№43

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 43 (1231), 22 жовтня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ó çàõèñíèêà êðà¿íè — ñó÷àñíî¿ áðîíüîâàíî¿ òåõí³êè — «ìîçîê» ÷åðí³ã³âñüêèé

П

ро те, що наше підприємство, відоме як ПАТ «ЧеЗаРа», має безпосереднє відношення до виготовлення військової техніки, чуло багато чернігівців, але побачити продукт на власні очі, мабуть, не вдавалося нікому. 18 жовтня з відкриттям у центрі міста, на Красній площі, виставки сучасної броньованої техніки «Військова гордість Чернігова» ситуація кардинально змінилася, адже кожний бажаючий міг не тільки доторкнутися до БТРів, що днями зійшли з конвеєра, а й сфотографуватися на них та дізнатися про потенціал грізної зброї.

За словами гендиректора ПАТ «ЧеЗаРа» Анатолія Свириденка, це продукція «Київського бронетанкового заводу», «Ленкузні».

«ЧеЗаРа» виготовляє всю електронну начинку для БТРів. Це водночас і серце, і розум потужної техніки. За їх допомогою можна слідкувати

та виявляти наземні цілі й вертольоти, прицілюватися та керувати озброєнням бойового модуля БТРу, — каже він. — Із такими розробками можна спати спокійно і не хвилюватися за цілісність кордонів України». Щодо безпеки перебування самої грізної експозиції та відвідувачів виставки, то цим питанням того дня опікувались чернігівська «Самооборона» і спецпідрозділ воїнів «Афганець» Української спілки ветеранів Афганістану. За словами замкомандира підрозділу, депутата міської ради Олександра Ковальова, ініціатива

створення їхнього загону, до якого увійшли як досвідчені «афганці», так і молоде покоління, — це свідчення небайдужості до долі рідної землі, Чернігівщини, захист кордонів якої в разі небезпеки вони теж візьмуть на себе. Як з’ясувалося, техніка, незважаючи на ажіотаж серед чернігівців, які завдяки акції відчули гордість за рідне місто, під відкритим чернігівським небом надовго не затримається, а за кілька днів вирушить на Схід на підмогу нашим військовим. Інга ВІТКОВСЬКА

У неділю Україна переходить на зимовий час У неділю, 26 жовтня, о 4.00 стрілки годинників переводяться на одну годину назад — Україна переходить на зимовий час.

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет»

запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

У зв’язку з цим «Укрзалізниця» змінила графік руху потягів, і в залізничних квитках враховано перехід на зимовий час. Як повідомила прес-служба «Укрзалізниці», усі зміни були заздалегідь внесені й погоджені з адміністраціями сусідніх країн. Таким чином, у квитках вказано час відправлення і прибуття з урахуванням коректувань графіку руху потягів.

Чернігівські

Âiäîìîñòi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 33 грн. 81 коп. Передплата через редакцію – 32 грн. (не менше 10 примірників)

Відкритий простір місцевих новин!

2

Шановні чернігівці! Прийміть щирі вітання з професійним святом — Днем автомобіліста і дорожника. Попри труднощі, колектив працівників автомобільного транспорту і дорожнього господарства Чернігова демонструє приклад наполегливої праці на благо рідного міста. Ця професійна діяльність має виняткове значення, адже якість доріг, стан галузі пасажирських і вантажних перевезень впливає на життєздатність соціальної сфери й економіки в цілому. Сердечно зичу вам міцного здоров’я, успіхів, високої професійної майстерності, радості й добра, затишку та родинного благополуччя. Щасливих і рівних життєвих доріг! З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Наукова конференція в ЧНПУ як чинник об’єднання та прогресу

М

іжнародну наукову конференцію «Актуальні проблеми сучасної біомеханіки фізичного виховання та спорту» пам’яті Анатолія Лапутіна, що проходила 16—17 жовтня в Чернігівському національному педагогічному університеті ім. Т.Г. Шевченка, можна вважати не тільки виявом шани відомому вченому та одним із чинників прогресу в біомеханіці, а й об’єднувальним фактором.

«Адже народ і нація тримаються тоді, коли зберігаються традиції, однією з яких є ця конференція, що проходить уже сьомий рік поспіль», — переконана почесна гостя заходу, кандидат філософських наук, доцент Олександра Лапутіна, дружина відомого вченого та засновника цієї дисципліни в Україні. Незважаючи на складний період у житті країни, і цього разу захід підтвердив свій статус міжнародного, зібравши близько 130 науковців з України, Білорусі та Польщі. Серед зацікавлених були й наукові співробітники Державного науково-дослідницького центру ЗСУ, що дислокується в Чернігові та займається розробками військової техніки. А її робота, як відомо, неможлива без участі людини, отже, і без урахування законів біомеханіки. Так, тема виступу науковця з Мінська Миколи Сотського стосувалася нового напрямку — тренажеробудування, а саме — перспективи тренажерів із багатьма ступенями свободи (робота, що була висунена в Білорусі на здобуття державної премії). «На цій науковій конференції я вчетверте, — каже він, — адже на теренах колишнього СРСР це єдина така школа, що піднімає актуальні питання біомеханіки». Крім того, як зазначив членкореспондент НАПН України, доктор педагогічних наук, професор, ректор педуніверситету Микола Носко, формат заходу щоразу дозволяє розглянути нове бачення проблем, які пов’язані не тільки з фізкультурою і спортом, а й виховним процесом, що є теж важливим у світлі подій у країні. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

В оселях потеплішає сьогодні вночі У

Чернігові опалювальний сезон 2014—2015 років розпочнеться із 23 жовтня. Про це під час прес-конференції у Чернігівській міській раді повідомив заступник міського голови Володимир Кривенко.

За його словами, минулого тижня було підписано розпорядження міського голови про початок опалювального сезону для медичних, освітніх та культурних закладів із 21 жовтня, а житлового фонду — з 1 листопада. «Однак, за прогнозом синоптиків, очікується різке зниження температури, тому на засіданні обласного антикризового енергетичного штабу вчора було рекомендовано розпочати опалювальний сезон у цілому по місту з 23 жовтня», — пояснив В. Кривенко. Він уточнив, що сьогодні вже внесено зміни до попереднього розпорядження. У документі також установлено тривалість опалювального сезону для споживачів, які користуються індивідуальним газовим опаленням, — від 23 жовтня 2014 року до 15 квітня 2015 року. «Технічно все готово. Якщо буде відповідний тиск газу, то розпочнемо опалювальний сезон у місті», — сказав заступник міського голови. Він підкреслив, що

на Чернігівській ТЕЦ на сьогодні є 80 тис. тонн вугілля, ще 70 тис. тонн транспортується із однієї з африканських країн. Також є контракт на постачання вугілля з одним із підприємств Російської Федерації. Для нормального проходження опалювального сезону необхідною є робота двох ГРС (газорозподільних станцій). В. Кривенко уточнив, що проведені технічні заходи на теплопостачальних підприємствах — Чернігівській ТЕЦ фірми

«ТехНова» та ПАТ «Облтеплокомуненерго» — дозволять цього опалювального сезону зекономити близько 10% газу. Посадовець нагадав, що органи місцевого самоврядування на сьогодні не впливають на формування тарифів на теплопостачання. Між тим, чернігівці можуть скористатися запропонованими механізмами соціального захисту та оформити субсидію або часткову компенсацію. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Готовність до проведення виборів: матеріальний фактор С

тан готовності до проведення позачергових виборів народних депутатів України в Чернігові 26 жовтня 2014 року в контексті організаційного та матеріально-технічного забезпечення був обговорений 16 жовтня під час наради. Відбулася вона за участі заступників голів районних у м. Чернігові рад, голови ОВК та керівників структурних підрозділів міської ради під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова.

Аби вибори були проведені на належному рівні, учасники розглянули відповідні технічні, інформаційні та інші матеріальні складові. Зокрема, було вирішено, що кабінками для голосування (знаходяться част-

ково в районних у місті радах, частково на дільницях) опікуватимуться районні у місті ради, а їх транспортне забезпечення покладається на комунальні підприємства міста. Станіслав Віхров зазначив, що на міську

владу покладені обов’язки забезпечити як роботу відповідних інфраструктур, що відповідають за безперебійне постачання електроенергії, надійну роботу засобів зв’язку, засоби протипожежної безпеки, так і гарантії недопущення порушень виборчого законодавства для вільного та свідомого волевиявлення громадян. Саме тому одним із наріжних каменів підготовки має стати надійне забезпечення правопорядку. Щодо забезпечення права переселенців із Донбасу брати участь у політичному житті, то, як було повідомлено, вони можуть проголосувати за спрощеною процедурою, тобто за наявності паспорта. Олена ЛЕВОН

У Чернігові урочисте вручення паспорта громадянина України стало доброю традицією

17

жовтня 2014 року в Чернігівському ліцеї № 22 уже за доброю традицією начальник Управління ДМС України в області Ксенія Лук’янець вручила старшокласникам паспорти громадянина України.

10 юнаків та дівчат, котрим виповнилося 16 років, в урочистій атмосфері отримали найголовніший документ громадянина України.

— Посвята в повноправ-

ні громадяни нашої держави — це хвилюючий і незабутній день у житті кожної молодої людини, адже є важливою сходинкою в доросле майбутнє, — зазначила у своєму виступі Ксенія Лук’янець. — І сподіваємося, що сьогодні Україна поповнила свої лави чесними та гідними громадянами. Тож бажаю вам світлого майбутнього, у якому ви своєю плідною працею примножуватиме здобутки, роблячи власний внесок у справу розбудови всієї України. Із цією урочистою подією молодь також привітали директор ліцею Вікторія Олегівна Пекур, учителі та молодші школярі. А батьки за доброю українською традицією вручили дітям запашний коровай. Альона ШЕВЧЕНКО, головний спеціаліст зі зв’язків із громадськістю та ЗМІ Управління ДМС України в Чернігівській області

Вибори

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

3 Передвиборна агітація

³éñüêîâà ãîðä³ñòü ×åðí³ãîâà Т

акого ще не було! У самому центрі міста, на Красній площі — виставка сучасної броньованої техніки «Військова гордість Чернігова». Подія дійсно непересічна для чернігівців. Де б іще вони змогли побачити на власні очі та ще й доторкнутися до БТРів — так би мовити, останнього писку військової моди! Ідея і підтримка військового параду та виставки — Анатолія Долеско.

Новенька бронетехніка одна за одною виїжджає на центральну площу Чернігова. Останнє слово в оборонній галузі України — це продукція «Київського бронетанкового заводу», «Ленкузні». Саме «Чернігівський завод радіоприладів» виготовляє оптико-електронні системи керування вогнем для цієї техніки.

— На «ЧеЗаРі» виготовляють усю електронну начинку для БТРів, — говорить гендиректор ПАТ «ЧеЗаРа» Анатолій Свириденко. — Це водночас і серце, і розум для потужної техніки. За їх допомогою можна слідкувати та виявляти наземні цілі й гелікоптери, прицілюватися і керувати озброєнням бойового модуля БТРа. Із такими розробками можна спати спокійно та не хвилюватися за цілісність кордонів України. «ЧеЗаРа» нині вкладає кошти в розробку нових систем для дозорних машин. Головні переваги продукції заводу — якість і доступна ціна. Ще одна складова успіху — сприяння небайдужих людей залученню нових замовлень та контрактів на розробки підприємства. У цій тонкій дипломатичній справі допомагають наполегливість і рішучість члена Наглядової ради заводу Анатолія Долеско. Зокрема, ці якості він ак-

тивно використовує для отримання ліцензій на продукцію спеціального призначення, у тому числі — і військову техніку.

— «ЧеЗаРа» має потужну матеріально-технічну базу, сильне КБ, — говорить Анатолій Долеско. — Ми можемо виготовляти спецтехніку — надсучасну, точну, якісну та за доступними цінами. Таку, щоб захищала наші кордони. Я зроблю все, аби отримати всі необхідні дозволи та погодження і завантажити цехи замовленнями. Нині веду активні переговори з керівниками українських заводів бронетехніки, ДП «Антонов», щоб отримати контракти. Знаю, що саме «ЧеЗаРа» найкраще зробить установки для військових машин. На Красній площі людно, як ніколи. Сотні чернігівців прогулюються від одного експоната до іншого. Подібної виставки під відкритим небом Чернігів ще не знав. Тож бажаючих побачити техніку, яка обороняє Україну, вистачало. Чернігівці цілими сім’ями прийшли на свято. Дітям було за радість «осідлати» справжнісінький БТР і сфотографуватися.

— Саме такого свята не вистачало нашому місту. Тож мені захотілося зробити його таким, що навряд чи забудеться, — говорить Анатолій Долеско. — Виставка

«Військова гордість Чернігова» об’єднала жителів міста. А зараз це особливо необхідно людям. Народ спілкується, люди знайомляться. Головне, що нам вдалося забезпечити гарний настрій. Дітвора обсіла техніку, як горобці! Дорослі теж мали чим зайнятися. На площі працювали громадські приймальні кандидата в народні депутати Анатолія Долеско. Була також можливість поспілкуватися з кандидатом особисто. Навколо Анатолія Долеско згуртувалося чимало чернігівців. Питали про передвиборну програму, консультувалися з різних питань, а також дякували за організоване свято для всього міста.

— Людям подобається, і це го-

ловне. Значить, поставленої мети ми досягли. А всі звернення, які надійшли мені під час спілкування з чернігівцями, я беру під особистий контроль, — наголосив Анатолій Долеско. — Спеціалісти опрацюють їх і незабаром подадуть пропозиції щодо вирішення. Жодне звернення не залишиться без уваги. Гарний настрій протягом усього дня підтримував військовий оркестр Сухопутних військ Збройних сил України, а під вечір — святковий концерт від провідних зірок міста. Чернігівці поверталися додому з позитивними емоціями та приємними враженнями.

— Це свято надовго запам’ятається жителям Чернігова! Емоцій море! І всі — позитивні! Ми

прийшли сюди родиною, дуже задоволені тим, як провели вихідний, — ділиться враженнями Іван Павлович. — Побільше б таких свят!

— Дітей просто не відтягнути від БТРів, — зауважує молода мама Ніна. — Сфотографувалися, дізналися про техніку, яка стоїть на захисті наших кордонів. Одним словом, вихідний не минув марно! Трішки замерзли, щоправда, але навіть це не зіпсувало позитивну картинку сьогоднішнього дня. Самі ж експонати виставки на Красній площі не затримаються — уже за кілька днів вирушать у зону АТО на підмогу нашим військовим, захищати кордони та цілісність України. Сергій ДЕМЧЕНКО

Дорогі чернігівці! Ц

ієї неділі, 26 жовтня, відбудуться позачергові вибори до Верховної Ради України.

Для мене, як і для більшості з вас, очевидно — ці вибори дуже потрібні країні. Їхня мета — досягти повного очищення влади від ставлеників минулого режиму. Вони швидко змінили політичний окрас і прилаштувалися під нові правила гри. Потрібно їх зупинити. Очищення — це головне гасло Революції Гідності, яка змінила кожного з нас. Для мене ця виборча кампанія — перший досвід публічної політики. Я не політик, усе життя займався реальними справами, піднімав виробництво. Депутатський мандат для мене — не мета, а засіб для того, щоб зламати хребет державній байдужості та чиновницькому хамству. Останній місяць дуже змінив моє життя. Зустрічі з вами, з десятками трудових колективів та сотнями простих людей, допомогли мені гостріше відчути біль рідної землі, пульс мого рідного міста. Ваші питання та вимоги стали моїми питаннями та вимогами. І я їх вирішу незалежно від результату виборчих перегонів. На цих виборах було багато бруду. Не страшно! Так уже повелося: якщо комусь не вистачає слів та аргументів, у хід ідуть заборонені прийоми й обман. Ви, мої виборці, краще за інших зможете відрізнити фальшиві обіцянки й викрутаси від реальних справ і чесних намірів.

Спасибі вам, що були зі мною увесь цей час. Приходьте на вибори в неділю. Беріть із собою всю сім’ю. Обов’язково візьміть дітей! Нехай вони своїми маленькими ручками опустять бюлетень в урну. В українській політиці так не вистачає дитячої щирості й чистоти! У неділю ви зробите свій вибір самостійно — уже без впливу набридливої реклами та обіцянок. Але навіть сам факт того, що ви не залишилися вдома, а прийшли на дільницю, також є вибором. Вибором на користь миру і спокою, процвітання і стабільності, свободи та гідності всіх чернігівців! Ваш Анатолій ДОЛЕСКО

WWW.VID.CN.UA

Передвиборна агітація

4

Вибори

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

Голосуй за «Сильну УКРАЇНУ»! Голосуй за Віктора Геращенка! ГОЛОСУЮЧИ ЗА СИЛЬНУ УКРАЇНУ, ТИ ГОЛОСУЄШ ЗА:

— державну підтримку промисловості; — свободу для малого бізнесу; — збереження робочих місць; — відновлення соціальних стандартів: пенсій, зарплатні, допомог; — передачу повноважень і бюджетних коштів місцевим громадам.

ПРОТИ:

— війни на українській землі; — розколу нашої держави; — радикального націоналізму та сепаратизму; — корупції у владі; — падіння національної валюти.

Комбата «Чернігова» Романа Пицківа нагородили іменною зброєю Д

вадцять першого жовтня заступник міністра внутрішніх справ України Микола Величкович під час робочої поїздки до Чернігова вручив добровольцям із батальйону «Чернігів» нагороди. Зокрема, командира батальйону «Чернігів» Романа Пицківа було нагороджено найпочеснішою відзнакою відомства — іменною зброєю — вітчизняним пістолетом «Форт». Це вже другий іменний пістолет, яким нагородили бойового командира.

Заступник міністра внутрішніх справ України Микола Величкович вручає іменну зброю Роману Пицківу

WWW.VID.CN.UA

Під час урочистостей, що відбувалися в приміщенні УМВС України в Чернігівській області, добровольці отримали нагороди, заохочення, багатьох із них було підвищено у званні. Заступник міністра розповів присутнім про історію створення спецпідрозділу, його бойовий шлях, зупинився й на особливо значущих завданнях, які ставило перед «Черніговом» командування. Так, за розсекреченою нині інформацією, саме чернігівському батальйону було довірено захоплення лідерів терористів. Для цієї місії 15 міліціонерів батальйону планувалося доправити на гелікоптерах у тил терористів. Утім, ситуація на фронті швидко змінилася, що змусило командування АТО відмовитися від своїх планів. Після вручення відзнак заступник міністра внутрішніх справ Микола Величкович разом із начальником УМВС України в Чернігівській області Олегом Демченком оглянули розташування спецбатальйону, ознайомилися з умовами проживання бійців, поспілкувалися з представниками засобів масової інформації. Батальйон із початку його створення очолив Роман Пицків. Він пройшов увесь Майдан, його найгостріші періоди, командуючи чотирнадцятою сотнею Самооборони Майдану — однією з найбільш боєздатних та мобільних. Роман Пицків бився разом зі своїми хлопцями на Грушевського, потім — на Інститутській, а по закінченні революції, коли агресивний сусід гучно постукав у наші двері, узявся за формування батальйону «Чернігів». Нині батальйон отримує заслужені нагороди. Дехто отримав погони, дехто — подяки, а Роман отримав одну з

Передвиборна агітація

найбільших відзнак міністерства — вогнепальну зброю. За словами Миколи Величковича, це відзнака, яка дається за доблесть та надважливі здобутки у службі. «Романа призначено навесні тому, що було небагато охочих очолити цей підрозділ. Це був час, коли команда, яка прийшла до МВС, шукала нових людей. Роман не злякався труднощів. І міністерство в ньому не помилилося. Адже він прийняв рішення: треба було просто взяти на себе відповідальність і почати працювати. Ми тепер пишаємося батальйоном «Чернігів». Без перебільшення, це один із найкращих підрозділів в Україні», — розповів заступник міністра, відповідаючи на запитання про призначення Романа Пицківа на посаду командира «Чернігова». — Романа ми цінуємо за такі якості, як, по-перше, сумлінне ставлення до своєї роботи; по-друге, вміння працювати з персоналом, по-третє, спроможність подати особистий приклад ефективної роботи, по-четверте, розуміння важливості завдань, за які він береться. І головне — любов до України», — продовжив Микола Величкович. У свою чергу, отримавши вже другу за час його служби відзнаку (раніше командира батальйону «Чернігів» було нагороджено іменною зброєю від Служби безпеки України), Роман Пицків сказав: «Я хотів би подякувати керівництву за те, що мені довірили очолити батальйон. Я пишаюся нашими хлопцями, вони показали себе з найкращого боку. Я ж особисто прийшов у батальйон не для того, щоб чогось добитися для себе, ми всі прийшли сюди працювати. І працювати так, щоб люди бачили результати нашої роботи». Віталій ОЗЕРСЬКИЙ, фото автора

Вибори

5

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

Передвиборна агітація

Àíäð³é Äåðèçåìëÿ: Ïåðåìàãàºìî ðàçîì! Д

орогі чернігівці! Я, Андрій Дериземля, іду до Верховної Ради, щоб чесно працювати для вас. Я — з вами, і буду з вами завжди. Я — за вас, дорогі земляки! Знаю, регіонали, які обібрали народ, розпускають про мене чутки. Але, дивлячись вам прямо в очі, я говорю: мені нема чого соромитися. Я багато працював і багато вчився, завжди був із людьми й перемагав для України. Я живу таким же життям, як і ви. Тут, у Чернігові, ростуть мої діти. Моя мета — зробити Україну європейською країною, а мій улюблений Чернігів — європейським містом. Для цього я буду працювати. Багато працювати. Працювати разом із вами. До роботи депутата я повністю готовий. Знаю, що за мене — більшість чернігівців. Спасибі вам, дорогі мої сусіди, за віру. Дякую Валерію Дубілю за теплі слова. Спасибі Юлії Тимошенко за високу оцінку моєї роботи. Дякую всім вам за підтримку. 26 жовтня чекаю вас на виборчих дільницях. Перемагаємо разом! Андрій ДЕРИЗЕМЛЯ

Валентина Фрол,

Андрій Шевченко,

— Нам дуже хочеться, щоб країну почали приводити до ладу молоді політики, гордість нашої нації. Саме таким і є Андрій Дериземля.

— Андрій Дериземля — гордість і надія України! Сильний, вольовий, рішучий, грамотний, освічений. Знаю: Андрій Дериземля буде депутатом, який поведе Україну європейським шляхом розвитку. Саме такі люди потрібні новій Україні.

26 жовтня — всі за Дериземлю!

директор громадської організації інвалідів «Гіппократ»:

Людмила Карпенко, студентка:

— Якщо в природі не існує партії снайперів, про яку співав «Тартак», то проголосую хоч за одного снайпера. Про всяк випадок.

Василь Раскін,

директор Чернігівської філії «Inter Cars Ukraine»:

— Його лідерські та командні якості, безумовно, допоможуть досягнути найвищих висот у всіх починаннях. Ми впевнені, що саме ця людина має зробити максимум для українців.

журналіст, член парламентського комітету з питань прав людини:

Григорій Дулієнко, інженер-механік:

— Ми всією родиною допомагали Майдану, щоби до влади прийшла молодь. Андрій — один із таких, один із нас. Тому голосуватиму за цього молодого професіонала замість старих регіоналів.

Тетяна Кравчук, художниця:

— Так швидко створити «Центр підтримки армії», за короткий час зібрати допомогу та організувати її доставку військовим — для цього потрібні неабиякі здібності справжнього управлінця. Тому на виборах вкину бюлетень із галочкою біля прізвища «Дериземля».

Юлія Тимошенко,

— Саме такі люди, як Андрій, — чесні, освічені, відповідальні, справжні патріоти країни, які знають і вміють здобувати перемоги для України, виведуть нашу країну на європейський рівень розвитку.

26 жовтня — всі за Дериземлю!

Валерій Дубіль:

— Чернігівці! За Андрія Дериземлю! Головне — вибрати депутатом хорошу людину, патріота. Вибрати Андрія Дериземлю. Він — чесна, порядна, патріотична, сильна людина. Саме ці якості гарантують, що на посту депутата Андрій Дериземля буде постійно працювати з людьми і для людей. На благо всіх чернігівців, на благо нашої рідної України.

26 жовтня — всі за Дериземлю!

WWW.VID.CN.UA

6

Актуально

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

Звернення

Передвиборна агітація

Депутат від Народу! Виборчий округ № 205

Передвиборна агітація

Каденюк Леонід Костянтинович Перший космонавт України, Герой України Ш

ановні виборці! Сьогодні ми з вами переживаємо нелегкі часи. Складні випробування, що випали на долю нашої країни, зобов’язують нас бути відповідальними патріотами нашої Незалежної України. Адже 26 жовтня ви будете визначатися, кому довірити свій голос, долю своєї країни, майбутнє своїх дітей.

