№41

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 41 (1282), 14 жовтня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

14 жовтня — День захисника України

Ñèëà íåñêîðåíèõ Шановні чернігівці!

Від щирого серця вітаю вас із Днем захисника України. Це по праву об’єднавчий день, свято мужніх і сильних духом. Сьогодні ми віддаємо данину глибокої поваги кожному українському воїну, який відстоює суверенітет і незалежність нашої країни. Я сам пройшов війну в Афганістані. Це була чужа війна і чужа земля, але на все життя я запам’ятав, що таке людське горе, втрата близьких... Сьогодні я схиляю голову перед кожним своїм земляком, який пройшов АТО. Низький уклін усім, хто повернувся додому, і вічна пам’ять кожному, хто віддав життя за цілісність України. Ми відповідаємо за їхні родини. Жодна смерть наших кращих хлопців, воїнів не повинна бути марною. Вони воювали й гинули за рідний квітучий край, за безпеку і благополуччя своїх родин, дітей, батьків. Моя мета — зробити все, щоб Чернігів був благополучним і безпечним, щоб у кожній родині був достаток, а в нашому спільному домі — мир. Окремі слова подяки нашим ветеранам, які воювали проти нацистської Німеччини, воїнам-інтернаціоналістам, усім офіцерам і солдатам за їхню незламну мужність. Ви як ніхто інший розумієте безумовну цінність людського життя. Ми в неоплатному боргу перед вами й зобов’язані зберегти мир на нашій землі. Нехай усі, хто несе військову службу, завжди повертаються додому. Щастя вам і вашим близьким, достатку, родинного тепла та удачі у всіх добрих починаннях на благо Чернігова й України. Зі святом!

З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

«С

ила нескорених» — наше гасло в День захисника України. Цього року ми вперше відзначаємо це урочисте державне свято 14 жовтня. Вшановуємо наших Героїв, схиляємося перед мужністю та відданістю тих, хто береже нашу країну, дає нам шанс на достойне майбутнє. Пам’ятаємо про нашу Небесну сотню, яка дивиться на нас згори і якій ми мусимо тепер пожиттєво звітувати.

Наша країна продемонструвала всьому світові нездоланну силу козацького духу та волю до перемоги і свободи. І недаремно саме цей день запропонував Президент України Петро Порошенко для такого свята, розуміючи та підтримуючи настрої суспільства. «14 жовтня — Покрова Пресвятої Богородиці — ще з козацьких часів було святковим днем захисників Вітчизни. Тому минулого року, свідомо викреслюючи з українсько-

го календаря чуже, штучно до нас принесене свято російської армії-окупанта, я цілком природно зупинив свій вибір на 14 жовтня», — заявив Петро Порошенко на Всеукраїнському форумі учасників АТО. Президент також наголосив, що захист Вітчизни став справою всіх українців, тому День захисника України має стати всенародним святом, таким же знаменним, як Різдво, Великдень, День Незалежності. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Шановні чернігівці! Воїни та ваші сім’ї, волонтери і всі небайдужі наші громадяни, хто вірить в Україну! Це наше з вами свято — День захисника України! Минулого року Президент України Петро Порошенко запропонував відзначати свято на честь наших захисників саме 14 жовтня. У нас немає потреби в надуманих датах. Ми творимо нову історію, спираючись на героїчні традиції нашого минулого. Відтепер День Українського козацтва — це також велике державне свято День захисника України. Вітаю вас, бажаю всім мудрості, витримки, єдності та віри в майбутнє! Слава нашим Героям! Слава Україні!

Народний депутат України Сергій БЕРЕЗЕНКО

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

Міський голова зустрівся з ветеранами

Чернігів планово увійшов в опалювальний сезон

5 жовтня. Традиційно в першу чергу тепло прийшло до пологового будинку. Перед цим міський голова разом із журналістами, як завжди, перевірив готовність міста до нового опалювального сезону. Вони відвідали ТЕЦ, ПАТ «Облтеплокомуненерго» та комунальне підприємство «АТП-2528». Генеральний директор Чернігівської ТЕЦ фірми ТОВ «ТехНова» Олександр Корчинський поінформував, що на вугільному складі підприємства зараз накопичено понад 90 тис. тонн вугілля (на фото) при плані 80 тис. тонн. Ще на початку листопада надійде вугілля із Південної Африки та з української території Донбасу. «Щодо Донбасу, то ми працюємо з підприємствами, які зареєстровані в Україні і сплачують податки. З юридичної точки зору немає жодних питань», — зауважив керів-

ник підприємства. Також генеральний директор ПАТ «Облтеплокомуненерго» Віктор Геращенко повідомив, що технічно теплопостачальне підприємство на 100% готове до опалювального сезону 2015–2016 років. Він уточнив, що за минулий опалювальний сезон ПАТ «Облтеплокомуненерго» спожило газу на 218 млн грн, а сплатило 240 млн грн з урахуванням погашення заборгованості попередніх періодів. «Є всі підстави для того, щоб і ТЕЦ, і «Облтеплокомуненерго» розпочали вчасно опалювальний сезон», — підсумував міський голова. За інформацією заступника міського голови В. Кривенка, для забезпечення нормальних умов експлуатації житлового фонду в осінньозимовий період 2015–2016 років проведена комплексна підготовка до зими 1745 житлових будинків міської ради. Житлово-експлуатаційні підприємства міста на кожен житловий будинок оформили паспорти готовності до роботи в опалювальний період. За словами начальника комунального підприємства «АТП-2528» Святослава Трофименка, для обробки вулично-дорожньої мережі в зимовий час заготовлено 9,2 тис. тонн піску при плані 12 тис. тонн (76%) та 1 тис. тонн солі при плані 1,1 тис. тонн (91%), а також підготовлено 53 одиниці спеціалізованої снігоприбиральної техніки із 53 запланованих (100%). Крім того, у разі необхідності буде залучатися снігоприбиральна техніка інших підприємств та організацій міста. Цього року автомобільний парк комунального підприємства поповнився новою технікою. Зокрема, придбано трактор та 4 сміттєвози. У цілому міське господарство Чернігова до роботи в осінньо-зимовий період 2015–2016 років підготовлене своєчасно та в повному обсязі. На момент, коли верстався номер, значних проблем із теплопостачанням у Чернігові не було. Як повідомив міський голова, через борги перед електриками не включеними залишилися три котельні. «Усі проблемні питання — на контролі, і вони вирішуються», — наголосив О. Соколов. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

гівські відомості» та телерадіоагентство «Новий Чернігів» на 2016–2018 роки. Депутати під час розгляду питання пропонували зняти обидва з порядку денного, оскільки, за їхньою інформацією, парламент має розглянути законопроект про роздержавлення ЗМІ, тож органам влади буде заборонено мати свої друковані та інші ЗМІ. Міський голова вказав на необхідність на сьогодні схвалення програм підтримки комунальної газети й телебачення, а втілення законодавства про роздержавлення ЗМІ буде здійснюватися через відповідний порядок. Фінансування програми інформаційного забезпечення жителів Чернігова через газету «Чернігівські відомості» на три роки становить 3,6 млн грн, із яких 1,7 млн грн — власні кошти видання. Кошторис програми інформаційного забезпечення населен-

ня регіону телевізійним та інформаційним продуктом ТРА «Новий Чернігів» досягає 11 млн грн на три роки, у тому числі 5 млн грн — за рахунок фінансування з інших джерел та власних надходжень. Ярина МИРОСЛАВСЬКА P.S. За підсумками сесії Чернігівський міський голова подякував депутатському корпусу за роботу. На його думку, діяльність міської ради 6-го скликання була досить успішною, хоча іноді політичні питання вносили непорозуміння в сесійну залу. «Події в країні накладали відбиток на діяльність міськради. Але, дай Боже, щоб і наступні скликання мали такий склад. Якби децентралізація розпочалася раніше і якби не вплив війни, вважаю, вдалося б зробити більше», — підсумував О. Соколов.

Т

радиційна зустріч із ветеранським активом міста відбулася в Чернігівській міській раді. Поспілкуватися з міським головою Олександром Соколовим зібралися майже 100 представників первинних ветеранських організацій, активістів ветеранського руху Чернігова.

Міський голова розповів про позитивні напрацювання для представників старшого покоління чернігівців. Зокрема, в обласному центрі на прохання ветеранів відновлено рух тролейбуса № 9, продовжено пільгові перевезення до дачних масивів до 29 жовтня. О. Соколов наголосив на важливості збереження пільгових перевезень до дач, оскільки в Чернігові проживають понад 75 тис. осіб, які мають ті чи інші пільги. Також О. Соколов поінформував про втілення заходів з енергозбереження в закладах освіти й медицини. «Замінили вікна, двері в лікарнях і школах. Цю роботу будемо продовжувати, адже енергозбереження — на сьогодні один із пріоритетів», — зазначив керівник міста. Питання ветеранів стосувалися як повсякденного життя Чернігова, так і його перспектив.

Герої не вмирають! Т

акими словами завершували свої виступи майже всі промовці під час відкриття меморіальної дошки на честь шести загиблих у зоні АТО випускників Чернігівського професійного будівельного ліцею.

Право відкрити дошку було надано учаснику АТО Миколі Слісарчуку та учасникам бойових дій в Афганістані — директору навчального закладу Михайлу Гавриленку та Чернігівському міському голові Олександру Соколову. Випускники ліцею Максим Коваль, Геннадій Куц, Анатолій Сокирко, Максим Головатий, Євген Кравченко та Сергій Петрик загинули під час виконання військового обов’язку в зоні антитерористичної операції на Сході України в 2014–2015 роках. Троє з них нагороджені орденом «За мужність» ІІІ ступеня. За словами директора ліцею, кожен із хлопців виявив героїзм під час бойових дій і заслуговує на повагу. Міський голова наголосив, що, на жаль, кожне покоління має свою війну: дідам випало захищати свою землю від нацизму в Другій світовій війні, його поколінню довелося воювати в Афганістані, а тепер молодим потрібно відстоювати територіальну цілісність і незалежність України. «Служіння Батьківщині — то велика честь. Я сподіваюся, що політикам вистачить мудрості закінчити війну, а ми беремо зобов’язання підтримувати сім’ї загиблих, особливо дітей, щоб вони мали освіту й отримали професію», — наголосив О. Соколов. Учасники заходу — викладачі та ліцеїсти, побратими та рідні загиблих, представники громадськості — вшанували пам’ять хлопців хвилиною мовчання та поклали квіти до меморіальної дошки. Воїни Чернігівського гарнізону дали салют. Священик о. Іоанн освятив меморіальну дошку. Ярина ГАГІН

WWW.VID.CN.UA

О

палювальний сезон цього року в Чернігові, як і завжди, розпочався вчасно. Міський голова Олександр Соколов, зважаючи на похолодання, підписав розпорядження про початок опалювального сезону.

Згідно з документом, керівникам публічного акціонерного товариства «Облтеплокомуненерго», комунального енергогенеруючого підрозділу «Чернігівська теплоелектроцентраль» ТОВ фірми «ТехНова», приватного підприємства «Спеціальна енергетична компанія», публічного акціонерного товариства з газопостачання та газифікації «Чернігівгаз», підприємствам та організаціям міста, що мають на балансі відомчі котельні, доручено розпочати опалювальний сезон 2015–2016 років та подавати тепло з урахуванням середньодобової температури зовнішнього повітря з 0 годин 10 жовтня. Для споживачів, що користуються індивідуальним газовим опаленням, опалювальний сезон визначено з 10 жовтня 2015 року до 15 квітня 2016 року. Підключення медичних закладів до тепла в Чернігові розпочалося з

Заключна сесія міськради 6-го скликання

З

аключна сесія Чернігівської міськради 6-го скликання, що розглянула низку питань життєдіяльності міста, відбулася 7 жовтня. Вона схвалила кілька програм, внесла зміни до міського бюджету та вже діючих програм.

20 млн грн — на одноразову допомогу чернігівцям

Чернігівська міська рада виділила 20 млн грн на Програму одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста. Депутати внесли зміни до Програми надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям Чернігова на 2014–2018 роки, значно збільшивши її фінансування на 2015 рік. Це питання викликало значну дискусію серед депутатів. Міський голова Олександр Соколов наголосив, що кошти вкрай необхідні жителям міста, які з початком опалювального сезону повною мірою відчують тарифний тягар. «Ми послідовно йшли до того, щоб заробити ці гроші. Ми хоч якось повинні пом’якшити дію комунальних тарифів», — зазначив він. Також О. Соколов повідомив, що програма діятиме до кінця року. Кожен чернігівець, який опинився у складних матеріальних умовах, може отримати матеріальну допомогу від міської ради, надавши до відділу звернень громадян відповідний пакет документів. Максимальний розмір допомоги становить 1 тис. грн (у виняткових випадках перевищує цю суму).

Підтримка комунальних ЗМІ

Також Чернігівська міськрада схвалила програми інформаційного забезпечення жителів міста через комунальну газету «Черні-

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

Âñòèãíóòè äî 19 æîâòíÿ

Шановні працівники та ветерани харчової промисловості Чернігова!

М

енше тижня залишається у всіх охочих для того, щоб долучитися до змін у рідному місті. До 19 жовтня у Чернігові триває голосування за проекти бюджету участі, що втілюються в обласному центрі вперше (та й в Україні наше місто — серед піонерів). Пункти голосування розташовані в бібліотеках та окремих школах міста (№№ 7, 9, 33, 35 і в ліцеях № 15, 32). Кожен чернігівець може проголосувати за два проекти: обрати найкращий і найпотрібніший у капітальних та поточних видатках. Проектипереможці будуть втілені наступного року.

Проекти бюджету участі підтримав Чернігівський міський голова Олександр Соколов. Він проголосував у бібліотеці імені М. Коцюбинського та закликав чернігівців активніше виявляти свою позицію щодо проектів, які необхідні місту. «Я проголосував за проекти, що стосуються розвитку нашого Чернігова. Сподіваюся, що вони наберуть необхідну кількість голосів та будуть реалізовані наступного року», — наголосив О. Соколов. Міський голова висловив упевненість, що будуть втілені кілька проектів, написаних чернігівцями, оскільки в бюджеті 2016 року будуть виділені для цього 4,8 млн грн (1% від надходжень загального фонду міського бюджету). Загалом до голосування у 2015 році допущено 56 проектів, із них 32 стосуються капітальних видатків і 24 — поточних.

Прийміть щирі вітання з професійним святом — Днем працівників харчової промисловості, що відзначається цього року 18 жовтня. Продовольчі товари чернігівських підприємств завдяки своїй високій якості та відмінним смаковим властивостям завоювали визнання і прихильників далеко за межами обласного центру. Підприємства галузі, незважаючи на труднощі, працюють над впровадженням нових технологій виробництва, розширюють асортимент харчових продуктів, підвищують конкурентоспроможність. Сердечно зичу вам міцного здоров’я, високої професійної майстерності, щастя і добра, затишку та родинного благополуччя, плідної праці задля процвітання рідного міста. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Довідка: Бюджет участі передбачає залучення жителів Чернігова до розподілу коштів міського бюджету. На наступний рік, зокрема, планується передбачити 4,8 млн грн на проекти чернігівців. Половина коштів буде витрачена на капітальні видатки, а половина — на поточні. Проект реалізується у рамках Польсько-Канадської Програми Підтримки Демократії, співфінансованої з про-

грами польської співпраці на користь розвитку Міністерства закордонних справ РП та канадського Міністерства закордонних справ, торгівлі та розвитку (DFATD). Детальна інформація про проекти розміщена на сайті Чернігівської міської ради в розділі «Громадський бюджет» та на сторінках газети «Чернігівські відомості». Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Леонід Кучма поспілкувався з чернігівськими студентами С

туденти Чернігівського національного технологічного університету зустрілися з другим Президентом України Леонідом Кучмою.

За доброю традицією, п’ять найкращих студентів отримали стипендію в розмірі 10800 гривень від Президентського

3

фонду «Україна». Цього року стипендіатами стали Богдан Цеков, Юрій Шоломій, Олександр Матюшкін, Оль-

га Дерій та Марія Синенко. У своєму вступному слові Леонід Данилович привітав із прийдешнім святом — Днем захисника Вітчизни. Він наголосив на його особливому значенні — адже нині часи війни, та висловив надію, що на нашій землі запанує мир. Після урочистої церемонії нагородження стипендіатів «технарі» мали можливість поспілкуватися з Леонідом Кучмою. Студентів переважно хвилювали важливі для країни події: ситуація на Донбасі, децентралізація влади. Леонід Данилович висловив думку, що врегулювання конфлікту на Донбасі довгострокове. Наразі тристороння контактна група намагається вирішити низку інших проблем, окрім військових дій. Так, це питання водопостачання, опалення та розмінування територій. Також важливим є видобуток вугілля та його перевезення в Україну. Нині актуальною проблемою є вибори в Донецькому регіоні, зокрема умови їх проведення. Адже неможливо здійснити прозоре та вільне волевиявлення, коли на території знаходяться військові формування РФ і невідомо, чи будуть там представники ОБСЄ та чи

зможуть висвітлювати ситуацію ЗМІ. «Завданням тристоронньої контактної групи є проведення виборів згідно з чинним законодавством за дотримання всіх норм ОБСЄ та за умови виведення військових формувань і повного роззброєння», — повідомив Леонід Кучма. До процесу децентралізації Леонід Данилович ставиться із повагою. Однак зазначив: «В умовах війни серйозні зміни в управлінні державою робити занадто складно». На думку Президента, варто було б запустити пілотний проект у двох-чотирьох областях і подивитись, як це спрацює. На нинішньому ж етапі головне — аби не було протиріч на рівні місцевої влади. Леонід Кучма звернувся до молоді з настановою: «Ви набагато розумніші та розкутіші, ніж ми були колись. Переконаний, що ви зобов’язані зробити набагато більше, ніж зробили ми. Не думайте, що за вас хтось вирішить: старші покоління чи викладачі. Особливо, коли ми обираємо владу». Також Леонід Данилович наголосив: «Сьогодні освіта — це завтрашній день будь-якої країни. Нам потрібно творити, а творити без освічених людей неможливо». Діна ВОНГ

Покрова святої Богородиці – свято захисника України

С

поконвіків Покрова Пресвятої Богородиці вважалася одним із головних релігійних свят. В Україні його відзначають ще і як родинне національне свято, а також як свято козацької мужності та слави. Саме Покровительку Божу Матір козаки просили заступитися за них, дати сили та захистити від усякого зла і молилися їй, збираючись у похід.

Тож невипадково Президент Петро Порошенко прийняв рішення святкувати на Покрову День захисника України. Парламент ухвалив вважати день Покрови офіційним вихідним, були внесені відповідні зміни до Трудового кодексу. Чернігів розпочав святкові заходи ще на початку жовтня, а в день Покрови яскраві мистецькі заходи з козацьким колоритом зацікавили багатьох чернігівців, які приєдналися до святкування на всіх розважальних майданчиках. Розпочалося ж свято з урочистостей. У храмах усіх конфесій зранку пройшли молебні. А о 10-й годині керівництво області та міста, громадськість із національною символікою пройшли ходою до пам’ятника Кобзареві, де поклали квіти та вклонилися славетному синові українського народу. Потім відбулося вшанування пам’яті захисників України та загиблих воїнів за незалежність нашої держави. Квіти кольорів національної символіки поклали містяни на честь пам’яті загиблих чернігівців у зоні АТО, під час Революції Гідності та визволення Чернігова від нацистських окупантів. А потім настала черга урочистих зборів та патріотичного святкового концерту, підготовленого артистами музично-драматичного театру та народними колективами. А в цей час на вулицях міста вже розгорталися святкові заходи. На Алеї Героїв працювала виставка народних майстрів, які пропонували гостям і мешканцям міста безліч цікавих та майстерно зроблених речей. Особливу увагу чернігівців привернули козацькі курені, а смачнючий куліш, запропонований козаками, пішов «на ура». Як завжди, багато глядачів зібрало кінно-спортивне шоу, що розгорнулося біля Катерининської церкви. Завзяття і сміливість продемонстрували козаки, чим заслужили гарячі оплески. Неподалік проходили спортивні змагання «Козацькі розваги». Кремезні чоловіки продемонстрували, що не перевелися ще богатирі на нашій землі. Завершилось свято у філармонійному центрі програмою «Покрівонька — рідна мати», яку підготував улюблений чернігівцями ансамбль «Сіверські клейноди». Багато заходів пройшло у школах, бібліотеках, музеях міста. Патріотичне спрямування мав і дитячий конкурс «Мій батько — захисник України». Діти малювали, писали вірші, твори про своїх рідних, які захищали й захищають нині рідну землю. Кожна робота вражала щирістю та любов’ю до рідного краю і людей. Покрова — дійсно народне свято, це відчули всі, хто приєднався до святкових заходів. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

4

На часі

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

Володимир Максак: «Люди прагнуть змін — бардак надоїв!»

Передвиборна агітація

С

ьогодні ми з вами переживаємо нелегкі часи. Важкі випробування, що випали на долю нашої країни, зобов’язують нас бути відповідальними патріотами нашої Незалежної України, патріотами нашого мальовничого та неповторного міста.

Ще не так давно ми були свідками виборчої кампанії до Верховної Ради України в нашому місті, яка, здавалося, перевершила всі межі здорового глузду, політичної етики і стала ганьбою для української нації. Але, як виявляється, у порівнянні з тим, що відбувається сьогодні під час місцевих виборів, то були лише «квіточки». Незважаючи на складну економічну та політичну кризову ситуацію в державі, деякі «кандидати» в погоні за рейтингами перейшли всі межі норм людської моралі, сво-

їм зневажливим, принизливим ставленням до людей втягуючи їх у свої брудні політичні ігрища. І це все замість того, щоб, об’єднавшись, спрямувати всі свої зусилля і потенціал на розбудову Чернігова. Маніпулюючи свідомістю людей, малюючи собі захмарні рейтинги, які беруться зі стелі політтехнологами, липовими соціологічними дослідженнями, перетворили наше місто на майданчик розбірок між політичними кланами й олігархічними групами. Ми стали свідками чергового відкритого протистояння, бруду та брехні, на які в пусту витрачаються сотні мільйонів, які було б доцільніше спрямувати на розвиток нашого міста, підвищення обороноздатності держави та підтримку наших бійців у зоні бойових дій. Ми стали свідками дешевого популізму та лозунгів, театру «абсурду» з черговим роздаванням грошей. Так звані місцеві політичні «еліти» в черговий раз демонструють унікальну здатність пристосовуватись під дах всеукраїнських «годувальників», набиваючи свої кишені та вирішуючи лише свої шкурні інтереси. У них вистачає сорому називати себе людьми «з Чернігова», який вони продали з тією ж легкістю, як і свою совість. Продали тоді! Продають сьогодні! Продадуть і завтра! Вони роками грабують наше місто, створивши «клани», які на місцях затягують зашморг на шиях людей, доводячи їх до злиднів, перетворюючи простий люд на кріпаків. Їхній девіз: «розділяй і володарюй». Вони безсоромно підвищують нам тарифи на енергоносії,

комунальні послуги, орендну плату за землю та нерухомість. Сотні будинків потребують капітального ремонту під’їздів, заміни ліфтів, облаштування покрівель, внутрішньо-будинкових територій та доріг. Соціальні заклади, дитячі садки, школи, лікарні — у занепаді. Із кожним роком погіршується якість питної води. Від народження дитини її батьки змушені платити за все: пологовий будинок, дитсадок, школа. І куди не повернись — усюди місцеві побори та збори. Відвідування медичних закладів, умови перебування, придбання ліків стали розкішшю. Вони безжалісно знищують природний ландшафт нашого міста, річок, які є окрасою і життєвим ресурсом громади. Із кожним днем розростаються їхні бізнес-імперії за рахунок простих людей, за рахунок громади. Влада — це віддзеркалене обличчя народу! Ми, українці, як ніхто усвідомлюємо цінність сім’ї, патріотизму, справедливості, чесності та віри в Бога. Нині настав час усвідомлення політичних цінностей, цінностей відповідальності перед громадою. Коли ти стоїш біля виборчої урни з розумінням, що влада — це твій голос, що влада — це люди, що влада — це ті, кого обирають люди. Час змінити корупційну систему! Час нової ери політиків, ефективних адміністративних менеджерів, справжніх професіоналів, здатних увесь свій авторитет і досвід спрямувати на політику жорсткого контро-

лю витрат бюджетних коштів та тісну співпрацю з міжнародними організаціями, фондами у вирішенні першочергових проблем людей. Виступити гарантом у залученні інвестицій в економіку міста, запровадження новітніх, інноваційних технологій, які б дозволили подолати катастрофічну ситуацію щодо безробіття, стати міцним фундаментом економіки міста, захисту соціальних гарантій та розв’язали б вічний вузол корупції в спілкуванні між владою і громадою. Не бійтеся голосувати, як велить Ваша совість! Беріть усе, що вам дають політичні партії та їхні кандидати, адже все це зароблено вашою щоденною працею, вашим тяжким потом і кров’ю. Але голосуйте серцем. Із вірою в майбутнє та щасливу долю наших дітей. Кожний, хто прочитає моє звернення, по-різному розцінить його для себе. Але я щиро намагався знайти дорогу до вашого серця і розуму. Ми не маємо морального права допустити тієї ситуації, коли підкуп виборців та цинізм влади призвів до революції Майдану, втрати Криму, війни на Сході й загибелі тисяч патріотів України. Рясно сіючи грошима, красуючись на багатометрових білбордах, палатках, транслюючи фільми та ролики про свої досягнення, які насправді є вашими досягненнями, вам морочать голови та намагаються вплинути на ваш вибір. Чому має бути достойною вашого вибору політична сила, кандидат від якої банально безсоромно купує вас — полагодив під вибори дорогу перед вашим будинком, привіз до

міської лікарні кілька ліжок, подарував школі комп’ютер, а в дитсадку чи школі роздав діточкам пакетики з цукерками та інше? Усе це є ознакою нечесної і нечистої боротьби. Ваш голос на користь того, хто вас купує чи маніпулює вашою свідомістю, — це голос проти майбутнього України, наших дітей і онуків. Пам’ятайте, що ті, хто розпочинає свій політичний шлях з обману та підкупу, не можуть достойно представляти вас у місцевих радах, захищати ваші інтереси й інтереси нашого міста. Урешті-решт ми повинні навчитись робити висновки зі своїх помилок і ні в якому разі не допускати їх у майбутньому. Дорогі виборці! Вірю у ваш правильний вибір. Голосуйте, як велить вам ваша совість!

25 жовтня 2015 року настане той час, коли кожна проста людина має можливість дати оцінку діяльності влади. Саме в цей час від голосу простої людини залежатиме майбутнє Чернігова! Залежатиме те, чи спроможні прості люди подолати корупцію, сформувати необхідну більшість у Чернігівській міській, Чернігівській обласній радах, яка б дозволила жорстко контролювати бюджетні кошти, реалізовувати програму простих людей на благо нашого рідного міста і нашої Чернігівщини! Ми будемо боротися за кожен голос простої людини!

ПОЛІТИЧНА ПАРТІЯ «ПАРТІЯ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» Культурний у ур простір р р

Чернігівський театр тіней «Fireflies» виграв номінацію на кінофестивалі в Китаї Р

Архітектурна перлина козацької доби святкує свій 300-річний ювілей

обота чернігівського театру тіней «Fireflies» під назвою «Бережіть землю» виграла номінацію кращого короткометражного фільму-2015 на кінофестивалі Handle Climate Change Film Festival (HCCFF) в Китаї.

00-ліття з дня освячення Катерининської церкви святкуватиме 18 жовтня вся чернігівська громада. Участь у святкових заходах візьмуть також почесні гості: Святійший Патріарх Київський і всієї Русі-України Філарет та міністр культури України В’ячеслав Кириленко, які запрошені до Чернігова.

Відеоробота театру була єдиним учасником з України та змагалася з іншими стрічками з Ірану, Росії, Сполучених Штатів Америки, Іспанії, Китаю, Франції та Туреччини. Один з організаторів кінофестивалю HCCFF нагадав у своєму інтерв’ю для Shenzhen Daily, що кінофестиваль отримав 1245 заявок на участь із 93 країн світу. У фінальному турі 49 робіт боролися за топ-10 нагород. Кращі роботи HCCFF будуть показані на конференції ООН з клімату в Парижі в листопаді цього року. Переможний ролик можна подивитися на офіційному сайті театру тіней «Fireflies».

HCCFF покликаний об’єднати кращі відеороботи про зміну клімату та захист навколишнього середовища і представити їх на міжнародному рівні. Кінофестиваль об’єднує режисерів, експертів, активістів та глядачів, щоб надихнути й підштовхнути людей до створення кращого світу. HCCFF-2015 — це перший кінофестиваль, що проходить у Китаї, який присвячений зміні клімату. За інформацією Департаменту культури, туризму, національностей та релігій ОДА

Про це повідомила директор Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської облдержадміністрації Ірина Должикова під час брифінгу, що відбувся 12 жовтня в Катерининській церкві. Церемонія святкування розпочнеться о 8.45 із зустрічі Святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета біля Катерининської церкви. О 9-й пройде Божествена літургія. Оскільки Катерининська церква має невеликі розміри та не зможе вмістити всіх бажаючих, служба буде транслюватися на екран, встановлений поблизу церкви. Після закінчення служби відбудеться погашення спецмарки та презентація ювілейного конверта. Потім розпочнеться козацьке свято, про старт якого жителів і гостей міста сповістять постріли з гармат. У програмі свята: трюки на конях, показові виступи з шаблями та нагайками від козаків із «Соколиного хутора» та справжній козацький куліш, який освятить Патріарх Філарет.

WWW.VID.CN.UA

3

Почесна делегація вшанує цього дня воїнів та Героїв Небесної сотні покладанням квітів біля пам’ятної дошки загиблим у зоні АТО. Після покладання відбудеться зустріч Патріарха Філарета з головою облдержад-

міністрації Валерієм Кулічем в ОДА. О 15.30 організатори свята запрошують усіх до драмтеатру ім. Т.Г. Шевченка, де відбудеться урочисте зібрання та святковий концерт.

Довідка: Катерининська церква споруджена на честь героїзму козаків Чернігівського полку, проявленого під час штурму турецької фортеці Азов у 1696 році. Освячена в 1715 р. чернігівським архієпископом Антонієм Стаховським на честь святої Катерини. Це найвизначніша в Україні пам’ятка стилю українського (козацького) відродження ХVІІ—ХVІІІ ст., що збереглася донині в автентичному вигляді і є

об’єктом культурної спадщини національного значення, занесена до Державного реєстру нерухомих пам’яток України, перебуває на балансі Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній». У 2006 році вона передана в безоплатне користування Козацькій православній громаді храму Св. Вмч. Катерини м. Чернігова УПЦ Київського патріархату. Леся КОВАЛЕНКО

Економіка

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

Кошти, виділені на сесії міськради, дозволять не підвищувати квартплату до кінця року П

ро це «Відомостям» повідомив заступник міського голови — начальник фінансового управління міської ради Віктор Бистров.

На останній сесії Чернігівської міської ради 6 скликання, яка відбулася 7 жовтня, виділено додаткові кошти на низку цільових Програм стратегічного розвитку міста. Зокрема: Програму підтримки та розвитку комунальних підприємств м. Чернігова на 2015 рік, які обслуговують житловий фонд, що дозволить не підвищувати квартирну плату до кінця року, та Програму підтримки громадських організацій міста тощо. Крім того, додаткові кошти з міського бюджету в розмірі 800 тис. грн виділені медичним закладам міста на закупівлю овочів для лікарень, паливно-мастильних матеріалів, придбання тонометрів та статоскопів. Дитячій поліклініці № 2 на ремонт покрівлі денного стаціонару — 1 млн грн.

Цього року подовжено безкоштовні дачні перевезення на жовтень, на що з міського бюджету виділено додатково 200 тис. грн. Віктор Бистров наголосив, що вперше за останні роки виділено

4,6 млн грн на виплату матеріальної допомоги на оздоровлення технічним працівникам закладів освіти з міського бюджету, що не робилось багато років після того, як цю виплату скасував Кабінет Міністрів України. Також у галузі освіти додатково виділено 4,3 млн грн на виплату щорічної грошової винагороди педагогічним працівникам у розмірі до 50% посадового окладу, 400 тис. грн — для забезпечення виплати до 50% посадового окладу працівникам закладів культури міста. Віктор Бистров також нагадав, що на передостанній сесії виділено 30 млн грн на виплату індексації заробітної плати всім працівникам бюджетної сфери, які отримують зарплату з міського бюджету, а це 14 тисяч містян, також було виділено додаткові кошти в розмірі 8 млн грн на ремонт доріг і тротуарів міста, 4 млн грн — на ремонт проїздів у житловій забудові міста.

5

Експорт продукції Чернігівщини на європейські ринки З

а результатами січня-липня поточного року продукцію Чернігівщини споживали 28 країн Європейського Союзу.

Про це заявила директор Департаменту економічного розвитку облдержадміністрації Юлія Свириденко під час брифінгу, що відбувся минулого тижня в Чернігівській ОДА. Вона зазначила, що зовнішній товарообіг із країнами ЄС склав 185,2 млн доларів США. Найбільші експортні поставки здійснювалися до Нідерландів, Іспанії, Румунії, Італії та Польщі. Наша область експортує до європейських країн переважно зернові культури, деревину, мінеральні речовини та продукти харчування. Унікальним експортним товаром є зерно гірчи-

ці та березовий сік. Крім того, іноземці залюбки купують дитячі меблі, спортивні майданчики та тренажери, що відповідають усім стандартам європейської якості.

Утім, значна кількість товарних позицій вітчизняного виробника ще потребує вдосконалення. Для того, щоб допомогти підприємствам області перейти на європейські стандарти, Департамент економічного розвитку ОДА проводить навчальні семінари. На необхідності вдосконалювати та розвивати підприємства Чернігівщини наголошує і президент Чернігівської регіональної торгово-промислової палати, радник голови облдержадміністрації Костянтин Іванов. «ЄС розглядає Україну як стратегічного партнера у сфері торгово-економічних відносин. Саме тому нам було відкрито доступ на ринок Європи за зниженим митом ще до повного вступу в дію економічної частини Угоди про Асоціацію», — каже Костянтин Іванов та нагадує, що з першого січня 2016 року має набути чинності Угода про зону вільної торгівлі між ЄС та Україною. Олена БЕРЕЗКІНА

Про енергозбереження в житловому секторі міста Е

нергоефективність на сьогодні — серед пріоритетних напрямків діяльності нашої економіки на рівні стратегічних завдань, пов’язаних із безпекою держави. Управління економіки Чернігівської міської ради активно працює в напрямку енергозбереження, використовуючи всі можливі засоби. Про різні програми та можливості для громадян запровадити енергозберігаючі технології у їхніх домівках поінформувала начальник управління Людмила Максименко на розширеній міській нараді 7 жовтня.

Ішлося, зокрема, про механізми державної підтримки, які мають допомогти людям у питаннях енергоефективності та заощадити в оплаті за житлово-комунальні послуги.

