Черниговские ведомости №43

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 43 (1179), 23 жовтня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Äîïîìîæåìî ë³öåþ ¹ 15 âèãðàòè íîâ³ â³êíà! Н

ові склопакети в один із класів та по планшету кожному учаснику команди можуть виграти старшокласники чернігівського ліцею № 15. Це єдиний навчальний заклад із Чернігова, чий проект був обраний з-поміж понад 300 інших з усієї країни та увійшов до півсотні найкращих конкурсу «Вікна нашого міста». Чи отримають наші школярі призи від відомого виробника вікон, тепер залежить від Інтернетголосування.

Для свого відеоролика ліцеїсти, як не дивно для нового покоління, обрали «героєм»… бібліотеку імені Короленка з її шестигранними вікнами, трикутними балконами, майолікою. — Чесно кажучи, було непросто знайти чернігівців, які б знали щось про цю історичну будівлю. Дуже мало інформації про неї в Інтернеті. Не знайшли ми й відео за «участю» бібліотеки. Фото викладають переважно туристи. Ми ж, чернігівці, якось не звертаємо увагу на таку красу поруч. Тому й вирішили розказати про неї, — повідомив Дмитро Байдаков, капітан команди ліцею. Однак учасників конкурсу збентежило те, що в пам’ятці архітектури вже почали міняти старі вікна на пластикові. І хоча унікальна конструкція рам збереглася, та пластик на розкішному фасаді виглядає дивно. Тож юні інженери-інноватори порадили книгосховищу повернутися до дерев’яних рам, хоча й із сучасними склопакетами. Ліцеїсти запевняють: брали участь у конкурсі не заради подарунків. Передусім хотіли достойно представити Чернігів і запросити до нас гостей. Та все ж новенькі склопакети ліцею не завадили б. Їх не треба буде на класних годинах на зиму заклеювати. Поки що в навчальному закладі своїми силами замінили 50 вікон, тобто лише третину. — Куди поставимо нові вікна, якщо виграємо, вирішимо на засіданні шкільного парламенту. Але думаємо, що це буде початкова школа, — уже планує директор ліцею Олена Жовтопляс. Щоб допомогти чернігівцям перемогти, достатньо до 30 жовтня проголосувати на сайті: http://konkurs. rehauvikna.com.ua/work/3/. Переможців оголосять уже 1 листопада. Одного визначить саме Інтернет-голосування, а другого обере журі. На момент підготовки матеріалу перше місце посідала школа Зачепилівки, що на Харківщині. Населення містечка — менше 4,5 тис. жителів, і половина з них уже проголосувала! Уявіть, який рейтинг буде, якщо за ліцей № 15 проголосує половина Чернігова. Олеся СКОРОБАГАТА Редакція «Відомостей» просить вибачення в пані Алли Падалиці за прикру помилку в прізвищі в попередньому номері газети в матеріалі «Скверу Богдана Хмельницького подарували ліхтарі» про чудову ініціативу родини бізнесмена повернути освітлення до парку в центрі міста.

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Чернігівський міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді проводить дні консультування за участю психолога, юриста, соціального педагога для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, осіб із їхнього числа у стаціонарному та телефонному режимах — 16, 23 та 30 жовтня. Інформацію можна отримати за телефонами: 678-607 (юрист, соціальний педагог), 678-604 (психолог) або звернувшись безпосередньо до установи за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 24 А. Соціальні послуги анонімні та безкоштовні.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

Шановні чернігівці!

Наша мета не карати, а навести порядок Фото з сайту Чернігівської ОДА

Прийміть щирі вітання з професійним святом — Днем автомобіліста і дорожника, до якого причетні тисячі жителів Чернігова, оскільки щороку в місті зростає кількість автомобілістівлюбителів, більше людей працюють у цій галузі. Колектив працівників автомобільного транспорту та дорожнього господарства Чернігова демонструє приклад наполегливої праці на благо рідного міста. Ця професійна діяльність має виняткове значення для життя міста і його мешканців. Злагоджена робота перевізників впливає на якість та своєчасність реагування на потреби чернігівців, життєздатність соціальної сфери й економіки в цілому. Щиро зичу вам міцного здоров’я, успіхів, високої професійної майстерності, радості й добра, затишку та родинного благополуччя. Щасливих і рівних життєвих доріг! З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Чернігівська вчителька нагороджена премією Верховної Ради України

еред інших 30-ти вчителів України високу нагороду постановою Верховної Ради про щорічні премії педагогічним працівникам загальноосвітніх, професійно-технічних, дошкільних та позашкільних навчальних закладів присуджено і чернігівській вчительці Олені Лободі.

Вона 11 років працює в загальноосвітній середній школі № 2 вчителем економіки. За цей час її учні отримали 64 дипломи міських, обласних та всеукраїнських олімпіад з економіки, з них 9 — на всеукраїнському етапі олімпіад. За словами директора школи Тамари Касаткіної, Олена Лобода відбирає учнів ще з сьомого класу й готує їх до олімпіад з економіки, на яких вони змагаються з дев’ятикласниками. Так, один із учнів Олени Лободи, випускник 2013 року Валентин Білоокий, протягом п’яти років, починаючи з 7-го класу, отримав 15 дипломів переможця олімпіад різного рівня з економіки. Цього року він вступив до Київського національного університету ім. Т.Г. Шевченка на спеціальність «Міжнародна економіка». Дипломи й нагрудні знаки лауреатам в урочистій обстановці у приміщенні Верховної Ради вручатиме голова Верховної Ради України Володимир Рибак. Довідка: щорічна премія Верховної Ради України педагогічним працівникам загальноосвітніх, професійно-технічних, дошкільних та позашкільних навчальних закладів заснована з 1 січня 2007 року задля підвищення ролі та авторитету педагога в суспільстві й заохочення педагогічних працівників до творчої, результативної праці. Щорічно присуджується 30 премій. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

ХРОНІКИ ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА

(15—21 жовтня)

На світ з’явилося 76 малюків: 42 дівчинки, 34 хлопчики. Із них одна двійня: дві дівчинки.

WWW.VID.CN.UA

а цьому наголосив голова Антимонопольного комітету України Василь Цушко під час прес-конференції, що відбулася 17 жовтня. В заході, що проходив у рамках дня відкритих дверей із питань захисту економічної конкуренції в області, також узяв участь голова Чернігівського обласного територіального відділення Атимонопольного комітету Анатолій Свириденко.

Нездорова конкуренція заважає всім: й економіці, і споживачам, а тому певної недоторканості тут бути не може, зазначив голова Антимонопольного комітету України. А відтак, особливо у світлі очікуваної Угоди з ЄС, ефективний бізнес на чесних засадах є дуже актуальним, оскільки інвестори мають працювати в нормальних умовах економічної конкуренції. Він навів поточний приклад щодо підозри в картельній змові 18 київських супермаркетів, результатом чого може стати фактична монополізація ринку. На сьогодні комітет озвучив попередні висновки та очікує в зазначений термін від власників обґрунтованої відповіді. І якщо побоювання підтвердяться, то штраф за вчинення узгоджених дій щодо завищення цін складатиме 10% від обороту компанії за попередній рік. Втім, АМКУ не фіскальний орган, тож у будьякому випадку альтернатива є. Зокрема,

учасник змови звільняється від відповідальності за вчинення антиконкурентних узгоджених дій, якщо раніше за інших учасників добровільно повідомить про дії Антимонопольний комітет України чи його територіальне відділення та надасть інформацію, що має суттєве зна-

економіка, ефективна держава» Антимонопольному комітету, будуть виконані. Дослідження ринків послуг із вивезення відходів, підключення об’єктів містобудування до інженерних мереж, ритуальних послуг, надання адміністративних послуг, лікарських засобів, оренди земельних ділянок сільськогосподарського призначення залишаються пріоритетними в роботі комітету у поточному та наступному роках. Проблеми розвитку конкуренції на Чернігівщині такі ж, як і в інших областях країни. Він пообіцяв, що у 2014 році територіальне відділення АМКУ перевірить і чернігівські торгові мережі, що реалізують не тільки продукти харчування, а й

У 2014 році територіальне відділення АМКУ обіцяє перевірити чернігівські торгові мережі, що реалізують не тільки продукти харчування, а й будівельні матеріали та техніку чення для прийняття рішення у справі. Василь Цушко підкреслив, що завдання, поставлені Президентом України в Національному плані дій щодо впровадження Програми економічних реформ на 2010–2014 роки «Заможне суспільство, конкурентоспроможна

будівельні матеріали та техніку. Найбільш популярна категорія порушень законодавства про захист економічної конкуренції — зловживання домінуючим становищем. За 9 місяців відділенням було розглянуто 17 таких справ. Інга ВІТКОВСЬКА

Шановні колеги!

Тепло і сердечно вітаю вас із професійним святом — Днем автомобіліста і дорожника. Послугами автомобільного транспорту щодня користуються мільйони людей, і від якості цих послуг залежать настрій, безпека, здоров’я, а інколи й життя пасажирів та водіїв. Ми намагаємося зробити кожну поїздку чернігівців комфортною та приємною, долаючи матеріальні, технічні й економічні перешкоди. Вітаючи зі святом, щиро бажаю всім автомобілістам гарних доріг, ввічливих пасажирів, успішної та безаварійної роботи. Хай вам щастить не лише на автомобільних, а й на життєвих шляхах. Добробуту і благополуччя вам і вашим рідним. З повагою депутат Чернігівської міської ради Сергій ВАКУЛЕНКО

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

Щоб було тепло: ОСББ замість приватного ЖЕКу?

Особистий прийом

’ятий рік мешканці будинку № 70 по вулиці Рокоссовського мерзнуть через помилку проектувальників у системі опалення. У приватному ЖЕКу, що їх обслуговує, двері закриті. Тож у пошуках рішення своєї проблеми люди прийшли на особистий прийом міського голови Олександра Соколова.

— Ми живемо у цьому будинку з 2008 року. Опалення нема на одному стояку. Дитяча кімната зовсім не опалюється. Спеціальна комісія визначила, що тепла на одному зі стояків будинку нема через помилку в проектуванні та монтажі систем опалення, — показує документи мешканка будинку Тамара Рома. Однак виправляти помилки приватний ЖЕК, що прийняв будинок на баланс і тепер мав би обслуговувати, не поспішає. Ще одне літо минуло, а батареї в оселях так і не потеплішали. Більше того, за все літо начальник ЖЕКу не знайшов часу, щоб принаймні зустрітися з мешканцями. — Скільки б ми не приходили, його ніколи немає на місці. Ми вже й заяву йому залишили з проханням вказати час, коли він зможе нас прийняти. Але відповіді так і не дочекалися за все літо. Ховається і все, — дивується Валентин Стецюн. Усім цим і поділилися мешканці бу-

Координаційний комітет погодив питання порядку денного 34-ї сесії міськради Д

о порядку денного тридцять четвертої сесії Чернігівської міської ради 6 скликання включено 14 основних питань, підготовлених структурними підрозділами. Всі вони були розглянуті та погоджені на засіданні координаційного комітету міської ради. Міський голова Олександр Соколов звернув особливу увагу депутатів на деякі з них, зокрема на питання про внесення змін і доповнень до міського бюджету на 2013 рік, про реорганізацію закладів охорони здоров’я Чернігівської міської ради тощо.

динку № 70 із керівником міста. З прийому вийшли усміхнені: — Обіцяли все зробити до середи! Соколов поставив на особистий контроль! — поділилися результатами зустрічі. Однак проблема з опаленням — лише крапля в морі. Мешканці не задоволені й іншими послугами. Труби в будинку іржаві, хоча він зовсім новий. Ліфт не працює по 10 днів. А в ЖЕКу кажуть: так і належить. Тому рішення потрібно приймати кардинальні, вважає міський голова. — Люди дійсно незадоволені тими послугами, що їм надають. І я можу

сказати, що ця організація не здатна працювати. Ми запропонували людям, щоб вони створили ОСББ, а потім уже самі вирішили, кому віддати право надавати їм послуги. Обрати ЖЕК чи приватну організацію — це їх право. Але юридичні моменти повинні відбутися протягом місяця, щоб люди мали можливість отримати нормальні комунальні послуги, — зазначив Олександр Соколов. Загалом, до міського голови звернулося 16 чернігівців. Питання переважно стосувалися комунальної сфери та земельних відносин. Ольга ЧИЖОВА

Виконком

Дві третини чернігівських школярів оздоровлювалися влітку

онад 68% чернігівських школярів минулого літа побували на відпочинку. Путівками дітей забезпечували і міська та обласна влада, і фонд соціального страхування, і громадські організації та благодійники. З міського бюджету на оздоровлення виділили майже удвічі більше коштів, ніж торік, — більше 2 млн. грн. Про це на черговому засіданні міськвиконкому повідомила Вікторія Котенко, заступник начальника міського відділу у справах сім’ї та молоді.

— Останні три роки кількість дітей, які оздоровлювалися, помітно збільшилася. Місто особливу увагу приділяє відпочинку соціально вразливих категорій — дітей-сиріт та позбавлених батьківського піклування, інвалідів, чорнобильців. Цього року було охоплено більше 3 тис. таких дітей, — зазначила Вікторія Котенко. Юні чернігівці оздоровлювалися влітку в найкращих таборах та санаторіях країни — у Криму та на Чорному морі, а також за кордоном. У Чернігові школярі відпочивали в «Зеленому гаю», реабілітаційному центрі «Відродження», «Дружбі» та 34 пришкільних таборах. — Загалом можна бути задоволеним організацією відпочинку дітей та молоді. Цього року вдалося збільшити фінансування, значно покращилося харчування в дитячих закладах. Однак нам треба чітко визначити, оздоровлення яких категорій дітей бере на себе місто. І насамперед працювати з ними. Адже, наприклад, із 628 дітей-інвалідів відпочити змогли трохи більше третини, — зауважив міський голова Олександр Соколов. Олена СУПРУН

Міський голова також повідомив присутнім, що за результатами відкритого конкурсу на найкращу інвестиційну пропозицію щодо реконструкції підземного переходу на перехресті проспектів Миру та Перемоги, проведеного у травні—червні поточного року, визначено переможця — ТОВ «Клубінвест». Замовником реконструкції підземного переходу рішенням виконавчого комітету визначено комунальне підприємство «Чернігівбудінвест». Отже, за словами Олександра Соколова, до кінця поточного року має бути виготовлена проектнокошторисна документація та отримана експертна оцінка, а з нового року, залежно від погодних умов, можна буде безпосередньо розпочати ремонтні роботи. Пленарне засідання 34-ї сесії відбудеться 29 жовтня о 10-й годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). Протягом тижня напередодні сесії працюватимуть постійні депутатські комісії. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Чернігівщина наздоганяє ЄС за енергоефективністю Ч ернігівщина посіла друге місце в Україні в рейтингу енергоефективності, що представила в Києві 16 жовтня на форумі з альтернативної енергетики компанія «СКМ».

Ефективність використання енергоресурсів регіонами вираховувалася для промисловості, сільського господарства, сфери послуг та ЖКГ. Результати порівняли з відповідними показниками в Європейському Союзі. Саме це процентне співвідношення й визначило місце областей у рейтингу. Так, Чернігівщина за енергоефективністю вже наздоганяє ЄС — 63,8% від європейського рівня. Такі показники — другі в країні. З незначним відривом у піввідсотка кращі результати тільки в Закарпатської області (64,3%). Третю сходинку посіла Вінниччина (62,9%). Автори рейтингу відмічають, що високі місця цим регіонам забезпечила відсутність у них енергомістких галузей промисловості та висока енергоефективність житлового сектора. Замикають рейтинг Луганська, Черкаська та Рівненська області з показниками 44,7%, 43,9% та 38,5% відповідно. Такі низькі результати обумовлені наявністю в цих регіонах великих хімічних підприємств, що дуже неефективно використовують енергоресурси. Чернігівщина увійшла в першу трійку областей, що найбільш ефективно використовують енергоресурси у промисловості, досягнувши 66% від рівня ЄС та поступаючись лише Донеччині з її 67,9%. До того ж, за словами упорядників рейтингу, наша область продемонструвала найбільший прогрес порівняно з минулим роком і піднялася одразу на п’ять позицій. Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

Реформа медицини в Чернігові: всі залишаються на своїх місцях «Маємо подбати насамперед про зручність пацієнтів»

Секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет наголошує: — Реформа у сфері охорони здоров’я — це ні в якому разі не закриття медичних закладів, а їхнє виважене й раціональне для кожної конкретної громади перепрофілювання та реорганізація. Ми як органи влади повинні подбати насамперед про зручність пацієнтів, забезпечення їх дійсно якісними послугами. Щотижня ми разом із начальником управління охорони здоров’я міськради спілкуємося з головними лікарями міських лікарень і поліклінік, прислухаємося до їхньої думки. Минулого року я побував у Вінниці, де реалізується пілотний проект, на власні очі побачив перші результати реформування.

«Реформа повинна збільшити фінансування «первички»

Детально вивчила питання медичної реформи депутат міської ради Лариса Кадіна, голова постійної депутатської комісії з питань охорони здоров’я та екології, а також заслужений лікар України і завідувач неврологічного відділення міської лікарні № 4: — У нас на первинну ланку охорони здоров’я всі ці роки виділяється тільки 10% від усього фінансування медицини. Хоча саме тут могли б починати й закінчувати лікування більшість пацієнтів. Ця реформа якраз і повинна збільшити фінансування «первички» — до 25%. У цьому точно є логіка. У мене проходила інтернатуру молодий сімейний лікар. І можу сказати впевнено: ті, хто зараз закінчує інститути, насправді на голову вищі, ніж наші дільничні лікарі. І ще один момент — за 6 місяців перевчити вузького спеціаліста на сімейного лікаря дуже складно. Боюся, на перших порах може бути чимало недообстежених, а отже, і запущених випадків.

«Треба спочатку оцінити результати пілотних регіонів»

Валерій Солдатов, депутат міської ради від Комуністичної партії України, найбільш обґрунтовано виступав проти змін у системі охорони здоров’я: — Я вивчив багато інформації, цікавився статистикою і соціологічними дослідженнями. Так от, практично всі учасники опитування скептично ставилися до здатності сімейного лікаря надати повноцінну первинну медичну допомогу, зокрема й через його завантаженість. Особливе занепокоєння виказували матері малолітніх дітей, насамперед об’єднанням в особі сімейного лікаря «дитячої» і «дорослої» медицини. Лікарі ж вказували, що кваліфікація сімейного лікаря та педіатра, терапевта, вузькопрофільного фахівця непорівнянна взагалі. Відзначаючи, у той же час, що період, за який сімейний лікар зможе стати гарним фахівцем і по дітях, і по дорослих, вимірюється десятиліттями. Вважаю, потрібно дочекатися хоч якихось результатів від реформування у пілотних регіонах.

WWW.VID.CN.UA

з 1 січня чернігівці мають дружно забути слово «поліклініка». Якщо стрілятиме у вусі, буде дерти в горлі чи болітиме живіт, тепер шлях один — до Центру первинної медико-санітарної допомоги (ЦПМСД). Два таких створили на минулій сесії міської ради. Щоправда, забути доведеться тільки слово, адже протоптані доріжки до добре відомих лікувальних закладів не зміняться. Практично всі лікарі залишаться на своїх місцях, запевняють посадовці.

Що нового принесе реформа для чернігівських пацієнтів і куди звертатися за медичною допомогою? Слово для роз’яснень — Юрію Бойку, начальнику міського управління охорони здоров’я: — Насамперед, дискусії «бути чи не бути реформі» уже в минулому. Вона почалася і йде повним ходом. 1 січня 2012 року ми розпочали свою роботу з уже реорганізованою службою швидкої медичної допомоги. Станція як медичний заклад була передана під керівництво управління охорони здоров’я облдержадміністрації. В неї змінилася назва (обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф) і джерело фінансування (обласний бюджет), але функція — медобслуговування чернігівців — змін не зазнала. Іншим напрямком реформування стало теоретичне обґрунтування створення на території області декількох госпітальних округів із центрами, куди будуть направлятися хворі, які потребують стаціонарного лікування. Я свідомо зазначив стан цієї роботи як «теоретичне обґрунтування», тому що на сьогодні ми не маємо законодавчої основи цього напрямку реформування, особливо в частині міжбюджетних взаєморозрахунків. Проте практичні реалії вже відчутні: близько 46% породіль міського пологового будинку — жінки з районів області; більше 10% хворих, госпіталізованих у міські медичні заклади, — жителі області. Третьою складовою, або напрямком реформування, є розмежування рівнів надання медичної допомоги: первинного, вторинного (спеціалізованого) і третинного (високоспеціалізованого). Цей напрямок виявився найбільш складним і, відповідно, тривалим у часі. Він більш зрозумілий і фінансований для чотирьох пілотних регіонів України (Донецької, Дніпропетровської, Вінницької областей і Києва), але недостатньо відпрацьований для непілотних регіонів в економічному, фінансовому, організаційному, юридичному сенсах. Як наслідок, значні прояви «самодіяльності» в різних містах, адже міста між собою відрізняються цілою низкою особливостей. І було зрозуміло, що готового «рецепту» кожного міста не існує. Тривалий час при міському

управлінні охорони здоров’я працювала постійно діюча робоча група медичних фахівців, що розглянула безліч можливих варіантів реформування міської медичної галузі. Найбільш, на нашу думку, оптимальний із них, як для жителів міста, так і для медичних працівників, був запропонований і одержав підтримку сесією міської ради 30 вересня. У місті планується створити два центри первинної медикосанітарної допомоги, що розташовуватимуться відповідно у приміщеннях першої та другої міських дитячих поліклінік. На первинному рівні працюватимуть лікарі сімейної медицини, дільничні терапевти та педіатри, а в перехідний період до 2020 року — ще й вузькі спеціалісти. Вторинний рівень складатиметься з так званих вузьких спеціалістів (кардіолог, невролог, ендокринолог тощо) та лікарів стаціонарних відділень лікарень. А високоспеціалізований рівень буде представлений медичними закладами обласного підпорядкування, клініками науково-дослідних інститутів тощо.

Не буде ЦПМСД — не буде грошей

— У багатьох країнах світу, де така схема вже працює, 80—90% пацієнтів розпочинають і закінчують лікування саме на первинному рівні. У нас же тільки 30% лікування проводять дільничні терапевти та педіатри. За чинним законодавством на первинному рівні медична допомога буде надаватися Центрами первинної медико-санітарної допомоги. Інших назв закладів просто немає: ні дитячої поліклініки, ні поліклініки для дорослих. А значить, тільки ці заклади будуть фінансуватися, — зазначає Юрій Бойко.

Передбачається, що надалі ЦПМСД будуть фінансуватися з міського бюджету, фінансування ж закладів вторинного рівня надання медичної допомоги буде здійснюватись за рахунок коштів обласного бюджету.

Маршрут пацієнта не зміниться

Для пацієнтів та медичних працівників кардинальних змін не відбудеться. До реформи в Чернігові підійшли, озброївшись головним медичним принципом: не нашкодь. Кажуть, зробили все, що могли, щоб не зруйнувати те, що маємо, і докорінно не змінювали маршрут пацієнта. — Захворівши, і доросла людина, і дитина будуть звертатись до медичного закладу за тією ж адресою, що й раніше, адже практично кожен наш медичний працівник залишиться у своєму робочому кабінеті, зміниться тільки назва медичного закладу, де він буде продовжувати працювати, — запевняє Юрій Бойко. — Не зменшиться розгалуженість мережі закладів ПМСД. Навпаки, у рамках перспектив реформування планується збільшення кількості амбулаторій, як, наприклад, у третьому та четвертому мікрорайонах Масанів, що проектуються.

Сімейний лікар — основа первинного рівня

Головною діючою особою передової медичного фронту після реформи має стати універсальний лікар — сімейний. Саме він перший прийматиме пацієнта, проводитиме обстеження, ставитиме діагноз. Лікуватиме він найбільш поширені хвороби, травми, отруєння, буде здійснювати профілактичні заходи, надавати рекомендації щодо здорового способу життя, направлятиме за необхідністю до фахівців вторинного або третинного рівня медичної допомоги. Він має стати найбільш доступним порадником у питаннях медицини. Сьогодні в Чернігові, за словами Юрія Бойка, вже працює 56 сімейних лікарів. А має бути мінімум учетверо більше,

адже за нормативом, один такий медик у місті може обслуговувати до 1,5 тис. пацієнтів. Поки що поруч із сімейними лікарями працюватимуть і дільничні терапевти та педіатри. Але і їм надаватиметься можливість стати сімейними лікарями. — Нас часто запитують: чи може лікар певної спеціальності за 6 місяців перевчитися на сімейного лікаря? Дійсно, на сьогодні такий вид перепідготовки не повністю відповідає потребам первинної медицини. Але ж і амплуа сімейного лікаря — лікування найпоширеніших хвороб без серйозних ускладнень, організація профілактичних заходів. До того ж він буде зацікавлений у самопідготовці, удосконаленні та підвищенні фахового рівня, — зазначив Юрій Бойко.

Проблеми — тактичного змісту

— Безумовно, що період реформування не може відбуватися без певних проблем, але переважно це проблеми тактичного змісту: формування штатних розкладів новостворених закладів, перегляд комплектації штатних посад нині діючих міських лікарень, розподіл матеріально-технічної бази, забезпечення діяльності додаткових структурних підрозділів, як, наприклад, лабораторій, фізіотерапевтичних відділень, денних стаціонарів, табельного оснащення, здійснення заходів щодо комплектування кабінетів лікарів необхідним обладнанням, інструментарієм, апаратурою. Очевидно, що це справа не короткого часового терміну, а планомірна й цілеспрямована робота. Щодо можливих сумнівів та невдоволення або нерозуміння, хочу зауважити: світовий досвід, узагальнений Всесвітньою організацією охорони здоров’я, свідчить, що розвиток первинної медичної допомоги на засадах сімейної медицини є найефективнішим способом досягнення справедливого розподілу й раціонального використання коштів та підвищення результативності роботи всієї галузі охорони здоров’я, — констатував Юрій Бойко.

Актуально

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

Керівники закладів охорони здоров’я Чернігова ставляться до реформ по-різному. Але всі згодні, що зміни вже назріли «Навчити — замало. Сімейному лікарю потрібне обладнання»

Андрій Жиденко, головний лікар міської лікарні № 1: — Дійсно, все нове викликає у медпрацівників дуже багато запитань. Але, взагалі-то, чи не все одно лікарям, де отримувати заробітну плату, якщо вони залишаються у своїх же кабінетах? Головне — не поламати маршрут пацієнта. У нас 34 сімейних лікарі й 30 дільничних терапевтів. Усі готові перенавчатися. Цього року, наприклад, ми навіть не змогли всіх бажаючих відправити на виїзні курси. Звичайно, за 6 місяців перевчитися нереально. Це тільки база, що дає можливість лікарю розвиватися самостійно. Та й просто навчити — це мало. Треба ще забезпечити лікаря відповідним обладнанням, приміщенням. Тому одним із пріоритетів має стати виділення приміщень у новобудовах у мікрорайонах, як, наприклад, амбулаторія на Масанах, що в нас працює. Ми ставимо питання про те, щоб сімейний лікар, який туди прийде, отримав би в цьому ж будинку й житло. От тоді це дійсно буде сімейний лікар, який знатиме всіх своїх пацієнтів, бачитиме, хто чим живе, щодня стежитиме за станом здоров’я.

Надання соціальної допомоги громадянам України в усіх регіонах є пріоритетом роботи влади

«Фінансування медицини можна збільшити за допомогою страхової медицини»

Володимир Фаль, головний лікар лікарні № 2: — Основні завдання реформи, за словами Президента, — покращити якість і доступність медичних послуг. Але всі лікарі залишаються на своїх місцях — чи покращилася доступність? Фінансування залишається незмінним — чи покращиться якість? Сімейний лікар — чудова ідея. Він чудово працюватиме в селі, де знатиме кожного. Бо він один, і люди не потраплять до спеціалістів. От тільки йому треба дати насамперед автомобіль і телефон. І далі трохи додати йому знань. У місті хворий звик звертатися до спеціалістів, і тут є така можливість! А ось фінансування можна збільшити тільки за допомогою страхової медицини, і цим шляхом пішов увесь пострадянський простір.

«Відчуваємо дефіцит кадрів»

Юрій Стецьков, головний лікар міської лікарні № 4: — Реформа назріла, і нікуди ми від неї не подінемося. А наскільки сьогоднішні темпи змін відповідають потребам, розсудить тільки час. Механізм запущений, будемо запроваджувати. Наше відділення вже є амбулаторією, тому сімейні лікарі підготовані, вже давно перенавчені. Залишилося тільки два терапевти пенсійного віку, але вони займають свою нішу. Щоправда, дефіцит кадрів є. І навіть випуск цього року не покриє потребу в лікарях загальної практики. Про якість говорити не будемо. Наші лікарі залишаються у своїх кабінетах. Тільки підпорядковуватися будуть ЦПМСД № 1. Центр буде орендувати наші приміщення. Така практика у нас уже є з філією дитячої поліклініки. Тому, врешті, нічого для нас нового.

«З наступного року сімейні лікарі почнуть обслуговувати дітей старшого віку»

Владислав Кухар, головний лікар дитячої поліклініки № 1: — Ми все зробили так, щоб батьки й діти взагалі не відчули реформи. Всі продовжать обслуговуватися у своїх педіатрів. З наступного року сімейні лікарі почнуть обслуговувати невелику кількість дітей старшого віку в багатьох наших філіях. Але це — за бажанням пацієнтів. Поступово ми будемо пропонувати дорослим, які є на обслуговуванні сімейного лікаря, перевести до нього і своїх дітей. У нас є час до 2020 року, щоб поступово перейти на цю систему. Наші вузькі спеціалісти тепер перейдуть у підпорядкування міської лікарні № 1, але при цьому залишаться у своїх кабінетах, крім тих, хто забажає змінити кваліфікацію й стати сімейним лікарем. Таких поки небагато. Плануємо й відкривати нові філії, зокрема на Шерстянці та по вулиці Толстого. Один із центрів ЦПМСД розміститься на базі нашої поліклініки, але нові адміністративні приміщення для нього створюватися не будуть. Вистачить тих, що є.

Жіночі консультації та травмпункт залишаються

рекрасну половину України непокоїть, що ж буде після реформи з жіночими консультаціями.

Жительки міст, а за бажанням і сіл, отримуватимуть акушерсько-гінекологічну допомогу в жіночих консультаціях (II рівень допомоги), повідомляє сайт Міністерства охорони здоров’я. Однак під час реорганізації передбачається певний обсяг акушерсько-гінекологічної допомоги жінкам, у тому числі під час нормального перебігу вагітності, передати сімейному лікарю. Жіночі консультації продовжуватимуть надавати консультативну допомогу вагітним та організаційно-методичну підтримку сімейним лікарям Центрів первинної медико-санітарної допомоги. Так само продовжить свою роботу й міський травмпункт. Це також спеціалізована допомога, а отже, заклад відійде до вторинної ланки. Тому нинішні зміни поки що його не стосуються.

ажливим завданням державної соціальної політики є підвищення ефективності програм соціальної підтримки, посилення їхньої адресної спрямованості, виконання заходів щодо адаптації сімей та дітей, які перебувають у складних життєвих обставинах, впровадження сучасного інструментарію для моніторингу та оцінки програм соціальної спрямованості.

«Соціальний захист населення завжди був і буде пріоритетом для Президента. Тому на засіданні Комітету з економічних реформ Глава держави оголосив соціальні ініціативи, що стосуються пенсіонерів, найбільш незахищених громадян і дітей. Ці ініціативи є адресними і вже дають результати», — зазначила перший заступник глави Адміністрації Президента України Ірина Акімова. Станом на 1 вересня цього року на фінансування соціальних програм направлено 59 млрд. 65 млн. грн. — це 100% від передбачених бюджетом коштів на 2013 рік. Робота соціальних дільничних охоплює широкий спектр — від купівлі продуктів харчування та одягу до допомоги в оформленні довідок, пільг тощо. Сьогодні програмами соціальної підтримки охоплено майже 60% домогосподарств України.

силеному супроводу та всебічній державній підтримці вдалося зберегти 87 сімей, для яких існував ризик вилучення дітей — діти залишились у сім’ях. Із закладів державного утримання до біологічних сімей було повернуто 31 дитину. У Чернігівській області для надання соціально-побутової допомоги функціонує 26 територіальних центрів соціального обслуговування (надання соціальних послуг), при яких діють 29 стаціонарних відділень. У 2013 році в регіоні виявлено 63,5 тис. одиноких непрацездатних громадян та інвалідів, які потребують соціального обслуговування. Майже 47 тис. чоловік зазначеної категорії отримали послуги в територіальних центрах соціального обслуговування. Мінсоцполітики розробило нову модель роботи фахівців із соціальної роботи, які будуть співпрацювати з іншими

У Чернігівській області для надання соціальнопобутової допомоги функціонує 26 територіальних центрів соціального обслуговування (надання соціальних послуг), при яких діють 29 стаціонарних відділень. У 2013 році в регіоні виявлено 63,5 тис. одиноких непрацездатних громадян та інвалідів, які потребують соціального обслуговування. Майже 47 тис. чоловік зазначеної категорії отримали послуги в територіальних центрах соціального обслуговування Із початку 2013 р. у Чернігівській області під супроводом центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді перебували 3424 сім’ї, які опинились у складних життєвих обставинах, у них виховуються 6628 дітей. Під час супроводу цим родинам спеціалісти та фахівці з соціальної роботи надали послуги, зокрема допомагали оформляти документи, щоб члени сімей отримували всі гарантовані державою пільги, допомоги й субсидії. Також сприяли у налагодженні соціальних зв’язків, забезпечували одягом, продуктами й допомагали вирішувати житлові проблеми. Крім того, фахівці сприяли у працевлаштуванні 179 повнолітніх дітей із соціально вразливих сімей, а також у влаштуванні 143 дітей на навчання. Завдяки такому по-

фахівцями, що дасть можливість зробити послуги якісними, доступними та своєчасними. На відміну від моделі, де в центрі надання послуг був соціальний працівник в офісі, передбачається заміна «кімнатних чиновників» на фахівців із соціальної роботи, які повинні працювати безпосередньо з родинами. Цьому сприятиме підтриманий урядом законопроект «Про внесення змін до деяких законів України щодо вдосконалення порядку соціального супроводу сімей, які перебувають у складних життєвих обставинах». Успішна реалізація соціальних ініціатив Президента Віктора Януковича приносить відчутні ефекти: збільшено охоплення громадян соціальною допомогою з боку держави, вона стає адресною і якісною.

