Черниговские ведомости №44

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 44 (1180), 30 жовтня 2013

Газета Чернігівської міської громади

34 сесія: реорганізацію медичних закладів пригальмували, чекаємо 65 мільйонів на зарплати

алкі промови одразу трьох народних депутатів, два національні телеканали, «обурена громада» пенсіонерів та студентів, які заповнили залу засідань, і навіть безкомпромісні ультиматуми — 34 сесія міської ради розпочалася за всіма канонами політичного театру. Схоже, епіцентр політичних шоу з відповідними жанру атрибутами на один день перемістився з Верховної Ради та телестудії Савіка Шустера в стіни Чернігівської міської ради. І виною всьому — реорганізація медичних закладів, що розпочали в Чернігові.

ñ. 3

запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен із нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

Òåëåôîíè ðåêëàìíîãî âiääiëó

626-631 635-399

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет»

Шановні чернігівці! Від 1 листопада 2013 року управління земельних ресурсів Чернігівської міської ради буде знаходитись за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 82.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

Шановні чернігівці!

Уряд виділив 48 мільйонів на зарплату бюджетникам Чернігівщини І

з боргами з заробітної плати перед бюджетниками області розрахуються вже найближчим часом. Кабмін виділив Чернігівщині додаткову дотацію в 48,46 млн. грн., повідомив голова облдержадміністрації Володимир Хоменко під час спілкування з журналістами.

Прийміть сердечні вітання зі святом — Днем працівників соціальної сфери. За своїм гуманістичним наповненням і високою місією ця благородна професія відіграє важливу роль у сучасному житті суспільства. Соціальна сфера включає широкий і багатогранний фаховий діапазон, працю тисяч людей — від соціального працівника до державного службовця. Щодня кожному з вас доводиться вирішувати питання соціального захисту, соціального забезпечення громадян, які найбільше потребують допомоги й підтримки. З нагоди свята зичу вам і вашим родинам міцного здоров’я, добра, удачі. Хай завжди щастить у житті, а ваші благородні справи приносять людям оптимізм, благополуччя і бажання щиро працювати задля України та рідного Чернігова. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Затверджені проекти капітального ремонту трьох ділянок київської траси К

абмін затвердив проекти капітального ремонту трьох ділянок автодороги Київ— Чернігів—Нові Яриловичі в межах нашої області, повідомляє «Урядовий кур’єр». Загалом на майже 13 км шляху заплановано більше 402 млн. грн.

— Цієї суми вистачить, щоб покрити поточні борги. Але нам ще треба доживати рік, тому потрібна ще одна додаткова дотація. Це питання я озвучив у понеділок на нараді в Кабінеті Міністрів. Прем’єр дав відповідні доручення міністерствам для того, щоб воно було вирішене, — зазначив Володимир Хоменко. Загалом уряд виділив місцевим бюджетам додаткові 2,07 млрд. грн. на оплату праці. Розподіл коштів має відбутися протягом тижня. Однак борги перед працівниками залишаються і в промислових підприємств області. Якщо на початку року загальна заборгованість із зарплатні складала 19 млн. грн., то сьогодні роботодавці винні 15 млн. Напередодні прем’єр-міністр Микола Азаров закликав голів ОДА особисто втручатися в роботу «проблемних» виробників. Проте на Чернігівщині така практика діє вже давно. Для прикладу керівник області згадав «ЧеЗаРу», де за втручання керівництва області стабілізувалася ситуація: назбиралося чимало замовлень та вчасно виплачується зарплата. Відновив роботу й прилуцький «Білкозин», де до кінця року обіцяють збільшити кількість працівників до 700. А ніжинський «Сільмаш» перепрофілювався на виробництво тракторів і випускає їх уже по 150 одиниць на місяць.

— Розвиток економіки в області має позитивну динаміку, і це додає оптимізму, — зазначив голова облдержадміністрації. — Під час реалізації Програми економічних реформ на 2010–2014 роки «Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава»

На вшанування пам’яті жертв трагедії в Корюківці збудують музейно-меморіальний комплекс

Зокрема, проект, розроблений науково-виробничою фірмою «Мостпроект», передбачає ремонт тривалістю в рік траси на відрізку між 80 та 84 км більш ніж на 113 млн. грн. Проект підприємства «Парк нових технологій» стосується ділянки у майже 6 км, ремонт якої обійдеться у 154,240 млн. грн. і триватиме 9 місяців. І, за пропозицією приватного виробничо-комерційного підприємства «Транспроект», реконструкція ще одного відрізку дороги у 3,5 км за 18 місяців у майже 135 млн. грн. Крім того, Кабінет Міністрів затвердив також проект капремонту ділянки дороги між 75 та 80 км загальною довжиною 5,029 км та вартістю майже 146 млн. грн., що має тривати 9 місяців, зазначає урядовий портал. Ремонтні роботи здійснюватимуться за рахунок кредиту Європейського банку реконструкції та розвитку та Європейського інвестиційного банку під державні гарантії, як раніше інформував сайт Міністерства інфраструктури.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(22—29 жовтня) На світ з’явилося 57 малюків: 18 дівчаток і 39 хлопчиків. Із них одна двійня: два хлопчики.

WWW.VID.CN.UA

у нашій області здійснено низку реформаційних кроків, спрямованих на модернізацію реального сектору, прискорення післякризового відновлення економіки та створення передумов для забезпечення довгострокового економічного зростання. Олена СУПРУН

ро це у суботу, 26 жовтня, під час святкового мітингуконцерту на Європейській площі столиці, присвяченого 69-річчю звільнення України від фашистських загарбників, заявив член комітету з науки та податкової діяльності ради адвокатів Чернігівської області, голова фонду «Майбутнє Чернігова» Микола Торбєєв.

«Кожен із нас поважає людей, які віддали свої життя, щоб звільнити Україну від фашизму», — підкреслив Микола Торбєєв. Він наголосив, що кожний регіон України відчув на собі зло, що несе фашизм. «На Чернігівщині, звідки я родом, у містечку Корюківка було знищено майже 7 тисяч мирних жителів — це жінки, матері, чиї сини, проливаючи кров, здобули перемогу, діти, безвинно закатовані нацистами. Ми про це пам’ятаємо. Вважаю за честь повідомити, що відповідно до Указу Президента України Віктора Януковича, задля вшанування пам’яті знищеного фашистськими окупантами в березні 1943 року в Корюківці Чернігівської області мирного населення, виховання в українському суспільстві шанобливого ставлення до подвигу й жертовності попередніх поколінь, уже найближчим часом у цьому місті постане музейно-меморіальний комплекс пам’яті жителів населених пунктів України, знищених фашистськими окупантами, чого громадськість Корюківщини та всієї країни добивалася десятиріччями», — наголосив Микола Торбєєв. Він також зазначив, що європейська спільнота засуджує будь-які прояви неонацизму. «Расизм і ксенофобія, як і все, що пов’язано з цими ганебними явищами, суперечать фундаментальним цінностям Євросоюзу. Ми виступаємо проти будь-якого прояву неонацизму, тому що це руйнує єдину націю і перешкоджає поступальному руху України до Європи», — підкреслив Микола Торбєєв. Олександр БУЛАВІН

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

34 сесія: реорганізацію медичних закладів пригальмували, чекаємо 65 мільйонів на зарплати (Початок на стор. 1)

«Вони нам 65 мільйонів, ми їм – громадські слухання»

— Ми домовилися з народними депутатами, — повідомив після перерви міський голова Олександр Соколов. — Ми проведемо громадські слухання з приводу медичної реформи, щоб ні в кого не виникало ніяких сумнівів. Врешті-решт, вони ж не проти реформи, самі її і приймали в парламенті. Сьогодні питання я знімаю з порядку денного. Натомість нам пообіцяли 65 млн. грн., яких не вистачає Чернігову до кінця року на зарплати бюджетникам. Народні депутати дали слово, що будуть домагатися дотації для міста. Народні обранці також запевнили, що на обговорення в Чернігові запросять представників Міністерства охорони здоров’я. Отож, реорганізацію закладів охорони здоров’я в місті поки що відклали. Щоправда, водночас уже за годину депутати схвалили зміни до бюджету й виділили гроші на зарплатню для адміністрації центрів первинної медико-санітарної допомоги. Тим часом самі медики такій затримці з реформою зраділи не дуже — побою-

Шановні чернігівці! Прийміть щирі вітання з професійним святом — Днем залізничника. Представники цієї професії своєю щоденною працею роблять вагомий внесок у розвиток економіки Чернігова й Чернігівщини, створюють усі умови для комфортних поїздок жителів обласного центру, перевезення вантажів. З нагоди свята щиро зичу залізничникам та їхнім родинам міцного здоров’я, благополуччя, натхнення у праці, людської шани, успіхів і добра. Хай кожен день вашого життя буде щасливим та радісним, а в родинах панують тепло і затишок. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Політичне шоу в міській раді

Нагадаємо, на минулій сесії депутати міської ради проголосували за створення двох центрів первинної медико-санітарної допомоги. Цього разу мали б реорганізувати лікарні й поліклініки, щоб наповнити новостворені центри персоналом. Але «відбивати» чернігівську медицину в реформи, яку самі ж і прийняли у парламенті, приїхали одразу троє народних депутатів — Владислав Атрошенко, Олег Ляшко та Валерій Дубіль. Стали вимагати, щоб питання про реорганізацію закладів охорони здоров’я Чернігівської міської ради зняли з порядку денного. Гучноголосий лідер Радикальної партії спочатку грозився місцевій владі ультиматумами, а коли вони не спрацювали, попросив перерву для консультацій. Натомість завів до зали засідань зо дві сотні мітингувальників — з прапорами й плакатами. Люди, щоправда, вигукувати гасла перестали, спокійно розсілися по місцях і чекали подальших вказівок. Здавалося, на цьому яскравому виступі досвідченого парламентського шоумена сесія й закінчиться, але ні: компроміс таки знайшли.

ються залишитися без зарплат. Адже фактично зараз ситуація зовсім не визначена — і центри створили, і поліклініки нікуди не поділися. На що вже з наступного року даватиме гроші місто, а на що область — поки не зрозуміло. — Проблема може виникнути в адміністраціях лікарень. Ми поки не знаємо, яким буде бюджет 2014 року. Якщо в ньому буде закладено фінансування первинної медичної допомоги з міського бюджету, а вторинної — з обласного, у нас будуть проблеми з виплатою заробітної плати співробітникам. Більшість інших обласних міст уже створили центри первинної медико-санітарної допомоги, — зазначив Андрій Жиденко, головний лікар міської лікарні № 1. — Від 1 січня 2014 року наші вузькі спеціалісти, лабораторії, фізіотерапія можуть банально залишитися без зарплати. Це найгірший варіант розвитку подій. А от реформа ніяк не вплине на пацієнтів та медпрацівників: ніхто скорочений не буде, ніхто не буде переведений на обслуговування в інший медичний заклад, — зауважив Владислав Кухар, головний лікар дитячої поліклініки № 1.

Поки що замість тролейбусної лінії — зарплати

Тим часом не тільки лікарі, але й учителі та інші бюджетники сподіваються, що народні депутати своє слово таки дотримають. Адже без 65 мільйонів додаткової дотації справлятися до кінця року буде непросто. — Із 48 млн. грн. додаткової дотації, що

виділили на область, Чернігів отримав… 0 грн.! Бо в нас нема боргів із зарплат, а Прилуки, наприклад, і за серпень не розрахувалися. Але ж як бути нам? — дивується Олександр Соколов. Поки народні обранці працюватимуть із Верховною Радою та Кабміном, Чернігову все ж доведеться витрачати зароблені гроші не на розвиток міста, а на нагальні проблеми. 13,9 млн. із другого кошика депутати передали на нарахування заробітної плати. — У бюджеті міста не вистачає 65 мільйонів гривень. Не тому, що ми не хочемо працювати. Сьогодні ми віддали 13,9 млн. зароблених містом грошей. Це, наприклад, реконструкція скверу Богдана Хмельницького та тролейбусна лінія по вул. 50 років ВЛКСМ. Держава не фінансує свої делеговані повноваження, — відмітив Олександр Соколов. — Другий момент — питання з казначейством, яке не проплатило 25 млн. грн. за виконані роботи. Це гроші за роботу чернігівців. І вони їх не отримали. Саме цими питаннями міський голова і порадив займатися народним депутатам. Сесія також затвердила двох нових заступників міського голови. Житлово-комунальною сферою опікуватиметься Володимир Кривенко, який до цього очолював відповідне управління міської ради, а питаннями будівництва тепер займатиметься Віктор Бережний, директор архітектурного бюро «СКП-плюс». Щоправда, останньому доведеться відмовитися від мандата депутата міської ради. Ольга ЧИЖОВА

Володимир Хоменко: «Завдання влади — забезпечити ветеранів області якісною медичною допомогою»

а цьому голова обласної державної адміністрації наголосив під час наради з питань виконання в області завдань та доручень Президента України Віктора Януковича щодо поліпшення соціального та медичного забезпечення ветеранів та інвалідів Великої Вітчизняної війни.

За словами очільника області, органами місцевої влади продовжується реалізація соціальних ініціатив щодо підвищення рівня життя ветеранів, оскільки питання соціального захисту ветеранів завжди були і залишаються пріоритетними. Адже в області проживає 56,3 тисячі ветеранів війни та 10,9 тисячі членів сімей загиблих (померлих) ветеранів війни. Серед ветеранів війни 7,5 тисяч інвалідів війни, 5,7 тисячі учасників бойових дій та 43,1 тисячі учасників війни. Також на нараді обговорено основні напрямки роботи щодо поліпшення організації оздоровлення ветеранів війни Чернігівщини, їх медичного лікування на виконання ініційованого Главою держави соціального проекту з безкоштовного оздоровлення ветеранів. Прес-служба облдержадміністрації

Будинок книги планує нові філії, а Палац культури — новий фасад Ф

інансові плани комунальних підприємств на наступний рік почала слухати спеціальна комісія під головуванням першого заступника міського голови Сергія Андроса.

Зробити ремонт і замінити ще радянські вітрини планують у 2014 році в Будинку книги. Цього року підприємство планує майже 100 тис. грн. чистого доходу. Збільшити прибутки допомогло розширення асортименту — у книгарні вперше почали продавати канцелярські товари. А вже незабаром обіцяють і ще один новий відділ спеціально для туристів, з відповідною літературою про наше місто, мапами і, можливо, навіть сувенірами. Та найбільші надії ке-

рівництво закладу покладає на співпрацю зі школами, котру планують розпочати вже незабаром. Наразі продовжуються перемовини з видавцями освітньої літератури. І вже навіть почали задумуватися на далеку перспективу, як підлаштувати свої товари під нові умови, адже щороку зростає попит на електронні книжки. — Будинок книги стабільно розвивається. У нього є все для успіху — приміщення, колектив, досвід і кошти. Але нема мережі — філій, агентів. Потрібно шукати нові форми роботи, — підсумував Віктор Бистров, заступник міського голови — начальник фінансового управління. Зростають доходи від концертної діяльності й у міського Палацу культури, на сцені палацу виступають відомі виконавці (за 9 місяців відбувся 191 захід). Але тут займаються й аматорські колективи — 25

клубів, що відвідують більше тисячі чернігівців від 3,5 до 84 років! Їх утримання обходиться місту недешево. Незважаючи на це, наступного року тут планують зробити капітальний ремонт системи опалення. І на майбутнє вже підготували проект ремонту фасаду й улаштування прилеглої території — це має повністю змінити обличчя закладу. Комунальне підприємство «Шкільне» отримає цього року близько 240 тис. чистого доходу. Основні плани на 2014-й — продовжити замінювати обладнання у шкільних їдальнях. До речі, клієнтів у цього підприємства немало: сьогодні у школах на сніданок і обід за столи сідає 14340 учнів. 2436 із них — пільговики, на харчування яких із міського бюджету виділено більше 8 млн. грн. Перший заступник міського голови Сергій Андрос порадив керівникам комунальних підпри-

ємств підходити до справи творчо й шукати нових клієнтів. Адже, незважаючи на соціальну складову своєї роботи, і вони мають докласти зусиль для зміцнення економіки міста. — Створення передумов для стабільного економічного зростання — саме таку мету ставить Президент України у Програмі економічних реформ на 2010— 2014 роки «Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава». Для досягнення амбітних цілей ми працюємо по-новому, в нових умовах. Є конкретні завдання: створення сприятливого бізнес-клімату, стабілізація фінансової системи, підвищення рівня енергетичної безпеки, розвиток внутрішнього ринку, модернізації інфраструктури та реформування ЖКГ. Це ті завдання, які маємо виконати в інтересах кожного, адже це запо-

рука зміцнення нашої держави, — зауважив Сергій Андрос. За його словами, за роки виконання президентської програми в місті зроблено немало. Завдяки втручанню держави налагоджено механізм повернення ПДВ. Підприємства Чернігова уже не мають такої проблеми, а ще на початку 2011-го розмір боргу складав 60 млн. грн. Майже удвічі більше залучено прямих іноземних інвестицій в економіку міста — 32 млн. доларів. За три роки зросла кількість малих підприємств. На 45% збільшився розмір середньої заробітної плати й у першому півріччі становив 2464 грн. Завдяки ініціативам Президента в Чернігові створені максимально комфортні умови для ведення бізнесу. Однак завдань на перспективу ще чимало. І виконувати їх мають також і комунальні підприємства. Олена СУПРУН

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

Привітали автомобілістів У

же 20 років День автомобіліста та дорожника відзначається по всій країні як державне професійне свято людей, доля яких нерозривно пов’язана із транспортними артеріями країни. Не обійшло воно стороною й чернігівських автомобілістів і дорожників — їх привітав міський голова Олександр Соколов, котрий і сам, до речі, виховувався в родині автомобіліста.

«Хочу сердечно подякувати за вашу нелегку працю, що так потрібна місту, за розуміння труднощів, котрі, я переконаний, тимчасові, — сказав міський голова. — Адже від якості надання транспортних послуг, від того, як ви виконуєте свою роботу, залежить багато чого: і настрій людей, і благополуччя в сім’ях». До слова, 50 мільйонів пасажирів — саме така цифра обсягу перевезень вимальовується ближче до кінця року. Олександр Соколов також відзначив, що в місті функціонують 45 автотранспортних підприємств із перевезення вантажів, 17 здійснюють перевезення пасажирів. Наразі міським автотранспортом перевозиться понад 52% вантажів і майже 69% пасажирів області. Щоденно перевезення пасажирів здійснюють близько 370 автобусів різних марок за класами і пасажиромісткістю та 67 тролейбусів. Крім цього, пасажирськими перевезеннями займаються 13 фірм таксі, що кожного дня випускають на вулиці місті понад 700 автомобілів. Міський голова нагадав про перспективу придбання 22-х нових тролейбусів для Чернігівського тролейбусного управління, а також про фінансування дорожніх робіт у непростий для автомобілістів рік. На жаль, незважаючи на виділені з міського бюджету 8,4 млн. грн. та 11,9 млн. грн. субвенцій із державного бюджету на благоустрій вулично-дорожньої мережі міста, з різних причин, зокрема через стан казначейських розрахунків, виконання робіт не є задовільним. Проте сьогодні вже відремонтовано 26,6 тис. кв. м асфальтобетонного покриття, зокрема був здійснений капітальний ремонт ділянок проїзної частини вулиць Любецької, Щорса, Шевченка, Толстого та проспекту Перемоги загальним обсягом 12 тис. кв. м. Побажавши всім представникам професії щастя і здоров’я, Олександр Соколов 12 найкращим із них вручив нагороди та відзнаки Чернігівської міської ради та виконавчого комітету. Інга ВІТКОВСЬКА

Пам’ять жива! 28

жовтня Україна відзначила 69-ту річницю визволення від фашистських загарбників. За жахливими цифрами втрат у війні стоять трагедії мільйонів сімей, велике горе і сльози. Але підкорити український народ фашистам не вдалося.

А тому в цей день червона гвоздика, покладена з сумом і болем на честь воїнів, загиблих у боях, мирних мешканців, які постраждали від дій фашистських окупантів, та низький уклін їм усім — це традиція і водночас найменше, що можуть зробити сучасники в знак найщирішої вдячності за можливість жити під мирним небом. Тож і в Чернігові з нагоди 69-ї річниці визволення України пройшли урочисті заходи. Керівники області та міста,

представники ветеранських організацій, об’єднань громадян, жителі й гості міста поклали вінки та квіти до Братської могили, могил М.М. Попудренка та В.Л. Капранова. Хвилиною мовчання учасники заходу вшанували пам’ять по-

Жінки й бізнес

інки на сьогоднішній день є найактивнішими дійовими особами нашого суспільства. Вони постійно тримають руку на пульсі життя, тож навчаються самі й передають набуті знання своїм подругам. Програма освітнього курсу «Жінка і бізнес», що днями завершив свою роботу у НМЦ профспілок, була розрахована на жінок, які вже мають власну справу, і на тих, хто тільки мріє про бізнес.

леглих у боях за Україну. Пролунали дзвони пам’яті та залпи військового салюту. Завершилися урочистості покладанням квітів на Меморіалі Слави до могили Невідомого солдата та Вічного вогню. Інга ВІТКОВСЬКА

Освітній семінар було організовано управлінням споживчого ринку і підприємництва міської ради в рамках Програми підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2013—2014 роки. Кожна лекція чи міні-тренінг, підготовлені фахівцями, були цеглинкою у фундаменті побудови власного бізнесу. Не секрет, що на шляху підприємницької діяльності зустрічається багато підводних каменів, що інколи гальмують розвиток справи. Тож жінки дізнавалися, як розпочати власну справу, як вести документацію і проводити облік господарської діяльності. Генеральний директор Чернігівського фонду підтримки підприємництва А.М. Лісовий докладно розповів про джерела і можливості отримання фінансової підтримки на початковому етапі ведення бізнесу. Людмила Нікольська, начальник відділу взаємодії з роботодавцями Чернігівського міського центру зайнятості, проінформувала про комплекс послуг, що надає служба зайнятості роботодавцям. Фахівці також відповіли на численні питання, що виникли під час спілкування. Марта ЄЛІСЄЄВА

Чернігівки народжують рідше 3200

малюків з’явилися на світ у міському пологовому будинку за 9 місяців цього року. Це на 200 менше, ніж у цей же період торік. До того ж рідше матусями стають саме жительки міста, адже притік пацієнток з області залишився незмінним, зазначає головний лікар пологового будинку Василь Гусак.

Поки медична реформа ще тільки має створити кілька госпітальних округів по області й виділити спеціалізовані медичні заклади, куди будуть направлятися хворі, які потребують стаціонарного лікування, міський пологовий будинок уже фактично працює за такою схемою. Адже, хоча й фінансується він із бюджету Чернігова, 43% породіль приїздять сюди з області. — До нашого пологового будинку потрапляють жінки з усієї області з передчасними пологами та завмерлою вагітністю. Саме тому статистика така, що кожній

WWW.VID.CN.UA

п’ятій жінці роблять кесарів розтин. Хоча серед чернігівок таких операцій 14,5%, — пояснює Василь Гусак. 97 малюків цього року народилися передчасно. Але в пологовому вже виходжують крихіток вагою від 500 грамів. Щоправда, недоношені малятка мали б лікуватися в обласній дитячій лікарні, та там просто немає спеціального відділення. Тому новонароджені залишаються в реанімації пологового будинку інколи на місяць, а буває, й на два. А 32 найменших пацієнти продовжили лікування в столичному «Охматдиті».

Пологовий будинок не просто успішно функціонує, але й оновлюється, відмічають породіллі. Це вдається спільними зусиллями, запевняє адміністрація. — Дуже серйозно цьо-

43% породіль приїздять до Чернігівського пологового будинку з області

го року допомогла міська влада. За рахунок коштів міського бюджету ми тількино завершили заміну каналізації та водопроводу в основному акушерському корпусі. Зараз, знову ж таки за міські гроші, ремонтуємо дах на пральні пологового будинку, — зазначає Василь Гусак. Допомагають медичному закладу й спонсори. Щоправда, до такої благодійності кожен із них ставиться по-різному. — За цей рік ми замінили понад 20 вікон та більше 20 дверей. Це завдяки спонсорам. Є люди, які зробили нам повністю ремонт в операційній. Я хотів їм через пресу подякувати, але вони навідріз відмовилися. Кажуть, хотіли допомогти, а не прославитися. Не афішують свою допомогу й просять не називати їхні імена. Частинку даху на прибудові до пологового будинку нам

допомогли відремонтувати депутати міської та обласної рад. Вони вирішили витратити на пологовий кошти з міської казни, що їм виді-

лили на депутатські фонди. Тож ми вдячні всім, хто не оминає нас увагою, — каже Василь Гусак. Олена СУПРУН

Актуально

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

Костянтин Іванов: У міській раді я захищаю інтереси підприємців і підприємств

ва роки тому президент Чернігівської регіональної торгово-промислової палати Костянтин Іванов досить неочікувано для багатьох більш досвідчених політиків пройшов до Чернігівської міськради за списком партії «УДАР». Більше того, на вибори він ішов як кандидат на посаду міського голови, мав досить цікаву власну програму дій, багато пунктів якої досі лишаються актуальними. І дещо з того, що пропонувалося тоді, він намагається сьогодні реалізувати як депутат.

«Депутатам не вистачає рішучості та єдності»

— Костянтине Вікторовичу, це ваша перша каденція у Чернігівській міській раді. Те, що ви побачили в роботі депутатів під час проведення сесій та засідань комісій, збіглося з вашими очікуваннями? — Можна сказати, що ситуація в міській раді з моїми очікуваннями більшою мірою не збіглася. Щоб робити революційні або радикальні зміни, а в багатьох напрямках таким чином і треба ставити питання, потрібно наважитися на певний радикалізм у розумінні рішучості, готовності робити кардинальні кроки, інакше змін не буде. На жаль, у цьому сенсі мої очікування не виправдалися, тому що ні депутатський корпус, ні надто бюрократичний чиновницький апарат виконавчої гілки нашої влади до цього не готовий. — І як же діяти депутатам у цій ситуації — об’єднуватися з іншими чи бути «одному в полі воїном»? — Я не боюся бути наодинці з моїм розумінням того чи іншого питання. На жаль, наші медіа часто не висвітлюють того, що не збігається зі стереотипами, або висвітлюють одним реченням: своє бачення щодо ситуації висловив депутат Іванов. Крапка. А що саме він сказав — незрозуміло. Зокрема, це стосувалося діяльності Чернігівського притулку для безхатченків, але не самого притулку як такого, бо його наявність — цивілізована річ, а того,

що ці люди не хочуть працювати. Кожного року ми виділяємо майже чверть мільйона гривень на його утримання й одночасно витрачаємо близько 700 тис. грн. на громадські роботи, що зазвичай стосуються благоустрою міста. Чому ж ми не здатні поєднати ці дві речі? Так само в місті не вирішується питання щодо безпритульних собак. Депутати ухвалили рішення про побудову об’єкта тимчасового утримання для тварин, але він досі не побудований. Тобто проблеми, рішення яких потребує простої логіки, не вирішуються, якщо це не збігається з політикою або якимось традиційним консервативним баченням.

У фокусі уваги — молодь і спорт

— Напевно, ще один яскравий приклад того, про що ви кажете, — ситуація з міським транспортом, що жваво обговорюється і в сесійній залі, і в ЗМІ. — Так, у нас, тобто у громади, є власні автобуси, тролейбуси, але чомусь тими ж вулицями ми пустили приватні маршрутки, і ті гроші, що мали б бути в касі Чернігівського тролейбусного управління, віддали в кишені власників маршруток. І тепер у комунального підприємства немає коштів, щоб купити новий транспорт і відремонтувати старий. Ми не знаходимо злагоди навіть у таких простих речах, і ось це для мене було неочікуваним. Ситуація з ЧТУ не підлягає жодному поясненню з будь-якого боку: економічного, соціального, люд-

ського. Не стане маршруток — за 1015 років вулицями Чернігова ходитимуть новенькі тролейбуси. Але ж ми могли це зробити 10 років тому! — А з якими проблемами до вас найчастіше звертаються виборці? Чи завжди вдається їм допомогти? — Проблеми різні, але оскільки я представляю переважно підприємницькі кола за посадою і це наша місія — допомагати розвитку підприємництва й підприємств, то зазвичай це такі питання, що вирішуються, на жаль, на національному рівні. Решта стосується життя звичайних людей. У моєму списку обіцянок залишилося ще одне дерево, котре я поки що не допоміг прибрати. Молодь звертається з проханням підтримати спорт і спортсменів. Так, я підтримав молодих людей, які не тільки дотримуються здорового способу життя, а й пропагують його — це так звані турнікмени. Вони просили, щоб я передав їхні прохання депутатському корпусу, було підготовлене звернення, щоб депутати підтримали такі ініціативи, адже майже всі вони — підприємці. За мої власні кошти ми поставили новенький турнік, що відповідає всім вимогам до спортивного снаряду і, до речі, виготовляється в Чернігові. Потім цю ініціативу підхопили й інші депутати. Також підтримую проведення різних спортивних змагань, не відмовляю в допомозі творчим колективам. Нещодавно допоміг центру реабілітації дітей-інвалідів «Відродження» провести конференцію, на якій фахівці нашого центру ділилися досвідом із представниками інших регіонів. Допомагаю нашим молодим літераторам і вірші видавати, і книжки.

Комунальне майно потребує приватних інвесторів

— Так, без допомоги меценатів спортсменам і творчим лю-

дям сьогодні не вижити. Однак як на депутата на вас покладена відповідальна місія — захищати інтереси громади. Ви працюєте в комісії з питань комунальної власності і розвитку підприємництва. Наскільки ефективно, на вашу думку, працює ця комісія? — Справа в тому, що робота в кожній комісії — це певна позиція, певне бачення розвитку ситуації, але для вирішення питання є виконавча гілка влади. У цій каденції найбільш цікавими та вагомими питаннями, що стосуються комунальної власності, на мій погляд, були та є питання передачі в оренду власності громади — «Облтеплокомуненерго» та цілісного майнового комплексу «Чернігівська ТЕЦ». Є питання щодо розміру орендної плати за користування цим майном, тому що розрахунки, що робляться за затвердженою в державі методикою, базуються на оцінці цього майна. Але ця оцінка робилася 10 років тому. На сесії я звертався до міського голови й до колег, що ми повинні зробити переоцінку майна, котре належить громаді, щоб встановити плату, котра б відповідала сьогоднішнім ринковим цифрам. На жаль, питання відкрите. На мій погляд, громада недоотримує орендні платежі від цих підприємств. А контроль за цим покладений саме на комісію з питань комунального майна, що має представляти та відстоювати інтереси мешканців. У нас також були питання щодо приміщення колишньої станції швидкої допомоги по вул. Любецькій, і ми бачимо, що на сьогодні правоохоронні органи цим також зацікавилися. — Ще одне питання у сфері підприємництва — орендна плата за землю. І хоча воно не зовсім у компетенції комісії, в якій ви працюєте, хотілося б почути вашу думку щодо цієї теми. — Орендна плата за землю в

5 Трибуна депутата

Чернігові останніми роками збільшилася в рази. Це відбулося на засадах нової редакції Податкового кодексу. У плані компромісу дійшли до того, що підприємства та підприємці, для яких орендна плата обчислюється за ставкою 3% від нормативно-грошової оцінки цієї землі плюс коефіцієнт, можуть її викупити. Тобто місто отримує гроші вперед, бо викуп — це ж за гроші! А від деяких «коментаторів» можна почути, начебто ця земля дарується. Це не так! За неї сплачують сотні тисяч гривень. Але що такі підприємці отримують навзаєм? 1% від нормативно-грошової оцінки цієї ділянки у вигляді податку на землю, тобто вони не перестають платити. Зараз це питання не йде так, як хотілося б, хоча завдяки зусиллям екс-заступника міського голови Олександра Сердюка воно все ж таки зрушило з місця. Я вважаю, що це нормальний процес, це вихід для чернігівських підприємств, для яких податок на землю виріс не на 5— 10%, а в 5—10 разів! Тому я виступаю цивілізованим лобістом для таких підприємств, де точно є робочі місця, виплачується біла заробітна плата, тобто є перерахування і до міського бюджету. — Дякую за цікаву розмову! Успіхів у захисті інтересів громади!

Вікторія КУДІНА

Депутатський корпус міста підтримує молоді таланти Чернігова

аша молодь цікавиться історією України. Це ще раз довели учасники конкурсу студентських робіт, присвяченого Дню українського козацтва, що відбувся за ініціативою Чернігівського студентського порталу та за підтримки депутатів Чернігівської міської ради.

Конкурс проводився у рамках проголошених Президентом України соціальних ініціатив щодо підтримки та розвитку талановитої молоді. Його учасниками стали студенти вишів обласного центру, які у своїх есе висловили бачення ролі та місця українського козацтва на різних етапах розвитку нашої держави. «Цей проект народився ще в березні минулого року, але зовсім іншого розмаху та звучання набрав тоді, коли його підтримали депутати міської ради. Конкурс студентських робіт уже четвертий. У нас дружать зі словом, і не тільки філологи, але й економісти, фізики, математики, спортсмени. Цього

разу найбільш активними стали студенти Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка, які й здобули всі призові місця», — зазначив начальник відділу профорієнтаційної роботи та зв’язків з громадськістю педуніверситету Віталій Барбаш. Переможницею конкурсу стала студентка філологічного факультету Наталія Іващенко, також її робота разом із роботою майбутнього історика Сергія Мекшуна набрала найбільшу кількість голосів у sms-голосуванні. Друге місце — у студентки психолого-педагогічного факультету Галини Савенко. Третє місце вибороли Юлія Ковтун (Інсти-

тут історії, етнології та правознавства імені О.М. Лазаревського), Катерина Карпенко (філологічний факультет) і Марина Космачова (факультет фізичного виховання). Нагороди переможцям вручили депутати міськради

Сергій Вакуленко та Людмила Скоробагатько, які надали всебічну підтримку в організації та проведенні конкурсу. Вітаючи учасників із перемогою, Сергій Вакуленко зазначив, що такі проекти дуже потрібні нашому сус-

пільству, адже вони змушують замислитися над одвічними цінностями, дають можливість виявити дійсно талановитих людей, які зможуть у майбутньому прославити наше місто. А Людмила Скоробагатько запевнила,

що ми ще почуємо ці імена, адже в листопаді стартує новий конкурс щодо популяризації здорового способу життя, котрий ініціює депутат Чернігівської міської ради Андрій Кужельний. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

А ви не забули здати зброю? У

переліку злочинів та правопорушень, що передбачені кримінальним та адміністративним кодексами, окреме місце посідають злочини та правопорушення, пов’язані з незаконним обігом зброї, боєприпасів, вибухових матеріалів.

Співробітниками групи дозвільної системи ЧМВ УМВС України в Чернігівській області постійно вживаються заходи щодо виявлення та вилучення з незаконного обігу зброї, боєприпасів, вибухових матеріалів, а також щодо забезпечення реєстрації добровільно зданої мисливської та газової зброї, що незаконно зберігається у громадян. Для активізації роботи в цьому напрямку від 1-го листопада поточного року на території міста та області проходить місячник добровільної здачі зброї. Хочемо ще раз нагадати, що при добровільній здачі зброї, боєприпасів, вибухівки особа звільняється від кримінального покарання. Бо як свідчить аналіз злочинів та правопорушень, пов’язаних зі зброєю, їх можна було уникнути, якби громадяни знали чинне законодавство в цій сфері. Так, стаття 263 Кримінального кодексу України «Незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами» передбачає позбавлення волі на строк від трьох до семи років. Частина третя цієї статті звільняє від кримінальної відповідальності особу, яка добровільно здала органам влади зброю, бойові припаси, вибухові речовини або вибухові пристрої. Також не всі громадяни знають і те, що мисливські гладкоствольні рушниці, газові пістолети, що не були раніше зареєстровані в органах внутрішніх справ, після проведеної перевірки (щоб зброя не була викраденою і не була знаряддям злочину тощо) можна і необхідно зареєструвати. Бо зберігання зброї без відповідного на те дозволу тягне за собою адміністративну відповідальність (стаття 190 Кодексу України про адміністративні правопорушення). Тож усіх громадян, які мають незареєстровану вогнепальну, газову, холодну й іншу зброю, а також громадян, які знайшли зброю та боєприпаси часів Великої Вітчизняної війни тощо, просимо звернутися до дозвільної системи міста або інших підрозділів внутрішніх справ для реєстрації зброї або здачі її для прийняття відповідного рішення. Більш докладну інформацію можна отримати за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 9, тел. 619-585. Група дозвільної системи ЧМВ УМВС України в Чернігівській області

Новий розділ на сайті МВС України Ш

ановні користувачі, новий розділ «Розшукові обліки МВС» призначений для надання допомоги:

— зі встановлення місцезнаходження безвісти зниклих людей; — пошуку осіб, які втратили пам’ять; — розшуку тих, хто переховується від органів влади; — пошуку викрадених культурних цінностей, мобільних телефонів, транспортних засобів, зброї, що перебувають у розшуку. Скориставшись представленим у розділі сервісом, ви зможете отримати детальну довідкову інформацію, а в разі потреби, звернутися за вказаними телефонами чи зателефонувати на 102. Органи внутрішніх справ висловлюють вдячність за будь-яку допомогу. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

Кримінальне провадження на підставі угод – для тих, хто визнає вину і щиро кається М

айже рік, як в Україні діє нове законодавство про кримінальний процес: як реєструються заяви про злочини, які права і обов’язки мають потерпілий, «фігурант» і правоохоронці під час досудового розслідування, як мають відбуватися слідство й суд.

