№41 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 41 (1229), 8 жовтня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ïîçà÷åðãîâ³ ïàðëàìåíòñüê³ âèáîðè: êàíäèäàòè íà âñ³ ñìàêè З

акінчилась кампанія з висування кандидатів у депутати Верховної Ради України та їхньої реєстрації на позачергові парламентські вибори 26 жовтня в мажоритарних округах № 205 та № 206. Хоча починалась вона мляво, фініш був несподіваний: у 205-му виборчому окрузі ЦВК зареєструвала аж 20 кандидатів, а в 206 — 14, що вище за середню кількість кандидатів на округ в Україні.

Спробуємо розповісти про основних претендентів, бо якщо кожному з 34-х присвятити один абзац, то може не вистачити газетної площі, тим більше, що деякі з них відомі лише членам власної родини або колегам по роботі. Якщо працюють.

У 205-му в основному новачки у великій політиці

Адже з 20-ти претендентів на крісло у Верховній Раді досить людей, які досягли успіхів у бізнесі, на роботі в органах виконавчої влади та місцевого самоврядування, у громадських організаціях. Досвід законодавчої роботи на Грушевського, втім, має лише один. Наш, можна сказати, земляк, випускник ЧВВАУЛ, Герой України, кандидат технічних наук Леонід Каденюк був нардепом у 2002—2006 роках і в останній момент вирішив спробувати свої сили в новому парламенті, обравши Чернігів, де його пам’ятають та поважають. Леонід Костянтинович був зареєстрований тоді, коли його суперники вже розгорнули потужну кампанію, і тому важко знайти його на білбордах, сітілайтах і навіть у ЗМІ. Не згадували Каденюка і в соціологічному опитуванні, що проходило два тижні тому. Його лідером був представник «БЛОКУ ПЕТРА ПОРОШЕНКА» 41-річний підприємець, бізнес-партнер нардепа Владислава Атрошенка Валерій Куліч. Генеральний директор ТОВ «ФОРСАЖ», основний бізнес якого розташований у Носівці, досяг в аграрному бізнесі чималих успіхів і сподівається розповсюдити свій досвід на всю Україну. Хоча дитячі та юнацькі роки провів «на

асфальті» в Чернігові. А от чернігівцям було б цікавіше, якби пан Валерій допоміг залатати «дірки» в нашому місті. Утім, він обіцяє допомогти і рідному Чернігову. Як і інший бізнесмен — позапартійний Анатолій Долеско. 42-річний мешканець вул. Одинцова у досить ранньому віці пішов підкорювати бізнес у Києві, а кілька років тому повернувся до Чернігова як інвестор банкрута ПАТ «ЧЕЗАРА» і таки сприяв першим крокам до відродження підприємства. Він — член наглядової ради ПАТ «ЧЕЗАРА», але не залишає бізнес у Києві як член наглядової ради ВАТ «Нерухомість столиці». Усім українцям відомий біатлоніст із Чернігова Андрій Дериземля, який у свої 37 років теж вирішив спробувати себе в політиці. Він створив центр підтримки армії свого імені, а потім пішов у депутати. Андрій позапартійний, але не секрет, що його підтримує ВО «Батьківщина». Відомий у широких колах у нашому місті Віктор Геращенко, кандидат від «Сильної України» Сергія Тігіпка. Віктор Михайлович нині заступник голови правління ПАТ «Облтеплокомуненерго», а пам’ятають його як керівника цього підприємства та як начальника тролейбусного управління. Очолював обласне управління ЖКГ і був заступником губернатора області. Досить несподіваним було самовисування ще одного колишнього заступника губернатора Володимира Приходька, який досі зберіг членство в «Єдиному центрі». Володимир Валентинович має великий досвід у різних сферах діяльності та навіть бало-

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет»

запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

тувався у цьому ж окрузі в 2002 році, лише трохи поступившись Валентину Мельничуку. Олександр Шкурат, депутат міської ради, начальник комунального шляхобудівного підприємства, теж широко відомий у Чернігові. І як меценат, і як депутат, і як підприємець, але до ВР балотується вперше, а висунула його Ліберальна партія. Досить несподіваною була поява серед кандидатів начальника міського управління культури Юрія Ткача, який на сайті ЦВК чомусь значиться як начальник будівництва управління стратегічного розвитку. Але несподіваним не з цієї причини, а тому, що Юрія Володимировича висунула Радикальна партія Олега Ляшка. Є у списках і «військове крило». Це командир батальйону патрульної служби міліції особливого призначення «Чернігів» 31-річний Роман Пицків (родом з Івано-Франківщини) та командир взводу зв’язку, відомий чернігівський громадський діяч Ігор Андрійченко. 30-річний кандидат має досить високий авторитет серед молоді, створив свого часу обласний осередок партії «ДемАльянс», хлопець хоч і молодий, але рішучий. Тож іншим кандидатам недооцінювати його небезпечно. Серед інших претендентів біль-менш відомий загалу заступник прокурора області Олександр Ясь та колишній депутат міськради підприємець Геннадій Багмут. Зі змінним успіхом брав участь у громадському житті Олександр Бей, а в 2003 році навіть змагався за перемогу в цьому ж окрузі з чотирма колишніми депутатами

ВР і одним олігархом, Олександром Ярославським, який і переміг. А від Бея залишились на згадку паркани з написом «Бей». Решта кандидатів буде грати ті ролі, які їм хтось відвів або вони відвели собі, бо, окрім «засвітитись», їм важко щось отримати.

А в 206-му є і «аксакали»

Лише двоє, але які! Владислав Атрошенко та Сергій Аверченко. Іронія долі: на виборах 2012 року Атрошенко був безпартійним, але увійшов до фракції переможців — ПР; Аверченко ж балотувався від опозиційного «УДАРу». Минуло два роки, і все змінилось. Атрошенко після революції та зміни влади повернувся до «Солідарності», де колись був, а потім очолив обласний осередок «БЛОКУ ПЕТРА ПОРОШЕНКА». Аверченко, якого революція спочатку підняла до керівника «Укроборонпрому» та Державного управління справами, склав депутатські повноваження, а тепер уже і не депутат, і позапартійний, і тимчасово непрацюючий. Але боротись, мабуть, буде, бо «практику» пройшов комендантом на Майдані. Однак у цій боротьбі шанси Атрошенка вищі, бо він у цьому окрузі ще від 2002 року, в Чернігівському та Ріпкинському районах буває досить часто. До того ж має величезну підтримку дружніх медіа. У сільській місцевості конкуренцію Атрошенку міг би скласти Микола Ганжа, який добре розуміється на аграрних справах, очолював господарства, Куликівську та Чернігівську райдержадміністрації. Однак тягатися з Атрошенком Ганжі буде важко, хоч іде він від «Сильної України», адже поступається Владиславу Анато-

Безоплатна юридична допомога

для малозабезпечених громадян. м. Чернігів, вул. П’ятницька, 39, к. 700 (ЦНТЕІ). Тел. 93-83-30, ММГО «М’АРТ» за підтримки ПРООН та Української Гельсінської спілки з прав людини.

лійовичу фінансовим та медійним ресурсами. Ще один відомий кандидат — Володимир Велігорський, заступник голови Новозаводської райради. Людина не дуже публічна, хоча в Чернігові його знають. У районах знаний гірше, але йому може допомогти (або завадити) причетність до Радикальної партії. Усе залежить від «народної любові» до Олега Ляшка, чий рейтинг сьогодні, до речі, трохи знизився. Ще трьох кандидатів слід розглядати разом. Це Володимир Поліщук, Олексій Корж та Володимир Федорок. Під час Революції Гідності всі були активістами Чернігівського Майдану, разом створювали люстраційний комітет, «ГРІМ», а тепер чомусь подали окремі заяви. Здається, це якась «домашня заготовка», і ставку зроблять на Поліщука, адже він у 2012 році посів у цьому окрузі друге місце після Атрошенка та випередив Станіслава Прокопенка, який нині балотується до Верховної Ради за списком «Опозиційного блоку» під № 38 і шансів на обрання не має. Повертаючись до Поліщука, треба тільки звернути увагу, що на минулих виборах він представляв популярний тоді БЮТ, а зараз — самовисуванець. Серед решти кандидатів відомий лише Борис Бойправ, який зараз на військовій службі, а взагалі очолює обласну організацію підприємств-роботодавців. Борис відомий тим, що не пропускає виборів до Верховної Ради вже 12 років, правда, успіхів не досяг. Мабуть, дотримується олімпійського принципу барона де Кубертена: «Головне не перемагати, а брати участь». Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Чернігівські

Âiäîìîñòi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 33 грн. 81 коп. Передплата через редакцію – 32 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

626-565, 626-631

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

Шановні юристи! Прийміть сердечні вітання із професійним святом — Днем юриста, яке об’єднує всіх, хто захищає честь і гідність людини, утверджує авторитет правничої професії в суспільстві. Своєю діяльністю ви сприяєте побудові в Україні демократичної держави з європейськими стандартами життя, найбільшою цінністю якої є верховенство права, забезпечення прав і свобод громадян. Щиро зичу вам плідної праці, вірного служіння ідеалам добра і справедливості, досягнень у зміцненні законності та правопорядку, а також миру, міцного здоров’я, особистого щастя, родинного добробуту на довгі роки. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

ЛИС Т ДО РЕДАКЦІЇ

От добра добра не ищут

некоторых местных газетах размещены материалы с резкой критикой в адрес действующей городской власти, что не может не наводить на тревожные размышления о ближайшем будущем областного центра. Всё это преподносится с позиции двух предвыборных блоков, претендующих на высокий результат на предстоящих выборах.

И под их раздачу попадает городской мэр Александр Соколов, подозреваемый в принадлежности к Партии регионов. Смысл этих публикаций состоит в том, что в городе назрел вопрос обновления городской власти, в том числе и замены самого мэра, приписывая ему действительные или мнимые преступления. Уголовные дела «плачут» и по его заместителям, а также руководителям городских служб. Не будучи сторонником ни одной из политических сил, ведущих между собой борьбу, хочу высказаться в отношении самого Соколова, которого знаю давно и не понаслышке. Хочу коснуться его деятельности как городского хозяйственника, не беря во внимание его политические пристрастия. Будучи в своё время депутатом горсовета, я иногда кидал «кирпичики» в его служебный огород. Могу и сегодня сделать это по поводу дерибана земли его заместителями, роста тарифов на коммунальные услуги, задержки зарплаты городским бюджетникам и т.д. Но это всё детали и не главное в вопросе компетентности мэра. За время председательских полномочий Соколова много раз менялись и президенты, и премьеры, и руководящие партии, а он всё тянул и тянет свою должностную лямку, не провоцируя конфликтов с киевскими правителями. С годами я убедился, что это достаточно серьёзный, толковый и ответственный работник, который может не только что-то обещать, но и реально делать для города. Даже сегодня, в это труднейшее для страны время, в городе наблюдается относительное благополучие: вода из кранов течет, газ из труб поступает, батареи отопления горячие, дороги ремонтируются, троллейбусы ходят, город убирается. Не изображая его «белым и пушистым», при всех возможных прегрешениях, могу констатировать, что как хозяйственник Соколов находится на своём месте, и альтернативы ему пока не видно. Что касается его заместителей, по которым якобы «плачут» уголовные дела, то избирателям и местным политикам следует помнить, что именно они сделали их депутатами, а не Соколов. А что будет завтра, если оппоненты Соколова добьются его свержения и к власти придут либералы или радикалы? Начнется передел должностей и сфер влияния, но не по критерию профпригодности, а по верности идеалам февральского переворота, разрушительные последствия которого трудно предсказать. Ничего хорошего не произойдёт, разве что не станет ни воды, ни света, ни газа, ни тепла, а впереди зима со всеми её возможными сюрпризами. И вот тогда горожане вспомнят добрым словом Александра Владимировича, а реалии жизни подтвердят истину о том, что «от добра добра не ищут». И мы вновь захотим видеть Соколова на должности мэра. Но захочет ли этого он сам после того, как мы своим бездействием сдадим его на милость политических временщиков, окрыленных завоеваниями киевского Майдана?

Юрий ПРИХОДЬКО, беспартийный *Матеріал друкується мовою оригіналу

WWW.VID.CN.UA

Підготовка до зими завершується

Чернігові завершується підготовка до опалювального сезону.

Під час загальноміської наради минулого тижня Чернігівський міський голова Олександр Соколов наголосив, що у під’їздах житлових будинків працівники ЖЕКів мають перевірити всі двері та вікна (неприпустимі розбиті вікна та двері, що не зачиняються), щоб забезпечити режим економного витрачання тепла. У навчальних та медичних

закладах, де встановлені прилади регулювання теплопостачання, з початком опалювального сезону має бути максимальна економія у вихідні. «Режим економії стосується всіх, у тому числі житла. Про наші заклади я навіть мови не веду», — наголосив керівник міста. Міський голова також підкреслив, що існує урядова постанова, згідно з якою відтепер початок опалювального сезону в містах погоджується з Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального

господарства України, а також Міністерством палива та енергетики України. Між тим, О. Соколов наголосив, що закон має вищу силу, аніж постанова, тому він, якщо середньодобова температура три доби поспіль буде нижчою +8 градусів С, підпише розпорядження про початок опалювального сезону в Чернігові. За останньою інформацією, повноваження погодження термінів початку опалювального сезону мають отримати обласні державні адміністрації. Ярина ГАГІН

закуплені нові меблі, замінені деякі вікна, зроблений ремонт у басейні, поставлені нові вхідні двері. Зараз ми контролюємо дотримання належної температури у приміщеннях, у всіх групах вона не нижче +20 град., а в деяких і +22—23 град. Важливо до початку опалювального сезону втримати тепло у приміщенні. Система опалення вже перевірена, тож до подачі тепла дит-

садок готовий», — наголосила Світлана Нікітченко. За інформацією начальника управління освіти Володимира Купріяненка, наразі відремонтовані й упорядковані всі системи опалення у 106 приміщеннях 96 міських освітніх закладів — як дитсадків, так і шкіл. Про це складені відповідні акти. Сергій МЕКШУН

Дитячі садки до опалювального сезону готові У

цьому на прикладі чернігівського дошкільного навчального закладу № 1, центру психофізичного та інтелектуального розвитку дітей, упевнилися секретар міської ради Владислав Кухар і начальник управління освіти міської ради Володимир Купріяненко, побувавши там із робочим візитом.

Побаченим залишилися задоволені — садок до зими готовий. Про це потурбувалися і працівники садочка, і, звичайно ж, батьки, без допомоги яких закладу було б важко впоратися самотужки. Владислав Кухар висловив їм щиру вдячність, зазначивши, що така самовіддача особливо цінна, коли країна переживає скрутні часи. ДНЗ № 1 має дуже зручне розташування — у самісінькому центрі міста, на вул. Київській. Тож не дивно, що батьки прагнуть саме сюди влаштувати своїх дітлахів — нині, за словами завідувача дошкільного навчального закладу Світлани Нікітченко, у групах дитсадка перебувають 406 вихованців. Утім, розташування — не головне, адже в закладі створені всі умови для комфортного перебування дитини. «За допомогою міської влади та батьків цього року були

ТЕЦ нас зігріє

оправда, не всіх чернігівців, але вже зараз можна сказати, що Чернігівська ТЕЦ в опалювальний період працювати буде.

Хоча наприкінці червня — на початку липня ніхто в цьому не сумнівався. На складах було 65 тисяч тонн вугілля, воно продовжувало надходити, і планувалось до зими створити запас у 150 тис. т, як завжди. Але наприкінці липня через воєнні дії в зоні проведення антитерористичної операції припинилось видобування вугілля на шахтах Донбасу, а те, що знаходилось на складах, за-

важали вивезти незаконні формування. Вони ж виводили з ладу мости й залізничні колії, що заважало руху вантажних потягів. Тож з’явилась загроза зупинки теплоелектростанцій і ТЕЦ по всій країні. Проте керівництво ТОВ «Фірма «ТехНова», яка орендує потужності Чернігівської ТЕЦ, вчасно відреагувало на загрозу, і хоча вугілля було потрібне дуже потужним ге-

неруючим компаніям із величезними ресурсами, «ТехНова» виявилась серед перших. Як повідомив «Відомостям» генеральний директор ТОВ «Фірма «ТехНова» Олександр Корчинський, було укладено кілька контрактів на постачання вугілля. Два, на 60 і 50 тис. т, із компаніями Росії та один на 70 тис. т — із вугільниками Південної Африканської республіки. Російське вугілля буде постачатися залізницею, південноафриканське — морським транспортом. Ціни на імпортоване вугілля, враховуючи доставку, дещо вищі за українські, але вища і якість. Зокрема, калорійність кілограма вітчизняного становить 5,5—5,6 тис. Ккал, імпортного — 6,0 і вище. Відповідно, калорійність 1 куб. м газу становить 8,1 тис. Ккал, тобто використання вугілля для виробництва електроенергії і тепла значно вигідніше. Коли слід очікувати законтрактоване вугілля? Те, що імпортується з Росії, вже завантажене у вагони, а на вечір понеділка 499 із них уже прибули до Чернігова, 480, а це 33,2 тис. т, вивантажено. Решта надійде най-

ближчим часом. Завантаження судна південноафриканським вугіллям почалось у понеділок, 6 жовтня. Враховуючи тиждень на завантаження, дорогу морем до порту «Південний» та перевантаження у вагони, африканське вугілля буде на ТЕЦ у листопаді. На який час ТЕЦ буде забезпечена вугіллям? У вересні його витрати склали 25 тис. т, у жовтні ця цифра складе трохи більше 30 тис. т. Зазвичай витрати в опалювальний період складають 42—46 тис. т у залежності від температури навколишнього повітря. Утім, 46 тис. т — це для дуже холодної зими. Отже, сьогодні на ТЕЦ 76 тис. т вугілля, із яких 43 тис. т — залишки попереднього періоду. Якщо додати 110 тис. т російського і 70 тис. т південноафриканського, то в сумі ресурс на зиму складе понад 223 тис. т. До квітня має вистачити. Втім, Олександр Корчинський запевнив, що контроль за витрачанням вугілля щоденний, і в разі потреби будуть вжиті додаткові заходи. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Вибори

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

Àíàòîë³é Äîëåñêî: Êðà¿í³ ïîòð³áí³ íå ïàïåðîâ³, à ñóòòºâ³ çì³íè íà êðàùå

Передвиборна агітація

Чернігові відкрито громадські приймальні кандидата в народні депутати Анатолія Долеско.

Відтепер звернутися із проханням чи пропозицією до кандидата в народні депутати України Анатолія Долеско можна за адресами: м. Чернігів, проспект Миру, 27 та вул. Доценка, 17 від 9.00 до 17.00, без вихідних. Працюватимуть тут, за словами керівника центральної приймальні Рашиди Шабаєвої, волонтери, юристи та люди, яким не байдужа доля древнього і славного міста над Десною — Чернігова. Рашида Шабаєва повідомила, що на сьогоднішній день від початку відкриття вже звернулося кілька десятків мешканців обласного центру і навіть такі, котрі проживають поза межами міста. Більшість звернень, які надходять на адресу Анатолія Долеско через громадську приймальню, стосуються тих питань, які потребують юридичного супроводження, тому, перш за все, у роботі приймальні зроблено акцент на досвідчених, кваліфікованих юристів. Вони допомагають правильно оформити документи, надають безкоштовні юридичні консультації та радять, як боротися з недобросовісними чиновниками. За підсумками перших днів роботи стає зрозуміло, що найбільше звертаються люди з питань працевлаштування, ремонту доріг і під’їздів, виплати заощаджень, пенсій і зарплат, поновлення на роботі та інших. Анатолій Долеско під час відкриття приймальні, спілкуючись із виборцями, наголосив, що без системних змін зараз не обійтися. — Країна потребує реально позитивних, кардинальних, а не паперових змін. Має повністю оновитись уся вертикаль влади, — наголосив Анатолій Олександрович. — Відкриття громадських приймалень — це лише один крок у моїй роботі. Завдяки цьому вирішуватиметься багато питань та надаватиметься необхідна й дієва допомога багатьом мешканцям Чернігова. Я переконаний, що робота приймалень буде ефективною і результативною, а люди насправді відчують мою підтримку й на ділі побачать мою роботу. Під час офіційного відкриття громадської приймальні на проспекті Миру чернігівці, які прийшли зі своїми проблемами і спо-

діваннями на їх вирішення, поспілкувалися віч-на-віч із Анатолієм Долеско.

Від молодіжної політики до чистого довкілля

Як ставиться кандидат у депутати до молодіжної політики в країні загалом і зокрема — до проблем молоді безпосередньо в Чернігові, аби вона не виїжджала з міста, цікавився Денис із Чернігова, на що Анатолій Долеско відповів: — Проблеми молоді — це одне з основних питань, які одночасно з іншими конче необхідно вирішувати. Але молодіжна проблематика може бути розв’язана при створенні певних умов. Одна з них — це децентралізація бюджету. Без цього ми будемо лише вести балачки, а треба, щоб були конкретні позитивні результати. Бо так не повинно бути, коли платники податків віддають до бюджету кошти, а вони майже всі кудись там ідуть. А потім місцева влада випрошує з центру копійки, аби хоч щось можна було зробити. Це перше. Друге — розроблення ефективної програми для реалізації молодіжної політики. Один із головних чинників, як на мене, — повернути і впровадити в життя важливий принцип зайнятості, за яким усім навчальним закладам надаватимуться замовлення-рознарядки на їхніх випускників. А на підприємствах-замовниках такі студенти матимуть змогу проходити відповідну практику. У моїй виборній програмі цей пункт буде обов’язково, і виконання його особисто контролюватиму. Виборці цікавилися в Анатолія Долеско і тим, коли ж нарешті буде вирішене питання з переробкою сміття в місті, бо площа в міському мікрорайоні Масани, куди його звозять, уже переповнена. Кандидат у народні депутати відповів, що про цю проблему він добре знає, бо сам же — корінний чернігівець, а тому вона, ця проблема, його теж хвилює. І пообіцяв, що питання зі сміттєпереробкою у місті поза увагою не залишиться.

Як відродити підприємства

На запитання Олександра з Чернігова, як кандидат у нардепи планує реанімувати чернігівські підприємства, Анатолій Долеско відповів: — Усе залежить від лік-

Відтепер звернутися із проханням чи пропозицією до кандидата в народні депутати України Анатолія Долеско можна за адресами: м. Чернігів, проспект Миру, 27 та вул. Доценка, 17 від 9.00 до 17.00, без вихідних. відності продукції, що випускається, бо сьогодні домінують, як відомо, ринкові відносини. Такі чернігівські підприємства, наприклад, як «ЧЕЗАРА» і «РаПід», мають конкурентну продукцію, що користується попитом, тож є і відповідні замовлення від зацікавлених фірм та організацій. Ми будемо й надалі розширювати контрактну базу, яка, у свою чергу, автоматично веде до збільшення робочих місць і відповідно — до підвищення заробітної плати, без чого неможливо покращити свій життєвий рівень. У своїй подальшій діяльності я планую глибше розглянути потенціал промислового комплексу не тільки міста, а й усієї області. Розумію, що це колосальний труд… Якщо продукція конкретного підприємства потрібна населенню, то ми будемо всіляко переконувати певні інституції, від яких залежить його подальша доля, щоб воно мало право на активну діяльність і розвиток. До того ж підставлятимемо своє плече таким виробництвам.

Підходити огульно до люстрації не можна

Чернігівець Володимир цікавився поглядами кандидата в народні депутати на питання щодо люстрації в країні. Відповідаючи на запитання, Долеско зазначив, що це дуже складна проблема, і так само до неї треба ставитися кожному

з нас. Бо якщо цей закон набере правової сили, то, на думку Анатолія Олександровича, багато чесних і сумлінних фахівців своєї справи несправедливо підпадуть під його суворі санкції. Він додав, що необхідно внести суттєві доповнення до цього законодавчого акта. Якщо його норми будуть реалізовані, то ми вже сьогодні в цей занадто складний час для країни ще й залишимося без правоохоронних органів, прокуратури, суддів, держчиновників. Окрім цього, можна ще й залишитися без тепла, електроенергії, газу та інших складових життєдіяльності. Якщо ми відповідальні перед суспільством, державою і, врешті-решт, перед собою, то допустити подальшу вакханалію ще й із цим законом не можна. «Осіб, які допустили грубе порушення законів та вийшли за межі людських норм, необхідно й без цього закону «люструвати», але огульно викидати людей напризволяще неприпустимо для будь-кого. Професіонали своєї справи на місцях повинні працювати, а не кудись там викидатися. Такі мої глибокі переконання», — зауважив кандидат у депутати. На багато різних питань виборців довелося відповідати Анатолію Долеско. Це і жахливий стан доріг, і незадовільні умови роботи на підприємствах, і несвоєчасна виплата зарплат

на деяких підприємствах, а також проблема отримання коштів вкладниками банку «Демарк» тощо. Завітав до приймальні й переселенець із міста Горлівки Донецької області Іван. Він приїхав до Чернігова через війну на Сході нашої держави. Його сім’я сплатила всі кошти наперед за наймане житло, а більше нема за що жити. Анатолій Долеско розпитав його про деякі нюанси і дав розпорядження працівникам громадської приймальні оформити детально запит громадянина з Горлівки та пообіцяв розглянути питання щодо допомоги у вирішенні працевлаштування або ж надання державної фінансової допомоги.

Анатолій Долеско уважно вислухав і інших людей, дав вичерпні відповіді та зобов’язав працівників приймальні надавати йому щоденні інформаційні звіти, аби він особисто міг вникнути у проблемні питання, які порушують мешканці міста, для якнайшвидшого їх вирішення. Надалі у громадській приймальні кандидат у народні депутати проводитиме й особистий прийом громадян відповідно до визначеного графіка. Звернутись за консультацією чи для вирішення певної проблеми можна за телефонами: 931-555, 931888, або за вищевказаними адресами. Сергій КОРДИК

Дорогі друзі!

Вітаю вас із професійним святом — Днем юриста. Це свято людей, які своїм словом і ділом мають стверджувати недоторканність конституційних прав і свобод громадян, непорушність законів. Ви обрали шлях відповідальності, справедливості та відданості. Бажаю, щоб ваші професійні зусилля поверталися до вас повагою і довірою громадян, упевненістю в надійному і справедливому захисті їхніх конституційних прав і свобод. Зичу вам здоров’я, добробуту, щастя й успіху, життєвої наснаги та нових здобутків у професійній і громадській діяльності в ім’я процвітання нашої України. Зі святом Вас!

Анатолій ДОЛЕСКО, кандидат у народні депутати України у мажоритарному окрузі № 205

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

Особистий прийом Віктора Бережного:

Перевізники вимагають упорядкувати транспортний у фокусі уваги — законні вимоги та інтереси жителів міста ринок області У

Чернігові на Красній площі 7 жовтня перевізники організували акцію протесту, вимагаючи від облдержадміністрації впорядкувати автотранспортні перевезення в області, підвищити тарифи й відшкодувати проїзд пільгових категорій населення.

Зранку автоперевізники області та міста встановили на площі кілька десятків автобусів різної пасажиромісткості, а близько 100 протестувальників зібралося навпроти будівлі обласної державної адміністрації. Організатором акції виступила Чернігівська обласна організація профспілки працівників автомобільного транспорту та шляхового господарства України. Серед основних вимог перевізники Чернігівщини назвали відшкодування вартості перевезень пільгових категорій населення, адже станом на 1 вересня держава заборгувала їм 2,5 млн грн. Катастрофічна ситуація, що склалася із невиплатою компенсації, вже зараз призводить до припинення міжміських та міських перевезень, при цьому потерпають найбільш уразливі верстви населення, руйнується економіка підприємств, наголосили учасники акції. Крім того, перевізники озвучили необхідність переглянути вартість проїзду на міжміських маршрутах, оскільки вартість перевезень на сьогодні не відповідає собівартості, і більшість облдержадміністрацій в Україні вже затвердили нові економічно обґрунтовані розцінки. Ще одним питанням, яке потребує вирішення керівництвом області, є робота нелегальних перевізників, що займають на ринку до 40% перевезень. Також озвучувалося і кадрове питання. Зокрема, учасники акції протесту висловили свою недовіру куратору транспортної галузі в області Юрію Аношенку й запропонували повернути її в підпорядкування Департаменту житлово-комунального господарства, регіонального розвитку та інфраструктури облдержадміністрації. Свої вимоги організатори акції протесту передали до облдержадміністрації. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Підписано вже ІІІ фазу Проекту ЄС/ПРООН

жовтня на Чернігівщині офіційно підписано партнерську угоду між обласною державною адміністрацією, обласною радою та представниками спільного Проекту ЄС/ПРООН «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду — III фаза».

