. Бажана»

05.00, 05.30, 06.00, 06.25, 06.55, 07.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.55, 08.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.00, 10.30, 11.00, 11.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 12.00, 13.00 Д/ф «Дневник орангутана» 14.00, 15.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 15.55 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 17.00 Д/ф «Жизнь» 18.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 19.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 20.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 21.00 Д/ф «Дикие Балканы» 22.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 23.00 Д/ф «Технологии природы» 00.00 Д/ф «Слоны-кочевники» 01.00, 04.00 Д/ф «Приключения в первобытном лесу-гориллы» 02.00 Д/ф «Приключения в Серенгети» 03.00 Д/ф «Нааби-принцесса гиен»

04.05, 21.00 Панорама 05.00, 03.30 снасць. (6+) 05.25, 19.05 Песнi маей краiны. (6+) 07.15 Х/ф «Паспорт» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.00 Х/ф «Большое приключение»1 с. 10.25 Завтра-это мы! 10.50 Секрет фирмы. (6+)

12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.40 «Правда жизни. Профессиональные басни пожарников» 14.10 Т/с «Дальнобойщики» 18.00 «Легенды шансона» 19.00 Т/с «Тайны следствия 4» 23.00 «Тайны криминального мира». Медвежатники 23.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу 8» 01.20 Т/с «Закон и порядок». Преступные намерения» 02.50 «Правда жизни» 03.50 М/ф «Как утенок-музыкант стал футболистом»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 01.15, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время

11.05 Здоровье. (6+) 11.45 На природе с Виталием Гуменным. (6+) 12.10 Доверяй и проверяй. (6+) 12.40, 23.50 Наперад у мiнулае. (6+) 13.05 (12+) 13.35, 00.15 Минск и минчане. (6+) 14.00 Коробка передач.(6+) 14.25 Обратный отсчет. (12+) 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз. (12+) 16.00, 00.40 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (12+) 16.25 Вокруг планеты. (12+) 17.05, 01.05 Беларусь 24. События недели. (12+) 17.30 Наши. (6+) 17.45, 01.55 Х/ф «Люди Шпака» 18.35, 02.45 Великолепная семерка. (12+) 21.40, 03.10 Новости. Центральный регион. (12+) 22.00 Х/ф «Мелкий бес» 01.30 Т/ф «Судьба гигантов»

06.00, 12.30 Махинаторы: TVR Cerbera. (16+) 06.55, 17.00 Выжить вместе: Как на сковородке. (16+) 07.50, 18.00, 01.55 Правила внедорожного движения: Водопад летучих мышей. (16+) 08.45 Речные монстры: Вампиры глубин. (16+) 09.40 Кладоискатели Америки: Зов пиратских кладов. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Первый бойцовский клуб Америки. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Козлы отпущения. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Старинный ломбард. (16+) 11.30 Махинаторы: Ламборгини Уррако. (16+) 13.30 Пятая передача, ч.9. (16+) 14.30 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 15.30 Магия Бена Эрла, ч.4. (16+) 16.30 Как это устроено?, ч.50. (16+) 19.00 Беар Гриллс: по стопам выживших, ч.3. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.6. (16+) 21.00 Речные монстры: Атомный убийца. (16+)

новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнесвремя 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 Кабинеты 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 22.00 Экспаты 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 03.40 Пространство идей 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Засекреченная любовь 10.00 «Светские хроники»

22.00, 02.50 Оголтелая рыбалка: Удочка, крючок и аллигатор. (16+) 22.30, 03.15 Оголтелая рыбалка: Борода в синем море. (16+) 23.00 Самые секретные сооружения Америки. (16+) 00.00 Переломные сражения: Битва за Тихий океан. (16+) 01.00 Мафия амишей: Сторож брату своему. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.13. (16+) 04.10 Как это сделано?: Локомотивы/Варенец/ Бумеранги. (16+) 04.40 Охотники за складами, ч.9. (16+) 05.05 Охотники за складами, ч.10. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10. (16+)

06.30 Сантос-Интернасьонал. Чемпионат Бразилии 08.15, 12.30 Рома-Наполи. Чемпионат Италии 10.00, 04.55 Визитка: Саутгемптон. Чемпионат Англии 10.15 Англия-Польша. Отбор к ЧМ-2014 12.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 14.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 14.40, 03.05 Ньюкасл-Ливерпуль. Чемпионат Англии 16.45, 23.40 Топ-матч 16.55 МЮ-Саутгемптон. Чемпионат Англии 19.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 19.25 Вест Хэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 21.30 Футбол: досадно и смешно 21.40 Милан-Удинезе. Чемпионат Италии 23.55 Footbrazil 00.25 Флуминенсе-Понте Прета. Чемпионат Бразилии 02.25 Футбольные голы

07.00, 12.00 Д/с «Ферма в годы войны» 08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 08.50 Д/с «Импрессионисты» 10.00, 10.30, 17.10, 17.40, 21.00, 21.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя»

10.55 Х/ф «Табор уходит в небо» 13.25 За семь морей 14.00 Приворотная магия 15.00 Д/с «Лес Джимми» 16.00, 00.25 Д/с «Игры животного разума» 16.50, 05.25 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 05.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 05.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Иерусалим: возникновение святого города 20.00 Д/с «Иллюминация: Частная жизнь средневековых царей» 21.20 Евгений Миронов. «Фамилия обязывает» 22.25 Х/ф «Ничего личного» 01.15 Х/ф «Повар-вор» 02.45 Х/ф «Радио-шоу» 03.50 Светлячки 04.25 Заколдованный круг

06.30 «Top Shop» 07.30, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Розовая пантера и друзья» 11.00 М/ф «Черный котел» 12.45 Х/ф «Дерзкие девчонки» 14.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 17.30 «Орел и решка» 18.30 «Леся Здеся» 19.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 20.00 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Беспредел в средней школе» 02.00 Х/ф «Доверься мужчине» 03.30 «Ночная жизнь»

11.00 Д/с «Древние миры» 13.10, 13.40 Д/с «По следам Ганнибала» 14.10 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 15.10 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 16.20 Д/с «История России: откровения» 18.10, 00.00 Д/с «Воссоздавая историю» 19.00, 19.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 20.00 Д/с «Великие воины» 22.00, 05.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти» 03.00, 06.00 Д/ф «Как Франц Лист стал великим композитором» 04.00 Д/ф «Поиски северозападного прохода»

09.30, 13.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Россия-Япония 10.30 Теннис. WTA. Люксембург. 1/4 финала 11.45 Фигурное катание. Гран-При. США. Мужчины. Короткая программа 12.45 Фигурное катание. Гран-При. США. Танцы. Короткая программа 14.45 Автоспорт. Мировая серия Рено. Барселона (Испания). Заезд 1 16.00, 00.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Канада-Австрия 18.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Мексика-Нигерия 18.45, 01.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Ирак-Швеция 21.00 Фигурное катание. Гран-При. США. Женщина. Произвольная программа 21.45 Фигурное катание. Гран-При. США. Спортивные пары. Короткая программа 22.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Иран-Аргентина 02.00 Теннис. WTA. Люксембург. 1/2 финала

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Кривое зеркало 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 23.55 «Жена» 09.05 Шеф-повар страны 09.55 Околица 10.35 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 11.00 Ближе к народу 11.35, 05.05 Как Ваше здоровье? 12.35 Шаг к звездам 13.25 Х/ф «Батальоны просят огня»4 с. 15.45 Честь имею пригласить 16.40 Золотой гусь 17.05 Караоке для взрослых 18.00 Деловой мир. Неделя 18.40 Украинская песня года 20.20 Мы хотим, чтобы вы знали 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 22.00 Политтеатр 22.20 Фестиваль юмора в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 01.20 Итоги недели 02.10 Д/ф «Коран: в истоках книги» 03.05 Детский фестиваль «Молодая Галичина» 03.50 Сельсовет 04.05 М/ф 04.20 Театральные сезоны

06.10 «Любовь без границ» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +»

06.00, 01.25 Х/ф «Мост Ватерлоо» 07.45 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 09.05 «Православная энциклопедия» 09.30 Д/ф «Лейтенант Печерский из Собибора» 10.15 «Барышня и кулинар» 10.40, 16.40 Д/с «Анималия» 11.30, 01.10 События 11.45 «Железный человек» 12.10, 03.15 «Смех с доставкой на дом» 12.55 Х/ф «Свет в окне» 14.15 Д/ф «Его превосходительство Юрий Соломин» 14.55 Московская неделя 15.25 «Приглашает Б. Ноткин». С. Стругачев 15.50, 03.45 «Хроники московского быта. Cоветские миллионерши» 16.30, 05.45 М/ф «Волшебные очки» 17.30 Т/с «Банды» 19.15, 04.50 «Я часто время торопил...»Вечер памяти Георгия Мовсесяна 20.05 Временно доступен. М. Полицеймако 21.00 «В центре событий» 21.50 Т/с «Золото Трои» 04.25 «Фактор жизни»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Крепостная актриса» 07.10 «Армейский магазин» 07.45 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.15 «Истина где-то рядом» 11.50 «Свадебный переполох» 13.15 Х/ф «Каникулы строгого режима» 15.40 «Сергей Безруков. Успех не прощают» 16.50 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 21.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.15 Х/ф «Родня» 01.10 Х/ф «Дворянское гнездо» 02.55 «Поле чудес»