Новий Кримінально-процесуальний кодекс України запровадив багато такого, чого раніше в законодавстві не було. Наприклад, нові права й можливості для тих, хто скоїв злочин, але жалкує про це й намагається спокутувати свою провину. Зокрема, для них передбачена можливість провадження на підставі угод. Докладніше про це нашим читачам погодився розповісти прокурор Чернігова, старший радник юстиції Валерій Карась: — Майже кожне четверте кримінальне провадження в Чернігові у 2013 році завершилося затвердженням угод. Це абсолютно новий особливий порядок здійснення кримінального провадження, що з’явився в законодавстві 20 листопада 2012 року з набуттям чинності нового Кримінально-процесуального кодексу України. Всього за кримінальними провадженнями, процесуальне керівництво в яких здійснювалось прокуратурою м. Чернігова, від початку року затверджено 64 угоди, з яких 38 — угоди про визнання винуватості і 26 — угоди про примирення. Угода про визнання винуватості може бути укладена за передбачених законом обставин щодо тих кримінальних діянь, внаслідок яких шкода завдана лише державним чи суспільним інтересам. Для підозрюваного чи обвинуваченого така угода — реальний шанс посприяти зменшенню покарання до мінімальної межі, передбаченої законом за скоєний ним злочин. Але розраховувати на укладення такої угоди може тільки той підозрюваний, який від самого початку досудового розслідування давав правдиві покази, сприяв у проведенні кримінального провадження, визнав свою вину і готовий понести за неї законне покарання.

Наприклад, угоду про визнання винуватості було укладено в кримінальному провадженні щодо приватного підприємця, який шляхом підробки документа завищив вартість робіт, виконаних його фірмою. Після викриття він зізнався в скоєному, підтвердив щирість свого розкаяння відшкодуванням збитків, сприяв досудовому розслідуванню. За сумою збитків скоєне кваліфікувалося як злочин невеликої тяжкості. Усе це в сукупності дозволило прокурору укласти з ним угоду про визнання винуватості. Другий вид угод — про примирення — може бути укладений у кримінальних провадженнях щодо тих злочинів, де є потерпілі. Згідно з вимогами Кримінально-процесуального кодексу України, про примирення та підписання такої угоди сторони (тобто підозрюваний або обвинувачений з одного боку та потерпілий — з іншого) домовляються без участі слідчого, прокурора чи судді. Слідчий та прокурор зобов’язані тільки проінформувати про право на примирення та роз’яснити механізм його втілення.

ликої тяжкості. Затверджувати такі угоди щодо тяжких і особливо тяжких злочинів закон не дозволяє. В угоді про примирення обов’язково мають бути вказані, окрім іншого, розмір шкоди, строк її відшкодування чи перелік дій, не пов’язаних із відшкодуванням шкоди, що підозрюваний чи обвинувачений зобов’язані вчинити на користь потерпілого, строк їх вчинення. Також в угодах обох видів зазначається узгоджене пока-

Майже кожне четверте кримінальне провадження в Чернігові тепер завершується затвердженням угод На практиці найчастіше хочуть укласти угоду про примирення злодій і потерпілий, які є родичами, колегами або знайомими. Хоча і в інших випадках людина може пробачити злочинцеві, коли жаліє його, бачить його каяття і готовність чимось поступитись, аби загладити провину. Здебільшого угодами про примирення закінчуються провадження про злочини неве-

рання та згода сторін на його призначення або на призначення покарання та звільнення від його відбування з випробуванням. Узгоджене покарання обирається в межах того, що передбачає санкція статті за скоєний злочин, із дотриманням загальних правил призначення кримінальних покарань, встановлених Загальною частиною Кримінального кодексу України. Як угоди про визнання ви-

нуватості, так і угоди про примирення набувають чинності тільки після затвердження їх судом. Суд перевіряє угоду на відповідність вимогам законодавства і в цілій низці випадків відмовляє в її затвердженні. Зокрема, це випадки, коли умови угоди не відповідають інтересам суспільства. Також, наприклад, суд відмовляє в затвердженні угоди, коли існують обґрунтовані сумніви в добровільності її укладення або в тому, що сторони примирилися. Таке ж рішення приймається і при очевидній неможливості виконання обвинуваченим взятих на себе за угодою зобов’язань. Якщо суд не затверджує угоди, досудове розслідування та судовий розгляд проводяться в звичайному порядку. Здійснення кримінальних проваджень на підставі угод — це прогресивне нововведення, яким ідея гуманізації законодавства втілюється в життя. Підозрюваному чи обвинуваченому дається додатковий шанс спокутувати свою вину перед потерпілими. Нехай людина, яка визнає вину і щиро кається, все-таки відчуває себе більш достойно, ніж та, яка виправлятися не прагне. Микола ЗИМЕНКО

Карають не тільки самогонщиків, але і їхніх клієнтів

айже 2,5 тонни самогону пішли в землю. Саме стільки вилучили правоохоронці області за два місяці рейдів. І все до краплини знищили, запевняють. Як і 82 самогонні апарати.

— При власнику та понятих на місці знищувався самогонний апарат та виливалися на землю самогон і закваска, — пояснив Едуард Гребенюк, в. о. начальника обласного управління УМВС. Та й навряд чи в когось виникло б бажання випити міцного напою після екскурсії на виробництво, переконують у міліції. — Ви б подивилися, в яких антисанітарних умовах — у хлівах чи лісових куренях

— гонять, у яких іржавих бочках і з якої неякісної сировини, з домішками. Із того, що ми знаємо, сурогат там конкретний, — зазначив Едуард Гребенюк. Міні-заводів чи підпільних цехів, де гнали б оковиту тоннами, на Чернігівщині не виявили. Найбільший улов за раз — 624 л у Носівському районі. Лідерами самогоноваріння в області стали Прилуцький та Ніжинський райони. За два місяці міліції вдалося припинити роботу 1338 точок в області. От тільки чи надовго закрили свій «бізнес» самогонщики? Адже якщо ще минулого року їх можна було притягнути до кримінальної відповідальності, то сьогодні справа обмежується адмінпротоколом та штрафом максимум у 170 грн. Неважко порахувати, якщо пляш-

ка зеленого змія коштує 10—15 грн., то ці «непередбачувані витрати» можна надолужити й за день роботи. До речі, карають за самогон не тільки «виробників», але й їхніх клієнтів. За придбання «зігріваючого» доведеться заплатити штраф від 17 до 85 грн. За два місяці склали адмінпротоколи на 131 чернігівця за покупку алкогольних напоїв домашнього виробництва та на 39 — за зберігання самогону та апаратів. Одночасно міліція перевіряла й пункти прийому металобрухту, куди любителі самогону часто виносять останню кружку з дому. За два місяці виявили й припинили роботу 172 нелегальних «лавочок» та вилучили більше 6 тонн металу. Ольга ЧИЖОВА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 1.00 Итоги 06.15, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 15.00, 18.20, 01.20, 3.00, 4.15 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.20 Жизнь на равных 15.40 Рояль в кустах 16.15 Т/с «Вечный зов» 17.40, 21.30 Деловой мир 18.05 Агро-News 18.40 Финансовая перспектива 18.50 Сельсовет 19.10 Концертная программа «Офицерская честь» 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня 21.40 Мир спорта 21.45 Концертная программа «Подвигом Вашим живем», ч.1 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Фестиваль юмора «Умора» 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Околица 03.40 Наш спорт. К 20-летию олимпийского дебюта Украины 04.25 «Служба розыска детей» 04.30 Д/с «Тайны растений»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.50

06.00 «Фактор жизни» 06.30, 04.35 Д/ф «Тайна сызранской иконы» 07.20 Х/ф «Добровольцы» 08.50, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 09.20 «Постскриптум» 10.10, 23.40 «Дом на Набережной» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 20.00, 00.10 События 11.45 Т/с «Банды» 12.35 Д/с «Анималия» 13.25 М/ф «Счастливый принц» 13.35, 00.30 Временно доступен. Л. Максакова 14.45, 21.55 Х/ф «Неуправляемый занос» 16.30 Фильм-концерт «Задорнов больше, чем Задорнов» 18.15 Т/с «Река-море» 19.05, 02.05 Гала-концерт «Романсиада-2011» 20.20 Д/ф «Алексей Баталов. Он же Гога, он же Гоша» 21.00 М/с «Волк Альберто» 21.05 Т/с «Атлантида» 01.20 Т/с «Стая» 02.55 «Браво, артист!»Н. Гундарева

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.40 Х/ф «Кубанские казаки» 07.40, 09.10 Х/ф «Москва слезам не верит» 11.15 «Романовы» 12.20 Х/ф «Офицеры» 14.50 Ю. Антонов, группа «Любэ», Л. Агутин, А. Варум, Т. Кутуньо в праздничном концерте 16.45 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 21.00 «Достояние Республики: Марк Бернес» 23.05 Х/ф «Поклонница» 01.05 Х/ф «Незримый путешественник» 02.40 Х/ф «Ехали в трамвае Ильф и Петров»

04.00 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 05.30 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 07.20 М/ф «Маша и медведь» 07.40 Х/ф «Отцы и деды» 09.20 «Измайловский парк»

«ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 11.00 «Российские семейные драмы» 12.05 Х/ф «Такси 2» 13.55 Х/ф «Метро» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 20.15, 21.25 Т/с «Убить Сталина» 22.30, 5.00 «Деньги» 00.05 Х/ф «Стыд» 01.55 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!»

05.25 Х/ф «Стерва» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10 Х/ф «Осенний лист» 11.10, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.45 «Жди меня» 18.00, 4.50 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пасечник» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Однолюбы» 23.40 Т/с «Красные горы» 00.35 Х/ф «Совокупность лжи» 02.45 «Подробности»»Время» 03.15 Д/ф «Заговор серых кардиналов»

05.05 «Служба розыска детей» 05.15 Свитанок 06.20, 07.30 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости.

11.15, 12.20, 18.35 Х/ф «Только о любви» 12.00, 18.00 Вести 20.00 Х/ф «Легенда №17» 22.40 Х/ф «Подстава» 03.10 «Комната смеха»

05.45 М/ф 09.10 Х/ф «Завтрак на траве» 11.45, 22.50 Т/с «Защита против» 13.35 Х/ф «Опекун» 15.15 Х/ф «Слово для защиты» 17.05 Х/ф «Лето любви» 18.20 Х/ф «Когда опаздывают в ЗАГС» 20.10 Х/ф «Задача с тремя неизвестными» 00.40 Х/ф «Мираж» 03.00 Х/ф «Женщина дня» 04.25 Киноляпы

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Топинамбуры»2 с. 08.10 М/ф 09.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Супергерои нации» 11.30 «Русский ин. яз.»Франция» 12.00 «Transлит» 13.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 18.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 02.00 Х/ф «Пистолет с глушителем»

05.35 «Достопримечательности» 06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Х/ф «Дети капитана Гранта» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «СТРана 1520»

Итоги с К. Стогнием 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20 Т/с «Прокурорская проверка» 13.10 Т/с «Мастер и Маргарита» 18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости 20.10 Т/с «Братство десанта» 22.20 Т/с «Ловушка» 23.20, 03.00 Свобода слова 01.20 Х/ф «Пропащие ребята. Жажда» 02.45 Про-Ziкаве.ua

05.45 «Чужие ошибки. Нож в спину» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Моя правда. Хаял Алекперов. Кавказский пленник» 10.45, 1.05 Х/ф «Срочно, ищу мужа» 12.45 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Куб 4» 22.25 «Детектор лжи 4» 23.55 «Один за всех» 02.45 Х/ф «Щит и меч» 04.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Party з FM 05.30 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.40 Культур-ревю 07.25 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 15.20 Меломан 18.05 Більше знаєш-краще

10.05 «ДНК» 11.25 «До суда» 12.25 Суд присяжных 13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.35 Спасатели 15.05 Х/ф «Ветер северный» 17.20 Т/с «Ковбои». «Бывший сотрудник» 20.55 Т/с «Второй убойный 2». «Итальянская кухня» 22.50 Т/с «Медвежий угол» 00.45 «Прокурорская проверка» 01.50 Х/ф «Громозека»

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

спиш! 18.15 Ескулап 18.35 Кримінальний кадр 19.20 Сімейна кухня 19.40 Перевтілення

05.20, 6.10 Teen Time 05.25 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00 Х/ф «Поцелуй на удачу» 11.05, 17.55 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 16.00 Т/с «Две девицы на мели 2» 16.55, 0.40 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 0.30 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Пой, если сможешь 01.40 Т/с «Третья планета от Солнца» 03.05 «Служба розыска детей» 03.10, 4.10 Зона ночи 03.15 Кто лечил раны казакам? 03.30 Родные стены 03.40 Он спас нас от чумы 03.55 Университеты милосердия 04.15 Георгий Нарбут. Живые картины 04.35 Портрет, написанный глубиной 05.00, 5.15 Зона ночи. Культура 05.05 Усмешник

15.45 Песни М. Таривердиева к спектаклю «Прощай, оружие»(12+) 16.00 Х/ф «Сыщик»1 с. 17.05 Х/ф «Сыщик»2 с. 18.15, 00.40 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 19.10, 03.30 «Утренняя почта»(12+) 19.40 Х/ф «Паспорт» 21.20 «Я не буду актером. Сергей Бодровмл.»(12+) 22.00 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 22.15 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»1 с. 23.30 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»2 с. 01.10 «Мисс этикетка»из цикла «В мире бизнеса»(16+) 01.40 Х/ф «Чудовища»

06.00 Х/ф «Сыщик петербургской полиции» 08.00 Х/ф «Вам и не снилось...» 10.00 Х/ф «Выкуп» 12.00 Х/ф «В тылу врага» 13.30 Т/с «И снова Анискин» 15.00 Х/ф «Дыхание грозы»1 с. 16.30 Х/ф «Дыхание грозы»2 с. 18.00 Х/ф «Юность Максима» 20.00 Х/ф «Вторая попытка Виктора Крохина» 22.00 Х/ф «Длинное, длинное дело...» 00.00 Х/ф «Так начиналась легенда» 01.30 Т/с «Рожденная революцией» 03.00 Х/ф «Judenkreis, или Вечное колесо» 04.30 Х/ф «Очень важная персона»

04.00 Х/ф «Сильная женщина» 06.15 Х/ф «Мачеха» 08.25 Х/ф «Авансцена» 10.30 Х/ф «Перед закатом» 12.00 Х/ф «Беовульф» 14.00 Х/ф «Светлячки в саду» 16.00 Х/ф «Из 13 в 30» 18.00 Х/ф «Умники» 20.00 Х/ф «Сумерки» 22.10 Х/ф «Тайное окно» 00.00 Х/ф «Золотой век» 02.10 Х/ф «Уж кто бы говорил 3»

04.00 «В субботу вечером. Все начинается с любви». По страницам «Кинопанорамы»(12+) 05.35 Х/ф «Подвиг разведчика» 07.05, 18.40 «Эта неделя в истории»(16+) 07.35 Х/ф «Безумно влюбленный» 09.15 «МузОбоз»(16+) 10.00 «Песня года 79», ч.1. (6+) 11.30 «Песня года 79», ч.2. (6+) 12.55 «Живая история». «Валерий Харламов», ч.1. (16+) 13.40 «Живая история». «Валерий Харламов», ч.2. (16+) 14.25 Х/ф «Отель «У погибшего альпиниста»

04.10 Х/ф «Вход через окно» 06.20 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 07.40 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 09.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа» 10.20 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка» 11.40 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра» 13.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 16.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: 20 век

12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Принцесса здесь Я! 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Виталька 23.10 Дурнев+1 23.50 Т/с «Секс и город» 01.20 Теория измены 02.05 Твою маму! 02.30 До утра

05.15 Т/с «Позвони в мою дверь» 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Т/с «Чужая женщина» 13.10 Люблю! Жду! 14.10, 17.20, 22.30 Т/с «След» 16.00, 3.30 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 4.15 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Карпов 2» 22.00, 3.00 События дня 23.20 Х/ф «Меняющие реальность» 01.30 Х/ф «Человек тьмы» 05.05 Серебряный апельсин

04.50 Х/ф «Вас ожидает гражданка Никанорова» 06.15 Х/ф «Раз на раз не приходится» 07.35 «Агенты влияния» 08.30 «Правда жизни. Профессия таксист» 09.00 «Легенды шансона» 09.55 Д/с «Юг. Несоветский Союз» 10.45 Т/с «Дальнобойщики» 14.50 Т/с «Грач» 19.00, 21.40, 1.50, 3.45 «Свидетель» 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Под куполом» 23.00 Т/с «CSI: Майами 10» 00.00 Т/с «Закон и порядок. Преступные намерения»

начинается» 19.00 Х/ф «Бой с тенью» 21.25 Х/ф «Отторжение» 23.05 Х/ф «Именины» 01.00 Х/ф «Овсянки» 03.00 Х/ф «Майский дождь»

03.00 Х/ф «Фанат» 05.05 Х/ф «Без компромиссов» 07.00, 17.00 Х/ф «Глаза дракона» 09.00 Х/ф «Отдел 13» 11.00 Х/ф «Призраки Марса» 13.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 15.00 Х/ф «Чистильщик» 19.00 Х/ф «Двойник дьявола» 21.00 Х/ф «Сотовый»

06.00 М/ф 07.30 Т/с «Следаки» 08.50, 19.00 Т/с «Линейный отдел» 10.50 Т/с «Икорный барон» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Крепкий орешек» 00.50 Х/ф «Мегазмея» 02.15 Х/ф «Проект «Альфа» 03.40 Х/ф «Звезда шерифа», ч.1

04.00, 04.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00, 14.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 08.50, 16.35, 16.55 Д/ф «Страна львов» 09.20, 13.00 Д/ф «Природа Британии» 10.15, 13.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 15.45 Д/ф «Профессияветеринар» 17.30 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 18.20, 22.00 Д/ф «Жизнь» 19.10 Д/ф «Дневник большой кошки» 20.00, 23.00 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 21.00 Д/ф «Галапагосы» 01.00, 03.00 Д/ф «Симфония мира животных» 02.00 Д/ф «Казуары»

Понеділок, 4 листопада 02.20 «Вещественное доказательство» 03.15, 4.15 «Правда жизни» 04.45 М/ф «Серый волк & Красная Шапочка»

14.00, 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 14.35 5 элемент 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 17.35, 00.35 В кабинетах 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Налоговый дневник 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 23.25 Crime News 23.45, 00.55 Обзор прессы 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Ирина Дерюгина» 06.30, 8.30 «Мир за неделю» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Великие династии: Юсуповы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Чапай с нами 12.45 «Модные истории с

04.05 В центре внимания 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.35 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Новости погоды 08.35, 01.55 Земельный вопрос 09.00 Арсенал 09.25 Кошелек и жизнь 09.50 Репортер «Белорусского времечка» 10.30 Реальная дипломатия 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.05 Беларусь 24. События недели 12.30 Х/ф «Христос приземлился в Гродно» 14.15, 03.05 День в большом городе 15.15 Вокруг планеты 15.55 Клуб редакторов 16.35 Альбарутения 17.00 Т/с «Адъютанты любви» 18.20, 02.25 24 вопроса. Объектив-конференция 19.40, 02.50 Арена 20.00 Панорама 20.45 Форум 21.35 Тайны следствия 22.05 Белорусское времечко 23.00 Х/ф «Красный велосипед» 00.05 Обратный отсчет 00.50 Д/ф «Шостакович крупным планом. Портрет»

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: На грани вымерзания. (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Пожар в Луизиане. (16+) 07.50 Как это сделано?: Метро Санкт-Петербурга/ Кофе «копи лювак»/ Блюда для чипсов. (16+) 08.15 Гений разработок: Три поросенка. (16+) 09.10 Самые странные: Взрывы. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Старинный ломбард. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Выиграй, проиграй или сражайся. (16+) 11.00 Не пытайтесь повторить: Показушники.

Оксаной Новицкой» 13.15 «Будь в курсе!» 13.55 «Светские хроники» 14.35 Д/с «Суровая планета» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Редкий вид» 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Михаил Шуфутинский, ч.1 20.00 Великая Отечественная. Недосказанное 21.35 Анна Герман. Эхо любви, ч.1 22.45 Д/с «Обитатели глубин» 00.35 Т/с «Эскорт агентство» 02.10 Амурные мелодии 02.30 Х/ф «Откровения

Мелиссы» 04.00 Леопольд или побег от свободы 04.30 Десятая муза в Украине

(16+) 12.00, 02.20 Мужчина, женщина, природа: Мангровые заросли острова Андрос. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Удар бутылкой. (16+) 14.00, 04.40 Быстрые и громкие: Модель «А»и безумие. (16+) 15.00 Великий махинатор: Швеция. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Судный день. (16+) 17.00 Парни с пушками, ч.13. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Кожа/Великий канал Китая/Флайборд. (16+) 18.30 Как это устроено?: Футбольные мячи/ Ампулы/Мрамор/Самолеты. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: Моя ракета! (16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Братишка, не стреляй! (16+) 20.00 Выжить вместе: Рай, обернувшийся адом. (16+) 21.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Съемочная группа. (16+) 22.00 Правила внедорожного движения: Пиратский берег. (16+) 23.00 Необъяснимое: специальные материалы, ч.1. (16+) 00.00 Top Gear США: Летучий Coupe Deville. (16+) 01.00 Империя вне закона: Итальянская мафия. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.28. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5. (16+)

Франции. Обзор тура 20.15, 1.50 Чемпионат Германии. Обзор тура 21.10, 2.45 Кельн-Унион. Чемпионат Германии. Бундеслига 2

06.30 Гояс-Ботафого. Чемпионат Бразилии 08.15, 12.30 Эвертон-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 10.00 Топ-матч 10.15, 16.15 Арсенал-Ливерпуль. Чемпионат Англии 12.00 Мир Премьер-лиги 14.15, 0.05 Милан-Фиорентина. Чемпионат Италии 16.00 Визитка: Арсенал. Чемпионат Англии 18.00 Футбольные голы 18.25 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.20, 23.10, 4.30 Чемпионат

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Х/ф «Суперпес» 11.50 «Поделано в Украине» 13.10 «КВН» 15.50 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Дикий ангел» 21.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 22.00 «Леся Здеся» 22.25 Х/ф «Лара КрофтРасхитительница гробниц: Колыбель жизни» 00.50 Х/ф «Суперперцы» 02.40 «Ночная жизнь»

07.00, 17.10 Д/с «Варвары Терри Джонса» 08.00, 15.20, 01.00 Д/ф «Команда времени»23 с. 09.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.15 Д/с «Великие воины» 11.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 12.00 Д/с «Ферма в годы войны» 13.10 Д/ф «День после долгой ночи» 14.15, 18.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 19.00, 19.30 Д/с «По следам Ганнибала» 20.00, 05.05 Д/с «Париж: история одной столицы» 21.00, 21.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 22.00 Д/ф «Александрия, великий город» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти»1 с. 03.00, 06.00 Д/с «Средние века» 04.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»1 с.

09.30 Мотоспорт 09.45 Марафон. Нью-Йорк 11.30, 12.30, 16.30, 17.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. 1/4 финала 13.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Китай. Заезд 1 14.05 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Китай. Заезд 2 14.50, 19.30, 00.30 Снукер 18.30, 23.30 Футбол. Евроголы 21.45, 02.20 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

Вівторок, 5 листопада

Газова плита — не обігрівач

Затишно в теплій хаті, де горить блакитний вогник, а на газовій плиті закипає чайник. Уся сім’я збирається до столу. Газ приносить у квартири міст і будинки селян затишок і тепло. Взимку, коли системи централізованого опалення не сповна забезпечують комфортну температуру в приміщеннях будинків, дуже часто джерелом тепла для їхніх мешканців стає звичайна газова плита (увімкнені конфорки, відкрита духова шафа). Але такі дії є небезпечними. В приміщеннях, де тривалий час горить природний газ, важко дихати через малу концентрацію кисню в повітрі. При несправностях у мережах газопостачання чи витоку газу в разі ненавмисного погашення вогню може статися вибух та пожежа. Щоб газ приносив людям лише радість і тепло, кожний член сім’ї мусить знати й суворо дотримуватися правил безпечного користування газом, усвідомлювати, до яких наслідків призводить порушення цих правил. Природний газ майже вдвічі легший за повітря, і при витоку з приладів і газопроводів піднімається, скупчуючись у верхніх зонах приміщень. Природний і зріджений гази не мають кольору й запаху. Щоб газам надати запаху, до них додають домішки, у результаті чого з’являється запах гнилої капусти. Треба знати, що газ, яким користуються в побуті, є горючою речовиною, і порушення правил користування ним може призвести до виникнення пожежі. Запам’ятайте! Не залишайте без нагляду газові прилади увімкненими навіть на короткий час. Стежте за справністю припливно-витяжної вентиляції. Користуйтесь віконними кватирками для систематичної вентиляції приміщень. Не сушіть одяг та інші предмети над відкритим вогнем газової плити. Не розміщуйте баки для кип’ятіння білизни на звичайних конфорках газової плити. Посуд із широким дном потрібно встановлювати на спеціальні конфорки з високими ребрами. Не набирайте в ємності для приготування їжі дуже велику кількість води, тому що при кипінні вона може загасити вогонь. Якщо ви відчули запах газу, негайно перекрийте вентилі на газовому приладі і крани подачі газу, повідомте людей, які знаходяться у приміщенні, про необхідність негайного залишення приміщення. Потім організуйте провітрювання приміщень, відкрийте вікна та двері, повідомте аварійну службу газу за телефоном «104». Будьте завжди уважні при користуванні газом — у цьому запорука вашої безпеки. В.П. ДОБРИЦЯ, викладач НМЦ ЦЗ та БЖД Чернігівської області

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 09.05, 18.15 Т/с «Река-море» 09.50 «Мозговой штурм. Верните науку» 10.15, 23.35 «Дом на Набережной» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Банды» 12.40 Д/с «Анималия» 13.35, 00.35 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Алексей Баталов. Он же Гога, он же Гоша» 16.50, 20.55 М/с «Волк Альберто» 18.55 М/ф «Неумойка» 19.10, 02.15 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 Без обмана. «ЖКХ: Война тарифов» 22.20 Д/ф «Тайны криминалистики» 22.55 Д/ф «Чертова дюжина Михаила Пуговкина» 01.30 Т/с «Стая» 03.05 «Хроники московского быта. Архитектор Сталин» 03.45 Х/ф «Александр Невский»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.40 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 14.55 «В наше время» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 01.05 «Давай поженимся!» 18.55, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Крик совы» 22.45 «Германская головоломка»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05 «Искатели» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Отель «Президент» 21.50 Т/с «Право на правду» 22.45 «По следам Ивана Сусанина» 23.40 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии» 00.35 «Девчата» 01.10 Х/ф «Большая семья» 02.55 «Вся Россия»

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Назначение» 11.15 Х/ф «Слово для защиты» 13.05 Т/с «Защита против» 14.55 Х/ф «Вакансия» 16.35 Х/ф «Женщина дня» 18.20 Х/ф «Сын полка» 20.00 Х/ф «Охота на единорога» 21.25 Х/ф «Выкуп» 23.10 Т/с «Главный калибр» 00.55 Х/ф «Кодекс молчания» 03.15 Х/ф «Моя последняя первая любовь» 04.40 Киноляпы

WWW.VID.CN.UA

06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 1.00 Итоги 06.15, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.05, 4.15 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.35, 15.35 Т/с «Тайна старого моста» 10.20 Т/с «Агент особого назначения» 11.05 Контрольная работа 11.30 Д/ф «Поединок на Днепре» 12.10, 18.55, 21.30 Деловой мир 12.25 Шеф-повар страны 13.15 Граница государства 13.30 Х/ф «Освобождение»1 с. 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 17.10 Т/с «Вечный зов» 18.45 Финансовая перспектива 19.15 Последнее предупреждение 19.35 Формула защиты 19.50, 01.45 О главном 20.15 Наркомания излечима 20.55 Официальная хроника 21.40 Мир спорта 21.45 Концертная программа «Подвигом Вашим живем», ч.2 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Фестиваль юмора «Умора» 02.05 ТелеАкадемия 03.25 «Предвечерье» 04.25 «Служба розыска детей» 04.30 Д/с «Тайны растений»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.45, 4.00 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 11.25 «Российские семейные

15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Космос» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Матрос Железняк»1 с.

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Лондон. Пистолет. Девушка». «Поджигатель» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Клеймо» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.25, 01.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Пятницкий. Глава третья». «Казнь». «Дурь» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Второй убойный 2». «Ферзь в рукаве» 23.35 Т/с «Медвежий угол» 03.35 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Юность Максима» 08.00 Х/ф «Вторая попытка Виктора Крохина» 10.00 Х/ф «Длинное, длинное дело...» 12.00 Х/ф «Так начиналась легенда» 13.30, 01.30 Т/с «Рожденная революцией» 15.00 Х/ф «Judenkreis, или Вечное колесо» 16.30 Х/ф «Очень важная персона» 18.00 Х/ф «Гулящие люди»1 с. 20.00 Х/ф «Таежная повесть» 22.00 Х/ф «Принципиальный и жалостливый взгляд» 00.00 Х/ф «Распятые» 03.00 Х/ф «...Еще до войны»1 с. 04.30 Х/ф «...Еще до войны»2 с.

04.00 «Песня года 79», ч.1. (6+) 05.30 «Песня года 79», ч.2. (6+) 06.55 «Живая история». «Валерий Харламов», ч.1. (16+)

драмы» 12.30, 13.30, 1.45 Т/с «Пыльная работа» 14.30, 15.40, 20.15 Т/с «Убить Сталина» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 21.30 Футбол. Лига чемпионов. Шахтер (Донецк)-Байер (Леверкузен) 00.00, 4.15 Х/ф «Агент Гамильтон: Похищенная»

05.35, 19.05 Т/с «Пасечник» 06.15, 22.25 Т/с «Красные горы» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Однолюбы» 11.20, 12.20, 2.50 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Домработница» 18.00, 4.50 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Берега моей мечты» 00.35 Х/ф «Побег из Алькатраса» 02.20 «Подробности»-»Время»

04.40, 08.45, 12.45 «Факты» 05.05 Свитанок 06.05, 07.30 Деловые факты 06.15 Экономический интерес 06.25 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Главная программа 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.00, 16.40 Т/с «Литейный» 12.00, 13.00, 22.20 Т/с «Ловушка» 14.30, 20.10 Т/с «Братство десанта» 18.45 Факты. Вечер 00.10 Х/ф «Змеи на борту» 02.10 Стоп-10 02.55 Х/ф «Мотивы» 04.25 Про-Ziкаве.ua

07.40 «Живая история». «Валерий Харламов», ч.2. (16+) 08.25 Х/ф «Отель «У погибшего альпиниста» 09.45 Песни М. Таривердиева к спектаклю «Прощай, оружие»(12+) 10.00 Х/ф «Сыщик»1 с. 11.05 Х/ф «Сыщик»2 с. 12.15, 18.40 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 12.40, 00.45 «Эта неделя в истории»(16+) 13.10, 21.30 «Утренняя почта»(12+) 13.40 Х/ф «Паспорт» 15.20 «Я не буду актером. Сергей Бодров-мл.»(12+) 16.00 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 16.15 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»1 с. 17.30 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»2 с. 19.10 «Мисс этикетка»из цикла «В мире бизнеса»(16+) 19.40 Х/ф «Чудовища» 22.10 «Песня года 85», ч.1. (6+) 23.30 «Песня года 85», ч.2. (6+) 01.15, 03.20 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 01.50 Х/ф «Новые чудовища»

04.00 Х/ф «Перед закатом» 05.30 Х/ф «Беовульф» 07.30 Х/ф «Умники» 09.20 Х/ф «Сумерки» 12.00 Х/ф «Из 13 в 30» 13.45 Х/ф «Золотой век» 15.50 Х/ф «Неукротимые сердца» 18.00 Х/ф «Наркоз» 19.35 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 21.50, 2.15 Х/ф «Влюбленные» 23.35 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы»

05.00 Х/ф «Свадьба» 07.00 Х/ф «Именины» 09.00 Х/ф «Самка» 11.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: 20 век начинается» 12.30 Х/ф «Бой с тенью» 15.00 Х/ф «Три дня с придурком» 16.50 Х/ф «Мама поневоле» 19.00 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 21.30 Х/ф «Сатисфакция» 23.30 Х/ф «Милый, дорогой,

05.55 «Чужие ошибки. Последний отпуск «немца» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 Х/ф «Долгожданная любовь» 11.55 Х/ф «Люблю, потому что люблю» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 04.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15, 19.35 Невідомий Чернігів 05.30 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Кримінальний кадр 06.35 Ескулап 07.20 Сімейна кухня 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 15.20, 18.45 Культур-ревю 18.05 Депутатський канал 19.20 Срібна гривня

05.20, 6.10 Teen Time 05.25 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели 2» 16.50, 0.25 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 0.15 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Найти крайнего

любимый, единственный...» 00.50 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 03.00 Х/ф «Закрытые пространства»

03.00, 11.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 05.00 Х/ф «Призраки Марса» 07.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 09.00 Х/ф «Сотовый» 13.00 Х/ф «Гладиатор» 14.50 Х/ф «Двойник дьявола» 16.50 Х/ф «15 минут славы» 19.00 Х/ф «Железный рыцарь» 21.10 Х/ф «Психо»

01.25 Т/с «Третья планета от Солнца» 02.55, 3.55 Зона ночи 03.00 Лучшие... Среди повитух 03.15 Земцы 03.30 Вернется ли доктор? 03.45 Благотворительная медицина 04.00 Выше неба 04.30, 5.15 Зона ночи. Культура 04.35 Екатерина Билокур. Послание

06.00, 8.55 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 09.55, 21.05 Страна У 11.00, 0.30 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Принцесса здесь Я! 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Виталька 23.25 Т/с «Секс и город» 01.20 Теория измены 02.05 Твою маму! 02.30 До утра

05.45 ДНК-2: В поисках женщины 07.00, 9.00, 17.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Карпов 2» 12.00 «Пусть говорят. Баталии за дом Баталова» 16.00, 3.45 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.00, 22.00, 3.15 События дня 19.20, 4.30 «Говорит Украина» 22.30 Тайный код взломан. Молодость 23.30 Т/с «Мент в законе 5» 01.30 Х/ф «Меняющие реальность» 05.10 «Пусть говорят»

большой кошки» 20.10, 23.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 21.05 Д/ф «Царство растений» 01.00, 03.00 Д/ф «Симфония мира животных» 02.00 Д/ф «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 19.00 Т/с «Линейный отдел» 10.25 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 14.00 Х/ф «Последние часы Земли» 15.55 Д/ф «Крылья России» 17.00 Х/ф «Настоящее правосудие 2. Черный ангел» 21.25 Лига чемпионов УЕФА. Ювентус-Реал 23.45 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 01.00 Лига чемпионов УЕФА. Реал Сосьедад-Манчестер Юнайтед 02.40 Х/ф «Все побеждает любовь» 03.50 Х/ф «Звезда шерифа», ч.2

04.05, 20.00 Панорама 04.40 Права человека 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.40 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.00, 16.35 Альбарутения 09.25 24 вопроса. Объективконференция 09.50, 21.50 Белорусское времечко 10.45 На природе с В. Гуменным 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.00 Форум 12.50 Х/ф «Красный велосипед» 14.15, 03.05 День в большом городе 15.05, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.00 Арена 16.15, 02.00 Коробка передач 18.20, 02.25 Актуальный микрофон 19.40, 02.50 Сфера интересов 22.40 Х/ф «Война под крышами» 00.15 Фактор силы 00.55 Клуб редакторов 01.35 Наперад у мiнулае

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Судный день. (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Мангровые заросли острова Андрос. (16+) 07.50 Как это сделано?: Кожа/ Великий канал Китая/ Флайборд. (16+) 08.15 Правила внедорожного движения: Пиратский берег. (16+) 09.10 Необъяснимое: специальные материалы, ч.1. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Моя ракета! (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Братишка, не стреляй! (16+) 11.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Съемочная

05.10 Х/ф «Застава в горах» 06.50 Х/ф «...По прозвищу «Зверь» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 1.50, 3.50 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Гаишники» 14.50, 17.00 Т/с «Паутина 2» 22.00 Т/с «Под куполом» 23.00 Т/с «CSI: Майами 10» 00.00 Т/с «Закон и порядок. Преступные намерения» 02.20 «Вещественное доказательство» 03.20, 4.20 «Правда жизни» 04.50 М/ф «Слоненок»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 15.35 Машина времени 10.10, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 13.35, 14.35 5 элемент 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты

группа. (16+) 12.00, 02.20 Мужчина, женщина, природа: Наводнение в джунглях Амазонки. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Под контролем зрителей. (16+) 14.00, 04.40 Быстрые и громкие: Крутые «австралийцы»и «старички»(16+) 15.00 Великий махинатор: Япония. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: После съемок. (16+) 17.00 Парни с пушками, ч.14. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.1. (16+) 18.30 Как это устроено?: Моторы/Ириски/Барабаны. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: В омут с головой. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Сменщик. (16+) 20.00 Дилеры, ч.3. (16+) 21.00 Охотники за складами, ч.15. (16+) 21.30 Охотники за складами, ч.16. (16+) 22.00 Кладоискатели Америки: Прибыль автозаводов. (16+) 22.30 Кладоискатели Америки: Война мормонов. (16+) 23.00 Необъяснимое: специальные материалы, ч.2. (16+) 00.00 Top Gear США: Скайдайвер против Ford Velociraptor. (16+) 01.00 Империя вне закона: Арийское братство. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.29. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.6. (16+)

06.30 Ливорно-Аталанта. Чемпионат Италии 08.15 Милан-Фиорентина. Чемпионат Италии 10.00 Топ-матч 10.15, 19.45 Айнтрахт (Б)-Байер. Чемпионат Германии 12.00, 4.30 Чемпионат Германии. Обзор тура 12.55, 22.25 Арсенал-Ливерпуль. Чемпионат Англии 14.45 Чемпионат Франции. Обзор тура 15.40 Торино-Рома. Чемпионат Италии 17.30 Ман Сити-Норвич.Чемпионат Англии 19.15 Чемпионат Бразилии.

