№42

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 42 (1230), 15 жовтня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Á³éö³ ñïåöáàòàëüéîíó ì³ë³ö³¿ «×åðí³ã³â» ïîâåðíóëèñÿ ³ç çîíè ÀÒÎ Х

Фото СГЗ УМВС

лібом-сіллю, морем квітів та радісними усмішками зустріло рідне місто бійців спецбатальйону патрульної служби міліції «Чернігів», які повернулися на десятиденний відпочинок із зони АТО в рамках ротації особового складу.

Заступник командира батальйону «Чернігів» Віталій Костюченко

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет»

запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Цей підрозділ нині несе службу в населеному пункті Станиця Луганська, розташованому в безпосередній близькості до російського кордону. Загалом батальйон виконує суто міліцейські функції: охорона громадського порядку, контроль автотранспорту на блок-постах, вилучення з незаконного обігу вогнепальної зброї тощо. «Сьогодні на ділянці відповідальності підрозділу набагато спокійніше, ніж до проголошення перемир’я, — розповів заступник командира батальйону «Чернігів» Віталій Костюченко.

— Стріляють рідко, зате почастішали спроби розвідувальнодиверсійних груп супротивника перетнути межу і «просочитися» на територію, контрольовану українською владою. Викривати таких розвідників та диверсантів — одне з найважливіших завдань чернігівських правоохоронців». «У зоні проведення антитерористичної операції на Сході України зараз несуть службу понад 160 працівників міліції Чернігівщини, — повідомив начальник УМВС у Чернігівській області Олег Демченко. — Сьогодні ми зустрічаємо 53-х бійців, які повернулися на відпочинок, натомість стільки ж працівників спецбатальйону «Чернігів» цього тижня вирушили на Схід». Олег Демченко подякував бійцям за сумлінне несення служби, зазначивши: «Своїми діями ви довели, що чернігівські правоохоронці — справжні патріоти своєї держави». Він висловив щиру вдячність керівникам місцевих органів влади, підприємцям, волонтерам, усім небайдужим чернігівцям за дієву підтримку, яка дозволяє повною мірою забезпечувати правоохоронців усім необхідним для несення служби в зоні проведення АТО. Від імені всіх жителів Чернігівщини до бійців звернувся голова Чернігівської обласної ради Микола Звєрєв: «Радий вітати вас живими і здоровими. Я неодноразово бував у зоні АТО і вірю в те, що ми всі разом, спільними зусиллями переможемо, й Україна буде вільною, незалежною і демократичною. Спасибі вам за те, що ви робите». Після урочистого шикування його учасники вирушили до пам’ятного знака на честь Героїв Небесної Сотні, встановленого поблизу облдержадміністрації. Присутні вшанували пам’ять тих, хто віддав життя за вільну, демократичну Україну. Усі бійці спеціального підрозділу міліції після короткої відпустки знову вирушать на Схід.

Чернігівські

Âiäîìîñòi

СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 33 грн. 81 коп. Передплата через редакцію – 32 грн. (не менше 10 примірників)

Відкритий простір місцевих новин!

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

«Подія У Чернігові пройшов всеукраїнський форум всеукраїнського щодо залучення позабюджетних коштів рівня» У

Т

ак сказав відомий український кардіолог, директор інституту серцевої хірургії ім. М. Амосова Сергій Сіромаха про відкриття центру кардіохірургії на базі Чернігівської міської лікарні № 2. Від імені виконувача обов’язків міністра охорони здоров’я України Василя Лазоришинця та асоціації кардіохірургів України він привітав колектив лікарні зі знаменною подією.

«Це дійсно непересічна подія, до якої ми йшли довгі роки, — зазначив головний лікар Володимир Фаль. — На сьогодні саме надання допомоги хворим із гострими серцевосудинними патологіями є одним із головних напрямків сучасної медицини. І першим кроком до створення центру стало встановлення сучасного ангеографічного обладнання, що дало можливість проводити операції зі стентування коронарних судин. Завдяки цьому маємо зменшення у п’ять разів смертності від інфаркту міокарда. Але бувають випадки, коли стентування проводити вже не можна. Раніше ми відправляли таких хворих до столичних центрів, зараз робимо подібні операції в нашій лікарні». Унікальність новоствореного центру кардіохірургії відзначив і начальник управління охорони здоров’я міської ради Юрій Бойко, який підкреслив, що на сьогодні тільки в 5—6 клініках України роблять операції на відкритому серці. Презентуючи новий центр, головний лікар міської лікарні № 2 ознайомив присутніх з новою операційною, де проводять операції на відкритому серці, підкресливши, що вона оснащена новітнім обладнанням. Також Володимир Фаль продемонстрував реанімаційні палати, оснащені дихальною і слідкуючою апаратурою, та провів екскурсію у відділенні фізіотерапії, таким чином ще раз довівши, що лікарня має не тільки відмінну хірургічну базу, але й відмінно налагоджене реабілітаційне відділення. Олена БЕРЕЗКІНА

Чернігові минулого тижня пройшов всеукраїнський форум з питань залучення позабюджетних коштів та донорської технічної допомоги і грантів.

Учасниками форуму стали представники органів місцевого самоврядування з різних областей, а також фахівці міжнародних фондів, що працюють в Україні, — USAID (Агентство розвитку США), NEFCO (Північна екологічна фінансова корпорація), UNIDO (Програма розвитку промисловості ООН), UNDR (Програма розвитку ООН).

Голова Чернігівської обласної ради Микола Звєрєв у своєму вітальному слові підкреслив, що проведення такого заходу є знаковим для області, оскільки в майбутньому сприятиме не тільки залученню грантів і технічної допомоги, але й покращенню інвестування. «Наша мета — подальше впровадження різних форм

співпраці», — підкреслив М. Звєрєв. Він пообіцяв потенційним європейським партнерам прозорість місцевої влади на етапі прийняття рішень та втілення спільних проектів. Крім того, керівник обласної ради повідомив, що при облраді створена робоча група з розробки програми підвищення конкурентоспроможності Чернігівської області. Зокрема, над нею працюють фахівці-практики та науковці. За словами М. Звєрєва, у документі буде закладено комплексний підхід до покращення

інвестиційного клімату регіону. Під час форуму відбулося підписання Меморандуму про співпрацю між Чернігівською областю та Агентством розвитку США. Свої підписи під документом поставили в.о. голови Чернігівської облдержадміністрації Сергій Журман та директор програми USAID із розвитку державно-приватного партнерства в Україні Мік Мюллей. С. Журман також пообіцяв відкритість і прозорість влади у співпраці із західними партнерами. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Нове покоління впевнене, що герої поряд Д

епутат Чернігівської міської ради Сергій Вакуленко 8 жовтня вручив нагороди переможцям конкурсу студентських робіт «Герої поряд!».

Важко жити в часи змін, сказав один мудрець. Проте це кредо не для новоспеченого покоління. Черговий конкурс студентських есе, ініційований Чернігівським студентським порталом за підтримки депутата Чернігівської міської ради Сергія Вакуленка, довів це. Молодь, незважаючи на скрутну ситуацію в країні, не перестає вірити в кращі зміни. Читаючи есе конкурсантів, можна зробити висновок: сьогоднішнє покоління може цінувати різних героїв. І тих, які захищали наші землі в часи Другої світової, і тих, які це роблять сьогодні в зоні АТО. Сергій Вакуленко пообіцяв і надалі підтримувати активних

Кардіодиспансер отримав нове лабораторне обладнання

студентів, а також зауважив, що таланти учасників конкурсу можна направити в гарне русло, наприклад, використовувати їхні надбання при розробці соціальної реклами. Адміністрація Чернігівського студентського порталу долучається до привітань і сподівається, що студентська молодь буде брати активну участь і в наступних конкурсах. Тож кращими серед кращих стали: Вікторія Ременюк та Анастасія Скворок — ІІІ місце, за крок від перемоги були Дар’я Юрченко та Євгенія Редька, котрі вибороли ІІ місце, лідером цих змагань став Михайло Бугрим. Юлія КОВТУН

Н

овітні методи діагностики стали більш доступними для пацієнтів обласного кардіологічного диспансеру — його клініко-діагностична лабораторія поповнилась такими апаратами, як коагулометричний аналізатор Susmex CA 50 для діагностики системи згортання та гематологічний аналізатор Susmex-XP виробництва Японії.

«Це дає можливість підвищити якість аналізу за рахунок високої чутливості апаратури та реагентів, а також проводити диференційну діагностику захворювань», — розповів головний лікар закладу Ігор Батог і додав, що для пацієнтів такий аналіз коштуватиме значно менше, ніж це було раніше, за рахунок економного використання реактивів, що дозволить знизити собівартість аналізу. Крім того, Ігор Петрович зазначив, що серед нещодавніх придбань за рахунок постійного партнера — одного з благодійних фондів — унікальний аналізатор «Liaison» виробництва

WWW.VID.CN.UA

Італії, призначений для проведення імунохімічного аналізу біологічних рідин людини. А це означає, що відтепер є можливість визначати наявність клінічно значущих інфекційних маркерів, проводити дослідження, необхідні для діагностики серцево-судинних захворювань, зокрема артеріальної гіпертензії, цукрового діабету, маркерів остеопорозу, онкомаркерів, маркерів анемій і гострого запалення, визначення гормонів щитовидної залози, репродуктивної функції, TORCHінфекції та багато іншого. Перевага полягає в тому, що за деякими показниками отримати результат

Працівник лабораторії Оксана Приходько демонструє нове обладнання можна навіть за 15 хвилин. Модернізація будь-якого медичного обладнання в медичних закладах, тим паче — в кардіодиспансері, — це беззаперечний

прогрес у плані лікування, переконаний в.о. голови облдержадміністрації Сергій Журман, який із цієї нагоди з робочим візитом прибув до закладу. Він висловив пере-

конання, що робота з оснащення кардіодиспансеру буде продовжуватись, а сам заклад і надалі розвиватиметься. Інга ВІТКОВСЬКА

Вибори

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

3 Передвиборна агітація

Ìè äîìîãëèñÿ ïîâåðíåííÿ ÷åðí³ã³âñüêèõ õëîïö³â íà ðîòàö³þ Н есподівано змінився політичний ландшафт 206-го Чернігівського округу. Тепер інтереси громади представлятиме новий кандидат: волонтер, активістка Майдану та сотник 39 Жіночої Сотні Самооборони Анна Миколаївна Коваленко.

Як бути корисною

На прес-конференції, яка відбулася 10 жовтня в Чернігівському дискусійному клубі, Анна заявила, що хоче більш ефективно допомагати бійцям чернігівських батальйонів та контролювати дії чиновників, тому балотується в депутати. Життя Анни Коваленко поділилося на два етапи: до і після Майдану. До Майдану Анна працювала журналістом та ведучою на Радіо «Ера», займалася культурними проектами. Восени 2013 року вона брала участь у студентських мітингах. Коли на Майдані розпочалося жорстке протистояння, Анна створила й очолила 39 Жіночу Сотню Самооборони. Першими її підтримали чернігівські дівчата, такі як Оксана Рубан, згодом долучилося ще багато активних дівчат і жінок. У надзвичайно екстремальних умовах їм вдалося за власною ініціативою створити потужний волонтерський рух. До речі, там, на Майдані, Анна познайомилася з Надією Савченко та її сестрою Вірою. Дівчата швидко стали справжніми подругами. Надія і декілька інших дівчат згодом потрапили на фронт. Анна ж заходилася розгортати діяльність з допомоги війську. Завдяки волонтерському руху запрацював механізм військового постачання. Анна без остраху відкривала двері кабінетів усіх чиновників та урядовців, міністерств і президій, аби знайти контакт з урядом. І їй таки вдалося налагодити комунікацію між державою та народом, вона стала радником міністра оборони на громадських засадах. Анна особисто організувала навчання працівників Міноборони сучасним технологіям інформаційного спротиву агресору, домоглася повернення чернігівських вояків на ротацію, ініціювала створення Материнської ради при Міноборони, яка дозволяє матерям тримати постійний зв’язок із солдатами на передовій та отримувати правдиву інформацію із зони АТО. Власноруч Анна займалася і досі займається питаннями звільнення полонених, реабілітації бійців, які повернулися з фронту, допомоги матерям та сім’ям вояків. Ця молода дівчина встигає робити неймовірну кількість таких важливих для країни справ.

Волонтер у політиці

У Жіночій Сотні вже понад 5 тисяч жінок по всіх регіонах України. Цей

рух підтримує висування сотника Анни Коваленко в депутати. Але й на мирному, здавалося б, шляху до парламенту Анні довелося демонструвати характер: уже після закінчення строків подання документів ЦВК несподівано відмовила їй у реєстрації. Приводом для такого серйозного кроку став невірно заповнений папірець. Довелося подавати позов до сумнозвісного Печерського суду Києва, який прогнозовано став на бік ЦВК. Будь-хто опустив би руки в цій ситуації. Але дівчина-сотник дійшла до Вищого апеляційного суду і виграла його. Щодо партійної приналежності, Анна зазначає, що є самовисуванцем і не відносить себе до жодної з діючих політичних партій, хоча у вирішенні громадських питань, волонтерських проблем успішно співпрацює з усіма урядовцями. «Мої погляди можна назвати патріотичними й правоцентристськими. Я не тяжію до радикальних — правих

Анна Коваленко суттєво відрізняється від звичної вже постаті кандидата у депутати. У неї немає бізнесу, немає родичів-чиновників, на неї немає компромату, її нічим шантажувати. Натомість у Анни є совість, енергія, характер і гостре відчуття справедливості чи лівих — поглядів. За переконаннями я демократ-новатор. А от з «партійного» депутата багато не спитаєш — він одразу ховається за партійну дисципліну при голосуванні, — зазначає Анна Коваленко. — Я працюватиму за повернення влади народу, а саме: прийняття законів із реальними механізмами відкликання депутатів та партій, імпічменту Президента; введення імперативного мандата, побудову електронної інфраструктури для швидкого проведення референдумів. Оскільки мене обирає чернігівська громада, то саме її волю я мушу виконувати в Раді, тому доповнюю свою передвиборну програму вимогами простих людей і сама звітуватиму про хід її виконання. Люди за-

були, що таке підзвітність та регулярна звітність депутата, а вони на це мають повне право!» — відповіла кандидат. Усі опоненти Анни Коваленко у цих передвиборних перегонах — відомі Чернігову постаті, власники бізнесу, люди, які вже були при владі. Подекуди її залякують, мовляв, як наважилася йти проти фаворита, посилаються на молодість. Але в Анни інші погляди: молодість — саме та сила, що здатна змінювати світ, молодість рухатиме державу вперед. «Колись нам казали, що нема шансів проти Януковича. І де він тепер? Багато хто зневірився у виборах, каже, що дарма обирати, що знову ошукають, нікому віри нема. Як це нікому? А собі? Самим і потрібно йти до влади. І я піду і зроблю! Тож діймо спільно!» — впевнена Анна Коваленко.

Проблеми Чернігівщини

З погляду Анни Коваленко, найактуальніша потреба, з якою Чернігівщина стикається особливо гостро, пов’язана з мобілізацією. Зараз у зоні антитерористичної операції перебувають понад 7 тис. бійців із Чернігова та області — це один із найвищих показників по Україні. Слід налагодити кваліфіковану підготовку бійців. Не менш важливо — реабілітаційні програми для тих, хто повернувся з фронту, програми допомоги сім’ям постраждалих. Люди, які захищають Україну ціною свого життя, мають відчувати, що держава піклується про них. Виступаючи за децентралізацію влади на базі здорового глузду та справедливий розподіл повноважень і податків між центром та регіонами, Анна зазначає: «Я бачу розбудову економіки через масовий швидкий розвиток малого бізнесу на прикладі Польщі — у 90-х роках стан економіки там був просто жалюгідний, і саме малий бізнес зробив економічне диво. Хоча чому диво — закономірність! Бо малий бізнес сам створює робочі місця, швидко й без посередників збагачує маси, а не купку олігархів, робить людей самостійними та відповідальними. А багата держава — це держава багатих громадян!»

WWW.VID.CN.UA

4

На часі

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

Віктор Геращенко: Україна має бути сильною і єдиною

Передвиборна агітація

К

андидат у народні депутати від партії Сергія Тігіпка «Сильна Україна» у 205 одномандатному окрузі Віктор Геращенко розповів нашому виданню про зустрічі з чернігівцями, чому він іде до Верховної Ради та про своє ставлення до модних прикрас і брендів.

— Вікторе Михайловичу, ви багато спілкуєтеся з чернігівцями. Про що зараз говорять люди, що їх турбує?

— У першу чергу люди питають, коли буде мир. Перемир’я, про яке говорить влада, — це стан ні війни, ні миру. Адже на Сході продовжують гинути наші солдати і мирне населення. Чернігівщина в цій війні втратила 64 своїх синів. Десятки хлопців у тяжкому стані в лікарнях, сотні поранених, тисячі переселенців — і це тільки по Чернігівській області. Друге питання, яке турбує чернігівців, це зростання цін практично на все: продукти харчування, ліки,

речі першої необхідності, комунальні тарифи. При цьому заробітна плата залишається незмінною, а подекуди і зменшується через скорочення робочих днів чи годин. Так само і пенсії «заморозилися» на рівні грудня 2013. При цьому люди бачать, що підприємства втрачають свої потужності, перестають працювати. І така економічна безвихідь лякає чернігівців.

— Чому ви йдете до Верховної Ради? Що було поштовхом до такого кроку?

— У першу чергу — ситуація в країні. Я вважаю, що для ефективного вирішення проблем, у Верховній Раді потрібні економісти, юристи, аграрії, господарники — люди, які знають свою справу та є фахівцями в економіці. А на сьогодні лави кандидатів у депутати від різних партій поповнюють ті, хто більше подобається людям в емоційному плані, але при цьому не є реформатором та професіоналом.

— Яким чином ви будете лобіювати інтереси Чернігова та його жителів у Верховній Раді?

— Свого часу я працював заступником губернатора з питань житлово-комунального господарства, будівництва і транспорту. Це галузі, у яких я знаю, що потрібно змінювати та як їх підтримувати. Крім того, партія «Сильна Україна»

виступає за розвиток економіки та децентралізацію влади, і я повністю підтримую такі реформи.

— Як ви оцінюєте суспільнополітичну ситуацію в Чернігові?

— Чернігів — місто розумних людей. Я вважаю, що сьогодні найважливіше — зберігати здоровий глузд та не допустити розколу в суспільстві. Маємо чітко усвідомлювати, що ми сильні тоді, коли єдині. Єдина країна сильна, вона здатна протистояти агресії, вона цікава для інвесторів, економічно незалежна. Чернігів — це місто, де навіть кандидати в депутати, по суті, опоненти, під час виборів намагаються поводитися толерантно і зважено. І я вірю, що виборчі перегони в Чернігові приведуть до перемоги кращого з 20 кандидатів без брудних технологій та порушень.

— Вікторе Михайловичу, розкажіть, хто головні люди у вашому житті?

— Донька та син. Вони вже дорослі: сину 26 років, працює програмістом, а доньці — 18. Вона навчається на другому курсі університету ім. Богомольця. Мріє стати гарним лікарем, щоб рятувати людей.

— Віктор Геращенко як людина чим захоплюється, про що мріє?

— Узагалі, своїй роботі приділяю найбільше часу. Але якщо

є можливість відпочити, то дуже люблю рибалити. Я виріс у Дніпровському, і тому риболовля — це моє улюблене заняття ще з дитинства.

— А який найбільший улов?

— Одного разу спіймав на вудку восьмикілограмову рибину. Тут усе залежить від погоди, настрою та удачі.

— А що любите зі страв? А може, ви ще й самі готуєте?

— Люблю рибну юшку. Я її готую сам, коли вдається виїхати відпочити на природі, із риби, яку спіймав, додаю туди трохи сала — смакота! А ще мені подобається готувати барбекю. Я більше кухар на природі, бо люблю прості, але смачні страви.

— Розкажіть про свою машину, годинник та мобільний телефон.

— У мене машина марки «Опель» 2008 року випуску, мобільний телефон марки HTC, якому вже декілька років. Для мене головне, щоб речі працювали: машина — щоб їздити, телефон — щоб дзвонити. Я розумію, є певна мода на такі речі, але не приділяю цьому особливої уваги. Чесно кажучи, не розумію, чому квартира в центрі коштує дорожче, ніж за декілька кварталів до нього. Адже вона побудована з тієї ж самої цегли, і собівартість її від розміщення не змінюється. Речі мають служити людині, а не людина — речам.

— Вікторе Михайловичу, дякую за таку цікаву розмову. І наостанок, що ви побажаєте нашим читачам?

— Побажаю найголовнішого: МИРУ та ЗДОРОВ’Я.

літнім при скороченій тривалості їх робочого часу виплачується в такому ж розмірі, як і працівникам, які працюють у звичайному режимі робочого часу. Щорічні відпустки відповідно до законодавства надають неповнолітнім у зручний для них час, і тривалість їх становить 31 календарний день. Крім того, у перший рік роботи працівникам, яким не виповнилося 18 років, мають бути надані за їхньою заявою до настання шестимісячного терміну безперервної роботи на цьому підприємстві щорічні відпустки повної тривалості. Особливості правового статусу неповнолітніх стосуються також порядку припинення з ними тру-

дових відносин. Так, звільнення з ініціативи роботодавця, крім додержання загального порядку звільнення, допускається тільки за згодою районної (міської) служби у справах дітей. Додатковою підставою для звільнення працівника, який не досяг 18 років, може бути вимога батьків, а також державних органів і службових осіб, на яких покладено нагляд і контроль за додержанням законодавства про працю, у разі, якщо подальше виконання трудових обов’язків загрожує здоров’ю дитини або порушує її законні інтереси. Учасники «круглого столу» дійшли висновку, що основною причиною невиконання роботодавцями вимог законодавства

про працю щодо неповнолітніх є низький рівень правової обізнаності керівників підприємств та їх кадрових служб. У зв’язку з цим внесено пропозицію щодо необхідності правового супроводу роботодавців, які працевлаштовують осіб віком до 18 років. Учасники заходу дійшли згоди, що на ринку праці зростає попит на кваліфікованих робітників, у зв’язку з чим першочерговим завданням у роботі з неповнолітніми має бути їх професійна орієнтація та допомога в активізації власних зусиль на здобуття професійної освіти. Ірина ВОЙТЮШКІНА, заступник директора Чернігівського міського центру зайнятості

Підтримати і захистити

О

станніми роками через погіршення економічного становища та зростання соціальної напруги в суспільстві суттєво збільшилась кількість неповних сімей та сімей із невеликими доходами, що спонукає неповнолітніх їх членів шукати роботу ще до закінчення навчання. Звичайно, в умовах нинішнього стану ринку праці така категорія молоді є неконкурентоспроможною і потребує захисту. Ці проблеми і стали темою «круглого столу» «Проблеми працевлаштування неповнолітніх у м. Чернігові», що відбувся 9 жовтня в Чернігівському міському центрі зайнятості.

У заході взяли участь представники прокуратури міста, територіальної державної інспекції з питань праці в області, міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, обласного управління освіти та науки ОДА, відділу у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради, громадських організацій та роботодавців. Основною метою заходу було обговорення перспектив практичної взаємодії між державними установами міста щодо вирішення проблемних питань зайнятості неповнолітніх, адже посильна праця за наявності постійного й ретельного моніторингу може стати важливою складовою процесу соціалізації та розвитку молодої людини. Директор Чернігівського міського центру зайнятості Олександр Зевченко поінформував присутніх про напрямки співпраці служби зайнятості із соціальними партнерами з питань працевлаштування неповнолітніх, про участь центру у формуванні мотивації до ефективного вибору професії, підвищення професійної обізнаності молоді

WWW.VID.CN.UA

через проведення ярмарків професій, профорієнтаційних уроків, акцій «Випускник», днів відкритих дверей та інших заходів. Розглядались і правові аспекти працевлаштування молоді. Незважаючи на те, що в трудових правовідносинах неповнолітні прирівнюються у правах до повнолітніх, у галузі охорони праці, робочого часу, відпусток та деяких інших умов праці така молодь користується встановленими законодавством пільгами: скорочена тривалість робочого часу, особливості надання щорічних відпусток та їх тривалість, особливості звільнення з ініціативи власника тощо. Зокрема, для всіх працівників, які ще не досягли 18 років, чинним законодавством встановлено скорочену тривалість робочого часу. Якщо для дорослих працівників тривалість робочого часу становить 40 год. на тиждень, то підлітки у віці до 16 років не повинні працювати понад 24 години, а працівники віком від 16 до 18 років — понад 36 годин. Разом із тим, заробітна плата неповно-

Вибори

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

Депутат від Народу! Виборчий округ № 205

5 Передвиборна агітація

Леонід Каденюк: Вибори як момент істини Д

ержавна влада має ґрунтуватися на довірі народу, її авторитет має виходити від народу, її повноваження та функції повинні здійснюватися представниками народу, а благами її має користуватися сам народ.

ми справедливого й фахового правосуддя. Споконвіку і на всіх рівнях точаться у нас бесіди про корупцію та завзяту з нею боротьбу. Тим часом Конституція навіть не згадує про це. До корупційних діянь слід віднести підкуп виборців кандидатами в депутати. Не може майбутній народний обранець починати свою діяльність із підкупу народу. Бізнес у владі — чи не найбільша наша біда. Слід прийняти закон про відлучення бізнесу від влади. На рівні закону і строгого контролю слід припинити безчинства, які творять банки зі своїми клієнтами-вкладниками. Банківська система має бути під особливим народним контролем. Ніхто й ніщо не може обмежити право вільного вкладу громадян. І це, як ніхто, на собі відчули мешканці-вкладники Чернігівщини. Я терміново буду вимагати реформування банківської системи. Економіка України має орієнтуватися на провідне використан-

легітимними, оскільки не забезпечені законом, як того вимагає Конституція. Вважаю, що не може Верховна Рада сама собі встановлювати правила, за якими її обиратимуть. Вищий законодавчий орган має бути постійно дієздатним. Пока-

рання за дострокове припинення повноважень Верховної Ради — ніхто з народних депутатів її скликання не може балотуватися в депутати знову. Як народний депутат України я використаю всі свої знання, досвід та вміння на відродження й оновлення нашої держави.

лякам, які перебувають у зоні АТО. До речі, займаються волонтерською роботою переважно жінки, так звана «Жіноча сотня самооборони». Об’єднавшись, вони організували «Центр допомоги бійцям», де збирають теплі речі, кошти, харчі, медикаменти, шиють спецодяг, налагоджують зв’язки із закордонними благодійниками, які допомагають нашим бійцям, і знаходять можливість передати все це в зону бойових дій. У дівчат горять очі, вони перебувають у центрі весь свій вільний час і переконані, що їхня робота хоч трохи допомагає хлопцям у зоні АТО переносити нелегкий тягар війни. Огляд бомбосховища, яке розташоване в центрі міста, залишив тяжкі враження у всіх, хто наважився спуститися в підземелля. Підвальне приміщення, яке повинно бути облаштоване як місце захисту цивільного населення під час екстремальних подій, мало жахливий вигляд, і знаходитись там більше 5 хвилин було майже неможливо. Підвал був завалений будівельним сміттям, не мав вентиляції і став прихистком для бомжів. За словами Романа Пицківа, який прискіпливо вивчав питання стану бомбосховищ, такий вигляд мають майже всі укриття, а більшість приміщень узагалі або закриті, або використовуються як склади та передані в оренду. Керівник спецбатальйону «Чернігів» зі свого досвіду участі в бойових діях знає, що більшості втрат серед мирного населення можна було уникнути, якщо б міста вчасно були підготовлені до цивільного захисту населення. А за це мають нести відповідальність керманичі міста й області, які взагалі, на його думку, не цікавляться цим питанням.

— Я не можу спокійно дивитися, як безвідповідально ставляться до захисту населення в нашому місті, і вирішив навести лад у цьому питанні. Ми з’ясуємо, хто приймав рішення

про передання в оренду підвальних приміщень, у яких мають бути бомбосховища. Їх необхідно терміново повернути громаді, відремонтувати, підготовити до експлуатації. Питання непросте, воно потребує матеріальних затрат, але вирішувати його необхідно в найкоротший термін. Як відповідальна людина і член військової ради я не можу спокійно дивитися на халатність із боку чиновників, котрі залишають людей напризволяще у надзвичайних ситуаціях, — сказав у вступному слові під час «круглого столу» Роман Пицків. — Треба об’єднати зусилля і зробити все, щоб наше місто і його населення відчувало себе захищеним, — додав він. Колишній секретар РНБО Андрій Парубій підтримав пана Романа й додав, що довгий час Україна знаходилась у рожевих окулярах і була впевнена, що їй нічого не загрожує: знищувалась армія, військова техніка, система цивільного захисту населення. Коли виникла небезпека, країна була абсолютно неготова до війни, і лише загальносуспільна мобілізація, підтримка патріотично налаштованих людей, які пішли в добровольчі батальйони, дозволили вирівняти складну ситуацію.