WWW.VID.CN.UA

КП «Деснянське» інформує про виконання ремонтних робіт

У вересні виконано ремонт під’їздів за адресами: пр-т Перемоги, 119 (4-й та 5-й під’їзди), пр-т Перемоги, 90 (4-й під’їзд), вул. Мстиславська, 20 (1-й під’їзд), вул. Героїв Чорнобиля, 10 (1-й під’їзд), ведуться ремонтні роботи під’їзду 4 по вул. Пушкіна, 12. Виконано ремонт покрівлі за адресами: пр-т Перемоги, 176, 164, 107, вул. Шевченка, 106, 110, 112 А, 52, 43, вул. Рокоссовського, 49 А, вул. Олександра Молодчого, 8, вул. Серьожнікова, 3, вул. Мстиславська, 58 (2-й під’їзд). Через несприятливі погодні умови тривають ремонтні роботи покрівель по вулицях Орджонікідзе, 68, Рокоссовського, 19, Боженка, 100 (1-й та 2-й під’їзди), що будуть завершені у жовтні поточного року. Виконано ремонт внутрішньобудинкової зливової каналізації по вул. Мстиславській, 52 (2-й під’їзд). Влаштовано пандуси для інвалідів по вулицях Освіти, 10 та Мстиславській, 56. Виконано ремонт ґанків по пр-ту Перемоги, 193, 199. Знесено пошкоджені дерева й кущі на прибудинковій території житлових будинків по вулицях Пушкіна, 12, Шевченка, 48, Серьожнікова, 1; по вулиці Родимцева, 3 виконано обрізку гілля; по пр-ту Перемоги, 159 у вересні проведено обстеження зелених насаджень представником дільниці з контролю за благоустроєм міста. Роботи будуть проведені після отримання відповідного ордеру. Розпочато та ведуться роботи з зовнішнього утеплення стін фасаду по вул. Київській, 2 (адреса вул. Київська, 12 була вказана помилково); по пр-ту Перемоги, 168 через обмежене фінансування виконання робіт перенесено на жовтень поточного року.

Уряд залучає міжнародних донорів для реформи ЖКГ

к наголосив Президент України Віктор Янукович, основна мета Програми економічних реформ — досягти структурної модернізації економіки за рахунок вирішення низки завдань, серед яких і модернізація інфраструктури та реформування ЖКГ. Успіх цих перетворень є ключем для досягнення національної конкурентоспроможності, забезпечення стійкого економічного зростання.

Тож Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України працює над залученням коштів міжнародних фінансових організацій для технічного переоснащення підприємств житлово-комунального господарства (ЖКГ). У цій сфері вже є чималі досягнення, проте Мінрегіон планує і надалі залучати інвестиції. За словами міністра Мінрегіону Геннадія Темника, на 2014 рік уже сформована масштабна програма фінансування реформи ЖКГ. «Наступного року розпочнеться реалізація 5 проектів із модернізації галузі на суму понад 15 млрд. грн. Це проекти Міжнародного банку реконструкції та розвитку, Європейського банку реконструкції та розвитку, Європейського інвестиційного банку, Північної екологічної фінансової корпорації. Надалі співпраця з міжнародними фінансовими та донорськими організаціями буде розширюватися», — зазначив міністр. Так, у 2014 році розпочнеться реаліза-

Майже 10 тисяч вагонів сміття чернігівці викидають за рік! Я

кщо б усе сміття, що чернігівці викинули за рік, завантажити у вагони, то потяг розтягнувся б від Чернігова до Києва — аж на 140 км! Майже 530 тисяч кубометрів побутових відходів вивозять спецмашини комунального підприємства «АТП-2528».

За словами начальника підприємства Святослава Трохименка, в автоколоні № 1, котра й забезпечує в місті чистоту, 39 одиниць спецтехніки, серед них 34 сміттєвози. Більшість автомобілів, звичайно, вже далеко не нові. Машини, яким по 20 і більше років, часто ламаються, а отже, ставлять під загрозу виконання графіків обслуговування. Та й водії на таку роботу до підприємства не шикуються. — Багато водіїв у нас пенсійного віку. Потрібно оновлення кадрів. Зарплата для Чернігова у водія сміттєвоза навіть дуже пристойна — більше 4 тис. грн. Але, на жаль, молодь не витримує. Попрацюють кілька тижнів і звільняються, кажуть, що морально важко налаштуватися на такі умови роботи, запах, — пояснює Святослав Трохименко. Та попри складнощі, підприємство обслуговує понад 106 майданчиків для сміття, що створені по місту (а це 635 євроконтейнерів), а ще — 15,5 тис. будинків у приватному секторі. Із автопарком для прибирання вулиць (а їх під відповідальність у «АТП-2528» аж 88) ситуація не набагато краща. В автоколоні № 2 — 62 одиниці техніки: 15 самоскидів, 27 спецмашин, 20 тракторів. Але «ЗІЛи» вже служать не перший десяток років, а кілька трак-

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

торів розміняли й четвертий десяток. На ремонт і утримання автомобілів доводиться витрачати чимало. Особливо гостро відчувається потреба оновлення парку транспортних засобів у зимовий період, коли потрібно оперативно реагувати на зміну погодних умов, щоб не допустити надзвичайної ситуації на дорогах міста. Та все ж сьогодні вся техніка відремонтована, опустила плуги й вишикувалася у стрункі ряди в очікувані снігопадів. А на боротьбу із рясними заметілями залучатимуть грейдери й бульдозери інших організацій. Це, пояснюють, дешевше, ніж утримувати цілий рік і свою техніку, і свій персонал. До речі, минулої зими і своя, і найнята техніка вивезла 16,5 тисяч кубометрів снігу, а це така собі гора розміром із 8-підїздну «хрущівку»! Але нову техніку «АТП-2528», хоч і в невеликій кількості, та купує. Цього року на підприємстві оселився ще один мультифункціональний «МАЗ» «Глобус». Одного такого вже купили торік. Чудомашина фактично працює 365 днів на рік: влітку підмітає й пилососить вулиці, а взимку чистить від снігу. І до того ж ще й економить бюджет. — Використання «Глобуса» вдвічі дешевше за вартістю послуг, ніж використання комплексу техніки — тракторної щітки, навантажувача, самоскида. До того ж «Глобус» має значно більші потужність і об’єм для збирання сміття, ніж застаріла техніка. Один такий пилосос заміняє чотири машини. Він має комп’ютерне обладнання, що дозволяє водію з кабіни управляти всіма процесами, — не нахвалиться Святослав Трохименко. Саме такою технікою, що не простоювала б без діла ні дня, планують і надалі поповнювати автопарк АТП. За інформацією управління житлово-комунального господарства

ція програми Світового банку «Розвиток міської інфраструктури-2», що містить два напрямки і розрахована на 5 років. Перший напрямок — проект модернізації систем водопостачання, водовідведення та утилізації твердих побутових відходів у 8 цільових містах. Загальна вартість проекту — 300 млн. дол. США. Другий напрямок включає проект підвищення ефективності центрального теплопостачання, який передбачає залучення 350 млн. дол. США фінансування для 7 цільових міст. Крім того, експерти нагадують, що на наступний рік намічений запуск ще двох проектів: «Покращення муніципальної інфраструктури України» вартістю 800 млн. євро за підтримки Європейського інвестиційного банку, а також проект ЄБРР «Модернізація теплопостачання в Донецькій області» вартістю 31 млн. євро. Експерти відзначають, що для налагодження ефективного процесу залучення фінансування в сферу реформи ЖКГ при

Мінрегіоні створено Державне підприємство «Центр розвитку державно-приватного партнерства». Він здійснює моніторинг програм фінансування, розробку та підготовку пакетів документів для залучення коштів, супровід проектів від стадії інвестиційної пропозиції до реалізації. На сьогодні Центром уже створена електронна база даних галузевих проектів, де зареєстровано більше 2 тисяч проектів на суму 19,4 млрд. гривень. Експерти нагадують, що Україна має успішний досвід залучення міжнародного фінансування для модернізації комунальної інфраструктури. Протягом 2008—2013 років за рахунок позики Світового банку в 14 містах України реалізується проект розвитку міської інфраструктури на суму 140 млн. дол. США. Інвестиції цього проекту спрямовані на технічну модернізацію систем водопостачання та водовідведення в 15 містах. У рамках роботи проекту вже замінено 44 км водопровідно-каналізаційних мереж, реконструйовано 408 насосних і каналізаційних станцій. Також реалізується проект Європейського інвестиційного банку «Розвиток системи водопостачання та водовідведення» в м. Миколаєві на суму 31,08 млн. євро та проект Північної екологічної фінансової корпорації (NEFCO) за програмою «Демо — Україна» у 10 містах на загальну суму 10 млн. євро.

Із клумб крадуть 60% квітів

робити Чернігів містом тюльпанів усе ще хочуть працівники комунального підприємства «Зеленбуд». Наступної весни вони знову висадять барвисті квітники й навіть додадуть нових. Але, схоже, така ідея не всім до смаку — 60% розсади прямо з міських клумб викопують і крадуть чернігівці, повідомив начальник підприємства Володимир Брайко під час спілкування з журналістами.

— Цього року замовили нові сорти квітів із Голландії. Але питання в тому, що цибулини викопують, крадуть, саджанці витоптують, — зазначив Володимир Брайко. Попри це, ландшафтні дизайнери планують розбити нові квітники. Насамперед на в’їздах до міста: з боку Києва, Новгород-Сіверського, Гомеля і Славутича, повідомила Ольга Відковська, інженер садово-паркового господарства. Крім того, старі клумби, зокрема на Алеї Героїв, також хочуть оновити — розширити, змінити малюнки, висадити нові квіти. Чекають тільки додаткового фінансування. До речі, розсаду для квітів переважно вирощують безпосередньо в теплицях КП «Зеленбуд», що займають півгектара. Цього року «Зеленбуд» продовжив боротьбу з каштановою міллю. Увагу зосередили на центрі міста. Кожне деревце підживили, розселили на ньому комах трихограм, які мали знищити яйця молі, а самців паразита заманювали у феромонові пастки. Наразі проводять завершаль-

ний цього року етап — вивозять і знищують листя, на якому зимує лялечка. В результаті, як відмічають столичні фахівці, популяція молі значно зменшилася. Щоправда, коштів вистачило лише на половину з трьох тисяч дерев, що є в Чернігові. Операція зі спасіння кожного дерева обійшлася міському бюджету в 263 грн. Водночас практично місяць із 23 вересня «зеленбудівці» працювали всього три дні на тиждень. Начальник підприємства пояснює: це вимушена міра, адже протягом року вони не вчасно отримували гроші за виконані роботи від управління ЖКГ. Однак 14 жовтня казначейство віддало зарплатню працівникам за вересень, тому «Зеленбуд» перейшов у нормальний режим роботи. Та залишається борг близько 800 тис. грн. Сьогодні 115 працівників КП «Зеленбуд» доглядають за майже 800 га зелених насаджень Чернігова. Цього року на озеленення з міського бюджету було виділено 4,9 млн. грн. Ольга ЧИЖОВА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу 05.00 «Предвечерье» 06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45 Гость студии 07.20, 08.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.15 Обзор прессы 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.50 Политтеатр 10.10 Без цензуры 10.35 Т/с «Тайна старого моста» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 17.40, 21.30 Деловой мир 12.25 Книга.ua 12.45 Как это? 13.10 Кто в доме хозяин? 13.45 Не верь худому повару 14.10 Право на защиту 14.30 Темный силуэт 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30, 03.00 Жизнь на равных 15.55, 03.05 «Тайны успеха»с Н. Городенской 16.35 Т/с «Вечный зов» 18.05 Агро-News 18.40 Финансовая перспектива 18.50 Сельсовет 19.10, 21.45 Фестиваль песни в Коблево 20.55 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.40 Мир спорта 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Д/ф «Большие битвы. Весеннее наступление» 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.40 Вечер памяти Народного артиста Украины Н. Яремчука, ч.1

06.00 «Настроение» 08.15 «Фактор жизни» 08.40, 17.50, 05.25 М/с «Гладиаторы» 09.10 «Постскриптум» 10.00 М/ф «Олень и волк» 10.10, 23.40 Д/с «Наши соотечественники» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Банды» 12.40 Д/с «Анималия» 13.30 М/ф «Волшебные очки» 13.40, 04.35 Д/ф «Страсти по Иоанну» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.20 «Петровка, 38» 15.20 Х/ф «Длинное, длинное дело» 16.50 Д/ф «Владимир Басов. Львиное сердце» 18.15 Т/с «Двадцать лет без любви» 19.00 М/ф «Утенок Тим» 19.10, 02.15 «Право голоса» 20.35 «Турвирус» 21.00 М/с «Волк Альберто» 21.10 Т/с «Атлантида» 22.20 Без обмана. «Битва на овощебазе» 23.00 Д/ф «Маргарита Терехова. Летящая по волнам» 00.35 Временно доступен. Н. Бабкина 01.30 Т/с «Золото Трои» 03.05 «Браво, артист!»С. Крамаров

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.35 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.00 «В наше время» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 01.05 «Давай поженимся!» 18.55, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Сын отца народов» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости 23.30 «Познер»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25, 02.55 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 11.50, 01.40 «Российские семейные драмы» 12.55 Х/ф «Перевозчик 2» 14.45 Х/ф «Поппи» 16.45, 02.30 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 20.15, 21.15 Т/с «Пепел» 22.15, 04.55 «Деньги» 23.40, 03.10 Х/ф «Черный лебедь»

05.20 Х/ф «Петрович» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Х/ф «Вечная сказка» 11.10, 12.20, 04.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.45 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.05, 04.45 Т/с «Дельта» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Однолюбы» 22.35 Т/с «Красные горы» 00.30 Т/с «Во саду ли в огороде» 03.35 «Подробности»»Время»

05.00 «Служба розыска детей» 05.10 Свитанок 06.15, 07.25 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05 «Искатели» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Склифосовский» 18.50 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Пепел» 22.00 Т/с «Право на правду» 22.55 Х/ф «Чужая земля» 00.05 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии» 01.00 «Девчата» 01.35 Х/ф «Пристань на том берегу»

05.45 М/ф 09.45 Х/ф «Давайте без фокусов» 11.20 Х/ф «Караси» 13.20, 23.10 Т/с «Зверобой 2» 15.10 Х/ф «Главный конструктор» 17.40 Х/ф «Исчезновение» 19.30 Х/ф «Пуговица» 21.20 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 01.00 Х/ф «Крейцерова соната» 03.25 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 04.55 Киноляпы

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Раз, два-горе не беда!» 08.30 М/ф 09.00 «Сами мы местные», ч.4. «Псковские»(12+) 09.30, 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Личные ценности» 11.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Фенимор Купер, ч.2 12.00 «Transлит»

07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Максимум в Украине 10.50, 13.00 Анекдоты поукраински 11.05 Х/ф «Особенности национальной охоты в зимний период» 13.25 Т/с «Мастер и Маргарита» 18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости 20.10 Т/с «Ловушка» 22.05 Четвертая башня 23.00, 03.00 Свобода слова 01.05 Х/ф «Шоссе смерти» 02.30 Про-Ziкаве.ua

05.35 «Чужие ошибки. V.I.P.клиент» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.40 «Моя правда. Анна Гальерс. Чужая среди своих» 10.35 Х/ф «Здравствуйте Вам!» 12.45 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.15 «Куб 4» 22.25 «Детектор лжи 4» 23.20 «Один за всех» 00.45 Т/с «Доктор Хаус» 01.40 Х/ф «Старомодная комедия» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Невідомий Чернігів 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.45 Культур-ревю 06.40 Без проблем? 07.25 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня

13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Время Синдбада» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 18.00 Т/с «Авантюристка» 02.00 Х/ф «Наш бронепоезд»1 с.

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Дело в шляпе». «Слава его найдет» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 Ты не поверишь! 10.00 «ДНК» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Карпов 2». «Здесь прольется кровь». «Чужак» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Второй убойный». «Кровавый прилив» 23.35 Т/с «Медвежий угол» 03.35 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Дом, в котором я живу» 08.00 Х/ф «Пчелка» 10.00 Х/ф «Идеальное преступление» 12.00 Х/ф «Золотое озеро» 13.30 Х/ф «Гонки по вертикали»2 с. 15.00 Х/ф «Каждый десятый» 16.30 Х/ф «Колыбельная для мужчин» 18.00 Х/ф «Ленин в 1918 году» 20.20 Х/ф «Цыганское счастье» 22.00 Х/ф «Ночь на кордоне» 00.00 Х/ф «Макар Нечай» 01.30 Т/с «Гонки по вертикали» 03.00 Х/ф «Простая смерть...» 04.30 Х/ф «Инопланетянка»

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

15.05 Дорога до храму 15.20 Меломан 18.05 Ескулап 18.25 Діагноз: спортсмен 19.20 Сімейна кухня 19.40 Перевтілення

05.25, 06.10 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.35 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.» 11.10, 17.55 Т/с «Воронины» 13.30, 14.35 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 16.00 Т/с «Две девицы на мели» 16.55, 00.40 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.30 Репортер 19.15 Абзац! 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Пой, если сможешь 01.40 Т/с «Вероника Марс» 03.05 «Служба розыска детей» 03.10, 04.00 Зона ночи 03.15 Украинцы Вера, ч.1 04.05 Медицина Киевской Руси 04.20 Слово и зелье 04.35 Мир Юрия Дрогобича 04.50, 05.20 Зона ночи. Культура 04.55 Обожаемая 05.15 Последний лоцман

06.00, 08.55 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 09.55, 21.00 Страна У 11.00, 00.25 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Любовь из будущего 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 18.00 Принцесса здесь Я! 19.00 Моду народу

04.00 «50 х 50»(12+) 05.05 Х/ф «Ребро Адама» 06.20, 12.15, 18.30, 00.40 «Дуракам везет 3»(16+) 06.50, 19.00 «Эта неделя в истории»(16+) 07.20, 00.10, 03.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 07.40 Х/ф «Ты у меня одна» 09.20 «О.С.П.-студия». Андрей Бильжо. (16+) 10.00 Х/ф «Доживем до понедельника» 11.45 «Утренняя почта»(12+) 12.45 «Живая история». «Фронт за линией фронта/Партизаны»(16+) 13.30 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 15.20 «О.С.П.-студия». Сергей Супонев. (16+) 16.00 Х/ф «Карнавал»1 с. 17.15 Х/ф «Карнавал»2 с. 19.30 Х/ф «Джинджер и Фред» 21.35 Х/ф «Желаем счастья вам» 22.00 Х/ф «Небесные ласточки»1 с. 23.05 Х/ф «Небесные ласточки»2 с. 01.10 «Живая история». «Похищение «Святого Луки»(16+) 02.00 Х/ф «Прощай, полицейский»

04.00 Х/ф «Человек, которого не было» 06.00 Х/ф «Морпехи» 08.10 Х/ф «Зодиак» 10.55 Х/ф «Что скрывает ложь» 12.35 Х/ф «Джон Кью» 14.35 Х/ф «Любовь по правилам и без» 16.50 Х/ф «Шальные деньги» 18.40 Х/ф «Пипец» 20.40 Х/ф «Короли Догтауна» 22.40 Х/ф «Тост» 00.25 Х/ф «Сказки стриптизклуба» 02.20 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом»

05.00 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 07.30 Х/ф «Мой пареньангел»

20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.05 Виталька 23.05 Дурнев+1 23.45 Т/с «Секс и город» 01.15 Теория измены 2 02.00 Твою маму! 02.25 До утра

05.10 Х/ф «Поверь, все будет хорошо...» 05.15 Серебряный апельсин 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Т/с «Билет на двоих» 13.15 Люблю! Жду! 14.15, 17.20, 22.00 Т/с «След» 16.00, 04.30 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Карпов 2» 23.30 Х/ф «Гипнотизер» 02.05 Х/ф «Бугимен»

05.00 Х/ф «Валентин и Валентина» 05.25 М/ф «Дюймовочка» 06.30 Х/ф «Охота за тенью» 08.20, 03.15 «Агенты влияния» 09.15 «Правда жизни. Профессия дальнобойщик» 09.45 «Легенды шансона» 10.35 Д/с «Юг. Несоветский Союз» 11.30 Т/с «Дальнобойщики» 15.05 Т/с «Белые волки» 16.50 Х/ф «Охота на пиранью» 19.00, 21.40, 01.40, 04.20 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.00 Т/с «CSI: Майами 10» 00.00 Т/с «Забытые» 00.50 Т/с «Закон и порядок». Преступные намерения» 02.10 «Вещественное доказательство» 04.55 «Правда жизни»

09.20 Х/ф «Золотые небеса» 11.10 Х/ф «Уроки в конце весны» 12.40 Х/ф «Душка» 14.50 Х/ф «Любовь с акцентом» 16.50 Х/ф «Адмиралъ» 19.00 Х/ф «1812: Уланская баллада» 21.00 Х/ф «День радио» 23.00 Х/ф «Ницше в России» 01.00 Х/ф «Слон» 02.40 Х/ф «В Париж!»

03.00 Х/ф «Разыскивается герой» 05.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 07.00 Х/ф «Чистильщик» 09.00 Х/ф «Уловка.44» 11.00 Х/ф «Эль Кортез» 13.00 Х/ф «Улицы крови» 15.00 Х/ф «Киллер» 17.00 Х/ф «Не оставляющий следа» 19.00 Х/ф «Носители» 21.00 Х/ф «Игра покрупному»

06.00 М/ф 06.50 Т/с «Следователи 5» 08.50 Х/ф «Бой местного значения» 10.50 Т/с «Икорный барон» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «007: Координаты «Скайфолл» 01.00 Х/ф «Человек-акула» 02.25 Х/ф «В той области небес»

04.00, 22.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 05.00, 13.50 Д/ф «Удивительная природа Африки» 06.00, 06.30, 12.30, 13.00 Д/ф «Зоопарк» 06.55, 14.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.50, 08.20, 23.00, 23.30 Д/ф «Дневники гепарда» 09.00, 11.30, 17.00 Д/ф «Животные 24/7» 10.00, 16.00, 21.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 11.00, 13.25 Д/ф «Заповедник Анны»

Понеділок, 28 жовтня

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 11.35 Тема/Хроника недели 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.35 Большая политика 11.15 Время: итоги дня 12.35 Новостеметр 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 00.35 В кабинетах 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Налоговый дневник 23.25 Crime News 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Д/с «Китай: триумф и

18.00 Д/ф «Умные обезьяны» 19.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 20.00 Д/ф «Жизнь» 00.00, 03.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 02.00 Д/ф «Партнерство в мире животных»

04.05 (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 23.00, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.15 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.05 Новости погоды 08.35, 01.45 Земельный вопрос. (12+) 09.00 Арсенал. (12+) 09.25 Кошелек и жизнь. (12+) 09.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 10.30 Диалоги о цивилизации. (12+) 11.10, 18.45 Т/с «Монтекристо» 12.00 «Беларусь 24». События недели. (12+) 12.30 Х/ф «Господа артисты» 14.20, 03.05 День в большом городе. (12+) 15.15 Вокруг планеты. (12+) 16.00 Клуб редакторов. (12+) 16.40 Альбарутения. (6+) 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 18.20, 02.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 19.40 Арена 20.00 Панорама. (12+) 20.45 Форум. (12+) 21.40 Тайны следствия. (12+) 22.05 Белорусское времечко. (12+) 23.10 Х/ф «Мудромер»1 с. 00.25 Д/ф «Рихтер-человекзагадка» 01.20 Обратный отсчет. (12+) 02.50 Арена. (6+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Круглосуточная работа. (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Теннесси. (16+) 07.50 Как это сделано?: Мрамор/Маджонг/Спасательный трап. (16+) 08.15 Гений разработок: Найти и уничтожить. (16+)

потрясение» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Александр Розенбаум. Мой удивительный сон... 12.45 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 13.15 «Будь в курсе!» 14.00 Д/с «Лес Джимми» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Редкий вид» 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Эдита Пьеха, ч.1 20.00 Вторая мировая: случайная война 21.35 Оскар Фельцман. Легкая мелодия жизни 22.45 Чудеса жизни

00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.30 Календарь Live 01.45 Амурные мелодии 02.00 Х/ф «Ян Дара» 04.00 Рождение украинского немого кино

09.10 Самые странные: Под землей. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.8. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.1. (16+) 11.00 Не пытайтесь повторить: Показушники. (16+) 12.00, 02.20 Мужчина, женщина, природа: Доминика. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Скрытые гадости. (16+) 14.00 Top Gear, ч.4. (16+) 15.00 Махинаторы возвращаются: Porsche 911 Targa. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: На самом дне. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Три пушки и рок-звезда. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Грузовики КамАЗ/Средства ухода за волосами/ Кантонская башня. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты: Четырехдверный «Мазерати»(16+) 19.00 Охотники за складами, ч.2. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.3. (16+) 20.00 Выжить вместе: Зеленый ад. (16+) 21.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Горы. (16+) 22.00 Правила внедорожного движения: Переправа. (16+) 23.00 Самые странные: Профессии. (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 01.00 Мафия амишей: Расплата. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.23. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10. (16+)

Чемпионат Англии 16.15 МЮ-Сток Сити. Чемпионат Англии 18.00 Футбольные голы 18.25 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.20, 23.00, 04.20 Чемпионат Франции. Обзор тура 20.15, 01.40 Чемпионат Германии. Обзор тура 23.55 Парма-Милан. Чемпионат Италии 02.35 Саутгемптон-Фулхэм. Чемпионат Англии

06.30 Крузейро-Крисиума. Чемпионат Бразилии 08.15 Сосьедад-Альмерия. Чемпионат Испании 10.00 Топ-матч 10.15, 21.10 Челси-Ман Сити. Чемпионат Англии 12.00 Мир Премьер-лиги 12.30 Шальке-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 14.15 Наполи-Торино. Чемпионат Италии 16.00 Визитка: Тоттенхэм.

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.50 Х/ф «Хеллоуинтаун 3» 12.40 «Поделано в Украине» 13.50 «КВН» 16.10 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Леся Здеся» 22.25 Х/ф «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» 00.25 Х/ф «Ловушка для невесты» 02.00 Х/ф «Одержимость» 03.30 «Ночная жизнь»

07.00, 17.10 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/ф «Страсти по толстому»1 с. 11.10 Д/с «Дома георгианской эпохи» 12.00 Д/с «Ферма в годы войны» 13.00, 18.05 Д/ф «Скрытые угрозы викторианской эпохи» 14.00 Д/с «Забытые диеты» 15.00 Д/ф «Команда времени»19 с. 20.00, 05.00 Д/ф «Тайна исчезновения самолеташпиона» 21.00, 21.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 22.00 Д/с «История России: откровения» 23.00, 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/ф «По следам Малера» 04.00 Д/с «Монархии Азии»

09.30, 13.30, 16.30 Снукер 11.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Женщины. От 75 кг 12.30, 00.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Мужчины. От 105 кг 17.00, 17.45, 20.00, 23.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. 1/8 финала 21.00, 01.30 Футбол. Евроголы 22.00 Вот это да! 22.15 Про рестлинг. Обзор WWE 22.45 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

Вівторок, 29 жовтня

06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 04.15 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.15 Обзор прессы 08.20 Тема дня 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.35, 20.55 Официальная хроника 09.45, 16.20 Т/с «Тайна старого моста» 10.25 Т/с «Агент особого назначения» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.30 Шеф-повар страны 13.20 Х/ф «Как Вас теперь называть?» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.45 Рояль в кустах 17.05 Т/с «Вечный зов» 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.30 Формула защиты 19.40, 21.45 Концертная программа В. Тихановича «История любви», ч.1 21.40 Мир спорта 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.25 На слуху

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 09.05, 18.15 Т/с «Двадцать лет без любви» 09.50, 03.35 «Мозговой штурм. Зачем нужна гуманитарная наука» 10.15, 23.40 Д/с «Наши соотечественники» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Банды» 12.40 Д/с «Анималия» 13.30 М/ф «Кукушка и Скворец» 13.40, 00.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Маргарита Терехова. Летящая по волнам» 16.55, 21.00 М/с «Волк Альберто» 19.00 М/ф «Машенькин концерт» 19.10, 02.05 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Истории спасения» 22.20 Д/ф «Вся клюква о России» 23.00 Д/ф «Анатолий Кузнецов. До и после Сухова» 01.25 Т/с «Золото Трои» 02.55 Без обмана. «Битва на овощебазе» 04.00 Х/ф «Аэлита»

23.50 От первого лица 00.15 Д/ф «Большие битвы. Франко-прусская война» 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Наш спорт. К 20-летию олимпийского дебюта Украины 03.45 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.35 «Предвечерье»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 05.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 11.40 «Российские семейные драмы» 12.45, 13.45, 02.00 Т/с «Пыльная работа» 14.45, 15.45, 20.15, 21.15 Т/с «Пепел» 16.45, 05.30 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 22.15 «Меняю жену 8» 00.00, 03.30 Х/ф «Агент Гамильтон: в интересах нации»

05.30, 22.35 Т/с «Красные горы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Однолюбы» 11.20, 12.20, 04.00 Д/с «Следствие вели...»с Л.

родов» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости 23.30 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.55 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Склифосовский» 18.50 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Пепел» 22.00 Т/с «Право на правду» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.50 «Честный детектив» 01.20 Х/ф «Моя жизнь»1 с.

05.45 М/ф 08.50 Х/ф «Подкидыш» 10.20 Х/ф «Клинч» 12.10, 22.45 Т/с «Зверобой 2» 14.00 Х/ф «И ты увидишь небо» 15.15 Х/ф «Крейцерова соната» 18.10 Х/ф «Цирк» 19.50 Х/ф «Найти и обезвредить» 21.30 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 00.30 Х/ф «Игра на миллионы» 02.10 Х/ф «Воры в законе» 03.40 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 05.10 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00 Х/ф «Наш бронепоезд»1 с.

WWW.VID.CN.UA

Каневским» 13.45 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Домработница» 18.00 «Касается каждого» 19.05, 04.40 Т/с «Дельта» 20.00 «Подробности» 00.30 Х/ф «Железный человек 2» 02.35 «Подробности»»Время» 03.05 Д/ф «Владимир Ивасюк. Идеальное убийство»

04.40, 08.45, 12.45 «Факты» 05.10 Свитанок 06.10, 07.25 Деловые факты 06.15 Экономический интерес 06.25 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Главная программа 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.40 Т/с «Литейный» 13.20, 22.05 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Ловушка» 18.45 Факты. Вечер 23.10 Х/ф «Широко шагая» 00.55 Научите нас жить 01.50 Х/ф «Паршивая овца» 03.20 Про-Ziкаве.ua

05.40 «Чужие ошибки. Ворошиловский стрелок» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 Х/ф «Сестренка» 12.00 Х/ф «Любовь Авроры» 13.55 «Битва экстрасенсов»

13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Наш бронепоезд»2 с.

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Инстинкт». «Вип-такси» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «След саламандры» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Карпов 2». «Вера должна умереть». «Смерть петрову!» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Второй убойный». «Чужой среди чужих» 23.35 Т/с «Медвежий угол» 03.35 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Ленин в 1918 году» 08.20 Х/ф «Цыганское счастье» 10.00 Х/ф «Ночь на кордоне» 12.00 Х/ф «Макар Нечай» 13.30 Т/с «Гонки по вертикали» 15.00 Х/ф «Простая смерть...» 16.30 Х/ф «Инопланетянка» 18.00 Х/ф «...А зори здесь тихие»1 с. 20.00 Х/ф «...А зори здесь тихие»2 с. 22.00 Х/ф «Запасной аэродром» 00.00 Х/ф «Прыжок с крыши» 01.30 Т/с «Деревенский детектив»

15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 02.50 Т/с «Доктор Хаус» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Культур-ревю 05.30 Гастролер 05.50, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Вечірній променад 06.35 Ескулап 07.20 Сімейна кухня 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 15.20 Без проблем? 18.05 Партія з депутатом 19.20 Срібна гривня

05.25, 06.15 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.20, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.50, 00.25 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.15 Репортер 19.15 Абзац! 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «До смерти красива»

03.00 Х/ф «Новая Шахерезада»1 с. 04.30 Х/ф «Новая Шахерезада»2 с.