19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Иван Богдан» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великая Отечественная. Недосказанное 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Анна Герман. Эхо любви, ч.1 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Ронин» 14.00, 22.45 Д/с «Обитатели глубин» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Редкий вид» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Михаил Шуфутинский, ч.2 21.35 Анна Герман. Эхо любви, ч.2 00.35 Т/с «Эскорт агентство» 02.25 Х/ф «Русские красавицы» 04.00 Десятая муза в Украине

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.30 М/с «Маша и Медведь» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00, 20.00 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел и решка» 15.50, 21.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 22.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 23.00 «Большая разница» 00.00 «Хи и Ха» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.15 «Ночная жизнь»

Обзор тура 21.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 00.10 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 01.05 Ньюкасл-Челси. Чемпионат Англии 02.45 Атлетико-Атлетик. Чемпионат Испании

07.00, 17.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 08.00, 15.10, 01.00 Д/ф «Команда времени»24 с. 09.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 10.30, 16.30, 19.00, 19.30 Д/с «По следам Ганнибала» 11.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 12.00 Д/с «Ферма в годы войны» 13.10 Д/ф «Александрия, великий город» 14.10, 18.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 20.00, 05.10 Д/с «Храмовая гора» 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/с «Тени средневековья» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти»2 с. 03.00, 06.00 Д/с «Средние века» 04.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»2 с.

09.30 Спортивный паспорт. Журнал 09.35, 13.30 Футбол. Евроголы 10.35, 20.15 Вот это да! Спецвыпуск 11.35 Снукер 12.15 Конноспортивный журнал 12.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. 1/4 финала 14.30, 17.00, 00.55, 01.35 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. 1/2 финала 20.00 Вот это да! 21.00 Бокс 23.55 Sport Excellence. Журнал 00.00 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 00.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Обзор этапа 00.45 Преимущество своего поля. Футбольный журнал 00.50 Тест-драйв. Автожурнал

Телепрограма сектор

06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 1.00 Итоги 06.15, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 18.20, 01.20 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 Торжественное возложение цветов к Мемориалу Вечной Славы на могиле Неизвестного солдата 10.15 Т/с «Агент особого назначения» 11.00, 19.10 Концерт к 70-й годовщине освобождения Киева от немецкофашистских захватчиков 12.30 Торжественные мероприятия к 70-й годовщине освобождения Киева от немецко-фашистских захватчиков 13.30 Х/ф «Освобождение»2 с. 15.00 Парламентские слушания в Верховной Раде Украины 18.00, 01.40 О главном 18.35 Финансовая перспектива 18.45, 21.20 Деловой мир 20.50 Мегалот 21.30 Концерт с Площади Независимости к 70-й годовщине освобождения Киева от немецкофашистских захватчиков 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Фестиваль юмора «Умора» 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Наш спорт. Футбол. Чемпионат Украины. «Динамо»-»Таврия»1992 год 04.00 Околица 04.25 «Служба розыска детей» 04.30 Д/с «Тайны растений» 05.50 Деловой мир. Агро-

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 09.05, 18.15 Т/с «Река-море» 09.50 «Мозговой штурм. Болезни общие для людей и животных» 10.15, 23.35 «Дом на Набережной» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Банды» 13.35, 00.25 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Чертова дюжина Михаила Пуговкина» 16.50, 20.55 М/с «Волк Альберто» 19.00 М/ф «Желтый аист» 19.10, 02.05 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 22.20 «Русский вопрос» 22.55 Д/ф «Георгий Бурков. Гамлет советского кино» 01.20 Т/с «Стая» 02.55 Д/ф «Смех. Секретное оружие» 03.50 Х/ф «Член правительства»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.40 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.00 «В наше время» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 01.05 «Давай поженимся!» 18.55, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Крик совы» 22.45 «Германская головоломка»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Ефросинья.

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.50 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 11.35 «Российские семейные драмы» 12.40, 13.40, 14.40, 2.25 Т/с «Пыльная работа» 15.40, 20.15, 21.25 Т/с «Убить Сталина» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 22.30, 4.50 «Территория обмана» 00.05 «Тачки 2» 00.30, 3.10 Х/ф «Под прицелом»

05.35, 19.05 Т/с «Пасечник» 06.15, 22.25 Т/с «Красные горы» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Берега моей мечты» 11.10, 12.20, 3.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Домработница» 18.00, 4.50 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.30 Х/ф «Вызов» 02.35 «Подробности»-»Время»

04.50 «Служба розыска детей» 05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.35 Экономический интерес 06.45 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные

Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.50 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Отель «Президент» 21.50 Т/с «Право на правду» 22.45 «Специальный корреспондент» 00.45 «Честный детектив» 01.10 Х/ф «Балтийское небо»1 с. 02.40 «Пряничный домик»

05.45 М/ф 08.15 Х/ф «Когда опаздывают в ЗАГС» 10.05 Х/ф «Девять дней одного года» 12.05, 23.15 Т/с «Главный калибр» 13.55 Х/ф «Вы мне писали» 15.30 Х/ф «Моя последняя первая любовь» 17.15 Х/ф «Время отдыха с субботы до понедельника» 19.00 Х/ф «Опекун» 20.30 Х/ф «Мираж» 01.00 Х/ф «Задача с тремя неизвестными» 03.20 Х/ф «Детский мир» 04.35 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00 Х/ф «Матрос Железняк»1 с. 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Космос» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00

новости 10.00, 16.35 Т/с «Литейный» 12.00, 13.00, 22.20 Т/с «Ловушка» 14.25, 20.10 Т/с «Братство десанта» 18.45 Факты. Вечер 00.10 Х/ф «Беглец» 02.35 Криминальный облом 03.05 Х/ф «Змеи на борту» 04.40 Про-Ziкаве.ua

05.50 «Чужие ошибки. Любовь киллера» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.25, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Звездная жизнь. Осторожно-альфонсы!» 10.55 «Спасите нашу семью 2» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3» 01.20 Х/ф «Люблю, потому что люблю» 02.55 Х/ф «Щит и меч» 04.05 Ночной эфир

Середа, 6 листопада 13.20, 14.30 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели 2» 16.50, 0.15 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 0.05 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Светофор» 01.10 Т/с «Третья планета от Солнца» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 3.40 Зона ночи 02.50 Средневековье начинается в 18.00 03.05 Я, милостью Божьей, господин ввозный 03.30 Украинский Соломон, или Украинская правда и закон 03.45 Взобраться на попа 04.00 Бей, кто невинный 04.15 Утраченные права 04.30 Магдебургские хроники 04.45, 5.15 Зона ночи. Культура 04.50 Княгиня Ольга 05.00 Рай

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.25, 18.30 Репортаж з коліс 05.35 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Депутатський канал 07.20 Срібна гривня 07.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.10 Серед тижня 18.40 Діагноз: спортсмен 19.20 180 ° 19.45 Комуністи і суспільство

05.25, 6.10 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55 Т/с «Воронины»

06.05 Тайный код взломан. Молодость 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги»

«Особое мнение» 02.00 Х/ф «Матрос Железняк»2 с.

«Ариэль»(6+) 10.15 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»1 с. 11.30 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»2 с. 13.10 «Мисс этикетка»из цикла «В мире бизнеса»(16+) 13.40 Х/ф «Чудовища» 16.10 «Песня года 85», ч.1. (6+) 17.30 «Песня года 85», ч.2. (6+) 19.15, 21.20 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 19.50 Х/ф «Новые чудовища» 22.00 Х/ф «Лебединая верность» 22.45, 00.10 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Он гдето здесь» 01.40 «Живая история». «Неизвестный Абель»(16+) 02.25 Х/ф «Канал»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Новый тайник». «Номера» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.30 «Поедем, поедим!» 10.00 Т/с «Клеймо» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.45, 02.15 «Прокурорская проверка» 18.55 «Говорим и показываем» 19.50 Х/ф «Пятницкий» 22.00 Т/с «Второй убойный 2». «Однополчане» 23.55 «Сегодня. Итоги» 00.20 Т/с «Медвежий угол» 03.25 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Гулящие люди»1 с. 08.00 Х/ф «Таежная повесть» 10.00 Х/ф «Принципиальный и жалостливый взгляд» 12.00 Х/ф «Распятые» 13.30, 01.30 Т/с «Рожденная революцией» 15.00 Х/ф «...Еще до войны»1 с. 16.30 Х/ф «...Еще до войны»2 с. 18.00 Х/ф «Гулящие люди»2 с. 20.00 Х/ф «Воскресная ночь» 22.00 Х/ф «Мещерские» 00.00 Х/ф «На железной дороге» 03.00 Х/ф «Забавы молодых» 04.30 Х/ф «На помощь, братцы!»

04.00 Х/ф «Сыщик»1 с. 05.05 Х/ф «Сыщик»2 с. 06.15, 12.40 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 06.40, 18.45 «Эта неделя в истории»(16+) 07.10, 15.30 «Утренняя почта»(12+) 07.40 Х/ф «Паспорт» 09.20 «Я не буду актером. Сергей Бодров-мл.»(12+) 10.00 Концерт ансамбля

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

04.00, 11.50 Х/ф «Неукротимые сердца» 06.05 Х/ф «Наркоз» 07.40 Х/ф «8 миля» 09.35 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 14.00 Х/ф «Мой домашний динозавр» 16.00 Х/ф «Влюбленные» 18.00 Х/ф «Экстрасенс» 19.55 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 22.05 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 00.35 Х/ф «Готика» 02.10 Х/ф «Пробуждая мертвецов»

05.00 Х/ф «Сатисфакция» 07.00 Х/ф «Три дня с придурком» 09.00 Х/ф «Полный контакт» 11.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: 20 век начинается» 12.30 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 15.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 16.50 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 19.00 Х/ф «Прогулка» 20.45 Х/ф «Однажды со мной» 22.30 Х/ф «Закрытые пространства» 00.40 Х/ф «В ожидании чуда» 03.00 Х/ф «Камень»

09.10, 13.10, 17.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Карпов 2» 12.00 «Пусть говорят. Уравнение с тремя неизвестными» 16.00, 3.25 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 4.10 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 22.00, 2.55 События дня 22.30 Тайный код взломан. Сон 23.30 Т/с «Мент в законе 5» 01.30 Т/с «Форс-мажоры» 04.50 «Пусть говорят» 05.40 Серебряный апельсин

05.00 Х/ф «Соучастие в убийстве» 06.40 Х/ф «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 1.50, 3.20 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Гаишники» 14.50, 17.00 Т/с «Паутина 2» 22.00 Т/с «Под куполом» 23.00 Т/с «CSI: Майами 10» 00.00 Т/с «Закон и порядок. Преступные намерения» 02.20 «Вещественное доказательство» 03.50 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 23.35, 03.15, 06.15, 22.40 Хроника дня

03.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 05.00 Х/ф «Психо» 06.50 Х/ф «В лучах славы» 09.00 Х/ф «15 минут славы» 11.10 Х/ф «Гладиатор» 13.00 Х/ф «Свой парень» 15.10 Х/ф «Лихорадка: Весеннее обострение» 17.00 Х/ф «Железный рыцарь» 19.15 Х/ф «Дрейф» 21.00 Х/ф «Игра с огнем»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 08.35 О Лиге Чемпионов. Дайджест 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 19.00 Т/с «Линейный отдел» 10.25 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 13.55 Х/ф «Катаклизмы» 15.50 Д/ф «Крылья России» 16.55 Х/ф «Фарт» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Максимальный срок» 00.05 Х/ф «Гремучие змеи» 01.50 Х/ф «Кин-дза-дза!» 02.55 Д/ф «Вариации судьбы»

04.00, 04.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00, 14.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 08.50, 16.35, 16.55 Д/ф «Страна львов» 09.20, 13.00 Д/ф «Природа Британии» 10.15, 13.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 15.45 Д/ф «Профессияветеринар» 17.30 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 18.20 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 19.15, 22.00 Д/ф «Хранители дикой природы» 20.10, 23.00 Д/ф «Дикая природа Сербии» 21.05 Д/ф «Планета Земля: будущее» 01.00, 03.00 Д/ф «Симфония мира животных» 02.00 Д/ф «История жизни белой цапли»

07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 14.35 Машина времени 15.35 Дорогие депутаты 16.35 Экспаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Валерий Борзов» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великая Отечественная. Недосказанное 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Анна Герман. Эхо любви, ч.2 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.20 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Д/с «Обитатели глубин» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Константин Райкин, ч.1 21.35 Спасти свидетеля 00.35 Т/с «Эскорт агентство» 02.10 Амурные мелодии 02.35 Х/ф «Корпорация

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.45 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.00 Т/с «Адъютанты любви» 09.00, 16.30 Альбарутения 09.25 Актуальный микрофон 09.50, 21.50 Белорусское времечко 10.45 Секрет фирмы 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.05 Сфера интересов 12.20 Х/ф «Война под крышами» 14.15, 03.05 День в большом городе 15.10, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.00, 02.10 Сделано 18.20, 02.35 24 вопроса. Объектив-конференция 22.45 Х/ф «Сыновья уходят в бой» 00.20 Места силы 01.05 Здоровье 01.45 АРТиШОК

06.00 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: После съемок. (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Наводнение в джунглях Амазонки. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.1. (16+) 08.15 Кладоискатели Америки: Прибыль автозаводов. (16+) 08.45 Кладоискатели Америки: Война мормонов. (16+) 09.10 Необъяснимое: специальные материалы, ч.2. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: В омут с головой. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Сменщик. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.15. (16+) 11.30 Охотники за складами, ч.16. (16+) 12.00, 02.20 Мужчина, женщина, природа: Послание в бутылке. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. (16+) 14.00 Пятерка лучших: Лучшие

Безоплатне поховання учасників бойових дій, інвалідів війни

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради інформує, що відповідно до Закону України «Про поховання та похоронну справу» безоплатно для виконавця волевиявлення померлого здійснюється поховання учасників бойових дій, інвалідів війни. Витрати на поховання померлих здійснюються за рахунок коштів обласного бюджету. Для оформлення безоплатного поховання виконавець волевиявлення або особа, яка зобов’язалась поховати померлого, надає комунальному підприємству «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради (м. Чернігів, Старобілоуська, 6) такі документи: — заяву особи; — договір-замовлення на організацію та проведення безоплатного поховання; — копію паспорта, ідентифікаційного номера особи, яка зобов’язалась поховати померлого; — копію свідоцтва про смерть; — копію пільгового посвідчення померлого. За поховання учасників бойових дій, інвалідів війни виконавцю волевиявлення або особі, яка здійснила таке поховання самостійно, управління праці та соціального захисту населення проводить відшкодування витрат згідно з поданими документами: — заявою; — копією свідоцтва про смерть; — копією пільгового посвідчення померлого; — платіжними документами, що підтверджують факт здійснення поховання за власний рахунок; — паспортом, ідентифікаційним номером та копією розрахункового рахунку в банківській установі особи, яка здійснила поховання. Відшкодування проводиться у разі звернення протягом шести місяців із моменту смерті. мечты» 04.00 Десятая муза в Украине

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00, 20.00 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел и решка»

пять самолетов мира. (16+) 15.00 Пятерка лучших: Лучшие пять поездов мира. (16+) 16.00 Пятерка лучших: Лучшие пять экскаваторов мира. (16+) 17.00 Пятерка лучших: Лучшие пять кораблей мира. (16+) 18.00 Пятерка лучших: Пять лучших в мире суперкаров. (16+) 19.00 Пятерка лучших: Пять самых больших заводов мира. (16+) 20.00 Пятерка лучших: Гигантские корабли. (16+) 21.00 Крупнейший в мире корабль, ч.2. (16+) 22.00 Сканируя небо: телескоп Discovery Channel. (16+) 23.00 Необъяснимое: специальные материалы, ч.3. (16+) 00.00 Top Gear США: Учебка для автохлама. (16+) 01.00 Наездники ада, ч.1. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.30. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.2. (16+) 04.40 Быстрые и громкие: Суета с драгстером. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.7. (16+)

06.25 Боруссия (Д)-Штутгарт. Чемпионат Германии 08.10 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.40, 16.35, 20.10 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 10.00 Топ-матч 10.15 Милан-Фиорентина. Чемпионат Италии 12.00 Чемпионат Франции. Обзор тура 12.55 Атлетико-Атлетик. Чемпионат Испании 14.45 Арсенал-Ливерпуль. Чемпионат Англии 17.55 Footbrazil 18.25 Динамо (К)-Байер (сезон 2004/2005). Лига чемпионов 21.30 Боруссия (Д)-Арсенал. Лига чемпионов УЕФА 23.40 Барселона-Милан. Лига чемпионов УЕФА 01.30 Зенит-Порту. Лига чемпионов УЕФА 03.20 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 04.40 Чемпионат Аргентины. Обзор тура

15.50, 21.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 22.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 23.00 «Большая разница» 00.00 «Хи и Ха» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.15 «Ночная жизнь»

07.00, 17.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 08.00, 15.10, 01.00 Д/ф «Команда времени»25 с. 09.00, 00.05 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 10.30, 16.30, 19.00, 19.30 Д/с «По следам Ганнибала» 11.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Храмовая гора» 13.00 Д/с «Тени средневековья» 14.00, 18.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 20.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 21.10 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 22.20, 05.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 23.10, 02.00 Д/ф «Орудия смерти»3 с. 03.00, 06.00 Д/с «Средние века» 04.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»3 с.

09.30 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 09.45 Автоспорт. Мировая серия Рено. Обзор сезона 10.30 Преимущество своего поля. Футбольный журнал 10.35, 11.35, 14.00, 19.00, 20.15 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. 1/2 финала 12.35 Снукер 15.15 Футбол. Молодежная Лига Чемпионов УЕФА. Групповой этап. Барселона (Испания)Милан 16.45, 01.00 Футбол. Молодежная Лига Чемпионов УЕФА. Групповой этап. Челси (Англия)-Шальке 04 21.30 Братья в спорте. Журнал 22.00, 00.50 Избранное по средам. Журнал 22.05 Новости конного спорта 22.10 Гольф. USPGA. Asia Paciﬁc Classic 23.10 Гольф. Мировой чемпионат. HSBC Championship 00.10 Новости гольфа 00.15 Парусный спорт. Rolex Racing 00.45 Новости парусного спорта 00.55 Спортивный паспорт. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

Четвер, 7 листопада

Фонд майбутнього України розпочав прийом заявок

Фонд майбутнього України оголосив початок національного грантового конкурсу «Інтелектуальний капітал України». Мета проведення конкурсу — підтримка проектів, орієнтованих на підвищення і створення інтелектуального капіталу України, підключення держави до світових інтелектуальним процесів. Інтелектуальний капітал будь-якої країни безпосередньо впливає на її місце у світових цивілізаційних процесах, тому використання національного інтелекту необхідно зробити пріоритетом національної політики. Цього року було зроблено перший крок — засновано благодійну організацію Фонд майбутнього України. 4 жовтня під час ІІ Міжнародної експертної сесії було оголошено Перший національний грантовий конкурс «Інтелектуальний капітал України». Як зазначив голова наглядової ради Фонду перший віце-прем’єр-міністр України Сергій Арбузов, розвиток інтелектуального потенціалу є одним із найбільш важливих завдань соціально-економічного розвитку України. Основні тематичні пріоритети конкурсу в 2013 році — майбутнє України в мінливому світі, майбутнє міст, осель і систем розселення, нове мислення для нового світу, освіта майбутнього, суспільство майбутнього та його нові цінності, здоров’я і довголіття, мистецтво для майбутнього, постіндустріальні економічні системи, інформаційні технології: майбутнє в сучасному світі, технології, що змінюють світ. Заявки на участь у першому етапі конкурсу приймаються до 3 лютого 2014 року. Пріоритет у підтримці буде надано проектам, що демонструють можливість сталого розвитку після завершення фінансування зі сторони Фонду. Учасники повинні подати анкету, резюме заявки, графік і бюджет проекту. Найкращі проектні пропозиції можуть виграти грант на реалізацію проекту, співмірний із розміром Нобелівської премії, адже конкурсні заявки можуть містити запит на будь обґрунтований розмір гранту в діапазоні від 100 000 до 8 000 000 гривень. Більш детальну інформацію можна знайти на сайті Конкурсу «Інтелектуальний капітал України http://grants.future-ukraine.org.ua або дізнатися, написавши листа на скриньку info@future-ukraine.org.ua

06.00 Православный календарь

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 09.05, 18.15 Т/с «Река-море» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.15, 23.35 «Дом на Набережной» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Галина Волчек «Жена» 13.00 Без обмана. «ЖКХ: Война тарифов» 13.25 М/ф «Тигренок в чайнике» 13.30, 00.35 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Георгий Бурков. Гамлет советского кино» 16.50, 20.55 М/с «Волк Альберто» 19.00 М/ф «Крашеный лис» 19.10, 02.15 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 22.20 Д/ф «Ловушка для Андропова» 23.00 Д/ф «Михаил Козаков. Не дай мне бог сойти с ума» 01.30 Т/с «Стая» 03.05 Д/ф «Подлинная жизнь Василия Чапаева» 03.55 Х/ф «Чапаев»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.40 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.00 «В наше время» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 01.05 «Давай поженимся!» 18.55, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Крик совы» 22.45 «Германская головоломка»

06.05, 23.00, 1.00 Итоги 06.15, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20,

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 00.20 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Отель «Президент» 21.50 Т/с «Право на правду» 22.45 «Поединок» 01.10 Х/ф «Балтийское небо»2 с. 02.40 «Пряничный домик»

05.45 М/ф 08.45 Х/ф «Хорошо сидим» 10.15 Х/ф «Вы мне писали» 12.05, 22.50 Т/с «Главный калибр» 13.55 Х/ф «Назначение» 15.30 Х/ф «Лето любви» 16.55 Х/ф «Приезжая» 18.40 Х/ф «Вакансия» 20.10 Х/ф «Кодекс молчания» 00.40 Х/ф «Маньчжурский вариант» 01.55 Х/ф «Выкуп» 03.20 Х/ф «Плащаница Александра Невского» 05.20 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00 Х/ф «Матрос Железняк»2 с. 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Космос»

WWW.VID.CN.UA

3.00, 4.15 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.15, 20.55 Официальная хроника 09.40 Книга.ua 10.00 Прямое включение из Кабинета министров Украины 10.15, 16.20 Т/с «Тайна старого моста» 11.00 Т/с «Агент особого назначения» 11.45 Формула защиты 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.15 Аудиенция. Страны от А до Я 12.35 Свет 12.55 Х/ф «Освобождение»4 с. 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Украинская песня 17.05 Т/с «Вечный зов» 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.30, 01.40 О главном 19.50 «Предвечерье» 21.40 Мир спорта 21.45 Концертная программа «Великий день Победы» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Фестиваль юмора «Умора» 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Околица 03.40 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.25 «Служба розыска детей» 04.30 Д/с «Тайны растений»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 23.50, 3.20 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 11.25 «Российские семейные

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Давай поженимся»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Преступная забота». «Неудачная доставка» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.30 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Клеймо» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.45 «Прокурорская проверка» 18.55 «Говорим и показываем» 19.50 Т/с «Пятницкий. Глава третья». «Нам есть что терять». «Адаптация» 21.40 «Сегодня. Итоги» 22.05 Т/с «Второй убойный 2». «Подкидыш» 00.00 Т/с «Медвежий угол» 01.55 «Октябрь 1917. Почему большевики взяли власть» 03.15 И снова здравствуйте! 03.45 «Достопримечательности»

06.00 Х/ф «Гулящие люди»2 с. 08.00 Х/ф «Воскресная ночь» 10.00 Х/ф «Мещерские» 12.00 Х/ф «На железной дороге» 13.30, 01.30 Т/с «Рожденная революцией» 15.00 Х/ф «Забавы молодых» 16.30 Х/ф «На помощь, братцы!» 18.00 Х/ф «Гулящие люди»3 с. 20.00 Х/ф «Завещание Сталина» 22.00 Х/ф «Уснувший пассажир» 00.00 Х/ф «Баллада о старом оружии» 03.00 Х/ф «Отражение в зеркале» 04.30 Х/ф «Двое в новом доме»

драмы» 12.30, 13.30, 2.35 Т/с «Пыльная работа» 14.30, 15.40, 20.15, 21.25, 22.30 Т/с «Убить Сталина» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 19.30 «Телевизионная Служба Новостей» 00.05, 3.35 Х/ф «Шоколад»

05.35, 19.05, 4.50 Т/с «Пасечник» 06.15 Т/с «Красные горы» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Берега моей мечты» 11.10, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Домработница» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.25 Т/с «Немой» 02.00 «Подробности»-»Время» 02.30 Д/ф «Юрий Гагарин. Смерть без права переписки» 03.20 Т/с «Следствие вели...»с Л. Каневским»

04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.20, 07.30 Деловые факты 06.30 Экономический интерес 06.40 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Максимум в Украине 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.00, 16.35 Т/с «Литейный» 12.05, 13.00, 22.15 Т/с «Ловушка» 14.30, 20.10 Т/с «Братство десанта» 18.45 Факты. Вечер 00.10 Х/ф «Служители закона» 02.35 Х/ф «Беглец» 04.25 Про-Ziкаве.ua

04.00 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 04.15 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»1 с. 05.30 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»2 с. 06.40 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 07.10 «Мисс этикетка»из цикла «В мире бизнеса»(16+) 07.40 Х/ф «Чудовища» 09.30 «Утренняя почта»(12+) 10.10 «Песня года 85», ч.1. (6+) 11.30 «Песня года 85», ч.2. (6+) 12.45, 00.30 «Эта неделя в истории»(16+) 13.15, 15.20 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 13.50 Х/ф «Новые чудовища» 16.00 Х/ф «Лебединая верность» 16.45, 18.10 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Он гдето здесь» 19.40 «Живая история». «Неизвестный Абель»(16+) 20.25 Х/ф «Канал» 22.00 Х/ф «Верная рука-друг индейцев» 23.30 «50 х 50»(12+) 01.00 Х/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе»1 с. 02.20 Х/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе»2 с.

04.00, 12.25 Х/ф «Мой домашний динозавр» 06.00 Х/ф «Кабельщик» 08.00 Х/ф «Черное золото» 10.15 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 14.25 Х/ф «Готика» 16.10 Х/ф «Экстрасенс» 18.00 Х/ф «Крупная рыба» 20.20 Х/ф «СМСуальность» 22.00 Х/ф «Пробуждая мертвецов» 00.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 02.00 Х/ф «Что скрывает ложь»

05.00 Х/ф «Полный контакт» 07.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 09.00 Х/ф «В ожидании чуда» 11.00 Х/ф «Завтра была война» 13.00 Х/ф «Прогулка» 15.00 Х/ф «Однажды со мной» 17.00 Х/ф «Атомный Иван»

04.25 «Чужие ошибки. Ангел снимает крылья» 04.35 Ночной эфир 05.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 06.40, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 08.05 «Дорогая, мы убиваем детей» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 3» 01.00 Х/ф «Под прицелом любви» 02.50 Х/ф «Щит и меч»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50, 18.20 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Діагноз: спортсмен 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.45 Комуністи і суспільство 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Срібна гривня 15.30 Сімейна кухня 18.05 Чемпіон 18.35 Вечірній променад 19.20 Без проблем? 19.45 Культур-ревю

05.20, 6.10 Teen Time 05.25 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели 2» 16.50, 0.15 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 0.05 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Светофор» 01.15 Т/с «Третья планета от

19.00 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 20.45 Х/ф «Камень» 22.20 Х/ф «Тот, кто прошел сквозь огонь» 00.15 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 01.40 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 03.10 Х/ф «Только не уходи»

03.00, 10.50 Х/ф «Свой парень» 05.05 Х/ф «В лучах славы» 07.10 Х/ф «Игра с огнем» 09.00 Х/ф «Лихорадка: Весеннее обострение» 13.00 Х/ф «Сеть» 15.00 Х/ф «Дрейф» 17.00 Х/ф «Не оставляющий следа» 19.00 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 21.00 Х/ф «Врата»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 08.35 О Лиге Чемпионов. Дайджест 09.00 «Новости 2+2» 09.25, 18.55 Т/с «Линейный отдел» 10.25 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 13.50 Х/ф «Майами магма» 15.25 Д/ф «Крылья России» 17.35 Х/ф «По прямой» 19.55 Лига Европы УЕФА. Днепр-Пасуш ди Феррейра (Португалия) 22.00 Лига Европы УЕФА. ТунДинамо 00.00 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Х/ф «Гнев земли» 02.45 Х/ф «Аве Мария»

Солнца» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 3.45 Зона ночи 02.50 Родники Отчизны 03.00 Братия и дружина 03.15 В литовское время 03.30 Дикое поле 03.50 Под знаком беды 04.30 Любовь всей жизни 04.50, 5.15 Зона ночи. Культура 04.55 Тася 05.05 Я на свете такой один

06.05 Тайный код взломан. Сон 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Карпов 2» 12.00 «Пусть говорят. Юрий Чурбанов. Зять Брежнева» 16.00, 3.25 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 4.10 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 22.00, 2.55 События дня 22.30 Тайный код взломан. Смерть 23.30 Т/с «Мент в законе 5» 01.30 Т/с «Форс-мажоры» 04.50 «Пусть говорят» 05.40 Серебряный апельсин

11.05, 15.45 Д/ф «Профессияветеринар» 17.25 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 18.10 Д/ф «Дневник большой кошки» 19.00, 22.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.00, 23.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 21.05 Д/ф «Жизнь» 01.00, 03.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 02.00 Д/ф «Капские олуши: борьба за выживание»

04.00, 20.00 Панорама 04.55, 16.40 Зямля беларуская 05.10 Х/ф «Сыновья уходят в бой» 06.40 Концерт Валентина Дудкевича 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 17.30 Т/с «Адъютанты любви» 09.00, 01.10 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 09.25 24 вопроса. Объективконференция 09.50 Белорусское времечко 10.45 Секрет фирмы 11.10, 18.45 Т/с «Монтекристо» 12.20, 00.40 Завтра-это мы! 12.45 Х/ф «Зеленый фургон»1 с. 14.10, 02.35 Концерт «Беларусь открыта миру» 15.55, 20.40 Х/ф «Затмение» 16.55, 02.00 «Слуцкiя паясы. Тайныя знак». Тэлефiльм АТН 18.20, 01.35 Актуальный микрофон 19.35 БеларусьLIFE 21.30 Под грифом «Известные» 21.55 Х/ф «Зеленый фургон»2 с. 00.20 Минск и минчане

06.00 Золотая лихорадка: джунгли. (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Послание в бутылке. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.2. (16+) 08.15 Пятерка лучших: Гигантские корабли. (16+) 09.10, 23.00 Необъяснимое: специальные материалы, ч.4. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Летящий Тон, краду-

Телепрограма 04.50, 14.50, 17.00 Т/с «Паутина 2» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 2.30, 3.50 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Под куполом» 23.00 Т/с «CSI: Майами 10» 00.00 Т/с «Закон и порядок. Преступные намерения» 03.00 «Вещественное доказательство» 03.20, 4.20 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News

щийся Аллен. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Публичная порка. (16+) 11.00 Сканируя небо: телескоп Discovery Channel. (16+) 12.00, 02.20 Мужчина, женщина, природа: Встреча с медведем. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Час скотча-2. (16+) 14.00, 04.40 Быстрые и громкие: Проблемы с Galaxie. (16+) 15.00 Великий махинатор: Ближний Восток. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: Долгий путь. (16+) 17.00 Парни с пушками: В осаде. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.3. (16+) 18.30 Как это устроено?: Мячи/Обои/Замороженная картошка фри/ Лампочки. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: Пулемет и доспехи. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями: В Филадельфии всегда денежно. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Dodge-солянка, ч.1/ Mustang 1965. (16+) 21.00 Махинаторы: Lotus Elise. (16+) 22.00 Top Gear, ч.3. (16+) 00.00 Top Gear США: Скорость во Флориде. (16+) 01.00 Наездники ада, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.8. (16+)

06.30, 13.50 Боруссия (Д)Арсенал. Лига чемпионов УЕФА 08.15, 16.10 Челси-Шальке. Лига чемпионов УЕФА 10.00 Топ-матч 10.15, 17.55 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 11.35, 4.00 Барселона-Милан. Лига чемпионов УЕФА 13.20 Footbrazil 15.40 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.20, 3.30 Футбольные голы 19.50 Наилучшие моменты матчей. Лига Европы УЕФА 21.55 Севилья-Слован. Лига Европы УЕФА 00.00 Рубин-Уиган. Лига

00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Инна Бочарова» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великая Отечественная. Недосказанное 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Спасти свидетеля 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Дневник для родителей» 14.00, 22.45 Д/с «Обитатели глубин» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Константин Райкин, ч.2 21.35 Как избавиться от мужатирана 00.35 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Амурные мелодии 02.20 Х/ф «Корпорация мечты» 03.45 Аскания-Нова. Про что курлычат журавли 04.20 В паутине страха

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00, 20.00 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел и решка» 15.50, 21.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 22.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 23.00 «Большая разница» 00.00 «Хи и Ха» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.15 «Ночная жизнь»

Европы УЕФА 01.45 АЗ Алкмаар-Шахтер (К). Лига Европы УЕФА

07.00, 17.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 08.00, 15.10, 01.00 Д/ф «Команда времени»26 с. 09.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 10.30, 16.30 Д/с «По следам Ганнибала» 11.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 12.10 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 13.20 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 14.10, 18.00 Д/ф «Скрытые угрозы викторианской эпохи» 19.05 Д/с «Великие воины» 20.00, 05.00 Д/с «Миссия Х» 21.00 Д/с «История науки» 22.10 Д/с «Путешествие человека» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти»4 с. 03.00, 06.00 Д/с «Средние века» 04.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма»1 с.