— Українці повинні бути готові до небезпеки, будь-якої, і ми робимо все, щоб захистити країну й кожного громадянина, — підкреслив він. Заступник голови СБУ Андрій Леус зупинився у виступі на своєму розумінні розвитку країни. Він вважає, що Україна повинна перетворитися на мілітаристську державу, взявши за взірець Ізраїль та країни Прибалтики, а армію зробити за зразком Швеції. Переформування армії повинно пройти найближчим часом. Пан Андрій підтримав Романа Пицківа в його рішенні йти до Верховної Ради, бо, на його думку, там не вистачає сміливих, гідних представників простого народу, які можуть керувати людьми, вести за

собою. Роман — справжній чоловік, який завжди тримає слово. Очолюючи 14 сотню на Майдані та керуючи батальйоном «Чернігів», він довів, що буде відстоювати інтереси людей на всіх рівнях. Голова обласної ради Микола Звєрєв у своєму виступі подякував мешканцям міста за витримку в складних ситуаціях, які виникали в місті, і детально зупинився на проблемах, які вирішує обласне та місцеве керівництво у зв’язку з прикордонним розташуванням області. Він вважає, що має бути сформований територіальний захист, адже без розташування в місті танкових військ, авіаційного полку, артилерії, мотострілкової бригади важко буде забезпечити оборону міста. Він підтримав ініціативу Романа Пицківа щодо перевірки приміщень цивільної оборони і вважає, що потрібна повна координація дій для захисту міста і мирного населення у надзвичайних ситуаціях. Емоційним був виступ голови громадської організації «Чернігівська самооборона» Володимира Федорка, який нагадав представникам влади, що вони зобов’язані виконувати свої функції постійно, а не тільки перед виборами. Учасники «круглого столу» погодилися з тим, що в країні взагалі зруйнована система цивільної оборони, і це викликає стурбованість громади: не має скоординованого плану дій щодо евакуації населення в місті, люди не знають, куди бігти в разі надзвичайних ситуацій.

— Захищати наше місто треба спільними зусиллями, і це не просто розмова за «круглим столом», а своєрідний наказ — треба діяти. Я запитаю всіх, хто відповідає за захист мирного населення, і повірте, відповідь буде, — запевнив Роман Пицків. Усі знають, що Роман справи доводить до кінця і слів на вітер не кидає. Тож сподіваємось, що через деякий час об’єкти укриття матимуть належний стан. Марта ЄЛІСЄЄВА

Роман Пицків: Захищати рідне місто треба спільними зусиллями К

омандир спецбатальйону МВС «Чернігів», кандидат від партії «Народний фронт» у 205 виборчому окрузі Роман Пицків ініціював проведення в Чернігові «круглого столу», під час якого обговорювалось актуальне питання захисту міста та його мирних мешканців у надзвичайних ситуаціях.

Фото Івана КАЛИТИ

Передвиборна агітація

Глибоко переконаний: подолати виклики сучасності, що постали перед Україною, можна лише радикальним оновленням влади, поєднавши завзяття й наснагу молоді та досвід і мудрість старшого покоління. Найактуальнішими нині є питання збереження миру та цілісності й недоторканності території України, прийняття народом нової Конституції України, реформування політичної структури держави шляхом активного та ефективного залучення до цих процесів кращих представників народу — єдиного джерела влади в Україні. Із перших кроків своєї законодавчої діяльності я дотримуватимусь наступного: Україні потрібна нова Конституція, яку прийматиме не Верховна Рада нібито від імені народу, а сам народ на всеукраїнському референдумі. Термінового реформування потребує судова гілка влади, народ має обрати мирових суддів у громадах і надати їм повноваження для формування систе-

ня землі, а також надр, води та інших її природних багатств. Важливе значення у формуванні державного бюджету країни має розвиток української промисловості, її реформування та збільшення обсягу виробництва. Окрема тема — це відновлення і розвиток транспортної інфраструктури: автомобільних доріг, морських, річкових та авіаційних портів — візитної картки будь-якої держави. Слід прийняти закон про галузевий референдум та обговорення, за якими прийматимуться всі галузеві закони. Надзвичайно важливим є питання місцевого самоврядування і справжньої децентралізації влади. Потрібно конституційно встановити взаємини між громадою і державою, чітко розділивши між ними повноваження. Особливо — стосовно розподілу бюджетних коштів. Новому складу Верховної Ради слід повернути громадам закон про місцеві референдуми, про що законодавці «забули», прийнявши майже два роки тому висварений усіма закон про всеукраїнський референдум, вилучивши з нього положення щодо місцевих референдумів. Із тих пір будь-який місцевий референдум чи опитування є не-

До розмови були запрошені заступник голови СБУ Андрій Леус, учасник політради «Народний фронт» Андрій Парубій, голова Чернігівської обласної ради Микола Звєрєв, перший заступник голови Чернігівської обласної ради Олександр Кодола, голова обласної громадської організації «Чернігівська самооборона» Володимир Федорок та інші посадові особи, які відповідно до посади повинні дбати про стан цивільної оборони в нашому місті. До розмови також долучилися бійці батальйону «Чернігів», котрі захищали спокій інших міст країни і знають про проблему не з чуток, а

також волонтери, журналісти та просто небайдужі люди, яких турбує це актуальне питання. Перед тим, як обговорити нагальні питання захисту міста та населення за «круглим столом», його учасники та багато простих чернігівців урочисто зустріли на Красній площі спецбатальйон «Чернігів», бійці якого стали справжніми героями в зоні АТО і лише на кілька тижнів повернулися до рідних домівок. А потім разом із журналістами київські гості та керманичі області подивились, у якому стані знаходяться об’єкти цивільної оборони, поспілкувалися з волонтерами, котрі проводять велику роботу зі збору допомоги нашим зем-

WWW.VID.CN.UA

6

Актуально

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

Валерій Дубіль: Тепер вкладники банків — під надійним захистом Законотворча діяльність

Е

ксперти прогнозують, що до кінця року в Україні побільшає банків, які стануть неплатоспроможними. Тільки за останній час «упали» дві фінустанови — банк «Демарк» і «Прайм-банк». НБУ відніс їх саме до категорії неплатоспроможних. Громадяни почали не на жарт турбуватися про свої кошти, які розміщені на депозитах у вітчизняних банках. Утім, днями був прийнятий Закон «Про внесення зміни до статті 23-1 Закону України «Про Державний бюджет України на 2014 рік», який стосується фінансових векселів Фонду гарантування вкладів фізичних осіб. Детальніше про цей Закон запитаємо у його автора — народного депутат України від фракції ВО «Батьківщина» Валерія Дубіля.

— Валерію Олександровичу, ви стали ініціатором вирішення питання повернення громадянам їхніх вкладів у банках, які визнано неплатоспроможними. Яка на сьогодні взагалі ситуація із цими виплатами?

— Наразі в 30 банках введено тимчасову адміністрацію, у тому числі є банки, які перебувають на стадії ліквідації. По 28 інших банках Фонд гарантування вкладів фізичних осіб (Фонд. — Ред.) здійснює гарантовані виплати вкладникам — не більше 200 тис. гривень. Такі вклади мають 98% наших громадян. Через велику кількість неплатоспроможних банків у Фонду не вистачає коштів, щоб забезпечити вкладникам гарантовані виплати. Для забезпечення Фонду грошима мною були подані 2 проекти Закону. На сьогодні це діючий Закон України «Про внесення зміни до Закону України «Про Державний бюджет України на 2014 рік» 1333-VII та прийнятий 7 жовтня Верховною Радою і направлений на підпис Президенту проект Закону про внесення зміни до статті 23-1 Закону України «Про Державний бюджет України на 2014 рік» (щодо фінансових векселів Фонду гарантування вкладів фізичних осіб).

— Як будуть діяти ці закони на практиці?

— Ці два Закони надають можливість Фонду здійснити випуск векселів для отримання під них від Міністерства фінансів облігацій внутрішньої державної позики. Ці облігації Фонд передає або продає Національному банку або банкам чи іншим учасникам ринку фінансових послуг та отримує рефінансування/кредит. Фонд отримує кошти

для забезпечення виконання своїх основних функцій. Таким чином, після підписання Президентом мого Закону вкладники неплатоспроможних банків зможуть отримати гарантовано до 200 тис. гривень.

— Розкажіть, як громадянину отримати кошти за вкладом у неплатоспроможному банку?

— Із цим питанням до мене звертається досить багато виборців, тому порядок отримання таких коштів я добре знаю. Під час роботи тимчасової адміністрації в неплатоспроможному банку виплати коштів здійснює банк у межах граничного розміру відшкодування (не більше 200 тис. грн.) за договорами, строк дії яких закінчився, та за договорами банківського рахунку вкладників. Вклади в іноземній валюті перераховуються в національну валюту за офіційним курсом гривні, встановленим Національним банком до іноземних валют на день початку процедури виведення Фондом банку з ринку та здійснення тимчасової адміністрації. Подавати до Фонду заяву на отримання коштів у межах гарантованої суми під час тимчасової адміністрації не потрібно.

— А як відбувається виплата коштів клієнтам?

— Вона здійснюється за списками вкладників, які формує уповноважена особа Фонду на тимчасову адміністрацію. Вкладників будуть інформувати про початок виплати гарантованого відшкодування. Виплати коштів вкладникам, термін дії договору яких ще не закінчився, здійснюватимуться залежно від

Пільговикам стало гірше

В

ід 1 жовтня 2014 року Постановою Кабінету Міністрів України № 409 від 6.08.2014 року змінено норми споживання газу. Про те, як це відіб’ється на споживачах, ішла мова на засіданні медіа-центру «Моє місто» за участі керівників ПАТ «Чернігівгаз» — голови правління Алли Ярової, її першого заступника Сергія Савченка та начальника управління реалізації газу Олександра Близнюка.

Проблема цікава і має великий резонанс серед громадськості, адже стосується майже кожного громадянина. Хоча, здавалося б, причин для хвилювання нема — більшість мешканців Чернігова, які отримують газ за нормою і не мають газових лічильників, будуть сплачувати на 40 відсотків менше, адже встановлюється норма споживання 6 м3 на одну особу на місяць. Тобто відновлено справедливість, яку необґрунтовано «зруйнував» у 1996 році уряд Павла Лазаренка. Адже тоді без будь-яких підстав норму було збільшено з 6,7 до 9,8 м3, а в період відсутності гарячого централізованого водопостачання — узагалі 18,3 м3. Реально ж людина споживає 2—3 м3 на місяць. Але якщо порівняти виграш 73,5 тис. абонентів у Чернігові з програшем 60 тисяч, які мають лічильники та отримують пільги або субсидії, вочевидь програють другі. Адже житель багатоповерхівки, котрий не має лічильника, виграє щомісяця близько 5 гривень, а ті, котрі користуються пільгами, програють в опалювальний період десятки і навіть більше 100 гривень. Адже, крім норми споживання на газову плиту, зменшилась норма на опалення. Замість 11 м3 на квадратний метр опалювальної площі це тепер лише 7 м3. Якщо враховувати «свіжоспечений» коригувальний коефіцієнт (1,134 для приватного сектора і 0,553 для багатоквартирних будинків), то норма відповідно складе 7,938 м3 та 3,871 м3. Відповідні розрахунки показують, що тепер розмір компенсації значно скорочується, у 1,5—2 рази, а решту сплачує споживач. ПАТ «Чернігівгаз» непокоїться, що не сплатить, бо газ сильно подорожчав. А сьогодні пільговиків серед абонентів підприємства 36,4%. Із початком зими може стати ще більше. Тобто держава покарала найменш забезпечених громадян. Разом із тим збільшився ризик неплатежів та накопичення боргів, оскільки опалювальний сезон розпочнеться з одночасного поєднання двох несприятливих факторів — збільшення цін на газ, яке відбулось у травні, та зі зменшення норм споживання. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

способу виведення неплатоспроможного банку з ринку. Так, при ліквідації неплатоспроможного банку уповноважена особа Фонду протягом трьох днів з дня отримання Фондом рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку формує повний перелік вкладників, які мають право на відшкодування коштів за вкладами за рахунок Фонду із визначенням сум, що підлягають відшкодуванню. Уповноважена особа Фонду зазначає в переліку вкладників суму відшкодування для кожного вкладника, яка розраховується, виходячи із сукупного обсягу всіх його вкладів у банку та нарахованих відсотків.

— Яка роль у цьому Фонду гарантування вкладів?

— Фонд здійснює виплату гарантованих сум відшкодування через банки-агенти на підставі укладених із ними договорів. Фонд розпочинає виплату відшкодування коштів не пізніше семи днів з дня прийняття Національним банком рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку. Строк виплати банком-агентом відшкодувань вкладникам становить тридцять робочих

днів з дня отримання від Фонду коштів. На сьогодні подавати до Фонду заяву про виплату гарантованої суми відшкодування не потрібно. Виплата сум відшкодування вкладникам, які не звернулися за одержанням коштів протягом тридцяти робочих днів з дня отримання банком-агентом коштів Фонду, здійснюється шляхом переказу відшкодувань за результатами розгляду їхніх індивідуальних письмових звернень до Фонду.

— Усе ж таки, що потрібно робити вкладнику?

— Для отримання коштів вкладник або інша особа (представник, спадкоємець) звертається до Фонду із заявою про виплату гарантованої суми відшкодування. До заяви додаються: копія паспорта (або іншого документа, що посвідчує особу) та копія документа про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків. Заяви про виплату гарантованої суми відшкодування розглядаються у строк, що не перевищує трьох календарних місяців. Фонд завершує виплату гарантованих сум відшкодування коштів за вкладами в день внесення до Єдиного державного реєстру юридичних осіб запису про ліквідацію банку як юридичної особи.

— Банківська лихоманка не оминула і чернігівський банк «Демарк». Коли вкладники цього банку зможуть почати отримувати відшкодування?

— На підставі постанови Національного банку банк «Демарк» віднесено до категорії неплатоспроможних та виконавчою дирекцією Фонду прийнято рішення про запровадження тимчасової адміністрації строком на три місяці від 29.09.2014 до 29.12.2014. Мої помічники-консультанти зв’язувались із тимчасовою адміністрацією цього банку. Було обіцяно, що гарантовані кошти до 200 тис. гривень почнуть виплачувати з листопада цього року через банк–агент, але поки що такий банк не визначено. Також тимчасова адміністрація запевнила, що до кінця року всі вклади за договорами, строк яких закінчився, будуть виплачені. Володимир КАЗАКОВ

Чи виправдаються очікування вкладників банку «Демарк»

Д

о обіцяного початку повернення коштів клієнтам неплатоспроможного банку «Демарк» залишилось півмісяця. Можна вважати, що тимчасова адміністрація Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на чолі з Володимиром Приходьком, яка створена рішенням виконавчої дирекції Фонду № 102, на виконання постанови Правління Нацбанку України від 25.09.2014 р. № 600 готується до початку виплат, які мають закінчитись 29 грудня 2014 року. Адже тимчасову адміністрацію запроваджено строком на три місяці — від 29.09 до 29.12.2014 року. Спочатку мають отримати кошти із зарплатних та пенсійних рахунків, потім нараховані відсотки на депозити до дня введення тимчасової адміністрації, далі вкладники, строк дії договорів яких закінчився, а потім і інші вкладники, сума вкладу яких не перевищує 200 тисяч гривень.

Нібито все зрозуміло і нема ніяких питань, адже не треба навіть подавати заяв до Фонду гарантування вкладів фізичних осіб або «Демарку» на виплату коштів за договорами банківського рахунку та договорами банківського вкладу, термін дії яких закінчився до введення або під час дії тимчасової адміністрації. Але є обставина, що ставить під сумнів вчасне повернення коштів. На засіданні Верховної Ради 7 жовтня уряд в особі міністра фінансів Олександра Шлапака вніс постанову про виділення з держбюджету 10 млрд гривень Фонду гарантування вкладів на відновлення платоспроможності групи банків, але для прийняття постанови не вистачило кількох голосів. У групі неплатоспроможних станом на минулий тиждень 13 банків, і їм потрібно для виплати вкладникам саме 10 млрд грн., а у Фонді сьогодні менше 5 млрд. Серед «невдах», крім «Демарку»,

лише у вересні тимчасову адміністрацію введено до «Активбанку», «Актабанку», «Грін Банку», «Експобанку» та «Порто-Франко». Практично в усі лише на 3 місяці. Екс-

перти вважають, що Нацбанк сподівається на порятунок цих банків інвестором, який їх викупить. Щодо «Демарку», то такі надії були ще на початку серпня, але тепер справи не покращились. Адже «Демарк» — банк невеличкий, але станом на квітень він залучив аж майже 1 млрд грн. депозитів. Звичайно, без допомоги Фонду гарантування вкладів потрібні кошти знайти важко. Про намір уряду виділити 10 млрд потрібних коштів Фонду гарантування вкладів у найближчі дні 14 жовтня заявив Олександр Шлапак. В іншому випадку вкладникам «Демарку» доведеться чекати повернення коштів довго. Андрій НЕСТОР

Реальний сектор

Для встановлення обґрунтованих норм не вистачило і 18 років В

ід 1 жовтня 2014 року, відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 6 серпня 2014 року № 409, змінились норми споживання природного газу населенням у разі відсутності газових лічильників для всіх споживачів.

Зокрема, за наявності в помешканні централізованого гарячого водопостачання норма на газову плиту становить тепер 6 м3 на одну особу на місяць замість 9,8 м3, яка діяла з 1996 року. Тоді постановою уряду, який на той час очолював Павло Лазаренко, норму було збільшено з 6,7 м3 до 9,8 м3 на одну особу. Зменшено й іншу, ганебну норму в разі відсутності централізованого гарячого водопостачання — із 18,3 м3 до 9 м3 на місяць на одну особу. Норма така з’явилась у результаті постанови уряду, який очолював Валерій Пустовойтенко, у 1998 році, а до того її не існувало. Усі ці роки громадські організації та експерти вимагали переглянути ці норми, адже лічильники, які встановлювали в новобудовах, показували, що реально одна особа використовує 2—3 м3 газу на місяць. Проте газові лобісти відмовлялись переглядати норми, хоча навіть теоретично вони були завищені. Для цього достатньо елементарних знань зі шкільного курсу фізики та математики. Наприклад, усім, хто закінчив школу, відомо, що 1 кілокалорія — це кількість тепла, необхідна для підігріву 1 літра води на один градус. А стандарт температури гарячої води в централізованій тепломережі — від 50 до 70°. Тобто, щоб нагріти воду від 20° до середнього значення в 60°, потрібно 40 кілокалорій, а для нагрівання 10-літрового відра води — 400 кілокалорій. Калорійність 1 м3 природного газу в середньому складає 8100 кілокалорій. Тобто за рахунок спалювання од-

7

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

ного кубометра газу можна нагріти 20 відер води до 60°. А за наявної норми 9,8 м3 на місяць можна нагріти 196 відер води, або 6,6 відра за день. Це на одну людину. А якщо сім’я з трьох людей — 20 відер. Спробуйте це зробити, але спочатку подумайте, навіщо гріти стільки води, якщо в крані є гаряча вода? Щоб продемонструвати абсурдність недавніх норм, візьмемо норму в разі відсутності гарячої води. Тоді норма становила 18,3 м3 на особу на місяць. Вона дозволяла нагріти 366 відер, тобто 12 відер на день на одного мешканця. А на сім’ю з трьох людей це вже 1100 відер на місяць, або 36 на добу. Якщо гріти воду цілодобово, то все рівно часу не вистачить, бо більше двох відер на конфорки розмістити не можна. Це своєрідний театр абсурду — уся сім’я не спить, не ходить на роботу, не вчиться, а гріє воду. Незрозуміло одне — що робити з такою кількістю води? Звичайно, при такому нагріванні є втрати тепла, але абсурд усе одно залишається. Виникає питання: а куди йде неспалений реально газ і хто на ньому заробляє гроші? Звичайно, це не

газопостачальна компанія, у нашому випадку ПАТ «Чернігівгаз», який розраховується з НАК «Нафтогаз України» за нормою. Можна лише здогадуватись, хто заробляє 600 млн доларів (за підрахунками експертів). На жаль, навіть нові норми дещо завищені. Сім’ї з трьох людей уже не треба гріти 36 відер за добу в разі відсутності гарячого водопостачання, а «лише» 18, але щодня. Утім, хто з наведеним розрахунком не згоден, переконається з 2018 року, адже до того часу всі споживачі мають бути забезпечені газолічильниками, якщо цей термін не змінять. А так може статись, бо на сьогодні понад 55 відсотків споживачів (73,5 тис. у м. Чернігові та Чернігівському районі) лічильників не мають. Уряд передбачав, що їх встановлення для категорії споживачів, котрі користуються лише газовими плитами, буде здійснюватись за рахунок держави й газопостачальників. А це 1350 грн. на один лічильник і 110 млн грн. витрат лише на Чернігів. «Чернігівгаз» таку суму не потягне, у держави грошей нема, а громадянину це буде великим навантаженням, бо «відбивати» доведеться 10 років. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

До гонки цін підключається молочна продукція

У

другій половині жовтня на 5% подорожчає молочна продукція. Це спрогнозував голова Союзу молочних підприємств України Вадим Чагаровський. Причиною подорожчання він вважає скорочення пропозиції молока на ринку, імпортні складові, а також зростання витрат на енергоносії. Нібито це «примушує підняти розцінки».

Щодо зменшення пропозиції, це, безумовно, правда. У жовтні зазвичай надої зменшуються, але поки що виробництво молока в Україні збільшилось на 0,7% у порівнянні з минулим роком. До того ж повністю припинено експорт молочної продукції до Росії, який складав близько 20% усього переробленого молока. Здавалось би, ціни повинні впасти, але цього не було навіть улітку. Мова йде про промислових виробників, бо на ринках «молочка» влітку була дешевою. Вплив вартості енергоносіїв дійсно є, але не такий значущий, як для населення, бо підприємства завжди платили за енергоресурси ринкові ціни. А щодо імпортних складових вартості молока, то це фантазії виробників, бо 99% складових для виробництва молочної продукції вітчизняного походження. Усе це, щоб виправдати підвищення цін, яке, підказує досвід, буде більше 5%. Ціни на інші продукти — яскравий тому приклад. Хоч і в кожному випадку причини свої. Про м’ясо «Відомості» повідомляли, але з 1 жовтня почалася нова хвиля його подорожчання. У «Союзі» окіст уже по 62,50 грн., а лопатка — по 61,50. Півроку тому в квітні було відповідно 46,0 та 44,0 гривні. 36 відсотків зростання. У магазині павільйону № 2 на «Ниві» свинячий балик на вибір — 74 та 81 гривня за кілограм. Коментарі, безумовно, зайві. Курятина намагається не відставати. Філе в мережі магазинів АТБ — по 52,99 грн., у «Сільпо» — по 54 грн., і лише «Союз» із 51,99 грн. «трохи» відстає. А було півроку тому 37 грн. Причому в Києві значно дешевше, ніж у нас, — теж проблема. І щоб було більш зрозумілим, згадаємо нове підвищення цін на яйця. Уже встановлено новий рекорд — 16,50 за десяток на «Хітринку». Найдешевші, але невеличкі, — 12,40 у «СеДаМі», а середня ціна — 14,0—14,50. Квітнево-травневі та й навіть січневі по 4,50— 5,0 згадувати не будемо, але при виробництві майже 20 мільярдів за рік і дешевих кормах ціни фантастичні. Відомий і їхній автор — яєчний олігарх Олег Бахматюк. Набрав кредитів у закордонних банках, побудував птахофабрики, а через падіння гривні повернути кредити не може. Тому хоче зробити це за рахунок покупців яєць і вкладників «VAB банку» та «Фінансової ініціативи», яким не повертає вчасно депозити. Від м’яса і яєць — до риби. Пам’ятаєте, скільки копійок коштував свіжоморожений хек у радянські часи? 26 копійок. Тепер в ЕКО-маркеті — 48 гривень за кілограм. Подекуди менше, але порядок цін приблизно однаковий. Звичайно, хеку є виправдання. Не ловлять його в Україні, а імпорт недешевий. Але ж це абсурд, коли риба не вищої якості коштує, як донедавна відмінна свинина. Нарешті, про рекордсмена у зростанні цін — курагу. Від 75 грн. за кілограм (таджицька) до 120 грн. Минулого року цей дуже корисний сухофрукт коштував 30—40. Згадана вище цінова тенденція дуже небезпечна, бо доходи не зростають, а навпаки — зростають податки. На жаль, цінова експансія не дуже хвилює уряд, а дарма. Без людей нову державу не побудуєш. Андрій НЕСТОР

«Українське село без підтримки не виживе»

Медіа-клуб

Т

ак вважає голова Омельницької сільської ради Олександра Шереметьєва, яку Український журналістський фонд запросив на традиційну зустріч із регіональними журналістами до медіа-клубу «На власний погляд».

Олександра Шереметьєва практично все життя, за винятком кількох років, прожила в рідному селі. Каже, боляче дивитися, як сьогодні політики проводять над ним експерименти. «Мої Омельники хочуть приєднати до міста Кременчук. Не виключаю, що вздовж 20 км берега річки Псел побудують нові котеджі. 100 тисяч гектарів сільгоспугідь приєднають до міста. З якою метою? Хто в місті буде займатися сільським господарством? Воно комусь потрібне? Місто дуже бюрократизоване. Ти прийшов, подав заяву й відповідь отримаєш упродовж місяця. А сільські люди звикли до іншого. Вони приходять до голови села, розказують про свої проблеми, разом думають, як їх розв’язати. Селяни хочуть спілкування, і їм атмосфера міста аж ніяк не підійде!» — вважає Олександра Іванівна. Тож до децентралізації влади, яка, звичайно, потрібна, необхідно підходити зважено і не рубати з плеча. Оскільки Олександра Шереметьєва знає життя українсько-

го села із середини, знає його біди й потреби, журналістам було цікаво дізнатися її думку: чому реформи, які ініціюють політики та чиновники, на практиці не діють? Відповідати на запитання голова сільради почала з прикладу. «Держземагентство презентувало свій проект про право продажу оренди земельних ділянок. Я взяла їхні документи й перегорнула на сторінку з очікуваними результатами. У першому ж пункті зазначено: «Посилення впливу державних органів влади на органи місцевого самоврядування в галузі земельних відносин». Та люди добрі, це ж подвійні стандарти! А як же децентралізація? Я одразу ж сказала, що цей закон не для села. Хто ви такі, щоб із Києва приїжджати й керувати в нашому селі? Ми самі дамо собі раду. Якщо ми порушимо чинне законодавство, тоді до нас можуть бути питання. А як ні, то вибачте! — емоційно каже Олександра Шереметьєва.

— Я вважаю, що для розвитку держави потрібен інновацій-

ний підхід. Не будувати плани, а робити проектне планування, у якому чітко визначено строк, відповідальних осіб, очікуваний результат, позитиви й негативи. І такий підхід дозволить спрогнозувати, яку користь матимуть люди від тих законів». На її думку, одним із першочергових завдань сьогодні має бути прийняття закону про збереження родючості наших ґрунтів. «Ми розуміємо, що люди дуже мало уваги приділяють сівозмінам. Степ зараз не зеленіє від озимини. А раніше відсотків 34—40% було засіяно цими культурами. Я навесні летіла над Україною — вона вся жовта. Я не одразу зрозуміла, у чому справа. Виявляється, це ріпак цвіте. А він же надзвичайно виснажує ґрунт. Коли товаровиробник свої прибутки ставить вище за родючість землі, за відповідальність перед нашими нащадками — це хижацтво», — впевнена Олександра Шереметьєва. Прокоментувала вона й експертну думку щодо доцільності об’єднання сільських громад.

«В Україні приблизно 32 тисячі громад. Такого не побачиш у жодній європейській країні, — зазначає Олександра Іванівна.

— Сільські громади мають працювати, насамперед, в інтересах людей — треба зробити їх центром повсякденного життя на селі, учасником і бюджетного процесу, і справжнім суб’єктом самоврядування. Десь є дитячий садочок, десь школа — всі повинні одне одному допомагати. У селах має бути створений центр адміністративних послуг. Однак найголовніше — не можна щось робити силоміць, необхідні такі пропозиції, які б люди підтримали». А ще для розвитку села потрібні молоді руки, а значить, програми для підтримки молоді, та й загалом реформи, що допоможуть селянам стати заможними людьми, створять комфортні умови проживання на селі, захистять сільгоспвиробників, зроблять Україну щасливою та процвітаючою державою, а рідну землю — родючою і багатою. Сергій ДЕМЧЕНКО

WWW.VID.CN.UA

8

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

Найстарішому міліціонеру виповнився 101 рік Н

а теренах усієї України є лише три ветерани органів внутрішніх справ, які зуміли перетнути 100-літній віковий рубіж. І один із них мешкає в Чернігові. 9 жовтня начальник УМВС України в Чернігівській області Олег Демченко особисто відвідав Петра Будніка, аби привітати його зі 101-м днем народження.

Винуватець свята Петро Кирилович Буднік до міліції прийшов ще в 1935 році, служив у лінійному відділі на залізниці. Потім перейшов до карного розшуку. На війну пішов добровольцем, але на фронт не доїхав: просто з військкомату офіцера міліції повернули до виконання прямих обов’язків — ловити кримінальників і диверсантів. Служба забрала в Петра Будніка здоров’я. Наприкінці 40-х та на початку 50-х років минулого століття він переніс два інфаркти. Після другого, у червні 1952-го, мусив остаточно піти на відпочинок. Ніхто уявити не міг, що доля відміряє Петрові Кириловичу цілих сто років і навіть більше. Тоді питання постало простіше: житиме він чи ні? Але душевний спокій і фізична активність втримали старенького на цьому світі. Він досі пересувається своїм будиночком і навіть виходить у двір. Лише в цьому році не обробляв невеличкий город — уже забракло сил.