Проект активно реалізується ще з 2008 року, протягом впровадження якого на Чернігівщині вже відновлено 38 дитячих садочків та шкіл, 16 медичних пунктів, 10 водогонів, 13 мереж енергозберігаючого вуличного освітлення. Загалом із початку впровадження в області було реалізовано 77 мікропроектів на суму понад 13 мільйонів гривень. Загальний бюджет проекту — 23,8 мільйона євро. «Реалізація проекту продемонструвала зацікавленість громад та місцевої влади, активізувала використання нових підходів до мобілізації громад, дала можливість забезпечити співфінансування», — підкреслив Сергій Журман, в.о. голови облдержадміністрації. Протягом ІІІ фази планується сприяння у відновленні основних об’єктів соціальної та комунальної інфраструктури в галузі охорони здоров’я; охорони навколишнього середовища, управління водними ресурсами тощо. Мета Проекту, за словами міжнародного менеджера Джейсінгха Саха, — сприяння сталому соціально-економічному розвитку на місцевому рівні шляхом зміцнення спільного управління та заохочення громадських ініціатив по всій Україні. Зважаючи на непросту ситуацію в Україні, було змінено умови співфінансування проекту. Тепер 70% коштів оплачуватиме Європейський Союз, а 20—25% — місцеві бюджети. Голова обласної ради Микола Звєрєв подякував партнерам Проекту за підтримку та запевнив, що чернігівська громада буде й надалі плідно працювати над його реалізацією.

WWW.VID.CN.UA

Юлія КОВТУН

же вкотре особистий прийом заступника міського голови Віктора Бережного, який він проводить згідно з його функціональними повноваженнями координатора із земельних питань, а також будівництва та архітектури в місті, допомагає громадянам вирішувати різні нагальні проблеми. Звісно, для обласного центру вони не такі масштабні, але важливі для його мешканців, тобто чи не кожного двору й будинку. За словами начальника відділу звернень громадян та соціальних питань Чернігівської міської ради Сергія Кухаренка, 1 жовтня на прийомі побувало близько 20 громадян.

Здебільшого, звернення стосувалися земельних питань, частина яких — земельні спори, нерідко викликані недобросусідськими відносинами. Одним із таких було питання, що стосується порушення норм землекористування у с/т «Колос», яке мало б вирішуватись відповідними контролюючими органами, а також у судовому порядку. Втім, заступник міського голови зважив на поважний вік заявників, майнові права яких порушили нові сусіди, тож ветеранів було запрошено для консультації до юридичного відділу міськради. Там же вичерпну відповідь цього тижня отримає інша громадянка, яка проживає на вул. Лермонтова у приватному багатоквартирному будинку. Її скарга стосувалася незаконної прибудови ґанку іншим мешканцем будинку, що призвело до певних незручностей. Утім, прибудови бувають різні. А тому інший заявник, вирішуючи на прийомі питання дозволу на прибудову балкону в ба-

гатоквартирному будинку на вул. Борисенка, отримав позитивну відповідь. Згідно з документами, відповідне будівництво буде здійснюватись із дотриманням усіх архітектурних норм і вимог. Зверталися до Віктора Бережного власники земельних ділянок (під городництво) у Полуботках, які хочуть перепрофілювати їх під садове товариство. Наразі це питання додатково буде вивчене профільною депутатською комісією. Свої заперечення щодо облаштування парковки висловили мешканці пров. Папанінців, де планується також розмістити комплекс кіосків і вже встановлена огорожа. Віктор Бережний поставився до звернення заявників із розумінням, адже й без того вулиця неспокійна через засилля транспорту. Але ж і ці підприємці раніше доводили згоду мешканців на облаштування парковки, тому

питання взяте ним на особистий контроль. Так само Віктор Бережний контролюватиме, як просувається питання групи мешканців переданого в комунальну власність гуртожитку на вул. Пархоменка, 1 А, що стосується реалізації житлових прав, а саме — приватизації квартир. На жаль, корінь проблеми полягає у несвоєчасному вирішенні мешканцями питання узаконення передачі нежитлових приміщень, які були свого часу переобладнані на житлові (з дозволу підприємства, якому раніше належав гуртожиток), про що свідчить технічна документація. Решта звернень стосувалася приватизації земельної ділянки, земельних спорів, водовідведення, зменшення орендної плати за земельну ділянку, встановлення АСО тощо. Інга ВІТКОВСЬКА

Ñóáñèä³¿ ïî-íîâîìó: êîìó áóäå êðàùå Р

ізке підвищення тарифів на житлово-комунальні послуги примушує державу шукати шляхи компенсації населенню витрат виробників цих послуг. З урахуванням того, що доходи населення практично заморожені, державою з 1 липня запроваджені компенсації додаткових виплат на оплату послуг газопостачання, централізованого опалення та гарячого водопостачання у зв’язку з підвищенням цін і тарифів на ці послуги.

Черговим кроком у цьому напрямку стала зміна порядку нарахування житлових субсидій, яка набрала чинності з 1 жовтня 2014 року. А до цього Кабмін прийняв постанову з довгою назвою: «Про встановлення деяких соціальних нормативів у сфері житлово-комунального обслуговування (соціальні норми житла і соціальні нормативи користування житлово-комунальними послугами, для оплати яких держава надає пільги і встановлює субсидії)», яка змінює нормативи, що встановлені для нарахування субсидій. Щодо порядку нарахування субсидій, то він зазнав і інших змін, крім соціальних нормативів. Насамперед, це зміна отримувача субсидій. Тепер субсидія призначається не власнику приміщення, а одному з членів домогосподарства, на якого відкритий особовий рахунок за місцем реєстрації. Змінений порядок визначення доходу громадян для призначення субсидій. Раніше, якщо дохід працездатних членів сім’ї був нижче прожиткового мінімуму, враховувався фактичний дохід, а коли дохід був відсутній узагалі — 17 гривень. Тепер в обох випадках враховується дохід на рівні прожиткового мінімуму для працездатних — 1218 грн. на сьогодні. І найцікавіша зміна. Відтепер уже нема фіксованих відсотків платежів населення за житлово-комунальні послуги для отримувачів субсидій — 10 та 15%, а обов’язкова плата буде для

кожного розраховуватись за спеціальною формулою. Утім, нагадаємо, що було раніше. 10% щомісячного доходу мали право платити сім’ї, якщо в їхньому складі були інваліди І—ІІ груп або діти віком до 18 років. В останньому випадку дохід такої сім’ї не мав перевищувати прожиткового мінімуму на одного її члена. Крім того, право на оплату 10% мали сім’ї, що складались виключно з пенсіонерів, та сім’ї, що мали дітей-інвалідів. Тепер порядок розрахунку такий: середньомісячний сукупний дохід сім’ї за попередні 6 місяців ділиться на кількість членів сім’ї, визначається місячний дохід однієї особи. Далі цей дохід ділиться на середній прожитковий мінімум, ділиться на 2 і множиться на 15%. Такий алгоритм застосований тому, що за базовий варіант узято обов’язкову плату за послуги в розмірі 15% доходу сім’ї при доході одного її члена на рівні двох прожиткових мінімумів. Тому відсоток плати в кожної сім’ї різний. Можна перевірити, але чим вищий дохід, тим більше доведеться платити, навіть за наявності права на субсидію. Безумовно, виграють сім’ї з низькими доходами. Наприклад, при доході на одного члена сім’ї 1000 грн. відсоток обов’язкового платежу складає 6,38. Раніше — не менше 10%. Тепер повернемось до встановлених соціальних нормативів. Соціальна норма житла, яка діє з 1 жовтня, — 13,65 м2 загальної площі на

одну особу плюс 35,22 м2 на домогосподарство — значно «полегшує» життя одиноким громадянам, які мешкають у двокімнатних (і навіть трикімнатних) квартирах, бо раніше норма складала 21 м2 плюс 10,5 м2 на родину. Тобто субсидія розповсюджується на площу, більшу на 17,37 м2. Особливо це відчутно для опалення. Але є і мінуси. Норма газу на одну особу до 1 жовтня становила 9,8 м3, а тепер — 6 м3. Аналогічно зменшені нормативи споживання холодної та гарячої води і водовідведення. Норматив холодної води становив 5,5 м3 на місяць, тепер — 2,4 м3. Тобто на добу було 180 літрів, тепер — 80. Добре, якщо є лічильник і платити тільки за себе, а не «за того хлопця». Гарячої води за нормою було 3,5 м3, а за соціальним нормативом — лише 1,6 м3. На щоденний душ не вистачить. Норма на водовідведення для субсидерів зменшується з 9,1 м3 до 4,0 м3. За решту субсидії не нарахують. З 11 до 7 м3 на 1 м2 площі зменшений норматив газу на опалення. Це стосується приватних будинків і квартир у багатоповерхівках з індивідуальним опаленням. Щоправда, є загадковий коригувальний коефіцієнт. Він становить для приватних будинків 1,134, а для багатоповерхівок — 0,553, тобто в підсумку соціальна норма зменшується відповідно до 7,938 м3 та 3,871 м3. У цілому держава не може виділити коштів більше, ніж має. А в бюджеті на субсидії та компенсації закладено 8,8 млрд грн. Тому загальна кількість отримувачів субсидій може зрости, і база останніми змінами в законодавстві створена, але розмір субсидій завдяки новим соціальним нормам суттєво не зміниться. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Актуально

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

омана Пицківа знають у нашому місті як командира спецбатальйону МВС «Чернігів». Саме під його орудою наші земляки воюють за Україну. Він представляє «Народний фронт» на виборах до Верховної Ради у 205-му виборчому окрузі. Про правила, що стали запорукою ефективного управління батальйоном, а раніше — 14-ю сотнею Самооборони Майдану, про приклади застосування цих правил у бою, людей і довіру — наша з ним бесіда.

— Романе Ігоровичу, у Чернігові вас знають як командира спецбатальйону міліції, до цього ви були сотником Самооборони Майдану. Що вас привело на Майдан? — Уперше я потрапив на Майдан ще перед розгоном студентів. Але коли я прийшов наступного дня після цих кривавих подій, побачив, як збирається народ, для себе зважив усі «за» і «проти»… Почав я з третьої сотні. Був звичайним бійцем. Пізніше пішов у штаб Самооборони Майдану, і мене призначили вже до чотирнадцятої. Через тиждень мене зробили ройовим — десятником. У моєму підпорядкуванні було 15 осіб. Після ройового став заступником сотника. Потім було кілька вилазок проти «тітушок». Під час однієї з них із нами був Андрій Парубій, він побачив, як ми діємо. І після цього мене зробили сотником, ним я пробув до останніх днів Майдану. У батальйоні «Чернігів» усе побудовано інакше, але саме сотня дала мені навички правильної організації такої великої кількості людей. Ми шукали інструкторів — із колишніх «вевешників», «афган-

ців», «крапових беретів»… Були й безпосередньо бойові дії — вилазки на пости «Беркуту», внутрішніх військ. Не для хвастощів скажу, що багато в чому завдяки досвіду Майдану в нашому батальйоні немає втрат. Головне — це тверезе бачення ситуації, чітка координація та довіра до командира. — А що було після Майдану? Чому прийняли рішення скерувати вас до Чернігова? — Після Майдану керівництво радилося, що робити далі, тому що з’явилася інша загроза — зовнішня. Було прийняте рішення створювати добровольчі батальйони. Певна річ, обговорювалися кандидатури командирів. Мені запропонували очолити батальйон «Чернігів». Відіграло певну роль і те, що ми тут допомагали організувати Самооборону. Я знаю всіх місцевих активістів, обстановку, тому Андрій Парубій, Микола Величкович, заступник Арсена Авакова, і Андрій Левус, заступник Валентина Наливайченка, запропонували поїхати до Чернігова. Я цим людям цілком довіряю, тому що у

важкі моменти побачив у цих людях іскру, вони врятували багатьох хлопців. Я в них просто вірю. — Як формувався кістяк батальйону? —Ми в батальйоні пройшли великий і важкий шлях — починаючи від Сватового і закінчуючи станицею Луганською. Я зараз можу сказати, що мої хлопці стали професіоналами і довели це в Лисичанську того дня, коли група солдатів із Національної гвардії потрапила в засідку й загинув полковник Олександр Радієвський. Зі мною були тридцять дві людини. Техніки в нас не було, важкого озброєння — теж. Вирушили до міста, дісталися до гвардійців, вивели близько сорока осіб, тих, хто залишився без патронів, вивели техніку — отой підбитий танк, який у новинах показували. Танкіст був молодець — він останній виїжджав і прикривав бронею відступ хлопців. Коли я спостерігав, наскільки злагоджено наші бійці працюють, я пишався ними — діяли не гірше від «Сокола». — Які плани бійців щодо подальшої служби? — Відсотків 70 із тих людей, які є, готові служити далі. Але головне для нас питання — що буде з реформою армії, силових структур. Я сподіваюся, що про нас не забудуть: не одне місто ми пройшли і показали себе з найкращого боку. Метою ж реформи є поліпшення координації між силовими структурами. «Народний фронт» створив Військову раду, до якої

Бійців АТО очікують проблеми з отриманням зарплати

Політична реклама

ім’ї бійців АТО з початку жовтня залишаться без грошей через новий наказ міністра оборони України Валерія Гелетея. Згідно з терміновим наказом Міноборони, обов’язковим до виконання всіма частинами та командирами частин у зоні АТО, до 1 жовтня всі військові повинні відмовитися від отримання грошового забезпечення на банківські картки та отримувати зарплату або готівкою, або на картки обраних МО банків, серед яких дивом врятований від банкрутства «Укргазбанк».

Як повідомляє УНІАН, командири частин і батальйонів АТО отримали такий «документ» за підписом міністра 23 вересня. Зрозуміло, що він викликав безліч запитань та обурення на фронті. Для тих частин, що базуються біля невеликих містечок або просто в полі, знайти банкомат того ж «Укргазбанку» буде дуже складно. Неочікувана «турбота» міністра про зарплати солдатів

створить величезні проблеми з передачею грошей додому. Зі слів бійців АТО, більшість солдат оформляли зарплатні картки, щоб прогодувати свої сім’ї. У зоні бойових дій отримати готівку складно, та й витрачати зарплату на фронті особливо нема як. А можливість віддати свою картку рідним, щоб вони могли вільно знімати гроші, дозволяла сім’ям військових триматися на плаву. Напевно, голова оборонного відомства вірить, що після підписання «перемир’я» бійцям зони АТО просто більше нічим зайнятися, окрім як заповнювати договори на держкартки, шукати «в полі» відділення держбанків для отримання карток або чекати на приїзд «начальства» з мішком готівки. Якщо солдат не встигне заповнити всі заяви та знайти, де отримати картку «Укргазбанку», то він змушений буде отримувати зарплату готівкою. А потім шукати способи передачі готівки додому. Перевезення цінностей у воєнний час — великий ризик. Грошові втрати під час доставки зарплати обов’язково будуть і не маленькі. Із початком осені в мокрих і змерзлих бійців АТО є значно важливіші завдання, ніж «карткові» ігри Гелетея. Сьогодні реальним забезпеченням бійців усім необхідним займається не командування, а невтомна група волонтерів. А для Міноборони прості солдати залишаються просто кріпаками, права яких у зоні АТО нікому не потрібні. Адже навіть для міністра Гелетея не таємниця, що Закон України «Про заробітну плату» (ст. 24 та ст. 25) однозначно дає кожному працівникові право самостійно вибирати спосіб отримання зарплати та забороняє будь-кому заважати працівникові розпоряджатися зарплатою. Як говорять солдати, такого свавілля не було навіть за часів Януковича. Володимир КАЗАКОВ

увійшли й ми, командири-практики, котрі знають, як зробити все необхідне для того, щоб усі завдання було виконано (починаючи з питань забезпечення, координації, пересування, спецзв’язку і закінчуючи єдиною системою паролів). Патріотів у нас достатньо, але потрібно прибрати всі корупційні структури, які лише збирають кошти на особисті потреби. — Як плануєте працювати у Верховній Раді? — Скажу чесно всім, і це для мене важливо, — я не збираюся писати закони сам, ми, командири, йдемо туди зробити одну корисну річ — знищити кнопкодавство і нехлюйство, коли приймаються незрозумілі народу рішення, і він виходить на вулиці. Коли в Раді буде не один Андрій Парубій, який може перешкодити прийняттю неадекватних законів, а ще й такі люди, як ми, — хаос припиниться. — А що буде змінено в Чернігові? — Перша ж людина, яка підійде до мене зі скаргою на хабарника — міліціонера, податківця, матиме підтримку. Я зроблю все, щоб хабарів не було. Я можу це гарантувати. У нас є місто Сєвєродонецьк, де ми не тільки всю шваль викорінили, починаючи з повій і закінчуючи бандитизмом, а й продемонстрували людям, що є дисципліна і справедливість. У всіх містах «хвороби» одні й ті самі, але ми знаємо, як їх вилікувати. Є ефективні, хоч і болючі, способи. Люди результат побачать швидко.

Передвиборна агітація

Роман Пицків: Разом із нашим народом можна змінити все!

Зі свого боку можу обіцяти: якщо в разі перемоги за рік не впораюся — складаю депутатські повноваження. Чому рік? Не плекатимемо ілюзій, що за два місяці можна щось змінити. Треба увійти в структуру, дізнатися, як вона повинна правильно діяти, хто за що відповідає, познайомитися з людьми, чітко спланувати роботу. Я прошу лише про одне — щоб люди приходили й розповідали про проблеми, об’єднувалися. Тому що одна людина нічого не зробить, лише спільна робота з громадськістю дає величезні результати. Разом із нашим народом за «силової», юридичної та політичної підтримки змінити можна все! Віталій НАЗАРЕНКО

2 жовтня о 10.00 відбудеться ввімкнення 22 елекросирен. Але турбуватися е і панікувати не потрібно, адже це лише перевірка працездатності л ссистеми оповіщення області

На Чернігівщині пройде штабне тренування цивільного захисту населення В

ідповідно до розпорядження в.о. голови обласної державної адміністрації від 30.09.2014 року № 568, у період від 21 до 22 жовтня 2014 року відбудеться штабне тренування з органами управління територіальної та функціональних підсистем єдиної державної системи цивільного захисту Чернігівської області на тему: «Дії органів управління територіальної підсистеми єдиної державної системи цивільного захисту Чернігівської області щодо організації управління заходами цивільного захисту населення і територій від надзвичайних ситуацій».

Тренування проводяться з метою поглиблення теоретичних знань, набуття практичних умінь і відпрацювання практичних навичок, необхідних для виконання завдань під час організації управління заходами цивільного захисту населення і територій від надзвичайних ситуацій у мирний час та в особливий період; відпрацювання злагодженості дій органів управління цивільного захисту; оцінки стану готовності органів управління цивільного захисту до дій за призначенням. Обласна державна адміністрація інформує населення області про те, що під час проведення штабного тренування здійснюватиметься перевірка системи оповіщення області, захисних споруд та найпростіших укриттів (підвальних приміщень), пристосованих для укриття населення. Окремо звертаємо увагу, що 22 жовтня о 10.00 відбудеться ввімкнення елекросирен. Але турбуватися і паніку-

вати не потрібно, адже це лише перевірка працездатності системи оповіщення області. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю ОДА

WWW.VID.CN.UA

На часі

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

Передвиборна агітація

Кандидат у народні депутати в 205-му окрузі Віктор ГЕРАЩЕНКО: Ми повинні об’єднати всі зусилля, щоб відновити мир та запобігти економічній і соціальній катастрофі у країні Біографія

Народився 5 лютого 1966 року в с. Дніпровське Чернігівського району Чернігівської області. У 1992 році закінчив Геделевський Університет аграрних наук (Угорщина). Отримав повну вищу освіту за спеціальністю «економіка і організація сільськогосподарського виробництва» з присвоєнням кваліфікації «аграрний інженер-економіст». Трудовий шлях розпочав у 1992 році на посаді економіста, а згодом — головного бухгалтера фірми «Авангард». У період від 1998 до 2004 року — заступник голови правління з економіки, голова правління ВАТ «Облтеплокомуненерго». Очолював КП «Чернігівське тролейбусне управління», головне управління житлово-комунального господарства облдержадміністрації. Працював заступником голови облдержадміністрації. Від 2014 року — заступник голови правління з розвитку та інвестицій публічного акціонерного товариства «Облтеплокомуненерго». Депутат Чернігівської районної ради. Одружений. Має двох дітей. Проживає разом із сім’єю у м. Чернігові.

ців і впевнені, що це розумні люди, здатні зрозуміти, чого потребує країна. Тому «Сильна Україна» обіцяє тільки те, що може виконати. Без демагогії. Без популізму. У нашій програмі тільки чіткий план дій. Його реалізація змінить Україну, зробить її розвиненою країною, у якій влада поважає громадян.

2. У нашій команді — тільки професіонали

Ми сформували свою команду з тих, хто досяг успіху — кожен у своїй сфері діяльності і тим самим довів власну компетентність. У нинішній критичній ситуації не можна залишати управління країною в руках дилетантів.

П’ять причин голосувати за «Сильну Україну» 1. Ми зробимо те, що запланували

Ми не обіцяємо золоті гори, як зробив чинний уряд. Ми поважаємо наших вибор-

3. Ми знаємо, як побороти корупцію

Ми підготували детальний план антикорупційних дій, заснований на успішному досвіді інших країн. Ми знаємо, як перемогти корупцію, і хочемо це зробити. Чинна влада садовить нових чиновників на старі схеми «сім’ї» Януковича. Ми ж відмовляємось від корупційних схем як таких.

4. Ми — єдина партія, котра має план відновлення економіки

Сьогодні країна потребує швидких та ефективних заходів з відновлення економіки. Гривня знецінилась на 60%, інфляція досягла 19%, безробіття може зрости до 10%. Це повний провал нинішнього уряду. Наш план відновлення орієнтований на промислові галузі й окремі підприємства, на перспективні й високотехнологічні сектори економіки. Ми враховуємо потреби та інтереси малого й середнього бізнесу, підприємців і найманих робітників. Наша мета — побудувати сильну економіку, яка дасть необхідні ресурси для бюджетної сфери, армії та пенсійної системи.

5. Ми представляємо всю Україну

Наша сила — у нашій багатоманітності. Кандидати від «Сильної України» — це чоловіки й жінки, молоді та зрілі, досвідчені й новачки, аграрії та промисловці, люди зі Сходу й Заходу. Ми представляємо не область, не касту і не клан. Ми представляємо ВСЮ УКРАЇНУ.

Медіа-клуб

Розвиток сільських територій та правила аграрного бізнесу Т

акою була тема обговорення на черговому засіданні медіа-клубу «На власний погляд». Із регіональними журналістами зустрічалися ті, хто працює на землі, знає проблеми і сподівання сільських територій і їх мешканців не з чуток, — колишній голова Київської облдержадміністрації Віра Ульянченко, голова «Агросоюзу» Геннадій Новіков, голова Омельницької сільради Кременчуцького району Полтавщини Олександра Шереметьєва, начальник українського об’єднання сільського комунального господарства «Укрсількомунгосп» Володимир Хоменко та директор ДУ «НМЦ «Агроосвіта» Ірина Синявська, яка відома тим, що реалізовувала програму підтримки й розвитку сільських територій та впровадження інноваційних методів у систему вітчизняної аграрної освіти.

— Основна наша мета, — каже Віра Ульянченко, — заступництво за українського селянина, хлібороба, фермера, селищні ради... Словом, за тих, хто сьогодні створює продовольчу безпеку Украї-

WWW.VID.CN.UA

ни. Крім того, село — це колиска української нації. Сільська інтелігенція намагається дбати про молоде покоління, аби юні українці отримали якісну освіту, в селах була якісна медицина, а люди мали доступ до благ. — Ми спілкувалися з представниками української аграрної науки (яка виглядає досить пристойно навіть на європейському рівні), говорили з молодим поколінням, яке навчається в сільськогосподарських вишах. Ці люди хочуть працювати на землі, повернутися до справи своїх батьків, — продовжила Віра Іванівна. — Наша молодь прагне, щоб про них говорили, як про італійців, котрі горді тим, що продовжують сімейну справу з виробництва вина у 2— 3-му поколінні, чи про французів, які в 2—3-му поколінні виробляють сири. Українці хочуть бути спадкоємцями хліборобських династій. — Стосовно підписання асоціа-

ції з ЄС. Селян тривожить питання: хто їм допоможе? Люди хочуть, щоб їх почули, щоб проблеми мали вирішення, а наболілі питання звучали з трибуни Верховної Ради, — поділилася думками Віра Ульянченко. — Ми не проти великих агрохолдингів, вони внесли свою частку в розвиток галузі (там новітнє устаткування, працюють навчені менеджери). У тому числі й завдяки їм Україна лідирує з виробництва олії та на третьому місці в світі за експортом зерна. Вони собі дорогу знайдуть і проб’ються через перепони бюрократії та корупції. А нам потрібно сьогодні відродити малий і середній фермерський рух. Це одне з найболючіших питань української економіки, яке має бути пріоритетним для уряду та Президента, — це велика кількість робочих місць та продовольча безпека держави. Арсеній Яценюк, перебуваючи в НьюЙорку, наголосив, що є дві галузі,

які потребують розвитку, — енергетика і сільське господарство. Ми дякуємо, що політики нарешті згадали про це. Солідарні з Вірою Ульянченко й інші гості медіа-клубу. Геннадій Новіков у своєму виступі акцентував, що попередні роки були важкими для селян, незважаючи на добрі врожаї: — Ми справді серед лідерів на світовому ринку, але чи трансформується це в добробут тих, хто виробляє продукцію? На жаль, ні. Торік рентабельність зернових була 1,7%, цьогоріч показники будуть подібними. Багато малих і середніх підприємств сьогодні на грані банкрутства. Цікавий факт: 57% аграрної продукції виробляється в малому й середньому секторах, але уваги з боку держави до цих виробників немає. Фермери та одноосібники найбільше зацікавлені в розвиткові села та його соціальної складової, бо вони живуть там, їхні діти ходять до сільських садків і шкіл. Потрібен комплексний підхід до вирішення проблем села, бо по-іншому їх неможливо розв’язати. За словами Геннадія Новікова, 90% картоплі в Україні вирощують одноосібники. Ми виробляємо її в півтора-два рази більше, ніж потребуємо. А решту не маємо де зберігати. Так, щороку втрачаємо її до 3,5 млн тонн. Можливо, частину врожаю згодовують тваринам. Щоб виправити ситуацію, потрібно будувати овочесховища та виходити на європейські

ринки. Наприклад, у Німеччині експортують картоплю з Єгипту, бо не мають діалогу з українськими виробниками. — По льону ситуація важча, бо він пов’язаний із легкою промисловістю, якої практично немає, — продовжила думку колеги Ірина Синявська. — Бази зі збуту сировини льону є тільки в Китаї. Складається враження, що держава не зацікавлена в розвитку аграрного сектору економіки. Але ж підтримувати його необхідно на державному рівні, у тому числі покращувати ситуацію із сільськогосподарською кооперацією. Це врятує село. Ірина Синявська на завершення розмови навела оптимістичний приклад сусідньої Польщі, де аграрії впевнено відстоюють інтереси своїх виборців: — Польська Селянська партія більше 10 років вела боротьбу за права свого селянина з Євросоюзом. Там поставили питання руба: доки Євросоюз не виділить дотацію на розвиток соціальної інфраструктури сільських територій, доти Польща не входитиме до Євросоюзу. Саме за підтримки бюджету Євросоюзу Польща стала тим, ким вона є сьогодні, — поляки за 10 років утричі збільшили аграрне виробництво. Ми хочемо цей досвід поширити в Україні. Вони професійно зайшли у європейську аграрну програму. Наше завдання — також використати цю можливість. Сергій ДЕМЧЕНКО

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.05 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.35 Новости 06.40, 07.15, 08.15 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина! 06.55, 07.25, 07.45, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 09.50 Д/ф «Винниченко без Брома» 10.40 Д/ф «Счастье в тарелке»1 с. 11.40, 17.40 В Совет 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20 Окно в Америку 13.40 Фольк-music 15.20 EuroNews 15.25 Д/ф «Одинокий путешественник» 16.10 Книга.ua 16.40 Богатырские игры 18.05 Время-Ч 18.15, 01.25 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.15 Предвыборные агитационные программы 21.30 Национальные дебаты 23.15, 00.00, 01.00 Итоги 23.35, 00.15, 00.35 Вертикаль власти 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Царевна» 05.00 Как это? 05.20 Кто в доме хозяин? 05.40 Школа Мэри Поппинс

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.20, 03.55, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.35 «Шесть кадров» 10.25 «Меняю жену» 12.10 «Храбрые сердца»

05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.35 Телеторговля 07.40 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10, 21.05 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Безумная свадьба 23.50 Что для вас полезно? 00.50 Х/ф «Жареные зеленые помидоры» 02.20 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Жизнь роботаподростка» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 11.00 Х/ф «Приключения Буратино» 13.25, 19.25 Т/с «Чисто английские убийства» 15.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.50 Х/ф «На чужом празднике» 18.15 Х/ф «По улицам комод водили» 21.15 Т/с «Мисс Марпл» 23.05 Х/ф «Смерть под парусом»

14.00 Х/ф «Крепкий орешек 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.20 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 20.30 «Секретные материалы-2014» 21.20 Т/с «Сваты» 22.30 «Деньги» 23.35 «Сказочная Русь» 00.35, 04.15 Т/с «Убийство 2» 01.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Время собирать» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.05 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Дом с лилиями» 00.20, 03.25 Т/с «Пилот международных авиалиний» 02.00 Д/с «Территория непознанного. По ту сторону света» 02.50 «Мультфильмы» 04.50 «Подробности»»Время»