09.30, 00.55 Тест-драйв. Автожурнал 09.35, 01.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Обзор этапа 10.05, 11.20, 16.00, 17.30, 00.05, 01.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. 1/2 финала 12.35 Футбол. Молодежная Лига Чемпионов УЕФА. Групповой этап. Барселона (Испания)-Милан 14.00, 19.00 Футбол. Молодежная Лига Чемпионов УЕФА. Групповой этап. Челси (Англия)-Шальке 04 15.00 Вот это да! Спецвыпуск 20.00 Сильнейшие люди планеты. Польша 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Combat Games. (16+) 23.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+) 00.00 Sport Excellence. Журнал 01.00 Ралли

а ст

на

е аз т

ого мі

Чернігівські

Вiдомостi

ОФІЦІЙНІ

№ 44 (1180), 30 жовтня 2013

Додаток до рішення міської ради від 30 вересня 2013 року «Про виконання міського бюджету за І півріччя 2013 року» (33 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за І півріччя 2013 року Видаткова частина міського бюджету Код

1 010000 010116 070000 070101 070201 070202 070304 070401 070802 070804 070805 070806 070808 080000 080101 080203 080209 080300 080500 081002 081003 081007 081009 090000 090214 090412 090802 091101 091102 091103 091104 091107 091209 100000 100101 100203

Органи місцевого самоврядування

2 Загальний фонд Державне управління

Освіта Дошкільні заклади освіти Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми Вечірні школи Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти Групи централізованого господарського обслуговування Інші заклади освіти Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років Охорона здоров’я Лікарні Перинатальні центри, пологові будинки Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки Інші заходи по охороні здоров’я Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом, централізовані бухгалтерії, групи централізованого господарського обслуговування Програми і централізовані заходи з туберкульозом Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет Соціальний захист та соціальне забезпечення Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв`язку Інші видатки на соціальний захист населення Інші програми соціального захисту неповнолітніх Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Соціальні програми i заходи державних органів у справах молоді Соціальні програми i заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів Житлово-комунальне господарство Житлово-експлуатаційне господарство Благоустрій міст, сіл, селищ Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального 100302 господарства 100400 Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної власності 110000 Культура і мистецтво 110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 110201 Бібліотеки 110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 110205 Школи естетичного виховання дітей 110502 Інші культурно-освітні заклади та заходи 120000 Засоби масової інформації 120100 Телебачення і радіомовлення 120201 Періодичні видання (газети та журнали) 130000 Фізична культура і спорт 130102 Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань 130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 130112 Інші видатки 130115 Центр «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям фізкультурно130203 спортивної спрямованості) 150000 Будівництво 150202 Розробка схем та проектних рішень масового застосування 160000 Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство 160101 Землеустрій 170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 170102 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян 170302 Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті 170602 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян 170603 Інші заходи у сфері електротранспорту 170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг 180000 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 180404 Підтримка малого і середнього підприємництва 180410 Інші заходи, пов’язані з економічною діяльністю 210000 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 210105 Видатки на запобігання та лiквiдацiю надзвичайних ситуацій та наслiдкiв стихійного лиха 210110 Заходи з організації рятування на водах 230000 Обслуговування боргу 250000 Видатки, не віднесені до основних груп 250102 Резервний фонд 250404 Інші видатки Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та 250913 придбання житла РАЗОМ 250315 Інші дотації Бюджет Деснянського району У тому числі: Бюджет Новозаводського району Субвенції бюджетам районів, всього Бюджет Деснянського району У тому числі: Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, 250326 дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Бюджет Деснянського району У тому числі: Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного 250328 газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот Бюджет Деснянського району У тому числі: Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного 250329 побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Бюджет Деснянського району У тому числі: Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого 250330 пічного побутового палива і скрапленого газу Бюджет Деснянського району У тому числі: Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на утримання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, в дитячих будин250376 ках сімейного типу та прийомних сім’ях Бюджет Деснянського району У тому числі: Бюджет Новозаводського району 250380 Інші субвенції (з обласного бюджету пільги на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) Бюджет Деснянського району У тому числі: Бюджет Новозаводського району 250380 Інші субвенції (з обласного бюджету на поховання учасників бойових дій) Бюджет Деснянського району У тому числі: Бюджет Новозаводського району Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету 250352 обласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів) Всього видатків загального фонду І за кодами тимчасової функціональної класифікації Всього видатки загального фонду І за кодами економічної класифікації: 2000 (1000) Поточні видатки: 2100 Оплата праці і нарахування на заробітну плату 2110 (1110) Оплата праці 2111 (1111) Заробітна плата 2120 (1120) Нарахування на оплату праці 2200 Використання товарів і послуг 2210 (1131) Предмети, матеріали, обладнання та інвентар 2220 (1132) Медикаменти та перев’язувальні матеріали 2230 (1133) Продукти харчування 2240 (1134, Оплата послуг (крім комунальних) 1165) 2250 (1140) Видатки на відрядження 2270 (1160) Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 2271 (1161) Оплата теплопостачання 2272 (1162) Оплата водопостачання і водовідведення 2273 (1163) Оплата електроенергії 2274 (1164) Оплата природного газу 2275 (1166) Оплата інших енергоносіїв 2280 (1170) Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 2281 (1171) Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 2282 (1172) Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 2400 Обслуговування боргових зобов’язань 2420 (1200) Обслуговування зовнішніх боргових зобов’язань 2600 Поточні трансферти 2610 (1310) Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 2620 (1320) Поточні трансферти органам державного управління інших рівнів

Бюджет на Бюджет на 2013 2013 рік з урахуванням І півріччя року з змін урахуванням змін

Виконано за І півріччя 2012 року

Назва

3 8 162 615,03 8 162 615,03 162 032 627,47 59 671 597,22 96 039 167,60 593 795,27 1 459 973,49 1 780 051,65 490 418,04 1 336 841,36 594 499,62 42 753,22 23 530,00 104 893 033,84 64 270 565,35 11 720 660,78 8 441 335,74 13 037 396,49 3 772 862,70 770 166,71 406 519,80 2 473 526,27 699 677,83 4 752,00 325 191,01 11 934,79 258 499,30 13 828,23 50 350,00 4 999,90 9 499,00 20 623,60 14 318 921,46 13 922 572,25

4 20 650 918,00 20 650 918,00 284 565 208,00 117 350 849,00 152 111 896,00 1 386 028,00 3 540 030,00 4 095 049,00 1 158 857,00 3 348 932,00 1 388 122,00 94 945,00 90 500,00 200 533 783,92 123 340 402,00 21 905 517,00 488 724,33 27 387 854,49 7 666 659,67 13 490 623,92 618 875,51 15 000,00 5 620 127,00 3 905 899,16 9 300,00 842 317,86 24 863,00 2 705 710,00 30 940,00 127 911,00 10 646,00 16 719,00 137 492,30 43 954 976,00 396 000,00 42 464 193,00

До звітних даних за І півріччя 2012 року

% виконання Виконано за І півріччя 2013 року

грн.

до до уточне- уточнених абсолютне відносне них річних призначень відхилення, +/відхилення, % призначень на звітний період 5 5 6 8 7 8 11 743 163,00 10 058 094,72 48,7% 85,7% 1 895 479,7 23,2% 11 743 163,00 10 058 094,72 48,7% 85,7% 1 895 479,7 23,2% 192 778 090,00 178 104 797,44 62,6% 92,4% 16 072 170,0 9,9% 80 984 952,00 69 202 179,99 59,0% 85,5% 9 530 582,8 16,0% 103 003 199,00 100 868 928,79 66,3% 97,9% 4 829 761,2 5,0% 854 475,00 820 642,63 59,2% 96,0% 226 847,4 38,2% 2 145 559,00 2 049 494,91 57,9% 95,5% 589 521,4 40,4% 2 369 287,00 2 069 478,93 50,5% 87,3% 289 427,3 16,3% 690 858,00 668 029,88 57,6% 96,7% 177 611,8 36,2% 1 823 353,00 1 668 864,88 49,8% 91,5% 332 023,5 24,8% 790 247,00 643 508,60 46,4% 81,4% 49 009,0 8,2% 52 810,00 50 318,83 53,0% 95,3% 7 565,6 17,7% 63 350,00 63 350,00 70,0% 100,0% 39 820,0 169,2% 119 907 995, 92 104 492 288,44 52,1% 87,1% -400 745,4 -0,4% 74 759 231,00 66 686 221,83 54,1% 89,2% 2 415 656,5 3,8% 13 454 786,00 11 956 991,60 54,6% 88,9% 236 330,8 2,0% 488 724,33 484 804,33 99,2% 99,2% -7 956 531,4 -94,3% 16 769 901,49 13 972 735,81 51,0% 83,3% 935 339,3 7,2% 4 626 598,67 4 189 695,40 54,6% 90,6% 416 832,7 11,0% 6 533 063,92 4 050 671,54 30,0% 62,0% 3 280 504,8 425,9% 418 920,51 381 961,35 61,7% 91,2% -24 558,5 -6,0% 15 000,00 2 841 770,00 2 769 206,58 49,3% 97,4% 295 680,3 12,0% 2 163 401,16 1 670 051,14 42,8% 77,2% 970 373,3 138,7% 4 300,00 2 532,60 27,2% 58,9% -2 219,4 -46,7% 544 753,86 391 801,28 46,5% 71,9% 66 610,3 20,5% 23 863,00 12 192,00 49,0% 51,1% 257,2 2,2% 1 340 310,00 1 133 548,67 41,9% 84,6% 875 049,4 338,5% 27 828,00 17 854,16 57,7% 64,2% 4 025,9 29,1% 104 685,00 52 878,00 41,3% 50,5% 2 528,0 5,0% 8 565,00 5 165,00 48,5% 60,3% 165,1 3,3% 15 069,00 9 069,00 54,2% 60,2% -430,0 -4,5% 94 027,30 45 010,43 32,7% 47,9% 24 386,8 118,2% 24 915 753,00 14 828 803,61 33,7% 59,5% 509 882,2 3,6% 396 000,00 23 947 460,00 14 327 614,48 33,7% 59,8% 405 042,2 2,9%

396 349,21

1 014 293,00

532 993,00

497 113,06

49,0%

93,3%

100 763,9

25,4%

13 118 127,30 1 127 634,18 1 779 046,35 392 150,95 9 597 479,95 221 815,87 1 002 179,22 697 300,00 304 879,22 5 185 137,84 80 054,70 3 155 812,28 830 437,95 124 083,51

80 490,00 29 148 862,00 3 187 166,00 4 431 619,00 881 544,00 20 130 096,00 518 437,00 1 890 000,00 1 200 000,00 690 000,00 11 997 771,00 212 584,00 7 893 209,00 1 470 000,00 321 978,00

39 300,00 17 072 478,00 1 753 986,00 2 236 266,00 483 643,00 12 329 859,00 268 724,00 1 006 500,00 660 000,00 346 500,00 6 777 165,00 120 044,00 4 336 721,00 1 017 000,00 168 800,00

4 076,07 14 243 201,29 1 443 813,55 1 886 167,85 403 967,13 10 288 075,33 221 177,43 929 457,77 634 800,00 294 657,77 5 636 290,67 99 266,98 3 488 428,36 841 045,30 122 419,92

5,1% 48,9% 45,3% 42,6% 45,8% 51,1% 42,7% 49,2% 52,9% 42,7% 47,0% 46,7% 44,2% 57,2% 38,0%

10,4% 83,4% 82,3% 84,3% 83,5% 83,4% 82,3% 92,3% 96,2% 85,0% 83,2% 82,7% 80,4% 82,7% 72,5%

4 076,1 1 125 074,0 316 179,4 107 121,5 11 816,2 690 595,4 -638,4 -72 721,5 -62 500,0 -10 221,4 451 152,8 19 212,3 332 616,1 10 607,4 -1 663,6

8,6% 28,0% 6,0% 3,0% 7,2% -0,3% -7,3% -9,0% -3,4% 8,7% 24,0% 10,5% 1,3% -1,3%

994 749,40

2 100 000,00

1 134 600,00

1 085 130,11

51,7%

95,6%

90 380,7

9,1%

93 481,38 93 481,38 15 400,00 15 400,00 8 853 758,98 1 412 600,00 197 000,00 7 149 139,19 95 019,79 13 202,46 13 202,46 122 623,79 79 128,00 43 495,79 444 997,37 431 341,28

322 500,00 322 500,00 110 301,00 110 301,00 22 537 200,00 2 278 000,00 432 100,00 19 765 100,00 62 000,00 464 654,04 93 998,04 370 656,00 280 179,51 148 179,51 132 000,00 2 000,00 1 612 280,42 500 000,00 1 082 280,42

322 500,00 322 500,00 110 301,00 110 301,00 10 915 300,00 1 680 700,00 210 000,00 8 962 600,00 62 000,00 461 654,04 90 998,04 370 656,00 220 179,51 148 179,51 72 000,00 200,00 1 180 821,42 300 000,00 862 821,42

260,00 260,00 8 449 942,61 1 528 600,00 170 000,00 6 751 342,61 23 851,28 23 851,28 149 138,51 147 138,51 2 000,00 407 036,93 394 550,52

0,2% 0,2% 37,5% 67,1% 39,3% 34,2%

0,2% 0,2% 77,4% 91,0% 81,0% 75,3%

-100,0% -100,0% -98,3% -98,3% -4,6% 8,2% -13,7% -5,6%

5,1% 25,4% 53,2% 99,3% 1,5% 25,2% 36,5%

5,2% 26,2% 67,7% 99,3% 2,8% 34,5% 45,7%

-93 481,4 -93 481,4 -15 140,0 -15 140,0 -403 816,4 116 000,0 -27 000,0 -397 796,6 -95 019,8 10 648,8 10 648,8 26 514,7 68 010,5 -41 495,8 -37 960,4 -36 790,8

13 656,09

30 000,00

18 000,00

12 486,41

41,6%

69,4%

-1 169,7

-8,6%

621 976 533,05 389 575 502,05 28 513 744,00 15 094 882,00 15 086 219,00 7 984 140,00 13 427 525,00 7 110 742,00 290 445 200,00 144 050 900, 96 177 854 600,00 87 739 408,56 112 590 600,00 56 311 492,40

338 993 214,41 13 845 629,94 7 500 546,12 6 345 083,82 135 295 415,21 82 073 035,18 53 222 380,03

54,5% 48,6% 49,7% 47,3% 46,6% 46,1% 47,3%

87,0% 91,7% 93,9% 89,2% 93,9% 93,5% 94,5%

20 037 430,4 1 582 913,8 792 579,2 790 334,6 15 888 138,1 11 373 968,7 4 514 169,4

6,3% 12,9% 11,8% 14,2% 13,3% 16,1% 9,3%

318 955 783,97 12 262 716,16 6 707 966,93 5 554 749,23 119 407 277,14 70 699 066,49 48 708 210,65

-100,0% 80,7% 80,7% 21,6% 85,9% -95,4% -8,5% -8,5%

86 603 743,38

217 016 000,00

107 622 600,00

103 099 744,24

47,5%

95,8%

16 496 000,9

19,0%

52 461 963,15 34 141 780,23

131 410 000,00 85 606 000,00

65 156 100,00 42 466 500,00

62 143 812,55 40 955 931,69

47,3% 47,8%

95,4% 96,4%

9 681 849,4 6 814 151,5

18,5% 20,0%

30 093 327,36

68 387 600,00

33 550 400,00

29 462 622,65

43,1%

87,8%

-630 704,7

-2,1%

16 553 898,58 13 539 428,78

43 434 000,00 24 953 600,00

20 938 300,00 12 612 100,00

18 345 196,61 11 117 426,04

42,2% 44,6%

87,6% 88,1%

1 791 298,0 -2 422 002,7

10,8% -17,9%

2 045 482,17

3 273 500,00

2 075 000,00

2 060 019,41

62,9%

99,3%

14 537,2

0,7%

1 339 058,70 706 423,47

2 078 700,00 1 194 800,00

1 219 000,00 856 000,00

1 204 088,02 855 931,39

57,9% 71,6%

98,8% 100,0%

-134 970,7 149 507,9

-10,1% 21,2%

24 351,04

47 500,00

14 900,00

31,4%

100,0%

-9 451,0

-38,8%

14 159,65 10 191,39

25 100,00 22 400,00

7 700,00 7 200,00

30,7% 32,1%

100,0% 100,0%

-6 459,7 -2 991,4

-45,6% -29,4%

364 222,40

872 100,00

444 919,00

335 291,12

38,4%

75,4%

-28 931,3

-7,9%

172 194,18 192 028,22 229 860,00 130 050,00 99 810,00 46 290,79 27 742,23 18 548,56

405 300,00 466 800,00 467 500,00 264 500,00 203 000,00 381 000,00 237 000,00 144 000,00

210 860,00 234 059,00 233 748,00 132 246,00 101 502,00 109 333,96 75 202,56 34 131,40

180 839,92 154 451,20 233 748,00 132 246,00 101 502,00 89 089,79 59 152,08 29 937,71

44,6% 33,1% 50,0% 50,0% 50,0% 23,4% 25,0% 20,8%

85,8% 66,0% 100,0% 100,0% 100,0% 81,5% 78,7% 87,7%

8 645,7 -37 577,0 3 888,0 2 196,0 1 692,0 42 799,0 31 409,9 11 389,2

5,0% -19,6% 1,7% 1,7% 1,7% 92,5% 113,2% 61,4%

421 500,00

848 200,00

424 200,00

50,0%

100,0%

2 700,0

0,6%

451 047 277,27 451 047 277,27 451 047 277,27 223 450 568,50 164 948 262,14 164 948 262,14 58 502 306,36 78 309 577,49 3 558 148,45 1 992 352,34 7 553 642,60

941 783 677,05 941 783 677,05 941 283 677,05 399 647 631,00 294 602 827,00 294 602 827,00 105 044 804,00 176 224 288,42 6 556 950,90 4 675 472,00 20 858 500,00

549 145 485,01 549 145 485,01 548 845 485,01 253 787 583,00 187 129 098,00 187 129 098,00 66 658 485,00 110 995 903,42 4 916 527,90 2 518 765,00 10 763 732,00

488 558 459,56 488 558 459,56 488 558 459,56 233 017 667,43 172 080 529,33 172 080 529,33 60 937 138,10 86 508 203,39 3 340 293,45 2 107 274,44 8 478 991,89

51,9% 51,9% 51,9% 58,3% 58,4% 58,4% 58,0% 49,1% 50,9% 45,1% 40,7%

89,0% 89,0% 89,0% 91,8% 92,0% 92,0% 91,4% 77,9% 67,9% 83,7% 78,8%

37 511 182,3 37 511 182,3 37 511 182,3 9 567 098,9 7 132 267,2 7 132 267,2 2 434 831,7 8 198 625,9 -217 855,0 114 922,1 925 349,3

8,3% 8,3% 8,3% 4,3% 4,3% 4,3% 4,2% 10,5% -6,1% 5,8% 12,3%

16 473 710,73

60 266 775,36

34 450 480,36

19 425 339,61

32,2%

56,4%

2 951 628,9

17,9%

196 566,92 48 116 990,69 39 707 921,30 2 182 348,49 4 884 915,90 1 341 805,00 418 165,76 93 481,38 324 684,38 136 587 545,87 4 496 052,57 132 091 493,30

450 256,00 81 784 666,00 60 886 029,00 5 656 026,00 12 568 701,00 2 670 080,00 3 830,00 1 631 668,16 322 500,00 1 309 168,16 2 000,00 2 000,00 332 645 623,63 12 838 479,63 319 807 144,00

379 127,00 56 697 291,00 44 485 468,00 3 221 579,00 7 231 003,00 1 759 241,00 1 269 980,16 322 500,00 947 480,16 200,00 200,00 167 347 657,59 7 777 674,63 159 569 982,96

230 459,15 52 509 929,71 41 685 237,14 2 766 099,01 6 494 039,03 1 564 554,53 415 915,14 415 915,14 155 098 617,69 5 533 372,54 149 565 245,15

51,2% 64,2% 68,5% 48,9% 51,7% 58,6% 25,5% 31,8% 46,6% 43,1% 46,8%

60,8% 92,6% 93,7% 85,9% 89,8% 88,9%

33 892,2 4 392 939,0 1 977 315,8 583 750,5 1 609 123,1 222 749,5

17,2% 9,1% 5,0% 26,7% 32,9% 16,6%

32,7% 43,9% 92,7% 71,1% 93,7%

-2 250,6 -93 481,4 91 230,8 18 511 071,8 1 037 320,0 17 473 751,9

-0,5% -100,0% 28,1% 13,6% 23,1% 13,2%

12 Код

Назва

1 2 2700 (1340) Соціальне забезпечення 2710 (1341) Виплата пенсій і допомоги 2730 (1343) Інші виплати населенню 2800 (1135) Інші видатки 9000 (3000) Нерозподілені видатки Кредитування загального фонду 250908 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 4000 Кредитування 4100 Внутрішнє кредитування 4110 Надання внутрішніх кредитів 4113 Надання інших внутрішніх кредитів Всього загального фонду ІІ (враховуючи кредитування) Спеціальний фонд Видатки за рахунок власних надходжень бюджетних установ у тому числі: 010000 Державне управління 010116 Органи місцевого самоврядування 070000 Освіта 070101 Дошкільні заклади освіти 070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 070202 Вечірні школи 070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 070806 Інші заклади освіти 080000 Охорона здоров’я 080101 Лікарні 080203 Перинатальні центри, пологові будинки 080209 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги 080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 091102 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 100000 Житлово-комунальне господарство Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального 100302 господарства 110000 Культура і мистецтво 110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 110201 Бібліотеки 110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 110205 Школи естетичного виховання дітей 130000 Фізична культура і спорт 130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 150000 Будівництво 150101 Капітальні вкладення Видатки за рахунок коштів бюджету розвитку у тому числі: 010000 Державне управління 010116 Органи місцевого самоврядування 070000 Освіта 070101 Дошкільні заклади освіти 070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми 070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 070805 Групи централізованого господарського обслуговування 080000 Охорона здоров’я 080101 Лікарні 080203 Перинатальні центри, пологові будинки 080209 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги 080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 090412 Інші видатки на соціальний захист населення відділу соціальних питань міської ради 91101 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 100000 Житлово-комунальне господарство 100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 110000 Культура і мистецтво 110103 Видатки на проведення заходів по культурі, фінансова підтримка комунальних підприємств 110201 Бібліотеки 110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 110205 Школи естетичного виховання дітей 110502 Iншi культурно-освiтнi заклади та заходи 130000 Фізична культура і спорт 130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 130115 Центри «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури 150000 Будівництво 150101 Капітальні вкладення 150122 Інвестиційні проекти 170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг 180000 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 180409 Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності 180410 Інші заходи, пов’язані з економічною діяльністю 210000 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 210105 Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 250000 Видатки, не віднесені до основних груп 250404 Інші видатки 250380 Інші субвенції Бюджет Деснянського району У тому числі: Бюджет Новозаводського району Видатки за рахунок коштів інших джерел спеціального фонду у тому числі: 160000 Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство 160101 Землеустрій 170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг (за рахунок джерел 170703 фінансування дорожнього господарства міста) за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальу тому ної власності у населених пунктах числі: за рахунок коштів міського бюджету 240600 Видатки за рахунок міського фонду охорони навколишнього природного середовища у тому числі: 240601 Охорона та раціональне використання природних ресурсів 240602 Утилізація відходів 240603 Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища 240604 Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища 240605 Збереження природно-заповідного фонду Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами 240900 виконавчої влади Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (рекон250913 струкцію) та придбання житла Всього видатків спеціального фонду І Всього видатки спеціального фонду І за кодами економічної класифікації: 2000 (1000) Поточні видатки: 2100 (1100) Оплата праці і нарахування на заробітну плату 2110 (1110) Оплата праці 2111 (1111) Заробітна плата 2120 (1120) Нарахування на оплату праці 2200 Використання товарів і послуг 2210 (1131) Предмети, матеріали, обладнання та інвентар 2220 (1132) Медикаменти та перев’язувальні матеріали 2230 (1133) Продукти харчування 2240 (1134, Оплата послуг (крім комунальних) 1165) 2250 (1140) Видатки на відрядження 2270 (1160) Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 2271 (1161) Оплата теплопостачання 2272 (1162) Оплата водопостачання і водовідведення 2273 (1163) Оплата електроенергії 2274 (1164) Оплата природного газу 2280 (1170) Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 2281 (1171) Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 2282 (1172) Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 2600 (1300) Поточні трансферти 2610 (1310) Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 2700 (1340) Соціальне забезпечення 2730 (1343) Інші виплати населенню 2800 (1135) 3000 (2000) Капітальні видатки 3100 (2100) Придбання основного капіталу 3110 (2110) Придбання обладнання і предметів довгострокового користування 3120 (2120) Капітальне будівництво (придбання) 3121 (2121) Будівництво (придбання) житла 3122 (2123) Капітальне будівництво (придбання) інших об’єктів 3130 (2130) Капітальний ремонт 3132 (2133) Капітальний ремонт інших об’єктів 3140 (2140) Реконструкція та реставрація 3141 (2141) Реконструкція житлового фонду (приміщень) 3142 (2143) Реконструкція та реставрація інших об’єктів 3160 (2300) Придбання землі і нематеріальних активів 3200 (2400) Капітальні трансферти 3210 (2410) Капітальні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 3220 (2420) Капітальні трансферти органам державного управління інших рівнів Кредитування спеціального фонду 250908 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 250909 Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) та придбання житла

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

Бюджет на Бюджет на 2013 2013 рік з урахуванням І півріччя року з змін урахуванням змін

Виконано за І півріччя 2012 року

% виконання Виконано за І півріччя 2013 року

до до уточне- уточнених них річних призначень призначень на звітний період 6 8 41,1% 82,9% 46,2% 79,0% 41,0% 83,0% 86,2% 91,2% 51,8% 88,9%

До звітних даних за І півріччя 2012 року абсолютне відхилення, +/-

грн.

відносне відхилення, %

3 12 556 967,55 205 955,80 12 351 011,75 142 617,86 451 047 277,27 16 348 935,61 154 146,10 154 146,10 5 011 708,01 4 101 947,37 849 712,45 903,45 2 668,84 52 524,75 1 074,97 2 876,18 9 986 801,65 5 560 441,43 1 420 727,79 42 333,03 332 408,51 2 630 890,89 481 315,45

4 31 744 744,00 497 319,00 31 247 425,00 1 019 390,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 942 283 677,05 22 570 435,00 913 070,00 913 070,00 10 897 384,00 8 549 746,00 2 187 771,00 9 477,00 456,00 122 684,00 27 250,00 8 433 087,00 4 024 127,00 305 700,00 94 500,00 4 008 760,00 1 100 000,00

5 15 750 118,00 290 960,00 15 459 158,00 964 023,00 300 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 549 645 485,01

5 13 054 905,20 229 822,95 12 825 082,25 879 065,85 488 558 459,56 17 320 166,53 284 524,75 284 524,75 5 340 773,86 4 109 743,29 1 186 734,19 6 838,08 923,15 32 549,06 1 089,01 2 897,08 10 483 811,77 6 509 233,90 969 927,78 1 147,88 303 104,52 2 700 397,69 6 097,68 6 097,68 351 713,83

32,0%

7 497 937,6 23 867,2 474 070,5 736 448,0 37 511 182,3 971 230,9 130 378,7 130 378,7 329 065,9 7 795,9 337 021,7 5 934,6 -1 745,7 -19 975,7 14,0 20,9 497 010,1 948 792,5 -450 800,0 -41 185,2 -29 304,0 69 506,8 6 097,7 6 097,7 -129 601,6

481 315,45

1 100 000,00

351 713,83

32,0%

-129 601,6

-26,9%

685 495,41 4 850,00 56 674,71 26 008,19 597 962,51 24 349,10 24 349,10 5 119,89 5 119,89 15 962 742,49 300 743,16 300 743,16 3 234 018,82 1 324 085,70 1 359 643,96 3 100,00 187 009,00 6 920,00 353 260,16 725 329,56 261 949,56 457 200,00 6 180,00 312 740,24 312 740,24 328 200,35 86 842,70 241 357,65 132 887,60 116 087,60 16 800,00 4 463 496,64 4 463 496,64 6 465 326,12 6 465 326,12 4 136 116,64 2 534 425,56

1 030 540,00 58 000,00 32 500,00 940 040,00 196 354,00 196 354,00 83 523 857,22 3 402 723,61 3 402 723,61 11 868 790,33 2 403 357,99 8 634 813,28 30 000,00 471 509,06 329 110,00 5 303 521,90 3 928 078,98 370 000,00 18 173,92 779 156,00 208 113,00 58 000,00 42 000,00 16 000,00 5 958 723,44 5 958 723,44 2 501 411,51 1 310 137,21 782 976,30 189 398,00 204 900,00 14 000,00 24 410 068,16 19 260 068,16 5 150 000,00 4 536 878,00 4 536 878,00 22 494 503,78 21 187 647,78 1 306 856,00 24 500,00 24 500,00 252 736,49 252 736,49 2 712 000,00 1 200 000,00 1 512 000,00 39 568 256,41 98 000,00 98 000,00 19 009 201,05

55 906 112,15 2 796 723,61 2 796 723,61 9 562 134,26 2 176 337,79 6 555 177,41 30 000,00 471 509,06 329 110,00 4 447 194,90 3 071 751,98 370 000,00 18 173,92 779 156,00 208 113,00 58 000,00 42 000,00 16 000,00 2 832 423,44 2 832 423,44 1 938 111,51 1 010 137,21 548 676,30 189 398,00 175 900,00 14 000,00 11 558 041,16 10 481 241,16 1 076 800,00 3 676 878,00 3 676 878,00 17 660 968,78 16 354 112,78 1 306 856,00 24 500,00 24 500,00 252 736,49 252 736,49 1 098 400,00 466 000,00 632 400,00 24 486 203,83 98 000,00 98 000,00 10 815 198,47

627 956,68 8 420,00 65 694,44 30 903,13 522 939,11 221 486,19 221 486,19 3 801,77 3 801,77 21 784 545,77 1 238 544,23 1 238 544,23 2 116 865,33 566 432,99 1 275 718,28 30 000,00 216 604,06 28 110,00 885 456,80 780 592,98 50 000,00 18 173,92 14 156,00 22 533,90 8 000,00 8 000,00 698 562,74 698 562,74 609 309,40 292 337,21 84 379,30 80 390,10 138 392,79 13 810,00 5 049 095,55 5 021 546,25 27 549,30 10 201 969,78 10 201 969,78 976 741,94 376 913,72 599 828,22 7 228 189,09 3 413 686,91

60,9%

-57 538,7 3 570,0 9 019,7 4 894,9 -75 023,4 197 137,1 197 137,1 -1 318,1 -1 318,1 5 821 803,3

-8,4% 73,6% 15,9% 18,8% -12,5% 809,6% 809,6% -25,7% -25,7% 36,5% 311,8% 311,8% -34,5% -57,2% -6,2% 867,7% 15,8% -100,0% -92,0% 22,1% 198,0%

2 534 425,56

19 009 201,05

10 815 198,47

1 724 648,87

14 607 176,57

809 776,69 398 083,32 70 500,00 72 920,67 254 662,65

76,7% 31,2% 31,2% 49,0% 48,1% 54,2% 72,2% 202,4% 26,5% 4,0% 124,3% 161,8% 317,3% 320,7% 67,4%

113,3% 95,1% 55,6% 112,8% 112,8%

4,0% 11,6% 3,8% 516,4%

8,3% 5,9% 84,6% 84,6% 6,6% 0,2% 39,7% 656,9% -65,4% -38,0% 1,3% 0,7% 5,0% 17,1% -31,7% -97,3% -8,8% 2,6% -26,9%

26,1%

39,0%

36,4% 36,4% 17,8% 23,6% 14,8% 100,0% 45,9%

44,3% 44,3% 22,1% 26,0% 19,5% 100,0% 45,9%

8,5% 16,7% 19,9% 13,5% 100,0% 1,8% 10,8% 13,8% 50,0% 11,7% 11,7% 24,4% 22,3% 10,8% 42,4% 67,5% 98,6%

8,5% 19,9% 25,4% 13,5% 100,0% 1,8% 10,8% 13,8% 50,0% 24,7% 24,7% 31,4% 28,9% 15,4% 42,4% 78,7% 98,6%

20,7% 26,1% 0,5% 45,4% 48,2% 36,0% 31,4% 39,7% 18,3%

43,7% 47,9% 2,6% 57,8% 62,4% 88,9% 80,9% 94,8% 29,5%

18,0%

31,6%

937 801,1 937 801,1 -1 117 153,5 -757 652,7 -83 925,7 26 900,0 29 595,1 -6 920,0 -325 150,2 160 127,2 518 643,4 50 000,0 -439 026,1 7 976,0 22 533,9 8 000,0 8 000,0 385 822,5 385 822,5 281 109,1 292 337,2 -2 463,4 80 390,1 -102 964,9 13 810,0 -132 887,6 -116 087,6 -16 800,0 585 598,9 558 049,6 27 549,3 3 736 643,7 3 736 643,7 976 741,9 376 913,7 599 828,2 3 092 072,5 879 261,4

3 413 686,91

18,0%

31,6%

879 261,4

34,7%

9 746 479,15

1 991 786,61

13,6%

20,4%

267 137,7

15,5%

4 402 024,48 19 099 937,53 7 397 240,11 5 957 252,40 1 998 000,00 3 697 445,02 50 000,00

1 068 719,32 12 501 337,53 3 299 290,11 5 877 752,40 1 124 000,00 2 180 295,02 20 000,00

1 421 900,30 3 105 102,78 1 506 612,71 817 885,86 780 604,21

32,3% 16,3%

133,0% 24,8%

20,4% 13,7% 21,1%

45,7% 13,9% 35,8%

612 123,6 2 707 019,5 1 436 112,7 744 965,2 525 941,6

75,6% 680,0% 2037,0% 1021,6%

1 203 607,76

1 357 417,83

1 070 717,83

709 399,40

52,3%

66,3%

-494 208,4

-41,1%

3 700,00

950,00

36 447 794,74 36 447 794,74 19 053 371,01 2 753 607,74 2 033 995,72 2 033 995,72 719 612,02 12 787 663,91 3 453 407,06 1 895 595,80 3 588 158,26

145 662 548,63 145 662 548,63 45 456 445,87 6 250 963,00 4 629 890,00 4 629 890,00 1 621 073,00 23 364 228,85 1 306 019,00 983 400,00 8 533 192,00

80 392 315,98 80 392 315,98 17 464 205,87 5 949 513,85

46 332 901,39 46 332 901,39 25 796 885,69 3 026 863,17 2 228 250,57 2 228 250,57 798 612,60 14 078 955,16 3 753 787,17 2 213 564,51 3 421 359,79

31,8% 31,8% 56,8% 48,4% 48,1% 48,1% 49,3% 60,3% 287,4% 225,1% 40,1%

57,6% 57,6% 147,7%

9 885 106,7 9 885 106,6 6 743 514,7 273 255,4 194 254,9 194 254,9 79 000,6 1 291 291,3 300 380,1 317 968,7 -166 798,5

3 185 898,74

10 587 844,85

5 795 297,85

4 015 191,59

37,9%

25 755,64 537 472,28 276 907,43 18 834,79 214 767,91 26 962,15 101 376,13 80 496,00 20 880,13 2 757 157,65 2 757 157,65

49 508,00 1 629 149,00 1 134 244,00 116 085,00 349 820,00 29 000,00 275 116,00 253 116,00 22 000,00 14 400 977,02 14 400 977,02

154 216,00 154 216,00 11 514 692,02 11 514 692,02

85 627,53 513 569,02 284 617,81 64 394,94 131 449,02 33 107,25 75 855,55 54 216,00 21 639,55 8 046 565,87 8 046 565,87 1 140,00 1 140,00

173,0% 31,5% 25,1% 55,5% 37,6% 114,2% 27,6% 21,4% 98,4% 55,9% 55,9%

236,6%

69,3%

49,2% 35,2% 69,9% 69,9%

754 941,71

1 440 277,00

643 361,49

44,7%

17 394 423,73 8 825 034,24 3 378 840,80 21 786,94 5 119,89 16 667,05 4 628 573,53 4 628 573,53 795 832,97 795 832,97 8 569 389,49 8 569 389,49 -27 198,88 -27 198,88

100 206 102,76 73 707 668,77 7 980 394,20 11 488 668,45 11 488 668,45 38 561 259,10 38 561 259,10 14 854 472,35 5 737 473,52 9 116 998,83 822 874,67 26 498 433,99 23 786 433,99 2 712 000,00 5 200,00 61 500,00 -56 300,00

62 928 110,11 45 202 161,12 6 636 694,20 5 239 268,45 5 239 268,45 24 226 293,45 24 226 293,45 8 573 030,35 2 447 473,52 6 125 556,83 526 874,67 17 725 948,99 16 627 548,99 1 098 400,00 1 650,00 15 750,00 -14 100,00

20 536 015,70 14 520 654,27 4 382 479,76 2 518 956,36 3 213,77 2 515 742,59 4 559 868,05 4 559 868,05 2 532 475,43 394 913,52 2 137 561,91 526 874,67 6 015 361,43 5 038 619,49 976 741,94 -48 096,91 -48 096,91

20,5% 19,7% 54,9% 21,9%

32,6% 32,1% 66,0% 48,1%

21,9% 11,8% 11,8% 17,0% 6,9% 23,4% 64,0% 22,7% 21,2% 36,0% -924,9% 85,4%

48,0% 18,8% 18,8% 29,5% 16,1% 34,9% 100,0% 33,9% 30,3% 88,9% -2915,0% 341,1%

-96,0% 129,1%

123,4% 123,4% 85,7% -2,8% -42,7% -100,0% -100,0% -100,0% 13,1% 12,5%

57,8% 57,8%

74,8% 34,7%

206,5%

27,1% 27,1% 35,4% 9,9% 9,6% 9,6% 11,0% 10,1% 8,7% 16,8% -4,6%

829 292,9

26,0%

59 871,9 -23 903,3 7 710,4 45 560,2 -83 318,9 6 145,1 -25 520,6 -26 280,0 759,4 5 289 408,2 5 289 408,2 1 140,0 1 140,0

232,5% -4,4% 2,8% 241,9% -38,8% 22,8% -25,2% -32,6% 3,6% 191,8% 191,8%

-111 580,2

-14,8%

3 141 592,0 5 695 620,0 1 003 639,0 2 497 169,4 -1 906,1 2 499 075,5 -68 705,5 -68 705,5 1 736 642,5 394 913,5 1 341 728,9 526 874,7 -2 554 028,1 -3 530 770,0 976 741,9 -20 898,0 -20 898,0

18,1% 64,5% 29,7% 11461,8% -37,2% 14994,1% -1,5% -1,5% 218,2% 168,6% -29,8% -41,2% 76,8% 76,8%

Офіційно Код

4000 4100 4110 4113 4120 4123

200000 203000 203410 203420 205000 205200 208000 208100 208200 208400 600000 602000 602100 602200 602400 603000 200000 205000 205100 205200 205300 206000 206100 206200 208000 208100 208200 208400 300000 301000 301100 400000 401000 401200 401202 600000 601000 601100 601200 602000 602100 602200 602300 602400

Виконано за І півріччя 2012 року

Назва

Внутрішнє кредитування Надання внутрішніх кредитів Надання інших внутрішніх кредитів Повернення внутрішніх кредитів Повернення інших внутрішніх кредитів

2 Кредитування

Бюджет на Бюджет на 2013 2013 рік з урахуванням І півріччя року з змін урахуванням змін

3 -27 198,88 -27 198,88 -27 198,88 -27 198,88 36 420 595,86

Всього спеціальному фонду ІІ (враховуючи кредитування) Всього видатків загального І та спеціального І фондів (без кредитування) Всього видатків загального ІІ та спеціального ІІ фондів (враховуючи кредитування) ІІІ розділ. Джерела фінансування дефіциту бюджету Загальний фонд

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

Внутрішнє фінансування Інше внутрішнє фінансування Одержано Повернено Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ На кінець періоду Фінансування за рахунок зміни залишків коштів бюджетів На початок періоду На кінець періоду Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Фінансування за активними операціями Зміни обсягів бюджетних коштів На початок періоду На кінець періоду Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Фінансування за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку Спеціальний фонд Внутрішнє фінансування Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ На початок періоду На кінець періоду Інші розрахунки Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів Фінансування за рахунок зміни залишків коштів місцевих бюджетів На початок періоду На кінець періоду Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Зовнішнє фінансування Позики, надані міжнародними фінансовими організаціями Одержано позик Фінансування за борговими операціями Запозичення Зовнішні запозичення Середньострокові зобов’язання Фінансування за активними операціями Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів Зміни обсягів бюджетних коштів На початок періоду На кінець періоду Інші розрахунки Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду)

Виконано за І півріччя 2013 року 5 -48 096,91 -48 096,91 -48 096,91 -48 096,91 46 284 804,48

до до уточне- уточнених них річних призначень призначень на звітний період 6 8 -924,9% -2915,0% -924,9% -2915,0% 85,4% 341,1% 85,4% 341,1% 31,8% 57,6%

грн.