04.00 Х/ф «Доживем до понедельника» 05.45 «Утренняя почта»(12+) 06.15, 12.30, 18.40 «Дуракам везет 3»(16+) 06.45 «Живая история». «Фронт за линией фронта/Партизаны»(16+) 07.30 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 09.20 «О.С.П.-студия». Сергей Супонев. (16+) 10.00 Х/ф «Карнавал»1 с. 11.15 Х/ф «Карнавал»2 с. 13.00 «Эта неделя в истории»(16+) 13.30 Х/ф «Джинджер и Фред» 15.35 Х/ф «Желаем счастья вам» 16.00 Х/ф «Небесные ласточки»1 с. 17.05 Х/ф «Небесные ласточки»2 с. 18.10, 21.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 19.10 «Живая история». «Похищение «Святого Луки»(16+) 20.00 Х/ф «Прощай, полицейский» 22.00, 00.20 «Песня года 90»(6+) 02.30 Х/ф «Драконы навсегда»

04.00, 10.00 Х/ф «Тост» 05.50 Х/ф «Джон Кью» 08.00 Х/ф «Пипец» 11.50 Х/ф «Любовь по правилам и без» 14.05 Х/ф «Девушка из воды» 16.00 Х/ф «Короли Догтауна» 18.00, 00.15 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 19.50 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 21.55 Х/ф «Человек-паук 2» 02.00 Х/ф «Сестры Магдалины»

05.00 Х/ф «Уроки в конце весны» 06.40 Х/ф «Адмиралъ» 09.00 Х/ф «Слон» 11.00 Х/ф «Летучая мышь»

23.00 Найти крайнего 01.25 Т/с «Вероника Марс» 02.55, 03.50 Зона ночи 03.00 Украинцы Вера 03.55 Страсти вокруг символики 04.15 Спасенный любовью 04.25 Соперники 04.40, 05.20 Зона ночи. Культура 04.45 Быстротечный сон

16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.45 Т/с «Ментовские войны 6» 01.30 Х/ф «Гипнотизер» 04.30 «Пусть говорят»

05.50 Х/ф «Если враг не сдается...» 05.51 М/ф «Раз-горох, двагорох...» 05.56 М/ф «Просто так» 07.10 Х/ф «Гонки по вертикали» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 01.30, 04.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 15.00, 17.00 Т/с «Паутина» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.00 Т/с «CSI: Майами 10» 00.00 Т/с «Забытые» 00.50 Т/с «Закон и порядок». Преступные намерения» 02.00 «Вещественное доказательство» 03.05 «Агенты влияния» 05.20 «Правда жизни»

06.00, 05.20 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Карпов 2» 12.00 «Пусть говорят. Последнее интервью Ольги Аросевой»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время

13.40 Х/ф «День радио» 15.30 Х/ф «1812: Уланская баллада» 17.20 Х/ф «Воробей» 19.00 Х/ф «Темный мир» 21.00 Х/ф «Стэп бай стэп» 23.00 Х/ф «В Париж!» 01.15 Х/ф «Мама поневоле» 03.00 Х/ф «Живи и помни»

03.00, 09.00 Х/ф «Улицы крови» 05.00 Х/ф «Сотовый» 07.00 Х/ф «Эль Кортез» 11.00 Х/ф «Киллер» 13.00 Х/ф «Не оставляющий следа» 15.00 Х/ф «Игра покрупному» 17.00 Х/ф «Носители» 19.00 Х/ф «Транзит» 20.40 Х/ф «Вертикальный предел»

06.00 М/ф 07.00 Т/с «Следователи 5» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 19.00 Т/с «Линейный отдел» 10.25 «Безумное видео поукраински» 11.35 «Облом UA» 12.00 Х/ф «Последний день» 15.55 Д/ф «Крылья России» 17.00 Х/ф «Настоящее правосудие 2. Темный переулок» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Морской пехотинец» 00.00 Х/ф «Человек-змея» 01.40 Х/ф «Человек-акула» 03.05 Х/ф «Карпатское золото»

19.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 20.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 00.00, 03.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 02.00 Д/ф «Богемия-год среди болот»

04.05, 20.00 Панорама 04.40 (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 22.45, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.00, 16.40 Альбарутения. (6+) 09.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 09.50, 21.50 Белорусское времечко. (12+) 10.45, 00.05 На природе с Виталием Гуменным. (6+) 11.10, 18.45 Т/с «Монтекристо» 12.00 Форум. (12+) 12.50 Х/ф «Мудромер»1 с. 14.15, 03.05 День в большом городе. (12+) 15.05, 21.00 Х/ф «Затмение»1 с. 16.00 Арена. (6+) 16.15, 01.50 Коробка передач.(6+) 18.20, 02.15 Актуальный микрофон. (12+) 19.40, 02.50 Сфера интересов. (12+) 22.55 Х/ф «Мудромер»2 с. 00.20 Фактор силы. (12+) 00.45 Клуб редакторов. (12+) 01.25 Наперад у мiнулае. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: На самом дне. (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Доминика. (16+) 07.50 Как это сделано?: Грузовики КамАЗ/Средства ухода за волосами/Кантонская башня. (16+) 08.15 Правила внедорожного движения: Переправа. (16+) 09.10 Самые странные: Профессии. (16+) 10.05 Охотники за складами,

06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 15.35 Машина времени 10.10, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 13.35, 14.35 5 элемент 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Мастер путешествий

ч.2. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.3. (16+) 11.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Горы. (16+) 12.00, 02.20 Мужчина, женщина, природа: Калифорния. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Пуля-бумеранг. (16+) 14.00 Top Gear, ч.5. (16+) 15.00 Махинаторы возвращаются: BMW 635 CSi. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Золотоносная порода. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Оружие, из которого застрелили Усаму. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Подшипники/Чернила для карикатуристов/Глазные протезы. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты, ч.7. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.4. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.7. (16+) 20.00 Дилеры, ч.2. (16+) 21.00 Охотники за складами, ч.13. (16+) 21.30 Охотники за складами, ч.14. (16+) 22.00 Кладоискатели Америки: Прибыль из особняка. (16+) 22.30 Кладоискатели Америки: Не убоюсь зла. (16+) 23.00 Самые странные: Падение с неба. (16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 01.00 Империя вне закона: «Калеки»(16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.24. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

06.30 Интер-Хеллас Верона. Чемпионат Италии 08.15, 00.55 МЮ-Сток Сити. Чемпионат Англии 10.00 Топ-матч 10.15, 16.45 Шальке-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 12.00 Чемпионат Германии. Обзор тура 12.55 Лацио-Кальяри. Чемпионат Италии 14.40 Сосьедад-Альмерия. Чемпионат Испании 16.30 Визитка: Эвертон.

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Вторая мировая: случайная война 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Оскар Фельцман. Легкая мелодия жизни 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Ронин» 14.00, 22.45 Чудеса жизни 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Редкий вид» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Эдита Пьеха, ч.2 21.35 Владимир Зельдин. Влюбленный Дон Кихот 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.30 Календарь Live 01.55 Амурные мелодии 02.10 Х/ф «Демоны зла» 04.00 Становление украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 12.50, 19.00 «Орел и решка» 13.45 «Война невест» 14.50, 22.00 «Большая разница» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 23.00 «Хи и Ха» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.50 «Ночная жизнь»

Чемпионат Англии 18.30, 02.40 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.00 Челси-Ман Сити. Чемпионат Англии 20.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 21.40 Аталанта-Интер. Чемпионат Италии 23.45 Визитка: Ливерпуль. Чемпионат Англии 00.00, 04.55 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 03.10 Наполи-Торино. Чемпионат Италии

07.00, 17.00 Д/ф «Эци-загадка археологии» 08.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/ф «Страсти по толстому»2 с. 11.00, 18.00, 11.30, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 12.00 Д/с «Ферма в годы войны» 13.00 Д/с «История России: откровения» 14.00 Д/с «Забытые диеты» 15.00 Д/ф «Команда времени»20 с. 20.00, 05.00, 20.30, 05.30 Д/с «Легенды Исландии» 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/с «Тени средневековья» 23.00, 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/ф «По следам Оффенбаха» 04.00 Д/с «Монархии Азии»

09.30, 13.30, 16.30, 22.00 Снукер 11.30 Футбол. Евроголы 12.30, 17.00, 17.45, 20.00, 01.15 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. 1/8 финала 21.00 Бокс 00.00 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 00.15 Sport Excellence. Журнал 00.20 Команда победитель. Журнал 00.25 Автоспорт. Мировая серия Рено. Обзор сезона 02.15 Мотоспорт

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 04.15 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45 Гость студии 07.20, 08.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.15 Обзор прессы 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 Прямое включение из Кабинета Министров Украины 10.15 Т/с «Агент особого назначения» 11.05 Д/ф «Триполье. Забытая цивилизация Старой Европы» 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.30 Формула защиты 12.40 Свет 13.00 Аудиенция. Страны от А до Я 13.30 Украинского рода 13.50 Х/ф «Майор Вихрь»1 с. 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Шаг к звездам 16.25 Т/с «Тайна старого моста» 17.10 Т/с «Вечный зов» 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Концертная программа В. Тихановича «История любви», ч.2 20.50 Мегалот 20.55 Официальная хроника 21.40 Мир спорта

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 09.05, 18.15 Т/с «Двадцать лет без любви» 09.50, 03.35 «Мозговой штурм. Герой нашего времени» 10.15, 23.40 Д/с «Наши соотечественники» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Банды» 13.30 М/ф «Гришкины крашенки» 13.40, 00.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Анатолий Кузнецов. До и после Сухова» 16.50, 21.00 М/с «Волк Альберто» 19.00 М/ф «Очень старая сказка» 19.10, 02.05 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Линия защиты» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Наталья Селезнева. Секрет пани Катарины» 01.25 Т/с «Золото Трои» 02.55 Д/ф «Вся клюква о России» 04.00 Х/ф «Броненосец «Потемкин» 05.10 М/ф «Мойдодыр»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.05 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.35 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.00 «В наше время» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 01.05 «Давай поженимся!» 18.55, 02.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Высоцкий» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости 23.30 «Политика»

21.45 Концертная программа О. Шака «По облакам», ч.1 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Д/ф «Большие битвы. Битва под Эджхиллом» 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Наш спорт. Валерий Лобановский. Большой тренер 04.25 Слово регионам 04.35 «Предвечерье»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 11.40 «Российские семейные драмы» 12.45, 13.45, 02.00 Т/с «Пыльная работа» 14.45, 15.45, 20.15, 21.15 Т/с «Пепел» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 22.15, 05.00 «Территория обмана» 23.50 «Тачки 2» 00.15, 03.30 Х/ф «Вверх дном»

05.30, 22.35 Т/с «Красные горы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Однолюбы»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.50 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии» 14.00, 02.25 «Особый случай» 15.35 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 18.50 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Пепел» 22.00 Т/с «Право на правду» 22.55 «Душа. Путешествие в посмертие» 01.10 Х/ф «Моя жизнь»2 с.

05.45 М/ф 08.35 Х/ф «Дежа вю» 10.05 Х/ф «Июльский дождь» 11.50 Т/с «Зверобой 2» 13.40 Х/ф «Несколько дней из жизни И.И. Обломова» 16.45 Х/ф «Слезы капали» 18.00 Х/ф «Барышня-крестьянка» 19.30 Х/ф «Главный конструктор» 22.50 Т/с «Защита против» 00.35 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 02.10 Х/ф «Найти и обезвредить» 03.35 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 05.05 Киноляпы

11.20, 12.20, 03.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Домработница» 18.00 «Касается каждого» 19.05, 04.35 Т/с «Дельта» 20.00 «Подробности» 00.30 Х/ф «Мексиканец» 02.35 «Подробности»»Время» 03.05 Д/ф «Дракула и другие»

04.35 «Служба розыска детей» 04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Четвертая башня 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.35 Т/с «Литейный» 13.10, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Ловушка» 18.45 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Широко шагая 3: Правосудие в одиночку» 01.30 Стоп-10 02.30 Х/ф «Список приговоренных» 03.55 Про-Ziкаве.ua

05.55 «Чужие ошибки. Влюбленный шумахер» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Культпоход в театр»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Симкарта». «Сосед сверху» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.30 «Поедем, поедим!» 10.00 Т/с «След саламандры» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Карпов 2». «Выбор». «Место, где каждый может...» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Второй убойный». «Обвиняется жертва» 23.35 Т/с «Медвежий угол» 03.35 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «...А зори здесь тихие»1 с. 08.00 Х/ф «...А зори здесь тихие»2 с. 10.00 Х/ф «Запасной аэродром» 12.00 Х/ф «Прыжок с крыши» 13.30 Т/с «Деревенский детектив» 15.00 Х/ф «Новая Шахерезада»1 с. 16.30 Х/ф «Новая Шахерезада»2 с. 18.00 Х/ф «Поднятая целина» 20.00 Х/ф «Аферисты» 22.00 Х/ф «Я тебя никогда не забуду» 00.00 Х/ф «Подземелье ведьм» 01.30 Т/с «Анискин и Фантомас» 03.00 Х/ф «Зорка Венера» 04.30 Х/ф «Осторожно! Красная ртуть»

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

Середа, 30 жовтня 10.00 «Звездная жизнь. Охотницы за чужими мужьями» 10.55 «Спасите нашу семью 2» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3» 01.30 Т/с «Доктор Хаус» 02.15 Х/ф «Человек ниоткуда» 03.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.25 Репортаж з коліс 05.35, 18.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15 Партія з депутатом 07.20 Срібна гривня 07.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.10 Серед тижня 18.40 Без проблем? 19.20 180 °

05.25, 06.15 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.20, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.50, 00.15 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.05 Репортер 19.15 Абзац! 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Т/с «Кухня»

04.00 Х/ф «Карнавал»1 с. 05.15 Х/ф «Карнавал»2 с. 06.30, 12.40, 00.40 «Дуракам везет 3»(16+) 07.00, 01.10 «Эта неделя в истории»(16+) 07.30 Х/ф «Джинджер и Фред» 09.35 Х/ф «Желаем счастья вам» 10.00 Х/ф «Небесные ласточки»1 с. 11.05 Х/ф «Небесные ласточки»2 с. 12.10, 15.30, 03.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 13.10 «Живая история». «Похищение «Святого Луки»(16+) 14.00 Х/ф «Прощай, полицейский» 16.00, 18.20 «Песня года 90»(6+) 20.30 Х/ф «Драконы навсегда» 22.00 «Клуб путешественников». «Шифр 40007»(6+) 23.10 Х/ф «Опасный возраст» 01.40 Х/ф «Черный тюльпан»

04.00 Х/ф «Мой домашний динозавр» 06.00 Х/ф «Девушка из воды» 07.55 Х/ф «Человек-паук 2» 10.15 Х/ф «Мисс Никто» 11.55 Х/ф «Мария-Антуанетта» 14.05 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 16.10 Х/ф «Охота Ханта» 18.00 Х/ф «Тайный знак» 19.45 Х/ф «СМСуальность» 21.25 Х/ф «Человек-паук 3» 23.55 Х/ф «Сестры Магдалины» 02.05 Х/ф «Власть страха»

05.00 Х/ф «Летучая мышь» 07.25 Х/ф «Воробей» 09.05 Х/ф «Душка» 11.05 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 13.25 Х/ф «Стэп бай стэп» 15.20 Х/ф «Темный мир» 17.15 Х/ф «В ожидании чуда» 19.00 Х/ф «Неадекватные люди»

22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Светофор» 01.10 Т/с «Вероника Марс» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 04.00 Зона ночи 02.50 Чемпион чемпионов 03.05 Диалоги: В. Сильвестров 04.05 Десятая муза в Украине 04.35 Цените мастеров смолоду 04.55, 05.20 Зона ночи. Культура 05.00 Молчаливое божество 05.10 Я зову тебя

06.10, 05.20 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с

21.00 Х/ф «Мания Жизели» 23.00 Х/ф «Живи и помни» 01.00 Х/ф «Квартирантка» 02.40 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки»

03.00 Х/ф «Сотовый» 05.00, 14.50 Х/ф «Вертикальный предел» 07.15 Х/ф «Чужая игра» 09.00 Х/ф «Игра с огнем» 10.55 Х/ф «Бунраку» 13.05 Х/ф «Замерзшие» 17.10 Х/ф «Транзит» 19.00 Х/ф «Синистер» 21.00 Х/ф «Готика»

06.00 М/ф 07.00 Т/с «Следователи 5» 09.00 «Новости 2+2» 09.25, 18.55 Т/с «Линейный отдел» 10.25 «Безумное видео поукраински» 11.35 «Облом UA» 12.20 Х/ф «Бермудский треугольник в Северном море» 15.55 Д/ф «Крылья России» 17.00 Х/ф «Морской пехотинец» 19.55 1/8 Кубка Украины. Карпаты-Металлист 22.00 Х/ф «Морской пехотинец 2» 00.00 Х/ф «Человек-комар» 01.40 Х/ф «Человек-змея» 03.05 Х/ф «Курьер на Восток»

04.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 05.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 06.00, 06.30, 12.30, 13.00 Д/ф «Зоопарк» 06.55, 14.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.50, 08.20, 23.00, 23.30 Д/ф «Дневники гепарда» 09.00, 11.30, 17.00 Д/ф «Животные 24/7» 10.00, 16.00, 21.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 11.00, 13.25 Д/ф «Заповедник Анны» 13.50 Д/ф «Заповедник» 18.00, 18.30 Д/ф «Страна львов» 19.00 Д/ф «Умные обезьяны» 20.00 Д/ф «Терри Пратчетт в

«След» 10.00, 20.00 Т/с «Карпов 2» 12.00 «Пусть говорят. Не расстраивайте Леонида Аркадьевича!» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.45 Т/с «Ментовские войны 6» 01.30 Т/с «Форс-мажоры» 04.30 «Пусть говорят»

06.00 Х/ф «Гонки по вертикали» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 01.35, 03.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 14.55, 17.00 Т/с «Паутина» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.00 Т/с «CSI: Майами 10» 00.00 Т/с «Забытые» 00.50 Т/с «Закон и порядок». Преступные намерения» 02.05 «Вещественное доказательство» 02.35 «Агенты влияния» 03.40 «Правда жизни» 04.40 М/ф «Боцман и попугай»

борьбе за выживание» 22.00, 22.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 00.00, 03.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 02.00 Д/ф «Симфония мира животных»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 22.45, 02.55 Новости 06.05, 07.05, 14.10, 19.40 (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.10, 16.40 Альбарутения. (6+) 09.40 Актуальный микрофон. (12+) 10.05, 21.50 Белорусское времечко. (12+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.00, 00.55 Здоровье. (6+) 12.40 Секрет фирмы. (6+) 12.50 Х/ф «Мудромер»2 с. 14.15, 03.05 День в большом городе. (12+) 15.05, 21.00 Х/ф «Затмение»2 с. 16.00 Сфера интересов. (12+) 16.15, 02.00 Сделано. (6+) 18.20, 02.30 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 22.55 Х/ф «Я родом из детства» 00.30 Места силы. (12+) 01.35 АРТиШОК. (6+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Золотоносная порода. (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Калифорния. (16+) 07.50 Как это сделано?: Подшипники/Чернила для карикатуристов/ Глазные протезы. (16+) 08.15 Дилеры, ч.2. (16+) 09.10 Самые странные: Падение с неба. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.4. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.7. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.13. (16+) 11.30 Охотники за складами, ч.14. (16+) 12.00, 02.20 Мужчина,

06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 23.35, 03.15, 06.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 14.35 Машина времени 15.35 Дорогие депутаты 16.35 Экспаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

женщина, природа: Заброшенный город Монсеррат. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Пробка-убийца. (16+) 14.00 Top Gear, ч.6. (16+) 15.00 Махинаторы возвращаются: Mazda MX-5. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Ложись! (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Снегодув от Red Jacket. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Матрешки/Алоэ Вера/Флаги. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты, ч.8. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.8. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.9. (16+) 20.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Исчезнет ли секс в будущем? (16+) 21.00 Крупнейший в мире корабль, ч.1. (16+) 22.00 Почему? Вопросы мироздания: Солнечная буря. (16+) 23.00 Самые странные: Сон. (16+) 00.00 Top Gear, ч.7. (16+) 01.00 Империя вне закона: Ирландская банда из Южного Бостона. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.25. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.2. (16+)

06.30 Штутгарт-Нюрнберг. Чемпионат Германии 08.15 Лацио-Кальяри. Чемпионат Италии 10.00 Топ-матч 10.15, 16.45 Аталанта-Интер. Чемпионат Италии 12.00 Чемпионат Франции. Обзор тура 12.55, 02.00 Челси-Ман Сити. Чемпионат Англии 14.40 Кристал Пэлас-Арсенал. Чемпионат Англии 16.30 Визитка: Арсенал. Чемпионат Англии 18.30, 01.30 Footbrazil 19.00 Шальке-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 20.45 Чемпионат Германии. Обзор тура 21.40 Фиорентина-Наполи. Чемпионат Италии 23.40, 03.45 Милан-Лацио. Чемпионат Италии

06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Вторая мировая: случайная война 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Владимир Зельдин. Влюбленный Дон Кихот 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.20 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Чудеса жизни 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Редкий вид» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Эдита Пьеха, ч.3 21.35 Алексей Ягудин. «Мне очень повезло с Татьяной» 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.30 Календарь Live 01.50 Амурные мелодии 02.10 Х/ф «Интимное расследование» 04.00 Расцвет украинского немого кино

07.00, 17.00 Д/с «Древние миры» 08.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/ф «Искусство России»1 с. 11.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00, 12.30 Д/с «Легенды Исландии» 13.00 Д/с «Тени средневековья» 14.00 Д/с «Забытые диеты» 15.00 Д/ф «Команда времени»21 с. 18.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 20.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 21.05 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 22.00, 05.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 23.00, 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/ф «В поисках Гайдна»1 с. 04.00 Д/с «Монархии Азии»

09.30 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 09.35, 11.30, 13.30, 16.30, 20.15, 01.00 Снукер 17.00, 18.00, 19.00, 23.25 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. 1/8 финала 20.00 Sport Excellence. Журнал 21.15 Кампус. Журнал 21.45, 23.10 Избранное по средам. Журнал 21.50 Новости конного спорта 21.55 Гольф. Европейский тур. BMW Masters 22.25 Новости гольфа 22.30 Парусный спорт. Экстремальная серия 23.00 Новости парусного спорта 23.05 Выбор Люсии. Журнал 23.15 Спорт и Ко. Журнал 23.20 Направление-спорт. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

Четвер, 31 жовтня 06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 04.15 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.15 Обзор прессы 08.20 Тема дня 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.35, 20.55 Официальная хроника 09.40, 16.20 Т/с «Тайна старого моста» 10.30 Т/с «Агент особого назначения» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.30 Х/ф «Майор Вихрь»3 с. 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Украинская песня 17.05 Т/с «Вечный зов» 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.30, 01.40 О главном 19.50 «Предвечерье» 21.40 Мир спорта 21.45 Концертная программа О. Шака «По облакам», ч.2 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.25 На слуху 23.50 От первого лица

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 09.05, 18.15 Т/с «Двадцать лет без любви» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.15, 23.40 Д/с «Наши соотечественники» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Приют комедиантов 13.15 М/ф «Братья Лю» 13.40, 00.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Наталья Селезнева. Секрет пани Катарины» 16.55, 21.00 М/с «Волк Альберто» 19.00 М/ф «Карандаш и Клякса-веселые охотники» 19.10, 02.10 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Осторожно, мошенники!» 22.20 Д/ф «Советский гамбит. Дело Юрия чурбанова» 23.00 Д/ф «Говорит и показывает Николай Озеров» 01.25 Т/с «Золото Трои» 02.55 Д/ф «Секты не тонут» 03.35 «Тайны нашего кино. «Родня» 04.00 Х/ф «Остров сокровищ»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.15 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.00 «В наше время» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.40 «Давай поженимся!»

00.15 Д/ф «Большие битвы. Новый Орлеан» 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Наш спорт. Борьба. Киевский международный турнир 04.05 «Служба розыска детей» 04.25 Жизнь на равных 04.30 Д/ф «Скейтбордистские побасенки»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 00.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 11.40 «Российские семейные драмы» 12.45, 13.45, 02.30 Т/с «Пыльная работа» 14.45, 15.45, 20.15, 21.15 Т/с «Пепел» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 19.30 «Телевизионная Служба Новостей» 22.15 «Любовь без границ» 00.20, 04.00 Х/ф «Мы. Верим в любовь»

05.30, 22.35 Т/с «Красные горы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Однолюбы» 11.20, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45 «Судебные дела»

18.55, 03.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Высоцкий» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости 23.25 «На ночь глядя» 00.20, 02.05 Х/ф «Имя»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 00.20 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии» 14.00, 02.25 «Особый случай» 15.35 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 18.50 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Пепел» 21.50 Т/с «Право на правду» 22.45 «Поединок» 01.10 Х/ф «Моя жизнь»3 с.

05.45 М/ф 09.45 Х/ф «Цирк» 11.30 Х/ф «И ты увидишь небо» 12.45, 23.10 Т/с «Защита против» 14.35 Х/ф «Июльский дождь» 15.50 Х/ф «Барышня-крестьянка» 18.05 Х/ф «Подкидыш» 19.25 Х/ф «Игра на миллионы» 21.20 Х/ф «Воры в законе» 00.55 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 02.00 Х/ф «След в океане» 03.20 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 05.00 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Авантю-

WWW.VID.CN.UA

14.45 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Домработница» 18.00 «Касается каждого» 19.05, 04.40 Т/с «Дельта» 20.00 «Подробности» 00.30 Х/ф «В поисках галактики» 02.15 «Подробности»»Время» 02.45 Д/ф «Владимир Басов. Бегун на длинные дистанции» 03.40 Т/с «Следствие вели...»с Л. Каневским»

04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.15, 07.35 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.35 Т/с «Литейный» 13.05, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Ловушка» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Пропащие ребята. Племя» 01.25 Криминальный облом 02.20 Х/ф «Кошелек или жизнь» 03.40 Про-Ziкаве.ua

05.20 «Чужие ошибки. Родовое проклятье» 06.05 «Чужие ошибки. Крестный отец» 06.50, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.45, 18.20 «Невероятная

ристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00 Х/ф «Культпоход в театр» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Последнее дело Вареного»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Три альбома». «Люстра» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.30 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «След саламандры» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Карпов 2». «Коронованный». «Менты» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Второй убойный». «Торжество» 23.35 Т/с «Медвежий угол» 03.35 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Поднятая целина» 08.00 Х/ф «Аферисты» 10.00 Х/ф «Я тебя никогда не забуду» 12.00 Х/ф «Подземелье ведьм» 13.30, 01.30 Т/с «Анискин и Фантомас» 15.00 Х/ф «Зорка Венера» 16.30 Х/ф «Осторожно! Красная ртуть» 18.00 Х/ф «Центровой из поднебесья» 20.00 Х/ф «Беда» 22.00 Х/ф «Секонд хенд»

правда о звездах» 10.10 «Дорогая, мы убиваем детей» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 3» 01.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.55 Х/ф «Шумный день» 03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Діагноз: спортсмен 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.40 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Срібна гривня 15.30 Сімейна кухня 18.05, 19.20 МедіаКратія

05.25, 06.15 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.20, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.50, 00.15 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.05 Репортер 19.15 Абзац! 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «До смерти

00.00 Х/ф «Дорога» 03.00 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 04.30 Х/ф «Вдовы»

04.00 Х/ф «Небесные ласточки»1 с. 05.05 Х/ф «Небесные ласточки»2 с. 06.10, 09.30, 21.30, 00.10 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 06.40, 18.40, 00.35 «Дуракам везет 3»(16+) 07.10 «Живая история». «Похищение «Святого Луки»(16+) 08.00 Х/ф «Прощай, полицейский» 10.00, 12.20 «Песня года 90»(6+) 14.30 Х/ф «Драконы навсегда» 16.00 «Клуб путешественников». «Шифр 40007»(6+) 17.10 Х/ф «Опасный возраст» 19.10 «Эта неделя в истории»(16+) 19.40 Х/ф «Черный тюльпан» 22.00 «Живая история». «Кинолегенды «Старая, старая сказка»(16+) 22.45 Х/ф «Как Иванушкадурачок за чудом ходил» 01.05 Х/ф «Кукла»1 с. 02.20 Х/ф «Кукла»2 с. 03.40 «Оркестр Поля Мориа»(6+)

04.00 Х/ф «Мария-Антуанетта» 06.15 Х/ф «Мисс Никто» 08.00 Х/ф «Человек-паук 3» 10.30 Х/ф «СМСуальность» 12.10 Х/ф «Охота Ханта» 14.10 Х/ф «Перед закатом» 16.00 Х/ф «Тайный знак» 18.00 Х/ф «Крупная рыба» 20.15 Х/ф «Кабельщик» 22.00 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 00.00 Х/ф «Власть страха» 02.00 Х/ф «Радио»

05.00 Х/ф «Классные игры» 07.00 Х/ф «В ожидании чуда» 09.00 Х/ф «Квартирантка»

красива» 23.00 Т/с «Светофор» 01.15 Т/с «Вероника Марс» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 03.40 Зона ночи 02.50, 03.45 Десятая муза в Украине 04.40, 05.15 Зона ночи. Культура 04.45 Неугомонный Пантелеймон 05.10 Верь мне

16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 22.00 ДНК. В поисках женщины 23.05 Пост-шоу. ДНК. В поисках женщины 00.15 Т/с «Ментовские войны 6» 02.00 Т/с «Форс-мажоры» 04.20 «Пусть говорят» 05.10 Серебряный апельсин

06.00, 08.55 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 09.55, 21.00 Страна У 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Любовь из будущего 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 18.00 Принцесса здесь Я! 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.05 Виталька 23.20 Т/с «Ходячие мертвецы» 02.10 До утра

05.10, 14.55, 17.00 Т/с «Паутина» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 01.40, 03.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.00 Т/с «CSI: Майами 10» 00.00 Т/с «Закон и порядок». Преступные намерения» 02.10 «Вещественное доказательство» 02.40 «Агенты влияния» 04.15 «Правда жизни» 04.45 М/ф «Боцман и попугай»

06.10 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Карпов 2» 12.00 «Пусть говорят. С пожилым лицом»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время

11.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 13.00 Х/ф «Мания Жизели» 15.00 Х/ф «Неадекватные люди» 17.00 Х/ф «Живи и помни» 19.00 Х/ф «Перцы» 21.10 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 23.30 Х/ф «Маленькая Вера» 01.50 Х/ф «Скоро весна» 03.30 Х/ф «Уроки в конце весны»

лемура» 11.00, 13.25 Д/ф «Заповедник Анны» 18.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 19.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.00 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола» 00.00, 03.00 Д/ф «Белый сокол, белый волк» 02.00 Д/ф «Симфония мира животных»

03.00 Х/ф «Игра с огнем» 05.00, 15.00 Х/ф «Готика» 07.00 Х/ф «Бунраку» 09.15 Х/ф «Замерзшие» 11.00 Х/ф «Механик» 13.15 Х/ф «Как ограбить банк» 17.00 Х/ф «Синистер» 19.00 Х/ф «Смерть Яна» 21.00 Х/ф «Комната смерти»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 09.00, 10.25 «Безумное видео по-украински» 09.25, 19.00 Т/с «Линейный отдел» 11.35 «Облом UA» 12.20 Х/ф «10, 5 баллов» 15.55 Д/ф «Крылья России» 17.00 Х/ф «Морской пехотинец 2» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Средь бела дня» 00.00 Баскетбол. «Евролига». Будивельник (Украина)-Партизан (Сербия) 01.50 Х/ф «Убить шакала» 03.00 Х/ф «Проект «Альфа»

04.00, 04.30, 22.00, 22.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 05.00, 13.50 Д/ф «Заповедник» 06.00, 06.30, 12.30, 13.00 Д/ф «Зоопарк» 06.55, 14.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.50, 08.20, 23.00, 23.30 Д/ф «Дневники гепарда» 09.00, 11.30, 17.00 Д/ф «Животные 24/7» 10.00, 16.00, 21.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 10.40, 15.55 (12+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 22.40, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 08.05, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.00, 16.40 Альбарутения. (6+) 09.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 09.50, 21.45 Белорусское времечко. (12+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.00, 01.20 Завтра-это мы! 12.25 Х/ф «Я родом из детства» 14.15, 03.05 День в большом городе. (12+) 15.05, 21.00 Х/ф «Затмение»3 с. 16.10, 01.50 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 18.20, 02.15 Актуальный микрофон. (12+) 19.40, 02.50 Сфера интересов. (12+) 22.50 Х/ф «Цветы провинции» 00.15 Все путем. (6+) 00.35 Минск и минчане. (6+) 00.55 Под грифом «Известные»(6+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Ложись! (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Заброшенный город Монсеррат. (16+)

Телепрограма 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Эконо-

07.50 Как это сделано?: Матрешки/Алоэ Вера/ Флаги. (16+) 08.15 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Исчезнет ли секс в будущем? (16+) 09.10 Самые странные: Сон. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.8. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.9. (16+) 11.00 Почему? Вопросы мироздания: Солнечная буря. (16+) 12.00, 02.20 Мужчина, женщина, природа: Одни в океане. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Нырнуть, чтобы выжить. (16+) 14.00 Top Gear, ч.7. (16+) 15.00 Великий махинатор: Индия. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: В темноте. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Red Jacket бросает вызов Разрушителям легенд. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: «Чайнамакс»/»Русский стандарт»/Перламутр. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты, ч.9. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.10. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.11. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Бонневилль повзрослому. (16+) 21.00 Махинаторы: ФСМСирена 105. (16+) 22.00 Top Gear, ч.2. (16+) 23.00 Самые странные: Изобретения. (16+) 00.00 Top Gear США, ч.1. (16+) 01.00 Империя вне закона: Наша семья. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.26. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.3. (16+)

06.30 МЮ-Сток Сити. Чемпионат Англии 08.15, 23.30 Шальке-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 10.00, 20.45 Топ-матч 10.15, 16.45, 01.30 Фи-

мический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Вторая мировая: случайная война 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Алексей Ягудин. «Мне очень повезло с Татьяной» 12.45 «Алло, адвокат!» 13.15 «Дневник для родителей» 14.00, 22.45 Чудеса жизни 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Редкий вид» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитра Гордона: Владимир Познер, ч.1 21.35 Первая любовь 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.30 Календарь Live 01.55 Амурные мелодии 02.25 Х/ф «Каньон холодных сердец» 04.00 Екатерина Билокур. Послание

орентина-Наполи. Чемпионат Италии 12.00 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 12.55, 19.00 Милан-Лацио. Чемпионат Италии 14.40 Челси-Ман Сити. Чемпионат Англии 16.30 Визитка: Ман Сити. Чемпионат Англии 18.30, 23.00 Футбольные голы 20.55, 03.45 Гранада-Атлетико. Чемпионат Испании 01.15 Визитка: Вест Хэм. Чемпионат Англии 03.15 Footbrazil