Комітет захисту фінансових прав: Ми домоглися відставки Гелетея В

ідставка міністра оборони України Валерія Гелетея, прийнята Президентом 12 жовтня, стала результатом активних дій родичів бійців АТО із захисту фінансових прав військових. Про це розповіли в Комітеті захисту фінансових прав громадян, активісти якого підтримали бійців АТО і їхніх рідних у відстоюванні прав на грошове забезпечення.

За даними активістів комітету, протести на фронті викликав наказ Міноборони, згідно з яким усі учасники АТО повинні були в терміновому порядку до 1 жовтня відмовитися від отримання грошового забезпечення на банківські картки та отримувати зарплату або готівкою, або на картки обраних МО банків. При цьому більшість захисників України оформляли зарплатні картки, щоб прогодувати свої сім’ї. Активісти кажуть, що виконання корупційної постанови Кабміну, що фак-

тично позбавляє військових та інших працівників держсектора права вільно розпоряджатися своєю зарплатою, загрожує відставкою не тільки керівництву Міноборони, але й інших відомств та регіональних адміністрацій. Сьогодні до Комітету захисту фінансових прав звертаються тисячі бюджетників із Києва та інших регіонів, які не згодні з вимогами начальства терміново відкрити зарплатні картки в нав’язаних зверху банках. За словами активістів, столичні вчителі та працівники комунальних

підприємств готують офіційне звернення до київського мера Кличка з вимогою скасувати незаконні рішення про масові переведення зарплат бюджетників у потрібні владі банки. «Якщо Кличко прийшов до влади як політик, який веде Україну в Європу, то така Європа, де права працюючої людини для мера — порожній звук, нам не потрібна, — каже вчитель однієї з київських шкіл Володимир, який написав Володимиру Кличку офіційний лист із вимогою заборонити органам освіти насильне переведення зарплат учителів до того чи іншого банку. — Якщо ми не доб’ємося дотримання своїх прав, то нам такий мер не потрібен». Володимир КОЗАКОВ

Серце міліції — гаряча телефонна лінія Н

а зустрічі з журналістами міліція прозвітувала про попередні девять місяців роботи. Загалом обстановка на території міста складна, але повністю контрольована співробітниками Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області.

Що ж до планів, то найперше, що необхідно, — розкриття злочину якомога швидше. Для цього, за словами начальника Чернігівського міського відділу міліції Володимира Рапути, планується встановити відеонагляд у

Вітаючи нині Петра Будніка з днем народження, начальник управління МВС в області Олег Демченко від себе особисто та всіх міліціонерів Чернігівщини побажав імениннику доброго здоров’я, гарного настрою і життєвого оптимізму.

— Керівництво УМВС та ветеранська організація весь час тримають на контролі умови проживання наших ветеранів, — розповів Олег Демченко. — Ми намагаємося оперативно реагувати на потреби, які виникають, і надавати всіляку посильну допомогу. Зокрема, торік помешкання Петра Кириловича Будніка було відремонтоване силами працівників та ветеранів міліції м. Чернігова. Найближчим часом плануємо вирішити питання водопостачання його оселі. Разом із керівником обласної міліції вшанувати поважного ветерана прибули заступник начальника УМВС Микола Свєточев, голова обласної ветеранської організації Павло Скнар, представники керівництва Чернігівського міського відділу УМВС, громадських організацій. Вони також виголосили теплі слова привітань та вручили подарунки іменинникові. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Політична реклама

різних куточках міста, а також впровадження європейської практики використання GPS-навігаторів нарядами. Багатьох здивує той факт, що щоденно за номером 102 надходить близько 500 дзвінків (найбільше навантаження увечері), це приблизно по одному дзвінку на 2—3 хвилини. «Були нарікання на те, що телефон «гарячої лінії» іноді не відповідає, проте зараз уже встановлено нове обладнання, і в разі необхідності буде вмикатися автовідповідач», — прозвітував перед журналістами Володимир Рапута. Також планується розширити штат операторів для покращення обслуговування мешканців міста.

Зміни торкнуться і кількості оперативно-слідчих груп, яких на сьогодні вже чотири, хоча нещодавно було вдвічі менше. Через напружену ситуацію в країні, вибори та планове відключення світла буде збільшено кількість мобільних піших нарядів. Сьогодні щоденно на чергування виходять 45 нарядів, 20 патрулів та працюють стаціонарні пости. «Раніше було більше, але нині значна частина працівників несе службу в зоні АТО», — зауважив начальник чернігівського міського відділу. Міліція також співпрацює з громадськими організаціями, які готові допомагати своїми патрулями. Юлія КОВТУН

Триває бойова підготовка танкових підрозділів

Н

а військовому полігоні, що на Чернігівщині, особовий склад танкових підрозділів, призваних у рамках третьої хвилі часткової мобілізації, вдосконалює навички та вміння з бойової підготовки.

Воїни-танкісти виконують вправи стрільб з озброєння бойових машин, вивчають тактико-технічні характеристики штатного озброєння та військової техніки, тактику ведення бойових дій і взаємодію між підрозділами. Одним із важливих предметів навчання є водіння бойових машин у різних умовах складності на місцевості. У складі екіпажів бійці виконують вправи з подолання колійних мостів і танкового рову, маневрування, проїзду мінно-вибу-

хових загороджень та підйомів на гірки. «Графік практичних занять з водіння дуже інтенсивний. Ми даємо військовослужбовцям більш складні вправи, щоб вони одразу могли відчути весь ритм бойової підготовки та у визначені терміни були готові до виконання завдань», — розповів командир танкового підрозділу майор Валерій Кащишин. Бійці представляють різні регіони нашої держави. Левова частка сол-

датів, сержантів та офіцерів раніше проходила військову службу в лавах Збройних сил. Під керівництвом офіцерів, які мають досвід бойових дій у зоні проведення АТО, танкісти відпрацьовують нові тактичні елементи. «Усі військовослужбовці щоденно отримують новий досвід на військовому полігоні. Екіпажі бойових машин тренуються діяти в умовах потрапляння у засідку та здійснювати її обхід, вихід на блокпост і його атаку, — говорить про особливості підготовки своїх підлеглих заступник командира танкового підрозділу капітан Олександр Мороз. Вадим МИСНИК

У Чернігові в результаті вибуху одна людина загинула, інша — в реанімації 9

Для з’ясування обстажовтня близько 15.00 до чергової частини Чернігівського МВ УМВС надійшло повідомлення від лікарів служби невідкладної медичної допомоги, вин до місця події виїхали слідчо-оперативні групи що у виробничому приміщенні по вул. Промисловій у Чернігові стався міськвідділу міліції, обласпотужний вибух, є постраждалі, одна людина загинула. ного апарату УМВС на чолі з керівником УМВС Олегом Демченком, працівники прокуратури, аварійно-рятувальні служби. Унаслідок вибуху на місці події сталася пожежа, яку було швидко локалізовано силами пожежних розрахунків Держслужби з надзвичайних ситуацій. Після цього слідчо-оперативні групи міліції змогли розпочати огляд місця події. Відразу було встановлено, що на постраждалій від вогню станції технічного обслуговування, де сталася трагедія, відсутні будь-які ознаки вибуху

WWW.VID.CN.UA

побутового газу. Отже, на перший план вийшла версія спрацювання якогось вибухового пристрою чи боєприпасу. До подальшого ретельного огляду місця події були залучені експерти вибухотехнічної служби Науково-дослідного експертно-криміналістичного центру при УМВС в області. Вони і дійшли висновку, що вибух, імовірно, стався через нештатне спрацювання боєзаряду від ручного протитанкового гранатомета, попередньо — через спробу потерпілих розібрати цей боєприпас. На місці події працівники ВТС виявили декілька хвостовиків від гранат до ручного протитанкового

гранатомета і рештки однієї (відпрацьованої) головної частини. Унаслідок вибуху один із працівників СТО загинув на місці, іншого з надзвичайно тяжкими травмами було доправлено до реанімаційного відділення однієї з лікарень обласного центру. Інформація про цей факт внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками ст.

119 Кримінального кодексу України (Вбивство з необережності) та ст. 263 ККУ (Незаконне поводження зі зброєю, боєприпасами та вибуховими речовинами). Розпочато досудове розслідування. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Телепрограма

9

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

Понеділок, 20 жовтня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.05 На слуху 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40 От первого лица 07.15, 08.15 Спорт 07.25, 07.45, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 09.35 Мужской клуб. Бокс. Бой за звание официального претендента на титул чемпиона мира WBC. Постол-Айдин 11.10 Взгляд в мой мир. «Леа танцует» 11.40, 17.25 В Совет 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20 Окно в Америку 13.40 Хочу быть 14.00 Кто в доме хозяин?

14.25 Как это?

15.00 EuroNews 15.15 Д/ф «Буддистские монахи Калмыкии» 16.05 Книга.ua 16.35 Д/ф «В сердце Балкан: в поисках рыси» 18.05 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.15 Предвыборные агитационные программы 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20, 00.15, 00.35 Вертикаль власти 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Черная Рада» 04.30 Мужской клуб 05.00 Д/с «Средиземноморье» 05.30 Шустер Live. Будни

05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Д/с «Звездные истории» 23.50 Что для вас полезно?

00.45 Х/ф «Соседка» 02.30 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Жизнь робота-подростка» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.20 Х/ф «На златом крыльце сидели» 11.35 Х/ф «Просто Саша» 12.50, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.40, 21.15 Т/с «Мисс Марпл» 16.45 Х/ф «Просто ужас» 18.05 Х/ф «Эта женщина в окне...»

23.20 Х/ф «Мой лучший друг генерал Василий, сын Иосифа» 01.05 Х/ф «Действуй по обстановке!»

02.55 Х/ф «Состояние исступления» 05.05 Бойцовский клуб

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Принцесса на

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.40, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.35 «Шесть кадров» 10.25 «Меняю жену» 12.25, 23.35 Д/ф «Битва за Днепр» 14.35 Х/ф «На грани» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.45 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 20.30 «Секретные материалы-2014» 21.20 Т/с «Сваты» 22.30 «Деньги» 00.55, 04.15 Т/с «Убийство 2» 01.55 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Не в парнях счастье» 11.30, 12.25, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.55 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Дом с лилиями» 00.25, 03.20 Т/с «Пилот

горошине» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00 Т/с «Таксистка». «День рождения» 10.00 «Тайм-код»с В. Ленским 11.00 Х/ф «Три процента риска» 12.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Супергерои нации» 13.00, 19.00 Т/с «Русский шоколад» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Таксистка». «Несладкая жизнь» 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 02.00 Х/ф «Пока не выпал снег»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Приют комедиантов» 09.00 Х/ф «Грачи» 11.00 Х/ф «Степанова

международных авиалиний» 02.10 Д/с «Супер-сила животных» 02.55 «Мультфильм» 04.45 «Подробности»-»Время»

04.40 «Служба розыска детей» 04.45 Свитанок 05.45, 19.20 Чрезвычайные новости 06.30 Факты недели с О. Соколовой 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.20, 01.20 Х/ф «Соломон Кейн» 13.10 Х/ф «Возмещение ущерба» 15.35, 16.10 Х/ф «Терминатор 4. Да придет спаситель» 18.45, 21.50 Факты. Вечер 20.40 Достало!

22.05 Свобода слова 02.55 Х/ф «Отдел спецрасследований»

06.05 «В поисках истины. Роксолана: кровавый путь к трону» 06.50, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.50 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 10.40 Х/ф «Лабиринты любви» 12.35 «Битва экстрасенсов 14» 14.55 «Все будет вкусно!»

18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.50 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Куб 5» 22.30 «Детектор лжи 6» 00.05 «Один за всех»

памятка» 13.00 Х/ф «Дубровский» 14.30 Х/ф «Акванавты» 16.00 Х/ф «То мужчина, то женщина»1 с.

17.30 Х/ф «То мужчина, то женщина»2 с.

19.00 Х/ф «В Москве проездом» 21.00 Х/ф «Меня зовут Арлекино» 23.20 Х/ф «Быстрее собственной тени» 01.00 Х/ф «Шуми, городок» 02.30 Х/ф «Чужая» 04.00 Х/ф «Демидовы»1 с.

05.30 Х/ф «Демидовы»2 с.

05.00 «Намедни 19611991»(12+) 05.55 Вечер В.Ланового в Концертной студии Останкино. (6+) 07.35 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Матиа Базар. (12+) 08.40 «Кантор-собака детектив»(12+) 09.25, 16.55, 19.30 «Музыкальная история»(12+) 09.30 Х/ф «Баламут» 11.00 «Намедни 19921999»(12+) 11.55 «Бомонд». Алла Пугачева. (16+) 12.15 «Бомонд». Валерий Леонтьев. (16+) 12.30 «Бомонд». Александр Кабаков. (16+) 12.45 «Бомонд». Нонна Мордюкова. (16+) 13.05 «Утренняя почта»(12+) 13.35 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Демис Руссос. (12+) 14.30, 20.30, 02.20 Х/ф «Гостья из будущего» 15.35 Х/ф «Шестой» 17.00 Х/ф «300 лет Новому году» 17.50 Х/ф «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика» 18.50 Х/ф «История одного подзатыльника» 19.35 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Далида. (12+) 21.35 «Новобранцы сходят с ума»(16+) 23.00 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 23.25 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (12+) 00.20 «Очевидное-невероятное». Космос-психологическая поддержка. (6+) 01.20 «Этот фантастический мир», ч.13. Бездна. (6+) 03.25 Х/ф «Бесстрашная гиена»

01.15 Ночной эфир

05.30 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Чернігів крізь віки 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50 З перших уст 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Мер і місто 06.40 Культур-ревю 07.20 Політбарометр 07.25 Без проблем?

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05, 19.20 Теледебати

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 21.00 Страна У 15.50 Виталька 17.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 Теория измены 01.45 17+ 02.35 Чертовщина ежедневно 03.25 Рай, гудбай 04.10 С ночи до утра

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 08.55 Т/с «Папины дочки» 08.00, 13.55 Шоумания 11.55, 14.45 Т/с «Последний из Магикян» 16.40 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 18.00, 01.05 Репортер 18.20, 01.10 Абзац!

19.00 Стажеры 21.00 Супермодель поукраински 23.15 Х/ф «Знакомьтесь, Дейв» 01.55 Т/с «Риззоли и Айлс» 04.35 Зона ночи

05.00 Х/ф «Тост» 06.40, 02.35 Х/ф «Патриот» 09.25, 16.55 Х/ф «Король говорит!»

11.30 Х/ф «Области тьмы» 13.20 Х/ф «Сделай шаг» 15.00, 00.45 «Свадьба моего лучшего друга»(16+) 19.00 Х/ф «Учитель английского» 20.45 Х/ф «Приговор» 22.40 Х/ф «Миссия «Серенити»

05.20 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 06.40 Х/ф «Дом с башенкой» 08.10 Х/ф «Прогулка по Парижу» 09.50 Х/ф «Атомный Иван» 11.30 Х/ф «Театр» 14.00 Х/ф «Сибирь. Монамур» 15.50 Х/ф «Елки 3» 17.40 Х/ф «Дружба особого назначения» 19.20 Х/ф «Мужчина с гарантией» 20.50 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 22.30 Х/ф «Александр. Невская битва» 00.30 Х/ф «Опасные гастроли» 02.05 Х/ф «Майский дождь» 03.40 Х/ф «Последний уикэнд»

04.00 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 06.10 Х/ф «Я-легенда» 08.00 Х/ф «Меркурий в опасности» 10.00, 00.00 Х/ф «Грязное дело» 11.50 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 14.10 Х/ф «Игра по-крупному» 16.00 Х/ф «Дитя человеческое» 17.55 Х/ф «Византия» 20.00 Х/ф «Гостья» 22.10 Х/ф «Палата» 01.35 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице»

06.00 М/ф 06.20 Т/с «Гончие 4» 10.10 Х/ф «10.5 баллов» 13.40 Х/ф «Фанфан Тюльпан» 15.40 Х/ф «Хозяин морей: На краю земли»

05.25 Cобытия недели с О. Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.40 События 09.15, 14.20, 15.25 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Смокинг порязански» 12.10, 19.45 «Говорит Украина» 13.20 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 21.00 Т/с «Карпов 3»

18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «ППС» 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 Х/ф «Самоволка» 00.15 Х/ф «Жаркий день» 02.00 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

05.00, 05.30, 10.20, 10.45, 14.45, 15.15 Д/ф «Мир дикой природы» 06.00, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Команда спасателей животных» 09.20, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 13.00 Д/ф «Заклинатель слонов» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 03.00, 03.25 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.45, 21.10 Д/ф «Удивительная природа Африки» 16.40, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 18.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 19.20 Д/ф «Природа против человека» 20.15 Д/ф «Дикая природа и времена года» 22.05 Д/ф «Дикая природа Европы»

05.05 Главный эфир 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.15 Новости 07.05 Новости экономки.

(12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.05, 15.10 Новости экономики. (12+) 09.05 Навiны надвор`я. (12+) 09.25 Вокруг планеты. (12+) 10.05 Клуб редакторов. (12+) 10.40 БеларусьLife. (12+) 11.00, 17.50 Я могу! (12+) 11.15 Репортер 12.10, 19.55 Т/с «Такси» 13.15 Реальная дипломатия.

(12+) 13.45 Х/ф «За Ветлугой-рекой» 15.15 Перезагрузка. (12+) 16.15, 04.20 Звездный час.

(12+) 17.00 Стиль-бюро. (12+)

23.00 События дня 23.30 Х/ф «Смертельная гонка» 02.25 Т/с «Тюдоры 4» 03.25 Х/ф «Леший 2»

05.10 Х/ф «Блокада» 08.15 «Правда жизни. Профессия диджей» 08.45 «Агенты влияния» 09.35 Х/ф «Чужой в доме» 11.15 Т/с «Шериф 2» 15.00 Т/с «Паутина 6» 19.00, 21.40, 02.05, 04.05 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 5» 02.35 Х/ф «Племя» 04.35 «Случайный свидетель» 04.40 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.20, 00.15

17.25, 02.45 Арсенал. (12+) 18.05 Т/с «Монтекристо» 19.25, 02.20 «24 вопроса». Объектив-конференция.

(12+) 21.00 Панорама 21.45, 01.50 Арена. (12+) 22.05, 03.30 Форум с Дмитрием Бочковым. (12+) 22.55 Белорусское времечко.

(12+) 23.45 Х/ф «В той стране» 01.35 Актуальное интервью.

(12+) 02.05 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 03.15 Козел про футбол. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Золотоносная порода.

(16+) 06.55 Динамо. Невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.6. (16+) 08.15 Наука магии: Уничтожение экскаватора. (16+) 08.45 Наука магии, ч.15. (16+) 09.10 Акулы автоторгов из Далласа: Неприятности с Мустангом. (16+) 09.40 Акулы автоторгов из Далласа: Статистика по BMW. (16+) 10.05 Короли аукционов: Коллекция барабанных палочек с автографами/ Trans Am GTA. (16+) 10.35 Короли аукционов: Привет от поп-культуры/ Свободная гоночная машина. (16+) 11.00 Как устроена Вселенная: Путешествие из центра Солнца. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.3.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Инструменты Leatherman/ Формула-1/Стеклянная посуда. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Ложись! (16+) 15.00 Выживание без купюр: Венесуэла. (16+) 16.00 Выживание без купюр: Ботсвана. (16+) 17.00 Выживание без купюр: Румыния. (16+) 18.00 Выживание без купюр: Австралия. (16+) 19.00 Выживание без купюр: Борнео. (16+) 20.00 Выжить вместе, ч.6.

(16+) 21.00 Выживание без купюр: Таиланд. (16+) 22.00 Беар Гриллс: кадры

Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 00.35 Машина Времени 11.35, 18.35, 02.40 Большая политика 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

06.00 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 07.10, 14.00 Заплывы с монстрами 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Барак Обама. История президента 12.15 Дикая Африка 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 «Цивилизация Incognita.

спасения: Снег. (16+) 22.30 Беар Гриллс: кадры спасения: Дороги. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.23. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.24. (16+) 01.00 Настоящие аферисты: спецвыпуск: Зимний выпуск. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.15. (16+) 03.15 Быстрые и громкие: Rolls Royce со странностями. (16+) 04.10 Как это сделано?: Шляпы/Самый длинный в мире туннель/Змеелов.

(16+) 04.40 Что было дальше?, ч.11.

(16+) 05.05 Что было дальше?, ч.12.

(16+) 05.35 Пятая передача, ч.6.

(16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.40, 02.20, 03.20, 04.30, 05.15 Футбол News 06.15, 13.45 Footbrazil 06.45, 05.30 Топ-матч 06.50, 10.30 Futbol Mundial 07.20, 11.00, 04.45 «Моя игра»А. Кравец 08.00 Журнал Лиги чемпионов 08.35 Интер-Наполи. Чемпионат Италии 11.35 Атлетико-Эспаньйол. Чемпионат Испании 14.15 Мир Премьер-лиги 14.45 Говерла-Динамо. Чемпионат Украины 16.50, 00.55 «Большой футбол» 18.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 21.55 Вест Бромвич-МЮ. Чемпионат Англии 00.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 02.35 Кристал Пэлес-Челси. Чемпионат Англии

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+)

Богдан Хмельницкий» 18.00 «Агропульс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Каха Бендукидзе, ч.1 20.00 Великие люди 21.00 XX век войн 21.30 События, которые изменили мир 22.00 Тайны современной криминалистики 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Другая женщина» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Цивилизация Incognita. Солнечное письмо Санскрит» 04.00 «Искусство и время» 04.20 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Памяти Петра Тодоровского

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.45 Х/ф «Синие, как море, глаза» 12.20 «КВН» 15.50 Х/ф «Звездная пыль» 18.10 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Трансформеры» 00.40 Х/ф «Клад» 02.30 «Ночная жизнь»

06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 00.26, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы.

(6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30, 00.01 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй.

(12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 12.45, 19.15 Футбол. ПСЖ -Барселона (Испания) 10.30 Мотоспорт 10.45, 20.45, 21.45 All sports.

«Watts» 11.15, 15.15 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. Финал 13.45 Марафон. Амстердам 16.45, 00.30 Дартс. Бельгия 18.30, 23.30, 01.45 Футбол. Евроголы 22.00, 22.30 Про рестлинг.

(16+) 00.15 All sports

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

Вівторок, 21 жовтня

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.35 Новости 06.40 От первого лица 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.30, 07.50, 08.25, 08.40 Гость студии 07.45 Страна on-line 08.55 Паспортный сервис 09.30, 05.30 Шустер Live. Будни 10.55 Правительство на связи с гражданами 11.30, 17.25 В Совет 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20 Д/ф «В сердце Балкан: в поисках рыси» 14.05 Школа Мэри Поппинс 14.25 Взгляд в мой мир. «Карл-супергерой» 15.05 EuroNews 15.15 Д/ф «Кейп-Код. Пора клюквы» 16.15 Фольк-music 18.05 Время-Ч 18.15, 01.25 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.15 Предвыборные агитационные программы 21.15 Национальные дебаты 23.15, 00.00, 01.00 Итоги 23.35, 00.15, 00.35 Вертикаль власти 01.20 Тройка, Кено, Максима 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Черная Рада» 05.00 Д/с «Средиземноморье»

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.45, 05.35 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.35 «Четыре свадьбы» 10.55, 21.20 Т/с «Сваты» 12.25 «Рассмеши комика» 13.25, 14.35 «Семейные мелодрамы» 15.40 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.45 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Территория обмана» 23.40 Д/ф «Битва за Днепр» 01.00, 04.15 Т/с «Убийство 2» 02.00 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.00 «Служба розыска детей»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 20.40 Т/с «Дом с лилиями» 13.35, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 15.10 «Семейный суд» 16.15 «Судебные дела» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 00.25, 03.20 Т/с «Пилот международных авиалиний»

05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00, 01.30 Д/с «Звездные истории» 23.50 Что для вас полезно?

00.45 Д/с «Тайны судьбы» 02.15 Цвет Ночи

ский шоколад» 06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00 Т/с «Таксистка». «Несладкая жизнь» 10.00 «За границей» 11.00 Х/ф «Пока не выпал снег» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 17.00 Т/с «Таксистка». «Угон» 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 02.00 Х/ф «Алиса и Букинист»

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Жизнь роботаподростка» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.25 Х/ф «Просто ужас» 11.35 Х/ф «Вот такая музыка...»

13.00, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.40, 21.20 Т/с «Мисс Марпл» 16.45 Х/ф «Кукла» 23.25 Х/ф «Десять негритят» 01.45 Х/ф «Полуночная чистка» 03.30 Бойцовский клуб 04.15 Киноляпы 05.00 Саундтреки

05.00, 13.00, 19.00 Т/с «Рус-

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «В Москве проездом» 09.00 Х/ф «Меня зовут Арлекино» 11.20 Х/ф «Быстрее собственной тени»

WWW.VID.CN.UA

02.05 Д/с «Супер-сила животных» 02.50 «Мультфильм» 04.45 «Подробности»-»Время»

04.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.45 Свитанок 05.45 Свобода слова с А. Куликовым повтор 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55, 16.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 8» 12.00, 13.10 Т/с «Литейный» 18.45, 21.50 Факты. Вечер 20.40 Гражданская оборона 22.05 Т/с «Чужой район» 00.15 Х/ф «Обсуждению не подлежит» 02.00 Голос Америки 02.05 Х/ф «Красная планета» 03.35 Т/с «Тринадцатый»

05.15 «В поисках истины. Николай Павленко: топменеджер эпохи НКВД» 06.00, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.35, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.20, 00.10 Х/ф «Тещины блины» 12.15 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 14.55 «Все будет вкусно!»

18.50 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.50 «Спасите нашу семью 3» 03.25 Ночной эфир

13.00 Х/ф «Шуми, городок» 14.30 Х/ф «Чужая» 16.00 Х/ф «Демидовы»1 с.

17.30 Х/ф «Демидовы»2 с.

19.00 Х/ф «Дочки-матери» 21.00 Х/ф «Мелкий бес» 23.00 Муз/ф «Весна двадцать девятого» 01.00 Х/ф «Человек в футляре» 02.40 Х/ф «Шельма» 04.00 Х/ф «Наш бронепоезд»1 с.

05.30 Х/ф «Наш бронепоезд»2 с.

05.00 «Намедни 19921999»(12+) 05.55 «Бомонд». Алла Пугачева. (16+) 06.15 «Бомонд». Валерий Леонтьев. (16+) 06.30 «Бомонд». Александр Кабаков. (16+) 06.45 «Бомонд». Нонна Мордюкова. (16+) 07.05 «Утренняя почта»(12+) 07.35 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Демис Руссос. (12+) 08.30, 14.30, 20.20, 02.05 Х/ф «Гостья из будущего» 09.35 Х/ф «Шестой» 10.55, 13.30, 02.00, 03.10 «Музыкальная история»(12+) 11.00 Х/ф «300 лет Новому году» 11.50 Х/ф «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика» 12.50 Х/ф «История одного подзатыльника» 13.35 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Далида. (12+) 15.35 «Новобранцы сходят с ума»(16+) 17.00 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 17.25, 23.00 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (12+) 18.20 «Очевидное-невероятное». Космос-психологическая поддержка. (6+) 19.20 «Этот фантастический мир», ч.13. Бездна. (6+) 21.25 Х/ф «Бесстрашная гиена» 23.55 «Top of the Pops 1984»(16+) 00.30 «В субботу вечером». Ваш выход. (12+) 03.15 Х/ф «Нежный полицейский»

гонка» 04.05 Т/с «Тюдоры 4» 04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Моя колекція 05.45 Чернігів крізь віки 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40, 19.25 Невідомий Чернігів 07.20, 19.20 Політбарометр 07.25 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Репортаж з коліс 15.20 Історія кохання 16.35, 18.05, 19.40 Культурревю 18.30 Меломан

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 02.40 Репортер 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 11.55, 14.55 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 02.00 Абзац!

19.00 Кто сверху? 3 21.00 Т/с «Воронины» 23.05 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 02.45 Х/ф «Подозреваемый» 04.40 Т/с «Риззоли и Айлс» 05.20 Зона ночи 05.45 25-й кадр

05.20, 11.20 Х/ф «Голубая волна» 07.10, 03.25 Х/ф «Короли Догтауна» 09.10 Х/ф «Миссия «Серенити» 13.10 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 15.00 Х/ф «7 дней и ночей с Мэрилин» 16.50, 01.20 Х/ф «Мария-Антуанетта» 19.00 Х/ф «Молодая Виктория» 20.50 Х/ф «Мы. Верим в любовь» 22.55 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы»

05.20 Х/ф «Отпуск в сентябре» 08.00 Х/ф «Любовь без страховки» 09.45 Х/ф «Дружба особого назначения» 11.30 Х/ф «Ночные забавы» 14.00 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 15.50 Х/ф «Мужчина с гарантией» 17.25 Х/ф «Исключение из правил» 19.20 Х/ф «Чемпионы» 21.05 Х/ф «Атомный Иван» 22.50 Х/ф «Последний уик-энд» 00.30 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 02.30 Х/ф «Двойной капкан»

04.00 Х/ф «Меркурий в опасности» 06.20 Х/ф «Грязное дело» 08.20 Х/ф «12 обезьян» 10.40 Х/ф «Дитя человеческое» 12.40 Х/ф «Как ограбить банк» 14.15 Х/ф «Солдаты удачи» 16.00 Х/ф «Телохранитель» 17.50 Х/ф «Гостья» 20.00 Х/ф «Возвращение героя» 21.55 Х/ф «Византия» 00.00 Х/ф «Уловка.44» 01.25 Х/ф «Комната смерти»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра»

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 21.00 Страна У 15.50 Виталька 17.00 Даешь молодежь!