04.30 «Служба розыска детей» 04.35 Свитанок 05.40, 19.20 Чрезвычайные новости 06.20 Факты недели с О. Соколовой

01.25 Х/ф «Дневник баскетболиста» 03.05 Бойцовский клуб 03.50 Киноляпы 04.45 Саундтреки

06.00 М/ф «Лапландские сказки», «Посылка», «Одна лошадка белая» 07.20 Х/ф «Сказки старого волшебника»2 с. 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР 3» 10.00 «За границей» 11.00 Х/ф «Имя» 12.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Береги автомобили» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Русский шоколад» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «У каждого своя война» 02.00 Х/ф «Лапа»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы

08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.30 Х/ф «Код доступа» 13.20 Х/ф «Шоу начинается» 15.35, 16.10 Х/ф «Кровью и потом. Анаболики» 18.45, 21.20 Факты. Вечер 20.35 Достало! 21.55 Свобода слова 01.05 Х/ф «Я-легенда» 02.40 Х/ф «Голливудские копы»

05.25 «В поисках истины. Тайна убийства комкора Котовского» 06.10 «Окна-Новости». Спецрепортаж 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 09.00 «Звездная жизнь. Испытание бездетностью» 10.05 Х/ф «Последняя роль Риты» 12.35 «Битва экстрасенсов 14» 15.00 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.55 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Куб 5» 22.35 «Детектор лжи 6» 23.35 «Один за всех» 01.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 04.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Чернігів крізь віки 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 18.30 Культур-ревю 06.40 Історія кохання 07.25, 19.20 Політбарометр 07.35, 18.45 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня

16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Можно, я буду звать тебя мамой?» 09.00 Х/ф «Тартюф» 11.00 Х/ф «Мафия бессмертна» 13.00 Х/ф «Журналист», ч.2. «Сад и весна» 15.00 Х/ф «Эликсир» 16.00 Х/ф «На окраине, гдето в городе...» 17.30 Х/ф «Голубой карбункул» 19.00 Х/ф «Подсудимый» 21.00 Х/ф «Доброта» 23.00 Х/ф «При исполнении служебных обязанностей» 01.00 Х/ф «Таланты и поклонники» 02.30 Х/ф «На помощь, братцы!» 04.00 Х/ф «Личные счеты» 05.30 Х/ф «Московская любовь»

05.00 «Намедни 19921999»(12+) 05.45, 11.50, 17.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 06.50, 00.00 «Клуб путешественников»(6+) 07.50 «Ритмы Олимпиады»(6+) 08.40 Х/ф «Фараон» 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 11.45, 16.55, 17.45, 22.55, 03.25 «Музыкальная история»(12+) 12.55 «Клуб кинопутешествий». Скалистые горы Америки. (6+) 13.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.26. (12+) 14.25 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 15.35 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+) 19.05 «Клуб путешественни-

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 19.30 Перевтілення

05.50, 07.00 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 13.55 Шоумания 11.55, 14.50 Т/с «Последний из Магикян» 16.40 М/ф «Три богатыря на дальних берегах» 18.00, 00.05 Репортер 18.20, 23.10 Абзац! 19.00 Ревизор. Без купюр 21.10 Супермодель поукраински 00.10 Х/ф «Кто такой Гарри Крамб?» 02.05 Т/с «Милые обманщицы» 04.50 Зона ночи 05.20 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 21.00 Страна У 15.50 Виталька 17.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика

ков». Тур Хейердал и Бернард Гржимек. (6+) 20.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.27. (12+) 20.40 Х/ф «Есения» 01.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.28. (12+) 01.30 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 02.30 «Кантор-собака детектив»(12+) 03.30 Х/ф «Военно-полевой роман»

05.00 Х/ф «Ночной поезд до Лиссабона» 07.00 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 08.40 Х/ф «Прах Анджелы» 11.15 Х/ф «Молодая Виктория» 13.15 Х/ф «Квартет» 15.15 Х/ф «Слава» 17.15 Х/ф «В ритме сердца» 19.00 Х/ф «Место под соснами» 21.30 Х/ф «Дом у озера» 23.20 Х/ф «Радостное событие» 01.20 Х/ф «Рок-звезда» 03.15 Х/ф «Голый король»

05.20 Х/ф «Майский дождь» 07.00 Х/ф «Русалка» 08.50 Х/ф «Любовь без страховки» 10.30 Х/ф «Оборотень в погонах» 12.00 Х/ф «Снежная королева» 13.30 Х/ф «Темный мир» 15.20 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 17.00 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 19.20 Х/ф «Джунгли» 20.50 Х/ф «Каникулы строгого режима» 22.50 Х/ф «Гарпастум» 01.00 Х/ф «Театр» 03.30 Х/ф «Мания Жизели»

04.00 Х/ф «История рыцаря» 06.30, 12.20 Х/ф «Неудержимые 2» 08.30 Х/ф «Запретное царство» 10.30 Х/ф «Врата»

00.00 6 кадров

06.10 Cобытия недели с Олегом Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.50 События 09.15, 14.15, 15.25 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Карпов 3» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 04.30 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Мачете убивает» 02.35 Чистосердечное признание 03.00 Х/ф «Королева льда»

04.30 Х/ф «Тихий Дон» 04.35 «Легенды уголовного розыска» 08.15 «Правда жизни. Профессия телеоператор и фотограф» 08.45 «Агенты влияния» 09.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 11.30 Т/с «Шериф 2» 15.15 Т/с «Паутина 6» 19.00, 21.40, 02.05, 04.05 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 5» 02.35 Х/ф «Проклятие мертвого озера»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро

14.20 Х/ф «Тачка №19» 16.00 Х/ф «Шпионские игры» 18.15 Х/ф «Защитник» 20.00 Х/ф «Побочный эффект» 22.00 Х/ф «Спуск 2» 00.00 Х/ф «Прирожденный гонщик» 01.35 Х/ф «Пакт»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 06.40 Х/ф «Фанат» 08.30 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 10.55 Д/ф «Десятка лучших» 12.00 Д/ф «Современные снайперы» 13.00 Х/ф «Фанат 2» 14.30 Т/с «Гончие 4» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «ППС» 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 Т/с «Наркотрафик» 00.00 Х/ф «Бриллиантовые псы» 02.00 Х/ф «Выстрел в гробу»

05.00, 05.30, 16.40, 17.05 Д/ф «Собаки на опасной службе» 06.00, 06.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.20, 00.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Nature «Спасти океан»(12+) 09.20, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 10.50, 14.45, 15.15 Д/ф «Мир дикой природы» 13.00, 18.25, 03.00 Д/ф «Дневник большой кошки (7)» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 23.05, 23.30 Д/ф «Из любви к собакам» 15.45, 21.10 Д/ф «Удивительная природа Африки» 19.20 Д/ф «Природа против человека» 20.15 Д/ф «Дикая природа и

Понеділок, 13 жовтня на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 10.35 Машина Времени 11.35, 18.35, 02.40 Большая политика 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Машина времени 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.40 Х/ф «Антон Иванович сердится» 07.00 Дикая Африка 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный

времена года» 22.05 Д/ф «Дикая природа Европы»

06.00 Золотая лихорадка: Золотооо! (16+) 06.55 Динамо. Невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.1. (16+) 08.15 Наука магии: Точка разрыва. (16+) 08.45 Наука магии: Бункер времен холодной войны. (16+) 09.10 Акулы автоторгов из Далласа: Джей-Ди и бандит. (16+) 09.40 Акулы автоторгов из Далласа: Итальянка без верха. (16+) 10.05, 19.00 Короли аукционов: Оливер Норт возвращает свой меч/ Резьба по кости. (16+) 10.35, 19.30 Короли аукционов: Гангстерский Terraplane/Игрушечный электро-шок. (16+) 11.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Возможен ли зомби-апокалипсис? (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.8. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.17. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: За кулисами. (16+) 15.00, 04.40 Что было дальше?, ч.9. (16+) 15.30, 05.05 Что было дальше?, ч.10. (16+) 16.00, 03.15 Быстрые и громкие: Бандитская тачка от Gas Monkey, ч.2. (16+) 17.00 Махинаторы: Porsche 911 Targa. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.18. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.2. (16+) 20.00 Выжить вместе, ч.5. (16+) 21.00 Выживание без купюр: Борнео. (16+) 22.00 Беар Гриллс: кадры спасения: Искатели острых ощущений. (16+)

Родина Васкових щиро вітає з ювілеєм люблячу матусю, добру, чуйну доньку, чарівну жінку

ВАСКОВУ ТЕТЯНУ МИКОЛАЇВНУ. Хай буде чисте небо над тобою, Не в’януть квіти у твоїм житті. Бажаєм теплоти, добра, любові, Усмішок, щастя на твоїм путі!

пульс» 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.00 Наши любимцы 16.50 «Алло, доктор!» 17.45 «Цивилизация Incognita. Богдан Хмельницкий» 18.00 «Агропульс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Валерий Борзов, ч.1 20.00 Портреты нации 21.00 XX век войн 21.30 События, которые изменили мир 22.00 Тайны современной криминалистики 23.35 Светская хроника 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Прекрасная Америка» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Цивилизация Incognita. Эллинский царь Мамай» 04.00 «Искусство и время»

04.10 «Ронин» 04.50 Родом из Украины. Нина Русланова 05.20 Родом из Украины. В. Конкин

22.30 Беар Гриллс: кадры спасения: Работа. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.21. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.22. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль. (6+) 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (12+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 13.20 Викторияпобедительница. (6+) 13.45 Ай-Карли. (12+) 14.10 Биг Тайм Раш. (6+) 15.50 Грозная семейка. (6+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (6+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (6+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 ПопПикси 02.50 Смешарики 03.00 Чудо-зверята. (6+) 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби. (6+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.45, 03.45, 04.50 Футбол News 06.15, 12.00, 20.45 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 08.00, 11.20 «Главная команда» 09.15, 15.45 Украина-Македония. Отбор к Евро-2016 13.45 Швеция-Лихтенштейн. Отбор к Евро-2016 17.45 «Большой футбол» 18.45 Люксембург-Испания. Отбор к Евро-2016 21.35 Босния и Герцеговина-Бельгия. Отбор к Евро-2016 00.00 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 02.00 Исландия-Нидерланды. Отбор к Евро-2016 04.00 «Тур до France. Online». Отбор к Евро2016

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.30 Х/ф «Ищу невесту без приданого» 12.20 «КВН» 14.45 Х/ф «Шальные деньги» 16.25 М/ф «Мадагаскар 3» 18.10 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 00.45 Х/ф «Остров сокровищ» 02.10 «Ночная жизнь»

09.30, 21.45 All sports. «Watts» 09.45 Мотоспорт 10.00, 17.00 Велоспорт. Тур Пекина. День 4 12.00 Велоспорт. Велогонка «Тур Парижа» 13.00, 18.00, 01.15 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 1 22.00, 22.30 Про рестлинг. (16+) 23.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 23.50 Дартс. Финал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

Вівторок, 14 жовтня Платники податків Чернігова підтримали армію на 3,5 млн грн. За словами начальника управління доходів і зборів з фізичних осіб ДПІ у м. Чернігові Максима Пушкаря, у вересні 2014 року суб’єкти господарювання міста Чернігова вже сплатили понад 3,5 мільйона гривень військового збору. Нагадаємо: військовий збір тимчасово запроваджено до 1 січня 2015 року Законом України від 31.07.2014 року № 1621 «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України». Його платниками є фізичні особи — резиденти та нерезиденти, які отримують доходи в Україні. Відповідальними за утримання (нарахування) і сплату (перерахування) військового збору до бюджету є особи, зазначені в статті 171 Податкового кодексу України, а саме: — роботодавець, що виплачує доходи у вигляді заробітної плати на користь платника податків; — податковий агент — для оподатковуваних інших доходів із джерела їх походження в Україні. Військовим збором обкладаються доходи у формі заробітної плати, інших заохочувальних та компенсаційних виплат або інших виплат і винагород, які виплачуються платнику у зв’язку з трудовими відносинами. Ставка військового збору становить 1,5 відсотка від об’єкта оподаткування. З доходів, що були нараховані до 3 серпня, але виплачені після цього терміну, військовий збір не стягується. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

06.05 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.35 Новости 06.40, 07.15, 08.15 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина! 06.55, 07.30, 07.45, 08.25, 08.40 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.35 Страна on-line 08.55 Паспортный сервис 09.20 Правительство на связи с гражданами 10.10 Д/ф «Иван Поддубный. На пьедестале мифов и правды»

10.40 Д/ф «Счастье в тарелке»2 с. 11.40, 17.40 В Совет 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.25, 21.30 Национальные дебаты 15.20 EuroNews 15.45 Мужской клуб. Бокс. Чемпионат Украины. Финалы 16.40 Богатырские игры 18.05 Время-Ч 18.15, 01.25 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.15 Предвыборные агитационные программы 23.15, 00.00, 01.00 Итоги 23.35, 00.15, 00.35 Верти-

04.15 Киноляпы 05.00 Саундтреки 05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.35 Телеторговля 07.40 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10, 21.05 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Безумная свадьба 23.50 Что для вас полезно? 00.50 Д/с «Тайны судьбы» 01.30 Будь по-твоему 02.20 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.25 Х/ф «Жил-был доктор» 12.00 Х/ф «Просто ужас» 13.10, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.00, 21.20 Т/с «Мисс Марпл» 16.50 Х/ф «Поживем-увидим» 18.15 Х/ф «За счастьем» 23.10 Х/ф «Двойной капкан» 01.35 Х/ф «Цвета» 03.30 Бойцовский клуб

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Найденыш», «Новогодняя ночь», «В яранге горит огонь», «Переменка №3» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР 3» 10.00 Т/с «У каждого своя война» 11.00 Х/ф «Лапа» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Русский шоколад» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 21.00, 01.00 Т/с «Подмосковная элегия» 02.00 Х/ф «Дом на песке»

WWW.VID.CN.UA

каль власти 01.20 Тройка, Кено, Максима 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Царевна» 05.00 Хочу быть 05.20 Украинского рода 05.35 Заметки на глобусе

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.20, 03.55, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.35 «Четыре свадьбы 2» 10.55, 21.20 Т/с «Сваты» 12.25 «Рассмеши комика» 13.25, 14.35 «Семейные мелодрамы» 15.40 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.20 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Территория обмана» 23.40 «Мультибарбара» 00.35, 04.10 Т/с «Убийство 2» 01.35 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Подсудимый» 09.00 Х/ф «Доброта» 11.00 Х/ф «При исполнении служебных обязанностей» 13.00 Х/ф «Таланты и поклонники» 14.30 Х/ф «На помощь, братцы!» 16.00 Х/ф «Личные счеты» 17.30 Х/ф «Московская любовь» 19.00 Х/ф «Полковник в отставке» 21.00 Х/ф «Комедия ошибок» 23.20 Х/ф «Плата за проезд» 01.00 Х/ф «Однажды летом» 02.30 Т/с «Рэкет» 04.00 Х/ф «Генеральная репетиция»1 с. 05.30 Х/ф «Генеральная репетиция»2 с.

05.00, 11.00, 17.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.45, 10.55, 11.45, 16.55, 21.25 «Музыкальная история»(12+) 05.50, 11.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 06.55 «Клуб кинопутешествий». Скалистые горы Америки. (6+) 07.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.26. (12+) 08.25 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 09.35 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+) 13.05 «Клуб путешественников». Тур Хейердал и Бернард Гржимек. (6+) 14.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.27. (12+) 14.40 Х/ф «Есения» 18.00 «Клуб путешественников»(6+) 19.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.28. (12+) 19.30 Концерт ансамбля «Спейс»(12+)

00.20, 03.25 Т/с «Пилот международных авиалиний» 02.00 Д/с «Территория непознанного. Замри. Умри. Воскресни» 02.55 «Мультфильмы» 04.50 «Подробности»»Время»

04.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.35 Свитанок 05.35 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.50, 16.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 8» 12.20, 13.30 Т/с «Литейный» 18.45, 21.25 Факты. Вечер 20.35 Гражданская оборона 21.55 Т/с «Чужой район» 00.05 Х/ф «Миссионер» 01.55 Голос Америки 02.00 Х/ф «Глубокое синее море» 03.35 Т/с «Военный госпиталь»

05.25 «В поисках истины. Добрыня: между выдумкой и реальностью» 06.10, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.45, 00.00 Х/ф «Бабье лето» 12.45 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 15.00 «Все будет вкусно!» 18.55 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.30 «Спасите нашу семью 3» 03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 Мульти-

20.30, 02.30 «Кантор-собака детектив»(12+) 21.30 Х/ф «Военно-полевой роман» 23.00 «Намедни 19921999»(12+) 23.45 «Встреча с народным артистом СССР Е.С. Матвеевым»(12+) 00.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.29. (12+) 01.25 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 03.30 Х/ф «Миллион в брачной корзине»

05.00 Х/ф «Слава» 07.10 Х/ф «Рок-звезда» 09.20 Х/ф «Голый король» 11.20 Х/ф «Дом у озера» 13.20 Х/ф «Притворись моим мужем» 15.20 Х/ф «Умники» 17.10 Х/ф «50 первых поцелуев» 19.00 Х/ф «Настроение индиго» 21.20 Х/ф «Серьезный человек» 23.20 Х/ф «Все самое лучшее» 01.10 Х/ф «Тысяча акров» 03.10 Х/ф «День Святого Валентина»

05.20 Х/ф «Принцесса на горошине» 07.00 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 09.20 Х/ф «Двойная пропажа» 11.30 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 14.10 Х/ф «Душка» 16.20 Х/ф «Сомнамбула» 17.50 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 19.20 Х/ф «Восьмерка» 20.55 Х/ф «Высота 89» 22.50 Х/ф «Сибирь. Монамур» 00.40 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 03.00 Х/ф «Трудно быть богом»

Бульки 05.15, 06.40, 19.25 Невідомий Чернігів 05.30 Моя колекція 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 07.20, 19.20 Політбарометр 07.25 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Вечірній променад 15.30 Історія кохання 18.05 Репортаж з коліс 18.20, 19.40 Культур-ревю 18.35 Меломан

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 01.25 Репортер 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 11.55, 14.55 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 00.30 Абзац! 19.00 Кто сверху? 3 21.10 Т/с «Воронины» 22.10 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 01.30 Х/ф «Семь жизней» 03.25 Т/с «Милые обманщицы» 05.25 25-й кадр

04.00 Х/ф «День матери» 06.20 Х/ф «Тайник» 08.10 Х/ф «Шпионские игры» 10.30 Х/ф «Прирожденный гонщик» 12.30 Х/ф «Ангел мести» 14.20, 01.55 Х/ф «Тринадцать привидений» 16.05 Х/ф «Затура: Космическое приключение» 18.00 Х/ф «Побочный эффект» 20.00 Х/ф «Неуловимые» 21.50 Х/ф «Схватка» 00.00 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 06.40, 09.40 Т/с «Ментовские войны 5» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30, 00.00 «Люстратор 7.62» 16.30, 19.00 Т/с «ППС» 22.00 Т/с «Наркотрафик» 00.10 Х/ф «Мегалодон» 02.00 Х/ф «Сон»

05.00, 05.30, 16.40, 17.05 Д/ф «Собаки на опасной службе» 06.00, 06.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.20, 00.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55, 20.15, 20.40 Nature «Спасти океан»(12+) 09.20, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 10.50, 14.45, 15.15 Д/ф «Мир дикой природы» 13.00, 18.25, 03.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 23.05, 23.30 Д/ф «Из любви к собакам»

15.50 Виталька 17.00 Даешь молодежь! 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.15, 15.25 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Карпов 3» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 8» 03.45 Чистосердечное признание 04.15 Т/с «Сообщество 4»

05.00 Х/ф «Завтра была война» 06.30 Х/ф «Тихий Дон» 08.30, 11.40, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.40 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 10.05 Т/с «Коломбо» 12.10 «Самооборона» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 15.15 Т/с «Кобра» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 5» 02.35 «Вещественное доказательство» 04.10 «Легенды уголовного розыска»

15.45, 21.10 Д/ф «Природа против человека» 19.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 22.05 Д/ф «Природа Британии»

06.00 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: За кулисами. (16+) 06.55 Что было дальше?, ч.9. (16+) 07.20 Что было дальше?, ч.10. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.2. (16+) 08.15 Выжить вместе, ч.5. (16+) 09.10 Быстрые и громкие: Бандитская тачка от Gas Monkey, ч.2. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.21. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.22. (16+) 11.00 Выживание без купюр: Борнео. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.9. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.18. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Смерть в воде. (16+) 15.00, 04.40 В разрезе, ч.1. (16+) 16.00, 03.15 Охотники за автомобилями: Калифорнийские мечты. (16+) 17.00 Махинаторы: Mazda RX7. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.19. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.3. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.25. (16+) 21.00 Махинаторы: Lincoln Continental. (16+) 22.00 Уличные гонки: Биг Чиф против Мердер Нова. (16+) 23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде, ч.7. (16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в Канаде, ч.8. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный

01.55 Молниеносные катастрофы, ч.11. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.2. (16+)

пульс» 06.05 Пять вечеров в Париже. Фанни Ардан 06.35 Родом из Украины. Марлен Хуциев 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Портреты нации 11.30, 21.30 События, которые изменили мир 12.15, 21.00 XX век войн 13.10 «Искусство и время» 13.30 «Цивилизация Incognita. Великий скиф Пифагор» 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.10 «Агропульс» 18.20 «Безопасные предприятия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Валерий Борзов, ч.2 23.35 Светская хроника 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Убийственный стриптиз» 03.10 «После полуночи» 04.00 «Будь в курсе!» 04.30 «Ронин» 05.10 Х/ф «Антоша Рыбкин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Х/ф «Шальные деньги» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Гимнастки» 03.20 «Ночная жизнь»

06.00, 07.50, 13.30, 02.00, 04.00 Футбол News 06.15, 12.00, 20.15 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 08.00 Босния и Герцеговина-Бельгия. Отбор к Евро-2016 10.00 Хорватия-Азербайджан. Отбор к Евро-2016 13.45 Мальта-Италия. Отбор к Евро-2016 15.40 U-21. Украина-Германия. Отбор к Евро-2015 17.40 Д/ф «U-21. Молодежная сборная» 18.15 Польша-Германия. Отбор к Евро-2016 21.35 Дания-Португалия. Отбор к Евро-2016 00.00 Обзор 3-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 02.15 Польша-Шотландия. Отбор к Евро-2016 04.15 «Тур до France. Online». Отбор к Евро2016

ки-ниндзя. (12+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (6+) 13.45 Ай-Карли. (12+) 14.10 Биг Тайм Раш. (6+) 15.50 Грозная семейка. (6+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (6+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (6+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 ПопПикси 02.50 Смешарики 03.00 Чудо-зверята. (6+) 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби. (6+)

09.30 Велоспорт. Тур Пекина. День 4 10.00, 17.00 Велоспорт. Тур Пекина. День 5 12.00 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 1 12.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 13.00, 18.00 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 2 19.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. ГерманияУкраина 21.00 Бокс. Соревнования в полутяжелой весовой категории. D. Liebau -E. Torres Marin (Венгрия). (16+) 22.30 Дартс. Финал 23.20, 23.55, 01.10, 02.10, 02.15 Мотоспорт 23.25 Автогонки. ЧМ по эндуранс Фудзияма 00.10 ЧМ в классе Туринг 00.40 Автогонки. Имола

Телепрограма 06.05 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.40 Новости 06.40, 07.15, 08.15 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина! 06.55, 07.25, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 08.55 Паспортный сервис 09.20 Первая колонка 10.10 Свет 10.40 Д/ф «Счастье в тарелке»3 с. 11.40, 17.40 В Совет 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.25, 21.30 Национальные дебаты 15.20 EuroNews 15.45 Как ваше здоровье? 16.40 Богатырские игры 18.05 Время-Ч 18.15, 01.30 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.15 Предвыборные агитационные программы 23.15, 00.00, 01.00 Итоги 23.35, 00.15, 00.35 Вертикаль власти 01.20 Суперлото, Тройка, Кено 01.25 Мегалот 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Царевна» 05.00 Правительство на связи с гражданами

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.20, 03.55, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.35 «Четыре свадьбы 2» 10.55, 21.20 Т/с «Сваты» 12.25 «Рассмеши комика» 13.25, 14.35 «Семейные мелодрамы» 15.40 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.20 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Инспектор Фреймут» 00.35, 04.10 Т/с «Убийство 2»

01.35 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 20.40 Т/с «Дом с лилиями» 13.15, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 15.30 «Судебные дела» 16.50 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 00.20, 03.25 Т/с «Пилот международных авиалиний» 02.00 Д/с «Территория непознанного. Супертело. Супермозг» 02.50 «Мультфильмы» 04.50 «Подробности»»Время»

04.35 «Служба розыска детей» 04.40, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.20, 08.00 Т/с «Департамент» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 16.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 8» 12.35, 13.20, 16.10 Т/с «Литейный» 18.45, 21.25 Факты. Вечер 20.35 Депутат под прикрытием 21.55 Т/с «Чужой район» 00.00 Х/ф «Икар» 01.45 Голос Америки 01.50 Х/ф «После заката» 03.20 Т/с «Военный госпиталь»

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Жизнь роботаподростка» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 11.00 Х/ф «На чужом празднике» 12.20 Х/ф «По улицам комод водили» 13.30, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 15.15, 21.15 Т/с «Мисс Марпл» 17.05 Х/ф «Смерть под парусом» 23.05 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...» 00.35 Х/ф «Вот такая история» 02.15 Х/ф «Куба» 04.10 Бойцовский клуб

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Чернігів і чернігівці 05.25 Моя колекція 05.40 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 07.45, 18.40 Культур-ревю 07.20, 19.20 Політбарометр 07.30 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.05 Серед тижня 18.25 Репортаж з коліс 19.25 180 °

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 00.55 Репортер 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 11.55, 14.50, 22.25 Т/с «Воронины» 18.20, 00.00 Абзац! 19.00 Герои и любовники 01.00 «Служба розыска детей» 01.05 Х/ф «Звук моего голоса» 02.20 Т/с «Милые обманщицы» 05.05 Зона ночи 05.45 25-й кадр

05.50 «В поисках истины. Серж Лифарь: трагедия

04.55 Киноляпы 05.30 Саундтреки 05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.35 Телеторговля 07.40 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10, 21.05 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Безумная свадьба 23.50 Что для вас полезно? 00.50 Д/с «Тайны судьбы» 01.30 Будь по-твоему 02.20 Цвет Ночи

блудного сына» 06.30, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 09.00 «Спасите нашу семью 3» 12.35 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 14.50 «Все будет вкусно!» 18.55 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.50 «МастерШеф 4» 00.45 Ночной эфир

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Янтарный замок», «Жили-были...», «С бору по сосенке», «Догониветер» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00 Т/с «МУР есть МУР 3» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Подмосковная элегия» 11.00 Х/ф «Дом на песке» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Русский шоколад» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 17.00 Т/с «Таксистка» 02.00 Х/ф «Макаров»

Середа, 15 жовтня 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 21.00 Страна У 15.50 Виталька 17.00 Даешь молодежь! 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

05.15 Т/с «Вернуть на доследование» 08.30, 11.40, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.05 «Свидетель» 09.00, 03.35 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.10 «Самооборона» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 15.15 Т/с «Кобра» 22.00 Т/с «Криминалисты:

05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Полковник в отставке» 09.00 Х/ф «Комедия ошибок» 11.20 Х/ф «Плата за проезд» 13.00 Х/ф «Однажды летом» 14.30, 02.30 Т/с «Рэкет» 16.00 Х/ф «Генеральная репетиция»1 с. 17.30 Х/ф «Генеральная репетиция»2 с. 19.00 Х/ф «Детская площадка» 21.00 Х/ф «Игрок» 23.00 Х/ф «Парашютисты» 01.00 Х/ф «Девушка с характером» 04.00 Х/ф «Заговор скурлатаев» 05.30 Х/ф «Русский бизнес»

05.00, 11.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.45, 10.55, 15.25, 02.25, 03.20, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 05.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.05 «Клуб путешественников». Тур Хейердал и Бернард Гржимек. (6+) 08.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.27. (12+) 08.40 Х/ф «Есения» 12.00 «Клуб путешественников»(6+) 13.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.28. (12+) 13.30 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 14.30, 20.30, 02.30 «Канторсобака детектив»(12+) 15.30 Х/ф «Военно-полевой роман» 17.00 «Намедни 19921999»(12+) 17.45 «Встреча с народным артистом СССР Е.С. Матвеевым»(12+) 18.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.29. (12+) 19.25 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 21.30 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 23.40, 00.55 Х/ф «Чрезвычайное происшествие» 03.25 Х/ф «Подвиг разведчика»

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

05.00 Х/ф «Умники» 07.10, 13.00 Х/ф «50 первых поцелуев» 09.10 Х/ф «Тысяча акров» 11.10 Х/ф «В ритме сердца» 14.55, 02.50 Х/ф «Личное» 16.55 Х/ф «Сладкий ноябрь» 19.00 Х/ф «7 дней и ночей с Мэрилин» 20.50 Х/ф «Радостное событие» 22.50 Х/ф «День Святого Валентина» 00.50 Х/ф «Гладиатор»