Зараз ми як ніколи безпорадні перед можливою загрозою російського військового вторгнення з боку Білорусі. На цьому напрямку в нас немає жодного блок-посту, а кордон майже прозорий! Як радник міністра оборони, я ініціюю укріплення кордону з Білоруссю. Нам потрібні навчання та задіяти військових, які не перебувають у зоні АТО. А завдання народу — в жодному разі не переобрати до влади потенційних сепаратистів. Потрібно обирати тих, хто забезпечить захист країни. Колишнім регіоналам віри немає. Так само, як вони змінюють кольори політичних сил, вони радо стануть на бік російського агресора. Нинішню ситуацію не можна пускати на самоплив, а треба її змінювати докорінно і саме зараз. Іншого такого шансу в нас уже не буде. Діймо спільно! Анна КОВАЛЕНКО, радник міністра оборони, кандидат у депутати в 206 окрузі

Нині діюча система виборів пропонує проголосувати за політичні партії і мажоритарних депутатів, тобто депутатів від округу. Саме від вибору вашого представника в парламенті залежатиме захист ваших інтересів, вирішення проблем кожного члена вашої родини та розвиток славетного древнього міста Чернігова, історія якого — це історія нашої держави. Саме в Чернігові здійснилася моя мрія про небо — я став військовим льотчиком. У цьому місті я сформувався як особистість, тут народився мій син і з нього розпочався мій шлях до космосу. Зі вдячністю до міста та виборців, використовуючи свої знання, досвід та авторитет, у тому числі й міжнародний, як Народний посол України та член багатьох міжнародних економічних і наукових організацій робитиму все для залучення інвестицій із Європи, США та країн Сходу, вирішення економічних і соціальних проблем Чернігова, лобіюватиму фінансування про-

грам міста з державного бюджету в повному обсязі. Саме новій Верховній Раді доведеться розпочати роботу з оновлення нашого Основного Закону: Революція Гідності має завершитись Гідною Конституцією. І нову Конституцію прийматиме не Верховна Рада від імені народу, а сам народ на всеукраїнському референдумі. Я з повагою ставлюся до кожного з кандидатів у народні депутати нашого округу і вірю, що вони щиро намагаються стати депутатами українського парламенту для розбудови нашої держави. У той же час дехто з них, використовуючи рейтинги, які беруться зі стелі місцевими так званими політтехнологами, маніпулюючи вашою свідомістю та розклеївши по всьому місту свої листівки і дивлячись на вас із білбордів, транслюючи фільми та ролики про свої досягнення, які насправді є вашими досягненнями, намагаються вплинути на ваш вибір, а використовуючи

недосконалість закону про політичні партії, намагаються розпорошити голоси виборців, розставляючи своїх технічних кандидатів. Усе це є ознакою нечесної та нечистої боротьби за місце в парламенті. Ті, хто розпочинає свій політичний шлях з обману та підкупу, не можуть достойно представити вас у Верховній Раді, захистити ваші інтереси та інтереси держави. Шановні виборці! Звертаюся до вас із закликом не допустити повторення виборів 2012 року, коли підкуп виборців та цинізм влади призвів до революції

Як відродити сільські території?

П

ро це на засіданні медіа-клубу «На власний погляд» із регіональними журналістами говорив начальник українського об’єднання сільського комунального господарства «Укрсількомунгосп», представник ГО «Заступ» Володимир Хоменко.

— Ми не відчуваємо ейфорії від втілення угоди про асоціацію з ЄС, але бачимо в ухваленні цього документа, насамперед, великий

WWW.VID.CN.UA

шанс для українських селян. Проте цим шансом ще треба вміти скористатися, — поділився думками Володимир Хоменко, який нещо-

давно взяв участь у міжнародній конференції «Європейський аграрний діалог» у Брюсселі та зустрівся з представниками Європарламенту. — Цікавим є досвід країн-сусідів — Польщі та Болгарії. Поляки в переговорах з інституціями Євросоюзу лобіювали інтереси не лише великих агровиробників, а й дрібних селянських господарств. У результаті добилися чималих дотацій — до 400 євро на гектар сільгоспугідь. А сьогодні європейці зацікавлені в налагодженні контактів та співпраці з українськими сільгоспвиробниками, особливо з галузевими асоціаціями.

— Ми зустрілися з головою Європейської спілки аграріїв «CopaCogeca». Ця організація об’єднала 13 млн фермерів і 38 сільгоспкооперативів. Її представники запевнили нас, що готові допомагати українським фермерам в адаптації вітчизняної сільгосппродукції до стандартів ЄС. Дуже корисним було спілкування з польськими партнерами. Вони зазначили, що в Польщі є кооперативні банки, які забезпечують доступність капіталу для агробізнесу. Тобто це той досвід, який ми можемо втілити в життя в Україні, — продовжив Володимир Хоменко. Він також переконаний, що в Україні на недостатньому рівні проводиться роз’яснювальна ро-

бота: люди не знають, що саме ця угода означає — які надає переваги і які несе ризики.

— Угода, наприклад, не передбачає можливості так званого «подвірного» забою худоби. Але ж це одна з давніх традицій наших сільських жителів. І якщо цим жертвувати, то навзамін потрібно вимагати сильних компенсаторів. Чи подумали про це

Майдану, втрати Криму, війни на Сході України й загибелі тисяч патріотів України. Урешті-решт ми повинні робити висновки зі своїх помилок і ні в якому разі не допускати їх у майбутньому. Ваш голос на користь того, хто вас купує чи маніпулює вашою свідомістю, — це голос проти майбутнього України, наших дітей та онуків. Дорогі виборці! Я вірю у ваш правильний вибір. Голосуйте, як велить вам ваша совість!

26 жовтня голосуйте з вірою у щасливе майбутнє України. Щиро ваш Леонід КАДЕНЮК

Медіа-клуб

Він також розповів, як інституції Євросоюзу та польські чиновники співпрацюють із тамтешніми фермерами та селянами: інтереси всіх виробників сільськогосподарської продукції в громадській раді відстоюють 75 обраних ними представників громадської асоціації. Саме вони й узгоджують позиції аграріїв, уникаючи непорозумінь та страйків.

Ц Цікавим є досвід країн-сусідів — Польщі та Болгарії. Поляки в переговорах з інституціями Євросоюзу лобіювали інтереси не Є лише великих агровиробників, а й л дрібних селянських господарств. У результаті добилися чималих дотацій — до 400 євро на гектар сільгоспугідь ті, хто підписував документи угоди? Ще один приклад: європейський ринок — це високі стандарти продукції. Але скуштуймо їхній помідор чи м’ясо і порівняймо з нашими. Звичайно, українські смачніші! І це завдяки родючим чорноземам та столітнім традиціям наших селян. Тобто ми цікаві для європейців як виробники якісної екопродукції. Потрібно роз’яснити все нашим виробникам і зайняти цю дуже вигідну нішу ринку.

Цікаві й результати реформування аграрного сектору в сусідній Польщі — люди з міст там почали виїжджати в села. Кілька років тому статистика показувала, що лише 30 відсотків поляків живуть у сільській місцевості. Нині ж їхня кількість сягає 38 відсотків. А це означає, що люди поступово розуміють переваги життя на селі, особливо, якщо держава проводить правильну та орієнтовану на аграріїв політику. Юрій КУЗЬМИЧ

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

Тарифи на тепло знову підвищують? Н

аціональна комісія, що здійснює регулювання у сфері енергетики та комунальних послуг, 18 жовтня розглянула і встановила тарифи на послуги централізованого опалення та гарячого водопостачання для населення, які надають 162 підприємства — виконавці цих послуг. Рішення НКРЕКП прийнято нібито за зверненням цих підприємств.

Керівник комісії Володимир Демчишин заявив, що розуміє проблему, яка полягає у збільшенні вартості опалення на 1 кв. метр до 10—11 грн., що призведе до вартості опалення двокімнатної «хрущовки» у 500 грн. на місяць. Це в рази більше, ніж у попередній опалювальний період, але цей рівень по-

трібен для компенсації витрат підприємств теплокомуненерго за відсутності державних дотацій. Він додав, що в попередні роки розрахунок здійснювався на 12 місяців, і тарифи опалення були в два рази нижчі лише за рахунок методології, оскільки тепер плата за опалення здійснюється лише в опалювальний період. Дійсно, методологія змінилась, але у квітні-червні 2014 року тоді ще Нацкомісія, що здійснює державне регулювання комунальних послуг, уже підвищила тарифи на тепло та гарячу воду. У тому числі для Чернігівської ТЕЦ на тепло на 58,08%, для ПАТ «Облтеплокомуненерго» — на тепло на 42,9%, на гарячу воду — більше, ніж у два рази. Тарифи мали застосовуватися з 1 липня, і вони діяли на гарячу воду. Тепер, коли має розпочатись опалювальний сезон і не дочекавшись його початку, уже нова НКРЕКП підвищує та-

рифи вдруге. Причому нові тарифи не по кишені не тільки пенсіонерам, а й працюючим, бо, за даними ООН, можливо, трохи перебільшеними, реальні доходи українців у 2014 році зменшаться на 30%. Що далі? Для цього треба повернутись у 1995—96-ті роки. Тоді тарифи на опалення збільшувались щоквартально, зросли в кілька разів, і в результаті утворився борг населення в 10 мільярдів гривень. Якщо таке трапиться зараз, підприємства теплопостачання збанкрутують. Звичайно, більшість нормальних українців розуміють, що тарифи збільшують не від хорошого життя, але від руйнування системи теплопостачання ситуація не покращиться. Маленька надія на Мінюст, що має зареєструвати постанову НКРЕКП, яка тільки після цього може бути офіційно опублікована. Андрій НЕСТОР

Електроенергія може подорожчати инулого тижня Міністерство енергетики та вугільної промисловості України звернулось із вимогою до Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг (НКРЕКП) з вимогою переглянути тарифи на електроенергію.

має різну ціну, зокрема, у приватних компаній вона значно менша, ніж у державних. Наприклад, у ДТЕК — лише 530 грн. за тонну. Проте імпортне вугілля має кращу якість і, як стверджують керівники ТОВ «Фірма «ТехНова», які вже придбали імпортне вугілля для Чернігівської ТЕЦ, таке вугілля вище за калорійністю. Тобто навряд чи можна однозначно стверджувати, що собівартість електроенергії, яку генерують теплові станції, значно зросте. До того ж ТЕС виробляють не більше 43—45% усієї електрики. Утім, це було до війни, а тепер частка АЕС, безумовно, зросла. Тому підвищення тарифів, можливо, і потрібне, але

Вирішення газового питання стало ближчим П

ісля зустрічі Президента Франції Франсуа Оланда та канцлера Німеччини Ангели Меркель із президентами України Петром Порошенком та Росії Володимиром Путіним і зустрічі віч-на-віч двох останніх нібито вирішено питання постачання газу в Україну до 31 березня 2015 року.

Про це Петро Порошенко розповів 18 жовтня на зустрічі з журналістами. За його словами, Україна пропонувала платити за газ середню ціну, яка існує на спотовому ринку Європи, — улітку 325 дол. за 1000 м3, узимку — 385 дол., а Росія погоджувалась лише на 385. У підсумку було досягнуто домовленості про ціну в 385 дол. до 31 березня 2015 року. Але контракт має бути підписаний на цьому тижні із зазначенням термінів погашення боргу (Росія пропонує сплатити 1,45 млрд дол. у жовтні та решту до кінця 2014 року, а Україна — до 1 квітня 2015 року). Треба сподіватись, що це питання буде вирішене, хоча Прем’єр Арсеній Яценюк вважає, що реальної домовленості не досягнуто. Утім, у червні можна було укласти договір на кращих умовах і закачати влітку газ у сховища, натомість був обраний інший шлях.

Рекордний урожай зернових буде

М

Така вимога обґрунтовується тим, що теплові електростанції та ТЕЦ, що генерують електроенергію, через бойові дії на Донбасі і припинення роботи значної кількості вугільних шахт вимушені закупити за кордоном 4,2 млн. т вугілля за ціною, яка суттєво перевищує ціну вітчизняних вуглевидобувників, що збільшить витрати ТЕС на 1,5 —2 млрд. грн. Дійсно, вугілля, яке закуповується в Південно-Африканській республіці та Російській Федерації, дешеве, але через транспортні витрати разом із завантаженням та перевантаженням ціна стає вищою, ніж на вітчизняне. Тут слід мати на увазі, що наше вугілля теж

Д

осить несприятливі умови не завадили аграріям Чернігівщини зібрати гарний урожай зернових. Судячи з усього — рекордний за всю історію. А несприятливі умови — це не тільки погода, а й небувале подорожчання палива, добрив, засобів хімічного захисту рослин.

треба все порахувати. Наразі імпортоване вугілля тільки-но почало надходити в Україну, й оцінювати собівартість електроенергії ще зарано. Що стосується тарифів, то для промисловості вони й досі були на рівні європейських. Населення ж навіть після підвищення тарифів у червні 2014 року на 10—40% платить практично менше за всіх європейців: 30,84 коп. за кВт-год. для тих, хто споживає до 150 кВт/год.

на місяць, і 41,94 для тих, хто перевищує 150 кВт-год., — це небагато. Особливо, якщо порівнювати зі зростанням тарифів на газ, гарячу та холодну воду. Незрозуміло тільки те, що Міненерго «дає вказівки» НКРЕКП — незалежному регулятору. Якщо закон визначив, що є така структура, хай вона й вирішує питання, визначені їй законом.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Тим не менше, на 20 жовтня зібрано 74% площ і намолочено 2 млн 300 тис. тонн збіжжя. Урожайність складає 48,1 центнера з гектара проти 40,3 ц на ту ж дату минулого року. Кукурудзи зібрано 1 млн 350 тис. т із 54% площ за врожайності 67,5 ц із гектара (у 2013 році — 66,3 ц). Уже зібрані інші пізні зернові, і якщо все підрахувати й додати зернову кукурудзу, яка ще на полях, рекорд, безумовно, буде. Але на цьому життя не закінчується. Тривалий час тривогу викликало становище з посівом озимих. Чотири тижні не було опадів, від 25 серпня до 22 вересня, і на цю дату була посіяна лише третина озимих. Але після вересневих дощів, коли за два дні випала місячна норма опадів, аграрії навіть перевершили прогнозне завдання — 210,7 тис. га, що складає 103% до прогнозу. Причому пшениці посіяли 187,2 тис. га — 114%, а жита лише 23,5 тис. га — 57%. Це тривожить, бо невже наші люди не їдять «чорного» хліба? Скорочення виробництва жита йде не перший рік, що зрозуміло з економічної точки зору, адже це не експортна культура, і прибуток великий не отримаєш. Легко, звичайно, ліквідувати площі під жито, але важко буде їх відновлювати.

Допомагати разом добрими справами

В

оєнний час для України — це час важких випробувань, коли вся країна має разом допомагати бійцям АТО і тим, хто покидає зону конфлікту. Тому активісти Всеукраїнського громадського об’єднання «Заступ» розширюють географію «Добрих справ». Перша «Добра справа» відбулася на Київщині 25 вересня. Для п’яти госпіталів, де лікуються тисячі поранених солдатів, котрі постраждали в зоні АТО, було ініційоване збирання картоплі. На «Добру справу» відгукнулися кількадесят селян і фермерських господарств із 8 сіл Фастівського та Макарівського районів Київщини.

«У мене невеличке господарство. Але цього року маю щедрий урожай картоплі. Тож ми вирішили передати півтонни на благодійність. Це добра справа, і таких справ має бути якомога більше, аби тільки швидше настав мир», — розповіла господиня із села Оленівка Ліна Левищенко. Загалом за півдня активістам вдалося зібрати 50 тонн картоплі! Їх розділили між центральними військовими госпіталями Києва та Одеси. Головні лікарі закладів зазначили, що цих запасів «другого хліба» вистачить до нового року. На думку активістів, у їхній

7

турботі немає нічого особливого. Вони виконують свій громадянський обов’язок кожного українця. Ще один проект «Затишна оселя» уже допоміг кільком сім’ям переселенців зі Сходу. Так, багатодітна родина з Луганська отримала житло на Полтавщині. Ще одна сім’я, яка втікала від війни, відтепер має будинок у селі на Дніпропетровщині. А от Олександр Ткаченко із дружиною та 8-місячним сином із Донецька одержали дім на Кіровоградщині. Загалом активісти зазначають, що волонтерський рух та громадська допомога тим, хто переїхав

із зони проведення АТО, особливо багатодітним сім’ям, — один з основних напрямів їхньої роботи. Тому наступним кроком була допомога 39 сиротам із Луганська та Краматорська, які вже кілька місяців живуть у харківському Будинку дитини № 2. У межах благодійного проекту «Тепло душі — у добрі справи» діти отримали теплі речі на зиму: шкарпетки, колготи, теплі кофти, светри, куртки, комбінезони, шапочки та черевики. «У всій Харківській області ми маємо приблизно 3000 активістів. Наразі вони знайшли спосіб зігріти 39 сиріт цього Дитячого будинку. Але на території області є ще три такі будинки. Туди ми також поїдемо», — каже активіст-харків’янин Євген Дегтяр. Не оминають увагою громадські активісти й освіту дітей. Так, 26 вересня благодійна місія відбулася в київській школі-інтернаті № 26 для дітей з особливими потребами. У межах ініціативи активісти провели толоку на території школи разом із 250 вихованцями та їхніми батьками. А заразом у закладі було оновлено кухонне обладнання, яке вже давно застаріло.

Особливої уваги потребує якість і доступність навчання для сільських дітей. 9 жовтня в межах проекту «Добробут для дітей» школа села Агрономічне на Вінниччині отримала 10 комп’ютерів та меблі для кабінету інформатики, якого в сільській школі не було ніколи. Для вихованців агроколеджу на Тернопільщині розпочато бу-

Андрій НЕСТОР

дівництво спортивного майданчика, вже передано мультимедійну дошку й закладено сад. На думку активістів, саме від якості підготовки фахівців-аграріїв, а також невпинної уваги до проблем, із якими щодня стикаються мешканці сільських територій, залежатиме і розвиток України. Володимир КАЗАКОВ

WWW.VID.CN.UA

8

«Сам не знаю, де загину»

16

жовтня Чернігів попрощався з бійцем Сергієм Говорущенком, який загинув у зоні проведення АТО.

Багато хто відмітив туман, що довго не міг розвіятися того дня над Катерининською церквою, — він сумував за синами України. Старший лейтенант 13-го батальйону територіальної оборони ЗСУ Сергій Говорущенко був начальником інженерної служби. 11 жовтня боєць підірвався на міні на Луганщині. У героя залишилася дружина з неповнолітньою донькою та син, який також воює — у лавах спецбатальйону «Чернігів». В останню путь проводжали героя десятки чернігівців, серед яких не тільки близькі родичі та знайомі, а й громадські діячі, посадові особи та прості перехожі. Вони, коли бачили процес прощання, просто виходили з громадського транспорту та долучалися до останньої подорожі бійця від Катерининської церкви до Красної площі. За офіційною інформацією, Чернігівщина втратила вже 55 своїх мужніх синів тільки з лав Збройних сил України. Юлія КОВТУН

Військовослужбовця судитимуть за передачу інформації спецслужбам РФ У

правлінням СБ України в Чернігівській області завершено розслідування кримінального провадження, відкритого стосовно військовослужбовця, якого було затримано в червні ц.р. за підозрою у скоєнні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 111 (Державна зрада) Кримінального кодексу України.

У ході досудового розслідування встановлено, що військовий контрактник за завданням російських спецслужб зібрав відомості закритого характеру щодо військової частини, у якій він проходив службу (у т.ч. інформацію про осіб офіцерського та керівного складу, які брали участь у АТО на Сході України, схеми оборони військових містечок та ін.). У подальшому зібрана інформація передавалась спецслужбам РФ. Наразі матеріали кримінального провадження із затвердженим обвинувальним актом скеровано до суду. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

До правослухняності молоді — через діалог А

би попередити протиправну поведінку тих підлітків, які вже оступилися й отримали покарання, усі методи добрі. Принаймні, на думку правоохоронців, така форма впливу, як діалог у доброзичливому товаристві із залученням фахівців Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді та інших служб, допомагає відшукати правильний шлях у житті. Одна з таких зустрічей, учасниками якої стали п’ятеро неповнолітніх засуджених, але звільнених із випробувальним терміном, відбулася днями в Новозаводському райвідділі ЧМВ УМВС України в області.

«Першою сходинкою програми було знайомство, під час якого ми намагалися розкрити проблеми, життєві цінності, які турбують підопічних, аби зрозуміти, де слід приділити більше уваги», — розповіла Юлія Василенко, заступник начальника ЧМВ кримінально-виконавчої інспекції управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області. За її словами, теми для спілкування і тренінгів різні, але завжди актуальні для молоді, — починаючи від збереження здоров’я (профілактики ВІЛ, гепатиту й туберкульозу) і закінчуючи правовими аспектами поведінки та пропозиціями, які анонімно надає сама підоблікова молодь, залишаючи у скриньці цікаві для них питання на наступні заняття. Серед цієї групи найактивніше себе проявив Ярослав, сирота, який сьогодні вчиться на пекаря. Хлопець переконаний, що людина може піднятися з «дна», якщо вона цього дійсно прагне і якщо є ті, хто готовий простягнути руку допомоги. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

Вибори у місцях несвободи: брак інформації, брак агітації і… 100% явка Н

переконуються в наявності адмінтиску на виборців через такі сталі явища, як 100% явка виборців та одностайне голосування за одну з політичних партій, як правило, правлячу, що викликає запитання до керівництва спецустанов. За інформацією регіонального координатора зі зв’язків із громадськістю Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини в Чернігівській області Алли Лепехи, на Чернігівщині понад 2 тисячі засуджених перебувають у шести пенітенціарних установах, де виборчий процес і процедура голосування мають свої особливості. Так, у СІЗО голосують «камерами» та, як правило, «однаково», нерідко виборчі бюлете-

ні псують репліками погроз і протесту. Схожа ситуація в Чернігівській жіночій виправній колонії № 44, щоправда, інколи до недійсності бюлетенів призводить некомпетентність засуджених щодо їх заповнення. Саме тому, на думку колишнього начальника Чернігівської жіночої виправної колонії № 44 Олени Кисельової, щоб запобігти значній кількості порушень під час виборів, треба забезпечити засудженим право на інформацію у плані саме просвітницької роботи, а не агітації, що, на відміну від інших установ, тут є доступною. Щодо специфіки дев’яти закладів, які знаходяться в підпорядкуванні Департаменту соціального захисту населення Чернігівської ОДА, то тут здебільшого перепоною волевиявленню громадян під час виборів є стан їхнього здоров’я. Так, за інформацією його директора Олега Русіна, із 353 осіб у Чернігівському геріатричному пансіонаті мають право голосувати 333 особи, недієздатними є 16 осіб, 24 мають іноземне громадянство. Інга ВІТКОВСЬКА

товлення вибухових пристроїв. Вироком Новозаводського районного суду м. Чернігова чотирьох членів злочинного угруповання визнано винними у скоєнні злочинів, передбачених ч. 2, 3 ст. 27, ч. 3 ст. 28, ч. 1 ст. 263

і ч. 2 ст. 263-1 КК України та призначено покарання у вигляді позбавлення волі на строк від 3 до 5 років із різними іспитовими термінами. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

е секрет, що під час передвиборної кампанії більшість чернігівців настільки забезпечені вільним доступом до інформації про кандидатів у народні депутати, що часом політична агітація викликає відчуття перенасичення. У той же час є соціально вразлива категорія громадян, яка попри те, що законодавство гарантує їй участь у політичному житті, в т.ч. виборах, певною мірою залишається поза увагою агітаційної роботи.

Про це зазначив керівник Чернігівського громадського комітету захисту прав людини Віктор Тарасов під час «круглого столу», що відбувся у дискусійному клубі «Експертна думка» та був присвячений аспектам підготовки і проведення парламентських виборів 26 жовтня на спеціальних виборчих дільницях області, які розміщуватимуться в пенітенціарних, медичних та соціально-медичних установах Чернігівської області. За його словами, під цю категорію підпадають і геріатричні пансіонати, які не є спеціальними виборчими дільницями, але в них виборці перебувають у достатньо вразливих умовах. За словами координатора КВУ в області Володимира Андрійченка, спостерігачі щоразу

Винесено вирок злочинцям, які виготовляли та реалізовували вибухівку У

Чернігівській області співробітниками спецпідрозділу Служби безпеки України припинено протиправну діяльність злочинної групи осіб, які займались незаконним виготовленням і збутом вибухівки та вибухових пристроїв, а також набоїв до вогнепальної зброї.

Зокрема, громадянин України Р. разом зі своїми спільниками займався виготовленням вибухівки, після чого відшукував через зв’язки в кримінальному середовищі замовників на її придбання. Фігурантів кримінального провадження було затримано в ході спецоперації безпосередньо після реалізації ними вибухівки та 80 набоїв калібру 7,62 мм. У результаті проведених обшуків у правопорушників було додатково вилучено 108 набоїв різного калібру, дві тротилові шашки, електродетонатори, вогнепровідний шнур, незареєстровану холодну та мисливську зброю, складові хімічної речовини, необхідні для виго-

У Черкасах люструють першого чиновника, який зазіхнув на фінансові права співробітників У

Черкасах громадські активісти — представники самооборони, ультрас та автомайдану — вимагають звільнення головного санітарного лікаря області Віри Чиж.