18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 Теория измены 01.45 17+ 02.35 Чертовщина ежедневно 03.25 Рай, гудбай 04.10 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.45 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.20, 15.25 Т/с «След» 10.10, 21.00 Т/с «Карпов 3» 12.10, 19.45 «Говорит Украина» 13.20 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Умник» 02.30 Х/ф «Смертельная

06.40, 09.40 Т/с «Ментовские войны 5» 08.40 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 16.30 Т/с «ППС» 18.50 Лига чемпионов. ЦСКА (Москва)-Манчестер Сити 21.25 Лига чемпионов. Бате (Беларусь)-Шахтер 23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 01.20 Лига чемпионов УЕФА. Рома -Бавария 03.00 Х/ф «Казненные рассветы»

05.00, 05.30, 10.20, 10.45, 14.45, 15.15 Д/ф «Мир дикой природы» 06.00, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Команда спасателей животных» 09.20, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 13.00, 18.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 03.00, 03.25 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.45, 21.10 Д/ф «Природа против человека» 16.40, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 20.15, 20.40 Nature «Спасти океан»(12+) 22.05 Д/ф «Природа Британии»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 13.15 Актуальное интервью. (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.10 Новости 07.05, 08.05, 09.05 Новости экономики. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.15, 18.10 Т/с «Монтекристо» 10.05 Белорусская кухня.

05.40 Х/ф «Блокада» 08.30, 11.40, 15.00, 19.00, 21.40, 02.00, 03.35 «Свидетель» 09.00, 04.05 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.10 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 15.15 Т/с «Кобра 2» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 5» 02.30 «Вещественное доказательство» 04.25 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в

(12+) 10.35, 03.40 Мозговой штурм.

(6+) 11.00 Форум с Дмитрием Бочковым. (12+) 12.10, 19.55 Т/с «Такси» 13.30 Х/ф «В той стране» 15.10, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 16.05, 04.05 День в большом городе. (12+) 17.00, 03.15 Вот это да! (6+) 17.30, 02.50 Фактор силы.

(12+) 17.55 Секрет фирмы. (6+) 19.25, 02.20 Большой репортаж. (12+) 21.45, 01.50 Сфера интересов.

(12+) 22.55 Белорусское времечко.

(12+) 23.50 Х/ф «Я вас дождусь» 00.55 Д/ф «Татарскiя рукапiсы» 01.25 Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым.

(12+) 02.05 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Ложись! (16+) 06.55 Что было дальше?, ч.11.

(16+) 07.20 Что было дальше?, ч.12.

(16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.7. (16+) 08.15 Выжить вместе, ч.6.

(16+) 09.10 Быстрые и громкие: Rolls Royce со странностями. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.23. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.24. (16+) 11.00 Выживание без купюр: Таиланд. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.4.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Шляпы/Самый длинный в мире туннель/Змеелов. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: В темноте. (16+) 15.00, 04.40 В разрезе, ч.2.

(16+) 16.00, 03.15 Автоподполье: Торговля попартизански. (16+) 17.00 Махинаторы: Jensen Interceptor. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Миниатюрный мир/

Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Памяти Георгия Мовсесяна 06.35 Родом из Украины. Марина Могилевская 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Великие люди 11.30, 21.30 События, которые изменили мир 12.15, 21.00 XX век войн

Центр тестирования ураганов/Ревень. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.8.

(16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.26. (16+) 21.00 Махинаторы: Архивная передача. (16+) 22.00 Уличные гонки: Хорошо быть королем! (16+) 23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде, ч.9. (16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в Канаде, ч.10. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.16. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.7.

(16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.50, 03.00, 04.05, 05.15 Футбол News 06.15, 12.00 Журнал Лиги чемпионов 06.45, 12.30, 16.45, 00.30, 05.30 Топ-матч 06.50, 13.45, 23.35 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00 «Моя игра»А. Кравец 08.35 Барселона-Эйбар. Чемпионат Испании 10.30 «Европейский weekend» 12.50 Чемпионат Италии. Обзор тура 14.45 Ман Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 17.00 Шахтер-Волынь. Чемпионат Украины 18.55 ЦСКА-Ман Сити. Лига чемпионов УЕФА 21.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 21.35 Леванте-Реал. Чемпионат Испании 01.00 Вест Бромвич-МЮ. Чемпионат Англии 03.15 Ворскла-Металлист. Чемпионат Украины

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 00.27, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 01.45 Волшебные

13.10 «Искусство и время» 13.30 «Цивилизация Incognita. Богдан Чин Гиз Хан» 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.10 «Агропульс» 18.20 «Безопасность труда» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Каха Бендукидзе, ч.2 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Свидание» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Цивилизация Incognita. Марко Поло» 04.00 «Будь в курсе!»

04.30 Х/ф «Свинарка и пастух»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.50 Х/ф «Клад» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы.

(6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30, 00.02 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй.

(12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.35, 19.00 Снукер 10.30, 15.00 Футбол. Евроголы 11.15, 15.45 Футбол. ПСЖ -Барселона (Испания) 12.15, 22.00 Дартс. Бельгия 14.00, 21.00, 02.10, 02.15 All sports. «Watts» 17.00 Футбол. Барселона (Испания)-Аякс (Амстердам, Нидерланды) 00.00, 00.05, 01.50, 01.55 Мотоспорт 00.20 Автогонки. Зольдер 00.50 Автогонки. Мировая серия Рено. Испания. Обзор 01.20 Автогонки. Хоккенхайм

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.40 Новости 06.40 От первого лица 07.15, 08.15 Спорт 07.25, 07.50, 08.25, 08.40 Гость студии 07.45 Страна on-line 08.55 Паспортный сервис 09.30, 05.30 Шустер Live. Будни 10.50 Первая колонка 11.20, 17.25 В Совет 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.25, 21.15 Национальные дебаты 15.20 EuroNews 15.40 Как ваше здоровье?

16.40 Д/ф «Даниэль Бюрен в Гран Пале» 18.05 Время-Ч 18.15, 01.30 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.15 Предвыборные агитационные программы 23.15, 00.00, 01.00 Итоги 23.35, 00.15, 00.35 Вертикаль власти 01.20 Суперлото, Тройка, Кено 01.25 Мегалот 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Черная Рада» 05.00 Д/с «Средиземноморье»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.20, 03.55, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews»

05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00, 01.30 Д/с «Звездные истории» 23.50 Что для вас полезно?

00.45 Д/с «Тайны судьбы» 02.15 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Дэнни Фантом» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.35 Х/ф «Летучая мышь» 13.05, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.50, 21.20 Т/с «Мисс Марпл» 17.00 Х/ф «Просто Саша» 18.15 Х/ф «Вот такая музыка...»

23.25 Х/ф «Действуй по обстановке!»

00.35 Х/ф «Эта женщина в окне...»

02.05 Х/ф «Сицилиец» 03.55 Бойцовский клуб 04.40 Киноляпы 05.15 Саундтреки

05.00, 13.00, 19.00 Т/с «Русский шоколад» 06.00, 16.08, 18.08, 22.25,

09.35 «Четыре свадьбы 2» 10.55, 21.20 Т/с «Сваты» 12.25 «Рассмеши комика 3» 13.25, 14.35 «Семейные мелодрамы» 15.40 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.20 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Инспектор Фреймут» 00.35, 04.10 Т/с «Убийство 2» 01.35 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 20.40 Т/с «Дом с лилиями» 13.35, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 15.10 «Семейный суд» 16.15 «Судебные дела» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 00.25, 03.20 Т/с «Пилот международных авиалиний» 02.10 Д/с «Супер-сила животных» 02.55 «Мультфильм» 04.45 «Подробности»»Время»

04.50 «Служба розыска детей» 04.55, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты»

04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00 Т/с «Таксистка». «Угон» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 11.00 Х/ф «Алиса и Букинист» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 17.00 Т/с «Таксистка». «Выходной» 02.00 Х/ф «Собачье сердце»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Дочки-матери» 09.00 Х/ф «Мелкий бес» 11.00 Муз/ф «Весна двадцать девятого» 13.00 Х/ф «Человек в футляре» 14.40 Х/ф «Шельма» 16.00 Х/ф «Наш бронепоезд»1 с.

17.30 Х/ф «Наш бронепоезд»2 с.

19.00 Х/ф «Тайная сила»

05.30 Свитанок 06.20, 08.00, 12.30, 13.10, 16.10 Т/с «Литейный» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55, 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 8» 18.45, 21.50 Факты. Вечер 20.40 Депутат под прикрытием 22.05 Т/с «Чужой район» 00.15 Х/ф «Обсуждению не подлежит 3. Выкуп» 02.05 Голос Америки 02.10 Х/ф «Обсуждению не подлежит» 03.35 Т/с «Тринадцатый»

05.25 «В поисках истины. Мишка Япончик: смерть короля» 06.10, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.45, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.50 «Спасите нашу семью 3» 12.10 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 14.45 «Все будет вкусно!»

18.50 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.50 «МастерШеф 4» 00.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 06.20 Чернігів і чернігівці 05.25 Моя колекція 05.40 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 07.45 Культур-ревю 07.20 Політбарометр 07.30 Невідомий Чернігів

21.00 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 23.00 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 01.00 Х/ф «Волга-Волга» 02.50 Х/ф «Еврейское счастье» 04.00 Х/ф «Способ убийства» 05.30 Х/ф «Все наоборот»

05.00 Х/ф «300 лет Новому году» 05.50 Х/ф «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика» 06.50 Х/ф «История одного подзатыльника» 07.30, 20.00, 21.10, 03.15 «Музыкальная история»(12+) 07.35 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Далида. (12+) 08.30, 14.20, 20.05, 02.10 Х/ф «Гостья из будущего» 09.35 «Новобранцы сходят с ума»(16+) 11.00 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 11.25, 17.00, 23.00 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (12+) 12.20 «Очевидное-невероятное». Космос-психологическая поддержка.

(6+) 13.20 «Этот фантастический мир», ч.13. Бездна. (6+) 15.25 Х/ф «Бесстрашная гиена» 17.55, 23.55 «Top of the Pops 1984»(16+) 18.30 «В субботу вечером». Ваш выход. (12+) 21.15 Х/ф «Нежный полицейский» 00.25 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 01.40 «Утренняя почта»(12+) 03.20 Х/ф «Украли бедро Юпитера»

05.20 Х/ф «Сделай шаг» 06.55 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 08.40 Х/ф «Мария-Антуанетта» 10.50 Х/ф «Мы. Верим в любовь» 12.55 Х/ф «Шаг вперед 3» 14.45 Х/ф «Приговор» 16.40 Х/ф «Гавана, я люблю тебя» 19.00 Х/ф «1+1» 21.00 Х/ф «Унесенные» 22.40 Х/ф «Париж-Манхэттен» 00.20 Х/ф «Гаттака»

11

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

Середа, 22 жовтня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.05, 19.20 Теледебати

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 00.45 Репортер 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 11.55, 14.50, 22.15 Т/с «Воронины» 18.20, 23.50 Абзац!

19.00 Герои и любовники 00.50 «Служба розыска детей» 00.55 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 03.20 Т/с «Риззоли и Айлс» 04.45 Т/с «Милые обманщицы» 05.25 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 21.00 Страна У 15.50 Виталька

02.20 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы»

05.20 Х/ф «Трудно быть богом» 07.30 Х/ф «Опасные гастроли» 09.00 Х/ф «Сезон чудес» 10.45 Х/ф «Узник замка Иф» 15.00 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 16.50 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 19.20 Х/ф «Я тоже хочу» 20.50 Х/ф «Дом с башенкой» 22.20 Х/ф «Режим полного погружения» 00.20 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...»

01.50 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 04.00 Х/ф «Не ходите, девки, замуж»

04.00 Х/ф «12 обезьян» 06.15 Х/ф «Игра покрупному» 08.05 Х/ф «Разыскивается герой» 09.45 Х/ф «Не называй меня малышкой» 11.30 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 13.10 Х/ф «Frozen» 14.50 Х/ф «Разделитель» 16.30 Х/ф «Тайник» 18.15, 02.05 Х/ф «Трудная мишень» 20.00 Х/ф «Три дня на побег» 22.20 Х/ф «Судья Дредд 3D» 00.00 Х/ф «Игра»

06.00 М/ф 06.30 Лига чемпионов УЕФА. Рома -Бавария 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.25, 23.55 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «Фронт без флангов» 13.20 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника Победы» 14.00 Д/ф «Десятка лучших» 15.20 Д/ф «Рожденные убивать» 16.20 Х/ф «Азиат» 19.00 Т/с «ППС» 22.00 Х/ф «Тактическая сила» 00.05 Х/ф «Змеи песка» 01.50 Х/ф «Убийство в

17.00 Даешь молодежь!

18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 Теория измены 01.45 17+ 02.35 Чертовщина ежедневно 03.25 Рай, гудбай 04.10 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.30 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.20, 15.25 Т/с «След» 10.10, 21.00 Т/с «Карпов 3» 12.10, 19.45 «Говорит Украина» 13.20 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Умник» 03.15 Т/с «Тюдоры 4»

05.25, 15.15 Т/с «Кобра 2» 08.30, 11.40, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.35 «Свидетель» 09.00, 04.05 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.10 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 5» 02.35 «Вещественное доказательство» 04.25 «Легенды уголовного розыска»

зимней Ялте»

05.00, 05.30, 10.20, 10.45, 14.45, 15.15 Д/ф «Мир дикой природы» 06.00, 15.45, 21.10, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Команда спасателей животных» 09.20, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 13.00, 18.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 03.00, 03.25 Д/ф «Собаки на опасной службе» 16.40, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса» 20.15 Д/ф «Жизнь» 22.05 Д/ф «Удивительная природа Африки»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека. (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.55 Новости 07.05, 08.05, 09.05 Новости экономики. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.50 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на день памяти Блаженного Папы Иоанна II. (12+) 09.15, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 О еде. (12+) 10.35 Наукомания. (12+) 11.00 Д/ф «Татарскiя рукапiсы» 11.15, 03.30 Д/ф «Тайна памятника» 12.10, 19.55 Т/с «Такси» 13.15 Большой репортаж.

(12+) 13.45 Х/ф «Я вас дождусь» 15.10, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 16.05, 04.05 День в большом городе. (12+) 17.00, 03.00 «ХХL Woman TV»(12+) 17.25, 02.35 «Чтобы все так geely!»(12+) 17.50 Наши. (6+) 19.25, 02.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+)

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35, 15.35, 17.35, 03.30 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Фактор безопасности 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

21.45, 01.35 Сфера интересов. (12+) 22.55 Белорусское времечко. (12+) 23.45 Х/ф «Остров погибших кораблей» 01.10 Актуальное интервью.

(12+) 01.25 Секрет фирмы. (6+) 01.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: В темноте. (16+) 06.55 В разрезе, ч.2. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.8. (16+) 08.15 Быстрые и громкие, ч.26. (16+) 09.10 Автоподполье: Торговля по-партизански.

(16+) 10.05, 19.00 Склады: битва в Канаде, ч.9. (16+) 10.35, 19.30 Склады: битва в Канаде, ч.10. (16+) 11.00 Махинаторы: Архивная передача. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.5.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Миниатюрный мир/ Центр тестирования ураганов/Ревень. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: На грани вымерзания.

(16+) 15.00, 04.40 Повелители разума, ч.1. (16+) 15.30, 05.05 Повелители разума, ч.2. (16+) 16.00, 03.15 Фабрика уникальных авто, ч.3.

(16+) 16.30, 03.45 Фабрика уникальных авто, ч.4.

(16+) 17.00 Махинаторы: Ford Sierra Cosworth. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Миндаль/ Снегоуборщик/Пятновыводители. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.9. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Заядлые аукционеры. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде: Неожиданности для медиума. (16+) 21.00 Пропажи на продажу, ч.3. (16+) 21.30 Пропажи на продажу, ч.4. (16+) 22.00 Багажные войны: Рисковая прогулка.

(16+) 22.30 Багажные войны: Нелегкие деньги. (16+) 23.00, 02.20 Гаражное золото: Запчасти и

ШАНОВНІ МЕШКАНЦІ! У зв’язку з початком опалювального сезону комунальне підприємство «Новозаводське» Чернігівської міської ради звертається до мешканців житлових будинків із проханням утеплити вікна та вхідні двері в квартирах, економно витрачати воду, газ, теплову та електричну енергію. Не залишайтесь байдужими до розбитих вікон на сходових клітках, до відкритих вхідних дверей у під’їздах, підвалах та на горищах. При виявленні таких фактів просимо своєчасно повідомляти диспетчерів підприємства за телефонами: дільниця № 1 — 64-48-09; дільниця № 2 — 72-32-96; дільниця № 3 — 4-01-60. Адміністрація КП «Новозаводське»

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. М. Губенко 06.35 Родом из Украины. Памяти Анны Самохиной 07.05, 18.45, 23.20 «Экономический пульс» 07.10, 15.40, 17.45 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Великие люди 11.30, 22.00 События, которые изменили мир 12.15, 21.00 XX век войн 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.40 «Безопасность труда» 14.00, 22.30 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.30 Наши любимцы 18.00 «Агропульс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Антонов, ч.1 21.30 «Глобал-3000»

карманники. (16+) 23.30, 02.50 Гаражное золото: Золото кубка.

(16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.17. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.8.

(16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.25, 02.35, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15, 20.15 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 07.40 Топ-матч 08.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 09.00 КПР-Ливерпуль. Чемпионат Англии 10.55 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 11.30 Сассуоло-Ювентус. Чемпионат Италии 13.45 «Лига чемпионов.

Online». Лига чемпионов УЕФА 15.45 Металлург (Д)-Заря. Чемпионат Украины 17.45, 04.55 Footbrazil 18.20 Леванте-Реал. Чемпионат Испании 21.00, 23.50 «Ночь Лиги чемпионов» 21.30 Ливерпуль-Реал. Лига чемпионов УЕФА 00.35 Байер-Зенит. Лига чемпионов УЕФА 02.40 Андерлехт-Арсенал. Лига чемпионов УЕФА

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+)

00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Свидание» 03.15 «После полуночи» 04.05 «Дневник для родителей» 04.35 Х/ф «Человек в футляре»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.35, 15.30, 19.30 Снукер 11.00, 14.00, 16.30, 01.10 Футбол. Барселона (Испания)-Аякс (Амстердам, Нидерланды) 12.00 Мотоспорт 12.15, 17.45, 18.45 All sports.

«Watts» 12.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс 21.00 All sports. Кампус 21.35, 01.00 All sports. Избранное по средам 21.40 Конный спорт. Кубок мира по выездке 22.40 Конный спорт. конного спорта Осло 22.55 Конный спорт. Новости конного спорта 23.00 Гольф. Тур PGA 00.00 Гольф. Европейский тур 00.30 Гольф. Европейский тур. Женщины. Южная Африка 00.45 Гольф. Гольф Клуб 00.50 Парусный спорт. Яхт клуб 00.55 All sports. Лучшее за месяц

WWW.VID.CN.UA

12

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

Четвер, 23 жовтня Співробітники міліції звертаються до всіх жителів міста й області

Набуває розповсюдження шахрайство в мережі Інтернет: недотримання умов купівлі товарів через мережу Інтернет, зокрема при продажу товарів на інтернет-дошках оголошень та інтернет-аукціонах. Коли шахраї під приводом купівлі товару пропонують оплатити річ шляхом переказу грошей на рахунок банківської картки і зникають. Шановні громадяни! Використовуйте тільки відомі Інтернет-магазини й Інтернет-аукціони, які мають певну репутацію, та ті, якими користувалися ваші знайомі, родичі.

00.45 Х/ф «Лицо в толпе» 02.35 Т/с «Терпкий вкус любви» 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.35 Новости 06.40 От первого лица 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.30, 07.50, 08.25, 08.40 Гость студии 07.45 Страна on-line 08.55 Паспортный сервис 09.30, 05.30 Шустер Live. Будни 10.35 Следствие. Инфо 11.20, 17.25 В Совет 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.25, 21.15 Национальные дебаты 15.20 EuroNews 15.40 Вечер...

16.40 Д/ф «Архитектура. Пирамида фараона Джосера в Сакаре» 18.05 Время-Ч 18.15, 01.25 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.15 Предвыборные агитационные программы 23.15, 00.00, 01.00 Итоги 23.35, 00.15, 00.35 Вертикаль власти 01.20 Тройка, Кено, Максима 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Черная Рада» 05.00 Д/с «Средиземноморье»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.30, 05.25 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.35 «Четыре свадьбы 2» 10.55, 21.20 Т/с «Сваты» 12.25 «Рассмеши комика» 13.30, 14.35 «Семейные мелодрамы» 15.40 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.20 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Право на власть»

05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Безумная свадьба 23.50 Что для вас полезно?

00.45 Д/с «Тайны судьбы» 01.30 Д/с «Звездные истории» 02.15 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Дэнни Фантом» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.40 Х/ф «Кукла» 13.30, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 15.15, 21.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.05 Х/ф «Десять негритят» 23.00 Х/ф «Цыган» 02.10 Х/ф «Чаттахучи» 03.45 Бойцовский клуб 04.30 Киноляпы 05.15 Саундтреки

05.00, 13.00, 19.00 Т/с «Русский шоколад»

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00 Т/с «Таксистка». «Выходной» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 11.00, 02.00 Х/ф «Собачье сердце» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 17.00 Т/с «Таксистка». «Бомба»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Тайная сила» 09.00 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 11.00 Х/ф «Возвращение

WWW.VID.CN.UA

Баттерфляй» 13.00 Х/ф «Волга-Волга» 14.50 Х/ф «Еврейское счастье» 16.00 Х/ф «Способ убийства» 17.30 Х/ф «Все наоборот» 19.00 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 21.00 Х/ф «Башня» 23.00 Х/ф «Сердце медведицы» 01.20 Х/ф «Фро» 02.30 Т/с «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 04.00 Х/ф «Дорога в ад»1 с.

05.30 Х/ф «Дорога в ад»2 с.

05.00 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 05.25, 11.00, 17.00, 23.00 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (12+) 06.20 «Очевидное-невероятное». Космос-психологическая поддержка. (6+) 07.20 «Этот фантастический мир», ч.13. Бездна. (6+) 08.20, 14.05, 20.10 Х/ф «Гостья из будущего» 09.25 Х/ф «Бесстрашная гиена» 11.55, 17.55 «Top of the Pops 1984»(16+) 12.30 «В субботу вечером». Ваш выход. (12+) 14.00, 15.10, 21.15, 03.10 «Музыкальная история»(12+) 15.15 Х/ф «Нежный полицейский» 18.25 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 19.40 «Утренняя почта»(12+) 21.20 Х/ф «Украли бедро Юпитера» 23.55 «Top of the Pops 1988»(16+) 00.30 «Вокруг смеха», ч.15.

(12+) 02.05 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 03.15 Х/ф «Книга джунглей»

05.00 Х/ф «Унесенные» 06.40 Х/ф «Шаг вперед 3» 08.35 Х/ф «Молодая Виктория» 10.25 Х/ф «Слежка» 12.00 Х/ф «Гаттака» 13.50 Х/ф «Париж-Манхэттен» 15.20 Х/ф «Любовь с уведомлением» 17.10 Х/ф «Квартет» 19.00 Х/ф «Улыбка Моны

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 20.40 Т/с «Дом с лилиями» 13.35, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 15.10 «Семейный суд» 16.15 «Судебные дела» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 00.25, 03.20 Т/с «Пилот международных авиалиний» 02.05 Д/ф «Анатомия катастроф» 02.55 «Мультфильм» 04.45 «Подробности»-»Время»

04.40, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.20, 08.00, 13.25 Т/с «Литейный» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 8» 12.00 Т/с «Прокурорская проверка» 16.10 Т/с «Агент национальной безопасности» 18.45, 21.45 Факты. Вечер 20.40 Инсайдер 22.00 Т/с «Чужой район» 00.10 Х/ф «Ниндзя» 01.50 Голос Америки 01.55 Х/ф «Обсуждению не подлежит 3. Выкуп» 03.30 Т/с «Тринадцатый»

05.45 «В поисках истины. Пионеры-Герои: правда о мифе» 06.25, 18.00, 22.00 «Окна-

Лизы» 21.10 Х/ф «Сейчас самое время» 23.00 Х/ф «Насмотревшись детективов» 00.40 Х/ф «Сеть» 02.40 Х/ф «Красный дракон»

05.20 Х/ф «Александр. Невская битва» 07.20 Х/ф «Исключение из правил» 09.15 Х/ф «Разговор» 10.50 Муз/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 12.20 М/ф «Смешарики. Начало» 13.55 Х/ф «Елки 3» 15.40 Х/ф «Чемпионы» 17.25 Х/ф «Стальная бабочка» 19.20 Х/ф «Любовь в большом городе» 20.55 Х/ф «Личный номер» 22.50 Х/ф «Прогулка по Парижу» 00.30 Х/ф «Духless» 02.30 Х/ф «Отпуск в сентябре»

04.00 Х/ф «Как ограбить банк» 05.30 Х/ф «Не называй меня малышкой» 07.10 Х/ф «Комната смерти» 08.50 Х/ф «Заложник» 10.50 Х/ф «Игра» 13.05, 01.30 Х/ф «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов» 15.05 Х/ф «Телохранитель» 16.50 Х/ф «Уловка.44» 18.25 Х/ф «Транзит» 20.00 Х/ф «Судья Дредд 3D» 21.50 Х/ф «Пандорум» 00.00 Х/ф «Улицы крови»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 06.40 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.40, 19.05 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Фронт за линией фронта» 13.30 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника Победы» 14.10 Д/ф «Десятка лучших» 15.30 Д/ф «Рожденные убивать»

Новости» 07.00, 15.55 «Все будет хорошо!»

09.05 «Звездная жизнь. Красота на кончике скальпеля» 10.00 Х/ф «Знак судьбы» 12.15 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 14.50 «Все будет вкусно!»

18.50 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.50 «Взвешенные и счастливые 4» 00.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Архів душі 05.45, 18.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.10, 18.05 Культурревю 06.35 180 ° 07.20, 19.20 Політбарометр 07.30 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.35 Без проблем?

18.20 Перевтілення 19.30 Меломан

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 00.55 Репортер 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 11.55, 14.55 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 00.00 Абзац!

19.00 Кто сверху? 3 21.05 Т/с «Воронины» 01.00 «Служба розыска детей» 01.05 Х/ф «Вооружен и опасен» 02.35 Т/с «Милые обман-

16.30 Т/с «ППС» 19.55 Лига Европы УЕФА. Ольборг (Дания)-Динамо 22.00 Лига Европы УЕФА. Днепр-Карабах (Азербайджан) 00.05 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Лига Европы УЕФА. Интер -Сент-Этьен 03.00 Х/ф «Четыре листа фанеры»

05.00, 05.30, 10.20, 10.45, 14.45, 15.15 Д/ф «Мир дикой природы» 06.00, 19.20, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Команда спасателей животных» 09.20, 09.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 13.00, 18.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 03.00, 03.25 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.45, 21.10 Д/ф «Мартин Клунс и львенок по имени Муги» 16.40, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы» 22.05 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 13.10 Актуальное интервью. (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.00 Новости 07.05, 08.05, 09.05 Новости экономики. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.15, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 О еде. (12+) 10.30, 03.40 Врачебные тайны плюс. (12+) 11.00 Запрещенная музыка СССР. (12+) 11.30 Я хочу это увидеть! (6+) 12.10, 20.00 Т/с «Такси» 13.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+)

щицы» 04.40 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 21.00 Страна У 15.50 Виталька 17.00 Даешь молодежь!

18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 Теория измены 02.35 Чертовщина ежедневно 03.25 Т/с «Чемпионки» 04.10 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.30 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.20, 15.25 Т/с «След» 10.10, 21.00 Т/с «Карпов 3» 12.10, 19.45 «Говорит Украина» 13.20 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Умник» 03.15 Т/с «Тюдоры 4»

05.20 Т/с «Кобра 2» 08.30, 11.40, 15.00, 19.00, 21.40, 02.50, 03.50 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 09.55 Т/с «Коломбо» 12.10 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы раз-

13.50, 23.50 Х/ф «Остров погибших кораблей» 15.10, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 16.05, 04.05 День в большом городе. (12+) 17.00, 03.10 Икра. (12+) 17.30, 02.45 Коробка передач.

(6+) 17.55 Секрет фирмы. (6+) 19.20, 02.20 Кошелек и жизнь.

(12+) 19.50 Наши. (6+) 21.45, 01.45 Сфера интересов.

