№44 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 44 (1232), 29 жовтня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ðåçóëüòàòè âèáîð³â äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè ñâ³ä÷àòü, ùî Óêðà¿íà øâèäêî çì³íþºòüñÿ П

опередні підсумки позачергових виборів до Верховної Ради стали несподіванкою для політиків, політологів, соціологів і пересічних громадян. Хто б міг подумати ще два роки тому, що з п’яти партій, які пройшли тоді до Верховної Ради за партійними списками, у чистому вигляді залишиться одна — «Батьківщина», але й вона отримає майже у п’ять разів менше голосів, ніж тоді. «УДАР», який потрапив до Верховної Ради у складі «Блоку Петра Порошенка», теж переживає не кращі часи. А «Свобода», хоч і брала активну участь у Революції Гідності, була в її перших лавах, навіть і не думала, що втратить довіру виборців.

Свіжіший приклад — травневі президентські вибори. Усі п’ять лідерів тих перегонів значно втратили свій рейтинг, а політичні сили Анатолія Гриценка та Сергія Тігіпка не пройшли 5% бар’єр. Хто б міг тоді подумати, що за чотири місяці рейтинг «просяде» удвічі? Але третій приклад узагалі разючий. Згадайте численні результати соціологічних опитувань, які цього разу оприлюднювались до останніх днів перед виборами. Де 30,35 і навіть 40%, які шановні соціологи давали «Блоку Петра Порошенка»? Чому Радикальна партія Олега Ляшка, яка спочатку була навіть серед лідерів із понад 20%, а до дня виборів мала тверді 10—12%, отримала 7,5%? Чому ледь втрималась «Батьківщина», а «Громадянська позиція» та «Сильна Україна», яким обіцяли безумовне проходження, залишились із трьома відсотками? І навпаки, «Народний фронт», якому лише в одному опитуванні майже невідомої соціологічної служби пророкували 15%, отримав 22% і випередив усіх. «Самопоміч», яка до виборів у Київраду була зовсім невідомою, упевнено зайняла третє місце і, мабуть, братиме участь у формуванні правлячої коаліції. Багато питань і до виборів у мажоритарних округах. Там найбільше перемог у самовисуванців, серед яких чимало колишніх регіоналів, а в Харківській області взагалі з 14 новообраних депутатів 13 колишніх. Що це? Над цим варто замислитись новообраній владі — вибори мають стати для неї уроком на майбутнє.

Вибори до Верховної Ради: чернігівців буде кому захищати

У новому складі Верховної Ради

чернігівців багато, як ніколи. У першу чергу, завдяки Радикальній партії Олега Ляшка. Хоча він отримав меншу підтримку, ніж можна було очікувати, його партія матиме 22 місця в багатомандатному окрузі. Серед щасливчиків, окрім Олега, — ще три чернігівці: Олег Купрієнко, Василь Амельченко та Валерій Вощевський. Олег Купрієнко — адвокат, Василь Амельченко колись працював у облспорткомітеті, в обласному осередку Національного олімпійського комітету, після Помаранчевої революції очолював Сосницьку райдержадміністрацію, а до останнього часу був помічником-консультантом Олега Ляшка. Валерій Вощевський — із Ніжинського району, але після закінчення київського «наргоспу» мешкає у столиці. Утім, він має пряме відношення до Чернігова, адже разом із братом Миколою є власником кондитерської фабрики «Стріла», кафе «Сінком» та ще деяких об’єктів. До Верховної Ради проходять також за списком «Самопомочі» недавня заступниця міського голови Анна Романова і зовсім несподівано — колишній власник банку «Партнер» та ФК «Десна» Олексій Савченко, який після спроби співати й писати пісні вирішив піти в політику. Пройшов під № 48 за списком «Блоку Петра Порошенка». Поза Верховною Радою, скоріше за все, залишиться Валерій Дубіль, який ішов під № 19 у списку «Батьківщини». У кращому разі «Батьківщина» отримає 16 місць, тож у Валерія Олександровича можливість з’явиться лише в тому випадку, якщо «Батьківщину» приймуть до коаліції і хтось із депутатів піде у виконавчу владу або… відмовиться від місця.

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет»

запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Не пройшли до Ради і куратор Чернігівщини від «Свободи» Руслан Марцинків та від «УДАРу» Олександр Мочков, який у «Блоці Петра Порошенка» був аж 97-м. На дві третини змінився список мажоритарників від Чернігівщини. Олег Ляшко та Валерій Дубіль піш-

ли за списками, Іван Куровський не балотувався взагалі, а Микола Рудьковський досить несподівано програв кандидату від «Блоку Петра Порошенка», директору відомого ТОВ «Батьківщина» з Варви Олегу Дмитренку. Виграли у своїх округах Влади-

слав Атрошенко та Ігор Рибаков, а серед новачків Верховної Ради, крім Дмитренка, будуть відомі аграрії Валерій Куліч та Валерій Давиденко і заступник голови облради Олександр Кодола. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Кількість голосів виборців по загальнодержавному багатомандатному виборчому округу

(попередні результати станом на 17.23 28 жовтня, опрацьовано 93,73% протоколів) Народний фронт

22,22% (65 місць)

Блок Петра Порошенка

21,79% (63 місця)

Об’єднання «Самопоміч» Опозиційний блок Радикальна партія Олега Ляшка cvk.gov.ua

Батьківщина

11,00% (32 місця) 9,31% (27 місць) 7,44% (22 місця) 5,69% (16 місць)

Увага! Редакція «Чернігівських відомостей» змінила адресу та номери телефонів.

Адреса: вул. Магістратська, 4 А.

Телефони: заступник редактора — 675-923, кореспонденти і фотокореспонденти — 675-990, комп’ютерний відділ — 674-005, бухгалтерія — 674-042, відповідальний секретар — 674-414, рекламний відділ — тел./факс 675-992.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

Шановні чернігівці! Прийміть щирі вітання з професійним святом — Днем працівників соціальної сфери. Ця професія за своїм гуманістичним наповненням і високою місією відіграє важливу роль у сучасному житті. Соціальна сфера не обмежується одним видом діяльності, а включає широкий і багатогранний фаховий діапазон, працю тисяч людей — від соціального працівника до державного службовця. Кожного дня їм доводиться вирішувати питання соціального захисту та забезпечення громадян, котрі найбільше потребують допомоги та підтримки. З нагоди свята сердечно зичу вам міцного здоров’я, добра, удачі. Хай вам завжди щастить у житті, а ваші благородні справи приносять людям оптимізм, благополуччя і бажання наполегливо працювати задля України та рідного Чернігова. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

70-та річниця визволення України від фашистських загарбників: свято з присмаком скорботи

кільки минуло років з часу визволення України від фашистських загарбників, стільки часу ми схиляємо голови перед безсмертним подвигом воїнів-визволителів та вклоняємося живим учасникам тих буремних подій.

Цього року День визволення України, що вже вп’яте на офіційному рівні відзначається 28 жовтня, розпочався в Чернігові із зустрічі з ветеранами та жертвами нацистських переслідувань в облдержадміністрації. Серед запрошених — ветерани Великої Вітчизняної війни, учасник визволення України та форсування р. Дніпро Віктор Рибалка, голова ради Чернігівської обласної організації ветеранів Анатолій Москаленко, голова ради Чернігівської міської організації ветеранів Ірина Четвертак. Присутніх ветеранів привітали в.о. голови Чернігівської обласної державної ад-

міністрації Сергій Журман, голова облради Микола Звєрєв, міський голова Олександр Соколов. За вагомий особистий внесок у розвиток ветеранського руху, героїко-патріотичне виховання молоді Чернігівщини, багаторічну плідну громадську діяльність та з нагоди 70-ї річниці вигнання нацистських окупантів з України представники ветеранських організацій були нагороджені відзнаками обласної державної адміністрації, обласної та міської рад. «Вигнання ворога з української землі тривало понад 22 місяці. Ця трагедія стала найбільш масштабним злочином нацистів за роки війни, — зазна-

чив Сергій Журман. — Тому сьогодні, коли Україну хочуть позбавити незалежності й соборності, ми всі маємо об’єднатися, бо лише разом зможемо захистити нашу державу і зробити все, щоб на території України не проливалася кров мирних громадян». У рамках заходів, присвячених річниці, за участі керівництва міста й області відбулося покладання квітів до Братської могили 24-х радянських воїнів, які загинули 21 вересня 1943 року під час визволення Чернігова, у сквері М. Попудренка та до могили Невідомого солдата на Меморіалі слави на Болдиній горі. А ввечері того ж дня в Чернігівському обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм відбувся тематичний вечір-концерт у рамках творчого проекту «Україна музична». Інга ВІТКОВСЬКА

Якість життя поліпшують територіальні центри

Шановна редакціє! Звертається до вас самотня жінка. Я пенсіонерка, здоров’я погіршується, чоловік помер, дітей не маю. Я боюся завтрашнього дня. Близьких родичів теж не маю. Яка є державна служба, що допомагає таким, як я? Чи треба за це платити? Чи можна довіритись? Ольга Сидоркина, м. Чернігів На запитання відповідає директор територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Деснянської районної у місті Чернігові ради Костянтин Матвієнко. У територіальному центрі соціальні послуги отримують більше тисячі пенсіонерів та інвалідів. Як бачите, їхні життєві обставини склалися таким чином, що вони опинились сам на сам із житейськими проблемами і в першу чергу — проблемами побутового, соціального, медичного характеру. Тут їм на допомогу прийшли працівники центру. Одинокі отримують соціальні послуги безкоштовно, а ті, хто має дітей, але вони з тих чи інших причин не можуть здійснювати догляд, — на платній основі, згідно із затвердженими тарифами на кожний вид послуги. Це недорого, про що свідчить кількість тих, хто виявив бажання отримувати послуги на платній основі, — 64 особи. Для цього необхідно звернутись із заявою до управління праці та соціального захисту населення, на яку медичний заклад надає медичний висновок про стан рухомої активності заявника, і на підставі них формується справа. Укладається договір. Усе офіційно. Територіальний центр — це державна установа, і будь-які негаразди правового характеру тут виключаються. У територіальному центрі діють чотири відділення: соціальної допомоги вдома, соціально-побутової адаптації, соціально-медичних послуг, організації надання адресної натуральної і грошової допомоги. Більш детальну інформацію можна отримати, відвідавши територіальний центр за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 18, або за номером телефону: 67-15-67. Ми будемо раді зустріти кожного і дати вичерпну відповідь, адже наш девіз: «До людей — із добром!»

WWW.VID.CN.UA

Âèêîíêîì — ïðî òóðèçì ³ æèòëî П рограму розвитку туристичної галузі та міжнародних відносин міста Чернігова і сприяння залученню інвестицій на 2015—2016 роки під час свого чергового засідання схвалив виконавчий комітет Чернігівської міськради.