Ця легендарна в найгіршому сенсі слова чиновниця привернула увагу народних люстраторів тим, що під час Майдану дивним чином «визначила» на території області такий масштабний спалах епідемії грипу, що заборонила проведення будь-яких масових акцій та мітингів. Звичайно, описана пані Чиж «політична» епідемія не мала жодного відношення до реальної статистики захворювання на грип, тому спецмісія ВООЗ у Черкасах так і не висадилася, залишившись в Африці боротися зі справжніми епідеміями. Але сама участь головного санлікаря в антимайданівському русі стала останньою краплею терпіння для жителів регіону. Як виявилося, «чижовський» вірус сан-

епідеміологічної корупції виділено ще в 2010 році в Ужгороді, коли Віра Григорівна працювала головним державним санітарним лікарем Закарпатської області. Можна почитати в матеріалах апеляційного суду Закарпатської області, як Віра Чиж, користуючись службовим становищем, призначала на посади головних лікарів людей без спеціальної освіти та укладала сумнівні угоди, що в підсумку закінчилося трагедією — масовим отруєнням дітей. І матеріалами про привласнення понад 40 тис. грн. бюджетних коштів. Проте звільнена зі скандалом чиновниця дивним чином, із порушенням чинних наказів МОЗ України була працевлаштована на посаду заступника головного лікаря Черкаської облСЕС. Уміло «підсидіти» начальника та очолити санепідслужбу для досвідченого корупціонера не коштувало великих зусиль. А нове крісло дало ще більші можливості «отжать» усе, що погано лежить. У тому числі й зарплати підконтрольних співробітників. У 2013 році на Черкащині санлікарі повстали

Політична реклама

проти керівництва новоствореної обласної санепідемслужби. Медики скаржилися в усі інстанції, що начальник змушує укладати договори на отримання зарплат із «потрібним» банком, відділення та банкомати якого є далеко не в усіх районних центрах. Отже, щоб отримати зарплату, працівникам доведеться або їхати за десятки кілометрів, або платити немалу комісію іншим банкам. Майже восьми сотням працівників санепідемслужби в ультимативній формі наказали підписати угоду з певним банком. Або залишитися без зарплати. І останній факт, вартий уваги не тільки Люстраційного комітету, але й прокуратури. У 2014 році низка санепідстанцій області перевірялася фінансовою інспекцією. Як зазначається в узагальненій довідці, у закладах виявлено порушення в організації та управлінні державними фінансовими ресурсами та майном на загальну суму 870 тис. грн. І це тільки те, що лежить на поверхні.

Андрій БОЙКО

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 11.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.05 Телемарафон «Выборы-2014» 09.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 09.50 Д/с «Дорогами Саксонии» 11.15 Театральные сезоны 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15 Окно в Америку 13.35 Как это?

13.55 Детские истории. «Эмма» 14.10 Сказки Лирника Сашка 14.30 Д/ф «Cтил Лэ Корбюзе» 15.00 EuroNews 15.35 Книга.ua 16.15, 03.30 Концертная программа «Национальные коллективы Тарасу Шевченко» 18.00 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.30 Спорт 21.50 Д/ф «Дикий восток Европы: национальный парк «Слитере»в Литве» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 На слуху 00.20 От первого лица 02.30 ТелеАкадемия

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1»

05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 23.00 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Д/с «Звездные истории» 23.50 Что для вас полезно?

00.40 Х/ф 02.10 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Дэнни Фантом» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 11.00 Х/ф «Незнайка с нашего двора» 13.20, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 15.00, 21.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.50 Х/ф «Мелодия на два голоса» 23.00 Х/ф «Мы, двое мужчин» 00.25 Х/ф «Маньчжурский вариант» 01.40 Х/ф «Маньчжурский кандидат» 03.45 Бойцовский клуб 04.30 Киноляпы 05.00 Саундтреки

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.35 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.45, 12.25 «Шесть кадров» 10.45 «Меняю жену» 13.15 Х/ф «Служебный роман» 16.45, 03.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 20.30 «Секретные материалы-2014» 21.20 Т/с «Сваты» 22.30 «Деньги» 23.30 «Сказочная Русь» 00.30, 04.15 Т/с «Убийство 2» 01.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.00 «Служба розыска детей»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Примета на счастье» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45, 14.20 «Семейный суд» 15.00 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Раскаяние» 23.00, 03.15 Т/с «Чужое лицо» 00.50 Х/ф «Английский пациент»

06.00 М/ф «Главный звездный», «Петер-веселый обманщик», «Волшебное кольцо», «Уступите мне дорогу», «Пушок и дружок», «Вредный совет» 07.20 Х/ф «Незнайка с нашего двора»2 с.

08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка» 10.00 «Тайм-код»с В. Ленским 11.00 Х/ф «Без права на провал» 12.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Крутятся диски» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Русский шоколад» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 02.00 Х/ф «Смиренное кладбище»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей.

04.45 «Подробности»»Время»

04.35 «Служба розыска детей» 04.40 Свитанок 05.40, 19.20 Чрезвычайные новости 06.30 Факты недели 07.45 Факты. Выборы-2014 09.55 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.50, 13.10 Х/ф «Грейсток. Легенда о Тарзане» 12.45, 15.45 «Факты» 14.05, 16.10 Х/ф «Во имя мести» 16.25 Х/ф «Тринадцатый воин» 18.45, 21.15 Факты. Вечер 20.30 Достало!

21.30 Свобода слова 00.50 Х/ф «Отчаянный» 02.35 Х/ф «Однажды в Мексике. Отчаянный 2»

05.20 «В поисках истины. Алексей Довбуш: любовь карпатского разбойника» 06.05, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.50 «Звездная жизнь. Битва за детей» 08.55, 01.05 Х/ф «Не может быть!»

10.55 Х/ф «Домработница» 12.50 «Битва экстрасенсов 14» 15.00 «Все будет вкусно!»

18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55 «Куб 5»

Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Трембита» 09.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 11.00 Х/ф «Кооператив «Политбюро», или Будет долгим прощание» 13.00 Х/ф «Семьдесят два градуса ниже нуля» 14.30 Х/ф «Деревенский детектив» 16.00 Х/ф «Врача вызывали?»

17.30 Х/ф «Свадьба старшего брата» 19.00 Х/ф «Вторая попытка Виктора Крохина» 21.00 Х/ф «Мисс миллионерша» 23.00 Х/ф «Дорогой мой человек» 01.00 Х/ф «Здравствуйте, доктор!»

02.30 Х/ф «Анискин и Фантомас»1 с.

04.00 Х/ф «Однофамилец»1 с.

05.30 Х/ф «Однофамилец»2 с.

05.00 «The Beatles». Долгая извилистая дорога.

(12+) 05.55 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 06.20 Вечер памяти Андрея Миронова «50 лет Андрею Миронову. Придут друзья...»(12+) 08.10, 14.05 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 09.15, 15.10 «Музыкальная история»(12+) 09.20 Х/ф «Четыреста ударов» 11.00 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 11.50 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 12.30 «Очевидное-невероятное». Иммунитет. (6+) 13.30 «Этот фантастический мир». «Абсолютная защита»(6+) 15.15 Х/ф «Пришельцы» 17.00 «Луи Армстронг», 100-летний юбилей.

(12+) 18.00 «Top of the Pops 1988», ч.1. (16+) 18.30 «Спорт и музыка».

9

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

22.30 «Детектор лжи 6» 23.50 «Один за всех» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 06.25 Культур-ревю 05.20 Гастролер 05.35 Актуально!

06.00, 07.00, 19.00 Факт 07.45 Історія кохання 07.25 Без проблем?

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25, 18.25 Меломан 18.05 Ескулап 19.20 Перевтілення 19.35 Репортаж з коліс

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 10.55 Т/с «Молодожены» 14.50, 23.10 Т/с «Воронины» 18.00, 00.05 Репортер 18.20, 00.10 Абзац!

19.00 Стажеры 21.00 Супермодель поукраински 00.50 Х/ф «Невеста любой ценой» 02.15 Т/с «Милые обманщицы» 05.00 Зона ночи

Звезды футбола против звезд эстрады (1990).

(6+) 19.20, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 19.50 Х/ф «Есть у меня друг» 20.10, 02.10 Х/ф «Рафферти» 21.15 Х/ф «История любви и ножей» 23.00 Х/ф «Все решает мгновение» 00.35 «В гостях у Николая Озерова»(6+) 01.40 «Эта неделя в истории»(16+) 03.15 «Джаз»(12+) 04.15 «Года Чаплина». «Транжиры»(6+)

05.30 Х/ф «Дар» 07.30, 16.50 Х/ф «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту» 09.40 Х/ф «Изумительное благоволение» 11.40, 00.30 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 13.25 М/ф «Гномео и Джульетта» 14.55 Х/ф «Босиком по слизнякам» 19.00 Х/ф «Сейчас самое время» 20.55 Х/ф «Любовь и честь» 22.40 Х/ф «Слежка» 02.40 Х/ф «Что-то новенькое»

05.20 Х/ф «Сезон чудес» 07.05 Х/ф «Совсем не простая история» 09.20 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 11.40 Х/ф «Остров погибших кораблей» 14.20 Х/ф «1812: Уланская баллада» 16.10 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 17.40 Х/ф «Майский дождь» 19.20 Х/ф «Одноклассники. ru: НаCLICKай удачу» 21.10 Х/ф «Джунгли» 22.40 Х/ф «Личный номер» 00.40 Х/ф «Душка» 02.50 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье»

04.00 Х/ф «Белоснежка: Страшная сказка» 06.10 Х/ф «Служители» 07.55 Х/ф «Не называй меня

05.45 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 21.30 Однажды под Полтавой 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.10 Теория измены 01.55 Чертовщина ежедневно 03.15 Т/с «Чемпионки» 04.00 С ночи до утра

06.10 Cобытия недели с О. Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.35 События 09.15, 14.00, 15.25 Т/с «След» 10.00 Т/с «Память сердца»

малышкой» 09.50 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 12.05 Х/ф «Вне поля зрения» 14.15 Х/ф «Заложник» 16.15 Х/ф «Тайник» 18.00 Х/ф «Одержимость» 20.00 Х/ф «Заложница 2» 21.50 Х/ф «Патруль» 00.00 Х/ф «Астрал на улице Арлетт» 01.30 Х/ф «Спуск 2»

06.00 М/ф 06.30 Т/с «Гончие 4» 10.30 Х/ф «Заколдованное королевство» 16.30 Х/ф «Во имя короля 3» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 18.50 Кубок Украины 1/8. Днепр-Волынь 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 Х/ф «Осада» 00.20 Х/ф «Отдача» 02.00 Х/ф «Легенда о княгине Ольге», ч.1

05.00, 10.15, 14.45 Д/ф «Водный мир Хорватии» 06.00, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Команда спасателей животных» 09.20, 13.00, 18.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 03.00, 03.25 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.45, 20.15 Д/ф «Удивительная природа Африки» 16.40, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 21.10 Д/ф «Крылатые монстры с Дэвидом Аттенборо» 22.05 Д/ф «Дикая природа Европы»

00.30, 06.45, 11.30, 21.30 Новости

Понеділок, 27 жовтня 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Карпов 3» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Смертельная гонка 2» 02.20 Чистосердечное признание 02.40 Т/с «Форс мажоры» 04.40 Т/с «ОСА»

05.40 Х/ф «Тайна двух океанов» 08.15 «Правда жизни. Профессия мотогонщик» 08.40 «Агенты влияния» 09.35 Х/ф «Медвежья охота» 11.30 Т/с «Шериф 2» 15.10 Т/с «Паутина 6» 19.00, 21.40, 02.25, 04.25 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «Рей Донован» 02.55 Х/ф «Беовульф» 04.55 «Случайный свидетель» 05.15 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

01.00 Покер. World Series of Poker 02.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.30 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои 09.30, 17.00 Бойцовский клуб 12.00 Теннис. Париж Мастерс. Мужчины 20.00 Бокс. Хопкинс-Мурат 22.00 Йой 23.00 Бильярд. Турнир «Платон Star». Киев. Первый тур. Ярослав Тарновецкий-Дмитрий Белецкий

06.00 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: После съемок.

(16+) 06.55 Динамо. Невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.11. (16+) 08.15 Наука магии: Старая крепость. (16+) 08.45 Наука магии: Манипуляция сознанием через граффити. (16+) 09.10 Акулы автоторгов из Далласа: Развалюха Ranchero. (16+) 09.40 Акулы автоторгов из Далласа: Удивительный Apache и беспокойный Renegade. (16+) 10.05, 19.00 Короли аукционов: Старинная пушка/ Каллиопа. (16+) 10.35, 19.30 Короли аукционов: Моторизованный барный табурет/Конфедератская сабля. (16+) 11.00 Как устроена Вселенная: Гибель вселенной.

(16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.8.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Гуакамоле/Болотные вездеходы/Ножницы.

(16+) 14.00 Золотая лихорадка: джунгли. (16+) 15.00, 04.40 Что было дальше?, ч.13. (16+) 15.30, 05.05 Что было дальше?, ч.14. (16+) 16.00, 03.15 Быстрые и громкие: Гоночный Falcon Аарона. (16+) 17.00 Махинаторы: Triumph Stag. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Подвесные мосты/ Арбалеты/Одежные ярлыки. (16+) 18.30 Как это устроено?,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 00.35 Машина Времени 11.35, 18.35, 02.40 Большая политика 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

06.00 Х/ф «Подкидыш» 07.10, 14.00 Маленькие любимцы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Президент Миттеран 12.15 Дикая Африка

ч.12. (16+) 20.00 Выжить вместе, ч.7.

(16+) 21.00 Выживание без купюр: Руанда. (16+) 22.00 Беар Гриллс: кадры спасения: Животные.

(16+) 22.30 Беар Гриллс: кадры спасения: Воздух. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.25. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.26. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.20. (16+) 05.35 Махинаторы: Mazda MX5, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.40, 02.20, 03.25, 04.30, 05.15 Футбол News 06.15, 13.45 Footbrazil 06.45, 05.30 Топ-матч 06.50, 10.30 Futbol Mundial 07.20, 11.00, 04.45 «Моя игра»В. Гельзин 08.00 Журнал Лиги чемпионов 08.35 Севилья-Вильярреал. Чемпионат Испании 11.35 Наполи-Верона. Чемпионат Италии 14.15 Мир Премьер-Лиги 14.45 МЮ-Челси. Чемпионат Англии 16.50, 00.55 «Большой футбол» 18.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 22.00 Реал-Барселона. Чемпионат Испании 00.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 02.35 Сандерленд-Арсенал. Чемпионат Англии

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 00.31, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны.

15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Антонов, ч.4 20.00 Большие люди 21.00 ХХ век войн 21.30 События, которые изменили мир 22.00 Тайны современной криминалистики 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Тело и душа» 03.20 «После полуночи» 04.10 «Цивилизация Incognita» 04.20 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Памяти Григория Горина

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00, 00.50 Х/ф «Осенние заботы» 11.45 «КВН» 14.00 Х/ф «16 желаний» 15.50 Х/ф «Милые кости» 18.10 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Трансформеры 3: Темная сторона Луны» 02.15 «Ночная жизнь»

(6+) 07.05, 10.50, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30, 00.01 Черепашки-ниндзя.

(6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50, 16.15, 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг.

(6+) 22.55 Легенда об Аанге.

(6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка.

(6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 11.30, 13.30, 19.45, 00.30 Снукер 16.30 Фигурное катание. Гран-При по фигурному катанию «Skate America» 18.30, 23.35 Футбол. Евроголы 19.15, 21.45, 00.15 All sports. «Watts» 22.00, 22.30 Про рестлинг.

(16+)

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

Вівторок, 28 жовтня Майже 931,7 мільйона гривень ЄСВ сплатили чернігівці

У вересні цього року платники міста перерахували 101,8 млн грн. єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування. За словами заступника начальника ДПІ у м. Чернігові Володимира Мехеда, протягом 9 місяців поточного року мешканцями Чернігова сплачено соціального внеску на суму майже 931,7 млн грн. Своєчасна сплата єдиного соціального внеску гарантує громадянам право на соціальний захист. Зокрема, захищені соціальні гарантії для кожного на випадок безробіття, нещасних випадків чи професійних захворювань, гідне пенсійне забезпечення та інші виплати. Станом на початок жовтня на обліку в інспекції перебуває більше 31 тисячі платників єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, із них 7,3 тис. платників — юридичні особи, 23,8 тис. — фізичні особи — підприємці. Нагадуємо, що на веб-порталі Державної фіскальної служби України працює онлайнсервіс «Реєстр страхувальників». Платники єдиного внеску можуть оперативно отримати дані про взяття на облік, реєстраційний номер платника єдиного внеску та клас професійного ризику виробництва. Відповіді на актуальні питання щодо діючого законодавства можна дізнатися на Загальнодоступному інформаційно-довідковому ресурсі ДФС (ЗІР) на офіційному веб-порталі Державної фіскальної служби України. Звертаємо увагу платників, що звіт із ЄСВ можна надсилати засобами електронного зв’язку. Платники міста мають можливість отримати безкоштовний електронний цифровий підпис у Центрі обслуговування платників за адресою: вул. Кирпоноса, буд. 28, кім. 14. Тел.: 77-49-27. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30

Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.30, 07.50, 08.25, 08.40 Гость студии

05.10 Саундтреки 05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 23.00 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 19.05, 00.40 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Д/с «Звездные истории» 23.50 Что для вас полезно?

01.30 За глаза 02.15 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Дэнни Фантом» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Путешествие будет приятным» 12.00 Х/ф «Я буду ждать...»

13.25, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.05, 21.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.55 Х/ф «Ехали в трамвае Ильф и Петров» 18.10 Х/ф «Встретимся у фонтана» 23.05 Х/ф «Приступить к ликвидации» 01.25 Х/ф «Роб Рой» 03.40 Бойцовский клуб 04.25 Киноляпы

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Последний лепесток», «Под елкой», «Привет друзьям», «Слоненок-турист», «Росомаха и лисица» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка» 10.00 «За границей» 11.00 Х/ф «Смиренное кладбище» 13.00 Т/с «Русский шоколад» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения» 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 02.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан»1 с.

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Сказки маленькой Милы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми

WWW.VID.CN.UA

07.25 Эра строительства 07.45 Страна on-line 08.55 Паспортный сервис 09.55 Правительство на связи с гражданами 10.25 Утеодин с Майклом Щуром 10.50 Д/с «Дорогами Саксонии» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.05 Время-Ч 13.35 Школа Мэри Поппинс 13.50 Украинского рода 14.05 Детские истории. «Гензи» 14.20 Сказки Лирника Сашка 14.40 Д/ф «Франкфуртская кухня» 15.05 EuroNews 15.50 Фольк-music 17.20 Д/ф «Дикий восток Европы: национальный парк «Слитере»в Литве» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.00 О главном 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 На слуху 00.20 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 02.50 Т/ф «Капитанша» 04.15 Д/с «Средиземноморье»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.10, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы 2» 10.55, 21.20 Т/с «Сваты» 12.25 «Рассмеши комика 3» 13.25 «Шесть кадров» 13.55, 14.50 «Семейные мелодрамы» 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 16.45, 03.40 «ТСН. Особое» 17.10, 02.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Территория обмана»

23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Вторая попытка Виктора Крохина» 09.00 Х/ф «Мисс миллионерша» 11.00 Х/ф «Дорогой мой человек» 13.00 Х/ф «Здравствуйте, доктор!»

14.30 Х/ф «Анискин и Фантомас»1 с.

16.00 Х/ф «Однофамилец»1 с.

17.30 Х/ф «Однофамилец»2 с.

19.00 Х/ф «Соблазн» 21.00 Х/ф «Три женщины и мужчина» 23.00 Х/ф «Нечистая сила» 01.20 Х/ф «После ярмарки» 02.30 Х/ф «Анискин и Фантомас»2 с.

04.00 Х/ф «Гелли и Нок» 05.30 Х/ф «О любви»

05.00 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 05.50 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 06.30 «Очевидное-невероятное». Иммунитет. (6+) 07.30 «Этот фантастический мир». «Абсолютная защита»(6+) 08.05 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 09.10 «Музыкальная история»(12+) 09.15 Х/ф «Пришельцы» 11.00 «Луи Армстронг», 100-летний юбилей.

(12+) 12.00 «Top of the Pops 1988», ч.1. (16+) 12.30 «Спорт и музыка». Звезды футбола против звезд эстрады (1990).

(6+) 13.20, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 13.50 Х/ф «Есть у меня друг» 14.10, 20.10, 02.10 Х/ф «Рафферти» 15.15 Х/ф «История любви и ножей» 17.00 Х/ф «Все решает

23.30 «Мультибарбара» 00.25, 04.10 Т/с «Убийство 2» 01.25 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Раскаяние» 11.30, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 16.25 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.00, 03.15 Т/с «Чужое лицо» 00.50 Х/ф «Малена» 02.20 Д/ф «Ген жестокости» 04.45 «Подробности»»Время»

04.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.40 Свитанок 05.40 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.00, 16.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 12.05, 13.10 Т/с «Прокурорская проверка» 13.55, 16.20 Т/с «Литейный» 18.45, 21.20 Факты. Вечер 20.30 Гражданская оборона 21.35 Т/с «Чужой район» 23.50 Х/ф «Рэмбо. Первая кровь» 01.35 Голос Америки 01.40 Х/ф «Наемные убийцы» 03.45 Т/с «Тринадцатый»

05.15 «В поисках истины. Михаил Булгаков: Евангелие для Сталина» 06.00, 18.00, 22.00 «Окна-

мгновение» 18.35 «В гостях у Николая Озерова»(6+) 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 21.15, 03.20 «Джаз»(12+) 22.15 «Года Чаплина». «Транжиры»(6+) 23.00 Х/ф «Расписание на послезавтра» 00.25 Кинопортрет. «О. Даль. Наедине с тобою, брат»(12+) 04.20 «Года Чаплина». «Роковой молоток»(6+)

05.00 М/ф «Гномео и Джульетта» 07.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 09.00, 03.15 Х/ф «Голливудские копы» 11.10 Х/ф «Насмотревшись детективов» 13.00 Х/ф «Запретная любовь» 15.10 Х/ф «Квартет» 17.00 Х/ф «1+1» 19.00 Х/ф «Радостное событие» 21.00 Х/ф «Пути и путы» 22.50 Х/ф «Босиком по слизнякам» 00.45 Х/ф «Прах Анджелы»

05.20 Х/ф «Узник замка Иф» 09.35 Х/ф «Слон» 11.10 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 13.50 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 16.00 Х/ф «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу» 17.45 Х/ф «Наша Russiа. Яйца Судьбы» 19.20 Х/ф «Нереальная любовь» 20.50 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 23.10 Х/ф «Стальная бабочка» 01.00 Х/ф «О чем молчат девушки» 02.40 Х/ф «Стиляги»

04.00, 10.20 Х/ф «Одержимость» 06.10 Х/ф «Вне поля зрения»

Новости» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.30, 23.45 Х/ф «Папа напрокат» 12.45 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 14.55 «Все будет вкусно!»

19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 2» 03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Сад. Город. Квітник 05.30 Архів душі 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40, 19.20 Невідомий Чернігів 07.20 Перевтілення 07.35, 16.25, 18.05, 19.40 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Історія кохання 18.30 Меломан

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 02.15 Репортер 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 12.00, 14.55 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 01.35 Абзац!

19.00 Кто сверху? 3 21.00 Т/с «Воронины» 22.40 Х/ф «С 8 марта, мужчины!»

02.20 Х/ф «Информатор» 04.10 Т/с «Милые обманщицы» 04.50 Зона ночи 05.15 25-й кадр

08.30 Х/ф «Улицы крови» 12.20 Х/ф «Последняя фантазия» 14.20 Х/ф «Служители» 16.00 Х/ф «Пакт» 17.45 Х/ф «Шесть демонов Эмили Роуз» 20.00 Х/ф «Эффект колибри» 21.50 Х/ф «Заложница 2» 00.00 Х/ф «Киллер Джо» 01.30 Х/ф «Синистер»

06.00 М/ф 06.25 «33 квадратных метра» 06.50 Заложники правосудия 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Ментовские войны 6» 18.50 Кубок Украины 1/8. Динамо-Карпаты 22.00 Х/ф «Отдача» 22.50 Х/ф «Возмездие» 01.50 Х/ф «Легенда о княгине Ольге», ч.2

05.00, 10.15, 14.45 Д/ф «Водный мир Хорватии» 06.00, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Команда спасателей животных» 09.20, 13.00, 18.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 03.00, 03.25 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.45 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 16.40, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 20.15, 20.40 Д/ф «Спасти океан» 21.10 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 22.05 Д/ф «Природа Британии»

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 17.35, 21.30 Однажды под Полтавой 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.55 Теория измены 02.25 Чертовщина ежедневно 03.15 Т/с «Чемпионки» 04.00 С ночи до утра

09.00 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.10 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 15.15 Т/с «Каменская» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «Рей Донован» 02.55 «Вещественное доказательство» 04.00 «Легенды уголовного розыска»

05.45 Х/ф «Посейдон»спешит на помощь» 06.45 Х/ф «Республика ШКИД» 08.30, 11.40, 15.00, 19.00, 21.40, 02.25, 03.30 «Свидетель»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные

00.30, 06.45, 13.00, 21.30 Новости 01.00 Покер. World Series of Poker 02.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.30 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои 09.30, 17.00 Бойцовский клуб 11.00 Плавание. Кубок мира. Токио. День 1 13.20 Теннис. Париж Мастерс. Мужчины 20.00 Бокс. Ола Афолаби-Лукаш Яник 22.00 Йой 23.00 Снукер

в Канаде: Переполох с коровой в маленьком Аяксе. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.21. (16+) 03.15 Автоподполье: Дорожная ярость. (16+) 04.10 Как это сделано?: Виски из Теннесси/Приборы ночного видения/Сауны.

(16+) 04.40 Смотри в оба: Новый Орлеан. (16+) 05.35 Махинаторы: Mazda MX5, ч.2. (16+)

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.35 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25 Т/с «След» 10.10, 21.00 Т/с «Карпов 3» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Умник» 02.20 Х/ф «Смертельная гонка 2» 03.55 Т/с «Форс мажоры»

06.00 Золотая лихорадка: джунгли. (16+) 06.55 Что было дальше?, ч.13.

(16+) 07.20 Что было дальше?, ч.14.

(16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.12. (16+) 08.15 Выжить вместе, ч.7.

(16+) 09.10 Быстрые и громкие: Гоночный Falcon Аарона.