(12+) 22.55 Белорусское времечко.

(12+) 01.15 Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым.

(12+) 02.00 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: На грани вымерзания. (16+) 06.55 Повелители разума, ч.1. (16+) 07.20 Повелители разума, ч.2. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.9. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде: Заядлые аукционеры.

(16+) 08.45 Склады: битва в Канаде: Неожиданности для медиума. (16+) 09.10 Фабрика уникальных авто, ч.3. (16+) 09.40 Фабрика уникальных авто, ч.4. (16+) 10.05, 19.00 Гаражное золото: Запчасти и карманники.

(16+) 10.35, 19.30 Гаражное золото: Золото кубка. (16+) 11.00 Пропажи на продажу, ч.3. (16+) 11.30 Пропажи на продажу, ч.4. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.6.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Миндаль/Снегоуборщик/Пятновыводители. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Судный день. (16+) 15.00, 04.40 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Откуда возникла концепция Бога? (16+) 16.00, 03.15 Автольянцы: Любимец женщин. (16+) 16.30, 03.45 Автольянцы: Торговля за хот-род. (16+) 17.00 Махинаторы: Универсал VW T2. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?:

Телепрограма битых фонарей 9» 15.15 Т/с «Специальный перевод» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 5» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 13.32 Мастера ремонта 14.35 Большая Политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Большая политика

Истребитель/Бельгийское пиво/Паркетные внедорожники. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.10.

(16+) 20.00 Смертельный улов, ч.16.

(16+) 21.00 Сибирская рулетка: Возвращение. (16+) 22.00 Герои среди нас, ч.6.

(16+) 23.00, 02.20 Ликвидатор: Операция «Ликвидатор»(16+) 23.30, 02.50 Ликвидатор: Сокровища или хлам?

(16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.18. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.9.

(16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.00, 02.05, 03.15, 04.20, 05.30 Футбол News 06.15, 13.45 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 07.40, 15.15 Топ-матч 08.00, 10.50, 18.00, 00.00 «Путь в Варшаву» 08.50 Металлист-Легия. Лига Европы УЕФА 11.30 Ливерпуль-Реал. Лига чемпионов УЕФА 15.25 Footbrazil 16.00 Андерлехт-Арсенал. Лига чемпионов УЕФА 18.50 Краснодар-Вольфсбург. Лига Европы УЕФА 21.00 «Лига Европы. Online». Лига Европы УЕФА. 2-ые таймы 22.00 Тоттенхэм-Астерас. Лига Европы УЕФА 01.15 Лилль-Эвертон. Лига Европы УЕФА 03.30 «Лига Европы. Online». Лига Европы УЕФА

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 00.29, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 17.30, 01.45 Волшебные покровите-

02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Владимир Наумов 06.35 Родом из Украины. Памяти Клары Лучко 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40, 17.45 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Великие люди 11.30, 21.30 События, которые изменили мир 12.15, 21.00 XX век войн 13.10 «Цивилизация Incognita. Трипольская цивилизация Украины» 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Наши любимцы 18.00 «Агропульс» 18.15 «Цивилизация Incognita. Богдан Хмельницкий» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Антонов, ч.2 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.10 «После полуночи» 04.00 «Цивилизация Incognita. Государство.UA» 04.10 «Ронин» 04.50 Х/ф «Пышка»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

ли. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы.

(6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй.

(12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.35, 14.45, 19.30 Снукер 11.00, 13.30, 13.45, 18.30, 02.15 All sports. «Watts» 12.00 Футбол. Барселона (Испания)-Аякс (Амстердам, Нидерланды) 16.45 Дартс. Бельгия 19.15 Зимние виды спорта. Ски-пасс 21.00 Боевые искусства. (16+) 23.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Венгрия 00.00 Ралли 00.15, 00.45 Про рестлинг.

(16+) 01.45 Автогонки. Мировая серия Рено. Испания. Обзор

Телепрограма 03.50 Х/ф «Завещание»

18.50 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.55 «Танцуют все! 7» 00.30 «Куб 5» 02.10 Ночной эфир

07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 08.55 М/с «Каспер» 13.00, 18.30, 21.00, 01.35 10.55 Ералаш Новости 12.00 Богиня шоппинга 05.30 Т/с «Возвращение 06.40 От первого лица 13.50 Полное перевоплощеМухтара 2» 07.15, 08.15 Спорт ние. Дом за неделю 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 07.25, 08.25, 08.40 Гость 14.50 Страна У 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 04.00 Погода в місті студии 15.50 Виталька «Новости» 04.05 Художній фільм 07.40 Страна on-line 17.00 Даешь молодежь!

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 04.50, 07.45, 15.45 Мульти08.55 Паспортный сервис 18.00 Т/с «Светофор» «Утро с Интером» Бульки 09.30 Шустер Live. Будни 19.00 Любовь онлайн 09.20, 12.25 Т/с «Дом с 05.05 Гастролер 10.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 20.00 Х/ф «Фантастическая лилиями» 05.30 Архів душі 11.20, 17.35 В Совет четверка» 13.35 Т/с «Следствие 05.45, 18.05 Культур-ревю 12.10 Т/с «Пять минут до 22.10 Х/ф «Не грози Южному вели...»с Л. Каневским» 06.00, 07.00, 19.00 Факт метро» Централу, попивая сок у 14.20 Д/с «Следствие 06.20 Меломан 13.25 Национальные дебаты себя в квартале» вели...»с Л. Каневским» 06.40, 18.25 Перевтілення 15.20 EuroNews 23.55 6 кадров 15.10 «Семейный суд» 07.20, 19.20 Політбарометр 15.30 Театральные сезоны 16.15 «Судебные дела» 07.30, 15.20, 19.40 Невідомий 01.00 Теория измены 15.55 Свет 02.35 Чертовщина еже18.00, 04.45 «Касается Чернігів 16.30 Вера. Надежда. Любовь дневно каждого» 07.55, 15.55 Потягуськи 18.15, 01.25 Новости. Мир 19.00 Т/с «Пока станица 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 03.25 Т/с «Чемпионки» 18.55 Из первых уст 04.10 С ночи до утра спит» 15.05 Погода в домі 19.15 Предвыборные агита- 20.00 «Подробности» 15.10 Серед тижня ционные программы 20.40 «Черное зеркало» 18.45 Дорога до храму 21.40 Шустер-LIVE 23.00 Т/с «В зоне риска» 19.30 Репортаж з коліс 00.00 Итоги 02.30 Д/ф «Жертвы калибра 00.25 «Золотой гусь» 7.62» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 01.20 Тройка, Кено, Секунда 03.25 Х/ф «Суета сует» 15.00, 19.00 События удачи 06.10 Тайны звезд 02.00 ТелеАкадемия 06.50, 07.10, 08.10 Утро с 05.50 «Служба розыска 03.00 Т/с «Черная Рада» Украиной детей» 03.50 Д/ф «Эпоха Платона 09.15, 14.20, 15.25, 21.00 Т/с 05.55, 06.55 Kids` Time Майбороды» «След» 05.57 М/с «Приключения 04.30 «Служба розыска 04.45 Украинского рода 10.10 Т/с «Карпов 3» Джеки Чана» детей» 05.00 Как ваше здоровье?

12.10, 19.45 «Говорит 06.35 М/с «Новые приклю04.35, 07.45, 08.45, 12.45, Украина» чения охотников за 15.45 «Факты» 13.20 Т/с «ОСА» привидениями» 05.10 Свитанок 06.10, 08.00 Т/с «Литейный» 07.00, 18.00, 01.45 Репортер 18.00, 05.25 Т/с «Красотка Ляля» 07.05, 09.00 Т/с «Папины 08.25, 09.15, 13.10, 16.10 06.30 «Секретные материа23.00 События дня дочки» Т/с «Доставить любой лы-2014» 23.30 Хочу к Меладзе 08.00, 13.55 Шоумания ценой» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 11.55, 14.50 Т/с «Воронины» 01.30 Х/ф «Смокинг по18.45 Факты. Вечер 09.10 Завтрак с «1+1» рязански» 19.35 Чрезвычайные новости 18.20, 05.20 Абзац!

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 03.05 Т/с «Тюдоры 4» 19.00 Супермодель по20.30 щоу «Крот» 09.00, 12.00, 19.30 «ТСН» 21.55 Свобода слова украински 07.10 «Личный счет» 21.10 Проект Перфект 23.55 Голос Америки 07.35 «Маша и медведь» 22.25 Герои и любовники 00.00 Х/ф «Отчим» 08.35 «Чистоnews» 01.50 Х/ф «Вид сверху 01.50 Х/ф «Шоссе смерти» 09.35 «Четыре свадьбы 2» лучше» 03.05 Т/с «Карадай» 04.50, 15.15 Т/с «Специаль10.55 Т/с «Сваты» 03.10 Т/с «Милые обманный перевод» 12.25 «Рассмеши комика» щицы» 08.30, 15.00, 19.00, 03.15 13.30, 14.35 «Семейные 04.35 Зона ночи «Свидетель» мелодрамы» 04.55 25-й кадр 09.00, 03.45 «Случайный 15.40 «Семейные мелодрасвидетель» 04.55 «В поисках истины. мы 4» 09.35 Т/с «Двое из ларца 2» Григорий Потемкин: 16.45 «ТСН. Особое» 13.10 Т/с «Улицы разбитых первая жертва черного 17.10, 02.20 Т/с «Великолепфонарей 9» пиара?» ный век. Роксолана 4» 19.30 Х/ф «Любовь под 05.35 Х/ф «Американская 06.00 Малыши-твойнята 20.20 «Сказочная Русь» грифом «Совершенно дочь» 06.20, 10.20 М/с «Маша и 21.10 «Мультибарбара» секретно 3» 07.10 Х/ф «Знак судьбы» Медведь» 21.35 «Вечерний Киев» 09.45 Х/ф «Позднее рас06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: 21.20 Х/ф «Прочная защита» 23.00 «Светская жизнь» 23.30 Х/ф «Замена» каяние» Школа волшебниц» 00.05 Х/ф «Завет» 01.40 Т/с «NCIS: охота на 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 07.20 М/с «Лалалупси»

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 05.50, 18.10 Т/с «Небесная «Сейчас в мире» любовь» 08.30, 15.30, 23.00 «Американ06.30 Телеторговля ский ликбез». «Амери07.35 М/ф канские писатели» 10.10 Школа доктора Кома09.00 Т/с «Таксистка». «Бомба» ровского 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Застава 11.20, 17.15 Женская форма Жилина» 12.15, 22.50 Модный приговор 11.00 Х/ф «Собачье сердце» 13.15 Время красоты 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермо14.10, 21.00 Лишние 10 лет ловы» 15.10 Тайны шеф-повара 15.00, 00.30 «Городские 16.00 Квадратный метр легенды» 19.05 Д/с «Игры судьбы» 17.00 Т/с «Таксистка». «Муж22.00 Безумная свадьба чина из другой жизни» 23.50 Что для вас полезно?

02.00 Х/ф «Без права на 00.45 Д/с «Тайны судьбы» провал» 01.30 Д/с «Звездные истории» 02.15 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Дэнни Фантом» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 11.00 Х/ф «Завтрак на траве» 13.30, 19.25 Т/с «Чисто английские убийства» 15.10, 21.05 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 Х/ф «Летучая мышь» 23.00 Х/ф «Цыган» 01.55 Х/ф «Камень преткновения» 03.45 Бойцовский клуб 04.30 Киноляпы 05.10 Саундтреки

05.00, 13.00, 19.00 Т/с «Русский шоколад»

14.30, 02.30 Т/с «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 16.00 Х/ф «Дорога в ад»1 с.

17.30 Х/ф «Дорога в ад»2 с.

19.00 Х/ф «Гарантирую жизнь» 21.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 23.00 Х/ф «Сувенир для прокурора» 01.00 Х/ф «Под стук колес» 04.00 Х/ф «Моя Анфиса» 05.30 Х/ф «Поездка через город»

13

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

П’ятниця, 24 жовтня убийцу 9» 04.05 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.40 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35 Феерия странствий 15.35, 18.35, 02.40 Машина Времени 16.30 Окно в Европу 17.15 Мотор 17.35 Лесная стража 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35 Особый взгляд 00.35, 04.30 Криминальные новости 03.30 Хроника недели 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Памяти Бориса Иванова

14.45, 15.15 Д/ф «Мир дикой природы» 06.00, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 05.20 Х/ф «Ночные забавы» 02.00, 02.30 Д/ф «Днев07.50 Х/ф «Режим полного ники гепарда» погружения» 08.00, 11.15, 00.00, 04.00 Д/ф 09.50 Х/ф «Дом с башенкой» «Надежда дикой при11.20 Х/ф «Двойной капкан» роды» 13.40 Х/ф «Хозяйка «Белых 08.55 Д/ф «Команда спасатеночей» лей животных» 15.30 Х/ф «Девушка и смерть» 09.20, 09.50 Д/ф «Новорож17.40 Х/ф «Слон» денные в зоопарке» 19.20 Х/ф «Любовь в большом 13.00, 18.30 Д/ф «Лондонский городе 2» зоопарк» 21.00 Х/ф «Духless» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 22.50 Х/ф «Александр. Не03.00, 03.25 Д/ф «Собаки вская битва» 05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «The на опасной службе» Beatles». Долгая извили- 01.00 Х/ф «Трудно быть 15.45, 21.10 Д/ф «Дикая прибогом» стая дорога. (12+) рода Европы» 03.20 Х/ф «Княжна Мери» 05.55, 11.55 «Top of the Pops 16.40, 23.00 Д/ф «Прогулки по 1984»(16+) Земле» 06.30 «В субботу вечером».

19.20, 19.45 Д/ф «Лучшие Ваш выход. (12+) друзья собаки» 06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 08.00, 09.10, 15.15, 21.10, 20.15 Д/ф «Природа против 06.40, 10.50 Лупдиду 03.15 «Музыкальная 04.00 Х/ф «Разыскивается человека» 07.20, 13.40 Вик: маленький история»(12+) герой» 22.05 Д/ф «Жизнь» викинг 08.05, 14.10 Х/ф «Гостья из 06.05 Х/ф «Frozen» 07.50 Маленький принц будущего» 08.00 Х/ф «S.W.A.T.: Спецназ 08.20 Baby TV 09.15 Х/ф «Нежный полицейгорода ангелов» 09.00, 19.05 Веселые цифры ский» 10.20 Х/ф «Транзит» 09.05, 19.00 Зеленый свет 12.25 «Алла Пугачева. Песни 12.05 Х/ф «Бриллиантовый 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы разных лет»(12+) полицейский» 05.05, 21.00 Панорама 09.20 Ван-Дог 13.40 «Утренняя почта»(12+) 13.55 Х/ф «28 дней» 05.45 Д/ф «Зямля беларуская» 09.30 Приключения Пороро 15.20 Х/ф «Украли бедро 15.50 Х/ф «Три дня на побег» 06.00, 07.20, 08.15 Доброе 10.00 Котик Мусти Юпитера» 18.10 Х/ф «Эффект колибри» утро, Беларусь! (6+) 10.20 Заботливые мишки: 17.55 «Top of the Pops 20.00 Х/ф «Двойник дьявола» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, Страна добра 1988»(16+) 21.50 Х/ф «Королева про15.00, 19.00, 01.10 11.20 Улей 18.30 «Вокруг смеха», ч.15. клятых» Новости 11.50, 18.50 Баблс (12+) 00.00 Х/ф «Разделитель» 07.05, 08.05, 09.05 Новости 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 20.05, 02.10 Х/ф «Приключе01.30 Х/ф «Пандорум» экономики. (12+) 12.40, 18.20 Паровозик Тишка ния принца Флоризеля» 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 13.10 Новые Приключения 21.15 Х/ф «Книга джунглей» 09.15 Т/с «Монтекристо» Питера Пена 23.55 «The Beatles». Концерт в 10.00 Кулинарная дипломатия.

14.10, 19.40 Барашек Шон Вашингтоне. (12+) (12+) 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 00.20 Вечер памяти Андрея 06.00 М/ф 10.30, 03.40 «Здоровье»(12+) 16.20 Легенды Чимы Миронова «50 лет Ан06.15 Лига Европы УЕФА.

11.00 Копейка в копейку.

16.50 Миа и я дрею Миронову. Придут Интер -Сент-Этьен (12+) 17.20 Анжелина-балерина друзья...»(12+) 08.25, 21.30 «ДжеДАИ. Воины 11.30 Terra incognita. Беларусь 17.50 Приключения Чака и 03.20 Х/ф «Четыреста ударов» дорог» неизвестная. (12+) друзей 09.00, 18.30, 21.00 Новости 12.10, 19.55 Т/с «Такси» 19.10 Приключения Тимми «Спецкор» 13.15 Кошелек и жизнь. (12+) 23.00 Фигаро-фобия 09.35 «Люстратор 7.62» 13.45 Х/ф «Остров погибших 23.20 Друзья из джунглей.

10.00 Х/ф «Фронт в тылу кораблей» Команда спасения 05.00, 13.30 Х/ф «Улыбка врага» 15.10, 22.10 Т/с «Адъютанты 04.00 Мартышки-шалунишки Моны Лизы» 13.25 «Новое Безумное видео любви» 05.10 Клуб Винкс 07.20, 23.10 Х/ф «Сеть» по-украински» 16.05, 04.10 День в большом 09.30 Х/ф «Любовь с уведом- 16.00 «Облом UA» городе. (12+) лением» 19.00 Х/ф «Антиснайпер» 17.00, 03.10 Запрещенная 11.30 Х/ф «Пожизненно» 22.00 Х/ф «Посылка» музыка СССР. (12+) 15.40 Х/ф «Город Эмбер: 00.00 Х/ф «Море смерти» 17.25, 02.45 Я хочу это уви07.00 Х/ф «Семь невест Побег» 02.00 Х/ф «Черная Рада» деть! (6+) ефрейтора Збруева» 17.25 Х/ф «10 шагов к успеху» 17.50 Наши. (6+) 09.00 Х/ф «Башня» 19.00 Х/ф «Когда я умирала» 18.05 Песни прошлого века.

11.00 Х/ф «Сердце медве21.00 Х/ф «Красный дракон» (12+) дицы» 01.10 Х/ф «Правда о Чарли» 19.25 Обратный отсчет. (12+) 13.20 Х/ф «Фро» 05.00, 05.30, 10.20, 10.45, 03.00 Х/ф «Лак для волос» 21.45, 01.50 Итоги недели

06.35 Родом из Украины. Рита и Людмила Гладунко 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Великие люди 11.30, 21.30 События, которые изменили мир 12.15, 21.00 XX век войн 13.10 «Цивилизация Incognita. Марко Поло» 13.50 «Искусство и время» 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 «Цивилизация Incognita. Крестовые походы» 18.00 «Агропульс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Антонов, ч.3 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 00.50, 03.10 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Свидание» 04.00 «Цивилизация Incognita. Трипольская цивилизация Украины» 04.10 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 04.30 Х/ф «Чудесница»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45 Т/с «Доктор Хаус» 15.20 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 22.20 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 23.15 «Большая разница» 01.30 «Прожекторперисхилтон» 02.00 «Ночная жизнь»

«Пілотний проект» у Чернігові

Відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України від 17 вересня 2014 року № 868-р «Про реалізацію пілотного проекту у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», а також наказу Міністерства юстиції України від 23 вересня 2014 року № 1570/5 «Про заходи щодо реалізації пілотного проекту у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень у містах Вінниці, Дніпропетровську, Львові, Харкові, Черкасах, Чернігові та Києві», із 1 жовтня 2014 року в реєстраційній службі Чернігівського міського управління юстиції запроваджено пілотний проект з електронного прийому документів для надання адміністративних послуг. Із 1 жовтня 2014 року прийом документів для проведення реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень, а також видача документів із вищезазначених питань проводиться винятково операторами фронт-офісу в Центрі надання адміністративних послуг міста Чернігова на вул. Рокоссовського, буд. 20-а, а розгляд документів та проведення державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень здійснюється державними реєстраторами відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби міського управління юстиції в приміщенні бек-офісу, що розташований за адресою: вул. Любецька, 40-а, які отримуватимуть документи через електронну систему. Завдяки уникненню спілкування заявника та оператора з державним реєстратором, який приймає кінцеве рішення, зникають причини та можливості виникнення корупційних проявів. Новий принцип надання адміністративних послуг полягає в тому, що заявник не заповнює жодних бланків, заяв, а всі дані про заявника та об’єкт нерухомості вносяться оператором в електронну систему, що автоматично формує заяву на вчинення реєстраційної дії, яка, у свою чергу, лише перевіряється і підписується заявником. Одночасно інформуємо, що працюватиме пряма «гаряча» телефонна лінія Чернігівського міського управління юстиції: 20 жовтня 2014 р. від 15.00 до 16.00 за тел. (0462) 651-536 на питання відповідатиме в.о. начальника реєстраційної служби Андрій Олександрович Проніков; 27 жовтня 2014 р. від 12.00 до 13.00 за тел. (0462) 678-026 — начальник Чернігівського міського управління Людмила Олександрівна Кузьміна. Л.О. КУЗЬМІНА, начальник Чернігівського міського управління юстиції

23.05 Репортер. (12+) 23.45 Х/ф «Дамское танго» 01.25 Тайны следствия. (12+) 02.20 Музеи Беларуси. (12+)

Каллиопа. (16+) 23.30, 02.50 Короли аукционов: Моторизованный барный табурет/Конфедератская сабля. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, 06.00 Золотая лихорадка: ч.4. (16+) Судный день. (16+) 01.55 Молниеносные ката06.55 Сквозь кротовую нору строфы, ч.19. (16+) с Морганом Фрименом: 05.35 Пятая передача, ч.10. Откуда возникла концеп(16+) ция Бога? (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.10. (16+) 08.15 Тикл: На рыбалке. (16+) 08.45 Тикл: Барыши от виски. 06.00, 07.50, 13.30, 00.35, (16+) 01.40, 02.50, 03.55, 05.05 09.10 Автольянцы: Любимец Футбол News женщин. (16+) 06.15 Footbrazil 09.40 Автольянцы: Торговля 06.45 Топ-матч за хот-род. (16+) 06.50 «Ситкорезы» 10.05, 19.00 Ликвидатор: Опе- 07.20 Чемпионат Бразилии. рация «Ликвидатор»(16+) Обзор тура 10.35, 19.30 Ликвидатор: Со08.00 Futbol Mundial кровища или хлам? (16+) 08.30 Краснодар-Вольфсбург.

11.00 Сибирская рулетка: ВозЛига Европы УЕФА вращение. (16+) 10.30, 03.05 Эшторил-Динамо 12.00, 00.00 Top Gear, ч.7. (М). Лига Европы УЕФА (16+) 12.30 «Путь в Варшаву» 13.30 Как это сделано?: 13.45 Байер-Зенит. Лига Истребитель/Бельгийчемпионов УЕФА ское пиво/Паркетные 15.45 «Лига Европы. Online». внедорожники. (16+) Лига Европы УЕФА 14.00 Золотая лихорадка: 18.00 Мир Премьер-лиги Аляска. Спецвыпуск 2 18.35 Тоттенхэм-Астерас. Лига сезона: После съемок. Европы УЕФА (16+) 20.35 Обзор матчей. Лига 15.00, 04.40 Динамо. НеЕвропы УЕФА вероятный иллюзионист, 21.35 Ильичевец-Металлург ч.4. (16+) (З). Чемпионат Украины 16.00, 03.15 Акулы автоторгов 23.35, 05.20 Чемпионат из Далласа: Развалюха Испании. Предисловие Ranchero. (16+) к туру 16.30, 03.45 Акулы автоторгов 00.05 Чемпионат Италии. Преиз Далласа: Удивительдисловие к туру ный Apache и беспокой- 00.50 Галатасарай-Боруссия ный Renegade. (16+) (Д). Лига чемпионов 17.00 Махинаторы: BMW 840. УЕФА (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Гуакамоле/Болотные вездеходы/Ножницы.

(16+) 05.00, 08.20 Даша-путеше18.30 Как это устроено?, ч.11. ственница (16+) 05.25 Умизуми 20.00 Восстание машин: Луч- 05.50 Страусенок Оливия ший драгстер. (16+) 06.15, 20.00 Кунг-фу Панда.

21.00 Как устроена Вселенная: (6+) Гибель вселенной. (16+) 06.40, 10.00, 12.05, 17.05, 22.00 Сверхчеловеческая 19.35, 21.15, 01.20 Губка наука, ч.3. (16+) Боб Квадратные Штаны.

22.30 Сверхчеловеческая (6+) наука, ч.4. (16+) 07.05, 10.50, 12.30, 13.20, 23.00, 02.20 Короли аукцио14.10, 15.00, 17.30, 01.45 нов: Старинная пушка/ Волшебные покровите-

ли. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.55, 13.45, 14.35, 15.25, 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс.

(12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.35, 14.45, 19.30 Снукер 11.00, 16.45 ЧМ в классе Туринг 11.30, 18.30, 01.45 Дартс. Бельгия 13.30, 17.15, 17.30 All sports.

«Watts» 13.45 All sports 14.30 Зимние виды спорта. Ски-пасс 21.00, 21.45 Бокс. (16+) 22.00 Бокс. Уэльс. Полутяжелый вес. (16+) 00.00 Ралли 00.30 Мотоспорт 00.45 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Венгрия

WWW.VID.CN.UA

14

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

Субота, 25 жовтня Шановні виборці! Будьте соціально активними! Перевірте свої персональні дані в Державному реєстрі виборців!

Із метою підвищення якості та достовірності списків виборців запрошуємо вас перевірити свої персональні дані в Державному реєстрі виборців, усунути невідповідності та неточності в записі про себе. Особливо це стосується виборців: — які під час позачергових виборів Президента України у списках виборців виявили неточності в своїх персональних даних, або взагалі були відсутні в них та не звернулись до відділу ведення Державного реєстру виборців особисто; — змінили прізвище чи місце проживання протягом останнього періоду; — мають інформацію про помилкове включення до списків інших громадян, які вже не проживають за адресами, вказаними у списках виборців (змінили місце проживання, померли). Окремо звертаємо увагу виборців, які переїхали з Автономної Республіки Крим та зони АТО. Для того, щоб проголосувати на позачергових виборах народних депутатів України 26 жовтня 2014 року, необхідно звернутись до відділу ведення Реєстру не пізніше ніж за 5 днів до дня голосування. Прийти особисто, при собі мати паспорт громадянина України. Відповідно до Постанови № 1529 Центральної виборчої комісії від 7 жовтня 2014 року «Про питання тимчасової зміни місця голосування виборцям, виборча адреса яких відноситься до території Донецької чи Луганської області, на період проведення позачергових виборів народних депутатів України 26 жовтня 2014 року»: а) якщо виборець присутній у Реєстрі і в паспорті виборця є відмітка про місце реєстрації, то надається: — для АР Крим та м. Севастополя і переселенців із зони АТО: заява про тимчасову зміну місця голосування та паспорт; б) якщо виборець присутній у Реєстрі, але в паспорті є відмітка про зняття з реєстрації, то надається: — для АР Крим та м. Севастополя і переселенців із зони АТО: заява про зміну виборчої адреси та паспорт; Зробити це можливо, завітавши особисто до відділів ведення, які розташовані за адресами: — Деснянський район: м. Чернігів, вул. Доценка, 2 (вхід з двору поштового відділення № 35, тел. 60-89-90, 60-84-26); — Новозаводський район: м. Чернігів, просп. Перемоги, 15, (тел.4-10-12, 4-42-48, 4-92-71). Відділи працюють: понеділок-п’ятниця від 8.00 до 17.00, субота-неділя — від 9.00 до 16.00. При собі необхідно мати паспорт громадянина України або тимчасове посвідчення громадянина України. Також виборці можуть скористатися сервісом «Особистий кабінет виборця» на сайті Державного реєстру виборців у мережі Інтернет за прямим посиланням www.drv.gov.ua. Після нескладної реєстрації (вказавши особисту електронну пошту, ПІБ, дату народження та адресу реєстрації) на вказану вами електронну пошту надійде відповідь із результатом перевірки. Додатковою перевагою цього сервісу є те, що в разі відсутності вас у Реєстрі чи наявності помилок у ваших ідентифікаційних даних вам не потрібно нікуди звертатись. Система автоматично сформує доручення відділу ведення, за яким буде проведено додаткову перевірку та внесено необхідні виправлення до Реєстру. Звертаємо вашу увагу на те, що з 15 жовтня на виборчих дільницях можна буде ознайомитися з попереднім списком виборців відповідної виборчої дільниці. Заяви громадян про включення до Реєстру, зміни персональних даних та щодо тимчасової зміни виборчої адреси приймаються до 20 жовтня включно за наявності підтверджувальних документів, у т.ч. обов’язкового пред’явлення паспорта громадянина України.