фундаментів отримають лише приватні житлові будинки та співвласники багатоповерхових будинків (ОСББ). Крім того, для приватних жит-

Державна підтримка пропонується за трьома напрямками: • встановлення негазових котлів та матеріали до них; • придбання енергоефективного обладнання та матеріалів для мешканців квартир і приватних будинків; • придбання енергоефективного обладнання та матеріалів для об’єднання співвласників багатоквартирного будинку (ОСББ). Отже, мешканцям квартир у багатоповерхівках надається державна допомога на придбання енергоефективних вікон та дверей, радіаторів опалення з терморегуляторами, вузлів обліку води, теплової енергії та електричної енергії. Допомогу на придбання теплоізоляційних матеріалів для проведення робіт з утеплення зовнішніх стін, горищ, покрівель та

лових будинків надається допомога на той же перелік матеріалів, що й для мешканців квартир плюс додатково на придбання рекуператорів, теплових насосів та сонячних колекторів для виробництва теплової енергії та підігріву води. А співвласникам багатоповерхових будинків держава частково компенсує вартість обладнання і матеріалів для облаштування індивідуальних теплових пунктів, вузлів обліку води і теплової енергії, енергоефективних вікон та дверей, а також дверей для місць загального користування. Визначено три державні банки, куди може звернутись мешканець квартири, приватного будинку або об’єднання співвласників багатоквартирного будинку та оформити пільговий кредит на придбання енергоефективного обладнання та матеріалів: Ощадбанк, Укргаз-

банк та Укрексімбанк. При цьому частина тіла кредиту повертається банку державою. Після отримання кредиту позичальник сплачує за отримані матеріали або виконані роботи і передає банку документи, що підтверджують цільове використання коштів. Після цього банк надає Державному агентству з енергоефективності та енергозбереження України перелік документів для відшкодування. Детальніше про кожен із трьох напрямків кредитування. Уряд компенсує 20% тіла кредиту на придбання «негазових» котлів та матеріалів до них. Проте сума відшкодування має бути не вище 12 тисяч гривень. Мешканцям квартир у багатоповерхівках компенсується 30% тіла кредиту, але не більше 14 тисяч гривень. Співвласникам багатоповерхових будинків держава компенсує 40% тіла кредиту, але не більше як 14 тисяч грн у розрахунку на одну квартиру багатоквартирного будинку за одним кредитним договором.

Розуміючи низьку платоспроможність населення, із серпня для осіб, яким призначено субсидію на оплату житлово-комунальних послуг, держава компенсує не 20 та 30%, а 70% від суми кредиту на придбання котлів або енергоефективних матеріалів та обладнання. Те ж саме стосується ОСББ. Буде враховано кількість квартир, що отримують субсидії, і відповідно відсоток відшкодування за державною програмою буде збільшено. Умови кредитування для власників квартир та приватних будинків: сума кредиту — до 50 тис. грн; початковий внесок — від 10% вартості товару; термін кредитування — до трьох років; відсоткова ставка — 24,5 (25%) річних; одноразова комісія — 3% від суми кредиту. Із детальними умовами кредитування можна ознайомитись на сайті Держенергоефективності України в

розділі «Державна підтримка енергозбереження», або звернувшись до створеного ними Call-центру для надання населенню, ОСББ та ЖБК роз’яснень щодо отримання державної підтримки на впровадження енергоефективних заходів. Фахівці Call-центру надаватимуть консультації про порядок отримання компенсації за кредитами, взятими на придбання твердопаливних або електричних котлів, енергоефективних матеріалів та обладнання. Callцентр працює щоденно від 09.00 до 17.30 (крім вихідних та святкових днів), перерва — від 13.00 до 13.30. Отримати консультації можна за номерами тел.: (044) 296-71-60, 559-2495, 292-32-57 та e-mail: energoefect@ saee.gov.ua, energoefect2@saee.gov. ua, energoefect3@saee.gov.ua Крім того, отримати інформацію щодо умов кредитування можна, звернувшись до кожного з трьох банків або на їхніх офіційних сайтах. За словами Людмили Максименко, по Чернігову вже видано 454 кредити на суму понад 5,5 мільйона гривень. На жаль, поки що жоден кредитний договір з ОСББ не оформлений. Управлінням економіки міської ради розроблено проект програми з відшкодування компенсації частини тіла кредитів, отриманих ОСББ та ЖБК, на впровадження заходів з енергозбереження. Додатково до державної компенсації пропонується виділити кошти на погашення частини тіла кредиту з міського бюджету. Чому саме підтримка об’єднань співвласників? Л. Максименко пояснює, що через стрімке зростання тарифів на енергоносії мешканці багатоквартирних будинків почали широко застосовувати енергозберігаючі технології у своїх будинках. «Але ці заходи мають призводити до економії енергоносіїв, а не лише забезпечувати комфортні умови. Це можна зробити лише комплексно, послідовно, а не хаотично. До того ж це дозволить змінити ставлення наших мешканців до власного житла, адже власність — це не лише квартира, а й місця загального користування», — наголошує Л. Максименко.

За матеріалами управління економіки підготувала Віра ЛОБАНОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

6

Місто

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

Микола Миргородський:

Передвиборна агітація

«Батьківщина» лідирує на місцевих виборах завдяки системній роботі та незламній позиції

П

артія ВО «Батьківщина» тримає лідерство на місцевих виборах. Про це свідчать соцопитування авторитетного соціологічного центру — Київського міжнародного інституту соціології, проведені на початку вересня.

Шановні жителі Чернігова!

Я

звертаюся до вас у складний для нашого міста час. Ми стоїмо перед важливим вибором — захистити Чернігів або віддати його в нечисті руки олігархів.

У Чернігові жорстко зійшлися кандидат від олігархів і міська громада. Можлива перемога олігархів стане катастрофою для Чернігова. Адже їхня мета — відібрати в нашої громади головні інфраструктурні об’єкти — ТЕЦ, водоканал, землю в центрі міста, майно комунальних підприємств. І після цього в три-п’ять разів підвищити комунальні тарифи для населення.

WWW.VID.CN.UA

«Батьківщина» — найстарша партія з-поміж усіх наявних на сьогодні в Україні. Більшість нових політичних сил, які ми зараз бачимо, — це проекти олігархів та влади, які створені лише для участі у виборах», — говорить голова Чернігівської міської партійної організації ВО «Батьківщина» Микола Миргородський. — «Батьківщина» — це партія з незламною історією, чіт-

Передвиборна агітація

Ми всі знаємо прізвище висуванця олігархів. Знаємо його темне, кримінальне минуле. А голова парламентського комітету по боротьбі з організованою злочинністю публічно документально підтвердив причетність цієї людини до кримінальних злочинів. У Чернігові всі пам’ятають, як під час захоплення ринку «Нива» розстріляли трьох його колишніх засновників. Як у результаті жорсткого терору з вивезенням у наручниках до лісу в колишніх власників відібрали «Дитячий світ». Потім цей кандидат від олігархів провів рейдерські захоплення «Старого Чернігова», ВАТ «Лакомка», розважального центру «Брюссель», ВАТ «Полісся», магазину «Вена», ще десятка підприємств. Вони були вкрадені у громади або куплені за копійки після шантажу колишніх власників. І всі вони сьогодні контролюються структурами цього колишнього губернатора, а нині — нардепа. Фактично до влади в місті рветься кримінальний рейдер і аферист. Кримінальний шлейф робить його залежним і несамостійним. Адже саме він відповідає за злидні та руїну, відсутність бюджетних дотацій на розвиток Чернігова. Він як депутат парламенту навіть не намагався вирішити проблеми рідного міста. А якщо стане мером, наступного дня забуде свої клятви з бігбордів. Адже він — «весільний пупс» у руках олігархів, якого вони підганяють у хвіст і гриву... Дорогі чернігівці! Чернігову не потрібен «пупс». Нашій громаді потрібен сильний і самостійний міський голова. Закликаю вас проголосувати за рідне місто, свою громаду, себе і своїх дітей. А це значить — дати жорстку відсіч олігархам і їхнім маріонеткам. Наш вибір відкриє Чернігову нові горизонти розвитку.

Із глибокою повагою кандидат на посаду міського голови Чернігова Сергій КУЦЕНКО

кою структурою, партія, яка головним своїм завданням ставить допомогу соціально вразливим верствам населення, простим українцям, котрі нині перебувають за межею бідності. Саме завдяки послідовній роботі, завдяки тому, що ми постійно, а не лише перед виборами, ідемо до людей, дізнаємося про їхні проблеми та допомагаємо, ми сьогодні бачимо високі рейтинги

«Батьківщини». І це означає, що народ прокинувся, відкрив очі й побачив, що в Україні є єдина партія, яка завжди захищала і продовжує захищати інтереси простих українців, а не тієї олігархічної структури, яка за довгі роки сформувалась і нині стоїть при владі. «Батьківщина» ніколи не змінювала «будьонівки», бо це партія, яка ніколи не зрадить», — наголосив Микола Миргородський.

Корпус Миру приїхав до Чернігова

Н

а Чернігівщину на три місяці приїхали добровольці Корпусу Миру США, які працюватимуть в Україні за трьома проектами: «Викладання англійської мови як іноземної», «Молодіжний розвиток» та «Розвиток громад».

12 жовтня американські гості завітали до Чернігівської міської ради, де зустрілися із секретарем міськради Владиславом Кухарем.

Від імені керівництва міста Владислав Кухар привітав гостей та коротко ознайомив їх з історією нашого стародавнього міста. Зокрема він розповів, що в X столітті Чернігів був одним із найпотужніших давньоруських міст та за кількістю жителів на той час перевищував навіть Париж. На території міста збереглося п’ять архітектурних пам’яток домонгольської доби. Із Черніговом пов’язані імена багатьох славетних особистостей — Тараса Шевченка, Михайла Коцюбинського, Миколи Гоголя, Михайла Глінки… «Сучасний Чернігів — це місто, що динамічно розвивається та має великий соціально-економічний, культурний і науковий потенціал», — підкреслив Владислав Кухар. Більш детально зі стратегією економічного розвитку міста волонтерів Корпусу Миру ознайомив заступник начальника управління стратегічного розвитку та туризму — начальник відділу стратегічного планування та міжнародного співробітництва міської ради Юрій Сухомлин. Начальник управління стратегічного розвитку та туризму міської ради Борис Атрощенко розповів закордонним гостям про основні складові стратегічного розвитку міста як культурно-ту-

ристичного центру. Кожного року, за його словами, Чернігів відвідують майже 300 тис. туристів, утім, їхня кількість постійно зростає. Представники міської ради відповіли на запитання американських волонтерів, що, в основному, стосувалися перспектив розвитку туристичної галузі регіону, інвестицій, програм підтримки малого бізнесу, культурно-мистецького життя, та побажали їм приємного перебування у нашому гостинному місті. Цьогоріч до Чернігівської області прибуло 56 волонтерів Корпусу Миру, із них 20 проходитимуть практику в громадських та освітніх організаціях міста та деяких відділах органів місцевого самоврядування Чернігова. П’ять волонтерів, які цікавляться українською освітою та планують у майбутньому викладати в українських закладах, працюватимуть у 15-му ліцеї, де візьмуть участь у проведенні позакласних заходів та спробують викладати англійську мову для наших учнів. На Чернігівщині американці перебуватимуть до 20 грудня. По завершенню адаптаційної програми волонтери залишаться працювати в Україні ще на кілька років. Олена БЕРЕЗКІНА

Реальний сектор

7

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

Îñ³ííº æèòòÿ ñîëîäêèì íå íàçâåø

Аграрії Чернігівщини продовжують збирання зернових

І

з липня інфляція в нашій країні призупинилась. Навіть нібито спостерігалася дефляція. У будь-якому разі, за даними Державної служби статистики. Але у вересні-жовтні ціни знову поповзли вгору, в першу чергу — на продукти харчування. На знакові продукти — м’ясо, молоко, цукор, яйця.

Справедливості заради в порівнянні з лютим-березнем 2015 року подешевшали борошно, олія, а у зв’язку з нечуваним урожаєм — овочі та фрукти. Але сьогодні про це можна забути, а щодо продуктів, які подорожчали, перспективи досить негативні. Можливо, ті, хто піднімає ціни, повірив, що від вересня справді підняли зарплати й пенсії. Але підняли далеко не всім, а тим, кому збільшили зарплату, на таку ж суму зменшили індексацію. Пенсіонерам узагалі підняли тільки мінімальні виплати, решту ж пенсійних виплат збільшили на кілька гривень. Але пенсіонерам узагалі не нараховували індексації у 2015 році, а індекс споживчих цін на 1 вересня становив аж 138,2%. А в жовтні почнеться оплата за газ та опалення, де з’являться фантастичні «зимові» тарифи. Найбільше хвилює ситуація з цінами на цукор. Ще на початку вересня кілограм коштував 11,0–11,50, а подекуди й 10,60 грн. Тепер дешевше 13,50 грн не знайдеш, а є і 14,0 грн. І це в період переробки врожаю цукрових буряків. А що буде навесні та влітку 2016 року? Адже посіяли буряки на площі 228 тис. га. Навіть якби був рекордний урожай, виробни-

цтво цукру досягло б 1,1–1,2 млн тонн, а треба 1,8 млн. До речі, у 2011 році площа складала 480 тис. га. У нинішніх умовах дешевого цукру бути не може, а ще й доведеться імпортувати цукор. Це — божевілля! Країна, що здатна нагодувати цукром пів-Європи, залишилася без цукру. Виробництво яєць зростало п’ять років поспіль, і за цим показником ми перевищили радянські часи. Але почався зворотній процес, що відобразилось на цінах. Нині середня ціна за десяток яєць становить 19–20 грн, а крупні яйця виробництва Березані (Київська обл.) та Косівщини (Сумська обл.) коштують 21–22 грн. Справді «золоті» яйця. М’ясо без стрибків, але невпинно дорожчає. Телятина давно вже не по кишені навіть середньому класу, а тепер до неї наближається ще й свинина. Але найгірше становище з курятиною. Кілограм філе коштує 60–62 грн. Пенсіонери, а їх третина населення, вже й курятини купити не можуть. Як і молока, кефіру та масла. Літр молока жирністю 3,2% коштує в магазині близько 14 грн. Причому сьогодні ще не зима, а що буде взимку? Пачка масла «Кринка» жирністю 73% в «Союзі» має ціну 20,29 грн. Це більше 100 грн за кілограм. Але ж це вітчизняний продукт і ніякої імпортної складової не має. Звідки такі ціни, коли купують у селян молоко задешево, а влітку взагалі платили лише 2 грн за літр. Власники молокозаводів узагалі їх зупиняють, щоб тримати ціну. Така ж ситуація і з сирами. Якщо не можна заробити на експорті, то для власних громадян сир шкідливий, бо на ньому багато не заробиш. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

С

таном на 12 жовтня обмолочено 407 тисяч гектарів (60% до прогнозу). Зібрано 1704 тисячі тонн зерна при середній урожайності майже 42 центнери з гектара, повідомляє Департамент агропромислового розвитку облдержадміністрації.

Найвища урожайність зберігається в Бобровицькому (63,5 ц/га), Прилуцькому (60,2) ц/га, а також Ічнянському (52 ц/га) районах. Наразі аграрії завершують збирання гречки та проса. Урожайність гречки менша минулорічної на 0,3 ц/га, але вища прогнозу на 3 ц/га. Натомість просо перевищило і минулорічні, і прогнозовані показники. Продовжується збирання кукурудзи, соняшнику та сої. Усі ці культури також перевищили прогнозовані показники. Товаровиробники області завершили й заготівлю сінажу, сіна та силосу. Щодо матеріально-технічного забезпечення осінньо-польових робіт, то на

В області впроваджуються електронні державні закупівлі І

з 20 травня в Україні діє пілотний проект щодо впровадження процедури електронних закупівель, вартість яких не перевищує для товарів і послуг 200 тис. грн, для робіт — 1,5 млн грн.

Чернігівщина активно долучилася до участі в проекті. Розпорядники бюджетних коштів поступово реєструються на електронних торгових майданчиках та починають проводити електронні торги. На сьогодні 17 розпорядниками бюджетних коштів, підпорядкованими ОДА, розпочато 24 електронні закупівлі

Дешевого газу поки очікувати не варто

Я

к і зниження тарифів на опалення. А оплата цих послуг — це 70% комунальних витрат населення. Надія, що вартість газу зменшиться, з’явилась ще півроку тому, коли кілька депутатів на чолі з Юлією Тимошенко почали нерівну боротьбу з урядом.

І хоча нібито зменшення вартості газу підтримували всі фракції, питання не вносилося до порядку денного, лише 7 жовтня його розглянули й ухвалили в першому читанні законопроект, що передбачає зменшення ренти на видобуток газу для свердловин глибиною до 5 кілометрів від 70 до 29%, а понад 5 км — до 14%. У підсумку це дозволить зменшити вартість газу й тепла для населення на 10–15% та вкладати гроші в буріння нових свердловин. Адже зараз через високу ренту видобуток вітчизняного газу в 2015 році скоротився, а компанія «Укргазвидобування» заборгувала до бюджету 7 млрд грн рентних платежів. Не платить ренту, бо «Нафтогаз Укра-

їни» не сплатив їй 9 млрд грн за отриманий газ. А не сплатив через заборгованість споживачів, які не здатні платити високу ціну за блакитне паливо. Але це ж ціна до 1 жовтня, а з 1 жовтня вона значно збільшується. Усе це — приклад некомпетентного підходу до вирішення газової проблеми. Утім, перше читання — це ще не фініш. Друге відбудеться лише в листопаді, бо проурядові депутати покинули засідання профільного комітету, і 9 жовтня другого читання не відбулось. Але й у разі прийняття законопроекту в другому читанні Президент може накласти на нього вето. Тобто реально до 1 січня 2016 року зменшення ціни на газ не буде. А вже

сьогодні на ринку області є в достатній кількості нафтопродукти, і господарства їх купують у міру надходження обігових коштів. Готовність техніки — майже 99%. Забезпеченість засобами захисту рослин становить 110% до потреби. Минулорічному рівню відповідає і забезпеченість мінеральними добривами. Попри погодні негаразди, сільгосппідприємства всіх районів області продовжують посів озимих культур урожаю майбутнього року. Зокрема, засіяно вже 90% прогнозованого обсягу: пшениці — близько 170 тисяч гектарів, жита — понад 23 тисячі гектарів.

у квітні 2016 року планується довести вартість газу до 75% ринкової ціни. Це вимога МВФ. Яка ж вона, ринкова ціна? Зараз російський газ коштує для нас 227 доларів за 1000 м3. Це приблизно 5000 грн, а ми платимо 7188, хоча імпортний газ у «суміші» газу для населення не складає і третини. Між тим, якщо з населення деруть ціну більше ринкової, то уряд із червня не придбав у «Газпрому» жодного куба газу, а купував той же російський у Європі по 260 дол. за 1000 м3. Хоча ціна газу північного сусіда була в липні-вересні 247 дол., із жовтня — 227. І лише 9 жовтня «Нафтогаз» перерахував «Газпрому» аванс за 2 млрд м3. До того ж кожного місяця втрачав на «європейському» газі приблизно 33 млн дол. Хіба це не злочин проти простих людей? Тепер про «колір» блакитного вогника. Він давно вже не блакитний. Люди помічають, що газ став менш калорійним. Щоб на-

товарів. 8 розпорядниками коштів, що розташовані на території області, але не є підпорядкованими облдержадміністрації, розпочато 90 електронних процедур і успішно завершено 18. Таким чином, економія коштів по області склала 8,6% від планового показника. Про це заявила директор Департаменту економічного розвитку ОДА Юлія Свириденко під час брифінгу, що відбувся 12 жовтня, та додала, що впровадження процедури електронних закупівель спрощує безпосередньо саму процедуру закупівлі та робить її максимально прозорою. Олена БЕРЕЗКІНА

гріти чайник, треба вдвічі більше часу. Та й лічильники у квартирах рахують більше газу, ніж раніше. У 2002 році в будинку ОСББ «Бостон» (пров. Кривоноса, 1) сім’я з трьох осіб витрачала за місяць 5–7 м3, тепер не завжди вкладається в нову норму — 3 м3 на людину. Що до газу додають? У будь-

якому разі колір змінився з блакитного на червоно-блакитний. Навіть у довідниках ще 40 років тому калорійність газу складала 11 тис. Ккал від спалювання 1 м3, тепер — близько 8 тис. А за все платить споживач. Василь ГЕРАСИМУХА

WWW.VID.CN.UA

8

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

Прокурор Чернігівщини зустрівся з представником ОБСЄ 9

жовтня прокурор Чернігівської області Віктор Носенко зустрівся з довгостроковим спостерігачем Спостережної місії Бюро демократичних інститутів і прав людини Організації з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ) Здіславом Гвоздом.

Темою обговорення стала відповідність виборчого процесу в Україні зобов’язанням ОБСЄ та іншим міжнародним стандартам демократичних виборів і положенням національного законодавства. Здіслава Гвозда цікавила, передусім, роль прокуратури в передвиборному процесі, а також порядок розгляду скарг і заяв учасників виборчого процесу. Прокурор області звернув увагу гостя на повноваження органів прокуратури. «Не допускається здійснення прокурором представництва в суді інтересів держави в особі державних компаній, а також у правовідносинах, пов’язаних із виборчим процесом та проведенням референдумів», — зазначено в новому Законі України «Про прокуратуру». Тобто в сам виборчий процес прокуратура не втручається, залишаючись поза політикою. За чинним законодавством, порушення виборчих прав мають оскаржуватися до виборчих комісій або суду. Разом із тим прокуратура та правоохоронні органи реагують на факти вчинених під час виборчого процесу кримінальних правопорушень. У таких випадках вони зобов’язані зареєструвати кримінальне провадження і забезпечити його розслідування. Роль прокуратури полягає також і в координації цієї роботи правоохоронних органів. Говорячи про фіксацію таких правопорушень, у тому числі за зверненнями громадян, Віктор Носенко розповів про організацію цієї роботи в прокуратурі області. Окрім чергової частини, яка працює цілодобово, у день виборів на робочих місцях буде присутня достатня кількість прокурорів із метою належного реагування в усіх випадках, що можуть виникнути. Відповівши на запитання представника місії ОБСЄ, прокурор Чернігівської області висловив сподівання на конструктивну співпрацю. У свою чергу Здіслав Гвозд подякував за оперативно організовану зустріч, відкритість та надану інформацію. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Шановні жителі та гості міста!

С

лужба безпеки України в межах своєї компетенції вживає заходів для дотримання законності під час підготовки та проведення місцевих виборів, унеможливлення протиправного втручання в роботу виборчих комісій, спроб дестабілізувати ситуацію.

В Управлінні Служби безпеки України в Чернігівській області діє телефон «гарячої лінії», за яким громадяни цілодобово можуть повідомляти інформацію щодо загроз терористичного або диверсійного характеру, а також про порушення під час підготовки та проведення місцевих виборів 25 жовтня. Номер телефону «гарячої» лінії — (0462) 676-208. Крім того, інформацію можна передати електронною поштою — usbu_chg@ssu.gov. ua, або повідомити особисто за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 28. Отримана інформація обов’язково буде перевірена згідно з чинним законодавством, і за результатами перевірки вживатимуться відповідні заходи. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

Стартував другий етап відбору до патрульної поліції Чернігова

М

айбутні поліцейські почали проходити тестування, що виявить їхній загальний рівень знань та інтелектуальних здібностей. Другий етап триватиме 10 днів, за день його проходитимуть 425 осіб у п’ять потоків.

На тести дається 90 хвилин. За цей час кандидати мають продемонструвати у відповідях своє вміння логічно мислити, робити правильні висновки та швидко приймати рішення. Результат можна отримати одразу після завершення — це виключає можливий зовнішній вплив. Заступник начальника УМВС у Чернігівській області Олександр Потапенко заявив: «Характерною і, я вважаю, позитивною рисою цього конкурсу є відсутність

так званого «прохідного балу». Кожен кандидат набирає певну кількість балів і з цим багажем уже йде на конкурс». Олександр Потапенко висловив подяку ректору Чернігівського національного технологічного університету. Саме на базі цього навчального закладу стало можливим у максимально короткі терміни провести тестування. Заступник начальника УМВС також повідомив, що кваліфіковані спортсмени, майстри спорту Чернігівсько-

Набір тренерів для нової патрульної служби Чернігова Під час відбору будуть продовжено до 1 листопада враховані наступні критерії: Ш

ановні жителі Чернігова та області! МВС проводить набір тренерів для нової патрульної служби у м. Чернігові.

Конкурс оголошується на викладання з наступних дисциплін: • Адміністративна відповідальність та провадження у справах про адміністративні правопорушення • Кваліфікація злочинів та засади кримінального провадження • Правила дорожнього руху України • Оформлення ДТП • Охорона місця події • Корупція: протидія та відповідальність • Інформаційні технології (тільки співробітники МВС України та/або викладачі з навчальних закладів системи МВС України) • Професійна етика • Права людини. Верховенство права. Конституціоналізм • Толерантність та недискримінація у роботі патрульних

• • • • • • • • • • • • • •

Протидія торгівлі людьми Попередження насильства в сім’ї Ефективна комунікація Стресостійкість Первинна домедична допомога Партнерство правоохоронних органів та суспільства Радіаційна та хімічна безпека Вибухотехнічна підготовка Виявлення пристроїв для незаконного втручання в роботу банкоматів Основні види психотропних та наркотичних речовин Ідентифікація ознак наркотичної залежності Виявлення підроблених документів Основи діяльності патрульної служби Навчання проводитиметься українською мовою.

Неадекватні водії підуть до психіатра? Н

еодноразові грубі порушення правил дорожнього руху можуть стати підставою для відвідин зазначеного лікаря.

Передусім ідеться про перетин подвійної смуги, проїзд на червоне світло, кермування напідпитку тощо. Водіїв, які тричі порушать

WWW.VID.CN.UA

го національного педагогічного університету стануть консультантами під час наступного етапу відбору — фізпідготовки. Окрім неї, на кандидатів у патрульні ще чекають медична комісія та психологічні тести. Після завершення цих іспитів відбудеться співбесіда, за результатами якої відберуть 200 найкращих. Вони поїдуть на навчання і вже в січні приступлять до виконання своїх обов’язків на вулицях Чернігова. Як ми вже зазначали, усього було подано 4873 анкети, але до другого етапу відбору допустили 3826 кандидатів. Діна ВОНГ за матеріалами СЗГ УМВС України в Чернігівській області

ПДР, відправлятимуть на прийом до психіатра. Причому на час перевірки водійські права будуть вилучені. Про це зазначається у проекті закону «Про дорожній рух та його безпеку». ТСН уже охрестила цю новацію «ідіот-тестом». Камери на автошляхах, які працюють поки що в тестовому режимі, щодня фіксують десятки порушень. Іноді фігуранти трапляються одні й ті ж. Це вагома причина для

того, аби перевірити психічний стан таких водіїв. «Статистика говорить, що є одні й ті ж автомобілі, які постійно їдуть на червоне світло світлофора. Це вже підстава ставити питання: у водія, котрий керує таким транспортним засобом, усе нормально? Чи, може, його требатаки протестувати? У нього потяг до суїциду чи щось інше? Чи він від цього отримує задоволення?»

Професійні компетенції: • досвід роботи з викладання вказаних вище дисциплін; • досвід застосування інтерактивних методів навчання; • навички з підготовки та проведення презентації; • навички управління аудиторією; • досвід проведення тренінгів. Особисті якості: • сильні навички комунікації; • уміння аргументувати свою позицію; • вміння працювати з великим обсягом інформації; • стресостійкість; • організаторські здібності; • уміння працювати в команді; • відповідальність. Більше інформації про набір тренерів міститься на сайті УМВС України в Чернігівській області за адресою: http:// www.mvs.gov.ua/mvs/control/chernihiv/ uk/publish/article/111265 СЗГ УМВС України в Чернігівській області

— так прокоментував ситуацію співавтор проекту закону «Про дорожній рух та його безпеку» Володимир Караваєв. Поки що деталі законопроекту узгоджують із Міністерством охорони здоров’я. Водії погоджуються з таким нововведенням, адже чим менше нервових колег на дорозі — тим менше ДТП. Щоправда, викликають сумніви результати такої пере-

вірки. Адже, як і медогляд перед отриманням водійських прав, така процедура може стати суто формальною. У Європі психофізіологічна експертиза водіїв — звичайне явище. Наприклад, у Польщі така перевірка не лише виявляє особливо нервових керманичів, але й підвищує загальний рівень водійської свідомості. Діна ВОНГ

Передвиборна агітація

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

11

Мер Чернігова Олександр Соколов: Не дозволимо олігархам використовувати бюджет міста як особисту годівницю У

результаті децентралізації в місцевих бюджетах залишатиметься більше грошей. Це спровокувало завзяту боротьбу за владу на місцях. Олігархи йдуть на все, щоб отримати крісло мера і «пиляти» бюджет

У Чернігові таку «війну» влаштував нардеп-олігарх. Ще під час передвиборних перегонів він іде на явні порушення закону: спроби підкупу виборців і навіть правоохоронців, незаконна агітація, наклеп, чорні технології, липові рейтинги. Сьогодні з численних білбордів він обіцяє і сміттєпереробний завод побудувати, і тарифи не підвищувати, і місцевих виробників підтримувати. Виникає запитання: чому нардеп, у якого є всі повноваження відстоювати інтереси Чернігова на центральному рівні, досі нічого для міста не зробив? Окрім голосування за диктаторські закони та горезвісного «золотого батона», нічим не запам’ятався. Усі красиві проекти так і залишилися декларацією. Цинізм таких діячів зашкалює. Один із прикладів — «хлібні» інтереси нардепа-олігарха, якого називають господарем «Київхлібу». Мета — силою витиснути з хлібного ринку Чернігова місцевих виробників, щоб розчистити дорогу для київських. У магазинах міста чернігівського хліба вже вдвічі менше, ніж київського.

Структури, пов’язані з олігархом, уже скупили та збанкрутили кілька місцевих хлібопекарень. Якщо йому вдасться монополізувати хлібний ринок міста, то на одному Чернігівському хлібокомбінаті можуть скоротити 400 осіб. Фактично олігарх знищує галузь, що забезпечує роботою тисячі людей. І робить це з гаслом: «Підтримаю місцевих виробників!». Навіть PR-програму обіцяє під назвою «Чернiгiв — купуй своє».

Усі пам’ятають, як губернаторолігарх використовував Чернігівщину для особистого збагачення в 2005 році. Рейдерські захоплення, знищення конкурентів, тотальна корупція були тоді звичайною справою. У той час «віджали» «Чернігівторф», «Дитячий світ», розважальні центри, магазини, ринки,

готелі та кафе... Люди втрачали р останнє — робочі місця, зарплати. Тодішнє губернаторство закінчилося для олігарха скандальним звільненням за корупцію та рейдерство. Сьогодні він знову рветься до влади, прикриваючись красивими обіцянками «повернути Чернігову амбіції». Краще б украдене повернув, кажуть чернігівці. Олігарх, який звик «пиляти» бюджетні гроші, своїх підходів не змінить ні в кріслі губернатора, ні в кріслі мера.

НЕХАЙ ОЛІГАРХИ НА БЮДЖЕТ ЧЕРНІГОВА НЕ РОЗРАХОВУЮТЬ — ЦЕ ГРОШІ ГРОМАДИ

Чинний міський голова Чернігова Олександр Соколов наголошує, що не допустить тотального дерибану Чернігова: «Упевнений, на майбутніх виборах містяни влаштують олігархату шокову терапію. Люди розуміють, що такі діячі приведуть їх до зубожіння, а клятви з білбордів одразу забудуться. Чернігівці втомилися від нардепів-олігархів і київських політиків. Місту потрібні місцеві лідеригосподарники, здатні забезпечувати розвиток громади навіть у складних кризових умовах».

Мер також заявив, що не дозволить олігархам відібрати в громади стратегічно важливі об’єкти та підприємства міста, зокрема хлібозаводи, ТЕЦ і водоканал: «Це власність громади, як і місцевий бюджет. Починаючи з 2002 року, до мене неодноразово приходили «ходоки» від олігархів із пропозиціями віддати їм наші комунальні об’єкти. Моя відповідь за ці роки не змінилася: я містом не торгую!» Соколов переконаний, що в разі правильного підходу децентралізація стане потужним стимулом для соціально-економічного розвитку Чернігова. Для цього потрібна команда досвідчених управлінців і господарників, готових разом із громадою розвивати своє місто. Відкрито і прозоро, без корупційних схем та рейдерських замашок.

вищити зарплату вчителям і медикам, відремонтувати за школи та лікарні, від уряду зараз потрібне одне — не втручатися. «У держбюджеті не вистачає коштів на надбавки до зарплат бюджетників. Ми в повному обсязі платимо ці гроші з місцевого бюджету. Чернігівська міськрада вже виділила 31,2 мільйона гривень на виплату індексації зарплат працівникам освітньої та ме-

Децентралізація дасть змогу залучати в економіку Чернігова системні інвестиції, зокрема в аграрний і промисловий комплекси, в туристичний сектор, зазначив Соколов. Це передбачає створення робочих місць із високими зарплатами, збільшення доходної частини місцевого бюджету: «На ці кошти ми зможемо оновити наш тролейбусний парк, відремонтувати дороги, здати в експлуатацію дитячі садки, утеплити школи, збільшити надбавки до зарплат працівникам бюджетної сфери». За словами мера, щоб під-

дичної галузей, соцпрацівникам, а також працівникам фізкультури культури і спорту, культури. Безумовно, цього недостатньо. Децентралізація дасть нам можливість збільшити виплати. Уже сьогодні за рахунок зароблених грошей ми виділили 20 мільйонів гривень на соціальнуу допоернігівцям. До речі, демогу чернігівцям. путати, підконтрольні нарде нардепу-олігарху, одразу ж назвали цю допомогу «жалюгідною» і намагалися зірвати голосування. Для них гроші на соціальну баналь допомогу людям — це банальна готівка, яку можна «освої-

Наприкінці року всі медичні працівники Чернігова отримають тринадцяту зарплату. Із місцевого бюджету на ці цілі спрямують 18 млн грн

Чернігівська міськрада вже виділила 31,2 млн грн на виплату індексації зарплат працівникам освітньої та медичної галузей, соцпрацівникам, а також працівникам фізкультури і спорту, культури.

р через свої ти» та «розпиляти» підставні фірми. Це за гранню моралі!» Мер також нагадав, що на останній сесії міськради з місцевого бюджету вперше за останні роки виділено 4,6 млн грн на виплату матеріальної допомоги на оздоровлення технічним працівникам закладів освіти. Цього не робили багато років, відколи Кабмін скасував зазначені виплати.. Крім того, наприкінці року всі медичні працівники Чернігова отримають тринадцяту зарплату. Із місцевого бюджету на ці цілі спрямують 18 млн грн. «Раніше коштів на це бракувало. Завдяки децентралізації ситуація змінилася. До новорічних свят кожен медичний працівник отримає ще один оклад у повному обсязі. Соціальний захист і підтримка людей — мій безумовний пріоритет як мера, і гроші на це ми знайдемо завжди. Нехай навіть олігархам це дуже не подобається». Мер переконаний, що процес децентралізації дасть змогу використовувати бюджетні гроші так, як треба жителям міста, а не Києву або олігархату. Закуповується сучасне обладнання для лікарень, проводиться масштабна реконструкція міської інфраструктури, будуються нові дороги й тротуари, впроваджуються енергозберігаючі технології. У планах — оновити тролейбусний парк, реалізувати програму з підвищення енергоефективності житлового фонду та соціальних об’єктів, зокрема замінити всі вікна в школах, утеплити фаса«Бюд ди. «Бюджет міста — це гроші громади, і людям вирішувати, на що їх витрачати. А олігархи з кримінальними замашками н на бюджет Чернігова не нехай розраховують», — наголосив Олександр Соколов.

WWW.VID.CN.UA

12

Передвиборна агітація

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015

ДУМКА ГРОМАДИ

Мер Олександр Соколов підписав Меморандум щодо реалізації програми «Соціальна картка чернігівця»

Понад 32 тисячі чернігівців підписали звернення Власники соціальних карток зможуть купувати продукти проти дерибану та медикаменти зі знижкою до 5%. комунальних П об’єктів У Чернігові за тиждень понад 32 тисячі містян підписали звернення на ім’я мера Олександра Соколова з проханням не допустити приватизації стратегічно важливих комунальних об’єктів міста.