07.00, 17.00 Д/ф «Елена Прекрасная»2 с. 08.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/ф «Искусство России»2 с. 11.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 12.00, 18.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 13.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 14.00 Д/с «Забытые диеты» 15.00 Д/ф «Команда времени»22 с. 20.00, 05.00 Д/с «Миссия Х» 21.00 Д/с «Воссоздавая историю» 22.00 Д/ф «Разгадка тайн Мачу Пикчу» 23.00, 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/ф «В поисках Гайдна»2 с. 04.00 Д/с «Монархии Азии»

09.30, 11.30, 13.30, 16.30, 00.00 Снукер 17.00, 18.15 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. 1/8 финала 19.30 Сильнейшие люди планеты. Чемпионская лига. Россия 20.30, 23.30 Евроспорт. Топ 10 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Чикаго (16+)

а ст

на

е аз т

ого мі

Керуючись пунктом 23 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статтями 28 та 80 Бюджетного кодексу України зі змінами і доповненнями, міська рада вирішила: 1. Затвердити Звіт про виконання міського бюджету за І півріччя 2013 року: за доходами в сумі 486 957 727,35 грн., у тому числі за доходами загального фонду міського бюджету в сумі 427 103 485,56 грн. та за доходами спеціального фонду міського бюджету в сумі 59 854 241,79 грн.; за видатками в сумі 534 891 360,95 грн., у тому числі за видатками загального фонду міського бюджету в сумі 488 558 459,56 грн. та за видатками спеціального фонду міського бюджету в сумі 46 332 901,39 грн.; за кредитуванням в сумі -48 096,91 грн., у тому числі за кредитуванням спеціального фонду міського бюджету в сумі -48 096,91 грн. 2. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області (Олійник В.І.), Чернігівській митниці Міндоходів (Іванов О.В.), виконавчому комітету міської ради забезпечити виконання завдань з мобілізації надходжень до державного та міського бюджетів податків, зборів (обов’язкових платежів) в обсягах, визначених розписами міського та державного бюджетів на відповідні періоди 2013 року. 3. Виконавчим комітетам міської та районних у місті Чернігові рад: 3.1. Активізувати роботу міської та районних комісій щодо забезпечення своєчасності і повноти сплати податків, погашення заборгованості із заробітної плати та аналізу фінансово-господарської діяль-

Чернігівські

Вiдомостi

ОФІЦІЙНІ

№ 43 (1179), 23 жовтня 2013

Рішення Чернігівської міської ради від 30 вересня 2013 року (тридцять третя сесія шостого скликання)

Про виконання міського бюджету за І півріччя 2013 року ності підприємств щодо своєчасної виплати заробітної плати у розмірах, не нижчих встановленого законодавством рівня, заслуховувати керівників підприємств, де заробітна плата виплачується менше встановленого законодавством рівня; 3.2. Здійснювати постійний моніторинг з погашення суб’єктами господарювання заборгованості із виплати заробітної плати. За результатами моніторингу надавати пропозиції щодо заслуховування керівників підприємств, які не вживають достатніх заходів щодо скорочення цієї заборгованості. 4. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області (Олійник В.І.): 4.1. Вжити конкретні кроки та заходи, спрямовані на скорочення реальних обсягів податкового боргу до бюджетів усіх рівнів; 4.2. Здійснювати моніторинг фінансових результатів діяльності суб’єктів господарювання, які не виплачують зарплату, виплачують її менше законодавчо встановленого розміру, проте отримують прибутки згідно з відомостями фінансової звітності, нарощують обсяги виробництва або обсяги капітальних інвестицій, та забезпечити подання інформації Чернігівській міській раді, прокуратурі м. Чернігова, територіальній державній інспекції праці у Чернігівській області та іншим контролюючим органам для відповідного реагування; 4.3. Посилити перевірку юридичних осіб–суб’єктів господарювання та фізичних осіб–підприємців щодо виплати доходів громадянам з порушенням вимог

податкового законодавства та посилити контроль за виявленням незареєстрованих суб’єктів господарювання та осіб, що працюють за наймом; 4.4. Активізувати роботу щодо виявлення та упередження здійснення громадянами діяльності без реєстрації у податкових органах та державної реєстрації як суб’єктів господарювання, виявлення фактів нелегального використання праці, встановлення та унеможливлення фактів розрахунків з найманими працівниками «у конвертах» і виплати заробітної плати в розмірах, менших за законодавчо встановлений рівень. 5. Управлінню земельних ресурсів міської ради (Титаренко Ю.В.): 5.1. Завершити переукладання договорів оренди землі в частині відповідності встановленої суми орендної плати чинному законодавству України та у випадку невідповідності забезпечити укладання додаткових угод; 5.2. Спільно з юридичним відділом міської ради (Вовк П.І.) активізувати роботу щодо застосування статті 141 Земельного кодексу України в частині припинення права користування земельними ділянками у випадку систематичної несплати земельного податку або орендної плати за земельні ділянки м. Чернігова; 5.3. Вжити дієвих заходів щодо запровадження затвердженої Чернігівською міською радою технічної документації з нормативної грошової оцінки земель міста Чернігова за станом на 1 січня 2010 року. 6. Зобов’язати головних розпорядників коштів міського бюджету, передусім, управління міської ради: освіти (Купріяненко В.П.),

охорони здоров’я (Бойко Ю.І.) та культури (Васюта О.П.), Деснянську (Горбань Ю.В.) та Новозаводську (Велігорський В.Ф.) районні у місті Чернігові ради: 6.1. Забезпечити дієвий контроль за раціональним та ефективним використанням бюджетних коштів, враховуючи першочерговість фінансування видатків за захищеними статтями, не допускаючи заборгованості як за загальним, так і спеціальним фондами міського бюджету м. Чернігова. 6.2. Забезпечити контроль щодо здійснення видатків на утримання установ та закладів у межах асигнувань, передбачених кошторисами та розписами асигнувань на кожний місяць. Не допускати взяття зобов’язань понад кошторисні призначення. 6.3. Здійснювати виплати надбавок та доплат стимулюючого характеру до заробітної плати у межах фонду оплати праці при умові повного забезпечення потреби виплат посадових окладів, надбавок та доплат обов’язкового характеру. 6.4. Вивчити причини наявності дебіторської та кредиторської заборгованостей бюджетних установ, вжити невідкладних заходів щодо їх скорочення; 6.5. Забезпечити безумовне дотримання вимог статті 26 Бюджетного кодексу України щодо організації ефективної системи внутрішнього фінансового контролю на всіх стадіях бюджетного процесу. 6.6. Посилити ефективність використання власних надходжень бюджетних установ, що зараховуються до спеціального фонду міського бюджету. Здійснювати фінансування за рахунок власних надходжень спеціального фонду видат-

ків, які не забезпечені призначеннями загального фонду бюджету. 6.7. Обмежити використання бюджетних коштів на утримання транспорту, відрядження, інші господарські потреби, спортивно-масові заходи, капітальні видатки. 6.8. Продовжити протягом 2013 року проведення експерименту із запровадження програмно-цільового методу складання та виконання місцевих бюджетів відповідно до положень наказу Міністерства фінансів України від 09.07.2010 року № 679 «Про деякі питання проведення експерименту із запровадження програмно-цільового методу складання та виконання місцевих бюджетів», своєчасно подавати на затвердження до фінансового управління міської ради (Бистров В. Е.) проекти нових паспортів бюджетних програм з урахуванням змін та у строк до 20 січня 2014 року надати звіти про виконання паспортів бюджетних програм за підсумками 2013 року. 7. Додаток до цього рішення є його невід’ємною частиною. 8. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення. 9. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.), заступників міського голови згідно з розподілом обов’язків та фінансове управління Чернігівської міської ради (Бистров В.Е.). Міський голова О.В. Соколов

Додаток до рішення міської ради від 30 вересня 2013 року «Про виконання міського бюджету за І півріччя 2013 року» (33 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за І півріччя 2013 року Доходна частина міського бюджету Код

Назва

1 2 Загальний фонд 10000000 Податкові надходження 11000000 Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості 11010000 Податок на доходи фізичних осіб 11010100 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами 11010200 Податок рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами 11010400 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата 11010500 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатом річного декларування 11010600 Фіксований податок на доходи фізичних осіб від зайняття підприємницькою діяльністю, нарахований до 1 січня 2012 року 11020000 Податок на прибуток підприємств 11020200 Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності 11023200 Авансові внески з податку на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності 13000000 Збори та плата за спеціальне використання природних ресурсів 13030000 Платежі за користування надрами 13030600 Плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин 13050000 Плата за землю 13050100 Земельний податок з юридичних осіб 13050200 Орендна плата з юридичних осіб 13050300 Земельний податок з фізичних осіб 13050500 Орендна плата з фізичних осіб 16000000 Окремі податки і збори, що зараховуються до місцевих бюджетів 16010000 Місцеві податки і збори, нараховані до 1 січня 2012 року 16010100 Податок з реклами 16010200 Комунальний податок 18000000 Місцеві податки і збори 18020000 Збір за місця для паркування транспортних засобів 18020100 Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридичними особами 18030000 Туристичний збір 18030100 Туристичний збір, сплачений юридичними особами 18030200 Туристичний збір, сплачений фізичними особами 18040000 Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності 18040100 Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений фізичними особами 18040200 Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами 18040500 Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений фізичними особами 18040600 Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений фізичними особами 18040700 Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений юридичними особами 18040800 Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений юридичними особами 18040900 Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням пільгового торгового патенту 18041000 Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням короткотермінового торгового патенту 18041300 Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений фізичними особами 18041400 Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений юридичними особами 18041700 Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений юридичними особами 19000000 Інші податки і збори 19040000 Фіксований сільськогосподарський податок сільськогосподарський податок, нарахований після 19040100 Фіксований 1 січня 2001 року 20000000 Неподаткові надходження 21000000 Доходи від власності та підприємницької діяльності 21050000 Плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів 21080000 Інші надходження 21080500 Інші надходження санкції за порушення законодавства про патентування, за порушення норм регулювання обігу готівки та про застосування реєстраторів 21080900 Штрафні розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг 21081100 Адміністративні штрафи та інші санкції 22000000 Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності 22010000 Плата за надання адміністративних послуг 22010300 Реєстраційний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців 22080000 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном 22080400 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом, що перебуває в комунальній власності у тому числі Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що перебуває в комунальній власності 22090000 Державне мито 22090100 Держмито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування 22090400 Держмито, пов»язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України 24000000 Інші неподаткові надходження

Звітні дані за І півріччя 2012 року

Бюджет Бюджет на звітний на рік з урахуван- період з урахуванням змін ням змін

Виконано за І півріччя 2013 року

грн. До звітних даних за І півріччя 2012 року

% виконання до уточне- уточнених них річних призначень звітний призначень наперіод 7=к.6/к.4 8=к.6/к.5 45,1% 97,1% 43,4% 94,6% 43,2% 94,2% 42,7% 92,1%

абсолютне відхилення, +/-

відносне відхилення, %

3 185 012 143,31 143 655 562,11 143 046 950,34 125 453 159,45

4 423 596 600,00 343 766 400,00 342 865 300,00 293 481 800,00

5 196 581 240,00 157 594 540,00 157 114 540,00 136 232 240,00

6 190 933 512,53 149 069 766,00 148 002 924,43 131 772 019,13

9=к.6-к.3 10=к.6/к.3 5 921 369,22 3,2% 5 414 203,89 3,8% 4 955 974,09 3,5% 6 318 859,68 5,0%

11 344 600,67

33 135 200,00

14 525 000,00

11 348 595,52

34,2%

78,1%

3 994,85

0,04%

1 203 661,63 5 046 835,38 -1 306,79 608 611,77 608 611,77 39 215 671,92 349,74 349,74 39 215 322,18 10 081 260,24 24 239 669,36 242 461,93 4 651 930,65 3 594,57 3 594,57 -170,52 3 765,09 2 137 314,71 103 150,00 103 150,00 40 652,23 37 132,73 3 519,50 1 993 512,48 202 893,24 1 028 660,18 10 550,40 77 879,13 255 352,60 266 338,89 1 072,00 147,00 3 662,86 111 859,34 35 096,84

2 748 300,00 13 500 000,00 901 100,00 901 100,00 74 686 200,00 700,00 700,00 74 685 500,00 18 941 900,00 45 037 100,00 944 000,00 9 762 500,00 5 144 000,00 268 300,00 268 300,00 102 200,00 90 100,00 12 100,00 4 773 500,00 426 100,00 2 607 600,00 22 000,00 166 500,00 512 000,00 540 900,00 1 500,00 700,00 9 600,00 397 100,00 89 500,00

1 273 300,00 5 084 000,00 480 000,00 480 000,00 36 429 500,00 300,00 300,00 36 429 200,00 9 856 300,00 22 027 500,00 210 000,00 4 335 400,00 2 557 200,00 131 000,00 131 000,00 41 000,00 37 400,00 3 600,00 2 385 200,00 213 000,00 1 303 800,00 10 800,00 83 100,00 255 800,00 270 300,00 600,00 300,00 4 800,00 198 000,00 44 700,00

1 439 052,55 3 443 257,23 1 066 841,57 699 733,57 367 108,00 39 689 763,53 233,74 233,74 39 689 529,79 8 637 927,78 25 411 342,43 329 080,52 5 311 179,06 138,97 138,97 7,97 131,00 2 173 666,23 133 050,00 133 050,00 59 294,81 52 123,97 7 170,84 1 981 321,42 246 008,63 992 424,72 8 328,00 86 679,91 259 120,07 275 380,52 180,00 346,00 3 429,32 99 832,56 9 591,69 177,80 177,80

52,4% 25,5% 118,4% 77,7% 53,1% 33,4% 33,4% 53,1% 45,6% 56,4% 34,9% 54,4% 42,3% 49,6% 49,6% 58,0% 57,9% 59,3% 41,5% 57,7% 38,1% 37,9% 52,1% 50,6% 50,9% 12,0% 49,4% 35,7% 25,1% 10,7%

113,0% 67,7% 222,3% 145,8% 108,9% 77,9% 77,9% 108,9% 87,6% 115,4% 156,7% 122,5% 85,0% 101,6% 101,6% 144,6% 139,4% 199,2% 83,1% 115,5% 76,1% 77,1% 104,3% 101,3% 101,9% 30,0% 115,3% 71,4% 50,4% 21,5%

235 390,92 -1 603 578,15 1 306,79 458 229,80 91 121,80 367 108,00 474 091,61 -116,00 -116,00 474 207,61 -1 443 332,46 1 171 673,07 86 618,59 659 248,41 -3 455,60 -3 455,60 178,49 -3 634,09 36 351,52 29 900,00 29 900,00 18 642,58 14 991,24 3 651,34 -12 191,06 43 115,39 -36 235,46 -2 222,40 8 800,78 3 767,47 9 041,63 -892,00 199,00 -233,54 -12 026,78 -25 505,15 177,80 177,80

19,6% -31,8% -100,0% 75,3% 15,0% 1,2% -33,2% -33,2% 1,2% -14,3% 4,8% 35,7% 14,2% -96,1% -96,1% -104,7% -96,5% 1,7% 29,0% 29,0% 45,9% 40,4% 103,7% -0,6% 21,3% -3,5% -21,1% 11,3% 1,5% 3,4% -83,2% 135,4% -6,4% -10,8% -72,7%

177,80

8 989 941,77 1 269 187,93 1 142 185,93 127 002,00 42 102,68

13 987 000,00 157 500,00 157 500,00

6 991 900,00 77 100,00 77 100,00

10 893 128,79 2 664 659,19 2 538 721,59 125 937,60 45 148,65

77,9% 1691,8% 80,0%

155,8% 3456,1% 163,3%

1 903 187,02 1 395 471,26 1 396 535,66 -1 064,40 3 045,97

21,2% 109,9% 122,3% -0,8% 7,2%

9 371,03

7 662,86

-1 708,17

-18,2%

75 528,29 7 242 689,96 84 286,43 84 286,43 6 796 920,18 6 796 920,18 4 966 007,09 1 830 913,09 361 483,35 315 727,24 45 756,11 478 063,88

157 500,00 12 635 400,00 155 900,00 155 900,00 11 760 000,00 11 760 000,00 9 720 000,00 2 040 000,00 719 500,00 617 000,00 102 500,00 1 194 100,00

77 100,00 6 299 500,00 77 000,00 77 000,00 5 880 000,00 5 880 000,00 4 860 000,00 1 020 000,00 342 500,00 298 300,00 44 200,00 615 300,00

73 126,09 6 275 446,83 75 636,20 75 636,20 5 896 660,74 5 896 660,74 4 876 535,74 1 020 125,00 303 149,89 251 411,99 51 737,90 1 953 022,77

46,4% 49,7% 48,5% 48,5% 50,1% 50,1% 50,2% 50,0% 42,1% 40,7% 50,5% 163,6%

94,8% 99,6% 98,2% 98,2% 100,3% 100,3% 100,3% 100,0% 88,5% 84,3% 117,1% 317,4%

-2 402,20 -967 243,13 -8 650,23 -8 650,23 -900 259,44 -900 259,44 -89 471,35 -810 788,09 -58 333,46 -64 315,25 5 981,79 1 474 958,89

-3,2% -13,4% -10,3% -10,3% -13,2% -13,2% -1,8% -44,3% -16,1% -20,4% 13,1% 308,5%

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

грн. Звітні дані за І півріччя 2012 року

Код

Назва

1 24030000 24060000 24060300 30000000 31000000

2 Надходження сум кредиторської та депонентської заборгованості підприємств, організацій та установ, щодо яких минув строк позовної давності Інші надходження Інші надходження Доходи від операцій з капіталом Надходження від продажу основного капіталу Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування чи дарування, а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі Разом власних та закріплених доходів Офіційні трансферти Від органів державного управління Дотації Дотація вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на компенсацію втрат доходів місцевих бюджетів внаслідок наданих державою податкових пільг зі сплати земельного податку суб»єктам космічної діяльності та суб»єктам літакобудування Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на покращення надання соціальних послуг найуразливішим верствам населення Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітямінвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у зв»язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального для фізичних осіб (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій Інші субвенції, всього Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на пільгове медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для поховання учасників бойових дій) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на покращання надання соціальних послуг найвразливішим верствам населення) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на виконання доручень виборців депутатами обласної ради) Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Всього доходів загального фонду Спеціальний фонд Податкові надходження Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (юридичних осіб) Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (з громадян) Податок з власників водних транспортних засобів Збір за першу реєстрацію транспортного засобу Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (юридичних осіб) Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фізичних осіб) Збір за першу реєстрацію суден (фізичних осіб) Місцеві податки і збори Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений фізичними особами Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності Збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах Єдиний податок Єдиний податок з юридичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року Єдиний податок з фізичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року Єдиний податок з юридичних осіб Єдиний податок з фізичних осіб Інші податки і збори Екологічний податок Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об’єкти Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об’єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини Надходження від реалізованого палива податковими агентами - суб’єктами господарювання Надходження від ввезення палива на митну територію України податковими агентами Збір за забруднення навколишнього природного середовища Інші збори за забруднення навколишнього природного середовища до Фонду охорони навколишнього природного середовища Надходження від сплати збору за забруднення навколишнього природного середовища фізичними особами Неподаткові надходження Доходи від власності та підприємницької діяльності Перерахування підприємцями частки вартості виготовленої нестандартної продукції, з дозволу на тимчасове відхилення від вимог відповідних стандартів щодо якості продукції, виданого Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації Інші неподаткові надходження Інші надходження Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської та іншої діяльності Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з місцевих бюджетів молодим сім`ям та одиноким молодим громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Власні надходження бюджетних установ Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності Плата за оренду майна бюджетних установ Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку майна (крім нерухомого майна) Інші джерела власних надходжень бюджетних установ Благодійні внески, гранти та дарунки Кошти, що отримують бюджетні установи від підприємств, організацій, фізичних осіб та від інших бюджетних установ для виконання цільових заходів Доходи від операцій з капіталом Надходження від продажу основного капіталу Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності Кошти від продажу землі і нематеріальних активів Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення до розмежування земель державної та комунальної власності (крім земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній власності, на яких розташовані об»єкти, які підлягають приватизації, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим) Цільові фонди Інші фонди Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої влади Разом доходів спеціального фонду з них доходи до бюджету розвитку Офіційні трансферти Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах Всього доходів спеціального фонду з них доходи до бюджету розвитку ВСЬОГО ДОХОДІВ ЗАГАЛЬНОГО ТА СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДІВ

31010200 40000000 41000000 41020000 41020100 41020600 41021000 41021200 41030000 41030600 41030800

41030900

41031000 41034500 41035000 41035000 41035000 41035000 41035000 41035000 41035800 10000000 12020000 12020100 12020200 12020400 12030000 12030100 12030200 12030400 18000000 18010000 18010100 18010200 18040000 18041500 18050000 18050100 18050200 18050300 18050400 19000000 19010000 19010100 19010200 19010300 19010500 19010600 19050000 19050200 19050300 20000000 21000000 21080700 24000000 24060000 24062100 24110000 24110900 25000000 25010000 25010100 25010200 25010300 25010400 25020000 25020100 25020200 30000000 31000000 31030000 33000000 33010100 50000000 50100000 50110000 40000000 41030000 41034400

Бюджет Бюджет на звітний на рік з урахуван- період з урахуванням змін ням змін

3 337,70 477 726,18 477 726,18 44 441,02 44 441,02

4 1 194 100,00 1 194 100,00 50 000,00 50 000,00

5 615 300,00 615 300,00 16 000,00 16 000,00

До звітних даних за І півріччя 2012 року

% виконання

Виконано за І півріччя 2013 року 6 4 269,92 1 948 752,85 1 948 752,85 10 170,30 10 170,30

до уточне- уточнених них річних призначень звітний призначень наперіод 7=к.6/к.4 8=к.6/к.5 163,2% 316,7% 163,2% 316,7% 20,3% 63,6% 20,3% 63,6%

відносне відхилення, %

абсолютне відхилення, +/-

9=к.6-к.3 10=к.6/к.3 3 932,22 1164,4% 1 471 026,67 307,9% 1 471 026,67 307,9% -34 270,72 -77,1% -34 270,72 -77,1%

44 441,02

50 000,00

16 000,00

10 170,30

20,3%

63,6%

-34 270,72

-77,1%

194 046 526,10 216 130 945,01 216 130 945,01 84 203 254,96 82 703 454,96 1 000 000,00

437 633 600,00 493 527 000,00 493 527 000,00 169 838 700,00 161 025 900,00 8 500 000,00

203 589 140,00 244 160 000,96 244 160 000,96 85 458 900,00 82 874 900,00 2 479 600,00

201 836 811,62 225 266 673,94 225 266 673,94 77 726 183,52 75 142 183,52 2 479 600,00

46,1% 45,6% 45,6% 45,8% 46,7% 29,2%

99,1% 92,3% 92,3% 91,0% 90,7% 100,0%

7 790 285,52 9 135 728,93 9 135 728,93 -6 477 071,44 -7 561 271,44 1 479 600,00

4,0% 4,2% 4,2% -7,7% -9,1% 148,0%

50 700,00

312 800,00

104 400,00

33,4%

100,0%

53 700,00

105,9%

449 100,00 131 927 690,05

323 688 300,00

158 701 100,96

147 540 490,42

45,6%

93,0%

-449 100,00 15 612 800,37

11,8%

86 603 743,38

217 016 000,00

107 622 600,00

103 099 744,24

47,5%

95,8%

16 496 000,86

19,0%

30 189 828,20

68 387 600,00

33 550 400,00

29 462 622,65

43,1%

87,8%

-727 205,55

-2,4%

10 856 594,24

24 908 000,00

12 502 600,00

10 082 494,62

40,5%

80,6%

-774 099,62

-7,1%

24 351,04

47 500,00

14 900,00

31,4%

100,0%

-9 451,04

-38,8%

1 433 000,00 2 455 950,79

5 000 000,00 7 457 100,00

926 800,00 3 638 881,96

926 800,00 3 618 637,79

18,5% 48,5%

100,0% 99,4%

-506 200,00 1 162 687,00

-35,3% 47,3%

229 860,00

467 500,00

233 748,00

50,0%

100,0%

3 888,00

1,7%

2 071 000,00 46 290,79 108 800,00

4 525 800,00 381 000,00 2 082 800,00

2 262 600,00 109 333,96 1 033 200,00

2 262 600,00 89 089,79 1 033 200,00

50,0% 23,4% 49,6%

100,0% 81,5% 100,0%

191 600,00 42 799,00 1 033 200,00 -108 800,00

9,3% 92,5%

364 222,40

872 100,00

444 919,00

335 291,12

38,4%

75,4%

-28 931,28

-7,9%

410 177 471,11 23 187 336,07 107 311,29 17 411,11 89 792,38 107,80 1 172 546,29 186 090,35 986 214,85 241,09 16 437 517,02 85 331,36

931 160 600,00 56 347 100,00 2 660 000,00 420 000,00 2 240 000,00 47 291 100,00 159 700,00

447 749 140,96 29 454 079,00 1 177 800,00 185 900,00 991 900,00 24 963 279,00 79 800,00

427 103 485,56 34 380 070,14 2 829,90 90,47 2 715,91 23,52 1 304 302,42 107 828,00 1 196 458,31 16,11 29 446 562,86 113 334,06 41 144,77 72 189,29 102 063,59

45,9% 61,0% 49,0% 25,7% 53,4% 62,3% 63,9%

95,4% 116,7% 110,7% 58,0% 120,6% 118,0% 127,9%

16 926 014,45 11 192 734,07 -104 481,39 -17 320,64 -87 076,47 -84,28 131 756,13 -78 262,35 210 243,46 -224,98 13 009 045,84 113 334,06 41 144,77 72 189,29 16 732,23

4,1% 48,3% -97,4% -99,5% -97,0% -78,2% 11,2% -42,1% 21,3% -93,3% 79,1% 19,6%

85 331,36

159 700,00

79 800,00

102 063,59

63,9%

127,9%

16 732,23

19,6%

16 352 185,66 8 637,69 13 704,41 4 356 530,65 11 973 312,91 5 469 961,47 5 472 174,19 3 257 060,00 19 206,13

47 131 400,00 12 500 000,00 34 631 400,00 6 396 000,00 6 396 000,00 4 663 200,00 35 000,00

24 883 479,00 5 013 600,00 19 869 879,00 3 313 000,00 3 313 000,00 2 415 600,00 18 200,00

29 231 165,21 1 559,79 2 732,60 7 723 452,33 21 503 420,49 3 626 374,96 3 626 592,22 2 790 754,63 23 607,40

62,0% 61,8% 62,1% 56,7% 56,7% 59,8% 67,4%

117,5% 154,1% 108,2% 109,5% 109,5% 115,5% 129,7%

12 878 979,55 -7 077,90 -10 971,81 3 366 921,68 9 530 107,58 -1 843 586,51 -1 845 581,97 -466 305,37 4 401,27

78,8% -81,9% -80,1% 77,3% 79,6% -33,7% -33,7% -14,3% 22,9%

70 518,72

140 000,00

72 650,00

18 943,14

13,5%

26,1%

-51 575,58

-73,1%

16 047,02 2 109 342,32 -2 212,72 -2 054,91 -157,81 17 224 705,70 8 206,78

1 557 800,00 22 724 335,00

806 550,00 75 000,00

10 231,54 783 055,51 -217,26 258,60 -475,86 19 144 886,05 5 444,28

50,3% 97,1% 84,2% 25526,5%

-5 815,48 -1 326 286,81 1 995,46 2 313,51 -318,05 1 920 180,35 -2 762,50

-36,2% -62,9% -90,2% -112,6% 201,5% 11,1% -0,34

8 206,78

5 444,28

-2 762,50

-0,34

99 636,99 94 695,22

153 900,00 145 000,00

75 000,00 72 400,00

85 358,48 80 472,73

55,5% 55,5%

113,8% 111,2%

-14 278,51 -14 222,49

-14,3% -15,0%

94 695,22

145 000,00

72 400,00

80 472,73

55,5%

111,2%

-14 222,49

-15,0%

4 941,77

8 900,00

2 600,00

4 885,75

54,9%

187,9%

-56,02

-1,1%

4 941,77

8 900,00

2 600,00

4 885,75

54,9%

187,9%

-56,02

-1,1%

17 116 861,93 9 510 308,75 8 220 015,13 8 458,18 1 259 391,74 22 443,70 7 606 553,18 7 544 831,55 61 721,63 42,50 42,50 42,50

22 570 435,00 22 570 435,00 18 384 397,00 18 000,00 4 102 927,00 65 111,00 1 201 000,00 200 000,00 200 000,00 1 001 000,00

1 201 000,00 200 000,00 200 000,00 1 001 000,00

19 054 083,29 10 171 301,05 8 801 647,26 6 706,00 1 340 464,52 22 483,27 8 882 782,24 8 622 300,96 260 481,28 8,50 8,50 8,50

84,4% 45,1% 47,9% 37,3% 32,7% 34,5%

1 937 221,36 660 992,30 581 632,13 -1 752,18 81 072,78 39,57 1 276 229,06 1 077 469,41 198 759,65 -34,00 -34,00 -34,00

11,3% 7,0% 7,1% -20,7% 6,4% 0,2% 16,8% 14,3% 322,0% -80,0% -80,0% -80,0%

1 001 000,00

485 314,15 485 314,15

686 700,00 686 700,00

400 000,00 400 000,00

2 278 536,50 2 278 536,50

331,8% 331,8%

569,6% 569,6%

1 793 222,35 1 793 222,35

369,5% 369,5%

485 314,15

686 700,00

400 000,00

2 278 536,50

331,8%

569,6%

1 793 222,35

369,5%

40 897 398,42 16 352 228,16 4 674 700,00 4 674 700,00

80 959 135,00 48 332 400,00 11 125 400,00 11 125 400,00

31 130 079,00 26 084 479,00 4 861 100,00 4 861 100,00

55 803 501,19 29 344 507,77 4 050 740,60 4 050 740,60

68,9% 60,7% 36,4% 36,4%

179,3% 112,5% 83,3% 83,3%

14 906 102,77 12 992 279,61 -623 959,40 -623 959,40

36,4% 79,5% -13,3% -13,3%

4 674 700,00

11 125 400,00

4 861 100,00

4 050 740,60

36,4%

83,3%

-623 959,40

-13,3%

45 572 098,42 16 352 228,16 455 749 569,53

92 084 535,00 48 332 400,00 1 023 245 135,00

35 991 179,00 26 084 479,00 483 740 319,96

59 854 241,79 29 344 507,77 486 957 727,35

65,0% 60,7% 47,6%

166,3% 112,5% 100,7%

14 282 143,37 12 992 279,61 31 208 157,82

31,3% 79,5% 6,8%

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Про скликання тридцять четвертої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання тридцять четвертої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 29 жовтня 2013 року о 10 годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про організаційні питання діяльності виконавчих органів Чернігівської

WWW.VID.CN.UA

міської ради. 2. Про внесення змін та доповнень до Програми стабілізації і розвитку міського електричного транспорту м. Чернігова на 2007—2015 роки. 3. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (29 сесія, 30 сесія, 31 сесія, 32 сесія, 33 сесія 6 скликання). 4. Про реорганізацію закладів охорони здоров’я Чернігівської міської ради. 5. Про затвердження Положення Про

Чернігівський міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. 6. Про знесення будівель і споруд. 7. Про проведення експертної оцінки земельних ділянок несільськогосподарського призначення. 8. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою про передачу земельних ділянок у власність та оренду громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), будівни-

цтва індивідуальних гаражів. 9. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення особистого селянського господарства, ведення садівництва, будівництва і обслуговування індивідуальних гаражів та городництва. 10. Про надання дозволів на розро-

блення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою юридичним та фізичним особам. 11. Про поновлення договорів оренди земельних ділянок юридичним та фізичним особам. 12. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою та надання, передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам. 13. Про депутатські запити. 14. Різне.

Інформація. Оголошення До уваги платників, працівників банківських установ та органів державної виконавчої служби

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові доводить до відома, що відповідно до пункту 3 Прикінцевих положень Закону України від 4.07.2013 № 406-VII «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України у зв’язку з проведенням адміністративної реформи» (далі — Закон), органи Пенсійного фонду України продовжують адмініструвати єдиний внесок у частині завершення процедур такого адміністрування. У зв’язку із зазначеним рахунки, відкриті у Головному управлінні Державної казначейської служби України у Чернігівській області за балансовим рахунком 3719 «Рахунок для зарахування коштів, які підлягають розподілу за видами загальнообов’язкового державного соціального страхування», для управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові залишаються чинними після набуття чинності вищезазначеного Закону. Зокрема, зазначене стосується надходжень коштів у рахунок погашення заборгованості з єдиного соціального внеску за виконавчими документами, що перебувають на виконанні в органах Державної виконавчої служби, сплати зобов’язань за договорами розстрочення сум боргу з єдиного внеску та за договорами добровільної участі в системі загальнообов’язкового державного соціального страхування, укладеними управлінням Пенсійного фонду України. Крім цього, повідомляємо, що з 1 жовтня 2013 року кошти, що надходять на рахунки управління Пенсійного фонду для сплати єдиного внеску, в автоматичному режимі зараховуються на рахунки ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів. А.В. ФЕДОРІНА, начальник відділу обліку надходження платежів управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Новий перелік касових апаратів

Визначення імені за Цивільним кодексом України

Цивільним кодексом України регулюються особисті немайнові та майнові відносини —цивільні відносини. Для цих відносин характерним є те, що вони не мають безпосереднього економічного змісту. Їхнім предметом є ім’я, честь, гідність, ділова репутація, особисте життя, авторство на твори літератури, науки та мистецтва, свобода пересування та інші блага, невід’ємні від особистості. Однією з найважливіших ознак фізичної особи, що її індивідуалізує, є ім’я. Стаття 28 Цивільного кодексу України так і на називається — «Ім’я фізичної особи». Ім’я є найдавнішим засобом індивідуалізації в суспільстві. Право на ім’я — найважливіше немайнове право фізичної особи. Право на ім’я є одним із особистих немайнових прав, що забезпечують соціальне буття фізичної особи. Ім’я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові. Стаття 294 ЦК передбачає право кожної фізичної особи на ім’я і право особи на транскрипційний запис свого прізвища й імені відповідно до національної традиції. Питання про прізвище дітей у ЦК регулюється в Сімейному кодексі України. До речі, історично українцям ніколи не була властива така частина імені, як назвисько по батькові, достатнім вважалося наявність імені та прізвища, наприклад, Богдан Хмельницький, Іван Мазепа тощо. Іменування по батькові як структурна одиниця імені стала наслідком певних запозичень із російської структури побудови імені. Фізична особа, якій виповнилося 16 років, може змінити своє прізвище, ім’я. Особа, що досягла 14 років, може за згодою батьків або одного з них, із ким вона проживає, чи піклувальника змінити своє прізвище й ім’я, якщо це відповідає його інтересам. Кожна фізична особа має право використовувати своє ім’я в усіх засобах своєї життєдіяльності. Право фізичної особи на ім’я, як і будь-яке цивільне право, підлягає захисту в порядку і способами, зазначеними в законі. При здійсненні окремих прав фізична особа відповідно до закону може використовувати псевдонім (вигадане ім’я). Р.С. ТЮРЮМІНА, головний спеціаліст відділу реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Увага, небезпека: чадний газ!