(16+) 10.05 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.25. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.26. (16+) 11.00 Выживание без купюр: Руанда. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.9.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Подвесные мосты/Арбалеты/Одежные ярлыки.

(16+) 14.00 Великий махинатор: Индия. (16+) 15.00 Великий махинатор: Великобритания. (16+) 16.00 Великий махинатор: Швеция. (16+) 17.00 Великий махинатор: Япония. (16+) 18.00 Великий махинатор: Мексика и США. (16+) 19.00 Великий махинатор: Ближний Восток. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.27. (16+) 21.00 Великий махинатор: Австралия. (16+) 22.00 Полный форсаж: Наследный Ford Galaxie.

(16+) 23.00, 02.20 Х/ф 23.30, 02.50 Склады: битва

06.00, 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 06.15, 12.00, 23.50 Журнал Лиги чемпионов 06.45, 12.30 Топ-матч 06.50 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00, 13.45 «Моя игра»В. Гельзин 08.35 «Gala Show». Чемпионат Испании 10.30 «Европейский weekend» 12.50, 16.20, 05.15 Чемпионат Италии. Обзор тура 14.20 Милан-Фиорентина. Чемпионат Италии 17.00 Шахтер-Полтава. 1/8 финала. Кубок Украины 19.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.40 Вест Хэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 21.40 Сассуоло-Эмполи. Чемпионат Италии 00.45 Металлург (З)-Олимпик.

1/8 финала. Кубок Украины 03.00 Тоттенхэм-Ньюкасл. Чемпионат Англии

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 00.32, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+)

новости 00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Памяти Николая Еременко 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Большие люди 11.30, 21.30 События, которые изменили мир 12.15, 21.00 ХХ век войн 13.10 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Шовковский, ч.1 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Секс, деньги, власть» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Джаз-круг» 04.10 Х/ф «Богдан Хмельницкий»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.10 Х/ф «16 желаний» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

07.05, 10.50, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы.

(6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30, 00.02 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50, 16.15, 16.40 Сэм и Кэт.

(12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 11.30, 13.30, 20.00, 02.10 Снукер 16.30, 19.15 Футбол. Евроголы 17.15 All sports 17.45, 18.00, 19.00 All sports.

«Watts» 22.00 Бокс. ЧМа по версии WBA. Германия. Соревнования в полутяжелой весовой категории. J. Braehmer -R. Bolonti (Аргентина).

(16+) 00.00, 00.05, 01.50, 01.55 Мотоспорт 00.20 Ралли 00.50 ЧМ в классе Туринг 01.20 Автогонки

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.25, 07.50, 08.25, 08.40 Гость студии 07.45 Страна on-line 08.55 Паспортный сервис 09.55, 19.00 О главном 10.30 Первая колонка 10.55 Мужской клуб. Бокс. Бой за звание интернационального чемпиона. Постол-Ланди 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.05 Время-Ч 13.30 Первая студия 14.20 Детские истории. «Здоровяк» 14.35 Сказки Лирника Сашка 15.00 EuroNews 15.30 Как ваше здоровье?

16.40 Д/ф «Обувь. Сделано в Венджоу» 17.35 Д/ф «Даниэль Бюрен в Гран Пале» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Следствие. Инфо 22.15 Д/ф «Контингент. Египет. Бесконечная война на Востоке»6 ч.

22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 На слуху 00.20 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 02.50 Т/ф «Мина Мазайло», ч.1 04.15 Д/с «Средиземноморье»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews»

09.40 «Четыре свадьбы 2» 11.00, 21.20 Т/с «Сваты» 12.25 «Рассмеши комика 3» 13.25 «Шесть кадров» 13.50 «Семейные мелодрамы» 14.50 «Семейные мелодрамы 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 16.45, 03.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Инспектор Фреймут» 00.30, 04.15 Т/с «Убийство 2» 01.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Раскаяние» 11.30, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 16.25 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.00, 03.15 Т/с «Чужое лицо» 00.50 Х/ф «Клуб первых жен» 02.30 Д/с «Самые странные в мире 2» 04.45 «Подробности»»Время»

04.40 «Служба розыска детей» 04.45, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25, 08.00, 13.55, 16.20 Т/с «Литейный» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.00, 16.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 12.05, 13.10 Т/с «Прокурор-

04.25 Киноляпы 05.00 Саундтреки 05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 23.00 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 19.05, 00.40 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Д/с «Звездные истории» 23.50 Что для вас полезно?

01.30 За глаза 02.15 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Дэнни Фантом» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.10 Х/ф «Ехали в трамвае Ильф и Петров» 11.20 Х/ф «Зеркало» 13.20, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.00, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.45 Х/ф «Путешествие будет приятным» 18.15 Х/ф «Лиха беда начало» 23.10 Х/ф «Сто первый» 01.40 Х/ф «Псы войны» 03.40 Бойцовский клуб

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Кот в колпаке», «Спутница королевы», «Про полосатого слоненка», «Не может быть», «Слон и муравей», «Я жду тебя, кит» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 11.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан»1 с.

13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан»2 с.

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Сказки маленькой Милы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей

ская проверка» 18.45, 21.20 Факты. Вечер 20.30 Последний шанс 21.35 Т/с «Чужой район» 23.50 Х/ф «Рэмбо. Первая кровь 2» 01.40 Голос Америки 01.45 Х/ф «Рэмбо. Первая кровь» 03.15 Т/с «Тринадцатый»

05.15 «В поисках истины. Лев Троцкий: трагедия демона революции» 06.10, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.40 «Звездная жизнь. Звездные измены» 09.40 «Спасите нашу семью 2» 12.50 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 15.00 «Все будет вкусно!»

19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «МастерШеф 4» 01.15 Х/ф «Раз на раз не приходится» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Чернігів і чернігівці 05.25 Моя колекція 05.40 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 06.45, 18.30 Культур-ревю 07.30, 19.40 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.05 Серед тижня 19.20 180 °

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые при-

19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Соблазн» 09.00 Х/ф «Три женщины и мужчина» 11.00 Х/ф «Нечистая сила» 13.20 Х/ф «После ярмарки» 14.30 Х/ф «Анискин и Фантомас»2 с.

16.00 Х/ф «Гелли и Нок» 17.30 Х/ф «О любви» 19.00 Опера «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты»(16+) 21.00 Х/ф «Сэнит Зон» 23.00 Х/ф «Чужая родня» 01.00 Х/ф «Говорящая обезьяна» 02.30 Х/ф «И снова Анискин»1 с.

04.00 Х/ф «Полет с космонавтом» 05.30 Х/ф «Дикий пляж»

05.00 «Луи Армстронг», 100-летний юбилей.

(12+) 06.00 «Top of the Pops 1988», ч.1. (16+) 06.30 «Спорт и музыка». Звезды футбола против звезд эстрады (1990).

(6+) 07.20, 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 07.50 Х/ф «Есть у меня друг» 08.10, 14.10, 20.10 Х/ф «Рафферти» 09.15 Х/ф «История любви и ножей» 11.00 Х/ф «Все решает мгновение» 12.35 «В гостях у Николая Озерова»(6+) 13.40 «Эта неделя в истории»(16+) 15.15, 21.20, 03.25 «Джаз»(12+) 16.15 «Года Чаплина». «Транжиры»(6+) 17.00 Х/ф «Расписание на послезавтра» 18.25 Кинопортрет. «О. Даль. Наедине с тобою, брат»(12+) 22.20 «Года Чаплина». «Ро-

11

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

Середа, 29 жовтня ключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 00.45 Репортер 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 12.00, 14.50, 22.15 Т/с «Воронины» 18.20, 23.50 Абзац!

19.00 Герои и любовники 00.50 «Служба розыска детей» 00.55 Х/ф «Седьмое знамение» 03.20 Т/с «Милые обманщицы» 05.25 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 17.35, 21.30 Однажды под Полтавой 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.55 Теория измены 02.25 Чертовщина ежедневно 03.15 Т/с «Чемпионки» 04.00 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.35 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25 Т/с «След» 10.10, 21.00 Т/с «Карпов 3»

ковой молоток»(6+) 23.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 00.35 «Вокруг смеха», ч.6.

(12+) 02.10 Х/ф «Богач, бедняк...»1 с.

05.20 Х/ф «Любовь и честь» 07.00 Х/ф «Прах Анджелы» 09.30 Х/ф «Голливудские копы» 11.30 Х/ф «Пути и путы» 13.20 Х/ф «Области тьмы» 15.10, 00.50 Х/ф «Одинокая белая женщина» 17.10 Х/ф «7 дней и ночей с Мэрилин» 19.00 Х/ф «Любовь на кончиках пальцев» 21.00 Х/ф «Когда я умирала» 23.00 Х/ф «Что-то новенькое» 02.50 Х/ф «Август Раш»

05.20 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 07.55 Х/ф «Майский дождь» 09.35 Х/ф «Наша Russiа. Яйца Судьбы» 11.10 Х/ф «Бакенбарды» 13.00 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...»

14.20 Х/ф «Джунгли» 15.50 Х/ф «Нереальная любовь» 17.20 Х/ф «Личный номер» 19.20 Х/ф «Брат» 21.05 Х/ф «Брат 2» 23.20 Х/ф «День радио» 01.10 Х/ф «Двойная пропажа» 03.05 Х/ф «Маленькая Вера»

04.00 Х/ф «Последняя фантазия» 05.50, 13.30 Х/ф «Шесть демонов Эмили Роуз» 08.00 Х/ф «Пакт» 09.40 Х/ф «Заложник» 11.40 Х/ф «Синистер» 15.40 Х/ф «Первый рыцарь» 18.00 Х/ф «Золотой век» 20.00 Х/ф «2012» 22.40 Х/ф «Как ограбить банк» 00.00 Х/ф «Ледяной» 01.40 Х/ф «Тайник»

12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 04.25 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Умник» 02.20 Т/с «Форс мажоры»

04.50, 15.15 Т/с «Каменская» 08.30, 11.40, 15.00, 19.00, 21.40, 02.25, 03.30 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 09.50 Т/с «Коломбо» 12.10 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «Рей Донован» 03.00 «Вещественное доказательство» 04.00 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня

06.00 М/ф 06.25 «33 квадратных метра» 06.50 Заложники правосудия 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Мафия бессмертна» 11.20 Х/ф «Найти и обезвредить» 13.15 «ВМФ СССР. Хроника Победы» 14.25 «Планета Discovery». «Десятка лучших» 15.40 «Службы специального назначения» 16.30, 00.15 Х/ф «Патруль» 18.50 Кубок Украины 1/8. Черноморец-Сталь 22.00 Х/ф «Возмездие» 01.50 Х/ф «Ярослав Мудрый», ч.1

05.00, 10.15, 14.45 Д/ф «Водный мир Хорватии» 06.00, 15.45, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Команда спасателей животных» 09.20, 13.00, 18.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 03.00, 03.25 Д/ф «Собаки на опасной службе» 16.40, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса» 20.15 Д/ф «Жизнь» 21.10 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 22.05 Д/ф «Удивительная природа Африки»

00.30, 06.45, 13.00, 21.30 Новости 01.00 Покер. World Series of Poker 02.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.30 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои

14.35, 15.35, 17.35, 03.30 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Фактор безопасности 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. В. Конкин 06.35 Родом из Украины. Ирина Шевчук 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Большие люди 11.30, 21.30 События, которые изменили мир 12.15, 21.00 ХХ век войн 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15 «зМIСТОвна Україна» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Шовковский, ч.2 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Венецианский каприз» 03.10 «После полуночи» 04.00 «Джаз-круг» 04.30 Х/ф «Дети капитана Гранта»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф

09.30, 17.00 Бойцовский клуб 11.00 Плавание. Кубок мира. Токио. День 2 13.20 Теннис. Париж Мастерс. Мужчины 20.00 Бокс. Эдриен БроунерКaрлос Молина 22.00 Йой 22.30 Дан-тест 23.30 Наука спорта

06.00 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: Долгий путь.

(16+) 06.55 Смотри в оба: Новый Орлеан. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.13. (16+) 08.15 Быстрые и громкие, ч.27. (16+) 09.10 Автоподполье: Дорожная ярость. (16+) 10.05, 19.00 Х/ф 10.35, 19.30 Склады: битва в Канаде: Переполох с коровой в маленьком Аяксе. (16+) 11.00 Великий махинатор: Австралия. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.10.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Виски из Теннесси/Приборы ночного видения/ Сауны. (16+) 14.00 Золотая лихорадка. Сезон в миллион долларов. (16+) 15.00, 04.40 Наука магии: Дамоклов меч.(16+) 15.30, 05.05 Наука магии: Заброшенный дом. (16+) 16.00, 03.15 Фабрика уникальных авто, ч.5. (16+) 16.30, 03.45 Фабрика уникальных авто, ч.6. (16+) 17.00 Махинаторы: Крошка Bond. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Ванильное мороженое/ Якоря. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.1.

(16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Раз и навсегда.

(16+) 20.30 Склады: битва в Канаде: Худший свидетель в истории. (16+) 21.00 Пропажи на продажу, ч.5. (16+) 21.30 Пропажи на продажу, ч.6. (16+) 22.00 Багажные войны: Динозавр и саботаж. (16+)

Виробничий травматизм: підсумки за 9 місяців 2014 року

Протягом 9 місяців 2014 року на підприємствах, в організаціях та установах Новозаводського району трапилось 11 нещасних випадків виробничого травматизму на 11 суб’єктах господарської діяльності: ПАТ «Екологія», відокремлений підрозділ Чернігівська дистанція колії ДГТО «Південно-Західна залізниця», ПрАТ «КСК «Чексіл», ДП «Пассервіс» ВАТ «Чернігівавто», ФОП Савлев М.П., ПАТ «Базис», Чернігівський геріатричний пансіонат, ПрАТ «Чексілавтосервіс», у тому числі 1 випадок зі смертельним наслідком, який трапився в комунальній установі «Обласна база спеціального медичного постачання» Управління охорони здоров’я Чернігівської обласної державної адміністрації. Наразі відносно нещасного випадку зі смертельним наслідком проводиться розслідування. Внаслідок травмування постраждало 11 працівників. Із 11 нещасних випадків 3 випадки сталися внаслідок дорожньо-транспортної пригоди (ДП «Пассервіс» ВАТ «Чернігівавто»; ФОП Савлев М.П., ТОВ «Пассервіс-Люкс») та 3 випадки під час падіння постраждалих (ПАТ «Базис», Чернігівський геріатричний пансіонат, ДПТНЗ «Чернігівський професійний ліцей деревообробної промисловості»). Основними причинами травматизму за 9 місяців поточного року були: особиста необережність працівників; порушення технологічного процесу, вимог безпеки під час експлуатації обладнання; невиконання вимог інструкцій з охорони праці. За аналогічний період 2013 року сталося 15 випадків виробничого травматизму на 12 суб’єктах господарської діяльності. Є.Є. ФЕДОРИНІЧ, головний спеціаліст із питань охорони праці відділу праці управління праці та соціального захисту населення районної у місті ради

08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг»

17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

22.30 Багажные войны: Взрослые деньги. (16+) 23.00, 02.20 Гаражное золото: Пауки, торт и коллекционеры. (16+) 23.30, 02.50 Гаражное золото: Шалун Тони. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.22. (16+) 05.35 Махинаторы: Mercedes Cosworth, ч.1. (16+)

(6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50, 16.15, 16.40 Сэм и Кэт.

(12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс.

(12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

06.00, 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 06.15, 10.30, 15.20, 05.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 06.45, 15.55 Топ-матч 06.50 «Моя игра»В. Гельзин 07.20, 13.00 Журнал Лиги чемпионов 08.00 Futbol Mundial 08.35 Ливерпуль-Халл Сити. Чемпионат Англии 11.00 Металлург (З)-Олимпик.

1/8 финала. Кубок Украины 13.45 «Европейский weekend» 16.00, 19.00, 21.25 Футбол Live 16.55, 00.45 Ворскла-Ильичевец. 1/8 финала. Кубок Украины 19.25 Металлист-Говерла. 1/8 финала. Кубок Украины 21.55 Кальяри-Милан. Чемпионат Италии 23.50 Footbrazil 03.00 Кордоба-Сосьедад. Чемпионат Испании

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 00.33, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы.

09.30 ЧМ в классе Туринг 10.00, 13.30, 20.00, 00.35, 11.30 Снукер 16.30, 00.20, 02.00 All sports 17.00, 18.00 All sports. «Watts» 17.15 Футбол. Евроголы 19.00 Фигурное катание. Гран-При по фигурному катанию «Skate America» 22.00, 00.15 All sports. Избранное по средам 22.05 Конный спорт. Хельсинки 22.20 Конный спорт. Новости конного спорта 22.25 Гольф. Гольф Клуб 22.30 Гольф. Тур PGA 23.30, 00.05 All sports. Лучшее за месяц 23.35 Парусный спорт 00.10 Парусный спорт. Яхт клуб

WWW.VID.CN.UA

12

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

Четвер, 30 жовтня Стан виробничого травматизму на підприємствах району за 9 місяців 2014 року Управлінням праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради проводиться відповідна робота, спрямована на забезпечення реалізації державної політики з питань охорони праці та безпеки життєдіяльності населення. Спеціалістами управління здійснюються перевірки стану організації роботи з питань охорони праці, проводиться моніторинг стану виробничого травматизму на підприємствах, в установах та організаціях району. При проведенні перевірок здійснюється нагляд за станом санітарно-гігієнічних умов праці працівників, поліпшенням умов праці та заходами щодо запобігання і зниження виробничого травматизму. За 9 місяців 2014 року в Деснянському у м. Чернігові районі сталося 13 випадків виробничого травматизму на 12 підприємствах: Санаторій-профілакторій «Юність» ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка; Управління Державної міграційної служби України в Чернігівській області; Чернігівське УВП УТОГ; ЧФ ПАТ «Укртелеком»; КТ «КТБ Александров В.А. і К»; ККВП «Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм»; ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка; ЧД УДППЗ «Укрпошта»; ПАТ «ЧеЗаРа»; ДНЗ № 39 управління освіти ЧМР; Чернігівська міська лікарня № 2; ТОВ «Український кардан». На 11 підприємствах району сталося по 1 нещасному випадку, на 1 підприємстві (ККВП «Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм») — 2 випадки. Причини нещасних випадків: травмування внаслідок особистої необережності, невиконання вимог інструкцій з охорони праці, порушення вимог безпеки під час експлуатації обладнання, невиконання посадових обов’язків. Питання виробничого травматизму постійно розглядається на засіданнях комісії з питань безпечної життєдіяльності населення, що створена при виконкомі районної у місті ради. З метою виконання положень Закону України «Про охорону праці», широкого залучення роботодавців до питань організації безпечного ведення робіт, приведення санітарно-побутового забезпечення підприємств, установ, організацій у відповідність до чинних законодавчих та нормативних актів, привернення уваги громадськості до вирішення цих проблем Деснянською районною у місті Чернігові радою прийняте рішення про проведення у 2014 році районного огляду-конкурсу з охорони праці серед підприємств, установ, організацій району різних форм власності. Запрошуємо всі підприємства, установи та організації району взяти участь в огляді-конкурсі. За довідками звертатись за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9а, кімната № 9, тел. 955502. Заступник начальника управління Л.В. КОЛИЧЕВА

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30 Спорт

05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 23.00 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 19.05, 00.40 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Д/с «Звездные истории» 23.50 Что для вас полезно?

01.30 За глаза 02.15 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Дэнни Фантом» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.05 Х/ф «Встретимся у фонтана» 11.30 Х/ф «Театральный сезон» 12.40, 19.25 Т/с «Чисто английские убийства» 14.25, 21.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.15 Х/ф «Ты есть...»

18.00 Х/ф «Я буду ждать...»

23.05 Х/ф «Зеркало» 01.05 Х/ф «Калина красная» 02.45 Х/ф «Мандела» 04.45 Бойцовский клуб 05.30 Киноляпы

06.50, 07.30, 07.50, 08.25, 08.40 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.45 Страна on-line 08.55 Паспортный сервис 09.55, 19.00 О главном 10.35 Следствие. Инфо 11.00 Мужской клуб 11.35 Граница государства

12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15, 18.05 Время-Ч 13.30 Заметки на глобусе 13.45 Детские истории. «Любовь, кексы и рокн-ролл» 14.00 Сказки Лирника Сашка 14.15 Свет

05.40 Саундтреки

04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Незнайка учится», «Веселая карусель №33», «Каштанка» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 11.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан»2 с.

13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Автопортрет неизвестного»

07.00 Опера «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты»(16+) 09.00 Х/ф «Сэнит Зон» 11.00 Х/ф «Чужая родня» 13.00 Х/ф «Говорящая обезьяна» 14.30 Х/ф «И снова Анискин»1 с.

16.00 Х/ф «Полет с космонавтом» 17.30 Х/ф «Дикий пляж» 19.00 Х/ф «Завещание профессора Доуэля» 21.00 Муз/ф «Когда святые маршируют» 23.00 Х/ф «Укротительница тигров» 01.00 Х/ф «День и вся жизнь» 02.30 Х/ф «И снова Анискин»2 с.

04.00 Х/ф «В начале игры» 05.30 Х/ф «Филер»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Сказки маленькой Милы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения

05.00 Х/ф «Все решает мгновение» 06.35 «В гостях у Николая Озерова»(6+) 07.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10, 14.10 Х/ф «Рафферти» 09.15, 15.20, 21.25, 03.15 «Джаз»(12+) 10.15 «Года Чаплина». «Транжиры»(6+) 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 Х/ф «Расписание на послезавтра» 12.25 Кинопортрет. «О. Даль. Наедине с тобою, брат»(12+) 16.20 «Года Чаплина». «Роковой молоток»(6+) 17.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 18.35 «Вокруг смеха», ч.6.

(12+) 20.10 Х/ф «Богач, бедняк...»1 с.

23.00 «Амнистия». Троянский конь. (12+) 00.25 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 01.30 «Голубой огонек». «Луч-

WWW.VID.CN.UA

15.00 EuroNews 15.25 Вечер...

16.35 Д/ф «Канжи Ишивара. Человек, который начал войну» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.20 Д/ф «Контингент. Египет. Бесконечная война на Востоке»7 ч.

22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 На слуху 00.20 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 02.50 Т/ф «Мина Мазайло», ч.2 04.40 Правительство на связи с гражданами

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.30, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 10.55, 21.20 Т/с «Сваты» 12.25 «Рассмеши комика 4» 13.25 «Шесть кадров» 13.50, 14.45 «Семейные мелодрамы 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 16.45, 04.30 «ТСН. Особое» 17.10, 02.55 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Право на власть» 00.45 Х/ф «Средь бела дня» 02.10 Т/с «Терпкий вкус любви»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Раскаяние» 11.30, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 16.25 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности»

шее», ч.30. (12+) 02.00 Х/ф «Богач, бедняк...»2 с.

04.15 «Года Чаплина». «Веселящий газ»(6+)

05.00 Х/ф «СМСуальность» 07.10 Х/ф «Что-то новенькое» 09.10, 15.20 Х/ф «Август Раш» 11.20 Х/ф «Одинокая белая женщина» 13.20, 03.00 Х/ф «Рок-звезда» 17.25 Х/ф «10 шагов к успеху» 19.00 Х/ф «Положись на друзей» 20.40 Х/ф «Области тьмы» 22.30 Х/ф «В погоне за счастьем» 00.40 Х/ф «Истинные ценности»

05.20 Х/ф «Качели» 07.10 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 09.20 Х/ф «Двойная пропажа» 11.20 Х/ф «Сладкая женщина» 13.10 Х/ф «Душка» 15.20 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 17.40 Х/ф «Восьмерка» 19.20 Х/ф «Дед 005» 21.00 Х/ф «О чем молчат девушки» 22.30 Х/ф «Совсем не простая история» 00.30 Х/ф «Стиляги» 02.50 Х/ф «Остров погибших кораблей»

04.00, 13.30 Х/ф «2012» 07.00 Х/ф «Золотой век» 09.10 Х/ф «Первый рыцарь» 11.40 Х/ф «Эффект колибри» 16.20 Х/ф «Тайник» 18.20 Х/ф «Как ограбить банк» 20.00 Х/ф «Бессонная ночь» 21.50 Х/ф «Киллер Джо» 00.00 Х/ф «Спуск 2» 01.30 Х/ф «Кабельщик»

06.00 М/ф 06.25 «33 квадратных метра»

23.00, 03.10 Т/с «Чужое лицо» 00.50 Х/ф «Шоу Трумана» 02.25 Д/с «Самые странные в мире 2» 04.45 «Подробности»-»Время»

04.50, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 08.00, 13.55, 16.20 Т/с «Литейный» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55, 16.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 12.05, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.20 Факты. Вечер 20.30 Инсайдер 21.35 Т/с «Чужой район» 23.50 Х/ф «Рэмбо 3» 01.45 Голос Америки 01.50 Х/ф «Рэмбо. Первая кровь 2» 03.20 Т/с «Тринадцатый»

05.40 «В поисках истины. Убить вождя: покушения от Ленина до Горбачева» 06.25, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.55, 00.45 Х/ф «Идеальная жена» 10.55 Х/ф «Никогда не забуду тебя» 12.55 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Все будет вкусно!»

19.00 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.50 «Взвешенные и счастливые 4» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Архів душі 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 06.35 180 ° 07.25 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.05 Культур-ревю 15.30 Без проблем?