Метою програми є розвиток в’їзного туризму в місті Чернігові, збільшення надходжень до міського бюджету, створення нових робочих місць за рахунок туристичної галузі, впровадження інвестиційних проектів та залучення інвестицій, всебічний розвиток міжнародних відносин. Програма містить перелік конкретних заходів, над впровадженням яких наступні два роки працюватиме управління стратегічного розвитку і туризму міської ради спільно з партнерами. Серед вказаних пріоритетів — втілення концепції розвитку велосипедного руху та облаштування велосипедної інфраструктури, підтримка мистецького проекту «Зелена сцена», розширення зон вільного Інтернету тощо. Щодо залучення інвестицій, то й надалі у планах — створення індустріального парку в Чернігові. У 2015 році на реалізацію програми планується спрямувати 550 тис. грн. бюджет-

них коштів, у 2016 році — 620 тис. грн. Крім того, ідеться про активне залучення позабюджетних грошей. За словами начальника управління стратегічного розвитку і туризму міської ради Бориса Атрощенка, попередня програма розвитку туризму мала позитивний ефект. Зокрема, надходження туристичного збору до міського бюджету в 2013 році збільшилося вдвічі порівняно з попереднім роком — до 2,2 млн грн. На думку Б. Атрощенка, актуальним питанням наступного року має стати розробка стратегії розвитку Чернігова до 2020 року. Міський голова Олександр Соколов дав доручення опрацювати ідею створення в Чернігові постійно діючого «Містечка майстрів», адже є відповідні звернення майстрів народно-декоративного мистецтва до міської ради. На думку керівника міста, «Містечко майстрів» для продажу сувенірної продукції слід розташувати в історичному центрі міста — на Валу. Також виконком Чернігівської міськради затвердив спільні рішення адміністрацій і профспілкових комітетів підприємств, житлових комісій про виділення житлової площі та прийняв рішення видати ордери. Зокрема, по Чернігівському гарнізону як службові розподілено 6 квартир (1 виділена згідно з рішенням міністра оборони Украї-

ни), до цього військовослужбовці мешкали в гуртожитку військової частини. Житло вони отримали в будинках по вул. Курсанта Єськова, Волковича та Доценка. Серед інших двокімнатну квартиру отримав учасник проведення антитерористичної операції, який під час виконання бойового завдання зазнав тяжкого поранення і зараз лікується. Крім того, однокімнатну квартиру, згідно з рішенням міністра оборони, надано вдові військовослужбовця, загиблого в зоні АТО. Жінка виховує дворічну доньку. До цього родина проживала у Львівській області. Водночас виконавчий комітет міської ради відмовив у затвердженні протоколу засідання комісії з контролю за розподілом житла в гарнізонах Збройних сил України. Згідно з цим документом, житло в Чернігові (8 квартир) мали отримати військовослужбовці з Києва. У відділі квартирного обліку та приватизації житлового фонду Чернігівської міськради відмову пояснили порушенням житлового законодавства. Виконавчий комітет під час засідання розглянув низку питань щодо життєдіяльності Чернігова, у тому числі створено постійно діючу комісію з розгляду питань пайової участі, виділено матеріальну допомогу учасникам АТО та членам їхніх родин. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Що відбувається

У міській раді привітали автомобілістів і дорожників

ітаючи автомобілістів і дорожників, перший заступник міського голови Микола Миргородський у ході урочистого зібрання в міській раді з нагоди Дня автомобіліста зазначив, що завдяки цим людям ми можемо швидко пересуватися, вчасно добиратися до потрібного місця, доставляти необхідні речі та подорожувати.

«Уявити сучасне місто без автотранспорту важко. Задля його обслуговування із самого ранку на дороги виїжджають машини КАТП-2528 для прибирання міста, автівки «швидкої допомоги», громадський транспорт, таксі, а також дорожники, вантажні авто, які забезпечують торговельну галузь, — зазначив начальник управління транспорту і зв’язку міської ради Володимир Воронін. — У

цій важливій сфері задіяні сотні людей, до вітання яких із професійним святом я теж долучаюсь і бажаю їм усього найкращого, мирного неба та впевненості у завтрашньому дні». Понад 20 кращих представників галузі з нагоди свята були нагороджені відзнаками міської ради. Серед нагороджених є одна жінка — Людмила Сапун, майстер будівельних і монтаж-

них робіт комунального шляхобудівельного підприємства Чернігівської міської ради, яка до того ж одна в чоловічому штаті майстрів. «Робота складна, адже працювати, особливо в спеку, коли робимо укладання асфальту, важко», — не приховує правди начальник підприємства Олександр Шкурат. Незважаючи на складний рік і застарілу техніку, зобов’язання з поточного та капітального ремонту доріг підприємство виконало в повному обсязі. Утім, спокійне серце в керівника буде тільки тоді, коли їм удасться своєчасно провести закупівлі тралу та нового катка, на які були передбачені кошти цього року. Олена ЛЕВОН

Соціальний захист воїнів АТО

ьогодні, коли проти нашої держави ведеться неоголошена війна, кожен справжній громадянин України намагається допомогти її захистити. 22 жовтня за «круглим столом» зібралися державні службовці, військові, медики, волонтери та родини учасників АТО. Усі хотіли знати, коли держава почне сповна надавати соціальну допомогу воїнам, які захищають нашу країну на Донбасі. Ініціатором такого зібрання стала директор Департаменту сім’ї, молоді та спорту обласної державної адміністрації Оксана Сердюк.

За її словами, держава повинна взяти на себе повноцінне забезпечення військовослужбовців усім необхідним. У цьому напрямку робляться конкретні кроки, але нині їх недостатньо для суттєвого виправлення ситуації. Про деякі болючі проблеми відверто говорили самі військові та їхні рідні. Інколи слова можуть ранити силь-

ніше за кулю. В аморальності деяких перевізників переконалася Людмила Бруй, мати загиблого чернігівського військовослужбовця. Вона за законом має право на безкоштовний проїзд у громадському транспорті, але не може ним скористатися. Деякі кондуктори кажуть, що їм держава не компенсує проїзд таких громадян. Тому виходить

замкнене коло, яке необхідно якомога скоріше розірвати. Також із настанням морозів особливо гостро постає питання теплого одягу для військових. Попри обіцянки Міноборони, забезпечити теплим одягом військових у повному обсязі не вдалося. Так, 50 бійців батальйону № 13, яких відправили в зону АТО на ротацію, теплими речами забезпечили волонтери. Тому учасники «круглого столу» написали листа до Міністерства оборони. Вони вимагають від чиновників відомства виконувати свої безпосередні обов’язки, забезпечити належне матеріально-технічне оснащення військових частин, а не перекладати це на плечі волонтерів та родин військових. Сергій МЕКШУН

Україні потрібна сильна армія 24

жовтня до однієї з військових частин міста завітали представники влади. Заступник міського голови Володимир Кривенко разом із колегами приїхали до неї не з пустими руками.

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

«Зараз наша країна переживає складні часи. Щоб вони якомога скоріше закінчилися, ми повинні допомогти нашим солдатам, адже Україні потрібна сильна армія. Зима вже близько, і на вулицях стає все холодніше. Тому комунальні підприємства сфери ЖКГ віднайшли кошти, за які були придбані для бійців сто зимових спальників. Крім того, були заку-

плені різні медичні препарати та засоби гігієни, а також шкарпетки та каремати», — зазначив Володимир Кривенко. Необхідно зазначити, що міська влада постійно надає різноманітну допомогу військовим частинам, дислокованим на території міста, і бійцям, які воюють безпосередньо в зоні АТО. Сергій МЕКШУН

Про відзначення 70-річчя вигнання нацистських окупантів з України 23

жовтня у приміщенні військовоісторичного музею — відділу Чернігівського історичного музею імені В.В. Тарновського відбулися заходи, які об’єднала одна тема — 70-річчя вигнання нацистських окупантів з України.

Конференція «Чернігівці у вирішальних битвах за визволення України» згуртувала науковців із Новгорода-Сіверського, Чернігова та Щорса. Долі наших земляків — Героїв Радянського Союзу, участь новгород-сіверців у визволенні українських земель, у тому числі й рідного краю, дивовижна історія, пов’язана з листом 1945 року місту Щорсу від його визволителя і пошуком його адресанта, та інші стали темами досліджень науковців. Певним подарунком для учасників конференції стала зустріч із головою Українського інституту національної пам’яті Володимиром В’ятровичем, виступ якого на тему «Друга світова війна в сучасній державній політиці національної пам’яті» викликав чимало запитань. Разом із ним до спілкування долучився науковий співробітник Інституту історії НАН України та керівник громадського проекту українських істориків «ЛІКБЕЗ. Історичний фронт» Кирило Галушко. Поважні київські науковці вкотре наголосили на важливості розвінчання радянських міфів про ту війну, одним із яких, до речі, є дата — 28 жовтня, зафіксована Указом Президента України як День визволення України. Емоційно та хвилююче відбулося відкриття виставки «Україна Вільна». Битва за визволення України, що тривала 680 днів і ночей, стала однією з найвидатніших, крім того, і однією з найтрагічніших сторінок української та світової історії. Період війни ознаменувався не тільки титанічними військовими зусиллями, трудовими звершеннями, а й важливими суспільними процесами. Із Другої світової війни Україна вийшла соборною, об’єднавши в одній державі етнічні українські землі, стала суб’єктом міжнародного права — країною-фундатором ООН, активним членом міжнародних організацій. Окремий розділ виставки присвячений Олександрові Довженку — учаснику Другої світової війни, письменнику, журналісту, кінорежисеру, особливе місце в якому посідають меморії. Мовою воєнних реліквій подається тема солдатів, могили яких і до сьогодні невідомі. Знайдені солдатські медальйони інколи розкривають їхні імена, а пошуковці, серед яких є і співробітники Чернігівського історичного музею імені В.В. Тарновського, розшукують нащадків воїнів. Тож не випадковими є і матеріали Володимира Драгунова, зусиллями якого протягом десятиліть були встановлені імена тисяч загиблих на Чернігівщині вояків. Виставка працюватиме до кінця року. Чернігівський історичний музей імені В.В. Тарновського

Увага! Студентський конкурс розпочався!

епутат Чернігівської міської ради Олександр Шкурат спільно з Чернігівським студентським порталом запрошує студентів вищих навчальних закладів до участі в конкурсі творчих робіт «Що таке героїзм?».