Зокрема, ідеться про ТЕЦ і КП «Чернігівводоканал». У зверненні жителі міста просять депутатів міськради прийняти на сесії постанову, що заборонятиме приватизацію зазначених об’єктів без загальноміського референдуму. Чернігівці виступили проти приходу до влади олігархів, які за допомогою тіньових схем можуть збанкрутити цi підприємства та вивести їх із комунальної власності, що призведе до різкого підвищення тарифів. Містяни вважають, що загроза приватизації виходить від нардепаолігарха, який претендує на посаду мера. «Олігархи планують дерибан комунального майна, хоча ТЕЦ і водоканал — це, насамперед, власність громади й міста. Звертаємося до Олександра Соколова і депутатів із проханням не допустити цього», — ідеться у зверненні.

рограма розроблена і впроваджується за ініціативи Чернігівського міського голови Олександра Соколова та за підтримки благодійного фонду «Наш край».

Зокрема, документ підписав мер О. Соколов, представники торговельних і аптечних мереж, а також перукарні, які готові надавати чернігівцям знижки на продукти та медикаменти. Розмір знижки для власників соціальних карт становитиме до 5% у магазинах і аптеках, а в перукарнях — до 20%.

На початковому етапі до програми приєдналися аптеки ТОВ «Сальвія» (8 аптек у різних районах міста), а також магазини ПП «Долина Плюс», «Продмаг», ТОВ «Анiко Плюс», ПП «Седам-маркет». Крім того, учасниками Меморандуму стали дві перукарні, які готові в певні години надавати пенсіонерам знижки до 20%. Мер наголосив, що програма «Соціальна картка чернігівця» має підвищити рівень соціального захисту містян і забезпечити економічну стабільність у міcтi. «Ситуація в країні складна. Київ не завжди виділяє гроші навіть на життєво необхідне, зокрема й на надбавки до зарплат бюджетників. Із полиць зникає

Нагадаємо: збір підписів проти приватизації об’єктів комунальної власності стартував у Чернігові у жовтні. Поставити свій підпис під зверненням можна в наметах партії «Наш край».

WWW.VID.CN.UA

У вівторок, 13 жовтня, у Чернігові укладено Меморандум про реалізацію партнерської програми «Соціальна картка чернігівця» соціальний ц хліб, дорожчають ліки. і У цій ситуації ми на місцевомуу р рівні зобов’язані підтримати нашу громаду. Із цією метою розроблена і впроваджена програма «Соціальна картка чернігівця», вона кардинально змінює підхід до надання соціальних пільг. Її головний принцип — адресність». О. Соколов зазначив, що Меморандум є відкритим, і закликав соціально відповідальний бізнес долучатися до цієї ініціативи. Мер висловив сподівання, що невдовзі до Меморандуму приєднаються великі продуктові та аптечні мережі, а також об’єкти сфери послуг. «Моє завдання — залучити максимальну кількість учасників. Упевнений, що соціально відповідальний бізнес не залишиться осторонь. Важливо, щоб картки отримали всі чернігівці, які потребують соцзахисту, і могли скористатися ними в широкій мережі магазинів та аптек у будь-якому районі міста» міста», — наголосив він. Мер нагадав, що подібні програми успішно реалізуються в Києві та інших

великих містах України, а також у низці європейських країн, і вже довели свою ефективність. О. Соколов зазначив, що «Соціальна картка чернігівця» — це масштабна і довгострокова програма. «Уже зараз можна передбачити реакцію скептиків і моїх опонентів, які почнуть кричати на кожному розі, що цей проект проживе щонайбільше місяць і запущений за-

р ади піару. Одразу відповім: ради я порожніх обіцянок, на відміну від них, не даю. Ця програма потрібна чернігівцям, і вона працюватиме. Від цього безпосередньо залежать комфорт і благополуччя в нашому місті», — заявив заяви мер і додав, що має намір запропонувати новому складу депутатів міськради Чернігова підтримати цю соціальну ініціативу.

Оформити соцкартки можна у волонтерів благодійного фонду «Наш край». Вони ж дадуть відповіді на всі запитання з приводу участі в програмі. Отримати соцкартку можуть усі малозабезпечені категорії громадян

Нагадаємо: 30 вересня з ініціативи міського голови О. Соколова підписано Меморандум про зниження цін на соціальні сорти хліба з учасниками хлібного ринку Чернігова. У результаті вартість хліба «Дарницький» була знижена на 40 копійок за буханець, а хліб «П’ятак» подешевшав на 38 копійок. Недорогий і якісний хліб місцевого виробництва можна придбати в 53 магазинах — у мережі супермаркетів «Седам» і торгово-роздрібній мережі «Союз».

Передвиборна агітація

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

Технологи олігархів залякують чернігівців, щоб очорнити мера Соколова Задля політичного піару вони намагаються залишити людей без матеріальної допомоги. О поненти мера Чернігова Олександра Соколова поширюють завідомо неправдиву інформацію про отримання одноразової матеріальної допомоги, виділеної з місцевого бюджету. Про це заявив депутат Чернігівської облради Василь Куліда.

опинилися в складній життєвій ситуації, олігархи й політикани не думають узагалі. Для них люди — це виключно виборці. Чернігівців навмисно хочуть залишити без цих грошей, які вже виділені з місцевого бюджету».

За його словами, провокатори від різних політичних сил навмисно залякують чернігівців, які мають право на цю одноразову виплату, щоб люди відмовлялися від допомоги: «Усе це робиться заради того, щоб облити брудом мера Соколова, з ініціативи якого з місцевого бюджету виділили 20 мільйонів гривень на соціальну допомогу. Про чернігівців, які

Провокатори поширюють чутки, що одноразова матеріальна допомога буде вирахувана з пенсії, а також стверджують, що ті, хто отримає виплату, не зможуть оформити субсидії. «Це брехня. Виплата одноразової допомоги ні на пенсію, ні на субсидії не впливає», — наголосив В. Куліда.

ДОВІДКА

За ініціативи мера Олександра Соколова фінансування Програми надання одноразової матеріальної допомоги жителям м. Чернігова збільшене до 20 млн грн за рахунок коштів місцевого бюджету. Міський голова наголосив, що ці гроші спрямують на виплату одноразової допомоги мешканцям Чернігова, які опинилися у скрутних життєвих обставинах. Суть програми полягає в наданні одноразової матеріальної допомоги в розмірі 500 гривень. До організації надання допомоги залучені волонтери. Вони роз’яснюватимуть мешканцям Чернігова процедуру отримання коштів і в разі необхідності допомагатимуть заповнити заяву.

Крім того, технологи й провокатори олігархів залякують людей тим, що копії їхніх паспортів будуть використані для оформлення «липових» кредитів. «Це також брехня. Оформити кредит за копією паспорта неможливо. Це не більше, ніж брудна технологія, щоб збити людей з пантелику, — заявив В. Куліда.

— Опоненти мера влаштували скандальний самопіар за рахунок чернігівців, які потребують матеріальної допомоги. За межею моралі те, ті, хто звик купувати людей за продуктові набори та гречку, сьогодні звинува-

чують мера Соколова в підкупі. Опоненти Соколова називають підкупом усе, зокрема ремонт доріг, достроковий старт опалювального сезону, матеріальну допомогу людям. А що повинен робити мер, на їхню думку? Залишити чернігівців без соціальної підтримки, лікарні — без обладнання, дитячі садки — без опалення? Сьогодні олігархат намагається всіма способами позбутися чинного мера, щоб розчистити хлібний ринок Чернігова під київський хліб, приватизувати ТЕЦ і водоканал, підвищити тарифи в рази».

Мистецтво маніпуляцій та фейкові рейтинги

Політтехнологи нардепа-олігарха Владислава Атрошенка, який балотується на посаду мера Чернігова, оприлюднюють фейкові соцопитування, щоб штучно підвищити рейтинг свого кандидата. Таке зауваження зробив один із депутатів Чернігівської обласної ради Василь Куліда

З

окрема, ідеться про так зване соцопитування, проведене «Поліським фондом міжнародних та регіональних досліджень», підконтрольним нардепу-олігарху. Згідно з «опитуванням», В. Атрошенка нібито хочуть бачити в кріслі мера 45% містян.

«Цю недостовірну інформацію опублікували в агітаційному листку «Солідарності» та на проплачених сайтах, а також транслюють на каналі «Дитинець», власником якого є В. Атрошенко. За допомогою таких маніпуляцій із цифрами команда олігарха намагається натиснути на громаду Чернігова та ввести людей в оману», — зауважив політичний діяч. На його думку, варто зазначити, що «Поліський фонд» безпосередньо пов’язаний із Поліським благодійним фондом «Оберіг». Водночас 11 координаторів зазначеного фонду на чолі з його засновником Сергієм Шахрайчуком входять до команди В. Атрошенка «Рідне місто». Щоразу, ідучи на ви-

бори в Чернігові, олігарх вдається до допомоги «Поліського фонду досліджень», який і малює йому неіснуючі рейтинги. За словами Василя Куліди, В. Атрошенко не ризикує звертатися до таких шанованих аналітичних центрів, як КМІС (Київський міжнародний інститут соціології), Інститут Горшеніна, «Соціомодус» і т.д. Імовірно, В. Атрошенко побоюється, що коректне соцопитування опустить його рейтинг до «сміттєвого», і чернігівці побачать реальну картину.

11 координаторів «Поліського фонду міжнародних та регіональних досліджень» на чолі з його засновником Сергієм Шахрайчуком входять до команди В. Атрошенка «Рідне місто». Щоразу, ідучи на вибори в Чернігові, олігарх вдається до допомоги «Поліського фонду досліджень», який і малює йому неіснуючі рейтинги.

13

ДУМКА ГРОМАДИ Людмила Голубєва, пенсіонерка (66 рокiв): — Не треба нам олігархату. Кожен день по телевізору показують їхні розборки. То когось застрелили, то десь машину підірвали, перестрілки через контроль над родовищами бурштину в Західній Україні. Чернігів — тихе місто, я не хочу тут розборок усіляких «атронів». А це може статися, якщо олігархи почнуть відбирати маршрути, кіоски, магазини, землю. Я пам’ятаю розстріли трьох співвласників ринку «Нива» десять років тому, тоді все місто на вухах стояло. Міліція і досі не знайшла вбивці, хоча всі знають, кому була вигідна смерть бізнесменів і хто заволодів ринком. Нині зброї на руках багато, може пролитися чимало кровi.

ЮРІЙ ДАНИЛОВ, підприємець (28 років): — Олігархи йдуть у владу, щоб лобіювати свої бізнес-інтереси та ще більше збагатитися. За Чернігів страшно. Якщо комунальні підприємства потраплять до їхніх рук, тарифи зростуть у рази. Це відчують на собі в першу чергу прості громадяни. Мене як представника малого бізнесу лякає інше — віджим і перерозподіл власності. Про це добре знають деякі наші підприємці ще в 2005 році, коли відбирали «Дитячий світ», іншу нерухомість. Їм тоді не допомогли ні міліція, ні прокуратура. Бо за всім цим стояв мільйонер, який керував областю. Нині його краще не допустити до владарювання в місті, бо потім буде пізно. Будь-які «атрони» нам тут не потрібні.

БОГДАН ДУДЧИН, працівник колл-центру (22 роки): — Не можна вибирати олігархів. Кожен із них має свій великий бізнес чи підприємства, і в разі приходу до влади на ринку встановиться монополія, що скоротить кількість робочих місць, підвищаться ціни. Олігархат — це погано, більша частина населення потребує підвищення соціальних стандартів. Олігархи в погоні за своїми матеріальними статками не розуміють потреб простих людей і навряд чи коли-небудь відчують цю ситуацію. З огляду на це, при владі має бути людина, яка розуміє потреби народу.

WWW.VID.CN.UA

14

Передвиборна агітація

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015

Віктор Геращенко: У команді Соколова немає олігархів і популістів, а є господарники, які працюють на результат Ч

ернігів, як і вся Україна, переживає непрості часи. Економічний спад, гострий дефіцит бюджетних коштів і спроби олігархату залізти в кишеню громади. Нині, як ніколи, доля нашого міста залежить від кожного з нас. Точніше — від нашого вибору. Підім’яти під себе обласний центр хоче мільйонер, але ж олігарх завжди думатиме про прибуток, а не про місто.

Зберегти та примножити нажите громадою здатні лише фахівці, які роками разом із чернігівцями робили все можливе, щоб наше місто розвивалося. І нині вони об’єдналися. Голова правління ПАТ «Чернігівоблтеплокомуненерго» Віктор Геращенко — один із тих, хто увійшов до партії «Наш край».

Про лічильники і тарифи — Поговорімо про реальні справи. Сьогодні містян, крім виборів, активно цікавить стан тепломереж, котелень. Адже опалювальний сезон уже розпочався. А саме від ситуації в цій сфері залежить, чи теплими будуть чернігівські оселі.

— До 2002 року в більшості районів Чернігова не було гарячої води. У червні 2002-го, майже одразу після обрання Олександра Соколова мером міста, Чернігів підключили до гарячого водопостачання. Завдяки Олександру Соколову тарифи в Чернігові незмінні з 2012 року і є мало не найнижчими у країні. На сьогодні на балансі нашого підприємства є 99 котелень, які забезпечують населен-

ня теплом і гарячою водою. У нас завжди вчасно розпочинається опалювальний сезон. За той час, протягом р якого на посаді міського голови працює Олександр Соколов, систему теплокомуненерго оновлено на 50%: побудовано 17 котелень, котелен реконструйовано 20, з зокрема з повною заміною обл ладнання на італійське та німецьке. Не було приватизовано жодного метра інженерних комунікацій — вони залишаються власністю і громади. Тільки кілька років тому жителі вулиці Малиновського (поблизу фабрики «Сіверянка») нарешті отримали тепло. Там звели нову газову котельню. Будівництво перемичок між котельнями міста дало змогу в літній період економити природний газ і водночас забезпечувати споживачів гарячою водою. А встановлення частотних приладів на обладнання сприяло енергозбереженню. Прокладено 12 кілометрів нових тепломереж, що знизило втрати тепла до 8% за визначеної норми 13% (зазвичай втрати враховано в тарифі). Обсяг виконаних робіт дав можливість не підвищувати тарифи протягом кількох років.

— Вікторе Михайловичу,

агітатори олігархату у дворах розповідаюсь про те, що мер Соколов і його команда підвищують тарифи. Водять пенсіонерів протестувати під міськраду. Використовують людей як знаряддя для досягнення своїх цілей.

— Єдиний комунальний тариф, до якого має відношення місцева влада, — квартплата. Люди мають знати, що решту тарифів визначають у Києві. Навіть вкажу конкретну адресу: вулиця Смоленська, 19. Там розташована Національна комісія, що здійснює державне реЧернігів — єдине місто в гулювання у сферах енергетики та Україні, де організовано 14 комунальних послуг.

дачних маршрутів із визначеними днями для переве— Вікторе Михайловичу, ви очолювали тролейбусне управ- зення пільгових категорій.

Про транспорт

ління, тож можете бути експертом із питань комунального транспорту. Нині в Чернігові жваво обговорюють, що в разі приходу бізнес-мера ця галузь стане комерційною, і пенсіонерам доведеться забути про безкоштовний проїзд.

— Наявність тролейбусів — це, насамперед, чисте місто. Екологія для здоров’я людей має велике значення. Коли я керував управлінням, на лінії щодня виходили понад сто тролейбусів. Нині — значно менше. Але міська влада максимально використовує фінансові можливості, щоб зберегти соціальний транспорт для громадян, забезпечити дачні перевезення.

За останні роки закуплено понад 20 нових тролейбусів, чимало у У рамках програми розавтобусів. витку «Чернігівська перспектива» є домовленості міського голови з парламентським бюджетним комітетом про виділення місту 60 мільйонів гривень на розвиток електротранспорту і транспортної структури загалом. РРазом із Європейським банком реконструкції та розвитку і Європейським інвестиційним банком готується Програма розвитку електротранспорту. Гранти буде використано на придбання рухомого складу та реконструкцію доріг, модернізацію тролейбусної лінії до Масанів вулицею 50 років ВЛКСМ.

Про успіхи і плани

— Вікторе Михайловичу, ви маєте досвід управління житлово-комунальною сферою області, працювали заступником голови облдержадміністрації. Що вдалося зробити?

— Тільки за 2013 рік завдяки реалізації різних програм іпотечного кредитування 222 молоді родини змогли отримати житло в Чернігові, Бахмачі, Острі та інших населених пунктах. Тоді як раніше щасливчиками ставали 2–3 сім’ї на рік. Це результат державного підходу до втілення програм соціально-економічного розвитку регіону, базований на місцевому бюджеті. Що сьогодні непокоїть населення? Наші дороги, вулиці, дахи — весь житлово-комунальний сектор. Цікавить людей і децентралізація — як вона вплине на їхнє життя? Тому треба реалізовувати розпочаті програми, ухвалювати нові комплексні для покращення життя чернігівців. Успішне втілення програм можливе лише за умов залучення інвестицій і цільового розподілу фінансів, їх реалізації досвідченими господарниками. Команда саме таких фахівців, на мою думку, зібралася в «Нашому краї». Вислів «Кадри вирішують усе» не втратив актуальності й донині. Довіряти депутатський мандат слід тим, хто справами, а не словами, щоденно доводить своє прагнення зробити Чернігів кращим. Галина ЛІТНЕНКО

Пам’ятка чернігівцям, як отримати одноразову допомогу ДЛЯ ОТРИМАННЯ ДОПОМОГИ СЛІД ЗАПОВНИТИ ЗАЯВУ, яку надасть волонтер. У заяві зазначаються: • прізвище, ім’я та по батькові заявника; • адреса реєстрації; • контактний номер телефону. А саме: • пенсійне посвідчення або довідка про розмір заробітної плати, якщо розмір пенсії або зарплати менші від мінімального прожиткового мінімуму УВАГА! Пенсіонерам не потрібна довідка з Пенсійного фонду. Від 1 жовтня ці дані є в автоматизованій базі;

• довідка про заборгованість зі сплати вартості житловокомунальних послуг; • довідка про тяжке захворювання; • посвідчення про пільги; • посвідчення учасника бойових дій; • посвідчення постраждалого внаслідок Чорнобильської катастрофи;

До заяви необхідно додати: • копії паспорта (1-2 сторінки та сторінки із записом про реєстрацію місця проживання); • копію ідентифікаційного номера та документ, що підтверджує скрутне матеріальне становище громадянина. стихійного лиха; • посвідчення про інвалідність; • посвідчення члена багатодітної або малозабезпеченої родини; • будь-який інший документ. Після всіх роз’яснень і надання бланка погоджується

Довідка з Пенсійного фонду не потрібна. Заяву можна оформити через волонтера за місцем проживання. А з 9 жовтня докладну інформацію ще можна буде отримати, зателефонувавши на «ГАРЯЧУ ЛІНІЮ МЕРА» за номером 0-800-509-903* WWW.VID.CN.UA

час, коли волонтер може прийти за документами, щоб передати їх міському голові. Заяви укладаються з розрахунку одна заява на квартиру (приватний будинок). Кошти громадянин зможе отримати особисто або на власну банківську р у картку.

«ГАРЯЧА ЛІНІЯ МЕРА» працюватиме ЩОДЕННО від 9.00 до 19.00 (без перерви та вихідних). Дзвінки зі стаціонарних телефонів БЕЗКОШТОВНІ.

Телепрограма

Понеділок, 19 жовтня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.10, 18.55 О главном 09.45 Д/ф «Крым. Курорт строгого режима»1 с.

10.20 Первая студия 11.20 Д/ф «Сербская энциклопедия» 11.40 Д/ф «Откажись от завтрашнего дня» 12.25 «План на завтра»с Анастасией Рингис 13.15 Окно в Америку 14.00 Т/с «Эстонская ССР» 14.35 Сказки Лирника Сашка 14.45 Школа Мэри Поппинс 15.00 М/с «Друзья-ангелы» 15.15 Кто в доме хозяин?

15.55 Как это?

16.30 Мужской клуб. Спорт 18.05, 05.00 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 Дорогие депутаты 20.00 Первая колонка 20.30 Сделано в Европе 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Путники 22.45 Из первых уст 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.45 Т/с «Польские праздники» 04.05 Вера. Надежда. Любовь

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 13.10, 19.00 Съешьте это немедленно 13.50, 20.20 Тайны еды 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.40, 01.35 Без жертв 23.40 Д/ф «Рискованная жизнь» 00.35 Д/с «Игры судьбы» 02.25 Что для вас полезно?

02.45 Цвет Ночи

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.35 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 4» 10.50 «Меняю жену 9» 12.20 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 14.00 «Слепая» 14.40 «Семейные мелодрамы 6» 15.40 «Клиника» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 22.00 «Деньги» 23.30 «Минкульт» 00.00 Х/ф «Царство небесное» 02.30 Х/ф «Король Артур» 05.00 «Служба розыска детей»

05.00 «Подробности недели» 06.25 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Ты будешь моей» 11.20, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.15, 16.15 «Жди меня» 17.45, 18.55 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Влюбленные

08.00 Х/ф «Сладкая женщина» 10.00 Х/ф «Ключ без права передачи» 12.00 Х/ф «Вы чье, старичье?»

14.00, 02.00 Х/ф «Зорка Венера» 15.30, 03.30 Х/ф «Рано утром» 17.00, 05.00 Х/ф «Белые одежды» 18.40 Х/ф «Всего один поворот» 20.10 Х/ф «Однолюбы» 22.00 Х/ф «Средь бела дня...»

00.00 Х/ф «Личные счеты» 06.40 М/ф «Падающая тень»

женщины» 00.00 «День рождения Интера. Спецпроект» 01.05 Х/ф «Эгоист» 02.55 Т/с «Женить Казанову»

01.55 Х/ф «По прозвищу «Зверь» 03.40 Ночной эфир

05.05 «Служба розыска детей» 05.10 М/с «Том и Джерри в детстве» 05.50, 19.20 Чрезвычайные новости 06.45 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.50 Труба мистера Сосиски 10.50, 13.25 Х/ф «Эволюция» 13.40 Х/ф «Турист» 16.10 Х/ф «Мистер и миссис Смит» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.25 Достало!

21.30 Свобода слова 00.30 Х/ф «Залечь на дно в Брюгге» 02.20 Секретный фронт 03.55 Т/с «Революция»

06.00, 15.55 «Все будет хорошо!»

07.55 «Все будет вкусно!»

08.55, 18.25 «За живое!»

10.05 «Битва экстрасенсов 15» 12.45 «Украина имеет талант! 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.50 «Хата на тата» 23.30 «Детектор лжи 7» 00.50 «Один за всех»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.15, 15.50 Мульти-Бульки 05.20 Культур-ревю 06.50 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.25 Єдина країна 07.30, 18.05, 19.25 Місцеві вибори 2015 07.50, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Дорога до храму 15.30 Меломан

05.50, 07.05 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 13.50 М/ф «Человек-паук 2» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.55 Абзац!

19.00 Ревизор 21.30 Страсти по ревизору 23.30 Х/ф «С меня хватит» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55 ППШ 2 04.35 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-

13.45 «Песня года 86», ч.1.

(6+) 15.35 «Песня года 86», ч.2.

(6+) 19.25 «Кабаре «Маски-шоу», 9 с.

20.00 «Музыкальная история»(12+) 20.05 «Большое ограбление поезда»(16+) 20.15, 21.55 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Подпасок с огурцом» 00.55 «Кумиры экрана». Александр Лазарев.

(12+) 01.25, 02.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова» 03.35 «Кабачок «13 стульев»(1970 год). (12+) 04.30 «Джаз»(12+)

04.30 Х/ф «Идеальное убийство» 06.20 Х/ф «Глубокое синее море» 08.10 Х/ф «Гаттака» 10.05 Х/ф «Черная зависть» 11.50 Х/ф «Назад в будущее» 13.50 Х/ф «Двойник» 15.30 Х/ф «Красная планета» 17.20 Х/ф «Прирожденный гонщик» 19.10, 02.40 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 21.00 Х/ф «3 дня на убийство» 23.00 Х/ф «Рэд 2» 01.00 Х/ф «Спуск 2»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.35, 00.10 «Шутка за шуткой» 12.15, 23.15 «Неизвестная версия» 13.10 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 14.25, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 16.15, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.50 Х/ф «Белый ворон» 00.50 Х/ф «Она Вас любит» 02.30 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры

06.00 Т/с «Все реки текут» 06.55, 18.55 «Утренняя почта»(12+) 07.25 «Кабаре «Маски-шоу», 7 с.

08.00 Х/ф «Стакан воды» 09.35 «Вокруг смеха»(12+) 11.00 «Top of the Pops 1984»(16+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.00, 18.00, 00.00 Т/с «Все реки текут 2» 12.50 «Маски на свадьбе»(16+) 13.15 «Кабаре «Маски-шоу», 8 с.

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

06.20 Х/ф «Трудно быть богом» 08.45 Х/ф «Зимний сон» 10.40 Х/ф «Год Теленка» 12.10 Х/ф «Бакенбарды» 14.00 Х/ф «О чем молчат девушки» 15.30, 17.10 Х/ф «Синдром шахматиста» 18.50 Х/ф «Легок на помине» 20.20 Х/ф «Беглецы» 21.50 Х/ф «Спираль» 23.30 Х/ф «Упакованные» 01.00 Х/ф «Разговор» 02.20, 03.35 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 04.45 Х/ф «Домик в сердце»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Сумасшедшее видео по-украински» 07.35 «Облом.UA» 08.35 «Месть природы» 10.20 Т/с «Мушкетеры» 12.30 Х/ф «Супербратья Марио» 14.35 «Вайпаут» 15.30 «Легенды кикбоксинга» 16.25 «Top Gear» 17.30, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 19.20 «Секретные материалы» 20.20 Т/с «Скорпион»

мутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Любовь онлайн 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

06.00 События недели с Олегом Панютой 06.50, 07.15, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00, 05.25 События 09.15, 03.55 Звездный путь 11.00, 19.45, 02.45 «Говорит Украина» 12.30 Реальная мистика 13.15, 15.20 Т/с «Наследница» 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелиров. Предательство» 21.00 Х/ф «Некрасивая любовь» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Царь скорпионов 2: Восхождение воина»

21.15 Х/ф «Наемник» 00.20 Т/с «Звездные врата. Всленная 2» 02.10 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

16 жовтня

17 жовтня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\0° 6DWXUGD\ -2° 1°

7RPRUURZ

7KXUVGD\

10°

)ULGD\

10°

6DWXUGD\

11°

18 жовтня

19 жовтня

20 жовтня

21 жовтня

неділя

понеділок

вівторок

середа

4°

6XQGD\ 6XQGD\

11°

7°

7°

0RQGD\ 0RQGD\

7XHVGD\ 7XHVGD\

14°

8°

05.00 Х/ф «Зеленый фургон» 07.25 «Народный повар» 08.20 «Крутые 90-ые» 09.20 Т/с «Инспектор Джордж Джентли» 12.20 Х/ф «Особое мнение» 15.00, 19.00, 21.30, 02.35, 03.55 «Свидетель» 15.15 Т/с «Тайна «Святого Патрика» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 22.00 Т/с «Служба спасения №3» 23.50 Т/с «Черные паруса» 01.00 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 03.05 «Вещественное доказательство» 04.25 «Случайный свидетель» 04.40 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.15, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25,

06.00, 08.30 Как это сделано?, ч.1. (16+) 06.25 Все и ничего, ч.2.

(16+) 07.15 Игра на жизнь: Зеленый ад. (16+) 08.05 Как это устроено?: 06.00, 06.25, 15.35, 16.05, Камни для керлинга/ 00.40, 01.05 Д/с Холодильники/Алюми«Харнас-убежище для ниевые бейсбольные диких животных» биты. (16+) 06.55, 07.20, 05.10, 05.35 09.00 Трой, ч.1. (16+) Д/с «Звериная скорая 09.55 Разрушители легенд: помощь» Полет фантазии. (16+) 07.45, 10.50 Д/с «Страна 10.50 Охотники за складальвов» ми, ч.12. (16+) 08.15, 08.45, 13.05, 13.30, 11.15 Охотники за склада04.20, 04.45 Д/с «Зооми, ч.13. (16+) сад Криса Хамфри» 11.45 Выживание без купюр: 09.10 Д/с «Дикие белые Борнео. (16+) львицы» 12.40 Выживание без купюр: 10.05, 13.55, 18.30, 02.35 Д/с Румыния. (16+) «Заповедник в дебрях 13.35 Выживание без купюр: Африки» Австралия. (16+) 11.20,3ULQWHG 14.40, 17.35, 23.50 Д/с 14.30 Выживание без купюр: «Прогулки по Земле» 3ULQWHG Ботсвана. (16+) 12.10, 12.35, 16.40, 17.10, 15.25 Выживание без купюр: 03.20, 03.50 Д/с «ЛучВенесуэла. (16+) шие друзья собаки» 16.20 Выживание без купюр: 19.20, 19.45 Д/с «Premiere Таиланд. (16+) Национальные парки 17.15 Выживание без купюр: Канады» Руанда. (16+) 20.15 Д/с «Опасные 18.10 Выживание без купюр: убийцы» Пустыня Сонора, 21.05 Д/с «Галапагосы» Аризона. (16+) 22.00 Д/с «Первая жизнь» 19.05 Выживание без купюр: 23.00 Д/с «Супер ветериПравила выживания. нар» (16+) 01.35, 02.05 Д/с «На20.00 Путешествие в нециональные парки известность с Эдом Канады» Стаффордом: Пролог.

(16+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 15 жовтня — 21 жовтня 15 жовтня

9

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

3°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

8°

08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

19.50, 00.30 Время. Итоги дня 22.10, 02.10 Д/ф 23.05 Большая политика 23.30 Граница государства 01.45, 02.50, 05.50 Криминальные новости

06.00 Х/ф «Девушка с характером» 07.20 Моя Джомолунгма 07.55, 09.55, 13.55, 18.55, 20.55, 03.45, 05.50 Модный журнал 09.45, 18.15 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Перекресток живой природы 12.15 Удивительный мир 14.00 Силы природы

21.00 В поисках сокровищ: змеиный остров, ч.6.

(16+) 22.00 Речные монстры: Ужасы на юге Тихого океана. (16+) 22.55 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.6.

(16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.19. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.2. (16+) 01.10, 04.45 Как это устроено?: Строительные уровни/Хот-доги/Шлифовальные камни/Наждачная бумага. (16+) 01.40 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 02.05 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 02.35 Быстрые и громкие: Дряхлый Rambler. (16+) 03.30 Махинаторы: Mini 1000 City, ч.1. (16+) 03.55 Махинаторы: Mini 1000 City, ч.2. (16+) 05.10 И снова не пытайтесь повторить: Ах эта странная наука! (16+)

06.00 Валенсия-Малага. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.20, 02.20, 04.20, 05.30 Футбол News 08.00 Уотфорд-Арсенал. Чемпионат Англии

15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 Евромакс 16.00, 23.45 Чудеса природы 17.45 Полет сквозь время 19.00 В гостях у Д. Гордона. Гарик Кричевский, ч.1 20.00 Властители морей 21.30 Резиденция князя Гуна 22.00, 03.50 Х/ф «Новеллы Ги де Мопассана» 00.10 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 05.20 «Светская хроника»

05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.15 Т/с «Королева экрана» 09.15, 17.00 «Рассмеши комика» 10.15, 16.20 «Файна Юкрайна» 10.30 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.15, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 15.15, 19.00 «Орел и решка. На краю света» 18.00 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Без чувств» 00.00 Х/ф «Реальная любовь» 02.30 «Бойцовский клуб» 04.45 «Ночная жизнь»

09.50 Сталь (Д)-Днепр. Чемпионат Украины 11.40 Эйбар-Севилья. Чемпионат Испании 13.45 Челси-Астон Вилла. Чемпионат Англии 15.30, 00.35 Заря-Говерла. Чемпионат Украины 17.10 «Большой футбол» 18.50 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.45 Тоттенхэм-Ливерпуль. Чемпионат Англии 21.25 Спортинг-Гранада. Чемпионат Испании 23.25, 04.35 Чемпионат Испании. Обзор тура 02.35 Барселона-Райо Вальекано. Чемпионат Испании

09.00, 05.00 Настольный теннис. Кубок мира. Мужчины. Швеция 11.00 Cycling track. ЧЕ 13.00, 18.15, 19.00, 04.00, 07.30 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 1 17.00, 17.30 Супербайк. ЧМ. Катар. Попытка 1 18.00 Весь спорт. «Watts» 23.00 Cycling track 00.45 Футбол. Чили. Групповой этап. ЮАР-Коста-Рика 01.45, 06.30 Футбол. Чили. Групповой этап. КНДРРоссия

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 40

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

Вівторок, 20 жовтня НОВОЗАВОДСЬКА РАЙОННА У М. ЧЕРНІГОВІ РАДА ІНФОРМУЄ

про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій району в липні-вересні 2015 року Зареєстровано колектив- обласний дитячий протитуберкульозний санаторій ні договори: ТОВ «СВІТ В», Чернігів- «Зелений Гай», Обласного коського обласного шкірно-ве- мунального позашкільного нерологічного диспансеру навчального закладу «ЧерЧернігівської обласної ради, нігівська Мала академія наук Чернігівського прикордон- учнівської молоді» Черніного загону Державної при- гівської обласної ради, Чергеріатричного кордонної служби України, нігівського ПАТ «Облтеплокомуненерго», пансіонату, КЛПЗ «ЧернігівЛікарні № 4 Чернігівської ська обласна стоматологічна міської ради, Чернігівської за- поліклініка», 8 Навчального гальноосвітньої школи-інтер- центру державної спеціальнату І–ІІІ ступенів ім. Ю.М. Ко- ної служби транспорту. Повну інформацію для цюбинського Чернігівської господарювання обласної ради, КП «Ліки Укра- суб’єктів щодо укладання колективних їни» Чернігівської обласної ради, ТОВ «САЛТІ-БРОК-2000», договорів та відповідності їх ТОВ «САЛТІ-БРОК», ТОВ «ЧЕР- положень діючому чинному законодавству можна отриНІГІВГАЗ ЗБУТ». Зареєстровано зміни та мати під час індивідуальних доповнення до колективних консультацій щоденно, від понеділка до п’ятниці, за адредоговорів: ДПТНЗ «Чернігівський сою: м. Чернігів, вул. Щорпрофесійний ліцей дерево- са, буд. 19, каб. 116, контакобробної промисловості», тний телефон 642-090. В.Ф. ВЕЛІГОРСЬКИЙ, ПрАТ «Чернігівський цегельзаступник голови ний завод № 3», ТОВ «ЛАНрайонної у місті ради ТОРГ», КЛПЗ «Чернігівський

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.10, 18.55 О главном 09.45 Д/ф «Крым. Курорт строгого режима»2 с.

10.25 Путники 11.30 Д/с «Клуб приключений» 12.00 Правительство на связи с гражданами

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00 Съешьте это немедленно 13.50, 20.20 Тайны еды 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.40, 01.35 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.35 Д/с «Игры судьбы» 02.25 Что для вас полезно?