05.20 Х/ф «Прогулка» 06.55 Х/ф «Каникулы строгого режима» 08.55 Х/ф «Джунгли» 10.25 Х/ф «О чем молчат девушки» 11.55 Х/ф «В начале славных дел» 14.25 Х/ф «Бригада: наследник» 16.15 Х/ф «Восьмерка» 17.50 Х/ф «Разговор» 19.20 Х/ф «Гарпастум» 21.30 Х/ф «Мания Жизели» 23.10 Х/ф «Майский дождь» 00.50 Х/ф «Сомнамбула» 02.20 Х/ф «День радио» 04.05 Х/ф «Не ходите, девки, замуж»

04.00, 12.10 Х/ф «Затура: Космическое приключение» 06.00, 14.00 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 08.20 Х/ф «Тринадцать привидений» 10.10 Х/ф «День матери» 16.10, 01.30 Х/ф «Плохие парни» 18.20 Х/ф «Детоксикация» 20.00 Х/ф «Спуск 2» 21.50 Х/ф «Пакт» 00.00 Х/ф «Хэнкок»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 06.40 Т/с «Спецотряд Кобра 11»

мыслить как преступник 8» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 5» 02.35 «Вещественное доказательство» 04.15 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 14.35, 15.35, 17.35 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Фактор безопасности 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В кабинетах 03.30 Машина времени 04.40 Кино с Яниной Соколовой

20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Пять вечеров в Париже. Анук Эме 06.35 Родом из Украины. Алексей Петренко 07.05, 18.45, 23.25 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Портреты нации 11.30 События, которые изменили мир 12.15, 21.00 XX век войн 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.40 «Безопасные предприятия» 14.00, 22.10 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.30 Наши любимцы 17.45 «Цивилизация Incognita. Великий скиф Геродот» 18.00 «Агропульс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Виктор Шендерович, ч.1 21.25 Путь к победе-Нанкин 21.45 «Глобал-3000» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Бомба» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Цивилизация Incognita. Всемирный потоп» 04.00 «Дневник для родителей» 04.20 Х/ф «Веселые ребята»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Гимнастки» 03.20 «Ночная жизнь»

05.55, 07.30, 15.00, 18.30,

08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30, 00.00 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Черные береты» 11.20 Х/ф «Черный океан» 13.05 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника Победы» 14.25 Д/ф «Смерть Вселенной» 15.30 Д/ф «Рожденные убивать» 16.30, 19.00 Т/с «ППС» 22.00 Т/с «Наркотрафик» 00.10 Х/ф «В белом плену» 02.00 Х/ф «Аве Мария»

05.00, 05.30, 16.40, 17.05 Д/ф «Собаки на опасной службе» 06.00, 06.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.20, 00.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Nature «Спасти океан»(12+) 09.20, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 10.50, 14.45, 15.15 Д/ф «Мир дикой природы» 13.00, 18.25, 03.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 23.05, 23.30 Д/ф «Из любви к собакам» 15.45, 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 19.20 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса» 20.15 Д/ф «Жизнь» 22.05 Д/ф «Удивительная природа Африки»

06.00 Золотая лихорадка: Смерть в воде. (16+) 06.55 В разрезе, ч.1. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.3. (16+) 08.15 Быстрые и громкие, ч.25. (16+) 09.10 Охотники за автомобилями: Калифорнийские мечты. (16+) 10.05, 19.00 Склады: битва в Канаде, ч.7. (16+) 10.35, 19.30 Склады: битва в

Канаде, ч.8. (16+) 11.00 Махинаторы: Lincoln Continental. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.10. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.19. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Круглосуточная работа. (16+) 15.00, 04.40 Повелители разума, ч.9. (16+) 15.30, 05.05 Повелители разума, ч.10. (16+) 16.00, 03.15 Фабрика уникальных авто, ч.1. (16+) 16.30, 03.45 Фабрика уникальных авто, ч.2. (16+) 17.00 Махинаторы: Citroen 2CV. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.20. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.4. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Семь привычек высокоэффективных следователей. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде: Путешествие в Уэджмонт. (16+) 21.00 Пропажи на продажу, ч.1. (16+) 21.30 Пропажи на продажу, ч.2. (16+) 22.00 Багажные войны: Чудовищная прибыль. (16+) 22.30 Багажные войны: Жадный свин. (16+) 23.00, 02.20 Гаражное золото: Куклы и бедствия. (16+) 23.30, 02.50 Гаражное золото: Молимся на прибыль. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.3. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.45, 05.30 Футбол News 06.15, 12.00 Обзор 3-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 08.00 Дания-Португалия. Отбор к Евро-2016 10.00, 02.40 Германия-Ирландия. Отбор к Евро-2016 13.45 Босния и Герцегови-

Деснянська районна у місті Чернігові рада інформує: Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій у третьому кварталі 2014 року. Зареєстровано колективних договорів та угод: ТОВ «Новинка», КП «Чернігівкіно Чернігівської обласної ради, ТОВ «Екран УКВ», КПНЗ ДЮСШ «Атлет», Спеціалізована загальноосвітня середня школа № 1 з поглибленим вивченням іноземних мов м. Чернігова, КПНЗ ДЮСШ «Чемпіон», КЗ «Чернігівська обласна школа вищої спортивної майстерності», ДП Національної акціонерної компанії «Надра України» «Чернігівнафтогазгеологія», Чернігівське зональне відділення Військової служби правопорядку, Державна установа «Державний центр олімпійської підготовки з біатлону», ТОВ «Агротехсервіс», ПП «Комфортавтотранс», ДНЗ № 51 Чернігівської міської ради, КЗ «Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва» Чернігівської обласної ради, управління ветеринарної медицини в м. Чернігові, Дитяча поліклініка № 2 Чернігівської міської ради, Військова частина А4444, Чернігівський інститут мистецтв та менеджменту культури Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв. Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: Державна фітосанітарна інспекція Чернігівської області, Чернігівський обласний дитячий (ляльковий) театр ім. О. Довженка, КЛПЗ «Чернігівський обласний протитуберкульозний диспансер», КЛПЗ «Чернігівська обласна лікарня», КП «Деснянське» Чернігівської міської ради, ДП «Чернігівський облавтодор» ПАТ «Державна акціонерна компанія «Автомобільні дороги України», Військово-музичний центр Сухопутних військ ЗСУ, ПрАТ «Чернігівтурист», Чернігівський ліцей з посиленою військово-фізичною підготовкою, ТОВ «Промсервіс», Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області, Центр соціально-трудової та професійної реабілітації інвалідів «Гіпократ», ДП «Чернігівський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації, Чернігівська обласна спілка споживчих товариств, управління ветеринарної медицини в м. Чернігові, Обласний центр соціальної реабілітації дітей-інвалідів, КЗ «Чернігівський обласний навчально-методичний центр культури і мистецтв», КП «АТП-2528» Чернігівської міської ради, Чернігівський науково-дослідний центр продуктивності агропромислового комплексу «Чернігівагропромпродуктивність», ЛПЗ «Обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф» Чернігівської обласної ради, КЗ «Чернігівське обласне бюро судово-медичної експертизи». Консультації щодо змісту та оформлення колективного договору можна одержати у відділі праці та соціально-трудових відносин управління праці та соціального захисту населення за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 9, 10. Контактний тел.: 95 54 78. Голова районної у місті ради Ю.В. ГОРБАНЬ

на-Бельгия. Отбор к Евро-2016 15.45, 21.40 Топ-матч 16.00 Эстония-Англия. Отбор к Евро-2016 18.00 Footbrazil 18.40 «Тур до France. Online». Отбор к Евро-2016 20.40 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 21.55 Польша-Шотландия. Отбор к Евро-2016 00.25 Исландия-Нидерланды. Отбор к Евро-2016 05.00 Журнал Лиги чемпионов

04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-Так 05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-Фу панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб квадратные штаны. (6+) 07.05, 10.50, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль. (6+) 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашкининдзя. (12+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (6+) 13.45 Ай-Карли. (12+) 14.10 Биг Тайм Раш. (6+) 15.50 Грозная семейка. (6+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (6+)

16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (6+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 ПопПикси 02.50 Смешарики 03.00 Чудо-зверята. (6+) 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби. (6+)

09.30 ЧМ в классе Туринг 10.00, 12.00 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 2 11.00, 17.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Германия-Украина 13.00, 18.00, 01.30 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 3 21.45, 23.50 All sports. Избранное по средам 21.50 Конный спорт. Кубок наций Самсунг. Барселона 22.05 Конный спорт. Новости конного спорта 22.10 Гольф. Тур PGA 23.10 Гольф. Европейский тур 23.40 Гольф. Гольф Клуб 23.45 Парусный спорт. Яхт клуб 00.00 Бокс. ЧМ по версии WBA. Германия Соревнования в полутяжелой весовой категории. E. Maccarinelli (Соединенное

королевство)-Ю. Бремер (16+)

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

Четвер, 16 жовтня 16.40 Богатырские игры 18.05 Время-Ч 18.15, 01.25 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.15 Предвыборные агитационные программы 23.15, 00.00, 01.00 Итоги 23.35, 00.15, 00.35 Вертикаль власти 01.20 Тройка, Кено, Максима 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Царевна» 05.00 Д/ф «Одинокий путешественник»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.30, 04.00, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.35 «Четыре свадьбы 2» 10.55, 21.20 Т/с «Сваты» 12.25 «Рассмеши комика» 13.25, 14.35 «Семейные мелодрамы» 15.40 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Право на власть» 00.45, 04.15 Т/с «Убийство 2» 01.45 Т/с «Терпкий вкус любви»

05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.35 Телеторговля 07.40 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10, 21.05 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Безумная свадьба 23.50 Что для вас полезно? 00.50 Д/с «Тайны судьбы» 01.30 Будь по-твоему 02.20 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.25 Х/ф «Ключи от неба» 11.45 Х/ф «Поживем-увидим» 13.10, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.55, 21.25 Т/с «Мисс Марпл» 16.45 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 18.25 Х/ф «Просто ужас» 23.15 Х/ф «Мы, нижеподписавшиеся» 01.45 Х/ф «Приговоренный к

09.20 Д/ф «Украинский пересмешник Андрей Сова» 10.20 Граница государства 10.40 Д/ф «Счастье в тарелке»4 с. 11.40, 17.40 В Совет 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.25, 21.30 Национальные дебаты 15.20 EuroNews 15.45 Вечер...

смерти идет» 03.45 Бойцовский клуб 04.30 Киноляпы 05.15 Саундтреки

17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Ивашка из дворца пионеров», «Обезьяна с острова Саругасима», «Игра», «Канак и орлы», «Девочка и слон», «Военная тайна» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка» 10.00 Т/с «Подмосковная элегия» 11.00 Х/ф «Макаров» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Русский шоколад» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 02.00 Х/ф «Забавы молодых»

WWW.VID.CN.UA

07.00 Х/ф «Детская площадка» 09.00 Х/ф «Игрок» 11.00 Х/ф «Парашютисты» 13.00 Х/ф «Девушка с характером» 14.30, 02.50 Т/с «Рэкет» 16.00 Х/ф «Заговор скурлатаев» 17.30 Х/ф «Русский бизнес» 19.00 Х/ф «Француз» 21.00 Х/ф «Отель «Эдем» 23.00 Х/ф «Плохой хороший человек» 01.00 Х/ф «Живет такой парень» 04.00 Х/ф «Ожидая груз на рейде Фучжоу возле пагоды»1 с. 05.30 Х/ф «Ожидая груз на рейде Фучжоу возле пагоды»2 с.

05.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 06.00 «Клуб путешественников»(6+) 07.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.28. (12+) 07.30 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 08.30, 14.30, 20.30, 02.25 «Кантор-собака детектив»(12+) 09.25, 20.25, 21.20, 22.55 «Музыкальная история»(12+) 09.30 Х/ф «Военно-полевой роман» 11.00 «Намедни 19921999»(12+) 11.45 «Встреча с народным артистом СССР Е.С. Матвеевым»(12+) 12.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.29. (12+) 13.25 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 15.30 Х/ф «Миллион в

19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 00.20, 03.40 Т/с «Пилот международных авиалиний» 02.00 Д/с «Территория непознанного. Он вам врет» 02.50 «Мультфильмы» 04.50 «Подробности»»Время»

04.40, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.20, 08.00 Т/с «Департамент» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.20, 16.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 8» 12.30, 13.20, 16.10 Т/с «Литейный» 18.45, 21.25 Факты. Вечер 20.35 Инсайдер 21.55 Т/с «Чужой район» 00.00 Х/ф «Красная жара» 02.00 Голос Америки 02.05 Х/ф «Двадцать одно» 04.00 Т/с «Военный госпиталь»

05.20 «В поисках истины. Три демона Врубеля» 06.05, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.40, 00.50 Х/ф «Два билета до Венеции» 10.40 Х/ф «Глупая звезда» 12.45 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 14.55 «Все будет вкусно!» 18.55 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.50 «Взвешенные и счастливые 4» 02.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

брачной корзине» 17.40, 18.55 Х/ф «Чрезвычайное происшествие» 21.25 Х/ф «Подвиг разведчика» 23.50 «Вокруг смеха», ч.8. (12+) 01.20 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Джанни Моранди. (12+) 03.30 Х/ф «Полеты во сне и наяву»

05.00 Х/ф «Притворись моим мужем» 06.50 Х/ф «Сладкий ноябрь» 09.00 Х/ф «Гладиатор» 10.50 Х/ф «Личное» 12.45 Х/ф «Серьезный человек» 14.35 Х/ф «Возвращение Супермена» 17.15 Х/ф «Учитель английского» 19.00 Х/ф «Гавана, я люблю тебя» 21.20 Х/ф «Место под соснами» 23.40 Х/ф «Космополис» 01.30 Х/ф «Несколько хороших парней» 03.50 Х/ф «Безопасность не гарантируется»

05.20 Х/ф «Душка» 07.30 Х/ф «Высота 89» 09.40 Х/ф «День радио» 11.30 Х/ф «Молодая жена» 13.20 Х/ф «Туман» 16.00 Х/ф «Туман 2» 19.20 Х/ф «Последняя репродукция» 23.10 Х/ф «Адмиралъ» 01.20 Х/ф «Темный мир» 03.20 Х/ф «Сибирь. Монамур»

04.00 Х/ф «Детоксикация» 06.15, 11.50 Х/ф «Хэнкок» 08.10 Х/ф «Ангел мести» 10.10 Х/ф «Разыскивается герой» 13.30 Х/ф «Плохие парни» 15.40, 01.25 Х/ф «Плохие парни 2» 18.10 Х/ф «В компании мужчин»

04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Архів душі 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.10, 18.05 Культурревю 06.35 180 ° 07.20, 19.20 Політбарометр 07.30 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.35, 18.45 Репортаж з коліс 18.20 Перевтілення 19.30 Меломан

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.05 25-й кадр 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 00.50 Репортер 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 11.55, 14.55 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 23.55 Абзац! 19.00 Кто сверху? 3 21.00 Т/с «Воронины» 00.55 «Служба розыска детей» 01.00 Х/ф «Воспитание чувств» 02.45 Т/с «Милые обманщицы» 05.35 Зона ночи

20.00 Х/ф «Защитник» 21.50 Х/ф «Не оставляющий следа» 00.00 Х/ф «Служители»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 06.40 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30, 00.00 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Глухомань» 11.20 Х/ф «Караван смерти» 13.05 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника Победы» 14.25 Д/ф «Десятка лучших» 15.30 Д/ф «Рожденные убивать» 16.30, 19.00 Т/с «ППС» 22.00 Т/с «Наркотрафик» 00.10 Х/ф «Убийство на реке Грин» 02.00 Х/ф «Хиппиниада, или Материк любви»

05.00, 05.30, 16.40, 17.05 Д/ф «Собаки на опасной службе» 06.00, 06.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.20, 00.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Nature «Спасти океан»(12+) 09.20, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 10.50, 14.45, 15.15 Д/ф «Мир дикой природы» 13.00, 18.25, 03.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 13.55, 14.20 Д/ф «Из любви к собакам» 15.45, 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы» 17.35, 23.05 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы» 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 21.10 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса»

стьянка 14.50, 21.00 Страна У 15.50 Виталька 17.00 Даешь молодежь! 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

05.15 Т/с «Вернуть на доследование» 08.30, 11.40, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.10 «Свидетель» 09.00, 03.40 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.10 «Самооборона» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 15.15 Т/с «Кобра 2» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 5» 02.40 «Вещественное доказательство» 04.15 «Легенды уголовного розыска»

22.05 Д/ф «Галапагосы»

06.00 Золотая лихорадка: Круглосуточная работа. (16+) 06.55 Повелители разума, ч.9. (16+) 07.20 Повелители разума, ч.10. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.4. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде: Семь привычек высокоэффективных следователей. (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде: Путешествие в Уэджмонт. (16+) 09.10 Фабрика уникальных авто, ч.1. (16+) 09.40 Фабрика уникальных авто, ч.2. (16+) 10.05, 19.00 Гаражное золото: Куклы и бедствия. (16+) 10.35, 19.30 Гаражное золото: Молимся на прибыль. (16+) 11.00 Пропажи на продажу, ч.1. (16+) 11.30 Пропажи на продажу, ч.2. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.20. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: На самом дне. (16+) 15.00, 04.40 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как разрушить сверхдержаву. (16+) 16.00, 03.15 Автольянцы: Любитель Bocce Ball. (16+) 16.30, 03.45 Автольянцы: Глаз радуется. (16+) 17.00 Махинаторы: Maserati 3200 GT. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Жевательная резинка/Рыболовные крючки/Леголенд. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.5. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.15. (16+) 21.00 Сибирская рулетка: Меньше слов и больше дела. (16+) 22.00 Герои среди нас, ч.5. (16+)

Телепрограма 06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 14.35 Большая Политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Большая политика 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс»

23.00, 02.20 Ликвидатор, ч.19. (16+) 23.30, 02.50 Ликвидатор, ч.20. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.13. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.4. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.45, 05.30 Футбол News 06.15, 12.35 Отбор к Евро2016. Обзор тура 07.10, 15.45, 23.45 Топ-матч 07.20, 05.00 Footbrazil 08.00, 20.25 «Моя игра» 08.35 Швеция-Лихтенштейн. Отбор к Евро-2016 10.35 Дания-Португалия. Отбор к Евро-2016 13.45 Исландия-Нидерланды. Отбор к Евро-2016 15.55 Мальта-Италия. Отбор к Евро-2016 17.55 Журнал Лиги чемпионов 18.30 Босния и Герцеговина-Бельгия. Отбор к Евро-2016 21.00 Украина-Македония. Отбор к Евро-2016 23.00 «Главная команда» 00.25 Польша-Шотландия. Отбор к Евро-2016 02.40 Эстония-Англия. Отбор к Евро-2016

06.05 Пять вечеров в Париже. Соня Рикель 06.35 Родом из Украины. Владимир Коренев 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 13.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Портреты нации 11.30, 21.30 События, которые изменили мир 12.15, 21.00 XX век войн 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 «Цивилизация Incognita. Великий скиф Гомер» 18.00 «Агропульс» 18.15 «Безопасность труда» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Виктор Шендерович, ч.2 20.00 Большие люди 23.35 Светская хроника 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Опасное секссвидание» 03.10 «После полуночи» 04.00 «Цивилизация Incognita. Марко Поло» 04.10 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 04.30 Х/ф «Тринадцать»

07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль. (6+) 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (12+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (6+) 13.45 Ай-Карли. (12+) 14.10 Биг Тайм Раш. (6+) 15.50 Грозная семейка. (6+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (6+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (6+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 ПопПикси 02.50 Смешарики 03.00 Чудо-зверята. (6+) 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби. (6+)

09.30 All sports. «Watts» 09.45 Мотоспорт 10.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. ГерманияУкраина 11.00, 17.00 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 3 13.00, 18.00, 01.15 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 4 21.45 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 00.15 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Россия

Телепрограма 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35 «Чистоnews» 06.05 От первого лица 09.35 «Четыре свадьбы 2» 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.55 Т/с «Сваты» 13.00, 18.30, 21.00, 12.25 «Рассмеши комика» 01.35 Новости 13.25, 14.35 «Семейные 06.40, 07.15, 08.15 Спорт мелодрамы» 06.50 Доброе утро, Украина! 15.40 «Семейные мелодра06.55 Обзор прессы мы 4» 07.25, 07.40, 08.25, 08.40 16.45 «ТСН. Особое» Гость студии 17.10, 02.35 Т/с «Великолеп07.35 Страна on-line ный век. Роксолана 4» 08.50 Паспортный сервис 20.30 «Сказочная Русь» 09.20 Д/ф «Тот, кто вер21.20 «Мультибарбара» нулся» 21.45 «Вечерний Киев» 10.15 Театральные сезоны 23.20 «Светская жизнь» 10.40 Д/ф «Счастье в тарел- 00.25, 04.05 Х/ф «Ромовый ке»5 с. дневник» 11.40, 17.50 В Совет 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.25 Национальные дебаты 15.20 EuroNews 05.30 Т/с «Возвращение 15.55 Вера. Надежда. Мухтара 2» Любовь 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 16.50 Богатырские игры 09.00, 12.00, 14.00, 18.15, 01.25 Новости. Мир 17.45 «Новости» 18.55 Из первых уст 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 19.00 Предвыборные агита«Утро с Интером» ционные программы 09.20, 12.25 Т/с «Дом с 21.40 Шустер-LIVE лилиями» 00.00, 01.00 Итоги 13.15, 14.20 Т/с «Следствие 00.30 На слуху вели...»с Л. Каневским» 01.20 Тройка, Кено, Секунда 15.30 «Судебные дела» удачи 16.50 «Семейный суд» 02.00 ТелеАкадемия 18.00 «Касается каждого» 03.00 Т/с «Царевна» 19.00 Т/с «Пока станица 05.00 Как ваше здоровье? спит» 20.00 «Подробности» 20.40 «Черное зеркало» 23.00 Т/с «В зоне риска» 02.25 Д/с «Территория 06.30 «Секретные материанепознанного. Звезда лы-2014» на час» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 03.15 «Мультфильмы» 09.10 Завтрак с «1+1» 03.30 Х/ф «Трактир на 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, Пятницкой» 09.00, 12.00, 19.30 04.55 «Подробности»«ТСН» »Время»

04.35 Киноляпы 05.15 Саундтреки 05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.35 Телеторговля 07.40 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10, 21.05 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Безумная свадьба 23.50 Что для вас полезно? 00.50 Д/с «Тайны судьбы» 01.30 Будь по-твоему 02.20 Цвет Ночи

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Рассказы старого моряка. Необычайное путешествие», «Солнечное зернышко», «Золотое перышко», «Непослушный котенок» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 11.00 Х/ф «Забавы молодых» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Русский шоколад» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Три процента риска»

П’ятниця, 17 жовтня 06.40, 18.25 Перевтілення 07.20, 19.20 Політбарометр 07.30, 15.20, 19.40 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 18.05 Мер і місто 18.45 Дорога до храму 19.25 Вечірній променад

мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 04.35 «Служба розыска 12.00 Богиня шоппинга детей» 13.50 Полное перевоплоще04.40, 07.45, 08.45, 12.45, ние. Дом за неделю 15.45 «Факты» 14.50 Страна У 05.15 Свитанок 15.50 Виталька 06.20, 08.00 Т/с «Департа17.00 Даешь молодежь! мент» 18.00 Т/с «Светофор» 09.15, 13.20, 16.10 Т/с «Ноч19.00 Барышня-крестьянка ные ласточки» 20.00 Х/ф «Аватар» 18.45 Факты. Вечер 23.10 Х/ф «Очень страшное 19.20 Чрезвычайные кино» новости 05.50 «Служба розыска 00.50 6 кадров 20.15 Х/ф «Стиратель» детей» 01.00 17+ 23.00 Х/ф «Возмещение 05.53, 06.55 Kids` Time 01.50 Чертовщина ежеущерба» 05.55 М/с «Приключения дневно 01.15 Голос Америки Джеки Чана» 02.40 Рай, гудбай 01.20 Х/ф «Красная жара» 06.35 М/с «Новые при03.25 Теория измены 03.00 Т/с «Карадай» ключения охотников за 04.10 С ночи до утра 04.30 Т/с «Военный госпипривидениями» таль» 07.00, 18.00, 01.40 Репортер 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 13.55 Шоумания 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 11.55, 14.50 Т/с «Воронины» 15.00, 19.00, 03.00 05.40 Х/ф «Танцплощадка» 18.20, 05.05 Абзац! События 07.00 Х/ф «Глупая звезда» 19.00 Супермодель по06.10 Тайны звезд 09.00 Т/с «Нина. Расплата за украински 06.50, 07.10, 08.10 Утро с любовь» 21.00 Проект Перфект Украиной 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 22.15 Герои и любовники 09.15, 14.15, 15.25, 21.00 Т/с 18.55 Т/с «Когда мы дома» 01.45 Х/ф «Дневник карье«След» 20.00, 22.50 «Танцуют все! 7» ристки» 10.00 Т/с «Карпов 3» 00.50 «Куб 5» 03.15 Т/с «Милые обман12.00, 19.45 «Говорит 02.15 Ночной эфир щицы» Украина» 04.35 25-й кадр 13.15 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 23.00 События дня 04.00 Погода в місті 23.30 Хочу к Меладзе 04.05 Художній фільм 06.00 Малыши-твойнята 01.30 Т/с «Сообщество 4» 04.50, 07.45, 15.45 Мульти06.20, 10.20 М/с «Маша и 03.45 Х/ф «Там, где есть Бульки Медведь» счастье для меня» 05.05 Гастролер 06.50, 09.20 М/с «Клуб 05.30 Архів душі Винкс: Школа волшеб05.45 Культур-ревю ниц» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 07.45 Мультик с Лунтиком 06.20 Меломан 08.25 М/с «Подростки 05.15 Т/с «Вернуть на до-

07.00 Х/ф «Француз» 09.00 Х/ф «Отель «Эдем» 11.00 Х/ф «Плохой хороший человек» 13.00 Х/ф «Живет такой парень» 14.50, 02.30 Т/с «Рэкет» 16.00 Х/ф «Ожидая груз на рейде Фучжоу возле пагоды»1 с. 17.30 Х/ф «Ожидая груз на рейде Фучжоу возле пагоды»2 с. 19.00 Х/ф «Это мы не проходили» 21.00 Х/ф «Чужие письма» 23.00 Х/ф «Поводырь» 01.00 Х/ф «Не было бы счастья...» 04.00 Х/ф «Сыщик»1 с. 05.30 Х/ф «Сыщик»2 с.