До звітних даних за І півріччя 2012 року

% виконання

абсолютне відхилення, +/-

відносне відхилення, %

4 5 200,00 5 200,00 61 500,00 61 500,00 -56 300,00 -56 300,00 145 667 748,63

5 1 650,00 1 650,00 15 750,00 15 750,00 -14 100,00 -14 100,00 80 393 965,98

487 495 072,01 1 087 446 225,68

629 537 800,99

534 891 360,95

49,2%

85,0%

47 396 288,9

9,7%

487 467 873,13 1 087 951 425,68 31 718 303,60 64 706 290,68 40 869 806,16 11 123 077,05 40 869 806,16 11 123 077,05 40 245 534,18 259 502 874,00 450 466 877,00 -219 257 339,82 -450 466 877,00 -1 167 851,52 1 167 851,52 1 792 123,50 11 123 077,05 6 941 531,57 18 195 077,05 4 953 015,37 -196 392,70 -7 072 000,00 40 869 806,16 11 123 077,05 624 271,98 11 123 077,05 6 941 531,57 18 195 077,05 6 120 866,89 -196 392,70 -7 072 000,00 40 245 534,18 -9 151 502,56 53 583 213,63 -9 151 502,56 50 583 253,63 -5 139 186,93 3 024 102,84 8 049 626,68 -113 663,09 -20 868 500,00 13 100 000,00 100 000 000,00 -33 968 500,00 -100 000 000,00 16 856 184,37 50 583 253,63 20 648 009,61 43 511 253,63 3 988 217,94 196 392,70 7 072 000,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 -9 151 502,56 50 583 253,63 -20 868 500,00 13 100 000,00 100 000 000,00 -33 968 500,00 -100 000 000,00 11 716 997,44 50 583 253,63 23 672 112,45 43 511 253,63 12 037 844,62 -113 663,09 196 392,70 7 072 000,00

630 039 450,99 х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х

534 843 264,04 47 885 536,69 61 454 974,00 61 454 974,00 56 435 739,18 210 569 702,00 -154 133 962,82 -7 239 447,17 7 239 447,17 12 258 681,99 18 705 697,88 6 074 069,04 -372 946,85 61 454 974,00 5 019 234,82 18 705 697,88 13 313 516,21 -372 946,85 56 435 739,18 -13 569 437,31 -13 569 437,31 -10 805 021,57 5 238 380,70 16 043 052,27 -350,00 -40 483 427,66 -40 483 427,66 37 719 011,92 64 274 437,75 26 928 372,68 372 946,85 -13 569 437,31 -40 483 427,66 -40 483 427,66 26 913 990,35 69 512 818,45 42 971 424,95 -350,00 372 946,85

49,2% х х х х 46,7% 34,2% х х х х х 5,3% х х х х 5,3%

84,9% х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х

47 375 390,9 16 167 233,1 20 585 167,8 20 585 167,8 16 190 205,0 -48 933 172,0 65 123 377,0 -6 071 595,7 6 071 595,7 10 466 558,5 11 764 166,3 1 121 053,7 -176 554,2 20 585 167,8 4 394 962,8 11 764 166,3 7 192 649,3 -176 554,2 16 190 205,0 -4 417 934,7 -4 417 934,8 -5 665 834,6 2 214 277,9 7 993 425,6 113 313,1 -19 614 927,7 -13 100 000,0 -6 514 927,7 20 862 827,6 43 626 428,1 22 940 154,7 176 554,2 -4 417 934,7 -19 614 927,7 -13 100 000,0 -6 514 927,7 15 196 992,9 45 840 706,0 30 933 580,3 113 313,1 176 554,2

9,7% 51,0% 50,4% 50,4% 40,2% -18,9% -29,7% 519,9% 519,9% 584,0% 169,5% 22,6% 89,9% 50,4% 704,0% 169,5% 117,5% 89,9% 40,2% 48,3% 48,3% 110,2% 73,2% 99,3% -99,7% 94,0% -100,0% 19,2% 123,8% 211,3% 575,2% 89,9%

х х х х х х х 40,5% 74,6% х х 5,3% х х 40,5% х х х х 5,3%

7 -20 898,0 -20 898,0 -20 898,0 -20 898,0 9 864 208,6

76,8% 76,8% 76,8% 76,8% 27,1%

48,3% 94,0% -100,0% 19,2% 129,7% 193,6% 257,0% -99,7% 89,9%

Міський голова О.В. СОКОЛОВ Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 21 жовтня 2013 року № 291

Про внесення змін до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік Відповідно до частини 4 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» та пункту 2 частини 2 статті 52 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» виконавчий комітет

міської ради вирішив: 1. Внести зміни до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік, затвердженого рішенням виконкому Чернігівської

міської ради від 19 листопада 2012 року № 296 «Про План діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік», виклавши пункт 1 в новій редакції, що додається.

2. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення. 3. Контроль за виконанням цього рі-

шення покласти на першого заступника міського голови Андроса C.О. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення виконавчого комітету міської ради 21 жовтня 2013 р. № 291

Зміни до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік № з /п

Вид проекту

Назва проекту

Мета прийняття проекту

Строк підготовки проекту

Найменування органу, підрозділу, П.І.Б. посадової особи, відповідальної за розроблення проекту регуляторного акта

Рішення виконавчого комітету міської ради

«Про внесення змін до рішення виконавчого комітету міської ради від 29 грудня 2007 року № 343 «Про плату за тимчасове користування місцями розташування рекламних засобів»

Перегляд базового розміру плати за тимчасове користування місцями розташування рекламних засобів

IV квартал 2013 року

Управління житлово-комунального господарства міської ради (Кривенко В.Г.)

ДОДАТОК 1 до рішення виконавчого комітету міської ради від 21 жовтня 2013 року № 292

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 21 жовтня 2013 року № 292

Про режим роботи окремих закладів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час

З метою встановлення зручного для населення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, керуючись підпунктом 9 пункту «а» та підпунктами 2, 4 пункту «б» статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Законом України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо захисту населення від впливу шуму», пунктом 13 Порядку провадження торговельної діяльності та правил торговельного обслуговування населення, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 15 червня 2006 року № 833 зі змінами та доповненнями, наказом Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України від 24 липня 2002 року № 219 «Про затвердження Правил роботи закладів (підприємств) ресторанного господарства», рішенням виконавчого комітету міської ради від 18 червня 2012 року № 150 «Про порядок встановлення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові», ДБН В.2.2-25:2009 «Підприємства харчування, заклади ресторанного господарства», за рекомендацією комісії з розгляду заяв на встановлення та скасування режимів роботи об’єктів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час від 09.10.2013 року виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Встановити режим роботи: — закладам ресторанного господарства у м. Чернігові згідно з додатком 1; — об’єктам торгівлі у м. Чернігові згідно з додатком 2. 2. Заборонити використання звуковідтворювальної апаратури та інших джерел побутового шуму у закладах ресторанного господарства, а також на літніх майданчиках, розташованих біля них, після 22 години 00 хвилин. 3. Режим роботи вважається встановленим з дня набрання чинності рішення виконавчого комітету міської ради і діє протягом року. 4. Суб’єктам господарювання, які здійснюють діяльність у нічний час, забезпечити дотримання правил торговельного обслуговування населення, громадського порядку та тиші під час роботи об’єктів. 5. Міському відділу УМВС України в Чернігівській області (Алістратов О.В.) здійснювати постійний контроль за дотриманням суб’єктами господарської діяльності встановлених режимів роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг. 6. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 7. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Андроса С.О. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Чернігівська міська рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування — начальника відділу економіки, фінансів та бухгалтерського обліку управління житлово-комунального господарства міської ради Вимоги до кандидатів: — повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи за фахом в органах місцевого самоврядування або на державній службі на керівних посадах, у тому числі на посаді головного бухгалтера, не менше 3-х років, або стаж роботи за фахом на керівних посадах, у тому числі на посаді голов-

ного бухгалтера, в інших сферах управління не менше 5-ти років; — вільне володіння комп’ютером; — вільне володіння державною мовою. Для участі у конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі; — особова картка форми П2-ДС з додатком 1 та автобіографією; — копія (-Ї) диплома (-ів) з додатком (-ами), інших документів про освіту, пере-

Перелік закладів ресторанного господарства у м. Чернігові, яким встановлено режим роботи № з/п 1. 2. 3.

Об’єкт, адреса Бар «Штаб», вул. Рокоссовського, б.12, корп. 1 Кафе, вул. Толстого, 147 А Кафе, просп. Миру, 33

Суб’єкт господарювання

Встановлений режим роботи

ФОП Макаров О.А.

11.00 — 22.00

ТОВ «Віст-трейд»

12.00 — 04.00

ТОВ «Лягусь»

цілодобово

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ ДОДАТОК 2 до рішення виконавчого комітету міської ради «21» жовтня 2013 року № 292

Перелік об’єктів торгівлі у м. Чернігові, яким встановлено режим роботи № з/п 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Об’єкт, адреса Магазин «Продукти», вул. Щорса, 55 З Магазин «Продукти», вул. 50 років СРСР, 5 Магазин «Продукти», вул. Горького, 47 Магазин «Продукти», вул. Войкова, 11 А Магазин «Продукти», Просп. Миру, 80 Магазин, проспект Перемоги, 100

підготовку, підвищення кваліфікації; — декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік за формою згідно із додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — копії паспорта та реєстраційного номера облікової картки платника податків; — копія військового квитка (у разі наявності); — копія трудової книжки; — дві фотокартки розміром 4x6 см. Додаткова інформація 1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів з дня виходу

Суб’єкт господарювання

Встановлений режим роботи

ТОВ «АТБ-маркет»

08.00 — 22.00

ТОВ «АТБ-маркет»

08.00 — 22.00

ТОВ «АТБ-маркет»

08.00 — 22.00

ТОВ «АТБ-маркет»

08.00 — 22.00

ТОВ «АТБ-маркет»

08.00 — 22.00

ТОВ «ЕКО»

08.00 — 22.00

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ в ефір оголошення про проведення конкурсу. 2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їхніх персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки відповідно до Указу Президента України від 25 січня 2012 року № 33/2012 «Про порядок організації проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій

держави або місцевого самоврядування» (зі змінами). 3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефоном 4-31-89 або під час особистого прийому в приміщенні управління житлово-комунального господарства міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, буд. 19, в робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

На захисті людини праці Соціальна політика держави зорієнтована на людину з її індивідуальними можливостями та потребами. Страхування від нещасного випадку на виробництві та професійних захворювань — одна із складових соціальної політики. Головними завданнями страхування, встановленими Законом є: проведення профілактичних заходів, спрямованих на усунення шкідливих і небезпечних виробничих факторів, запобігання нещасним випадкам на виробництві, професійним захворюванням та іншим випадкам загрози здоров’ю застрахованих, викликаних умовами праці; відновлення здоров’я та працездатності потерпілих на виробництві від нещасних випадків або професійних захворювань; відшкодування шкоди, пов’язаної з втратою застрахованими особами заробітної плати або відповідної її частини під час виконання трудових обов’язків, надання їм соціальних послуг у зв’язку з ушкодженням здоров’я, а також у разі їхньої смерті здійснення страхових виплат непрацездатним членам їх сімей. Саме всі ці завдання втілюють у життя працівники відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові. Серед передбачених законодавством заходів, спрямованих на запобігання нещасним випадкам і усунення загрози здоров’ю працівників, викликаної умовами праці, переважне місце працівниками відділення відводиться наданню консультацій, проведенню профілактичних заходів, спрямованих на запобігання виробничому травматизму та перевіркам стану проведення профілактичної роботи на підприємствах. За 9 місяців 2013 рік страховими експертами надано страхувальникам 108 консультацій, забезпечено роботу консультаційного центру для

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

підприємств малого та середнього бізнесу. З метою висвітлення, обговорення і вирішення актуальних питань у сфері профілактики виробничого травматизму за участю страхових експертів, представників трудових колективів, органів виконавчої влади з нагляду за охороною праці, профспілкових організацій проведено 7 семінарів, 42 наради, 5 оглядів-конкурсів з охорони праці, 2 засідання круглого столу. У засобах масової інформації здійснено 6 публікацій щодо профілактики виробничого травматизму та забезпечення безпечних умов праці, в ефірі Чернігівської ОДТРК «СіверЦентр» проводилась трансляція аудіота відеороликів з питань профілактики нещасних випадків на виробництві та дотримання вимог безпеки під час виконання робіт. Результатом проведеної роботи є поступове зниження виробничого травматизму на підприємствах-страхувальниках м. Чернігова: з 243 страхових випадків у 2003 році до 48 випадків за 9 місяців 2013 року. Від початку року проведено 113 перевірок стану проведення профілактичної роботи на підприємствахта виявлено 676 порушень законодавства про охорону праці. Насамперед перевірки проводилися на підприємствах, де сталися нещасні випадки. Дбати про особисту безпеку передбачено нормами чинного законодавства, а про те, що, виплачуючи та отримуючи заробітну плату «у конвертах», працівники та члени їхніх сімей у разі настання нещасного випадку не зможуть розраховувати на страхові виплати, що відповідають їхньому фактичному заробітку, — про це слід знати і пам’ятати кожному. Адже всі страхові виплати призначаються, виходячи із суми середньомісячної заробітної плати, що офіційно була нарахована потерпілому протягом 6 місяців до настання нещасного випадку.

Механізм обов’язкового державного соціального страхування від нещасних випадків на виробництві дозволяє справедливо та ефективно акумулювати та розподіляти фінансові ресурси, забезпечуючи соціальну та медичну допомогу потерпілим та членам їхніх сімей. Відповідно до статті 34 Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності» Фонд соціального страхування від нещасних випадків фінансує витрати на медичну та соціальну допомогу, в тому числі на придбання ліків, спеціальний медичний, постійний сторонній догляд, побутове обслуговування, протезування, санаторно-курортне лікування, придбання спеціальних засобів пересування тощо, якщо потребу в них визначено висновками МСЕК. На сьогодні у відділенні Фонду в м. Чернігові знаходиться на обліку 1505 потерпілих на виробництві та членів їхніх сімей. Майже половина (48%) потерпілих, яким відділенням проводяться щомісячні страхові виплати, є інвалідами від трудового каліцтва. Середній розмір страхової виплати на одного потерпілого складає 738,75 гривень. Всього за 9 місяців поточного року відділенням Фонду в м. Чернігові проведено страхових виплат, надано медико-соціальних послуг та профінансовані виплати пенсій потерпілим на виробництві на загальну суму понад 10 млн. 800 тис. гривень, видано 33 путівки до санаторіїв, що дало можливість повністю забезпечити визначену МСЕК потребу у санаторно-курортному лікуванні у 2013 році всіх інвалідів від трудового каліцтва. Значну кількість путівок було отримано до санаторіїв, розташованих на південному узбережжі Криму, у міс-

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Комунальний лікувально-профілак-тичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення другого поверху адміністративного корпусу лікарні загальною площею 13,0 кв. м, в тому числі площа спільного користування 4,2 кв. м. за адресою: м. Чернігів, вул.1 Травня, 170. Балансова вартість об’єкта оренди складає 33164,00 грн. без ПДВ (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 7.10.2013 року). 1. Балансоутримувач майна: комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради. 2. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. 3. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення благодійної організації на площі, що не використовується для провадження підприємницької діяльності. 4. Строк оренди об’єктів — до п’яти років.

Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним лікувальнопрофілактичним закладом «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.20, крім вихідних, за адресою: м. Чернігів, вул.1 Травня, 170. Кінцевий термін прийняття заяв — 12 листопада 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати в оренду, комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному лікувально-профілактичному закладі «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул.1 Травня, 170, телефон 95-19-94, факс 95-18-10.

тах Бердянську та Одесі. Фонд на сьогодні для потерпілих на виробництві, а особливо для інвалідів, став надійним помічником у житті. Безцінну допомогу відділенню надає громадська організація потерпілих на виробництві «Союз інвалідів від трудового каліцтва та професійного захворювання» під головуванням А.І. Голобурди. Члени правління, які дуже добре розуміються на питаннях законодавства та нормативних документах Фонду, проводять велику роз’яснювальну роботу серед своїх колег і цим значно полегшують роботу відділенню. Щорічно в Україні першої неділі листопада відзначається День працівника соціальної сфери. Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові з нагоди Дня працівника соціальної сфери 31 жовтня 2013 року проводить День відкритих дверей та пряму телефонну лінію з питань діяльності Фонду: призначення страхових виплат; медичного обслуговування; санаторно-курортного оздоровлення; реабілітації потерпілих на виробництві; організації профілактики нещасних випадків на виробництві; віднесення страхувальників до класу професійного ризику. Чекаємо на вас за адресою: вул. Шевченка, 5, м. Чернігів, 14000 Запрошуємо для розмови у прямій телефонній лінії за телефонами: 672-861, 676-441, 777-170, 698-273, 698-272. Т.А. МУРАШКО, в.о. начальника відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

Куплю Куплю неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т. д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Куплю колонку газовую б/у, соковыжималку, тиски слесарные, воздушку, лодку, весла, бинокль или монокль. Тел. 93-38-21.

Звернення до батьків

Щорічно на Чернігівщині за участю дітей трапляється близько 90 пожеж, ДТП й інших надзвичайних подій у побуті, на вулиці, водоймах тощо. В результаті цього десятки дітей отримують травми, що нерідко бувають несумісними з життям. В осінньо-зимовий період основними причинами дитячого травматизму є пустощі з вогнем або піротехнічними виробами, користування печами, газовими або електричними приладами, порушення правил дорожнього руху, небезпечні ігри на льоду водойм, недотримання заходів безпеки при виявленні вибухонебезпечних предметів часів війни, ожеледиця тощо. Це говорить про те, що діти часто не усвідомлюють, до яких тяжких наслідків може призвести порушення правил безпечної поведінки, та не знають, як слід поводити себе, щоб не спричинити лиха. Нерідко біда приходить тоді, коли батьки залишають дітей без нагляду, не контролюють їхніх розваг та не роз’яснюють про небезпеку тих чи інших дій. Шановні батьки! Щоб уникнути лиха, ЧМВ управління ДСНС та управління освіти і науки Чернігівської ОДА звертаються до вас із проханням не залишати дітей без нагляду та частіше контролювати їхні розваги. Виховуйте в дітей навички культури безпеки поведінки, демонструючи на власному прикладі обережність на дорогах і водоймах, при поводженні з вогнем, пічним опаленням, електричними та газовими приладами, піротехнікою, побутовою хімією, ліками тощо. Пам’ятайте, що безпека ваших дітей залежить насамперед від вас самих. Юрій БРЕУС, начальник ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів в листопаді 2013 року 1. 1, 22.11.2013 Вул. Лунінців, 12 кв.2, пр-т Перемоги, 22—32, вул. Щорса, 38, 38 А, 40. 2. 4.11.2013 Вул. Блакитного, 14, вул. Відпочинку, вся, 1 пров. Відпочинку, весь, 2 пров. Відпочинку, весь, вул. Гагаріна (Ст. Білоус), 161—223, 140— 166, 170—204, 204 А, 208, 210, вул. Грінченка, 1—21, вул. Калініна (Ст. Білоус), 2—20, 1—19 А, вул. Ковпака (Ст. Білоус), 1, 3, вул. Набережна (Ст. Білоус), 63—67, вул. Чапаєва (Ст. Білоус), 1 А, 2—22, 5—37, вул. Шевченка, 69—83 А, вул. Щорса (Ст. Білоус), 1—25, 2—24, пров. Щорса (Ст. Білоус), 1, 2, 6, 7, 18 Б. 3. 5.11.2013 Пров. Гайовий, 3—41, 4—30, вул. Нахімова, 83—89, 93, 84—110, пров. Нахімова, 35—59, 59 А, 59 Б, 59 В, 70, 38—60, вул. Бланка, 21—71, 36—56, вул. Варзара, 97—131 А, 100—136, вул. Некрасова, 1 А—35, 2—56,

пров. Некрасова, 3—13, 4—12, вул. Шевченка, 56—94. 4. 6, 26.11.2013 Вул. Блакитного, 14, вул. Відпочинку, вся, 1 пров. Відпочинку, весь, 2 пров. Відпочинку, весь, вул. Грінченка, 1—21, вул. Шевченка, 69—83 А. 5. 7.11.2013 Вул. Єфремова, 4 А, вул. Корольова, 1—9, 4, вул. 1—го Травня, 182—190, 201, 211, 213, 217—279, вул. Маресьєва, вся, вул. Некрасова, 1 А—35, 2—56, пров. Некрасова, 3—13, 4—12, вул. Шевченка, 56—94. 6. 8.11.2013 Вул. Менделєєва, 1 Б, вул. Молодчого, 3, вул. Блакитного, 14, вул. Відпочинку, вся, 1 пров. Відпочинку, весь, 2 пров. Відпочинку, весь, вул. Грінченка, 1—21, вул. Шевченка, 32, 69—83 А. 7. 11.11.2013

Вул. Горького, 5, 9, 11, 13, 17, вул. Преображенська, 5, 24—32, вул. Пушкіна, 2—6, 3—11, 14, вул. Родимцева, 10—14, 13, 17—21, 18, вул. Святомиколаївська, 27—33, 28—36. 8. 12.11.2013 Вул. Войкова, 48—56 А, вул. Пирогова, 15—31, 18—20, вул. Старобілоуська, 2—10, 4 А, 11—27 А, 27 Б, 27 В. 9. 13, 15, 18, 20.11.2013 Вул. Герцена, 22—30 А, вул. Житомирська, 25—47, 30—48, вул. Старобілоуська, 2—10, 4 А, 11—27 А, 27 Б, 27 В. 10. 19, 21, 25.11.2013 Вул. Авдєєнка, 1—15, 2—52, вул. Кірова, 53, 53 А. 11. 27.11.2013 Вул. Горького, 5, 9, 11, 13, 17, вул. Преображенська, 5, 24—32, вул. Пушкіна, 2—6, 3—11, 14, вул. Родимцева, 10—14, 13, 17—21, 18, вул. Святомиколаївська, 27—33, 28—36. 12. 28, 29.11.2013 Вул. Некрасова, 1 А—35, 2—56, пров. Некрасова, 3—13, 4—12, вул. Шевченка, 56—94.

Оголошення фонду комунального майна міської ради

Про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди №

Орендодавець

Балансоутримувач

Фонд комунального майна міської ради

КП «ЖЕК-10» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі дев’ятиповерхового гуртожитку.

м. Чернігів, вул. Кільцева, 20

72,9

172 214,00

5 років

Розміщення офісу

Фонд комунального майна міської ради

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване в підвалі окремо розташованої одноповерхової будівлі.

м. Чернігів, вул. Горького, 50

40,3

82 285,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу товарів непродовольчої групи.

Фонд комунального майна міської ради

КП «Деснянське» ЧМР

м. Чернігів, вул. Преображенська, 2

7,8

25 525,00

5 років

Розміщення майстерні

Фонд комунального майна міської ради

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі чотириповерхового житлового будинку. Нежитлове приміщення магазину, розташоване на першому поверсі та в підвалі окремо розташованої нежитлової двоповерхової будівлі.

м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 14

612,4

1495173,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу продовольчих товарів, в асортиментному переліку яких є товари підакцизної групи

Фонд комунального майна міської ради

КП «Чернігівське тролейбусне управління» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі одноповерхової будівлі мийно-прибирального корпусу.

м. Чернігів, вул. Шевченка, 50

65,1, крім того, площа спільного користування 127,3

430 410,00

5 років

Розміщення майстерні виробничого призначення

Фонд комунального майна міської ради

КП «ЖЕК-10» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового гуртожитку.

м. Чернігів, вул. Генерала Бєлова, 8

154,1

502916,00

5 років

Розміщення суб’єкта господарювання, що діє на основі приватної власності і провадить господарську діяльність із медичної практики.

Найменування

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 12 листопада 2013 року.

WWW.VID.CN.UA

Місцезнаходження

Загальна площа, кв. м

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладення договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на

Вартість майна, грн.

Строк оренди

Мета використання

проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Телепрограма 02.10 ТелеАкадемия 03.25 Сельсовет 03.40 Наш спорт. Борьба, ч.2 04.25 Наш спорт. Бокс, ч.1

вая семья» 20.00 «Подробности» 20.30 «Шустер Live» 00.40 Х/ф «Престиж» 03.00 Д/ф «Президент Всея Руси»

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

П’ятниця, 8 листопада пира» 01.15 Т/с «Третья планета от Солнца» 02.40, 3.35, 4.25 Зона ночи 02.45 Где ты, Украина? 03.40 Черный цвет спасения 04.10 Превращение 04.30 Скифы (свидетельства и версии) 04.45 Скифы 04.55, 5.15 Зона ночи. Культура 05.00 Иван Франко

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 06.00 Православный кален22.00, 01.00 Время дарь новостей 06.05, 23.00, 1.00 Итоги 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 06.15, 7.05, 8.05 Спорт 22.40, 03.15, 06.15 06.25 Доброе утро, Украина! Хроника дня 04.00 Погода в місті 06.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 07.20 Время экономики 04.05 Художній фільм 06.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 12.00, 15.00, 18.20, 01.50, 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 04.50, 07.45, 15.45 Мульти«ТСН» 3.10, 4.15 Новости 22.50 Погода в Украине Бульки 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак 04.30 «Служба розыска 06.35 Хочу все знать 07.40 Автопилот-новости 05.15 Party з FM с 1+1» детей» 06.45, 8.20 Гость студии 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 05.30 Архів душі 08.05 «Экономическая 04.40, 08.45, 12.45 «Факты» 07.20, 7.40 Страна on-line Время спорта 05.45 Чернігів крізь віки правда» 05.05 Свитанок 07.35 Эра бизнеса 07.55, 09.10, 13.10 Погода на 09.05 Т/с «Тысяча и одна 06.10, 07.30 Деловые факты 06.00, 07.00, 19.00 Факт 07.45 Тема дня курортах 06.20, 18.25 Культур-ревю ночь» 06.15 Экономический 08.35 Утренние советы 08.45 Трансмиссия-новости 06.35 Невідомий Чернігів 11.20, 3.30 «Российские интерес 08.45 Полезные советы 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 07.20 Чернігів і чернігівці семейные драмы» 06.25 Т/с «Такси» 06.00, 8.55 Ералаш 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 12.20, 2.45 Т/с «Пыльная 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 07.55, 15.55 Потягуськи 06.50 Т/с «Леся+Рома» 06.30 Телепузики 04.50 Т/с «Паутина 2» 09.35 Официальная хроника 05.00, 06.00 Время. 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 07.00 Малыши-твойнята работа» 07.35 Звезда YouTube 08.30, 16.45, 19.00 «Свиде09.40, 16.20 Т/с «Тайна Итоги дня 15.05 Серед тижня 13.20, 14.30, 15.40 Т/с «Убить 09.15, 19.25 Чрезвычайные 07.30 М/с «Даша-следопыт» тель» старого моста» 16.35 Лесной патруль 15.25 Без проблем? Сталина» новости 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Улицы разбитых 10.20 Т/с «Агент особого 17.35 Не первый взгляд 16.45, 4.20 «ТСН. Особое» 10.00, 16.35 Т/с «Литейный» 18.05 Перевтілення 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» фонарей» назначения» 18.35 Реальный сектор 18.45 Дорога до храму 17.10 Т/с «Любовь и на12.00, 13.00, 21.55 Т/с 09.55 Страна У 13.00 Т/с «Гаишники» 11.20 Пусть Вам будет раз19.20 Вечірній променад казание» «Ловушка» 11.00, 0.30 Т/с «Говорящая с 14.50, 17.00 Т/с «Паутина 3» 19.00 Время новостей, 1 ноцветно! блок 20.15 «Вечерний квартал» 14.25 Т/с «Братство десанта» 19.35 Срібна гривня призраками» 19.30 Х/ф «Волчий остров» 12.10, 18.50, 21.30 Деловой 19.30 Время новостей, 2 22.10 «Супергерои» 18.45 Факты. Вечер 12.00 Т/с «Однажды в 21.30 Х/ф «Бросок кобры» мир блок 23.15 Х/ф «Вкус жизни» 20.00 Машина времени сказке» 23.55 Х/ф «Кровавая любовь» 12.20 «Вера. Надежда. 21.40, 03.00, 04.00 Время01.10 Х/ф «В поисках няни» 23.55 Максимум в Украине 12.55 Любовь из будущего 01.40 Т/с «Следствие ведет Любовь» Тайм 04.45 «Тачки 2» 00.20 Х/ф «Остановка 2. Не 13.55 Богиня шоппинга Да Винчи» 13.10 Украинского рода 22.10 Особый взгляд оглядывайся назад!» 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 03.10 «Правда жизни» 05.20 «Служба розыска 13.40 Х/ф «Освобожде00.35 Тема/Хроника недели 02.05 Х/ф «Золото МакКены» 18.00 Икона стиля 03.40 М/ф «Необычный детей» ние»5 с. 02.40, 04.40 Жизнь инте04.15 Т/с «Невероятная 20.30 Х/ф «Ночь в музее» матч» 05.25, 6.10 Teen Time 15.15 EuroNews ресна история» 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 22.40 Тузик & Барбос шоу 15.20, 05.50 Деловой мир. 03.40 Кино с Яниной Со06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 23.25 Т/с «Секс и город» 05.35 Т/с «Красные горы» Агросектор коловой 01.20 Теория измены 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 15.40 Шаг к звездам 04.15 Игра судьбы 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 02.05 Твою маму! 12.00, 17.50 Новости 17.05 Т/с «Вечный зов» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 02.30 До утра 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с 06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 18.40 Финансовая перспек11.00, 17.55 Т/с «Воронины» Интером» 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 05.50 «Чужие ошибки. тива 13.20, 14.25 Kids` Time 09.10 Т/с «Берега моей 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, Взрывная волна» 19.15 Концерт «Городу-герою 14.50 Т/с «Друзья» мечты» 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, 06.35 Х/ф «Ванечка» Киеву посвящается...» 15.55 Т/с «Две девицы на 11.10, 12.30, 4.00 Д/с 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 06.00 «Такова спортивная 08.40, 18.20 «Невероятная 21.40 Фольк-music мели 2» «Следствие вели...»с Л. Время. Важно правда о звездах» жизнь. Сергей Бубка» 06.05 Тайный код взломан. 22.55 Тройка, Кено, Секунда Каневским» 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 10.05, 15.45 Х/ф «Семейный 16.50 Т/с «Дневник доктора 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 Смерть удачи Зайцевой» 13.40 «Судебные дела» 00.15, 02.35, 03.35 дом» «Служба новостей «Со07.00, 9.00, 17.00 События 23.20 На слуху 19.00, 0.10 Репортер 14.40 «Семейный суд» Бизнес-время 14.45 «Званый ужин» циальный пульс» 07.30, 15.25 Чистосердечное 23.50 От первого лица 15.50 «Давай поженимся в 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.20 Абзац! 06.55, 18.50, 22.40 «Экономипризнание 00.15 Фестиваль юмора Украине» 04.35 Местное время 20.00, 22.40 «Танцуют все! 6» 21.00 Т/с «Кухня» ческий пульс» 08.00 Т/с «Супруги» «Умора» 22.00 Т/с «Светофор» 16.45 Т/с «Домработница» 00.10 «Куб 4» 07.00, 5.00 «Утренний 09.10, 13.10, 17.20, 22.30 Т/с 06.55, 08.50, 00.55 Обзор 01.20 Наркомания излечима 18.05 Х/ф «Тариф «Счастли00.20 Т/с «Дневники вампрессы 01.55 Х/ф «Прощальная эспрессо» «След» гастроль «Артиста» 03.15 Х/ф «Щит и меч» 04.25 Ночной эфир