18.20 Перевтілення

06.50 Заложники правосудия 07.45 Т/с «Следки» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Охота на единорога» 11.30 Х/ф «Трембита» 13.55 «ВМФ СССР. Хроника Победы» 14.35 «Планета Discovery». «Десятка лучших» 15.40 «Службы специального назначения» 16.30, 00.00 Х/ф «Московская жара» 19.00 Т/с «ППС» 22.00 Х/ф «Черный орел» 01.55 Х/ф «Ярослав Мудрый», ч.2

05.00, 10.15, 14.45 Д/ф «Водный мир Хорватии» 06.00, 19.20, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Команда спасателей животных» 09.20, 13.00, 18.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 03.00, 03.25 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.45 Д/ф «Дикая природа Сербии» 16.40, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы» 21.10 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 22.05 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса»

00.30, 06.45, 21.30 Новости 01.00 Покер. World Series of Poker 02.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.30, 22.00 Наша рыбалка

18.45 Репортаж з коліс 19.20 Меломан 19.40 Історія кохання

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 00.55 Репортер 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 12.00, 14.55 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 00.00 Абзац!

19.00 Кто сверху? 3 21.05 Т/с «Воронины» 01.00 «Служба розыска детей» 01.05 Х/ф «Меченосец» 02.35 Т/с «Милые обманщицы» 04.40 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 17.35, 21.30 Однажды под Полтавой 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.55 Теория измены 02.25 Чертовщина ежедневно 03.15 Т/с «Чемпионки» 04.00 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.35 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25 Т/с «След» 10.10, 21.00 Т/с «Карпов 3»

08.00 Бокс. Лучшие бои 09.30, 17.00 Бойцовский клуб 11.30 Теннис. Париж Мастерс. Мужчины 20.00 Бокс. Лукас МатиссеДжон Молина 23.30 Мечта на крючке

06.00 Золотая лихорадка. Сезон в миллион долларов. (16+) 06.55 Наука магии: Дамоклов меч.(16+) 07.20 Наука магии: Заброшенный дом. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.1. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде: Раз и навсегда. (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде: Худший свидетель в истории. (16+) 09.10 Фабрика уникальных авто, ч.5. (16+) 09.40 Фабрика уникальных авто, ч.6. (16+) 10.05, 19.00 Гаражное золото: Пауки, торт и коллекционеры. (16+) 10.35, 19.30 Гаражное золото: Шалун Тони. (16+) 11.00 Пропажи на продажу, ч.5. (16+) 11.30 Пропажи на продажу, ч.6. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.1.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Ванильное мороженое/ Якоря. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Неправильная заявка.

(16+) 15.00, 04.40 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли ген бедности? (16+) 16.00, 03.15 Автольянцы: Работа с кадиллаком.

(16+) 16.30, 03.45 Автольянцы: Канноли для Томми. (16+) 17.00 Махинаторы: Land Rover Defender. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.11. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.2.

(16+) 20.00 Смертельный улов.

(16+)

Телепрограма 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 04.25 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Украина в поисках себя 02.20 Т/с «Форс мажоры»

04.55, 15.15 Т/с «Каменская» 08.30, 11.40, 15.00, 19.00, 21.40, 02.25, 03.25 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 09.55 Т/с «Коломбо» 12.10 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «Рей Донован» 02.55 «Вещественное доказательство» 03.55 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 13.32 Мастера ремонта 14.35 Большая Политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона

21.00 Смертельный улов: легенда судна «СевероЗапад»(16+) 22.00 Почему? Вопросы мироздания: внутри авиакатастрофы. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.11. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.12. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.23. (16+) 02.20 Ликвидатор: Неудачное время. (16+) 02.50 Ликвидатор: Не прокатило. (16+) 05.35 Махинаторы: Mercedes Cosworth, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 06.15, 08.00, 15.45, 05.15 Footbrazil 06.45 Топ-матч 06.50, 18.20 «Ситкорезы» 07.20, 13.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.35, 16.20 Металлист-Говерла. 1/8 финала. Кубок Украины 10.30, 23.50 «Моя игра»В. Гельзин 11.00 Дженоа-Ювентус. Чемпионат Италии 13.45 Реал-Барселона. Чемпионат Испании 18.55 Ворскла-Ильичевец. 1/8 финала. Кубок Украины 21.00 Журнал Лиги чемпионов 21.40 Верона-Лацио. Чемпионат Италии 00.45 Заря-Александрия. 1/8 финала. Кубок Украины 03.00 Суонси-Лестер Сити. Чемпионат Англии

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 00.34, 01.20 Губка Боб Квадрат-

18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Большая политика 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Персона. Евгений Дятлов 06.35 Родом из Украины. Елена Санаева 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Большие люди 11.30, 21.30 События, которые изменили мир 13.10, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Наши любимцы 18.15, 03.50 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Бурдонский, ч.1 21.00 ХХ век войн 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Я знаю твои мечты» 03.00 «После полуночи» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Дубровский»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

ные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы.

(6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашкининдзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50, 16.15, 16.40 Сэм и Кэт.

(12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Мотоспорт 09.45, 11.30, 13.30, 20.00, 01.00 Снукер 16.30 Фигурное катание. Гран-При по фигурному катанию «Skate America» 17.30, 19.00, 19.30 All sports 18.15 All sports. «Watts» 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. (16+) 00.00, 00.30 Сильнейшие люди планеты. Англия

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.35, 03.00 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30, 03.30 Спорт 06.50, 07.25, 08.25, 08.40 Гость студии 07.45 Страна on-line 08.55 Паспортный сервис 09.55, 19.00, 04.30 О главном 10.35 «Схемы»с Н. Седлецкой 11.00 Д/ф «Винниченко без Брома» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.15 Время-Ч 13.35 Хочу быть 13.55 Кто в доме хозяин?

14.15 Детские истории. «Чертово колесо» 14.30 Сказки Лирника Сашка 15.00 EuroNews 15.20 Вера. Надежда. Любовь 16.30 Х/ф «Папа-пес» 18.15, 01.25 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40 Шустер LIVE, ч.1 21.40 Шустер LIVE, ч.2 00.00 Итоги 00.25 На слуху 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 01.55 ТелеАкадемия 03.40 Меланхоличный вальс 05.05 Как ваше здоровье?

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Раскаяние» 11.30, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 16.25 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 19.00 «Счастье из пробирки» 20.00 «Подробности» 20.40 «Черное зеркало» 22.45, 04.25 Т/с «В зоне риска» 02.10 Д/с «Самые странные в мире 2» 03.45 «Подробности»-»Время»

04.20 «Служба розыска детей» 04.25, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.00 Свитанок 06.05 Т/с «Литейный» 08.00, 09.15, 13.10, 16.10 Т/с «Нюхач» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости 20.20 Крот 22.20 Х/ф «Рэмбо 4» 00.00 Х/ф «Танго и Кэш» 02.00 Х/ф «Рэмбо 3» 03.35 Т/с «Карадай»

07.20 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.20, 19.40 Невідомий Чернігів 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад

05.50 «Служба розыска детей» 05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 01.45 Репортер 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 12.00, 14.50 Т/с «Воронины» 18.20, 05.20 Абзац!

19.00 Супермодель поукраински 21.10 Проект Перфект 22.25 Герои и любовники 01.50 Х/ф «Соседка по комнате» 03.10 Т/с «Милые обманщицы» 04.35 Зона ночи 04.55 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 06.30 «Секретные материа08.25 М/с «Подростки мутанты лы-2014» черепашки ниндзя» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 05.15 «В поисках истины. Иван Грозный: тиран поневоле» 08.55 М/с «Каспер» Завтрак с «1+1» 10.45 М/ф «Школа монстров 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 06.00 Х/ф «Аэлита, не приставай к мужчинам» рулит» 12.00, 19.30 «ТСН» 07.35 Х/ф «Никогда не забуду 12.00 Полное перевоплощение.

07.10 «Личный счет» тебя» Дом за неделю 07.35 «Маша и медведь» 09.35 Х/ф «Уравнение любви» 13.00 Богиня шоппинга 08.35 «Чистоnews» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 14.50 Барышня-крестьянка 09.40 «Четыре свадьбы 3» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 15.50 Виталька 10.55 Т/с «Сваты» 19.55, 22.50 «Танцуют все!

7» 17.00, 21.55 Даешь молодежь!

12.25 «Рассмеши комика 4» 00.25 «Куб 5» 18.00 Т/с «Светофор» 13.25 «Шесть кадров» 02.15 Х/ф «Взрослые дети» 19.00 Любовь онлайн 13.50, 14.50 «Семейные мело03.25 Ночной эфир 20.00 Х/ф «Фантастическая драмы 3» четверка 2. Вторжение 15.45 «Семейные мелодраСеребряного серфера» мы 4» 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 16.45 «ТСН. Особое» 00.50 Х/ф «Хэллоуин 6: Прокля17.10 Т/с «Великолепный век.

04.00 Погода в місті тие Майкла Маерса» Роксолана 4» 04.05 Художній фільм 02.15 Чертовщина ежедневно 20.20 «Сказочная Русь» 04.50, 07.45, 15.45 Мульти03.15 Т/с «Чемпионки» 21.10 «Мультибарбара» Бульки 04.00 С ночи до утра 21.35 «Вечерний Киев» 05.05 Гастролер 23.00 «Светская жизнь» 05.30 Архів душі 00.05 Х/ф «Цветы войны» 05.45, 18.05 Культур-ревю 02.35 Х/ф «Женщина-мушкетер» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 06.40, 18.25 Перевтілення 19.00, 01.35 События

05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 23.00 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00, 01.20 Д/с «Звездные истории» 23.50 Что для вас полезно?

00.40 Д/с «Тайны судьбы» 02.10 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Дэнни Фантом» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Можно и нельзя», «Воинственные бобры», «Бескрылый гусенок», «Приключения кузнеца Вакулы», «Человек в воздухе» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00 Т/с «Таксистка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 11.00 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 17.00 Т/с «Таксистка 2» 02.00 Х/ф «Я вас дождусь»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 05.45, 09.30 М/ф 13.10 Новые Приключения 10.00 Х/ф «Калина красная» Питера Пена 11.45 Х/ф «Лиха беда начало» 13.10, 19.30 Т/с «Чисто англий- 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф ские убийства» 16.20 Сказки маленькой Милы 14.55, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты 16.50 Миа и я Кристи» 17.20 Анжелина-балерина 16.50 Х/ф «Сто первый» 17.50 Приключения Чака и 23.15 Х/ф «Ты есть...» друзей 00.55 Х/ф «Дом на песке» 19.10 Приключения Тимми 02.25 Х/ф «Манхэттен» 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Бойцовский клуб 23.20 Друзья из джунглей.

04.45 Киноляпы Команда спасения 05.10 Саундтреки 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

13

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

П’ятниця, 31 жовтня 06.10 Тайны звезд 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25, 21.00 Т/с «След» 10.10 Т/с «Карпов 3» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 04.05 Т/с «ОСА» 18.00, 05.25 Т/с «Красотка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Хочу к Меладзе 02.20 Чистосердечное признание 02.45 Т/с «Форс мажоры»

04.55, 15.15 Т/с «Каменская» 08.30, 15.00, 19.00, 03.40 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 09.35 Т/с «Двое из ларца 2» 13.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 19.30 Х/ф «Седьмая жертва» 21.20 Х/ф «Черный рассвет» 23.10 Х/ф «Крестный отец» 02.15 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 04.10 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.40 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35 Феерия странствий 15.35, 18.35, 02.40 Машина Времени 16.30 Окно в Европу 17.15 Мотор 17.35 Лесная стража

друзей» 07.00, 14.50 Х/ф «В погоне за счастьем» 09.10 Х/ф «Истинные ценности» 11.30 Х/ф «СМСуальность» 17.00 Х/ф «Радостное событие» 19.00 Х/ф «Я не знаю, как она делает это» 20.40 Х/ф «7 дней и ночей с Мэрилин» 22.30 Х/ф «Любовь на кончиках пальцев» 00.40 Х/ф «Маленькие женщины» 03.00 Х/ф «Дитя с Марса»

07.00 Х/ф «Завещание профессора Доуэля» 09.00 Муз/ф «Когда святые маршируют» 11.00 Х/ф «Укротительница тигров» 13.00 Х/ф «День и вся жизнь» 14.30 Х/ф «И снова Анискин»2 с.

16.00 Х/ф «В начале игры» 17.30 Х/ф «Филер» 19.00 Х/ф «Женатый холостяк» 21.00 Х/ф «Дух» 23.00 Х/ф «Найти и обезвредить» 01.00 Х/ф «Начальник Чукотки» 05.20 Х/ф «Любовь без стра02.30 Х/ф «И снова Аниховки» скин»3 с.

07.05 М/ф «Смешарики. На04.00 Х/ф «Пробуждение» чало» 05.30 Х/ф «Карусель» 08.40 Х/ф «Москва» 11.20 Х/ф «Маленькая Вера» 13.40 Х/ф «Легенда №17» 16.00 Х/ф «Дед 005» 17.40 Х/ф «Вождь разнокожих» 05.00 Х/ф «Расписание на по19.20 Х/ф «Билет на Vеgаs» слезавтра» 21.00 Х/ф «На измене» 06.25 Кинопортрет. «О. Даль.

22.30 Х/ф «Брат» Наедине с тобою, 00.15 Х/ф «Брат 2» брат»(12+) 02.30 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 08.10 Х/ф «Рафферти» 09.20, 15.25, 21.15, 03.20 «Джаз»(12+) 10.20 «Года Чаплина». «Роковой молоток»(6+) 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 04.00, 13.50 Х/ф «Телохрани«Утренняя почта»(12+) тель» 11.00 Х/ф «Ярославна, короле- 06.20, 15.50 Х/ф «Ни жив, ни мертв» ва Франции» 12.35 «Вокруг смеха», ч.6. (12+) 08.20 Х/ф «Кабельщик» 14.10 Х/ф «Богач, бедняк...»1 с. 10.10, 00.00 Х/ф «Мальчик в 17.00 «Амнистия». Троянский коробке» конь. (12+) 12.00 Х/ф «Пакт» 18.25 «В каждой шутке есть 17.40 Х/ф «Проповедник с пулеметом» доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 20.00 Х/ф «Цена страсти» 19.30 «Голубой огонек». «Луч21.50 Х/ф «Ледяной» шее», ч.30. (12+) 01.30 Х/ф «Чужая игра» 20.00 Х/ф «Богач, бедняк...»2 с.

22.15 «Года Чаплина». «Веселящий газ»(6+) 23.00 Х/ф «Максимка» 00.15 «Годы, поколения, песни», 06.00 М/ф 06.25 «33 квадратных метра» 30 годы. (6+) 06.50 Т/с «Следки» 01.25 «Эта неделя в исто08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины рии»(16+) дорог» 01.55 Х/ф «Богач, бедняк...»3 с.

09.00, 18.30, 21.00 Новости 04.20 «Года Чаплина». «При«Спецкор» творщик»(6+) 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...»

11.30 Х/ф «Отряд особого на05.00, 13.10 Х/ф «Положись на значения»

18.10, 02.30, 04.15 Местное время 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 22.35 Особый взгляд 00.35, 04.30 Криминальные новости 03.30 Хроника недели 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Персона. Владимир Еремин 06.35 Свои. Лия Ахеджакова 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Большие люди 11.30, 21.30 События, которые изменили мир 12.15, 21.00 ХХ век войн 13.10, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Наши любимцы 18.15 «зМIСТОвна Україна» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Бурдонский, ч.2 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.00, 03.20 «Выходной, после полуночи» 02.00 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 04.10 «Цивилизация Incognita» 04.20 «Искусство и время» 04.30 «Ронин» 05.10 Х/ф «Медведь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45 Т/с «Доктор Хаус» 15.20 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 22.10 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 20.00 «КВН-2014» 23.10 «Большая разница» 01.10 «Прожекторперисхилтон» 01.40 «Ночная жизнь»

13.25 «Новое Сумасшедшее видео по-украински» 15.00 «СуперОблом.UA» 16.30 Т/с «ППС» 19.00 Х/ф «Антиснайпер 2. Двойная мотивация» 22.00 Х/ф «Что скрывает ложь» 23.55 Х/ф «Бандиты» 02.00 Х/ф «Выстрел в гробу»

Пожежна безпека виборчих дільниць

У місті Чернігові утворено виборчі дільниці. Більшість із них розташувалися в приміщеннях будівель із масовим перебуванням людей, а саме: загальноосвітні та спортивні школи, будинки культури, виші, лікарні тощо. У зв’язку з цим керівники тих об’єктів, де розташовуватимуться виборчі дільниці, та голови виборчих дільниць (комісій) повинні вже зараз подбати про виконання заходів цивільного захисту, техногенної і пожежної безпеки та організувати їх дотримання 26 жовтня 2014 року під час проведення голосування на позачергових виборах до Верховної Ради України, провести з усіма членами виборчих комісій та працівниками об’єкта інструктажі з дотримання правил пожежної безпеки, також на видних місцях розмістити пам’ятки, інструкції, знаки пожежної безпеки, плани (схеми) евакуації людей і матеріальних цінностей із будівлі на випадок пожежі чи іншої надзвичайної події. При підготовці дільниць слід дотримуватися наступних правил пожежної безпеки. Перевірте евакуаційні шляхи та виходи. Вони повинні бути завжди вільними, щоб не перешкоджати вільному руху людей у разі надзвичайної ситуації. Двері евакуаційних виходів мають відкриватися в напрямку виходу з будівлі та замикатися лише на внутрішні запори, які легко відмикаються зсередини. Не дозволяється розміщувати будь-які пристрої, що заважають нормальному зачиненню протипожежних чи протидимних дверей. Дерев’яні конструкції покриття будівель слід піддати вогнезахисній обробці. На вікнах виборчих дільниць забороняється встановлювати глухі ґрати. Якщо ж вони є, то їх треба відчинити або зняти. Якщо виборча дільниця має один евакуаційний вихід або розташована вище другого поверху, то не можна, щоб у ній одночасно перебувало більше 50 осіб. Необхідно перевірити й привести до належного протипожежного стану системи опалення, газового та електрогосподарства. Забороняється розташовувати меблі, інші горючі речі або матеріали на відстані ближче 0,5 м до обігрівальних приладів. Провести заміри опору ізоляції електромереж. Заборонено користуватися електронагрівальними приладами (кип’ятильниками, електрочайниками, прасками, електроплитками і т. ін.), пошкодженими і саморобними електроприладами чи з відкритими нагрівальними елементами, а також використовувати замість стандартних електрозапобіжників так звані «жучки». У випадку аварійного відключення струму обслуговуючий персонал дільниці повинен бути забезпечений акумуляторними або ручними електричними ліхтарями. Виборчі дільниці повинні мати справні системи пожежної сигналізації, пожежогасіння, протидимного захисту та оповіщення. На випадок пожежі або іншої надзвичайної події у приміщеннях необхідно розмістити сертифіковані вогнегасники, телефонний зв’язок із зазначенням номеру виклику оперативно-рятувальної служби — «101», а також визначити порядок оповіщення людей та довести його до всіх осіб, котрі задіяні на виборчій дільниці. На об’єкті слід провести перевірку справності систем внутрішнього (пожежні крани) та зовнішнього (гідранти, водойми, ін.) протипожежного водопостачання шляхом пуску води. Під час голосування виборців потрібно організувати чергування членів добровільної пожежної дружини. Особи, яких призначено відповідальними за гарантування пожежної безпеки, перед початком та по закінченню роботи виборчої дільниці зобов’язані ретельно оглянути приміщення і переконатися в повному виконанні протипожежних вимог. За перших ознак пожежі чи іншої надзвичайної події, насамперед, необхідно негайно повідомити про це оперативно-рятувальну службу за номером телефону «101» та без паніки швидко евакуювати з будівлі людей, цінні документи й матеріальні речі. У випадку пожежі потрібно забезпечити її гасіння за допомогою первинних засобів пожежогасіння. У разі виявлення невідомих предметів або речовин ні в якому разі не можна чіпати їх руками та переносити. За допомогою палиць, мотузки та яскравої тканини слід позначити місце небезпечної знахідки й не допускати до неї сторонніх осіб. Членів виборчих дільниць слід забезпечити засобами індивідуального захисту органів дихання та засобами надання першої медичної допомоги. Пам’ятайте, що навіть незначні порушення заходів техногенної чи пожежної безпеки можуть поставити під загрозу не тільки важливі документи, але й життя багатьох людей!

06.00 Золотая лихорадка: Неправильная заявка. (16+) 06.55 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли ген бед05.00, 10.15, 14.45 Д/ф «Водный ности? (16+) мир Хорватии» 07.50, 13.00 Как это устроено?, 06.00, 01.00 Д/ф «Животные ч.2. (16+) 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 08.15 Тикл: Сварено, упаковано и доставлено. (16+) 02.30 Д/ф «Дневники 08.45 Тикл: История под парагепарда» ми. (16+) 08.00, 11.15, 00.00, 04.00 Д/ф 09.10 Автольянцы: Работа с «Надежда дикой прикадиллаком. (16+) роды» 08.55 Д/ф «Команда спасателей 09.40 Автольянцы: Канноли для Томми. (16+) животных» 10.05, 19.00 Ликвидатор: Не09.20, 13.00, 18.30 Д/ф «Лонудачное время. (16+) донский зоопарк» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, 03.00, 10.35, 19.30 Ликвидатор: Не прокатило. (16+) 03.25 Д/ф «Собаки на 11.00 Смертельный улов: опасной службе» легенда судна «Северо15.45 Д/ф «Дикая природа Запад»(16+) Европы» 16.40, 23.00 Д/ф «Прогулки по 12.00, 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.11. Земле» (16+) 19.20 Д/ф «Дневник большой 14.00 Золотая лихорадка: кошки» Тайное оружие. (16+) 20.15 Д/ф «Приключения 15.00, 04.40 Магия Бена Эрла: Найджела Марвена на Преступление. (16+) острове Хайнань» 16.00, 03.15 Акулы автоторгов 21.10 Д/ф «Микромонстры с из Далласа: Танцы до Дэвидом Аттенборо» упада. (16+) 22.05 Д/ф «Жизнь» 16.30, 03.45 Акулы автоторгов из Далласа: Комета из Англии. (16+) 17.00 Махинаторы: Volvo 00.30, 06.45, 12.30, 21.30 P1800`s. (16+) Новости 18.00, 04.10 Как это сделано?, 01.00 Покер. World Series of ч.12. (16+) Poker 18.30 Как это устроено?, ч.3.

(16+) 02.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.50 Наша 20.00 Восстание машин: Авиарыбалка носец. (16+) 08.00 Бокс. Лучшие бои 21.00 Как устроена Вселенная: 09.30 Бойцовский клуб Юпитер. (16+) 11.30 Наука спорта 22.00 Сверхчеловеческая на13.00 Йой ука, ч.5. (16+) 13.30 Снукер 22.30 Сверхчеловеческая на15.00 Теннис. Париж Мастерс. ука, ч.6. (16+) 23.00, 02.20 Короли аукционов: Мужчины. Четвертьфиналы Игра «Мисс Пакман»/Бое20.00 Бокс. Омар Фигероавой кортик. (16+) Джерри Бельмонтес 23.30, 02.50 Короли аукционов: 22.00 Бойцовский клуб. Лига Костюм сапера/Бинокль KSW Первой Мировой. (16+) 01.00 Настоящие аферисты,

Андрій НЕРУШ, провідний інспектор ЧМВ УДСНС України в Чернігівській області

ч.13. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.14. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.24. (16+) 05.35 Махинаторы: Porsche 928, ч.1. (16+)

10.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 06.00, 07.50, 13.30, 00.10, 01.20, 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 02.30, 03.35, 04.45, 05.30 Футбол News 15.50, 16.15, 16.40 Сэм и Кэт.

(12+) 06.15, 12.50 Чемпионат Италии. Обзор тура 17.30 Очень странный рай.

06.50 Журнал Лиги чемпионов (12+) 17.55, 18.20, 18.45 Легенда о 07.20, 18.30 Footbrazil 08.00 Чемпионат Бразилии. Корре. (6+) 20.00 Мальчик, который расОбзор тура 08.35, 19.00 Заря-Алексансказывал об оборотне. дрия. 1/8 финала. Кубок (12+) 20.25, 20.50, 21.15, 21.40 СанУкраины 10.30, 15.45 Топ-матч джей и Крэйг. (6+) 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер 10.45 МЮ-Челси. Чемпионат Англии Мегафорс. (12+) 13.45, 02.45 Верона-Лацио.

22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. Чемпионат Италии 15.55 Шахтер-Полтава. 1/8 (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) финала. Кубок Украины 18.00 Мир Премьер-лиги 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 21.00, 05.00 Futbol Mundial 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-ге21.35 Тоттенхэм-Ньюкасл. Чемпионат Англии ния. (6+) 23.35 Чемпионат Испании. Пре- 00.55 Жизнь и приключения дисловие к туру робота-подростка. (6+) 00.30 Металлург (Д)-Шахтер.

02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) Чемпионат Украины 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

05.00, 08.20 Даша-путешествен- 04.35 Тик-так ница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 09.30, 13.30, 20.00, 01.15, 11.30 Снукер 19.35, 01.20 Губка Боб 16.30 Супербайк. ЧМ. Херес. Квадратные Штаны. (6+) Попытка 1 07.05, 10.50, 01.45 Волшебные 17.15 Супербайк. ЧМ. Херес. покровители. (6+) Попытка 2 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли.

18.00, 18.30, 19.00, 19.30, 00.00 (6+) All sports 07.55, 15.00 Огги и тараканы.