28 жовтня в дискусійному клубі «Чиста політика» було презентовано конкурс, присвячений 70-й річниці визволення України від фашистських загарбників. Його метою є відродження традицій патріотичного виховання молоді, збереження пам’яті про учасників Великої Вітчизняної війни, вшанування Героїв АТО, підтримка обдарованих і небайдужих молодих людей. Олександр Шкурат переконаний, що за молоддю — майбутнє. «За останній рік країна багато пережила. З одного боку, ми почали більше поважати власний Герб, Прапор, Гімн, а з іншого — сотні наших бійців загинули в зоні АТО. Тому нам цікава ваша думка стосовно цих події. Хто для молоді є героєм? Які героїчні вчинки він зробив?» — додав депутат міської ради. Конкурс триватиме до 11 листопада. У ньому можуть взяти участь усі студенти денної форми навчання. Усі статті, вірші, відео-роботи тощо необхідно надсилати на сайт Чернігівського студентського порталу: http://stydent.org.ua Бажаємо успіху! Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

Спирт подешевшав, а горілка? Д

ержавне підприємство «Укрспирт» із 9 жовтня зменшило відпускні ціни на етиловий спирт на 10 гривень за декалітр, від 188,04 до 178,04 грн. за дал. Звичайно, це небагато, але достатньо, щоб на 2—3 гривні зменшити ціну пляшки горілки. Це було б нарешті певним кроком уперед, бо досі ціни на алкогольні напої стрімко зростали, наслідком чого стало зменшення виробництва.

У 2014 році виробництво горілки за 9 місяців скоротилось на 18%, значним було скорочення і в 2013 році, з яким порівнюється нинішнє виробництво. Як підсумок, зупиняються підприємства, люди втрачають роботу, зростає кількість підробок, а головне — бюджет недоотримує коштів. Навіть акцизу, за підвищення якого активно агітує відомий нардеп чернігівського походження. Причина очевидна — значно скоротилась платоспроможність населення. За 40 гривень пляшку горілки утримується купувати навіть людина із середніми доходами. Звичайно, є і інший бік медалі. В Україні офіційно зареєстровано близько 700 тис. алкоголіків, споживання алкоголю на одну людину, за даними Міністерства охорони здоров’я, — 11 літрів чистого спирту, а Всесвітня організація узагалі вважає, що кожний українець за рік вживає 15 літрів. У світі це досить непочесне місце, а за вживанням горілки ми можемо отримати «бронзові медалі». Утім, за це не нагороджують, але й зростання цін — не найкращий спосіб боротьби із алкоголізмом. Свідчення тому — «сухі» закони в Росії під час Першої світової та в США, який тривав аж до 1933 року. А найбільш яскравий приклад — «горбачовсько-лігачовський» закон, який алкоголізму не поборов, натомість наніс таку шкоду бюджету, яка разом із падінням цін на нафту стала головним економічним чинником розвалу радянської імперії. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Українців повертають в ощадкаси Т ишком-нишком уряд Яценюка вирішив загнати понад 5 мільйонів українців в ощадкаси та позбавити елементарних фінансових зручностей.

Після багаторічного занепаду Ощадбанк, відомий нескінченними чергами та іншими «принадами» пострадянського сервісу, вирішив нарешті використати свою єдину перевагу — адміністративний ресурс. Складно сказати, як Ощадбанку вдалося втулити своїх лобістів у революційний уряд Яценюка, принаймні, серед тих, хто стояв на Майдані, топів наших держбанків, ретельно підібраних особисто Януковичем, помічено не було. Але спокуса загарбати мільярди держфінансів не оминула полум’яних революціонерів. Вона виявилася такою сильною, що особисто Прем’єр Яценюк зробив те, що так боялися всі роки відкрито робити його «папєрєднікі», — затвердив урядовий документ, який зобов’язує терміново перевести зарплати всіх бюджетників (військові, силовики, вчителі, лікарі, комунальники тощо) у контрольовані прем’єром держбанки. За даними «Економічної правди», Прем’єр Арсеній Яценюк допомагає голові правління Ощадбанку Андрієві Пишному «загнати» на обслуговування в його установу підприємства, частка держави в капіталі яких перевищує 50%, а це майже всі шахти, електростанції та заводи. Протокол засідання урядового комітету із соціально-економічних питань за підписом Яценюка дає пряме доручення Мінфіну, МЕРТ і НБУ забезпечити переведення в Ощадбанк зарплат співробітників усіх держпідприємств та організацій, а це близько 5 мільйонів осіб по Україні. Ощадбанк не вперше застосовує адмінресурс для вирішення бізнес-завдань. Кілька років тому він домігся рішення уряду про переведення до себе на обслуговування підприємств «Енергоринку». До речі, посприяв цьому тоді ще міністр економіки Яценюк. Раніше банк уже засвітився в скандалі з переманюванням клієнтів інших банків у зоні АТО. Як писала «ЕП», є телефонограма першого заступника донецького міського голови Костянтина Савінова комунальним службам і держпідприємствам, що рекомендує перейти на обслуговування в Ощадбанк. Лобіювання інтересів банку, окрім давнього дружнього зв’язку між Яценюком і Пишним, має і ще одну причину. За результатами нещодавнього стрес-тесту, Ощадбанку необхідна суттєва докапіталізація. Тобто без масового і головне — примусового залучення в Ощадбанк пасивів (зарплат бюджетників) ощадний банк може просто опинитися в скрутному фінансовому становищі. А поки держбанк балансує на межі, керівники всіх рівнів державної влади отримують ось такі «листи щастя», у яких чиновникам наполегливо радять забезпечити переведення всіх бюджетників у стислі терміни. П’ять мільйонів українців ризикують поповнити лави пенсіонерів — завсідників ощадкас, при цьому ніхто навіть не запитує, чи хочуть вони повернутися в банки зразка 90-х. Андрій БОЙКО

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

Баланс є. Як знайти гроші?

палювальний сезон розпочався практично вчасно, хоча майже на тиждень раніше, ніж планував уряд. Звичайно, із природою не посперечаєшся, тому доведеться вже у жовтні витратити кількасот мільйонів кубометрів газу, які планувалось зекономити. Утім, ще в липні Кабмін прийняв постанову про заходи із забезпечення всіх споживачів газом до 1 квітня, тобто до кінця опалювального сезону. Ця постанова затвердила баланс газу та ліміти споживання за регіонами й категоріями споживачів.

Передбачено, що від 1 серпня до 1 квітня споживання газу в Україні має скласти 30,23 млрд м3. Для населення передбачено 13,56 млрд м3, промисловості — 7,53 млрд м3, теплопостачальників — 5,85 млрд м3, бюджетних організацій — 0,63 млрд м3 та 2,66 млрд м3 мають скласти технологічні витрати. Одночасно розраховані й ресурси газу. Зокрема, за ці вісім місяців власне видобування заплановане в 13,5 млрд м3, імпорт реверсом із країн ЄС — 7,23 млрд м3, відбір із підземних сховищ — 9,5 млрд м3, імпорт із Росії — 0. Уже закінчується жовтень, і можна проаналізувати реалії. За 9 місяців 2014 року наші компанії видобули 14,8 млрд м3 газу, тобто заплановані на 8 місяців обсяги, 13,5 млрд. м3, мабуть, будуть виконані. Щодо реверсу, то до 1 жовтня ми

отримали 2,2 млрд м3, у тому числі з Польщі 0,7 млрд м3, Угорщини — 0,6 млрд м3, зі Словаччини — 0,9 млрд м3. Слід мати на увазі, що у жовтні Словаччина вийшла на добовий рівень реверсу в 27 млн м3, а разом із Польщею та Угорщиною це буде 35 млн м3 на добу, або приблизно 1 млрд м3 на місяць. Хоча це, в основному, газ німецьких компаній, заплановані обсяги в балансі будуть поставлені. Крім того, з 1 жовтня 10 млн м3 на добу почала постачати норвезька компанія «Statoil». Це ще щомісячні 300 млн м3. Але третя складова, газ із підземних сховищ, не прораховується. Із 17 млрд м3 4 млрд належать Дмитру Фірташу, який придбав їх у «Газпрому» рік тому по 260 дол. за 1000 м3, а 4,5 млрд не можна чіпати, бо це так званий буферний газ. Тобто замість розрахункових 9,5 млрд із ПТС мож-

на взяти 8,5 млрд. Крім того, якщо зима буде холодною, зменшиться реверс із Європи, а ціна «європейського» газу збільшиться і буде не нижчою за газпромівський. Тож закупівля 4—5 млрд м3 російського газу стає необхідною. Для її здійснення треба погасити борги. Вони різні: 1,3 млрд дол. — це борги Януковича за листопадгрудень 2013 року, плюс борги за квітень — половину червня 2014 року — ще 3,1 млрд дол. На попередню оплату 4 млрд м3 газу при ціні 385 дол. за 1000 м3 потрібно ще 1,5 млрд. дол. У «Нафтогазу» на рахунках є 3,1 млрд завдяки постанові Кабміну від 4 серпня, якою збільшений статутний капітал компанії, але цього не вистачає. Треба ще більше 2 млрд доларів. Президент України Петро Порошенко покладає надію на допомогу МВФ та інших міжнародних організацій, про що заявив в інтерв’ю для ЗМІ після повернення з Мілана. Але коли це буде? Бо партнери будуть чекати утворення нового уряду, а гроші потрібні вже зараз. Утім, може, і газу стільки не треба, адже в розрахунках були Донецька та Луганська області, де промисловість нині не працює, а за балансом це 1,5 млрд кубометрів. Андрій НЕСТОР

ва. Спадкоємці другої черги — брати, сестри, бабусі та дідусі — досі мусять платити 5% від вартості рухомого та нерухомого майна, на яке вони отримують право спадщини. До того ж їм доведеться платити професійним оцінщикам майна. Із 1 січня 2016 року спадкоємці другої черги платити податок на спадщину не будуть. Скасовується й обов’язкова оцінка майна для спадкоємців першої і другої черг. Решта спадкоємців, навіть рідні

дядьки та тітки, люди, які мешкали з покійним не менше п’яти років до відкриття спадщини тощо, повинні сплачувати податок за ставкою 5%, а якщо це не громадяни України — 17%. Полегшили й оформлення заповіту та реєстрацію права спадкування майна. Раніше це робив виключно нотаріус, звичайно, за гроші, а нині такі повноваження отримали органи місцевого самоврядування. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Отримати спадщину стане легше В

ід 1 січня 2016 року спадкоємцям буде легше отримати спадщину, оскільки на своєму останньому засіданні Верховна Рада сьомого скликання внесла зміну до відповідного закону. До речі, автором поправок був уродженець Чернігівщини Сергій Міщенко, а найбільш активним проштовхувачем — Микола Рудьковський.