05.50 Иностранная кухня 06.10 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.50, 14.05 М/ф 08.30, 13.35 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 11.50 Женская форма 12.45 Безумная свадьба 14.30, 00.20 Города мира 15.30 Тайны шеф-повара 15.50, 20.40 Лишние 10 лет 16.50 Модный приговор 17.50 Касается каждого 19.45 Д/с «Тайны судьбы» 21.40 Глянец 22.35 Х/ф 01.10 Д/с «Звездные истории» 02.00 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00, 11.00, 18.30 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Цыган» 16.50 Х/ф «Долгая дорога в дюнах» 02.05 Х/ф «Нежный зверь» 03.30 Бойцовский клуб 04.15 Киноляпы 05.05 Саундтреки

05.00 Т/с «Русский шоколад» 06.00 М/ф 07.50 Х/ф «Незнайка с нашего двора» 09.00 «Тайм-код»с В. Ленским 10.00, 00.30 Х/ф «Однажды 20 лет спустя» 12.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 13.00, 17.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Крутятся диски» 13.30 «Удиви меня 2» 15.00 Х/ф «Последний уикэнд» 16.30, 23.00 Д/с «Русские без границ» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Итальянцы» 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Булгаков. Роман для Сталина» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 02.00 Х/ф «Повелитель луж» 23.30 «За границей» 01.00 Часы переводят на зимнее время 04.00 Х/ф «Праздник Нептуна»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти

WWW.VID.CN.UA

06.05 «Золотой гусь» 06.50, 23.00 Х/ф «Убить дракона» 09.00 Х/ф «Восточный ветер с дождем» 11.25 Путешествуй первым 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 12.55 Свет 13.30 Хочу быть 13.50 Д/с «По дорогам Саксонии» 15.10 Заметки на глобусе 15.30 Украинского рода 15.45 Национальный отбор на Международный конкурс сольных исполнителей «Sanremo Junior 2015», ч.4 16.50 Д/ф «Фотография»1 ч.

17.30 Мужской клуб. Бокс. Бой за звание интернационального чемпиона. Постол-Ланди 18.30 Книга.ua 19.05, 03.00 Х/ф «Место преступления: фотографии смерти» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Мужской клуб 22.10 Утеодин с Майклом Щуром 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 01.50 Музыкальное турне 04.35 Т/ф «Ой, не ходи, Грицю...»

05.00 Вера. Надежда. Любовь

06.10, 05.15 «Шесть кадров» 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Светская жизнь» 10.05 «Территория обмана» 11.10, 02.15 Х/ф «Секта» 15.30, 23.20 «Квартал и его команда» 16.30, 21.20 «Вечерний квартал. Премьерный выпуск» 18.30 «Рассмеши комика 5» 19.30 «ТСН» 20.15 «Украинские сенсации» 00.20 Х/ф «Хищник»

10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Гарантирую жизнь» 09.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 11.00 Х/ф «Сувенир для прокурора» 13.00 Х/ф «Под стук колес» 14.30, 02.30 Т/с «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 16.00 Х/ф «Моя Анфиса» 17.30 Х/ф «Поездка через город» 19.00 Х/ф «Давай поженимся» 21.00 Х/ф «Одиножды один» 23.00 Х/ф «Побег на край света» 00.00 Х/ф «Закройщик из Торжка» 01.00 Х/ф «Карантин» 04.00 Х/ф «Копилка»1 с.

05.30 Х/ф «Копилка»2 с.

05.00, 11.00, 17.00 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (12+) 05.55 «Top of the Pops 1984»(16+) 06.25 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 07.40 «Утренняя почта»(12+) 08.10 Х/ф «Гостья из будущего» 09.15, 15.10, 21.15, 03.10 «Музыкальная история»(12+) 09.20 Х/ф «Украли бедро Юпитера» 11.55 «Top of the Pops 1988»(16+) 12.30 «Вокруг смеха», ч.15.

(12+) 14.05, 20.10, 02.05 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 15.15 Х/ф «Книга джунглей» 17.55 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 18.20 Вечер памяти Андрея Миронова «50 лет Ан-

22.05 Т/с «Когда мы дома» 00.20 «Детектор лжи 6» 01.40 Х/ф «Вий» 02.50 Ночной эфир 05.45 Х/ф «Американская дочь» 07.15 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.00 «Школа доктора Комаровского 5» 08.25 «Черно-белое» 09.30 «Новости» 10.00, 02.00 Х/ф «Приходите завтра» 12.00, 04.00 Т/с «Папа для Софии» 16.00 Т/с «Диван для одинокого мужчины» 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «Место встречи» 22.20 Т/с «Двадцать лет без любви» 03.35 Д/ф «Заменитель смерти»

04.40, 12.45 «Факты» 05.15 Дача 05.40 Х/ф «Грейсток. Легенда о Тарзане» 07.55 Достало!

08.55 Инсайдер 10.55 Гражданская оборона 11.55, 13.00, 20.10 Т/с «Нюхач» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.15 Х/ф «Отчаянный» 00.15 Х/ф «Однажды в Мексике. Отчаянный 2» 02.00 Х/ф «Нокаут» 02.25 Х/ф «Джейсон Икс» 03.00 Переход на зимнее время 03.50 Х/ф «Доказательство жизни»

06.25 Х/ф «Алешкина любовь» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

12.00 «Танцуют все! 7» 15.35 «Взвешенные и счастливые 4» 18.55 «Х-Фактор 5»

дрею Миронову. Придут друзья...»(12+) 21.20 Х/ф «Четыреста ударов» 23.00 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 23.50 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 00.30 «Очевидное-невероятное». Иммунитет. (6+) 01.30 «Этот фантастический мир». «Абсолютная защита»(6+) 03.15 Х/ф «Пришельцы»

05.00 Х/ф «Пожизненно» 06.55 Х/ф «Слежка» 08.30 Х/ф «Тост» 10.10 Х/ф «Квартет» 12.00 Х/ф «Лак для волос» 14.00 Х/ф «Сейчас самое время» 15.50 Х/ф «Правда о Чарли» 17.40 Х/ф «Париж-Манхэттен» 19.05 Х/ф «Куда приводят мечты» 21.05 Х/ф «Экстрасенс» 23.00 Х/ф «Любовь и честь» 00.50 Х/ф «Радостное событие» 03.00 Х/ф «Насмотревшись детективов»

05.20 Х/ф «Двойной капкан» 07.40 Х/ф «Княжна Мери» 09.40 М/ф «Смешарики. Начало» 11.20 Х/ф «Опасные гастроли» 13.00 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 14.25 Х/ф «Сказка. Есть» 16.05 Х/ф «Любовь в большом городе» 17.40 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 19.20 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 20.50 Х/ф «Чемпионы» 23.00 Х/ф «Душка» 01.05 Х/ф «Сибирь. Монамур» 02.55 Х/ф «Праздник Нептуна» 03.50 Х/ф «Маленькая Вера»

04.00, 09.50 Х/ф «28 дней» 06.10 Х/ф «Бриллиантовый полицейский» 08.05 Х/ф «Уловка.44» 11.50 Х/ф «Королева проклятых» 13.50 Х/ф «Игры дьявола» 15.50 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.»(12+) 18.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.»(12+) 20.00 Х/ф «Бессонная ночь» 22.00 Х/ф «Тайник» 00.00 Х/ф «Ледяной» 01.40 Х/ф «Служители»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 05.45, 18.45 Невідомий Чернігів 05.25 Гастролер 06.00, 07.00 Факт 06.20, 15.35, 18.25 Культурревю 06.45 Дорога до храму 07.20 Політбарометр 07.25 Без проблем?

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Перевтілення 18.05 Репортаж з коліс 19.05 Меломан 19.30 Ескулап

05.55 Нереальные истории 08.00 Ревизор 10.00 Стажеры 11.55 Уральские пельмени 14.45 Кто сверху? 3 16.45 Т/с «Молодожены» 18.50 М/ф «Элвин и бурундуки» 20.40 Х/ф «Горько!»

22.50 Стенд Ап Шоу 23.30 Х/ф «Вид сверху лучше» 01.20 Т/с «Милые обманщицы» 05.05 Зона ночи 05.25 25-й кадр

06.00, 12.10 М/ф «Спасти Землю» 07.20 М/с «Эскимоска» 07.30 Баклушница 07.55 М/с «Лалалупси» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30, 21.30 «Люстратор 7.62» 10.00 «Облом UA» 11.00 Т/с «Ментовские войны 6» 19.20 ЧУ 10 Тур. ЧерноморецКарпаты 22.30 Х/ф «РЭД 2» 00.45 Х/ф «Паучий удар» 02.20 Х/ф «Двойник»

05.00, 05.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.50, 08.40 Д/ф «Лондонский зоопарк» 09.30, 09.55, 10.20, 10.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.10 Д/ф «Удивительная природа Африки» 12.05 Д/ф «Дикая природа Сербии» 13.00 Д/ф «Из любви к слонам» 14.00, 20.15, 04.00 Д/ф «Мартин Клунс и львенок по имени Муги» 14.55 Д/ф «Планета Земля» 15.50 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса» 16.50, 17.15, 17.40, 18.05, 18.30, 18.55 Д/ф «Из любви к собакам» 19.20 Д/ф «Природа против человека» 21.10 Д/ф «Жизнь» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 23.00 Д/ф «Дневник маленькой панды» 00.00 Д/ф «Капские олуши: борьба за выживание» 00.30 Д/ф «Полет во имя спасения» 01.00, 02.00, 03.00 Д/ф «Дневник орангутана»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Iснасць. (12+) 06.10, 02.40 Д/с «Чудеса природы» 06.35 Х/ф «Дамское танго» 08.05 Д/ф «Первый» 08.30 Дача. (12+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10 Х/ф «Кортик» 10.20 М/ф 10.25 Выше крыши. (12+) 10.50, 03.35 Перезагрузка.

(12+) 11.30 Кулинарная дипломатия.

(12+) 12.10 Клуб редакторов. (12+)

10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 10.45 М/ф «Покемон навсегда» 13.45 М/ф «Питер Пен: Возвращение в Нетландию» 15.00 Страна У 15.55 Х/ф «Деревенщина из Беверли-Хиллз» 17.50 Х/ф «Фантастическая четверка» 20.00 Рассмеши комика 22.00 Виталька 00.00 Х/ф «Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале» 01.35 Бардак 03.15 Теория измены 04.00 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 03.20 События 07.15, 09.15 Т/с «Интерны» 09.50 Один за сто часов 11.00, 23.35 Х/ф «Жена Штирлица» 13.00, 15.20 Т/с «Память сердца» 17.15, 19.40 Т/с «Долгий путь домой» 01.35, 04.00 Т/с «Умник» 06.30 Чистосердечное признание

04.30 Т/с «Специальный перевод» 08.00 Т/с «Двое из ларца 2» 11.30 «Вещественное доказательство». Смертельный деликатес 12.00 «Главный свидетель» 12.55 «Случайный свидетель» 13.50 «Правда жизни. Профессия мотогонщик» 14.30 «Поехали!»

15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Копы-новобранцы» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Прочная защита» 01.50 Х/ф «Танец горностая»

12.45 Наукомания. (12+) 13.10 Врачебные тайны плюс.

(12+) 13.40 О еде. (12+) 14.05, 03.05 Стиль-бюро. (12+) 14.30 Коробка передач.(6+) 15.10 БеларусьLife. (12+) 15.30 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (12+) 15.55 Мозговой штурм. (12+) 16.25 Фактор силы. (12+) 16.50 Тайны следствия. (12+) 17.20, 02.15 Беларусь-24. События недели. (12+) 17.45 Обратный отсчет. (12+) 18.10 Под грифом «Известные»(12+) 18.35, 00.20 Т/с «Тридцатилетние» 19.25 Запрещенная музыка СССР. (12+) 19.50, 01.05 Музыкальные вечера в Мирском замке.

(12+) 21.40 Большой репортаж.

(12+) 22.05 Х/ф «Маленькая Вера» 04.10 Песни прошлого века.

(12+)

06.00 Как это устроено?, ч.7.

(16+) 06.25 Выжить вместе, ч.6. (16+) 07.20, 02.00 Беар Гриллс: кадры спасения: Снег.

(16+) 07.50, 02.30 Беар Гриллс: кадры спасения: Дороги.

(16+) 08.15 Смертельный улов, ч.16.

(16+) 09.10, 05.00 Багажные войны: Рисковая прогулка. (16+) 09.40, 05.30 Багажные войны: Нелегкие деньги. (16+) 10.05, 20.00 Склады: битва в Канаде: Заядлые аукционеры. (16+) 10.35, 20.30 Склады: битва в Канаде: Неожиданности для медиума. (16+) 11.00 Пропажи на продажу, ч.3. (16+) 11.30 Пропажи на продажу, ч.4. (16+) 12.00 Махинаторы: Архивная передача. (16+) 13.00 Быстрые и громкие, ч.26.

(16+) 14.00 Уличные гонки: Хорошо быть королем! (16+) 15.00 Оголтелая рыбалка: Ловля до посинения. (16+) 15.30 Оголтелая рыбалка: Эрик и Голиаф. (16+) 16.00 Оголтелая рыбалка: Удочка, крючок и аллигатор. (16+) 16.30 Оголтелая рыбалка: Борода в синем море.

(16+) 17.00 Оголтелая рыбалка: Смертельная треска.

(16+) 17.30 Оголтелая рыбалка: В медвежьем краю. (16+)

03.50 «Легенды бандитской Одессы»

06.40, 10.35, 16.35, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.10, 23.35 История успеха 14.35 Интеллект.ua 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В кабинетах 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку

06.10 Х/ф «Неаполитанский детектив» 10.00 Великие люди 10.30 События, которые изменили мир 11.15 Х/ф «Гуляка» 14.00 За семь морей 14.50 Маленькие любимцы 16.10 «Цивилизация Incognita. Государство.ua» 16.20 «Искусство и время» 16.50 Вперед, на Олимп!

17.00 Вечер памяти Михаила Воронина «Кутюрье человеческих душ», ч.1 18.30 «Глобал-3000» 19.00 Тайны давних цивилизаций 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 Президент Миттеран 22.00 Х/ф «Хроники ворона» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Свидание» 02.40 Х/ф «Посмотри на меня» 04.30 «Цивилизация Incognita. Богдан Хмельницкий» 04.45 Д/ф «Искусство и время» 04.55 «Будь в курсе!»

05.20 «Ронин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.50 М/с «Сейлор Мун» 09.45 М/ф «Большой фильм о Пятачке» 11.00 «Рецепты счастья» 12.00 Х/ф «Покорители времени» 13.50 «УсоЛапоХвост» 15.10 «Орел и решка» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Грязные танцы» 20.00 «КВН-2014» 22.15 Х/ф «Милые кости» 00.50 Т/с «Сверхъестественное» 02.10 «Ночная жизнь»

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

18.00 Оголтелая рыбалка: Страна тысячи лунок.

(16+) 18.30 Оголтелая рыбалка: Отбросив коньки. (16+) 19.00 Оголтелая рыбалка: Алохааааа! (16+) 19.30 Оголтелая рыбалка: Гавайский фестиваль!

(16+) 21.00 Тикл: На рыбалке. (16+) 21.30 Тикл: Барыши от виски.

(16+) 22.00 Смотри в оба: Ванкувер.

(16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Гибель вселенной. (16+) 00.00 Восстание машин: Лучший драгстер. (16+) 01.00 Сибирская рулетка: Возвращение. (16+) 03.00 Герои среди нас, ч.5.

(16+) 03.30 Герои среди нас, ч.6.

(16+) 04.00 Молниеносные катастрофы, ч.15. (16+) 04.30 Как это сделано?: Шляпы/Самый длинный в мире туннель/Змеелов.

(16+)

06.00, 07.50, 13.30, 20.15, 01.15, 02.25, 03.30, 03.40, 04.45 Футбол News 06.15 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 06.45 Топ-матч 06.55 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 08.00 Ливерпуль-Реал. Лига чемпионов УЕФА 09.55 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.30 Андерлехт-Арсенал. Лига чемпионов УЕФА 12.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 13.00, 13.45, 16.00, 19.00 Футбол Live 13.55 Олимпик-Ворскла. Чемпионат Украины 16.55 Шахтер-Говерла. Чемпионат Украины 19.25 Суонси-Лестер Сити. Чемпионат Англии 21.40 Сампдория-Рома. Чемпионат Италии 23.50 Footbrazil 00.25 Палмейрас-Коринтианс. Чемпионат Бразилии 02.40 Ливерпуль-Халл Сити. Чемпионат Англии 03.55 Вест Хэм-Ман Сити. Чемпионат Англии

05.00 Даша-путешественница 05.25 Гуппи и пузырьки 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 11.15, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+)

07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 07.55, 08.20, 11.40, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20, 01.02 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 08.45, 17.55, 22.30, 00.03 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.10, 18.45 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.35, 18.20, 22.55 Легенда о Корре. (6+) 10.00, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 10.25 Кунг-фу Панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+) 12.05 Ай Карли. (12+) 12.30 Виктория-победительница. (12+) 12.55 Биг Там Раш. (12+) 13.20, 16.40, 01.06 Сэм и Кэт.

(12+) 13.45 Клуб Винкс. (6+) 14.10, 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.25, 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй.

(12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 19.35 Санджей и Крэйг. (6+) 20.50 Волшебные покровители. (6+) 21.15 Ох, уж этот папа! (12+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса. (12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 16.45 ЧМ в классе Туринг. Сузука. Квалификационный раунд 10.30, 13.00, 18.15 Горные лыжи. Кубок мира. Женщины. Слалом-Гигант. Попытка 1 11.30 All sports. «Watts» 12.00, 17.15 All sports 12.45, 18.00 Зимние виды спорта. Ски-пасс 13.30, 18.45 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 14.45, 19.30 Снукер 21.00 Боевые искусства. (16+) 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. (16+) 01.00 Ралли 01.30 Настольный Теннис. Кубок мира. Мужчины. Германия. 1/4 финала 08.45 ЧМ в классе Туринг. Сузука

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.10 Как это?

09.30 Кто в доме хозяин?

11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 20.00, 21.00, 01.20 Новости 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15 Православный вестник 13.35 Школа Мэри Поппинс 13.50 Д/с «По дорогам Саксонии» 15.35 Фольк-music 16.50 Д/ф «Фотография»2 ч.

17.25 Театральные сезоны 18.30 Путешествуй первым 19.05, 20.15, 22.15 День выборов. Телемарафон 21.40 Первая колонка 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Спецпроект «Выборы в Совет» 01.50 Музыкальное турне 03.00 Т/ф «Две семьи» 05.00 «Предвечерье»

06.20 Х/ф «Медвежонок Винни и его друзья» 07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 10.15, 14.30, 19.30 «ТСН. Выборы 2014» 10.20, 05.30 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 11.35 «Эскимоска 2: Приключения в Арктике» 11.45 «Маша и медведь» 12.45 «Инспектор Фреймут» 14.55 Х/ф «Служебный роман» 18.25 «Украинские сенсации» 00.15 «Право на власть»

05.50 Иностранная кухня 06.10 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.50, 14.00 М/ф 08.30, 12.40 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 11.50 Безумная свадьба 14.30, 00.55 Города мира 15.25 Тайны шеф-повара 15.50, 20.35 Лишние 10 лет 16.50 Модный приговор 17.50 Касается каждого 18.45, 23.10 Х/ф 21.25 Глянец 22.20 Д/с «Тайны судьбы» 01.45 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00, 11.00, 18.30 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Мы, двое мужчин» 12.00 Х/ф «Долгая дорога в дюнах» 21.10 Х/ф «Мелодия на два голоса» 23.40 Х/ф «Триумф духа» 01.45 Бойцовский клуб 02.35 Киноляпы 04.05 Саундтреки

05.00, 19.00 «За границей» 07.00, 14.00 «Израиль за неделю» 08.00 М/ф 09.20 Х/ф «Незнайка с нашего двора» 10.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Голландцы» 11.00 Х/ф «Алый камень» 13.00, 00.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Булгаков. Роман для Сталина» 15.00 Х/ф «Повелитель луж» 17.00, 03.30 «Городские

02.00 Х/ф «Повелитель иллюзий» 03.40 «Деньги»

05.35 Т/с «Папа для Софии» 07.20 «Подробности»»Время» 08.00 «Удачный проект» 08.35 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 09.50 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.00 Д/ф «Освобождение» 12.00, 14.00, 16.00, 18.00 «Новости» 12.20, 14.20, 16.20 Т/с «Диван для одинокого мужчины» 17.25, 18.20 Х/ф «Примета на счастье» 20.00 «Подробности недели» 02.00 Х/ф «Американская дочь» 03.30 «Касается каждого» 04.15 «Мультфильм» 04.35 Д/ф «Мясоеды против травоядных»

06.10 «Факты» 06.40 М/ф «Лига справедливости. Кризис двух миров» 07.55 Анекдоты поукраински 08.45, 10.45, 12.45, 14.45, 16.45, 19.55 Факты. Выборы-2014 09.30 Звезда YouTube 10.05 Козырная жизнь на даче 11.00 Крот 13.00, 15.00, 17.25 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты недели 21.30 Х/ф «Тринадцатый воин» 23.30 Х/ф «Наемные убийцы» 01.55 Х/ф «Ниндзя»

легенды» 17.30, 00.00 Д/с «Личный взгляд» 18.00 «Тайм-код»с В. Ленским 20.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 20.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Крутятся диски» 21.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 22.00, 01.30 «Удиви меня 2» 23.30 «Германия за неделю» 03.00 «Американский ликбез». «Американская мечта. Итальянцы» 04.00 Х/ф «Петербургская ночь»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Давай поженимся» 09.00 Х/ф «Одиножды один» 11.00 Х/ф «Побег на край света» 13.00 Х/ф «Карантин» 14.30 Т/с «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 16.00 Х/ф «Копилка»1 с.

17.30 Х/ф «Копилка»2 с.

19.00 Х/ф «Трембита»

03.15 Т/с «Карадай»

06.10 Х/ф «Чародеи» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.55 «Караоке на Майдане» 12.00 «МастерШеф 4» 15.40 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов 14» 21.05 «Один за всех» 22.20 Х/ф «Домработница» 00.10 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Невідомий Чернігів 05.40 Сад. Город. Квітник 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 15.30 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 Перевтілення 18.10 Дорога до храму 18.25 Без проблем?

19.00 Факт 19.25 Політбарометр 19.35 Історія кохання

05.45 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.00 М/ф «Астерикс и викинги» 08.25 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 10.20 М/ф «Элвин и бурундуки»

21.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 23.00 Х/ф «Кооператив «Политбюро», или Будет долгим прощание» 01.00 Х/ф «Семьдесят два градуса ниже нуля» 02.30 Т/с «Деревенский детектив» 04.00 Х/ф «Врача вызывали?»

05.30 Х/ф «Свадьба старшего брата»

05.00, 11.00 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (12+) 05.55, 00.00 «Top of the Pops 1988»(16+) 06.30 «Вокруг смеха», ч.15.

(12+) 08.05, 14.10, 20.05 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 09.10, 15.15, 21.10 «Музыкальная история»(12+) 09.15 Х/ф «Книга джунглей» 11.55 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 12.20 Вечер памяти Андрея Миронова «50 лет Андрею Миронову. Придут друзья...»(12+) 15.20 Х/ф «Четыреста ударов» 17.00 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 17.50 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 18.30 «Очевидное-невероятное». Иммунитет. (6+) 19.30 «Этот фантастический мир». «Абсолютная защита»(6+) 21.15 Х/ф «Пришельцы» 23.00 «Луи Армстронг», 100-летний юбилей.

(12+) 00.30 «Спорт и музыка». Звезды футбола против звезд эстрады (1990).

(6+) 01.20 «Утренняя почта»(12+) 01.50 Х/ф «Есть у меня друг» 02.10 Х/ф «Рафферти» 03.15 Х/ф «История любви и ножей»

05.00 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 07.05 Х/ф «10 шагов к успеху» 08.45 Х/ф «Куда приводят мечты» 10.55, 01.05 Х/ф «Кровавый алмаз»

15

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

Неділя, 26 жовтня 12.10 1000 женских желаний 13.10 Кто сверху? 3 15.15 Проект Перфект 16.30 Т/с «Молодожены» 18.35 Х/ф «Горько!»

20.40 М/ф «С 8 марта, мужчины» 22.45 Х/ф «Невеста любой ценой» 00.45 М/ф «Свадебные войны» 02.25 Т/с «Милые обманщицы» 04.30 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00 М/ф «Покемон навсегда» 07.20 М/с «Эскимоска» 07.30 Баклушница 07.55 М/с «Лалалупси» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 11.20 М/с «Куми-куми» 11.40 М/ф «Питер Пен: Возвращение в Нетландию» 12.55 Х/ф «Госпожа Метелица» 14.05 Х/ф «Деревенщина из Беверли-Хиллз» 16.00 Барышня-крестьянка 19.00 Любовь онлайн 20.00 Рассмеши комика 22.00 Виталька 00.00 Райцентр 01.45 Бардак 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

07.00, 08.00, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 23.00 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной

13.30 Х/ф «Когда я умирала» 15.30 Х/ф «Экстрасенс» 17.25 Х/ф «Слежка» 19.00 Х/ф «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту» 21.10 Х/ф «1+1» 23.05 Х/ф «Дар» 03.30 Х/ф «Изумительное благоволение»

05.20 Муз/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 07.00 Х/ф «Сезон чудес» 08.45 Х/ф «Узник замка Иф» 13.00 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 14.50 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 17.20 Х/ф «Совсем не простая история» 19.20 Х/ф «Стальная бабочка» 21.10 Х/ф «1812: Уланская баллада» 22.55 Х/ф «Майский дождь» 00.30 Х/ф «В ожидании чуда» 02.10 Х/ф «Бакенбарды» 03.55 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца»

04.00 Х/ф «Игры дьявола» 06.00, 01.30 Х/ф «Шпионские игры» 08.20 Х/ф «Бессонная ночь» 10.20 Х/ф «Двойник дьявола» 12.20 Х/ф «Белоснежка: Страшная сказка» 14.10 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.»(12+) 16.20 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.»(12+) 18.20 Х/ф «Астрал на улице Арлетт» 20.00 Х/ф «Патруль» 22.00 Х/ф «Улицы крови» 00.00 Х/ф «Не называй меня малышкой»

06.00 М/ф 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 07.00 «Маски-шоу» 09.00 «Новое Безумное видео по-украински» 10.00 «Облом UA» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Бушидо» 14.00, 23.15 «Богатыри» 15.00 Х/ф «Последние часы Земли»

09.15, 11.10, 13.10, 15.20, 17.10 Т/с «Долгий путь домой» 19.00, 05.25 События недели с О. Панютой 20.45 Хочу к Меладзе 23.30 Большой футбол 01.30 Т/с «Умник» 03.50 Т/с «ОСА»

04.45 Х/ф «Даурия» 04.50 «Легенды бандитского Киева» 07.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Охотники за черепами 12.00 «Агенты влияния» 12.55 «Свидетель» 13.25 Х/ф «Любовь под грифом «Совершенно секретно 3» 15.10 Т/с «Шериф 2» 19.00 Т/с «Паутина 6» 22.45 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Беовульф» 01.40 Х/ф «Замена» 03.30 «Голые и смешные» 04.20 «Вещественное доказательство»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 17.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20,

17.00 Х/ф «Во имя короля 3» 19.00 Х/ф «РЭД 2» 21.30 «Профутбол» 00.15 Х/ф «Посылка» 02.00 Х/ф «Все побеждает любовь»

05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.50 Д/ф «Лондонский зоопарк» 08.40, 09.05, 09.30, 10.00, 10.30, 10.55 Д/ф «Из любви к собакам» 11.20, 11.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 12.10 Д/ф «Капские олуши: борьба за выживание» 13.05 Х/ф «Вторжение гигантских питонов» 14.00, 14.50 Д/ф «Животные 24/7» 15.40, 02.00 Д/ф «Природа Британии» 16.40, 17.30 Д/ф «Жизнь» 18.25, 00.00 Д/ф «Дикая природа Сербии» 19.20, 20.15, 21.10 Д/ф «Дневник орангутана» 22.05 Д/ф «Планета Земля» 23.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 01.00 Д/ф «Из любви к слонам» 03.00 Д/ф «Золотые правила короля» 04.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии»

06.10, 10.35, 04.50 Х/ф «Кортик» 07.20, 03.30 Д/с «Чудеса природы» 07.45 Х/ф «Маленькая Вера» 10.00, 13.00, 16.00 Новости 10.10, 03.05 Арсенал. (12+) 11.45 М/ф 11.50 Секрет фирмы. (6+) 12.05 Копейка в копейку.

(12+) 12.30 Белорусская кухня.

(12+) 13.10 Новости. Центральный регион. (12+) 13.35 Музеи Беларуси 6.

(12+) 14.00 «Здоровье»(12+) 14.35 О еде. (12+) 15.00 «ХХL Woman TV»(12+) 15.30 «Чтобы все так geely!»(12+) 16.15 Твой город. (12+) 16.30 Я хочу это увидеть!

(6+) 16.55 Вот это да! (12+) 17.20 Диалоги о цивилиза-

00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35 Большая политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В кабинетах 13.10 Мотор 13.35, 04.15 Хроника недели 16.35 Фактор безопасности 17.14 Палата 18.30 Окно в Европу 19.15 Единая семья 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор прессы

06.00 «Цивилизация Incognita. Крестовые походы» 06.10 Х/ф «Гуляка» 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.00 Армия 11.15 Х/ф «Неаполитанский детектив» 14.00 За семь морей 15.00 Маленькие любимцы 16.00 Дикая Африка 17.00 Вечер памяти Михаила Воронина «Кутюрье человеческих душ», ч.2

ции. (12+) 17.50, 02.40 Таможенный союз. (12+) 18.15 Вокруг планеты. (12+) 19.00 Икра. (12+) 19.25, 00.55 Т/с «Тридцатилетние» 20.15 Суперлото. (12+) 21.05, 01.45 На том же месте в тот же час. (12+) 22.00 Главный эфир. (12+) 23.00 Навiны надвор`я.