истории»(16+) 07.15, 09.20 «Top of the Pops». «Male Solo 06.00 «Настроение» Artists»(12+) 08.05, 13.20 М/ф «Водопро07.50 Х/ф «Новые чудовища» вод на огород» 04.00 «Утро России» 10.00 Х/ф «Лебединая вер08.15, 17.05 «Доктор И...» 08.05, 03.10 Т/с «Ефросинья. ность» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «ГлаТаежная любовь» 10.45, 12.10 Т/с «Следствие диаторы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 ведут знатоки». «Он 09.05 Т/с «Река-море» 04.00 «НТВ утром» Вести где-то здесь» 09.50 «Приглашает Б. 06.10 Т/с «Возвращение 09.30 «Вся Россия» 13.40 «Живая история». «НеНоткин». Министр Мухтара 2». «Жажда 09.45 «1000 мелочей» известный Абель»(16+) здравоохранения РФ В. 10.20 «О самом главном» знаний». «Часы с 14.25 Х/ф «Канал» Скворцова кукушкой» 11.00 Т/с «Тайны института 16.00 Х/ф «Верная рука-друг 10.15, 23.45 «Дом на На08.00, 11.00, 14.00, 17.00 благородных девиц» индейцев» бережной» «Сегодня» 12.15 Дневник Сочи 2014 17.30 «50 х 50»(12+) 10.40 Т/с «Атлантида» 08.25 «Очная ставка» 12.30, 15.15, 17.40 Вести19.00 Х/ф «Рукопись, найден11.30, 14.30, 17.30, 22.05 09.25 Спасатели Москва ная в Сарагосе»1 с. События 12.50 Вести. Дежурная часть 10.00 Т/с «Клеймо» 20.20 Х/ф «Рукопись, найден11.50 «АБВГДейка» 11.35 «До суда» 13.05, 00.05 Т/с «Записки ная в Сарагосе»2 с. 12.15 Х/ф «Василиса Пре12.35 Суд присяжных экспедитора тайной 22.00 «Поет М. Магомакрасная» 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвыканцелярии» ев»(6+) 13.35, 00.35 «Дом вверх чайное происшествие 14.00 «Особый случай» 23.00 «Очевидное-неверодном» 14.30 «Суд присяжных. Окон15.35 Т/с «Земский доктор. ятное». Бермудский 14.50, 20.00 Город новостей чательный вердикт» Жизнь заново» треугольник. (12+) 15.05 «Наша Москва» 15.40 «Дело врачей» 18.50 «Прямой эфир» 00.00 «Живая история». 15.20 Т/с «Управа» 17.35 «Прокурорская про19.55 Т/с «Отель «Пре«Книги нашего дет16.10, 01.30 Д/ф «Любить по верка» зидент» ства»(16+) Матвееву» 21.50 Т/с «Право на правду» 18.45 «Говорим и показы00.45 Х/ф «Анатомия любви» 16.50 М/с «Волк Альберто» ваем» 22.45 «Живой звук» 02.10 «Песня года». Луч18.10 «Тайны нашего кино». 01.00 Х/ф «Два капитана» 19.40 Т/с «Ковбои». «Тряшее-2013. (6+) «Где находится нофесина» 02.40 «Пряничный домик» 02.35 Х/ф «Ва-банк 2» лет?» 23.15 «Ты суперстар. 18.40 Без обмана. «СливочБенефис». «Необыкноный обман» венный концерт ко дню 19.10, 02.10 «Право голоса» «Ментов» 20.15 Т/с «Женская логика 3» 05.45 М/ф 04.00, 9.55 Х/ф «СМСуаль01.30 «Школа злословия» 22.30 «Никита Михалков-в 09.30 Х/ф «Красная палатка» 02.15 Т/с «Морские дьяволы ность» кадре и за кадром». 12.30, 23.15 Т/с «Главный 05.35 Х/ф «Черное золото» 5». «Минное поле». Творческий вечер калибр» «Дружественный визит». 07.45, 16.00 Х/ф «Крупная 00.10 «Спешите видеть!» 13.25 Т/с «Защита против» рыба» «Эпидемия». «Секрет03.00 Д/ф «Ловушка для 14.20 Х/ф «Сын полка» 11.30 Х/ф «Слепота» ный груз» Андропова» 15.50 Х/ф «Девять дней 13.35 Х/ф «Вавилон» 03.35 М/ф «Стрела улетает в одного года» 18.10 Х/ф «Изумительное сказку» 18.05 Х/ф «Хорошо сидим» благоволение» 04.05 Х/ф «Валерий Чкалов» 19.25 Х/ф «Маньчжурский 20.15 Х/ф «Что скрывает 06.00 Х/ф «Гулящие люди»3 вариант» ложь» с. 20.55 Х/ф «Плащаница Алек21.55 Х/ф «Я знаю, что вы 08.00 Х/ф «Завещание сандра Невского» сделали прошлым Сталина» 01.00 Х/ф «Охота на единолетом» 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 10.00 Х/ф «Уснувший пасрога» 23.45 Х/ф «Власть страха» Новости сажир» 02.15 Х/ф «С вечера до 01.45 Х/ф «Отважная» 04.05 «Доброе утро» 12.00 Х/ф «Баллада о старом полудня» 04.15 «Пока все дома» оружии» 04.25 Киноляпы 08.15 «Контрольная закупка» 13.30, 01.30 Т/с «Рожденная 08.50 «Жить здорово!» революцией» 09.55 «Модный приговор» 05.00 Х/ф «Атомный Иван» 15.00 Х/ф «Отражение в 11.15 «Время обедать!» 07.00 Х/ф «Розыгрыш» зеркале» 11.55 «Доброго 06.00 «Особое мнение». 09.00 Х/ф «Тот, кто прошел 16.30 Х/ф «Двое в новом здоровьица!»с Г. Мала«Экономические сквозь огонь» доме» ховым новости» 18.00 Х/ф «Порожний рейс» 11.00 Х/ф «Милый, дорогой, 12.40 «Истина где-то рядом» 07.00 М/ф любимый, единствен20.00 Х/ф «Америкэн бой» 13.00 Другие новости 08.00 «Вечерние Новости из 22.00 Х/ф «Трижды о любви» ный...» 13.20 Т/с «Домработница» Америки» 13.00 Х/ф «All inclusive, или 00.00 Х/ф «Заговор скур14.15 «След» 09.00, 18.00 Т/с «Агентство Все включено» латаев» 14.55 «В наше время» «Золотая пуля» 03.00 Х/ф «В начале славных 15.00 Х/ф «Вождь разно15.55 «Жди меня» 10.00 Т/с «Апостол» кожих» дел»1 с. 17.00 Вечерние Новости 11.00 Х/ф «Давай поже04.30 Х/ф «В начале славных 17.00 Х/ф «Особенности на17.40 «Человек и закон» нимся» циональной политики» дел»2 с. 18.55 «Поле чудес» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 19.00 Х/ф «Свадьба» 20.00 «Время» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Время 21.10 Х/ф «Криминальные 20.30 «Универсальный Синдбада» обстоятельства» артист» 15.00, 23.30 «Городские 22.50 Х/ф «Только не уходи» 22.40 «Вечерний Ургант» 04.10 «Песня года 85», ч.1. легенды»(12+) 00.40 Х/ф «Шерлок Холмс и 23.40 Х/ф «Дуэнья» (6+) 15.30, 23.00 «Американский доктор Ватсон: Король 01.20 Х/ф «Прости меня, 05.30 «Песня года 85», ч.2. ликбез». «Космос» шантажа» Алеша» (6+) 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас 02.00 Х/ф «Шерлок Холмс и 02.50 Х/ф «Королевская 06.45, 18.30 «Эта неделя в в мире» доктор Ватсон: Смеррегата»

16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «Герой нашего времени» 02.00 Х/ф «Дом свиданий»

тельная схватка» 03.30 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра»

03.00, 11.00 Х/ф «Сеть» 05.00 Х/ф «Не оставляющий следа» 07.00 Х/ф «Четвертый вид» 09.00 Х/ф «Планкетт и МакЛейн» 13.00 Х/ф «Лица в толпе» 15.00 Х/ф «Смерть Яна» 17.00 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 19.00 Х/ф «Врата» 21.00 Х/ф «Возмещение ущерба»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 08.35 О Лиге Чемпионов. Дайджест 09.00, 10.25 «Безумное видео по-украински» 09.25 Т/с «Линейный отдел» 12.15 «Облом UA» 14.00 Х/ф «Квантовый апокалипсис» 16.00 Д/ф «Крылья России» 17.05 Х/ф «Родина или смерть» 19.00 Х/ф «Невыполнимое задание» 22.00 Бойцовская пятница. Восточные единоборства. «Бушидо» 23.00 Баскетбол. «Евролига»Нантер -Будивельник (Украина) 01.00 Х/ф «Щупальца 2» 02.30 Х/ф «В той области небес»

04.00, 04.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Место в дикой природе» 09.20, 13.00 Д/ф «Природа Британии» 10.15, 13.55, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 15.45 Д/ф «Профессияветеринар» 17.30 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 18.20, 23.00 Д/ф «Галапагосы» 19.15, 22.00 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 20.10 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 21.05 Д/ф «Жизнь на дереве»

10.00, 21.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 12.00 «Пусть говорят. Молчание матери» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.00, 22.00, 2.45 События дня 19.20, 3.15 «Говорит Украина» 23.20, 04.40 Т/с «Мент в законе 5» 01.20 Т/с «Форс-мажоры»

01.00, 03.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 02.00 Д/ф «Пеликаны: перелетные птицы»

13.00, 03.15 Разрушители легенд: Водные горки. (16+) 14.00, 04.40 Быстрые и громкие: Lincoln с низкой посадкой. (16+) 15.00 Махинаторы: Aston Martin DB7. (16+) 04.25, 20.00 Панорама 16.00 Золотая лихорадка: 05.00, 06.20, 07.15 Доброе спецвыпуск третьего утро, Беларусь! сезона: Победить или 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, умереть. (16+) 14.00, 18.00, 00.35 17.30 Парни с пушками: ЗаНовости держка выстрела. (16+) 06.05, 07.05, 14.10 Деловая 18.30 Как это устроено?: жизнь Спички/Карусели/Фар06.10, 07.10 Зона Х фор/Бензобаки. (16+) 08.10 Т/с «Адъютанты 19.00 Охотники за реликвилюбви» ями: Каролин выбирает 09.05 Альбарутения без верха. (16+) 09.30 Актуальный микрофон 19.30 Охотники за реликви10.00 Д/ф «Шостакович крупями: Погода портится. ным планом. Портрет» (16+) 11.10, 19.05 Т/с «Монте20.00 Переломные сражения: кристо» Вьетнамская война. 12.05 Зямля беларуская (16+) 12.15 Terra incognita. Бела21.00 Мир контрабанды, ч.3. русь неизвестная (16+) 12.45 Х/ф «Зеленый фур22.00 Мафия амишей: Загон»2 с. ключительный обзор. 14.15, 03.00 День в большом (16+) городе 23.00 Необъяснимое: специ15.10, 21.25 Х/ф «Затмение» альные материалы, ч.5. 16.00, 02.05 Журналистское (16+) расследование 00.00 Top Gear США: Про16.25 На природе с В. давец подержанных Гуменным автомобилей. (16+) 16.40 Под грифом «Из01.00 Наездники ада: Опасвестные» ная тактика. (16+) 17.05, 00.50 Песни прошлого 01.55 Молниеносные катавека строфы, ч.32. (16+) 18.20, 00.10 Кошелек и 04.10 Как это сделано?, ч.4. жизнь (16+) 18.45, 01.50 Все путем 05.35 Пятая передача, ч.9. 21.00, 02.35 Итоги недели (16+) 22.15 Репортер «Белорусского времечка» 22.50 Х/ф «Королева бензоколонки» 06.15, 14.45, 2.15 СевильяСлован. Лига Европы УЕФА 08.00 Наилучшие моменты 06.00 Золотая лихорадка: матчей. Лига Европы спецвыпуск третьего УЕФА сезона: Долгий путь. 10.00, 21.15 Топ-матч (16+) 10.15, 17.20 АЗ Алкмаар06.55 Мужчина, женщина, Шахтер (К). Лига Европы природа: Встреча с УЕФА медведем. (16+) 12.00 Футбольные голы 07.50 Как это сделано?, ч.3. 12.30 Рубин-Уиган. Лига (16+) Европы УЕФА 08.15 Быстрые и громкие: 14.15 Footbrazil Dodge-солянка, ч.1/ 16.30 Обзор матчей. Лига Mustang 1965. (16+) Европы УЕФА 09.10 Игры разума: Конфор- 19.05 Мир Премьер-лиги мизм. (16+) 19.30 Барселона-Милан. Лига 10.05 Охотники за реликвиячемпионов УЕФА ми: Пулемет и доспехи. 21.25, 4.00 Монако-Эвиан. (16+) Чемпионат Франции 10.35 Охотники за релик23.25 Чемпионат Италии. виями: В Филадельфии Предисловие к туру всегда денежно. (16+) 23.55 Челси-Шальке. Лига 11.00 Махинаторы: Lotus чемпионов УЕФА Elise. (16+) 01.40 Чемпионат Испании. 12.00, 02.20 Мужчина, Предисловие к туру женщина, природа: Медвежья кухня. (16+)

09.00, 20.00 Великая Отечественная. Недосказанное 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Как избавиться от мужа-тирана 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 13.15 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Д/с «Обитатели глубин» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Константин Райкин, ч.3 21.35 Счастье вопреки 23.45 «Выходной, после полуночи» 00.35 Т/с «Эскорт агентство» 02.15 Х/ф «Сестра Патриция» 03.40 Амурные мелодии 04.00 Птицы гнезда Марии 04.30 Портрет, написанный глубиной

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел и решка» 15.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 22.40 «Поделано в Украине» 00.00 «Хи и Ха» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.15 «Ночная жизнь»

07.00, 16.50 Д/с «Варвары Терри Джонса» 08.00, 15.10, 01.00 Д/ф «Команда времени»23 с. 09.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 19.00, 05.00 Д/с «Великие воины» 11.00 Д/с «Миссия Х» 12.00 Д/с «История науки» 13.10 Д/с «Путешествие человека» 14.10, 17.50 Д/ф «Влюбленные в Джейн Остин» 20.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 21.10 Д/ф «Александрия, великий город» 22.00 Д/с «Охотники за мифами» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти»5 с. 03.00, 06.00 Д/с «Средние века» 04.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма»2 с.

09.30, 11.45 Фигурное катание. Гран-При. NHK Trophy. Япония. Мужчины. Короткая программа 10.45 Фигурное катание. Гран-При. NHK Trophy. Япония. Парное катание. Короткая программа 12.15 Фигурное катание. Гран-При. NHK Trophy. Япония. Женщины. Короткая программа 13.45 Sport Excellence. Журнал 14.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Матч за 3 место 17.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Финал 20.00 Вот это да! Спецвыпуск 20.30 Соревнования лесорубов. ЧМ 21.30 Бокс. Великобритания 23.30 Конноспортивный журнал 23.45 Боулинг. PBA 00.45 Вот это да! 01.00 Ралли 01.30 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 01.45 Автоспорт. Мировая серия Рено. Обзор сезона

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

Субота, 9 листопада

06.00 Итоги 06.20 Творческие проекты М. Поплавского 07.05 Университет звезд 08.00 Евроинтеграция 08.15 Олимпийский вызов 08.30 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.15 Армия 09.30 Православный вестник 09.55 Моменты жизни 10.55 Взрослые игры 12.10 Х/ф «Освобождение»6 с. 13.30 Театральные сезоны 14.25 В гостях у Д. Гордона 15.25 Поет О. Пекун 17.30 Золотой гусь 17.55 Украинский акцент 18.25 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Говерла»(Ужгород)»Шахтер»(Донецк) 20.25 Шаги на запад 20.45, 01.45 Слово регионам 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 22.00 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Концерт Евгения Маргулиса «Письма» 01.55 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.05 М/ф 03.45 Школа юного суперагента 04.00 «Служба розыска детей» 04.05 ТелеАкадемия 05.05 «Предвечерье»

06.10 Х/ф «Невидимое прикосновение»

08.15, 19.30, 5.35 «ТСН» 09.00 «Кто там?» 10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 «Светская жизнь» 11.15 «Четыре свадьбы» 12.40 «Операция Красота 2» 14.15 «Меняю жену 5» 15.30 М/ф «Маша и медведь» 15.40 «Супергерои» 16.25 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.00 «Вышка» 22.20 Х/ф «Такси 3» 00.15, 3.45 Х/ф «Лабиринт Фавна» 02.20 Х/ф «Вкус жизни»

05.30 «Шустер Live» 09.30 «Все для мамы» 10.00 Д/ф «Битва за Киев» 11.00 Х/ф «Любить порусски» 12.55 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 15.00 «Юрмала 2012» 18.00, 20.30 Т/с «Два Ивана» 20.00 «Подробности» 22.25 Большой бокс. Александр Усик vs. Фелипе Ромеро, Вячеслав Узелков vs. Джейдон Кодрингтон 00.00 «Мисс Вселенная 2013» 02.15 Т/с «Немой»

05.00 «Факты» 05.20 Про-Ziкаве.ua 05.35 Свитанок 06.40 Козырная жизнь 07.10 Х/ф «Победитель ураганов» 08.55 Звезда YouTube 10.05 Дача 10.50 Квартирный вопрос

капитан» 03.20 Х/ф «Они были актерами» 06.00, 00.40 Х/ф «Семеро смелых» 07.30 М/с «Робин Гуд» 07.50 «АБВГДейка» 08.20 Д/ф «За ними была Москва» 09.00 Москва. Красная площадь. Торжественный марш, посвященный 72 годовщине Парада на Красной Площади 7 ноября 1941г 09.55 «Русский вопрос» 10.40, 16.25 Д/с «Анималия» 11.30, 17.15, 00.25 События 11.45 Сергей Гармаш «Сто вопросов взрослому» 12.30 Д/ф «Тайны криминалистики» 13.10 Т/с «Женская логика 3» 14.55 «Браво, артист!»В. Высоцкий 17.30 Т/с «Бомба для невесты» 19.00, 02.10 «Тайны нашего кино. «Бриллиантовая рука» 19.25, 04.05 Приют комедиантов 21.00 «Постскриптум» 21.50 Мария Миронова «Жена. История любви» 23.05 Д/ф «Конец прекрасной эпохи. Бродский и Довлатов» 02.35 Клуб юмора 03.25 «Хроники московского быта. Красный супермен» 05.35 М/ф «Серая шейка»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Небесный тихоход» 06.55 «Играй, гармонь любимая!» 07.40 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Мисс Вселенная. Репортаж из-за кулис» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.15 «Петровка, 38» 14.10 «Свадебный переполох» 15.25 «Жизнь как сенсация» 16.40, 17.10 «Ледниковый период» 17.00 Вечерние Новости 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 Что? Где? Когда? 23.30 Х/ф «Безымянная звезда» 01.55 Х/ф «Табачный

04.00 Х/ф «Месть» 05.30, 06.15 Х/ф «Песочный дождь» 06.00, 09.00, 12.00 Вести 07.45 «Планета собак» 08.15 «Субботник» 09.10, 12.20 Вести-Москва 09.25 «Городок» 10.05, 01.10 Х/ф «Екатерина Воронина» 12.30 «Честный детектив» 14.00 Х/ф «Зимний вальс» 16.40 «Субботний вечер» 18.00 Вести в субботу 18.45 «Танцы со Звездами» 21.00 Х/ф «Ночная фиалка» 22.55 Х/ф «Четвертая группа» 02.50 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.15 Х/ф «Черный треугольник» 14.10 Х/ф «Профессия-следователь» 20.20 Х/ф «Смерть под парусом» 22.50 Х/ф «Операция «Трест» 05.00 Киноляпы

06.00 Х/ф «Каждый охотник желает знать» 07.15, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 01.30 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шапито 21-го века» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Мертвые души». В поисках 2-го тома» 16.00, 01.00 «Городские легенды»(12+) 16.30, 00.30 «Русский ин. яз.»Болгария» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Эдгар По», ч.1 18.00, 23.30, 05.00 «Transлит»

WWW.VID.CN.UA

11.50 За рулем 12.10 ПуТЕвая страна 12.30 Наша Russia 13.35 Х/ф «Индиана Джонс. В поисках утраченного ковчега» 16.10 Х/ф «Индиана Джонс и Храм Судьбы» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 19.55 Х/ф «Индиана Джонс и последний крестовый поход» 22.40 Х/ф «Индиана Джонс и королевство хрустального черепа» 01.05 Х/ф «Служители закона» 03.10 Х/ф «Раскаты грома» 04.35 Т/с «Невероятная история»

05.55 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания!» 07.00 «Караоке на Майдане» 07.55 «Едим дома» 09.00 «Все буде смачно!» 10.55 «Взвешенные и счастливые 3» 15.10 «Танцуют все! 6» 19.00 «Х-Фактор 4» 22.00 «Моя правда. Андрей Искорнев. Холостяк с ледяным сердцем» 23.15 «Х-Фактор 4. Итоги голосования» 00.40 «Детектор лжи 4» 01.50 Х/ф «Не горюй!» 03.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45 Мульти-Бульки 05.10 Невідомий Чернігів

19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Отрыв» 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Супергерои нации»

06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.30 «Я худею» 12.35 Александр Журбин. Мелодии на память 13.15 «Возвращение Мухтара 2». «Гостинцы для племянника». «На личном примере» 15.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 16.05 «Следствие вели...» 17.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 17.50 «Новые русские сенсации» 18.45 Ты не поверишь! 19.40 «Остров» 21.10 Х/ф «Майор» 23.10 Т/с «Знаки судьбы 3». «Одиннадцать». «Страховка» 01.00 «Егор 360» 01.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 02.05 Т/с «Мангуст». «Желтая карточка». «Жертвы прогресса». «Последний выстрел». «Любовь олигарха»

06.00 Х/ф «Порожний рейс» 08.00 Х/ф «Америкэн бой» 10.00 Х/ф «Трижды о любви» 12.00 Х/ф «Заговор скурлатаев» 13.30, 01.30 Т/с «Рожденная революцией» 15.00 Х/ф «В начале славных дел»1 с. 16.30 Х/ф «В начале славных дел»2 с. 18.00 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 20.00 Х/ф «Макаров» 22.00 Х/ф «Я объявляю вам войну» 00.00 Х/ф «Все наоборот» 03.05 Муз/ф «Собака на сене»1 с. 04.30 Муз/ф «Собака на сене»2 с.

05.20 Party з FM 05.35, 07.20 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.20 Перевтілення 06.45 Дорога до храму 07.30 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.10 Депутатський канал 15.35 Діагноз: спортсмен 18.10 Срібна гривня 18.40 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.45 М/с «Рога и копыта» 06.55 Х/ф «Щелкунчик: принц орехов» 07.45 Найди Крайнего 08.55 МясорУПка 10.00 Война миров. Ревизор против Шефа 12.05 Шурочка 13.25 Рыжие 14.15 Взрослые, как дети 15.25 Уже который день 16.30 О чем говорят животные 17.30 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 19.10 Х/ф «Гарри Поттер и тайная комната» 22.25 Х/ф «Сорвиголова» 00.45 Х/ф «Змея в тени орла» 02.40, 3.40 Зона ночи 02.45 С. Параджанов. Отложенная премьера 03.00 Х/ф 03.45 Райские сады гетмана Сагайдачного 04.00 Закаляя юношество 04.15 Из плена на волю 04.30 Последние рыцари 04.45, 5.15 Зона ночи. Культура 04.50 Так никто не любил

04.00 Х/ф «Лебединая верность» 04.45, 06.10 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Он где-то здесь» 07.40 «Живая история». «Неизвестный Абель»(16+) 08.25 Х/ф «Канал» 10.00 Х/ф «Верная рука-друг индейцев» 11.30 «50 х 50»(12+) 12.30, 00.40 «Эта неделя в истории»(16+) 13.00 Х/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе»1 с. 14.20 Х/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе»2 с. 16.00 «Поет М. Магомаев»(6+) 17.00 «Очевидное-невероятное». Бермудский треугольник. (12+) 18.00 «Живая история». «Книги нашего детства»(16+) 18.45 Х/ф «Анатомия любви» 20.10 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 20.35 Х/ф «Ва-банк 2» 22.00 Х/ф «Преферанс по пятницам» 23.40 «Михаил Жванецкий. Наедине с собой»(16+) 01.10 Х/ф «Земля обетованная»

04.00 Х/ф «Слепота» 06.10 Х/ф «Лови волну!» 07.45 М/ф «Полярный экспресс» 09.30 Х/ф «Изумительное благоволение» 11.35 Х/ф «Вавилон» 14.00 Х/ф «Отважная» 16.05 Х/ф «Сердцеед» 17.55 Х/ф «Любовь: инструкция по применению» 20.10 Х/ф «Если свекровьмонстр» 22.00 Х/ф «Власть страха» 00.05 Х/ф «Воин» 02.20 Х/ф «Братья Соломон»

05.00 Х/ф «Особенности национальной политики» 07.00 Х/ф «Белое платье» 09.00 Х/ф «Свой-чужой» 11.00 Х/ф «Легкая жизнь» 13.00 Х/ф «Вождь разнокожих» 15.00 Х/ф «Розыгрыш» 17.00 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 19.00 Х/ф «Бой с тенью» 21.20 Х/ф «Бой с тенью:

06.00 Ералаш 07.10 М/с «Эскимоска» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 Х/ф «Игорь» 12.10 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.50 Х/ф «Безумные гонки» 17.50 Х/ф «Ночь в музее» 19.55 Страна У 21.00 Виталька 22.00 Большая разница 00.10 Х/ф «Земля вампиров» 02.00 До утра

06.10, 02.45, 05.00 Т/с «Мент в законе 5» 06.30 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 2.25 События 07.10 Х/ф «Сержант Билко» 09.00, 10.00, 21.20, 22.20 Т/с «Интерны» 11.00 1 за 100 часов 12.00 Как две капли 15.00 Х/ф «Васильки для Василисы» 17.00, 19.20 Т/с «Отпечаток любви» 23.20 Кто достоин большего? 00.20 Х/ф «Крылья ангела»

04.00 Т/с «Паутина 2» 04.10 М/ф «Слоненок-турист»

Реванш» 23.50 Х/ф «Искушение» 01.30 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры»

03.00 Х/ф «Планкетт и МакЛейн» 05.00 Х/ф «Четвертый вид» 07.00 Х/ф «Лица в толпе» 09.00 Х/ф «Смерть Яна» 11.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 13.00 Х/ф «Убийцы на замену» 15.00 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 17.00 Х/ф «Детоксикация» 19.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 21.00 Х/ф «Уловка.44»

06.00 М/ф 06.50 О Лиге Чемпионов. Дайджест 07.55 Х/ф «Невыполнимое задание» 10.40 Т/с «Джокер» 19.00 Х/ф «Поединок» 21.00 Х/ф «Крепкий орешек 2» 23.40 Х/ф «Охотники за головами» 01.40 Х/ф «Грузовик» 03.05 Х/ф «Вишневые ночи»

04.00, 04.30 Д/ф «Дневники гепарда» 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 06.30, 07.00, 07.25, 07.55 Д/ф «Зоопарк» 08.25 Д/ф «Жизнь на дереве» 09.15, 09.40, 10.05, 10.30 Д/ф «Страна львов» 11.00, 12.00 Д/ф «Дневник орангутана» 13.00 Д/ф «Царство растений» 13.55 Д/ф «Галапагосы» 14.45, 18.20 Д/ф «Дневник большой кошки» 15.45 Д/ф «Жизнь» 16.35 Д/ф «Величайшие явления природы» 17.30 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 19.15 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 20.10, 21.05 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00, 23.00 Д/ф «Природа Британии» 00.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупрежде-

07.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.30 «Вещественное доказательство»Смерть шамана 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия охотник» 14.00 «Легенды шансона» 15.00 Х/ф «Волчий остров» 16.55 Х/ф «Бросок кобры» 19.00 Т/с «Тайны следствия 5» 23.00 «Тайны криминального мира»Кольщик» 23.30 Х/ф «Кристина» 01.40 Х/ф «Кровавая любовь» 03.10 «Вещественное доказательство» 03.40 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 01.15, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время

ние миру» 01.00 Д/ф «Капские олуши: борьба за выживание» 02.00 Д/ф «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода» 03.00 Д/ф «Казуары»

04.00, 20.00 Панорама 04.50, 02.35 Iснасць 05.15, 09.50 Секрет фирмы 05.30, 18.40 Музыкальные вечера в Мирском замке 06.45 Х/ф «Королева бензоколонки» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 03.00 Муз/ф «Приключения Буратино»1 с. 09.15 М/ф 09.25 Завтра-это мы! 10.05 Здоровье 10.45 Наши 11.10, 16.55 Доверяй и проверяй 11.40, 22.30 Наперад у мiнулае 12.05 Земельный вопрос 12.35, 23.00 Минск и минчане 13.00 Коробка передач 13.25, 02.10 Фактор силы 14.10 Таможенный союз 14.35 Обратный отсчет 15.00, 23.20 Terra incognita. Беларусь неизвестная 15.30 Вокруг планеты 16.10, 23.50 Беларусь 24. События недели 16.35, 00.15 БеларусьLIFE 17.25, 00.35 Х/ф «Люди Шпака» 18.15, 01.20 Великолепная семерка 20.40, 01.50 Новости. Центральный регион 21.00 Х/ф «Прощение»

06.00, 12.30 Быстрые и громкие: Dodge-солянка, ч.1/Mustang 1965. (16+) 06.55, 17.00 Выжить вместе: Рай, обернувшийся адом. (16+) 07.50, 18.00, 01.55 Правила внедорожного движения: Пиратский берег. (16+) 08.45 Речные монстры: Легенда озера Лох-Несс. (16+) 09.40 Кладоискатели Америки: Прибыль автозаводов. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Война мормонов. (16+) 10.35 Дилеры, ч.3. (16+) 11.30 Махинаторы: Lotus Elise. (16+)

новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнесвремя 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 Кабинеты 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 22.00 Экспаты 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Дача» 07.35 Д/с «Удивительные обитатели сада» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Великая Отечественная. Недосказанное 10.00 «Светские хроники» 10.55 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх»

13.30 Top Gear, ч.3. (16+) 14.30 Не пытайтесь повторить: Показушники. (16+) 15.30 Гений разработок: Три поросенка. (16+) 16.30 Как это устроено?: Футбольные мячи/ Ампулы/Мрамор/Самолеты. (16+) 19.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Съемочная группа. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.9. (16+) 21.00 Речные монстры: Потрошитель лиц. (16+) 22.00, 02.50 Оголтелая рыбалка: Алохааааа! (16+) 22.30, 03.15 Оголтелая рыбалка: Гавайский фестиваль! (16+) 23.00 Мир контрабанды, ч.3. (16+) 00.00 Переломные сражения: Вьетнамская война. (16+) 01.00 Мафия амишей: Заключительный обзор. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.28. (16+) 04.10 Как это сделано?: Кожа/Великий канал Китая/Флайборд. (16+) 04.40 Охотники за складами, ч.15. (16+) 05.05 Охотники за складами, ч.16. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5. (16+)

06.30 Рубин-Уиган. Лига Европы УЕФА 08.15 Зенит-Порту. Лига чемпионов УЕФА 10.00 Топ-матч 10.15, 18.55 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 10.45 Боруссия (Д)-Арсенал. Лига чемпионов УЕФА 12.30 Монако-Эвиан. Чемпионат Франции 14.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 14.45 Барселона-Милан. Лига чемпионов УЕФА 16.30 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 16.55, 1.40 Реал-Сосьедад. Чемпионат Испании 19.25, 3.55 Боруссия (М)Нюрнберг. Чемпионат Германии 21.25, 1.25 Визитка: Астон Вилла. Чемпионат Англии 21.40 Интер-Ливорно. Чемпионат Италии 23.40 Баия-Атлетико М. Чемпионат Бразилии 03.25 Футбольные голы

13.30 За семь морей 14.00 Д/с «Обитатели глубин» 15.00 Д/с «Игры животного разума» 16.00 Д/с «Бэби-бум в зоопарке» 16.50, 5.20 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 5.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 5.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Великие династии. Пушкины 20.00 Космические глубины 22.00 Х/ф «Состояние психики» 23.55 «Выходной, после полуночи» 00.45 Х/ф «Ян Дара» 02.35 Х/ф «Теннесси» 04.00 Екатерина Билокур. Послание

06.30 «Top Shop» 07.30, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Розовая пантера и друзья» 11.40 М/ф «Оливер и компания» 13.00 Х/ф «Дорожная банда «4 лапы» 14.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.30 «Леся Здеся» 18.50 «Большая разница» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Джек и Джил против всего мира» 02.00 Х/ф «Под солнцем Тосканы» 03.40 «Ночная жизнь»

07.00, 12.00 Д/с «Ферма в годы войны» 08.10 Д/с «Барокко» 09.15 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 10.30, 00.30, 05.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 11.00 Д/с «Великие воины» 13.10, 13.45, 14.15 Д/с «По следам Ганнибала» 14.50 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 16.00 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 16.50 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 18.00 Д/ф «Александрия, великий город» 19.00 Д/с «Миссия Х» 20.00 Д/с «Охотники за мифами» 21.00, 01.00 Д/ф «История американских индейцев: Джеронимо» 22.30, 04.30 Д/с «Короли Хорватии» 23.30, 02.30 Д/ф «Орудия смерти»6 с. 03.30, 06.00 Д/с «Средние века»

09.30 Автоспорт. World Endurance Championship. Шанхай (Китай) 11.00 Фигурное катание. Гран-При. NHK Trophy. Япония. Парное катание. Произвольная программа 11.30, 14.15, 20.00 Фигурное катание. Гран-При. NHK Trophy. Япония. Мужчины. Произвольная программа 12.15, 19.00 Фигурное катание. ГранПри. NHK Trophy. Япония. Женщины. Произвольная программа 15.30, 21.00, 01.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Финал 17.00 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/8 финала 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Мировой Гран-При. (16+) 01.00 Ралли

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Кривое зеркало 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 23.55 «Жена» 09.00 Шеф-повар страны 09.50 Околица 10.25 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 10.50 Ближе к народу с Вилли Токаревим, ч.2 11.20, 02.10 «Тайны успеха»с Н. Городенской 11.55 Как Ваше здоровье? 12.55 Шаг к звездам 13.50 Честь имею пригласить 14.45 В гостях у Д. Гордона 15.40 Золотой гусь 16.05 Караоке для взрослых 17.00 Деловой мир. Неделя 17.30 Д/ф «Обреченный на любовь» 18.10 День знаний КНУКиМ 20.30 Мы хотим, чтобы вы знали 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.55 Политтеатр 22.20 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 01.20 Итоги недели 02.40 Д/ф «Поиск Мазепы» 03.25 Наш спорт. Олимпийским курсом 03.40 Свет 04.05 ТелеАкадемия 05.05 «Вера. Надежда. Любовь»