04.30 «Вся Россия» 04.45 Х/ф «Секта»

09.00 «Лото-Забава» 10.00 «Воскресенье с Кварталом 2» 11.00, 05.25 «Смакуем» 11.40 Х/ф «Перевозчик» 13.35 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 15.30 «Большой пекарский турнир» 17.00, 20.15 Х/ф «Сила сердца» 19.30 «ТСН-Неделя» 22.00 «Светская жизнь» 23.05 Что? Где? Когда? 00.15 Х/ф «За границей» 02.00 «Операция Красота» 03.25 Х/ф «Ворота драконов»

05.05 Х/ф «Двойная фамилия» 06.35 «Юрмала 2012» 08.25 «Большая Разница поукраински 2013» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка. Назад в СССР» 11.00 «Осенняя кухня» 12.00 Х/ф «Стальная бабочка» 14.00 Т/с «Незабудки» 18.00, 21.00 Т/с «Танцы марионеток» 20.00, 03.20 «Подробности недели» 22.55 Х/ф «Кактус и Елена» 00.45 Х/ф «Интердевочка» 04.05 Д/ф «Живая тема. Звезда в отпуске»

05.45 «Факты» 06.05 Свитанок 07.05 Квартирный вопрос

07.55 «Сам себе режиссер» 08.40 «Утренняя почта» 09.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.20 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...» 13.20 Х/ф «Испытание верностью» 17.00 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 «Наш выход!» 22.15 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Двойной капкан» 12.30 Х/ф «Рожденная революцией» 04.15 Х/ф «Ярославна, королева Франции»

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 09.20 М/ф 08.00 Х/ф «Что бы ты выбрал?» 10.00, 16.30, 01.30 «Городские легенды»(12+) 10.30, 01.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 11.00, 00.00 «Transлит» 12.00 «Страна и люди» 14.00 Х/ф «Лесная царевна» 16.00 «Сами мы местные», ч.3. (12+) 17.00 «Американский ликбез». «Американские писатели: Фенимор Купер», ч.1 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Выращено в Нью-Йорке» 18.00, 22.30, 05.00 «Тайные знаки. Особо опасно». «Растения»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 02.00 «Удиви меня»(16+) 22.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Теория большого сбора» 23.30 «Песня года. Лучшее» 03.00 Х/ф «Котовский»

06.45 «НТВ утром» 07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Их нравы 08.00 «Первая передача» 08.30 «Чудо техники»

08.00 Анекдоты поукраински 08.20 Дача 09.05 Х/ф «Разборки в Бронксе» 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине 12.10 Так$и 13.55 Х/ф «Случайный шпион» 15.45 Х/ф «2012» 18.45 Факты недели 19.55 Наша Russia 20.40 НепуТЕвая страна 21.00 Главная программа 22.25 Х/ф «Химера» 00.50 Х/ф «Судный день» 02.40 Х/ф «Хроники мутантов» 04.20 Про-Ziкаве.ua

04.40 М/ф «Возвращение блудного попугая», «Малыш и Карлсон» 05.45 «Едим дома» 06.40, 10.25 «МастерШеф 3» 09.30 «Караоке на Майдане» 13.25 «Х-Фактор 4» 19.00 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 21.15 «Один за всех» 22.30 Х/ф «Кардиограмма любви» 00.30 Х/ф «Воскресный папа» 02.10 Х/ф «Гусарская баллада» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10, 07.25, 18.20 Культур-

09.20 Едим дома! 09.55 «Эксклюзив». «Новое кино старого времени... Владимир Наумов» 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.25 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Сережа». «Отец». «Все, что есть у меня», «Амнезия» 15.20 Своя игра 16.10, 22.30 «Враги народа» 17.00 «Очная ставка» 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.50 Т/с «Версия 3». «Ударом на удар» 23.25 «Как на духу». ШураЛюдмила Иванова 00.30 Т/с «Знаки судьбы 3». «Инъекция смерти». «Инквизитор» 02.20 «Луч Света» 02.55 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 03.35 «Кремлевские дети». «Михаил Коллонтай. Сын первой и единственной» 04.30 И снова здравствуйте!

07.00 Х/ф «Драма из старинной жизни» 09.00 Х/ф «Бакенбарды» 11.00 Х/ф «Дежа вю» 13.00 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 14.30 Т/с «Сержант милиции» 16.00 Х/ф «Бумбараш»1 с. 17.30 Х/ф «Бумбараш»2 с. 19.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 21.00 Х/ф «Служу Советскому Союзу» 23.00 Х/ф «Ищу друга жизни» 01.00 Х/ф «Гармонь» 02.30 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 04.00 Х/ф «Щен из созвездия «Гончих Псов» 05.30 Х/ф «Хлеб, золото, наган»

05.00, 06.35, 08.05 «Песня года 91»(6+) 09.50 «Песни В. Добрынина»(12+) 10.15 «О.С.П.-студия»: Кристина Орбакайте. (16+) 11.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 12.05 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 13.10, 01.15 «Дуракам везет 2»(16+)

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

Неділя, 20 жовтня ревю 05.25 Невідомий Чернігів 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05 Вечірній променад 06.20 Репортаж з коліс 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Кримінальний кадр 15.15 Мер і місто 15.35 Party з FM 18.05 Дорога до храму 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.15 М/с «Рога и копыта» 06.00 Х/ф «Дневники няни» 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.15 М/ф «Делай ноги 2» 11.15 Пой, если сможешь 13.20 Мачо не плачут 13.50 Безумный автостоп 14.45 М/ф «В поисках Немо» 16.45 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 19.30 Война миров. Ревизор против Шефа 21.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 23.20 Х/ф 01.10 Х/ф «Откровения юной невесты» 02.45, 03.50 Зона ночи 02.50 Благославляю и молюсь 03.20 Митрополит Дмитрий Могила 03.55 Украинцы Надежда 04.50, 05.10 Зона ночи. Культура 04.55 Неугомонный Пантелеймон

13.40, 01.45 «Эта неделя в истории»(16+) 14.10 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 15.25 «А. Абдулов. Мой друг Палыч»(12+) 16.05 «Час Пик»(16+) 16.30 «Утренняя почта»(12+) 17.00 «Клуб путешественников»(16+) 18.05 Х/ф «Золотая речка» 19.40 «Живая история»: Красная нефть/Нефть в СССР. (16+) 20.35 Х/ф «Ягуар» 22.15 «О.С.П.-студия»: Виктор Шендерович.(16+) 23.00 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 00.45 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 02.15 Х/ф «Пианино» 04.15 «О.С.П.-студия»: Арина Шарапова. (16+)

05.00, 13.10 Х/ф «Мой домашний динозавр» 07.00 Х/ф «Вечное сияние чистого разума» 09.00 Х/ф «Хороший немец» 10.55 Х/ф «Прерванная жизнь» 15.25 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 17.40 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 20.00 Х/ф «Сильная женщина» 22.30 Х/ф «Сокровище» 01.00 Х/ф «Серьезный человек» 03.00 Х/ф «Забытые желания»

06.00 Х/ф «Театр» 08.30 Х/ф «Васильки для Василисы» 10.15 Х/ф «Стэп бай стэп» 12.10 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 13.40 Х/ф «Каникулы строгого режима» 15.50 Х/ф «Адмиралъ» 18.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 20.00 Х/ф «1812: Уланская баллада» 21.50 Х/ф «Матч» 00.00 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 02.20 Х/ф «Вдребезги» 04.00 Х/ф «Похитители книг»

04.00 Х/ф «Сокровище Амазонки» 06.00, 16.00 Х/ф «Экспери-

05.10 Х/ф «Сердце без замка» 06.00 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 07.10 М/с «Эскимоска» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/ф «Артур и его пропавший друг» 11.55 Х/ф «Этот проклятый кот» 13.55 Х/ф «Девушка из Джерси» 16.00 Остановите, я влюбилась! Коломыя 18.00 Остановите, я влюбилась! Мукачево 20.00 Страна У 21.00 Виталька 22.00 Южное Бутово 23.00 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 00.00 Х/ф «Крик 4» 02.00 Т/с «Десятое королевство» 04.50 До утра