(12+) 23.15 Я могу! (12+) 23.30 Х/ф «Уникум» 04.00 Минск и минчане.

(6+) 04.20 Д/ф «Первый»

06.00 Как это устроено?, ч.8. (16+) 06.25, 19.00 Сибирская рулетка: Возвращение.

(16+) 07.20 Выживание без купюр: Таиланд. (16+) 08.15, 23.00 Герои среди нас, ч.6. (16+) 09.10 Сверхчеловеческая наука, ч.3. (16+) 09.40 Сверхчеловеческая наука, ч.4. (16+) 10.05 Как устроена Вселенная: Гибель вселенной.

(16+) 11.00 Восстание машин: Лучший драгстер. (16+) 12.00, 20.00 Наука магии: Старая крепость. (16+) 12.30, 20.30 Наука магии: Манипуляция сознанием через граффити.

(16+) 13.00, 21.00 Смотри в оба: Мобильный. (16+) 14.00, 22.00, 01.55 Сверхчеловеческая наука, ч.5. (16+) 14.30, 22.30, 02.20 Сверхчеловеческая наука, ч.6. (16+) 15.00 Багажные войны: Тайны будущего. (16+) 15.30 Багажные войны: Раздутое самолюбие.

(16+) 16.00 Багажные войны: Межгалактическая добыча. (16+) 16.30 Багажные войны: Барабан-легенда. (16+) 17.00 Багажные войны: Чудовищная прибыль.

(16+) 17.30 Багажные войны: Жадный свин. (16+) 18.00, 02.50 Смертельный улов, ч.16. (16+) 00.00 Уличные гонки: Хорошо быть королем!

(16+) 01.00 Тикл: На рыбалке.

В Управлінні СБ України в Чернігівській області діє «телефон довіри» для повідомлень про правопорушення під час підготовки позачергових парламентських виборів 26 жовтня ц.р. Служба безпеки України на виконання доручення Президента України вживає заходів для дотримання законності під час підготовки позачергових парламентських виборів, унеможливлення протиправного втручання в роботу виборчих комісій, спроб дестабілізувати ситуацію та перешкодити вільному волевиявленню громадян України. В Управлінні Служби безпеки України в Чернігівській області створено телефонну лінію «довіри» та електронну скриньку, за якими громадяни цілодобово можуть звернутися у разі виявлення правопорушень під час виборчої кампанії. Телефони «гарячої лінії»: (0462) 676-208, 0800-501-482, електронна скринька: callcenter@ssu.gov.ua. Інформацію, яка надійде, обов’язково буде перевірено і, згідно з чинним законодавством, за результатами перевірки вживатимуться відповідні заходи. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

18.20 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 19.00 Тайны давних цивилизаций 20.00 «Цивилизация Incognita. Богдан Хмельницкий» 20.15 «Кумиры» 20.40, 04.50 «Светская хроника» 21.05 «Такая спортивная жизнь» 21.40 «Сильные мира сего» 22.00 Х/ф «Посмотри на меня» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Свидание» 02.40 Х/ф «Хроники ворона» 04.20 «Будь в курсе!»

05.10 «Ронин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Сейлор Мун» 08.20 «Рецепты счастья» 09.20 Х/ф «Покорители времени» 11.00 М/ф «Большой фильм о Пятачке» 12.20 «Рассмеши комика» 13.15 «Орел и решка. Шопинг» 14.15 «Орел и решка» 16.10 Х/ф «Грязные танцы» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Трансформеры 3: Темная сторона Луны» 22.50 «КВН-2014» 00.50 Т/с «Сверхъестественное» 02.10 «Ночная жизнь»

(16+) 01.25 Тикл: Барыши от виски. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.16. (16+) 04.10 Как это сделано?: Миниатюрный мир/ Центр тестирования ураганов/Ревень. (16+) 04.40 Махинаторы: Архивная передача. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.7.

(16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 07.05, 10.45, 14.30, 17.35, 23.50 Топ-матч 07.15, 11.50, 13.50, 17.50 Предисловие к матчу «МЮ-Челси». Чемпионат Англии 07.20 Futbol Mundial 08.00 Реал-Барселона. Чемпионат Испании 09.55 Послематчевая прессконференция «РеалБарселона». Чемпионат Испании 10.55 Олимпик-Ворскла. Чемпионат Украины 12.55 «Моя игра». В. Гельзин 14.00, 04.55 Журнал Лиги чемпионов 14.45 Мир Премьер-лиги 15.20 Предисловие к матчу «Тоттенхэм-Ньюкасл» 15.25, 00.25 ТоттенхэмНьюкасл. Чемпионат Англии 17.55 МЮ-Челси. Чемпионат Англии 19.55 Севилья-Вильярреал. Чемпионат Испании 22.00 Милан-Фиорентина. Чемпионат Италии 02.40 Ювентус-Палермо. Чемпионат Италии

05.00 Даша-путешественница 05.25 Гуппи и пузырьки 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев.

(6+) 07.55, 08.20, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 08.45, 17.55, 22.30 Черепаш-

ки-ниндзя. (6+) 09.10, 18.45 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.35, 18.20, 22.55 Легенда о Корре. (6+) 10.00, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 10.25 Кунг-фу Панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+) 11.15, 12.05, 12.55, 13.45, 15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 11.40, 12.30, 13.20, 14.10, 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 19.35 Санджей и Крэйг. (6+) 21.15 Ох, уж этот папа!

(12+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса.

(12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.45, 19.00, 19.45 ЧМ в классе Туринг. Сузука 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 11.15, 20.30 Горные лыжи. Кубок мира. Мужчины. Слалом-Гигант. Попытка 1 12.30, 15.45, 23.00 Снукер 14.30, 21.15, 02.30 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант Мужчины. Попытка 2 17.30 Настольный Теннис. Кубок мира. Мужчины. Германия 22.00 Конный спорт. конного спорта Хельсинки. Соревнования по прыжкам 01.00 Мотоспорт 01.15 Бокс. Уэльс. Полутяжелый вес.

(16+)

WWW.VID.CN.UA

16

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ

Ìîëîä³æíèé òåàòð

України Анатолій Ткачук.

Цей тиждень здивує вас обставинами й непередбаченими поворотами подiй, якi розкриють не найкращi вашi якостi, якщо ви не навчитеся приховувати своє роздратування та комплекси. Вiрогiднi змiни, до яких ви психологiчно не пiдготовленi.

15 жовтня, 18.00 — О. Островський «ВОВКИ ТА ВІВЦІ». Комедія.

16 жовтня, 19.00 — Дж.-Б.Прістлі «НЕБЕЗПЕЧНИЙ ПОВОРОТ». Любовний детектив.

19 жовтня, 19.00 — Е. Портер «ПОЛІАННА». Радісне.

20 жовтня, 19.00 — Гр. Горін «ПОМИНАЛЬНА МОЛИТВА». За мотивами Шолом-Алейхема.

21 жовтня, 19.00 — Ж.-Б. Мольєр «ТАРТЮФ». Комедія.

Телець (21.04-21.05)

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

20—26 жовтня

Овен (21.03-20.04)

Цього тижня вам знадобляться такi риси характеру, як розсудливiсть i пильнiсть. Вам бажано слідкувати за своїми висловами, ви можете стати понад мiру балакучi, а це нiкому ще не приносило користi. Нестандартний пiдхiд до вирiшення проблем на роботi або в бiзнесi дасть позитивний результат.

Близнята (22.05-21.06)

Вам може здатися, що тиждень починається легко i вдало, але не варто довiряти першому враженню. Краще готуйтеся до подолання перешкод. Так бiльше шансiв, що тиждень принесе вам несподiване задоволення своїми приємними моментами.

Рак (22.06-22.07)

Цього тижня у вас з’явиться шанс надолужити упущенi можливостi. У ваше життя може повернутися колишня любов. Також буде корисно провести роботу над помилками. Ви зможете проаналiзувати, за якими сценарiями розгортаються подiї вашого життя, і зробити висновки.

Лев (23.07-23.08)

У понедiлок вдало пройдуть дiловi зустрiчi й переговори. Намагайтеся не вiдмовляти в допомозi близьким людям. Ви цiлком у змозi вирiшити багато їхнiх проблем. У середу спробуйте навести лад у грошових справах, плануйте великi витрати наперед.

Діва (24.08-23.09)

Цього тижня ваша увага повинна бути сконцентрована на повсякденних справах i дрiбних життєвих проблемах. Якщо ж ви будете витати у хмарах i думати про високе, то просто залишитеся голодними. Зараз слушний момент для виходу зi складної ситуацiї. У понедiлок i середу необхiдна обережнiсть та уважнiсть у всiх справах.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà Фотовиставка «СВІТ ОЧИМА ЙОГІВ: ДІАЛОГ ЦИВІЛІЗАЦІЙ».

Òåàòð ëÿëüîê

Виставка «ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. з фондів музею). ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. з фондів музею). Фотовиставка Олега Грицюка «ЧАРІВТел. 3-34-31. НИЙ ДЕСНЯНСЬКИЙ КРАЙ». Виставка декоративно-ужиткового Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé мистецтва родини Паньків «З ЛЮБОВ’Ю òåàòð ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà ДО РІДНОГО КРАЮ». Виставка живопису Люсі Іванової 15 жовтня, 17.00 — Леся Українка. Муз.

«25 ГРН/ГОД». О. Радченка «ЛІСОВА ПІСНЯ». ДраматичВиставка графіки ЮРІЯ ПРИСЯЖНОГО. на поема на 2 дії. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

17 жовтня, 19.00 — Торнтон Уайлдер «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з Á³áë³îòåêà одним антрактом. ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî 22 жовтня, 19.00 — Олександр Дюма «НЕЛЬСЬКА ВЕЖА». Трагіфарс на 2 дії. Фотовиставка Ольги Шеремет «Нові 18 жовтня, 12.00 — Ю. Чеповецький «ЖАДІБНЕ ВЕДМЕЖАТКО». Лісова казочка.

19 жовтня, 12.00 — І. Андрусяк «ЗАЙЧИКОВІ ЗНАХІДКИ». Казка.

Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 9361-83, 699-812, 774-861, 676-943.

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì

мелодії старого міста» — до річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників. Фотовиставку можна відвідати щодня, крім середи. Довідки за тел.: (0462) 775-120, 4-40-99. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Á³áë³îòåêà

15 жовтня, 19.00 — ЦИКЛ КОНЦЕРТІВ ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà «МУЗИКА В ІМ’Я МИРУ». Фольклорна 15 жовтня о 15.00 — відбудеться препрограма «Легенди козацької землі». Академічний камерний хор імені Дмитра зентація книги «СПОРТИВНІ СУЗІР’Я Бортнянського. Художній керівник та го- ЧЕРНІГІВЩИНИ» Віктора Берегового та зустріч зі спортсменами Чернігівського ловний диригент — Іван Богданов.

20 жовтня, 19.00 — КОНЦЕРТ ДУХО- обласного осередку Національного олімВОГО ОРКЕСТРУ НА ПІДТРИМКУ ЧЕРНІ- пійського комітету України. Запрошуємо всіх бажаючих! ГІВСЬКИХ БІЙЦІВ У ЗОНІ АТО. Тел. для довідок: 676-197. Художній керівник та головний диАдреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028. ригент — заслужений діяч мистецтв

Успiх вам гарантований, якщо ви будете активнi й наполегливi в досягненнi мети. Але якщо ви дозволите собi лiнощi чи апатiю, то на просування кар’єрними сходами або на любовнi радощi не розраховуйте.

Скорпіон (24.10-22.11)

Тиждень буде повний цiкавої iнформацiї, яка зробить вас розумнiшими й досвiдченiшими. Та й спiврозмовником ви станете значно приємнiшим, якщо зумiєте порозмiрковувати на науковi, фiлософськi, культурнi теми.

Колектив ДНЗ № 51 вітає з ювілеєм КУЛІНІЧ ВІКТОРІЮ ЙОСИПІВНУ! Л Літа летять, мов бистрі води. І не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, Що вам вже — 70! Миру, злагоди, добра!

Стрілець (23.11-21.12)

Цей тиждень допоможе прояснити старi i сформулювати новi завдання, якi вам необхiдно буде вирiшити. Вам важливо знайти декiлька хвилин i в спокiйнiй обстановцi уявити об’єктивну картину.

Цього тижня не варто перевтомлюватися на роботi. Все одно ваш трудовий подвиг начальство не оцiнить. Якщо ви затримуєтеся на службi, значить, багато чого не встигаєте зробити в основний час.

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Відповіді на сканворд, опублікований у № 41

16.10 17.10 18.10 19.10 20.10 21.10 22.10 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

можливий дощ

мінлива хмарність

ясно

мінлива хмарність

мінлива хмарність

можливий дощ

Водолій (21.01-19.02)

Цього тижня має вiдбутися багато зустрiчей, новин, поїздок у справах. Рiзко покращиться настрiй, пiднiметься тонус, стане вiдчутно бiльше сил, якi вимагатимуть виходу, i у вас з’явиться безлiч нових планiв та iдей.

Риби (20.02-20.03)

Краще зануритися в роботу повністю, нiж звертати увагу на дрiбницi, галасувати й конфлiктувати з колегами. Проявiть свої органiзаторськi здiбностi. Ви цiлком можете стати лiдером, начальником, керiвником проекту. Перша половина тижня дозволить впоратися з багатьма проблемами, що накопичилися.

WWW.VID.CN.UA

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 20 жовтня — Колінько Наталію Володимирівну, спеціаліста.

Колектив ДНЗ № 21 «Дзвіночок» вітає з ювілеєм вихователя КУЧИНСЬКУ ВАЛЕНТИНУ ОЛЕКСАНДРІВНУ. Все оглянуться не успели — И вот серьёзный юбилей! Вы сделать многое сумели, И впереди полно затей! Вам долголетия и счастья, И оптимизма пожелать Хотим с любовью настоящей, И никогда не унывать!

Терези (24.09-23.10)

Козоріг (22.12-20.01)

15 жовтня — Матлашевську Олену Євгеніївну, головного спеціаліста управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 14 жовтня — Якимця Анатолія Володимировича, голову правління ПрАТ «Тера»; 14 жовтня — Бубенця Олександра Валерійовича, голову правління ПАТ «Чернігівська картонажно-поліграфічна фабрика»; 14 жовтня — Бас Анну Олексіївну, генерального директора ПрАТ Чернігівська взуттєва фабрика «Берегиня»; 15 жовтня — Мурача Бориса Сергійовича, начальника КП «Новозаводське» Чернігівської міськради; 15 жовтня — Макаревич Наталію Іванівну, головного спеціаліста відділу кадрової роботи міськради; 16 жовтня — Марчук Ірину Петрівну, начальника управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 18 жовтня — Яковенко Ольгу Петрівну, адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 18 жовтня — Радчук Таїсію Миколаївну, депутата міськради.

середня температура вдень

+18 +13 +7

+8 +14 +14 +12

середня температура вночі

+6

+4

-2

+1

+7

+6

+6

http://www.wunderground.com/

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 6 жовтня 2014 року № 281

Про внесення змін та доповнень до Переліку адміністративних послуг, що надаються у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова З метою приведення у відповідність до вимог діючого законодавства України з питань надання адміністративних послуг, у тому числі дозвільного характеру, Переліку адміністративних послуг, що надаються в Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова, оптимізації надання та уніфікації назв деяких адміністративних послуг, що надаються місцевими і територіальними органами державної виконавчої влади та органами місцевого самоврядування в Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова за принципами «єдиного вік-на» та «організаційної єдності», враховуючи зміни, ввнесені до законодавства України щодо скорочення кількості документів дозвільного характеру та переліку адміністративних послуг органів виконавчої влади, які надаються через

центр надання адміністративних послуг, пропозиції суб’єктів надання адміністративних послуг та узгоджені з ними рішення щодо запровадження надання адміністративних послуг через Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова, відповідно до підпункту 4 пункту «б» статті 27 та статті 40 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», пунктів 6, 7 статті 12 Закону України «Про адміністративні послуги», розпорядження Кабінету Міністрів України від 16 травня 2014 року № 523-р «Деякі питання надання адміністративних послуг органів виконавчої влади через центри надання адміністративних послуг», виконавчий комітет міської ради вирішив: Внести зміни та доповнення до Переліку адміністративних послуг, що надаються

в Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова (далі — Перелік), затвердженого рішенням виконавчого комітету міської ради від 19 листопада 2012 року № 305 зі змінами та доповненнями, внесеними рішеннями виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 18 листопада 2013 року № 342 та від 16 червня 2014 року № 170 і викласти його у новій редакції згідно з додатком. Управлінню адміністративних послуг міської ради (Овсяник М. К.) організувати надання адміністративних послуг відповідно до затвердженого Переліку через державних адміністраторів, адміністраторів, державних реєстраторів.

3. Відділу зв’язків із громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І. Г.) та кому-

З метою встановлення зручного для населення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, керуючись підпунктом 9 пункту «а» та підпунктами 2, 4 пункту «б» статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Законом України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо захисту населення від впливу шуму», пунктом 13 Порядку провадження торговельної діяльності та правил торговельного обслуговування населення, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 15 червня 2006 року № 833 зі змінами та доповненнями, наказом Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України від 24 липня 2002 року № 219 «Про затвердження Правил роботи закладів (підприємств) ресторанного господарства», рішенням виконавчого комітету міської ради від 18 червня 2012 року № 150 «Про порядок встановлення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові», ДБН В.2.2-25:2009 «Підприємства харчування, заклади ресторанного господарства», за рекомендацією комісії з розгляду заяв на встановлення та скасування режимів роботи об’єктів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час від 11.09.2014 року, виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Встановити режим роботи об’єктам торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові згідно з додатком.

2. Заборонити використання звуковідтворювальної апаратури та інших джерел побутового шуму в закладах ресторанного господарства, а також на літніх майданчиках, розташованих біля них, після 22 години 00 хвилин.

3. Режим роботи вважається встановленим з дня набрання чинності рішення виконавчого комітету міської ради і діє протягом року.

4. Суб’єктам господарювання, які здійснюють діяльність у нічний час, забезпечити дотримання правил торговельного обслуговування населення, громадського порядку та тиші під час роботи об’єктів.

5. Міському відділу УМВС України в Чернігівській області (Рапута В.І.) здійснювати постійний контроль за дотриманням суб’єктами господарської діяльності встановлених режимів роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг.

6. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Соломаха І. Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення.

7. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М. М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення Чернігівської міської ради (44 сесія 6 скликання)

Типовий договір наміру щодо пайової участі (внеску) замовників (інвесторів) у створенні і розвитку інженернотранспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова

Виконавчий комітет Чернігівської міської ради в особі заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів міської ради ____________________________, що діє на підставі розпорядження міського голови, рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від ___________________ № __ з однієї сторони, та Замовник (інвестор) будівництва __________________________ в особі _______________________, що діє на підставі __________________________________________________, з іншої сторони, разом іменовані Сторони, уклали цей договір про наступне: 1. Предмет договору.

1.1. Замовник (інвестор) при замовленні містобудівних умов та обмежень забудови земельної ділянки на об’єкт будівництва зобов’язується до введення об’єкта будівництва в експлуатацію прийняти пайову участь у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова.

1.2. Назва та місце розташування об’єкта: _________________________; 1.3. Цільове призначення об’єкта: ________________________________; 1.4. Нормативний термін будівництва об’єкта: ______________________.

2. Права і обов’язки сторін.

2.1. Сторони зобов’язуються укласти безоплатний договір наміру щодо пайової участі (внеску) замовників (інвесторів) у створенні і розвитку інженернотранспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова.

2.2. Замовник (інвестор) протягом семи календарних днів з дня реєстрації декларації про початок будівельних робіт або з дня отримання дозволу на виконання будівельних робіт в інспекції державного архітектурно-будівельного контролю в Чернігівській області зобов’язаний звернутися до Чернігівської міської ради з відповідним клопотанням та укласти з виконавчим комітетом Чернігівської міської ради договір про пайову участь (внесок) замовників (інвесторів) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова в порядку, передбаченим Законом України «Про регулювання містобудівної діяльності» та Положенням про порядок залучення та встановлення розміру пайової участі (внеску) фізичних та юридичних осіб у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова.

2.3. Управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради контролює виконання умов цього договору.

3. Інші умови.

3.1. Невід’ємною частиною договору є містобудівні умови та обмеження забудови земельної ділянки на об’єкт будівництва.

3.2. Зміни і доповнення до цього договору вносяться за письмовим погодженням сторін.

3.3. Цей договір укладений Сторонами добровільно. При укладанні договору претензій Сторони одна до іншої не мають.

3.4. Договір складено в 3 примірниках, кожен із яких має однакову юридичну силу.

3.5. Договір набуває чинності з моменту підписання сторонами і діє до укладення договору про пайову участь (внесок) замовників (інвесторів) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова.

3.6. Договір наміру щодо пайової участі (внеску) замовників (інвесторів) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова складений, оформлений і зареєстрований управлінням архітектури та містобудування Чернігівської міської ради від «___» __________ 20___року № ___. Додатки до договору: 1. Копія містобудівних умов та обмежень забудови земельної ділянки на об’єкт будівництва. Заступник міського голови Замовник з питань діяльності виконавчих органів _______________ міської ради _______________ ___________________________ _________________________ М.П. М.П.

Додатки до цього рішення будуть опубліковані в наступних номерах «Відомостей».

ДОДАТОК до рішення виконавчого комітету міської ради від 6 жовтня 2014 року № 283

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міськради від 6 жовтня 2014 року № 283

Про режим роботи окремих закладів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час

нальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І. М.) в десятиденний термін оприлюднити це рішення.

4. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М. М. Міський голова О. В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С. Г. ВІХРОВ

Перелік об’єктів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, яким встановлено режим роботи Об’єкт, адреса 1

Суб’єкт господарювання

Магазин вул. Горького, 47 Магазин вул. 50 років СРСР, 5 Магазин вул. Войкова, 11 А Магазин просп. Миру, 80 Магазин вул. Щорса, 55-з Ресторан «Дружба» вул. П’ятницька, 50

Встановлений комісією режим роботи

ТОВ «АТБ-маркет»

8.00 — 22.00

ТОВ «АТБ-маркет»

8.00 — 22.00

ТОВ «АТБ-маркет»

8.00 — 22.00

ТОВ «АТБ-маркет»

8.00 — 22.00

ТОВ «АТБ-маркет»

8.00 — 22.00

ФОП Мусій Юрій Вікторович

11.00 — 01.00

7

Кафе вул. П’ятницька, 50

ТОВ «РЕСТВІЛЬ-33»

Понеділок-четвер (8.30 — 01.00) П’ятниця (8.30 — 02.00) Субота (10.00 — 02.00) Неділя (10.00 — 02.00)

8

Кафе «Зоряне» вул. Червоногвардійська, 17 А

ТОВ «ПАВА»

10.00 — 24.00

9

Кафе швидкого харчування «ChikenHut» просп. Миру, 51

ТОВ «Чернігівський центр консалтингу»

8.00 — 5.00

10

Кафе швидкого харчування «ChikenHut» просп. Миру, 20

ТОВ «Рекламно-інформаційне аналітичне агентство»

8.00 — 5.00

2 3 4 5 6

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Чернігівська міська рада ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення:

— вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування — заступника начальника виробничо-технічного відділу управління житлово-комунального господарства міської ради. Вимоги до кандидата: — повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування або на державній службі на керівних посадах не менше 3 років, або стаж роботи за фахом на керівних посадах в інших сферах управління не менше 4 років; — вільне володіння комп’ютером; — вільне володіння державною мовою.

— посади посадової особи місцевого самоврядування — головного спеціаліста відділу благоустрою та утримання житлового фонду управління житловокомунального господарства міської ради (на період відсутності основного працівника, яка перебуває у відпустці по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку, до дня її фактичного виходу на роботу). Вимоги до кандидата: — повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування або на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року, або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 3 років; — вільне володіння комп’ютером; — вільне володіння державною мовою. Для участі в конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі; — особова картка форми П2-ДС із додатком 1 та автобіографією;

— копія(-ї) диплома(-ів) із додатком(-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; — декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2013 рік за формою, згідно із додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — копії паспорта та ідентифікаційного номера; — копія військового квитка (у разі наявності); — копія трудової книжки, завірена за місцем роботи; — медична довідка форми 133-о; — дві фотокартки розміром 4х6 см. Додаткова інформація: 1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів з дня виходу публікації оголошення про проведення конкурсу.

2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їхніх персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки відповідно до Указу Президента України від 25 січня 2012 року № 33/2012 «Про порядок організації проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування» (зі змінами).

3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефоном 4 31 89, або під час особистого прийому в приміщенні управління житловокомунального господарства міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19, у робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

Рішення Чернігівської міської ради від 26 вересня 2014 року (сорок четверта сесія шостого скликання)

Про внесення доповнень до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік

Відповідно до пункту 4 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», пункту 7 частини першої статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статті 128 Регламенту Чернігівської міської ради міська рада вирішила: Внести доповнення до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік (далі—План), затвердженого рішенням міської ради від 29 листопада 2013 року «Про План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік» (тридцять п’ята сесія шостого скликання) з доповненнями (40, 42 сесії шостого скликання), що додається. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І. М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та першого заступника міського голови Миргородського М. М. Міський голова О. В. СОКОЛОВ ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 26 вересня 2014 року (44 сесія 6 скликання)

Доповнення до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік № з/п

Вид проекту

1

2

3

Рішення міської ради

«Про обмеження реалізації алкогольних, слабоалкогольних напоїв та пива на території м. Чернігова у нічний час»

12.

Назва проекту

5

Найменування органу, підрозділу, П.І.Б. посадової особи, відповідальної за розроблення проекту регуляторного акта 6

ІІІ-І V квартал 2014 року

Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради (Шевчук О.В.)

Строк підготовки проекту

Ціль прийняття проекту 4 Протидія та профілактика проявів алкоголізму серед населення м. Чернігова

17

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Газовую колонку б/у, тиски, комбайн кухонный «Мрия», телевизор, велосипед, лодку, вёсла, бинокль. Тел. 61-06-42. Неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, советские телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.

Âòðà÷åí³ Посвідчення дитини з багатодітної родини серії СВ 008679, видане не ім’я Стремецького Артура Андрійовича, вважати недійсним. Паспорт серії НМ 347868, виданий Новозаводським ВМ УМВС України в Чернігівській області 10.04.2009 року на ім’я Дейнеки Віталія Пилиповича, вважати недійсним.

Про скликання дев’ятнадцятої сесії Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання

28 жовтня 2014 року об 11.00 у залі засідань районної у місті ради (вул. Щорса, 19) скликається дев’ятнадцята сесія Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання. На розгляд сесії виносяться питання: • Про внесення змін та доповнень до рішення районної у місті ради від 31 січня 2014 року «Про додаткові до передбачених законодавством пільги».

• Про внесення змін до рішення районної у місті ради від 31 січня 2014 року «Про районний у місті бюджет на 2014 рік».

• Різне.

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина нежитлового приміщення на першому поверсі в холі дитячої поліклініки № 1 Чернігівської міської ради загальною площею 9 кв. м, у тому числі площі спільного користування 1,0 кв. м, за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15. Ринкова вартість об’єкта оренди складає 35608 грн. Балансоутримувач майна: дитяча поліклініка № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення відділення банку. Строк оренди об’єкта: до п’яти років. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються дитячою поліклінікою № 1 Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15. Кінцевий термін прийняття заяв: 28 жовтня 2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, дитяча поліклініка № 1 оголошує конкурс на право укладання договорів оренди Чернігівської міської ради, нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат на публікацію намірів у засобах масової інформації здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в дитячій поліклініці № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15, телефон 727-460, факс 676-013. Головний лікар В.В. КУХАР Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 6 жовтня 2014 року № 280

Про вартість проїзду в міському пасажирському транспорті

Відповідно до підпункту 2 пункту «а» статті 28 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про автомобільний транспорт», Закону України «Про міський електричний транспорт», Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», наказу Міністерства транспорту України від 17.11.2009 № 1175 «Про затвердження Методики розрахунку тарифів на послуги пасажирського автомобільного транспорту» (зі змінами), виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Внести зміни до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 16 травня 2011 року № 120 «Про вартість проїзду у міському пасажирському транспорті» та викласти пункт 1 рішення в наступній редакції: «1. Встановити та ввести в дію з 1 листопада 2014 року вартість разового квитка на проїзд у тролейбусі комунального підприємства «Чернігівське тролейбусне управління» Чернігівської міської ради — 1,5 грн.».