Слід нагадати, що спадщину можуть отримати певні категорії спадкоємців — за заповітом і в порядку черговості. Заповіт — це бажання того, хто залишає спадщину, і позбавити її спадкоємця ніхто не може, якщо заповіт складений у встановленому законом порядку. Черговість теж передбачена законом, але досі найкращі умови мали тільки спадкоємці першої черги — чоловік (дружина), батьки або діти спадкодавця. Вони отримують спадщину безкоштовно. Ставка податку на спадщину для них нульо-

Черги спадкоємців за законом

Перша черга. Діти спадкодавця, у тому числі народжені після його смерті, батьки померлого, той із подружжя, який його пережив. Друга черга. Рідні брати й сестри спадкодавця, його баба та дід як із боку батька, так і з боку матері. Третя черга. Рідні дядько та тітка спадкодавця. Четверта черга. Особи, які проживали зі спадкодавцем однією сім’єю не менше п’яти років до відкриття спадщини. П’ята черга. Утриманці спадкодавця, які не були членом його сім’ї, а також інші родичі спадкодавця до шостого ступеня споріднення включно. Троюрідні онуки (правнуки), прабаба, прадід, племінники спадкодавця не включаються до складу жодної з черг спадкоємців за законом, але вони стають спадкоємцями, якщо на момент відкриття спадщини немає в живих того родича, який був би спадкоємцем, і спадкують ту частку, яка б йому належала, якби він був живий.

Освіта

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

Øê³ëüí³ ðîêè — íàéêðàùèé ÷àñ æèòòÿ

цьому впевнені всі випускники та учні школи № 13. Що й не дивно, адже в цьому навчальному закладі створені всі умови для гармонійного розвитку учнів. Вихованці школи живуть повноцінним життям: весело, невимушено, з користю для розуму та здоров’я.

Школа № 13 — ветеран серед загальноосвітніх шкіл міста, вона відкрилася 62 роки тому. За роки існування тут склалося багато чудових традицій, одна з яких — виховання в учнів відповідального ставлення до власного здоров’я. Для цього в школі створили всі умови: обладнані два спортивні зали, танцювальний клас, відмінний спортивний майданчик. На базі школи працюють близько десяти спортивних секцій і гуртків, серед яких легка атлетика, футбол, волейбол, хореографія, спортивна та художня гімнастика. До речі, в останній займається понад сто дівчаток — від чотирирічних, які тільки починають свій шлях, до майстрів спорту. Але гордістю та візитівкою школи, безумовно, є клуб «СТОП» — загін юних інспекторів ДАІ, багаторазовий переможець міських, обласних та всеукраїнських змагань у різних номінаціях. Ось і на останніх міжнародних змаганнях, що пройшли у травні в Республіці Білорусь, клуб упевнено посів призові місця одразу в усіх номінаціях. За свої заслуги учасники команди п’ять разів їздили до всеукраїнських дитячих здравниць «Артек» та «Молода гвардія». До речі, цього року клуб (керівник

Олена Аксюта) — ювіляр, йому виповнилося 30 років. Усі учні школи пишаються успіхами своїх товаришів і мріють згодом зайняти їхнє місце в команді. Але перевагу при зарахуванні, за словами директора школи Анатолія Биська, мають усе ж таки діти з проблемних сімей. Адже головне завдання шкільних спортивних гуртків і секцій — не стільки виховання чемпіонів, як залучення дітей до занять спортом, виховання в них навичок здорового способу життя. Окрім того, залучення дітей до гуртків — прекрасний засіб профілактики правопорушень. «Робимо так, щоб дітям було цікаво і вони масово приєдналися до змістовного дозвілля, — продовжує Анатолій Бисько. — Уже багато років ми тісно співпрацюємо з ДАІ, кримінальною міліцією, і така спільна творча робота, безумовно, дає позитивні результати: за останні 10 років — жодного правопорушення». Приділяється у школі увага й

іншим методам роботи для формування здорового способу життя. Учні школи — постійні активні учасники різних конкурсів, фестивалів та акцій на цю тему: конкурсу агітбригад «Молодь обирає здоров’я», «Стоп СНІД» тощо. Але, звичайно, не тільки спортом живе ця невелика школа з прекрасними традиціями. Тут зростають і майбутні наукові та громадські діячі. Школа пишається своїм випускником Андрієм Підвербним — переможцем міських, обласних та всеукраїнських етапів предметної олімпіади з історії, учнем, який першим в області набрав 200 балів з історії під час ЗНО. Минулого року школу закінчила Юлія Голуб — золота медалістка, багаторазова переможниця міських, обласних та Всеукраїнських етапів предметної олімпіади з географії, майстер спорту з художньої гімнастики, а нині — студентка Київського національного університету ім. Т.Г. Шевченка.

Ш Школа № 13 — ветеран серед ззагальноосвітніх закладів міста, вона відкрилася 62 роки тому. в ЗЗа роки свого існування школа випустила 12 тисяч вихованців в

З любов’ю до ветеранів

огожої золотої осінньої днини до нас приходить свято, що осяяне найтеплішими почуттями любові й ніжності, добра й порядності людей, котрі віддають серце дітям. Це професійне свято Вчителя, свято всіх і кожного.

Нетрадиційно зустріли його члени клубу ветеранів «Будь готовий», у минулому активні директори шкіл та завідуючі дошкільних закладів освіти. Чернігівська міська організація профспілки працівників освіти і науки України, яку очолює Олексій Янченко, запросила їх на екскурсію до Межигір’я. Ветерани познайомились із давньою історією Межигір’я — духовного центру козацької України, дізналися про існування козацького Межигірського Спасо-Преображенського монастиря. Із Межигір’ям також пов’язані імена видатних діячів України: Богдана Хмельниць-

«Серед наших випускників, а їх у нас більше 12 тисяч, є і депутати, і науковці, і митці, і громадські діячі. Є на кого рівнятися», — каже Анатолій Володимирович. Сучасні учні теж не пасуть задніх. Серед них багато переможців предметних олімпіад. Особливо високі результати вихованці школи мають із географії та економіки (керівник Людмила Киба). Гарно поставлена тут і науково-дослідна робота. Щорічно діти беруть участь у конкурсах Малої академії наук та успішно захищають свої роботи. Вихованці вчителя історії Ірини Голомозик неодноразово ставали призерами другого й тре-

тього етапів конкурсів МАН. Але найголовнішим своїм завданням педагогічний колектив вважає виховання свідомого громадянина і патріота. 24 роки в школі проводяться вечори пам’яті воїнів-інтернаціоналістів, загиблих в Афганістані. Добрими гостями шкільної родини стали Лариса Кожар — мати загиблого воїнаафганця Ігоря Кожара, батьки випускника нашої школи Сергія Обласова, який загинув в Афганістані, та воїн-афганець генерал Микола Волков. Бажаними гостями є й інші воїни-афганці та ветерани Великої Вітчизняної війни. Олена БЕРЕЗКІНА

Рятувальники навчали дітей заходам безпеки

кого, Івана Мазепи, Семена Палія. А пізніше на цій території була заснована фаянсова фабрика, вироби якої прикрашали імператорські столи та музеї світу. Ветерани щиро захоплювалися змістовною екскурсією, яка пролетіла, як одна мить, але запам’ятається на все життя. Будьте впевнені, дорогі ветерани: зерна добра, справедливості, уміння, що ви посіяли, проросли щедро. Недаремно кажуть: учитель творить людину… Ірина ВЕДЬ

жовтня у Чернігові співробітники обласного Управління Держслужби України з надзвичайних ситуацій у рамках проведення «Тижня знань з основ безпеки життєдіяльності» завітали до дитячого дошкільного закладу № 22.

Мета візиту — розширити знання дітей про заходи безпеки в побуті, на вулиці та сформувати в малечі елементарні навички поведінки в критичних ситуаціях. Спочатку рятувальники показали дітям оснащення та роботу пожежного автомобіля, дали їм поміряти свій бойовий одяг і потримати в руках пожежно-рятувальне обладнання. Далі, щоб вихованці закладу краще запам’ятали корисні поради рятувальників, їм продемонстрували мультики та відеофільм про те, як слід поводитися, щоб не стати винуватцем пожежі або іншої надзвичайної події та що робити в разі їх виникнення. Під час

заходу діти отримали книжки та плакати з цікавими пізнавальними малюнками. Слід зазначити, що за ініціативи рятувальників та освітян тема безпеки продовжує активно звучати в усіх дошкільних і загальноосвітніх навчальних закладах області. З дітьми та їхніми батьками проводяться додаткові профілактичні заняття і бесіди, відпрацьовуються дії на випадок виникнення надзвичайних ситуацій. Для організації практичних занять діти відвідують пожежно-рятувальні підрозділи або останні самі приїжджають у гості до дітей. Управління ДСНС у Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

Правозахисники допомагають вимушеним переселенцям та учасникам АТО

«Зутан» готовий до бою

з жовтня 2014 року в Україні впроваджується масштабний проект, який спрямований на сприяння правовому захисту громадян, котрі вимушені залишити окуповані та небезпечні території, а також учасників АТО і членів їхніх сімей.

Програма впроваджується в 10 областях нашої держави, у тому числі й на Чернігівщині. У рамках проекту вимушених переселенців з окупованих територій та зони бойових дій, учасників АТО та членів їхніх родин інформують через ЗМІ про їхні законні права, засоби правового захисту й доступність юридичних послуг. Кваліфіковані юристи надають безоплатну первинну і вторинну правову допомогу: консультують, зокрема, через Інтернет, готують необхідні процесуальні документи та за необхідності представляють інтереси людей у судах. «Трагічні події на Сході країни та зовнішня окупація призвели до збільшення кількості випадків порушення прав людини, — розповідає керівник Чернігівського громадського комітету захисту прав людини Віктор Тарасов. — Багато наших співгромадян із Криму та Донбасу, які постраждали внаслідок збройного конфлікту або через загрозу насильства й переслідувань, змушені були покинути свої оселі та шукати притулку в інших регіонах України, зокрема й на Чернігівщині. На жаль, більшість внутрішньо переміщених осіб в Україні досі не має можливості реалізувати свої права. Багато з них втратили все, включаючи домівки, документи, засоби існування та навіть зв’язки з членами своїх сімей. Деякі громадяни втратили робочі місця, інші були позбавлені законних пільг та послуг, зазнали майнових збитків. Найтрагічнішими є випадки, коли люди були поранені або втратили життя. Тому одним із завдань проекту є всебічна правова підтримка постраждалих осіб. Іншим важливим компонентом програми є надання юридичної та інформаційної підтримки учасникам АТО і членам їхніх сімей. На фоні бойових дій на Сході та героїзму наших військових держава законодавчо гарантувала їм цілий ряд виплат і пільг. Але на практиці учасники АТО та їхні рідні стикаються з безліччю правових проблем, зокрема, стосовно отримання самого статусу учасника бойових дій, компенсацій у випадку поранення або загибелі бійця, питання отримання земельних ділянок та звільнення від сплати за послуги ЖКГ. Для отримання безоплатної правової допомоги та іншої інформації щодо свого статусу учасники АТО та члени їхніх сімей, а також вимушені переселенці, які перебувають на території Чернігівської області, можуть звертатися до Чернігівського громадського комітету захисту прав людини за адресою: вул. Горького, 57/1, м. Чернігів, 14000, телефон «гарячої лінії»: 612-532.