У новому реєстрі виключено старі моделі реєстраторів розрахункових операцій, що не передавали звітність в електронній формі. З 2013 року користувачі касової техніки повинні звітувати до органів Міндоходів в електронному вигляді. Для технічного переоснащення платникам встановлено перехідний період до 1 січня 2014 року — з цієї дати запроваджується відповідальність за неподання електронної звітності. Перелік апаратів, що відповідають сучасним вимогам та забезпечують передачу контрольно-звітної інформації до органів доходів і зборів в електронній формі, затверджено наказом Міністерства доходів і зборів України від 1.10.13 № 522. До переліку сертифікованих приладів увійшли 69 моделей касових апаратів. Загалом на сьогодні до системи зберігання і обліку даних від РРО Міндоходів на Чернігівщині підключено більше 3,3 тис. касової техніки із загальної кількості зареєстрованих 4,5 тис. касових апаратів. Власникам цих реєстраторів уже не потрібно накопичувати велику кількість первинних документів на паперовій стрічці, вся інформація зберігається тільки в електронному вигляді. Із повним переліком реєстраторів розрахункових операцій, що включені до Державного реєстру, можна ознайомитися на веб-порталі Міндоходів (http://minrd. gov.ua/dovidniki--reestri--perelik/reestri/94957.html).

Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

Чадний газ (СО) — окис вуглецю, без кольору, практично не має запаху, легший за повітря, легко розчиняється у воді, отруйний. Він викликає загальне отруєння організму, не здійснюючи впливу на органи дихання. Джерелами чадного газу в побуті є звичайні груби, несправна газова апаратура, пожежі та тютюновий дим. Утворюється в результаті всіх видів горіння в умовах недостатньої кількості кисню, тому й названий чадним газом. У кухні розміром 16м3 при роботі 3-х горілок упродовж 2 годин за відсутності нормальної витяжки концентрація СО зростає в 11 разів, досягаючи 37—40 мг/ м3, а вміст карбоксигемоглобіну в крові здорової людини зростає в 2 рази. Вплив газу на людину при концентрації в повітрі 0,2 % (0,2 мг/л) протягом 30—60 хв. може бути смертельним. Цей газ небезпечний тим, що він у 200—300 разів швидше вступає в реакцію з гемоглобіном крові, ніж кисень. У результаті цього червоні кров’яні тільця втрачають здатність постачати в організм кисень, що викликає кисневий голод — гіпоксію. Це призводить до порушень координації рухів, людина впадає в депресію. Вона втрачає здатність міркувати, поведінка стає неадекватною. Людина втрачає бажання урятуватися від існуючої загрози й не вживає жодних заходів для свого порятунку. Отруєння чадним газом є причиною 50% випадків загибелі людей під час пожеж. В тютюновому диму його вміст складає 0,5—1%. Отруєння чадним газом відбувається при підвище-

Шановні громадяни! Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради нагадує, що відповідно до Положення про порядок призначення та надання населенню субсидій для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 21 жовтня 1995 року № 848 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 22 вересня 1997 року № 1050), субсидія для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг призначається на шість місяців. Субсидія для придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива призначається один раз на календарний рік за особистим зверненням громадян. Субсидія для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг та природного газу (електроенергії), що використовуються для індивідуального опалення, надається на опалювальний період починаючи з місяця звернення за її призначенням. У разі коли оплата послуг з централізованого опалення проводиться лише в опалювальний період або за двоставковим тарифом, субсидія призначається на зазначений період починаючи з місяця звернення за її призначенням. Як виняток, за умови звернення із заявою про призначення субсидії протягом двох місяців з початку опалювального сезону вона надається на весь опалювальний період. Для призначення субсидії громадянин, особа якого посвідчується паспортом або іншим документом, подає органу праці та соціального захисту населення довідки про доходи кожної особи, зареєстрованої у житловому приміщенні, за формами, затвердженими Мінсоцполітики, або індивідуальні відомості про застраховану особу (форма ОК-5), видані органом Пенсійного фонду України. В управлінні праці та соціального захисту населення громадянин заповнює заяву та декларацію про доходи і майновий стан осіб, зареєстрованих у житловому примі-

щенні, за формами, затвердженими Мінсоцполітики. Громадянин несе відповідальність за надані відомості про доходи, майно, що вплинули або могли вплинути на встановлення права на призначення субсидії та на визначення її розміру. Громадяни, яким призначено субсидію для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, зобов’язані щомісяця сплачувати свою обов’язкову частку витрат на оплату цих послуг (обов’язкова частка плати). У разі коли вартість фактично використаної послуги менша, ніж обов’язкова частка витрат на оплату цієї послуги, громадяни сплачують її фактичну вартість. Надання раніше призначеної субсидії припиняється за поданням житлово-експлуатаційних організацій, житлово-будівельних кооперативів, об’єднань співвласників багатоквартирного будинку та організацій, що надають житлово-комунальні послуги, якщо громадянин, якому призначено субсидію, не сплачує відповідну частку житловокомунальних послуг, за винятком випадків, пов’язаних із затримкою виплати заробітної плати, пенсії тощо, що підтверджується відповідними документами, — з місяця, в якому надійшло таке подання. Подання надається зазначеними організаціями органам праці та соціального захисту населення до 10 числа місяця, що настає за місяцем, в якому виникли такі обставини. У разі коли через несплату громадянином відповідної частки житлово-комунальних послуг надання субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг припинено, громадянин набуває права на її призначення на наступний період після подання документів, що підтверджують погашення заборгованості, що виникла за період отримання субсидії. Стосовно призначення житлової субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, громадянам необхідно звернутись до управління за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон гарячої лінії 670-328. І.Г. ТИТОРЕНКО, начальник відділу соціальних допомог та субсидій

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

ні його концентрації в повітрі. Легке отруєння проходить без втрати свідомості або з короткочасною непритомністю, може супроводжуватися сонливістю, нудотою, іноді блюванням. Отруєння середньої важкості характеризується втратою свідомості. Після виходу з цього стану залишається відчуття загальної слабкості, можуть виникати провали пам’яті, рухові розлади, судоми. При важкому отруєнні втрата свідомості триває більше 2-х годин, виникають судоми, відбуваються мимовільні процеси сечовипускання та дефекації. У разі отруєння чадним газом потерпілого слід негайно винести на свіже повітря в лежачому стані, розстебнути одяг для вільного доступу чистого повітря до легенів, забезпечити спокій і тепло, бо переохолодження організму є небезпечним. Бажано використати для вдихання кисень (чим раніше й довше, тим краще). У разі необхідності зробити штучне дихання та направити потерпілого до лікувального закладу. Отруєння середнього та важкого ступенів лікують у стаціонарних умовах лікувальних закладів. Для запобігання отруєння чадним газом необхідно підтримувати систему витяжки в робочому стані. Для перевірки її стану необхідно прикласти аркуш паперу до решітки витяжного отвору. Якщо аркуш притискається до решітки й утримується на ній, це означає, що система витяжки перебуває в робочому стані. Якщо аркуш падає — система не працює, тому необхідно якнайшвидше звернутися до спеціалістів.

Микола МЕДВІДЬ, НМЦ ЦЗ та БЖД Чернігівської області

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення Чернігівської міської ради

«Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання)» зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія, 32 сесія 6 скликання)»

Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань, оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання)» зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія, 32 сесія 6 скликання)» та аналіз регуляторного впливу, розроблені фінансовим управлінням Чернігівської міської ради. Проект спрямований на впорядкування механізму сплати податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, який буде відповідати нормам Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями. Підставою для розроблення проекту є пункт 24 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закон України від 4 липня 2013 року № 403-VII «Про внесення змін до Податкового кодексу України та інших законів України щодо об’єктів нерухомості», статті 7, 8, 10, 12, 14 розділу І, стаття 265 розділу ХІІ та пункт 18 підрозділу 10 розділу ХХ Податкового Кодексу України зі змінами і доповненнями, норми Бюджетного Кодексу України зі змінами і доповненнями, рішення міської ради від 30 листопада 2010 року «Про Регламент Чернігівської міської ради 6 скликання» (2 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями. Проект рішення разом з додатками та аналізом регуляторного впливу оприлюднюється на офіційній сторінці Чернігівської міської ради мережі Інтернет за електронною адресою www.chernigiv-rada. gov.ua у розділі «Регуляторна політика». З текстом проекту рішення та аналізом його регуляторного впливу можна також ознайомитися у фінансовому управлінні Чернігівської міської ради, вул. Магістратська, 7, каб. № 32. Зауваження та пропозиції до проекту рішення приймаються фінансовим управлінням Чернігівської міської ради у письмовій формі протягом одного місяця з дня оприлюднення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, 7, каб. № 23 (відповідальна особа — В. Е. Бистров). В.Е. БИСТРОВ, заступник міського голови — начальник фінансового управління Чернігівської міської ради

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т. д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Аэродромные металлические плиты с отверстиями или без, зимнюю или всесезонную резину R-16, колесо в сборе или отдельно резину на «ЗИЛ-130», «ГАЗ-53», скутер «Honda», «YAMAHA» или «Suzuki». Тел.: 931-027, (094) 988-20-27. Куплю колонку газовую б/у, соковыжималку, тиски слесарные, воздушку, лодку, весла, бинокль или монокль. Тел. 93-38-21.

Зверненням громадян — належна увага

Розгляд звернень громадян є важливим і відповідальним аспектом у роботі ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області. Фахівці ретельно та кваліфіковано опрацьовують всю інформацію, що міститься у зверненнях. Жодне звернення не залишається поза увагою. Так, протягом січня—вересня 2013 року до інспекції надійшло 25 письмових звернень від громадян. Аналіз тем, порушених у них, свідчить про те, що громадян цікавлять питання стосовно плати за землю, податку на доходи фізичних осіб, надання в оренду житла тощо. Скарг, пропозицій та повторних звернень за звітний період не надходило. Усі звернення розглянуто відповідно до вимог чинного законодавства, без порушень термінів розгляду. Посадовими особами інспекції проводяться особисті прийоми громадян згідно з затвердженим графіком. З початку року керівним складом ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області проведено 41 особистий прийом громадян, у тому числі через громадську приймальню — 23, виїзних — 18. Відповіді на звернення громадян були надані безпосередньо під час особистого прийому. Записатися на прийом громадяни можуть за телефоном 65-28-25 або звернувшись до відділу забезпечення доступу до публічної інформації та організації розгляду звернень громадян (каб. № 8, 1 поверх). Попередній запис на особистий прийом є обв’язковим та закінчується не пізніше ніж за 5 робочих днів до календарної дати прийому. М.РЕБЕНОК, начальник відділу забезпечення доступу до публічної інформації та організації розгляду звернень громадян ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області

Затверджено нову редакцію Державного реєстру реєстраторів розрахункових операцій.

Наказом Міністерства доходів і зборів України від 1 жовтня 2013 р. №522 затверджено нову редакцію Державного реєстру реєстраторів розрахункових операцій. До переліку сертифікованих приладів увійшли 69 моделей касових апаратів. Це апарати, які відповідають сучасним вимогам та забезпечують передачу контрольно-звітної інформації до органів доходів і зборів в електронній формі. Особливістю нової редакції стало виключення з реєстру старих моделей реєстраторів розрахункових операцій. Це апарати, які не передавали звітність в електронній формі. Нагадаємо, що з 1 січня 2013 року користувачі касової техніки повинні звітувати до органів Міндоходів в електронному вигляді. Для технічного переоснащення платникам встановлено перехідний період до 1 січня 2014 року. Саме з цієї дати запроваджується відповідальність за неподання електронної звітності. З повним переліком реєстраторів розрахункових операцій, які включені до Державного реєстру, можна ознайомитися на веб-порталі Міндоходів за адресою: http://minrd.gov.ua/ dovidniki–reestri–perelik/reestri/94957.html. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області

Уточнення

Пологовий будинок Чернігівської міської ради уточнює в оголошенні про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, опублікованого в газеті «Чернігівські відомості» № 42 (1178) від 16.10.2013, а саме: «Кінцевий термін прийняття заяв — 25.10.2013» читати як «Кінцевий термін подання заяв — 29.10.2013».

Колектив управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду Чернігівської міської ради висловлює глибоке співчуття головному спеціалісту відділу приватизації житлового фонду Матлашевській Олені Євгеніївні з приводу передчасної смерті сина КОСТЯНТИНА.

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 28 жовтня—3 листопада

Овен (21.03-20.04)

Вiд ваших дiй на цьому тижнi залежить, наскiльки серйозний матерiальний фундамент ви закладете на мiсяць. У вихiднi необхiдний вiдпочинок. Вечiрка з друзями пiднiме ваш настрiй.

Тілець (21.04-21.05)

Не забудьте подiлитися успiхом із ближнiми, щоб не злякати удачу. Стримайте свою активнiсть у серединi тижня. Влаштуйте собi вiдпочинок, на певний час забувши про щоденнi обов’язки.

Близнюки (22.05-21.06)

Намагайтеся не проводити серйозних розмов на початку тижня, можливi розбiжностi з колегами. В кiнцi тижня будьте готовi до плiток. Вихiднi проведете легко й приємно.

Рак (22.06-22.07)

Початок тижня не пiдходить для ризикованих фiнансових операцiй. Не давайте в борг малознайомим людям. У недiлю дружнє спiлкування краще за сiмейне.

Лев (23.07-23.08)

У вас з’явиться шанс пiднятися службовими сходами. Будьте уважнi й толерантні у стосунках із колегами. Вихiднi проведiть активно, займiться улюбленим видом спорту.

Діва (24.08-23.09)

Порушення планiв i несподiванi подiї можуть вибити вас із колiї. Вiд вас вимагатимуть швидких рiшень i блискавичних дiй. Великi покупки для будинку робiть у серединi тижня.

Терези (24.09-23.10)

Знайомство на початку тижня пообiцяє удачу. Це може не сподобатися вашому оточенню, але покладайтеся тiльки на свою iнтуїцiю. Ваш органiзм потребує уваги й пiдтримки, тож добре вiдпочиньте на вихiдних.

Скорпіон (24.10-22.11)

Якщо виникнуть ускладнення в рiшеннi якогось важливого питання, порадьтеся з авторитетною людиною. У другiй половинi тижня можливi неприємностi з грошима. У вихiднi намагайтесь пiдбадьорити свою сiм’ю.

Стрілець (23.11-21.12)

Будьте уважнi з документами, щоб не втратити їх. У серединi тижня можливi сварки в домашньому колi. Творчий пiдйом спрямуйте на змiну домашньої обстановки.

Козеріг (22.12-20.01)

На вас чекає iнтенсивнiсть спiлкування, мандрівка містом. Можливий конфлiкт із недоброзичливими людьми. Вiрогiднi великi непередбаченi витрати в суботу. Поїдьте за мiсто, поспiлкуйтеся з природою.

Кінотеатр (ім. Щорса)

Національної спілки художників України. Виставка «ЕСТЕТИЧНЕ ВИХОВАННЯ. 24—31 жовтня ДИТЯЧА КАРТИННА ГАЛЕРЕЯ» (м. Київ). «МІНЛИВА ХМАРНІСТЬ, ЧАСОМ ФРИПрезентація мистецького проекту КАДЕЛЬКИ-2» (США). Сімейна анімація. «ГЕНДРІК ТЕРБРЮГГЕН «КОНЦЕРТ». Сеанси: 12.00, 13.40, 15.20, 17.00. СУЧАСНІ ВІЗІЇ». «ІВАН СИЛА» (Україна). Пригоди, сіВиставка «МИНУЛЕ І СЬОГОДЕННЯ мейний. ЧЕРНІГОВА». Сеанси: 13.00 до 28 жовтня. Виставка «НАТЮРМОРТ У ТВОРЧОСТІ «ДЖОБС. ІМПЕРІЯ СПОКУСИ» (США). УКРАЇНСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ ХХ-ХХI СТ.» Фільм-біографія. Живопис із фондів музею. Сеанси: 18.40, 20.40. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КО«НАВКОЛО ФУТБОЛУ» (Росія). Екшн. ЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів Сеанси: 17.30, 19.10, 20.50. музею). «ВРЯТУВАТИ ЗЕМЛЮ» (США). Сімейні Фотопроект Сергія Ніколаєва «НЕДЕТанімаційні пригоди. СКОЕ ДЕТСТВО» (м. Київ) У рамках фестиСеанси: 11.30, 14.30, 16.00. валю «Зелена сцена». Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Молодіжний театр 24 жовтня, 19.00 — МайАрт П. Гладилін «ЧЕРЕВИКИ НА ТОВСТІЙ ПІДОШВІ». Комедія. 26 жовтня, 19.00 — МайАрт «ЦВЕТАЄВСЬКИЙ АЛЬБОМ». Поетична сповідь. Мала сцена. 27 жовтня, 19.00 — Гр. КвіткаОснов’яненко «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК». Комедія. 28 жовтня, 19.00 — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН». Роман на дві дії. 29 жовтня, 19.00 — А. Касона «ДЕРЕВА ВМИРАЮТЬ СТОЯЧИ». Фламенко на дві дії. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

Чернігівський обласний філармонійний центр 23 жовтня, 19.00 — концертна програма «СОНЯЧНЕ БЕЗМЕЖЖЯ ВАЛЬСУ». Солістка філармонійного центру Лариси Литвин (колоратурне сопрано). 27 жовтня, 11.00 — «МУЗИЧНИЙ ВОЯЖ». Цикл концертних програм для дітей разом з батьками. Усі питання за телефонами: 699-961, 675-893.

Режим роботи: сб. і нд. від 11.00 до 19.00. АКЦІЯ «ХЕЛЛОУ, ОСІНЬ!» — знижки і бонуси на атракціони: — знижки на «Американські гірки»; — на «Колесі огляду» друге коло — в подарунок; — купи 3 квитки — отримай запрошення!

Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 9361-83, 699-812, 774-861, 676-943

Військово-історичний відділ (вул. Шевченка, 55 А; вихідні — понеділок, вівторок).

Художній музей

— «Вклонімося великим тим рокам» (до 70-річчя визволення Чернігівщини); — «Кераміка Чернігівщини». Контактні телефони: історичний музей 699-930, 645-879, військово-історичний відділ 3-90-40.

Погода на тиждень 24.10 25.10 26.10 27.10 28.10 29.10 30.10 п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

Із понедiлка можете з головою зануритися в роботу, цього дня краще менше бути вдома. Уникайте компанiї старших за себе людей, не починайте нiчого важливого. У суботу вiдчуття гармонiї наповнить вас.

мінлива хмарність

хмарно, дощ

мінлива хмарність

хмарно

мінлива хмарність

Риби (20.02-20.03)

+13 +16 +12 +17 +15 +15 +14

Водолій (21.01-19.02)

WWW.VID.CN.UA

18 жовтня — Радчук Таїсію Миколаївну, депутата міськради; 21 жовтня — Бойка Юрія Івановича, начальника управління охорони здоров’я міськради; 21 жовтня — Магдича Віталія Васильовича, начальника управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 23 жовтня — Драгеля Станіслава Михайловича, депутата міськради; 24 жовтня — Маньковську Юлію Миколаївну, державного адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 26 жовтня — Панамаря Сергія Миколайовича, начальника Північного територіального управління військової служби правопорядку міськради; 27 жовтня — Антонова Олександра Сергійовича, заступника голови Деснянської районної у місті Чернігові ради з питань діяльності виконавчих органів ради міськради; 27 жовтня — Количеву Людмилу Василівну, заступника начальника управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у м. Чернігові ради; 27 жовтня — Лавренюка Олександра Федоровича, голову спостережної ради ПАТ ВТФ «Сіверянка».

середня температура вдень

середня температура вночі

+6 +11 +3 +10 +10 +8

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради 27 жовтня — Нерус Валентину Василівну, спеціаліста І категорії.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

БУЛАША МИКОЛУ МИХАЙЛОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Колектив ДНЗ № 71 та профспілковий комітет вітають вихователя ОБМЕЛЮХІНУ ЛЮДМИЛУ ВІКТОРІВНУ з ювілеєм, що наближається. Хай доля шле добро і щастя, Міцне здоров’я, море благ земних, І щедрі дні, як рушники квітчасті, Хай довго й рясно стеляться до ніг! Хай добро панує в вашім домі, Злагода й достаток будуть повсякчас. Здоров’я міцного і щедрої долі Хай Бог посилає для вас!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 42

четвер

Не варто вiдмовлятися вiд нових цiкавих пропозицiй, вони можуть принести не тiльки удачу, але й великi матерiальнi прибутки. До кiнця тижня доведеться змiнити своє мислення й спосіб дiй.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Центральний парк культури і відпочинку

23 жовтня — Національний акадеПодробиці на сайті: www.gorsad.com.ua мічний театр російської драми ім. Лесі Українки Ніл ЛаБут «ЖИРНАЯ СВИНЬЯ». Міський Палац культури Людська комедія… без антракту. 26 жовтня, 19.00 — рок-опера «СТІНА». 24 жовтня — Ніжинський український 25 жовтня, 15.00 — фестиваль патріодраматичний театр ім. М. Коцюбинського. О. Олесь «НІЧ НА ПОЛОНИНІ». Лірична тичної пісні «ПОКЛИК СЕРЦЯ». 29 жовтня, 19.00 — концертна продрама на 2дії. 25 жовтня — заслужений колектив Рес- грама «ВОЗВЫШЕННОЕ И ЗЕМНОЕ», за публіки Білорусь Гомельський обласний участю екс-музикантів гуртів «Песняры», драматичний театр Сомерсет Моем «ВЕР- «Поющие гитары», «Сябры», «Ариэль», «Круиз» та «Веселые голоса». НАЯ ЖЕНА». Любовна історія на 2 дії. Довідки за телефоном (093) 769-32-36. 26 жовтня — Teatr Druga Strefa Варшавський театр «ДРУГА ЗОНА», Станіслав Ві- Історичний музей ткевич «Божевільний і черниця». Вистава. ім. В.В. Тарновського 27 жовтня, 19.00 — Чернігівський обласний академічний музично-драма(вул. Горького, 4; вихідний – четвер). тичний театр ім. Т. Г. Шевченка. Торнтон Виставки: «Нові археологічні досліУайдлер «НАШЕ МІСТЕЧКО». дження Чернігівщини». 28 жовтня — Полтавський академічний «Ab ovo. Предмети християнського кульобласний український музично-драматич- ту X–XIII століть у зібранні Чернігівського ний театр ім. М.В. Гоголя Г. Горін «Тев’є- історичного музею імені В.В. Тарновського». Тевель» Притча на 2 дії за п’єсою Шолома«Жертовна на національні справи людиАлейхема «ПОМИНАЛЬНА МОЛИТВА». на …» (до 175-річчя від дня народження 29 жовтня — урочисте ЗАКРИТТЯ фес- В.В. Тарновського). тивалю. Гість фестивалю Національний за«Перший директор. В.Я. Радченко» (до служений академічний народний хор ім. 100-річчя від дня народження першого Г. Верьовки. Святкова концертна програма. директора Чернігівського «Хімволокна»).

Виставка творів членів Чернігівської обласної організації НСХУ «ОСІННІЙ ВЕРНІСАЖ» (живопис, графіка з фондів музею). До Дня художника та до 75-річчя

Міська афіша

http://sinoptik.ua/

Телепрограма 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 «Тайны успеха»с Н. 06.00 Православный Городенской календарь 03.50 Правительство на 06.05, 23.00, 01.00 Итоги связи с гражданами 06.15, 07.05, 08.05 Спорт 04.30 Д/ф «Голубой Дунай и 06.25 Доброе утро, Украина! дикие кони» 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 04.20 Новости 06.35 Хочу все знать 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 06.45 Гость студии 19.30 «ТСН» 07.20, 07.40 Страна on-line 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак 07.35 Эра бизнеса с 1+1» 07.45, 08.20 Тема дня 08.05 «Экономическая 08.15 Обзор прессы правда» 08.35 Утренние советы 09.05 Т/с «Тысяча и одна 08.45 Полезные советы ночь» 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 11.40, 05.10 «Российские 09.35 Официальная хроника семейные драмы» 09.40, 16.20 Т/с «Тайна 12.45, 13.45, 02.00 Т/с старого моста» «Пыльная работа» 10.30 Т/с «Агент особого 14.45, 15.45 Т/с «Пепел» назначения» 16.45 «ТСН. Особое» 11.20 Пусть Вам будет раз- 17.10 Т/с «Любовь и наноцветно! казание» 12.10, 18.50, 21.30 Деловой 20.15 «Вечерний квартал» мир 22.10 Х/ф «Из Парижа с 12.25 «Вера. Надежда. любовью» Любовь» 00.05, 03.30 Х/ф «Залечь на 13.15 Х/ф «Горячий снег» дно в Брюгге» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.45 Славянский базар в Витебске 2013. Дневник 05.30 Т/с «Красные горы» 17.05 Т/с «Вечный зов» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 18.40 Финансовая перспек09.00, 12.00, 17.50 тива Новости 19.15 Кривое зеркало 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 21.40 Фольк-music «Утро с Интером» 22.55 Тройка, Кено, Секунда 09.10 Т/с «Однолюбы» удачи 11.20, 12.20 Д/с «Следствие 23.20 На слуху вели...»с Л. Каневским» 23.50 От первого лица 13.45 «Судебные дела» 00.15 Д/ф «Большие битвы. 14.45 «Семейный суд» Битва за Атлантику» 15.50 «Давай поженимся в

Украине» 16.45 Т/с «Домработница» 18.00, 04.05 Т/с «Дельта» 20.00 «Подробности» 20.30 «Шустер Live» 00.40 Х/ф «Око за око» 02.25 «Подробности»»Время» 02.55 Д/ф «Продавцы мечты»

04.25 «Служба розыска детей» 04.35, 08.45, 12.45 «Факты» 05.05 Свитанок 06.10, 07.30 Деловые факты 06.15 Экономический интерес 06.25 Т/с «Такси» 06.45 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Звезда YouTube 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.35 Т/с «Литейный» 13.10, 22.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35 Т/с «Ловушка» 18.45 Факты. Вечер 20.00 Машина времени 23.10 Максимум в Украине 23.35 Х/ф «Пропащие ребята. Жажда» 01.30 Х/ф «Пропащие ребята. Племя» 03.05 Х/ф «Кошелек или жизнь» 04.20 Про-Ziкаве.ua

04.20 Х/ф «Доченька моя» 05.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

20.30 «Вышка» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Вре22.50 «Вечерний Ургант» мя Синдбада» 23.50 Х/ф «Француз» 15.00, 23.30 «Городские 06.00 «Настроение» 01.40 Х/ф «В знак протеста!» легенды»(12+) 08.05 М/ф «Допрыгни до 03.05 Х/ф «Наша дача» 15.30, 23.00 «Американский облачка» ликбез». «Голливуд» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас 08.40, 17.50, 05.30 М/с в мире» «Гладиаторы» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 09.05 Т/с «Двадцать лет без 04.00 «Утро России» «Особое мнение» любви» 08.05, 03.10 Т/с «Ефросинья. 02.00 Х/ф «Свободная от 09.50 «Приглашает Б. НотТаежная любовь» мужчин» кин». Н. Расторгуев 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 10.15, 00.00 Д/с «Наши соотВести ечественники» 09.30 «Вся Россия» 10.40 Т/с «Атлантида» 09.45 «1000 мелочей» 11.30, 14.30, 17.30, 22.05 10.20 «О самом главном» 04.00 «НТВ утром» События 11.00 Т/с «Тайны института 06.10 Т/с «Возвращение 11.50 «АБВГДейка» Мухтара 2». «Страшное благородных девиц» 12.15 Х/ф «Там, на неведо- 12.15 Дневник Сочи 2014 дело». «Карающий меч» мых дорожках...» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 12.30, 15.15, 17.40 Вести13.20 М/ф «Серая шейка» Москва «Сегодня» 13.40, 00.40 «Дом вверх 12.50 Вести. Дежурная часть 08.25 «Очная ставка» дном» 09.25 Спасатели 13.05 Т/с «Записки экс14.50, 20.00 Город новостей педитора тайной 10.00 Т/с «След саламан15.05 «Наша Москва» дры» канцелярии» 15.20 Т/с «Управа» 14.00 «Особый случай» 11.35 «До суда» 16.10 Д/ф «Говорит и 15.35 Т/с «Земский доктор. 12.35 Суд присяжных показывает Николай Жизнь заново» 13.35, 16.35 Обзор. ЧрезвыОзеров» 18.50 «Прямой эфир» чайное происшествие 16.50 М/с «Волк Альберто» 20.00 Т/с «Пепел» 14.30 «Суд присяжных. 18.15 «Тайны нашего кино. 21.50 «Живой звук» Окончательный «Родня» 23.15 Х/ф «Маша» вердикт» 18.40 «Спешите видеть!» 01.05 Х/ф «Прощание с 15.40 «Дело врачей» 19.10, 02.05 «Право голоса» Петербургом» 17.35 «Прокурорская про20.20 Т/с «Женская логика верка» 2» 18.45 «Говорим и показы22.30 «Добрый вечер, ваем» Москва!» 19.40 Т/с «Второй убойный». 01.25 Д/ф «Георгий Бурков. 05.45 М/ф «Сын по переписке». Гамлет советского 07.45 Х/ф «Проданный «Форма шантажа» кино» смех» 23.20 Х/ф «Просто Джексон» 02.55 Д/ф «Варшава 43. 10.25 Х/ф «Слезы капали» 01.15 «Школа злословия» Молчание и предатель- 12.10, 23.15 Т/с «Защита 02.05 Т/с «Морские дьяволы ство» против» 5». «Предсвадебная 03.35 Х/ф «Большая жизнь» 14.00 Х/ф «О бедном гусаре лихорадка». «Друзья 04.50 Д/ф «Дэвид суше. Кто замолвите слово» детства». «Остаться в придумал Пуаро» 17.10 Х/ф «Несколько дней живых». «Корабль-прииз жизни И.И. Обзрак» ломова» 19.45 Х/ф «След в океане» 21.25 Х/ф «У опасной 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 черты» Новости 01.00 Х/ф «Живые мертвые» 06.00 Х/ф «Центровой из 04.05 «Доброе утро» поднебесья» 04.10 Т/с «Уокер, техасский 08.15 «Контрольная зарейнджер» 08.00 Х/ф «Беда» купка» 10.00 Х/ф «Секонд хенд» 08.50 «Жить здорово!» 12.00 Х/ф «Дорога» 09.55 «Модный приговор» 13.30 Т/с «Анискин и 11.15 «Время обедать!» Фантомас» 11.55 «Доброго 15.00 Х/ф «Володя большой, 06.00 «Особое мнение». здоровьица!»с Г. МаВолодя маленький» «Экономические лаховым 16.30 Х/ф «Вдовы» новости» 12.45 «Истина где-то рядом» 07.00 М/ф 18.00 Х/ф «Старые стены» 13.00 Другие новости 08.00 «Вечерние Новости из 20.00 Х/ф «Преферанс по 13.20 Т/с «Домработница» пятницам» Америки» 14.15 «След» 22.00 Х/ф «Восточный 09.00, 18.00 Т/с «Авантю15.00 «В наше время» роман» ристка» 16.00 «Жди меня» 00.00 Х/ф «На кого Бог 10.00, 21.00, 01.00 Т/с 17.00 Вечерние Новости пошлет» «Апостол» 17.40 «Человек и закон» 11.00 Х/ф «Последнее дело 01.30 Т/с «И снова Анискин» 18.55 «Поле чудес» 03.00 Х/ф «Юность Петра»1 Вареного» 20.00 «Время» с. 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт»

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

П’ятниця, 1 листопада 07.00, 15.55 Х/ф «Террористка Иванова» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Танцуют все! 6» 00.10 «Куб 4» 01.45 Х/ф «Семь стариков и одна девушка» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.15 Party з FM 05.30 Архів душі 05.45, 15.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Серед тижня 18.05 Мер і місто 18.35 Дорога до храму 18.50 Кримінальний кадр 19.20 Вечірній променад 19.35 Срібна гривня

19.15 Абзац! 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Светофор» 01.10 Т/с «Вероника Марс» 02.35, 03.30 Зона ночи 02.40 ТВ про ТВ 03.15 Жар-птица 03.35 Богдан Хмельницкий 04.35, 05.05 Зона ночи. Культура 04.40 Solo-Mea