02.45 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.00, 00.10 «Шутка за шуткой» 10.30, 23.15 «Неизвестная версия» 11.25 Х/ф «Она Вас любит» 13.25, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 15.15, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 Х/ф «Собачье сердце» 00.50 Х/ф «Яблоко на ладони» 02.05 Киноляпы 03.20 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры

12.25 Дорогие депутаты 13.15, 18.05, 05.00 Время-Ч 13.40 Т/с «Эстонская ССР» 14.45 Сказки Лирника Сашка 14.55 М/с «Друзья-ангелы» 15.10 Хочу быть 15.55 Фольк-music 17.00 Богатырские игры 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 ДебатыPRO 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Война и мир 22.40 Из первых уст 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.45 Т/с «Польские праздники» 02.50 Д/ф «Павел Загребельный. До востребования» 03.40 Х/ф «Лунная кукушка»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 2» 10.45 «Меняю жену 9» 12.20, 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 13.20 «Ворожея» 14.00 «Слепая» 14.40 «Семейные мелодрамы 6» 15.40 «Клиника» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Мир наизнанку 6» 00.00 Х/ф «Король Артур» 02.25 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 04.35 «Супергерои» 05.00 «Служба розыска детей»

05.40 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Влюбленные женщины» 11.55, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15, 14.15 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 17.45, 18.55 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 01.20 Х/ф «Самолетом, поездом, автомобилем» 03.05 Т/с «Женить Казанову»

05.15 Провокатор

10.00 Х/ф «Средь бела дня...»

12.00 Х/ф «Личные счеты» 14.00, 02.00 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»1 с.

15.30, 03.30 Х/ф «Богатая невеста» 17.00, 05.00 Х/ф «Белые одежды» 18.30, 06.30 Х/ф «Колыбельная для мужчин» 20.00 Х/ф «Алый камень» 22.00 Х/ф «Мой папа-идеалист» 00.00 Х/ф «Случайные пассажиры»

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 Т/с «Все реки текут 2» 06.50 «Маски на свадьбе»(16+) 07.15 «Кабаре «Маски-шоу», 8 с.

07.45 «Песня года 86», ч.1.

(6+) 09.35 «Песня года 86», ч.2.

(6+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.55 «Утренняя почта»(12+) 13.25 «Кабаре «Маски-шоу», 9 с.

14.00 «Музыкальная история»(12+) 14.05 «Большое ограбление поезда»(16+) 14.15, 15.55 Т/с «Следствие

ведут знатоки». «Подпасок с огурцом» 18.55 «Кумиры экрана». Александр Лазарев.

(12+) 19.25, 20.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова» 21.35 «Кабачок «13 стульев»(1970 год). (12+) 22.30 «Джаз»(12+) 00.55 Людмила Зыкина. «Здесь мой причал»(12+) 01.45 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 03.20 «Маски в Одессе»(16+) 03.45 «Маски в Японии»(16+) 04.20 Х/ф «Приключения Тарзана в Нью-Йорке»

06.20 Х/ф «Внук Гагарина» 07.45 Х/ф «Шагал-Малевич» 09.45 Х/ф «Небесный суд» 11.25 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 13.10 Х/ф «Дом ветра» 14.55 Х/ф «Франц+Полина» 17.00 Х/ф «Караси» 18.45 Х/ф «Курьер из «Рая» 20.20 Х/ф «Ч/Б» 22.00 Х/ф «Дочь» 23.50 Х/ф «Снайпер: Последний выстрел» 01.20 Х/ф «Военно-полевой роман» 02.50 Х/ф «Смерш» 05.10 Х/ф «По улицам комод водили...»

06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.00 Антизомби 11.05, 13.25, 23.30 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 13.40 Т/с «Код Константина» 14.35 Патруль самообороны 15.40, 16.25 Т/с «Следователи» 16.45, 22.30 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.25 Гражданская оборона 21.30 Т/с «Нюхач» 01.25 Х/ф «Основной инстинкт» 03.45 Т/с «Революция»

05.35, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.10, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.00 «Все будет вкусно!»

09.00, 18.25 «За живое!»

10.15 «Звездная жизнь. Я умираю без любви» 11.10 «Битва экстрасенсов» 12.55 «Украина имеет талант! 2» 20.00, 22.50 «Любимая, мы убиваем детей» 23.55 «Один за всех» 01.05 Х/ф «Взрослые дети» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10 Гастролер 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.35 180 градусів 07.25 Техно-news 07.35 Ботанічний сад 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі

04.30 Х/ф «Черная зависть» 06.20 Х/ф «Назад в будущее» 08.20 Х/ф «Красная планета» 10.20 Х/ф «Шесть демонов Эмили Роуз» 12.20 Х/ф «Назад в будущее 2» 14.10 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 15.50 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 17.40, 03.10 Х/ф «Отчим» 19.30 Х/ф «Только Бог простит» 21.00 Х/ф «V»значит Вендетта» 23.10 Х/ф «Паркер» 01.10 Х/ф «3 дня на убийство»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Сумасшедшее видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 «101 изобретение, которое изменило мир» 11.15 «Подземные города» 12.10 Х/ф «Экспедиция в преисподнюю» 14.10 Т/с «Охотники за древностями»

15.10 Культур-ревю 18.05 Етикет-ка 18.15, 18.30, 19.30 Місцеві вибори 2015 19.20 Невідомий Чернігів

06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.05 Абзац!

19.00 Половинки 20.30 Х/ф «Ангел-хранитель» 23.00 Супермодель поукраински 02.05 ППШ 2 03.35 Украина чудес 04.25 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Любовь онлайн 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.50 Т/с «Месть» 01.40 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

16.00, 20.20 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 21.15 Х/ф «Бандитки» 00.20 Т/с «Звездные врата. Всленная 2» 02.10 Х/ф «Ведьма»

06.00, 06.25, 15.35, 16.05, 00.40, 01.05 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 06.55, 07.20, 05.10, 05.35 Д/с «Звериная скорая помощь» 07.45, 10.50 Д/с «Страна львов» 08.15, 08.45, 13.05, 13.30, 04.20, 04.45 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 09.10, 09.35, 01.35, 02.05 Д/с «Национальные парки Канады» 10.05, 13.55, 18.30, 02.35 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 11.20, 14.40, 17.35, 23.50 Д/с «Прогулки по Земле» 12.10, 12.35, 16.40, 17.10, 03.20, 03.50 Д/с «Лучшие друзья собаки» 19.20, 19.45 Д/с «Premiere Национальные парки Канады» 20.15 Д/с «Галапагосы» 21.05 Д/с «Природные стихии» 22.00 Д/с «Первая жизнь» 23.00 Д/с «Опасные убийцы»

Міська афіша

Муздрамтеатр

17 жовтня, 19.00 — Мартін МакДонах «Каліка з острова Інішмаан». Трагікомедія для дорослих на 2 дії.

20 жовтня, 19.00 — Марк Камолетті «Боїнг—Боїнг». Ульотна комедія на 2 дії.

21 жовтня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Марія Матіос «Не плачте за мною ніколи…». Драма. Початок вечірніх вистав — о 19.00. http://teatr.cn.ua, Телефони для довідок: 77-44-80, 675-280, 675-827, 93-61-83, 676943, 77-48-61

WWW.VID.CN.UA

Чернігівський обласний художній музей імені Григорія Галагана Виставки — «Галерея образів Іллі Ефроїмсона» (сучасний живопис, графіка). Виставка «Ізраїль — Чернігову. Палітри Землі Обітованої». Виставка «Автентична Чернігівщина» (народна вишивка та ткацтво з приватних колекцій). Виставка «Квіти Батьківщини» (декоративний розпис із фондів музею). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII–XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII–XIX ст. із фондів музею).

06.00, 15.30 Т/с «Общая терапия» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 05.25 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.50 Звездный путь 10.20, 19.45 «Говорит Украина» 12.00 Реальная мистика 13.00 Х/ф «Одуванчик» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Предательство» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА «Динамо»»Челси» 23.50 События дня 00.10 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 02.00 Х/ф «Царь скорпионов 2: Восхождение воина»

05.35 Х/ф «Конец императора тайги» 07.10 Х/ф «Комиссар» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.05, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Инспектор Джордж Джентли» 11.40, 22.00 Т/с «Служба спасения №3» 13.15, 00.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 15.15 «Легенды бандитской Одессы» 15.45 Х/ф «Любовь на асфальте» 17.55 «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.50 Т/с «Черные паруса» 02.20 «Европейский покерный турнир» 03.35 «Случайный свидетель» 03.45 «Вещественное доказательство» 04.30 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.2. (16+) 06.25, 11.45 Портер-Ридж: Война розыгрышей.

(16+) 06.50, 12.10 Портер-Ридж: Деревенская олимпиада. (16+) 07.15, 14.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.6. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Строительные уровни/Хот-доги/Шлифовальные камни/Наждачная бумага. (16+) 09.00 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Пролог.

(16+) 09.55 В поисках сокровищ: змеиный остров, ч.6.

(16+) 10.50, 19.05 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 11.15, 19.30 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Дряхлый Rambler. (16+) 15.25 Что было дальше?, ч.5. (16+) 15.50 Что было дальше?, ч.6. (16+) 16.20, 02.35 Коллекционеры авто: Ва-Банк. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: TVR S2, ч.1. (16+) 17.40, 03.55 Махинаторы: TVR S2, ч.2. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.3. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это

Молодіжний театр 15 жовтня Е. Портер «ПОЛІАННА».

16 жовтня А. Касона «ДЕРЕВА ВМИРАЮТЬ СТОЯЧИ», фламенко на дві дії.

17 жовтня, 18.00 Е.-М. Ремарк «ТРИ ТОВАРИШІ».

18 жовтня, 18.00 О.Островський «ВОВКИ ТА ВІВЦІ».

21 жовтня Е. Портер «ПОЛІАННА». Початок вечірніх вистав — о 19.00.

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 02.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10, 02.15 Д/ф 23.05 Машина времени 23.30 Полигон 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

07.00 Teen-клуб 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.55, 18.55, 20.55, 03.50, 05.50 Модный журнал 09.50 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 Резиденция князя Гуна 13.10 Полет сквозь время 15.40 Древний город Лицзян 16.00, 23.45 Чудеса природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Гарик Кричевский, ч.2 21.30 Отголосок 22.00, 03.55 Х/ф «Новеллы Ги де Мопассана» 00.10 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 05.20 «Модные истории с Оксаной Новицкой»

05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.15 Т/с «Королева экрана» 09.15, 17.00 «Рассмеши комика» 10.15, 16.20 «Файна Юкрайна» 10.30 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.15, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 15.15, 19.00 «Орел и решка. На краю света» 18.00 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.40 «Свадебные битвы» 03.00 «Бойцовский клуб» 03.50 «Ночная жизнь»

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 14.00 Вселенная

устроено?: Десерты из мороженого/Деревянные клюшки для гольфа/Крылья самолетов. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.17. (16+) 21.00 Махинаторы: Caterham 7. (16+) 22.00 Уличные гонки: 405 против патриотов.

(16+) 22.55 Уличные гонки: Национальный забег. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.20. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.40 Сокровища из кладовки, ч.10. (16+) 05.10 Речные монстры: Ужасы на юге Тихого океана. (16+)

06.00 «Большой футбол» 07.40 Топ-матч 07.50, 13.30, 00.30, 01.40, 03.45, 04.50 Футбол News 08.00 Журнал Лиги Европы 08.55 Реал-Леванте. Чемпионат Испании 10.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 11.40 Челси-Астон Вилла. Чемпионат Англии 13.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 14.40 Барселона-Райо Вальекано. Чемпионат Испании

16.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 17.00 Олимпик-Металлист. Чемпионат Украины 18.50 «Моя игра» 19.20 Динамо (К)-Челси. Юношеская Лига УЕФА 21.10 Журнал Лиги чемпионов 21.40 «Лига чемпионов.

Online» 23.40 Арсенал-Бавария. Лига чемпионов УЕФА 01.55 Динамо (К)-Челси. Лига чемпионов УЕФА 04.00 Эвертон-МЮ. Чемпионат Англии

09.30, 23.00, 05.00 Cycling track 11.00 Весь спорт 11.30, 12.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс 14.00, 18.00, 19.00, 04.00, 07.30 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 2 17.00, 17.55 Футбол. Евроголы 17.05, 17.30 Футбол 00.45, 01.15 Мотоспорт 01.30 Автогонки. Мировая серия Рено Испания. Обзор 02.00, 06.30 Футбол. Чили. Групповой этап. ЧилиНигерия

Чернігівський обласний театр ляльок

17 жовтня — Відкриття 40-го театрального сезону. Прем’єра. О. Кузьмин «ВЕСЕЛІ ПЕРЕГОНИ».

18 жовтня — Прем’єра. В. Гольцов «ЯК КОРОЛЬ МОВУ ШУКАВ».

24 жовтня — Й. Лада «ПУСТОТЛИВІ КАЗКИ».

25 жовтня — Ю. Чеповецький «ЖАДІБНЕ ВЕДМЕЖАТКО».

31 жовтня — Н. Шейко-Медведєва «ДОМОВИЧОК І КОЗА-ДОБРОДІЙКА». Початок вистав — о 12.00. Довідки за телефоном: 3-34-31. Наш сайт: http://www.teatr-kukol.org.ua/

Передвиборна агітація

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

11

Мер Чернігова Олександр Соколов: Не дозволимо олігархам використовувати бюджет міста як особисту годівницю У

результаті децентралізації в місцевих бюджетах залишатиметься більше грошей. Це спровокувало завзяту боротьбу за владу на місцях. Олігархи йдуть на все, щоб отримати крісло мера і «пиляти» бюджет

У Чернігові таку «війну» влаштував нардеп-олігарх. Ще під час передвиборних перегонів він іде на явні порушення закону: спроби підкупу виборців і навіть правоохоронців, незаконна агітація, наклеп, чорні технології, липові рейтинги. Сьогодні з численних білбордів він обіцяє і сміттєпереробний завод побудувати, і тарифи не підвищувати, і місцевих виробників підтримувати. Виникає запитання: чому нардеп, у якого є всі повноваження відстоювати інтереси Чернігова на центральному рівні, досі нічого для міста не зробив? Окрім голосування за диктаторські закони та горезвісного «золотого батона», нічим не запам’ятався. Усі красиві проекти так і залишилися декларацією. Цинізм таких діячів зашкалює. Один із прикладів — «хлібні» інтереси нардепа-олігарха, якого називають господарем «Київхлібу». Мета — силою витиснути з хлібного ринку Чернігова місцевих виробників, щоб розчистити дорогу для київських. У магазинах міста чернігівського хліба вже вдвічі менше, ніж київського.

Структури, пов’язані з олігархом, уже скупили та збанкрутили кілька місцевих хлібопекарень. Якщо йому вдасться монополізувати хлібний ринок міста, то на одному Чернігівському хлібокомбінаті можуть скоротити 400 осіб. Фактично олігарх знищує галузь, що забезпечує роботою тисячі людей. І робить це з гаслом: «Підтримаю місцевих виробників!». Навіть PR-програму обіцяє під назвою «Чернiгiв — купуй своє».

Усі пам’ятають, як губернаторолігарх використовував Чернігівщину для особистого збагачення в 2005 році. Рейдерські захоплення, знищення конкурентів, тотальна корупція були тоді звичайною справою. У той час «віджали» «Чернігівторф», «Дитячий світ», розважальні центри, магазини, ринки,

готелі та кафе... Люди втрачали р останнє — робочі місця, зарплати. Тодішнє губернаторство закінчилося для олігарха скандальним звільненням за корупцію та рейдерство. Сьогодні він знову рветься до влади, прикриваючись красивими обіцянками «повернути Чернігову амбіції». Краще б украдене повернув, кажуть чернігівці. Олігарх, який звик «пиляти» бюджетні гроші, своїх підходів не змінить ні в кріслі губернатора, ні в кріслі мера.

НЕХАЙ ОЛІГАРХИ НА БЮДЖЕТ ЧЕРНІГОВА НЕ РОЗРАХОВУЮТЬ — ЦЕ ГРОШІ ГРОМАДИ

Чинний міський голова Чернігова Олександр Соколов наголошує, що не допустить тотального дерибану Чернігова: «Упевнений, на майбутніх виборах містяни влаштують олігархату шокову терапію. Люди розуміють, що такі діячі приведуть їх до зубожіння, а клятви з білбордів одразу забудуться. Чернігівці втомилися від нардепів-олігархів і київських політиків. Місту потрібні місцеві лідеригосподарники, здатні забезпечувати розвиток громади навіть у складних кризових умовах».

Мер також заявив, що не дозволить олігархам відібрати в громади стратегічно важливі об’єкти та підприємства міста, зокрема хлібозаводи, ТЕЦ і водоканал: «Це власність громади, як і місцевий бюджет. Починаючи з 2002 року, до мене неодноразово приходили «ходоки» від олігархів із пропозиціями віддати їм наші комунальні об’єкти. Моя відповідь за ці роки не змінилася: я містом не торгую!» Соколов переконаний, що в разі правильного підходу децентралізація стане потужним стимулом для соціально-економічного розвитку Чернігова. Для цього потрібна команда досвідчених управлінців і господарників, готових разом із громадою розвивати своє місто. Відкрито і прозоро, без корупційних схем та рейдерських замашок.

вищити зарплату вчителям і медикам, відремонтувати за школи та лікарні, від уряду зараз потрібне одне — не втручатися. «У держбюджеті не вистачає коштів на надбавки до зарплат бюджетників. Ми в повному обсязі платимо ці гроші з місцевого бюджету. Чернігівська міськрада вже виділила 31,2 мільйона гривень на виплату індексації зарплат працівникам освітньої та ме-

Децентралізація дасть змогу залучати в економіку Чернігова системні інвестиції, зокрема в аграрний і промисловий комплекси, в туристичний сектор, зазначив Соколов. Це передбачає створення робочих місць із високими зарплатами, збільшення доходної частини місцевого бюджету: «На ці кошти ми зможемо оновити наш тролейбусний парк, відремонтувати дороги, здати в експлуатацію дитячі садки, утеплити школи, збільшити надбавки до зарплат працівникам бюджетної сфери». За словами мера, щоб під-

дичної галузей, соцпрацівникам, а також працівникам фізкультури культури і спорту, культури. Безумовно, цього недостатньо. Децентралізація дасть нам можливість збільшити виплати. Уже сьогодні за рахунок зароблених грошей ми виділили 20 мільйонів гривень на соціальнуу допоернігівцям. До речі, демогу чернігівцям. путати, підконтрольні нарде нардепу-олігарху, одразу ж назвали цю допомогу «жалюгідною» і намагалися зірвати голосування. Для них гроші на соціальну баналь допомогу людям — це банальна готівка, яку можна «освої-

Наприкінці року всі медичні працівники Чернігова отримають тринадцяту зарплату. Із місцевого бюджету на ці цілі спрямують 18 млн грн

Чернігівська міськрада вже виділила 31,2 млн грн на виплату індексації зарплат працівникам освітньої та медичної галузей, соцпрацівникам, а також працівникам фізкультури і спорту, культури.

р через свої ти» та «розпиляти» підставні фірми. Це за гранню моралі!» Мер також нагадав, що на останній сесії міськради з місцевого бюджету вперше за останні роки виділено 4,6 млн грн на виплату матеріальної допомоги на оздоровлення технічним працівникам закладів освіти. Цього не робили багато років, відколи Кабмін скасував зазначені виплати.. Крім того, наприкінці року всі медичні працівники Чернігова отримають тринадцяту зарплату. Із місцевого бюджету на ці цілі спрямують 18 млн грн. «Раніше коштів на це бракувало. Завдяки децентралізації ситуація змінилася. До новорічних свят кожен медичний працівник отримає ще один оклад у повному обсязі. Соціальний захист і підтримка людей — мій безумовний пріоритет як мера, і гроші на це ми знайдемо завжди. Нехай навіть олігархам це дуже не подобається». Мер переконаний, що процес децентралізації дасть змогу використовувати бюджетні гроші так, як треба жителям міста, а не Києву або олігархату. Закуповується сучасне обладнання для лікарень, проводиться масштабна реконструкція міської інфраструктури, будуються нові дороги й тротуари, впроваджуються енергозберігаючі технології. У планах — оновити тролейбусний парк, реалізувати програму з підвищення енергоефективності житлового фонду та соціальних об’єктів, зокрема замінити всі вікна в школах, утеплити фаса«Бюд ди. «Бюджет міста — це гроші громади, і людям вирішувати, на що їх витрачати. А олігархи з кримінальними замашками н на бюджет Чернігова не нехай розраховують», — наголосив Олександр Соколов.

WWW.VID.CN.UA

12

Передвиборна агітація

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015

ДУМКА ГРОМАДИ

Мер Олександр Соколов підписав Меморандум щодо реалізації програми «Соціальна картка чернігівця»

Понад 32 тисячі чернігівців підписали звернення Власники соціальних карток зможуть купувати продукти проти дерибану та медикаменти зі знижкою до 5%. комунальних П об’єктів У Чернігові за тиждень понад 32 тисячі містян підписали звернення на ім’я мера Олександра Соколова з проханням не допустити приватизації стратегічно важливих комунальних об’єктів міста.

Зокрема, ідеться про ТЕЦ і КП «Чернігівводоканал». У зверненні жителі міста просять депутатів міськради прийняти на сесії постанову, що заборонятиме приватизацію зазначених об’єктів без загальноміського референдуму. Чернігівці виступили проти приходу до влади олігархів, які за допомогою тіньових схем можуть збанкрутити цi підприємства та вивести їх із комунальної власності, що призведе до різкого підвищення тарифів. Містяни вважають, що загроза приватизації виходить від нардепаолігарха, який претендує на посаду мера. «Олігархи планують дерибан комунального майна, хоча ТЕЦ і водоканал — це, насамперед, власність громади й міста. Звертаємося до Олександра Соколова і депутатів із проханням не допустити цього», — ідеться у зверненні.

рограма розроблена і впроваджується за ініціативи Чернігівського міського голови Олександра Соколова та за підтримки благодійного фонду «Наш край».

Зокрема, документ підписав мер О. Соколов, представники торговельних і аптечних мереж, а також перукарні, які готові надавати чернігівцям знижки на продукти та медикаменти. Розмір знижки для власників соціальних карт становитиме до 5% у магазинах і аптеках, а в перукарнях — до 20%.

На початковому етапі до програми приєдналися аптеки ТОВ «Сальвія» (8 аптек у різних районах міста), а також магазини ПП «Долина Плюс», «Продмаг», ТОВ «Анiко Плюс», ПП «Седам-маркет». Крім того, учасниками Меморандуму стали дві перукарні, які готові в певні години надавати пенсіонерам знижки до 20%. Мер наголосив, що програма «Соціальна картка чернігівця» має підвищити рівень соціального захисту містян і забезпечити економічну стабільність у міcтi. «Ситуація в країні складна. Київ не завжди виділяє гроші навіть на життєво необхідне, зокрема й на надбавки до зарплат бюджетників. Із полиць зникає

Нагадаємо: збір підписів проти приватизації об’єктів комунальної власності стартував у Чернігові у жовтні. Поставити свій підпис під зверненням можна в наметах партії «Наш край».

WWW.VID.CN.UA

У вівторок, 13 жовтня, у Чернігові укладено Меморандум про реалізацію партнерської програми «Соціальна картка чернігівця» соціальний ц хліб, дорожчають ліки. і У цій ситуації ми на місцевомуу р рівні зобов’язані підтримати нашу громаду. Із цією метою розроблена і впроваджена програма «Соціальна картка чернігівця», вона кардинально змінює підхід до надання соціальних пільг. Її головний принцип — адресність». О. Соколов зазначив, що Меморандум є відкритим, і закликав соціально відповідальний бізнес долучатися до цієї ініціативи. Мер висловив сподівання, що невдовзі до Меморандуму приєднаються великі продуктові та аптечні мережі, а також об’єкти сфери послуг. «Моє завдання — залучити максимальну кількість учасників. Упевнений, що соціально відповідальний бізнес не залишиться осторонь. Важливо, щоб картки отримали всі чернігівці, які потребують соцзахисту, і могли скористатися ними в широкій мережі магазинів та аптек у будь-якому районі міста» міста», — наголосив він. Мер нагадав, що подібні програми успішно реалізуються в Києві та інших

великих містах України, а також у низці європейських країн, і вже довели свою ефективність. О. Соколов зазначив, що «Соціальна картка чернігівця» — це масштабна і довгострокова програма. «Уже зараз можна передбачити реакцію скептиків і моїх опонентів, які почнуть кричати на кожному розі, що цей проект проживе щонайбільше місяць і запущений за-

р ади піару. Одразу відповім: ради я порожніх обіцянок, на відміну від них, не даю. Ця програма потрібна чернігівцям, і вона працюватиме. Від цього безпосередньо залежать комфорт і благополуччя в нашому місті», — заявив заяви мер і додав, що має намір запропонувати новому складу депутатів міськради Чернігова підтримати цю соціальну ініціативу.

Оформити соцкартки можна у волонтерів благодійного фонду «Наш край». Вони ж дадуть відповіді на всі запитання з приводу участі в програмі. Отримати соцкартку можуть усі малозабезпечені категорії громадян

Нагадаємо: 30 вересня з ініціативи міського голови О. Соколова підписано Меморандум про зниження цін на соціальні сорти хліба з учасниками хлібного ринку Чернігова. У результаті вартість хліба «Дарницький» була знижена на 40 копійок за буханець, а хліб «П’ятак» подешевшав на 38 копійок. Недорогий і якісний хліб місцевого виробництва можна придбати в 53 магазинах — у мережі супермаркетів «Седам» і торгово-роздрібній мережі «Союз».

Передвиборна агітація

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

Технологи олігархів залякують чернігівців, щоб очорнити мера Соколова Задля політичного піару вони намагаються залишити людей без матеріальної допомоги. О поненти мера Чернігова Олександра Соколова поширюють завідомо неправдиву інформацію про отримання одноразової матеріальної допомоги, виділеної з місцевого бюджету. Про це заявив депутат Чернігівської облради Василь Куліда.

опинилися в складній життєвій ситуації, олігархи й політикани не думають узагалі. Для них люди — це виключно виборці. Чернігівців навмисно хочуть залишити без цих грошей, які вже виділені з місцевого бюджету».

За його словами, провокатори від різних політичних сил навмисно залякують чернігівців, які мають право на цю одноразову виплату, щоб люди відмовлялися від допомоги: «Усе це робиться заради того, щоб облити брудом мера Соколова, з ініціативи якого з місцевого бюджету виділили 20 мільйонів гривень на соціальну допомогу. Про чернігівців, які

Провокатори поширюють чутки, що одноразова матеріальна допомога буде вирахувана з пенсії, а також стверджують, що ті, хто отримає виплату, не зможуть оформити субсидії. «Це брехня. Виплата одноразової допомоги ні на пенсію, ні на субсидії не впливає», — наголосив В. Куліда.

ДОВІДКА

За ініціативи мера Олександра Соколова фінансування Програми надання одноразової матеріальної допомоги жителям м. Чернігова збільшене до 20 млн грн за рахунок коштів місцевого бюджету. Міський голова наголосив, що ці гроші спрямують на виплату одноразової допомоги мешканцям Чернігова, які опинилися у скрутних життєвих обставинах. Суть програми полягає в наданні одноразової матеріальної допомоги в розмірі 500 гривень. До організації надання допомоги залучені волонтери. Вони роз’яснюватимуть мешканцям Чернігова процедуру отримання коштів і в разі необхідності допомагатимуть заповнити заяву.

Крім того, технологи й провокатори олігархів залякують людей тим, що копії їхніх паспортів будуть використані для оформлення «липових» кредитів. «Це також брехня. Оформити кредит за копією паспорта неможливо. Це не більше, ніж брудна технологія, щоб збити людей з пантелику, — заявив В. Куліда.

— Опоненти мера влаштували скандальний самопіар за рахунок чернігівців, які потребують матеріальної допомоги. За межею моралі те, ті, хто звик купувати людей за продуктові набори та гречку, сьогодні звинува-

чують мера Соколова в підкупі. Опоненти Соколова називають підкупом усе, зокрема ремонт доріг, достроковий старт опалювального сезону, матеріальну допомогу людям. А що повинен робити мер, на їхню думку? Залишити чернігівців без соціальної підтримки, лікарні — без обладнання, дитячі садки — без опалення? Сьогодні олігархат намагається всіма способами позбутися чинного мера, щоб розчистити хлібний ринок Чернігова під київський хліб, приватизувати ТЕЦ і водоканал, підвищити тарифи в рази».

Мистецтво маніпуляцій та фейкові рейтинги

Політтехнологи нардепа-олігарха Владислава Атрошенка, який балотується на посаду мера Чернігова, оприлюднюють фейкові соцопитування, щоб штучно підвищити рейтинг свого кандидата. Таке зауваження зробив один із депутатів Чернігівської обласної ради Василь Куліда

З

окрема, ідеться про так зване соцопитування, проведене «Поліським фондом міжнародних та регіональних досліджень», підконтрольним нардепу-олігарху. Згідно з «опитуванням», В. Атрошенка нібито хочуть бачити в кріслі мера 45% містян.

«Цю недостовірну інформацію опублікували в агітаційному листку «Солідарності» та на проплачених сайтах, а також транслюють на каналі «Дитинець», власником якого є В. Атрошенко. За допомогою таких маніпуляцій із цифрами команда олігарха намагається натиснути на громаду Чернігова та ввести людей в оману», — зауважив політичний діяч. На його думку, варто зазначити, що «Поліський фонд» безпосередньо пов’язаний із Поліським благодійним фондом «Оберіг». Водночас 11 координаторів зазначеного фонду на чолі з його засновником Сергієм Шахрайчуком входять до команди В. Атрошенка «Рідне місто». Щоразу, ідучи на ви-

бори в Чернігові, олігарх вдається до допомоги «Поліського фонду досліджень», який і малює йому неіснуючі рейтинги. За словами Василя Куліди, В. Атрошенко не ризикує звертатися до таких шанованих аналітичних центрів, як КМІС (Київський міжнародний інститут соціології), Інститут Горшеніна, «Соціомодус» і т.д. Імовірно, В. Атрошенко побоюється, що коректне соцопитування опустить його рейтинг до «сміттєвого», і чернігівці побачать реальну картину.

11 координаторів «Поліського фонду міжнародних та регіональних досліджень» на чолі з його засновником Сергієм Шахрайчуком входять до команди В. Атрошенка «Рідне місто». Щоразу, ідучи на вибори в Чернігові, олігарх вдається до допомоги «Поліського фонду досліджень», який і малює йому неіснуючі рейтинги.

13

ДУМКА ГРОМАДИ Людмила Голубєва, пенсіонерка (66 рокiв): — Не треба нам олігархату. Кожен день по телевізору показують їхні розборки. То когось застрелили, то десь машину підірвали, перестрілки через контроль над родовищами бурштину в Західній Україні. Чернігів — тихе місто, я не хочу тут розборок усіляких «атронів». А це може статися, якщо олігархи почнуть відбирати маршрути, кіоски, магазини, землю. Я пам’ятаю розстріли трьох співвласників ринку «Нива» десять років тому, тоді все місто на вухах стояло. Міліція і досі не знайшла вбивці, хоча всі знають, кому була вигідна смерть бізнесменів і хто заволодів ринком. Нині зброї на руках багато, може пролитися чимало кровi.

ЮРІЙ ДАНИЛОВ, підприємець (28 років): — Олігархи йдуть у владу, щоб лобіювати свої бізнес-інтереси та ще більше збагатитися. За Чернігів страшно. Якщо комунальні підприємства потраплять до їхніх рук, тарифи зростуть у рази. Це відчують на собі в першу чергу прості громадяни. Мене як представника малого бізнесу лякає інше — віджим і перерозподіл власності. Про це добре знають деякі наші підприємці ще в 2005 році, коли відбирали «Дитячий світ», іншу нерухомість. Їм тоді не допомогли ні міліція, ні прокуратура. Бо за всім цим стояв мільйонер, який керував областю. Нині його краще не допустити до владарювання в місті, бо потім буде пізно. Будь-які «атрони» нам тут не потрібні.

БОГДАН ДУДЧИН, працівник колл-центру (22 роки): — Не можна вибирати олігархів. Кожен із них має свій великий бізнес чи підприємства, і в разі приходу до влади на ринку встановиться монополія, що скоротить кількість робочих місць, підвищаться ціни. Олігархат — це погано, більша частина населення потребує підвищення соціальних стандартів. Олігархи в погоні за своїми матеріальними статками не розуміють потреб простих людей і навряд чи коли-небудь відчують цю ситуацію. З огляду на це, при владі має бути людина, яка розуміє потреби народу.

WWW.VID.CN.UA

14

Передвиборна агітація

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015

Віктор Геращенко: У команді Соколова немає олігархів і популістів, а є господарники, які працюють на результат Ч

ернігів, як і вся Україна, переживає непрості часи. Економічний спад, гострий дефіцит бюджетних коштів і спроби олігархату залізти в кишеню громади. Нині, як ніколи, доля нашого міста залежить від кожного з нас. Точніше — від нашого вибору. Підім’яти під себе обласний центр хоче мільйонер, але ж олігарх завжди думатиме про прибуток, а не про місто.

Зберегти та примножити нажите громадою здатні лише фахівці, які роками разом із чернігівцями робили все можливе, щоб наше місто розвивалося. І нині вони об’єдналися. Голова правління ПАТ «Чернігівоблтеплокомуненерго» Віктор Геращенко — один із тих, хто увійшов до партії «Наш край».

Про лічильники і тарифи — Поговорімо про реальні справи. Сьогодні містян, крім виборів, активно цікавить стан тепломереж, котелень. Адже опалювальний сезон уже розпочався. А саме від ситуації в цій сфері залежить, чи теплими будуть чернігівські оселі.

— До 2002 року в більшості районів Чернігова не було гарячої води. У червні 2002-го, майже одразу після обрання Олександра Соколова мером міста, Чернігів підключили до гарячого водопостачання. Завдяки Олександру Соколову тарифи в Чернігові незмінні з 2012 року і є мало не найнижчими у країні. На сьогодні на балансі нашого підприємства є 99 котелень, які забезпечують населен-

ня теплом і гарячою водою. У нас завжди вчасно розпочинається опалювальний сезон. За той час, протягом р якого на посаді міського голови працює Олександр Соколов, систему теплокомуненерго оновлено на 50%: побудовано 17 котелень, котелен реконструйовано 20, з зокрема з повною заміною обл ладнання на італійське та німецьке. Не було приватизовано жодного метра інженерних комунікацій — вони залишаються власністю і громади. Тільки кілька років тому жителі вулиці Малиновського (поблизу фабрики «Сіверянка») нарешті отримали тепло. Там звели нову газову котельню. Будівництво перемичок між котельнями міста дало змогу в літній період економити природний газ і водночас забезпечувати споживачів гарячою водою. А встановлення частотних приладів на обладнання сприяло енергозбереженню. Прокладено 12 кілометрів нових тепломереж, що знизило втрати тепла до 8% за визначеної норми 13% (зазвичай втрати враховано в тарифі). Обсяг виконаних робіт дав можливість не підвищувати тарифи протягом кількох років.

— Вікторе Михайловичу,

агітатори олігархату у дворах розповідаюсь про те, що мер Соколов і його команда підвищують тарифи. Водять пенсіонерів протестувати під міськраду. Використовують людей як знаряддя для досягнення своїх цілей.

— Єдиний комунальний тариф, до якого має відношення місцева влада, — квартплата. Люди мають знати, що решту тарифів визначають у Києві. Навіть вкажу конкретну адресу: вулиця Смоленська, 19. Там розташована Національна комісія, що здійснює державне реЧернігів — єдине місто в гулювання у сферах енергетики та Україні, де організовано 14 комунальних послуг.

дачних маршрутів із визначеними днями для переве— Вікторе Михайловичу, ви очолювали тролейбусне управ- зення пільгових категорій.

Про транспорт

ління, тож можете бути експертом із питань комунального транспорту. Нині в Чернігові жваво обговорюють, що в разі приходу бізнес-мера ця галузь стане комерційною, і пенсіонерам доведеться забути про безкоштовний проїзд.

— Наявність тролейбусів — це, насамперед, чисте місто. Екологія для здоров’я людей має велике значення. Коли я керував управлінням, на лінії щодня виходили понад сто тролейбусів. Нині — значно менше. Але міська влада максимально використовує фінансові можливості, щоб зберегти соціальний транспорт для громадян, забезпечити дачні перевезення.