Група рятувальників повернулася з Луганщини Д

нями з м. Сватового Луганської області повернулася група чернігівських рятувальників, що забезпечувала роботу транзитного пункту Регіонального міжвідомчого координаційного штабу з питань соціального забезпечення громадян України, які переміщуються з тимчасово окупованих територій та районів проведення антитерористичної операції.

Цей пункт мав усе необхідне для створення умов проживання вимушеним переселенцям і розрахований на одночасне розміщення близько 200 осіб. За півтора місяця свого перебування у Сватовому чернігівські рятувальники забезпечили в транзитному пункті життєдіяльність більше 2 тис. 700 осіб, в т.ч. числі 474 дітей, надавали їм психологічну та медичну допомогу. Управління ДСНС у Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

ідприємці Чернігівщини продовжують допомагати вітчизняній армії. Так, працівники Чернігівського підприємства ВАТ «ТАН» відремонтували й переобладнали під зенітну установку автомобіль ЗІЛ-131 41-го батальйону територіальної оборони.

Цей підрозділ нещодавно повернувся до Сіверського краю із зони АТО. Упродовж чотирьох місяців бійці батальйону виконували бойові завдання на Сході України. Понад два місяці знаходилися в бойовому контакті з незаконними збройними формуваннями в одній із найгарячіших точок АТО поблизу населеного пункту Дебальцеве, що на Донеччині. Більшість техніки потре-

бує капітального ремонту. Фахівці підприємства ВАТ «ТАН» лише за тиждень зробили з цієї вантажної автівки справжній броньовик, озброєний зенітною установкою та крупнокаліберним кулеметом ДШК. Разом із заводчанами працював і командир екіпажу цієї машини, який із власного бойового досвіду знає її найвразливіші місця. Майстри реалізували

практично всі прохання військових. Під час спільної роботи ця машина отримала й власну назву — «Зутан», яка поєднує в собі безпосередньо її військове призначення як зенітної установки (ЗУ) і назву підприємства — Технології Академії Наук (ТАН). Варто додати, що з березня цього року підприємство «ТАН» активно долучилося до благодійної справи — допомоги вітчизняній армії. Крім ремонту військової техніки, колектив підприємства придбав та відправив до Збройних сил України засоби захисту, військове спорядження та амуніцію на десятки тисяч гривень. Вадим МИСНИК

Особливості надання адміністративних послуг відділами державної реєстрації актів цивільного стану А

дміністративна послуга — результат здійснення владних повноважень суб’єктом надання адміністративних послуг за заявою фізичної або юридичної особи, спрямований на набуття, зміну чи припинення прав та/або обов’язків такої особи. Відділи державної реєстрації актів цивільного стану в Україні є суб’єктами надання адміністративної послуги.

Так, за отримання адміністративної послуги суб’єкт звернення вносить плату у вигляді державного мита. За чинним законодавством встановлені такі розміри державного мита за надання адміністративної послуги: за видачу свідоцтва у зв’язку зі зміною, доповненням, виправленням і поновленням актових записів цивільного стану — 0,02 неоподатковуваного мінімуму доходів громадян (0,34 грн.); за видачу свідоцтва про шлюб — 0,05 неоподатковуваного мінімуму доходів громадян (0,85 грн.); за видачу свідоцтва про розірвання шлюбу за взаємною згодою подружжя, яке не має дітей, а також з особами, визнаними в установленому порядку безвісно відсутніми або недієздатними, у разі державної реєстрації розірвання шлюбу відповідно до статті 106 Сімейного кодексу України — 0,5 неоподатковуваного мінімуму доходів громадян (8,50 грн.); у разі державної реєстрації розірвання шлюбу відповідно до статті 107 Сімейного кодексу України — 0,03 неоподатковуваного мінімуму доходів громадян (0,51 грн.); за видачу свідоцтва про реєстрацію зміни прізвища, імені та по батькові (крім зміни в разі реєстрації шлюбу) — 0,3 неоподатковуваного міні-

муму доходів громадян (5,10 грн.) та 3 неоподатковувані мінімуми доходів громадян (51 грн.) — при повторній зміні імені; за повторну видачу свідоцтва про державну реєстрацію акта цивільного стану — 0,03 неоподатковуваного мінімуму доходів громадян (0,51 грн.); за видачу свідоцтва про смерть та свідоцтва про народження державне мито не стягується. Державне мито сплачується через фінансові установи шляхом внесення коштів у готівковій формі. Суб’єкт звернення отримує вказані адміністративні послуги після надання документів, визначених законодавством для отримання витребуваного свідоцтва про державну реєстрацію акта цивільного стану, та документа, що підтверджує сплату державного мита або документа, що підтверджує право на звільнення від сплати державного мита. Від сплати державного мита звільняються: — громадяни, віднесені до першої та другої категорій постраждалих унаслідок Чорнобильської катастрофи; — громадяни, віднесені до третьої категорії постраждалих унаслідок Чорнобильської катастрофи, які постійно проживають до відселення чи самостійного

переселення або постійно працюють на території зон відчуження, безумовного (обов’язкового) та гарантованого добровільного відселення, за умови, що вони за станом на 1 січня 1993 року прожили або відпрацювали в зоні безумовного (обов’язкового) відселення не менше двох років, а в зоні гарантованого добровільного відселення — не менше трьох років; — громадяни, віднесені до четвертої категорії потерпілих унаслідок Чорнобильської катастрофи, які постійно працюють і проживають або постійно проживають на території зони посиленого радіоекологічного контролю, за умови, що за станом на 1 січня 1993 року вони прожили або відпрацювали в цій зоні не менше чотирьох років; — інваліди Великої Вітчизняної війни та сім’ї воїнів (партизанів), які загинули чи пропали безвісти, і прирівняні до них у встановленому порядку особи; — інваліди I та II груп. Результатом надання адміністративної послуги є отримання суб’єктом звернення свідоцтва про державну реєстрацію акта цивільного стану безпосередньо у відділі за місцем звернення або у відділі за місцем проживання суб’єкта звернення. Отримання свідоцтва засвідчується особистим підписом суб’єкта звернення. Н.А. ЯРОШЕНКО, головний спеціаліст відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

15.15 Окно в Америку 15.50 EuroNews 15.55 Книга.ua 16.40 Д/ф «Прорыв в неизвестное». «Май 1989» 17.35 Д/ф «Палетт. Рембрандт» 18.05 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.30, 21.00, 01.30 Новости 18.55 Из первых уст 19.00 О главном 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.30 Спорт 21.50 Д/ф «Дикий восток Европы: национальный парк «Шумава»в Чехии» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 На слуху 00.20 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 02.50 Т/ф «Черная Пантера и Белый медведь» 04.20 Как ваше здоровье?

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35, 14.20 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Шесть кадров» 10.35 «Меняю жену 7» 12.20 «Храбрые сердца» 14.40 Х/ф «Бриллиантовая рука» 16.45, 03.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 20.30 «Секретные материалы-2014» 21.20 Т/с «Сваты» 22.30 «Деньги» 23.30 «Сказочная Русь»

00.30, 04.10 Х/ф «Убийство 2» 01.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Х/ф «Любовь как несчастный случай» 14.20 «Судебные дела» 15.10 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Раскаяние» 22.55, 03.25 Т/с «Бездна» 00.55 Х/ф «Вызов» 04.55 «Подробности»»Время»

04.40 «Служба розыска детей» 04.45 Свитанок 05.50, 19.20 Чрезвычайные новости 06.35 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.15 Х/ф «Танго и Кэш» 12.30, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.05, 16.20 Х/ф «Неудержимые» 16.45 Х/ф «Неудержимые 2» 18.45, 21.20 Факты. Вечер 20.30 Достало! 21.35 Свобода слова 00.35 Х/ф «Крикуны» 02.30 Х/ф «Рокки Бальбоа»

04.50 «В поисках истины. Надежда Крупская. Бездетная мать революции» 05.35, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.05 «Звездная жизнь. Маменькины сынки» 09.10 Х/ф «Будьте моим мужем...» 10.55 Х/ф «Прощание» 12.55 «Битва экстрасенсов 14» 15.00 «Все будет вкусно!» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55 «Куб 5» 22.35 «Детектор лжи 6» 00.00 «Один за всех» 01.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 06.25, 19.35 Культурревю 05.20 Гастролер 05.35 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 07.45 Репортаж з коліс 07.25 Без проблем? 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.10 Ескулап 18.35 Невідомий Чернігів 19.20 Перевтілення

05.55, 07.00 Kids` Time 05.56 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями»

05.10 Город друзей 05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35, 14.10 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.25, 17.15 Женская форма 12.20, 23.10 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.50 Спросите у повара 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00 Все для мамы 22.10 Д/с «Звездные истории» 00.10 Что для вас полезно? 01.10 Х/ф «Несколько простых желаний» 02.30 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Багз Банни» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 10.00 М/с «Дэнни Фантом» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Настя» 11.05 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 12.35, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.25, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.20 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 18.00 Х/ф «Рецепт ее молодости» 23.15 Х/ф «Футболист» 00.45 Х/ф «Исход» 04.10 Бойцовский клуб 04.55 Киноляпы 05.20 Саундтреки

06.00 М/ф «Василиса Прекрасная», «Смех и горе у бела моря», «Однажды утром» 07.30 Х/ф «Воробей на льду» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 2» 10.00 «Тайм-код»с В. Ленским 11.00 Х/ф «Я вас дождусь» 12.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Клоуны нон грата» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «Братья Карамазовы» 02.00 Х/ф «Ленинград. Ноябрь»

07.00 Х/ф «Шельменкоденщик» 09.00 Х/ф «Приятель покойника» 11.00 Х/ф «Сыщик петербургской полиции» 13.00 Х/ф «Человек с киноаппаратом» 14.30 Х/ф «Пространство для маневра»1 с. 16.00 Х/ф «Пространство для маневра»2 с. 17.30 Х/ф «Случайные пассажиры» 19.00 Х/ф «Корабль пришельцев» 21.00 Х/ф «Женитьба» 23.00 Х/ф «Посвященный» 01.10 Х/ф «Колыбельная для мужчин» 02.30 Т/с «Человек в проходном дворе» 04.00 Х/ф «Восемь дней надежды» 05.30 Х/ф «За кем замужем певица?»