06.05 Х/ф «В поисках няни» 07.50 М/ф

06.00, 01.05 Х/ф «Светлый путь» 07.35 М/ф «Мойдодыр» 07.50 Х/ф «Василиса Прекрасная» 09.00 «Православная энциклопедия» 09.25 Д/ф «Ловушка для Андропова» 10.05 «Барышня и кулинар» 10.35, 16.10 Д/с «Анималия» 11.30, 00.50 События 11.45 «Маяк Коммунизма» 12.10 «Смех с доставкой на дом» 12.35 Х/ф «Шестой» 13.55 Д/ф «Михаил Козаков. Не дай мне бог сойти с ума» 14.35 Московская неделя 15.05 «Приглашает Б. Ноткин». Л. Рюмина 15.30, 03.25 «Хроники московского быта. Советский Отелло» 17.05 Т/с «Бомба для невесты» 18.35, 04.00 Концерт «Мужское ремесло» 20.05 Временно доступен. М. Ефремов 21.00 «В центре событий» 21.50 Т/с «Стая» 02.45 Д/ф «Сказка о Золушке, или Фемина Совьетика» 05.35 М/ф «Машенькин концерт», «Ежик и девочка»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Огарева, 6» 07.00 «Служу Отчизне!» 07.35 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.20 «Романовы» 12.55 Х/ф «Процесс» 17.15 Концерт 20.00 «Время» 21.00 «Повтори!» 23.30 Х/ф «Одноклассники» 01.25 Х/ф «Вариант «Зомби» 02.50 Х/ф «Скверный анекдот»

03.50 Х/ф «Женить миллионера» 06.55 «Сам себе режиссер» 07.40 «Утренняя почта» 08.20 Вести-Москва

08.25 «ТСН» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 «Супергерои» 10.35, 3.30 «Смакуем» 11.10 Х/ф «Гюльчатай» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 «Битва хоров» 22.00 «Светская жизнь» 23.05 Что? Где? Когда? 00.10 Х/ф «Дом с башенкой» 01.55 Х/ф «Невидимое прикосновение» 03.55 «Операция Красота 2» 05.05 «Четыре свадьбы»

05.25 Большой бокс. Вячеслав Узелков vs. Джейдон Кодрингтон, Александр Усик vs. Фелипе Ромеро 06.35 «Юрмала 2012» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка. Назад в СССР» 11.00 «Осенняя кухня» 12.00 Т/с «Два Ивана» 16.00 Х/ф «Соседи по разводу» 18.00 «Одна семья» 20.00, 3.50 «Подробности недели» 21.00 Т/с «Водоворот чужих желаний» 00.55 Х/ф «У Бога свои планы» 02.25 Х/ф «Любить порусски» 04.35 Д/ф «Битва за Киев»

05.35 «Факты» 05.55 Свитанок 07.10 Квартирный вопрос 08.00 Анекдоты поукраински

09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.20 М/ф 10.30 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 12.20 Х/ф «Ночная фиалка» 14.10 Х/ф «Мама выходит замуж» 16.05, 01.00 «Смеяться разрешается» 18.00 Вести Недели 19.30 Х/ф «Везучая» 21.30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20 Х/ф «Воин.соm» 02.45 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.15 Х/ф «Профессия-следователь» 16.25 Х/ф «Смерть под парусом» 19.05 Х/ф «Черный треугольник» 22.50 Х/ф «Сибириада» 03.40 Киноляпы

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф 08.00 Х/ф «Подарок черного колдуна» 09.30, 01.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Герман Мелвилл» 10.00, 23.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Мертвые души». В поисках 2-го тома» 11.00, 00.30 «Transлит» 12.00 «Страна и люди» 14.00 Х/ф «Отрыв» 16.00 «Русский ин. яз.»Болгария» 16.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез». «Американские писатели: Эдгар По», ч.1 17.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Супергерои нации» 18.00, 22.30, 05.00 «Энциклопедия мифов». «Оборотни»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 02.00 «Удиви меня»(16+) 22.00 «Русский акцент»с

08.20 Дача 09.05 Х/ф «Победитель ураганов» 11.00 Козырная жизнь 11.30 Машина времени 13.25 Х/ф «Индиана Джонс и последний крестовый поход» 16.10 Х/ф «Индиана Джонс и королевство хрустального черепа» 18.45 Факты недели 19.55 Наша Russia 20.40 ПуТЕвая страна 21.00 Главная программа 22.05 Х/ф «Красная шапочка» 00.25 Х/ф «Воины света» 02.00 Х/ф «Остановка 2. Не оглядывайся назад!» 03.25 Т/с «Невероятная история» 04.10 Про-Ziкаве.ua

05.05 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания!» 06.20 «Едим дома» 07.10, 10.55 «МастерШеф 3» 09.00 «Все буде смачно!» 09.55 «Караоке на Майдане» 14.00 «Х-Фактор 4» 19.00 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 21.15 «Один за всех» 22.30 Х/ф «Мама поневоле» 01.10 Х/ф «Ванечка» 03.00 Х/ф «Все начинается с дороги» 04.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки

В. Ленским. «Шапито 21-го века» 03.00 Х/ф «Ленин в Октябре»

06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Их нравы 07.25 «Первая передача» 08.20 Едим дома! 08.55 «Чудо техники» 09.25 Дачный ответ 10.25 Золотая пыль 11.25 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Батарея». «Туман». «Спасатель» 14.20 Своя игра 15.10 «Враги народа» 16.00 «Очная ставка» 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 17.50 Х/ф «Дорогая» 21.25 «ДНК» 22.20 «Как на духу». Татьяна Васильева-Жанна Эппле 23.20 Т/с «Знаки судьбы 3». «Копье Сатурна». «Две сестры» 01.10 «Луч Света» 01.45 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 02.25 «Л.И. Брежнев. Смерть эпохи» 03.20 И снова здравствуйте! 03.45 «Достопримечательности»

06.00 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 08.00 Х/ф «Макаров» 10.00 Х/ф «Я объявляю вам войну» 12.00 Х/ф «Все наоборот» 13.30, 01.30 Т/с «Рожденная революцией» 15.05 Муз/ф «Собака на сене»1 с. 16.30 Муз/ф «Собака на сене»2 с. 18.00 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 20.00 Х/ф «Сатана» 22.00 Муз/ф «Когда святые маршируют» 00.00 Х/ф «Жребий» 03.00 Х/ф «Вальдшнепы» 04.30 Х/ф «Арифметика любви»

04.00 Х/ф «Верная рука-друг индейцев» 05.30, 23.30 «50 х 50»(12+)

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

Неділя, 10 листопада 05.10 Гастролер 05.25 Невідомий Чернігів 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 15.10, 18.25 Культурревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Діагноз:спортсмен 07.55, 15.55 Потягуськи 15.20 Чернігів і чернігівці 18.10 Дорога до храму 18.40 Без проблем? 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.35 М/с «Рога и копыта» 06.40 М/с «Барбоскины» 07.45 Церковь Христова 08.00 М/ф «Астерикс и викинги» 09.30 Пой, если сможешь 11.15 Мачо не плачут 11.55 Безумный автостоп 12.55 Х/ф «Гарри Поттер и тайная комната» 16.05 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 17.25 Т/с «Кухня» 19.30 Война миров. Ревизор против Шефа 21.20 Х/ф «Чумовая пятница» 23.15 Х/ф «Ослепленный желаниями» 01.10 Х/ф «Как по маслу» 02.50, 3.55 Зона ночи 02.55 Благославляю и молюсь 03.25 Митрополит Дмитрий Могила 04.00 Мой адрес-Соловки. Не ударьте женщину даже цветком 04.20 Свобода уходит с боями 04.35 Большой слом

06.30, 18.40 «Эта неделя в истории»(16+) 07.00 Х/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе»1 с. 08.20 Х/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе»2 с. 10.00 «Поет М. Магомаев»(6+) 11.00 «Очевидное-невероятное». Бермудский треугольник. (12+) 12.00 «Живая история». «Книги нашего детства»(16+) 12.45 Х/ф «Анатомия любви» 14.10, 03.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 14.35 Х/ф «Ва-банк 2» 16.00 Х/ф «Преферанс по пятницам» 17.40 «Михаил Жванецкий. Наедине с собой»(16+) 19.10 Х/ф «Земля обетованная» 22.00 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка» 00.35 «Живая история». «Клипмейкеры»(16+) 01.25 «Утренняя почта»(12+) 01.55 Х/ф «Городской охотник»

04.00 Х/ф «Лови волну!» 06.00 М/ф «Полярный экспресс» 07.45, 16.00 Х/ф «Любовь: инструкция по применению» 10.00 Х/ф «Если свекровьмонстр» 12.00 Х/ф «Сердцеед» 14.00 Х/ф «Близость» 18.20 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 20.15 Х/ф «Воин» 22.40 Х/ф «Тормоз» 00.25 Х/ф «Братья Соломон» 02.00 Х/ф «Кошки-мышки»

05.00 Х/ф «Легкая жизнь» 06.45 Х/ф «Атомный Иван» 08.40 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 10.30 Х/ф «Театр» 13.00 М/ф «Иван царевич и Серый волк» 15.00 Х/ф «Мамы» 17.00 Х/ф «Наша Russiа. Яйца судьбы» 19.00 Х/ф «Стиляги» 21.30 Х/ф «8 первых свиданий» 23.10 Х/ф «В ожидании чуда» 01.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: 20

04.45, 5.15 Зона ночи. Культура 04.50 Грустный Пьеро

06.00 М/ф «Легенда о рыцаре» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/ф «Марко-Макако» 12.00 Х/ф «Безумные гонки» 14.05 Х/ф «Уличные танцы» 16.05 Х/ф «Уличные танцы 2» 18.00 Остановите, я влюбилась! 20.00 Страна У 21.05 Виталька 22.05 ИНародный артист 00.05 Одна за всех

06.40 События 07.00 Х/ф «Васильки для Василисы» 09.00 Мир на вкус 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00, 14.00 Т/с «Трое в Коми» 14.50, 17.00, 18.00 Т/с «Интерны» 19.00, 2.40 События недели 20.00 Как две капли 23.30 Великий футбол 01.15 Х/ф «Черный лес» 03.25 Х/ф «Еще одна из рода Болейн» 05.05 Серебряный апельсин 05.10 Х/ф «Крылья ангела»

век начинается» 04.00 Х/ф «Лицо французской национальности»

03.00, 11.00 Х/ф «Убийцы на замену» 05.00 Х/ф «Детоксикация» 07.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 09.00 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 13.00 Х/ф «Анаконда» 15.00 Х/ф «Пропавшие» 17.00 Х/ф «Грязное дело» 19.00 Х/ф «Уловка.44» 21.00 Х/ф «Темнота наступает»

06.00 М/ф 06.55 «Осторожно, модерн!» 08.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 13.10 Т/с «Приключения Мерлина» 16.25 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 16.50 ЧУ 16 Тур. АрсеналДнепр 19.20 ЧУ 16 Тур. ВолыньДинамо 21.30 «Профутбол» 23.00 Д/ф «Только Днепр! Только победа!» 00.00 Х/ф «Гора-убийца» 01.40 Х/ф «Щупальца 2» 03.10 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!»

04.00, 04.30 Д/ф «Зоопарк» 05.00, 09.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 06.30, 07.00 Д/ф «Дневники гепарда» 07.30 Д/ф «Царство растений» 08.25 Д/ф «Галапагосы» 10.15, 11.05 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 13.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 13.55, 14.20 Д/ф «Страна львов» 14.45 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 15.45 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 16.35 Д/ф «Планета Земля: будущее» 17.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 18.20, 19.15, 20.10 Д/ф «Дневник большой кошки»

04.20 Т/с «Паутина 3» 04.35 «Правда жизни» 05.30 М/ф «Сказка о чужих красках» 07.45 Т/с «Дальнобойщики 2» 11.30 «Легенды уголовного розыска»Следопыты СМЕРШа 12.00 «Агенты влияния» 13.00 «Жестокий спорт»Бои без правил 14.00 «Телеклиника доктора Болена» 15.05 Т/с «Тайны следствия 5» 19.00 Т/с «Грач» 23.00 Д/с «Юг. Несоветский Союз» 00.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу 8» 01.50 Х/ф «Кристина» 03.35 «Вещественное доказательство»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнесвремя 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 19.20, 20.20, 01.40, 03.15 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,

21.05 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 22.00, 23.00, 00.00 Д/ф «Природа Британии» 01.00 Д/ф «Казуары» 02.00 Д/ф «Пеликаны: перелетные птицы» 03.00 Д/ф «История жизни белой цапли»

04.10 Панорама 04.45 Таямнiца душы 05.10, 19.05 Эстрадный коктейль 06.00 Х/ф «Прощение» 07.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.55 Муз/ф «Приключения Буратино»2 с. 09.15 Секрет фирмы 09.30 Д/ф «Рокуэлл Кент» 11.10, 16.55 Доверяй и проверяй 11.40 Выше крыши 12.05, 23.50 АРТиШОК 12.30 Под грифом «Известные» 13.00 Сделано 13.25 Арсенал 14.15 Новости региона 14.30, 00.45 Диалоги о цивилизации 15.00, 02.00 Тайны следствия 15.25, 02.25 Места силы 15.55 Клуб редакторов 16.30 Все путем! 17.20, 01.10 Х/ф «Люди Шпака» 18.15 Суперлото 20.00 В центре внимания 20.55 Журналистское расследование 21.20 Торжественное закрытие ХX Минского международного кинофестиваля «Листaпад-2013» 22.00 Х/ф «Криницы» 23.25 Новости погоды 00.20 Таможенный союз

06.00 Как это устроено?: Моторы/Ириски/Барабаны. (16+) 06.25, 02.50 Пенн и Теллер, правда и ложь: Супергрузовики против застежек из ткани. (16+) 07.20 Смертельный улов, ч.9. (16+) 08.15 Оголтелая рыбалка: Алохааааа! (16+) 08.45 Оголтелая рыбалка: Гавайский фестиваль! (16+)

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.15 Палата 17.35 Новости Киевщины 18.10 Окно в Европу 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный сектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00, 5.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс

09.10 Беар Гриллс: по стопам выживших: Съемочная группа. (16+) 10.05 Не пытайтесь повторить: Показушники. (16+) 11.00 Разрушители легенд: Басни о еде. (16+) 12.00, 00.00 Пятерка лучших: Гигантские корабли. (16+) 13.00, 23.00 Сканируя небо: телескоп Discovery Channel. (16+) 14.00, 01.00 Крупнейший в мире корабль, ч.2. (16+) 15.00 Магия Бена Эрла, ч.1. (16+) 16.00 Магия Бена Эрла, ч.2. (16+) 17.00 Магия Бена Эрла, ч.3. (16+) 18.00 Магия Бена Эрла, ч.4. (16+) 19.00 10-летие «Разрушителей легенд»обновленная версия. (16+) 20.00 Не пытайтесь повторить: Был нулем-стал королем. (16+) 21.00 Гений разработок: Триатлоботы. (16+) 22.00, 01.55 Под запретом: Безумная любовь. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.29. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.1. (16+) 04.40 Top Gear, ч.3. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.6. (16+)

06.30 Интер-Ливорно. Чемпионат Италии 08.15 Визитка: Арсенал. Чемпионат Англии 08.30 Реал-Сосьедад. Чемпионат Испании 10.20, 20.50 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 11.10 Челси-Вест Бромвич. Чемпионат Англии 12.55 Эспаньол-Севилья. Чемпионат Испании 14.55 Тоттенхэм-Ньюкасл. Чемпионат Англии 16.00 Сандерленд-Ман Сити. Чемпионат Англии 18.05, 1.40 МЮ-Арсенал. Чемпионат Англии 20.10 Д/с «Футбольные битвы. МЮ-Арсенал» 20.35 Визитка: МЮ. Чемпионат Англии 21.40, 3.55 Ювентус-Наполи. Чемпионат Италии 23.40 Чемпионат Аргентины

выходных» 09.00 Д/с «Игры животного разума» 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.15 Х/ф «Дача» 13.45 За семь морей 15.00 Д/с «Суровая планета» 15.30 «Мелодия двух сердец», ч.1 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 5.00 «Мир за неделю» 19.00 Великие династии: Волконские 20.40, 5.25 «Светские хроники» 21.10 Звезды вне закона 22.15 Х/ф «Теннесси» 00.15 Д/с «Бэби-бум в зоопарке» 00.45 Х/ф «Состояние психики» 02.20 Х/ф «Обаяние Ивонны» 03.45 Иван Франко

06.30 «Top Shop» 07.50 М/ф «Оливер и компания» 09.10 Х/ф «Дорожная банда «4 лапы» 11.00 Х/ф «Противостояние» 12.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.15 «КВН» 16.50 «Вечерний квартал» 18.40 Х/ф «Трансформеры 2» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Держи ритм» 02.25 Х/ф «Джек и Джил против всего мира» 03.45 «Ночная жизнь»

01.10 Футбольные голы 03.25 Мир Премьер-лиги

07.00, 11.50 Д/с «Ферма в годы войны» 08.10, 15.30, 08.40, 09.10 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 09.40 Д/с «Париж: история одной столицы» 10.50 Д/с «Путешествие человека» 13.00, 13.30, 14.00 Д/с «По следам Ганнибала» 14.30 Д/с «Великие воины» 16.00 Д/с «Охотники за мифами» 17.00 Д/с «Тени средневековья» 18.00 Д/с «Команда времени» 19.00 Д/ф «Жизнь и смерть в Помпеях и Геркулануме» 20.00 Д/с «Храмовая гора» 21.00, 04.50 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 22.10, 04.00 Д/с «Короли Хорватии» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти»1 с. 00.00 Д/с «Миссия Х» 01.00 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 03.00, 06.00 Д/с «Средние века»

09.30 Фигурное катание. Гран-При. NHK Trophy. Япония. Танцы. Произвольная программа 10.30, 20.00 Фигурное катание. Гран-При. NHK Trophy. Япония. Показательные выступления 12.30, 19.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Финал 14.00 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/16 финала. Ответный матч.Турбин Потсдам -МТК Хунгария (Венгрия) 15.30, 00.15 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/8 финала 17.00, 01.15 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/8 финала. Турбин Потсдам -Лион 22.00 Бокс 00.00, 02.15 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 4—10 листопада

Овен (21.03-20.04)

Для досягнення успiхiв у службi долайте перешкоди, упевнено йдучи до мети. Наполеглива праця винагородиться. В особистому життi проблем не буде. Не сварiться з родичами.

Тілець (21.04-21.05)

Якщо не вiдволiкатиметеся на стороннє, тиждень буде вдалим у бiзнесi. Порадує чоловiк або партнер. Заробити при старанностi й успiху можна досить добре. Варто трохи пiдучитися.

Близнюки (22.05-21.06)

Вашi активнiсть i заповзятливiсть дозволять отримати перемогу. Можливі неприємнi контакти з керiвництвом. На великi доходи не сподiвайтеся. Матимуть місце скандали в сiм`ї.

Рак (22.06-22.07)

Попрацювати доведеться наполегливо, можливi невдачi. Якщо немає вагомих причин зупинитися, продовжуйте здiйснювати задумане. Кому не до цього, займiться будинком. Захочеться нових вiдчуттiв.

Лев (23.07-23.08)

Можливе досягнення успiхiв у працi за допомогою нестандартних пiдходiв i оригiнальних рiшень. Доходи можна збiльшити точними дiями. Поставтесь до проблем у сiм`ї спокiйно, i вони вирiшаться швидко.

Діва (24.08-23.09)

Старанно й рацiонально працюючи, досягнете добрих результатiв i премiй. Надійдуть достатнi кошти. Повернуть вам i забутi борги. Вiрогiднi ситуацiї нерозумiння i зневаги.

Кінотеатр (ім. Щорса)

Художній музей

1—7 листопада 2013 року Виставка творів членів Чернігівської об«МІНЛИВА ХМАРНІСТЬ, ЧАСОМ ФРИ- ласної організації НСХУ «ОСІННІЙ ВЕРНІКАДЕЛЬКИ-2» (США). Сімейна анімація. САЖ» (живопис, графіка з фондів музею). Сеанси: 12.30, 14.00, 15.40. Виставка «ЕСТЕТИЧНЕ ВИХОВАННЯ. «ВРЯТУВАТИ ЗЕМЛЮ» (США). Сімейні ДИТЯЧА КАРТИННА ГАЛЕРЕЯ» (м. Київ). анімаційні пригоди. Презентація мистецького проекту 1—3 листопада 2013 року сеанси: «ГЕНДРІК ТЕРБРЮГГЕН «КОНЦЕРТ». 12.20, 13.50, 15.30. 4—7 листопада 2013 СУЧАСНІ ВІЗІЇ». року сеанси: 13.50, 15.30. Виставка «МИНУЛЕ І СЬОГОДЕННЯ «ГРАВІТАЦІЯ» (США). Фантастика, трилер. ЧЕРНІГОВА». Сеанси: 17.40, 19.20, 21.00. Виставка «НАТЮРМОРТ У ТВОРЧОСТІ «НАВКОЛО ФУТБОЛУ» (Росія). Екшн. УКРАЇНСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ ХХ-ХХI СТ.» Сеанси: 17.30, 19.10, 20.50. Живопис із фондів музею. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Чернігівський обласний філармонійний центр

Молодіжний театр

30 жовтня, 19.00 — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН». 30 жовтня, 19.00 — музичні прем’єри 31 жовтня та 3 листопада, 19.00 — М. Сесезону. Композитори Чернігівщини: бастьяну «БЕЗІМЕННА ЗІРКА». Комедія. 1 листопада, 19.00 — Е. Портер «ПО- Маргарита Демиденко, Іван Зажитько, Андрій Зименко. ЛЛІАННА». Радісне. 6 листопада, 19.00 — концерт твор2 листопада, 19.00 — Ж.-Б. Мольєр чих колективів і солістів кіровоградської «ТАРТЮФ». Комедія. 5 листопада, 19.00 — К. Гольдоні обласної філармонії «ОБ’ЄДНАЙМО МИСТЕЦТВОМ УКРАЇНУ», присвячений «ТРАКТИРНИЦЯ». Комедія. 75-річчю утворення кіровоградської об7 листопада, 19.00 — О. Арбузов «МІЙ ласті та 75-річчю обласної філармонії. БІДНИЙ МАРАТЕ». Сучасна казка. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

30 жовтня — інсценізація О. Корнієнка за повістю І. Нечуя-Левицького «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». 1 листопада, 19.00 — Марк Камолетті «ФРАНЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ». Комедія на 2 дії. 3 листопада, 12.00 — Саша Лихий «ЧАРІВНА ЛАМПА АЛАДДІНА». Казка. 19.00— К. Ходікян «ЦЕЛОФАНОВЕ ЩАСТЯ». Моновистава. 5 листопада,19.00— Міхай Вальчак «ПІСОЧНИЦЯ». Дитячі ігри для дорослих. 6 листопада,19.00— Д. Фонвізін «КУМИР ДУШІ МОЄЇ». Гламурна комедія. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-

Козеріг (22.12-20.01)

На роботi можливi проблеми. Розуму, досвiду й терпiння їх вирiшити у вас вистачить. Високi шанси пристойно заробити. Якщо вас втомило особисте життя, перепочиньте. Займiться сiм`єю, господарством, хобi.

Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Бібліотека ім. В.Г. Короленка 7 листопада, 15.00 — ЖИТТЯ ДУХО ВНОГО ОСНОВА (до Дня української писемності та мови). Творча зустріч із відомим земляком, письменником, журналістом, публіцистом — Миколою ТИМОШИКОМ. У рамках зустрічі — презентація 11 українознавчих книг автора та 16 томів канадсько-українського проекту «Запізніле вороття». Запрошуємо всіх бажаючих!

(вул. Горького, 4; вихідний – четвер).

Скорпіон (24.10-22.11)

Стрілець (23.11-21.12)

Режим роботи: сб. і нд. від 11.00 до 19.00. АКЦІЯ «ХЕЛЛОУ, ОСІНЬ!» — знижки і бонуси на атракціони:

Історичний музей ім. В.В. Тарновського

Будьте стараннi на службi. Належить вирiшувати складнi завдання, тож мобiлiзуйте свiй iнтелект. Утримати в руках грошi буде складно. Порадуйте подарунками близьких.

Сплески творчої енергiї принесуть плоди. Шлях до трудових перемог буде важкий. Фiнанси порадують працьовитих. Якщо грошей не вистачає, шукайте інше мiсце роботи. Новi знайомства матимуть таємницi й недомовленостi.

Центральний парк культури і відпочинку

Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

Терези (24.09-23.10)

Виконання нудної роботи зажадає терпiння й ентузiазму. Фiнансове становище стiйке, але не вплутуйтеся в сумнiвнi операцiї. Успiхів у домашнiх справах ви досягнете легко.

Усі питання за телефонами: 699-961, 675-893.

61-83, 699-812, 774-861, 676-943

Театр ляльок 2 листопада, 12.00 — І. та Я. Златопольські «СМАЧНОГО, ТИГРЕ!». Імпровізація на теми казок Дональда Біссета. 3 листопада, 12.00 — І. Андрусяк «ЯК ПОДРУЖИТИСЯ З ЧАКАЛКОЮ». Вистава для сімейного перегляду. Тел. 3-34-31.

Виставки: «Нові археологічні дослідження Чернігівщини». «Ab ovo. Предмети християнського культу X–XIII століть у зібранні Чернігівського історичного музею імені В.В. Тарновського». «Жертовна на національні справи людина …» (до 175-річчя від дня народження В.В. Тарновського). «Перший директор. В.Я. Радченко».

Військово-історичний відділ (вул. Шевченка, 55 А; вихідні — понеділок, вівторок).

— «Вклонімося великим тим рокам» (до 70-річчя визволення Чернігівщини); — «Кераміка Чернігівщини». Контактні телефони: історичний музей 699-930, 645-879, військово-історичний відділ 3-90-40.

Погода на тиждень

Риби (20.02-20.03)

Позитивний емоцiйний настрiй, трохи оновлений iмiдж, ваш природний магнетизм — i ви на висотi. Успiх у справах повинен вас супроводжувати. Порiвнюйте витрати з доходами.

31.10 01.11 02.11 03.11 04.11 05.11 06.11 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

сонячно

мінлива хмарність

хмарно

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

+11 +11 +12 +13 +12 +12 +13 середня температура вночі

28 жовтня — Чернишова Валерія Павловича, директора державного підприємства «Олімпійський навчально-спортивний центр «Чернігів»; 29 жовтня — Кухар Валентину Миколаївну, головного спеціаліста архівного відділу міськради; 29 жовтня — Семенця Валерія Григоровича, головного спеціаліста відділу у справах сім’ї та молоді міськради; 29 жовтня — Бобруйко Марію Анатоліївну, головного спеціаліста, юрисконсульта управління адміністративних послуг міськради; 29 жовтня — Жарченко Ганну Михайлівну, завідувача ЧДНЗ № 53, центру Софії Русової Чернігівської міськради; 29 жовтня — Слєсаря Бориса Володимировича, директора ЧЗОШ I-III ст. № 14 Чернігівської міськради; 31 жовтня — Ярошенка Олександра Сергійовича, директора ЧЗОШ I-III ст. № 18 Чернігівської міськради; 31 жовтня — Башинського Дмитра Анатолійовича, завідувача відділу соціально-економічного розвитку та благоустрою Новозаводської районної у м. Чернігові ради. 31 жотвня святкує свій 50-річчний ювілей кухонний працівник ДНЗ № 38 ПІНЧУК ВІРА ВАСИЛІВНА Колектив щиро вітає і дарує такі вірші. Зорить чудова ваша дата, Цей світлий день — ваш ювілей! У дім уже заходить свято З вітанням друзів та гостей. Хай незліченні будуть роки, Багаті сонцем та добром, Веселим — спів, легкими — кроки, Хай доля сповниться добром.

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради 29 жовтня — Сірик Надію Степанівну, спеціаліста І категорії, 29 жовтня — Старікову Олександру Пантеліївну, спеціаліста І категорії.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

АНАНКА ВОЛОДИМИРА МИКОЛАЙОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Колектив ДНЗ № 57 щиро вітає з Днем народження вихователя-методиста ТКАЧ ОЛЕНУ ЯКИМІВНУ. Хай вам завжди посміхається доля, Несуть тільки радість з собою роки, Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи,, Хай збудуться мрії, бажання й думки. Снаги трудової — без ліку, Пошани й добра — від людей, Щасливого й довгого віку Бажаємо вам у цей день.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 43

Водолій (21.01-19.02)

У професiйних справах все повинно складатися успiшно. Але доведеться займатися рутиною. Рiвень доходiв — трохи вищий за звичайний. Може потягнути на творче самовираження.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

http://sinoptik.ua/

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

Архів — джерело інформації про історію міської громади

рхів, по суті, є місцем, де через документи матеріалізується історія життя міста. Саме тому в архівному відділі міської ради по Магістратській, 7 чернігівці часто знаходять відповіді, що мають найбільш практичне застосування.

Звісно, якби не архівісти — вартові цієї історії, яких, до речі, у відділі усього п’ять штатних одиниць, — пошуки стали б для чернігівців чимось на кшталт квесту чи інтелектуальної гри «Що? Де? Коли?».

На вагу золота

Ще якусь сотню років тому, коли підвальне приміщення теперішньої міської ради було невід’ємною і важливою частиною Державного банку, тут зберігалося золото. Проте і сьогодні предмет зберігання в архівосховищах не втрачає своєї вагомості, адже немає такої міри, якою б можна було виміряти документальні цінності народу. «В усі часи керівники Чернігова, починаючи від обраної 1918 року головою ради робітничих і солдатських депутатів Софії Соколовської і закінчуючи міським головою Олександром Соколовим, забезпечували повсякденні потреби міської громади та турбувалися про збереження для нащадків документів із свідченням про життя суспільства та трудові досягнення нашого міста», — каже начальник відділу Геннадій Крисько. Цікаво знати й те, що в 30-ті роки Чернігівський міський державний архів існував у структурі різних відомств, зокрема в 1943-44 роках підпорядковувався НКВД, мав у штаті 8 чоловік та розміщувався по вулиці Комсомольській, 25. Згодом, у 1959 році, архів підпорядковано виконавчому комітету міської Ради депутатів трудящих.

Багатство архіву пилом не припадає

На сьогодні в 598 фондах архівного відділу Чернігівської міської ради розміщено 65 тисяч справ. Із них понад 45 тисяч документів із кадрових питань — у 519 фондах трудового архіву відділу. «Саме ці справи найбільш користуються попитом — майже 70% запитів громадян стосуються документів особового складу ліквідованих підприємств, установ та організацій, що не мають правонаступників, тож передали архівні справи на зберігання до міської ради. За цими документами архівісти надають довідки про заробітну плату, стаж роботи та витяги або архівні копії наказів, — розповів Геннадій Крисько. — Решта запитів стосуються документів Національного архівного фонду міської ради (загальна кількість яких перевищила 19 тис. одиниць) для отримання довідок, копій документів, витягів із рішень міської та районних у місті рад, їхніх виконавчих комітетів, розпоряджень міського голови щодо реєстрації юридичних осіб, отримання житла, земельних ділянок, введення будинків в експлуатацію, обрання депутатами міської, районних у місті рад тощо».

«Папери не горять», зате потребують «житлоплощі»

Як бачимо, архів за деякими питаннями перевершив навіть усемогутній Інтернет, хоч і має один недолік, точніше, проблему. Попри невпинний потік документів, схрони його аж ніяк не безмежні. Зберігається все на 417 кв. м, а саме у приміщеннях трудового архіву по вул. Мстиславській, 8, Коцюбинського, 74, а документи постійного строку зберігання в архівосховищі у міській раді по вул. Магістратській, 7 (до речі, згідно з міською Програмою розвитку архівної справи у 2013 році проведено капітальний ремонт приміщень відділу, змонтовано додаткові стелажі, встановлено металеві двері та покращено охоронну сигналізацію у сховищі з документами НАФ).

священнослужителів із різних єпархій України, які відповідають за роботу з військовослужбовцями Збройних сил та інших військових формувань, зібралися на Всеукраїнських зборах священиків Української православної церкви.

Засекречених документів немає

На сьогодні в 598 фондах архівного відділу Чернігівської міської ради розміщено 65 тисяч справ По-друге, у відділ люди приходять із конкретною метою, скажімо, отримати архівну довідку або витяг із рішення виконавчого комітету із земельних та житлово-майнових питань, про прописку, всиновлення. Тож у цьому сенсі корисно знати, що у відділі зберігаються документи Деснянської та Новозаводської районних у місті Чернігові рад, починаючи з 1974 року і закінчуючи відповідно 2000 та 2001 роком, а також документи НАФ міськради за 1971—2003 роки, управління архітектури і містобудування міськради за 1944—2007 роки. Саме ці одиниці зберігання мають найбільший попит. Щодо документів НАФ міської ради, ухвалених до 1971 року, вони зберігаються у Державному архіві Чернігівської області, а після 2003 року — в загальному відділі міської ради. По-третє, письмові звернення до архівного відділу мають проходити певну процедуру. Заяви від громадян надходять до відділу звернень громадян та соціальних питань міської ради (вул. Шевченка, 9) й адресуються міському голові або секретарю міської ради. Так само і листи від юридичних осіб, що передаються канцелярії загального відділу міської ради (вул. Магі-

У Чернігові відбулися збори військових капеланів 40

За п’ять останніх років до архіву надійшло близько 500 документів НАФ та близько 20 тисяч справ від більш ніж 200 ліквідованих підприємств та організацій. Тож перед виконкомом та архівістами наразі стоїть непросте завдання — розширити схрони архіву ще як мінімум на 250 кв. м площі, що вимагає чергова партія документів. Це 15 тисяч справ ПАТ «Чернігівське Хімволокно», що саме завершує ліквідаційну процедуру. «Документи з кадрових питань «Хімволокна» — це фактично долі десятків тисяч людей, які працювали на підприємстві від 1959 року й до сьогодні, чимало з яких, до слова, мають право на пенсійні пільги, — каже Геннадій Михайлович. — Тому ми маємо їх не просто прийняти, а забезпечити такі умови, щоб можна було працювати з документами». На жаль, питання щодо місця зберігання зазначених документів на сьогоднішній день не вирішене. Ситуація тим більш непроста, адже документи з кадрових питань (особового складу) зберігаються 75 років. До речі, справи НАФ — постійно.

Архівісти кажуть, що засекречених документів у відділі немає. І все ж архів не бібліотека. По-перше, тут працюють за іншою системою координат, тобто описами справ (до оцифрування документів справа не дійшла). Щодня архівісти відповідають на вісім запитів. Усього за цей рік відділ розглянув понад 2000 звернень. «Це на 300 більше, ніж торік, — уточнює Геннадій Михайлович. — Також ми опрацювали 337 листів, що надійшли від органів державної виконавчої влади, місцевого самоврядування та інших юридичних осіб».

стратська, 7). У зверненні має бути зазначено, який документ необхідно отримати, додані ксерокопії особистих документів (паспорта тощо), вказана повна поштова адреса. Варто пам’ятати, що заяви без зазначення місця проживання та підпису громадянина не розглядаються.