06.00, 08.55 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 09.55 Страна У 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Любовь из будущего 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 05.20 «Служба розыска 18.00 Икона стиля детей» 20.30 Х/ф «Цыпочка» 05.25, 06.15 Teen Time 22.40 Тузик & Барбос шоу 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 23.20 Т/с «Ходячие мерт06.20, 13.25 М/с «Губка Боб» вецы» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 01.45 Твою маму! 09.00 Т/с «Счастливы 02.10 До утра вместе» 11.00, 17.55 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на 06.10 Т/с «Адвокат» мели» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 16.55, 00.15 Т/с «Бальзаков02.50 События ский возраст» 07.30, 15.25 Чистосердечное 19.00, 00.05 Репортер признание

08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Карпов 2» 12.00 «Пусть говорят. Кубалюбовь моя» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.10 «Говорит Украина» 23.40, 04.35 Т/с «Ментовские войны 6» 01.30 Т/с «Форс-мажоры»

05.05, 15.00, 17.00 Т/с «Паутина» 08.30, 16.45, 19.00 «Свидетель» 09.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 19.30 Х/ф «Гром ярости» 21.30 Х/ф «Тор» 23.55 Х/ф «Джокер» 02.15 Х/ф «Опасные герои» 03.45 «Вещественное доказательство»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 00.55 Обзор

19.00 Х/ф «Выкрутасы» 18.00 Д/ф «Дикая природа 21.00 Х/ф «Бабло» Сербии» 22.40 Х/ф «Золотые небеса» 19.00, 19.30 Д/ф «Страна 00.20 Х/ф «Закон зайца» львов» 02.20 Х/ф «Летучая мышь» 20.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 00.00, 03.00 Д/ф «Хранители 04.00, 06.20 «Песня года дикой природы» 90»(6+) 02.00 Д/ф «Симфония мира 08.30 Х/ф «Драконы на03.00 Х/ф «Охотники за животных» всегда» привидениями» 10.00 «Клуб путеше05.00 Х/ф «Механик» ственников». «Шифр 07.10 Х/ф «Донни Браско» 40007»(6+) 09.25 Х/ф «Последний неан11.10 Х/ф «Опасный воз04.05, 20.00 Панорама дерталец» раст» 05.00, 06.20, 07.15 Доброе 12.40, 18.35 «Дуракам везет 11.00 Х/ф «Скамейка заутро, Беларусь! (6+) пасных» 3»(16+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 13.00 Х/ф «Снежный 13.10, 01.05 «Эта неделя в 14.00, 18.00, 22.50, человек» истории»(16+) 02.30 Новости 15.00 Х/ф «Комната смерти» 13.40 Х/ф «Черный тюль06.05, 07.05, 14.10 (12+) 17.00 Х/ф «Смерть Яна» пан» 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 19.00 Х/ф «Пандорум» 15.30, 18.10 «Песня года». 07.45 Слово Митрополита 21.00 Х/ф «Разделитель» Лучшее-2013. (6+) Тадеуша Кондрусевича 16.00 «Живая история». на Торжество Всех «Кинолегенды «Старая, святых и День поминостарая сказка»(16+) вения усопших. (6+) 16.45 Х/ф «Как Иванушка06.00 М/ф 08.10 Т/с «Адъютанты дурачок за чудом 07.15 Т/с «Следаки» любви» ходил» 09.00 «Новости 2+2» 09.05 Альбарутения. (6+) 19.05 Х/ф «Кукла»1 с. 09.25 Т/с «Линейный отдел» 09.40 Актуальный микро20.20 Х/ф «Кукла»2 с. 10.25 «Безумное видео пофон. (12+) 21.40 «Оркестр Поля Моукраински» 10.05 Белорусское времечриа»(6+) ко. (12+) 22.00 «В субботу вечером». 11.35 «Облом UA» 12.20 Х/ф «Последний 11.10, 18.45 Т/с «МонтеВсе начинается с заход» кристо» любви. По страницам «Кинопанорамы»(12+) 15.55 Д/ф «Крылья России» 12.05 Terra incognita. 17.00 Х/ф «Ловушка» Беларусь неизвестная. 23.35 Х/ф «Подвиг раз18.50 ЧУ 15 Тур. Волынь(12+) ведчика» Шахтер 12.30 Х/ф «Цветы про01.35 Х/ф «Безумно влю21.00 Бойцовская пятница. винции» бленный» Восточные единобор- 14.15, 03.10 День в боль03.15 «МузОбоз»(16+) ства. «Бушидо» шом городе. (12+) 22.00 Х/ф «Только сильней- 15.05, 21.25 Х/ф «Затмешие» ние»4 с. 00.00 Х/ф «Бладрейн» 16.00 Сфера интересов. 01.40 Х/ф «Человек-комар» (12+) 04.00, 10.00 Х/ф «Крупная 03.05 Х/ф «Каменная душа» 16.15, 02.05 Журналистское рыба» расследование. (12+) 06.10 Х/ф «Любовь, сбиваю16.40 Под грифом «Известщая с ног» ные»(6+) 08.00, 19.35 Х/ф «Радио» 17.05, 00.55 Музыкальная 12.20 Х/ф «Перед закатом» 04.00, 04.30, 22.00, 22.30, мельница. (6+) 13.50 Х/ф «Паутина лжи» 01.00, 01.30 Д/ф «Обе- 18.20, 00.25 Кошелек и 16.10 Х/ф «Кабельщик» зьяны-воришки» жизнь. (12+) 18.00 Х/ф «Бунтующая 05.00, 13.50 Д/ф «Запо19.35 БеларусьLIFE. (12+) юность» ведник» 21.00, 02.45 Итоги недели 21.30 Х/ф «Множество» 06.00, 06.30, 12.30, 13.00 22.10 Репортер «Белорус23.35 Х/ф «Улыбка Моны Д/ф «Зоопарк» ского времечка»(12+) Лизы» 06.55, 14.55 Д/ф «Надежда 23.05 Х/ф «Ловкач и 01.40 Х/ф «Мария-Антуадикой природы» Хиппоза» нетта» 07.50, 08.20, 23.00, 23.30 01.45 Все путем. (6+) Д/ф «Дневники гепарда» 09.00, 11.30, 17.00 Д/ф «Животные 24/7» 05.00 Х/ф «Однажды двад06.00 Золотая лихорадка: 10.00 Д/ф «Мартин Клунс: цать лет спустя» Аляска: В темноте. Человек и скат Манта. 07.00 Х/ф «Живи и помни» (16+) В поисках морского 09.00 Х/ф «Скоро весна» 06.55 Мужчина, женщина, дьявола» 11.00 Х/ф «Десять лет без природа: Одни в 11.00, 13.25 Д/ф «Заповедправа переписки» океане. (16+) ник Анны» 12.50 Х/ф «Высоцкий. Спа07.50 Как это сделано?: 16.00, 21.00 Д/ф «Терри сибо, что живой» «Чайнамакс»/»Русский Пратчетт в борьбе за 15.10 Х/ф «Перцы» стандарт»/Перламутр. выживание» 17.00 Х/ф «Снегирь»

04.30 Х/ф «Юность Петра»2 с.

прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 06.00 Время. Итоги дня 16.35 Лесной патруль 17.35 Не первый взгляд 18.35 Реальный сектор 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Особый взгляд 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00, 13.15 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Эконо-

(16+) 08.15 Быстрые и громкие: Бонневилль повзрослому. (16+) 09.10 Самые странные: Изобретения. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.10. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.11. (16+) 11.00 Махинаторы: ФСМСирена 105. (16+) 12.00, 02.20 Мужчина, женщина, природа: Пожар в Луизиане. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Уйти от погони. (16+) 14.00 Top Gear США, ч.1. (16+) 15.00 Великий махинатор: Великобритания. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: На грани вымерзания. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками, ч.12. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Метро СанктПетербурга/Кофе «копи лювак»/Блюда для чипсов. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты: Bentley Continental GT Speed. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: Старинный ломбард. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Выиграй, проиграй или сражайся. (16+) 20.00 Переломные сражения: Противостояние на Ближнем Востоке. (16+) 21.00 Мир контрабанды, ч.2. (16+) 22.00 Мафия амишей: Жертвенный агнец. (16+) 23.00 Самые странные: Взрывы. (16+) 00.00 Top Gear США: Дрифт вслепую. (16+) 01.00 Империя вне закона: Американские байкеры. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.27. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.4. (16+)

мический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Вторая мировая: случайная война 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Первая любовь 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 14.00, 22.45 Чудеса жизни 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Редкий вид» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитра Гордона: Владимир Познер, ч.2 21.35 Остров Петра Мамонова 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.30 Календарь Live 01.55 Х/ф «Обояние Ивонны» 04.00 Иван Франко

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 12.50, 19.00 «Орел и решка» 13.45 «Война невест» 15.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 22.40 «Поделано в Украине» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

12.00, 20.45 Футбольные голы 12.30 Фиорентина-Наполи. Чемпионат Италии 14.15 Footbrazil 16.30 Визитка: Норвич. Чемпионат Англии 16.45, 23.55 Милан-Лацио. Чемпионат Италии 18.30 Мир Премьер-лиги 21.10 Визитка: Халл Сити. Чемпионат Англии 21.25 Боруссия (Д)Штутгарт. Чемпионат Германии 23.25, 03.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру

07.00, 17.00 Д/ф «Гениальная геометрия» 08.00, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/ф «Искусство России»3 с. 11.00 Д/с «Миссия Х» 12.00 Д/с «Воссоздавая историю» 13.00 Д/ф «Разгадка тайн Мачу Пикчу» 14.00, 15.00 Д/с «Забытые диеты» 18.00, 18.30 Д/с «Легенды Исландии» 20.00 Д/с «Древние миры» 21.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 22.00 Д/с «Охотники за мифами» 23.00, 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/ф «Лучано Паваротти» 04.00 Д/с «Монархии Азии» 05.00, 05.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории»

09.30 Направление-спорт. Журнал 09.35, 13.30, 11.00 Снукер 16.30 Евроспорт. Топ 10 17.00, 01.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. 1/4 финала 06.30, 14.40 Аталанта-Интер. 20.00, 00.00 Боулинг. PBA Чемпионат Италии 21.00 Сильнейшие люди 08.15, 03.55 Челси-Ман планеты. Польша Сити. Чемпионат 22.00 Бокс Англии 02.00 GTA. Следующий 10.00 Топ-матч уровень. 10.15, 19.00, 01.40 ГранадаАвтоспортивный Атлетико. Чемпионат журнал Испании 02.15 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

Субота, 2 листопада

06.00 Итоги 06.20 Орбита М. Поплавского 07.10 Кривое зеркало 08.15 Олимпийский вызов 08.30 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.15 Армия 09.30 Православный вестник 09.55 Моменты жизни 10.55 Взрослые игры 12.00 Х/ф «Горячий снег» 13.55 Театральные сезоны 14.55 В гостях у Д. Гордона 16.50 Украинский акцент 17.25 Золотой гусь 17.50 Фестиваль юмора «Умора» 20.15 Шаги на запад 20.35, 01.45 Слово регионам 20.45 Кабмин: событие недели 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 22.00 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Концерт М. Поплавского «Я люблю тебя, Украина!» 01.55 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.05 М/ф 03.15 Школа юного суперагента 03.30 Детский фестиваль «Молодая Галичина», ч.3 04.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.55 ТелеАкадемия

06.10, 19.30, 05.15 «ТСН»

06.00, 00.40 Х/ф «Большой вальс» 07.40 М/с «Робин Гуд» 08.25 «АБВГДейка» 08.50 «Тайны нашего кино. «Экипаж» 09.20 Д/ф «Георгий Бурков. Гамлет советского кино» 10.00 «Русский вопрос» 10.40, 16.35 Д/с «Анималия» 11.30, 17.25, 00.25 События 11.45 А. Воробьев «Сто вопросов взрослому» 12.25 М/ф «Волшебник Ох» 12.45 Д/ф «Дэвид суше. Кто придумал Пуаро» 13.25 Т/с «Женская логика 2» 15.05 «Браво, артист!»Н. Гундарева 17.40 Т/с «Банды» 19.25 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.50 Галина Волчек «Жена» 23.05 Д/ф «Большие деньги. Соблазн и проклятье» 02.20 Клуб юмора 03.25 «Хроники московского быта. Сага о бигуди» 04.05 «Добрый вечер, Москва!»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Опекун» 06.55 «Играй, гармонь любимая!» 07.40 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Михаил Танич.Последнее море» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.15 Х/ф «Ах, водевиль, водевиль...» 13.40 «Ледниковый период» 17.00 Вечерние Новости 17.15 Т/с «Робинзон» 18.10 «Угадай мелодию» 18.40 «Минута славы. Дорога на Олимп!» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 Что? Где? Когда? 23.30 «Успеть до полуночи» 00.10 Х/ф «Орел и решка» 01.40 Х/ф «Привет от Чарли-трубача» 03.00 Х/ф «Третий тайм»

04.00 Х/ф «Жаркий ноябрь» 05.25, 06.15 Х/ф «Сильная

06.55 Х/ф «Я красива и стройна» 09.00 «Кто там?» 10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 «Шесть кадров» 10.55 «Светская жизнь» 12.05, 05.50 «Четыре свадьбы» 13.20 «Операция Красота» 14.55 «Меняю жену 8» 16.30 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.00 «Вышка» 22.20 Х/ф «Такси 2» 00.10, 03.35 Х/ф «Хребет дьявола» 02.10 Х/ф «Из Парижа с любовью»

05.40 «Шустер Live» 09.40 «Все для мамы» 10.10 Д/ф «Братья Меладзе. Вопреки» 11.10, 03.45 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 13.00 Х/ф «Осенний лист» 15.00 «Юрмала» 18.00, 20.30 Т/с «Ради тебя» 20.00 «Подробности» 22.25 «Большая Разница поукраински 2013» 23.25 Х/ф «Ваша остановка, мадам» 01.20 Х/ф «Стерва» 02.55 «Подробности»»Время»

04.40 «Факты» 04.45 Про-Ziкаве.ua 05.10 Свитанок 06.25 Козырная жизнь 06.55 Х/ф «В ловушке времени» 09.05 Звезда YouTube

слабая женщина» 06.00, 09.00, 12.00 Вести 07.25 М/ф 07.45 «Планета собак» 08.15 «Субботник» 09.10, 12.20 Вести-Москва 09.25 «Городок» 10.05 Х/ф «Медовый месяц» 12.30 «Вся Россия» 12.45 «Честный детектив» 13.15 Х/ф «Раз, два! Люблю тебя!» 16.40, 01.30 «Субботний вечер» 18.00 Вести в субботу 18.45 «Танцы со Звездами» 21.40 Х/ф «Невеста моего жениха» 23.40 Х/ф «Приговор» 02.30 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Каникулы Кроша» 15.30 Х/ф «Неизвестный солдат» 20.20 Х/ф «Воскресенье, половина седьмого» 01.40 Х/ф «О бедном гусаре замолвите слово» 04.25 Х/ф «У опасной черты»

06.00 Х/ф «Топинамбуры»1 с. 07.10, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 01.30 Х/ф «После ярмарки» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Супергерои нации» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Маугли и Мцыри: две колонизации» 16.00, 01.00 «Городские легенды»(12+) 16.30, 00.30 «Русский ин. яз.»Франция» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Герман Мелвилл» 18.00, 23.30, 05.00 «Transлит» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Суррогатная мать 2»

WWW.VID.CN.UA

10.10 Дача 10.55 Квартирный вопрос 11.55 За рулем 12.15 ПуТЕвая страна 12.35 Наша Russia 13.10 Т/с «Мастер и Маргарита» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.00 Х/ф «Шерлок Холмс» 22.45 Х/ф «Шерлок Холмс. Игра теней» 01.20 Х/ф «Впритык» 02.50 Х/ф «Птаха»

07.20 Кримінальний кадр 07.30 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 18.10 Срібна гривня 18.40 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

вперед!» 10.40 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «Ведьмочкакрестная: месть Джимми» 12.05 Х/ф «Программа защиты принцесс» 14.00 Х/ф «Крошка из Беверли-Хиллз 3. Вива ля фиеста» 15.55 Х/ф «Аферисты» 17.55 Х/ф «Цыпочка» 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 Большая разница 00.10 Х/ф «Безумный День благодарения» 01.55 До утра

05.40 Х/ф «Двенадцать стульев» 07.00 «Караоке на Майдане» 07.50 «Едим дома» 08.55 «Все буде смачно!» 10.35 «Взвешенные и счастливые 3» 15.05 «Танцуют все! 6» 19.00 «Х-Фактор 4» 22.00 «Моя правда. Хаял Алекперов. Кавказский плененник» 23.15 «Х-Фактор 4. Итоги голосования» 00.40 «Детектор лжи 4» 01.30 Х/ф «Китайский сервиз» 03.05 Ночной эфир

05.10 М/с «Рога и копыта» 06.15 Х/ф «Осмозис Джонс» 07.45 Найди Крайнего 08.55 МясорУПка 10.00 Война миров. Ревизор против Шефа 12.05 Шурочка 13.20 Рыжие 14.15 Взрослые, как дети 15.20 Уже который день 16.30 О чем говорят животные 17.30 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 19.40 Х/ф «Гарри Поттер и философский камень» 22.50 Х/ф «Петля времени» 01.25 Х/ф «И да, и нет» 03.25 Зона ночи 03.30 Семеренко 04.20, 04.45 Зона ночи. Культура 04.25 Легендарное пари 04.35 Неукротимая

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45 Мульти-Бульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.20 Party з FM 05.35 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму

06.00 Ералаш 07.10 М/с «Эскимоска» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего,

04.10 Т/с «Паутина» 07.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.30 «Вещественное доказательство». Укол правды 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель»

23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Личные ценности»

40007»(6+) 05.10 Х/ф «Опасный возраст» 06.40, 12.35 «Дуракам везет 3»(16+) 07.10, 19.05 «Эта неделя в истории»(16+) 07.40 Х/ф «Черный тюльпан» 09.30, 12.10 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 10.00 «Живая история». «Кинолегенды «Старая, старая сказка»(16+) 10.45 Х/ф «Как Иванушкадурачок за чудом ходил» 13.05 Х/ф «Кукла»1 с. 14.20 Х/ф «Кукла»2 с. 15.40 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 16.00 «В субботу вечером». Все начинается с любви. По страницам «Кинопанорамы»(12+) 17.35 Х/ф «Подвиг разведчика» 19.35 Х/ф «Безумно влюбленный» 21.15 «МузОбоз»(16+) 22.00, 23.30 «Песня года 79»(6+) 00.55 «Живая история». «В. Харламов», ч.1. (16+) 01.40 «Живая история». «В. Харламов», ч.2. (16+) 02.25 Х/ф «Отель «У погибшего альпиниста» 03.45 Песни М. Таривердиева к спектаклю «Прощай, оружие»(12+)

гого режима» 23.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 00.20 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 01.40 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 03.10 Х/ф «Майский дождь»

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Шпионские страсти». «Точка «Зеро». «Жуки» 14.20 «Я худею» 15.25 Александр Журбин. Мелодии на память 16.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 17.25 Т/с «Ковбои». «Закон парных случаев» 21.00 «ДНК» 21.55 Т/с «Знаки судьбы 3». «Расплата». «Безумная роль». «Не прелюбодействуй» 00.35 «Шахматное обозрение» 01.45 Т/с «Морские дьяволы 5». «Старый маяк». «Сбежавшая невеста». «Съезд докеров». «Кошки-мышки»

06.00 Х/ф «Старые стены» 08.00 Х/ф «Преферанс по пятницам» 10.00 Х/ф «Восточный роман» 12.00 Х/ф «На кого Бог пошлет» 13.30, 01.30 Т/с «И снова Анискин» 15.00 Х/ф «Юность Петра»1 с. 16.30 Х/ф «Юность Петра»2 с. 18.00 Х/ф «Неоконченная повесть» 20.00 Х/ф «Гладиатор по найму» 22.00 Х/ф «Фонтан» 00.00 Х/ф «Происшествие, которого никто не заметил» 03.00 Х/ф «Соломенная шляпка»1 с. 04.30 Х/ф «Соломенная шляпка»2 с.

04.00 «Клуб путешественников». «Шифр

04.00 Х/ф «Множество» 06.05, 16.15 Х/ф «Мария-Антуанетта» 08.15 Х/ф «Бунтующая юность» 09.50 Х/ф «Паутина лжи» 12.10, 22.20 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 14.15 Х/ф «Питер Пэн» 18.30 Х/ф «Молодая Виктория» 20.20 Х/ф «Сестры Магдалины» 00.25 Х/ф «В погоне за счастьем» 02.25 Х/ф «Мисс Никто»

05.00 Х/ф «Золотые небеса» 07.00 Х/ф «Снегирь» 09.00 Х/ф «Выкрутасы» 11.00 Х/ф «Завтра была война» 13.00 Х/ф «Слон» 15.00 Х/ф «Душка» 17.00 Х/ф «День радио» 19.00 Х/ф «Темный мир» 21.00 Х/ф «Каникулы стро-

06.10, 03.00 Т/с «Ментовские войны 6» 07.00, 19.00, 02.40 События 07.10 Х/ф «Полицейский с половиной» 09.00, 10.00, 21.20, 22.20 Т/с «Интерны» 11.00 1 за 100 часов 12.00 Как две капли 15.00 Х/ф «Только любовь» 17.00, 19.20 Т/с «Чужая женщина» 23.20 Кто достоин большего? 00.20 Х/ф «Точка возврата» 05.10 Т/с «Позвони в мою дверь»

03.00, 10.45 Х/ф «Донни Браско» 05.20 Х/ф «Скамейка запасных» 07.00 Х/ф «Последний неандерталец» 09.00 Х/ф «Снежный человек» 13.00 Х/ф «Годзилла» 15.25 Х/ф «Ангел-А» 17.05 Х/ф «Пандорум» 19.10 Х/ф «Разделитель» 21.00 Х/ф «Улицы крови»

06.00 М/ф 07.20 Х/ф «Третий тайм» 09.10 Х/ф «Ловушка» 11.00 Т/с «Икорный барон» 19.10 Х/ф «Средь бела дня» 21.00 Х/ф «Крепкий орешек» 23.50 Х/ф «Дрейф» 01.30 Х/ф «Бладрейн» 02.55 Х/ф «Аве Мария»

04.00, 04.30, 05.00, 05.25, 05.55, 06.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.00, 08.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00, 09.30, 10.00, 10.30 Д/ф «Зоопарк» 11.00, 12.00 Д/ф «Дневник орангутана» 12.55 Д/ф «Заклинатель слонов» 13.50, 01.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 14.55, 18.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 16.00 Д/ф «Жизнь» 17.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 19.00 Д/ф «Дикая природа Сербии» 20.00 Д/ф «Белый сокол, белый волк» 21.00 Д/ф «Хранители дикой природы» 22.00 Д/ф «Технологии природы» 23.00 Д/ф «Загадочные кру-

13.30 «Правда жизни. Профессия таксист» 14.00 «Легенды шансона» 15.00 Х/ф «Гром ярости» 16.45 Х/ф «Тор» 19.00 Т/с «Тайны следствия 5» 23.00 «Тайны криминального мира». Российский шансон 23.30 Х/ф «Худеющий» 01.20 Х/ф «Джокер» 03.30 «Вещественное доказательство» 04.00 М/ф «Вовка в тридевятом царстве»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 01.15, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнесвремя

ги пустыни Намиб» 00.00 Д/ф «Партнерство в мире животных» 02.00 Д/ф «Дикая природа Майорки» 02.30 Д/ф «Подводный мир Галапагосов» 03.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 02.35 Iснасць. (6+) 05.25, 18.50 Музыкальные вечера в Мирском замке. (6+) 06.35 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10 Слово Митрополита Филарета на Димитриевскую Родительскую субботу. (6+) 08.20, 03.00 Х/ф «Андрей и злой чародей» 09.35 Завтра-это мы! 10.05 Секрет фирмы. (6+) 10.15 Здоровье. (6+) 11.10, 17.05 Доверяй и проверяй. (6+) 11.40, 22.40 Наперад у мiнулае. (6+) 12.05 Земельный вопрос. (6+) 12.35, 23.05 Минск и минчане. (6+) 13.00 Коробка передач.(6+) 13.25 Фактор силы. (6+) 14.10 (12+) 14.35 Обратный отсчет. (12+) 15.00, 23.30 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (12+) 15.30 Вокруг планеты. (6+) 16.05, 00.00 Беларусь 24. События недели. (12+) 16.35 Наши. (6+) 16.45, 00.25 БеларусьLIFE. (12+) 17.30, 00.45 Т/с «Люди Шпака» 18.25, 01.45 Великолепная семерка. (12+) 20.40 Новости. Центральный регион 21.00 Х/ф «Там, где живет любовь» 02.10 Фактор силы. (12+)

06.00, 12.30 Быстрые и громкие: Бонневилль по-взрослому. (16+) 06.55, 17.00 Выжить вместе: Зеленый ад. (16+) 07.50, 18.00, 01.55 Правила внедорожного движения: Переправа. (16+) 08.45 Речные монстры: Колумбийский душегуб.

07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 Кабинеты 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 22.00 Экспаты 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Убить дракона» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Вторая мировая: случайная война 10.00 «Светские хроники» 10.55 Х/ф «Женщина, которая поет» 13.15 За семь морей 13.45 Чудеса жизни 15.00 Д/с «Игры животного разума» 16.00 Д/с «Бэби-бум в зоопарке»

(16+) 09.40 Кладоискатели Америки: Прибыль из особняка. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Не убоюсь зла. (16+) 10.35 Дилеры, ч.2. (16+) 11.30 Махинаторы: ФСМСирена 105. (16+) 13.30 Top Gear, ч.2. (16+) 15.30 Гений разработок: Найти и уничтожить. (16+) 16.30 Как это устроено: автомобили мечты: Четырехдверный «Мазерати»(16+) 19.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Горы. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.8. (16+) 21.00 Речные монстры: Легенда озера Лох-Несс. (16+) 22.00, 02.50 Оголтелая рыбалка: Страна тысячи лунок. (16+) 22.30, 03.15 Оголтелая рыбалка: Отбросив коньки. (16+) 23.00 Мир контрабанды, ч.2. (16+) 00.00 Переломные сражения: Противостояние на Ближнем Востоке. (16+) 01.00 Мафия амишей: Жертвенный агнец. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.23. (16+) 04.10 Как это сделано?: Грузовики КамАЗ/ Средства ухода за волосами/Кантонская башня. (16+) 04.40 Охотники за складами, ч.13. (16+) 05.05 Охотники за складами, ч.14. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10. (16+)

06.30 Фиорентина-Наполи. Чемпионат Италии 08.15, 12.30 Боруссия (Д)Штутгарт. Чемпионат Германии 10.00, 21.30 Топ-матч 10.15 Милан-Лацио. Чемпионат Италии 12.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 14.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 14.40 Ньюкасл-Челси. Чемпионат Англии 16.40 Айнтрахт (Б)-Байер. Чемпионат Германии 18.25, 03.25 Футбольные голы

16.50, 05.25 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 05.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 05.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Пятая колонна Гитлера 20.00 Д/с «Китай: триумф и потрясение» 21.05 Отцы поневоле 22.10 Х/ф «Не думай об этом» 00.25 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Таинственная незнакомка» 02.30 Х/ф «Призраки в женской общаге» 04.00 Телевидение о телевидении. Документы, свидетельства, впечатления? 04.25 Красная земля

06.30 «Top Shop» 07.30, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Розовая пантера и друзья» 11.00 Х/ф «Возвращение в Хеллоуинтаун» 12.50 М/ф «Горбун из НотрДама» 14.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.30 «Орел и решка» 17.30 «Леся Здеся» 17.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.40 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Суперперцы» 02.25 Х/ф «Низшее образование» 03.50 «Ночная жизнь»

18.55 Мир Премьер-лиги 19.20 Предисловие к матчу Арсенал-Ливерпуль 19.25, 01.40 Арсенал-Ливерпуль. Чемпионат Англии 21.40, 03.55 Милан-Фиорентина. Чемпионат Италии 23.40 Гояс-Ботафого. Чемпионат Бразилии 01.25 Визитка: Астон Вилла. Чемпионат Англии

07.00, 12.10 Д/с «Ферма в годы войны» 08.05, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Барокко» 10.10 Д/ф «Гениальная геометрия» 11.10 Д/с «Древние миры» 13.20 Д/ф «Скрытые угрозы викторианской эпохи» 14.20 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 15.30 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 16.30 Д/с «История России: откровения» 17.25, 21.00, 21.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 18.00, 00.00 Д/с «Воссоздавая историю» 19.00 Д/с «Миссия Х» 20.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00, 05.00 Д/ф «Тайна исчезновения самолеташпиона» 23.00, 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/ф «Михаил Рудый-портрет пианиста» 04.00 Д/с «Монархии Азии»

08.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Китай. Квалификация 09.15, 13.30, 16.30, 20.30, 02.00 Снукер 11.00, 20.00 Евроспорт. Топ 10 11.30, 17.15, 00.50 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. 1/4 финала 23.00 Направление-спорт. Журнал 23.05 Боевые искусства. Суперкомбат. (16+) 00.45 Sport Excellence. Журнал

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Кривое зеркало 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 23.55 «Жена» 09.00 Шеф-повар страны 09.50 Околица 10.25 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 10.50 Ближе к народу с Вилли Токаревим, ч.1 11.25 Как Ваше здоровье? 12.25 Шаг к звездам 13.10 Честь имею пригласить 13.55 Баскетбол. Чемпионат Украины. Суперлига. МБК «Николаев»-БК «Будивельник» 16.00 Золотой гусь 16.25 Караоке для взрослых 17.20 Деловой мир. Неделя 17.50 Университет звезд 18.40 Концертная программа Ко дню матери 20.30 Мы хотим, чтобы вы знали 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.55 Политтеатр 22.20 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 01.20 Итоги недели 02.10 Наш спорт. Олимпийским курсом 02.20 Детский фестиваль «Все мы дети твои, Украина», ч.2 03.05 М/ф 03.20 «Предвечерье» 04.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.55 ТелеАкадемия

06.00, 01.05 Х/ф «Трактористы» 07.20, 02.30 Д/ф «Три с половиной жизни Ивана Пырьева» 08.00 Х/ф «Там, на неведомых дорожках...» 09.05 «Православная энциклопедия» 09.35 Д/ф «Советский гамбит. Дело Юрия чурбанова» 10.10 «Барышня и кулинар» 10.40, 16.35 Д/с «Анималия» 11.30, 00.50 События 11.50, 03.10 «Смех с доставкой на дом» 12.55 Х/ф «Добровольцы» 14.30 Московская неделя 15.00 «Приглашает Б. Ноткин». Министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова 15.25, 03.55 «Хроники московского быта. Мода из комиссионки» 16.05 «Тайны нашего кино. «Экипаж» 17.20 Т/с «Банды» 19.05, 04.35 Концерт «Птица удачи Михаила Плоткина» 20.05 Временно доступен. Л. Максакова 21.00 «В центре событий» 21.50 Т/с «Стая»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Мачеха» 07.05 «Армейский магазин» 07.40 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.15 Кино в цвете. «Весна на Заречной улице» 13.10 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 15.30 «Золотой граммофон». Лучшее за 15 лет 17.00 Х/ф «Москва слезам не верит» 20.00 «Время» 20.20 «Повтори!» 22.50 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 00.35 Х/ф «Три дня вне закона» 02.10 Х/ф «Вид на жительство» 03.35 «Зинаида Кириенко. «Зла не помню, обид не держу»

04.40 Х/ф «Была тебе

06.40 «Любовь без границ» 08.30 М/ф 09.00 «Лото-Забава» 10.00, 05.05 «Воскресенье с Кварталом 2» 11.00 «Смакуем» 11.45 «Шесть кадров» 12.55 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 17.05, 03.25 Х/ф «Ясновидящая» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 Х/ф «Метро» 23.00 «Светская жизнь» 00.05 Что? Где? Когда? 01.10 Х/ф «Запределье»

05.05 Х/ф «Афоня» 06.35 «Большая Разница поукраински 2013» 07.40 «Юрмала» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка. Назад в СССР» 11.00 «Осенняя кухня» 12.00 Х/ф «Ваша остановка, мадам» 14.00 Т/с «Мама будет против» 18.10 Шоу «Одна семья» 20.00, 03.55 «Подробности недели» 21.00 Т/с «Деревенская история» 00.55 Т/с «Ради тебя» 04.40 Д/ф «Смерть по рецепту»

05.15 «Факты»

любимая» 07.55 «Сам себе режиссер» 08.40 «Утренняя почта» 09.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.20 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 13.20 Х/ф «Невеста моего жениха» 15.15 Х/ф «Мой папа летчик» 17.05, 02.05 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 Х/ф «Осенняя мелодия любви» 00.20 Х/ф «Доченька моя» 03.55 «Комната смеха»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Проданный смех» 11.30 Х/ф «Каникулы Кроша» 17.10 Х/ф «Неизвестный солдат» 21.50 Х/ф «Воскресенье, половина седьмого» 03.10 Х/ф «Мы веселы, счастливы, талантливы» 04.35 Киноляпы

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф 08.00 Х/ф «Топинамбуры»2 с. 09.30, 01.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Фенимор Купер, ч.2 10.00, 23.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Маугли и Мцыри: две колонизации» 11.00, 00.30 «Transлит» 12.00 «Страна и люди» 14.00 Х/ф «Суррогатная мать 2» 16.00 «Русский ин. яз.»Франция» 16.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез». «Американские писатели: Герман Мелвилл» 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Личные ценности» 18.00, 22.30, 05.00 «Энциклопедия мифов». «Русалки»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером»