21.00, 22.00 Бокс. (16+) (6+) 00.30 ЧМ в классе Туринг 08.45 Лалалупси 01.00 Мотоспорт 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк

WWW.VID.CN.UA

14

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

Субота, 1 листопада 14.55 Украинского рода 15.50 Д/ф «Гайдамацким путем» 16.20 В гостях у Д. Гордона 17.30 Мужской клуб. Миксфайт. Элитные бои 18.30 Книга.ua 19.10, 02.55 Х/ф «Место преступления: фотографии смерти» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Мужской клуб 22.10 Утеодин с Майклом Щуром 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица. Итоги 00.05 «Золотой гусь» 01.50 Музыкальное турне 04.30 Д/ф «Миф про Небиру» 05.05 Вера. Надежда. Любовь

06.00 «Право на власть» 07.45, 05.45 «Шесть кадров» 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Светская жизнь» 10.15, 19.30 «ТСН» 11.15, 02.25 Х/ф «Второй шанс» 15.30, 23.30 «Квартал и его команда» 16.30, 21.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 20.15 «Украинские сенсации» 00.30 Х/ф «Хищник 2»

06.05 Украинская мечта М. Поплавского 06.40 От первого лица 07.05 На слуху 07.35 Итоги

05.50 За глаза 06.30 Телеторговля 07.35, 09.50, 14.00 М/ф 08.30, 12.40 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 11.45 Женская форма 15.50, 20.40 Лишние 10 лет 16.50 Модный приговор 17.50 Касается каждого 19.45, 22.35 Д/с «Тайны судьбы» 21.40 Глянец 23.25 Х/ф 01.05 Д/с «Звездные истории» 01.55 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00, 11.00, 18.30 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Только ты...»

20.55 Х/ф «Городские подробности» 23.50 Х/ф «Мои воспоминания» 01.50 Бойцовский клуб 02.40 Киноляпы 03.45 Саундтреки

06.00 М/ф «Последние волшебники», «Мальчик как мальчик», «Седой медведь», «Мечта маленького ослика», «Золотой цыпленок», «Мы ищем Кляксу», «Волшебная палочка» 07.30 Х/ф «Когда я стану великаном» 09.00 «Тайм-код»с В. Ленским 10.00, 01.30 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером»

11.10 Путешествуй первым 11.50 Т/с «Пять минут до метро» 12.40 Свет 13.15 Хочу быть 13.35 Д/ф «Прорыв в неизвестное»1 с.

14.40 Заметки на глобусе

13.00, 17.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Клоуны нон грата» 13.30 «Удиви меня 2» 15.00 Х/ф «Блондинка за углом» 16.30, 23.00 Д/с «Русские без границ» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Итальянцы» 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Шолохов. Унесенные Доном» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «М+Ж» 23.30, 05.00 «За границей»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Сказки маленькой Милы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Женатый холостяк» 09.00 Х/ф «Дух»

WWW.VID.CN.UA

05.15 Т/с «В зоне риска» 07.20 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.35 «Черно-белое» 09.30 Новости 10.00, 01.55 Х/ф «А вы ему кто?»

12.00, 03.25 Т/с «Позвони в

11.00 Х/ф «Найти и обезвредить» 13.00 Х/ф «Начальник Чукотки» 14.30 Х/ф «И снова Анискин»3 с.

16.00 Х/ф «Пробуждение» 17.30 Х/ф «Карусель» 19.00 Х/ф «Мой папа-идеалист» 21.00 Х/ф «Голова классика» 23.30 Муз/ф «Марица» 01.00 Х/ф «Переступи порог» 02.30 Х/ф «Познавая белый свет» 04.00 Х/ф «Капитан Фракасс»1 с.

05.30 Х/ф «Капитан Фракасс»2 с.

05.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 06.35 «Вокруг смеха», ч.6.

(12+) 08.10 Х/ф «Богач, бедняк...»1 с.

09.25, 15.15, 21.20, 03.15 «Джаз»(12+) 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «Амнистия». Троянский конь. (12+) 12.25 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 13.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.30. (12+) 14.00 Х/ф «Богач, бедняк...»2 с.

16.15 «Года Чаплина». «Веселящий газ»(6+) 17.00 Х/ф «Максимка» 18.15 «Годы, поколения, песни», 30 годы. (6+) 19.25 «Эта неделя в истории»(16+) 19.55 Х/ф «Богач, бедняк...»3 с.

22.20 «Года Чаплина». «Притворщик»(6+) 23.00 Проверено, мин нет.

(6+) 00.25 «Годы, поколения, песни»(70 годы). (6+) 01.25 «Поет Алла Пугачева»(6+) 02.00 Х/ф «Богач, бедняк...»4 с.

04.15 «Года Чаплина». «Необыкновенно затруднительное положение Мейбл»(6+)

05.20 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах»

мою дверь» 16.00 Т/с «Я все преодолею» 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «Место встречи» 22.25 Т/с «Двадцать лет без любви»

06.10, 12.45 «Факты» 06.45 Дача 07.10, 03.10 Х/ф «Луни Тьюнс. Снова в деле» 08.55 Последний шанс 09.55 Достало!

10.55 Гражданская оборона 11.55 Инсайдер 13.10 Т/с «Снайпер. Оружие возмездия» 16.50, 20.10 Т/с «Снайпер 2. Тунгус» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.05 Х/ф «Пуля в голову» 00.00 Х/ф «Рэмбо 4» 01.40 Х/ф «Рокки Бальбоа» 04.35 Т/с «Карадай»

06.45 Х/ф «Стряпуха» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

11.35 «Танцуют все! 7» 15.05 «Взвешенные и счастливые 4» 19.00 «Х-Фактор 5» 23.55 Т/с «Когда мы дома» 02.05 «Детектор лжи 6» 03.05 Х/ф «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 04.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.45 Невідомий Чернігів 05.25 Гастролер

07.10, 15.05 Х/ф «Маленькие женщины» 09.20 Х/ф «Дитя с Марса» 11.20 Х/ф «СМСуальность» 13.10 Х/ф «Я не знаю, как она делает это» 17.10 Х/ф «Притворись моим мужем» 19.00 Х/ф «Гуманитарные науки» 20.45, 02.50 Х/ф «Любовь: Инструкция по применению» 23.00 Х/ф «Параллельные миры» 01.00 Х/ф «Ходят слухи...»

05.20 Х/ф «Тариф Новогодний» 07.00 Х/ф «Девушка и смерть» 09.10 Х/ф «Вождь разнокожих» 10.50 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 13.20 Х/ф «Праздник Нептуна» 14.20 Х/ф «О чем молчат девушки» 16.00 Х/ф «Джунгли» 17.30 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 19.20 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 21.15 Х/ф «Нереальная любовь» 22.50 Х/ф «Брат 2» 01.10 Х/ф «Каникулы строгого режима» 03.20 Х/ф «Сладкая женщина»

04.00 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 05.45 Х/ф «Мальчик в коробке» 07.25 Х/ф «Схватка в небе» 09.15 Х/ф «Ангелы Чарли» 11.00 Х/ф «День матери» 13.00 Х/ф «Улицы крови» 14.40 Х/ф «Лифт» 16.10 Х/ф «Вне поля зрения» 18.20 Х/ф «Замерзшие» 20.00 Х/ф «Четвертый вид» 21.50 Х/ф «Чужая игра» 00.00 Х/ф «Тринадцать привидений» 01.25 Х/ф «Комната смерти»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных

05.45 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт 06.20, 15.35, 18.25 Культурревю 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Перевтілення 18.05 Репортаж з коліс 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.55 Нереальные истории 06.30 Зона ночи 07.20 25-й кадр 08.00 Ревизор 10.00 Стажеры 12.00 Т/с «Семья 3D» 14.55 Кто сверху? 3 16.55 Т/с «Молодожены» 18.55 М/ф «Элвин и бурундуки 2» 20.40 Х/ф «Веселые ребята» 23.00 Стенд Ап Шоу 23.55 Х/ф «Жмурки» 02.05 Т/с «Милые обманщицы»

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Ноктурна» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 10.50 М/ф «Ведьмочкакрестная: месть Джимми» 11.45 М/ф «Школа монстров. 13 желаний» 13.05 М/ф «История игрушек. Страшилка» 13.40 Даешь молодежь!

14.40 Х/ф «Баффи-истребительница вампиров» 16.15 Х/ф «Очень опасная штучка» 18.05 Х/ф «Фантастическая

метра» 07.15 «Новое Сумасшедшее видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30, 21.30 «Люстратор 7.62» 10.00 Т/с «Ментовские войны 6» 18.30 Т/с «И была война» 22.30 Х/ф «Звездные войны: Эпизод 1-Скрытая угроза» 01.15 Х/ф «Призрак в школе» 02.55 Х/ф «Кислородный голод»

05.00, 05.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.50, 08.40 Д/ф «Лондонский зоопарк» 09.30, 09.55, 10.20, 10.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.10 Д/ф «Удивительная природа Африки» 12.05 Д/ф «Дневник большой кошки» 13.00 Д/ф «Крылатые монстры с Дэвидом Аттенборо» 13.45, 14.40, 15.35, 16.30 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 17.30, 18.00, 18.30, 18.55, 19.20, 19.45 Д/ф «Из любви к собакам» 20.15 Д/ф «Дикая природа Сербии» 21.10 Д/ф «Жизнь» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 23.00 Д/ф «Из любви к слонам» 00.00 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?»

01.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 02.00 Д/ф «Вертское озерочеловек и природа» 03.00 Д/ф «Подземный мир Саванны» 04.00 Д/ф «Дикая природа Европы»

00.30, 13.30 Новости 01.00 Теннис. Париж Мастерс. Мужчины. Четвертьфинал 03.00 Xsport review 05.30 Наша рыбалка

четверка 2. Вторжение Серебряного серфера» 20.00 Рассмеши комика 22.00 Виталька 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Х/ф «Хэллоуин: 20 лет спустя» 02.15 Бардак 04.00 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 02.50 События 07.15, 09.15 Т/с «Интерны» 09.50 Один за сто часов 11.00 Х/ф «Жила-была любовь» 13.00, 15.20, 16.50, 19.40 Т/с «Долгий путь домой» 23.10 Х/ф «Алиби-надежда, алиби-любовь» 01.10, 03.30 Т/с «Умник» 05.05 Х/ф «Механик»

04.35 Т/с «Каменская» 08.00 Т/с «Двое из ларца 2» 11.30 «Вещественное доказательство». Тайна трупа из багажника 12.00 «Главный свидетель» 12.55, 03.40 «Случайный свидетель» 13.50 «Правда жизни. Профессия тренер» 14.30 «Поехали!»

15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Копы-новобранцы» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Черный рассвет» 01.30 Х/ф «Заряженные смертью» 03.10 «Вещественное доказательство» 04.00 «Легенды бандитской Одессы»

05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.10, 23.35 История успеха 14.35 Интеллект.ua 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В Кабинетах 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку

06.40, 10.35, 16.35, 19.35,

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

08.00, 21.30 Бокс. Геннадий Головкин-Кертис Стивенс 10.30 Воины ниндзя 11.30 Плавание. Кубок мира. Сингапур. День 1 14.00 Йой 14.30 Мечта на крючке 15.30 Теннис. Париж Мастерс. Мужчины. Полуфиналы 20.00 Бойцовский клуб. Лига KSW

19.30 Багажные войны, ч.10.

(16+) 21.00 Тикл: Сварено, упаковано и доставлено.

(16+) 21.30 Тикл: История под парами. (16+) 22.00 Смотри в оба: Мобильный. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Юпитер. (16+) 00.00 Восстание машин: Авианосец. (16+) 01.00 Смертельный улов: легенда судна «СевероЗапад»(16+) 02.50 Почему? Вопросы мироздания: внутри авиакатастрофы. (16+) 05.35 Махинаторы: Mazda MX5, ч.1. (16+)

06.00 Как это устроено?, ч.12. (16+) 06.25 Выжить вместе, ч.7.

(16+) 07.20, 01.55 Беар Гриллс: кадры спасения: Животные. (16+) 07.50, 02.20 Беар Гриллс: кадры спасения: Воздух. (16+) 08.15 Смертельный улов: за кадром. (16+) 09.10, 04.40 Багажные войны: Динозавр и саботаж. (16+) 09.40, 05.05 Багажные войны: Взрослые деньги.

(16+) 10.05, 20.00 Склады: битва в Канаде: Раз и навсегда.

(16+) 10.35, 20.30 Склады: битва в Канаде: Худший свидетель в истории. (16+) 11.00 Пропажи на продажу, ч.5. (16+) 11.30 Пропажи на продажу, ч.6. (16+) 12.00 Великий махинатор: Австралия. (16+) 13.00 Быстрые и громкие, ч.27. (16+) 14.00 Полный форсаж: Наследный Ford Galaxie.

(16+) 15.00 Багажные войны: Дурная кровь. (16+) 15.30 Багажные войны: Пустышка. (16+) 16.00 Багажные войны: Госпожа Удача. (16+) 16.30 Багажные войны: Взрывная волна. (16+) 17.00 Багажные войны: Схватка а-ля Тайсон.

(16+) 17.30 Багажные войны: Дело космического масштаба. (16+) 18.00 Багажные войны: Двуличие. (16+) 18.30 Багажные войны: Блестящие стволы. (16+) 19.00 Багажные войны, ч.9.

(16+)

06.00, 07.50, 13.30, 20.15, 00.15, 01.30, 02.35, 03.45, 04.50 Футбол News 06.15, 10.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45 Futbol Mundial 07.15 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 08.00 Металлург (Д)-Шахтер. Чемпионат Украины 09.55 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 11.00 «Gala Show». Чемпионат Испании 13.00 Мир Премьер-лиги 13.45 Топ-матч 14.00 Дженоа-Ювентус. Чемпионат Италии 16.00, 19.00, 21.25 Футбол Live 16.55 Ворскла-Ильичевец. Чемпионат Украины 19.25 Металлург (З)Черноморец. Чемпионат Украины 21.55 Парма-Интер. Чемпионат Италии 23.40 Гремио-Витория. Чемпионат Бразилии 01.45 Ньюкасл-Ливерпуль. Чемпионат Англии 04.00 Атлетико-Кордоба. Чемпионат Испании

05.00 Даша-путешественница 05.25 Гуппи и пузырьки 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 11.15, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение.

(6+)

06.10, 04.30 «Цивилизация Incognita» 06.30 Х/ф «Леопард» 10.00 Большие люди 10.30 События, которые изменили мир 11.15 Х/ф «Подарок» 14.00 За семь морей 15.00 Маленькие любимцы 16.15, 04.40 «Искусство и время» 16.40 Вперед, на Олимп!

16.50 Концерт Виталия и Светланы Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.1 18.30 «Глобал-3000» 19.00 Тайны давних цивилизаций 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 Кастро: человек и миф 22.00 Х/ф «Гнев женщины» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Эйфория» 02.25 Х/ф «Тайна сестры» 04.00 «Джаз-круг» 04.50 «Ронин» 05.30 Персона. Владимир Горянский

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.20 М/ф «Робин Гуд» 11.00 «Рецепты счастья» 12.00 Х/ф «Дочь Д`Артаньяна» 14.25 «УсоЛапоХвост» 15.10 «Орел и решка. Курортный сезон» 16.10 «Орел и решка» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Письма к Джульетте» 20.00 «КВН-2014» 22.15 Х/ф «Эон Флакс» 00.10 Т/с «Сверхъестественное» 01.30 «Ночная жизнь»

07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев.

(6+) 07.55, 08.20, 11.40, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 08.45, 17.55, 22.30, 00.05 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.10, 18.45 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.35, 18.20, 22.55 Легенда о Корре. (6+) 10.00, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 10.25 Кунг-фу Панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+) 12.05 Ай Карли. (12+) 12.30 Виктория-победительница. (12+) 12.55 Биг Там Раш. (12+) 13.20, 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 13.45 Клуб Винкс. (6+) 14.10, 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.25, 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 19.35 Санджей и Крэйг. (6+) 20.50 Волшебные покровители. (6+) 21.15 Ох, уж этот папа! (12+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса.

(12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 13.30, 16.30, 21.00, 02.00 Снукер 11.30, 17.15 All sports 12.00, 17.45 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 2 12.45, 19.15 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 18.30 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 20.00, 23.45 Супербайк. ЧМ. Катар. Суперпоул 23.00 Автогонки. Суперкубок Порше. Остин. Гонка 1 00.15 Боевые искусства.

(16+)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30, 00.05 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.00 Как это?

09.25 Кто в доме хозяин?

10.10 Х/ф «Папа-пес» 12.00 Т/с «Пять минут до метро» 12.50 Православный вестник 13.15 Школа Мэри Поппинс 13.30 Д/ф «Прорыв в неизвестное»2 с.

14.35 Фольк-music 15.45 Д/ф «Все про тату» 16.45 Театральные сезоны 17.30 В гостях у Д. Гордона 18.30 Путешествуй первым 19.10, 02.55 Х/ф «Место преступления: свидание со смертью» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Первая колонка 22.05 Моя страна 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 01.50 Музыкальное турне 04.30 Д/ф «Башня из слоновой кости» 05.05 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Флика 2» 07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 10.15 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.20 «Эскимоска 2: Приключения в Арктике»

05.50 За глаза 06.30 Телеторговля 07.35, 09.50, 14.00 М/ф 08.30, 12.40 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 11.45 Безумная свадьба 14.55 Кулинарный техникум 15.50, 20.40 Лишние 10 лет 16.50 Касается каждого 18.45, 22.35 Д/с «Тайны судьбы» 19.40 Д/с «Генетическая рулетка» 21.40 Глянец 23.25 Х/ф 01.05 Д/с «Звездные истории» 01.55 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00, 11.00, 18.30 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Городские подробности» 13.30 Т/с «Только ты...»

23.55 Х/ф «Эврика» 02.20 Бойцовский клуб 03.05 Киноляпы 04.35 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Ежик и девочка», «Четверо с одного двора», «Шаг в сторону», «Умка», «Умка ищет друга», «Щелкунчик», «Старый сапожник» 08.30 Х/ф «Воробей на льду» 09.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Голландцы, ч.2 10.00 Х/ф «Из жизни начальника уголовного

12.30 «Маша и медведь» 13.15 «Инспектор Фреймут» 15.00 «Территория обмана» 16.05 Х/ф «Бриллиантовая рука» 18.25 «Украинские сенсации» 19.30, 04.20 «ТСН-Неделя» 21.30 «Храбрые сердца» 23.20 Х/ф «Огнем и мечом» 02.45 Х/ф «Ночь демонов»

05.40 Т/с «Позвони в мою дверь» 06.25 «Подробности»»Время» 06.55 «Счастье из пробирки» 08.00 «уДачный проект» 08.35 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.00, 21.55 Д/ф «Освобождение» 12.00 Концерт «Место встречи» 14.00 Х/ф «Большая любовь» 16.00 Т/с «Любовь как несчастный случай» 20.00, 03.55 «Подробности недели» 22.50 «Черно-белое» 00.00 Т/с «Двадцать лет без любви» 03.10 «Касается каждого»

05.05, 12.45 «Факты» 05.35 М/ф «Бэтмен. Под красным колпаком» 06.45 Анекдоты поукраински

розыска» 12.00, 23.30, 05.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Шолохов. Унесенные Доном» 14.00 Х/ф «М+Ж» 16.00, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 Д/с «Личный взгляд» 17.00 «Тайм-код»с В. Ленским 18.00 «За границей» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Клоуны нон грата» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 00.30 «Удиви меня 2» 22.30 «Германия за неделю» 02.00 «Американский ликбез». «Американская мечта. Итальянцы» 03.00 Х/ф «Последняя ночь»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Сказки маленькой Милы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.35 Звезда YouTube 08.50 Козырная жизнь на даче 09.15 Смотреть всем!

10.15 Крот 12.30, 13.00 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты недели 20.25 Х/ф «Неудержимые» 22.45 Х/ф «Неудержимые 2» 00.45 Х/ф «Пуля в голову» 02.15 Х/ф «Кошмар на улице Вязов» 03.45 Т/с «Карадай»

05.55 Х/ф «Руслан и Людмила» 08.40, 10.55 «МастерШеф 4» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.55 «Караоке на Майдане» 13.55 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов 14» 21.10 «Один за всех» 22.20 «Окна-Новости». Спецрепортаж 23.25 Х/ф «Прощание» 01.25 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 03.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 06.10 Культур-ревю 05.25 Гастролер 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан

07.00 Х/ф «Мой папа-идеалист» 09.00 Х/ф «Голова классика» 11.30 Муз/ф «Марица» 13.00 Х/ф «Переступи порог» 14.30 Х/ф «Познавая белый свет» 16.00 Х/ф «Капитан Фракасс»1 с.

17.30 Х/ф «Капитан Фракасс»2 с.

19.00 Х/ф «Шельменкоденщик» 21.00 Х/ф «Приятель покойника» 23.00 Х/ф «Сыщик петербургской полиции» 01.00 Х/ф «Человек с киноаппаратом» 02.30 Х/ф «Пространство для маневра»1 с.

04.00 Х/ф «Пространство для маневра»2 с.

05.30 Х/ф «Случайные пассажиры»

05.00 «Амнистия». Троянский конь. (12+) 06.25 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 07.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.30. (12+) 08.00 Х/ф «Богач, бедняк...»2 с.

09.15, 15.20, 21.15, 03.30 «Джаз»(12+) 10.15 «Года Чаплина». «Веселящий газ»(6+) 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 Х/ф «Максимка» 12.15 «Годы, поколения, песни», 30 годы. (6+) 13.25 «Эта неделя в истории»(16+) 13.55 Х/ф «Богач, бедняк...»3 с.

16.20 «Года Чаплина». «Притворщик»(6+) 17.00 Проверено, мин нет. (6+) 18.25 «Годы, поколения, песни»(70 годы). (6+) 19.25 «Поет Алла Пугачева»(6+) 20.00 Х/ф «Богач, бедняк...»4 с.

22.15 «Года Чаплина». «Необыкновенно затруднительное положение Мейбл»(6+) 23.00 Большая семья. (6+)

15

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

Неділя, 2 листопада 07.30, 19.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 Вечірній променад 15.30, 19.25 Репортаж з коліс 18.10 Дорога до храму 18.25 Без проблем?

18.45 Історія кохання 19.00 Факт

05.45 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.50 М/ф «Астерикс завоевывает Америку» 09.15 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 11.10 М/ф «Элвин и бурундуки 2» 13.00 1000 женских желаний 14.00 Кто сверху? 3 16.05 Проект Перфект 17.20 Т/с «Молодожены» 18.20 Х/ф «Хоттабыч» 20.40 Х/ф «Одинок по контракту» 22.40 Х/ф «Свадьба по обмену» 00.45 Х/ф «Веселые ребята» 02.35 Т/с «Милые обманщицы» 04.40 Зона ночи 05.40 25-й кадр

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Школа монстров. 13 желаний» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 08.45 М/с «Смешарики.

00.40 «Годы, поколения, песни», 40-50 годы.

(6+) 01.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.31. (12+) 02.00 Х/ф «Маленькие трагедии»1 с.

05.20 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 07.20 Х/ф «Мой маленький ангел» 09.10 Х/ф «Ходят слухи...»

11.10 Х/ф «Любовь: Инструкция по применению» 13.30 Х/ф «7 дней и ночей с Мэрилин» 15.20, 01.20 Х/ф «СМСуальность» 17.00 Х/ф «Любовь на кончиках пальцев» 19.00 Х/ф «Ангелы и Демоны» 21.25 Х/ф «Семь жизней» 23.35 Х/ф «Гуманитарные науки» 03.00 Х/ф «Сестры Магдалины»

05.20 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 07.20 Х/ф «Каникулы строгого режима» 09.30 Х/ф «На измене» 11.10 Х/ф «В начале славных дел» 13.50 Х/ф «Билет на Vеgаs» 15.30 М/ф «Возвращение Буратино» 17.00 Х/ф «Легенда №17» 19.20 Х/ф «Восьмерка» 20.50 Х/ф «Убийство на 100 миллионов» 22.50 Х/ф «Двойная пропажа» 00.50 Х/ф «Качели» 02.25 Х/ф «Тариф Новогодний» 03.55 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца»

04.00 Х/ф «Схватка в небе» 06.10 Х/ф «Замерзшие» 08.00 Х/ф «Вне поля зрения» 10.15 Х/ф «Комната смерти» 12.00 Х/ф «Тринадцать привидений» 13.40 Х/ф «Предатель» 15.40 Х/ф «День матери» 17.40 Х/ф «Беги»

Новые приключения» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 11.25 М/ф «История игрушек. Страшилка» 11.50 М/ф «Школа монстров. Город страхов» 13.05 Х/ф «Румпельштильцхен» 14.15 Х/ф «Очень опасная штучка» 16.05 Барышня-крестьянка 19.00 Любовь онлайн 20.00 Рассмеши комика 22.00 Виталька 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Х/ф «Хэллоуин 8: Воскресение» 02.15 Бардак 04.00 С ночи до утра

06.35 События 07.15 Тайны звезд 08.10 Х/ф «Алиби-надежда, алиби-любовь» 10.10, 15.45 Т/с «Долгий путь домой» 19.00, 05.25 События недели с О. Панютой 20.45 Хочу к Меладзе 22.30 Comedy woman 23.30 Большой футбол 01.30 Х/ф «Механик» 03.05 Т/с «ОСА»

04.45 Х/ф «Преферанс по пятницам» 05.10 «Вещественное доказательство»

19.30 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 21.50 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 00.00 Х/ф «Спуск 2» 01.35 Х/ф «Пандорум»

06.00 М/ф 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 07.00 «Маски-шоу» 09.00 «Новое Сумасшедшее видео поукраински» 10.00 «Облом UA» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Бушидо» 14.00, 23.15 «Богатыри» 15.00 Х/ф «Пророчество судного дня» 16.50 ЧУ 11 тур. КарпатыЗаря 19.15 ЧУ 11 тур. ДнепрДинамо 21.30 «Профутбол» 00.15 Х/ф «Что скрывает ложь» 02.00 Х/ф «Ведьма»

05.00, 05.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.50 Д/ф «Лондонский зоопарк» 08.40, 09.05, 09.30, 10.00, 10.30, 10.55 Д/ф «Из любви к собакам» 11.20, 01.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 12.15 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 13.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 14.00, 14.50 Д/ф «Животные 24/7» 15.40, 02.00 Д/ф «Природа Британии» 16.40, 17.30 Д/ф «Жизнь» 18.30 Д/ф «Крылатые монстры с Дэвидом Аттенборо» 19.20, 20.15, 21.10, 22.05 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 23.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 00.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 03.00 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?»