06.50 События 07.10 Т/с «Трое в Коми» 09.00 Мир на вкус 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00 Т/с «Адвокат» 15.00 Х/ф «Страшная красавица» 17.00 Х/ф «Ожерелье» 19.00, 02.55 События недели 20.00 Как две капли 23.30 Великий футбол 01.15 Х/ф «Ночные ястребы» 03.40 Х/ф «На всю жизнь»

мент» 08.00 Х/ф «Хроники мутантов» 10.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 12.00 Х/ф «Одиночка» 14.00 Х/ф «Железный смерч» 18.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 20.00 Х/ф «Механик» 22.00 Х/ф «День матери»

06.00 М/ф 06.55 «Осторожно, модерн!» 08.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 12.00 Т/с «Приключения Мерлина» 14.00 Х/ф «Капитан Гром» 16.25 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 16.50 ЧУ 13 Тур. АрсеналДинамо 19.15 ЧУ 13 Тур. МеталлистЧерноморец 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Черный гром» 01.15 Х/ф «Змей» 02.35 Х/ф «Иван Франко» 04.05 Д/ф «Вариации судьбы»

05.00, 06.00, 07.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.55, 08.30, 09.00, 09.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.00, 11.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 12.50 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 13.50, 21.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена с носорогами» 14.50, 15.20 Д/ф «Страна львов» 15.55 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 17.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 18.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 19.00, 00.00 Д/ф «Дикие Балканы» 20.00 Д/ф «Восставшие из пепла» 22.00 Д/ф «Технологии природы» 23.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 01.00, 04.00 Д/ф «Последние оазисы: Охотники мыса Доброй Надежды» 02.00 Д/ф «Рай попугаев» 03.00 Д/ф «Приключения в Серенгети»

04.00 Т/с «УГРО 4» 04.50 «Правда жизни» 05.20 М/ф «Юля-капризуля» 07.25 Т/с «Конвой PQ-17» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Диверсанты. Рожденные убивать 12.00, 02.55 «Агенты влияния» 13.00 «Жестокий спорт» 14.00 «Телеклиника доктора Болена» 15.05 Т/с «Тайны следствия 4» 19.00 Т/с «Белые волки» 22.45 Д/с «Юг. Несоветский Союз» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 8» 01.25 Х/ф «Патрульный» 03.50 «Вещественное доказательство»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнесвремя 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 17.15, 18.10, 19.20, 20.20, 01.40, 03.15 Тема/Хроника недели

05.15 Панорама 05.50, 03.15 Таямнiца душы. (6+) 06.15, 20.05 Место встречи. (6+) 07.10 Х/ф «Мелкий бес» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.45 Х/ф «Большое приключение»2 с. 10.25 Секрет фирмы. (6+) 10.40 (12+) 11.05 Д/ф «Рихтер-человекзагадка» 12.10 Доверяй и проверяй. (6+) 12.40 Выше крыши. (6+) 13.05, 00.15 АРТиШОК. (6+) 13.30 Арсенал. (12+) 14.00 Сделано. (6+) 14.25, 02.50 Фактор силы. (12+) 15.15 Новости региона 15.30, 01.10 Реальная дипломатия. (12+) 15.55, 02.25 Тайны следствия. (12+) 16.20 Реальный мир. (12+) 16.55 Клуб редакторов. (12+) 17.35 Под грифом «Известные»(6+) 18.00 Все путем! (6+) 18.20, 01.35 Х/ф «Люди Шпака» 19.15 Суперлото. (6+) 21.00 В центре внимания. (12+) 21.55 Журналистское расследование. (12+) 22.20 Х/ф «Призрак замка Моррисвилль» 23.50 Новости погоды 00.40 Таможенный союз. (12+)

06.00 Как это устроено?, ч.51. (16+) 06.25, 02.50 Пенн и Теллер, правда и ложь: Пиранья вас не съест. (16+) 07.20 Смертельный улов, ч.6. (16+) 08.15 Оголтелая рыбалка: Удочка, крючок и аллигатор. (16+) 08.45 Оголтелая рыбалка: Борода в синем море. (16+) 09.10 Беар Гриллс: по стопам выживших, ч.3. (16+) 10.05, 18.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 11.00 Разрушители легенд: Скотч и скалолазание. (16+) 12.00, 00.00 Сквозь кротовую нору с Морганом

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10 Пространство идей 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.35 Новости Киевщины 19.35 Большая политика 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный сектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Табор уходит в небо» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00, 05.50 «Цивили-

Фрименом: Существует ли «частица бога»? (16+) 13.00, 23.00 Чудеса Солнечной системы: Живой или мертвый. (16+) 14.00, 01.00 Гармония и хаос: Энергия. (16+) 15.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 16.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 17.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 19.00 Не пытайтесь повторить: Лучшие моменты. (16+) 20.00 Не пытайтесь повторить: Короли беспредела. (16+) 21.00 Гений разработок: Следующий великий новатор. (16+) 22.00, 01.55 Необъяснимое: специальные материалы, ч.6. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.14. (16+) 04.10 Как это сделано?: Сардины/Мотороллеры Piaggio/Детские конструкторы. (16+) 04.40 Пятая передача, ч.9. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

06.10 МЮ-Саутгемптон. Чемпионат Англии 07.55 Милан-Удинезе. Чемпионат Италии 09.40 Визитка: Ман Сити. Чемпионат Англии 09.55 Вест Хэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 11.40 Челси-Кардифф. Чемпионат Англии 13.25, 04.05 Аталанта-Лацио. Чемпионат Италии 15.25, 23.40 Футбольные голы 15.55 Фиорентина-Ювентус. Чемпионат Италии 17.55, 02.10 Астон ВиллаТоттенхэм. Чемпионат Англии 19.55 Боруссия (Д)Ганновер. Чемпионат Германии 21.40 Торино-Интер. Чемпионат Италии 00.10 Чемпионат Аргентины 03.55 Топ-матч

07.00, 12.00, 18.40, 19.50 Д/с «Ферма в годы войны» 08.00, 17.45, 01.00 Д/с «Команда времени» 08.50 Д/с «Импрессионисты»

зация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00, 19.00 Иерусалим: возникновение святого города 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.25 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 14.00 За семь морей 15.00 Д/с «Лес Джимми» 16.00, 00.15 Д/с «Игры животного разума» 17.00 Д/с «Самобытные культуры» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 05.00 «Мир за неделю» 20.40, 05.25 «Светские хроники» 21.10 Дикие дети 22.10 Х/ф «Повар-вор» 01.10 Х/ф «Ничего личного» 02.45 Х/ф «Пансионат года» 04.00 Иван Франко

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.00 М/ф «Черный котел» 09.25 Х/ф «Дерзкие девчонки» 11.20 Х/ф «Повелитель стихий» 13.20 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.25 «КВН» 17.00 «Вечерний квартал» 18.40 Х/ф «Гарри Поттер и кубок огня» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Доверься мужчине» 02.10 Х/ф «Падший 3» 03.25 «Ночная жизнь»

10.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 11.00 Д/с «Воссоздавая историю» 13.10, 13.40 Д/с «Легенды Исландии» 14.10, 21.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 15.00, 15.30, 00.00, 00.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 16.00 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 16.30, 17.10 Д/с «По следам Ганнибала» 22.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти» 03.00, 06.00 Д/ф «Артур Рубинштейн» 04.00 Д/ф «Серебряные города» 05.00 Д/с «Великие воины»

09.30 Автоспортивный журнал 09.35 Автоспорт. WEC. Монт Фудзи 11.00 Автоспорт. Мировая серия Рено. Барселона (Испания). Заезд 1 11.45 Автоспорт. Blancpain Endurance Series. Баку (Азербайджан) 13.00 Супербайк. ЧМ. Испания. Заезд 1 14.00, 14.30, 00.45, 02.15 Мотоспорт 15.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша Женщины. До 48 кг 16.30 Супербайк. ЧМ. Испания. Заезд 2 17.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Словакия-Гондурас 18.45, 01.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Италия-Новая Зеландия 21.00 Теннис. WTA. Люксембург. Финал 22.00 Фигурное катание. Гран-При. США. Спортивные пары. Произвольная программа 22.45 Фигурное катание. Гран-При. США. Танцы. Произвольная программа 23.15 Фигурное катание. Гран-При. США. Женщины. Произвольная программа 01.00 Автоспорт. Мировая серия Рено. Барселона (Испания). Заезд 2

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

Серце, віддане дітям Учителів привітали

ачити в кожній дитині унікальну особистість — це те, що відрізняє справжнього педагога, Учителя з великої літери, від посереднього. Саме таким учителем і є Тамара Іванівна Касаткіна — депутат міської ради, заслужений учитель України, яка вже протягом 27 років очолює Чернігівську спеціалізовану школу № 2 з поглибленим вивченням іноземних мов.