05.35 Свитанок 06.45 Квартирный вопрос 07.35 Анекдоты поукраински 07.55 Дача 08.40 Х/ф «В ловушке времени» 11.00 Козырная жизнь 11.30 Машина времени 13.30 Х/ф «Шерлок Холмс» 16.10 Х/ф «Шерлок Холмс. Игра теней» 18.45 Факты недели 19.55 Наша Russia 20.40 ПуТЕвая страна 21.00 Главная программа 22.10 Х/ф «Впритык» 00.05 Х/ф «Мамонт» 02.00 Х/ф «Голубая бездна» 04.40 Про-Ziкаве.ua

05.00, 00.30 Х/ф «Двенадцать стульев» 06.15 «Едим дома» 07.05, 10.55 «МастерШеф 3» 09.00 «Все буде смачно!» 09.55 «Караоке на Майдане» 14.05 «Х-Фактор 4» 19.00 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 21.15 «Один за всех» 22.30 Х/ф «Долгожданная любовь» 03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.25, 18.25 Культурревю 05.25 Невідомий Чернігів

21.00, 02.00 «Удиви меня»(16+) 22.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Супергерои нации» 03.00 Х/ф «Поколение победителей»

05.30 Дикий мир с Тимофеем Баженовым 06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Их нравы 07.25 «Первая передача» 08.20 Едим дома! 08.55 «Чудо техники» 09.25 Дачный ответ 10.25 Золотая пыль 11.25 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Сила есть». «Ночные гости». «Черная кошка». «Наезд». «Слон» 16.10 Своя игра 17.25 Т/с «Ковбои». «Закон парных случаев» 21.00 «Как на духу». Ирина Мирошниченко-Лариса Рубальская 22.05 Т/с «Знаки судьбы 3». «Боди-арт». «Скелет из шкафа». «Честь мента» 00.45 «Иосиф и Нелли Кобзон. Жить, чтобы любить» 01.50 Т/с «Морские дьяволы 5». «Ренегат». «Операция «Скорпион». «Жертва науки». «В подводном плену»

06.00 Х/ф «Неоконченная повесть» 08.00 Х/ф «Гладиатор по найму» 10.00 Х/ф «Фонтан» 12.00 Х/ф «Происшествие, которого никто не заметил» 13.30, 01.30 Т/с «И снова Анискин» 15.00 Х/ф «Соломенная шляпка»1 с. 16.30 Х/ф «Соломенная шляпка»2 с. 18.00 Х/ф «Сыщик петербургской полиции» 20.00 Х/ф «Вам и не снилось...» 22.00 Х/ф «Выкуп» 00.00 Х/ф «В тылу врага» 03.00, 04.30 Х/ф «Дыхание грозы»

04.00 «Живая история». «Кинолегенды «Старая, старая сказка»(16+)

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

Неділя, 3 листопада 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Без проблем? 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.55, 15.55 Потягуськи 15.10 Кримінальний кадр 15.20 Мер і місто 18.10 Дорога до храму 18.45 Репортаж з коліс 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

04.50 М/с «Рога и копыта» 05.35 Мой адрес-Соловки. Пастка 05.45, 04.20 Зона ночи. Культура 06.00 Х/ф «Мой ангел-хранитель» 07.45 Церковь Христова 08.00 Пой, если сможешь 09.35 М/ф «Астерикс против Цезаря» 11.20 Мачо не плачут 11.55 Безумный автостоп 12.55 Х/ф «Гарри Поттер и философский камень» 16.00 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 17.50 Т/с «Кухня» 19.30 Война миров. Ревизор против Шефа 21.20 Х/ф «Индиана Джонс в поисках утраченного ковчега» 23.50 Х/ф «Р.S. Я тебя люблю» 02.20 Х/ф «Носферату. Ужас ночи» 03.10, 04.00 Зона ночи 03.15, 04.05 Богдан Хмельницкий 04.25 Мастер музы

04.45 Х/ф «Как Иванушкадурачок за чудом ходил» 06.10, 00.15 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 06.35 «Дуракам везет 3»(16+) 07.05 Х/ф «Кукла»1 с. 08.20 Х/ф «Кукла»2 с. 09.40 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 10.00 «В субботу вечером». Все начинается с любви. По страницам «Кинопанорамы»(12+) 11.35 Х/ф «Подвиг разведчика» 13.05, 00.40 «Эта неделя в истории»(16+) 13.35 Х/ф «Безумно влюбленный» 15.15 «МузОбоз»(16+) 16.00, 17.30 «Песня года 79»(6+) 18.55 «Живая история». «В. Харламов», ч.1. (16+) 19.40 «Живая история». «В. Харламов», ч.2. (16+) 20.25 Х/ф «Отель «У погибшего альпиниста» 21.45 Песни М. Таривердиева к спектаклю «Прощай, оружие»(12+) 22.00 Х/ф «Сыщик»1 с. 23.05 Х/ф «Сыщик»2 с. 01.10 «Утренняя почта»(12+) 01.40 Х/ф «Паспорт» 03.20 «Я не буду актером. Сергей Бодровмл.»(12+)

04.00 Х/ф «Сестры Магдалины» 06.00, 12.00 Х/ф «Питер Пэн» 08.00 Х/ф «Молодая Виктория» 09.50 Х/ф «Мачеха» 14.00, 21.45 Х/ф «В погоне за счастьем» 16.05 Х/ф «Светлячки в саду» 18.00 Х/ф «Авансцена» 20.05 Х/ф «Мисс Никто» 00.00 Х/ф «Сильная женщина» 02.15 Х/ф «Тайное окно»

05.00 Х/ф «Адам и превращение Евы» 07.00 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 09.00 Х/ф «Майский дождь» 11.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...» 13.00 Х/ф «Перцы» 15.00 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой»

06.00 М/ф «Яйца» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Фиксики» 11.00 М/ф «Возвращение в Гайю» 12.55 Х/ф «Аферисты» 14.55 Одна за всех 16.55 Страна У 18.00 Остановите, я влюбилась! 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 Народный артист 00.00 Х/ф «Господа Бронко» 01.45 До утра

казательство» 05.00 «Правда жизни» 05.30 М/ф «Королевский бутерброд» 07.30 Т/с «Дальнобойщики» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Охота на обер-лейтенанта 12.00, 03.30 «Агенты влияния» 13.00 «Жестокий спорт» 14.00 «Телеклиника доктора Болена» 15.05 Т/с «Тайны следствия 5» 19.00 Т/с «Грач» 23.00 Д/с «Юг. Несоветский Союз» 00.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу 8» 01.50 Х/ф «Опасные герои»

04.20 Т/с «Паутина» 04.30 «Вещественное до-

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнесвремя 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 19.20, 20.20, 01.40, 03.15 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей

17.20 Х/ф «Самка» 19.00 Х/ф «Розыгрыш» 20.40 Х/ф «Свадьба» 22.40 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа» 00.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка» 01.15 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра» 02.40 Х/ф «Отторжение»

22.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 23.00 Д/ф «Дикая природа Майорки» 23.30 Д/ф «Подводный мир Галапагосов» 00.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро» 02.00 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб» 03.00 Д/ф «Партнерство в мире животных»

07.00 События 07.20 Т/с «Позвони в мою дверь» 09.00 Мир на вкус 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00, 14.00 Т/с «Трое в Коми» 14.50, 16.00, 18.00 Т/с «Интерны» 19.00, 03.00 События недели 20.00 Как две капли 23.30 Великий футбол 01.15 Х/ф «Кэндимэн» 03.45 Т/с «Ментовские войны 6» 05.10 Х/ф «Только любовь»

03.00, 10.50 Х/ф «Годзилла» 05.30, 15.20 Х/ф «Улицы крови» 07.10 Х/ф «Без компромиссов» 09.00 Х/ф «Ангел-А» 13.15 Х/ф «Фанат» 17.00 Х/ф «Отдел 13» 19.00 Х/ф «Глаза дракона» 21.00 Х/ф «Чистильщик»

06.00 М/ф 06.55 «Осторожно, модерн!» 08.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 13.10 Т/с «Приключения Мерлина» 16.25 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 16.50 ЧУ 15 Тур. АрсеналМеталлург Запорожья 19.20 ЧУ 15 Тур. КарпатыЧерноморец 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Только сильнейшие» 01.15 Х/ф «Дрейф» 02.40 Х/ф «Экстрасенс»

04.00, 05.00, 06.00 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 07.30, 08.00, 08.30 Д/ф «Зоопарк» 09.00, 10.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 11.00, 12.00, 12.55 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 13.50, 14.20 Д/ф «Страна львов» 14.55, 19.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 16.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 17.00 Д/ф «Умные обезьяны» 18.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 20.00, 01.00 Д/ф «Заклинатель слонов» 21.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов»

04.15 Панорама 04.50 Секрет фирмы. (6+) 05.00 Таямнiца душы. (6+) 05.25, 19.05 (12+) 06.20 Х/ф «Там, где живет любовь» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.40 Х/ф «Город мастеров» 09.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 10.00 Д/ф «Шостакович крупным планом. Портрет» 11.10, 16.55 Доверяй и проверяй. (12+) 11.40 Выше крыши. (6+) 12.05, 00.05 АРТиШОК. (6+) 12.30 Под грифом «Известные»(6+) 13.00 Сделано. (6+) 13.25 Арсенал. (12+) 14.15 Новости региона 14.30, 01.00 Реальная дипломатия. (12+) 14.55 Тайны следствия. (12+) 15.20, 02.15 Места силы. (12+) 15.55 Клуб редакторов. (6+) 16.35 Все путем! (6+) 17.20, 01.25 Т/с «Люди Шпака» 18.15 Суперлото. (6+) 20.00 В центре внимания. (12+) 20.55 Журналистское расследование. (12+) 21.20 Торжественное открытие ХX Минского международного кинофестиваля «Листaпад-2013»(12+) 22.15 Х/ф «Христос приземлился в Гродно» 23.40 Новости погоды 00.35 Таможенный союз. (12+)

06.00 Как это устроено: автомобили мечты: Weismann MF5. (16+) 06.25, 02.50 Пенн и Теллер, правда и ложь: Средство для осветления волос как ракетное

07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.35 Новости Киевщины 18.10 Окно в Европу 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный сектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Женщина, которая поет» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00, 05.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Пятая колонна Гитлера 10.00 «Будь в курсе!»

топливо. (16+) 07.20 Смертельный улов, ч.8. (16+) 08.15 Оголтелая рыбалка: Страна тысячи лунок. (16+) 08.45 Оголтелая рыбалка: Отбросив коньки. (16+) 09.10 Беар Гриллс: по стопам выживших: Горы. (16+) 10.05 Не пытайтесь повторить: Короли беспредела. (16+) 11.00 Разрушители легенд: Мини-легенды. (16+) 12.00, 00.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Исчезнет ли секс в будущем? (16+) 13.00, 23.00 Почему? Вопросы мироздания: Солнечная буря. (16+) 14.00, 01.00 Крупнейший в мире корабль, ч.1. (16+) 15.00 Правила внедорожного движения: Водопад летучих мышей. (16+) 16.00 Правила внедорожного движения: Побивая рекорд высоты. (16+) 17.00 Правила внедорожного движения: Переправа. (16+) 18.00 Технологии человека паука. (16+) 19.00 Разрушители легенд: Басни о еде. (16+) 20.00 Не пытайтесь повторить: Показушники. (16+) 21.00 Гений разработок: Три поросенка. (16+) 22.00, 01.55 Под запретом: Удовольствие и боль. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.24. (16+) 04.10 Как это сделано?: Подшипники/Чернила для карикатуристов/ Глазные протезы. (16+) 04.40 Top Gear, ч.2. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

06.10 Ньюкасл-Челси. Чемпионат Англии 07.55 Айнтрахт (Б)-Байер. Чемпионат Германии 09.40 Топ-матч 09.55 Арсенал-Ливерпуль. Чемпионат Англии 11.40 Милан-Фиорентина. Чемпионат Италии 13.25 Ливорно-Аталанта. Чемпионат Италии 15.25, 02.10 Эвертон-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 17.30 Мир Премьер-лиги

10.40 «Дневник для родителей» 11.15 Х/ф «Убить дракона» 14.45 За семь морей 16.00, 23.55 Д/с «Бэби-бум в зоопарке» 16.45 Д/с «Суровая планета» 17.25 Д/с «Самобытные культуры» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 05.00 «Мир за неделю» 19.00 Великие династии: Юсуповы 20.40, 05.25 «Светские хроники» 21.05 Чапай с нами 22.15 Х/ф «Призраки в женской общаге» 00.30 Х/ф «Не думай об этом» 02.05 Х/ф «Три дня» 04.00 Диалоги. Валентин Сильвестров

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.00 М/ф «Горбун из НотрДама» 09.50 Х/ф «Возвращение в Хеллоуинтаун» 11.45 Х/ф «Суперпес» 13.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.00 «КВН» 17.15 «Вечерний квартал» 19.15 Х/ф «Лара КрофтРасхитительница гробниц: Колыбель жизни» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Низшее образование» 02.10 «Ночная жизнь»

17.55 Атлетико-Атлетик. Чемпионат Испании 19.55 Ман Сити-Норвич. Чемпионат Англии 21.40, 04.10 Торино-Рома. Чемпионат Италии 23.40 Футбольные голы 00.10 Чемпионат Аргентины 03.55 Визитка: Суонси. Чемпионат Англии

07.00, 12.00, 18.40, 19.50 Д/с «Ферма в годы войны» 08.00, 17.50, 01.00 Д/с «Команда времени» 08.55 Д/с «Барокко» 10.05 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 11.00 Д/с «Воссоздавая историю» 13.00, 13.30 Д/с «Легенды Исландии» 14.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 15.00 Д/ф «Скрытые угрозы викторианской эпохи» 16.00 Д/с «Охотники за мифами» 17.00 Д/с «Тени средневековья» 21.00, 05.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 22.10, 03.00, 06.05 Д/ф «Хаим Сутин» 23.00, 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 00.00 Д/с «Миссия Х» 04.00 Д/с «Монархии Азии»

08.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Китай. Квалификация 09.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Китай. Заезд 1 10.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Китай. Заезд 2 11.00 Автоспорт. Суперкубок Порше. Абу-Даби (ОАЭ). Заезд 1 11.30, 13.30, 22.00 Снукер 12.45 Автоспорт. Суперкубок Порше. Абу-Даби (ОАЭ). Заезд 2 16.30, 00.15 Марафон. НьюЙорк 19.00 Конный спорт. Лион 20.00, 01.15 Фигурное катание. Гран-При. Китай. Обзор 23.30 Евроспорт. Топ 10 00.00, 02.15 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

Справу щодо чернігівця, який продав 39 авіабомб, направлено до суду

рокуратурою м. Чернігова з обвинувальним актом направлено до суду кримінальне провадження щодо чернігівця, який знайшов у лісі, переховав та згодом продав 39 радянських авіабомб.

Небезпечний товар було вилучено шляхом оперативної закупки, здійсненої працівниками міліції. За висновком комплексної судової вибухотехнічної експертизи, ці авіабомби часів Другої світової війни калібру 2,5 кілограма містили всередині речовину, ще здатну до вибуху. Дії громадянина, який намагався пустити їх у незаконний обіг, в обвинувальному акті кваліфіковано за ч. 1 ст. 263 Кримінального кодексу України (Незаконні придбання, зберігання та збут вибухових речовин). Санкція статті передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від двох до п’яти років. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

Співробітники СБУ затримали посадовця при отриманні хабара

півробітники Служби безпеки України викрили протиправну діяльність посадовця чернігівського підрозділу ДП НДЦ «Охоронна археологічна служба України», який вимагав та одержав неправомірну вигоду.

Встановлено, що посадовець науково-дослідного центру, зловживаючи службовим становищем, вимагав від місцевого підприємця 50 тисяч гривень за зменшення вартості робіт із археологічного дослідження земельної ділянки, що розташована в археологічній зоні м. Ніжина, а також за видачу відповідних дозвільних документів на цю ділянку. 16 жовтня ц. р. співробітники Управління СБУ затримали зловмисника на гарячому під час одержання обумовленої суми грошей у його робочому кабінеті. За матеріалами СБУ слідчими УМВСУ розпочато кримінальне провадження за ознаками злочину, передбаченого ч. 4 ст. 368 (Прийняття пропозиції, обіцянки або одержання неправомірної вигоди службовою особою, поєднане з вимаганням) Кримінального кодексу України. Триває слідство. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

Служба в міліції перевіряє людину на міцність Т

ак уже чомусь склалося історично, що матеріали про міліцію пишуться нашою журналістською братією здебільшого напередодні професійного свята правоохоронців. Ми ризикнули зламати цю традицію й вирішили поспілкуватися з в. о. начальника Чернігівського міського відділу міліції підполковником міліції Віктором Нагорним просто так, без усіляких приводів.

— Вікторе Івановичу, чим живе зараз колектив міськвідділу міліції? Яка у нас криміногенна обстановка? — Міськвідділ працює, займаючись буденними для нас справами. Якщо звернутися до статистики, до якої якраз зазвичай люблять звертатися журналісти, то з розкритих за тиждень злочинів зараз переважають майнові — крадіжки з квартир, пограбування, незаконні заволодіння транспортом, нанесення тілесних ушкоджень (переважна більшість із яких — на ґрунті пиятики), вилучення наркотиків. Але особливо актуальні на сьогодні шахрайства. Складаємо адміністративні протоколи на хуліганів, любителів оковитої та тих, хто сідає за кермо напідпитку. Особливу увагу звертаємо на торговців саморобними спиртними напоями. Ситуацію тримаємо під контролем, адже працюємо у тісній взаємодії з міською владою. Міліція, як і вся держава, очікує на підписання в листопаді Угоди про асоціацію з Європейським Союзом, тобто вимоги до нашої роботи ще підвищаться. І міністр внутрішніх справ України Віталій Захарченко умовами, за яких можлива ефективна протидія правопорушенням, назвав безумовне дотримання працівниками органів внутрішніх справ вимог законодавства та службової дисципліни, а також відкритість у діяльності міліції та інформування громадян про стан правопорядку в державі. — Чи проводяться зараз силами міськвідділу в обласному центрі якісь спецоперації?

— У Чернігові, та й в області в цілому, нині триває низка оперативно-профілактичних заходів. Ми боремося з незаконним гральним бізнесом, що часто маскується під інтернет-клуби. Не секрет, що саме там люди залишають значні кошти, сподіваючись на виграш. Закінчується все зазвичай прогнозовано — програшем, а потім починаються пошуки грошей, аби продовжити гру чи віддати борги. Нерідко заради цього гравці йдуть на злочин, тож звертаюся до громадськості: потрібно повідомляти про всі відомі факти подібної діяльності. Не припиняється боротьба з самогоноварінням

зараз веде законослухняний спосіб життя. — Нині багато доводиться чути про «сервісну функцію міліції». Чи можете коротко пояснити сутність цього терміну? — Дякую за запитання, воно дійсно важливе, адже реформування міліції передбачає кардинально новий рівень співпраці міліції й населення. Насамперед, це відхід від каральних функцій

Пріоритети в роботі міліції залишаються незмінними: постулат «Людина понад усе», дотримання її прав, а також відкритість у роботі і торгівлею розведеним спиртом. Крім правового боку проблеми, вживання цих сурогатів просто небезпечне для здоров’я, а то й життя. У гонитві за наживою самогонники, буває, додають до оковитої медикаменти, синтетичні матеріали, курячий послід тощо. Роз’яснюємо, складаємо протоколи, багато хто з самогонників після відвідин суду утихомирюється і

і розширення можливостей міліції у сфері допомоги громадянам. Скажімо, цієї зими погодні умови були досить екстремальними, багато хто з автомобілістів потребував допомоги. Так ось, для них було дещо неочікувано, що фури і вантажівки із заметів витягали працівники ДАІ. Інспектори відігрівали гарячим чаєм водіїв, які годинами мерзли в холодних ав-

Вступ Нотаріальної палати України до Міжнародного союзу латинського нотаріату як один із кроків до євроінтеграції та міжнародного співробітництва

жовтня 2013 року відбулася визначна, довгоочікувана подія — Україна стала повноправним членом Міжнародного союзу нотаріату.

Генеральна асамблея МСЛН у Лімі (Перу) ухвалила рішення про прийняття вітчизняного нотаріату до міжнародної неурядової організації, що створена задля сприяння, координації й розвитку нотаріальної функції та діяльності в цілому світі, що на сьогодні об’єднує нотаріальні корпорації 89 країн, серед них Російська Федерація, Німеччина, Австія, Бразилія, Китай, Центрально-Африканська Республіка, Іспанія, Франція,

WWW.VID.CN.UA

Італія, Японія, Лондон (Великобританія), Люксембург тощо. Нагадаємо, що Україна подала заяву на вступ до МСН 3 липня 2013 року. Вже тоді під час свого візиту до України президент Комісії з міжнародного нотаріального співробітництва МСН Мішель Мерлотті наголосив, що наша держава виконала всі умови для того, щоб стати членом міжнародної нотаріальної спільноти. Зокрема, в країні було створено Нотаріальну палату України, що є органом самоорганізації й регулювання нотаріальної діяльності в державі, та запроваджені обов’язкові до виконання Правила професійної етики нотаріусів України. Зі словами Мішеля Мерлотті погодилась і президент НПУ Людмила Павлова та наголосила, що членство в цій організації дозволить українським нотаріусам ближче ознайомитися з міжнародним досвідом ведення нотаріальних справ, постійно обмінюватися практичним досвідом із європейськими колегами, а також сприятиме гармонізації та уніфікації українських нотаріальних документів із міжнародними. Тож на урочисте засідання XXVII Міжнародного конгресу нотаріусів МСЛН відправились делегації

нотаріусів України у складі 15 чоловік із м. Києва, Дніпропетровської, Запорізької, Черкаської, Одеської, Донецької, Тернопільської областей. Під час своєї промови президент МСЛН Жан-Поль Декор відзначив досягнення та позитивні результати реформування нотаріату України та підтвердив відповідність цих реформ вимогам латинського нотаріату. Потім президент НПУ Людмила Павлова склала урочисту присягу, а також їй був вручений прапор МСЛН як доказ повноправного членства в цій авторитетній міжнародній організації, що представлена в багатьох світових організаціях, серед яких Рада Європи та Європарламент, Комісія європейських співтовариств, Організація Об’єднаних Націй, Світова організація торгівлі, Міжнародний союз адвокатів тощо. І відтепер український нотаріат та НПУ як орган професійного самоврядування набули статусу суб’єкта міжнародних відносин. Та насамперед ця подія відіграє велике значення саме для громадян України. Нині останні з різних причин часто відвідують іноземні держави — дехто виїжджає з робочою візою, в декого там проживають рідні, тому в них виникає

тівках, допомагали з телефонним зв’язком, аби бідолахи зв’язалися з рідними і повідомили, що з ними все гаразд. Дільничні інспектори допомагали самотнім літнім людям: розчищали в садибах сніг, носили їм воду, доставляли харчі й медикаменти. — Чи задоволені ви своїми кадрами, випускниками, які приходять до вас на службу після навчальних закладів системи МВС? — Зрозуміло, що служба в міліції перевіряє людину на міцність, тому випадкових людей видно практично одразу, і вони відсіюються. Хто ж здобув цей міліцейський гарт, вже не зламається і навіть на пенсії не стане «колишнім», бо справжній міліціонер не буває в минулому часі. Молоддю ми задоволені, до того ж їм не потрібно ламати якісь стереотипи чи устої, адже вони здобували освіту вже в новітніх умовах і тому легше сприймають все нове, прогресивне, тож за ними майбутнє. Але мудрість у тому й полягає, щоб уважно слухати наставників і «мотати на вус», адже старші товариші з висоти свого досвіду можуть уберегти молодь від багатьох помилок. — Дякую за змістовне інтерв’ю, успіхів вам і вашим колегам. Микола ЗИМЕНКО

Єдиний шлях, котрий дає певну надію на краще майбутнє для всього людства, — це шлях співробітництва й партнерства

необхідність час від часу нотаріально засвідчувати свої документи, що потім будуть використовуватись на територіях інших держав. А отже, рівень їхнього оформлення повинен бути високим та належним, і саме членство в цій організації сприятиме визнанню таких документів за кордоном. Ще одним плюсом з-поміж інших є те, що в державі будуть встановлені єдині нотаріальні тарифи, наразі така практика є типовою для багатьох країн — членів МСЛН та відповідає міжнародній нотаріальній політиці цієї сфери діляності. За словами Жан-Поля Декора, встановлення тарифів забезпечить доступ найбільшої кількості населення до нотаріальних послуг та здорову конкуренцію між нотаріусами, що базується на якості роботи, а не на вартості нотаріальних послуг. Виконуючи свої функції, нотаріус мусить дотримуватися повної неупередженості та нейтралітету, суворої деонтології — основ нотаріальної етики. І, нарешті, він не може відмовити у вчиненні нотаріальної дії особі за умови, що правочин не суперечить закону. Дещо раніше висловила свою думку з цього приводу і президент НПУ Людмила Павлова, яка

Кофі Аннан, Генеральний секретар ООН (1997—2006), (24.02.2012—31.08.2012), спеціальний посланець ООН і ЛАГ у Сирії

зазначила, що законодавче врегулювання оплати нотаріальних послуг назавжди позбавить приватних нотаріусів від виникнення ситуацій, коли їх звинувачують у завищеній ціні на оплату вчинених ними нотаріальних дій і значно спростить роботу нотаріусів України. Тож потрібно наголосити, що це не єдині плюси членства в МСН, адже наші можливості значно розширилися. Незважаючи на те, що Україні довелось пройти довгий шлях реформування нотаріату, за останні два роки вона встигла досягти найвищого рівня. І головне, що ми не зупиняємось на досягнутому, продовжуємо свою роботу, спрямовану на вдосконалення і розвиток нотаріату України та його гармонізації з міжнародним законодавством. Олександр КРАСНОГОР, заступник уповноваженого представника НПУ в Чернігівській області, приватний нотаріус Чернігівського міського нотаріального округу, м. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка, 5/17; тел.: (0462)647-010, (093)404-89-11

Історія

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

Терентій Корінь:

чернігівець, який переміг лева В

ін не міфічний моторний парубок Еней і не Кожум’яка, а богатир феноменальної сили й легенда Чернігівщини, чолов’яга, який не завдяки, а всупереч обставинам досягнув світової слави. Терентій Корінь — реальний і водночас не менш легендарний стронгмен минувшини, чемпіон світу та учасник першої російської Олімпіади. Свого часу, виступаючи в Чикаго, 24-річний чернігівець легко відправив царя звірів у нокаут, а відтак йому не раз аплодувала по обидва боки океану вибаглива публіка Європи, Америки, якій він добре лоскотав нерви.

27 жовтня виповнюється 130 років від дня народження силача. Це немало, але історія цієї колоритної постаті живе не тільки в афішах і фото двох краєзнавчих музеїв (Сосницького та Менського), а в пам’яті односельчан малої батьківщини — с. Блистови. Крім того, дивовижна доля Терентія Кореня заслуговує на окремий екранізований життєпис, що був би не гіршим біографії Івана Кротона-Фірцака, взятої в основу сюжету свіжого кінопродукту «Іван Сила».

Крутити роги волам — негераклівська справа

Дід Микита, родовий козак, не міг натішитись другим онуком, міцним горішком Терешком. «Із цього буде справжній козарлюга!» — казав сусідам, і як у воду дивився. В 11 років хлопчина вже спромігся припідняти хлів, щоб заховати туди шапку односельця, батько якого так і не зміг її дістати. У 13 широкогрудий хлопець мав такі біцепси, що дозволяли на пасовиську мірятися силою з бичками або волами, адже місцевих дядьків та хлопців давно всіх переміг. ХХ століття тільки розпочиналося. Сім’я Коренів, де було вісім дочок і четверо синів, жила в страшних злиднях. Тож 1900 року 17-річний силач із гуртом

хлопців подався в Таврійську губернію на заробітки, в найм до німців-колоністів. По суті, певно, сам того не знаючи, Терешко і там займався популяризацією важкої атлетики. Якось він побився об заклад на «п’ятірку» з господарем, що втримає запряжену баским конем карету, на якій німець збирався в кірху на молебень. Кучер ударив коня віжками, гнідий красень шаленів у голоблях, але ні кроку ступити не міг: заважав Терентій, який уперся у ворота. З німецькою терплячістю пан чекав годину, поки у впертого батрака забракне сил. Його іронічна посмішка лише додала жаги, і чернігівець тримався доти, поки той визнав поразку. Повернувшись додому, Терентій частину виграних грошей віддав батькові. На решту купив ручну січкарню. З нею ходив по подвір’ях, заробляючи на хліб, та все одно прожиток залишався мізерний. І ось з’явилася можливість пошукати щастя. 1903 року Терентій вирушив до Приамур’я, де у Спаському жили деякі блистовчани та його родич Антип Корінь. Встиг попрацювати в Хабаровську та Порт-Артурі й візником, і вантажником, мастильником вагонів, і навіть відкрив свою чайну. Невідомо, як би склалася доля, коли б не почалася російсько-японська війна. В орендовану будівлю

чайної потрапив снаряд, і її рознесло на друзки. Від заощаджень теж нічого не залишилося.

Через цирк у великий спорт

1904-го Корінь евакуювався до Харбіна. Якось під час виступу цирку Нікітіних, що саме гастролював у місті, чернігівця осяяла думка спробувати без попередньої підготовки позмагатися з борцями. За згодою директора у першому пробному поєдинку Терентій за хвилину переміг суперника, потім ще одного, третього «викорчовував» дещо довше. Виступ на «відмінно» — і козацький нащадок із Чернігівщини почав мандрівне життя з цирком. Та воно не тривало довго, оскільки, придивившись до українського силача, керівник вирішив відправити його до Петербурзького атлетичного товариства. Одночасно Терентій почав займатися в клубі для видатних силачів імперії в Петербурзькому гуртку любителів атлетики. Граф Г. Рибоп’єр, меценат першого клубу, давно звернув увагу на чоловіка, і в 1906 році відправив його до Парижа на з’їзд спортсменів-важковаговиків — так тоді називались міжнародні змагання з підняття ваги. Суть вправи була проста: тримаючи 4-пудові гирі, лежачи на спині, богатир мав звестися на ноги. Терентій взявся це зробити з 6-пудовою (96 кг) гирею в лівій руці — і під шквал оплесків глядачів першим отримав приз! Такий успіх поклав початок тріумфальним подорожам ще донедавна українського наймита. Того ж року на з’їзді борців у Лондоні Терентій Корінь виборов найвище звання — чемпіона світу з класичної боротьби. Феноменальною силою вразив атлет глядачів і в Баку, коли запрігся у віз та возив по манежу 30 людей, а також піднімав паровий котел, носив залізне коромисло, рівняв гофроване залізо, на яке з обох боків чіплялись півтора десятка людей.

Кому тортури, а кому забавка

Виступ у Царицині, під час якого руки атлета намагалися розтягнути два верблюди, що рухалися в протилежних напрямках, за зміс-

том нагадував середньовічні тортури. І в Саратові, де те саме намагалися зробити двоє коней, Корінь щоразу вдало доводив свою непереможність. Саме сила була його талантом і заробітком, адже це видовище — чи не найяскравіше з усіх тогочасних розваг. Та найцікавіше було попереду. Біографи Терентія Савича згадують, що під час подорожей до Європи та Америки йому нерідко на вимогу спритних циркових ділків доводилось дивувати публіку, ризикуючи життям і здоров’ям. Щоправда, в незвичайному виступі в Чикаго 1907 року з царем звірів він поставив умову, щоб леву почепили намордника й на кігтисті лапи вдягнули рукавички. А було це за спогадами Р. Змака так: «Заграли туш. Корінь увійшов у левову клітку. Звір кинувся на нього, але Терешко був напоготові — спритним рухом ухилився від удару. Лев

відомі). Два класи церковнопарафіяльної школи аж ніяк не заважали боротися йому з такими видатними богатирями як Шемякін, Заікін, Піддубний, Дьомін, Петров. У різних поєдинках він завоював 7 золотих хрестів і медалі — 9 золотих, кілька срібних і бронзових.

нів лобом до лоба, потримав так і опустив на землю. До слова, Терентій мав 184 сантиметри зросту, окружність біцепсів — 50 і вагу 140 кілограмів. Сам він їв, мабуть, не менше 150-кілограмового лева: за раз з’їдав ціле теляче стегно. Варив 10-літрові казани

Ще один цікавий факт стосовно Терентія Кореня, котрий можна вважати відгомоном немеркнучої слави чернігівця з нелюдською силою. До ювілею видатного силача ХХ століття була випущена марка з зображенням самого богатиря з червоною і синьої стрічками, щедро усіяними високими нагородами. Ексклюзивності (особливо в очах філателістів) додав ще й тираж марки — 12 штук. Звісно, що всі вони були розібрані «на сувеніри» вмить. Сама ж ідея зробити пам’ятну марку належить Роману Боюну, колишньому начальнику поштового відділення Блистови. До речі, в самому селі є вулиця імені силача, а також планується провести спортивні змагання принагідно до пам’ятної дати прославленого земляка зачепився лапою за ґрати й зірвав подушку, кігтями роздер борцеві тіло, полилася кров. Ще одним ударом звір пошкодив Терешкові два ребра. Та богатир не розгубився: руками підняв лева над головою та кинув його на підлогу. Той, несамовито заревівши, розпластався посеред клітки». Ім’я героя-українця, володаря золотої медалі з написом «Переможцю левів» ще довго було в Чикаго на вустах, але таких поєдинків більше не проводили. Терентій і далі брав участь у багатьох змаганнях, а 1912 року він став учасником V Олімпійських ігор у Стокгольмі (результати не-

Про батьківщину пам’ятав

Не забував прославлений чемпіон і рідну Блистову, куди привіз цілу бібліотеку книг. Одного разу на сільському майдані після каскаду своїх номерів розсмішив чимало люду. Запросив на поміст двох здорованів, але відразу замінив їх на товстих сільських глитаїв, які охоче погодилися. Підняв обох над головою врізнобіч і звернувся до присутніх: «Бачите, люди православні, правду приказка мовить, що гора з горою не сходиться, а от два дурні завжди можуть зійтися», — і з цими словами звів товсту-

картоплі і стільки ж буряку. «Невже в тебе свині є?» — питали сусіди. «То я собі варю», — відповідав він. У 1917 році Терентій одружився з дочкою казанського провізора Клавдією Єгоровою, з якою вони виростили двох доньок — Людмилу і Раїсу. Кажуть, революція зламала його кар’єру, адже коли брат іде на брата, а син на батька — не до цирку. Пішов із життя силач через хворобу 29 липня 1931-го в Саратові, не доживши кілька років до свого півстолітнього ювілею, але за півроку до того піднявшись на поміст — востаннє. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

Навіщо трирічній дитині ідентифікаційний номер?