05.00 Х/ф «Максимка» 06.15 «Годы, поколения, песни». «30 годы»(6+) 07.25 «Эта неделя в истории»(16+) 07.55, 14.00 Т/с «Богач, бедняк...» 09.20, 15.15, 21.30, 03.30 «Джаз»(12+) 10.20 «Года Чаплина». «Притворщик»(6+) 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «Проверено, мин нет»(6+) 12.25 «Годы, поколения, песни». «70 годы»(6+) 13.25 «Поет Алла Пугачева»(6+) 16.15 «Года Чаплина». «Необыкновенно затруднительное положение Мейбл»(6+) 17.00 «Большая семья»(6+) 18.40 «Годы, поколения, песни». «40-50 годы»(6+) 19.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.31. (12+) 20.00 «Маленькие трагедии», 1 с. 23.00 «Телемемуары». «Песни 60-х годов»(6+) 23.20 Х/ф «Дама с собачкой» 00.45 «Встреча в концертной студии Останкино

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 11.00 Т/с «Молодожены» 14.55 Т/с «Воронины» 15.55 Х/ф «Хоттабыч» 18.00, 02.10 Репортер 18.20, 01.25 Абзац! 19.00 Стажеры 21.15 Супермодель поукраински 23.20 Х/ф «Одинок по контракту» 02.15 Т/с «Виола Тараканова 2» 03.40 Т/с «До смерти красива» 05.10 Зона ночи 05.40 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 21.30 Однажды под Полтавой 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 Чертовщина ежедневно 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

05.25 Cобытия недели с О. Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.45 События 09.15, 14.00, 15.25 Т/с «След» 10.00 Т/с «Долгий путь домой» 13.10 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Пятницкий 4» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Законопослушный гражданин» 02.30 Т/с «Форс мажоры 2»

05.30 Х/ф «Адвокат» 08.05 «Правда жизни. Профессия тренер» 08.35 «Агенты влияния» 09.30 Х/ф «Небо везде одинаковое...» 11.05 Т/с «Шериф 2» 15.00 Т/с «Паутина 6» 19.00, 21.40, 02.30, 04.20 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «Рей Донован» 03.00 Х/ф «Почти как люди» 04.50 «Случайный свидетель» 05.05 «Легенды уголовного розыска»

14.00, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00,

с Эльдаром Рязановым»(12+) 02.15 «Маленькие трагедии», 2 с.

05.00, 13.15 Х/ф «Ангелы и демоны» 07.20, 17.20 Х/ф «Семь жизней» 09.30 Х/ф «Сестры Магдалины» 11.30 Х/ф «Притворись моим мужем» 15.40 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 19.30 Х/ф «1+1» 21.30 Х/ф «Тормоз» 23.05 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» 00.35 «Дикая река»(12+) 02.35 Х/ф «Джерри Магуайер»

05.20 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 06.45 Х/ф «Как Иванушкадурачок за чудом ходил» 08.20 М/ф «Карлик Нос» 09.50 М/ф «Возвращение Буратино» 11.20 Х/ф «Анна и командор» 12.50 М/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 14.15 М/ф «Смешарики. Начало» 15.55 Х/ф «Вот это любовь!» 17.35 Х/ф «Чемпионы» 19.20 Х/ф «Частное пионерское» 20.50 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 22.15 Х/ф «Дед 005» 00.00 Х/ф «Греческие каникулы» 01.40 Х/ф «Снегурочка» 03.30 Х/ф «Перцы»

04.00 Х/ф «Лифт» 06.00 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 08.00 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 10.30 Х/ф «Меркурий»в опасности» 12.30 Х/ф «Схватка в небе» 14.25 Х/ф «Кабельщик» 16.10 Х/ф «Четвертый вид» 18.00 Х/ф «Предатель» 20.00 Х/ф «Остров» 22.25 Х/ф «Служители»

06.00 М/ф 06.30 Т/с «Мерлин» 10.45 Х/ф «Пророчество судного дня» 12.45 Т/с «И была война» 15.45 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 1-Скрытая угроза» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «ППС» 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00, 01.30 Х/ф «Большой переполох в Маленьком Китае» 00.00 Х/ф «Карнозавр 2»

05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 12.40, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00 Д/ф «Животные 24/7» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.30, 13.10, 18.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.20, 10.50, 14.50, 15.20, 00.40, 03.00, 03.30 Д/ф «Спасти океан» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00, 01.10, 01.35 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.50, 21.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 16.45, 23.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.20 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 20.10 Д/ф «Крылатые монстры с Дэвидом Аттенборо» 22.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 23.50 Д/ф «Природа Британии»

00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00, 09.30, 16.00 Бойцовский клуб 03.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 11.30 Бильярд. Турнир «Платон Star». Киев.

Понеділок, 3 листопада 03.00, 04.00 Время новостей 15.25, 00.55 Погода на курортах 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 18.35, 02.40 Большая политика 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35, 23.20, 00.15 Бизнесвремя 23.35, 00.50 Обзор прессы 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Машина Времени 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

Днями відзначила свій День народження директор агентства стратегічних комунікацій «Прайм-медіа», співзасновник проекту «Експертна думка», фахівець із брендингу міст

ТЕТЯНА ОЛЕКСАНДРІВНА БОЙКО. Креативного організатора, успішного керівника, чудового друга і просто прекрасну жінку сердечно вітають друзі та колеги. Бажаєм кохання, гарних подій, Здійснення задумів, планів і мрій, Щастя квітучого, злетів найвищих, Шляхів до мети легких і найближчих.

06.00 Х/ф «Василиса Прекрасная» 07.10, 14.00 Маленькие любимцы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Кастро: человек и миф 12.15 Дикая Африка 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Даниил Гранин, ч.1 20.00 Большие люди 21.00 XX век войн 21.30 События, которые изменили мир

22.00 Тайны современной криминалистики 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Сладкий трепет» 03.20 «После полуночи» 04.10 «Цивилизация Incognita» 04.20 «Ронин» 05.00 Свои. Инна Макарова 05.30 Свои. Евгений Весник

Первый тур. Ярослав Тарновецкий-Дмитрий Белецкий 13.00, 15.30, 22.00 Йой 14.00 Экстремальный спорт 20.00 Бокс. Андре УордЭдвин Родригес 23.00 Бильярд. Турнир «Платон Star». Киев. Первый тур. Сергей Крыжановский-Евгений Талов

реликвиями: Дикий запад. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Большая удача. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.15. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.16. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.25. (16+) 05.35 Махинаторы: Porsche 928, ч.2. (16+)

06.00 Золотая лихорадка: Тайное оружие. (16+) 06.55 Восстание машин: Авианосец. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.3. (16+) 08.15 Наука магии: Мгновенные кексы. (16+) 08.45 Наука магии: Дамоклов меч.(16+) 09.10 Акулы автоторгов из Далласа: Танцы до упада. (16+) 09.40 Акулы автоторгов из Далласа: Комета из Англии. (16+) 10.05, 19.00 Короли аукционов: Игра «Мисс Пакман»/Боевой кортик. (16+) 10.35, 19.30 Короли аукционов: Костюм сапера/ Бинокль Первой Мировой. (16+) 11.00 Как устроена Вселенная: Юпитер. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.12. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Битва за мост. (16+) 15.00, 04.40 Что было дальше?, ч.15. (16+) 15.30, 05.05 Что было дальше?, ч.16. (16+) 16.00, 03.15 Быстрые и громкие: Mustang`омания. (16+) 17.00 Махинаторы: Subaru Impreza WRX. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.13. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.4. (16+) 20.00 Выжить вместе, ч.8. (16+) 21.00 Выживание без купюр: Пустыня Сонора, Аризона. (16+) 22.00 Беар Гриллс: кадры спасения: Вода. (16+) 22.30 Беар Гриллс: кадры спасения: Силы природы. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.50 «УсоЛапоХвост» 12.15 Х/ф «Король воздуха» 14.10 «КВН-2014» 16.15 «Орел и решка» 18.10 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Звездный путь» 00.15 Х/ф «Эон Флакс» 01.45 «Ночная жизнь»

06.00 «Шеф-повар»

06.00, 07.50, 13.30, 00.35, 02.15, 03.20, 04.30, 05.15 Футбол News 06.15, 10.30 Futbol Mundial 06.45, 05.30 Топ-матч 06.50, 11.00, 04.45 «Моя игра» 07.20, 13.45 Footbrazil 08.00 Журнал Лиги чемпионов 08.35 Металлург (З)Черноморец. Чемпионат Украины 11.35 Ньюкасл-Ливерпуль. Чемпионат Англии 14.15 Мир Премьер-лиги 14.45 Ман Сити-МЮ. Чемпионат Англии 16.50, 00.50 «Большой футбол» 18.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 21.55 Лацио-Кальяри. Чемпионат Италии 00.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 02.30 Говерла-Волынь. Чемпионат Украины

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк

10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30, 00.05 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенды Чимы. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30, 15.30 Суперспорт. ЧМ. Катар 10.00, 16.00 Супербайк. ЧМ. Катар. Попытка 2 10.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Мужчины 12.30, 19.15 Марафон. НьюЙорк 13.30, 20.15 All sports 14.00, 20.45 Снукер 16.30, 00.30 Фигурное катание. Гран-При. Канада 18.30, 23.45 Футбол. Евроголы 22.00 All sports. «Watts» 22.15, 22.45 Про рестлинг. (16+)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

Вівторок, 4 листопада Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

про підсумки конкурсу від 24.10.2014 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова № 1.