Сучасний темп життя вимагає від жінки, а тим більше від жінки-лідера, таких суто вольових якостей, як здатність миттєво й виважено прийняти рішення, бути рішучою, працездатною, вимогливою, принциповою, насамперед до себе. Ці риси притаманні Тамарі Іванівні. Завдяки цьому вона здатна керувати таким непростим закладом, як сучасна школа. Жителі мікрорайону оцінили її професійність та відданість своїй справі, обравши вдруге своїм депутатом. Маючи неабиякий авторитет серед колег — депутатів міської ради, уміючи переконати спонсорів у тому, що допомога школі — це справа честі й гідний вклад у майбутнє своєї країни, Тамара Іванівна піклується про свою рідну школу. За ці кошти проведено капітальний ремонт даху, відремонтовано та переобладнано актовий зал. Цього року депутатські кошти Тамари Іванівни були витрачені на капітальний ремонт коридорів і оновлення ґанку школи. Крім того, обладнано другий комп’ютерний клас та бібліотеку. Та разом з тим вона залишається щиросердною, співчутливою й доброзичливою людиною, до якої йдуть за порадою, підтримкою, допомогою і вчителі, і учні, й батьки. Про цивілізованість будь-якого суспільства судять за його ставленням до старих та дітей. Здавалося б, царина школи — це саме діти. Але в середній школі № 2 і старше покоління отримує належну шану та увагу. За ініціативою Тамари Іванівни вже не один рік напередодні Дня вчителя до школи на затишний «Вогник» запрошуються її ветерани. Ці зустрічі залишають теплі спогади як у колишніх колег, так і в молоді, котра прийшла їм на зміну. Як учитель історії, Тамара Іванівна завжди цікавилась історією України, рідного краю, школи. Цей інтерес переріс у бажання створити шкільний музей. «Велика історія — в історії малій» — так можна назвати експозицію цього музею, що був офіційно зареєстрований у 2008 році, а в квітні 2011-го отримав диплом Міністерства освіти й науки як зразковий. Але, шануючи минуле, людина має жити сучасним. І це сучасне — наші діти, їхні потреби, мрії, плани на майбутнє. Велику материнську турботу проявляє Тамара Іванівна до всіх учнів школи. Завдяки її особистим дружнім зв’язкам із сенатором Дейлом Діксоном та його дружиною Сандрою в школі відбувається щорічне нагородження грошовими преміями з благодійного фонду Сандри Діксон найталановитіших випускників. Доброю шкільною традицією стало свято «Перлина школи», на якому всі учні, їхні батьки та вчителі, котрі протягом навчального року відзначилися своїми здобутками та досягненнями, отримують винагороди та відзнаки. Про добрі справи Тамари Касаткіної можна було б говорити багато. Тому нам, її колегам, учням і батькам, хочеться подякувати їй, депутатові, директорові, учителю та насамперед прекрасній жінці, за душевне тепло та взаєморозуміння й побажати міцного здоров’я, творчої наснаги, подальших здобутків у всіх її справах.

WWW.VID.CN.UA

з професійним святом Д

ень учителя, що традиційно відзначається в першу неділю жовтня, можна без перебільшення назвати святом усенародним. Тому і святкують його багатолюдно, урочисто й шанобливо.

Свою майже п’ятитисячну армію освітян, до якої входять вчителі, вихователі, методисти, технічні працівники, кухарі шкільних їдалень і навіть шкільні медичні працівники, Чернігів вітав у міському Палаці культури. Поздоровити освітян зі святом завітали заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров, народний депутат України Владислав Атрошенко, представники громадськості та бізнесу, батьківський актив та вихованці шкіл і садочків міста. Станіслав Віхров від імені міського голови Олександра Соколова та себе особисто привітав працівників освіти

та вручив найкращим педагогам міста відзнаки — Почесні грамоти Чернігівської міської ради та виконавчого комітету й Подяки міського голови. Приємну місію — привітання та вручення нагород і подарунків нашим найкращим освітянам — виконали й інші почесні гості свята. На адресу освітян звучали щирі вітання та побажання зі сцени, вони отримали безліч нагород, подарунків та квітів. Відзнаки різного рівня були вручені майже трьом десяткам педагогічних працівників міста. Висловили подяку і наставникам учнів, які показали найкращі результати на олім-

піадах та інших інтелектуальних змаганнях, і переможцям міського етапу Всеукраїнського конкурсу «Кращий учитель року-2013», і ветеранам освітянської галузі, які не один десяток років присвятили вихованню підростаючого покоління, а також молодим спеці-

алістам, котрі тільки розпочинають свій шлях у професію. Отримали привітання чернігівські освітяни й від вдячних учнів, які подарували своїм шанованим учителям та вихователям чудовий святковий концерт. Олена БЕРЕЗКІНА

Леонід Кучма в Чернігові вручав стипендії та саджав туї

ретього жовтня іменні стипендії відмінникам Чернігівського технологічного університету вже четвертий рік поспіль особисто вручав Леонід Кучма. П’ятеро розумників отримали по 10800 грн. від Президентського фонду «Україна».

Стипендіатка на виробництво не збирається

Стипендії Леоніда Кучми цього року дісталися Роману Гайді, Дмитру Гомельському, Олегу Деркачу, Микиті Ситому та Анастасії Урліній. — Головне, щоб вони всі знайшли себе в цьому житті. І працювали обов’язково за спеціальністю. Сьогодні багато молодих людей завершують навчання і йдуть у зовсім інший бік — це трагедія для країни. Я підтримую переважно технічні вузи. Для мене пріоритет — це високотехнологічні галузі, — зазначив Леонід Кучма. Єдина дівчина серед цьогорічних стипендіатів — Анастасія Урліна — обрала зовсім не жіночу спеціальність. Вона закінчує магістратуру механіко-технологічного факультету, але на виробництво не збирається. — Хочу залишитися працювати в університеті, адже підприємств, де можна було б застосувати мої знання, в Черні-

гові практично не лишилося, — зауважила Анастасія.

Звання почесного громадянина Кучмі не потрібне

Майже годину президент відповідав на запитання студентів. Згадував найяскравіші події свого життя, до яких відніс навчання в університеті, роботу в КБ «Південне», роки, коли керував краї-

ною. Та найпрекраснішою подією назвав день, коли пішов з президентства. Спілкуючись із журналістами, Леонід Кучма розкритикував ініціативу депутатів обласної ради надати йому звання почесного громадянина Чернігівщини. — Я не звертався й не просив. Взагалі я вважаю, що це дурна річ. Не треба це робити, мені це не потрібно, — наголосив Леонід Кучма. — Якщо вже хтось за щось береться, то треба доводити до логічного завершення. А якщо в них не було й половини депутатського корпусу, а вони такі питання ставили… А от ініціативу зробити 15-тисячний Новгород-Сіверський, малу батьківщину другого президента, містом обласного підпорядкування, як Ніжин та Прилуки, Леонід Кучма підтримує. — Напевно, це моя помилка, що я не зробив це у свої часи. Історичні міста, як Новгород-Сіверський, достойні такої долі. Таких містечок, що творили українську історію, в нашій країні небагато, — підкреслив президент. Разом із Леонідом Кучмою в університеті започаткували нову традицію — заклали Алею видатних особистостей. Перше дерево на ній президент посадив разом зі стипендіатами й обіцяв навідуватися до своєї туї. — Я сказав ректору, щоб він і своє дерево посадив. Якщо моє погано виросте, я табличку на його переставлю, — пожартував Леонід Кучма. Ольга ЧИЖОВА

Технологічний університет тепер національний

татус національного отримав Чернігівський державний технологічний університет. Відповідний указ 4 жовтня підписав Президент України.

— Ураховуючи загальнодержавне й міжнародне визнання результатів діяльності Чернігівського державного технологічного університету в галузі підготовки кадрів, його вагомий внесок у розвиток національної освіти і науки, постановляю: надати Чернігівському державному технологічному університету статус національного, — повідомляє сайт Глави держави.

Освіта

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

Чому чоловіки не йдуть до школи

ень учителя в Чернігові, як і в Україні загалом, став практично жіночим святом. Адже переважна більшість освітян — представниці прекрасної статі. Ось і у школі № 20, що цього року святкуватиме півстолітній ювілей, із 50 педагогів лише 13 чоловіків.