У співдружності з суміжними фахівцями

Робота архіву тримається, так би мовити, на трьох стовпах. Крім безпосередньо зберігання цінних документів і роботи з ними, архівісти надають консультаційнопрактичну допомогу з профільних питань працівникам експертних комісій, діловодних та архівних служб юридичних осіб міста. Цього року було надано понад 300 таких консультацій. Близько 120 користувачів отримали для ознайомлення у відділі 795 архівних справ із документами НАФ. Крім того, на 7 засіданнях експертна комісія відділу розглянула 242 документи, розроблені юридичними особами міста. До речі, на офіційному веб-порталі міської ради можна знайти інформацію про архівний відділ та його трудовий архів; вимоги до складання номенклатури справ, положень про архів та експертну комісію, порядку заповнення паспорта архіву юридичної особи; зразки бланків архівних документів; списки юридичних осіб — джерел формування НАФ та фондів документів НАФ відділу; перелік типових документів; правила роботи архівних установ; інші матеріали, що стануть у нагоді архівістам та громадянам, які цікавляться архівною справою. Для довідки. Прийом громадян щодо документів ліквідованих юридичних осіб здійснюється у трудовому архіві архівного відділу міської ради по вул. Мстиславській, 8 кожного вівторка та четверга від 9.00 до 13.00, а з питань документів НАФ — начальником архівного відділу у кімнаті № 7 по вул. Магістратській, 7 у понеділок, п’ятницю від 8.30 до 12.00, у середу від 10.00 до 12.00. При зверненні обов’язково мати паспорт. Записала Акуліна ЗАСЛАВСЬКА

Як повідомив голова Синодального відділу УПЦ із взаємодії зі Збройними силами України та іншими військовими формуваннями архієпископ Білоцерківський і Богуславський Августин, цьогорічні збори, що проходять на базі 8-го навчального центру Держспецтрансслужби України, присвячені актуальним питанням духовнопатріотичного виховання військовослужбовців, правоохоронних органів та членів їхніх сімей. У зборах взяли участь священики, які здійснюють духовну опіку військовослужбовців різних військових структур, офіцери Держспецтрансслужби, Збройних сил, Внутрішніх військ, МВС, прикордонної служби України. Із привітальним словом до учасників зборів звернувся голова адміністрації Держспецтрансслужби Міністерства інфраструктури генерал-лейтенант Микола Мальков, який зазначив, що інститут військового капеланства дуже потрібний нашій армії. На його думку, присутність священика у військових частинах дисциплінує та покращує організованість особового складу. «Тема духовної опіки у війську обговорюється в Україні від 1995 року, і поступово ми дійшли до того моменту, коли священики не просто мають доступ до військових формувань, на сьогодні маємо ініціативи від окремих депутатів щодо узаконення посади священика у військових формуваннях. Зараз ми співпрацюємо зі всіма силовими структурами, але найбільш тісні зв’язки маємо з внутрішніми військами, Держспецтрансслужбою та прикордонниками — там, де більша небезпека, люди воліють бути ближче до Бога. Серед наших священиків, які опікуються військовими, багато колишніх офіцерів, адже пастир у війську — це особлива місія, він для солдата не тільки військовий побратим, а й посланець неба. Це серйозна відповідальність і велика любов до ближнього. Серед учасників зборів багато тих, хто брав участь у миротворчих місіях в Іраку, Косові, Африці. Деякі з них, наприклад, випускник ЧВВАУЛ отець Віктор, одночасно виконували й обов’язки командира, і духовного пастиря для своїх підлеглих. На сьогодні вже стало нормою, коли у всіх військових частинах, що беруть участь у миротворчих операціях, обов’язково є свій священик. І наш корабель «Гетьман Сагайдачний» теж пішов на чергування зі священиком на борту. Якщо в казармі віруючих 60—80%, то на війні атеїстів не буває», — каже владика Августин. Він у Збройних силах теж не новачок, має звання капітана, а строкову службу 40 років тому проходив у Чернігівському окремому батальйоні залізничних військ. Так що із задоволенням побував у рідному для нього військовому підрозділі, поспілкувався з військовими та ознайомився з навчально-матеріальною базою частини. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Визначено перелік предметів для зовнішнього тестування наступного року

іністерство освіти визначило перелік предметів для зовнішнього тестування в 2014 році.

У повідомленні Кабміну йдеться, що 2014 року вступники до вищих навчальних закладів зможуть скласти тести з таких 11 предметів: українська мова та література, історія України, всесвітня історія, математика, біологія, географія, фізика, хімія, російська мова, зарубіжна література та одна з іноземних мов (на вибір): англійська, німецька, французька або іспанська. При цьому кожен охочий зможе пройти тести не більше ніж із чотирьох предметів. Тестові зошити з історії України, всесвітньої історії, математики, біології, географії, фізики, хімії за бажанням абітурієнта будуть перекладені кримськотатарською, молдавською, польською, російською, румунською або угорською мовами, зарубіжної літератури — російською мовою. Крім того, в уряді повідомили, що пробне тестування відбудеться 22 березня та 29 березня 2014 року. Реєстрація для участі у пробному зовнішньому незалежному оцінюванні розпочнеться 1 листопада і триватиме до 30 листопада.

«Каннський» кінофестиваль у чернігівському технологічному

«К

аннський» кінофестиваль під звуки вальсу та спів учасника проекту «Х-фактор» Ігоря Хоніна стартував у Чернігівському технологічному університеті. Так незвичайно й тематично розпочав свою роботу кіноклуб вузу «Новий погляд».

Прем’єрний показ у кіноклубі відкрила картина «Життя прекрасне» італійського режисера Роберто Беніні (1997 р.). Для проведення першого обміну думками та емоціями було запрошено випускницю технологічного університету, організатора кіноклубу «Рівний рівному світ відкриває», що діє в місті Чернігові, Анну Палькову. Обговорення проходило динамічно та цікаво, в процесі його учасники були поділені на 2 групи: «за» і «проти» та вирішували питання позитивного мислення, доцільності брехні, секретів сімейного щастя тощо, що виникли у глядачів після перегляду картини. Також відвідувачі мали можливість відгадати відомі фільми за наведеними цитатами. Усі картини, що будуть запропоновані до перегляду, вже давно вийшли в ротацію — це легенди світового кінематографу. Цікавим для студентів буде не тільки перегляд фільму, а й обмін думками, емоціями, переживаннями, що відбувається за чашкою запашної кави чи ароматного чаю після кожного сеансу. Кіноклуб «Новий погляд» запрошує всіх бажаючих щочетверга на безкоштовний перегляд фільмів, котрі варті уваги та обговорення. Тут ви матимете змогу висловити всі свої думки та переживання, почути думки інших і дізнатися щось нове. Марія СТРОНСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

«Наші педагоги вміють запалити іскру в дитині»

цьому впевнена директор чернігівської школи № 21 Надія Шестопалова. Підтвердження цьому — імениті випускники та учні школи: міський голова Олександр Соколов, декан економічного факультету технологічного університету Сергій Цибуля, депутат міської ради Людмила Скоробагатько, майстер спорту з кульової стрільби Віталій Євтушенко, чемпіон України з пляжного футболу Арсеній Жуков, бронзовий призер чемпіонату України з волейболу Максим Симоненко, чемпіон області, призер України та міжнародних змагань із бальних танців Денис Чуприна.

— Якщо вчитель — особистість, то бачитиме особистість у своїх учнях; якщо він талановитий, то бачитиме таланти у своїх вихованцях. Школі пощастило на чудових педагогів-новаторів, таких як учитель музики Тамара Міщенко. Наші мистецькі колективи та вокалісти — учасники всіх загальноміських свят, переможці міських та обласних конкурсів. Уже багато років поспіль головною візитівкою школи є вокальні ансамблі початкової школи «Сонечко», середньої школи «Пролісок» та випускних класів «Мрія». А ансамбль хлопчиків цього року став переможцем конкурсу «Молоді таланти Чернігова». Має школа й хор, що може позмагатися в майстерності навіть

із вокальними колективами гімназії № 31 — закладом естетичного спрямування. Школа № 21 є базовим закладом із музики для обласного інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К.Д. Ушинського. У нас проходять семінари, відкриті уроки для вчителів музики міста й області, — з гордістю розповідає Надія Шестопалова. Школа пишається і спортивними досягненнями своїх учнів. До речі, це — чи не єдиний заклад, що має не тільки хлопчачу футбольну команду, нещодавно тут створили і команду з дівчат. Хоч вона ще дуже молода, та вже має вагомі результати на загальноміських змаганнях. Юних футболістів тренує вчитель фізкультури

Олена Кукобко, яка минулого року отримала перемогу на міському та обласному етапах конкурсу «Кращий вчитель року» та стала лауреатом всеукраїнського етапу в номінації «Фізичне виховання». Вже стали традиційними у

та Дня захисника Вітчизни. Традиційно гостями та учасниками цих військово-спортивних змагань є вихованці Чернігівського ліцею з посиленою військовофізичною підготовкою, солдати строкової служби військової частини А-1710, учні школи № 13. Тісні дружні стосунки склалися у школи і з обласним управлінням МНС. Уже стало доброю традицією проводити на базі закладу змагання з пожежно-прикладних видів спорту, заходи до Дня працівників цивільного захисту. Співробітники МНС є частими гостями школи. Пишається заклад і своїми юними дослідниками. Вихованці вчителя біології Інни Скоби — переможці багатьох міських, обласних та всеукраїнських конкурсів екологічного спрямування. Школа тісно співпрацює з обласною станцією юних натуралістів, і вони разом ведуть науково-дослідницьку роботу з екології. Не забувають школу і її колишні вихованці — минулого року до 40-річчя почесний випускник школи міський голова Олександр Соколов подарував альма-матер 11 новеньких сучасних комп’ютерів, тож у школі обладнали комп’ютерний кабінет. «Ми дуже вдячні Олександру Володимировичу за допомогу, він ніколи не забуває рідну школу і завжди допомагає нам, як і багато інших

Понад 50 відсотків випускників школи № 21 щорічно вступають до вузів, серед них більше 40 відсотків — на бюджет школі родинні змагання «Мама, тато, я — спортивна сім’я», в яких із задоволенням беруть участь учні та їхні батьки. Цікаво проходять і спортивні свята до Дня Збройних сил України

випускників. Зараз за їхньою допомогою міняємо вікна, а за сприяння депутатського корпусу зробили ремонт», — вдячна директор закладу. Олена БЕРЕЗКІНА

Біомеханіки обговорювали нові підходи до фізичного виховання Д

баючи про добре самопочуття й довголіття нації, необхідно залучати людей до масових занять фізкультурою. Така думка була озвучена під час VI міжнародної наукової конференції «Актуальні проблеми біомеханіки фізичного виховання та спорту», присвяченої пам’яті засновника біомеханіки в Україні, академіка Анатолія Лапутіна, що пройшла в Чернігівському національному педуніверситеті імені Т.Г. Шевченка.

Обговорити питання розвитку біомеханіки зібралися науковці та практики 15 міст України, Росії, Білорусі та Молдови. Особливого акценту набула проблема невтішного стану здоров’я школярів, що пов’язано з малорухомим способом життя. «Саме біомеханіка вивчає рухову діяльність людини, і знання вікових, статевих особливостей організму відіграють значну роль у справі фізичного

загартування», — пояснив ректор університету Микола Носко. З іншого боку, біомеханіка дає поштовх для вирішення багатьох проблем, адже вчить руховій активності, котру, як відомо, слід підтримувати протягом усього життя. На його думку, причина «чорної» статистики на уроках фізкультури полягає не у вчителях, а у відсутності рухового режиму, зрівнялівці в нормативах. «Уроки повинні

залишитися, потрібно змінювати не методику, а методологію навчання, — переконаний він, — а для цього слід розвивати новий підхід і осмислення, а також залучати молодь до масових занять фізкультурою самостійно».

Оскільки наукова конференція мала й практичний зміст, було проведено відкритий «Олімпійський урок», у рамках якого пройшли майстер-класи призерів та учасників олімпійських ігор. Інга ВІТКОВСЬКА

Пам’ять

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

16-річний солдат

кову Тарасенку нерідко і сьогодні сниться війна. Спогади про війну щоразу крають серце та ніяк не хочуть залишати у спокої людину, яка вже прожила 87 років, і жоден з них не був легким.

Народився Яків Степанович у часи, коли більшість сільського люду жила за межею бідності. — Коли у 1933-му забрали батька, стало ще гірше, — пригадує ветеран. — Мама, хоча і гнула спину в колгоспі від ранку до ночі, все одно трьох дітей прогодувати не могла. Старший брат подався на заробітки. Меншу 5-річну сестричку забрали в сусідній хутір дивитися за немовлям за тарілку супу. А я збирав листя, траву, тим і харчувався. До школи майже не ходив, бо не було що взути і вдягти. Словом, ріс, як дитина ворога народу, і перестав нею бути тільки тоді, коли почалася Велика Вітчизняна. Вже після розпаду СРСР я намагався відшукати хоча б могилу батька — марно. З архіву відповіли, що в жодних документах ім’я Степана Тарасенка не значиться.

а сьогодні в Україні проживають 1,7 млн. ветеранів війни, у тому числі інвалідів війни — понад 183 тис. осіб, учасників бойових дій — майже 214 тис. осіб; учасників війни — близько 1 млн. осіб, членів сімей загиблих (померлих) ветеранів війни — майже 300 тис. осіб.

— пригадує він. Тож коли червоноармійці попросилися переночувати, ніяких проблем не виникло. Їх нагодували й поклали спати біля печі. — У тій родині була маленька дівчинка і мій одноліток, він спав на печі. І тількино ми задрімали, як фашисти знову почали стріляти. Командир наказав: «Підйом, усі — на поле бою!» Хлопці повискакували, а я ніяк онучу не міг обмотати, тож трохи затримався. І якось так вийшло, що ми з тим хлопцем майже одночасно підбігли до дверей, і він неначе затулив мене собою. Саме в цей момент куля влучила в нього. Вибіг я надвір, а наших і слід прохолов. Німці наступають. Я до лісу, а там чоловік вісім німецьких солдат. Ну, думаю,

З допиту — на фронт

Та радів хлопець свободі недовго, бо вже наступного дня його викликали у сільраду на допит. Якась «добра» людина донесла, що він був у німецькому полоні, тож, напевно, співпрацював із німцями. Якова тоді ніхто не бив, тільки сказали, що провину він має спокутувати кров’ю, і відправили під Київ, де тоді вже точилися бої. — Таких як я, шістнадцятирічних, було багато, — каже ветеран. — Один воєначальник, коли побачив, кого йому прислали, тільки за голову взявся і відправив нас додому. Воювати все ж таки довелося пізніше. Бо тільки я повернувся додому, мене знову забрали до армії. Цього разу я «промарширував» майже всю Україну, воював у Польщі, дійшов до Берліна. Кілька разів міг загинути, та щоразу смерть мене оминала. Першого разу в Польщі. Якось мені наказали піти на кухню й принести обід, хоча чергував того дня інший. Наказ є наказом. Дивлюся: кухні вже немає, чергових по кухні теж, а кухаря можна тільки за формою вгадати. Снаряд влучив у кухню. Я назад до своїх, щоб повідомити, а наших немає… Загинули всі, і той солдат, за якого я ходив на кухню, також. Кілька чоловік залишилося, і я серед них. Врятував мене наказ! Ще раз запах смерті Яків Степанович відчув під Лодзю. «Того дня наша армія прорвала оборону. Поляки зустрічали нас із обіймами, зі сльозами радості на очах»,

Яків Степанович Тарасенко із дружиною Інною Митрофанівною під час святкування Дня Перемоги вб’ють. Що робити? Наставив на них автомат, наказую здатися. Дивно, але вони не чинили опору, покидали зброю й підняли руки вгору. Наших я знайшов тільки вранці, їм і здав полонених.

Посмішка

— Ми пішли углиб Польщі. В якийсь момент невідомо звідки посунуло багато танків. Дівчину, санінструктора, вбило відразу. А ми йдемо вперед. Відступати не можна — за нами Україна! І коли танки почали нас давити, я побіг у ліс. Пробіг кілометрів зо два, бачу кювет. Щоб врятуватися, кинувся туди. І в цю мить відчув страшенний удар. А потім — темрява. Коли розплющив очі, сонце стояло вже високо. Повернув голову вбік, бачу — лежить солдат і усміхається мені. Потім, коли очунявся від удару, побачив, що він мертвий. А мене тоді контузило. Пригадує Яків Тарасенко й інший випадок, коли вони у Польщі підійшли до якоїсь залізничної станції. Там німці покидали свої поїзди: — Ми здивувалися: одна цистерна була вщерть заповнена спиртом. Німці просто вирішили, що росіяни п’яниці й обов’язково нап’ються, знайшовши такий «подарунок», і тоді вони нас усіх повбивають. Ніхто не пив. Цього «троянського коня» виявив один командир, відрапортував куди слід, і цей потяг швиденько звідти відігнали.

Перемога

У Берлін сержант Яків Степанович дійшов 1 травня 1945 року. — Нас підняли о 4-й ранку і сказали, що будемо брати полонених. Розставили метрів за 100 один від одного, бо з усієї роти чоловік 40 залишилося. Я заліз на перевернутий трамвай, щоб краще видно було. Німці йшли по четверо, кінця і краю

Президент доручив Уряду забезпечити соціальний захист ветеранів війни

Втікач

Німці прийшли на рідну Сумщину у вересні 1941-го, коли Якову було 14. А в 1943-му стали забирати молодь на роботи в Німеччину. — Забрали і мене, — розповідає він. — Я вирішив, що за першої нагоди втечу. Невдовзі така можливість випала. Потяг пригальмував, і я вистрибнув у відчинене вікно. Повернувся додому. Та буквально за кілька годин до хати постукали поліцаї. «Збирайся! — сказав один з них. — Ступиш хоча б крок у бік, пристрелю!» З’ясувалося, хтось доніс про моє повернення. Мене відвезли до в’язниці, там я провів кілька днів. Потім мене і таких же втікачів, як я, повезли до конотопського концтабору. Нам пощастило: наша армія почала наступати, тож німцям було не до нас. Усіх просто похапцем «затрамбували» у вагони, ми могли лишень стояти, щільно притулившись один до одного. Я знову вирішив тікати. Щоправда, вже не сам, а з односельцем. Вдалося вистрибнути під Бахмачем. Ось тільки вдача того дня була не на боці мого товариша. Власовець, як і багато його «колег» із армії Власова, вірою і правдою служив окупантам і застрелив його. А я знову повернувся додому. У селі вже стояли червоноармійці.

тим колонам не видно було. Ми звільнилися тільки о 4-й дня. А ввечері нас відправили до Чехословаччини роззброювати бандитське формування. Не дійшли кілометрів 50, коли стало відомо, що його вже розгромили.

60 років щастя

Після війни Яків Степанович став дивізійним розвідником і залишився служити в Німеччині — виявляв і знешкоджував провокаторів та диверсантів. Додому повернувся через довгих сім років. Хотів навчатися, та у відповідь лише чув, що повинен працювати в колгоспі трактористом. — Тоді я вдався до хитрощів — поїхав до Ромен і попросив директора одного з технікумів, також фронтовика, взяти мене на навчання. І коли я привіз виклик, мені були змушені віддати паспорт. У Ромнах ветеран познайомився зі своєю майбутньою дружиною Інною Митрофанівною, яка вчилася там на медсестру. — Ми одружилися у 1953-му, цього року в нас ювілей — 60 років разом, — каже Яків Степанович. У нас народилося двоє синів — Ростислав і Валентин. Обидва лікарі. Маємо двох онук і трьох правнуків. Щоправда, проживши майже все життя у Прилуках, 10 років тому через стан здоров’я був змушений перебратися до Чернігова, поближче до сина (другий живе у С.-Петербурзі). А ще ветеран зізнається: тоді, у 16, він боявся, що війна пройде повз нього. Та побоювання не справдилися. Крім спогадів і небагатьох товаришів, які залишилися живими, свідками цьому є чимало нагород підполковника, серед яких ордени «Червона зірка», «За мужність» та «Великої Вітчизняної війни» І ступеня. Акуліна ЗАСЛАВСЬКА Фото з альбому Тарасенків

Питання соціального захисту ветеранів війни, забезпечення належного рівня їхнього життя перебуває на постійному контролі Президента України Віктора Януковича. Глава держави неодноразово звертав увагу органів влади та громадськості на те, що обов’язком кожного є турбота про ветеранів, які своїм життям і здоров’ям вибороли нам мир. Ця робота має проводитися не лише напередодні свята Перемоги, а повсякденно. Саме на це спрямовані укази Президента щодо забезпечення розв’язання соціальних, медичних, матеріальних, житлових та інших питань ветеранів, окремі доручення, зокрема й минулорічні соціальні ініціативи. За останні роки реалізовано низку заходів, спрямованих на підвищення соціальних стандартів для ветеранів війни. Більш ніж на 700 гривень збільшено пенсії членам сімей померлих інвалідів війни, на 49% підвищено середній розмір пенсії учасників війни, у 4—4,5 рази зросла грошова допомога ветеранам війни до Дня Перемоги. Особлива увага приділяється інвалідам війни. Розміри їхніх пенсій за останні два роки зросли на 41%. Від 2010 року вперше було започатковано програму забезпечення квартирами інвалідів Великої Вітчизняної війни, завдяки чому поліпшили житлові умови більш ніж 800 сімей. За переконанням Глави держави, робота в цьому напрямку має активно продовжуватися. Органи влади як на центральному, так і місцевому рівнях мають і надалі дбати про підвищення рівня життя українських ветеранів, вирішувати всі питання, пов’язані з поліпшенням житлових і побутових умов, забезпеченням ветеранів висококваліфікованою медичною допомогою.

«Чернігівський рубіж 1941–1943»: правдива стрічка про війну й наше місто

чим пишатися автору та режисеру фільму — журналісту Ігорю Левенку (до речі, це його перша творча робота в галузі документального кіно) і всій творчій групі телеканалу «Дитинець».

Це, мабуть, перша повноформатна стрічка про складний і дуже болючий період історії нашого міста — роки фашистської окупації від 1941-го до 1943-го. Документальні кадри воєнної хроніки безпристрасно демонструють лихоліття війни. Творцям фільму вдалося об’єктивно передати дух того часу, а унікальні фотоматеріали свідчать про звірства німецьких офіцерів. Коментарі фахівців, що супроводжують фільм, додають ґрунтовності документальним матеріалам, а свідчення очевидців передають весь трагізм того часу. Безцінними є спогади танкіста Володимира Бабушкіна, кулеметника 77-ї гвардійської дивізії Миколи Ірхи, учасника партизанського руху Герарда Кузнєцова. Чернігівці, які прийшли на прем’єру, висловили телеканалу «Дитинець» щиру вдячність за титанічний труд, любов до рідного міста, шану до ветеранів. Усі були здивовані інформацією, що фільм був створений за дуже короткий термін — майже за місяць. Промовці говорили про справжній успіх команди, до якої увійшли Ігор Левенок, Олександр Ломако, науковий співробітник Національного інституту пам’яті Сергій Бутко, доктор історичних наук, професор Сергій Леп’явко, директор Чернігівського пошукового агентства зі створення науково-документальних серіалів «Книга Пам’яті» та «Реабілітовані історією» Олена Лисенко, місцеві краєзнавці Людмила Студьонова та Дмитро Сіліч та ще багато людей. Щира їм подяка за сильні враження, виважений підхід до історичного матеріалу, за пам’ять. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

Культура. Спорт

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

СПОРТ

«Любов і зрада».

Сенсації не трапилося Презентована нова книга Ц чернігівського письменника Олексія Брика ьогорічний футбольний сезон чернігівська «Легенда» завершувала фінальним матчем за Кубок України з харківською командою «Житлобуд-1», що проходив на київському стадіоні ім. В. Баннікова. Наші землячки 13 разів грали у вирішальній стадії Кубка, при цьому лише чотири рази вигравали. Востаннє — у 2009 році, коли обіграли саме харків’янок.

Уже два сезони в «Легенди» йде зміна покоління, тому молодим учасницям ще бракує майстерності, наполегливості, вміння диктувати гру, створювати гольові моменти. Цьогорічна команда завоювала срібні медалі чемпіонату України. І ось настав вирішальний момент позмагатися за Кубок. Гості намагалися повернути гру в своє русло, проте щось суттєве не змогли створити. Розібравшись у ситуації, учасниці «Легенди» вирішили продемонструвати характер. На 9-й хвилині Юлія Гнидюк здійснила небезпечний навіс м’яча зі штрафного, та суперниці відбилися. Гострі атаки полісянок слобожанки часто переривали недозволеними прийомами, і на 28-й та 36-й хвилинах Єлизавета Костюченко й Таїсія Нестеренко одержали жовті картки. Команди пішли на перерву, так і не відкривши рахунок. Однак «Легенда» справила непогане враження, і промайнула надія, що після відпочинку вона заграє ще краще. Та події другої половини гри все перекреслили. Харків’янки зуміли зібратися й притиснули суперниць. Чергова їхня атака не мала загрози, та нечистий підкат чернігівки приніс пенальті. Марія Титова пробила впевнено, і «Житлобуд-1» повів у рахунку — 1:0. Йшла 60-та хвилина матчу. Через дві хвилини знову «Легенда» захищається не за правилами. М’яч на 11-метровій позначці. Удар Ірини Саніної — і на світловому табло з’являються цифри 2:0. Наші шукають шляхи, як переломити гру, дещо виходить. За грубу гру харків’янка Ганна Мозолевська одержує червону картку і йде з поля. Здавалося, з’явився додатковий шанс. Біля воріт будівельників запахло смаженим. В останній момент захисниця винесла м’яч, що котився в пусті ворота після удару Тетяни Козиренко. Це піддало азарту нападниці, й вона заграла з подвоєною енергією, що часто перевалювала через край. При відборі м’яча Тетяна Козиренко зіграла грубо, і суддя вилучила її з поля. Надалі все завмерло до 85-ї хвилини, коли Марина Масальська підбила остаточний підсумок матчу — 3:0. Віктор БЕРЕГОВИЙ Фото Івана КАЛИТИ

«Л

юбов і зрада» — це різножанрова книга; як і до всіх попередніх, до неї увійшли оповідання, новели, етюди, сюжети яких взяті з життєвих спостережень.

— Любов — це найвищий стимул у житті людини, якщо її немає, людина відчуває себе обділеною. В ім’я любові здійснюються подвиги, але, на жаль, часто кохання і зрада крокують поруч, а особливо духовна зрада, що стала неймовірно поширеною в наш час, — розповів Олексій Григорович. Чимало схвальних відгуків про книгу (до речі, вона в письменника вже 18-та) висловили побратими по перу Ганна Арсенич-Баран, Михась Ткач, Василь Буденний, Людмила Пархоменко, філолог Олена Мамчич, голова Чернігівського обласного осередку НСПУ Олена Конечна та інші. Критики відзначили як органічність самої теми, так і глибоку ліричність, реалізм та психологічність замальовок, а також творче зростання автора. У цьому зразку малої прози є місце й авторським філігранним забаганкам, що обов’язково сподобається читачу. Також у книзі простежується нотка легкої печалі. А

оскільки тема кохання вічна й невичерпна і до того ж приречена на породження дискусій, головне, що є місце і для власних висновків читачів. Презентація книги відбулася 24 жовтня

у Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику М. Коцюбинського за участю друзів, шанувальників письменника, митців та літературознавців. Інга ВІТКОВСЬКА

У палаці Розумовського змагалися юні музиканти Н

ещодавно в Національному культурному заповіднику «Гетьманська столиця» (м. Батурин) відбувся обласний музичний конкурс-фестиваль молодих виконавців ім. А.К. Розумовського. Це був один із багатьох заходів, присвячених 260-й річниці від дня народження видатного дипломата й мецената, копіткого збирача нотної колекції, останнього власника палацу Андрія Кириловича Розумовського. Конкурс проводився за підтримки Чернігівської облдержадміністрації та благодійного фонду «Світанок».

Адель Шурубура — переможниця конкурсу в номінації «Академічний спів»

Музична частина свята розпочалася концертом симфонічного оркестру «Батуринська скарбниця» (м. Київ) у гетьманській залі палацу. У номінації «Фортепіано» (категорія А) весь п’єдестал зайняли чернігівці: І місце — Анастасія Будько (Чернігівська ДМШ № 2), ІІ місце — Альона Журба (Чернігівська міська школа мистецтв), ІІІ місце — Марія Шабанова (Чернігівська ДМШ № 1 ім. С. Вільконського). Як завжди, на висоті була Чернігівська музична школа № 2. Її представники привезли додому три перших місця: у номінації «Академічний спів» перемогла Адель Шурубура, а дев’ятирічна Анастасія Будько та чотирнадцятирічна Марія Циганова — у різних вікових категоріях за віртуозну гру на фортепіано. Усіх переможців було нагороджено дипломами та грошовими преміями. Марта ЄЛІСЄЄВА

Свято здорового харчування… у бібліотеці Ж

овтнева субота для кількох десятків чернігівських родин, які ведуть здоровий спосіб життя, перетворилася на цікаве й корисне свято. У приміщенні центральної міської бібліотеки для дітей імені О.П. Довженка відбувся конкурс презентації та дегустації вегетаріанської шарлотки. Свято, що було присвячене Всесвітньому дню вегетаріанства, мало назву «Книга і здорове харчування». Воно об’єднало людей, які однаково турбуються як про своє інтелектуальне, так і фізичне здоров’я.

Благодійний захід мав на меті пропаганду здорового способу життя та зміцнення родинних стосунків. До бібліотеки завітало багато молодих чернігівців зі своїми маленькими помічниками, які дуже відповідально допомагали своїм

WWW.VID.CN.UA

батькам готувати смачну шарлотку. Але в бібліотеці не лише смакували. Організатори акції подбали про те, щоб гості більше дізналися про вегетаріанство: розповіли про відомих людей, які дотримувалися здорового способу життя,

ділилися кулінарними секретами, а наймолодші учасники із завзяттям відповідали на запитання театралізованої літературної вікторини. Музичний супровід заходу забезпечив молодіжний гурт «Песочное время». Організаторами акції виступили Чернігівський обласний благодійний фонд «Палітра», Чернігівська центральна міська бібліотека для дітей імені О.П. Довженка за підтримки Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Марта ЄЛІСЄЄВА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 44 (1180), 30 жовтня 2013 року

5 ознак, що вказують на брак вітамінів в організмі З

верніть увагу на тривожні симптоми. Можливо, настав час поповнити вітамінні запаси організму.

Тріщинки в куточках рота Є наслідком нестачі заліза, цинку й вітамінів групи В, наприклад, ніацину (вітаміну В3), рибофлавіну (В2) або В12. Для вегетаріанців це звичайна справа. Також це симптом того, що ви споживаєте недостатню кількість протеїну. Як позбутися: більше їжте м’яса птиці, тунця, лосося, яєць, устриць, в’ялених помідорів, швейцарського сиру, арахісу й бобових. Вітамін С сприяє кращому засвоєнню заліза, а також допомагає боротися з інфекцією, тому додайте в свій раціон овочі (броколі, цвітну капусту або червоний перець). Червоний висип на обличчі, що супроводжується лущенням шкіри та випадінням волосся Це відбувається через брак вітаміну В7 (більше відомого як біотин). Організм насамперед накопичує жиророзчинні вітаміни (A, D, E, K), але не накопичує водорозчинні вітаміни групи В. Бодібілдерам на замітку: сирі яйця не мають особливої користі, так як протеїн, що міститься в них (авідин), пригнічує здатність організму засвоювати воду. Як позбутися: їжте більше варених яєць (температурна обробка нейтралізує авідин), лосося, авокадо, печериць, цвітної капусти, бобів, фундука, малини й бананів. Вугровий висип білого або червоного кольору (переважно на щоках, передпліччях, стегнах і сідницях) Причиною цього є брак жирних кислот,

вітамінів А та D. Як позбутися: зменшити кількість споживаних продуктів, що містять насичені та трансжири. Додайте в свій раціон лосось, волоські горіхи, сардини, мигдаль, а також насіння льону й конопель. Щоб підвищити вміст вітаміну А, їжте зелень, овочі (наприклад, топінамбур, моркву й болгарський перець). Організм використовує бета-каротин для вироблення вітаміну А. Поколювання або оніміння в різних частинах тіла Це відбувається через брак таких вітамінів групи В: фолієвої кислоти (В9), В6 і В12. Як наслідок, порушується робота периферичних нервів. До того ж у вас може спостерігатися занепокоєння, депресія, анемія, втома й порушення гормонального фону. Як позбутися: їжте шпинат, спаржу, квасолю, буряк, яйця, морепродукти і м’ясо домашньої птиці. Сильні колючі судоми в пальцях ніг, литкових м’язах, гомілках і спині Це означає брак магнію, кальцію і калію. Через рясне потовиділення при сильному фізичному навантаженні організм втрачає мінерали й водорозчинні вітаміни групи В. Як позбутися: додайте в свій раціон більше бананів, мигдалю, яблук, вишні, фундука, грейпфрутів, броколі, гарбуза й темної зелені. Вітаміни для здоров’я шкіри Щоб ваша шкіра сяяла здоров’ям і мо-

лодістю, подбайте про те, щоб щодня у вашому раціоні були овочі, фрукти, рослинні олії та інші продукти, багаті на вітаміни А, Е, С. Відомо, що вітамін А підвищує імунітет, сприяє оздоровленню слизових оболонок, його недолік виражається в сухості шкіри на руках, ліктях, п’ятах. Також вітамін А необхідний для правильного функціонування щитовидної залози й покращення зору. Міститься в продуктах тваринного походження: свинячій печінці, трохи менше у вершковому маслі, вершках, сметані, ікрі зернистій. Вітамін С доречний для профілактики захворювань серцево-судинної системи, сти-

мулює обмінні процеси, тому їжте щодня цитрусові, виноград, петрушку, кріп. Вітамін Е (токоферол) — для тих, хто хоче зберегти молодість шкіри. Вітамін Е — чудовий антиоксидант, є захистом для клітинних мембран від ушкоджень. Для забезпечення організму цим вітаміном потрібно вживати горіхи (мигдаль), насіння соняшнику, каші, рослинні олії, особливо оливкову. Також пам’ятайте, що для хорошої засвоюваності вітаміну Е організм потребує цинку та селену, тому їжте томати, устриці, яйця та інші продукти, що містять ці елементи. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО! Салат «Сицилія»

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Інгредієнти: помідори — 4 шт., копчене куряче стегно — 1 шт., мариновані печериці — 250 г, сіль, перець за смаком.

Приготування: помідори й куряче м’ясо порізати великими шматками. Додати гриби, поперчити. Заправити олією.

Гарячі овочеві бутерброди «Три сири»

Інгредієнти: батон — 1 шт., морква — 1 шт., болгарський перець — 1 шт., часник — 1—2 зубчики, плавлений сир — 100 г, твердий сир — 150 г, домашній сир — 150 г, яйця —2 шт., вершкове масло — 2 ст. л., зелень петрушки та кропу, сіль, перець, паприка за смаком. Приготування: твердий та плавлений сири потерти, домашній сир розім’яти вилкою. В миску натерти моркву, часник, перець, подрібнену зелень. Додати всі сири, сіль, спеції, яйця, масло, після чого добре вимішати. На скибку викласти приготовлену масу. Випікати за температури 180 градусів приблизно 12 хвилин.

WWW.VID.CN.UA

«Можна все на світі вибирати, сину, вибрати не можна тільки Батьківщину»

идобутий із таких ніби простих слів пісні, прояв патріотизму вже вкотре знайшов яскраве відображення у творчості юних чернігівців. Близько півсотні дівчат та юнаків вокальних студій, шкіл естетичного виховання та загальноосвітніх закладів узяли участь у гала-концерті учасників IV міського фестивалю-конкурсу патріотичної пісні «Поклик серця», що відбувся за підтримки міського голови Олександра Соколова 25 жовтня в міському Палаці культури імені В. Радченка.

Учасників фестивалю, присвяченого 69-й річниці визволення України від фашистських загарбників, привітав заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров, який наголосив на об’єднувальному для різних поколінь значенні заходу. Доказом того, що, незважаючи на свій юний вік, діти зробили патріотичний код доступним для себе й глядача, стали не лише яскраві виступи, а й нагороди, присуджені журі в номінаціях «Авторська пісня», солістів-вокалістів та «Вокальні ансамблі» (голова журі — художній керівник військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України Олександр Шевчук). Гостем гала-концерту став бард, учасник бойових дій в Афганістані Сергій Захаров із Києва, якого, за словами пісні, «сюди пам’ять привела». У супроводі відеороликів він майстерно виконав кілька творів, налаштувавши глядачів на особливу хвилю «непопулярної війни». Серед них і дорогий серцю афганців своєрідний гімн «Салам, бача», що поставив усю залу на

ноги — в прямому сенсі. Енергетика була такою, що ніякого перекладу не потребувалося, адже було зрозуміло, що звернення «бача» — це більше, ніж просто «товариш». Втім, на сцені виступив ще один юний бард — Володимир Нефьодов, який у чоловічій дорослій манері виконав «Розмову з БТР». Серед безлічі військових і повоєнних пісень, що в усі часи зберігають популярність, зі сцени зворушливо прозвучали «Синий платочек» у виконанні Юрія Самарського, «Діти війни» Марини Юрченко, «Ты же выжил, солдат» Катерини Діхтяр, а також «Катюша» від найменшої учасниці Ярослави Костенецької. Виконавиця відомої пісні «Ты помни» Ольга Марунчак зізналася: «Спочатку було складно співати. Тоді я навіть плакала». Готуючи пісню, дівчина пропустила її через душу. І так можна сказати про кожного з учасників, які щирістю емоцій забезпечили якісне виконання та створили атмосферу, співзвучну назві фестивалю. Інга ВІТКОВСЬКА

Чернігівські

Вiдомостi Передплатний індекс: 61239 Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

е аз т

а ст

на

626-565, 626-631, 635-399 ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1