За останні роки закуплено понад 20 нових тролейбусів, чимало у У рамках програми розавтобусів. витку «Чернігівська перспектива» є домовленості міського голови з парламентським бюджетним комітетом про виділення місту 60 мільйонів гривень на розвиток електротранспорту і транспортної структури загалом. РРазом із Європейським банком реконструкції та розвитку і Європейським інвестиційним банком готується Програма розвитку електротранспорту. Гранти буде використано на придбання рухомого складу та реконструкцію доріг, модернізацію тролейбусної лінії до Масанів вулицею 50 років ВЛКСМ.

Про успіхи і плани

— Вікторе Михайловичу, ви маєте досвід управління житлово-комунальною сферою області, працювали заступником голови облдержадміністрації. Що вдалося зробити?

— Тільки за 2013 рік завдяки реалізації різних програм іпотечного кредитування 222 молоді родини змогли отримати житло в Чернігові, Бахмачі, Острі та інших населених пунктах. Тоді як раніше щасливчиками ставали 2–3 сім’ї на рік. Це результат державного підходу до втілення програм соціально-економічного розвитку регіону, базований на місцевому бюджеті. Що сьогодні непокоїть населення? Наші дороги, вулиці, дахи — весь житлово-комунальний сектор. Цікавить людей і децентралізація — як вона вплине на їхнє життя? Тому треба реалізовувати розпочаті програми, ухвалювати нові комплексні для покращення життя чернігівців. Успішне втілення програм можливе лише за умов залучення інвестицій і цільового розподілу фінансів, їх реалізації досвідченими господарниками. Команда саме таких фахівців, на мою думку, зібралася в «Нашому краї». Вислів «Кадри вирішують усе» не втратив актуальності й донині. Довіряти депутатський мандат слід тим, хто справами, а не словами, щоденно доводить своє прагнення зробити Чернігів кращим. Галина ЛІТНЕНКО

Пам’ятка чернігівцям, як отримати одноразову допомогу ДЛЯ ОТРИМАННЯ ДОПОМОГИ СЛІД ЗАПОВНИТИ ЗАЯВУ, яку надасть волонтер. У заяві зазначаються: • прізвище, ім’я та по батькові заявника; • адреса реєстрації; • контактний номер телефону. А саме: • пенсійне посвідчення або довідка про розмір заробітної плати, якщо розмір пенсії або зарплати менші від мінімального прожиткового мінімуму УВАГА! Пенсіонерам не потрібна довідка з Пенсійного фонду. Від 1 жовтня ці дані є в автоматизованій базі;

• довідка про заборгованість зі сплати вартості житловокомунальних послуг; • довідка про тяжке захворювання; • посвідчення про пільги; • посвідчення учасника бойових дій; • посвідчення постраждалого внаслідок Чорнобильської катастрофи;

До заяви необхідно додати: • копії паспорта (1-2 сторінки та сторінки із записом про реєстрацію місця проживання); • копію ідентифікаційного номера та документ, що підтверджує скрутне матеріальне становище громадянина. стихійного лиха; • посвідчення про інвалідність; • посвідчення члена багатодітної або малозабезпеченої родини; • будь-який інший документ. Після всіх роз’яснень і надання бланка погоджується

Довідка з Пенсійного фонду не потрібна. Заяву можна оформити через волонтера за місцем проживання. А з 9 жовтня докладну інформацію ще можна буде отримати, зателефонувавши на «ГАРЯЧУ ЛІНІЮ МЕРА» за номером 0-800-509-903* WWW.VID.CN.UA

час, коли волонтер може прийти за документами, щоб передати їх міському голові. Заяви укладаються з розрахунку одна заява на квартиру (приватний будинок). Кошти громадянин зможе отримати особисто або на власну банківську р у картку.

«ГАРЯЧА ЛІНІЯ МЕРА» працюватиме ЩОДЕННО від 9.00 до 19.00 (без перерви та вихідних). Дзвінки зі стаціонарних телефонів БЕЗКОШТОВНІ.

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 09.50 ДебатыPRO 11.25 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 12.00 Заседание Кабинета Министров Украины 13.15, 18.05, 05.00 Время-Ч 13.40 Т/с «Эстонская ССР» 14.45 Сказки Лирника Сашка 14.55 М/с «Друзья-ангелы» 15.10 Кто в доме хозяин?

15.55 Музыкальное турне 17.10 Д/с «Сага старинной пущи» 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 Сентябрь 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Следствие. Инфо 22.30 Из первых уст 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.45 Т/ф «Шлюха» 03.45 Фильм-опера «Запорожец за Дунаем»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.35 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 2» 10.45 «Меняю жену 9» 12.20, 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 13.20 «Ворожея»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00 Съешьте это немедленно 13.50, 20.20 Тайны еды 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.40, 01.35 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.35 Д/с «Игры судьбы» 02.25 Что для вас полезно?

02.45 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.20, 00.15 «Шутка за шуткой» 11.00, 23.20 «Неизвестная версия» 11.55 Х/ф «Белый ворон» 13.40, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 15.30, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.15 Х/ф «Слушать в отсеках» 00.55 Х/ф «Когда я стану великаном» 02.15 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

14.00 «Слепая» 14.40 «Семейные мелодрамы 6» 15.40 «Клиника» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 Д/ф «Мы стали другими» 23.45 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 01.50 Х/ф «Орел девятого легиона» 04.05 «Супергерои» 04.55 «Служба розыска детей»

05.40 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Влюбленные женщины» 11.55, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15, 14.15 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 17.45, 18.55 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.30 Х/ф «Их поменяли местами» 03.00 Д/с «Легенды бандитского Киева» 03.25 Х/ф «Прощание с Каиром»

05.05 «Служба розыска детей» 05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости

08.00 Х/ф «Алый камень» 10.00 Х/ф «Мой папа-идеалист» 12.00 Х/ф «Случайные пассажиры» 14.00, 02.00 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»2 с.

15.30, 03.30 Х/ф «Дом, в котором я живу» 17.00, 05.00 Х/ф «Джек Восьмеркин»американец»1 с.

18.30, 06.30 Х/ф «О любви» 20.00 Х/ф «Плата за проезд» 22.00 Х/ф «Прости» 00.00 Х/ф «Казино»

06.00, 12.00, 18.00 Т/с «Все реки текут 2» 06.55 «Утренняя почта»(12+) 07.25 «Кабаре «Маски-шоу», 9 с.

08.00 «Музыкальная история»(12+) 08.05 «Большое ограбление поезда»(16+) 08.15, 09.55 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Подпасок с огурцом» 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.55 «Кумиры экрана». Александр Лазарев. (12+) 13.25, 14.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова» 15.35 «Кабачок «13 стульев»(1970 год). (12+) 16.30 «Джаз»(12+)

Філармонійний центр

17 жовтня, 15.00 — СУБОТНІ КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ В БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. Присвячується «українському Златоусту» Дмитру Тупталу (Святителю Димитру Ростовському).

18 жовтня, 17.00 КОНЦЕРТ ЛЕГКОЇ СИМФОНІЧНОЇ МУЗИКИ «ЙОГАН ШТРАУС ТА ІНШІ» АКАДЕМІЧНИЙ СИМФОНІЧНИЙ ОРКЕСТР “ФІЛАРМОНІЯ” Художній керівник та головний диригент — Заслужений діяч мистецтв України МИКОЛА СУКАЧ.

21 жовтня, 19.00 СОЛЬНИЙ КОНЦЕРТ

10.00 Антизомби 11.05, 13.25, 23.30 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 13.40 Т/с «Код Константина» 14.35 Патруль самообороны 15.40, 16.25 Т/с «Следователи» 16.45, 22.30 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.25 Секретный фронт 21.30 Т/с «Нюхач» 01.25 Х/ф «Затяжной выстрел» 03.55 Т/с «Революция»

05.05, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 05.40, 15.55 «Все будет хорошо!»

07.35 «Все будет вкусно!»

08.45, 18.25 «За живое!»

09.55 «Звездная жизнь. Звездные венчания» 10.55 «Битва экстрасенсов» 12.40 «Украина имеет талант! 2» 20.00, 22.50 «МастерШеф 5» 01.15 «Один за всех» 02.15 Х/ф «Айболит-66» 04.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Серця чотирьох»2 ч.

05.10 Гастролер 05.40, 15.10 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Єдина країна 06.40, 07.30, 18.30, 19.35 Місцеві вибори 2015 07.20 Невідомий Чернігів 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Техно-news 18.05 Серед тижня 18.50 Ботанічний сад 19.15 Клуб 700

18.55 Людмила Зыкина. «Здесь мой причал»(12+) 19.45 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 21.20 «Маски в Одессе»(16+) 21.45 «Маски в Японии»(16+) 22.20 Х/ф «Приключения Тарзана в Нью-Йорке» 00.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!»1 с.

01.20 «Кумиры экрана». Иннокентий Смоктуновский. (12+) 01.50, 02.55 Х/ф «Два гусара» 04.00 «Оттепель»(16+) 05.00 «Top of the Pops 1988»(16+)

06.20 Х/ф «Бакенбарды» 08.15 Х/ф «Домик в сердце» 10.00 Х/ф «Небесный суд. Продолжение», ч.1.

(12+) 11.50 Х/ф «Небесный суд. Продолжение», ч.2.

(12+) 13.40 Х/ф «Год Теленка» 15.10 Х/ф «Чистая победа» 17.10 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 18.50 Х/ф «Смешанные чувства» 20.20 Х/ф «Репетиции» 22.05 Х/ф «Старшая жена» 23.40 Х/ф «Спираль» 01.20 Х/ф «Ночной таверны огонек» 03.20 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 05.00 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители»

Заслуженого артиста України СЕРГІЯ СУЛІМОВСЬКОГО.

22 жовтня, 19.00 ПАРАД СОЛІСТІВ КАПЕЛИ БАНДУРИСТІВ ім. О. ВЕРЕСАЯ. Лауреат Всеукраїнських конкурсів ІВАН БЕРІЗКА КАПЕЛА БАНДУРИСТІВ ім. О. ВЕРЕСАЯ. Художній керівник — заслужена артистка України РАЇСА БОРЩ. Головний хормейстер — заслужений працівник культури України МИКОЛА БОРЩ. Тел. для довідок: 675-893.

15

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

Середа, 21 жовтня 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.05 Абзац!

19.00 Кто сверху? 4 21.00 Х/ф «Заложница 2» 23.00 Аферисты в сетях 02.05 «Служба розыска детей» 02.10 ППШ 2 03.45 Украина чудес 04.35 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Любовь онлайн 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.50 Т/с «Месть» 01.40 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

06.00, 15.30 Т/с «Общая терапия»

05.00, 21.00 Х/ф «Назад в будущее 2» 07.00 Х/ф «Глория» 09.00 Х/ф «Отчим» 10.50, 22.50 Х/ф «Назад в будущее 3» 12.50 Х/ф «V»значит Вендетта» 15.05 Х/ф «Рэд 2» 17.00 Х/ф «Миссия «Серенити» 19.00 Х/ф «Назад в будущее» 00.50 Х/ф «Остров» 03.10 Х/ф «Прирожденный гонщик»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Сумасшедшее видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 «Оружие, которое изменило мир» 11.15 «Подземные города» 12.10 Х/ф «Новые Робинзоны» 14.10 Т/с «Охотники за древностями» 16.00, 20.20 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 19.20 «Совершенно секретно» 21.15 Х/ф «Двойник» 00.20 Т/с «Звездные врата. Всленная 2» 02.10 Х/ф «Выстрел в гробу»

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00, 05.25 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.20, 19.45 «Говорит Украина» 12.00 Реальная мистика 13.00 Х/ф «Некрасивая любовь» 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелиров. Предательство» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА «Мальме»»Шахтер» 23.50 События дня 00.10, 02.55 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.20 Х/ф «Идеальное преступление» 07.00 Х/ф «По данным уголовного розыска» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.30, 04.20 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Инспектор Джордж Джентли» 11.40, 22.00 Т/с «Служба спасения №3» 13.15, 01.00 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 15.15 «Легенды бандитской Одессы» 15.50 Х/ф «Хочу ребенка» 17.55 «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.50 Т/с «Черные паруса» 03.00 «Случайный свидетель» 03.30 «Вещественное доказательство» 04.50 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45

06.00, 06.25, 15.35, 16.05, 00.40, 01.05 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 06.55, 07.20, 05.10, 05.35 Д/с «Звериная скорая помощь» 07.45, 10.50 Д/с «Страна львов» 08.15, 08.45 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 09.10, 09.35, 01.35, 02.05 Д/с «Национальные парки Канады» 10.05, 13.55, 18.30, 02.35 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 11.20, 14.40, 17.35, 23.50 Д/с «Прогулки по Земле» 12.10, 12.35, 16.40, 17.10, 03.20, 03.50 Д/с «Лучшие друзья собаки» 13.05, 04.20 Д/с «Лондонский зоопарк» 19.20, 19.45 Д/с «Premiere Национальные парки Канады» 20.10 Д/с «Природные стихии» 21.05 Д/с «Premiere Опасные убийцы» 22.00 Д/с «Первая жизнь» 22.55 Д/с «Галапагосы»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.3. (16+) 06.25, 11.45 Что было дальше?, ч.5. (16+) 06.50, 12.10 Что было дальше?, ч.6. (16+) 07.15, 14.30 Остров с Беаром Гриллсом, ч.1. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Десерты из мороженого/ Деревянные клюшки для гольфа/Крылья само-

Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10, 02.15 Д/ф 23.30 Лесной патруль 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

05.50, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.10 Отголосок 06.40, 14.00 Вселенная 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.55, 18.55, 20.55, 03.55, 05.45

летов. (16+) 09.00 Уличные гонки: 405 против патриотов. (16+) 09.55 Уличные гонки: Национальный забег. (16+) 10.50 Сокровища из кладовки, ч.10. (16+) 12.40 Коллекционеры авто: Ва-Банк. (16+) 15.25 Акулы автоторгов из Далласа: Джей-Ди и бандит. (16+) 15.50 Акулы автоторгов из Далласа: Итальянка без верха. (16+) 16.20 Акулы автоторгов из Далласа: Неприятности с Мустангом. (16+) 16.45 Акулы автоторгов из Далласа: Статистика по BMW. (16+) 17.15 Акулы автоторгов из Далласа: Развалюха Ranchero. (16+) 17.40 Акулы автоторгов из Далласа: Удивительный Apache и беспокойный Renegade. (16+) 18.10 Акулы автоторгов из Далласа: Танцы до упада.

(16+) 18.35 Акулы автоторгов из Далласа: Комета из Англии. (16+) 19.05 Акулы автоторгов из Далласа: Переполох вокруг Ford Crestline`. (16+) 19.30 Акулы автоторгов из Далласа: Fury для Томми: посвящение Ричарду Петти. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде, ч.29. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.30. (16+) 21.00 Акулы автоторгов из Далласа: Новая кровь.

(16+) 21.30 Акулы автоторгов из

ДЕСНЯНСЬКА РАЙОННА У МІСТІ ЧЕРНІГОВІ РАДА ІНФОРМУЄ

Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій у третьому кварталі 2015 року Зареєстровано колектив- гів», управління охорони них договорів та угод: Черні- здоров’я Чернігівської місьгівський ДНЗ № 52 Чернігів- кої ради, військова частина ської міської ради, військова А0354, військова частина частина А1196, військова А1624, Чернігівський ліцей частина А2995, Чернігівська з посиленою військово-фіобласна організація УТОГ, зичною підготовкою, ОККВП ТОВ «ВНП «Велла», Черні- «Чернігівський обласний гівський зональний відділ філармонійний центр фесВійськової служби правопо- тивалів та концертних прорядку, Чернігівське обласне грам». територіальне відділення Консультації щодо змісту Антимонопольного комітету та оформлення колективУкраїни, споживче товари- ного договору можна отриство «Господарник 2013» мати у відділі праці та соЧернігівської обласної спіл- ціально-трудових відносин ки споживчих товариств, управління праці та соціПВТП «Медтехоптик». ального захисту населення Зареєстровано зміни та за адресою: м. Чернігів, вул. доповнення до колектив- О. Молодчого, 9 А, каб. 9, 10. них договорів: КП «АТП- Контактний тел.: 95 54 78.

2528» Чернігівської міської Ю.В. ГОРБАНЬ, голова ради, ТОВ «Втормет-Чернірайонної у місті ради

Модный журнал 09.45, 18.15 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.10 Древний город Лицзян 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.45 Чудеса природы 17.45 Полет сквозь время 19.00 В гостях у Д. Гордона. Гарик Кричевский, ч.3 21.30 «Глобал-3000» 22.00, 04.00 Х/ф «Новеллы Ги де Мопассана» 00.10 «Вдохновение» 00.20 Т/с «Латинский любовник» 02.20 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 05.30 «Светская хроника»

Далласа: Ценители мустанга. (16+) 22.00 Гаражное золото, ч.3.

(16+) 22.30 Гаражное золото, ч.4.

(16+) 22.55 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 23.20 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.21. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.4. (16+) 01.10, 04.45 Как это устроено?: Топливные насосы для автомобилей/Биты для крикета/Автоматы для размена денег. (16+) 01.40 Багажные войны: Рисковая прогулка. (16+) 02.05 Багажные войны: Нелегкие деньги. (16+) 02.35 Дорога к прибыли: Хромированное партнерство.

(16+) 03.30 Махинаторы: Land Rover Discovery, ч.1. (16+) 03.55 Махинаторы: Land Rover Discovery, ч.2. (16+) 05.10 Быстрые и громкие, ч.17.

(16+)

06.00 «Лига чемпионов.

Online» 07.50, 13.30, 20.50, 00.40, 02.40, 05.10 Футбол News 08.00, 11.00, 20.15, 21.00, 23.40 «Ночь Лиги чемпионов» 09.10 Динамо (К)-Челси. Лига чемпионов УЕФА 12.05, 16.55 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 13.45 Журнал Лиги Европы

05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.15 Т/с «Королева экрана» 09.15, 17.00 «Рассмеши комика» 10.15, 16.20 «Файна Юкрайна» 10.30 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.15, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 15.15, 19.00 «Орел и решка. На краю света» 18.00 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хауc» 01.50 «Свадебные битвы» 03.10 «Бойцовский клуб» 03.50 «Ночная жизнь»

14.40 Арсенал-Бавария. Лига чемпионов УЕФА 16.25, 04.40 «Ситкорезы» 18.00 Footbrazil 18.30 Мальме-Реал. Лига чемпионов УЕФА 21.30 Мальме-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 00.55 Ман Сити-Севилья. Лига чемпионов УЕФА 02.55 ПСЖ-Реал. Лига чемпионов УЕФА 05.25 Чемпионат Бразилии. Обзор тура

09.30 Мотоспорт 09.45 Весь спорт. «Watts» 10.45, 17.00, 05.00 Cycling track 12.00 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 2 13.00, 18.00, 19.00, 04.00, 07.30 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 3 22.55, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 23.00 Конный спорт. Кубок мира по выездке 23.30 Конный спорт. Новости конного спорта. Осло 23.45 Конный спорт. Новости конного спорта 23.50 Гольф. Европейский тур 00.20 Гольф. Гольф клуб 00.23 Парусный спорт. Регата Rolex Farr 40 Worlds 00.53 Парусный спорт. Яхт клуб 00.55 Весь спорт 01.10 Автогонки. Хоккенхайм

01.40 Футбол. Чили. Групповой этап. АргентинаГермания 06.30 Футбол. Чили. Групповой этап. АвстралияМексика

Військово-історичний музей 17 жовтня 2015 року виповнюється рік, як, боронячи Донецький аеропорт від російсько-терористичних агресорів, загинув капітан Володимир Титарчук. У цей день у Військово-історичному музеї — відділі Чернігівського історичного музею імені В.В. Тарновського згадати свого бойового побратима зберуться танкісти 1-ї окремої танкової бригади. Буде демонструватися фільм із серії “Я єсть народ” відомої чернігівської тележурналістки Тетяни Миргородської. Початок зустрічі — о 15.30.

WWW.VID.CN.UA

16

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

Четвер, 22 жовтня

Порядок державної реєстрації народження дітей, які народилися після припинення шлюбу

Державна реєстрація народження дітей, які народились після припинення шлюбу або визнання його недійсним, проводиться відділом державної реєстрації актів цивільного стану згідно з чинним сімейним законодавством України: глава 12 Розділ ІІІ Сімейного кодексу України, стаття 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 р., глава 1 Розділ ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 № 52/5 (у редакції наказу Мін’юсту від 24.12.2010 № 3307/5). Підставою для державної реєстрації народження є медичне свідоцтво про народження, форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров’я України, що видається закладами охорони здоров’я України незалежно від підпорядкування та форми власності, де приймаються пологи. Державна реєстрація народження дитини проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем народження дитини або за місцем проживання її батьків чи одного з них. У житті бувають такі ситуації, коли дитина народилась до спливу 10 місяців після того, як шлюб батьків було припинено. Згідно з п. 20 абзацу 5 глави 1 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 р. № 52/2, державна реєстрація народження дитини проводиться в такому ж порядку, як і державна реєстрація народження дитини, батьки якої перебувають між собою у шлюбі. Відповідно до ч. 3 ст. 122 Сімейного кодексу України, подружжя, а також жінка та чоловік, шлюб між якими припинено, у разі народження дитини до спливу десяти місяців після припинення їх шлюбу мають право подати до органу державної реєстрації актів цивільного стану спільну заяву про невизнання чоловіка (колишнього чоловіка) батьком дитини. Така вимога може бути задоволена лише в разі подання іншою особою та матір’ю дитини заяви про визнання батьківства. Якщо дитина народилась до спливу десяти місяців від дня припинення шлюбу або визнання шлюбу недійсним, але після державної реєстрації повторного шлюбу її матері з іншою особою, батьком дитини в актовому записі про народження зазначається чоловік матері в повторному шлюбі. У цих випадках батьківство попереднього чоловіка може бути визначене на підставі спільної заяви попереднього чоловіка матері дитини та чоловіка в повторному шлюбі про визнання батьківства та заяви матері та батька дитини про визнання батьківства, або за рішенням суду. Якщо дитина народилась до спливу десяти місяців від дня припинення шлюбу внаслідок смерті чоловіка, походження дитини від батька може бути визначене за спільною заявою матері та чоловіка, який вважає себе батьком. Тетяна ІВАЩЕНКО, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції

18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра

06.00, 07.00, 08.00, 13.00,

04.35 Кинотрейлеры 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00 Съешьте это немедленно 13.50, 20.20 Тайны еды 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.40, 01.35 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.35 Д/с «Игры судьбы» 02.25 Что для вас полезно?

02.45 Цвет Ночи

08.00 Х/ф «Плата за проезд» 10.00 Х/ф «Прости» 12.00 Х/ф «Казино» 14.10, 02.00 Х/ф «Познавая белый свет» 15.30, 03.30 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 17.00, 05.00 Х/ф «Джек Восьмеркин»американец»2 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Царская охота»1 с.

20.00 Х/ф «Обочина» 22.00 Х/ф «Ася» 00.00 Х/ф «Случай в тайге»

06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Тепло.ua 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.10, 18.55 О главном 09.45 Д/ф «Крым. Курорт строгого режима»3 с.

10.20 Война и мир 11.25 Окно в Америку 11.55 Сентябрь 12.20 Следствие. Инфо 13.15, 18.05 Время-Ч 13.40 Т/с «Эстонская ССР» 14.45 Сказки Лирника Сашка 14.55 Хочу быть 15.40 Как это?

16.00, 04.20 Вечер. Судьбы 16.55 Свет 17.35 Книга.ua 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.30 Из первых уст 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.45 Т/ф «Каменный крест» 03.30 Д/ф «Я за все благодарен судьбе. Алексей Богданович»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.20 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 2» 10.45 «Меняю жену 9» 12.20, 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 13.20 «Ворожея» 14.00 «Слепая» 14.40 «Семейные мелодрамы 6» 15.40 «Клиника» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00, 23.30 «Право на власть» 00.20 Х/ф «Орел девятого

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.35, 00.10 «Шутка за шуткой» 12.15, 23.15 «Неизвестная версия» 13.10 Х/ф «Яблоко на ладони» 14.30, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 16.20, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.10 Х/ф «Приказано взять живым» 00.50 Х/ф «Тяжелая вода» 02.10 Киноляпы 03.25 Саундтреки

05.30 «Подробности»-»Время» 06.25 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Влюбленные женщины» 11.55, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15, 14.15 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 17.45, 18.55 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.30 Х/ф «Терминал» 03.05 Д/с «Легенды бандитского Киева» 03.55 Х/ф «Их поменяли местами»

05.15 Студия Вашингтон 05.20 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.00 Антизомби 11.00, 13.25, 23.30 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 13.35 Т/с «Код Константина» 14.35 Патруль самообороны 15.40, 16.25 Т/с «Следователи» 16.45, 22.30 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.25 Инсайдер 21.30 Т/с «Нюхач» 01.25 Х/ф «Территория 8» 03.40 Т/с «Революция»

10.00 «Звездная жизнь. Вечная любовь» 11.00 «Битва экстрасенсов» 12.45 «Украина имеет талант!

2» 20.00, 22.50 «Взвешенные и счастливые 5» 00.55 «Один за всех» 02.00 Х/ф «Гусарская баллада» 03.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.05 Гастролер 05.35, 15.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15 Ботанічний сад 06.30 Клуб 700 07.20, 15.10 Етикет-ка 07.25 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Невідомий Чернігів 18.10, 19.20 Місцеві вибори 2015

06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.35 Абзац!

19.00 Суперинтуиция 20.30 Х/ф «12 раундов» 22.35 Кто сверху 3 01.35 «Служба розыска детей» 01.40 ППШ 2 03.25 Украина чудес 04.10 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц»

05.10, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 05.45, 15.55 «Все будет хорошо!»

07.40 «Все будет вкусно!»

08.50, 18.25 «За живое!»

16.00 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 20.20 «Храбрые сердца» 22.10 «Уничтоженные вмиг» 00.20 Т/с «Звездные врата. Всленная 2» 02.10 Х/ф «Черная рада»

водили...»

03.40 Х/ф «Андерсен. Жизнь без любви»

15.45 «Маски в Японии»(16+) 16.20 Х/ф «Приключения Тарзана в Нью-Йорке» 18.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!»1 с.

19.20 «Кумиры экрана». Иннокентий Смоктуновский.

(12+) 19.50, 20.55 Х/ф «Два гусара» 22.00 «Оттепель»(16+) 23.00 «Top of the Pops 1988»(16+) 00.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!»2 с.

01.15 «Песня года». Лучшее.

(6+) 01.45 «Герой нашего времени». Бэла. (12+) 03.35 «Музыкальная история»(12+) 03.40 «Свидетель века»(12+) 04.00 «Эта неделя в истории»(16+)

05.00 Х/ф «Назад в будущее 3» 07.05 Х/ф «Ромео должен умереть» 09.05 Х/ф «Миссия «Серенити» 11.10 Х/ф «Только Бог простит» 12.50 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 14.50 Х/ф «Остров» 17.10 Х/ф «Побочный эффект» 19.00 Х/ф «3 дня на убийство» 21.00 Х/ф «Клин клином» 22.40 Х/ф «Заложница 2» 00.15 Х/ф «Паркер» 02.15 Х/ф «Спуск 2» 03.50 Х/ф «Противостояние»

06.20, 07.40 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 08.50 Х/ф «Дом ветра» 10.40 Х/ф «Внук Гагарина» 12.00 Х/ф «Снайпер: Последний выстрел» 13.30 Х/ф «Долгие проводы» 15.10 Х/ф «Легок на помине» 16.40 Х/ф «Упакованные» 18.10 Х/ф «Вий 3D» 20.20 Х/ф «Кавказская пленница!»

22.00 Х/ф «Беглецы» 23.40 Х/ф «Смерш» 02.10 Х/ф «По улицам комод

06.00 М/ф 06.35 «Новое Сумасшедшее видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 «101 предмет, который изменил мир» 11.15 «Подземные города» 12.10 Х/ф «Полный газ» 14.10 Т/с «Охотники за древностями»

Міська афіша 06.00, 12.00 Т/с «Все реки текут 2» 06.55 «Кумиры экрана». Александр Лазарев. (12+) 07.25, 08.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова» 09.35 «Кабачок «13 стульев»(1970 год). (12+) 10.30, 04.30 «Джаз»(12+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.55 Людмила Зыкина. «Здесь мой причал»(12+) 13.45 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 15.20 «Маски в Одессе»(16+)

легиона» 02.25 Х/ф «Цвет денег» 04.50 «Супергерои»

06.00, 06.25, 15.35, 16.05, 01.05 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 06.55, 07.20, 05.10, 05.35 Д/с «Звериная скорая помощь» 07.45, 10.50 Д/с «Страна львов» 08.15, 13.05, 04.20 Д/с «Лондонский зоопарк» 09.10, 09.35, 01.35, 02.05 Д/с «Национальные парки Канады» 10.05, 13.55, 18.30, 02.35 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 11.20, 14.40, 17.35, 00.15 Д/с «Прогулки по Земле» 12.10, 12.35 Д/с «Лучшие друзья собаки» 16.40, 17.10, 03.20, 03.50 Д/с «Служебные собаки» 19.20, 19.45 Д/с «Premiere Национальные парки Канады» 20.15, 20.40 Д/с «Из любви к собакам» 21.05 Д/с «Premiere Супер ветеринар» 22.00 Д/ф «Тайны Северного моря»

11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Любовь онлайн 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.50 Т/с «Месть» 01.40 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

06.00 Т/с «Общая терапия» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.25 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.45 Звездный путь 10.20 «Говорит Украина» 12.00, 22.00 Реальная мистика 13.00 Х/ф «Любовник для Люси» 15.30 Т/с «Общая терапия 2» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Предательство» 19.45 Футбол. Лига Европы УЕФА «Днепр»-»СантЭтьен» 23.00 События дня 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.20 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 06.35 Х/ф «Золотой эшелон» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.20, 04.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Инспектор Джордж Джентли» 11.40, 22.00 Т/с «Служба спасения №3» 13.15, 01.00 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 15.15 «Легенды бандитской Одессы» 15.55 Х/ф «Королева бензоко-

23.30 Д/с «Природные стихии»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.4. (16+) 06.25, 11.45 Наука магии: Мгновенные кексы.

(16+) 06.50, 12.10 Наука магии: Дамоклов меч.(16+) 07.15, 14.30, 22.55 Голые и напуганные: Страдания в Панаме. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Топливные насосы для автомобилей/Биты для крикета/Автоматы для размена денег. (16+) 09.00 Склады: битва в Канаде, ч.29. (16+) 09.25 Склады: битва в Канаде, ч.30. (16+) 09.55 Акулы автоторгов из Далласа: Новая кровь.

(16+) 10.20 Акулы автоторгов из Далласа: Ценители мустанга. (16+) 10.50, 19.05 Багажные войны: Рисковая прогулка.

(16+) 11.15, 19.30 Багажные войны: Нелегкие деньги. (16+) 12.40 Дорога к прибыли: Хромированное партнерство. (16+) 15.25 Эффект Карбонаро, ч.11.

(16+) 15.50 Эффект Карбонаро, ч.12.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 14 жовтня — Бубенця Олександра Валерійовича, голову правління ПАТ «Чернігівська картонажно-поліграфічна фабрика»; 14 жовтня — Бас Анну Олексіївну, генерального директора ПрАТ Чернігівська взуттєва фабрика «Берегиня»; 15 жовтня — Чепурного Леоніда Григоровича, головного лікаря КЗ «Центр первинної медико-санітарної допомоги № 1» Чернігівської міськради; 15 жовтня — Матлашевську Олену Євгеніївну, головного спеціаліста управління квартирного обліку та

WWW.VID.CN.UA

приватизації житлового фонду міськради; 15 жовтня — Макаревич Наталію Іванівну, головного спеціаліста відділу кадрової роботи міськради; 16 жовтня — Марчук Ірину Петрівну, начальника управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 17 жовтня — Миколаєнка Андрія Миколайовича, водія легкового автомобіля управління стратегічного розвитку та туризму міськради; 18 жовтня — Яковенко Ольгу

Петрівну, адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 18 жовтня — Радчук Таїсію Миколаївну, депутата Чернігівської міської ради; 20 жовтня — Перепечу Ольгу Миколаївну, головного бухгалтера управління з питань НС та ЦЗН міськради; 20 жовтня — Маневича Олексія Робертовича, директора КЗ «Чернігівська обласна школа вищої спортивної майстерності» Чернігівської обласної ради; 21 жовтня — Бойка Юрія Івановича, начальника управління охорони здоров’я міськради.

лонки 2» 17.50 «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.50 Т/с «Черные паруса» 02.30 «Покер. Большая игра» 03.50 «Случайный свидетель» 04.05 «Вещественное доказательство» 05.00 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 03.00 Время-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Пресс-конференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-превыше всего!

18.30 Окно в Европу 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10, 02.15 Д/ф 23.05 Невымышленные истории 23.30 Будем жить 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

(16+) 16.20, 02.35 Полный форсаж: Король Camaro. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: BMW M3, ч.1. (16+) 17.40, 03.55 Махинаторы: BMW M3, ч.2. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.5. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Деревянные бочки/Пожарные гидранты/Сиденья для автомобилей/Кинескопы.

(16+) 20.00 Крупный улов: Пан или пропал. (16+) 21.00 Смертельный улов: Новый капитан. (16+) 22.00 Дорожные ковбои: Невероятная выхлопная труба. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.22. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.40 Стальные парни, ч.3.

(16+) 05.10 Гаражное золото, ч.3.

(16+) 05.35 Гаражное золото, ч.4.

(16+)

06.00 «Лига чемпионов.

Online» 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 08.00, 11.00 «Ночь Лиги

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000» 06.40 «Светская хроника» 07.10 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.55, 18.55, 20.55, 03.40, 05.50 Модный журнал 09.50 «Кумиры» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 Евромакс 13.10 Полет сквозь время 14.00, 23.00 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00 Чудеса природы 17.45 «Социальный статус» 18.20 «Ландшафтные игры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Дина Рубина, ч.1 21.30 «Опыт. Местные выборы: перезагрузка власти?»

00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.45 Rock Time с Петром Полтаревым 04.10 Х/ф «Волга-Волга»

05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.15 Т/с «Королева экрана» 09.15, 17.00 «Рассмеши комика» 10.15, 16.20 «Файна Юкрайна» 10.30 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.15, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 15.15, 19.00 «Орел и решка. На краю света» 18.00 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.40 «Свадебные битвы» 03.00 «Бойцовский клуб» 03.50 «Ночная жизнь»

чемпионов» 09.10 Мальме-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 12.05 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 13.45 «Моя игра» 14.15 Ман Сити-Севилья. Лига чемпионов УЕФА 16.00, 00.45 Днепр-СентЭтьенн. Лига Европы УЕФА 17.45 Габала-Боруссия (Д). Лига Европы УЕФА 19.55 Лацио-Русенборг. Лига Европы УЕФА 21.55 Митьюлланд-Наполи. Лига Европы УЕФА 00.00 «Ситкорезы» 03.00 Арсенал-Бавария. Лига чемпионов УЕФА 05.15 Footbrazil

09.30 Футбол. Чили. Групповой этап. АргентинаГермания 11.00, 23.00, 05.00 Cycling track 12.00 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 3 13.00, 18.30, 19.00, 04.00, 07.30 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 4 17.00, 17.05, 17.30, 18.00, 18.25 Футбол 00.45 Футбол. Чили. Групповой этап. ЮАР-КНДР 01.45, 06.30 Футбол. Чили. Групповой этап. Парагвай-Франция

Вітаємо з днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради:

20 жовтня — Колінько Оксану Володимирівну, спеціаліста.