Об’єкт Нежитлова будівля, вул. Кирпоноса, 14-а Адміністративний корпус із прибудовами, цех, механічна майстерня, котельня, склад, вул. Любецька, 34

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.30, 07.50, 08.25, 08.40 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.45 Страна on-line 08.55 Паспортный сервис 09.40, 19.00 О главном 10.30 Правительство на связи с гражданами 11.05 Утеодин с Майклом Щуром 11.30 Д/с «Путями Саксонии»: «Риза» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20, 18.05 Время-Ч 13.50 Школа Мэри Поппинс 14.10 Детские истории. «Иржик и белые мыши» 14.25 Сказки Лирника Сашка 14.35 Как это? 14.55 Фольк-music 16.05 EuroNews 16.40 Д/ф «Прорыв в неизвестное». «Октябрь 1989» 17.30 Д/ф «Палетт. Клод Моне» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Д/ф «Контингент. Еги-

пет. Бесконечная война на Востоке»8 ч. 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 На слуху 00.20 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 02.50 Т/ф «Житейское море» 04.20 Вера. Надежда. Любовь

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 10.55, 21.20 Т/с «Сваты» 12.20 «Рассмеши комика 4» 13.20 «Шесть кадров» 13.55, 14.50 «Семейные мелодрамы 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 16.45, 03.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Территория обмана» 23.35 «Мультибарбара» 00.30, 04.10 Х/ф «Убийство 2» 01.30 Т/с «Терпкий вкус

05.20 Саундтреки 05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35, 14.10 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.25, 17.15 Женская форма 12.20, 22.50 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.50 Спросите у повара 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.00, 01.40 Д/с «Игры судьбы» 21.00 Д/с «Звездные истории» 23.50 Что для вас полезно? 00.55 Д/с «Тайны судьбы» 02.30 Цвет Ночи

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Футболист» 11.10 Х/ф «Волшебник Изумрудного города» 12.20, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.10, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.00 Х/ф «Настя» 17.30 Х/ф «Барышни из Вилько» 23.10 Х/ф «Возвращение Будулая» 02.00 Х/ф «Кулак» 04.25 Бойцовский клуб 05.10 Киноляпы

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Хочу бодаться!», «Последняя невеста Змея Горыныча», «Ловись, рыбка», «Дедушкина дудочка», «Сказка про Емелю» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 2» 10.00 «За границей» 11.00 Х/ф «Ленинград. Ноябрь» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 21.00, 01.00 Т/с «Братья Карамазовы» 02.00 Х/ф «В полосе прибоя»

WWW.VID.CN.UA

Переможець конкурсу ПП «Аксіома» ТОВ ЕКФ «Десна — Експерт»

любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.30 Т/с «Раскаяние» 11.30, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.40 «Судебные дела» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.55, 03.25 Т/с «Бездна» 00.55 Х/ф «Первобытный страх» 04.55 «Подробности»»Время»

04.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.45 Свитанок 05.45 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.35 Т/с «Агент национальной без-

опасности» 12.30, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.00, 16.20 Т/с «Литейный» 18.45, 21.15 Факты. Вечер 20.30 Гражданская оборона 21.30 Т/с «Чужой район» 23.30 Х/ф «Взаперти» 01.20 Голос Америки 01.25 Х/ф «Крикуны» 03.15 Т/с «Тринадцатый» 03.55 Замоченные

05.25 «В поисках истины. Иосиф Сталин: женщины тирана» 06.05, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.25 «Звездная жизнь. Замуж за иностранца» 09.25, 00.00 Х/ф «Отцовский инстинкт» 13.05 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Все будет вкусно!» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 3» 03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Чернігів і чернігівці 05.30 Моя колекція 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40, 19.20 Невідомий Чернігів 07.20 Перевтілення 07.35, 16.25, 18.10, 19.40 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Репортаж з коліс 18.30 Меломан

23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Город друзей

00.35 «Вокруг смеха», ч.13. (12+) 02.15 «Маленькие трагедии», 3 с.

07.00 Х/ф «Корабль пришельцев» 09.00 Х/ф «Женитьба» 11.00 Х/ф «Посвященный» 13.10 Х/ф «Колыбельная для мужчин» 14.30, 02.30 Т/с «Человек в проходном дворе» 16.00 Х/ф «Восемь дней надежды» 17.30 Х/ф «За кем замужем певица?» 19.00 Х/ф «Смятение чувств» 21.00 Х/ф «Следопыт» 23.00 Х/ф «В той стране» 01.00 Муз/ф «Ясь и Янина» 04.00 Х/ф «Кафедра»1 с. 05.30 Х/ф «Кафедра»2 с.

05.10, 13.00 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» 06.50 «Дикая река»(12+) 09.05 Х/ф «Джерри Магуайер» 11.30 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 14.30 Х/ф «Оливер Твист» 16.50 Х/ф «Мы. Верим в любовь» 19.00, 02.50 Х/ф «Волк» 21.10 Х/ф «Параллельные миры» 23.05 Х/ф «Двадцать одно» 01.10 Х/ф «Я нормально супер гуд»

05.00 «Проверено, мин нет»(6+) 06.25 «Годы, поколения, песни». «70 годы»(6+) 07.25 «Поет Алла Пугачева»(6+) 08.00 Т/с «Богач, бедняк...» 09.15, 15.30, 21.30, 03.25 «Джаз»(12+) 10.15 «Года Чаплина». «Необыкновенно затруднительное положение Мейбл»(6+) 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «Большая семья»(6+) 12.40 «Годы, поколения, песни». «40-50 годы»(6+) 13.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.31. (12+) 14.00 «Маленькие трагедии», 1 с. 17.00 «Телемемуары». «Песни 60-х годов»(6+) 17.20 Х/ф «Дама с собачкой» 18.45 «Встреча в концертной студии Останкино с Эльдаром Рязановым»(12+) 20.15 «Маленькие трагедии», 2 с. 23.00, 04.25 «Музыкальная история»(12+) 23.05 «Культпоход в театр»(12+)

05.20 М/ф «Смешарики. Начало» 07.10, 03.40 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 08.35, 01.00 Х/ф «Москва» 11.10 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 12.40 Х/ф «Восьмерка» 14.20 Х/ф «Убийство на 100 миллионов» 16.20 Х/ф «Частное пионерское» 17.50 Х/ф «Остров везения» 19.20 Х/ф «Спираль» 21.10 Х/ф «Последний уикэнд» 22.50 Х/ф «Девушка и смерть»

04.00 Х/ф «Меркурий»в опасности» 06.00, 11.50 Х/ф «Кабельщик» 07.40 Х/ф «Настоящее преступление» 09.50 Х/ф «Предатель» 13.35 Х/ф «Легенда Зорро» 15.50 Х/ф «Остров» 18.15 Х/ф «Не оставляющий следа» 20.00 Х/ф «Синистер» 22.00 Х/ф «Пираньи»

06.00 М/ф

05.55, 06.55 Kids` Time 05.56 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 00.55 Репортер 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 11.55, 14.55 Т/с «Счастливы вместе» 16.00 Х/ф «Свадьба по обмену» 18.20, 00.00 Абзац! 19.00 Кто сверху? 3 21.00 Т/с «Воронины» 01.00 Х/ф «Я люблю тебя до смерти» 02.35 Т/с «До смерти красива» 04.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 17.35, 21.30 Однажды под Полтавой 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы»

06.15 «33 квадратных метра» 06.40, 09.40 Т/с «Ментовские войны 6» 08.40 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 16.30 Т/с «ППС» 18.50 Лига чемпионов УЕФА. «Зенит»(Россия)-»Байер Леверкузен»(Германия) 21.25 Лига чемпионов УЕФА. «Реал»( Испания) «Ливерпуль» (Великобритания) 23.40 «О Лиге Чемпионов УЕФА» 01.20 Лига чемпионов УЕФА. «Дортмунд» (Германия)»Галатасарай»(Турция)

05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 12.40, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00 Д/ф «Животные 24/7» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.30, 13.10, 18.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.20, 10.50, 14.50, 15.20, 20.10, 20.40, 00.45, 03.00, 03.30 Д/ф «Спасти океан» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00, 01.10, 01.35 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.50, 22.10 Д/ф «Крылатые монстры с Дэвидом Аттенборо» 16.45, 23.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 21.10 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 23.50 Д/ф «Удивительная природа Африки»

00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00, 09.30, 16.00 Бойцовский клуб 03.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.00 Наша

00.50 Теория измены 02.20 Чертовщина ежедневно 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.35 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Жила-была любовь» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 21.00 Т/с «Пятницкий 4» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Умник» 02.20 Х/ф «Законопослушный гражданин» 04.00 Т/с «Форс мажоры 2»

05.35 Х/ф «Адвокат» 06.45 Х/ф «Александр Маленький» 08.30, 11.40, 15.00, 19.00, 21.40, 02.25, 03.25 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 09.50 Т/с «Коломбо» 12.10 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 15.15 Т/с «Каменская 2» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «Рей Донован» 02.55 «Вещественное доказательство» 03.55 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05,

рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 11.30 Бильярд. Турнир «Платон Star». Киев. Первый тур. Сергей Крыжановский-Евгений Талов 13.00, 15.30, 22.00 Йой 14.00 Экстремальный спорт 20.00 Бокс. Хуерта-Арилана 23.00 Снукер

06.00 Золотая лихорадка: Битва за мост. (16+) 06.55 Что было дальше?, ч.15. (16+) 07.20 Что было дальше?, ч.16. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.4. (16+) 08.15 Выжить вместе, ч.8. (16+) 09.10 Быстрые и громкие: Mustang`омания. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями: Дикий запад. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями: Большая удача. (16+) 11.00 Выживание без купюр: Пустыня Сонора, Аризона. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.13. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Ультиматум. (16+) 15.00, 04.40 Смотри в оба: Майями. (16+) 16.00, 03.15 Автоподполье: Гонка до порта. (16+) 17.00 Махинаторы: Ford Thunderbird. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.14. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.5. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.28. (16+) 21.00 Великий махинатор: Великобритания. (16+) 22.00 Полный форсаж: Мускулистый Chevelle. (16+) 23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде: Пленных не брать! (16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в Канаде: Канадский выскочка. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.17. (16+) 01.25 Настоящие аферисты,

07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный

ч.18. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.26. (16+) 05.35 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.40, 01.45, 02.55, 04.00, 05.10 Футбол News 06.15, 12.00, 22.00 Журнал Лиги чемпионов 06.45, 12.30 Топ-матч 06.50, 13.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00 «Моя игра» 08.35 Гранада-Реал. Чемпионат Испании 10.30 «Европейский weekend» 12.50, 16.45 Чемпионат Италии. Обзор тура 14.45 Металлист-Олимпик. Чемпионат Украины 17.30 Ньюкасл-Ливерпуль. Чемпионат Англии 19.25, 05.25 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 20.00 Барселона-Сельта. Чемпионат Испании 22.35 Ворскла-Ильичевец. Чемпионат Украины 00.55 Кристал Пэлес-Сандерленд. Чемпионат Англии 03.10 Сампдория-Фиорентина. Чемпионат Италии

05.00 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 10.25, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 00.42, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 08.20, 08.45, 09.10, 09.35, 12.30, 12.55, 00.39, 00.40, 00.41, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 10.50, 11.15, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+)

пульс» 06.05 Родом из Украины. Памяти Аллы Ларионовой 06.35 Родом из Украины. Памяти Николая Волкова 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Большие люди 11.30, 21.30 События, которые изменили мир 12.10, 21.00 XX век войн 13.10 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Даниил Гранин, ч.2 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Город греха» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Джаз-круг» 04.10 «Будь в курсе!» 04.40 Х/ф «Моя любовь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.10 Х/ф «Король воздуха» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

11.40, 12.05, 17.55, 22.30, 00.06 Черепашки-ниндзя. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенды Чимы. (6+) 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30, 15.00 Футбол. Евроголы 10.15, 12.30, 14.45, 21.00, 01.10 All sports. «Watts» 10.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Мужчины 12.45 Фигурное катание. Гран-При. Канада 15.45 Футбол. Барселона (Испания)-Аякс (Амстердам) (Нидерланды) 16.45 Футбол. Реал Мадрид (Испания)-Ливерпуль (Англия) 19.00, 01.45 Снукер 20.30 Теннис. «Матс пойнт» 22.00 Бокс. Уэльс. Полутяжелый вес. (16+) 23.30, 00.05, 00.50, 00.55 Мотоспорт 23.35 Автогонки. ЧМ по эндуранс Шанхай 00.20 Автогонки. Баку