04.00 Д/ф «Сага о белохвостом орлане»

05.45 «Легенды бандитского Киева» 06.15 Х/ф «По данным уголовного розыска» 07.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Разведчик особого назначения 12.00 «Агенты влияния» 12.55 «Свидетель» 13.25 Х/ф «Седьмая жертва» 15.15 Т/с «Шериф 2» 19.00 Т/с «Паутина 6» 22.45 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Почти как люди» 01.35 Х/ф «Крестный отец» 04.20 «Голые и смешные»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 17.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30,

00.30, 13.30 Новости 01.00 Теннис. Париж Мастерс. Мужчины. Полуфинал 03.00 Xsport review 05.30, 15.00, 20.30 Наша рыбалка 08.00, 22.30 Бокс. Адонис Стивенсон-Тони Белью 10.00 Бойцовский клуб. Лига KSW 11.30 Плавание. Кубок мира. Сингапур. День 2 14.00 Воины ниндзя 16.00 Теннис. Париж Мастерс. Мужчины. Финал 18.30 Бойцовский клуб

06.00 Как это устроено?, ч.13. (16+) 06.25, 19.00 Смертельный улов: легенда судна «Северо-Запад»(16+) 07.20 Выживание без купюр: Руанда. (16+) 08.15, 23.00 Почему? Вопросы мироздания: внутри авиакатастрофы. (16+) 10.05 Как устроена Вселенная: Юпитер. (16+) 11.00 Восстание машин: Авианосец. (16+) 12.00, 20.00 Наука магии: Мгновенные кексы.

(16+) 12.30, 20.30 Наука магии: Дамоклов меч.(16+) 13.00, 21.00 Смотри в оба: Сан-Франциско. (16+) 14.00, 22.00, 01.55 Сверхчеловеческая наука, ч.7. (16+) 14.30, 22.30, 02.20 Сверхчеловеческая наука, ч.8. (16+) 15.00 Пропажи на продажу, ч.1. (16+) 15.30 Пропажи на продажу, ч.2. (16+) 16.00 Пропажи на продажу, ч.3. (16+) 16.30 Пропажи на продажу, ч.4. (16+) 17.00 Пропажи на продажу, ч.5. (16+) 17.30 Пропажи на продажу, ч.6. (16+) 18.00, 02.50 Смертельный улов: за кадром. (16+) 01.00 Тикл: Сварено, упаковано и доставлено.

(16+) 01.25 Тикл: История под парами. (16+)

17.30, 18.25, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35 Большая политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В Кабинетах 13.10 Мотор 13.35, 04.15 Хроника недели 16.35 Фактор безопасности 17.14 Палата 18.30 Окно в Европу 19.15 Единая семья 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор прессы

06.00, 20.00, 04.15 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «Подарок» 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.10 Армия 11.25 Х/ф «Леопард» 14.00 За семь морей 15.00 Маленькие любимцы 16.00 Дикая Африка 17.00 Концерт Виталия

03.45 Молниеносные катастрофы, ч.21. (16+) 04.10 Как это сделано?: Виски из Теннесси/ Приборы ночного видения/Сауны. (16+) 04.40 Великий махинатор: Австралия. (16+) 05.35 Махинаторы: Mazda MX5, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.50, 00.50, 02.00, 03.05, 04.15, 05.00 Футбол News 06.15 Footbrazil 06.45, 23.50 Топ-матч 06.50 «Моя игра»В. Гельзин 07.20, 17.35, 21.05, 04.30 Futbol Mundial 08.00 Мир Премьер-лиги 08.35 Ворскла-Ильичевец. Чемпионат Украины 10.30 Гранада-Реал. Чемпионат Испании 12.25, 20.35 «Моя игра» 12.55 Атлетик-Севилья. Чемпионат Испании 15.00 Истории чемпионата Англии, 9 с.

15.10 Истории чемпионата Англии, 15 с.

15.20 Предисловие к матчу «Ман Сити-МЮ» 15.25 Ман Сити-МЮ. Чемпионат Англии 17.55, 02.15 Астон ВиллаТоттенхэм. Чемпионат Англии 20.00, 05.15 Журнал Лиги чемпионов 21.40 Милан-Палермо. Чемпионат Италии 00.00 Металлист-Олимпик. Чемпионат Украины

05.00 Даша-путешественница 05.25 Гуппи и пузырьки 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение.

(6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 07.55, 08.20, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 08.45, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.10, 18.45 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.35, 18.20, 22.55 Легенда

и Светланы Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.2 18.20 «Искусство и время» 18.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 19.00 Тайны давних цивилизаций 20.15 «Кумиры» 20.40, 04.50 «Светская хроника» 21.05 «Такая спортивная жизнь» 21.40 «Сильные мира сего» 22.00 Х/ф «Тайна сестры» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Сладкий трепет» 02.40 Х/ф «Гнев женщины» 04.30 «Будь в курсе!»

05.20 «Ронин»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.20 «Рецепты счастья» 09.20 Х/ф «Дочь Д`Артаньяна» 11.50 М/ф «Робин Гуд» 13.20 «Рассмеши комика» 14.20 «Орел и решка. Шопинг» 15.15 «Орел и решка» 16.10 Х/ф «Письма к Джульетте» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Звездный путь» 22.15 «КВН-2014» 00.20 Т/с «Сверхъестественное» 01.50 «Ночная жизнь»

о Корре. (6+) 10.00, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 10.25 Кунг-фу Панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы.

(6+) 11.15 Очень странный рай.

(12+) 11.40, 12.05, 12.30 Виктория-победительница.

(12+) 12.55 Биг Там Раш. (12+) 13.20, 16.40 Сэм и Кэт.

(12+) 13.45 Клуб Винкс. (6+) 14.10, 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 19.35 Санджей и Крэйг.

(6+) 21.15 Ох, уж этот папа!

(12+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса.

(12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс Шанхай 11.00, 19.00 All sports.

«Watts» 11.15 All sports 11.45 Автогонки. Баку 13.00, 13.30, 23.45 Снукер 16.30 Марафон. Нью-Йорк 19.15 Автогонки. Суперкубок Порше. Остин. Гонка 2 20.00 Супербайк. ЧМ. Катар. Попытка 1 21.00, 01.45 Супербайк. ЧМ. Катар. Попытка 2 22.00 Суперспорт. ЧМ. Катар 22.30 Мотоспорт 22.45 Конный спорт. Лион

WWW.VID.CN.UA

16

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 27 жовтня—2 листопада

Овен (21.03-20.04)

Ви блискучi та прекраснi. Цього тижня у вас все виходить. Проте намагайтесь не зазнаватись i не хваліться. Так ви вiдлякаєте удачу. У професiйнiй сферi бажано уникати самовпевненостi, особливо в ризикованих справах.

Телець (21.04-21.05)

Нестримне прагнення рухатися вперед дозволить вам змести на своєму шляху всi перешкоди. Проте ви мало що помiчаєте навколо себе. I тут виникає ризик не помiтити i близьких людей, яким потрiбнi вашi увага й допомога. Спiлкуючись із колегами по роботi у п’ятницю, будьте коректнi у формулюваннях.

Близнята (22.05-21.06)

Вашi успiхи й досягнення — це досить похвально, але прийшов час рухатися вперед, до нового й цiкавого. Пригадайте про свої захоплення, займiться особистим життям. Тиждень сприятливий для змiни роботи.

Рак (22.06-22.07)

Вас пiдхопить вiтер змiн. Вiн пiдштовхуватиме вас до звершень у найрiзноманiтнiших сферах життя. Тому одним із важливих завдань буде зосередитися i встигнути опинитися на мiсцi в потрiбний час. Ваш ворог — комплекси та невпевненiсть.

Лев (23.07-23.08)

Ваш внутрiшнiй свiт зажадає дбайливого i турботливого ставлення до себе. Збагатiть його новими враженнями та вiдчуттями. Прислухайтеся до своєї iнтуїцiї, займайтесь тiльки тими проблемами, на необхiднiсть вирiшення яких вона вкаже.

Діва (24.08-23.09)

Не все бажане реалiзується, але не варто впадати вiд цього у вiдчай, депресiя — не помiчник у справах. Намагайтесь урiвноважити чашi вагiв вашого настрою та емоцiйного стану. Спокiй i розсудливiсть допоможуть впоратися зi всiма проблемами.

Терези (24.09-23.10)

Тиждень обiцяє бути достатньо активним i напруженим. Зате при бажаннi буде можливiсть багато чого досягти й отримати безліч вражень. Справи, розпочатi у вiвторок, мають найбiльшу вiрогiднiсть успiшно пiдiйти до завершення. Проявляйте наполегливiсть при вiдстоюваннi своїх iнтересiв, особливо в середу.

Ìîëîä³æíèé òåàòð 22 жовтня — Е.-М. Ремарк «ТРИ ТОВАРИШІ». Драма.

23 жовтня — К. Гольдоні «ТРАКТИРНИЦЯ». Комедія.

26 жовтня — (зам.) Б. Брехт «МАТІНКА КУРАЖ ТА ЇЇ ДІТИ». Хроніка часів Тридцятилітньої війни.

27 жовтня — М. Старицький «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Народна комедія.

28 жовтня — А. Чехов «ІВАНОВ». Комедія. Початок вистав — о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Òåàòð ëÿëüîê 25 жовтня, 12.00 — Г. Хорст «ЖИРАФА І НОСОРІГ».

26 жовтня, 12.00 — «ПАН КОЦЬКИЙ». Тел. 3-34-31.

Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà 22 жовтня, 19.00 — Олександр Дюма. «НЕЛЬСЬКА ВЕЖА». Трагіфарс на 2 дії.

23 жовтня, 17.00 — Т.Г. Шевченко. «ВІДЬМА». Театральна фантазія за творами Великого Кобзаря.

24 жовтня, 19.00 — Н. Садур. «ПАННОЧКА». (за повістю М.В. Гоголя «Вій»). Містичний фарс на 2 дії.

26 жовтня, 12.00 — Л. Розумовська. «СЕСТРА МОЯ РУСАЛОНЬКА». (за мотивами казки Г.-Х. Андерсена «Русалонька»). Театральна фантазія на 1 дію.

26 жовтня, 17.00 — Міхай Вальчак. «ПІСОЧНИЦЯ». Дитячі ігри для дорослих на 1 дію.

29 жовтня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Лібрето В. Грипича за поемою Т.Г. Шевченка «НЕВОЛЬНИК». Муз. О. Злотника. «Сліпий». Дума-опера на 1 дію. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943.

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì 28 жовтня, 19.00 — Х вечір-концерт творчого проекту «УКРАЇНА МУЗИЧНА». До 70-ї річниці вигнання нацистських окупантів з України. Солістка філармонійного центру Лариса Литвин. Композитор — лауреат Національної премії України ім. Т. Шевченка, народний артист України А. Кос-Анатольський. Беруть участь: Капела бандуристів ім. О. Вересая, художній ке-

рівник та головний диригент — заслужена артистка України Раїса Борщ; лауреат Національної премії України ім. Тараса Шевченка, народний артист України Василь Нечепа; заслужений артист України Володимир Гришин. Солісти філармонійного центру Сергій Гладарьов, Лариса Кравчук. Концертмейстер — лауреат Всеукраїнських конкурсів піаністів Віктор Заяць.

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà 27 жовтня, 15.00 — відкриття персональної виставки ВОЛОДИМИРА СОКОЛОВСЬКОГО (м. Козелець).

29 жовтня, 15.00 — відкриття персональної виставки народного художника України АНАТОЛІЯ ШКУРКА. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. із фондів музею). ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею). Виставка декоративно-ужиткового мистецтва родини Паньків «З ЛЮБОВ’Ю ДО РІДНОГО КРАЮ». Виставка живопису Люсі Іванової «25 ГРН/ГОД». Виставка графіки ЮРІЯ ПРИСЯЖНОГО. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Мистецька програма «Десять днів з музеєм» 22 жовтня, 15.00 — презентація АНТО ЛОГІЇ ТВОРІВ ЛАУРЕАТІВ ПРЕМІЇ ІМЕНІ М. КОЦЮБИНСЬКОГО. ПОЕЗІЯ.

23 жовтня, 14.00 — ДИТЯЧИЙ ДЕНЬ У МУЗЕЇ (концертна програма, флешмоб, конкурс малюнка на асфальті).

24 жовтня, 14.00 — презентація книги Олександра Балабка РАЙ І ПЕКЛО КОЦЮ БИНСЬКОГО (м. Київ).

25 жовтня, 14.30 — засідання літературної студії Обласної спілки письменників.

26 жовтня, 14.00 — музейна година МИХАЙЛО КОЦЮБИНСЬКИЙ У КІНО МИСТЕЦТВІ (з переглядом кінофільму «Дорогою ціною»).

27 жовтня — літературно-мистецька вітальня КЛАРНЕТИ НІЖНОСТІ за ранньою творчістю П. Тичини.

28 жовтня, 14.00 — презентація книги М. Слабошпицького ЩО ЗАПИСАНО В КНИГУ ЖИТТЯ. МИХАЙЛО КОЦЮБИН СЬКИЙ ТА ІНШІ. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя — від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня вам, імовiрно, доведеться докласти чимало зусиль, щоб утримати ситуацiю пiд контролем. Усьому виною буде зайва емоцiйнiсть. Ви можете гнiватись без причини на близьких людей i колег. Лише четвер обiцяє пiдняти настрiй настiльки, що позитивних емоцiй вистачить до кiнця тижня.

Водолій (21.01-19.02)

Не звертайте уваги на дещо дивну поведiнку ваших знайомих. Ви теж не завжди чините логiчно. Ви зараз як нiколи проникливi, використовуйте цей стан для прояснення багатьох загадок свого життя.

Риби (20.02-20.03)

Зберiгайте свої iдеї та плани в таємницi, щоб вони реалiзувалися. А ось якщо вибовкаєте всi проекти завчасно, вони не здiйсняться. Бажано рiвномiрно чергувати роботу й вiдпочинок.

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Відповіді на сканворд, опублікований у № 42

23.10 24.10 25.10 26.10 27.10 28.10 29.10 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

мінлива хмарність

ясно

ясно

ясно

ясно

ясно

+6

+7

-4

-2

середня температура вдень

+3

+2

+3

+4

+5

середня температура вночі

-6

-7

-8

-7

-6

http://www.wunderground.com/ WWW.VID.CN.UA

Колектив дитячого садочка № 24 вітає з ювілеєм колегу КОЛОШУ КАТЕРИНУ ІВАНІВНУ. На незбагненному цім світі, Де на долоні все, як є, Вам День народження привітно Сьогодні руку подає. В цей день вас щиро привітають Колеги, друзі і рідня. Здоров’я, щастя побажають І море радості щодня. Нехай вас завжди в теплім домі Чекають люблячі серця. Бажають вам не знати втоми, Доводить справи до кінця. А щоб чудове ваше свято В душі лишило добрий слід, Прийміть від нас оцю присвяту Й живіть як мінімум — сто літ!

14 жовтня святкувала свій День народження вихователь ДНЗ № 59 ЧЕПУРНА ЮЛІЯ ІВАНІВНА. З цим святом її щиро вітає колектив ДНЗ № 59 Бажаємо здоров’я, як криця, міцного, Будьте душею завжди молоді. Хай вашу долю освітлюють зорі, А щастя рікою вливається в дім. Нехай старання ваші і труди Помножать успіх в нашім колективі. Живіть в добрі і радості завжди Та будьте все життя щасливі!

Берiть на себе навантаження, яке спiввiдноситься з вашими можливостями. Сил, можливо, і достатньо, але часу в добi від того бiльше не стане. Схоже, старi дружнi та любовнi зв’язки вам злегка набридли. У другiй половинi тижня імовiрна пропозицiя, яка вiдкриє перед вами новi можливостi.

Цього тижня вам варто втiлити в життя свої потаємнi плани й задуми. Проте деякi з них доведеться злегка пiдкоригувати, щоб вони стали можливими. У середу намагайтесь не ухвалювати поспiхом рiшень: видiлiть собi час для обдумування.

20 жовтня — Перепечу Ольгу Миколаївну, головного бухгалтера управління з питань НС та ЦЗН міськради; 20 жовтня — Маневича Олексія Робертовича, директора КЗ «Чернігівська обласна школа вищої спортивної майстерності» Чернігівської обласної ради; 21 жовтня — Бойка Юрія Івановича, начальника управління охорони здоров’я міськради; 21 жовтня — Магдича Віталія Васильовича, начальника управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 23 жовтня — Драгеля Станіслава Михайловича, депутата міськради; 24 жовтня — Маньковську Юлію Миколаївну, адміністратора управління адміністративних послуг міськради.

Ìóçåé Ì. Êîöþáèíñüêîãî

Скорпіон (24.10-22.11)

Козоріг (22.12-20.01)

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Інформація. Оголошення Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Горького, 48. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, розташоване в цокольному поверсі одноповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 44,6 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: частина нежитлового приміщення, проспект Миру, 74. Відомості про об’єкт: частина окремо розташованої одноповерхової будівлі, орієнтовна площа — 111,4 кв. м. Мета проведення оцінки: визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки й підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України, та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна, тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 07 листопада 2014 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 04 листопада 2014 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

17

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

Оголошення про намір КП «Деснянське» Чернігівської міської ради

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Щодо передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина нежитлового приміщення загальною площею 3,4 кв. м, яке розташоване на першому поверсі адміністративної будівлі КП «Деснянське» Чернігівської міської ради, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. Академіка Павлова, 13. Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Деснянське» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для надання населенню послуг із ксерокопіювання. Строк оренди об’єкта: до п’яти років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються КП «Деснянське» Чернігівської міської ради: Пн., Вт., Ср., Чт. від 8.00 до 17.15 (перерва від 12.00 до 13.00); Пт. від 8.00 до 16.00 (перерва від 12.00 до 13.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Академіка Павлова, 13, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв: 04.11.2014. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, комунальне підприємство «Деснянське» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат на публікацію намірів у засобах масової інформації здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в КП «Деснянське» Чернігівської міської ради за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Академіка Павлова, 13. тел./факс: (04622)3-50-32. Начальник підприємства І.О. Шаповалов.

Êóïëþ Газовую колонку б/у, тиски, комбайн кухонный «Мрия», телевизор, велосипед, лодку, вёсла, бинокль. Тел. 61-06-42. Неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, советские телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про підсумки конкурсу від 17.10.2014 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

Об’єкт

1.

Нежитлова адміністративна будівля, вул. Толстого, 25

Переможець конкурсу

ПП «Аксіома»

До військової частини Т0500 Державної спеціальної служби транспорту терміново проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не засуджених. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т0500. Тел.

(04622) 4-53-99 (стройова частина).

Розпорядження Чернігівської міської ради від 15 жовтня 2014 року №200-р

Додаток 1

до Порядку видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів на території м. Чернігова КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» ЧМР Заявник ___________________________________________ (найменування юридичної особи, прізвище, __________________________________________________ ім’я та по батькові фізичної особи — підприємця, його __________________________________________________ місцезнаходження, контактний номер телефону)

ЗАЯВА Відповідно до статті 261 Закону України «Про благоустрій населених пунктів» прошу ___________________________________видати, переоформити, видати дублікат, анулювати (необхідне зазначити) дозвіл на порушення об’єкта благоустрою _________________________________________ (назва об’єкта благоустрою та його місцезнаходження)___________ з метою проведення__________________________________________________________, (вид земляних та/або ремонтних робіт ____________________________________________________________________________ згідно з додатком 3 до Типового порядку видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або ____________________________________________________________________________ відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів та місце їх проведення) ___________________________________________________________________________, Дозвіл від ______ ____ 20___ р. № ___ (зазначається у разі переоформлення, анулювання дозволу або видачі його дубліката) виданий ______________________________________________________________________ (найменування юридичної особи або прізвище, ім’я _______________________________________та по батькові фізичної особи — підприємця, їх місцезнаходження) __________________________________________________________________________________________ Додаток: Дозвіл або його дублікат (у разі переоформлення, анулювання дозволу або видачі його дубліката (крім випадків видачі дубліката у зв’язку з втратою). З метою забезпечення ведення реєстру дозволів на порушення об’єктів благоустрою і відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» я, __________________________________________ ___________________________ (прізвище, ім’я та по батькові фізичної особи) (підпис) даю згоду на оброблення моїх персональних даних. Заявник ____________________ ____________________ (підпис) (ініціали та прізвище) _______ Примітка. Заява засвідчується підписом заявника, скріпленим його печаткою (за наявності).

Додаток 2

до Порядку видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів на території м. Чернігова ЧЕРНІГІВСЬКА МІСЬКА РАДА Комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради ДОЗВІЛ № _____ Дозволяється ________________________________________________________ (найменування юридичної особи, прізвище, ____________________________________________________________________ ім’я та по батькові фізичної особи — підприємця, їх місцезнаходження) проводити___________________________________________________________ (вид земляних та/або ремонтних робіт та місце їх проведення) ____________________________________________________________________ На об’єкті благоустрою________________________________________________________________________. (назва об’єкта благоустрою та його місцезнаходження) Дозвіл діє від _________________ 20__ р. до ________________ 20__ р. Дозвіл продовжено до «____» ___________ 20__ р. ______________ М. П. (підпис) Дозвіл продовжено до «____» ___________ 20__ р. ______________ М. П. (підпис) Дозвіл продовжено до «____» ___________ 20__ р. ______________ М. П. (підпис) Особа, якій видано дозвіл, зобов’язана власними силами привести об’єкт благоустрою до належного стану після закінчення проведення земляних та/або ремонтних робіт або може у випадках, передбачених пунктом 2 частини другої статті 19 Закону України «Про благоустрій населених пунктів», сплатити його відновну вартість. Начальник підприємства А. Ю. Стах ________________ (підпис) М.П. _____________ 20__ р.

Додаток 3

до Порядку видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів на території м. Чернігова ПЕРЕЛІК земляних та/або ремонтних робіт, для проведення яких необхідно отримати дозвіл 1. Земляні або монтажні роботи, не пов’язані з прокладенням, перекладенням, ремонтом інженерних мереж і споруд.

2. Земляні або монтажні роботи, пов’язані з розриттям дорожнього покриття вулиць, доріг, майданів, площ.

3. Роботи, пов’язані з порушенням благоустрою об’єктів зеленого господарства.

4. Роботи, пов’язані з інженерними вишукуваннями.

5. Роботи, пов’язані з археологічними дослідженнями.

6. Улаштування нових та/або заміна існуючих посадкових майданчиків для пасажирів міського громадського транспорту зі встановленням навісу або павільйону.

7. Ремонт та/або улаштування майданчиків для паркування транспортних засобів, спортивних, дитячих та інших майданчиків.

8. Заміна пошкоджених та застарілих конструкцій опор, ліхтарів, освітлювальної арматури, тросів, розтяжок, кабелів, дротів, комунікаційної апаратури.

9. Прокладення, перекладення або заміна водостічних, водогінних труб та водоприймальних колодязів.

10. Установлення нових, відновлення, ремонт та заміна існуючих малих архітектурних форм.

11. Відбудова, відновлення зруйнованих частин фундаментів пам’ятників, декоративних скульптур та композицій, елементів обладнання фонтанів та декоративних басейнів із заміною зношених труб та водогінної арматури фонтанів тощо.

12. Установлення нових та/або ремонт і відбудова пошкоджених споруд і обладнання пляжів (гардеробів, камер схову, пунктів прокату пляжного інвентарю, туалетів, лав, грибків, навісів, альтанок тощо), спортивного та дитячого устаткування.

Про початок опалювального сезону 2014 — 2015 років Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 21 липня 2005 року № 630 «Про затвердження Правил надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення та типового договору про надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення», керуючись пунктом 19 частини 3 статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та у зв’язку зі встановленням середньодобової температури зовнішнього повітря нижче + 8 градусів С: 1. Керівникам публічного акціонерного товариства «Облтеплокомуненерго» (Луста І.М.), комунального енергогенеруючого підрозділу «Чернігівська теплоелектроцентраль» ТОВ фірми «ТехНова» (Корчинський О.С.), приватного підприємства «Спеціальна енергетична компанія» (Козлов В.О.), публічного акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації «Чернігівгаз» (Ярова А.А.), підприємствам та організаціям міста, що мають на балансі відомчі котельні, розпочати опалювальний сезон 2014 — 2015 років та подавати тепло з урахуванням середньодобової температури зовнішнього повітря: 1.1. Лікарням, поліклінікам, загальноосвітнім та дошкільним навчальним закладам, іншим закладам освіти, а також закладам культури з 00 годин 21 жовтня 2014 року.

1.2. Житловому фонду комунальної власності територіальної громади міста Чернігова, кооперативним житловим будинкам, об’єднанням співвласників багатоквартирних будинків, приватному житловому фонду, а також відомчому житловому фонду підприємств та установ з 00 годин 1 листопада 2014 року.