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.10, 18.55 О главном 09.45 Д/ф «Крым. Курорт строгого режима»4 с.

10.20 Д/ф «Формула жизни Александра Палладина» 10.40 Д/с «Сага старинной пущи» 11.55, 03.00 Д/ф «Высокая кухня Сучжоу» 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.15 Время-Ч 13.40 Т/с «Эстонская ССР» 14.45 Сказки Лирника Сашка 14.55 М/с «Друзья-ангелы» 15.10 Школа Мэри Поппинс 15.50 Воспоминания 16.15 Театральные сезоны 16.50, 04.20 Вера. Надежда. Любовь 17.45 Мужской клуб 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «План на завтра»с Анастасией Рингис 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Первая студия 22.40 Из первых уст 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 01.45 Музыкальное турне 03.25 Д/ф «Триполье. Забытая цивилизация старой Европы»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 2»

10.45 «Меняю жену 9» 12.20 Т/с «Между нами, девушками» 13.20 «Ворожея» 14.00 «Слепая» 14.40 «Семейные мелодрамы 6» 15.40 «Клиника» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.20 «Вечерний Киев» 22.30 «Светская жизнь» 23.30 Х/ф «Цвет денег» 02.15 «Супергерои»

05.40 «Подробности»-»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Влюбленные женщины» 11.55, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15, 14.15 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 17.45 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Игры разума» 02.15 Х/ф «Американские горки» 04.15 Д/с «Легенды бандитского Киева»

05.05 «Служба розыска детей» 05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.00, 20.25 Антизомби 11.05, 13.25, 23.30 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 13.35 Т/с «Код Константина» 14.35 Патруль самообороны 15.40, 16.25 Т/с «Следователи» 16.45 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.10 Факты. Вечер

смертно)» 02.25 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.30 Кинотрейлеры

П’ятниця, 23 жовтня

21.30 Т/с «Нюхач» 22.30 Что по телеку?

01.25 Х/ф «Зазубренное лезвие» 03.10 Секретный фронт 04.00 Т/с «Революция»

02.10, 04.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Инспектор Джордж Джентли» 06.00 Малыши-твойнята 11.40, 22.00 Т/с «Служба 06.20 Зоо фактор спасения №3» 06.45 М/с «Подростки-мутан- 13.15 Т/с «Закон и порядок. ты черепашки-ниндзя» Отдел особых дел 12» 07.35 М/с «Чагингтон» 15.15 «Легенды бандитской 08.00 Мультик с Лунтиком Одессы» 05.15, 01.45 Х/ф «Где находит- 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа 15.50 Х/ф «Игры взрослых ся нофелет?» волшебниц» девочек» 06.40 Х/ф «Дыши со мной» 11.00 Осторожно, дети!

18.35 «Детективы» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 12.00 Полное перевоплоще19.30 Т/с «Кулагин и пар18.25, 00.30 Т/с «Когда мы ние. Дом за неделю тнеры» дома» 13.50 Барышня-крестьянка 23.50 Т/с «Копы-новобранцы» 20.00, 22.50 «Танцуют все! 8» 14.50 Любовь онлайн 02.40 «Случайный свидетель» 03.10 Ночной эфир 15.50 Виталька 03.15 «Вещественное доказа17.00 Однажды под Полтавой тельство» 18.00 Х/ф «Ромео и Джу05.15 «Легенды бандитского льетта» Киева» 20.00 Х/ф «Принц Персии: 04.00 Погода в місті Пески времени» 04.05 Х/ ф «Мрія»1 ч.

22.10 Х/ф «Геймер» 04.50, 07.45, 15.45 Мульти23.50 Х/ф «Варенье из Бульки сакуры» 06.00, 21.40, 03.00 Время-Time 05.05 Гастролер 01.40 УТЕТа в Интернете 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 05.30 Культур-ревю 02.30 Дамочки рулят Местное время 06.00, 07.00, 19.00 Факт 02.50 Теория измены 06.30 Утро с Библией 06.20 Перевтілення 04.20 УТЕТа папа!

06.45, 10.46, 01.55, 05.45 06.40, 18.25, 19.30 Місцеві 05.10 Это любовь Обзор прессы вибори 2015 06.50 Автопилот-новости 07.25 Невідомий Чернігів 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 07.55, 15.55 Потягуськи Бизнес-время 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 15.05 Погода в домі 06.00, 05.20 Т/с «Общая 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.10 Серед тижня терапия» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 15.30 Ботанічний сад 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 18.05 Мер і місто 19.00, 01.20, 04.35 СоВремя новостей 18.45 Дорога до храму бытия 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 19.25 Етикетка 07.15, 08.15 Утро с Украиной 08.35, 09.15, 09.35 Ин09.15 Звездный путь формационное утро 10.20, 19.45 «Говорит Укра07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 ина» Погода на курортах 12.00 Реальная мистика 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 06.00 «Служба розыска детей» 13.00 Х/ф «Когда не хватает 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 06.05, 07.20 Kids` Time любви» 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 06.10 М/с «Губка Боб Квадрат- 15.30 Т/с «Общая терапия 2» 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, ные Штаны» 18.00, 03.45 Т/с «Клан ювели05.00, 05.30 Время.

07.25 Т/с «Друзья» ров. Предательство» Важно 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 21.00 Х/ф «Я буду рядом» 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 16.00, 19.00 Супермодель по- 23.00 События дня 18.55, 23.40 Погода в украински 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Место Украине 18.00, 00.55 Абзац! преступления Майами» 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 21.00 Половинки Пресс-конференция в 22.20 Суперинтуиция прямом эфире 00.00 Стенд-Ап шоу 13.15, 14.15 День 01.55 ППШ 2 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 03.25 Украина чудес 05.50 Х/ф «Старший сын» 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15 Зона ночи 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35

кентий Смоктуновский.

(12+) 13.50, 14.55 Х/ф «Два гусара» 16.00 «Оттепель»(16+) 17.00, 04.55 «Top of the Pops 1988»(16+) 18.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!»2 с.

08.00 Х/ф «Обочина» 19.15, 01.05 «Песня года».

10.00 Х/ф «Ася» Лучшее. (6+) 12.00 Х/ф «Случай в тайге» 19.45 «Герой нашего време14.00, 02.00 Х/ф «Улица полна ни». Бэла. (12+) неожиданностей» 21.35 «Музыкальная исто15.30, 03.30 Х/ф «В добрый рия»(12+) час» 21.40 «Свидетель века»(12+) 17.00, 05.00 Х/ф «Джек 22.00 «Эта неделя в истоВосьмеркинрии»(16+) »американец»3 с.

22.30 «Джаз»(12+) 18.30, 06.30 Х/ф «Царская 00.00 Х/ф «Гардемарины, охота»2 с. вперед!»3 с.

20.00 Х/ф «Женатый холостяк» 01.35 «Герой нашего време22.00 Х/ф «Яма» ни». Максим Максимо00.00 Х/ф «Предательница» вич, Тамань. (12+) 02.55 «Кинопанорама». Мастера советского кино. (12+)

17

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

Украина-превыше всего!

18.25, 22.10, 02.15 Д/ф 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.05 Особый взгляд 23.30 Территория закона 23.45 Миграционный вектор 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 14.00 Вселенная 07.00 «Сегодня на сегодня» 07.10 «Ландшафтные игры» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.55, 18.55, 20.55, 03.50, 05.50 Модный журнал 09.45, 18.15 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус» 15.40 Конфуций: путь великого мыслителя 16.00 Чудеса природы 17.45 Полет сквозь время 19.00 В гостях у Д. Гордона. Дина Рубина, ч.2 21.30, 03.55 Кинофан. Конфуций 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.03, 02.50 «Выходной, после полуночи» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные»

05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.15 Т/с «Королева экрана» 09.15, 17.00, 00.10 «Рассмеши комика» 10.15, 16.20 «Файна Юкрайна» 10.30 Т/с «Все женщиныНа краю света» ведьмы» 18.00 «Званый ужин» 14.15, 20.00 «Орел и решка.

21.00 «КВН на бис» Юбилейный сезон» 22.00 «КВН-2015» 15.15, 19.00 «Орел и решка.

устроено?: Нержавеющая сталь/Футбольные шле06.00 Все мое мы/Резиновые фигурки/ 06.30 Телеторговля Лабораторная посуда.

07.30, 20.50 Параллельный (16+) мир 20.00 Как устроена Вселенная: 08.45 М/ф Зарождение жизни.

10.00, 14.55 Квадратный метр 06.00, 08.30, 14.00 Как это (16+) 10.40 Школа доктора Комасделано?, ч.5. (16+) 21.00 Космос наизнанку: Эксровского 06.25, 11.45 Эффект Карбонапедиция на Марс. (16+) 11.15, 18.00 Женская форма 05.20 Х/ф «Кодовое имя ро, ч.11. (16+) 22.00 Почему? Вопросы миро12.15 Гардероб навылет 06.50, 12.10 Эффект Карбоназдания: жизнь на Марсе. «Джеронимо» 13.10, 19.00 Съешьте это неро, ч.12. (16+) (16+) 07.10, 02.30 Х/ф «Инкассатор» медленно 06.00, 06.25, 15.35, 16.05, 00.30, 07.15, 14.30, 22.55 Аквариум- 23.50 Молниеносные ката08.40 Х/ф «Призраки» 13.50, 20.20 Тайны еды ный бизнес: Самогонный строфы, ч.23. (16+) 01.05 Д/с «Харнас-убежи10.20 Х/ф «Противостояние» 14.10, 21.50 Звездная жизнь аквариум. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ще для диких животных» 11.55 Х/ф «Прирожденный 16.10, 19.25 Квартирный 08.05, 13.35 Как это устроеч.10. (16+) 06.55, 07.20, 05.10, 05.35 гонщик» вопрос но?: Деревянные бочки/ 01.40 Охотники за складами: Д/с «Звериная скорая 13.40, 00.50 Х/ф «Роллербол» 22.35 Без жертв Пожарные гидранты/СиБритания, ч.1. (16+) помощь» 15.20, 22.40 Х/ф «Интернэшнл» 23.35 Лишние 10 лет денья для автомобилей/ 02.05 Охотники за складами: 07.45, 10.50 Д/с «Страна 17.20 Х/ф «На гребне» 00.20 Х/ф «Принцесса Мария Кинескопы. (16+) Британия, ч.2. (16+) львов» 19.15 Х/ф «Зной» Бонапарт» 09.00 Крупный улов: Пан или 05.10 Дорожные ковбои: 08.15, 13.05, 04.20 Д/с «Лон21.00 Х/ф «Черный дрозд» 02.10 Что для вас полезно? пропал. (16+) Невероятная выхлопная донский зоопарк» 04.10 Х/ф «Донни Браско» 02.50 Цвет Ночи 09.55 Смертельный улов: труба. (16+) 09.10, 09.35, 01.35, 02.05 Д/с Новый капитан. (16+) «Национальные парки 10.50, 19.05 Стальные парни, Канады» ч.3. (16+) 10.05, 13.55, 18.30, 02.35 Д/с 06.00 Т/с «Все реки текут 2» 06.00 М/ф 12.40 Полный форсаж: Король «Заповедник в дебрях 06.55 Людмила Зыкина. «Здесь 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 06.00, 02.10 Габала-Боруссия Camaro. (16+) 06.35 «Новое Сумасшедшее Африки» 06.20 Х/ф «Зимний сон» мой причал»(12+) 07.00, 09.00 «Top Shop» (Д). Лига Европы УЕФА 15.25 Чудеса Солнечной видео по-украински» 11.20, 14.40, 17.35 Д/с «Про11.25, 00.25 «Шутка за шуткой» 07.45 Х/ф «Вооружен и очень 08.20 Х/ф «По улицам комод 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, системы: К порядку из 07.35, 17.30 «Облом.UA» гулки по Земле» водили...» опасен» 12.05, 23.30 «Неизвестная 03.50, 04.55 Футбол News хаоса. (16+) 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 12.10, 12.35, 16.40, 17.10, 03.20, 09.40 Х/ф «Сыщик Путилин.

09.20 «Маски в Одессе»(16+) версия» 08.00, 10.40 «Шлях до Базеля» 16.20, 02.35 В погоне за 08.30, 18.30 Новости «Спец03.50 Д/с «Служебные Костюм Арлекино» 09.45 «Маски в Японии»(16+) 13.00 Х/ф «Когда я стану 08.50, 22.10 Днепр-Сентклассикой: Звезды и их кор» собаки» 11.25 Х/ф «Трудно быть богом» 09.00 «Люстратор 7.62» 10.20 Х/ф «Приключения великаном» Этьенн. Лига Европы машины. (16+) 19.20, 19.45 Д/с «Premiere 13.45 Х/ф «Белая птица с Тарзана в Нью-Йорке» 14.30, 19.40, 20.35 Т/с «КомисУЕФА 16.45, 03.00 В погоне за клас09.10 «Секретные материалы» Национальные парки черной отметиной» 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 сар Рекс» 11.15 «Лига Европы. Online» сикой: Мама миа! (16+) Канады» 15.30 Х/ф «Темный мир: Равно- 09.25 «101 гаджет, который «Преступление в стиле 16.20, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты 13.00 «Ситкорезы» 17.15, 03.30 Махинаторы: изменил мир» 20.15 Д/с «Супер ветеринар» весие» Модерн»(12+) Кристи» Jensen Interceptor. (16+) 13.45 БАТЭ-Барселона. Лига 11.15 «Подземные города» 21.05 Д/с «Premiere Самые 17.10 Х/ф «Курьер из «Рая» 12.00 Х/ф «Гардемарины, 18.05 Х/ф «Приказ: огонь не чемпионов УЕФА 18.10, 00.45, 04.20 Как это 12.10 Х/ф «Магма Майами» опасные домашние 18.50 Х/ф «Снайпер: Последвперед!»1 с. открывать» 15.35 Митьюлланд-Наполи. сделано?, ч.6. (16+) 14.10 Т/с «Охотники за древживотные» ний выстрел» 13.20 «Кумиры экрана». Инно01.05 Х/ф «Наградить (поЛига Европы УЕФА 18.35, 01.10, 04.45 Как это ностями» 22.00 Д/ф «Заклинатель 20.20 Х/ф «Спираль» 22.10 Х/ф «Все включено 2» 00.00 Х/ф «Дочь» 02.10 Х/ф «Бакенбарды» 04.20 Х/ф «Бедный, бедный Павел»

Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 51 щиро вітають із ювілеєм ОЛЬХОВИК Людмилу Олексіївну!

Бажаємо вам щастя і достатку, Ясного неба, сонця, тепла, В житті щодень лиш злагоди й порядку, Щоб доля ваша світлою була!

16.00, 17.55 «Видеобимба» 19.20 Х/ф «Черная дыра» 21.00 Х/ф «Добро пожаловать в рай 2» 23.00 Х/ф «Засада» 00.55 Т/с «Звездные врата. Всленная 2» 02.30 Х/ф «Кислородный голод»

слонов» 22.55 Д/ф «Тайны Северного моря»

02.00 «Бойцовский клуб» 03.30 «Ночная жизнь»

Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 51 щиро вітають із днем народження СЛЄПЦОВУ Аллу Іванівну!

17.25 Мир Премьер-лиги 17.55 Мальме-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 19.45 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 20.15 Динамо (К)-Челси. Лига чемпионов УЕФА 22.05 Коэффициенты ФИФА/ УЕФА 00.15 ПСЖ-Реал. Лига чемпионов УЕФА 04.05 Райо ВальеканоЭспаньйол. Чемпионат Испании

09.30 Автогонки. Мировая серия Рено Испания. Обзор 10.00 Мотоспорт 10.15 Футбол. Чили. Групповой этап. ПарагвайФранция 11.15, 17.00, 23.00, 05.00 Cycling track 12.00 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 4 13.00, 18.30, 20.00, 04.00, 07.30 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. 1/4 финала 00.45 Весь спорт. «Watts» 01.00 Футбол. Чили. Групповой этап. Англия-Южная Корея 01.45 Футбол. Чили. Групповой этап. ХорватияНигерия 06.30 Футбол. Чили. Групповой этап. Гвинея-Бразилия

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю

• Неисправные: холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры. Т. 970-675, (066) 308-00-11, (093) 13930-22 • Ковер 2х3 м — до 300 грн, газовую плиту — до 400 грн, импортную — до 1 тыс. грн, телевизор с пультом — до 400 грн, небольшой ЖК — до 1 тыс. грн, или 32 дюйма — до 2 тыс. грн. Т. 93-15-34, 093468-55-27.

Втрачено Нехай кожна мить буде повна надії, нехай пощастить здійснити всі мрії! Удачі, натхнення й духовного росту, Хай буде в житті усе легко та просто!

• Загублені атестат про середню освіту ЕН 24519282 та додаток до атестата 12АО 130773, видані на ім’я Мозгового Ігоря Володимировича, вважати недійсними.

• Загублений студентський квиток ЕН 09517623, виданий на ім’я Пінчук Анастасії Феодосіївни, вважати недійсним.

WWW.VID.CN.UA

18

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

Субота, 24 жовтня 06.00, 07.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.25 На слуху 07.50 Вертикаль власти 08.20 АгроЭра. Итоги 08.35 «Золотой гусь» 09.15 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/с «Друзья-ангелы» 09.55 Хочу быть 10.30 Книга.ua 11.45 Сделано в Европе 12.05 Д/ф «Замки Европы» 13.00 Свет 13.55 «Музыка ради мира». Концертная программа к 70-летию ООН 14.55, 01.20 Хоккей. Чемпионат Украины. «Дженералз»»Донбасс» 17.25 Богатырские игры 17.50 Мужской клуб 18.25, 03.45 Гандбол. Лига чемпионов. «Мотор»(Украина)»Эльверум»(Норвегия) 21.00, 05.30 Новости 21.40 На память 22.10 Гоголь Fest` 15 22.40 Мегалот 23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 04.00 Переход на зимнее время 05.00 Правительство на связи с гражданами

06.10 «Семейный вердикт» 07.05, 20.15 «Украинские сенсации» 09.00 «Светская жизнь» 10.00, 19.30 «ТСН»

11.00 «Маша и медведь» 11.45 «Маленькие гиганты» 14.15 «Вечерний Киев» 16.35, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 23.15 Что? Где? Когда?

00.30, 04.00 Х/ф «Последний человек на земле» 02.40 «Шесть кадров»

04.40 Х/ф «Дударики» 04.55 Д/с «Легенды бандитского Киева» 06.00 М/ф 06.25 «Орел и решка. Юбилейный» 07.10 «Жди меня. Украина» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.35 Х/ф «Любовь и голуби» 11.40 «Любовь с первого взгляда» 12.40 Т/с «Когда на юг улетят журавли» 16.05 Х/ф «Уйти, чтобы остаться» 18.05, 20.30 Т/с «Лабиринты судьбы» 20.00 «Подробности» 22.30 Большой бокс. Владимир КличкоБрайант Дженнингс 01.20 Х/ф «Наперекор судьбе» 03.15 «Подробности»»Время» 03.45 Х/ф «Игры разума»

06.50, 05.05 Морские глубины 07.40 Провокатор 09.30, 02.50 Секретный фронт 10.30 Антизомби 11.30 Достало!

12.25, 13.00 Гражданская оборона 13.40 Инсайдер 14.40 Т/с «Нюхач» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Риддик» 22.35 Х/ф «Хроники Риддика» 00.50 Х/ф «Зазубренное лезвие» 02.30 Х/ф «Затяжной выстрел»

06.20, 18.10 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20 Невідомий Чернігів 07.35 Етикет-ка 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Без проблем?

19.10 Техно-news 19.15 Меломан 19.35 Перевтілення

16.10 Х/ф «Артур и война двух миров» 18.00 Х/ф «Принц Персии: Пески времени» 20.00 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Х/ф «Геймер» 00.40 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

06.00, 07.50 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.55 Кто сверху 3 09.55 Ревизор 12.20 Страсти по ревизору 14.30 Кто сверху? 4 16.30 Т/с «СашаТаня» 17.00 М/ф «Индюки: Назад в будущее» 19.00 М/ф «Рататуй» 21.00 Х/ф «Человек-паук 3» 23.45 Х/ф «Жестокие игры 2» 01.30 Х/ф «Заложница 2» 03.20 ППШ 2 04.50 Зона ночи

07.00, 15.00, 19.00, 02.10 События 07.15 Т/с «Общая терапия» 08.50, 01.10 Откровенно с Машей Ефросининой 10.00 Суббота 11.00 Х/ф «Я буду рядом» 13.00, 15.20 Т/с «Лжесвидетельница» 17.20, 19.40 Т/с «Мое любимое чудовище» 22.10 Х/ф «Любовник для Люси» 00.10 Звездный путь 03.00 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 04.30 Реальная мистика

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Мрія»2 ч.

05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45, 15.25, 18.35 Культурревю 06.00, 07.00 Факт

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.35 М/с «Стич!»

07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 11.25 М/ф «Дюймовочка» 12.50 М/ф «Анастасия» 14.20 Х/ф «Волшебная страна»

06.05 Х/ф «Право на выстрел» 07.40 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 11.30 «Вещественное доказательство». Золотое доказательство убийства 13.10 «Детективы» 16.00 Т/с «Кулагин и партнеры» 19.00 «Свидетель»

16.00 «Эта неделя в истории»(16+) 16.30 «Джаз»(12+) 18.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!»3 с.

19.35 «Герой нашего времени». Максим Максимович, Тамань.

(12+) 20.55 «Кинопанорама». Мастера советского кино. (12+) 00.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!»4 с.

01.15 Х/ф «Ах! Или старинный киноводевиль» 02.05 «Вокруг смеха»(12+) 03.40 Х/ф «Сансет бульвар»

06.20 Х/ф «Призраки» 07.50 Х/ф «Интернэшнл» 09.50, 04.05 Х/ф «Марс атакует!»

11.40 Х/ф «История рыцаря» 14.00 Х/ф «Побочный эффект» 15.50 Х/ф «Клин клином» 17.30 Х/ф «Черный дрозд» 19.10 Х/ф «Хватай и беги» 21.00 Х/ф «Заложница 2» 22.40 Х/ф «Только Бог простит» 00.10 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 02.00 Х/ф «Совокупность лжи»

06.20, 03.15 Х/ф «Алые паруса» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.55 «Хата на тата» 12.35 Т/с «Когда мы дома» 15.05 «Взвешенные и счастливые 5» 19.00 «Х-Фактор 6» 00.00 «Танцуют все! 8» 04.55 Ночной эфир

Міська афіша

06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50, 11.50 Женская форма 09.50 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00, 22.15 Тайны тела 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 23.20 Х/ф «Принцесса Мария Бонапарт» 01.20 Д/с «Звездные истории» 02.05 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.10 «Шутка за шуткой» 10.50 Х/ф «Зверобой» 13.30 Т/с «Капитан Немо» 17.30 Т/с «Путешествие на край Земли» 23.00 Х/ф «Взорванный ад» 00.40 Х/ф «Тяжелая вода» 02.20 «Своя роль» 03.25 Киноляпы 04.25 Саундтреки 05.15 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Женатый

05.40, 12.45 «Факты» 06.00 М/с «Том и Джерри в детстве»

холостяк» 10.00 Х/ф «Яма» 12.00 Х/ф «Предательница» 14.00, 02.00 Х/ф «Кадкина всякий знает» 15.30, 03.30 Х/ф «Человек в футляре» 17.00, 05.00 Х/ф «Сильва»1 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Сильва»2 с.

20.00 Х/ф «Сегодня-новый аттракцион» 22.00 Х/ф «Завещание профессора Доуэля» 00.00 Х/ф «Таня»

06.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!»1 с.

07.20 «Кумиры экрана». Иннокентий Смоктуновский. (12+) 07.50, 08.55 Х/ф «Два гусара» 10.00 «Оттепель»(16+) 11.00, 22.55 «Top of the Pops 1988»(16+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!»2 с.

13.15, 19.05 «Песня года». Лучшее. (6+) 13.45 «Герой нашего времени». Бэла. (12+) 15.35 «Музыкальная история»(12+) 15.40 «Свидетель века»(12+)

06.20 Х/ф «Сыщик Путилин. Князь ветра» 08.45 Х/ф «О чем молчат девушки» 10.25, 11.50 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 13.10 Х/ф «Репетиции» 15.00 Х/ф «Кавказская пленница!»

16.40 Х/ф «Следы апостолов» 20.20 Х/ф «Неваляшка» 21.55 Х/ф «Ч/Б» 23.30 Х/ф «Чистая победа» 01.25 Х/ф «Домик в сердце» 03.00 Х/ф «Зимний сон» 04.45 Х/ф «Старшая жена»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Сумасшедшее видео поукраински» 09.10 «Облом.UA» 10.10 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 «Реал-Бодрит» 15.00 Т/с «Мушкетеры» 17.10 Х/ф «Добро пожаловать в рай 2» 19.00 Т/с «Диверсант» 23.15 Х/ф «Чужие против Хищника 2» 01.15 Х/ф «Разумное сомнение» 02.45 Х/ф «Иду к тебе»

06.00, 06.25, 03.00, 03.25, 03.50, 04.15 Д/с «Звериная скорая помощь» 06.50, 07.15, 04.35 Д/с «Страна львов» 07.40, 08.10, 08.35, 09.00 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 09.25, 14.05 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 10.10, 10.35, 11.00, 11.25, 01.00, 01.30, 02.00, 02.30 Д/с «Национальные парки Канады» 11.50, 12.15, 12.45, 13.10, 13.35 Д/с «Лучшие друзья собаки» 14.55, 15.50 Д/с «Прогулки по Земле» 16.45, 17.10 Д/с «Из любви к собакам» 17.35 Д/с «Супер ветеринар» 18.30 Д/с «Опасные убийцы» 19.20 Д/с «Галапагосы» 20.10 Д/с «Природные стихии» 21.10, 22.10, 23.10 Д/с «Первая жизнь» 00.05 Д/с «Самые опасные домашние животные» 05.00, 05.30 Д/с «Харнасубежище для диких животных»

06.00 Как это устроено?: Строительные уров-

19.30 Х/ф «Близнецы-драконы» 21.20 Х/ф «Черный гром» 23.10 Х/ф «Разведка 2022: Инцидент Меццо» 01.00 Х/ф «Путь вампира» 02.20 «Тайны криминального мира» 03.15 «Вещественное доказательство» 04.10 «Случайный свидетель» 04.20 «Легенды бандитского Киева»

06.00 Время-Time 06.15 Местное время 06.30, 19.25, 02.40, 04.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.20, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30 Время. Важно 07.25 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.10, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.35, 03.40 Не первый взгляд 09.10 Технопарк 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Модное здоровье

ни/Хот-доги/Шлифовальные камни/ Наждачная бумага.

(16+) 06.25, 13.35 Махинаторы: Caterham 7. (16+) 07.15 Дорожные ковбои: Невероятная выхлопная труба. (16+) 08.05 Смертельный улов: Новый капитан. (16+) 09.00 Крупный улов: Пан или пропал. (16+) 09.55, 04.00 Гаражное золото, ч.3. (16+) 10.20, 04.30 Гаражное золото, ч.4. (16+) 10.50, 22.00 Склады: битва в Канаде, ч.29. (16+) 11.15, 22.30 Склады: битва в Канаде, ч.30. (16+) 11.45 Акулы автоторгов из Далласа: Новая кровь.

(16+) 12.10 Акулы автоторгов из Далласа: Ценители мустанга. (16+) 12.40 Быстрые и громкие, ч.17. (16+) 14.30, 00.00 Уличные гонки: Национальный забег. (16+) 15.25, 01.00 Космос наизнанку: Экспедиция на Марс. (16+) 16.20, 02.00 Как устроена Вселенная: Зарождение жизни. (16+) 17.15 Почему? Вопросы мироздания: жизнь на Марсе. (16+) 18.10 Речные монстры, ч.1.

(16+) 19.05 Речные монстры:

10.35 Семейный врач 11.10 Пятый этаж 11.35 Мастера ремонта 12.15 Капитал 13.10 Кино с Яниной Соколовой 14.10, 04.15 ПроОбраз с Наталией Фицич 15.10, 03.15 Феерия странствий 16.10 Особый взгляд 16.35 Финансовая неделя 17.20, 22.30 Хроника недели 17.35 Д/ф 18.35 Фактор безопасности 20.10, 01.20, 05.10 Геополитика 21.00, 00.20 Большая политика 21.35, 02.20 Окно в Америку 23.35 Миграционный вектор

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.30 Х/ф «Белеет парус одинокий» 09.50 «Ландшафтные игры» 10.00 Властители морей 11.15 Х/ф «Неаполитанский детектив» 14.00, 03.50 Семь чудес Украины. Черновцы 14.30 «Цивилизация Incognita» 15.00 Вселенная 16.10 «Искусство и время» 16.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.50 Вечер памяти Николая Мозгового «Мастер-класс: Жить...»

19.00 Обожженные

Апокалипсис на Амазонке. (16+) 20.00 Речные монстры: Костолом. (16+) 21.00 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Пролог.

(16+) 23.00, 03.00 Уличные гонки: 405 против патриотов. (16+) 03.30 Трой, ч.1. (16+) 05.00 Молниеносные катастрофы, ч.19. (16+) 05.30 Как это сделано?, ч.2. (16+)

06.00 БАТЭ-Барселона. Лига чемпионов УЕФА 07.50, 13.30, 20.15, 23.55, 00.55, 03.15, 04.25, 05.30 Футбол News 08.00, 13.45, 21.30, 04.40 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 08.55 Ман Сити-Севилья. Лига чемпионов УЕФА 10.45 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 11.15 ПСЖ-Реал. Лига чемпионов УЕФА 13.00, 16.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 14.40 Мальме-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 16.55 Сельта-Реал. Чемпионат Испании 18.55 Мир Премьер-лиги 19.25 Арсенал-Эвертон. Чемпионат Англии

властью 20.00 Модный журнал 20.30 Х/ф «Сладкая жизнь» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «99 франков» 03.20 «Джаз-круг» 04.10 «Светская хроника» 04.35 «Будь в курсе!»

05.00 Свои. Лия Ахеджакова 05.30 Свои. Борис Чирков

05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10, 08.50 М/ф 09.40 М/ф «Багз Банни: Пасха» 10.40 М/ф «Коты-аристократы» 12.10 М/ф «Горбун из Нотр-Дама 2» 13.15 Х/ф «Лагерь рока: Музыкальные каникулы» 15.10 «КВН-2015» 17.15, 00.45 «Рассмеши комика» 18.15, 22.00 «Орел и решка» 21.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 23.00 Х/ф «Король вечеринок» 01.40 «Бойцовский клуб» 02.30 «Ночная жизнь»

22.25 Footbrazil 23.00 Малага-Депортиво. Чемпионат Испании 01.10 Вест Хэм-Челси. Чемпионат Англии 03.25 Гранада-Бетис. Чемпионат Испании

09.15 Горные лыжи. ЧМ 10.15, 12.45, 05.00 Горные лыжи. Кубок мира. Женщины. Слаломгигант. Попытка 1 11.30, 06.30 Футбол. Чили. Групповой этап. Хорватия-Нигерия 13.30, 20.00, 05.45 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 14.45 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. 1/4 финала 16.00, 08.30 Теннис. Турнир WTA. Люксембург 20.45 Велоспорт. Манчестер 23.00 Автогонки. Суперкубок Порше. Остин. Гонка 1 23.45, 07.30 Футбол. Чили. Групповой этап. Эквадор-Бельгия 00.45 Футбол. Чили. Групповой этап. ГерманияМексика 04.00, 04.30 Сильнейшие люди планеты. Венгрия

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 19—25 жовтня 2015 року ОВЕН (21.03 - 20.04) Професiйна успiшнiсть послужить основою матерiальної безпеки. Неформальне дружнє спiлкування вiдкриє новий напрям у справах. Самопочуття буде відмінним, сiмейнi вiдносини — прекрасними.

WWW.VID.CN.UA

ТЕЛЕЦЬ (21.04 21.05) Початок тижня принесе iмпульс для входження у ваше життя чогось нового. Наведiть лад у думках i вiдчуттях. Робота буде оцiнена гiдно. У центрi уваги опиняться вiдносини з близькими людьми.

БЛИЗНЯТА (22.05 21.06) У вас бiльше, нiж звичайно, проявиться прагнення до фiнансової захищеностi та вiдповiдного становища, потреба у встановленнi та збереженнi добрих традицiй здорового сiмейного життя.

РАК (22.06 - 23.07) Необхiдно погоджувати свої власнi позицiї з iнтересами оточуючих як у професiйному, так i в особистому життi. Фiнанси радуватимуть. А ось домашнi проблеми будуть актуальнi протягом усього тижня.

ЛЕВ (24.07 - 23.08) Ваша незалежнiсть допоможе досягти великого матерiального успiху. Але не будьте дуже впертими. Запорука вашого успiху — активнiсть. У кiнцi тижня будьте дбайливiшими та уважнiшими до своєї сiм’ї.

ДIВА (24.08 - 23.09) Крiм професiйної дiяльностi, ваша увага може бути прикута до особистого життя. У другiй половинi тижня можливi розбiжностi з близькими. До кiнця тижня змiцниться матерiальне становище.

Телепрограма < 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.20 Шеф-повар страны 08.15 Мир on line 08.40 Тепло.ua 09.10 Как это?

09.30 Кто в доме хозяин?

09.50 Сказки Лирника Сашка 10.05 М/с «Друзья-ангелы» 10.15 Школа Мэри Поппинс 10.40 Воспоминания 11.30 Х/ф «Бабушка Бум» 13.35 Н. Онука. Интервью на крыше 14.00 Фольк-music 15.05 Украинский корт 15.50 Спорт 16.55 Д/ф «Женщины-солдаты: увидеть, что я улыбаюсь» 17.50 Театральные сезоны 18.25 Т/с «Блондинка» 21.00, 05.30 Новости 21.30 Премьер-министр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 22.15 Гоголь Fest` 15 23.00 Выборы-2015 01.20 Музыкальное турне 02.35 Х/ф «Тарас Шевченко» 04.30 Т/с «Проходят дни, проходят годы»

06.00 «Семейный вердикт» 06.55 Что? Где? Когда?

08.00 «Украинские сенсации» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф 09.50 «Маша и медведь» 10.05 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 6»

06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.15 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Без жертв 19.00 Д/ф «Магия камня» 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 00.10 Д/с «Игры судьбы» 01.00 Д/с «Звездные истории» 01.50 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.10 «Шутка за шуткой» 11.50 Т/с «Путешествие на край Земли» 17.10 Т/с «Капитан Немо» 21.00 Х/ф «Десять негритят» 23.25 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 01.10 Х/ф «Взорванный ад» 02.50 «Своя роль» 03.55 Киноляпы 04.25 Саундтреки 05.00 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Сегодня-новый аттракцион» 10.00 Х/ф «Завещание

12.20 «Инспектор Фреймут 2» 13.50 «Меняю жену» 15.10 «Четыре свадьбы 4» 16.40 «Рассмеши комика» 17.40 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 19.20 «10 минут с Премьер-министром» 19.30, 05.15 «ТСН-Неделя» 21.00 «Маленькие гиганты» 23.30 «Светская жизнь» 00.30 Х/ф «Яма» 02.30 Х/ф «Фортуна Вегаса» 04.00 «Шесть кадров»

05.20, 02.35 Д/ф «Людмила Гурченко. Дочки-матери» 06.10 Х/ф «Любовь и голуби» 08.00, 12.00, 16.00, 18.00 Новости 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный» 11.00 Орел и решка. Неизведанная Европа 12.20 Х/ф «Уйти, чтобы остаться» 14.15, 16.20, 18.20 Т/с «Лабиринты судьбы» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00 «Подробности недели». Ночь выборов 00.00 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 03.30 «Подробности недели»

05.45 «Факты» 06.10 М/с «Том и Джерри в детстве»

профессора Доуэля» 12.00 Х/ф «Таня» 14.00, 02.00 Х/ф «За счастьем» 15.30, 03.30 Х/ф «Хотитеверьте, хотите-нет...»