Депутат міської ради Артем Стах привітав учителів школи № 20 із професійним святом

— До педагогічних університетів вступає чимало хлопців, але в школі не вистачає статусу і матеріальної зацікавленості, — пояснює Микола Конончук, директор школи № 20. — Та незважаючи на це, я залишився у школі надовго, а може, і назавжди, бо це робота, котру не можна порівняти із будь-якою іншою, нічим не заміниш стосунки з дітьми. Професійне свято вчителі школи № 20 відзначали, можна сказати, в сімейному колі, до якого вже давно входить і депутат міської ради Артем Стах. Він уже не перший рік допомагає навчальному закладу. — Низько вклоняюся своїм учителям. Пам’ятаю їх на ім’я та

по батькові. Якби вони колись не вчили, не підштовхували й не підказували, сьогодні мені було б дуже непросто жити. Досі, якщо виникають труднощі, приходжу до Миколи Івановича порадитися, — зауважив депутат міської ради Артем Стах, уже традиційно вітаючи педколектив школи № 20 із Днем учителя. Уже четвертий рік поспіль депутат дарує рідному навчальному закладу річну передплату на 20 фахових періодичних видань. Адже, навчаючи підростаюче покоління, вчителі й самі ніколи не перестають учитися. А учні поздоровили своїх педагогів віршами, танцями й піснями, до речі, і власного авторства. Олеся СКОРОБАГАТА

У 19-й школі виховують олімпійську надію України І

це без перебільшення, адже цей навчальний заклад уже двічі ставав переможцем проекту «Школа сприяння здоров’ю» та ввійшов до сотні шкіл олімпійського резерву. Із 975 учнів школи близько 700 займаються в різноманітних спортивний секціях. Але педагоги на чолі з директором закладу Людмилою Шелупець прагнуть до цифри у 100%! База школи це дозволяє — не дуже багато навчальних закладів міста можуть похвалитися двома спортивними та п’ятьма хореографічними залами, басейном та безліччю спортивних секцій і гуртків.

«Ми працюємо за різними проектами та програмами: «Використання інформаційно-комунікаційних технологій», «Обдарованість», «Профільна освіта» тощо. Але саме проект «Школа сприяння здоров’ю» став для нас провідним, адже ми впевнені, що здорова дитина — це щаслива дитина. Наш педагогічний колектив, у якому поряд із досвідченими спеціалістами — Валентиною Горловою, Ларисою Дудник, Вікторією Валах, Анатолієм Сидоренком, Валентиною Пархоменко, Катериною Кречко, Софією Мурач — працює й молодь, приділяє велику увагу фізичному вихованню та зміцненню здоров’я дітей. Наші учні займаються в секціях художньої гімнастики, волейболу, флорболу, великого тенісу, спортивного орієнтування, баскетболу, східних єдиноборств тощо. Взимку за підтримки міської ради біля закладу відкривається льодовий майданчик, де тренується хокейна команда школи та має змогу кататися малеча мікрорайону», — розповідає Людмила Шелупець. Школа пишається спортивними досягненнями своїх вихованців — переможців спортивних змагань різного рівня, майстрів спорту та кандидатів у майстри спорту. Серед випускників минулого року — п’ять майстрів спорту! Це дівчатка-гімнастки, вихованки тренера Юлії Бориско. Зараз усі вони — студентки Чернігівського педуніверситету, але про рідну школу не забувають, займаються тут гімнастикою з малечею. А нещодавно стало відомо, що двох шкільних відмінниць і перспек-

тивних спортсменок Діану Спешилову та Марину Петраченко Ірина Дерюгіна запросила до збірної команди України з гімнастики. Втім, не спортом єдиним живе навчальний заклад. Тут усі розуміють, що навчальний процес — це наріжний камінь виховання всебічно розвиненої особистості. Тож

не дивно, що серед вихованців школи багато переможців олімпіад різного рівня, мистецьких та інтелектуальних конкурсів і проектів. Минулого року учениця, а нині випускниця школи та студентка ЧНПУ Ярослава Тютюнник стала переможцем IV етапу предметної олімпіади з психології та педагогіки. Та й показник кількос-

ті випускників, які вступають до вузів, — а це щороку понад 90% — говорить сам за себе. Чималу роль у чудовій підготовці учнів відіграє матеріально-технічна база закладу — одна з найкращих у місті. «Є в нашій школі, у

Школа № 19 готується відзначити свій півстолітній ювілей. 1-го вересня у школі вже відбулося святкування 50-го Дня знань, а в першу суботу лютого у приміщенні обласного драмтеатру відбудеться ювілейна 50-та зустріч випускників закладу. Колектив школи запрошує випускників школи № 19 різних років приєднатися до ювілейних шкільних святкувань і в цей радісний день прийти до театру

Серед вихованців школи багато переможців олімпіад, мистецьких та інтелектуальних конкурсів

Школа пишається спортивними досягненнями своїх вихованок тому числі й початковій, мультимедійні комплекси, до нашого закладу підведений високошвидкісний Інтернет Wi-Fi. У цьому році ми отримали досить вагомий подарунок від міського голови Олександра Соколова — 1-го вересня він вручив нам 18 сучасних новеньких комп’ютерів», — зазначає директор закладу. Але безумовною родзинкою закладу є шкільна обсерваторія, де учні разом зі своїми наставниками вивчають зоряне небо. Уже декілька років школа за проектом «Обдарованість» плідно співпрацює з Чернігівським національним технологічним університетом. За цим проектом у закладі створено клас довузівської підготовки, де поруч із учителями школи працюють викладачі вузу. До речі, навчання в цьому класі прирівнюється до курсів довузівської підготовки, тобто під час вступу до технологічного університету випускники класу мають певні переваги порівняно з іншими абітурієнтами. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

КУЛЬТ УРА

Все можуть королі… Особливо чернігівського рингу

Вчені відкривають таємниці Я Борисоглібського собору Н

а честь знаменної дати — 890-річчя першої писемної згадки про один із найдавніших християнських храмів України, Борисоглібський собор, у Чернігові відбулася Міжнародна наукова конференція «Чернігівські старожитності». Участь у цьому авторитетному науковому зібранні взяли понад 30 учених з України та Росії. Були заявлені делегації і з інших країн, зокрема Канади, але з певних об’єктивних причин вони не змогли потрапити на конференцію, хоча представили свої матеріали, що будуть відображені у збірці, котра вийде за результатами роботи конференції.

Організатори цього заходу — Національний архітектурно-історичний заповідник «Чернігів стародавній», Центр пам’яткознавства Національної академії наук України і Українського товариства охорони пам’яток історії та культури, Чернігівський національний педагогічний університет імені Т.Г. Шевченка, Чернігівська обласна організація Національної спілки краєзнавців України, Чернігівський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти імені К.Д. Ушинського. Борисоглібський собор є характерним зразком чернігівської архітектурної школи ХІІ ст. Збудований він був у часи князівства Давида Святославовича. За свідченням учених, у 1120 році Давид втратив свого сина Ростислава і в пам’ять про нього розпочав будівництво собору на честь перших руських святих Бориса та Гліба у місті Чернігові. За час існування Борисоглібський собор неодноразово зазнавав пошкоджень і перебудов, і кожного разу набував нових рис. У середині минулого століття за проектом архітектора Миколи Холостенка була проведена капітальна реконструкція будівлі собору, в результаті чого храму повернули форми домонгольської доби. Під час конференції поза увагою вчених не залишилася й особистість Давида Святославовича, зокрема політична та господарська діяльність у період його князівства в Чернігові, що продовжувалося майже чверть сторіччя. Так, наприклад, чернігівські науковці Володимир Руденок і Тетяна Новик детально розглянули у своїй доповіді питання будівничої діяльності князя Давида Святославовича. На їхню думку, князь Давид був ініціатором будівництва не лише Борисоглібського собору, а й ще двох храмів, що дійшли до нашого часу, — Успенського собору та Іллінської церкви. Надзвичайно цікавою виявилася й доповідь молодого чернігівського вченого Олега Васюти, в якій історик повністю переглянув значення особистості князя Давида в історії давньоруської доби. На його думку, Давид Святославович був далекоглядним політиком і дипломатом, який отримав чернігівське князівство не під час Любецького з’їзду князів Київської Русі, що відбувся у 1097 році в Любечі, аби домовитися про припинення міжособиць і об’єднання для боротьби проти половців, як це вважалося донині, а раніше, у результаті політичних домовленостей із великим князем київським Святополком Ізяславичем. На думку Олега Васюти, саме князь Давид Святославович, як противник міжусобних князівських війн, і був організатором з’їзду князів у Любечі. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Видовищні бої боксерів із Білорусі, Таджикистану та України проходили за олімпійською системою: 3 раунди по 3 хвилини. Першим на арену вийшов 18-річний Акбар Мегнієв, чемпіон республіки Таджикистан 2010 року. Його спаринг-партнером (у вазі 56 кг) став наш земляк 17-річний Дмитро Куліда, багатократний чемпіон України. І чернігівець, мотивований метою стати заслуженим майстром спорту, й опонент із Душанбе, орієнтований на золото Олімпійських ігор, — обидва боролися відчайдушно. Одноголосним рішенням суддів двобій завершився на користь чернігівського боксера. Оптимістичний старт земляків гідно продовжив і завершив на переможній ноті чернігівець Максим Воронін, переможець Кубка Європи серед клубів 2012, спарингуючись із киянином (60 кг) Рустамом Юсуповим. Згодом чернігівець поділився враженнями: «Бій був доволі тяжкий, суперник за своєрідною тактикою незручний, рівень відчувається. Саме тому потрібно наполегливо тренуватися, бо, розраховуючи на фортуну, можна опинитися

Фото Івана КАЛИТИ

кихось кілька годин розділяли 5 жовтня виступ бійців VI Міжнародного турніру з боксу «Король рингу» в Чернігові та поєдинок між чемпіонами світу Кличком і Повєткіним у Москві. Обидва виступи справдили сподівання публіки, чернігівська частина якої до того ж мала змогу зблизька поринути в світ боксерських битв на ринзі міського Палацу культури і стати свідками чудових результатів, адже чотири кубки з п’яти можливих залишились у Чернігові.