2. Керівникам публічного акціонерного товариства «Облтеплокомуненерго» (Луста І.М.), комунального енергогенеруючого підрозділу «Чернігівська теплоелектроцентраль» ТОВ фірми «ТехНова» (Корчинський О.С.), приватно-

го підприємства «Спеціальна енергетична компанія» (Козлов В.О.), підприємствам та організаціям міста, що мають на балансі відомчі котельні, до 21 жовтня поточного року подати для погодження до виконавчого комітету міської ради температурні графіки на опалювальний сезон 2014 — 2015 років.

3. З метою удосконалення обліку природного газу та недопущення його втрат у зв’язку з використанням побутових плит для опалення встановити опалювальний сезон для споживачів, що користуються індивідуальним газовим опаленням, з 00 годин 1 листопада 2014 року до 15 квітня 2015 року.

4. Рекомендувати керівникам житлово-експлуатаційних підприємств міської ради, об’єднанням співвласників багатоквартирних будинків та іншим організаціям, статутом яких передбачена діяльність з надання житлово-комунальних послуг, спільно з теплопостачальними організаціями шляхом обходу квартир провести роз’яснювальну роботу з боржниками про необхідність термінового погашення заборгованості за опалення, гаряче водопостачання та інші комунальні послуги.

5. Комунальному підприємству «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради (Капустян О.І.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) постійно інформувати населення про стан оплати за житлово-комунальні послуги.

6. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього розпорядження у десятиденний термін.

7. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Розпорядження Чернігівської міської ради від 20 жовтня 2014 року № 207-р

Про внесення змін до розпорядження Чернігівського міського голови від 15 жовтня 2014 року № 200-р «Про початок опалювального сезону 2014 — 2015 років»

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 21 липня 2005 року № 630 «Про затвердження Правил надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення та типового договору про надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення», керуючись пунктом 19 частини 3 статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та у зв’язку зі встановленням середньодобової температури зовнішнього повітря нижче + 8 градусів С: 1. Внести зміни до розпорядження Чернігівського міського голови від 15 жовтня 2014 року № 200-р «Про початок опалювального сезону 2014 — 2015 років» і викласти пункти 1.1., 1.2., 3. у такій редакції: «1.1. Лікарням, поліклінікам, загальноосвітнім та дошкільним навчальним закладам, іншим закладам освіти, а також закладам культури з 00 годин 23 жовтня 2014 року.

1.2. Житловому фонду комунальної власності територіальної громади міста Чернігова, кооперативним житловим будинкам, об’єднанням співвласників багатоквартирних будинків, приватному житловому фонду, а також відомчому житловому фонду підприємств та установ з 00 годин 23 жовтня 2014 року.

3. З метою удосконалення обліку природного газу та недопущення його втрат у зв’язку з використанням побутових плит для опалення встановити опалювальний сезон для споживачів, що користуються індивідуальним газовим опаленням, з 00 годин 23 жовтня 2014 року до 15 квітня 2015 року».

2. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. Секретар міської ради В.В. КУХАР

Про сплату ЄСВ фізичними особами — підприємцями на загальній системі оподаткування Базою нарахування єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування фізичній особі — підприємцю, що перебуває на загальній системі оподаткування, є сума доходу (прибутку), отриманого від діяльності, що підлягає оподаткуванню податком на доходи фізосіб. Водночас сума єдиного соціального внеску не може бути меншою за розмір мінімального страхового внеску за місяць, у якому отримано дохід. Розмір внеску становить 34,7% мінімальної заробітної плати, що з початку 2014 року дорівнює 1218 гривень. Тому сума місячного мінімального страхового внеску з ЄСВ — 422,65 гривні, максимальний розмір бази нарахування ЄСВ — 20706 гривень, а місячна максимальна сума ЄСВ — 7184,98 гривні (20706 гривень х 34,7%). Фізичні особи — підприємці, які працюють на загальній системі оподаткування, сплачують єдиний внесок за календарний рік до 10 лютого наступного року. Також протягом року до 15 березня, до 15 травня, до 15 серпня і до 15 листопада зазначені платники сплачують єдиний внесок у вигляді авансових платежів у розмірі 25% річної суми єдиного внеску, обчисленої від суми, визначеної для сплати авансових сум податку на доходи фізичних осіб — суб’єктів підприємницької діяльності. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють щирі співчуття завідуючій дошкільного навчального закладу №53, центр Софії Русової, Чернігівської міської ради Чернігівської області Жарченко Ганні Михайлівні з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті сина ВАЛЕРІЯ АНАТОЛІЙОВИЧА. Колектив дошкільного закладу № 53 висловлює щирі співчуття Жарченко Ганні Михайлівні, Жарченку Анатолію Михайловичу, Жарченко Наталії Василівні з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті сина та чоловіка ЖАРЧЕНКА ВАЛЕРІЯ АНАТОЛІЙОВИЧА.

WWW.VID.CN.UA

18

Культура. Спорт

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

Номінант на премію «Краща книга року» Д

нями в обласній бібліотеці імені Михайла Коцюбинського відбулася презентація нового видання, авторами якого стали відомі на Чернігівщині науковціісторики.

«Владні інституції Чернігово-Сіверщини. Ілюстрована історія» — таку назву має праця трьох співавторів — Володимира Бойка, Дмитра Казімірова та Сергія Леп’явка. На розсуд читачів представлена майже тисячолітня історія владних інституцій Чернігівської землі. Ця тема завжди приваблювала людей, а в наші буремні часи — особливо, бо розвиток сучасного суспільства вимагає нового ставлення до відповідальної влади та місцевого самоврядування. Вітаючи авторів із виданням книги, керівник інформаційної служби обласної ради Олександр Соломаха акцентував увагу на великій підготовчій роботі, яку провели автори. Він підкреслив, що до цього часу було кілька спроб систематизувати матеріали щодо владних інституцій Сіверщини, але жодна з них не була доведена до кінця. Авторам, на його думку, вдалося не тільки вивчити та проаналізувати велику кількість документів, а й донести їх до читача в цікавій і нестандартній формі. Саме тому, вважає він, це видання має стати претендентом на отримання премії «Краща книга року». Один з авторів книги Володимир Бойко поділився своїми враженнями від роботи над книгою. Творчий процес, зазначив він, зайняв майже два з половиною роки. Ідея створення виникла в істориків давно, але вони довгий час не могли визначитись, у якій формі краще подати інформацію. Головним критерієм ідеї було бажання зробити видання науково-популярним, щоб зміст був виключно науковим, а спосіб його подання — популярним. Коли все було готове, з’ясувалося, що грошей на видання немає взагалі. Лише допомога Німецького культурного центру, який повністю профінансував друк книги, дозволила їй побачити світ. Марта ЄЛІСЄЄВА

Чемпіонат із художньої гімнастики «Золота осінь»

18—19

Змагання проводилися за піджовтня у приміщенні ЗОШ № 19 відбувся чемпіонат ДЮСШ «Чернігів» із художньої тримки президента федерації гімнастики Чернігівської області Вагімнастики «Золота осінь». лерія Куліча. Найкращою гімнасткою за програмою майстрів спорту стала Марина Петроченко, нині спортсменка перебуває в резерві збірної команди України і, сподіваємося, скоро буде представляти нашу державу на міжнародній арені. Призерами в цій категорії стали Діана Спешилова, Марія Прибитько та Мері Мкртчян. За програмою кандидатів у майстри спорту найкращі виступи показали Анастасія Ревун (І місце), Дарина Куліч та Катерина Акуленко. Серед гімнасток 2005 — 2004 років переможцями стали Єлизавета Єфіменко та Діана Деревенська.

«Відчинилося життя» — у Чернігові

К

онцерт незрячих виконавців з усієї України в рамках проекту «Відчинилося життя» минулого тижня вперше відбувся в Чернігівському обласному музично-драматичному театрі імені Т. Шевченка.

На сцену вийшли 12 незрячих виконавців, викликавши захоплення та овації глядачів. Під час концерту відбувся дебют 10-річного співака, учня Львівської спецшколи-інтернату № 100 Остапа Нестеровського. Він виконав кілька пісень, граючи на українському народному інструменті — бандурі. Крім того, учасниками проекту є і відомі виконавці, які підтримують проект «Відчинилося життя». Так, у нашому обласному центрі свою творчість глядачам подарував віртуоз-скрипаль Олександр Божик — один із фіналістів телевізійного шоу «Україна має талант». Загалом талановиті особливі учасники проекту представили різні куточки України — від Карпат до Криму, хоча власне чернігівців серед них поки що немає. Вони виконували номери різних жанрів і напрямів — від народної пісні до джазу, від світової класики до сучасної музики. Як повідомила керівник проекту, виконавчий директор Львівського обласного осередку ВГО «Українська спілка інвалідів — УСІ» Оксана Потимко, проект «Відчинилося жит-

тя» є унікальним. Він з’явився у 2008 році та планувався як один концерт, натомість продовжує жити до сьогодні. Його родзинка — концерти проходять наживо в супроводі симфонічного оркестру. За словами пані Оксани, цей проект є відкритим для нових талановитих людей із особливими потребами. Головний диригент Львівського національного драматичного театру імені М. Заньковецької, заслужений артист України Борис Мочурад підкреслив, що творчий проект руйнує стереотипи у ставленні суспільства до незрячих людей. «Перші кілька номерів глядачі відчувають жалість до виконавців, котрі не бачать або мають обмежений зір. Однак ми хочемо зруйнувати стереотип жалісливого ставлення — потрібно, щоб глядач захоплювався виконавцями. Незрячі люди мають інше життя, аніж ми, але вони так само добрі й талановиті, як і ми», — поділився митець. Традиційно концерти проекту «Відчинилося життя» є безкоштовними. Його організатори наголошують, що проект є більше мистецьким, аніж соціальним. За час існування проекту уже відбулося понад 50 концертів і не лише в Україні, а й за кордоном — у Польщі, Угорщині, Швеції, Молдові та інших країнах. Ярина ГАГІН

Олена Чинка: Я — щаслива жінка!

У

1998 році Олена Чинка потрапила під колеса потяга: намагалася заскочити у вагон, що рушив, але руки зісковзнули з поручнів... Ліву ногу відрізало практично повністю, праву — до коліна. Усі плани, надії дівчини зруйнувалися. У подібній ситуації легко впасти у відчай, замкнутися в собі, не показуватися на людях. Але все залежить від характеру людини, сили її духу й мужності. У Олени всього цього вистачить на десятьох!

Ще в лікарні вона вирішила: відсутність ніг — не привід ставити хрест на своєму житті. Вона швидко навчилася ходити на протезах. Та що там ходити! Уже через кілька місяців після трагедії Олена увійшла до залу, в якому працювала хореографом, і стала разом із дітьми до верстата, відпрацьовуючи па. За таку неймовірну силу волі й цілеспрямованість десять років тому Олена Чинка отримала нагороду «Гордість країни» в номінації «Сила духу». Статуетку їй вручав музикант Святослав Вакарчук. Вийшовши на сцену і привітавши незвичайну жінку з нагородою, він опустився перед нею на коліна. Розчулена Олена вимовила тоді: «На руках мене носять часто, а от на коліна переді мною ставав тільки Вакарчук». Сьогодні Олена Чинка очолює нову політичну силу, яка досить несподівано з’явилась на політичній арені України — Національну Демократичну партію України. Тож не дивно, що журналісти медіа-клубу «На власний погляд»,

WWW.VID.CN.UA

дізнавшись про зустріч із цією мужньою жінкою, не могли не скористатися нагодою, аби не поставити по кілька запитань.

— Олено Петрівно, ми вас знаємо як сильну жінку з непростою долею. Ви народились і виросли в Києві?

— Так, я киянка, як і мої батьки. Бабуся теж народилася в Києві, але під час Другої світової війни вона з чоловіком переїхала на Київщину, звідки родом він. Одного дня вона побачила, як німецькі окупанти зібрали всіх чоловіків із кількох сіл,

щоб вивезти їх. Стоячи у строю, бабусин чоловік спокійно зняв чоботи й віддав дружині зі словами «Тобі вони більше знадобляться». Більше вона його не бачила. Але все життя чекала на його повернення, тому так і лишилася жити в тому селі на Київщині.

— Інтерес до танців у вас із дитинства?

— Так, із самого малечку — мені було чотири роки, коли мама віддала мене на танці. І одразу я потрапила в дуже великий колектив під назвою «Азбука», який діяв при заводі ім. Артема. Ми виступали і перед робітниками заводу, і під час великих державних свят. Окрім танців, займалася танцювальною аеробікою, а ще — співала у вокальноінструментальному ансамблі, навчилася грати на синтезаторі.

— Що вас може надихнути, додати енергії, сил?

— Коли мені важко на душі, найперше — йду до свого храму.

3 37-річна киянка Олена Чинка 16 років ттому внаслідок аварії втратила ноги, але н не здалася. Сьогодні вона майстер спорту У України і спортсменка збірної України ззі спортивних танців на візках. За цей час вона стала бронзовою призеркою Європи, неодноразовою чемпіонкою України, переможницею Національної премії «Гордість країни» (номінація «Особисте досягнення»), володаркою Всеукраїнської премії «Жінка ІІІ тисячоліття»

Дівчата — вихованки старшого тренера Чернігівської області Юлії Бориско. Серед зовсім юних учасниць чемпіонами стали Альона Бондарева, Поліна Брусильцева (2006 р.н.), Анна Долеско, Марія Василенко (2007 р.н.), Кіра Селюченко, Софія Часник (2008 р.н.) та Маргарита Глухова (2009 р.н.). Наймолодшими були Кіра Луценко та Єва Келеберда: дівчаткам лише 4 роки, але вони вже змогли порадувати своїх тренерів і батьків гарними виступами. Наступний традиційний чемпіонат ДЮСШ «Чернігів» «Зимова казка» відбудеться в грудні. Тож із нетерпінням чекаємо вас на святі краси та грації. Володимир КАЗАКОВ

Королі рингу живуть на Чернігівщині

У

сі чернігівські прихильники боксу щороку чекають на велике спортивне свято під назвою «Король рингу». І кожного року воно виправдовує очікування глядачів. 18 жовтня у Фізкультурно-оздоровчому комплексі на «5 кутах» був проведений уже сьомий міжнародний турнір із боксу «Король рингу».

Сотні глядачів побачили дев’ять цікавих і запеклих поєдинків. За правилами змагань усі вони тривали не більше трьох раундів. Головним суддею змагань був суддя міжнародної категорії з професійного боксу за версіями IBF, WBC, EEBA Михайло Костючок. Цього року на турнір приїхали спортсмени з Білорусі, Вірменії, а також найсильніші боксери України. Варто відмітити, що в двох поєдинках боксували дівчата. Приємно, що переможцями стали виключно представники Чернігівщини, які родом із Новгорода-Сіверського, Ічні та Чернігова. А саме: Данило Жасан, Валерія Єрошенко, Андрій Тимошенко, Кароліна Махно, Дмитро Куліда, Ігор Ковбаса, Владислав Молчан, Максим Воронін, Владислав Смягліков. З огляду на загальну кількість здобутих нашими спортсменами перемог, президент клубу «Ринг» Валерій Бондаренко заявив, що на Чернігівщині підростає перспективна молодь, яка в майбутньому буде гідно представляти нашу країну на світових змаганнях. Сергій МЕКШУН

Там можна видихнути, зібратись із думками і йти перевертати гори. Дуже натхненно почуваюсь зараз, оскільки осінь — моя улюблена пора року. Навіть від осіннього суму можна отримати задоволення. Не уявляю себе без музики — слухаю її, коли хочеться відпочити, розслабитись або коли сумно на серці. Серед класиків найулюбленіший — Антоніо Вівальді. Його музика також надихає — хочеться послухати її, видихнути, пережити негаразди та йти далі.

— Як ви пережили аварію і те, що ваше життя настільки кардинально змінилось?

— Детально переглядаю своє життя і бачу, що Господь дав мені час знайти близьких друзів і підтримку, дав час спробувати втілити свої мрії та бажання, шанс побудувати фундамент мого життя, загартував мене, і тільки після цього зі мною сталося нещастя. Через це потрібно було пройти, це треба було перенести, пережити. Я вступила до університету, навчилася їздити за кермом, отримала звання майстра спорту і, незважаючи ні на що, продовжую займатись танцями. Я все одно маю можливість робити все те, що я хочу. Узагалі, я дуже щаслива людина!

— Якою ви бачите ідеальну Україну? Як прийти до мети?

— Ідеальна Україна — коли кожен реалізовує свій талант, обміню-

Медіа-клуб

ється ним з іншими і тому є самодостатньою особистістю. Але найголовніше, що це все повинно базуватися і проростати на духовності та гармонії — тільки тоді людина буде творцем. Коли серце радіє, коли спокійно та радісно на душі — це і є стан ідеального життя. Коли зустрічаються чоловік і жінка з такими думками й почуттями, вони формують гарну родину, виховують дітей, які потім наповнюють суспільство та утворюють ідеальну державу — Україну, де всі знають, що їхнє життя наповнене любов’ю та світом. Така вона — моя ідеальна Україна! Андрій СОКОЛОВ

На замітку

19

«Чернігівські відомості», № 43 (1231), 22 жовтня 2014 року

Ùî òðåáà çíàòè ñïîæèâà÷ó, êóïóþ÷è òîâàðè íà ðèíêó О

сновні вимоги до організації оптового та роздрібного продажу сільгосппродуктів, продовольчих і непродовольчих товарів, дотримання прав споживачів та рівня торговельного обслуговування на ринках міста Чернігова визначені в Правилах торгівлі на ринках міста Чернігова, що затверджені рішенням міської ради від 31 серпня 2011 року (12 сесія 6 скликання).

Загальні застереження споживачам:

• •

вибираючи продукти, пам’ятайте — на вітрину виставляють більш якісний товар; під час зважування можливе пересортування товарів: додавання продуктів харчування більш низького сорту, особливо овочів, фруктів, м’ясних продуктів; слідкуйте, щоб перед зважуванням стрілка вагів стояла на нулі, а при зважуванні чекайте, поки вона зовсім не зупиниться; зверніть увагу на те, як і де зберігаються продукти протягом дня. Продукти з обмеженим терміном реалізації (м’ясо, риба, молочні й кисломолочні продукти тощо) краще купувати зранку і там, де додержуються температурних умов зберігання; не купуйте продовольчі товари, у маркуванні яких немає інформації про їхній склад, найменування та місцезнаходження виробника, дату виготовлення, термін та умови зберігання, позначення нормативного документа (для харчових продуктів вітчизняного виробництва), або якщо ця інформація викладена незрозумілою для вас мовою; перевіряйте гроші (розрахунок, отриману здачу), не відходячи від прилавка (каси) торгового об’єкта, оскільки потім довести свою правоту буде дуже важко. Радимо споживачам звертати увагу на: наявність на торговому місці продавця, що організував торгівлю, таблички із

• •

•

• •

зазначенням назви суб’єкта господарської діяльності та даних щодо його державної реєстрації; наявність ярликів цін та як вони оформлені — чи є назва товару, який пропонується для продажу, його вартість, чи завірений він підписом відповідальної особи; термін придатності продуктів харчування (дату виготовлення та дату, до якої треба вжити цей продукт). Споживач, який хоче бути впевненим у цілковитій безпечності того чи іншого товару, повинен цікавитись наявністю на робочому місці продавця документів, які підтверджують якість та безпеку товарів (посвідчення про якість, ветеринарна довідка, експертний висновок з лабораторії ринку тощо). Якщо у вас виникають сумніви щодо чистої ваги проданих товарів, це можна перевірити на контрольних вагах, які повинні бути встановлені адміністрацією ринку на видному та доступному для споживачів місці, а їх місцезнаходження обов’язково повинно зазначатись на графічно виконаному плані ринку.

• •

Чи повинні на ринку видати чек?

Законодавством України передбачено, що суб’єкти господарювання (продавці товарів, виконавці робіт, надавачі послуг) обов’язково повинні видавати покупцям розрахунковий документ (касовий або то-

варний чек). У свою чергу покупець, купуючи товар (як продовольчий, так і непродовольчий), повинен вимагати від продавця видачу чека, у якому зазначаються: найменування суб’єкта господарювання, ряд та номер торговельного місця на ринку, найменування товару, ціна товару, дата продажу, прізвище, ініціали продавця та його підпис. Цей документ підтверджує факт придбання товару і в майбутньому зможе вам допомогти у захисті споживацьких прав. Не отримавши такого документа, мешканці міста свідомо позбавляють себе права на захист, оскільки вимоги споживача розглядаються після пред’явлення споживачем

розрахункового документа, що засвідчує факт придбання товарів чи послуг. Ця норма передбачена Законом України «Про захист прав споживачів». Якщо ж продавець відмовляється видати чек, то краще утриматися від покупки та придбати товар у іншого продавця. Контроль за додержанням суб’єктами господарювання правил торгівлі та вимог законодавства про захист прав споживачів на ринках міста Чернігова здійснюють органи виконавчої влади та місцевого самоврядування у межах своєї компетенції. За інформацією управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Печериці швидкого маринування Інгредієнти: печериці (дрібні) — 500 г, часник — 3 зубці, цибуля — 1 шт., болгарський перець (червоний) — 0,5 шт. Для маринаду: вода — 1 л, лавровий лист — 1 шт., чорний перець — 5 горошин, сушений майоран за смаком, оцет 9% — 80 мл, сіль — 1,5 ч. ложки, цукор — 1 ст. ложка, оливкова олія — 1 ст. ложка. Приготування: печериці почистіть і протріть вологою серветкою. Протягом 5 хвилин відваріть у злегка підсоленій воді. Відкиньте гриби на друшляк. Приготуйте маринад. Воду закип’ятіть разом із лавровим листом, чорним перцем та майораном. Варіть 2—3 хвилини. Зніміть з вогню. Додайте оцет і оливкову олію. Додайте сіль і перець за смаком. Печериці укладіть у керамічну глибоку посудину. Додайте порізаний кубиками перець, подрібнені цибулю та часник. Залийте гарячим маринадом, закрийте кришкою. Як тільки вони охолонуть — поставте в холодильник. Через 12 годин гриби готові. Печериці виходять хрусткими і дуже смачними. Уже наступного дня після приготування грибочки готові до вживання!

WWW.VID.CN.UA

Передвиборна агітація

Г

ала-концерт П’ятого відкритого міського фестивалю-конкурсу патріотичної пісні «Поклик серця», приурочений до відзначення 70-ї річниці визволення України від фашистських загарбників, пройшов у міському Палаці культури ім. В. Радченка.

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Присутній на святі заступник міського голови – керуючий справами виконкому Станіслав Віхров зазначив: «Приємно в цей складний для держави час бачити такі щирі прояви патріотизму». «Раніше із цими піснями наші діди-прадіди відстоювали рідну землю, а тепер настав час і нашому поколінню показати силу патріотизму», — наголосив начальник міського управління культури Юрій Ткач. До речі, раніше фестиваль був спрямований більше на військові пісні, а в цьому році учасники обирали репертуар безпосередньо серед українських пісень. Гран-прі фестивалю здобув Олександр Чижков. Окремою нагородою відзначили зразковий ансамбль бандуристів «Соколики» музичної школи № 1 імені С. Вільконського (на фото) за активну громадську діяльність. Юлія КОВТУН

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Спортивне сузір’я Чернігівщини У

спортивному житті Чернігівщини сталася неординарна подія — вийшла друком цікава книга нашого друга, позаштатного кореспондента «Відомостей», відомого спортивного журналіста Віктора Берегового «Спортивне сузір’я Чернігівщини».

Літературні портрети провідних спортсменів і тренерів, які своїми спортивними здобутками прославили Чернігівську землю, виписані яскраво й талановито. Книга знайомить нас із героями, прізвища яких були незаслужено забуті, і саме завдяки їй багато чернігівців зможуть дізнатися про славетних земляків, котрі підкорювали спортивний Олімп і в далекому минулому, і в сьогоденні. Ідея створення книги народилася випадково. Як спортивному журналісту Віктору Береговому доводилось зустрічатися з багатьма спортсменами та їхніми наставниками. Одного разу, готуючи матеріал про заслуженого тренера СРСР та УРСР Олександра Рикова, котрий виховав багатьох відомих спортсменів, Віктор Григорович вирішив поцікавитися, як загалом на Чернігівщині розвивалася важка атлетика. Його пошуки виявили нові імена наших земляків, котрі встановлювали світові рекорди, підкорювали гірські вершини, були чемпіонами на бігових доріжках, за шаховою дошкою, на рингу та здобували перемоги в інших видах спорту. Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 674-005, завідувача відділу міських новин — 674-414, кореспондентів — 674-042, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Фото Івана КАЛИТИ

За сонце, за небо, за спів солов’я

Двадцять чотири розповіді про життя прославлених спортсменів читаються на одному диханні. Автор книги провів величезну підготовчу роботу, збираючи по крихтах спогади рідних і близьких, аналізуючи архівні матеріали. Але не тільки герої минулого стали зірками спортивного сузір’я. Зараз теж немало наших спортсменів піднімаються на п’єдестал пошани. Кожна історія — це розповідь про людей з великої літери, які власним прикладом довели всім, що мають силу волі, характер і бажання долати перешкоди. Приклад життя цих людей повинен стати взірцем для сьогоднішніх молодих спортсменів. А Віктору Береговому ми побажаємо продовжити цікаву й дуже важливу роботу з пошуку нових імен спортсменів, якими повинен пишатися кожен чернігівець. Марта ЄЛІСЄЄВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1