17.00, 05.00 Х/ф «Свадьба Кречинского»1 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Свадьба Кречинского»2 с.

20.00 Х/ф «Табачный капитан» 22.00 Х/ф «Несколько любовных историй» 00.00 Х/ф «Шофер поневоле»

06.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!»2 с.

07.15, 13.05 «Песня года». Лучшее. (6+) 07.45 «Герой нашего времени». Бэла. (12+) 09.35 «Музыкальная история»(12+) 09.40 «Свидетель века»(12+) 10.00 «Эта неделя в истории»(16+) 10.30 «Джаз»(12+) 11.30, 17.30, 23.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!»3 с.

13.35 «Герой нашего времени». Максим Максимович, Тамань.

(12+) 14.55 «Кинопанорама». Мастера советского кино. (12+) 16.55 «Top of the Pops 1988»(16+)

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10) Можуть здiйснитися багато ваших задумiв. Не виключенi тертя професiйного та особистого характеру. Не забувайте про увагу до близьких вам людей.

Неділя, 25 жовтня

07.05 Х/ф «Гонщик» 09.25 Звезда YouTube 10.45, 13.15 Смотреть всем!

11.45 Труба мистера Сосиски 12.45, 15.45 Факты. Выборы 13.50, 16.15 Х/ф «Убрать Картера» 16.20 Х/ф «Хроники Риддика» 18.45 Факты недели 20.25 10 минут с Премьерминистром Украины 20.35 Х/ф «Робокоп» 23.00 Х/ф «Судья Дредд» 00.55 Х/ф «Судья Дредд 3D» 02.25 Х/ф «Территория 8» 03.40 Секретный фронт

04.50, 02.25 Х/ф «Двенадцать стульев» 07.45, 10.50 «МастерШеф 5» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.55 «Караоке на Майдане» 13.45, 15.35 «Х-Фактор 6» 15.15 «10 минут с Премьер-министром Украины» 19.00 «Битва экстрасенсов 15» 21.15 «Один за всех» 22.45 «Любимая, мы убиваем детей» 01.15 «Детектор лжи 7»

18.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!»4 с.

19.15 Х/ф «Ах! Или старинный киноводевиль» 20.05 «Вокруг смеха»(12+) 21.40 Х/ф «Сансет бульвар» 00.00 Х/ф «Джейн Эйр» 01.55 «Песня года 88», ч.1. (6+) 03.30 «Песня года 88», ч.2. (6+) 05.15 «Автопортрет»(12+)

06.20 Х/ф «Сыщик Путилин. Дом свиданий» 08.10 Х/ф «Упакованные» 09.50 Х/ф «Ночной таверны огонек» 11.50 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 13.30 Х/ф «Неваляшка» 15.10 Х/ф «Беглецы» 16.50 Х/ф «Все включено 2» 18.40 Х/ф «Ч/Б» 20.20 Х/ф «Легок на помине» 21.50 Х/ф «Вий 3D» 00.00 Х/ф «О чем молчат девушки» 01.30 Х/ф «Дочь» 03.20 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители» 04.40 Х/ф «Долгие проводы»

05.50 Х/ф «История рыцаря» 08.05, 23.00 Х/ф «Комната страха»

На початку тижня можна одержати пiдвищення зарплати. Тих, чиї iнтереси зосередженi на сiм’ї та будинку, чекають витрати, пов’язанi з благоустроєм. Вникайте в дрiбницi — i доля винагородить вас.

06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.10 Репортаж з коліс 06.20, 19.35 Невідомий Чернігів 06.40 Ботанічний сад 07.10 Меломан 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Погода в домі 15.20 Єдина країна 18.10 Техноnews 18.20 Дорога до храму 18.35 Історія кохання 19.00 Факт 19.25 Етикет-ка 19.50 Факт дня дайджест

05.50, 08.50 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.10 М/ф «Индюки: Назад в будущее» 08.55 Х/ф «С меня хватит» 11.10 Х/ф «Ангел-хранитель» 14.00 М/ф «Рататуй» 16.00 М/ф «Ранго» 18.00 Х/ф «Человек-паук 3» 21.00 Х/ф «Новый Человек-паук» 23.40 Х/ф «Жестокие игры 3» 01.15 Х/ф «12 раундов» 03.20 Украина чудес 04.10 Зона ночи

06.00 М/ф «Остров сокровищ» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Культур-ревю

СКОРПIОН (24.10 22.11)

19

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

09.55, 03.00 Х/ф «Большая кража» 11.25 Х/ф «Совокупность лжи» 13.30 Х/ф «На гребне» 15.25 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 17.05 Х/ф «Вне поля зрения» 19.05 Х/ф «С меня хватит» 21.00 Х/ф «Паркер» 01.00 Х/ф «Зной»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Сумасшедшее видео поукраински» 08.35 «Облом.UA» 09.00 «Бушидо» 10.00 «Богатыри» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Храбрые сердца» 16.00 «Оружие» 16.50 Т/с «Диверсант» 21.30 «Профутбол» 23.00 Х/ф «Засада» 01.00 Х/ф «Магма Майами»

06.00, 06.25, 02.45, 03.10, 03.35, 04.00 Д/с «Звериная скорая помощь» 06.50, 07.15, 04.30 Д/с «Страна львов» 07.40, 08.30 Д/с «Лондонский зоопарк» 09.20, 14.00 Д/с «Заповед-

СТРIЛЕЦЬ (23.11 21.12) Початок тижня може зробити вас вiдповiдальнiшими та прагматичнiшими в справах, з’явиться можливiсть стати ще бiльш успiшним. Помiтно посилиться ваша природна чарiвнiсть. З’являться новi друзi та партнери.

09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

11.05 М/ф «Анастасия» 12.45 М/ф «Дюймовочка» 14.15 Х/ф «Ромео и Джульетта» 16.20 Х/ф «Волшебная страна» 18.10 Х/ф «Артур и война двух миров» 20.00 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь!

02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

06.10, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00 События 07.00 Реальная мистика 08.00, 11.10 Т/с «Лжесвидетельница» 12.20, 13.15, 15.15 Т/с «Мое любимое чудовище» 17.15 Х/ф «Когда не хватает любви» 19.00, 05.50 События недели с Олегом Панютой 19.40 10 минут с Премьерминистром 20.00 Информационный марафон. Выборы-2015 00.00 Звездный путь 01.50 Т/с «Клан ювелиров. Предательство»

04.50 Х/ф «Генерал» 06.40 Т/с «СБУ. Спецоперация» 10.35 «Народный повар»

ник в дебрях Африки» 10.05, 10.35, 11.00, 11.25, 23.55, 00.25, 00.55, 01.20, 01.45, 02.20 Д/с «Национальные парки Канады» 11.50 Д/с «Лучшие друзья собаки» 12.15, 12.40, 13.05, 13.30 Д/с «Служебные собаки» 14.50, 15.45, 16.40 Д/с «Прогулки по Земле» 17.35 Д/с «Самые опасные домашние животные» 18.25 Д/с «Галапагосы» 19.20 Д/с «Природные стихии» 20.15, 20.40 Д/с «Из любви к собакам» 21.05 Д/с «Опасные убийцы» 22.00 Д/с «Супер ветеринар» 23.00 Д/ф «Заклинатель слонов» 05.00, 05.30 Д/с «Харнасубежище для диких животных»

06.00 Как это устроено?: Десерты из мороженого/Деревянные клюшки для гольфа/ Крылья самолетов.

(16+) 06.25 Склады: битва в Канаде, ч.29. (16+) 06.50 Склады: битва в Канаде, ч.30. (16+) 07.15, 01.40 В поисках сокровищ: змеиный остров, ч.6. (16+) 08.05 Речные монстры:

11.30, 17.15 «Легенды уголовного розыска» 12.00 «Крутые 90-ые» 12.55 Х/ф «Приморский бульвар» 15.15 «Рассмеши комика» 19.00 Т/с «Тайна «Святого Патрика» 23.00 Х/ф «Похищенная» 00.55 Х/ф «Собиратель голов» 02.25 Х/ф «Разведка 2022: Инцидент Меццо» 03.55 «Вещественное доказательство» 04.25 «Легенды бандитского Киева»

05.40 Геополитика 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 07.50, 22.10, 00.10 Бизнесвремя 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.20, 23.10 Погода в Украине 08.20 Бизнесчас 08.35 Феерия странствий 09.10 Капитал 09.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 03.20 Граница госу-

Ужасы на юге Тихого океана. (16+) 09.00 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Пролог.

(16+) 09.55 Как устроена Вселенная: Зарождение жизни. (16+) 10.50 Космос наизнанку: Экспедиция на Марс.

(16+) 11.45, 02.35 Почему? Вопросы мироздания: жизнь на Марсе.

(16+) 12.40, 21.00 И снова не пытайтесь повторить: Великие обманщики.

(16+) 13.35, 22.00 Разрушители легенд: Скрытая угроза. (16+) 14.30, 22.55 Трой, ч.2.

(16+) 15.25 Человек и Вселенная: Разработка Луны.

(16+) 16.20 Человек и Вселенная: Как уничтожить астероид. (16+) 17.15 Человек и Вселенная: Наш Марс. (16+) 18.10 Крупный улов: Пан или пропал. (16+) 19.05 Смертельный улов: Новый капитан. (16+) 20.00 Дорожные ковбои: Невероятная выхлопная труба. (16+) 23.50 Быстрые и громкие, ч.17. (16+) 00.45 Акулы автоторгов из Далласа: Новая кровь.

(16+) 01.10 Акулы автоторгов

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01) Тиждень дозволяє розраховувати на найвищi досягнення у сферi вашої дiяльностi. У сiмейних стосунках у другiй половинi тижня необхiдно проявити бiльше такту й дипломатичностi.

дарства 10.35, 19.25, 03.40 Невымышленные истории 11.10 Будем жить 11.35 Драйв 12.10 Мотор 12.20 Автопилот-тест 13.10, 04.20 Диалоги с Патриархом 14.10 Трансмиссия 14.35 Семейный врач 15.10 Пятый этаж 15.35 Мастера ремонта 16.10 Палата 16.35 Лесной патруль 17.35 Большая политика 18.30 Окно в Европу 20.10, 22.25, 01.20 Экспертная тема 21.00, 02.00, 05.15 Время: итоги недели с Виталием Гайдукевичем 21.40, 02.35 Время-Time 22.45 Кабинеты 23.15 Финансовая неделя 23.30 Территория закона 00.25, 04.40 Хроника недели

05.50 Х/ф «Неаполитанский детектив» 07.50 «Вдохновение» 10.00 Обожженные властью 11.15 «Опыт. Местные выборы: перезагрузка власти?»

13.20 Китайский танец льва 14.00 Семь чудес Украины. Чигирин 15.00 Перекресток живой природы 16.00 Силы природы 17.00 Концерт Михаила Поплавского «Я лю-

из Далласа: Ценители мустанга. (16+) 03.30 Молниеносные катастрофы, ч.20. (16+) 03.55 Как это сделано?, ч.3. (16+) 04.20 Махинаторы: Caterham 7. (16+) 05.10 Уличные гонки: 405 против патриотов.

(16+)

06.00 Мальме-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Малага-Депортиво. Чемпионат Испании 09.45 Арсенал-Эвертон. Чемпионат Англии 11.30 Сельта-Реал. Чемпионат Испании 13.15, 13.40, 20.55 «Моя игра» 13.55 Сандерленд-Ньюкасл. Чемпионат Англии 16.00 Борнмут-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 18.10 Ливерпуль-Саутгемптон. Чемпионат Англии 20.15, 23.25 Журнал Лиги чемпионов 20.45, 23.55 Топ-матч 21.25 Атлетико-Валенсия. Чемпионат Испании 00.15 МЮ-Ман Сити. Чемпионат Англии 02.10 Леванте-Сосьедад. Чемпионат Испании 04.05 Барселона-Эйбар. Чемпионат Испании

ВОДОЛIЙ (21.01 19.02) Добре, коли у вас на все своя точка зору, але не потрiбно нав’язувати її iншим. Будьте толерантнiшими, гнучкiшими й тим самим полегшите собi життя. Звернiть свою увагу на людей, якi живуть i працюють поряд.

блю тебя, Украина!»

19.00 Удивительный мир 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.35 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 21.35 Имена-легенды 22.00 Х/ф «99 франков» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Сладкая жизнь» 05.00 Rock Time с Петром Полтаревым 05.25 Родом из Украины. Марина Могилевская

05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.20 М/ф «Коты-аристократы» 10.00 М/ф «Горбун из Нотр-Дама 2» 11.10 Х/ф «Лагерь рока: Музыкальные каникулы» 13.00 «Рассмеши комика» 14.00 «Орел и решка» 18.20 «Орел и решка. Шопинг 2015» 19.20 «Вечерний квартал» 21.15 Х/ф «Невеста с того света» 23.15 «КВН-2015» 01.15 Т/с «Красавица и чудовище» 04.00 «Ночная жизнь»

10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 11.15, 13.45 Горные лыжи. Кубок мира. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 1 12.30, 18.00, 20.15 Футбол. Чили. Групповой этап. Германия-Мексика 14.30, 23.30 Горные лыжи. Кубок мира. Слаломгигант. Мужчины. Попытка 2 15.45 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. Финал 19.15 Автогонки. Суперкубок Порше. Остин. Гонка 2 21.25 Мотоспорт 21.30, 23.25 Конный спорт 21.35 Конный спорт. Новости конного спорта. Хельсинки. Соревнования по прыжкам 22.30 Конный спорт. Пекин Мастерс 00.00 Футбол. Чемпионат MLS. Montreal Impact (Канада)-Toronto FC (Канада) 02.00 Футбол. Чемпионат MLS. Sporting Kansas City -»Лос-Анджелес Гэлакси» 04.00 Футбол. Чили. Групповой этап. Франция-Сирия

РИБИ (20.02 - 20.03) Ваша енергiя дає вам упевненiсть i мету, може зробити вас приголомшливо працездатними, повними рiшучостi досягти визнання i матерiального успiху. Близькi допоможуть зміцнити фiнансове становище.

WWW.VID.CN.UA

20

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

Рішення Чернігівської міської ради від 7 жовтня 2015 року (п’ятдесят третя сесія шостого скликання)

«Про План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2016 рік»

Відповідно до частини 1 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» (далі — Закон), пункту 7 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статті 128 Регламенту Чернігівської міської ради, міська рада вирішила: Затвердити План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2016 рік (далі — План), що додається. Зобов’язати розробників регуляторних актів, не передбачених Планом, у визначений Законом строк подавати відділу з питань регуляторної політики міської ради пропозиції про внесення змін та доповнень до Плану. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію Чернігівської міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення Чернігівської міської ради від 7 жовтня 2015 року (п’ятдесят третя сесія шостого скликання)

ПЛАН діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2016 рік

№з /п

Вид проекту

1

2

1.

Рішення міської ради

2.

Рішення міської ради

Назва проекту

Ціль прийняття проекту

3 4 «Про внесення змін та доповнень до Приведення Порядку у відПорядку організації роботи учасників до вимог чинного Центру надання адміністративних послуг повідність законодавства м.Чернігова» Приведення існуючого Положення про містобудівний кадастр у відповідність «Про положення про містобудівний до діючого законодавства кадастр м.Чернігова» України, у зв’язку зі змінами, що відбулися в нормативноправовій базі України в галузі містобудування «Про внесення змін до рішення Внесення змін щодо розЧернігівської міської ради від 28 грудня міщення зовнішньої реклами 2011 року «Про Тимчасовий порядок на території міста використання території м. Чернігова та скасування рішень міської ради» (16 сесія 6 скликання)

3.

Рішення міської ради

4.

Рішення міської ради

«Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2017 рік»

5.

Рішення міської ради

«Про Комплексну схему розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності в м. Чернігові»

5

Найменування органу, підрозділу, ПІБ посадової особи, відповідальної за розроблення проекту регуляторного акта 6

І півріччя 2016 року

Управління адміністративних послуг міської ради, Овсяник М. К.

І півріччя 2016 року

Управління архітектури та містобудування міської ради, Калюжний С. С.

Строк підготовки проекту

І півріччя 2016 року

Управління архітектури та містобудування міської ради, Калюжний С. С.

Врегулювання нормативноправового простору

Листопад грудень 2016 року

Фінансове управління міської ради, Бистров В. Е.

Упорядкування розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності на території міста

Протягом року

Управління архітектури та містобудування міської ради, Калюжний С. С.

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 5 жовтня 2015 року № 249

Про режим роботи окремих закладів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час

Із метою встановлення зручного для населення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, керуючись підпунктом 9 пункту «а» та підпунктами 2, 4 пункту «б» статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Законом України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо захисту населення від впливу шуму», пунктом 13 Порядку провадження торговельної діяльності та правил торговельного обслуговування населення, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 15 червня 2006 року № 833 зі змінами та доповненнями, наказом Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України від 24 липня 2002 року № 219 «Про затвердження Правил роботи закладів (підприємств) ресторанного господарства», рішенням виконавчого комітету міської ради від 18 червня 2012 року № 150 «Про порядок встановлення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові», ДБН В.2.2-25:2009 «Підприємства харчування, заклади ресторанного господарства», за рекомендацією комісії з розгляду заяв на встановлення та скасування режимів роботи об’єктів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час від 25.09.2015 року, виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Встановити режим роботи об’єктам торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові згідно з додатком.

2. Заборонити використання звуковідтворювальної апаратури

та інших джерел побутового шуму в закладах ресторанного господарства, а також на літніх майданчиках, розташованих біля них, після 22-ї години 00 хвилин.

3. Режим роботи вважається встановленим з дня набрання чинності рішення виконавчого комітету міської ради і діє протягом року.

4. Суб’єктам господарювання, які здійснюють діяльність у нічний час, забезпечити дотримання правил торговельного обслуговування населення, громадського порядку та тиші під час роботи об’єктів.

5. Міському відділу УМВС України в Чернігівській області (Шевцов А.В.) здійснювати постійний контроль за дотриманням суб’єктами господарської діяльності встановлених режимів роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг.

6. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення.

7. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

ДОДАТОК до рішення виконавчого комітету міської ради від 5 жовтня 2015 року № 249

Перелік об’єктів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, яким встановлено режим роботи Об’єкт, адреса

Суб’єкт господарювання

Відомчий готель «Парк-готель «Чернігів» 1. ПП «Проммеханізація» вул. Шевченка,103 А Бар у приміщенні вестибюлю відомчого готелю «Парк- готель «Чернігів» 2. ПП «Проммеханізація» вул. Шевченка,103 А 3. Кафе відомчого готелю «Парк-готель «Чернігів», вул. Шевченка,103 А ФОП Городнича Аліна Володимирівна ФОП Глей Владислав Іванович 4. Бар «Temple Bar», вул. Рокоссовського, 62 ФОП Рекун Роман Сергійович 5. Ресторан «Мандарин», вул. О. Молодчого, 1 А ТОВ «Гурман» 6. Млинцева «БлинChiki», просп. Миру, 51 ФОП Геращенко Ольга Василівна 7. Кафе-бар , вул. 50 років ВЛКСМ, 15 ТОВ «ТАТІ» 8. ТРК «МегаЦентр», просп. Миру, 49 ТОВ Клевер Естейт» 9. Кафе швидкого харчування «Chiken Hut», просп. Миру, 51 ТОВ «Чернігівський центр консалтингу» 10. Кафе швидкого харчування «Chiken Hut», просп. Миру, 20 ТОВ «Рекламно-інформаційне аналітичне агентство»

Встановлений режим роботи

цілодобово цілодобово 7.30—23.00 13.00—01.00 12.00—22.00 08.00—01.00 11.00—01.00 08.00—23.00 08.00—05.00 08.00—05.00

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ 07.10.2015 р. у газеті «Чернігівські відомості» № 40 вийшло оголошення ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ» з продажу активів ПАТ «Банк «ДЕМАРК». Повідомляємо, що кінцевий термін прийняття заяв про участь та сплати внесків по лотах продовжено до 19 жовтня 2015 р. до 17.00. Решта інформації залишається без змін.

Антикорупційний сервіс «Пульс»: (044) 284-00-07

ДПІ у м. Чернігові нагадує, що громадяни та суб’єкти господарювання мають можливість повідомити про неправомірні дії або бездіяльність працівників Державної фіскальної служби України, про можливі корупційні дії з їхнього боку, а також про проблеми, які виникають під час здійснення митного контролю та митного оформлення товарів і транспортних засобів, що переміщуються через митний кордон України, звернувшись до сервісу «Пульс». Номер цілодобової телефонної лінії антикорупційного сервісу «Пульс»: (044) 284-00-07. Про результати розгляду інформації клієнти

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у місті Чернігові ради повідомляє, що до 15 жовтня 2015 року продовжується прийом заяв для забезпечення санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок у 2016 році від постраждалих унаслідок Чорнобильської катастрофи. Постановка на облік постраждалих осіб та потерпілих дітей здійснюється відповідно до Порядку організації оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 27 березня 2013 року № 261. Звертаємо вашу увагу на те, що постановою Кабінету Міністрів України від 17 липня 2015 року № 489 внесено зміни до Порядку організації оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи. Так, безоплатними санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок забезпечуються:

WWW.VID.CN.UA

повідомляються невідкладно або протягом 1–3 робочих днів. Якщо інформація потребує додаткового розгляду, то загальний термін її опрацювання не перевищує 15 днів. Результати розгляду анонімної інформації не повідомляються. До уваги платників міста! ДПІ у м. Чернігові 16 жовтня 2015 року об 11.00 у приміщенні актового залу інспекції проводить загальний семінар для платників міста. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

Шановні чорнобильці!

— постраждалі особи (особи, віднесені до категорії 1); — потерпілі діти (діти-інваліди, інвалідність яких пов’язана з Чорнобильської катастрофою) разом з одним із батьків або особою, яка їх замінює. Разом із заявою необхідно надати: — медичну довідку за формою 070/о, яка дійсна 12 місяців; — копію посвідчення постраждалої особи разом із відповідними вкладками (у разі їх наявності); — копію паспорта (1,2 сторінка та прописка). Для одержання путівки на відпочинок надаються вищезазначені документи, крім довідки за формою 070/о. У разі подання заяви за місцем проживання, відмінним від місця реєстрації, додатково подається видана місцевим органом за місцем реєстрації довідка про те, що ви або ваша дитина не перебуваєте на обліку для забезпечення путівкою в наступному році (крім осіб,

які є громадянами України, та дітей, які переселилися з тимчасово окупованої території чи районів проведення АТО). Заяви, подані після 15 жовтня 2015 року, приймаються для взяття на облік для забезпечення путівкою через один календарний рік (на 2017 рік). А також наголошуємо на тому, що довідку за формою 070\о необхідно поновлювати до закінчення терміну дії попередньої. На сьогодні в управлінні праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у місті Чернігові ради є наявні путівки для оздоровлення постраждалих осіб 1 категорії, які перебувають на черзі для забезпечення санаторно-курортним лікуванням у 2015 році. Більш детальну інформацію можна отримати за адресою: вул. Щорса,19, каб. 200, 205, або за телефоном 64-20-79. І.П. МАРЧУК, начальник управління праці та соціального захисту населення

Розпорядження Чернігівської міської ради від 9 жовтня 2015 року № 237-р

Про початок опалювального сезону 2015–2016 років

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 21 липня 2005 року № 630 «Про затвердження Правил надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення та типового договору про надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення», керуючись пунктом 19 частини 3 статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та у зв’язку зі встановленням середньодобової температури зовнішнього повітря нижче +8 градусів С: 1. Керівникам публічного акціонерного товариства «Облтеплокомун-енерго» (Геращенко В.М.), комунального енергогенеруючого підрозділу «Чернігівська теплоелектроцентраль» ТОВ фірми «ТехНова» (Корчинський О.С.), приватного підприємства «Спеціальна енергетична компанія» (Козлов В.О.), публічного акціонерного товариства з газопостачання та газифікації «Чернігівгаз» (Ярова А.А.), підприємствам та організаціям міста, що мають на балансі відомчі котельні, розпочати опалювальний сезон 2015–2016 років та подавати тепло з урахуванням середньодобової температури зовнішнього повітря: 1.1. Лікарням, поліклінікам, загальноосвітнім та дошкільним навчальним закладам, іншим закладам освіти, а також закладам культури з 00 годин 10 жовтня 2015 року.

1.2. Житловому фонду комунальної власності територіальної громади міста Чернігова, кооперативним житловим будинкам, об’єднанням співвласників багатоквартирних будинків, приватному житловому фонду, а також відомчому житловому фонду підприємств та установ з 00 годин 10 жовтня 2015 року.

2. Керівникам публічного акціонерного товариства «Облтеплокомун-енерго» (Геращенко В.М.), комунального енергогенеруючого підрозділу «Чернігівська теплоелектроцентраль» ТОВ фірми «ТехНова» (Корчинський

О.С.), приватного підприємства «Спеціальна енергетична компанія» (Козлов В.О.), підприємствам та організаціям міста, що мають на балансі відомчі котельні, подати для погодження до виконавчого комітету міської ради температурні графіки на опалювальний сезон 2015–2016 років.

3. Із метою вдосконалення обліку природного газу та недопущення його втрат у зв’язку з використанням побутових плит для опалення встановити опалювальний сезон для споживачів, що користуються індивідуальним газовим опаленням, з 00 годин 10 жовтня 2015 року до 15 квітня 2016 року.

4. Рекомендувати керівникам житлово-експлуатаційних підприємств міської ради, об’єднанням співвласників багатоквартирних будинків та іншим організаціям, статутом яких передбачена діяльність із надання житлово-комунальних послуг, спільно з теплопостачальними організаціями шляхом обходу квартир провести роз’яснювальну роботу з боржниками про необхідність термінового погашення заборгованості за опалення, гаряче водопостачання та інші комунальні послуги.

5. Комунальному підприємству «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради (Капустян О.І.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) постійно інформувати населення про стан оплати за житлово-комунальні послуги.

6. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього розпорядження в десятиденний термін.

7. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Рішення Чернігівської міської ради (п’ятдесят третя сесія шостого скликання) від 7 жовтня 2015 року

Про внесення змін до рішення міської ради від 29 листопада 2013 року «Про Програму надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова на 2014–2018 роки» (35 сесія 6 скликання) зі змінами та доповненнями (44 сесія, 45 сесія, 51 сесія 6 скликання) Відповідно до пункту 22 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та з метою матеріальної підтримки ширшого кола малозабезпечених верств населення міста Чернігова, які потрапили в складні життєві обставини у зв’язку зі скрутним матеріальним становищем, для вирішення власних соціальних потреб, міська рада вирішила: Внести зміни до розділу 4 в частині таблиці використання коштів на виконання Програми надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова на 2014–2018 роки, затвердженої рішенням Чернігівської

міської ради від 29 листопада 2013 року «Про Програму надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова на 2014–2018 роки» (35 сесія 6 скликання) зі змінами та доповненнями (44 сесія, 45 сесія, 51 сесія 6 скликання), згідно з додатком, що додається.

2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії міської ради з питань законності, прав і свобод громадян та регламенту (Скоробагатько Л.І.), з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) та секретаря міської ради Кухаря В.В. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО рішення міської ради від 7 жовтня 2015 року (53 сесія 6 скликання)

Програма надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова на 2014–2018 роки

Розділ 4. Фінансове забезпечення Програми.

Таблиця використання коштів на виконання Програми (тис. грн) Рік Кошти з міського бюджету Додатково Всього:

2014 540 540

2015 1050 20 000 21 050

2016 260 1 000 1 260

2017 270 270

2018 280 280

Пенсійний фонд інформує

Із метою захисту прав найманих працівників та забезпечення їм соціальних виплат підприємствам, які є боржниками зі сплати єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, необхідно терміново розрахуватися з боргами.

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує конкурс з реалізації активів шляхом відступлення прав вимоги за кредитами іншим фінансовим установам, який проводитиметься на електронному торговому майданчику ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ» (скорочене офіційне найменування — ТОВ «АУКЦІОН.ЮА») — https://www.aukzion.com.ua № лота 2214

Найменування активу (детальний опис, характеристика)

Початкова ціна продажу лота, грн (без ПДВ)

право вимоги за кредитними договорами № 1-354, № 2-354, укладеними з юридичною 15 571 655,54 особою, та договорами забезпечення виконання зобов’язань

Гарантійний внесок, грн (без ПДВ) 1 557 165,55

Лот № 2214 виставляється до продажу на повторні торги. Місцезнаходження об’єктів продажу: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 28. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на конкурсі, можна від 10.00 до 15.00 за їх місцезнаходженням після реєстрації учасника конкурсу, сплати гарантійного внеску та укладання договору про конфіденційність, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-55-44. Умови конкурсу: 1. Учасниками конкурсу не можуть бути Кредитні спілки.

2. Переможець конкурсу на підставі протоколу конкурсної комісії укладає договір відступлення прав вимоги за кредитним договором та договорами забезпечення виконання зобов’язань.

3. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України.

4. Конкурс проводиться відповідно до «Правил проведення конкурсів з продажу майна неплатоспроможних банків в електронній формі», розміщених на сайті Організатора.

5. Конкурс відбудеться за наявності одного учасника.

6. Крок конкурсу — 5% від початкової ціни лота.

7. Переможець конкурсу зобов’язаний сплатити ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» винагороду за проведення конкурсу, згідно з підписаним договором з Організатором.

8. Розмір реєстраційного внеску — 1000 грн. 00 коп., який сплачується за кожним лотом окремо до 17.00 22.10.2015 року.

9. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни лота, який сплачується за кожним лотом окремо до 17.00 28.10.2015 року. Організатор конкурсу: ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», код ЄДРПОУ 38811542, тел. (044) 392-19-73, працює щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 18.00. Етапи конкурсу: 1. Кваліфікаційний відбір конкурсу. Прийом заяв та конкурсної документації на участь у конкурсі буде проводитися на веб-сайті Організатора конкурсу: https://www.aukzion.com.ua та в документальному вигляді в ТОВ «АУКЦІОН. ЮА», починаючи з 16.10.2015 року. Разом із заявою про участь у конкурсі подається конкурсна пропозиція в непрозорому запечатаному конверті з написом «Конкурсна пропозиція». Зразок заяви про участь у конкурсі з переліком конкурсної документації, що додається до заяви, розміщено на сторінці https://www.aukzion.com.ua. Кінцевий строк прийняття заявок на участь та оплата реєстраційного внеску — до 17.00 22.10.2015 року.

2. Запит цін у рамках конкурсу. Час підтвердження учасниками цінових пропозицій, наданих у запечатаних конвертах, — від 09.00 до 09.15 30.10.2015 року.

3. Електронний аукціон у рамках конкурсу. Час проведення електронного аукціону — з 09.30 30.10.2015 року. Місце проведення конкурсу: https://www.aukzion.com.ua. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками конкурсу вносяться на поточний рахунок ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», код ЄДРПОУ 38811542, п/р 26004520594400 в АТ «УкрСиббанк», МФО 351005.

Державна екологічна інспекція в Чернігівській області оголошує конкурс на заміщення вакантної посади: — відділ екологічного контролю природно-заповідного фонду, рослинного і тваринного світу — головний спеціаліст-держінспектор з охорони навколишнього природного середовища, 2 особи; — відділ інструментально-лабораторного контролю — головний спеціаліст-держінспектор з охорони навколишнього природного середовища, 1 особа. Вимоги до кандидата: — громадянство України; — освіта повна вища відповідного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи за спеціальністю — не менше 3 років; — володіння державною мовою; — знання ПК. Бажаючим необхідно звернутись за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Малясова, 12, каб. № 306. Більш детальну інформацію стосовно посадових обов’язків та розміру заробітної плати надає кадрова служба інспекції. Термін прийому документів — 30 календарних днів з дня опублікування оголошення.

Виконавчий комітет та працівники структурних підрозділів Чернігівської міської ради висловлюють щирі співчуття начальнику відділу у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради Семенцю Валерію Григоровичу з приводу тяжкої втрати — смерті матері Валентини Петрівни.

До Дня захисника України

Оборона Луганського аеропорту — приклад незламності наших воїнів

В

ійна на Сході показала немало прикладів справжнього героїзму наших воїнів. Одна з найяскравіших і трагічних подій першого року війни — оборона Луганського аеропорту. Це подія, що вже стала легендою та вписана золотими літерами до підручників військової майстерності. Серед славетних захисників аеропорту був і наш земляк — військовий фельдшер Олександр Рудик, який від першого до останнього дня брав участь в обороні легендарного летовища.

Вони були першими

Олександр Рудик був призваний до армії в першу хвилю мобілізації. Службу розпочав у медичній роті 1-ї танкової бригади, що дислокується в Гончарівському. Спочатку разом зі своїми бойовими побратимами ніс службу на блокпостах північного регіону, а вже у травні його одним із перших направили на Схід. «Наприкінці травня всю частину зібрали в одному місці, зі всього особового складу відібрали 100 військовослужбовців, із Ніжина двома бортами нас відправили в Луганський аеропорт», — розповідає Олександр.

У самому пеклі

«Коли ми прибули до аеропорту, він уже практично не функціонував, але працівники ще декілька днів приходили на роботу. Потім бойовики їх попередили про обстріл, і вони потихеньку пішли геть. В основному, луганчани були налаштовані до нас вороже, хоча були й такі, що попереджали про наміри супротивника. Тож обстріли сепаратистів не стали для нас несподіванкою. Спочатку вони були невеликі, зі стрілецької зброї, але після десятиденного перемир’я, коли бойовикам підкинули зброї, почалися дуже інтенсивні: з мінометів, танків, «Градів». Нам відключили світло, воду, мобільний зв’язок. Лінія фронту — це 360 градусів довкола, тож допомога була тільки з неба. Забезпечення йшло виключно транспортними літаками. Вони нам доставляли озброєння, продукти харчування, воду, медикаменти. Літаками ж прибуло кілька підрозділів десантників. Третій борт із десантниками збили, загинуло 49 військових, їхні останки ми збирали по всьому аеродрому. Після цього літаки до нас більше не літали, і ми опинилися в повній блокаді. Ні води, ні їжі, ні медикаментів… І вдень, і вночі — обстріли, обстріли, обстріли… До нас ще якось проривалися колони десантників, а вийти ніхто не міг. Тож усі поранені осідали в медпункті».

Із медикаментів — лише джгути

Медпункт хлопці обладнали в пожежній частині. Там була оглядова яма, яку вони заклали зверху металевими ящиками з піском. «Вийшло таке імпровізоване бомбосховище, там у нас була перев’язочна, операційна, палати для поранених, кімната для відпочинку медичного персоналу. Від стрілецької зброї — прекрасний захист, але від прямого потрапляння снарядів великого калібру,

на жаль, таке бомбосховище не рятувало. Поранених було стільки, що ми цілодобово не виходили з медпункту. Працювали на повному автоматизмі, там уже не думаєш, чи страшно, чи втомився...» У медпункті залишали тільки важких, на всіх не вистачало ні місця, ні ліків, ні харчування. Хто міг тримати зброю, забезпечував оборону аеропорту. Іноді й медикам доводилося відкладати скальпель і брати в руки автомат. «Катастрофічно не вистачало медикаментів. Закінчилися антибіотики. Почалися гангрени, кінцівки різали без анестезії. Коли ми проривалися з аеропорту, із медикаментів у нас залишалися тільки джгути», — каже військовослужбовець.

1–3 медики. На нашому пункті спочатку працювали втрьох: лікар Вадим Товкач, санітар Олександр Пологешко та я. Потім Вадима перевели на інший пункт, і ми залишилися із Сашком удвох», — розповідає Олександр.