на ринзі, лежачи догори ногами». Певно, що найбільш безкомпромісний поєдинок належав третій парі чемпіонів України — чернігівцю Денису Пісоцькому й киянину Владиславу Шкулію (64 кг), а найяскравіший — останній парі, важковаговикам Олександру Прокопцю з Сумщини та Артему Ракітіну з Чернігова, обидва — чемпіони своїх областей. Спроба подолати старшого на 10 років візаві вартувала Артему не лише нокдауну, а й крові. Підтримка

залу не допомогла, тож рефері підняв руку гостя рингу, чим поставив крапку в турнірі. Втім, з огляду на загальну кількість здобутих чернігівцями перемог, президент клубу боксу «Ринг» Валерій Бондаренко нагадав: жодної фори чернігівці не мали, як і слабких суперників. Також організатор пообіцяв, що після чемпіонату в Казахстані, що відбудеться незабаром, чернігівці побачать двобої без шоломів. Інга ВІТКОВСЬКА

«Деснянські» дітлахи — переможці чемпіонату Чернігова з боксу

а базі Олімпійського навчально-спортивного центру, що в Чернігові, завершився відкритий чемпіонат міста з боксу серед молоді.

Разом із представниками спортивних клубів Києва, Чернігова, Прилук, Ічні, Варви, Новгород-Сівеського у змаганнях узяли участь 13 дітей військовослужбовців 169-го навчального центру Сухопутних військ Збройних сил України. Боксерський турнір тривав три дні. Так, чотири представники спортивного клубу «Десна» стали переможцями турніру у відповідних вагових категоріях. Зокрема, у ваговій категорії до 30 кг переміг Олександр Усенко, до 34 кг — Сергій Рекун, до 38 кг — Данило Лєвий, до 52 кг — Давид Саакаян. Також троє школярів стали срібними призерами змагань. За словами тренера «деснянських» школярів капітана Владислава Суспо, усі дітлахи готувалися до змагань заздалегідь: — Щодня діти військовослужбовців тренувалися в боксерській залі. Підготувалися до чемпіонату належним чином і справили на глядачів та організаторів велике враження. Зараз юні боксери готуються до відкритого турніру, що пройде в Деснянському гарнізоні та присвячуватиметься Дню Збройних сил України. На цей захід організатори планують запросити відомих українських боксерів, чемпіонів світу Дмитра Митрофанова та Володимира Сидоренка. Олег СУШИНСЬКИЙ, регіональний медіа-центр Міністерства оборони України у м. Чернігові Фото автора

Спорт

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

У Чернігові відбувся чемпіонат МВС із легкоатлетичного кросу

Дружна пара У

німецькому місті Бад-Петерсталь-Грісбах відбувся чемпіонат світу з лижеролерів. У командній естафеті на двокілометрівці за збірну України виступали в парі сумчанка Катерина Сердюк і чернігівка Марина Лісогор.

Дует вдало пройшов дистанцію і здобув бронзові нагороди. Наші спортсменки тільки 2,8 сек. програли шведкам, які фінішували другими, і 3,6 сек. — переможцям із Росії.

Срібні медалі в «Легенди»

а тур до завершення чемпіонату України з футболу серед жіночих команд у вищій лізі чернігівська «Легенда» оформила собі срібні нагороди. Відбулося це в Костополі в поєдинку з «Родиною».

обласному центрі на базі УМВС України в Чернігівській області стартував чемпіонат МВС України з легкоатлетичного кросу. До столиці Сіверського краю прибули спортсмени з усіх регіональних підрозділів Міністерства внутрішніх справ України, загалом близько 300 учасників змагань.

Начальник управління МВС України в Чернігівській області генералмайор міліції Олександр Михайлик, відкриваючи змагання, особисто привітав учасників чемпіонату та побажав спортсменам наснаги, високих спортивних здобутків та волі до перемоги. Наступного дня відбувся перший і найвидовищніший етап. Змагалися спортсмени на дистанціях 1000, 3000 та 5000 м. Серед чоловіків у забігу

на один кілометр став найкращим Віталій Маринич, представник ГУ внутрішніх військ МВС України. Серед жінок перемогла Діана Киричук з УМВС України в Миколаївській області. На дистанції 3 кілометри серед чоловіків у напруженій боротьбі перемогу виборов Олександр Борисик з УМВС України у Волинській області, серед жінок впевнено перемогла Вікторія Погорєльська з ГУМВС України в Харківській області. 5 кілометрів бігли лише чоловіки, серед яких найкращим став Віталій Шафар із УМВС України у Волинській області. В усіх забігах почесне 3 місце посіли представники УМВС України в Чернігівській області. Лише на дистанції 3000 м серед чоловіків чернігівець Дмитро Мироненко, впевнено лідируючи в забігу впродовж двох кілометрів, у підсумку фінішував шостим. На найважчу дистанцію (10 000 м) у другий змагальний день вийшли найбільш досвідчені й загартовані. Перемогу здобув представник ГУМВС України в м. Києві Олександр

Матвійчик. Нагородити переможців чемпіонату особисто прибув начальник УМВС України в Чернігівській області генерал-майор міліції Олександр Михайлик. — Я дякую спортсменам, керівникам усіх команд, які доклали зусиль для перемоги, а дехто — для участі в змаганнях. Це також почесно. Чернігівська область піднялася на друге місце, і відчувається, що в нас є перспективи для подальшого зростання. Всім бажаю міцного здоров’я, родинного затишку, нових серйозних перемог на міжнародному та світовому рівнях. За результатами командної першості «золото» виборола збірна Головного управління внутрішніх військ МВС України. На другому місці господарі змагань — УМВС України в Чернігівській області, почесну «бронзу» здобули представники УМВС України у Волинській області. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Змагання з футболу 3х3 серед клубів за місцем проживання

осени вже традиційно проходить дитячий міський турнір з футболу 3х3. Цього року організаторами змагань стали Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання, Асоціація футболу 3х3, Чернігівський міський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх». Змагання проходили за підтримки обласного осередку НОК України.

Цього року участь у змаганнях взяли 16 команд клубів за місцем проживання. 28-го та 29 вересня відбулися групові ігри, у яких чотири команди вибороли путівку до фінальної частини змагань, що пройшла 5 жовтня. Ігри проводилися по коловій системі, тому інтрига щодо переможця зберігалась аж до фінального свистка. Кожна команда дуже хотіла перемогти, тому на футбольному майданчику весь час тривала емоційна напруга. Переможцями стали: І місце — команда «Юніор» (клуб «Юніор»); ІІ місце — команда «Десна» (клуб «Десна»); ІІІ — місце — команда «Чайка-1» (клуб «Чайка»). Найкращим гравцем турніру було визнано Крівоуса Нікіту («Чайка-1»), а найкращим воротарем — Овдієнка Владислава («Червоні вітрила»). За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

Гості приголомшили господарів уже на першій хвилині. Швидка атака завершилася влучним ударом Таміли Хіміч. І надалі чернігівка безперестану тривожила редути «Родини». На 15 хв. вона вдало розібралась у чужому штрафному майданчику й заставила голкіпера вдруге витягнути м’яч із сітки воріт. Після двох проколів господарки вирівняли гру, більше почали турбувати ворота суперниць. Наприкінці першого тайму їм вдалося розмочити рахунок — 1:2. У другій половині гри Ліана Бочковська втретє заставила «Родину» розпочинати гру з центра поля. Продовжувала агресивно атакувати Таміла Хіміч. Черговий її прорив у штрафний майданчик завершився зупинкою недозволеним прийомом. Пенальті влучно пробила Тетяна Рижова — 4:1. Найближчі переслідувачі полісянок у боротьбі за срібні медалі чемпіонату — донецька «Дончанка» — неочікувано поступилися харківській команді «Житлобуд-2» (1:2) і втратили шанси на друге місце.