Володимир Купріяненко:

Наше місто має широкий спектр надання послуг у сфері дошкільної освіти

таким запитанням до нас звернулася ніжинська читачка С. Корнійчук, трирічна донька якої цього року стала вихованцем одного з дитячих садочків м. Ніжина. Спантеличена вона була через те, що адміністрація дошкільного навчального закладу виступила з оголошенням до батьків, в якому йшлося про надання оригіналу ідентифікаційного номера на дитину. «Навіщо?» — дивувалася жінка. «Відомості» спробували це з’ясувати.

Виявилося, в обласному управлінні освіти про таку вимогу навіть не чули, та й від батьків подібної інформації не отримували. Хоча, за словами С. Корнійчук, дехто з її знайомих батьків уже навіть отримав ідентифікаційні номери на своїх дітей і надав їх до дошкільних закладів. Так, повідомили нам у Головному управлінні Міністерства доходів у Чернігівській області, за бажанням батьки можуть отримати ідентифікаційний номер на свою дитину. Треба лише пред’явити свідоцтво про народження дитини та документ, що посвідчує особу одного з батьків. Навіщо це потрібно? Резони в кожного можуть бути різні, але, наприклад, ст. 70 нового Податкового кодексу обумовлює положення реєстру фізичних осіб — платників податків незалежно від віку. За словами головного державного інспектора ГУ Міндоходів у Чернігівській області Ігоря Закружного, використання ідентифікаційного номера в повсякденному житті (оформлення субсидій, справи з нерухомістю тощо) ефективно себе зарекомендувало. Що ж до сфери освіти, то тут унікальний номер може допомогти в комп’ютерному обліку всіх свідоцтв про освіту. Коли система запрацює в повній мірі, підґрунтя для скандалів, пов’язаних із «липовими» дипломами, непідтвердженими свідоцтвами про освіту тощо вже не буде, переконаний фахівець. Крім того, при вступі до вузу потреба збирати список документів відпаде, адже буде достатньо самого номера. «Саме тому починати зі студентів немає сенсу, а варто починати саме з молодших школярів», — зазначив він. Зазначимо, про дошкільнят не йшлося. Втім, як з’ясувалося, питання отримання ідентифікаційного номера для дошкільнят — актуальне й непоодиноке. Адже воно навіть прозвучало під час чергової «прямої лінії» газети «Урядовий кур’єр» до голови Державної інспекції навчальних закладів України Михайла Гончаренка. На що фахівець дав вичерпну відповідь: така вимога не передбачена жодним нормативним актом. Тож, виходить, це питання — щось нове в практиці дошкільного навчального закладу. Адже ідентифікаційний номер не стосується ані новоствореної Міністерством освіти і науки єдиної державної електронної бази з питань освіти (в ЄДЕБО заноситься інформація про батьків і дітей з копії свідоцтва про народження), що стосується зокрема й шкіл, ані до електронної реєстрації в ДНЗ, що розпочалась цього року і дає можливість поставити свою дитину в чергу, не виходячи з дому. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

ослідовні кроки щодо забезпечення доступу кожної дитини до дошкільної освіти є ключовим напрямком соціальних ініціатив Президента України. Про те, що вже зроблено в цьому напрямку та що відбувається в сфері дошкільної освіти у Чернігові, ми запитали в начальника управління освіти Володимира Купріяненка.

— Володимире Петровичу, чи всі дошкільні заклади міста укомплектовані дітьми і чи є вільні місця? — Станом на 1 вересня всі дошкільні заклади міста укомплектовані, відповідно до ст. 14 Закону України «Про дошкільну освіту», повністю, зокрема й педагогічними кваліфікованими кадрами. На жаль, вільні місця є не у всіх закладах і не для всіх вікових категорій. Перевантаження в них із урахуванням реалій невелике. Є певні проблеми з дефіцитом місць у мікрорайоні Масанів у ДНЗ № 58, 75, по вулиці Єськова ДНЗ № 46, № 62 і подекуди в центрі міста. Відповідно до соціальних ініціатив Президента, шляхом відновлення і створення дошкільних навчальних закладів поступово ми розв’язуємо проблему. Вивчаємо попит, і там, де виявлена необхідність, ми вишукуємо можливість відкрити додаткові групи. Скажімо, в мікрорайоні Шерстянки є можливість створити додаткові групи, але, як виявилося, особливого дефіциту місць у дитсадках поки що не відчувається. Торік ми відкрили дві додаткові групи, а цього року такі групи були відкриті у шести дитячих садочках в інших районах міста, що дозволило прийняти 120 нових вихованців. Там створили всі необхідні умови для дітей: відремонтували приміщення, закупили нові меблі. — А чи розглядається можливість повернення колишніх приміщень дитсадків, де зараз розміщуються інші заклади, до їхнього первинного призначення? — Так, у цьому році за ініціативою міського голови Олександра Соколова було прийнято рі-

шення, що отримало підтримку депутатів на сесії, про передачу приміщення вечірньої школи по вул. Музикальній, 9 під перший дитячий садок із шістьма групами. Наразі там тривають ремонтні роботи, і ми сподіваємось, що вони закінчаться якнайшвидше. Він стане альтернативою перенавантаженому

поставити дитину в чергу, не виходячи з дому, шляхом електронної реєстрації за інструкцією на сайті reg.isuo.org. Кожен садочок має свій сайт із переліком освітніх послуг. Визначившись із вибором того закладу, що зацікавив батьків, вони мають підтвердити це в електронній формі. Це прозора і чітка система, адже впевнитись, що ви у списку, можна в будь-який момент, а отже, не жити влітку думкою про те, візьмуть дитину в садок чи ні. Управління освіти виконує координаційну роль у тому сенсі, щоб не було двійників чи трійників «кандидатів», коли батьки одночасно

Для батьків створена можливість поставити дитину в чергу, не виходячи з дому, шляхом електронної реєстрації за інструкцією на сайті reg.isuo.org ДНЗ № 26, що по вул. Толстого. Також незабаром на стадії вирішення питання передача приміщення по вул. Коцюбинського, 50 А під потреби дошкільної освіти — колись там і був дитсадок. На сьогодні ми можемо повернути практично безболісно під потреби дитячого виховання ще два дитячих садочки, але, враховуючи район, де вони знаходяться, а також відсутність великої кількості дітей, у цьому поки що немає потреби. — А чи модернізувалася сама система влаштування дитини в садочок? — По-перше, в Чернігові черги на отримання місця у дошкільному закладі не було. Можливо, не завжди за місцем проживання, але діти всіх бажаючих батьків були влаштовані. По-друге, з цього року для батьків створена можливість

реєструють дитину в 2-3 садки. В таких випадках ми даємо запит, аби батьки визначилися з садочком і вказали його номер. Звісно, ми передбачили, що будуть і такі, хто не матиме виходу в Інтернет. Тому на першому етапі можливий запис, як було раніше, — потрібно звернутися до обраного ДНЗ, де вас внесуть в електронну базу. Стосовно самих дошкільних закладів, то вони на 100% підключені до Інтернету. — Чи варто наймати репетитора для підготовки дитини до навчання у школі, адже програма для шестирічних першокласників досить вимоглива? — П’ятирічні діти, які виховуються у дошкільних закладах, а це 99,8%, отримують достатню підготовку до навчання у школі. Щодо вибору форм і методів до навчання у школі, це прерогатива батьків.

— А якщо батьки не встигають забрати дитину з дитсадка до 18.00, як їм бути? Який взагалі режим роботи садочків? — Дошкільні заклади працюють від 8.00 до 18.00, але в кожному з них є чергові групи, які працюють до 19.00. Для зручності батьків і дитини вжиті всі заходи, щоб навіть якщо батьки затримуються на роботі, дитина не була без нагляду. Передоручити іншим батькам відвести додому дитину — такого не буває. Крім того, у ДНЗ № 35, 37, 52, 64 функціонують групи з цілодобовим перебуванням. Тому можу сказати, що наше місто має широкий спектр надання послуг у сфері дошкільної освіти, котрі спрямовані на задоволення потреб батьківської громади. — Чи повинні батьки сплачувати кошти на розвиток дитсадків? Яка участь у зміцненні матеріальної бази з боку держави? — Все, що стосується сплати батьківських коштів, — це справа добровільна і в компетенції виключно самих батьків та батьківських комітетів. Що ж до покращення матеріально-технічної бази дошкільних закладів, тут діє міська Програма розвитку на 2012-2016 роки «Освіта в житті нашого міста». Вона розрахована на задоволення потреб як дитсадків, так і шкіл та передбачає заміну комп’ютерної та побутової техніки, ремонт санвузлів тощо. Кошти є, єдине, що гальмує процес, — це робота казначейства. Нещодавно відбулися тендерні процедури з закупівлі пральних машин, холодильного обладнання. Вже цього тижня сім дошкільних закладів (№ 7, 19, 35, 36, 37, 76) отримають нові холодильники. Вони енергозберігаючі, а тому кошти, що з’являться внаслідок економії електроенергії, будуть спрямовані на покращення матеріальної бази. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

Культурний простір

У Чернігові відкрилася виставка картин Нікаса Сафронова П ротягом місяця чернігівці матимуть змогу ознайомитись із творчістю митця, якого називають живою легендою, найуспішнішим комерційним художником сучасного світу, світським живописцем, — Нікаса Сафронова. Його картини знаходяться у приватних колекціях найвпливовіших людей світу, а також прикрашають музеї Західної Європи та Америки. Власниками його полотен є такі знаменитості як Софі Лорен, П’єр Карден, Жерар Депардьє, Дайана Росс, Монсеррат Кабальє. Колекціонерами придбано понад 800 його картин.

На виставці, що відкрилася в заповіднику «Чернігів стародавній», представлено майже п’ятдесят робіт відомого майстра, виконаних у різних стилях і техніці. Портрети світових зірок та яскравих особистостей, пейзажі, сюжетні композиції сюрреалістичного характеру, а також полотна в знаменитому стилі dreаmvision, завдяки чому художник потрапив до Книги рекордів Гіннеса, безперечно, вразять шанувальників живопису. Художник пропонує глядачам замислитися над сюжетом, зануритися в минуле й зазирнути в майбутнє. Він сміливо зображує сни, фантазує із мріями, грається з привидами. Діапазон творчості майстра дійсно вражає: це іконопис, психологічні портрети, кубізм, символізм. Картини, побудовані на метафорах, символах, асоціаціях, переплетіннях історичних епох, відносять глядача в космічний простір почуттів та душевних переживань. У кожній роботі відчувається динаміка, конфлікт або довірливе спілкування тіла, розуму та душі майстра. Мистецтво Нікаса Сафронова викликає багато дискусій у мистецькому колі профе-

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

сіоналів. Проте художник не звертає уваги на критичні зауваження, він упевнено крокує вперед. Для багатьох Нікас Сафронов — один із головних художників епохи, але він сам вважає, що до цього високого статусу йому ще далеко. Вже сьогодні він має

багато нагород і почесних титулів, його ім’ям названа відкрита вченими США зірка в сузір’ї Андромеди. Тож варто ознайомитись із творчістю художника, щоб скласти власну думку. Виставка працюватиме до 17 листопада. Марта ЄЛІСЄЄВА

«Чернігівська осінь» збирає таланти У

Чернігові 19—20 жовтня пройшов Всеукраїнський фестиваль єврейської пісні «Чернігівська осінь».

Урочисте відкриття фестивалю, що цього року проводився в Чернігові уже вшосте, відбулося у міському Палаці культури імені В. Радченка. Учасниками «Чернігівської осені» стали представники дев’яти міст України віком від 14 до 85 років. За словами організаторів, фестиваль є помітною подією в культурному житті не тільки єврейської громади Чернігова, він робить значний внесок у збереження автентичної музично-пісенної культури єврейського народу. Керівник благодійного фонду «Хесед Естер» Ірина Ліпкіна підкреслила, що фестиваль за всі роки проведення характеризується своєю позитивною, майже домашньою атмосферою. Також він підтримує міжетнічний культурний діалог. «Ми всі на святі єврейської пісні, і це є частиною загальної культури України», — сказала вона. Конкурсна програма фестивалю містила дві номінації: «Традиційна єврейська пісня» (пісні на ідиш) та «Сучасна єврейська пісня» (пісні на івриті, російською та англійською мовами). Упродовж першого дня тривало конкурсне прослуховування вокалістів, а 20 жовтня відбувся гала-концерт та нагородження учасників фестивалю. Вокальні здібності оцінювало професійне журі на чолі з народною артисткою України Ларисою Роговець. Також до складу журі увійшов Йосиф Жеребкер із Одеси, який здобув гран-прі на попередньому фестивалі в 2011 році. За рішенням журі, гран-прі фестивалю «Чернігівська осінь» здобула Світлана Бурда з Кривого Рогу. У номінації «Традиційна єврейська пісня» перше місце посіла Вікторія Карпович (Дніпропетровськ), а другою стала чернігівка Тетяна Куліш. У номінації «Сучасна єврейська пісня» перше місце розділили між собою киянки Оксана Господарчук та Марина Рижова. Всеукраїнський фестиваль єврейської пісні «Чернігівська осінь» започаткований у 2006 році благодійним фондом «Хесед Естер» за підтримки міської єврейської громади та управління культури Чернігівської міської ради. Ярина ГАГІН

«Слов’янські театральні зустрічі» розширили кордони

Чернігівському обласному академічному українському музично-драматичному театрі імені Т.Г. Шевченка розпочався ХХІІІ Міжнародний фестиваль «Слов’янські театральні зустрічі», що триватиме до 29 жовтня.

На урочистому відкритті 21 жовтня акторів і глядачів привітали керівники трьох театрів із Чернігова, Брянська (Російська Федерація) та Гомеля (Республіка Білорусь), які свого часу були засновниками фестивалю. Начальник Департаменту культури і туризму, націо-

нальностей та релігій Чернігівської ОДА Сергій Мойсієнко зачитав вітання голови облдержадміністрації Володимира Хоменка. Про відкриття театрального форуму оголосив директор Чернігівського драмтеатру Сергій Линник. Він передав, за українською тра-

дицією, хліб-сіль режисеру-постановнику Київського академічного театру драми і комедії на лівому березі Дніпра Олексію Лісовцю. Актори саме цього театру розпочали фестиваль виставою за твором Ф. Достоєвського «Опискин. Фома!», що цього року удостоїлася «Київської пекторалі» — столичної премії у галузі театрального мистецтва. «Слов’янські театральні зустрічі» триватимуть у Чернігові до 29 жовтня. Упродовж дев’яти фестивальних днів глядачі зможуть подивитися 9 вистав. Свої

постановки покажуть колективи з Києва, Гомеля, Брянська, Ніжина та Полтави. Цього року уперше у фестивалі візьме участь ляльковий театр — Чернігівський обласний театр ляльок імені О. Довженка презентує інсценізацію за творами М. Коцюбинського. Також особливістю цьогорічного фестивалю є участь у ньому польського театру, що відкриє західний світ Мельпомени. «Вперше «прорвали» західний рубіж, і до нас приїздить театр «Друга зона» із Варшави», — повідомив журналіс-

там під час прес-конференції, присвяченій театральному фестивалю, художній керівник театру, заслужений артист України Андрій Бакіров. Цей театр на фестивалі запропонує чернігівцям експериментальну виставу «Божевільний і черниця». Загалом, за словами А. Бакірова, вистави цьогорічних «Слов’янських театральних зустрічей» будуть різними, «в цьому і завдання театру — розширювати світогляд, порушувати проблеми, над якими глядачі мають замислитися». Хоча, він переконаний, театр не вирішує жодних питань, а лише спонукає глядачів до самостійного пошуку рішень. Довідка. Фестиваль «Слов’янські театральні зустрічі» започаткований у 1990 році. У 2000 році він отримав статус міжнародного. Фестивалі, у яких традиційно беруть участь театри з України, Росії та Білорусі, проходять під гаслом: «Театр як засіб взаємного розуміння і зміцнення миру між народами». Ярина МИРОСЛАВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Одяг врятує дванадцятирічного Романа від наслідків опіків Д

обровольці МГО ЦПМ «Апельсин» провели благодійну акцію з вуличними скриньками для придбання компресійного одягу для Романа Аронова.

Хлопчик отримав опіки від електричного струму, постраждало до 70% тіла. Роман тривалий час знаходився в опіковому центрі Києва, зараз він перебуває вдома, навчається. Для того щоб одужати, йому необхідний компресійний одяг. Дозована компресія — тиск на рубець за допомогою елементів одягу. Рубці піддаються інволюції, якщо «пресувати» їх тугими пов’язками — еластичними бинтами, лонгетами. Однак створити розраховану компресію неможливо. Для цього створений компресійний одяг. Виріб носиться протягом року (зазвичай на цей період потрібно 4 комплекти) 23 години на добу. Під час акції 13 жовтня було зібрано 547 грн., а загалом — 2670,30 грн. На зібрані кошти Роману вже придбали перший комплект компресійного одягу. МГО ЦПМ «Апельсин» надалі буде допомагати хлопчику боротися з наслідками опіків. Якщо ви маєте бажання допомогти дитині, перерахуйте благодійний внесок: МГО ЦПМ «Апельсин», код ЄДРПОУ: 26180123, р/р: 26003188890 в АБ «Укргазбанк» в м. Києві, МФО: 320478. Призначення платежу: безповоротна фінансова допомога на акцію «Врятуймо добру людину. Аронов Микола». За детальною інформацією звертайтеся за телефонами: (0462) 93-00-13, моб.: (067) 945 -83-30, (063) 706-26-60, Ірина Черенько. Адреса: вул. Князя Чорного, буд. 4, цокольний поверх, e-mail: cpmapelsin@mail.ru. Дмитро ЛУК’ЯНОВ, менеджер зі зв’язків із громадськістю МГО ЦПМ «Апельсин»

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(14—20 жовтня) До міського травмпункту звернулося 270 осіб, із яких: — із виробничими травмами — 1; — із кримінальними — 16; — із травмами ДТП — 13; — із переломами кінцівок і тулуба — 60; — із укусами тварин — 5;

— із ранами, що потребували зашиван-ня, — 28; — суїцид — 2; — у стані алкогольного сп’яніння — 25; — госпіталізовано — 10.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

Перше місце у структурі онкологічної захворюваності та смертності українок посідає рак молочної залози

ожну годину від раку молочної залози помирає одна жителька нашої країни, щопівгодини одна з жінок отримує цей страшний діагноз.

«Більшості смертей можна було уникнути, якщо б жінки вчасно зверталися до лікаря та отримували адекватне лікування. Щоб його виявити на ранній стадії, не треба складної техніки й дороговартісних аналізів, достатньо найпростішого самообстеження молочної залози. Методика проста: ретельний огляд і пальпація молочної залози. Якщо жінка помітила якісь зміни, наприклад, на шкірі (западини чи виступи), соску (зміни

ше, ніж у жінок), — щорічні онкологічні профілактичні огляди терапевта або сімейного лікаря, флюорографія, аналізи крови й сечі та інструментальні методи обстеження за показами. «Це дасть можливість лікарям виявити відхилення у здоров’ї пацієнтів і своєчасно відправити їх для ретельного обстеження до необхідних спеціалістів», — каже Валентина Якуга. Для жінок, яким виповнилося 35 ро-

За дев’ять місяців цього року було виявлено 42 випадки захворювання на рак молочної залози серед пацієнток першого та третього поліклінічного відділення першої міської лікарні, що складає 10,3% від загальної кількості хворих з першевстановленим діагнозом онкозахворювання, які страждають на цю патологію. Із них 18,6% мають рак III—IV ступеня. За дев’ять місяців минулого року було виявлено 48 випадків, позаминулого — 52 форми, кольору, ореолу, певні виділення тощо), вона повинна негайно звернутися до лікаря-мамолога, щоб пройти ретельне діагностичне обстеження. На сьогоднішній день самообстеження — найпростіший, до того ж найефективніший засіб раннього виявлення раку молочної залози», — каже завідувач терапевтичного відділення третього поліклінічного відділення першої міської лікарні Валентина Якуга. Інші досить ефективні діагностичні процедури, котрі спеціаліст радить робити як жінкам, так і чоловікам, у яких також виявляють рак молочної залози (щоправда, приблизно у 100 разів рід-

ків, повинно стати нормою двічі на рік проходити обстеження в лікаря-мамолога. У 35 років бажано зробити першу мамографію. «35 років — це той еталон здоров’я молочної залози, з яким ми будемо порівнювати всі наступні результати досліджень. Із 40 років мамографію потрібно робити раз на два роки, після 50 — щорічно. Якщо є необхідність, за направленням лікаря робиться й УЗД молочної залози. Але, на жаль, наші реалії далекі від рекомендованих норм. Таке недбале ставлення до свого здоров’я призводить до того, що в 20—25% жінок рак молочної залози діагностується в занедбано-

му стані. Щороку мамологи міста діагностують рак молочної залози майже у 100 випадках, серед яких від 10 до 15 — рак III та IV ступенів. Це призводить до високого рівня смертності від цієї патології та зростання в десятки разів витрат та часу лікування», — попереджує спеціаліст. Бувають трагічні випадки, коли лікармамолог знаходить у молодої жінки новоутворення (а нині рак молочної залози значно «помолодшав» і нерідко зустрічається навіть у двадцятирічних дівчат), направляє її на додаткове обстеження до онкодиспансеру, проте жінка з якихось причин не йде до фахівця, а коли звертається, то рак уже переходить у третю або четверту стадію. Буває й таке, що жінка, знаючи про свою хворобу, відмовляється лікуватися в онкодиспансері, мотивуючи тим, що їй чудово допомагає лікування травами в народних цілителів. «На сьогодні, на жаль, немає таких трав’яних зборів, інших фітопрепаратів, що могли б вилікувати рак. На стадії одужання спеціально підібрані трав’яні збори — чудова підмога медикаментозному лікуванню, але специфічного основного лікування вони замінити не можуть. А затягування призводить до прогресування хвороби. Тож при перших тривожних симптомах потрібно негайно звертатися до лікаря-мамолога», — наголосила Валентина Якуга. Раннє виявлення захворювання й адекватне лікування можуть зберегти життя і здоров’я жінки, хворої на рак молочної залози. При вчасному звертанні сприятливий результат лікування раку молочної залози складає 95—99%. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 43 (1179), 23 жовтня 2013 року

Користь талої води Щ

о допомагає людині оздоровитися? Звичайно, активний спосіб життя і правильне харчування, але є ще дещо, варте уваги.

Медики давно кажуть про користь талої води. За допомогою такої води можна омолодити організм як усередині, так і зовні. Тала вода близька за енергетикою до рідини, що циркулює в кожній клітині тіла людини. Організм миттєво перетворює її на життєву силу. Талою водою можна мити голову, вмиватися, а також пити її. Масаж і розтирання за її допомогою підвищують тонус шкіри, допомагають зменшити кількість прищів і вугрів. Воду можна використовувати як загальнозміцнювальний і профілактичний засіб у разі шкірних захворювань, ослаблення організму, хронічних недуг і для полоскання горла. Поняття «тала вода» людина завжди пов’язує з весною, однак використовувати природну воду для лікування ні в якому разі не можна! Лід і сніг містять безліч шкідливих домішок — мікробів, бактерій і солей важких металів. Для приготування такої води потрібно брати звичайну воду з крана, попередньо пропущену через фільтр. А ще краще годиться мінеральна вода. Кип’ячену воду для замороження використовувати не можна. Спочатку треба налити воду в ємність, а коли вона почне за-

мерзати, викинути перший шматок льоду, що утворився. Саме він вбирає в себе шкідливий для організму людини елемент — дейтерій. Не проґавте момент, коли вода замерзне на третину. Тільки в цьому шматочку льоду буде зібрана найбільш корисна волога. Воду, що залишилася, потрібно вилити — вона вам не знадобиться. Крім того, вона буде містити шкідливі домішки. Вживаючи таку воду, ви відчуєте прилив сил і поліпшення самопочуття. Безглуздо застосовувати її для приготування їжі, відварів для вмивання або чаю. При нагріванні вище 37 градусів вона втрачає цілющі властивості. Для зміцнення судин щодня випивайте по три склянки холодної талої води, бажано зі шматочками льоду. Першу склянку потрібно випити вранці натщесерце, приблизно за годину до сніданку. Інші дві склянки — протягом дня, теж за годину до основного прийому їжі. Для підтримки краси й молодості шкіри в талу воду додають сік свіжих яблук або огірків у пропорціях один до одного. Такою сумішшю вмивають обличчя й миють руки ввечері і вранці. Вже через два тижні шкіра стане пружною і

гладкою. Після прийняття ванни шкіру висушують рушником, після чого протирають кубиками льоду. Ця процедура сприяє підвищенню пружності шкіри й поліпшенню мікроциркуляції крові, що сприятливо позначається на регенерації клітин. Рекомендують пити талу воду тим, хто страждає на головний біль, гіпертонію, радикуліт, остеохондроз, алергію. Люди, кому за сорок, відзначають, що вживання талої води полегшує роботу внутрішніх органів людини, впливає на склад крові, що забезпечує по-

вноцінну роботу серцево-судинної та нервової систем, нормалізує роботу м’язів, покращує загальне самопочуття. Даючи людському організму додаткову енергію, тала вода знижує стомлюваність, дозволяє вживати меншу, ніж зазвичай, кількість їжі, помітно стимулює життєві процеси, особливо це проявляється в підвищенні опору організму як вірусним захворюванням, так і раку. Відновлюється імунна система, омолоджується організм. Чим довше людина питиме талу воду,

тим менше їй потрібно ліків. Помічено, що й сама ефективність лікарських препаратів, що приймаються з талою водою, різко зростає. У прооперованих хворих швидше йде загоєння ран і процес одужання. У людей, які п’ють талу воду під час голодування, зменшується почуття голоду. Також корисно давати талу воду дітям: школярі стають більш уважними, зосередженими на заняттях, підвищується працездатність. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Інгредієнти тісто: вершкове масло — 100 г, цукор — 100 г, яйця — 3 шт., сметана — 200 г, порошок какао — 3 ст. л., розпушувач — 2 ч. л., борошно — 200 г, крем: вершкове масло — 100 г, цукор — 150 г, вершки — 100 мл, ванільний цукор — 2 ч. л. Приготування: масло розтерти з цукром, додати яйця, сметану, какао, перемішати. Після цього додати розпушувач і замісити не дуже густе тісто. Викласти тісто у змащені маслом формочки, заповнюючи їх на 2/3. Поставити в розігріту до 180 градусів духовку. Випікати 25—30 хвилин. Приготувати крем. Розтопити масло, додати цукор, вершки та ванільний цукор, перемішати. Довести масу до кипіння, постійно помішуючи. Кип’ятити впродовж п’яти хвилин, поставити в холодильник, після чого збити. З допомогою кондитерського шприца або ж просто ложкою викласти крем на холодні кекси.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

СМАЧНОГО! Шоколадні кекси з карамельним кремом

WWW.VID.CN.UA

У музичній школі нещодавно відбувся сольний концерт хлопчика, і це він вважає репетицією конкурсу. За словами викладача-методиста Олени Ткаченко, у класі якої займається Ілля, головним завданням її учня на конкурсі є гарний виступ у першому турі. Конкуренція дуже сильна, і тому навіть стати учасником такого престижного конкурсу — це вже перемога. Ілля готує складну програму і сподівається вразити журі технікою й манерою виконання творів Рахманінова та Сільванського. На думку самого музиканта, він здатний подолати хвилювання і пройти у другий тур. Відкриття та фінал міжнародного телевізійного конкурсу юних музикантів «Лускунчик» транслюватимуться у прямому ефірі. Прослуховування I та II турів можна буде побачити в Інтернеті на сайті конкурсу (www.nutcracker.tv) та на офіційному сайті телеканалу «Росія — Культура» (www.tvkultura.ru). Сподіваємося, що талановитий чернігівський музикант підкорить серця суворих членів журі і стане одним із лауреатів конкурсу, чим продовжить славні традиції чернігівської піаністичної школи. Організатори конкурсу обіцяють лауреатам не лише чудові нагороди, а й виступи зі світовими зірками музичного олімпу. Марта ЄЛІСЄЄВА

26 жовтня відзначає свій день народження чарівна жінка

Л і д і я О л е кс і ї в н а В а с ко в а

Найдорожчу та найулюбленішу матусю, жінку та бабусю щиро вітають чоловік, дочка Тетяна, син Роман та онучка Софійка. Рідні бажають Лідії Олексіївні перш за все міцного здоров’я, гарного настрою, виконання всіх мрій мрій. Бажаємо здоров'я на довгі роки, Щоб вас стороною обходили знегоди, Щоб щастя і радість не знали розлуки, Щоб душу зігріли вам діти й онуки!

«Нічні снайпери»: постріл у «десятку» «десятку» Е

нергетичний коктейль із улюблених пісень подарувала своїм шанувальникам зірка пострадянського року й кумир мільйонів Діана Арбеніна разом зі своїм гуртом «Нічні снайпери», концерт відбувся 20 жовтня у міському Палаці культури.

Публіка — від тінейджерів до чоловіків і дам явно, як сказав один із шанувальників, бальзаківського віку — терпляче очікувала початку концерту, що затримався хвилин на 40. Але щойно прозвучали перші акорди і на сцені з’явилася ВОНА — невисока, схожа на хлопчика жінка — зал ошаленів. Це риса, мабуть, властива тільки їй — об’єднати таких різних і несхожих людей, які в єдиному пориві співали, і підтанцьовували, і проговорювали разом слова знайомих і нових, але вже вивчених, сприйнятих і прийнятих пісень. Співаючирозмовляючи із залом, Діана «відкатала» програму на одному диханні, міняючи тільки гітари, на яких рвалися струни, витираючи спітніле обличчя паперовими рушниками і відкидаючи їх убік (респект хлопцю, який протягом усього концерту навпочіпки вибігав на сцену, аби поправити мікрофон чи шнур, подати гітару, підняти рушник, забрати з рук Діани подаровані букети, яких, до речі, було чимало і різних, — віртуозна

і відрепетирувана до секунд робота). Вона дозволила собі тільки кілька хвилин перепочинку в середині концерту. Але й тут публіка не скучала — віртуозний музичний мікс від клавішника «Нічних снайперів» змусив вимовити тільки одне слово: «Вау!» (що в перекладі означає: «Оце так!»). Та і взагалі, всю програму, що представила Велика Снайперка чернігівцям, мож-

на назвати безпрецедентною — із спеціальним відеорядом, створеним, скоріше, за законами кіно, ніж рок-н-ролу, чудовою світло- і звукоапаратурою, злагодженою роботою режисерів і, звичайно, подарунком кожному глядачу спеціального видання нового альбому групи, пісні з якого переважно і прозвучали на концерті. Янка ВІТЕР

Кен Хенслі — легенда «Uriah Heep» — лише один день у Чернігові! К

ен Хенслі в рамках свого туру представить ексклюзивну акустичну програму «Past, Present & Future». Виступ рок-зірки — композитора, автора і мультиінструменталіста — відбудеться 15 листопада в Палаці дітей на юнацтва.

е аз т

а ст

на

Ми почуємо легендарні хіти «Uriah Heep»: «July Morning», «Lady In Black», «Easy Living», «Look At Yourself» та інші композиції, серед них і пісні з сольних альбомів. Перераховувати успіхи, проекти і заслуги Кена Хенслі — завдання не з простих. Досить сказати, що більшість сучасних рок-зірок, серед яких представники груп «Metallica», «Guns N`Roses» та «Red Hot Chili Peppers», називають цю людину одним із музикантів, котрі справили на них найбільший вплив. Якби Хенслі написав лише «July Morning» (пісню, що стала неофіційним гімном Болгарії) та «Easy Living», то вже цього б вистачило, щоб увійти в історію рок-музики. Але Кен створив ще десятки хітів, грав у групі « Uriah Heep» в її найкращі часи й почав успішну сольну кар’єру в 1980-му. Хоча мільйони шанувальників бачать у Хенслі насамперед лідера рок-ідолів «Uriah Heep», його творчість поза групою також заслуговує на найпильнішу увагу. Передбачається, що в шанувальників творчості Кена Хенслі буде можливість поспілкуватися з рок-зіркою і, звичайно ж, отримати автографи. Тож варто приготувати постери, листівки, диски, аби отримати бажаний підпис — іншої такої можливості може й не бути!

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

Фото Івана КАЛИТИ

Міжнародний телевізійний конкурс юних музикантів «Лускунчик» відбудеться в Москві 3—10 грудня. Телеканал «Росія — Культура», що є організатором конкурсу, визначив шістнадцять юних піаністів віком до 14 років, які вийдуть на сцену в першому турі. Серед учасників — талановиті музиканти з Японії, Канади, Росії, Грузії, КНДР. Ілля Овчаренко став єдиним представником з України.

Телефони рекламного вiддiлу

626-631 635-399

12-річний чернігівський піаніст Ілля Овчаренко став єдиним українським учасником престижного конкурсу XIV