Бої на Луганському напрямку

«Поранених було дуже багато: і наших хлопців, і місцевого населення. Місцеві ще більше потерпали від обстрілів, ніж військові. На той час там було повне безвладдя: ні голови сільської ради, ні медпункту, ні магазинів... Люди залишилися сам на сам зі своїми проблемами. Ми намагалися їм якось допомогти: надавали медичну допомогу, продукти, мусили фіксувати і смерть

Мені іноді стає страшно, коли я дивлюся військові зведення і бачу поранених на екрані телевізора. А в екстремальних умовах притупляється почуття страху й психологічно ти готовий виконувати свою роботу

На війні не до емоцій

Захисники аеропорту несли великі втрати: під час оборони загинуло більше сотні наших військовослужбовців, понад сто бійців отримали важкі поранення. «Тіла ми спочатку складали в холодильники з-під морозива, а коли відключили електрику, стали просто відносити подалі, щоб не було чутно запаху. Страшно не було. Коли йдуть постійні обстріли, думаєш, як зробити перев’язку, винести пораненого, куди заховати його і сховатися самому, щоб уціліти. Мені іноді стає страшно, коли я дивлюся військові зведення і бачу поранених на екрані телевізора. В екстремальних умовах притупляється почуття страху й психологічно ти готовий виконувати свою роботу», — згадує захисник летовища.

Прорив блокади

Аеропорт хлопці тримали до початку серпня. Урешті-решт масований вогонь зробив летовище непридатним для приземлення літаків. Захищати вже було нічого, і 1-го серпня наші військові пішли на прорив оточення. «З аеропорту вийшло десь близько 700 військовослужбовців, нас розкидали по 100 чоловіків по ротних опорних пунктах навколо Луганська. На кожен пункт —

21

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

місцевого населення, адже з адміністрації там нікого не залишилося. Під Луганськом ми тримали оборону понад місяць, поки бойовики не почали масованого наступу. Тоді змушені були відступити десь на 50 кілометрів, де потрапили під масований обстріл зі смерчів. Бригада понесла великі людські втрати, багато наших побратимів отримали поранення та загинули, крім того, було знищено чимало техніки. Після цього нас відправили до Чугуєва, де був розгорнутий тимчасовий табір для ремонту техніки та відпочинку бійців. У таборі ми пробули місяць, після чого нас перекинули на Донецький напрямок під Волноваху», — згадує фельдшер.

Волноваха

Під Волновахою Олександру не пощастило: під час обстрілу він отримав значну травму ноги, був евакуйований до Київського шпиталю, але операцію робили в Чернігові на кошти волонтерів. Після чотиримісячної реабілітації він прийняв рішення повернутися до армії. Зараз Олександр Рудик служить фельдшером медичного пункту батальйону охорони штабу «Північ». Нещодавно відправив на Схід своїх побратимів, згодом і сам збирається їхати в зону АТО. «Треба Батьківщину захищати», — каже Олександр Рудик. Олена БЕРЕЗКІНА

Call-центр для учасників АТО У

Чернігові в рамках проекту «Українська регіональна платформа громадських ініціатив», що підтримується Європейською комісією, та Конкурсу малих грантів «Підтримка місцевих ОГС та громадських ініціативних груп для здійснення демократичних змін в Україні» у партнерстві з ЧОМГО «Світанок», ГО «MART» та ГО Центр «Жіночі перспективи» волонтерська ініціативна група «Че.Help» створює інформаційний Центр допомоги учасникам АТО.

Чернігівщина направила в зону АТО більше 8000 чоловіків. Більшість із них не має уявлення про власні права та можливості. На державному, обласному та місцевому рівнях відсутні центри, що акумулюють усю інформацію про права та можливості учасників АТО та їхніх сімей і можуть надати якісну консультацію з комплексу питань. А інформація про послуги, що надають окремі організації, структури та бізнесмени, поширена дуже мало. Саме для вирішення цієї проблеми створюється наш Callцентр, що стартує 15 жовтня за адресою: вул. Гетьмана Полуботка, 53, педуніверситет, 2-й поверх (приміщення їдальні). Графік роботи: від 9.00 до 18.00. Відповіді на питання можна отримати за наступними контактами: +380 93 343 23 32; +380 67 464 35 53; +380 50 493 43 53; cdche.ATO@gmail.com; https://www.facebook.com/CDCH.ATO; https://vk.com/cdcheato За інформацією дискусійного клубу «Експертна думка»

Допомога бійцям АТО – спільна справа влади і громадськості В

області на виконання Указу Президента України від 18 березня 2015 року № 150 «Про додаткові заходи щодо соціального захисту учасників антитерористичної операції» здійснюється соціально-медична реабілітація бійців АТО, їх першочергове забезпечення технічними засобами реабілітації, санаторнокурортним лікуванням.

На базі Чернігівського обласного госпіталю ветеранів війни та Чернігівської обласної психоневрологічної лікарні діють Центри реабілітації для учасників АТО на 20 ліжок у кожному закладі. Наразі в цих центрах пройшли реабілітацію 389 учасників АТО, 16 бійців зараз перебувають на лікуванні. Із метою надання належної психологічної реабілітації учасникам АТО у військовому госпіталі введено посаду психолога. На сьогодні з 13 учасників АТО, які потребують технічних та інших засобів реабілітації, семеро повністю ними забезпечені (у тому числі четверо —протезно-ортопедичними виробами). На облік для забезпечення санаторно-курортними путівками поставлено 170 бійців, 30 із них уже отримали путівки. Учасники АТО поступово забезпечуються житлом. Із 35 родин інвалідів АТО та загиблих учасників АТО, які перебувають на квартирному обліку, шість найближчим часом отримають житло в селищі Козелець та місті Остер. У планах — виділення квартир і в Чернігові. Ветеранам АТО надаються послуги з працевлаштування, професійної підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації. Так, у поточному році послугами служби зайнятості в області скористалися 562 демобілізовані військовослужбовці. Роботу знайдено для 109, зокрема 62 скеровано на започаткування власної справи. 69 осіб залучено до тимчасової зайнятості, 75 направлено на профнавчання. Учасникам АТО та їхнім сім’ям надається соціальна підтримка. Зокрема, 2985 родин мобілізованих отримали матеріальну допомогу на суму 3 мільйони 645 тисяч гривень, допомогу по господарству — 498 родин, допомогу з доставкою дров, твердого палива та скрапленого газу — 712 родин. У цьому році оздоровлено 855 дітей учасників АТО. Спільно з перевізниками вирішено питання безкоштовного проїзду територією області членів родин військовослужбовців, які загинули в АТО. У Департаменті соціального захисту населення ОДА запроваджено роботу телефонної «гарячої лінії» для роз’яснень щодо застосування трудового законодавства, швидкого реагування на проблеми бійців АТО та їхніх сімей. У вересні цього року затверджено Програму соціальної підтримки учасників антитерористичної операції та членів їхніх сімей у Чернігівській області на 2015—2016 роки. Документом передбачено фінансування на загальну суму 850 тисяч гривень, зокрема, на оздоровлення дітей учасників АТО, передачу компонентів донорської крові. За інформацією Департаменту інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю ОДА

WWW.VID.CN.UA

22

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

20 жовтня — Ó ãðóï³ ðèçèêó — Всеукраїнський день âñ³ ÷îëîâ³êè, ñòàðø³ 50 ðîê³â боротьби Чернігівські онкологи намагаються привчити чоловіків дбати про своє здоров’я із захворюванням на рак молочної залози Р

Ц

е найбільш розповсюджена онкологічна патологія в жінок. Щороку в області виявляють понад 350 випадків захворювання.

У структурі онкологічної захворюваності в жінок рак молочної залози посідає І місце (18,1%). Так, у 2014 році 22,3% від усіх випадків діагностовано в жінок віком від 25 до 49 років; у віковому інтервалі жінок від 50 до 59 років — 32%, 60 років і старших — 45,7%. Якість лікування захворювання напряму залежить від стадії, на якій виявлена пухлина. Чим раніше жінка звертається до лікаря, тим менше зусиль і часу витрачається на лікування і кращий прогноз.

Боротьба з раком молочної залози в першу чергу є соціальною проблемою, тому 17 січня 2005 року Президент України видав Указ № 42 «Про Всеукраїнський день боротьби із захворюванням на рак молочної залози», який проводиться щорічно 20 жовтня.

Обласний онкологічний диспансер 20 жовтня проведе «день відкритих дверей» з обстеження жінок лікарями-мамологами поліклініки.

Запрошуємо жінок подбати про своє здоров’я. Звертатися без направлення до реєстратури поліклініки від 9-ї до 15-ї години за адресою: проспект Миру, 211. Валерій ЗУБ, головний лікар обласного онкодиспансеру

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(5—11 жовтня) До міського травмпункту звернулося 295 осіб, із яких: — з переломами — 71; — первинна хірургічна обробка ран — 41; — виробничі травми — 6; — у стані алкогольного сп’яніння — 26; — скелетне витяжіння — 6; — з укусами тварин — 7; — госпіталізовано — 11.

WWW.VID.CN.UA

ак передміхурової залози — найпоширеніша злоякісна пухлина в чоловіків. За останнє десятиліття захворюваність на цю недугу зросла вдвічі.

За статистикою, після 35 років злоякісне новоутворення виникає в одного з 10000 чоловіків, але з віком ризик захворіти збільшується в сотні разів. Серед чоловіків, старших 60 років, хворий уже кожний сотий, після 75 років рак передміхурової залози діагностують в одного з восьми чоловіків. Тому всім чоловікам після 50 потрібно бути особливо уважним до свого здоров’я та обов’язково з профілактичною метою проходити діагностичне обстеження — визначення рівня простато-специфічного антигену (ПСА). На ранніх стадіях рак передміхурової залози піддається радикальному лікуванню, і пацієнти в разі своєчасного звернення до фахівця мають високий шанс не тільки вижити, але й прожити ще чималий проміжок часу без істотного погіршення якості життя. Саме проблемі раннього виявлення раку передміхурової залози та сучасним способам його лікування і була присвячена науково-практична конференція «Рак передміхурової залози. Сучасний погляд на проблему», що пройшла нещодавно в Чернігові. Участь у конференції взяли онкологи, урологи, хірурги, сімейні лікарі всіх медичних закладів області й обласного центру. Ініціатором її проведення виступила адміністрація обласного онкодиспансеру.

Якщо пацієнт вчасно звернувся до лікаря і хворобу виявили на I стадії, лікування дозволяє повністю позбавитися від пухлини, чоловік може продовжувати працювати та жити активним життям «Конференція — це перша ланка широкомасштабного просвітницького проекту з профілактики та ранньої діагностики раку передміхурової залози, який ми розпочали впроваджувати в нашій області. Найближчим часом на базі онкодиспансеру плануємо провести 100—200 безкоштовних досліджень для чоловіків на визначення рівня ПСА у крові. Сподіваємось, що до нас долучаться й інші медичні заклади міста та області. Таким чином хочемо поступово привчити наших чоловіків піклуватися про своє здоров’я», — зазначив на початку конференції головний лікар Чернігівського обласного онкологічного диспансеру, голова постійної комісії обласної ради з питань охорони здоров’я та захисту населення від наслідків аварії на ЧАЕС, головний онкогінеколог Чернігова, кандидат медичних наук Валерій Зуб. Він підкреслив: якщо більшість жінок ставиться до свого здоров’я свідомо і своєчасно проходить профілактичні обстеження, про що свідчать черги біля кабінету з мамографом, то чоловіки, як правило, і гадки не мають, де і як проходити профілактичне обстеження з приводу своїх статевих органів. Тож поліпшення ранньої діагностики раку передміхурової залози залежить не тільки від рівня медичної допомоги та активності лікарів, а й великою мірою від освіченості населення та своєчасності його звернення за медичною допомогою. Підвищення свідомості чоловіків і є головною метою цього просвітницького проекту. «У нас є обласна програма з онкології, плануємо зробити дві підпрограми по раку передміхурової залози та раку молочної залози, макети цих програм уже розроблені. Наша ідея підтримана на рівні керівництва облдержадміністрації та обласної ради», — розповів Валерій Зуб.

П Після 35 років злоякісне новоутворення виникає в одного з 10000 чоловіків, але з віком ризик захворіти збільшується в сотні разів. Серед чоловіків, старших 60 років, хворий уже ккожен сотий, після 75 років рак передміхурової залози знаходять у одного з восьми чоловіків «Проблема досить серйозна, із кожним роком інтенсивно зростає захворюваність на рак передміхурової залози. У групі ризику — усі чоловіки, старші 50 років. Прогноз раку простати сприятливий, якщо пацієнт вчасно звернувся до лікаря і хворобу виявили на I стадії. У такому разі лікування дозволяє повністю позбавитися пухлини, чоловік може продовжувати працювати й жити активним життям. Тривалість життя при успішному лікуванні необмежена. Але хвороба на початковій стадії ще не проявляється, і чоловіки, як правило, не звертаються вчасно по допомогу. Більшість пацієнтів приходить до онкологів уже із запущеними випадками, коли пухлина вийшла за межі залози або ж узагалі утворилися метастази у віддалених органах: кістках, печінці, легенях і лімфатичних вузлах, тобто з раком III–IV ступенів. У таких хворих прогноз на одужання значно погіршується», — каже лікар-уролог обласного онкологічного диспансеру Роман Цісельський. За його словами, для Чернігівщини це захворювання — досить серйозна проблема. Так, захворюваність по області складає 42,5% на 100 тис. населення (по Україні — 33,4% на 100 тис.), смертність — 18,3% на 100 тис. населення (по Україні — 16,2%), смертність у перший рік після встановлення діагнозу — 19,8% (по Україні — 11,2%), п’ятирічна виживаність по області — 35,2% (по Україні — 41,2%). «Причин такої несприятливої ситуації досить багато. Основна — ми виявляємо рак на пізній стадії. Інша причина — матеріальний стан пацієнтів, які не завжди можуть придбати всі необхідні препарати для проведення адекватного лікування. Адже це дуже великі гроші, яких у наших людей немає. Додає свої відсотки до цієї сумної статистики й поступове старіння населення, адже рак передміхурової залози — це в першу чергу хвороба чоловіків поважного віку», — розповів Роман Цісельський та порадив усім чоловікам у віці за 50 обов’язково раз на рік проходити обстеження на визначення рівня ПСА. «Це досить доступний метод дослідження: береться кров із вени, і вже через три дні пацієнт має готовий аналіз. Таке тестове дослідження можна пройти практично у всіх медзакладах міста та приватних лабораторіях. Якщо показники ПСА підвищені, є привід звернутися до уролога, який призначить додаткові обстеження», — каже він. Про високотехнологічні методи діагностики та лікування раку передміхурової залози присутнім розповів старший науковий співробітник відділу онкоурології інституту урології АМН України, кандидат медичних наук Юрій Бондаренко. Він зазначив, що основними методами діагностики є пальце-

ве ректальне дослідження, УЗД залози, біопсія з подальшим гістологічним дослідженням тканин пухлини. Щоб дослідити розміри пухлини на наявність метастазів, проводять комп’ютерну томографію (КТ передміхурової залози) та МРТ (магнітно-резонансна томографія) сканування залози. Основними методами лікування є хірургічний, у тому числі трансуретральна резекція передміхурової залози, променева терапія, хіміотерапія, гормонотерапія. Він зазначив, що зараз в Україні широко впроваджуються лапароскопічні операції, які є більш щадними в порівнянні з класичними, але, на жаль, через нашу бідність не всі пацієнти можуть придбати інструментарій для її проведення. Утім, сучасні зарубіжні клініки вже зараз широко пропонують лікування за допомогою спеціального робота-хірурга. Лікар керує діями роботизованої системи, котра з великою точністю видаляє пухлину. Операція проводиться через невеликі проколи, які потім швидко заживають. Нові технології дозволяють звести до мінімуму ризик ускладнення та покращити якість лікування хворих.

Усім чоловікам віком за 50 обов’язково раз на рік треба проходити обстеження на визначення рівня простатоспецифічного антигену. Це доступний метод дослідження: береться кров із вени, і вже через три дні пацієнт має готовий аналіз. Таке тестове дослідження можна пройти практично у всіх медзакладах міста та приватних лабораторіях Щодо нового просвітницького проекту, що спрямований на раннє виявлення раку передміхурової залози, то, за словами Юрія Бондаренка, подібна акція проводилася в Херсонській області, де протягом певного часу всім чоловікам робили безкоштовно дослідження на рівень ПСА. «За рік там показник захворюваності відразу зріс у 3,5 разу. Це говорить про те, що офіційні показники, які ми маємо зараз, не повністю відображають реальну картину із захворюваністю на цю недугу», — каже спеціаліст. Він упевнений, що в цій ситуації найкращі результати мали б дати скринінгові дослідження, але такі програми не можуть собі дозволити навіть розвинені європейські країни, що вже говорити про нас. Тож кожен чоловік повинен сам потурбуватися про своє здоров’я. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

23

«Чернігівські відомості», № 41 (1282), 14 жовтня 2015 року

Красиво та корисно.

Розбираємося в декоративних плодових кущах

О

(Початок у № 40)

сінь — пора оновлення саду. Чи не час посадити щонебудь новеньке? Наприклад, щось таке, щоб і вигляд мало симпатичний, і урожай не занадто рясний, але приємний. Для таких випадків існує група кущів і ліан.

Найбільш золота

Смородина золотиста дуже красива під час цвітіння, адже квітки в неї набагато більші, ніж у чорної або червоної родичок, і яскраво пофарбовані в золотисто-жовтий колір. Восени її листя набуває спочатку оранжевочервоного, а потім багряно-кармінового забарвлення. Не менш цінна ця смородина і як ягідна культура. Її ароматні плоди вирізняються високим вмістом біологічно активних речовин (вітамінів С, Е, Р, каротину, пектинів, органічних кислот). У них також є йод та інші мікроелементи. Ягоди солодші, ніж у чорної смородини. Вони придатні для споживання як у свіжому вигляді, так і для переробки на варення, джеми, компоти, вино, для висушування і заморожування.

Зовнішній вигляд

Це листопадний кущ заввишки 2—2,5 м. Листя нагадує аґрусове. Квітки золотисті, запашні, зібрані в грона довжиною 3—7 см. Ягоди чорні або пурпурово-коричневі діаметром 6—8 мм. Цвіте смородина золотиста в травні протягом 15—20 днів, плодоносить у липні.

Агротехніка

Смородина золотиста стійко переносить зимові холоди, посуху та спеку. Листя витримує без опіків температуру до 40° C, а пізнє цвітіння дозволяє уникнути пошкодження квіток і зав’язі весняними заморозками. Золотиста смородина стійка до шкідників і хвороб та має хорошу врожайність. Вона практично не вимагає догляду за винятком обрізки, яку роблять за тим же принципом, що й у чорної смородини. Бажано мати в саду кілька різних сортів — одиночні рослини не самозапильні і можуть залишитися без ягід.

Найяскравіший

Яскраві плоди кизилу звичай-

ного смачні та корисні для здоров’я. Біологічно активні компоненти, що входять до їхнього складу, нормалізують артеріальний тиск, попереджають склероз. Кизил корисний як загальнозміцнювальний і протизапальний засіб, а також при захворюваннях шлунково-кишкового тракту. У народній медицині його застосовують при порушенні обміну речовин, болях у суглобах, шкірних захворюваннях, анемії. Плоди кизилу вживають у сирому вигляді, для приготування варення, компотів, мармеладу, соків і соусів. Як декоративна рослина кизил особливо ефектний під час цвітіння та в період плодоношення.

Зовнішній вигляд

Кизил звичайний, або дерен чоловічий, — це кущ або невелике дерево висотою до 5 метрів. Цвіте рано, до розпускання листя (у квітні). Квітки дрібні, жовті, зібрані в зонтикоподібні суцвіття. Плоди овальні або грушоподібні, соковиті, довжиною 1—3 см, із довгастою кісточкою, дозрівають у серпні-вересні. На смак вони кисло-солодкі, злегка в’язкі. До речі, колір кизилу не завжди червоний, існують сорти з рожевими, жовтими та чорними ягодами.

Агротехніка

Кизил — рослина посухостійка, тіньовитривала і досить морозостійка. До ґрунтів невимоглива, але кращого розвитку досягає на родючій глинистій, зволоженій, вапнянистій землі. Формує потужну кореневу систему, але вона неглибоко залягає. На присадибній ділянці необхідно висаджувати не менше двох рослин кизилу різних сортів — тільки в цьому випадку можна розраховувати на врожай. Кизил

надзвичайно чутливий до внесення добрив. Тому при посадці в яму не вносяться ні гній, ні перегній, ні мінеральні добрива. При цьому культура любить кальцій, тому додають вапно. Ями роблять невеликими, не глибше двох штиків лопати, і засипають коріння родючою землею. Кизил не потребує спеціальної обрізки, видаляють тільки зламані, переплетені та загущені гілки. До шкідників і хвороб рослина досить стійка. Ґрунт під кизилом не можна глибоко спушувати — не більше 2—5 см.

Найбільш цілющий

Лимонник китайський широко використовується в декоративному садівництві для вертикального озеленення і декорування стін, альтанок та інших будівель, а також як ягідна культура та лікарська рослина. Сік плодів додають до компотів, киселів та сиропів. Сухі розмелені плоди або насіння лимонника вживають при втомі й стресах, але тільки за призначенням лікаря. Із листя та кори заварюють ароматний чай, що має тонізувальну дію, який цілком може замінити натуральну каву.

Зовнішній вигляд

Лимонник — це кучерява листопадна ліана. Рослина дуже потужна — може дістатися на висоту 4—5 і навіть 10 м. Восени листя забарвлюється у вохристо-жовті або жовтопомаранчеві тони. Квітки білі, воскоподібні, до 2 см у діаметрі, запашні, розташовані в пазусі листа по 3—5 штук. Із однієї квітки виходить ціла «китиця» довжиною іноді до 10 см, що складається з круглих червоних двонасінних ягід. М’якоть ягід соковита, дуже кисла, із запахом лимона, їстівна, але на любителя.

Агротехніка

Найкраще лимонник росте на багатих, достатньо зволожених і добре дренованих ґрунтах, у напівтіні та в захищених від вітру місцях. Для посадки придатні 2—3-річні саджанці. Важлива особливість лимоннику —

потреба в опорі, по якій він піднімається вгору. Догляд за лимонником зводиться до видалення старих гілок і вкорочення або прищипування занадто довгих пагонів до 10—12 бруньок, поливу та підгодівлі мінеральними (навесні та восени) й органічними (після цвітіння) добривами.

Найбільш вітамінна

Актинідія коломікта — родичка тропічної рослини, відомої нам плодами ківі. Але якщо ківі може рости тільки в умовах тропіків і субтропіків, то актинідія коломікта — справжня сіверянка, бо витримує взимку морози до -40° C. Вона підходить для вертикального озеленення і одночасно служить ягідною рослиною. Плоди містять велику кількість біологічно активних речовин, особливо вітаміну С та каротину. Для задоволення добової потреби в аскорбінці людині достатньо з’їсти лише 2 ягоди актинідії. Ягоди можна сушити, заморожувати, робити з них соки та варення.

Зовнішній вигляд

Актинідія коломікта (Actinidia kolomikta) — один із 36 сортів. Усі актинідії — це багаторічні деревні ліани, здатні підніматися по опорі на висоту до 15 м. Стебла та гілки тонкі, гладкі, темно-коричневого кольору. Листки великі зморшкуваті, що міня-

ють забарвлення: на початку росту вони бронзові, потім зелені, перед цвітінням (на відкритих місцях) на кінчиках листків з’являється яскраво-біле забарвлення, по відцвітанні — рожеві або малиново-червоні, а потім вони знову зеленіють. Восени ж листя стає жовтим. Квітки поодинокі, білі, діаметром до 1,5 см, зібрані в суцвіття по 3—5 штук, ароматні. Плоди овальної або циліндричної форми довжиною до 3,5 см, зелені, на відміну від ківі, гладкі, не волохаті, ароматні, з ніжним солодким смаком.

Агротехніка

Актинідія коломікта — дводомна рослина: має жіночі й чоловічі екземпляри. Щоб отримати плоди, потрібно висаджувати ті й інші: для 3—4 жіночих достатньо одного «кавалера». Актинідія коломікта зимостійка і тіньовитривала рослина, практично не уражається шкідниками та хворобами, перевагу надає поживним, вологим, добре дренованим ґрунтам, погано переносить ґрунтову та повітряну посухи, а також пізні весняні заморозки. Потребує міцної вертикальної опори. У сприятливих умовах живе до 100 років. Розмножується живцями (зеленими та здерев’янілими).

Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Страва на всі випадки

Інгредієнти: • • • • • • • •

6–7 середніх помідорів; 2 цибулини; 2 середні морквини; 4 шт. солодкого перцю; 200 г капусти; 100 г соняшникової олії; 1–2 лаврові листки; сіль, цукор і перець за смаком. Помідори розрізати на 6 частин, цибулю — півкільцями, перець — соломкою, моркву натерти на крупній тертці, капусту нашаткувати. Овочі перемішати, заправити олією, прянощами й варити, помішуючи, на слабкому вогні до готовності. У гарячому вигляді — гарнір, у холодному — закуска. Для заготівлі на зиму в гарячому вигляді розкласти в стерильні сухі банки й закатати кришками.

WWW.VID.CN.UA

НОВИНИ СПОРТУ

Упевнена перемога П

ісля серії невдач чернігівська «Десна» здобула впевнену перемогу над ФК «Суми».

У 12-му турі першої ліги чемпіонату України з футболу наша команда перервала свою безвиграшну серію і розгромила суперника. Через реконструкцію стадіону ім. Ю. Гагаріна «деснянці» свій домашній матч мусили провести поза межами рідного міста, і тому вибір випав на Білу Церкву і, як виявилося, на фарт. Перший тайм проходив у середньому темпі. Команди придивлялися одна до одної. На 42-й хвилині Чепурненку вдалося вивести чернігівську команду вперед. На цьому сіверяни не зупинилися і через 3 хвилини подвоїли перевагу. Гол на рахунку Кисіля. Після перерви умовні господарі поля тримали гру під контролем. На 55-й хвилині вдалося забити втретє. Темношкірий нападник Есеола став автором красивого голу. Для ФК «Суми» такий розклад матчу був несподіваним. Зрештою, на 81-й хвилині їм вдалося «відквитати» один м’яч. Гол на рахунку Богачова. Утім, останнє слово залишилося за чернігівськими футболістами: на останній доданій хвилині матчу ще один гол забив Есеола. Таким чином 4:1 — упевнена перемога «Десни». Свою наступну гру чернігівська «Десна» зіграє 17 жовтня в Тернополі з місцевим футбольним клубом. Сергій МЕКШУН

Бронзовий відблиск медалей М инулої неділі в литовському місті Клайпеді завершився юніорськомолодіжний чемпіонат Європи з важкої атлетики.

Ч е р н і гі в щину в збірній України представляли вихованці ДЮСШ «Атлет» Владислав Шимченко та Олексій Бібік (тренер Дмитро Шолох), які повернулися додому з бронзовими нагородами.

19-річний В. Шимченко у ваговій категорії до 105 кг, піднявши у ривку 151 кг та в поштовху 196 кг, у сумі встановив особистий рекорд. Завершали змагання найважчі атлети Європи (+105 кг), де О. Бібік поклав у скарбницю збірної срібну нагороду в ривку 172 кг та бронзову в сумі 371 кг. Юніорська збірна України завоювала перше командне місце в Європі, випередивши Росію та Азербайджан.

Іван КАЛИТА, фото автора

Змагалися рибалки Д

ля того, щоб організувати свято, не обов’язково бути кандидатом у депутати. Достатньо любити те, чим займаєшся. Так, троє молодих адміністраторів пабліку «Секрети успішної риболовлі» зуміли організувати змагання з ловлі риби в нашому місті.

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

На неофіційний чемпіонат Чернігова зібралися 23 учасники різних вікових та соціальних груп. За словами Леоніда Животягіна, риболовля для нього — це хобі. «Зрозумійте, ми — звичайні студенти, але дуже любимо ловити рибу. У соціальній мережі ведемо спеціальну групу, у якій можна знайти цікаву інформацію з названої тематики. Ми там обмінюємося досвідом і знаходимо нових друзів. Ось так і виникла ідея організувати міні-чемпіонат із ловлі риби в Чернігові. Мені разом із друзями Денисом Кросиловим і Євгеном Шпаком вдалося знайти спонсорів, завдяки яким і пройшов цей захід», — додав Леонід Животягін. Сам турнір проходив на озері в районі Лісковиці. За результатами двох турів чемпіоном став Денис Мірошниченко. Друге місце — за Русланом Діденком, третє дісталося Максиму Чорному. Призери та переможці отримали від організаторів рибальські снасті, грамоти та кубки. Після завершення заходу всю пійману рибу учасники випустили назад в озеро. Сергій МЕКШУН

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Орієнтовний місячний тираж 200 000.

Êðàñà ×åðí³ã³âùèíè î÷èìà õóäîæíèê³â 9

жовтня у галереї сучасного мистецтва «Пластарт» відкрилася виставка «Чернігівщина — наш рідний край».

Майже сто робіт демонструють чарівні пейзажі Поліського краю. Багато робіт із фондів музею, за якими можна навіть вивчати історію нашого міста. Привітати з мистецьким святом та подивитися на красу Чернігівського краю очима художників прийшли меценати, керівники міста й області. Заступник голови облради Валентин Мельничук, звертаючись до присутніх, звернув увагу на те, що Чернігівська земля народила багато талановитих художників, які своєю творчістю прославляють наше місто. Міський голова Олександр Соколов зазначив, що вже кілька років галерея сучасного мистецтва «Пласт-Арт» допомагає доторкнутися душею до краси. На виставці, підкреслив він, ми бачимо поруч із полотнами знаних художників роботи молодих та зовсім юних митців, які теж зачарувалися красою Чернігівського краю. «Різні покоління бачать красу по-своєму, але всі роботи об’єднані любов’ю до рідного краю», — сказав керівник міста. Чернігів, Седнів, Качанівка, Батурин та

ще багато мальовничих куточків у різні часи дарували натхнення художникам. За деякими роботами можна прослідкувати, як розвивалося наше місто. Наприклад, «Зимова вулиця» Андрія Мордовця написана ще в 1969 році, а «Чернігів будується» — у 1960-му. Справжня історія очима людини, яка жила і працювала в той час. Також відвідувачі мали змогу познайомитися з пілотним проектом галереї та його керівника Бориса Дєдова й мецената Надії Міклухо-Маклай «Чернігівщина:

мандрівка крізь віки». У цьому проекті, за словами Надії Петрівни, вони планують показати всі надбання гуманітарного життя Чернігівщини кількох століть. Тут будуть представлені історичні пам’ятки, шедеври архітектури й постаті геніальних особистостей, які народилися на Чернігівщині та прославляли її в різних куточках земної кулі. Завітайте на виставку, яка працюватиме до кінця жовтня. МАРТА ЄЛІСЄЄВА

Матвій Ганапольський про наш «уездный город» і свою нову книгу

«У

ездный город» — таке враження про наш Чернігів у відомого журналіста, який за останніх півроку приїхав до нас удруге.

Він поспішив запевнити чернігівських колег, які зібралися на презентацію його нової книги «Смайлики», що так характеризує наше місто в хорошому сенсі — мабуть, щоб раптом не образилися. Сказав про спокій, який відчуває, хоча й уявляє, які тут насправді можуть кипіти пристрасті. І блиснув очима поверх окулярів. Він так зіграв ці «чернігівські пристрасті», за долі секунди, і знову повернувся до розміреної розповіді про свою книгу. Згадалося, що Матвій Ганапольський — випускник Київського училища естрадного мистецтва та режисерського факультету Московського ГІТІСу. А народився він у Львові. Отже, львів’янин, киянин, москвич, зараз знову киянин. І все це поєднується в одній людині! У нього дивовижний життєвий досвід, який, мабуть, є наслідком не лише сприятливих випадковостей, а й також невгамовного характеру та уваги до людей. Книга «Смайлики» чи не дев’ята в його арсеналі, але М. Ганапольський не називає себе письменником, швидше літератором. Каже, треба бути скромнішим. Письменник для нього — це, наприклад, Світлана Алексієвич, авторка документальних досліджень про війни, цьогорічний Нобелівський лауреат у галузі літератури, про яку згадав, не приховуючи свого захоплення та поваги. А «Смайлики» — ніби легка й весела книга, насправді ж пронизлива та ностальгічна. Вона про плинність часу й водночас про його справедливість, адже метушня не здатна приховати дійсно цінні речі. От Булат Окуджава, пісні і проза якого вплинули на світогляд не одного покоління. А донька Матвія Ганапольського, можливо, уявлятиме його схожим на Бреда Пітта чи Роберта Паттісона. Але раптом

колись проросте в її душі «Виноградная косточка», і вона співатиме її. І житиме в цьому співі і Булат Окуджава, і мільйони нас, хто виріс на цих піснях. Ось про що «Смайлики»… Цікаво було дізнатися в Матвія Ганапольського про його висновки з величезного досвіду спілкування із дуже різними людьми.

— Матвію, ви якось сказали, що Жванецький уже все знає про людей, та ще й може про них жартувати. А от ви також стількох людей зустріли на своєму шляху й таких різних. Ви могли б сказати, що все знаєте про них чи хоча б знаєте вже достатньо?

— Усі мої програми присвячені дослідженню людей і того, що відбувається довкола — політичних і соціальних процесів. Кожна моя передача — це дослідження. А Жванецький — геній, особлива людина. Як і Ейнштейн, який сидів собі і курив люльку, а потім взяв і написав: E=mc2. Просто його мозок проник у сутність фізичних процесів, матерії, простору, часу. Я не настільки геніальний, я достатньо самокритичний. Але для мене дослідження людини як осо-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

бистості, як виборця або людини у владі — цікавий процес, яким я весь час займаюсь.

— А вам не буває нудно? Коли все набридає?

— Ні. Якщо нудно — відпочинь. Потім знову за роботу. Я не люблю хандрити. У мене щодня шість годин прямого ефіру. Повірте, це нелегко. Але треба отримувати задоволення від роботи, поки є можливість.

— Звичайно! А що ви думаєте про так зване формування еліт? На якому рівні у нас зараз цей процес?

— На поганому рівні. Потрібні нові люди. Еліти, безумовно, старі. І всі проблеми, всі недоліки, які є на шляху політичного розвитку України, пов’язані саме з тим, що Президент країни, наприклад, новий, а еліти — старі. Але еліти не змінюються революційним шляхом. Вони змінюються поступово, особливо в такій великій державі, як Україна. Це не Грузія, де одних звільнили, а інших призначили. Окрім того, еліта — це ж не просто клерки на якихось посадах. Це ті, до кого прислухаються. Ці люди інфільтруються в сучасне життя дуже складним і повільним шляхом, поступово завойовуючи простір. Це дуже болючий процес — прихід нової еліти, яка справді розуміє переваги європейського шляху перед азіатським радянського зразка. Зміна еліт — одна з найсерйозніших проблем.

— А що, на вашу думку, хорошого можна було б узяти з нашого радянського минулого? Ми ж здатні пропонувати світу і свої смисли. Наприклад, дружбу як почуття, як форму спілкування і взаємодії між людьми.

— Як ми зараз бачимо, дружба — поняття гнучке. Он як Росія не по-дружньому вчинила по відношенню до України. Думаю, єдине і правильне, що мало б бути перенесене з радянської дійсності у майбутнє і що не поширене на Заході, — це соціальні інститути, які справді захищали громадян у Радянському Союзі, давали їм соціальні гарантії. Такі інститути варто запроваджувати і в сучасній Україні. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1