Перше випробування — вдале

ернігівський дзюдоїст Костянтин Ноткін тільки починає торувати шлях на представницьких змаганнях. Перший відповідальний старт для нього — участь у чемпіонаті України серед юнаків до 17 років.

Розпочав свій виступ Костянтин у ваговій категорії до 55 кг на луцькому татамі поєдинком із Олександром Вергуном із Донецька. Стрімкими атаками, вдалими прийомами наш земляк достроково одержав перемогу. За вихід у фінал довелося змагатись із Олегом Овчаренком зі Львова, досвідченим бійцем, триразовим чемпіоном України. Майстерність полісянина взяла гору. Фінальний поєдинок — із киянином Ярославом Скопненком. За рівної боротьби наприкінці поєдинку більш активним виглядав суперник, судді віддали йому перевагу. Срібна медаль дісталась Костянтину Ноткіну. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Ліворуч Костянтин Ноткін

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

Шановні працівники Держсанепідслужби міста Чернігова!

Щиро вітаю вас із професійним святом — Днем працівника державної сані-тарно-епідеміологічної служби України. У цей святковий день щиро зичу вам невичерної життєвої енергії, здоров’я і благополуччя, щастя та подальших успіхів на професійній ниві, оптимізму і впевненості в завтрашньому дні.

І.Г. МАКАРЕНКО, головний державний санітарний лікар м. Чернігова

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(1—7 жовтня) До міського травмпункту звернулося 248 осіб, із яких: — із виробничими травмами — 2; — із кримінальними — 20; — із травмами ДТП — 1; — із переломами кінцівок і тулуба — 43; — із укусами тварин — 13; — із ранами, які потребували зашивання, — 31; — ампутація пальців — 2; — накладання сухожильних швів — 2; — черепно-мозкова травма та струс головного мозку — 10; — скелетне витягнення — 1; — у стані алкогольного сп’яніння — 25.

У Чернігова новий головний держсанлікар різвище його П добре знайоме чернігівцям, адже

ним став Іван Макаренко, який до 2011 року протягом чотирьох років очолював міську санепідемстанцію.

Минулого тижня на розширеній нараді в міськвиконкомі міський голова Олександр Соколов представив нового старого начальника міського управління Головного управління Держсанепідслужби у Чернігівській області — головного державного санітарного лікаря міста Івана Макаренка. Іван Макаренко за освітою лікар гігієніст-епідеміолог, пропрацював у системі санітарно-епідеміо-логічної служби 34 роки. Після реформування служби Івана Макаренка запросили очолити міське управління Державної санепідемслужби. «Відомості» скористались нагодою, щоб поставити кілька запитань новому керівнику. — Іване Григоровичу, чим відрізняється нинішнє управління від багаторічно знайомої міської санепідемстанції? — Раніше санітарно-епідеміологічна служба була у структурі Міністерства

охорони здоров’я. У рамках адміністративної реформи у 2011 році створено центральний орган виконавчої влади — Держсанепідслужбу. В областях відповідно працюють головні управління і їм підпорядковані відокремлені структурні підрозділи. — Як змінилась робота управління після адміністративної реформи? — По-перше, зараз у нас працює лише 19 людей, у той час як у санепідемстанції було до 180. По-друге, деякі підрозділи зараз мають інше підпорядкування. Зокрема, створено міський відділ лабораторних досліджень, який є підрозділом

державної установи «Чернігівський обласний лабораторний центр Держсанепідслужби України». Ми з ним тісно співпрацюємо. А взагалі наші функції залишились практично незмінними, крім діяльності з контролю за якістю харчових продуктів, що найближчим часом теж буде реформована. А головне наше завдання — моніторинг середовища життєдіяльності людини. Це вода, повітря, земля тощо. Ми займаємося реалізацією першочергових заходів щодо профілактики інфекційних хвороб, професійних захворювань, масових отруєнь, радіаційних уражень, інших чинників шкідливого впливу

факторів середовища життєдіяльності на здоров’я людини. Здійснюємо державний санітарно-епідеміологічний нагляд та контроль за дотриманням вимог санітарного законодавства як органами влади, так і підприємствами усіх форм власності, фізичними особами та громадянами і застосовуємо відповідні заходи для припинення порушень. Наша служба організує і проводить також соціально-гігієнічний моніторинг інфекційної і професійної захворюваності. Ну і видаємо дозволи, висновки, інші документи дозвільного характеру. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Хвороба суперсучасних технологій

озвиток медичних технологій у неонатології та інтенсивній терапії надав можливість лікарям виходжувати новонароджених із екстремально низькою вагою тіла (менше 1000 грамів). Після народження розвиток незрілого організму дитини продовжується в несприятливих умовах, далеких від природного організму матері, і в новонароджених розвиваються різні захворювання, зокрема й ретинопатія — важке захворювання очей, що супроводжується змінами в сітківці й склоподібному тілі.

На сьогодні у світі ретинопатія недоношених становить уже 10— 15% у структурі дитячої сліпоти, тобто майже 500 тисяч дітей, маса яких при народженні була нижче 1300 грамів, щорічно втрачають зір від цієї недуги. У США і Швеції цей показник сягає 20%. У зв’язку з переходом вітчизняної системи охо-

WWW.VID.CN.UA

рони здоров’я на рекомендовані Всесвітньою організацією охорони здоров’я критерії живонародження і мертвонародження (відтепер виходжують малюків вагою від 500 грамів), почастішали і в Україні випадки захворюваності на цю недугу. До того ж чим менша вага при народженні, тим частіше роз-

вивається ретинопатія. У новонароджених вагою менше кілограма, за словами спеціалістів, частота розвитку цієї хвороби досягає 90%. Це пов’язано, по-перше, з незрілістю сітківки малюка, а по-друге, із тривалим виходжуванням новонароджених у кисневих кювезах. Кисень несприятливо впливає на тканини ока, що в подальшому призводить до значного зниження зору. Несвоєчасне виявлення ретинопатії в дітей призводить до сліпоти. В ексклюзивному інтерв’ю «Відомостям» завідувач поліклініки ДУ «Інститут очних хвороб і тканинної терапії ім. В.П. Філатова НАМН України» кандидат медичних наук Сергій Кацан розповів, яким чином проводиться робота з виявлення й лікування ретинопатії в немовлят у південних регіонах України — Одеській, Миколаївській, Херсонській областях, а також АР Крим. Він зауважує, що своєчасна діагностика, а згодом і лазерне втручання у 70—98% випадках дозволяють попередити розвиток сліпоти та прогресування процесу. Щотижня фахівці інституту виїжджають у спеціалізовані відділення з виходжування передчасно народжених дітей в Одеській області, де здійснюють динамічне спостереження схильних до ретинопатії

дітей. За немовлятами, виписаними додому, продовжують спостерігати в інституті з інтервалом в 1—2 тижні. Тільки за останні три роки в південному регіоні України було обстежено близько 2500 недоношених дітей. Захворювання діагностовано в 326 немовлят. 114 із них були проведені лазерні операції. Позитивний результат лікування зафіксований у 97,1% випадків. Науковець підкреслив, що для поліпшення якості офтальмологічної допомоги недоношеним новонародженим необхідно насамперед організувати кабінети скринінгу з таких груп ризику: немовлята, які мають при народженні вагу

ня дітей із ретинопатією в шести містах (Києві, Одесі, Харкові, Дніпропетровську, Львові, Донецьку) із можливістю виїзду в прилеглі регіони, а також амбулаторних кабінетів для динамічного спостереження дітей, які потребують огляду, в межах кожного регіону. У Чернігові, за словами головного лікаря Чернігівського пологового будинку Василя Гусака, всі глибоко недоношені дітки (тобто з вагою менше 1500 грамів) направляються з пологового будинку на подальше виходжування до Національної дитячої спеціалізованої лікарні «ОХМАДИТ», де їм надають усю необхідну медичну допомогу.

На сьогодні у світі ретинопатія недоношених становить 10—15% у структурі дитячої сліпоти, тобто майже 500 тисяч дітей, маса яких при народженні була нижче 1300 грамів, щорічно втрачають зір від цієї недуги менше 2500 грамів, недоношені діти з гестаційним віком до 35 тижнів, а також діти, які тривалий час перебували на оксигенотерапії (тобто в кисневому кювезі). Крім того, на його думку, існує потреба в організації міжрегіональних мобільних центрів лазерного лікуван-

Але і Сергій Кацан, і Василь Гусак впевнені, що повною мірою вирішити проблему якісного виходжування недоношених дітей можна лише за умови відкриття в обласних центрах добре оснащених перинатальних центрів. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 41 (1177), 9 жовтня 2013 року

Особливості харчування в холодну пору року З

міна погодних умов — стрес для організму. І щоб перенести цей період якомога легше, важливо правильно підібрати раціон.