2. Внести зміни до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 29 серпня 2011 року № 235 «Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 16 травня 2011 року № 120 «Про вартість проїзду у міському пасажирському транспорті» та викласти пункт 1 рішення у частині підпункту 2.1 в наступній редакції: «2.1. Вартість разового квитка на проїзд у автобусі, що працює у звичайному режимі руху, крім автобусів комунального підприємства «Чернігівське тролейбусне управління» Чернігівської міської ради, — 2,5 грн. Встановити вартість разового квитка на проїзд у автобусах комунального підприємства «Чернігівське тролейбусне управління» Чернігівської міської ради — 2,00 грн.».

3. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Соломаха І. Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І. М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін.

4. Це рішення набуває чинності з моменту його оприлюднення.

5. Контроль за виконанням рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М. М. Міський голова О. В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С. Г. ВІХРОВ

Колектив Державної податкової інспекції у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області глибоко сумує з приводу тяжкої втрати — смерті працівника ДПІ у м. Чернігові РОГОВЦЯ ВІТАЛІЯ ГРИГОРОВИЧА та висловлює щирі співчуття рідним і близьким покійного.

WWW.VID.CN.UA

18

Освіта

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

Íàâ÷àëüíî-íàóêîâèé ³íñòèòóò ïðàâà òà ñîö³àëüíèõ òåõíîëîã³é: â³õè ³ñòî𳿠20

жовтня колишній Чернігівський юридичний технікум, а нині Навчально-науковий інститут права та соціальних технологій Чернігівського національного технологічного університету, відзначатиме 45 років. А як відомо, день народження, тим паче закладу, який для десятків тисяч його студентів став стартовою ступінню на початку дорослого життя, це гарний привід згадати віхи історії.

Отже, відлік часу для технікуму почався 1969 року завдяки ініціативі тодішнього міністра соціального забезпечення України, двічі Героя Радянського Союзу Олексія Федоровича Федорова. На той час це був єдиний в Україні навчальний заклад, який готував фахівців для системи соціального захисту населення за спеціальностями «Правознавство і організація соціального забезпечення громадян» та «Бюджетний облік для системи соціального забезпечення». Першим директором технікуму став Балука Степан Іванович.

1993 рік. Технікум входить до навчального комплексу «Юрист», створеного спільним наказом Міністерства освіти України та Міністерства соціального захисту населення України на базі юридичного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

1994 рік. Технікум змінює свій статус та назву — стає Чернігівським юридичним коледжем і готує бакалаврів за спеціальностями «Правознавство і організація соціального захисту громадян» і «Фінанси» за спеціалізацією «Бюджетний облік для системи соціального захисту населення».

1997 рік. Коледж, виходячи з вимог нової концепції соціальної роботи, за ініціативою Міністерства соціального захисту населення України та завдяки сприянню міжнародного проекту ТАСІС «Соціальний захист в Україні» розпочав підготовку фахівців за спеціальністю «Соціальна робота».

2003 рік. Чернігівський юридичний коледж стає Чернігівським державним інститутом права, соціальних технологій та праці. Ректором було призначено Кубрака Василя Михайловича, заслуженого працівника освіти, доцента. Осно-

вне завдання навчального закладу — підготовка фахівців для соціальної сфери за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста за спеціальностями «Правознавство», Соціальна робота», «Фінанси». До 2011 року навчальний заклад перебував у підпорядкуванні Міністерства праці та соціальної політики України. Від дня заснування і до 2011 року в технікумі, коледжі та інституті для сфери соціального захисту населення було підготовлено більше 20 тисяч фахівців за денною та заочною формами навчання.

2011 рік. Чернігівський державний інститут права, соціальних технологій та праці підпорядковується Міністерству освіти і науки України. Цього ж року він був приєднаний до Чернігівського державного технологічного університету.

2014 рік. Створено Навчаль-

допомогу соціально незахищеним верствам населення, мають прекрасну можливість ще на етапі свого навчання набувати практичних навичок професійного юриста. Напрямки діяльності юридичної клініки: — громадська приймальня; — співпраця юридичної клініки з правоохоронними органами; — правоосвітні заходи з різними категоріями громадян, зокрема й зі шкільною молоддю. Волонтерський центр «До-

альним центром матері та дитини «Батьки й дитина разом». Студентська соціальна служба працює з 2006 року. Серед основних напрямів діяльності — соціально-профілактична робота з підлітками та молоддю, проведення благодійних акцій, соціальна анімація. Служба співпрацює з Чернігівським міським центром соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, Чернігівським центром соціально-психологічної реабілітації дітей, Комунальним закладом

«Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради. Метою діяльності ВЦ «Довіра» та Студентської соціальної служби є надання безоплатних соціальних послуг соціально незахищеним верствам населення, організація та проведення соціальних акцій, розробка і впровадження соціальних проектів, а також формування і розвиток професійних компетенцій у позааудиторній роботі зі студентами. Творча студія «Гаудеамус» була створена у жовтні 2005 р. Мета діяльності студії — допомогти кожній творчій особистості розвивати та відшліфовувати свої природні здібності. Основні завдання діяльності студії: виховання любові до українського та світового мистецтва, рідної мови та культури; формування у студентів моральних ідеалів, естетичних смаків, національної самосвідомості; навчання та розвиток творчих здібностей студентів засобами літературно-мистецької, театральної, музичної, хореографічної, декоративно-прикладної, творчої діяльності тощо; організація виставок, конкурсів та інших культурномасових заходів. Ми вітаємо всю освітянську та студентську сім’ю інституту з ювілеєм і бажаємо здоров’я, натхнення, великих життєвих та професійних перемог! Лада СЕДНІВЕЦЬ

Уся життєдіяльність дошкільнят насичена оздоровчими технологіями. Кожна вікова група працює над реалізацією інноваційно-оздоровчих методик у навчально-виховному процесі. Наприклад, дихальна гімнастика за методикою М. Бутейко, О. Стрельникової, вправи енергетичного дихання навчають дитину правильно вдихати й видихати повітря носом. Як результат — зменшення захворюваності верхніх дихальних шляхів. Розумова активність, стійка пам’ять, імунітет, зменшення кількості захворювань — усе це результати роботи з профілактики йододефіциту в дошкільнят через систему знань про раціональне здорове харчування, організацію здорового способу життя. Із великим задоволенням діти оздоровчої групи відкрили таємницю волоського горіха, творять дива з йодо-

ваною сіллю, а найменші з радістю займаються водотерапією із сіллю. У кожній віковій групі є куточки «Здоров’ячок», наповнені різноманітним обладнанням для масажу та профілактики плоскостопості, дихальної гімнастики, вправ для осанки. Любов до спорту, бажання рости здоровими прищеплюють своїм вихованцям відмінні спеціалісти — інструктор з фізкультури В.Б. Ус, А.А. Комлик, інструктор з плавання А.І. Галенко. У 2014 році колектив дошкільного закладу № 58 став переможцем обласного конкурсу з фізкультурно-оздоровчої роботи. Педагоги приділяють велику увагу формуванню життєвої компетентності дошкільнят. Із цією метою в садку була проведена акція за допомогою батьків «Розцвітай, садок дитячий», присвячена створенню на території закладу «Ав-

томістечка». Куточки «Залізниця», «Лікарня», «Аеропорт», «Школа» сприяють як соціалізації дошкільника, так і засвоєнню правил безпеки в цих осередках. У 2013 році на базі cадка був проведений Всеукраїнський семінар за участю представників Міністерства освіти і науки та Міністерства надзвичайних ситуацій на тему «Формування основ безпеки життєдіяльності в дошкільників». Для профілактики ГРВІ в садку розроблена система лікувальнопрофілактичних заходів (полоскання ротової порожнини відварами трав, фіточаї). Увесь колектив дошкільного закладу керується основним принципом роботи: кожна гарна справа залишає добрий слід у душі дитини. Наталія ПРИМАКОВА, завідувач ДНЗ № 58

нологічного університету і колишнього Чернігівського державного інституту права, соціальних технологій та праці. Окремою віхою історії інституту, його розвитку є громадські студентські об’єднання. Одним із таких є Юридична клініка «Adiutorium» (у перекладі з лат. підтримка, допомога), яка була створена в березні 2002 року.

«Adiutorium» — це унікальний структурний підрозділ університету, в якому студенти старших курсів, надаючи безкоштовну правову

віра» має 15-річну історію діяльності, в 2004 році волонтери центру здобули перемогу в двох номінаціях обласного конкурсу «Волонтер року»: за кращий соціальний проект «Дозволь своєму серцю творити добро», за кращу волонтерську групу. Сьогодні центр співпрацює з територіальним центром соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Деснянської в місті Чернігові ради, Чернігівською громадською організацією «Єдиний волонтерський центр», ГО «Шанс», ГО «Жменя», Чернігівським обласним соці-

Відлік часу для технікуму почався 1969 року завдяки ініціативі тодішнього міністра соціального забезпечення України, двічі Героя Радянського Союзу Олексія Федоровича Федорова. На той час це був єдиний в Україні навчальний заклад, який готував фахівців для системи соціального захисту населення за спеціальностями «Правознавство і організація соціального забезпечення громадян» та «Бюджетний облік для системи соціального забезпечення» но-науковий інститут права та соціальних технологій у складі Чернігівського національного технологічного університету, який готує магістрів, спеціалістів та бакалаврів за спеціальностями «Правознавство» і «Соціальна робота». Інститут очолює директор Остапенко Людмила Анатоліївна, кандидат юридичних наук, доцент, колишня випускниця Чернігівського юридичного технікуму, яка в своїй роботі продовжує кращі традиції Чернігівського національного тех-

За здоров’ям — до «Лісової казки» Р

осте людина. Її життя розпочинається світанком душі — дитинством. Назавжди залишається воно в пам’яті, як потаємне і світле. Для трьохсот дітей мікрорайонів Нова Подусівка та Масани чарівним берегом дитинства став дошкільний навчальний заклад санаторного типу № 58 «Лісова казка».

Садочок недарма має таку назву. Усі куточки подвір’я оформлені за сюжетами казок. «Лісова казка» — розмаїття квіткових клумб, альпійських гірок, стежин, лікарських рослин. Усе це милує око маленьких дошкільнят і привчає їх помічати в кожній рослині частину краси всієї живої природи. Колектив дошкільного закладу в 2002 році виборов перше місце в конкурсі «Щастя краси». Казка продовжується і в приміщенні садочка: світлі красиві групові приміщення, музична зала, фізкультурна зала з різним стандартним і нестандартним облад-

WWW.VID.CN.UA

нанням, басейн. Із 2002 року дошкільний навчальний заклад за рішенням міськвиконкому перепрофільований у дошкільний навчальний заклад санаторного типу. Поступово в дитячому садку відкрилися дві спецгрупи для дітей, які часто хворіють (санаторна та оздоровча). Прерогативою навчально-виховного процесу дошкільного закладу санаторного типу є впровадження технологій та інноваційних підходів до збереження та зміцнення здоров’я підростаючого покоління, забезпечення екологічно сприятливого життєвого простору.

На замітку

«Чернігівські відомості», № 42 (1230), 15 жовтня 2014 року

19

Ïåðåë³ê áóäèíê³â, ó ÿêèõ áóäå â³äêëþ÷åííÿ åëåêòðîåíåð㳿 ïðè ïðîâåäåíí³ ïëàíîâèõ ðåìîíò³â ó ëèñòîïàä³ 2014 ðîêó 1. 03.11.2014: вул. Любецька, 169, 191 А, вул. Незалежностi, 11.

2. 04.11.2014: вул. Коробка, 1—11, 4—8, Проспект Миру, 278—304, вул. Неборака, 4—10, вул. Смирнова, 30 А, 39—61, 40, 42—60, вул. Тичини, 1—29, 2—28, вул. Тюленiна, 18—46, 21 А—43, пров. Тюленiна, 1, 2—8, 3, 5—9, 10—16, вул. Шевцової, 7—23, 12—22, вул. Арсенальцiв, 1—25, 2 А, 4—28, пров. Арсенальцiв, 1—5, 4, вул. Днiпровська, 1—7, вул. Заньковецької, 29, 39 Л, вул. Берегова, 1 А—9, 2—24, пров. Береговий, 1—5, 2—6, вул. Горького, 1, 5 А, вул. Горького, 1 А, 1 Б, 1 В, 1 Г, 2 А, 2 В.

3. 05.11.2014: вул. Васильченка, 11, 12 А—16, вул. Володимирська, 1 А—11, 2—24, вул. Вовчка, 1—17, 2 — 18, вул. Дзержинського, 47, 57, 59, пров. Дзержинського, 18—24, 19 А, 19 Б, 19 В, 21—39, вул. Київська, 39—45, 49—63, 50—70, вул. Північна, 1—13, 6—10, вул. Пiдгiрна, 1—11 А, 2—18, вул. Самойловича, 4—16, вул. Соснова, 20 А, вул. Кирпоноса, 17—19, вул. Кирпоноса, 27—31, вул. Коцюбинського, 46, 48—52, 49, 51, 54, Проспект Миру, 26, Проспект Перемоги, 81, 83, 85.

4. 06.07.2014: вул. Приміська, вся.

5. 07.11.2014: вул. Васильченка, 11, 12 А—16, вул. Володимирська, 1 А—11, 2—24, вул. Вовчка, 1—17, 2 — 18, вул. Дзержинського, 47, 57, 59, пров. Дзержинського, 18—24, 19 А, 19 Б, 19 В, 21—39, вул. Київська, 39—45, 49—63, 50—70, вул. Північна, 1—13, 6—10, вул. Пiдгiрна, 1—11 А, 2—18,

вул. Самойловича, 4—16, вул. Соснова, 20 А, вул. Гайдара, 1—29, 2—34, 1 пров. Гайдара, 1 А, 1 Б, 1 В, 1 Г, 1 Д, 1 Е, 1 Ж, 2, 3, 3 А, 5, 7, 8 В, 9, 10, 11, 12, 13, 2 пров. Гайдара, 2, вул. Глiбова, 2 Б, 25, вул. Гребiнки, 53—63, 88—96, 89, 89 Б, 89 В, 91, вул. Невського, 1—19, 2 А—32, пров. Невського, 2—14, вул. Черкаська, 1 А, 3—11, 4—14.

6. 10.11.2014: вул. Борщова, 2 кв. 20, 3, 4 Б, 6 А, 5 А, 7, 7 А—13 А, 9 А, 11 А, 15 А, 19 А, вул. Малиновського, 39, 41, 43.

7. 11.11.2014: вул. Любецька, 169, 191 А, вул. Незалежностi, 11.

8. 12.11.2014: вул. Васильченка, 11, 12 А—16, вул. Володимирська, 1 А—11, 2—24, вул. Вовчка, 1—17, 2—18, вул. Дзержинського, 47, 57, 59, пров. Дзержинського, 18—24, 19 А, 19 Б, 19 В, 21—39, вул. Київська, 39—45, 49—63, 50—70, вул. Північна, 1—13, 6—10, вул. Пiдгiрна, 1—11 А, 2—18, вул. Самойловича, 4—16, вул. Соснова, 20 А, вул. Геологiчна, 12 А, 14, 20—54, 51—63, вул. Нафтовиків, 65—79, 81, 83, 85, 87—113.

9. 13.11.2014: вул. Волковича, 1, 2 А, 2 Б, 6, 14, вул. Староказармена, 2 А, вул. Селюка, 18 А—44 А, 21—37, пров. Космонавтiв, 1, 2 А—4, вул. Ривкіна, 1, 1 А, 2 А, 2—12, 3, 3 А, 5 А, 5—37, 26—28, 36, вул. Чернiгiвська, 1—41, 2—42, 41А, 43—53, 44—56, пров. Чернiгiвський, 2—16, вул. Юдашкіна, вся, вул. Ящука, 1—5, 2, 4, 8, 9—25, 18, 20, вул. Ворошилова, 25, 25 А, 28, 30, 35, 39, 40, вул. Востришева, 18, 21—29,

24—32, 38—42, вул. Рибакова, 37 А, вул. Новоукраїнська, вся, вул. Спаська, 14—50, 19—55, вул. Господарська, вся, вул. Спаська, 59, 61.

10. 14.11.2014: вул. Коробка, 1—11, 4—8, проспект Миру, 278—304, вул. Неборака, 4—10, вул. Смирнова, 30 А, 39—61, 40, 42—60, вул. Тичини, 1—29, 2—28, вул. Тюленiна, 18—46, 21 А—43, пров. Тюленiна, 1, 2—8, 3, 5—9, 10—16, вул. Шевцової, 7—23, 12—22, вул. Арсенальцiв, 1—25, 2 А, 4—28, пров. Арсенальцiв, 1—5, 4, вул. Днiпровська, 1—7, вул. Заньковецької, 29, 39 Л.

11. 17.11.2014: вул. Приміська, вся, вул. Гайдара, 1—29, 2—34, 1 пров. Гайдара, 1 А, 1 Б, 1 В, 1 Г, 1 Д, 1 Е, 1 Ж, 2, 3, 3 А, 5, 7, 8 В, 9 10, 11, 12, 13, 2 пров. Гайдара, 2, вул. Глiбова, 2Б, 25, вул. Гребiнки, 53—63, 88—96, 89, 89 Б, 89 В, 91, вул. Невського, 1—19, 2 А—32, пров. Невського, 2—14, вул. Черкаська, 1 А, 3—11, 4—14.

12. 18.11.2014: вул. Борщова, 2 кв. 20, 3, 4 Б, 6 А, 5 А, 7, 7 А—13 А, 9 А, 11 А, 15 А, 19 А, вул. Малиновського, 39, 41, 43.

13. 19.11.2014: вул. Васильченка, 11, 12 А—16, вул. Володимирська, 1 А—11, 2—24, вул. Вовчка, 1—17, 2 — 18, вул. Дзержинського, 47, 57, 59, пров. Дзержинського, 18—24, 19 А, 19 Б, 19 В, 21—39, вул. Київська, 39—45, 49—63, 50—70, вул. Північна, 1—13, 6—10, вул. Пiдгiрна, 1—11 А, 2—18, вул. Самойловича, 4—16, вул. Соснова, 20 А.

14. 20.11.2014: вул. Коробка, 1—11, 4—8,

проспект Миру, 278—304, вул. Неборака, 4—10, вул. Смирнова, 30 А, 39—61, 40, 42—60, вул. Тичини, 1—29, 2—28, вул. Тюленiна, 18—46, 21 А—43, пров. Тюленiна, 1, 2—8, 3, 5—9, 10— 16, вул. Шевцової, 7—23, 12—22.

15. 21.11.2014: вул. Арсенальцiв, 1—25, 2 А, 4—28, пров. Арсенальцiв, 1—5, 4, вул. Днiпровська, 1—7, вул. Заньковецької, 29, 39 Л, вул. Васильченка, 11, 12 А—16, вул. Володимирська, 1 А—11, 2—24, вул. Вовчка, 1—17, 2—18, вул. Дзержинського, 47, 57, 59, пров. Дзержинського, 18—24, 19 А, 19 Б, 19 В, 21—39, вул. Київська, 39—45, 49—63, 50—70, вул. Північна, 1—13, 6—10, вул. Пiдгiрна, 1—11 А, 2—18, вул. Самойловича, 4—16, вул. Соснова, 20 А.

16. 24.11.2014: вул. Коробка, 1—11, 4—8, проспект Миру, 278—304, вул. Неборака, 4—10, вул. Смирнова, 3А, 4, 39—61, 42—60, вул. Тичини, 1—29, 2—28, вул. Тюленiна, 18—46, 21 А—43, пров. Тюленiна, 1, 1—16, 2—8, 3, 5—9, вул. Приміська, вся.

17. 25.11.2014: вул. Васильченка, 11, 12 А—16, вул. Володимирська, 1 А—11, 2—24, вул. Вовчка, 1—17, 2—18, вул. Дзержинського, 47, 57, 59, пров. Дзержинського, 18—24, 19 А, 19 Б, 19 В, 21—39, вул. Київська, 39—45, 49—63, 50—70, вул. Північна, 1—13, 6—10, вул. Пiдгiрна, 1—11 А, 2—18, вул. Самойловича, 4—16, вул. Соснова, 20 А, вул. Гайдара, 1—29, 2—34, 1 пров. Гайдара, 1 А, 1 Б, 1 В, 1 Г, 1 Д, 1 Е, 1 Ж, 2, 3, 3 А, 5, 7, 8 В, 9,

10, 11, 12, 13, 2 пров. Гайдара, 2, вул. Глiбова, 2 Б, 25, вул. Гребiнки, 53—63, 88—96, 89, 89 Б, 89 В, 91, вул. Невського, 1—19, 2 А—32, пров. Невського, 2—14. вул. Черкаська, 1 А, 3—11, 4—14.

18. 26.11.2014: вул. Борщова, 2, кв. 20, 3, 4 Б, 6 А, 5 А, 7, 7 А—13 А, 9 А, 11 А, 15 А, 19 А, вул. Малиновського, 39, 41, 43, вул. Ломоносова, 8—28, 9—29, вул. Орджонiкiдзе, 1—35, 4—52, 45—61, вул. Паризької Комуни, 1 А—35 А, 2—32.

19. 27.11.2014: вул. Каштанова, 6—22, 17—35, вул. Кузнечна, 1—11, 2—12, вул. Пархоменка, 29—41 А, 54—72, 68, 1 пров. Пархоменка, 2—46, 3—33, 25—31, 28—46, 2 пров. Пархоменка, 1—29, 2, 2 А, вул. Разiна, 19, вул. Горького, 46—62 А, 53—69, вул. Зелена, 9—17, 12—28, вул. Київська, 25—35, вул. 2 Набережна, 11, 12, 13, 14, пров. Стриженський, 1 А.

20. 28.11.2014: вул. Малясова, 3—15, 8—12, д/садок № 20, вул. Травняковського, 2, 4, вул. Островського, 1—7, 2—10, проспект Перемоги, 49/ 28, вул. Попудренка, 20 А, 20 Б, 21, 22— 28, 31—37, пров. Щорса, 3, 4, 5, вул. Гайдара, 1—29, 2—34, 1 пров. Гайдара, 1 А, 1 Б, 1 В, 1 Г, 1 Д, 1 Е, 1 Ж, 2, 3, 3 А, 5, 7, 8 В, 9, 10, 11, 12, 13, 2 пров. Гайдара, 2, вул. Глiбова, 2 Б, 25, вул. Гребiнки, 53—63, 88—96, 89, 89 Б, 89 В, 91, вул. Невського, 1—19, 2 А—32, пров. Невського, 2—14, вул. Черкаська, 1 А, 3—11, 4—14.

1700 — за передвиборну агітацію у невстановлених місцях

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

І

з початком передвиборної кампанії, незважаючи на те, що в Чернігові виділені спеціальні місця для розміщення агітаційних плакатів, деякі політичні сили клеять їх на стовпи електроопори, паркани, фасади будинків тощо, чим порушують Правила благоустрою та псують зовнішній вигляд обласного центру.

Контроль у цьому напрямку наразі активізує міська екологічна інспекція. Розміщення або розклеювання оголошень, листівок, агітаційних плакатів, реклами тощо на будинках, стовпах, парканах, деревах та інших, не визначених спеціально для цього місцях, є одним із найпоширеніших порушень Правил благоустрою. Лише за поточний рік інспекторами екологічної інспекції було складено 37 протоколів про вказане адміністративне правопорушення.

— Хочемо наголосити, що майбутній депутат Верховної Ради України повинен бути взірцем для народу, а не показувати своїм прикладом, як «можна робити», адже пересічний мешканець міста вправі подумати: «Чому йому дозволено, а мені ні?», — зазначає начальник інспекції Сергій Стринадко. Він закликає керівників штабів кандидатів у депутати Верховної Ради України по місту Чернігову контролювати розміщення політичних агітаційних плакатів своїх кандидатів, адже штраф за таке правопорушення може досягати 1700 грн. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

WWW.VID.CN.UA

Анатолій Гриценко: «Громадянська позиція» нікому не підконтрольна, за нами не стоять олігархи

Передвиборна агітація

У

прес-клубі «Чиста політика» відбулася зустріч представників партії Анатолія Гриценка «Громадянська позиція» (№ 27 у виборчому бюлетені) із представниками засобів масової інформації. Виступили вже знані політики Анатолій Гриценко, Тарас Стецьків, Василь Гацько, Іван Апаршин, а також молоді представники цієї команди — Олег Дерев’янко, Наталія Соколенко та кандидат у місцевому мажоритарному окрузі № 205 Ігор Андрійченко.

Попередня зустріч із Гриценком у Чернігові відбулася напередодні позачергових травневих виборів Президента, на яких екс-міністр обійняв четверте місце. Жовтневе спілкування із журналістами мало на меті донести позицію партії в нових умовах і представити нові обличчя, яких Гриценко веде відстоювати інтереси людей у новообраній Раді. На початку розмови Анатолій Гриценко зупинився на трьох головних, на його думку, питаннях. По-перше, довгоочікуваний закон № 2124 (щодо пенсій військовим), який нарешті набере чинності з 1 січня 2015 року. Ініціатором та автором законопроекту був Анатолій Гриценко. Саме цей закон ліквідує несправедливість у виплатах родинам військових, котрі загинули під час бойових дій: він передбачає перерахунок і підвищення їх майже вдвічі. Політик підкреслив, що нарешті Закон підписаний. По-друге, Гриценко зупинився на проблемі пошуку коштів для армії. Окрім інших жорстких рішень, він пропонує ліквідувати податкову міліцію. Це, на думку

політика, вирішує одразу кілька проблем: скорочуються витрати на утримання взагалі непотрібної силової структури; знизиться тиск на підприємців. Третє питання, на яке звернув увагу журналістів Анатолій Гриценко, — продаж землі.

— На нинішньому етапі ми виступаємо проти ринку землі та її продажу. Сьогодні прості люди не в змозі придбати навіть невеличку ділянку. Отже, земля стане предметом спекуляцій. Ми пропонуємо альтернативу — довгострокову оренду з правом передачі її у спадщину. Такий порядок розпоряджання землею існує в багатьох розвинених країнах, і ми повинні перейняти цей досвід, — наголосив лідер «Громадянської позиції». Перед тим, як познайомити присутніх з однопартійцями, Анатолій Гриценко зупинився на принципах створення партії. За словами Гриценка, партія «Громадянська позиція» молода, але має чітку стратегію та встановлює нові стандарти політики. Головні принципи платформи «ГП»: безпека,

Змагалися грації

справедливість, оновлення влади. Тож не дивно, що «Громадянська позиція» об’єднала чесних, небайдужих та професійних людей, готових запропонувати свій досвід, знання, науковий і творчий потенціал для оновлення всіх гілок влади, стати провідниками змін та реформ в Україні.

— Ми нікому не підконтрольні, за нами не стоять олігархи. Це багатьох дратує. Адже на нас неможливо впливати, бо ми відкриті, прозорі та відстоюємо свою точку зору. Коли партія почала набира-

ти високі рейтинги, до нас стали застосовувати брудні технології, але ми вистоїмо, бо на нашому боці правда, — пообіцяв політик. Партія Гриценка сповідує повну відкритість, чесність і прозорість. На сайті «Громадянської позиції» можна ознайомитися з джерелами її фінансування та витратами.

— Наша команда не приховує своїх біографічних даних, громадянства і декларацій про доходи. Усю цю інформацію можна вільно прочитати на нашому сайті. Ми не запрошуємо модних та відомих

людей, бо нам не потрібна дешева популярність. Члени нашої партії хочуть працювати на благо людей, — зазначив Анатолій Гриценко. Після лідера платформу партії «Громадянська позиція» в окремих сферах представили кандидати в депутати Олег Дерев’янко, Наталія Соколенко, Тарас Стецьків, Василь Гацько. Найбільшу увагу привернув виступ військового професіонала Івана Апаршина, який проаналізував фронтову ситуацію на Донбасі. Марта ЄЛІСЄЄВА

11–12

жовтня в приміщенні ЗОШ № 19 відбувся чемпіонат Чернігівської області з художньої гімнастики. У змаганнях взяли участь команди Чернігівської обласної ШВСМ (школа вищої спортивної майстерності), ОКДЮСШ, ДЮСШ «Чернігів» та ОПДтаЮ. Учасниці змагалися у восьми вікових категоріях, де визначалися найсильніші гімнастки Чернігівської області.

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Найкращою гімнасткою за програмою майстрів спорту стала вихованка ЧО ШВСМ Діана Спешилова; за програмою кандидатів у майстри спорту — вихованка ДЮСШ «Чернігів» Марина Петроченко; за програмою І дорослого розряду — вихованка ДЮСШ «Чернігів» Анастасія Ревун. Усі переможці — вихованки старшого тренера Чернігівської області Юлії Бориско — були нагороджені кубками федерації гімнастики Чернігівської області, які вручив президент федерації Валерій Куліч. Також яскравими були виступи юних ви-

îãî ì³

хованок — Діани Деревенської, Єлизавети Єфіменко, Дарини Куліч, Альони Бондаревої (ДЮСШ «Чернігів»). Закінчилися змагання цікавими показовими виступами гімнасток та урочистим парадом-нагородженням, на якому також були вручені почесні звання майстрів спорту України з художньої гімнастики Аліні Король та Мері Мкртчян, вихованкам ЧО ШВСМ, які є студентками ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка. Змагання проводилися за підтримки президента федерації гімнастики Чернігівської області Валерія Куліча.

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 674-005, завідувача відділу міських новин — 674-414, кореспондентів — 674-042, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1