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

в Концертной студии Останкино»(6+) 01.35 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Матиа Базар. (12+) 03.30 Х/ф «Баламут»

05.20 Х/ф «Возвращение Супермена» 08.10 Х/ф «Большие надежды» 10.30 Х/ф «Изумительное благоволение» 12.40 Х/ф «Настроение индиго» 15.00 Х/ф «Симона» 17.10 Х/ф «Без истерики!» 19.00 Х/ф «Давай, до свидания!» 20.40 Х/ф «Запретная любовь» 22.40 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 00.50 Х/ф «Спеши любить» 02.40 Х/ф «Легенды осени»

05.20 Х/ф «Небесные ласточки» 07.50 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 05.00 «Намедни 199209.20 Х/ф «Адмиралъ» 1999»(12+) 11.30 Х/ф «Ты у меня одна» 06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 05.45 «Встреча с народным 13.30 Х/ф «Гоголь. Ближай06.40, 10.50 Лупдиду артистом СССР Е.С. ший» 07.20, 13.40 Вик: маленький Матвеевым»(12+) 15.40 Х/ф «Марафон» викинг 06.55 «Голубой огонек». 17.35 Х/ф «Елки 3» 07.50 Маленький принц «Лучшее», ч.29. (12+) 19.20 Х/ф «Последний 08.20 Baby TV 07.25 «Мелодии и ритмы уикэнд» 09.00, 19.05 Веселые цифры зарубежной эстрады». 21.00 Х/ф «Прогулка» 09.05, 19.00 Зеленый свет Тото Кутуньо. (12+) 22.35 Х/ф «Высоцкий. Спа09.10, 18.15 Овечки-чем08.30, 14.30, 20.25, 02.40 сибо, что живой» пионы «Кантор-собака детек- 00.55 Х/ф «Атомный Иван» 09.20 Ван-Дог тив»(12+) 02.40 Х/ф «Театр» 09.30 Приключения По09.30 Х/ф «Миллион в роро брачной корзине» 10.00 Котик Мусти 11.00, 17.00, 23.00 «Намед10.20 Заботливые мишки: ни 1961-1991»(12+) 04.00, 10.00 Х/ф «Вне поля Страна добра 11.40, 12.55 Х/ф «Чрезвы05.45, 09.30 М/ф зрения» 11.20 Улей чайное происшествие» 10.05 Х/ф «За счастьем» 06.20 Х/ф «Игра по11.50, 18.50 Баблс 14.25, 15.20, 16.55, 03.25 11.25 Х/ф «4:0 в пользу крупному» 12.00, 14.40, 20.10 Смеша«Музыкальная истоТанечки» 08.20 Х/ф «Служители» рики рия»(12+) 13.05, 19.40 Т/с «Чисто 12.10 Х/ф «Отчаянный» 12.40, 18.20 Паровозик 15.25 Х/ф «Подвиг разанглийские убийства» 14.00 Х/ф «Плохие парни 2» Тишка ведчика» 14.55, 21.25 Т/с «Мисс 16.30 Х/ф «Чистильщик» 13.10 Новые Приключения 17.50 «Вокруг смеха», ч.8. Марпл» 18.05 Х/ф «Возвращение Питера Пена (12+) 16.45 Х/ф «Ключи от неба» 14.10, 19.40 Барашек Шон 19.20 «Мелодии и ритмы героя» 18.10 Х/ф «Продлись, прод- 15.50, 22.00, 00.10 М/ф зарубежной эстрады». 20.00 Х/ф «Телохранитель» лись, очарованье...» 22.00 Х/ф «Тачка №19» 16.20 Легенды Чимы Джанни Моранди. 23.25 Х/ф «Карнавал» 00.00 Х/ф «Разыскивается 16.50 Миа и я (12+) 02.00 Х/ф «Беги без герой» 17.20 Анжелина-балерина 21.30 Х/ф «Полеты во сне оглядки» 01.25 Х/ф «Отчаянные 17.50 Приключения Чака и и наяву» 03.50 Бойцовский клуб меры» друзей 23.55 «Вечер В.Ланового

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 06.40 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Здравия желаю!» 11.25 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 13.10 «Новое Безумное видео по-украински» 15.00 «Облом.UA» 16.30 Т/с «ППС» 19.00 Х/ф «Черный город» 22.00 Х/ф «Максимальное ускорение» 00.05 Х/ф «Беги без оглядки» 02.10 Х/ф «Ведьма»

05.00, 05.30, 16.40, 17.05 Д/ф «Собаки на опасной службе» 06.00, 06.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.20, 00.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Nature «Спасти океан»(12+) 09.20, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 10.50, 14.45, 15.15 Д/ф «Мир дикой природы» 13.00, 18.25, 03.00 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 13.55, 17.35, 23.05 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 15.45 Д/ф «Галапагосы» 19.20, 19.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 20.15 Д/ф «Природа против человека» 21.10 Д/ф «Дикая природа Европы» 22.05 Д/ф «Жизнь»

06.00 Золотая лихорадка:

следование» 08.30, 15.00, 19.00, 02.55 «Свидетель» 09.00, 03.25 «Случайный свидетель» 09.30 Т/с «Двое из ларца» 13.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 15.15 Т/с «Кобра 2» 19.30 Х/ф «Любовь под грифом «Совершенно секретно»2» 21.20 Х/ф «Бросок кобры 2» 23.25 Х/ф «Киллер Джо» 01.20 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 04.00 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.40 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости

На самом дне. (16+) 06.55 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как разрушить сверхдержаву. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.5. (16+) 08.15 Тикл: Машины, арбалеты и кукурузный спирт. (16+) 08.45 Тикл: Духи в спирте. (16+) 09.10 Автольянцы: Любитель Bocce Ball. (16+) 09.40 Автольянцы: Глаз радуется. (16+) 10.05 Ликвидатор, ч.19. (16+) 10.35 Ликвидатор, ч.20. (16+) 11.00 Сибирская рулетка: Меньше слов и больше дела. (16+) 12.00 Как устроена Вселенная: Горнило жизни. (16+) 13.00 Как устроена Вселенная: Ветры Творения. (16+) 14.00 Как устроена Вселенная: Адские планеты. (16+) 15.00 Как устроена Вселенная: Огненные бури из космоса. (16+) 16.00 Как устроена Вселенная: Механизмы творения. (16+) 17.00 Как устроена Вселенная: Замерзшие скитальцы. (16+) 18.00 Как устроена Вселенная: Несозданные миры. (16+) 19.00 Как устроена Вселенная: Рождение Земли. (16+) 20.00 Восстание машин: 800-тонный экскаватор. (16+) 21.00 Как устроена Вселенная: Путешествие из центра Солнца. (16+) 22.00 Сверхчеловеческая наука, ч.1. (16+) 22.30 Сверхчеловеческая наука, ч.2. (16+) 23.00, 02.20 Короли аукционов: Коллекция барабанных палочек с автографами/Trans Am GTA. (16+) 23.30, 02.50 Короли аукционов: Привет от поп-культуры/Свободная гоночная машина. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+)

08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 14.35 Феерия странствий 15.35, 18.35, 02.40 Машина Времени 16.30 Окно в Европу 17.15 Мотор 17.35 Лесная стража 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35 Особый взгляд 00.35, 04.30 Криминальные новости 03.30 Хроника недели 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Д/ф 06.35 Родом из Украины. Павел Чухрай 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Большие люди 11.30, 21.30 События, которые изменили мир 12.15, 21.00 XX век войн 13.00 «Безопасность труда» 13.40 «Цивилизация Incognita. Вергилий» 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики

16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 «Цивилизация Incognita. Богдан Чин Гиз Хан» 18.00 «Агропульс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Виктор Шендерович, ч.3 23.35 Светская хроника 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.00, 03.00 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Маскарад-секс» 03.50 «Цивилизация Incognita. Язык богов» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Человек в футляре»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45 Т/с «Доктор Хаус» 15.20 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 23.15 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 00.10 «Большая разница» 02.00 «Прожекторперисхилтон» 02.30 «Ночная жизнь»

01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.14. (16+) 03.15 Акулы автоторгов из Далласа: Неприятности с Мустангом. (16+) 03.45 Акулы автоторгов из Далласа: Статистика по BMW. (16+) 04.10 Как это сделано?: Инструменты Leatherman/ Формула-1/Стеклянная посуда. (16+) 04.40 Динамо. Невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5. (16+)

Губка Боб квадратные штаны. (6+) 07.05, 10.50, 12.30, 13.20, 14.10, 15.00, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-агент Дадли. (6+) 07.55 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль. (6+) 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (12+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.55, 13.45, 14.35, 15.25, 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (6+) 15.50 Грозная семейка. (6+) 06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 01.15, 02.25, 03.30, 18.20, 22.05 Могучие 04.45, 05.30 Футбол рейнджеры: супер News мегасила. (6+) 06.15 Footbrazil 18.45 Легенда о Корре. (6+) 06.45, 10.35, 15.45, 20.35 20.50 Бешеные кролики: Топ-матч вторжение. (6+) 06.50, 12.55 «Моя игра» 07.20, 05.00 Futbol Mundial 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. 08.00 Журнал Лиги чем(6+) пионов 08.35 Белоруссия-Словакия. 23.20 Монсуно: боевой хаос. (6+) Отбор к Евро-2016 10.50 Исландия-Нидерлан- 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) ды. Отбор к Евро-2016 13.45 Польша-Шотландия. 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Отбор к Евро-2016 Джимми Нейтрона, 16.00 Хорватия-Азермальчика-гения. (6+) байджан. Отбор к 00.55 Жизнь и Евро-2016 приключения робота18.00 Мир Премьер-лиги подростка. (6+) 18.35 Германия-Ирландия. 02.10 Планета Шина. (6+) Отбор к Евро-2016 02.35 ПопПикси 20.50 Чемпионат Италии. 02.50 Смешарики Предисловие к туру 21.25 Казахстан-Чехия. От- 03.00 Чудо-зверята. (6+) 03.25 Подсказки Бульки бор к Евро-2016 23.25 Чемпионат Испании. 03.50 Макс и Руби. (6+) Предисловие к туру 00.25 Шахтер-Волынь. Чемпионат Украины 02.40 Украина-Македония. Отбор к Евро-2016 09.35, 16.30 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 4 11.30, 15.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. ГерманияУкраина 04.10 Гоу, Диего, гоу! 13.00, 14.00 All sports. 04.35 Тик-Так «Watts» 05.00, 08.20 Даша-путеше18.00, 00.00 Теннис. Турнир ственница WTA. Люксембург 05.25 Умизуми 21.00 Бокс. (16+) 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 20.00 Кунг-Фу панда. 22.00 Боевые искусства. (16+) (6+) 01.45 Мотоспорт 06.40, 10.00, 12.05, 17.05, 02.00 ЧМ в классе Туринг 19.35, 21.15, 01.20

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

Субота, 18 жовтня

06.05 Д/ф «Здравствуй, родное село!» 06.40 От первого лица 07.05 На слуху 07.35 Итоги 08.00 Шустер-LIVE 10.55 Путешествуй первым 11.35, 17.20 В Совет 11.55 Т/с «Пять минут до метро» 12.50 Свет 13.40 Хочу быть 14.00 из цикла «Взгляд в мой мир». «Леа танцует» 14.35 Заметки на глобусе 14.50 Украинского рода 15.15 Национальный отбор на Международный конкурс сольных исполнителей «Sanremo Junior 2015», ч.3 16.15 Мужской клуб. Бокс. Чемпионат Украины. Финалы 17.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 18.30 Книга.ua 19.15 Предвыборные агитационные программы 21.00, 01.20 Новости 21.40 Мужской клуб 22.10 Моя страна 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Вертикаль власти 00.15 От первого лица. Итоги 01.50 Музыкальное турне 03.00 Т/с «Царевна» 05.00 Вера. Надежда. Любовь

06.00 «Шесть кадров» 07.00, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.25 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Светская жизнь» 10.05, 02.35 Х/ф «Женщина-зима» 14.30 «Вечерний Киев» 16.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 21.20 «Вечерний квартал. Премьерный выпуск» 23.30 «Квартал и его команда» 00.35 Х/ф «Эдвард рукиножницы»

05.35 «Черное зеркало» 07.15 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.20 «Черно-белое» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Покровские ворота» 13.00, 02.50 Х/ф «Самая красивая» 15.30 Т/с «Брачные танцы» 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «Место встречи» 22.35 Т/с «Опережая выстрел» 04.35 «Мультфильмы» 04.50 «Подробности»»Время»

05.20, 12.45 «Факты» 05.55 Х/ф «Скуби-Ду. Проклятие озерного монстра» 07.15 Телескоп Хаббла 08.05 Достало! 09.05 Инсайдер 10.10 Гражданская оборона 11.10 Депутат под прикрытием 12.10, 13.00 Т/с «Доставить любой ценой» 16.35, 20.15 Т/с «Охота на Вервольфа» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.20 Х/ф «Терминатор 3. Восстание машин» 00.50 Х/ф «Стиратель» 02.45 Х/ф «Последний побег» 04.15 Т/с «Карадай»

06.20, 01.50 Х/ф «Берегись автомобиля» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.55 «Танцуют все! 7» 14.50 «Взвешенные и счастливые 4» 19.00 «Х-Фактор 5» 22.25 Т/с «Когда мы дома» 01.00 «Детектор лжи 6» 03.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті

05.50 Иностранная кухня 06.10 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.50, 14.00 М/ф 08.30, 12.40 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 11.50 Женская форма 14.40, 00.50 Города мира 15.40 Тайны шеф-повара 16.00, 20.40 Лишние 10 лет 17.00 Модный приговор 18.00 Касается каждого 19.50 Д/с «Тайны судьбы» 21.50 Глянец 22.45 Х/ф «Ты и я» 01.40 Д/с «Звездные истории» 02.25 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00, 11.00, 18.30 М/с «Аватар: Легенда о Коре» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «12 стульев» 15.50 Х/ф «Карнавал» 18.30 Т/с «Взять Тарантину» 01.10 Х/ф «Русский дом» 03.20 Киноляпы 04.30 Саундтреки

06.00 М/ф «Рассказы старого моряка. Необитаемый остров», «Храбрый Пак», «Про бегемота, который боялся прививок», «Золотой мальчик», «Ваня и крокодил», «Разрешите погулять с вашей собакой», «Сказка о Снегурочке», «Чудо-замок» 07.45 Х/ф «Золотые рога»

09.00 «Тайм-код»с В. Ленским 10.00, 01.30 Х/ф «Бич божий» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 17.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Супергерои нации» 13.30 «Удиви меня 2» 15.00 Х/ф «Белые Росы» 16.30, 23.00 Д/с «Русские без границ» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Голландцы» 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Бабель. Советская библия» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Есенин. Хроника распада» 21.00, 03.00 Х/ф «Волшебный портрет» 23.30, 05.00 «За границей»

WWW.VID.CN.UA

17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Это мы не проходили» 09.00 Х/ф «Чужие письма» 11.00 Х/ф «Поводырь» 13.00 Х/ф «Не было бы счастья...» 14.30, 02.30 Т/с «Рэкет» 16.00 Х/ф «Сыщик»1 с. 17.30 Х/ф «Сыщик»2 с. 19.00 Х/ф «Мещерские» 21.00 Х/ф «Дама с попугаем» 23.00 Х/ф «Мытарь» 01.00 Х/ф «Майская ночь, или Утопленница» 04.00 Х/ф «Старший сын»1 с. 05.30 Х/ф «Старший сын»2 с.

05.00, 11.00, 17.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.40, 06.55 Х/ф «Чрезвычайное происшествие» 08.25, 09.20, 10.55, 21.25, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 08.30, 14.25, 20.40 «Канторсобака детектив»(12+) 09.25 Х/ф «Подвиг разведчика» 11.50 «Вокруг смеха», ч.8. (12+) 13.20 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Джанни Моранди. (12+) 15.30 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 17.55 «Вечер В.Ланового в Концертной студии Останкино»(6+) 19.35 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Матиа Базар. (12+) 21.30 Х/ф «Баламут» 23.00 «Намедни 19921999»(12+) 23.55 «Бомонд». Алла Пугачева. (16+) 00.15 «Бомонд». Валерий Леонтьев. (16+) 00.30 «Бомонд». Александр Кабаков. (16+) 00.45 «Бомонд». Нонна

04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.45 Невідомий Чернігів 05.25 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт 06.20, 15.35, 18.25 Культурревю 06.45 Дорога до храму 07.20 Політбарометр 07.25, 15.10 Мер і місто 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 18.05 Історія кохання 19.05 Меломан 19.30 Ескулап

07.20 М/с «Эскимоска» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Фиксики» 10.45 М/ф «Меч дракона» 13.50 М/ф «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне» 15.05 Х/ф «Драконий жемчуг: Эволюция» 16.50 Х/ф «Аватар» 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Х/ф «Очень страшное кино» 01.35 Бардак 03.15 Теория измены 04.00 С ночи до утра

05.55 Нереальные истории 08.00 Ревизор 10.00 Ревизор. Без купюр 12.10 Ревизор. Пародия 13.25 Уральские пельмени 14.30 Кто сверху? 3 16.40 Т/с «Последний из Магикян» 18.40 М/ф «Делай ноги 2» 20.40 М/ф «Иван Царевич и Серый волк 2» 22.25 Стенд Ап Шоу 23.10 М/ф «Сказ про Федота-стрельца» 00.50 Т/с «Милые обманщицы» 03.55 Зона ночи 05.25 25-й кадр

07.00, 15.00, 19.00, 04.25 События 07.15, 09.15 Т/с «Интерны» 09.50 Один за сто часов 11.00 Х/ф «Там, где есть счастье для меня» 13.00, 15.20 Т/с «У реки два берега» 17.50, 19.40 Т/с «Позови и я приду» 23.00 Х/ф «Заезжий молодец» 01.00 Х/ф «Леший 2» 02.55, 05.05 Т/с «Мент в законе 8»

06.00, 12.15 М/ф «Болт и Блип спешат на помощь»

04.55 Т/с «Кобра 2» 08.00 Т/с «Двое из ларца» 11.30 «Вещественное дока-

Мордюкова. (16+) 01.05 «Утренняя почта»(12+) 01.35 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Демис Руссос. (12+) 02.30 Х/ф «Гостья из будущего» 03.35 Х/ф «Шестой»

05.00 Х/ф «Симона» 07.00 Х/ф «Спеши любить» 08.50, 14.55 Х/ф «Легенды осени» 11.10 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 13.15 Х/ф «Учитель английского» 17.10 Х/ф «Космополис» 19.00 Х/ф «Пути и путы» 20.50 Х/ф «Гавана, я люблю тебя» 23.10 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 01.00 Х/ф «Без истерики!» 03.00 Х/ф «Давай, до свидания!»

05.20 Х/ф «Молодая жена» 07.10 Х/ф «Гарпастум» 09.20 Х/ф «Душка» 11.30 Х/ф «Трудно быть богом» 13.40 Х/ф «Марафон» 15.30 Х/ф «Последняя репродукция» 19.20 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 20.45 Х/ф «Восьмерка» 22.20 Х/ф «Девушка и смерть» 00.30 Х/ф «Кококо» 02.10 Х/ф «В начале славных дел»

04.00 Х/ф «Не оставляющий следа» 06.10 Х/ф «Отчаянный» 08.10, 14.10 Х/ф «Отчаянные меры» 10.10 Х/ф «В компании мужчин» 12.10 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 16.10 Х/ф «Игра покрупному» 18.15 Х/ф «Солдаты удачи» 20.00 Х/ф «Убийство в Белом доме» 22.00 Х/ф «Служители» 00.00 Х/ф «Телохранитель» 01.40 Х/ф «Кабельщик»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30, 21.30 «Люстратор 7.62» 10.00 Т/с «Ментовские войны 5» 18.30 Х/ф «Хозяин морей: На краю земли» 22.30 Х/ф «Ангелы неба» 00.35 Х/ф «Черный ангел» 02.15 Х/ф «Каменная душа»

05.00, 05.30 Nature «Спасти океан»(12+) 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.10 Д/ф «Мир дикой природы» 09.30, 10.20, 23.00, 00.00, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.10 Д/ф «Удивительная природа Африки» 12.05, 02.00 Д/ф «Галапагосы» 13.00 Д/ф «Ботети-возвращение реки» 14.00, 03.00 Д/ф «Дневник маленькой панды» 14.55 Д/ф «Планета Земля» 15.50 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса» 16.50, 17.15 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 17.40, 18.05 Д/ф «Из любви к собакам» 18.30 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы» 19.20 Д/ф «Природа против человека» 20.15, 04.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 21.10 Д/ф «Жизнь» 22.00 Д/ф «Природа Британии»

06.00 Как это устроено?, ч.2. (16+) 06.25 Выжить вместе, ч.5. (16+) 07.20, 01.55 Беар Гриллс:

зательство». Кровавая лотерея 12.00 «Главный свидетель» 12.50 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия диджей» 14.00 «Коллекция экстрима» 15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 19.00 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Бросок кобры 2» 21.45 Т/с «Копы-новобранцы» 23.30 «Голые и смешные» 00.30 Х/ф «Приговоренный» 02.20 Х/ф «Афганский излом»

06.40, 10.35, 16.35, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35,

кадры спасения: Искатели острых ощущений. (16+) 07.50, 02.20 Беар Гриллс: кадры спасения: Работа. (16+) 08.15 Смертельный улов, ч.15. (16+) 09.10, 04.40 Багажные войны: Чудовищная прибыль. (16+) 09.40, 05.05 Багажные войны: Жадный свин. (16+) 10.05, 20.00 Склады: битва в Канаде: Семь привычек высокоэффективных следователей. (16+) 10.35, 20.30 Склады: битва в Канаде: Путешествие в Уэджмонт. (16+) 11.00 Пропажи на продажу, ч.1. (16+) 11.30 Пропажи на продажу, ч.2. (16+) 12.00 Махинаторы: Lincoln Continental. (16+) 13.00 Быстрые и громкие, ч.25. (16+) 14.00 Уличные гонки: Биг Чиф против Мердер Нова. (16+) 15.00 Не пытайтесь повторить: Отцы изобретений. (16+) 16.00 Не пытайтесь повторить: Ученые-самоучки. (16+) 17.00 Не пытайтесь повторить: Вселенная хакерства. (16+) 18.00 Не пытайтесь повторить: Герои и мистификаторы. (16+) 19.00 Не пытайтесь повторить: Самые популярные, ч.II. (16+) 21.00 Тикл: Машины, арбалеты и кукурузный спирт. (16+) 21.30 Тикл: Духи в спирте. (16+) 22.00 Смотри в оба: Феникс. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Путешествие из центра Солнца. (16+) 00.00 Восстание машин: 800-тонный экскаватор. (16+) 01.00 Сибирская рулетка: Меньше слов и больше дела. (16+) 02.50 Герои среди нас, ч.5. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+)

03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.10, 23.35 История успеха 14.35 Интеллект.ua 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В кабинетах 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку

06.00, 16.00, 04.40 «Искусство и время» 06.15 Х/ф «Бумажный тигр» 10.00 Большие люди 10.30 События, которые изменили мир 11.15 Х/ф «Леди Л» 14.00 За семь морей 14.50 Заплывы с монстрами 16.20 Вперед, на Олимп!

04.10 Как это сделано?, ч.18. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 20.15, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15, 12.30 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45 Топ-матч 06.50 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.20 Мир Премьер-лиги 08.00 Шахтер-Волынь. Чемпионат Украины 09.55 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.30 Белоруссия-Словакия. Отбор к Евро-2016 13.00, 13.45, 16.00, 19.00, 21.25 Футбол Live 13.55 Металлург (З)Олимпик. Чемпионат Украины 16.55 Ворскла-Металлист. Чемпионат Украины 19.25 Говерла-Динамо. Чемпионат Украины 21.55 Сассуоло-Ювентус. Чемпионат Италии 23.50 Footbrazil 00.25 Чемпионат Бразилии 02.40 Кристал Пэлес-Челси. Чемпионат Англии 04.55 «Моя игра»

04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-Так 05.00 Даша-путешественница 05.25 Гуппи и пузырики 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 11.15, 15.00 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 07.55, 08.20, 11.40, 15.25, 15.50, 16.15, 16.40, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб квадратные штаны. (6+) 08.45, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (12+) 09.10, 18.45 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (6+)

16.50 Концерт М. Поплавского «Я люблю тебя, Украина!» 18.30 «Глобал-3000» 19.00 Кризис. События, которые изменили мир 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 Барак Обама. История президента 22.00 Х/ф «В долине Эла» 00.20 «Выходной, после полуночи» 01.30 Х/ф «Владение» 02.45 Х/ф «Тайная жизнь слов» 04.30 «Цивилизация Incognita. Государство UA» 04.50 «Будь в курсе!» 05.20 «Ронин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.50 М/с «Сейлор Мун» 09.40 М/ф «Большое путешествие Пуха» 11.00 «Рецепты счастья» 12.00 Х/ф «Каспер: Начало» 13.50 «УсоЛапоХвост» 15.15 «Орел и решка» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Дорогой Джон» 20.00 «КВН» 22.20 Х/ф «Звездная пыль» 00.50 Т/с «Сверхъестественное» 02.10 «Ночная жизнь»

09.35, 18.20, 22.55 Легенда о Корре. (6+) 10.00, 19.10 Турбо-агент Дадли. (6+) 10.25 Кунг-Фу панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+) 12.05 Ай-Карли. (12+) 12.30 Виктория-победительница. (6+) 12.55 Биг Тайм Раш. (6+) 13.20 Сэм и Кэт. (12+) 13.45 Клуб Винкс. (6+) 14.10, 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 19.35 Санджей и Крэйг. (6+) 20.50 Волшебные покровители. (6+) 21.15 Ох, уж этот папа! (6+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (6+) 01.20 Шоу Фреда. (6+) 01.45 Обитель Анубиса. (6+) 02.10 Сверхвоины. (6+) 02.35 Рога и копыта: возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята. (6+) 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби. (6+)

09.30 Автогонки. Мировая серия Рено. Франция. Обзор 10.00, 10.15, 19.00 All sports. «Watts» 10.30, 16.00 Теннис. Турнир WTA. Люксембург 12.45, 02.00 Футбол. Германия. День 8. Бавария Мюнхен -SC Sand 14.45 Автогонки. Мировая серия Рено. Испания. Гонка 1 17.00, 00.30 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. Финал 20.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Россия 21.00, 22.00 Боевые искусства. (16+) 23.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 00.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30, 00.20 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.00 Как это? 09.25 Кто в доме хозяин? 10.05 Х/ф «Приглашение» 11.40, 17.20 В Совет 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 12.55 Православный вестник 13.40 Школа Мэри Поппинс 13.55 из цикла «Взгляд в мой мир». «Карлсупергерой» 14.30 Фольк-music 15.40 Театральные сезоны 16.15 Богатырские игры 17.45 Следствие. Инфо 18.30 Путешествуй первым 19.15 Предвыборные агитационные программы 21.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.10 Моя страна 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 01.20 Музыкальное турне 02.25 Д/ф «Тот, кто вернулся» 03.00 Т/с «Царевна» 04.15 Д/ф «Украинский пересмешник Андрей Сова» 05.00 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Однажды в лесу» 07.35 М/ф 08.00, 08.25 М/с «Приключения мишек Гамми»

05.50 Иностранная кухня 06.10 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.50, 14.00 М/ф 08.30, 12.40 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 11.50 Безумная свадьба 14.40, 01.40 Города мира 15.40 Тайны шеф-повара 16.00, 20.40 Лишние 10 лет 17.00 Касается каждого 18.50 Х/ф «Ты и я» 21.50 Глянец 22.45 Д/с «Тайны судьбы» 23.35 Х/ф «Соседка» 02.30 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Взять Тарантину» 17.10 Т/с «12 стульев» 22.30 Х/ф «Спящий» 00.10 Бойцовский клуб 01.50 Киноляпы 03.50 Саундтреки

06.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Есенин. Хроника распада» 07.00 М/ф «Рассказы старого моряка. Антарктида», «Белая арена», «Чудеса в решете», «Лиса, медведь и мотоцикл с коляской», «Три новеллы», «Про чудака лягушонка» 08.00 Х/ф «Принцесса на горошине»

09.00 «Лото-Забава» 10.10 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.30 «Эскимоска 2: Приключения в Арктике» 12.40 «Машины сказки» 12.55 «Инспектор Фреймут» 14.40 «Территория обмана» 15.50 Х/ф «Басни Митяя» 18.25 «Украинские сенсации» 19.30, 04.30 «ТСН-Неделя» 21.30 «Храбрые сердца» 23.20 Х/ф «На грани» 01.30 Х/ф «Ужасный доктор Файбс» 03.10 «Деньги» 04.05 «Шесть кадров»

05.55 Телескоп Хаббла 06.40 Анекдоты поукраински 07.25 Звезда YouTube 08.45 Козырная жизнь на даче 09.10 Смотреть всем! 10.05 Х/ф «Красная планета» 12.30, 13.00 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты недели 20.25 Х/ф «Терминатор 4. Да придет спаситель» 23.05 Х/ф «Терминатор 3. Восстание машин» 01.15 Х/ф «Икар» 02.45 Т/с «Военный госпиталь» 03.20 Т/с «Карадай»

05.20 Х/ф «Покровские ворота» 08.00 «Удачный проект» 08.35 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.00 Т/с «Брачные танцы» 15.50 Концерт «Место встречи» 17.55 Х/ф «Не в парнях счастье» 20.00, 04.00 «Подробности недели» 22.00 «Черно-белое» 23.10 Т/с «Опережая выстрел» 03.00 «Мультфильмы» 03.15 «Касается каждого»

05.30 Х/ф «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» 07.00 Х/ф «Приключения Квентина Дорвардастрельца королевской гвардии» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.05 «Караоке на Майдане» 11.05 «МастерШеф 4» 15.10 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов 14» 21.20 «Один за всех» 22.25 «Окна-Новости». Спецрепортаж 23.35 Х/ф «Лабиринты любви» 01.25 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 03.55 Ночной эфир

05.25, 12.45 «Факты»

09.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Ирландцы» 10.00 Х/ф «Закрытие сезона» 12.00, 23.30, 05.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Бабель. Советская библия» 13.00 «Русский ин. яз.»Китай» 13.30, 16.00, 02.30 «Городские легенды» 14.00 Х/ф «Волшебный портрет» 16.30, 23.00 Д/с «Личный взгляд» 17.00 «Тайм-код»с В. Ленским 18.00 «За границей» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Супергерои нации» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 00.30 «Удиви меня 2» 22.30 «Германия за неделю» 02.00 «Американский ликбез». «Американская мечта. Голландцы» 03.00 Х/ф «Жди меня»

16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

05.00, 11.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.50 «Вокруг смеха», ч.8. (12+) 07.20 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Джанни Моранди. (12+) 08.25, 14.40 «Кантор-собака детектив»(12+) 09.30 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 11.55 «Вечер В.Ланового в Концертной студии Останкино»(6+) 13.35 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Матиа Базар. (12+) 15.25, 22.55, 01.30 «Музыкальная история»(12+) 15.30 Х/ф «Баламут» 17.00 «Намедни 19921999»(12+) 17.55 «Бомонд». Алла Пугачева. (16+) 18.15 «Бомонд». Валерий Леонтьев. (16+) 18.30 «Бомонд». Александр Кабаков. (16+)

07.00 Х/ф «Мещерские» 09.00 Х/ф «Дама с попугаем» 11.00 Х/ф «Мытарь» 13.00 Х/ф «Майская ночь, или Утопленница» 14.30 Т/с «Рэкет» 16.00 Х/ф «Старший сын»1 с. 17.30 Х/ф «Старший сын»2 с. 19.00 Х/ф «Приют комедиантов» 21.00 Х/ф «Грачи» 23.00 Х/ф «Степанова памятка» 01.00 Х/ф «Дубровский» 02.30 Х/ф «Акванавты» 04.00 Х/ф «То мужчина, то женщина»1 с. 05.30 Х/ф «То мужчина, то женщина»2 с.