Більше м’яса й риби

На відміну від літнього раціону, коли споживання м’яса можна було звести до мінімуму без шкоди для здоров’я, восени і взимку вживати цей продукт потрібно обов’язково. А щоб не набрати зайвих кілограмів, слід готувати його правильно. Замість жирного м’яса, як свинина, можна взяти телятину, курятину, кролятину. Найкраще м’ясо не смажити, а запікати, тушкувати або варити. М’ясна частина раціону забезпечить вас білками й жирами, необхідними організму для здорового життя. Що стосується риби, під час холоду корисно їсти жирні сорти, такі як сьомга, пангасіус, лосось.

Молочні продукти

Доповнити м’ясний і рибний білковий раціон допоможуть молочні продукти. Вони нормалізують кишкову мікрофлору й виводять шлаки. Обов’язково введіть у свій раціон кефір, ряжанку, натуральний йогурт, сир.

Злакові

Каші й цільнозернові хлібобулочні вироби насичують наш організм вуглеводами, завдяки яким підвищуються енергія й тонус усього організму. Їжте каші й хліб у першій половині дня, щоб вуглеводи краще засвоювалися. Ці продукти сприяють підвищенню імунітету організму.

Сезонні овочі та фрукти

Восени вживайте яблука, груші, виноград, гарбуз, капусту, буряк, моркву. У цих фруктах і овочах зберігається велика кількість вітамінів і корисних мікроелементів. Якщо ви встигли заморозити ягоди, зелень або овочі, — це значний плюс. Купуючи ягоди і зелень взимку в супермаркетах, ви ризикуєте отримати дозу нітратів замість вітамінів.

Рослинні олії

Восени і взимку, коли наша шкіра стає сухішою і частіше обвітрюється, їй необхідний вітамін Е. Найбільше його міститься в рос-

линних оліях, таких як соняшникова й оливкова. Заправляйте салати й не хвилюйтеся за свій зовнішній вигляд.

Гарячі вітамінні напої

Вживання гарячих страв допомагає організму підтримувати нормальний температурний обмін. Тому обов’язково пийте чай із шипшини, зелений чай із лимоном, безалкогольні пунші, гроги й

глінтвейни. Кілька разів у тиждень варіть какао з молоком. Щоб краще зігрітися, в чаї рекомендується додавати різні прянощі, такі як кориця, кардамон, гвоздика.

Як зробити безалкогольний грог

Інгредієнти: літр міцного чорного чаю без добавок та ароматизаторів, 2 склянки вишневого соку, 2 склянки яблучного соку,

1,5 склянки цукру, 3 палички кориці, 6—7 шт. гвоздики, 0,5 ч. ложки меленого мускатного горіха, зірочка бадьяну. Чай змішати з соками й довести до кипіння, додати цукор і спеції. Варити на повільному вогні 5—10 хвилин, після чого дати настоятися ще 5—7 хвилин. Грог готовий до вживання. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

СМАЧНОГО! Мигдалеве печиво з абрикосовим джемом

Інгредієнти: вершкове масло — 100 г, цукрова пудра — 50 г, білок —1 шт., борошно — 200 г, щіпка солі, мигдалева есенція — 3—4 краплі, абрикосовий джем чи шоколад. Приготування: деко застелити папером для випічки. Масло кімнатної температури збити з цукровою пудрою, додати білок, знову збити. Всипати борошно, додати сіль, мигдалеву есенцію. Збивати доти, поки тісто не почне збиратися навколо вінчиків міксера. Тісто злегка вимісити руками й залишити на 10 хвилин. Сформувати маленькі кульки, в яких зробити поглиблення за допомогою пальця, викласти печиво на папір і поставити в холодильник на годину. Духовку розігріти до 190 градусів. Випікати печиво 6—8 хвилин, дістати, знову зробити поглиблення пальцем або ручкою ложки, покласти в духовку й тримати ще 6—8 хвилин. Печиво має підрум’янитися знизу й залишитися світлим зверху, тож довго випікати його не потрібно. Гаряче печиво посипати цукровою пудрою, поглиблення заповнити джемом або розтопленим шоколадом.

Баклажани й кабачки соломкою

Інгредієнти: кабачок — 1 шт., баклажан — 1 шт., яйця — 2 шт., часник — 2 зубці, сіль та перець, панірувальні сухарі — 0,5 склянки, твердий сир — 120 г. Приготування: баклажан нарізати тонкою соломкою, посолити, залишити на 15 хв., промити водою. Кабачки також нарізати соломкою. Із яєць, солі, перцю та часнику зробити кляр. Сир потерти на дрібній тертці, вимішати з сухарями. Кожен овочевий брусочок обмокувати в клярі й обвалювати в сухарях із сиром. Викладати на змащений олією пергамент. Пекти в добре нагрітій духовці 20—25 хв.

WWW.VID.CN.UA

Чернігівка здобула перемогу на фестивалі «Червона рута» 26–29

вересня в Києві проходив фінал ХІІІ Всеукраїнського фестивалю сучасної пісні та популярної музики «Червона рута» — найбільшого й найпрестижнішого в країні україномовного фестивалю сучасної молодіжної музики, що відбувається кожні два роки. «Червону руту» можна назвати своєрідним знаком якості української пісні. Адже майже 90 відсотків виконавців вітчизняної естради пройшли через сцену цього фестивалю.

Цього року у фестивалі взяла участь рекордна кількість фіналістів: понад 900 молодих виконавців з усіх областей України та АР Крим — переможців відбіркових конкурсів, що пройшли по всій країні протягом 2012 року. Приємною новиною стала перемога в номінації «Поп-музика» нашої землячки Інни Стар (Коваленко), яка представляла на фестивалі не тільки Чернігів, але й усю область. Суддівська рада так і не присудила жодного 1 та 2 місця в номінації популярної музики, саме тому третє місце Інни є найвищою відзнакою цьогорічного фестивалю. Окрім цього, Інна отримала ще й спеціальну відзнаку «За виконання власних пісень у жанрі популярної музики». Яскрава та непередбачувана, емоційна та надзвичайно талановита співачка, авторка та виконавиця власних пісень як завжди здивувала всіх своїм виступом. За повідомленням дирекції фестивалю, спеціальною відзнакою «За вдале втілення рок-лірики» нагороджений також чернігівський рок-гурт «The Love Haters». Олександр МАЙШЕВ

Чернігівські

Вiдомостi Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Чернігівський драматичний театр стає… оперним П

ісля літньої перерви Чернігівський обласний академічний український музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка 18 жовтня розпочинає новий, 88-й театральний сезон прем’єрною виставою опери «Катерина» композитора Миколи Аркаса за однойменною поемою Т.Г. Шевченка.

е аз т

а ст

на

«Цю виставу ми присвятили 200-річчю від дня народження великого сина України Т.Г. Шевченка, що відзначатиметься наступного року. У березні, під час Шевченківських днів, протягом тижня в театрі будуть ставити вистави за творами Кобзаря. Нині в репертуарі вже є декілька вистав, на початку січня має відновитися вистава «Сліпий», — розповідає художній керівник — головний режисер театру, заслужений артист України Андрій Бакіров. Репертуар театру цього сезону поповниться ще кількома цікавими театральними новинками. Вже закінчена робота над виставою для дітей «При-

ог о мі

годи гусеняти» за п’єсою Ніни Чернет. До випуску готується вистава «Каліка з острова Інішмаану» за п’єсою Мартіна Макдонаха, розпочалася робота й над виставою сучасного письменника та драматурга «З життя театральних привидів» — така собі театральна містично-комедійна фісгармонія. Також на глядачів чекають прем’єрні вистави за п’єсами Старицького та Карпенка-Карого «Циганка Аза» та «Розумний і дурень», вистави за творами Шекспіра, вечори романсів, сімейного спілкування, тематичні зустрічі й багато різноманітних цікавинок. А 21 жовтня відбудеться ще одна

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

приємна подія — ХХIII міжнародний фестиваль «Слов’янські зустрічі», що відкриється виставою Київського академічного театру драми і комедії на лівому березі Дніпра «Опискин. Фома!» за творами Достоєвського. До речі, цей спектакль отримав найпрестижнішу премію в області театрального мистецтва «Київська пектораль» та визнаний найкращим драматичним спектаклем 2013 року. Також у фестивалі візьмуть участь Київський театр ім. Лесі Українки, театри з Ніжина, Полтави, Гомеля, Брянська і навіть із Польщі. Чернігів буде представлений на фестивалі двома виставами — обласного театру ляльок ім. Олександра Довженка та господарів фестивалю — Чернігівського обласного драмтеатру. Закриття фестивалю відбудеться 29 жовтня виступом Національного заслуженого академічного народного хору ім. Г. Верьовки. Олена БЕРЕЗКІНА

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1