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

Неділя, 19 жовтня

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 19.35 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 15.30 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 Перевтілення 18.10 Дорога до храму 18.25 Без проблем? 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.25 Політбарометр

05.45 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.10 М/ф «Ку! Кин-дза-дза» 08.55 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 10.50 М/ф «Делай ноги 2» 12.45 1000 женских желаний 13.45 Кто сверху? 3 15.45 Проект Перфект 17.00 Т/с «Последний из Магикян» 19.00 М/ф «Иван Царевич и Серый волк 2» 20.40 М/ф «Как поймать перо Жар-птицы» 22.00 Х/ф «Знакомьтесь, Дэйв» 00.00 М/ф «Сказ про Федота-стрельца»

18.45 «Бомонд». Нонна Мордюкова. (16+) 19.05 «Утренняя почта»(12+) 19.35 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Демис Руссос. (12+) 20.30, 02.30 Х/ф «Гостья из будущего» 21.35 Х/ф «Шестой» 23.00 Х/ф «300 лет Новому году» 23.50 Х/ф «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика» 00.50 Х/ф «История одного подзатыльника» 01.35 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Далида. (12+) 03.35 Х/ф «Новобранцы сходят с ума»

05.00 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 06.50 Х/ф «Изумительное благоволение» 09.00 Х/ф «Тост» 10.40 Х/ф «Запретная любовь» 12.40 Х/ф «Место под соснами» 15.10 Х/ф «Пути и путы» 17.05 Х/ф «Области тьмы» 19.00 Х/ф «Приговор» 20.55 Х/ф «7 дней и ночей с Мэрилин» 22.40 Х/ф «Настроение индиго» 01.00 Х/ф «Король говорит!» 03.05 «Свадьба моего лучшего друга»(16+)

05.20 Х/ф «Новогодний брак» 07.05 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 09.25 Х/ф «Девушка и смерть» 11.35 Х/ф «Ночные забавы» 14.00 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 15.25 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 17.40 Х/ф «Прогулка по Парижу» 19.20 Х/ф «Разговор» 20.50 Х/ф «Кококо» 22.30 Х/ф «Высота 89» 00.30 Х/ф «Ты у меня одна» 02.20 Х/ф «Необыкновен-

01.40 Т/с «Милые обманщицы» 04.30 Зона ночи 05.20 25-й кадр

06.00 М/ф «Меч дракона» 07.20 М/с «Эскимоска» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Фиксики» 10.55 М/ф «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне» 12.10 Х/ф «Храбрый портняжка» 13.20 Х/ф «Драконий жемчуг: Эволюция» 15.00 Страна У 15.55 Барышня-крестьянка 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Райцентр 01.45 Бардак 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.40 События 07.20 Тайны звезд 08.15 Т/с «У реки два берега» 12.45 Т/с «Позови и я приду» 16.50 Х/ф «Заезжий молодец» 19.00, 05.25 События недели с Олегом Панютой 20.45 Хочу к Меладзе 22.30 Comedy Woman 23.30 Большой футбол 01.20, 03.10 Т/с «Мент в

ные приключения Карика и Вали»

04.00 Х/ф «Убийство в Белом доме» 06.30 Х/ф «Чистильщик» 08.20 Х/ф «Кабельщик» 10.20 Х/ф «Я-легенда» 12.20 Х/ф «Солдаты удачи» 14.10 Х/ф «Защитник» 16.00 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 18.20, 01.30 Х/ф «Палата» 20.00 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 21.50 Х/ф «Возвращение героя» 00.00 Х/ф «Разделитель»

06.00 М/ф 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 07.00 «Маски-шоу» 09.00 «Новое Безумное видео по-украински» 09.25 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Бушидо» 14.00, 23.15 «Богатыри» 15.00 Х/ф «Фанфан Тюльпан» 16.50 ЧУ 9 Тур. КарпатыИльичевец 19.15 ЧУ 9 Тур. ДнепрЧерноморец 21.30 «Профутбол» 00.15 Х/ф «Беги без оглядки» 02.20 Х/ф «Захар Беркут»

05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.50, 07.20, 07.50, 08.20 Д/ф «Дневники гепарда» 08.50, 09.15, 09.40, 10.05, 10.30, 10.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.20, 11.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 12.10 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 13.00, 13.25, 13.55, 14.20 Д/ф «Из любви к собакам»

законе 8»

04.35 Т/с «Кобра 2» 07.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Война без линии фронта 12.00 «Агенты влияния» 12.55 «Свидетель» 13.25 Х/ф «Любовь под грифом «Совершенно секретно»2» 15.10 Т/с «Шериф 2» 19.00 Т/с «Паутина 6» 22.45 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Племя» 01.35 Х/ф «Киллер Джо» 03.15 «Голые и смешные» 04.10 «Вещественное доказательство» 04.30 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 17.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнес-

14.50, 02.00, 03.00, 04.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.40, 01.00 Д/ф «Природа Британии» 16.40, 17.30 Д/ф «Жизнь» 18.25, 00.00 Д/ф «Ботетивозвращение реки» 19.20 Д/ф «Мартин Клунс и львенок по имени Муги» 20.15 Д/ф «Галапагосы» 21.10 Д/ф «Дневник маленькой панды» 22.05 Д/ф «Планета Земля» 23.00 Д/ф «Удивительная природа Африки»

06.00 Как это устроено?, ч.3. (16+) 06.25, 19.00 Сибирская рулетка: Меньше слов и больше дела. (16+) 07.20 Выживание без купюр: Борнео. (16+) 08.15, 23.00 Герои среди нас, ч.5. (16+) 09.10 Сверхчеловеческая наука, ч.1. (16+) 09.40 Сверхчеловеческая наука, ч.2. (16+) 10.05 Как устроена Вселенная: Путешествие из центра Солнца. (16+) 11.00 Восстание машин: 800-тонный экскаватор. (16+) 12.00, 20.00 Наука магии: Уничтожение экскаватора. (16+) 12.30, 20.30 Наука магии, ч.15. (16+) 13.00, 21.00 Смотри в оба: Ванкувер. (16+) 14.00, 22.00, 01.55 Сверхчеловеческая наука, ч.3. (16+) 14.30, 22.30, 02.20 Сверхчеловеческая наука, ч.4. (16+) 15.00 Выжить вместе, ч.1. (16+) 16.00 Выжить вместе, ч.2. (16+) 17.00 Выжить вместе, ч.3. (16+) 18.00, 02.50 Смертельный улов, ч.15. (16+) 00.00 Уличные гонки: Биг Чиф против Мердер Нова. (16+) 01.00 Тикл: Машины, арбалеты и кукурузный спирт. (16+) 01.25 Тикл: Духи в спирте. (16+)

время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35 Большая политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В кабинетах 13.10 Мотор 13.35, 04.15 Хроника недели 16.35 Фактор безопасности 18.30 Окно в Европу 19.15 Единая семья 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор прессы

06.00 «Цивилизация Incognita. Богдан Хмельницкий» 06.15 Х/ф «Леди Л» 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.15 Армия 11.30 Х/ф «Бумажный тигр» 14.00 За семь морей 15.00 Заплывы с мон-

03.45 Молниеносные катастрофы, ч.11. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.19. (16+) 04.40 Махинаторы: Lincoln Continental. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.45, 00.50, 02.00, 03.05, 04.15, 05.00 Футбол News 06.15 Footbrazil 06.45, 15.00, 23.50 Топ-матч 06.50, 12.25 «Моя игра» 07.20, 17.35, 04.30 Futbol Mundial 08.00 Мир Премьер-лиги 08.35 Ман Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 10.30 Металлург (З)Олимпик. Чемпионат Украины 12.55 Атлетико-Эспаньйол. Чемпионат Испании 15.20 Предисловие к матчу «КПР-Ливерпуль». Чемпионат Англии 15.25 КПР-Ливерпуль. Чемпионат Англии 17.55 Сток Сити-Суонси. Чемпионат Англии 19.55 Эльче-Севилья. Чемпионат Испании 22.00 Интер-Наполи. Чемпионат Италии 00.00 Металлург (Д)-Заря. Чемпионат Украины 02.15 Верона-Милан. Чемпионат Италии 05.15 Журнал Лиги чемпионов

04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-Так 05.00 Даша-путешественница 05.25 Гуппи и пузырики 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 15.00 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 07.55, 08.20, 08.45, 09.10, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб квадратные штаны. (6+) 09.35, 18.20, 22.55 Легенда о Корре. (6+) 10.00, 19.10 Турбо-агент Дадли. (6+)

страми 16.00 Дикая Африка 16.50 Концерт М. Поплавского «Украинская песня года» 19.00 События, которые изменили мир 20.00 «Цивилизация Incognita. Марко Поло» 20.15 «Кумиры» 20.40, 05.00 «Светская хроника» 21.05 «Такая спортивная жизнь» 21.40 «Сильные мира сего» 22.00 Х/ф «Тайная жизнь слов» 00.10 «Выходной, после полуночи» 01.15 Х/ф «Я знаю твои мечты» 02.40 Х/ф «В долине Эла» 04.30 «Будь в курсе!» 05.20 «Ронин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Сейлор Мун» 08.20 «Рецепты счастья» 09.20 Х/ф «Каспер: Начало» 11.10 М/ф «Большое путешествие Пуха» 12.30 «Рассмеши комика» 13.30 «Орел и решка. Шопинг» 14.20 «Орел и решка» 16.10 Х/ф «Дорогой Джон» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Трансформеры» 22.40 «КВН» 00.50 Т/с «Сверхъестественное» 02.10 «Ночная жизнь»

10.25 Кунг-Фу панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+) 11.15, 12.05, 12.55, 13.45, 15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 11.40, 12.30, 13.20, 14.10, 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (6+) 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 15.50 Грозная семейка. (6+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 17.55, 22.30 Черепашкининдзя. (12+) 18.45 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (6+) 19.35 Санджей и Крэйг. (6+) 21.15 Ох, уж этот папа! (6+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (6+) 01.20 Шоу Фреда. (6+) 01.45 Обитель Анубиса. (6+) 02.10 Сверхвоины. (6+) 02.35 Рога и копыта: возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята. (6+) 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби. (6+)

09.30, 13.00 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. Финал 10.15, 15.45 Марафон. Амстердам 14.30, 23.45 Автогонки. Мировая серия Рено. Испания. Гонка 2 16.45, 00.45 Дартс. Бельгия 19.30 Конный спорт. Осло. Соревнования по прыжкам 20.30 Бокс. Соревнования в полутяжелой весовой категории. D. Liebau -E. Torres Marin (Венгрия). (16+) 22.30 All sports. «Watts» 23.30 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 13—19 жовтня

Овен (21.03-20.04)

Цього тижня вам доведеться багато працювати, зате з’явиться можливiсть проявити всi кращi дiловi якостi: розум, завзятiсть, посидючiсть i незвичайнi органiзаторськi здiбностi.

Телець (21.04-21.05)

Вiдкиньте всi свої амбiцiї i намагайтесь поводитися скромно. Вихваляння не принесе нiчого хорошого. Зробіть тi справи, якi важливi для вас, у першу чергу, iнакше ви можете захопитися вирiшенням чужих проблем.

Близнята (22.05-21.06)

Наступає сприятливий перiод для реалiзацiї творчих задумiв, не пропустiть важливу iнформацiю, що дозволить розширити вашi можливостi. У першiй половинi тижня не витрачайте час i увагу на дрiбне й тимчасове. Можна складати i реалiзовувати глобальнi плани.

Рак (22.06-22.07)

Панi Фортуна готова подарувати вам одну зi своїх променистих усмiшок, але тiльки якщо ви теж постараєтесь для реалiзацiї свого плану, а не пливтимете за течiєю. У четвер i п’ятницю не можна слiпо слiдувати своїм бажанням, вони можуть завести вас у безвихiдь.

Лев (23.07-23.08)

Цього тижня багато чого залежить вiд вашого настрою. Якщо ви будете в гарному настрої, все намiчене виходитиме з першого разу. Успiх не пройде повз вашу професiйну дiяльність i особисте життя. У середу й четвер наступить слушний момент, коли ви зможете досягти своїх цiлей i просунутися службовими сходами.

Діва (24.08-23.09)

Цього тижня спробуйте дивитися на свiт фiлософськи. Вас може турбувати внутрiшня напруга, готова в будь-який момент вирватися i змести все на своєму шляху. Цього дракона краще приручити до того, як вiн ускладнить вам життя. Можливо, ви просто втомились. Потрiбно бiльше гуляти, ходити в кiно i театри.

Терези (24.09-23.10)

Ìîëîä³æíèé òåàòð 8 жовтня, 19.00 — О. Вампілов «СТАРШИЙ СИН». Комедія. 9 жовтня, 14.43 — А. Чехов «ВИШНЕВИЙ САД». Комедія. Початок вистави за 1 год. 30 хв. до заходу сонця. 12 жовтня, 19.00 — О. Арбузов «МІЙ БІДНИЙ МАРАТЕ». Казка для дорослих. 13 жовтня, 19.00 — Е. Портер «ПОЛІАННА». Радісне. 14 жовтня, 19.00 — Г. Квітка-Основ’яненко «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК». Комедія. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Òåàòð ëÿëüîê 11 жовтня, 12.00 — М. Губар, О. Рудько «ПОДОРОЖ КАЗКАМИ». Вистава-гра. 12 жовтня, 12.00 — Н. Шейко-Медведєва «ДОМОВИЧОК І КОЗА-ДОБРОДІЙКА». Тел. 3-34-31.

Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà 8 жовтня, 19.00 та 9 жовтня, 17.00 — Інсценізація О. Корнієнка за повістю І. НечуяЛевицького. Муз. О. Білаша. «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Народна музична комедія на 2 дії. 10 жовтня, 19.00 — В. Василько. За повістю О. Кобилянської. Муз. І. Шамо. «У НЕДІЛЮ РАНО ЗІЛЛЯ КОПАЛА». Легенда на 2 частини. 15 жовтня, 17.00 — Леся Українка. Муз. О. Радченка. «ЛІСОВА ПІСНЯ». Драматична поема на 2 дії. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 9361-83, 699-812, 774-861, 676-943.

Дмитра Бортнянського. Художній керівник та головний диригент — Іван Богданов. 13 жовтня, 19.00 — «БОЖЕ, УКРАЇНУ ЗБЕРЕЖИ!». Концерт Капели бандуристів імені Остапа Вересая на підтримку чернігівських бійців у зоні АТО. Художній керівник — заслужена артистка України Раїса Борщ. Головний хормейстер — заслужений працівник культури України Микола Борщ. 14 жовтня, 19.00 — «ПОКРОВОНЬКО, РІДНА МАТИ». Концерт до свята Покрови Академічного ансамблю пісні і танцю «Сіверські клейноди». Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України Сергій Вовк.

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà 12 жовтня, 14.00 — у рамках проекту «Музичні зустрічі в музеї» відбудеться концерт студентів та викладачів Чернігівського музичного училища імені Левка Ревуцького, присвячений Дню художника України. Фотовиставка «СВІТ ОЧИМА ЙОГІВ: ДІАЛОГ ЦИВІЛІЗАЦІЙ». Виставка «ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. з фондів музею). ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. з фондів музею). Фотовиставка Олега Грицюка «ЧАРІВНИЙ ДЕСНЯНСЬКИЙ КРАЙ». Виставка декоративно-ужиткового мистецтва родини Паньків «З ЛЮБОВ’Ю ДО РІДНОГО КРАЮ». Виставка живопису Люсі Іванової «25 ГРН/ГОД». Виставка графіки ЮРІЯ ПРИСЯЖНОГО. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì 8 жовтня, 18.00 — «СЛАВА ГЕРОЯМ УКРАЇНИ!». Благодійний концерт Академічного народного хору на підтримку чернігівських бійців у зоні АТО. Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України Володимир Коцур. 10 жовтня, 19.00 — ЦИКЛ КОНЦЕРТІВ «МУЗИКА В ІМ’Я МИРУ». Вічна класика. Усі віолончельні сонати Людвига ван Бетховена. Беруть участь: лауреати міських конкурсів Артем Полудьоний (віолончель), Денис Яворський (фортепіано). 11 жовтня, 15.00 — СУБОТНІ КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ В БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. Академічний камерний хор імені

Фотовиставка Ольги Шеремет «Нові мелодії старого міста» — до річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників. Фотовиставку можна відвідати щодня, крім середи. Довідки за тел.: (0462) 775-120, 4-40-99. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Ì³ñüêèé Ïàëàö êóëüòóðè ³ì. Â. Ðàä÷åíêà 9 жовтня, 18.00 — відбудеться благодійний вокально-хореографічний фестиваль «З УКРАЇНОЮ В СЕРЦІ». 10 жовтня, 17.00 — відбудеться концерт хору ветеранів війни та праці «ПІСНЯ — ЖИТТЯ МОЄ». Тел.: 4-42-05, 4-12-18.

Хороший час для укладання важливих договорiв i пошуку однодумцiв. Вас багато в чому супроводжуватиме успiх, але не поспiшайте витрачати його на дрiбницi. Для досягнення важливого завдання вам доведеться переглянути деякi життєвi принципи.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 6 жовтня — Бакшуна Івана Миколайовича, депутата міської ради; 7 жовтня — Ярмоленко Тетяну Петрівну, завідувача ЧДНЗ № 36 «Дивограй» Чернігівської міськради; 8 жовтня — Шаповалова Ігоря Олеговича, начальника КП «Деснянське» Чернігівської міськради; 8 жовтня — Клановця Івана Васильовича, радника міського голови; 9 жовтня — Трейтяка Віталія Олександровича, генерального директора ТОВ «Український кардан»; 9 жовтня — Шевцову Ларису Володимирівну, заступника директора КПНЗ «КДЮСШ № 1» міської ради; 10 жовтня — Колмакову Марину Олександрівну, заступника завідувача відділу кадрової та юридичної роботи Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 10 жовтня — Ємець Ганну Петрівну, головного спеціаліста відділу шкіл управління освіти міськради; 10 жовтня — Касьяненка В’ячеслава Володимировича, директора ПАТ «Чернігівський м’ясокомбінат». Колектив ДНЗ № 38 щиро вітає з ювілеєм сторожа БАЧИНСЬКУ ТАМАРУ ІГОРІВНУ. Дозвольте з ювілеєм привітати І побажати від душі Багато щастя і добра багато, Хай буде світлим кожен день в житті. Хай негаразди завжди обминають, Хай буде легко вам вперед іти, І словом добрим вас завжди вітають, В сім’ю ж хай доля затишок несе.

Колектив ДНЗ № 38 щиро вітає з ювілеєм ДЕМ’ЯНЧЕНКО НАТАЛІЮ ЛЕОНІДІВНУ. Нехай незгоди всі вас обминають, Мир, тепло і радість сходять на поріг, Хай здоров’я, щастя Бог вам посилає, І душі не згасне світлий оберіг.

Колектив ДНЗ № 2 щиро вітає з Днем народження колег ГУЗ НІНУ ОЛЕКСАНДРІВНУ, ЛІТОШ ТЕТЯНУ ІВАНІВНУ, ДЕМ’ЯНОВСЬКУ ТЕТЯНУ МИКОЛАЇВНУ ТА БОЖКО ІРИНУ ГЕННАДІЇВНУ. Хай радість панує у вашій світлиці, Хай сонечко сяє колоссям пшениці, Хай доля дарує вам щирі хвилини У дружньому колі та в колі родини. Щоб радістю й миром були ви багаті, Щоб горя і смутку не знали у хаті!

Скорпіон (24.10-22.11)

Намагайтесь на цьому тижнi розподiлити час так, щоб ви змогли не тiльки плiдно працювати, але і як слiд вiдпочивати. Iнакше можливе безсоння та iншi проблеми зi здоров’ям. Усi дiловi питання потрiбно вирiшувати швидко, уникаючи зайвих коливань i роздумiв.

Колектив ДНЗ № 2 щиро вітає з Днем народження старшу медичну сестру БАКАЙ ЛІДІЮ МИКОЛАЇВНУ та машиніста з прання білизни КОЗЛЯНСЬКУ ТЕТЯНУ ВОЛОДИМИРІВНУ. На довгий вік, на многії літа На шану від людей, тепло родинне Стелися, доле, крізь усе життя Л Лише добром для доброї людини. В житті нехай все буде, що потрібно, Без чого не складається життя, — Л Любов, здоров’я, щастя, дружба Та вічно юна, нестаріюча душа.

Стрілець (23.11-21.12)

У понедiлок не варто розслаблятися, подiї можуть вимагати напруженої роботи думки i швидкого ухвалення рiшень. Публiчнi виступи в серединi та кiнцi тижня принесуть вам успiх i визнання. Особливо якщо ви говоритимете на теми, якi вам дiйсно цiкавi.

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Козоріг (22.12-20.01)

Вам важливо заробити авторитет, особливо в новому колективi. Отже, активнiше спiлкуйтеся з колегами, не уникайте розмов із начальством. Трохи менше витайте у хмарах. Замiсть того, щоб поринати у мрiї, живiть сьогоднiшнiм днем.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 40

09.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

ясно

мінлива хмарність

ясно

Водолій (21.01-19.02)

У справах проявiть дипломатичнiсть i гнучкiсть, прислухайтеся до голосу своєї iнтуїцiї. Вiвторок може порадувати вас хорошими новинами та новими перспективами. У серединi тижня вам доведеться ухвалювати серйозне рiшення, вiд якого можуть залежати подальшi подiї вашого життя.

Риби (20.02-20.03)

Майте на увазi, що дуже багато з того, що ви побажаєте на цьому тижнi, може здiйснитись, так що варто бути обережнiшими в своїх бажаннях. Або хоча б стежте за чiткiстю формулювань. Учiться сумiщати старе й нове, вiдкидаючи все зайве.

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

+16 +19 +19 +21 +18 +18 +17 середня температура вночі

http://www.wunderground.com/

Інформація. Оголошення

Рішення Чернігівської міської ради від 26 вересня 2014 року

«Про затвердження Положення про порядок залучення та встановлення розміру пайової участі (внеску) фізичних та юридичних осіб у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова» (сорок четверта сесія шостого скликання) З метою забезпечення умов для створення і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова та керуючись статтею 40 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», частиною 7 статті 27 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада вирішила: 1. Затвердити Положення про порядок залучення та встановлення розміру пайової участі (внеску) фізичних та юридичних осіб у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова, що додається. 2. Затвердити Типовий договір наміру щодо пайової участі (внеску) замовників (інвесторів) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова, що додається. 3. Затвердити Типовий договір про пайову участь (внесок) замовників (інвесторів) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова, що додається. 4. Делегувати виконавчому комітету Чернігівської міської ради повноваження з розгляду питань пайової участі (внеску) замовників (інвесторів) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова. 5. Виконавчому комітету Чернігівської

Рішення Чернігівської міської ради від 26 вересня 2014 року (сорок четверта сесія шостого скликання)

Про затвердження Порядку видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів на території м. Чернігова

Відповідно до статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», частини третьої статті 26-1 Закону України «Про благоустрій населених пунктів», постанови Кабінету Міністрів України від 30 жовтня 2013 року № 870 «Про затвердження Типового порядку видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів», міська рада вирішила: 1. Затвердити Порядок видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів на території м. Чернігова. 2. Визначити уповноваженим органом з питань видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів на території м. Чернігова комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради (Стах А. Ю.). 3. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Соломаха І. Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І. М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін. 4. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Кривенка В. Г. та постійну комісію міської ради з питань житлово-комунального господарства, транспорту і зв’язку (Шкурат О. В.). Міський голова О. В. СОКОЛОВ

міської ради: 5.1. утворити постійно діючу комісію при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради з розгляду питань пайової участі (внеску) замовників (інвесторів) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова; 5.2. розробити та затвердити Положення про постійно діючу комісію при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради з розгляду питань пайової участі (внеску) замовників (інвесторів) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова; 5.3. затвердити склад постійно діючої комісії при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради з розгляду питань пайової участі (внеску) замовників (інвесторів) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова. 6. Встановити, що функції з підготовки проектів договорів наміру щодо пайової участі (внеску) замовників (інвесторів) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова, договорів про пайову участь (внесок) замовників (інвесторів) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова, розрахунку розміру пайової участі та реєстрації цих договорів покладаються на управління

архітектури та містобудування Чернігівської міської ради, а підписання договорів — на заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів міської ради згідно з розподілом повноважень. 7. Укладені до набуття чинності цього рішення договори про пайову участь (внесок) замовників (інвесторів) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова діють до повного виконання сторонами взятих на себе зобов’язань, якщо їх зміст не суперечить чинному законодавству України. 8. Якщо договором про пайову участь (внесок) замовників (інвесторів) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова, що укладений до набрання чинності Законом України «Про регулювання містобудівної діяльності», передбачена сплата пайової участі (внеску) замовником (інвесторів) будівництва (повністю або частково) в обсягах інших, ніж визначено цим законом, такий договір підлягає приведенню у відповідність до чинного законодавства. 9. Визнати такими, що втратили чинність: 9.1. рішення Чернігівської міської ради від 28 лютого 2007 року «Про затвердження нової редакції Положення про цільовий фонд розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктур міста Чернігів»

(14 сесія 5 скликання); 9.2. рішення Чернігівської міської ради від 25 грудня 2009 року «Про внесення змін до Положення про цільовий фонд розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста» (45 сесія 5 скликання); 9.3. рішення Чернігівської міської ради від 30 березня 2010 року «Про внесення змін до Положення про цільовий фонд розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста» (48 сесія 5 скликання). 10. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Соломаха І. Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І. М.) в десятиденний термін оприлюднити це рішення. 11. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 12. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Бережного В. М., начальника управління архітектури та містобудування міської ради Калюжного С. С. та постійну комісію міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин (Тарасовець Ю. М.). Міський голова О. В. СОКОЛОВ

Додатки до цього рішення будуть опубліковані в наступних номерах «Відомостей».

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення Чернігівської міської ради від 26 вересня 2014 р. (44 сесія 6 скликання)

Порядок видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів на території м. Чернігова 1. Порядок видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів на території м. Чернігова (надалі — Порядок) розроблений відповідно до положень: — Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»; — Закону України «Про благоустрій населених пунктів»; — Постанови Кабінету Міністрів України від 30 жовтня 2013 року № 870 «Про затвердження Типового порядку видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів». 2. Порядок встановлює на території м. Чернігова процедуру видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою (далі — дозвіл) або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів та проведення на підставі виданих дозволів земляних та/або ремонтних робіт. 3. Порядок поширюється на всю територію м. Чернігова і є обов’язковим для виконання усіма юридичними особами та фізичними особами-підприємцями. 4. Дозвіл не вимагається, якщо земляні та/або ремонтні роботи проводяться: — особами, які мають документ, що посвідчує право власності або право користування земельною ділянкою, у тому числі право земельного сервітуту; — у рамках підготовчих або будівельних робіт, право на проведення яких оформлене в установленому законодавством порядку. 5. Дозвіл видається на підставі письмової заяви, що подається відповідною юридичною особою чи фізичною особою — підприємцем (або їх уповноваженим представником) за формою, згідно з додатком 1. 6. Для отримання дозволу юридична особа або фізична особа-підприємець подає заяву. Для переоформлення, анулювання або видачі дубліката дозволу подаються заява та дозвіл або його дублікат (крім випадку видачі дубліката у зв’язку з втратою).

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Комунальний заклад «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради

Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення загальною площею 54,3 кв. м (у тому числі площа спільного користування — 7,9 кв. м), розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового житлового будинку за адресою: м. Чернігів, вул. Дзержинського, 8. Балансова вартість об’єкта оренди складає 160294,00 грн. без ПДВ (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 04.09.2014 року). Балансоутримувач майна: комунальний заклад «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення суб’єкта господарювання для ведення роботи з дітьми та молоддю, здійснення викладацької діяльності. Строк оренди об’єктів: до трьох років. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним закладом «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00, крім вихідних, перерва від 13.00 до 14.00, за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 13а. Кінцевий термін прийняття заяв: 21.10.2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, комунальний заклад «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному закладі «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 13а, телефон 5-34-31. Директор В.В. ДАВИДОВ

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

Зазначений перелік документів є вичерпним. 7. До початку проведення робіт представники зацікавлених організацій та підприємств надають згоду на порушення об’єкта благоустрою. 8. Видача дозволу, його переоформлення, видача дубліката та анулювання дозволу здійснюються на безоплатній основі. Форма дозволу наведена в додатку 2. 9. Дозвіл видається на проведення робіт, перелік яких наведено в додатку 3. Строк дії дозволу визначається з урахуванням умов проведення робіт і не може перевищувати один рік. 10. У разі невиконання земляних та/або ремонтних робіт у строк, визначений дозволом, заявник зобов’язаний не пізніше трьох робочих днів до закінчення дії дозволу звернутися із заявою до відповідальної особи уповноваженого органу для продовження дії дозволу. 11. При обмеженні руху на ділянках доріг або проїздів при проведенні земляних та ремонтних робіт заявник повинен завчасно повідомити управління транспорту та зв’язку міської ради, відділ державної автомобільної інспекції Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області, управління державної служби України з надзвичайних ситуацій в Чернігівській області. 12. Роботи з усунення наслідків аварій на об’єктах благоустрою розпочинаються негайно з обов’язковим подальшим оформленням дозволу на порушення об’єкта благоустрою. 13. До початку виконання робіт з усунення наслідків аварії заявник зобов’язаний попередити про свої наміри уповноважений орган. 14. Дозвіл видається протягом 10 робочих днів з дня реєстрації заяви. 15. Уповноважений орган веде реєстр дозволів. 16. Відмова у видачі дозволу видається заявнику в письмовій формі з відповідним обґрунтуванням у строк, передбачений для видачі дозволу. 17. Підставою для відмови у видачі дозволу є невідповідність поданих документів вимогам законодавства.

Відмову у видачі дозволу може бути оскаржено в судовому порядку. 18. Підставою для переоформлення дозволу є передача права проведення на об’єктах благоустрою робіт іншій особі або зміна найменування юридичної особи чи прізвища, ім’я, по батькові фізичної особи — підприємця та/або їх місцезнаходження. Під час переоформлення дозволу проведення робіт не зупиняється. 19. Підставою для видачі дубліката дозволу є втрата або пошкодження дозволу. 20. Дозвіл може бути анульовано уповноваженим органом у разі: — подання особою, яка отримала дозвіл, заяви про його анулювання та оригіналу дозволу або його дубліката; — наявності відомостей про припинення юридичної особи або підприємницької діяльності фізичної особи — підприємця, що отримали дозвіл. Уповноважений орган у разі анулювання дозволу вносить відповідну інформацію до реєстру дозволів. 21. У разі анулювання дозволу за заявою особи, яка отримала дозвіл, така особа може отримати новий дозвіл відповідно до вимог цього Порядку. 22. Виконання земляних робіт та їх закінчення проводиться в порядку, передбаченому Правилами благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова. 23. Заявник при виконанні земляних та/або ремонтних робіт залучається до пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням. Порядок залучення до пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням, встановлюється рішеннями виконавчого комітету Чернігівської міської ради.

Додатки до цього рішення будуть опубліковані у наступних номерах «Відомостей».

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки Назва та адреса об’єкта: нежитлова будівля, вул. Кирпоноса, 14 А. Відомості про об’єкт: окремо розташована одноповерхова будівля, орієнтовна площа — 82,0 кв. м. Спосіб приватизації об’єкта: аукціон. Мета проведення оцінки: визначення початкової ціни. Назва та адреса об’єкта: об’єкти нерухомості — адмінкорпус, головний корпус із прибудовами, цех, механічна майстерня, котельня, склад, вул. Любецька, 34. Відомості про об’єкт: адміністративний корпус із прибудовами — 4636, 3 кв. м, цех — 623,7 кв. м, механічна майстерня — 175,1 кв. м, котельня — 176,0 кв. м, склад — 120,7 кв. м. Спосіб приватизації об’єкта: аукціон. Мета проведення оцінки: визначення початкової ціни. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претенден-

том до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України, та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 24 жовтня 2014 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 21 жовтня 2014 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Газовую колонку б/у, тиски, комбайн кухонный «Мрия», телевизор, велосипед, лодку, вёсла, бинокль. Тел. 61-06-42. Неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, советские телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Стулья, диван-малютку, кресло-кровать, рабочий холодильник, телевизор с пультом, ноутбук по разумной цене, мой самовывоз. Тел.: 931-534, (093) 468-55-27.

До уваги керівників та головних бухгалтерів підприємств, установ, організацій Деснянського району, в яких працюють, навчаються, несуть службу постраждалі внаслідок Чорнобильської катастрофи!

Нагадуємо, що відповідно до п. 6 Порядку використання коштів державного бюджету для виконання програм, пов’язаних із соціальним захистом громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 20.09.2005 року № 936, підприємство повинно зареєструватись в управлінні праці та соціального захисту населення не пізніше, ніж за два місяці до початку наступного бюджетного року (до 1 листопада) та подати: — відомості про підприємство з визначенням кількості постраждалих осіб за категоріями отримувачів компенсацій та допомоги певних видів, а саме: паспорт даних по підприємству, робітники якого отримують компенсаційні виплати та допомоги, пов’язані із заробітною платою або стипендією згідно із Законом України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»; — списки громадян із зазначенням прізвища, імені та по батькові, категорії, серії та номера посвідчення, місця реєстрації, ідентифікаційного номера; — графік відпусток громадян та розрахунок витрат для додаткової відпустки на наступний бюджетний рік. УПСЗН Деснянської районної у місті Чернігові ради

Повідомлення про оприлюднення проекту регуляторного акта — рішення Чернігівської міської ради

«Про обмеження реалізації алкогольних, слабоалкогольних напоїв та пива на території м. Чернігова в нічний час»

Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їхніх об’єднань оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про обмеження реалізації алкогольних, слабоалкогольних напоїв та пива на території м. Чернігова в нічний час». Проект рішення підготовлено з метою мінімізації негативних наслідків роздрібного продажу алкогольної продукції в нічний час шляхом вжиття заходів з обмеження реалізації алкогольних, слабоалкогольних напоїв та пива (окрім безалкогольного) на території міста Чернігова підприємствами торгівлі, крім закладів ресторанного господарства, за часовими ознаками, а саме: від 23-ї години вечора до 8-ї години ранку щодня, враховуючи вихідні та святкові дні. Проект спрямований на запобігання зростанню алкогольної залежності серед населення, особливо молоді, зниження рівня злочинності, а також забезпечення громадського порядку та благоустрою в місті. Проект рішення разом з аналізом регуляторного впливу оприлюднюється в мережі Інтернет на офіційній web-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою www.chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика», рубрика «Оприлюднення проектів регуляторних актів». Зауваження та пропозиції до проекту рішення у письмовій формі приймаються протягом одного місяця з дня оприлюднення проекту рішення за адресою розробника: 14000, м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 82 (відповідальна особа — О.В. Шевчук). О.В. ШЕВЧУК, начальник управління споживчого ринку та підприємництва міської ради

Новозаводська районна у м. Чернігові рада інформує

Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій району в липні-вересні 2014 року

Зареєстровано колективні договори: ТОВ «Торговий Дім «Терещенко», КП «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради, ТОВ «МейнПак», ТОВ «Спецмонтаж-604», Чернігівського професійного ліцею залізничного транспорту, ТОВ «Лан-Торг», ТОВ «Основа-Буд-7», ТОВ «Імперіант», ПАТ «Будіндустрія», Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 14 Чернігівської міської ради Чернігівської області, ТОВ «Ринок Масани». Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: ДУ «Чернігівський обласний лабораторний центр Держсанепідслужби України», ПАТ «Облтеплокомуненерго», КП «Чернігівське міжміське бюро технічної інвентаризації» Чернігівської обласної ради, Лікарні № 4 Чернігівської міської ради, Відокремленого підрозділу Моторвагонне депо Державного територіально-галузевого об’єднання «Південно-західна залізниця», КП «Ліки України» Чернігівської обласної ради, Чернігівського слідчого ізолятору управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області, КЛПЗ «Чернігівський обласний кардіологічний диспансер», КП «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради, ТОВ «ЛЯГУСЬ», ТОВ «ТАН», Державного підприємства «Чернігівська лісова випробувальна радіологічна лабораторія», КЛПЗ «Чернігівський обласний дитячий протитуберкульозний санаторій «Зелений гай», КЛПЗ «Чернігівська обласна психоневрологічна лікарня», 8 навчального центру Державної спеціальної служби транспорту. Повну інформацію для суб’єктів господарювання щодо укладення колективних договорів та відповідності їх положень діючому чинному законодавству можна отримати під час індивідуальних консультацій щоденно, з понеділка по п’ятницю, за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, буд. 19, каб. 116, контактний телефон 642-090. В.Ф. ВЕЛІГОРСЬКИЙ, заступник голови районної у місті ради

Чернігівська міська рада та її виконавчий комітет висловлюють щирі співчуття заступнику начальника відділу сприяння діяльності депутатів міської ради Заліській Надії Андріївні з приводу тяжкої втрати — смерті батька ЗАЛІСЬКОГО АНДРІЯ ФЕДОРОВИЧА.

Колектив управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові сумує з приводу смерті ПОЛІЩУК ГАЛИНИ МИКОЛАЇВНИ, колишнього заступника начальника управління — начальника відділу з призначення пенсій, та висловлює глибоке і щире співчуття рідним та близьким покійної.

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

Малолітній учасник групи, Åêñïåðò-êðèì³íàë³ñò Ãåîðã³é Æàð³êîâ: яка скоювала Åêñïåðòèçà íå ëþáèòü ñòàíäàðòíèõ ï³äõîä³â тяжкі злочини, к не дивно це звучить, але для ефективної боротьби буде відправлений до Янавіть з криміналом замало швидких ніг, сили, сміливості чи ключових осіб у розслідуванні злочину. спеціальної навчально- А томурозуму тут завжди в нагоді стають висококваліфіковані спеціалісти з таємничою назвою «експерт», без яких, виховної установи напевно, міліція була б зв’язана по руках і ногах. Чому?

жовтня в Чернігові Новозаводським районним судом оголошено ухвалу щодо найменшого за віком учасника групи підлітків, які на початку року скоїли в обласному центрі два вбивства і два розбійні напади на одиноких перехожих.

Малолітнього буде направлено до спеціальної навчально-виховної установи на 3 роки. Про це повідомила представник сторони державного обвинувачення, начальник відділу захисту прав і свобод дітей прокуратури області Надія Шевкун: — Стороною обвинувачення доведено в суді, що малолітня особа, 2001 року народження, скоїла у складі групи осіб за попередньою змовою такі суспільно-небезпечні діяння, як розбійні напади з метою заволодіння чужим майном та умисні вбивства з корисливих мотивів. Трьох старших учасників групи, яка скоювала ці злочини, засуджено до тривалих термінів позбавлення волі. Оскільки малолітній не досяг 14 років, тобто віку, з якого в такому випадку може наставати кримінальна відповідальність, то до нього, згідно з вимогами Кримінального кодексу України (ст. 105), застосовуються примусові заходи виховного характеру, перелік яких встановлено частиною 2 статті 105 цього кодексу. Згідно з цим переліком, направлення до спеціальних навчально-виховних установ є найбільш суворим та застосовується судами до неповнолітніх такого віку, котрі вийшли з-під контролю батьків чи осіб, які їх заміняють, не піддаються виховному впливу та не можуть бути виправлені шляхом застосування інших примусових заходів виховного характеру. Враховуючи особу малолітнього, його вік, стан здоров’я та рівень розвитку, умови життя та виховання, його участь та роль у вчиненні вищевказаних суспільно-небезпечних діянь, сторона держобвинувачення просила суд застосувати до малолітнього заходи виховного характеру у вигляді направлення його до спеціальної навчальновиховної установи для дітей та підлітків строком на три роки. Ухвалою суду клопотання прокурора задоволено в повному обсязі. До направлення у спецустанову малолітній поміщений до приймальникарозподільника органів внутрішніх справ у м. Києві, — проінформувала прокурор. Як уже повідомлялося раніше, старших за віком учасників злочинної групи засуджено до позбавлення волі на 10, 13 і 14 років. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Це та інші питання ми поставили начальнику сектору № 1 відділу техніко-криміналістичного забезпечення роботи ОВС обласного центру Науково-дослідного експертно-криміналістичного центру при УМВС України в Чернігівській області Георгію Жарікову. — Завдяки кіно та книгам у людей склався типовий портрет експерта: такий собі Шерлок Холмс, Еркюль Пуаро чи Коломбо, але за лаштунками навіть найменшої публічності. Про НДЕКЦ в широкого загалу уявлення більш скромні. Георгію Васильовичу, розкажіть коротко про Центр, експертів та замовників ваших послуг? — У складі НДЕКЦ, крім відділу техніко-криміналістичного забезпечення органів внутрішніх справ, є ще відділ криміналістичних експертиз, відділ спеціальних видів експертиз, відділ інженерно-технічної, економічної та товарознавчої експертизи а також сектор вибухотехнічних та пожежно-технічних досліджень. Щодо нашого сектору, то тут проводяться всі види криміналістичних експертиз за чотирма напрямками: почеркознавчі (дослідження почерку і підписів), технічні експертизи документів (дослідження реквізитів документів; матеріалів документів; друкарських форм та інших засобів виготовлення документів), балістичні (дослідження вогнепальної зброї та слідів її складових деталей; боєприпасів і слідів пострілу), трасологічні (дослідження слідів людини та тварини; знарядь, агрегатів, інструментів і залишених ними слідів, ідентифікація цілого за частинами; дослідження холодної зброї; дактилоскопічні дослідження). У секторі працюють 10 співробітників зі стажем від 4 до 14 років. Щодо мого досвіду в експертизі, то це 20 років. Нашими замовниками є слідчі міського відділу міліції. Іноді експертизу призначають СБУ, прокуратура, суди, але це поодинокі випадки. Також, згідно із законом, у разі потреби та бажання ми надаємо експертні послуги приватним

особам на платній основі. — Серед ваших колег у погонах ви найбільш близькі до науки, тобто вас можна вважати елітою внутрішніх органів. Але при цьому, мабуть, неправильно назвати вас «білими комірцями», спираючись на відоме «без експерта — нікуди». — Так, у нас тісні робочі зв’язки з працівниками слідчих та оперативних підрозділів. Утім, ми не розслідуємо злочин, це робота слідчого. Але без наших спеціалістів не обходиться жодний огляд місця події, виїмка речдоків, не кажучи вже про саму експертизу. З початку року ми виїхали на 2100 оглядів місць подій, із них 1215 — за справами, внесеними до єдиного реєстру досудових розслідувань. — Що на місці злочину ще може зацікавити спеціаліста? Маючи мінімум речдоків, можна допомогти слідству? — Можна. Але поняття мінімуму немає, є завдання, серед яких — вилучення повного спектру слідової інформації. Тому нас цікавить усе, починаючи від залишків ґрунту на підлозі, посуду, пляшок, недопалків і до зубних щіток чи ворсин светру. Вилучення стосується не лише слідів рук чи слідів біологічного походження, а й слідів взуття, рукавичок, знарядь зламу та ін. Якщо злочинець загубив пачку сигарет, то можна провести комплексні дослідження — біологічну (на ДНК) та дактилоскопічну (на сліди рук), якщо ніж — 3 експертизи: біологічну, дактилоскопічну та експертизу холодної зброї. — Дактилоскопія, мабуть, — найпоширеніший метод для встановлення особи. Чи можна підробити власні відбитки пальців, а також завести в глухий кут слідство, одягнувши рукавички? — Дактилоскопія є також і найефективнішим методом встановлення особи. В його основі той факт, що в кожної людини індивідуальні відбитки пальців, тобто візерунок папілярних ліній унікальний. Вони не змінюються і після ушкоджень відновлюються в такому ж вигляді. У нашому секторі є робоче місце з базою АДІС «Дакто-2000» — це комп’ютерна програма, за допомогою якої перевіряються сліди рук, вилучені з місць нерозкритих злочинів. Завдяки цій програмі нерідко спливають виконавці злочинів минулих років. Рукавички не завжди «рятують» злочинців, адже сліди залишаються при їх вдяганні. Нещодавно я виїжджав на крадіжку майна з квартири: злодій уночі заліз через козирок на 2-й поверх, вийняв балконне скло. Огляд місця події показав, що на зловмиснику була тільки одна рукавичка, а другу він загубив, коли перелазив через огорожу. Тож ми вилучили сліди однієї руки, які й допомогли встановити особу злочинця.

— До речі, про резонансні злочини. Днями була оголошена ухвала суду щодо 12-річного злочинця, який із «друзями» в січні скоїв серію злочинів, зокрема два вбивства. Цікаво, це співробітники НДЕКЦ допомагали встановлювати їхні особи? — Так, тоді було проведено кілька оглядів місць подій. Нам вдалося вчасно виявити шляхи відходу злочинців та вилучити їхні сліди взуття на снігу, які танули на очах, адже під ранок пішов дощ. Під час обшуків за місцем мешкання підозрюваних було вилучене взуття, яке і порівнювалось із вилученими слідами. Як і відбитки пальців, взуття має індивідуальні особливості, які складають сукупність окремих ознак, що дозволяє зробити відповідні висновки. — А яка експертиза є найбільш складною, а щодо вас, то найбільш улюбленою? — Тут якраз збіг — два в одному. Це почеркознавча експертиза, що дозволяє встановити виконавця спірного підпису (рукописного запису) чи заперечити факт виконання підпису (рукописного запису) якоюсь конкретною особою. У деяких випадках вдається встановити стать виконавця. Це доволі складне дослідження. Як відомо, почерк формується з дитинства та змінюється з віком, на його формування впливає цілий ряд чинників (рід занять, природні умови, хвороби та ін.). Під час дослідження підписів спочатку слід встановити, що він не виконаний за допомогою технічних способів підробки. Далі орієнтуємося на спеціально розроблені методики. Але головне те, що себе, тобто індивідуальну природу свого почерку, не обдуриш. Щодо інструментів дослідження, то це лупа з підсвіткою та мікроскоп і значний досвід, а він є не у всіх. Добре пам’ятаю, коли ми в академії здавали іспити на право проведення почеркознавчих експертиз, викладач відразу повідомив нам, що декому допусків не дасть (незважаючи на непогану успішність) — щоб не зіпсувати кар’єру експерта, а деяким

Юристи відзначають професійне свято

жовтня в Україні юристи відзначають своє професійне свято. З цієї нагоди традиційно Чернігівське міське управління юстиції проводить Тиждень правових знань, під час якого серед громадян поширюються знання про право і державу, права і свободи людини, надається безоплатна первинна правова допомога, здійснюється інформування про діяльність органів юстиції та популяризація професії юриста в Україні.

Напередодні Дня юриста співробітники міського управління юстиції спільно з фахівцями Ради адвокатів Чернігівської області, кримінальною міліцією у справах дітей провели лекції, семінари, години спілкування, консультативно-правові заняття в Інституті історії, етнології та правознавства імені О.М. Лазаревського Чернігівського на-

WWW.VID.CN.UA

ціонального педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка, загальноосвітньому навчальному закладі № 30. Учасники заходів безпосередньо поспілкувалися з представниками юридичної професії та отримали відповіді на питання, що їх цікавили. Професія юриста по праву вважається однією з найдревніших і найшанованіших.

навпаки дасть — щоб життя медом не здавалося. Була і третя група, до якої увійшов і я, — ті, хто оволодів необхідними знаннями, а вирішення питань при проведенні складних експертиз приносило задоволення. — Почеркознавча експертиза користується попитом? — Так, і доволі часто. Тільки мною цього року було проведено понад 50 таких експертиз. Здебільшого, вони стосуються спірних питань розподілу майна між спадкоємцями, які не можуть довести автентичність підпису. Визначити його авторство не завжди одразу вдається. Пам’ятаю, по одному заповіту було проведено шість експертиз, і моя передостання чітко вказала на виконавця. Але колега з іншої установи не погоджувався з моїми висновками, стверджував, що за цим підписом неможливо встановити замовника. Тим не менше, у суді взяли до уваги саме наш висновок, тож майно було розподілене між спадкоємцями згідно з волею покійного. — Виходить, недостатньо провести експертизу, ще треба доводити правоту? — І такі випадки є. Якось прокуратура займалася справою привласнення коштів. Підозрювана особа свою вину визнала повністю, підписала зізнання, що, підробивши підпис, злочинним шляхом отримала грошові кошти. Перед направленням матеріалів до суду залишалось лише підтвердити показання експертизою. Під час проведення експертизи я дійшов висновку, що виконавець спірного підпису — зовсім інша особа. Проявивши експертну ініціативу, я витребував на ознайомлення всі матеріали справи. Дослідивши підписи всіх фігурантів, мені вдалося встановити, що підпис проставлений свідком по справі. Прокуратура була невдоволена експертизою, адже вже було зізнання, і справа, як кажуть, «зшита». Щоправда, потім вони визнали мою правоту, вибачились… Спілкувалася ІНГА ВІТКОВСЬКА

Експерт-криміналіст за роботою

Мета професії юриста — встановлення справедливості, вдосконалення українського законодавства, посилення правових гарантій захисту різних верств населення і підвищення правосвідомості та правової культури українців. Шановні юристи Чернігівщини! Щиро вітаю вас із професійним святом. Бажаю вам бути правниками високої культури, моралі та національної свідомості народу! Невичерпного натхнення у вашій щоденній праці, душевного спокою, гармонії, мудрості, щастя та здоров’я! Л.О. КУЗЬМІНА, начальник Чернігівського міського управління юстиції

Освіта

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

Без дітей не можна було б так любити Батьківщину

затишному куточку нашого міста, недалеко від басейну «Авангард», розмістився дошкільний навчальний заклад № 51 «Барвінок». Тут можна зустріти привітних працівників, які щоденно наполегливо й творчо трудяться, плекаючи наймолодших громадян країни. Тут можна пересвідчитися, що бути вихователем та працювати з дітьми — це поклик душі. Саме тут змалку активно виховують патріотів!

Садок розпочав свою роботу ще в далекому 1973 році і на той час був відомчою установою виробничого об’єднання «Хімволокно». Уже майже 41 рік педагоги в тандемі з батьками гідно виховують маленьких патріотів, допомагають їм усвідомити свою приналежність до рідного народу, його історії, культури і традицій. У садочку діють декілька різних гуртків, серед яких музично-театральний гурток «Театральне віконечко» на чолі з музичним керівником Іриною Дундар та художньо-естетичний «Запрошуємо до творчості», яким опікується вихователь вищої кваліфікаційної категорії Людмила Ольховик, а у напрямку творчого мислення та ейдетики розвивається гурток «Пам’ятайлики» на чолі з молодим спеціалістом Юлією Пономарчук. Проте сьогодні мова йтиме саме про патріотичне виховання. Маючи досвід, педпрактику, а головне — бажання, педагогічний колектив дошкільного закладу взяв за мету створення цілісної системи всебічного розвитку особистості майбутнього громадянина — патріота України. Цього можна досягти шляхом ознайомлення дітей із рідною мовою, містом, домівкою, шанобливим ставленням до рідних і природи. Формування любові до рідного краю — це одне з

основних завдань, які втілює у життя колектив цього дошкільного закладу. Працівники садочка запевняють, що кожного дня в очах дітей вони бачать повагу до України і традицій українського народу. «Майбутнє України — це маленькі українці, а ті зернятка поваги до рідного краю та народу, які ми сіємо щодня, принесуть гідний урожай у майбутньому», — впевнена завідувач дошкільного закладу Ольга Балабушка. Маленька дитина гарно сприймає високі матерії, тому педагогічний колектив щодня з дітьми веде розмови про Батьківщину, її неповторну красу. «Саме на вихователів і покладена така відповідальна мета — закласти готовність захищати і примножувати здобутки народу та рідного краю», — вважає вихователь і методист Ольга Приходько. Питання патріотичного виховання червоною ниткою пронизано крізь увесь освітньо-виховний процес. У кожній групі вже давно облаштовані національні куточки, проводяться тематичні заняття, розробляються інформаційні бюлетені для батьків, а для вихователів плануються різні форми методичної роботи. Нещодавно відбувся тиждень патріотичного виховання «Ми — діти твої, Україно!»,

у рамках якого пройшли цікаві заняття, бесіди, колективні творчі роботи вихованців та перегляд мультимедійних презентацій. Згідно з тематикою тижня була оформлена виставка спільної творчості батьків і дітей «Я люблю тебе, Україно!». Кульмінацією патріотичного тижня стало музичне свято «Хай в серці кожної дитини живе любов до України». Вихованці дошкільного закладу гідно продемонстрували знання Гімну України, свої вміння співати й танцювати. Слід зауважити, що гарні національні костюми були придбані спільними зусиллями батьків, адміністрації та вихователів. Загалом робота педагогічного колективу не обмежується тільки роботою з дітьми, сюди потрібно включати і батьків, з якими вихователі виступають у ролі наставника, консультанта та помічника у спільній праці — вихованні гідної людини. Активна участь батьків в освітньому процесі дозволяє значно підвищити ефективність роботи і створити єдиний простір розвитку. У своїй роботі педагогічний колектив активно впроваджує інноваційні та проектні технології, що дає змогу урізноманітнити освітній процес у ДНЗ, зробити його цікавим для дітей, педагогів та батьків. Один із основних принципів роботи «Барвінку» — це відкритість. Працівники навчального закладу завжди готові поділитись досвідом своєї роботи. Не кожен садочок може похвалитися і власним сайтом, який є в дошкільному навчальному закладі № 51. Його можна відвідати за адресою barvinok.cn.ua. Юлія КОВТУН

Чому діти порушують закон? В

ідповідь на це запитання шукали учасники круглого столу «Профілактика правопорушень та злочинності серед неповнолітніх і молоді», що відбувся 30 вересня в Чернігівському міському Центрі соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді.

На захід завітали регіональний координатор зв’язків із громадськістю Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини Алла Лепеха, завідувач відділу виховної роботи управління освіти міської ради Наталія Фара, а також представники кримінальної міліції, співробітники СІЗО та інші. Ініціатором зустрічі стала директор центру Тетяна Кузнецова-Молодча. Центр постійно забезпечує соціальну підтримку неповнолітніх та молодих осіб, які зна-

ходились у виправній колонії, слідчому ізоляторі, поверталися з місць позбавлення волі або були засуджені до покарань без позбавлення волі. У 2014 році сюди звернулися за допомогою 42 особи, яким надано 190 послуг. Також проводилася робота з особами із числа дітей та молоді, засудженими без позбавлення волі. У поточному році 11 дітей і 119 молодих осіб названої категорії були охоплені послугами Центру. Загалом названій категорії клієнтів надано 668 послуг. Алла Лепеха зазначила, що головна причина правопорушень серед молоді лежить у площині сімейних відносин. «Коли дитина ходить до дитячого садка, вона слухняна і розумна, а коли потрапляє до школи, то відразу стає вразливою і схильною до правопорушень. Так не буває. Багато в чому протиправна поведінка дітей пов’язана із загальною атмосферою у

сім’ї. Можна сказати, що від мікроклімату в сім’ї залежить самопочуття дитини», — додала Алла Лепеха. Погоджується з нею і завідувач відділу виховної роботи управління освіти міської ради Наталія Фара, яка вважає необхідним запрошувати на батьківські збори з першого класу психологів, лікарів, можливо навіть представників правоохоронних органів для більш ґрунтовної роботи з батьками. Підсумовуючи, учасники круглого столу окреслили пріоритетні завдання у сфері організації соціально-реабілітаційної роботи з дітьми та молодими особами, які перебувають у конфлікті із законом: підвищення ефективності соціальних заходів щодо цієї категорії дітей та молоді, поліпшення наявних та пошук нових форм соціальної допомоги. Сергій МЕКШУН

Грузинська освіта і бізнес відкривають Чернігів У

же незабаром у Чернігові має відкритися новий навчальний заклад. Грузинський учений, доктор політології та доктор педагогічних наук, академік Української кадрової академії та ректор Грузино-українського інституту соціальних відносин Гарі Чапідзе збирається створити в нашому місті Міжнародний інститут кадрової політики.

Він уже придбав приміщення і планує через два місяці відкрити курси української мови для громадян із країн Азії,, республік колишнього СРСР та Європи. Так, Європи, бо Гарі впевнений, що знання української мови та історії, а історію України теж будуть вивчати на курсах, знадобиться в майбутніх партнерських відносинах зі світом, у яких він вбачає для нашої країни велике майбутнє. До речі, на курсах, а в майбутньому і в інституті, будуть працювати чернігівські викладачі та науковці. Зацікавленість нашою країною та Черніговом у Гарі Чапідзе не випадкова. Його дід Акакій під час Великої Вітчизняної визволяв Чернігівщину, воював у мінометних частинах, де потоваришував із нашим земляком Олександром Ткаченком. Тож повага до українців і любов до братньої країни в родині Чапідзе пройшла через покоління. Сам Гарі закінчив журфак МДУ, служив в Афганістані, а потім після поранення дослужував у Чернігові у військовій частині на Масанах, будучи власкором газети «На стройке» у військово-будівельних військах. Та й зараз підтримує зв’язки з Україною і Черніговом, зокрема викладає в Чернігівському інституті МАУП. А ще Гарі Чапідзе — талановита людина, автор понад 150 книжок. Серед них наукові праці з політології та педагогіки, а ще — художні книжки, в основному детективи, але є в нього і поетичні збірки. Серед доробку талановитого грузина унікальне видання — тритомний грузинсько-український словник. Узагалі-то Гарі Чапідзе — людина непересічна. Кілька років тому він відкрив у грузинському місті Руставі незвичайний дитячий садок — у салоні літака. 20 років ЯК-40 літав по різних маршрутах, а останній був Київ—Дніпропетровськ—Тбілісі. Тепер продовжується його використання на землі: Гарі викупив аеромашину і влаштував у ній дитячий заклад. Тут діти вивчають англійську та російську мови, музику, займаються творчими іграми, отримують чотириразове харчування в кафе. Навіть син Гарі Саба відвідує садочок, який придумав його батько. Тепер Гарі Чапідзе збирається зробити корисну справу для чернігівців. І не тільки відкрити інститут. Він привіз свого двоюрідного брата Миколу Чапідзе, бізнесмена-будівельника, котрий відкриває в цьому ж приміщенні офіс будівельної фірми «Тузі-2014», яка планує залучати інвесторів та інвестуватиме сама, створюючи робочі місця для чернігівців. До речі, зарплату обіцяють солідну як для нинішніх часів — від 500 до 1000 дол. США на місяць. Микола каже, що саме так оплачується праця робітників будівельної галузі в Грузії. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Фінанси

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

ßê îòðèìàòè êîøòè ó çáàíêðóò³ëîìó áàíêó Ш

ановні читачі! «Відомості» вже публікували роз’яснення щодо порядку виплат вкладів у банку «Демарк». Тим не менше, питання залишаються і продовжують надходити до редакції. Ми зібрали найактуальніші й публікуємо відповіді на них, спираючись на інформацію з офіційного порталу Фонду гарантування вкладів фізичних осіб www.fg.gov.ua.

Нагадуємо, що 29 вересня у банку «Демарк» Фондом гарантування вкладів фізичних осіб на підставі рішень НБУ введено тимчасову адміністрацію, а тимчасовим адміністратором призначено Володимира Приходька. Із 1 листопада клієнти банку зможуть отримувати свої кошти. Коли Фонд розпочинає виплату гарантованої суми відшкодування за вкладами в банку, що ліквідується? Фонд розпочинає виплату коштів вкладникам, їх представникам та спадкоємцям у національній валюті України в готівковій або безготівковій формі не пізніше семи днів від дня прийняття рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку. Протягом якого часу Фонд здійснює виплати гарантованої суми відшкодування за вкладами? Протягом 30 робочих днів від дня початку виплат вкладник може отримати свої кошти в межах гарантованої суми відшкодування безпосередньо у відділеннях банка-агента. Після закінчення зазначеного терміну виплати гарантованої суми відшкодування відбуватимуться за результатом розгляду індивідуальних письмових звернень вкладників до Фонду. Для цього вкладнику необхідно надіслати до Фонду такі документи: — заяву довільної форми про виплату гарантованої суми відшкодування із зазначенням фактичного місця проживання, особистим підписом та датою; — копію довідки органу державної податкової служби про присвоєння реєстраційного номера фізичної особи — платника податку (ідентифікаційний код); — копію паспорта або документа, що замінює його (сторінки, що містять прізвище, ім’я, по батькові, інформацію про номер документа, ким виданий, дату видачі, місце проживання). Фонд завершує виплату гарантованих сум відшкодування за вкладами в день внесення до Єдиного державного реєстру юридичних осіб запису про ліквідацію банку як юридичної особи. Який термін розгляду заяви про виплату гарантованої суми відшкодування? Заяви про виплату гарантованої суми відшкодування

WWW.VID.CN.UA

розглядаються у строк, що не перевищує трьох календарних місяців від дня їх отримання. До якого дня включно гарантуються відсотки за вкладом? Частиною першою статті 26 Закону встановлено, що Фонд відшкодовує кошти в розмірі вкладу, включаючи відсотки, нараховані на день початку процедури виведення Фондом банку з ринку, але не більше суми граничного розміру відшкодування коштів за вкладами, встановленого на дату прийняття такого рішення, незалежно від кількості вкладів в одному банку. Початком процедури виведення Фондом банку з ринку, відповідно до частини першої статті 34 Закону, є наступний робочий день після офіційного отримання рішення Націо-нального банку України про віднесення банку до категорії неплатоспроможних. Чи нараховуються під час дії тимчасової адміністрації відсотки на мій депозит? Чи гарантуються вони Фондом? Так, відсотки нараховуються, але не гарантуються Фондом. Зобов’язання з виплати відсотків за вкладами, нарахованих під час здійснення тимчасової адміністрації, задовольняються за рахунок коштів, одержаних у результаті ліквідації та реалізації майна банку в четверту чергу, встановлену статтею 52 Закону. Чи гарантований мій вклад в іноземній валюті? В якій валюті я отримаю свої кошти? Вклади в іноземній валюті підпадають під визначення поняття вклад і, відповідно, гарантуються Фондом. Відповідно до частини п’ятої статті 26 Закону, відшкодування коштів за вкладом в іноземній валюті відбувається в національній валюті України після перерахування суми вкладу за офіційним курсом гривні до іноземних валют, встановленим Національним банком України станом на день початку процедури виведення Фондом банку з ринку та здійснення тимчасової адміністрації. Як отримати кошти, якщо термін дії договору закінчується після тимчасової адміністрації? Після запровадження у неплатоспроможному бан-

ку тимчасової адміністрації Фонд розпочинає пошук потенційних інвесторів. У разі залучення таких інвесторів зобов’язання перед вкладниками, як мінімум, у межах суми, що гарантується Фондом, та за договорами, термін дії яких закінчується після тимчасової адміністрації, переходять до них. Якщо Національним банком України приймається рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію неплатоспроможного банку, Фонд розпочне виплати відшкодування коштів вкладникам не пізніше, ніж через сім днів з дня прийняття Національним банком України такого рішення, незалежно від закінчення терміну дії договору за вкладом. Про час та порядок виплат відшкодування за рахунок коштів Фонду повідомляється на офіційному сайті Фонду в мережі Інтернет: www.fg.gov. ua, на сайті і в головному офісі банку, в якому запроваджена тимчасова адміністрація. Чи здійснюватимуться під час дії тимчасової адміністрації виплати коштів за депозитними договорами, що були розірвані до введення тимчасової адміністрації? Так, якщо депозитний договір був розірваний у встановленому чинним законодавством України порядку до дня запровадження в банку тимчасової адміністрації. Як можна отримати заробітну плату, пенсію, стипендію тощо, якщо емітовані банком платіжні картки не працюють (заблоковано) під час тимчасової адміністрації? Протягом дії тимчасової адміністрації здійснюються виплати коштів за вкладами за договорами, строк яких закінчився, та за договорами банківського рахунку вкладників. Зазначені виплати здійснюються в межах суми відшкодування, що гарантується Фондом. Для отримання коштів вкладникам необхідно звернутися до будь-якої установи визначеного для виплат коштів банку з паспортом і копією документа органу державної податкової служби про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (ідентифікаційний код). Оголошення про найменування банку, через який здійснюватимуться виплати,

і про час та порядок виплат розміщується на сайті Фонду в мережі Інтернет: www. fg.gov.ua, на сайті, у головному офісі та відділеннях банку, в якому запроваджена тимчасова адміністрація. У разі, якщо такі кошти надійшли протягом дії тимчасової адміністрації, вони можуть бути переказані на інший рахунок або повернені відправнику відповідно до Закону України «Про платіжні системи та переказ коштів в Україні». Коли і яким чином здійснюватимуться виплати коштів протягом тимчасової адміністрації? Інформація про час та порядок виплат оприлюднюється на сайті Фонду в мережі Інтернет за адресою www. fg.gov.ua, на сайті та в головному офісі банку, в якому запроваджена тимчасова адміністрація. Для отримання коштів вкладникам необхідно звернутися до будь-якої установи визначеного для виплат коштів банку з паспортом і копією документа органу державної податкової служби про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (ідентифікаційний код). Оголошення про найменування банку, через який здійснюватимуться виплати, і про час та порядок виплат розміщується на сайті Фонду в мережі Інтернет: www.fg.gov.ua, на сайті та в головному офісі банку, в якому запроваджена тимчасова адміністрація. Чи потрібно подавати до Фонду заяву для отримання коштів під час тимчасової адміністрації? Подавати до Фонду заяву на отримання коштів у межах гарантованої суми під час тимчасової адміністрації не потрібно. Виплата коштів здійснюватиметься за списками вкладників, які формує уповноважена особа Фонду на тимчасову адміністрацію. Хто має право на отримання коштів за вкладами під час дії тимчасової адміністрації? Протягом дії тимчасової адміністрації вкладники — фізичні особи можуть отримати свої кошти за договорами банківського вкладу (депозиту), строк дії яких закінчився, та за договорами банківського рахунку (поточні та карткові рахунки). Виплати за зазначеними договорами здійснюватимуться в розмірі вкладу, включаючи відсотки, нараховані на день початку процедури виведення Фондом банку з ринку, але не більше 200 тисяч гривень. Хто здійснює виплати коштів під час тимчасової адміністрації та протягом якого періоду? Під час тимчасової адміністрації виплати коштів здійснює банк у межах граничного розміру відшкодування за договорами, строк дії яких закінчився, та за договорами банківського рахунку вкладників. Вклади в іноземній

валюті перераховуються в національну валюту України за офіційним курсом гривні, встановленим Національним банком України до іноземних валют на день початку процедури виведення Фондом банку з ринку та здійснення тимчасової адміністрації відповідно до пункту 1 частини шостої статті 36 Закону. З метою забезпечення виконання зобов’язань банку, передбачених пунктом 1 частини шостої цієї статті, Фонд має право надати банку цільову позику. Виплати за такими зобов’язаннями за рахунок цільової позики Фонду мають розпочатися не пізніше першого місяця з дати запровадження у неплатоспроможному банку тимчасової адміністрації, а для системно важливих банків — не пізніше двох місяців. Які кошти не відшкодовуються Фондом? Фонд не відшкодовує кошти: 1) за вкладом, підтвердженим ощадним (депозитним) сертифікатом на пред’явника; 2) за вкладом у розмірі менше 10 гривень; 3) передані банку в довірче управління; 4) розміщені на вклад у банку особою, яка була членом спостережної (наглядової) ради, правління (ради директорів), ревізійної комісії банку, якщо з дня її звільнення з посади до дня прийняття Національним банком України рішення про віднесення такого банку до категорії неплатоспроможних не минув один рік; 5) розміщені на вклад у банку особою, яка надавала банку професійні послуги як аудитор, юридичний радник, суб’єкт оціночної діяльності, якщо ці послуги мали безпосередній вплив на виникнення ознак неплатоспроможності банку і якщо з дня припинення надання послуг до дня прийняття Національним банком України рішення про віднесення такого банку до категорії неплатоспроможних не минув один рік; 6) розміщені на вклад власником істотної участі банку; 7) розміщені на вклад особою, яка на індивідуальній основі отримує від банку відсотки за вкладом на більш сприятливих договірних умовах, ніж звичайні, або має інші фінансові привілеї від банку; 8) за вкладом у банку, якщо такий вклад використовується вкладником як засіб забезпечення виконання іншого зобов’язання перед цим банком, у повному обсязі вкладу до дня виконання зобов’язань; 9) за вкладами у філіях іноземних банків; 10) за вкладами у банківських металах; 11) розміщені на рахунках юридичних осіб та фізичних осіб — суб’єктів підприємницької діяльності. Які види вкладів гарантуються Фондом? Вклад за визначенням

статті 2 Закону — це кошти в готівковій або безготівковій формі у валюті України або в іноземній валюті, які залучені банком від вкладника (або які надійшли для вкладника) на умовах договору банківського вкладу (депозиту), банківського рахунку або шляхом видачі іменного депозитного сертифіката, включаючи відсотки, нараховані на такі кошти. Яка сума гарантується Фондом? Відповідно до частини першої статті 26 Закону України «Про систему гарантування вкладів фізичних осіб» у редакції від 04.07.2014 (далі — Закон), сума граничного розміру відшкодування коштів за вкладами становить 200 тис. грн. Чи можуть юридичні особи та фізичні особи — суб’єкти підприємницької діяльності здійснювати безготівкові платежі з власних рахунків у банку з тимчасовою адміністрацією з метою здійснення будь-яких інших платежів? Так, можуть, але в межах суми, що надійшла на їхній рахунок протягом тимчасової адміністрації. Чи можуть юридичні особи та фізичні особи — суб’єкти підприємницької діяльності здійснювати безготівкові платежі з власних рахунків у банку з тимчасовою адміністрацією з метою погашення заборгованостей по кредитах перед неплатоспроможним банком? Так, згідно із Законом, можуть, але в межах суми, що надійшла на їхній рахунок протягом тимчасової адміністрації. Чи повертаються кошти, що під час тимчасової адміністрації в банку надійшли на рахунки фізичних осіб, фізичних осіб — суб’єктів підприємницької діяльності, юридичних осіб, відкритих у банку? Так, згідно із Законом, можуть, але в межах суми, що надійшла на їхній рахунок протягом тимчасової адміністрації. Яким чином юридичні особи та фізичні особи — суб’єкти підприємницької діяльності можуть отримати кошти, що розміщені на їхніх рахунках у неплатоспроможному банку? Юридичні особи та фізичні особи — суб’єкти підприємницької діяльності, які мають документально підтверджені вимоги до банку щодо його майнових зобов’язань, є кредиторами банку у визначенні Закону України «Про банки і банківську діяльність». Задоволення таких вимог кредиторів банку здійснюється у сьому чергу, визначену статтею 52 Закону, за рахунок коштів, одержаних у результаті реалізації і продажу майна банку.

На замітку

Îáåðåæíî: â³ðóñíà íåáåçïåêà! О

стання декада вересня не виправдала наших сподівань на теплі та сонячні дні «бабиного літа». Зниження температури повітря стало черговим випробуванням для нашого організму, і хтось його витримав, а хтось став жертвою гострих респіраторновірусних інфекцій. Сьогодні захворюваність на грип та ГРВІ не перевищує багаторічні показники і є характерною для цього періоду.

За даними Центру грипу та гострих респіраторних вірусних інфекцій, в епідемічному сезоні 2014—2015 рр. слід очікувати старих знайомих: вірус грипу В «Массачусетс», а також два віруси грипу А — «Вікторія» та «Каліфорнія». Останній, до речі, — той самий «каліфорнійський, або свинячий грип» (H1N1), який став причиною пандемії 2009—2010 років. Він уже не такий страшний для нас: за останні кілька років ми встигли виробити до нього імунітет, так як частина населення перехворіла, а частина отримала щеплення. Найефективнішим засобом для захисту організму від вірусів грипу є вакцинація, яка захищає від усіх актуальних штамів грипу, є безпечною та ефективною, не містить живих вірусів, а тільки їх частки (антигени). Вакцинація врятує від тяжкого перебігу та клінічних ускладнень. Найкраще вакцинацію проводити напередодні грипозного сезону (у вересніжовтні). Якщо такої можливості немає, вакцинуватися можна і впродовж усього сезону. Всупереч поширеному міфу, це не ослаблює, а посилює здатність організму протистояти грипу.

«Чернігівські відомості», № 41 (1229), 8 жовтня 2014 року

САДІВНИКАМ

Що робити, якщо на черешні тріснула кора? Р

В області щеплення проти грипу будуть проводитись у поліклініках. Особам, які бажають отримати щеплення, необхідно звертатися в поліклініку за місцем проживання до дільничного лікаря. Після медичного огляду він видає дозвіл на проведення щеплення та виписує рецепт на придбання вакцини. Вакцину можна купити в аптеці, що знаходиться на території поліклініки, і в термоконтейнері (за необхідності) доставити в кабінет для щеплень, де і буде проводитись вакцинація. Крім того, щоб запобігти захворюванню, необхідно дотримуватись певних правил: — уникати скупчень людей, аби зменшити вірогідність контактів із хворими; — користуватися одноразовими масками за необхідності — щоб захистити себе чи оточуючих від зараження; — регулярно провітрювати приміщення і робити вологе прибирання — як у домашніх, так і в робочих приміщеннях, щоб знищити навколо себе живі віруси й бактерії, які можуть залишатися активними впродовж годин після перебування у приміщенні хворої людини; — повноцінно харчуватися, висипа-

тися та уникати перевтоми — для підвищення опірної здатності організму. Це збільшить шанси запобігти як зараженню, так і важким формам хвороби та її ускладненням; — дотримуватись правил особистої гігієни — частіше мити руки, перебуваючи в місцях великого скупчення народу, користуватися вологими антисептичними серветками та спреями, намагатись використовувати одноразові паперові рушники. Імунну систему зміцнювати потрібно постійно, і до цього часу нічого нового ніхто не вигадав: заняття фізкультурою, правильне харчування, відсутність згубних звичок вбережуть ваше здоров’я під час можливої епідемії. Не забувайте також про вітаміни. Якщо відчули перші ознаки захворювання, не виходьте з дому та викликайте лікаря. Не займайтесь самолікуванням. Наталія ГУНЯ, головний спеціаліст відділу організації держсанепіднагляду Головного управління Держсанепідслужби України в Чернігівській області

озтріскування кори черешні в більшості випадків — результат погодних умов. Перш за все, це надлишкове перезволоження ґрунту. Торік восени ми саме це і спостерігали. Надлишок вологи викликав нерівномірний ріст живих шарів кори, що й призвело до таких наслідків (утворення тріщин). Скупчення вологи в клітинах кори на таких ділянках, а також у тріщинах, викликаних нерівномірним ростом через перезволоження, після перетворення води на лід узимку і призвело до розтріскування кори.

Кісточкові культури взагалі погано переносять тривале перезволоження ґрунту, а черешня до нього особливо чутлива. Тому ці культури не можна садити в понижених місцях і на ділянках із близьким розташуванням ґрунтових вод. Якщо тріщини утворились, необхідно продезінфікувати їх, наприклад, розчином мідного купоросу, і замазати рани садовим варом. Слід зазначити, що такі дії вкрай важливі! Оголені, незахищені ділянки часто заселяють гриби, що руйнують деревину (наприклад, трутовики), пошкоджують стовбур. Із часом такі дерева стають ламкими і можуть обломитися під час сильного вітру. У подальшому необхідно стежити за раною і не допускати оголення деревини під тріщинами кори. Усі відкриті ранки потрібно відразу замазувати садовим варом або іншими захисними замазками.

СМАЧНОГО!

Інгредієнти: 4 чашки від вареного рису, 100 г тертої моцарели, 100 г шинки, порізаної дрібними кубиками, 1 морквина, терта, 2 столові ложки дрібно нарізаної петрушки, 2 яєць, 1 чашка молока, 150 г вершкового сиру, 1 чашка тертого сиру пармезан, сіль і перець за смаком. Приготування: 1. У мисці змішати рис, моцарелу, шинку, моркву і петрушку. 2. Змастити форму для запікання маслом. 3. Блендером збити яйця, молоко, вершковий сир, тертий сир, сіль і перець. 4. Залити рис і запікати в попередньо розігрітій духовці при 200° С протягом 30 хвилин, або до золотистого кольору.

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Запіканка з рису, шинки та сиру

WWW.VID.CN.UA

СП «Леор Пластик» ООО

в Республике Беларусь,

Гродненская область, г. Новогрудка, ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

ПОВАРОВ.

Резюме направляйте на электронный адрес: nabogez@leor.by Телефоны: +3754479899362,

+375159724211.

Міні Міс та Містер Чернігова в міській раді

жовтня у Чернігівській міській раді відбулася дружня зустріч секретаря міської ради Владислава Кухаря з дітьми, котрі беруть участь у конкурсі «Міні Міс та Містер Чернігова», мета якого — поширення ідей миру, добра, розширення світогляду, залучення уваги суспільства до питань виховання дітей і юнацтва.

Конкурс передбачає багато цікавих подій, серед яких зйомка відеоролика на мальовничому Валу, підготовка презентації про Чернігівщину учасниками, зустріч із депутатами на брифінгу «Політика очима дітей», де діти виступають у ролі журналістів, які ставлять запитання політикам. Цікаво й те, що всі цьогорічні акції проходять під лозунгом допомоги АТО, тому учасники фестивалю «Міні Міс та Містер Чернігова» також беруть участь у благодійній акції — мають підготувати іграшки й написати «Лист Дружби» для передачі дітям у міста, які було звільнено від загарбників. Цього року спеціальним пропуском на саму церемонію конкурсу «Міні Міс та Містер Чернігова» стане шкільне приладдя для діток на звільнених територіях Луганської і Донецької областей. Серед усіх цих важливих подій діти мали зустрітися з представниками влади, тож дуже зраділи, коли з ними поспілкувався секретар міської ради Владислав Кухар. Про це свідчать сувенірні подарунки дітей, серед яких, наприклад, власноруч виконані малюнки. Юлія КОВТУН

Артем Стах привітав викладачів 20-ї школи О

собисто з Днем учителя привітав педагогів 20-ї школи депутат міської ради Артем Стах.

Він порадував освітян трьома великими тортами і побажав успіху в їхній нелегкій справі. «Я сердечно вітаю вас із професійним святом. Завдяки вашим знанням і вмінню донести необхідну інформацію до учнів, наша країна росте і розвивається», — заявив Артем Стах. Також депутат надав фінансову допомогу, на яку будуть замовлені періодичні видання для вчителів. Цей день ознаменувався ще двома подіями. Вчителя україн-

ської мови і літератури Любов Анатоліївну Кужельну офіційно провели на пенсію. «У цій школі я працювала від 1972 року. Я вдячна всім колегам і учням за теплоту, що є особливою відзнакою 20-ї школи», — зазначила Любов Анатоліївна. Також керівництво школи привітало викладача математики та інформатики Ганну Шолом із захистом кандидатської роботи. Тепер у 20-й школі на одного кандидата педагогічних наук більше. Сергій МЕКШУН

Дванадцятий сезон дитячої філармонії відкрито

сесвітній день музики міська дитяча філармонія традиційно відзначила відкриттям свого нового музичного сезону. До концертної зали Чернігівської музичної школи № 1 імені Стефана Вільконського на відкриття нового музичного сезону прийшли маленькі шанувальники музики із загальноосвітньої школи № 1, які вже стали постійними відвідувачами міської дитячої філармонії.

Організатори вирішили не скасовувати захід у зв’язку з днем жалоби, бо він мав на меті нагадати людям, а особливо дітям, про велике значення музики в житті людини і під час радісних подій, і під час жалоби. Присутні вшанували пам’ять загиблого чернігівця Дениса Чередниченка, котрий віддав своє життя за рідну Вітчизну. Відкриваючи новий концертний сезон, начальник міського управління культури Юрій Ткач наголосив, що, незважаючи на скрутні часи, українці знаходять у собі сили спільно розвивати культуру та мистецтво. Особливо важливо, зазначив він, щоб музика стала частиною естетичного виховання підростаючого покоління. Директор міської дитячої філармонії Марина Нікандрова розповіла присутнім про плани на майбутнє. Діти й дорослі матимуть змогу познайомитися в новому сезоні з класичним

мистецтвом, дізнатися, як народжувалась соната, закохатися у джаз і помилуватися чарівними звуками романсу. Очікуються також нові прем’єри — дитяча опера «Червоний Капелюшок» та вистава «Котовасія». Важливими й необхідними стануть, безперечно, заходи патріотичного виховання — концерти патріотичної пісні. Не забудуть у новому сезоні і про ювілярів — зразковий ансамбль бандуристів «Соколики» музичної школи № 1 імені С. Вільконського та ансамбль народних інструментів «Фортіссімо» міської школи мистецтв. Продовжиться благодійна робота дитячої музичної філармонії: як завжди, талановиті діти виступатимуть перед хворими однолітками в обласній дитячій лікарні, дадуть концерти в Чернігівському реабілітаційному центрі, геріатричному пансіонаті та в інших місцях, і всюди їх із надією чекатимуть, бо музика дає відпочинок для душі та заліковує фізичні недуги.

Перший концерт нового сезону здивував здобутками, перш за все, родинної творчості. Приємно було спостерігати, як батько Сергій Галамага підспівує донечці Вікторії, а мама Наталія Пономаренко виступає разом із талановитим сином Денисом, як братик із сестричкою Анна та Іван Бондарі дуетом виконують українську пісню і грають на бандурі, або батько Володимир Буланенко із сином Антоном грають на балалайці. А який прекрасний дует склали дві сестрички Єлизавета та Маргарита Черняки, учениці школи мистецтв! Справжніми патріотами, безумовно, виростуть учасники зразкового ансамблю бандуристів «Соколики». Завзято, драйвово та емоційно виконали хлопці українські народні пісні. Перший концерт нового сезону міської дитячої філармонії відбувся. На дітей чекатимуть нові зустрічі з музикою, і ми сподіваємось, що серед нових маленьких слухачів обов’язково з’являться ті, хто назавжди закохається в музику, а може, і ті, хто захоче пов’язати своє життя з музикою назавжди. Марта ЄЛІСЄЄВА

Чернігів претендує на звання велосипедної столиці України П

ринаймні, таку амбітну ціль ставить перед собою Максим Цирулін, голова громадської організації «Лайба». Разом з іншими ентузіастами Максим намагається зробити наше місто комфортним для їзди на велосипеді. «Чернігівські відомості» вирішили дізнатися про нинішній стан та перспективи велоруху в місті.

å àç ò

ñò

íà

— Максиме, цього року в Чернігові пройшло багато велозаходів. Який вам найбільше запам’ятався? — Так, ми провели багато велосипедних заходів, і кожний по-

îãî ì³

своєму був гарний. Але є один, що запам’ятався. У травні в нашому місті громадською ініціативою «ВелоЧернігів» був проведений один із наймасовіших велоднів України,

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

в якому одночасно взяли участь близько 1600 велосипедистів. Крім того, на Красній площі був встановлений рекорд України — 903 офіційно зареєстровані учасники утворили найбільший у країні живий велосипед, який рухався. Таким дійством ми прославили наше місто. У всеукраїнських медіа про наш флешмоб згадували понад 500 разів! — Ви є засновником велоруху «Лайба». Чим займається ваша організація? — Ми за те, щоб не тільки в нашому місті, а й по всій країні з’явилася зручна та функціональна велоінфраструктура. «Лайба» — це громадська організація, яка об’єднує чимало людей найрізноманітніших професій, але спільною для них є приналежність до великого братства велосипедистів. Учасники «Лайби» розробили креслення перших велопарковок, які відповідають усім європейським нормам. Окрему подяку хочеться висловити директору комунального підприємства «Парковка та ринок» Дмитру Синенку, який профінансував їх встановлення. Його можна назвати першим чернігівським меценатом, котрий на ділі активно підтримав велорух! — Знаю, що ви створили концепцію велодоріжок міста. Які її складові? — Головних розробників концеп-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 674-005, завідувача відділу міських новин — 674-414, кореспондентів — 674-042, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

ції три: це я, а також Геннадій Добровінський — голова ГО «Простір злагоди» і Вільям Жигінас — відомий чернігівський архітектор. Ще рік тому дехто скептично ставився до нашої ідеї, але час усе розставив по своїх місцях. Робоча група громадської організації подала концепцію розвитку велоруху до міської ради. У ній ідеться про те, що в найближчі 5 років у місті буде збудовано 100 км велодоріжок і 10000 велопарковок. Уже цього року ми власними силами, за рахунок спонсорів і громадських пожертвувань могли б зробити 12 км велодоріжок. На жаль, поки що нам дозволили зробити лише дві доріжки довжиною 2,5 км — по вулиці Щорса і біля Золотого пляжу. Але і це ми вважаємо хорошим результатом, адже з чогось треба починати. За нашими підрахунками, 30 тисяч чернігівців мають власний велосипед удома. 1500 — користуються ним постійно. Для них це основний засіб пересування. А інші просто бояться їздити по наших дорогах. Головна причина страху — водії автомобілів, які нехтують правилами руху. Чим вища швидкість автомобіля, тим більший шанс потрапити в ДТП і як наслідок — летального результату. Отже, потрібно зробити вулиці такими, на яких машини будуть їздити з меншою швидкістю.

Звичайно, на це потрібен час. — У цьому році почастішали крадіжки велосипедів. Як можна боротися з цією проблемою? — Велосипедисти — категорія людей, які роблять дуже багато покупок. Велосипедист може зупинитися біля будь-якого вподобаного магазинчика. Йому це зробити простіше, ніж водієві автомобіля. Я тішуся, що багато ресторанних закладів встановили біля себе велопарковки. По місту їх уже більше 50! Але ви праві, існує проблема, що велосипедисти часто стають жертвою крадіїв. Виходів із такої ситуації є кілька. Поперше, це встановлення відеоспостереження на стоянках. По-друге, встановлення на велосипеді GPSнавігатора. По-третє, облаштування велостоянок із дахом, які закриваються на ключ. Я впевнений: якщо громада береться активно за роботу, то вона її обов’язково доведе до кінця. Головне, щоб цьому не заважали, а по можливості й допомагали. До речі, 10—11 жовтня «Лайба» візьме участь у міжнародному велофорумі в місті Львові. Там ми будемо представляти нашу концепцію розвитку велоруху. Саме запрошення на такий захід підкреслює, що ми рухаємось у правильному напрямку.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Сергій МЕКШУН

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1