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.25, 07.50, 08.25, 08.40 Гость студии 07.45 Страна on-line 08.55 Паспортный сервис 09.40, 19.00 О главном 10.30 Первая колонка 11.05 Д/ф «Дикий восток Европы: национальный парк «Шумава»в Чехии» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20, 18.05 Время-Ч 14.20 Детские истории. «Большая кража» 14.35 Сказки Лирника Сашка 14.45 Украинского рода 15.05 Как ваше здоровье? 15.55 EuroNews 16.20 Х/ф «Папа-пес» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Следствие. Инфо 22.15 Д/ф «Контингент. Египет. Бесконечная война на Востоке»9 ч. 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 На слуху 00.20 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 02.50 Т/ф «Ради Натуся» 04.45 Правительство на связи с гражданами

05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35, 14.10 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.25, 17.15 Женская форма 12.20, 22.50 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.50 Спросите у повара 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.00, 01.40 Д/с «Игры судьбы» 21.00 Д/с «Звездные истории» 23.50 Что для вас полезно? 00.55 Д/с «Тайны судьбы» 02.30 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.15 Х/ф «Пеппи Длинныйчулок» 12.35, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.20, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.10 Х/ф «Дело было в Пенькове» 18.00 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 23.15 Х/ф «Возвращение Будулая» 01.40 Х/ф «Большое ограбление поезда» 03.25 Бойцовский клуб 04.10 Киноляпы 05.00 Саундтреки

10.55 Т/с «Сваты» 12.20 «Рассмеши комика 4» 13.20 «Шесть кадров» 13.55, 14.50 «Семейные мелодрамы 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 16.45, 03.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 21.20 Т/с «Сваты 5» 22.30 «Инспектор Фреймут» 00.30, 04.15 Х/ф «Убийство 2» 01.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.30 Т/с «Раскаяние» 11.30, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.40 «Судебные дела» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.55, 03.25 Т/с «Бездна» 00.55 Х/ф «Авария» 02.25 Д/ф «Мозг. Перезагрузка» 04.55 «Подробности»»Время»

04.55 «Служба розыска детей» 05.00, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35, 08.00, 14.00, 16.20 Т/с «Литейный» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Агент национальной безопасности» 12.30, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка»

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Как лечить удава?», «Сказка о солдате», «Жила-была курочка», «Опять двойка», «Веселый старичок» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 2» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Братья Карамазовы» 11.00 Х/ф «В полосе прибоя» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Благочестивая Марта»1 с.

18.45, 21.15 Факты. Вечер 20.30 Последний шанс 21.30 Т/с «Чужой район» 23.25 Х/ф «Крест» 01.35 Голос Америки 01.40 Х/ф «Взаперти» 03.05 Т/с «Тринадцатый» 03.50 Замоченные

05.40 «В поисках истины. Блеск и нищета кремлевских жен» 06.25, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.50 «Звездная жизнь. Не отрекаются, любя» 09.50 «Спасите нашу семью 3» 13.00 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Все будет вкусно!» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «МастерШеф 4» 01.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Актуально! 05.25 Чернігів і чернігівці 05.40 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 07.45, 18.30 Культур-ревю 07.30, 19.40 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.10 Серед тижня 19.20 180 °

05.55, 06.55 Kids` Time 05.56 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 00.45 Репортер

07.00 Х/ф «Смятение чувств» 09.00 Х/ф «Следопыт» 11.00 Х/ф «В той стране» 13.00 Муз/ф «Ясь и Янина» 14.30, 02.30 Т/с «Человек в проходном дворе» 16.00 Х/ф «Кафедра»1 с. 17.30 Х/ф «Кафедра»2 с. 19.00 Х/ф «Интервенция» 21.00 Х/ф «Рой» 23.30 Х/ф «Пусть я умру, Господи...» 01.00 Х/ф «Встретимся у фонтана» 04.00 Х/ф «Шаг навстречу» 05.30 Х/ф «На полпути в Париж»

05.00 «Большая семья»(6+) 06.40 «Годы, поколения, песни». «40-50 годы»(6+) 07.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.31. (12+) 08.00 «Маленькие трагедии», 1 с. 09.30, 15.30, 21.25, 03.25 «Джаз»(12+) 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «Телемемуары». «Песни 60-х годов»(6+) 11.20 Х/ф «Дама с собачкой» 12.45 «Встреча в концертной студии Останкино с Эльдаром Рязановым»(12+) 14.15 «Маленькие трагедии», 2 с. 17.00, 22.25, 04.25 «Музыкальная история»(12+) 17.05 «Культпоход в театр»(12+) 18.35 «Вокруг смеха», ч.13. (12+) 20.15 «Маленькие трагедии», 3 с. 23.00 Х/ф «Пoющие под дoждем» 00.45 «Вернисаж Ильи Резника»(12+) 02.30 Х/ф «Ставка больше чем жизнь»

05.00, 15.10 Х/ф «Двадцать одно» 07.10, 13.20 Х/ф «Я нормально супер гуд» 09.00 Х/ф «Волк» 11.10 Х/ф «Мы. Верим в любовь»

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

Середа, 5 листопада 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 11.55, 14.50, 22.15 Т/с «Воронины» 18.20, 23.50 Абзац! 19.00 Герои и любовники 00.50 «Служба розыска детей» 00.55 Х/ф «Эрин Брокович» 03.05 Т/с «До смерти красива» 04.35 Зона ночи 05.35 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 17.35, 21.30 Однажды под Полтавой 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 Чертовщина ежедневно 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.45 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25, 21.00 Т/с «След» 10.10 Т/с «Пятницкий 4»

17.20 Х/ф «Любовь и честь» 19.00 Х/ф «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» 21.00 Х/ф «1+1» 23.00 Х/ф «На дороге» 01.00 Х/ф «Глубокое синее море» 02.45 Х/ф «Истинные ценности»

05.20 Х/ф «Анна и командор» 06.50 Х/ф «Перцы» 08.35 Х/ф «Качели» 10.10 М/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 11.35 Х/ф «Как Иванушкадурачок за чудом ходил» 13.10 Х/ф «Спираль» 15.00 Х/ф «Мелодия для шарманки» 17.40 Х/ф «Короткие встречи» 19.20 Х/ф «Вечное возвращение» 21.20 Х/ф «Долгие проводы» 23.10 Х/ф «Новогодняя жена» 00.55 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 02.50 Х/ф «В начале славных дел»

04.00, 12.00 Х/ф «Легенда Зорро» 06.15 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 08.05, 14.20 Х/ф «S.W.А.Т.: Спецназ города ангелов» 10.10 Х/ф «Не оставляющий следа» 16.30 Х/ф «Улицы крови» 18.10 Х/ф «Игра покрупному» 20.00 Х/ф «Три дня на побег» 22.15 Х/ф «Франклин»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 06.40 Т/с «Охотники за древностью» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62»

12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Шахтер»(Украина)»БАТЭ»(Беларусь) 23.35 Т/с «Умник» 02.30 Т/с «Форс мажоры 2»

04.55, 15.15 Т/с «Каменская 2» 08.30, 11.40, 15.00, 19.00, 21.40, 02.10, 03.25 «Свидетель» 09.00, 03.10 «Случайный свидетель» 09.50 Т/с «Коломбо» 12.10 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 02.40 «Вещественное доказательство» 03.55 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно

09.35 Х/ф «Перед рассветом» 11.30 Х/ф «Поезд вне расписания» 13.15 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника победы» 14.25 Д/ф «Десятка лучших» 15.40 Д/ф «Службы специального назначения» 16.30 Х/ф «Личный номер» 19.00 Т/с «ППС» 22.00, 01.30 Х/ф «Хранилище» 23.55 Х/ф «Когтистый: Легенда о снежном человеке»

05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 12.40, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00, 15.50, 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.30, 13.10, 18.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.20, 10.50, 14.50, 15.20, 20.40, 00.45, 03.00, 03.30 Д/ф «Спасти океан» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00, 01.10, 01.35 Д/ф «Собаки на опасной службе» 16.45, 23.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.20 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 20.10 Д/ф «Жизнь» 22.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 23.50 Д/ф «Крылатые монстры с Дэвидом Аттенборо»

00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00, 09.30, 16.00 Бойцовский клуб 03.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 11.30 Снукер 13.00, 15.30, 22.00 Йой 14.00 Стрельба. Кубок мира. Финал. Обзор 14.30 Экстремальный спорт 20.00 Бокс. Девон Александр-Шон Портер

07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35, 15.35, 17.35, 03.30 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Фактор безопасности 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Рита и Людмила Гладунко 06.35 Родом из Украины. Владимир Коренев 07.05, 18.45, 23.25 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Большие люди 11.30, 21.45 События, которые изменили мир 12.10, 21.00 XX век войн 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.30 Наши любимцы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15 «зМIСТОвна Україна» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Вахтанг Кикабидзе, ч.1 21.30 «Глобал-3000» 22.30 Авиакатастрофы: причины и следствия 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Европейский

22.30 Дан-тест 23.30 Наука спорта

06.00 Золотая лихорадка: Ультиматум. (16+) 06.55 Смотри в оба: Майями. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.5. (16+) 08.15 Быстрые и громкие, ч.28. (16+) 09.10 Автоподполье: Гонка до порта. (16+) 10.05, 19.00 Склады: битва в Канаде: Пленных не брать! (16+) 10.35, 19.30 Склады: битва в Канаде: Канадский выскочка. (16+) 11.00 Великий махинатор: Великобритания. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.14. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Перемена ситуации. (16+) 15.00, 04.40 Наука магии: Подводный побег. (16+) 15.30, 05.05 Наука магии: Ярмарочные фокусы. (16+) 16.00, 03.15 Фабрика уникальных авто, ч.7. (16+) 16.30, 03.45 Фабрика уникальных авто, ч.8. (16+) 17.00 Махинаторы: Jaguar XJC. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.15. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.6. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Хромые, хворые и безумцы. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде: Контейнерные надежды. (16+) 21.00 Пропажи на продажу, ч.7. (16+) 21.30 Пропажи на продажу, ч.8. (16+) 22.00 Багажные войны: Стволы за деньги. (16+) 22.30 Багажные войны: Волшебник страны старья. (16+) 23.00, 02.20 Гаражное золото: Осторожность прежде всего. (16+) 23.30, 02.50 Гаражное золото: Амур и Эрхарт. (16+)

Звернення до батьків Щорічно на Чернігівщині трапляється більше сотні випадків, коли за тих чи інших обставин діти опиняються у різних надзвичайних ситуаціях. Унаслідок цього десятки наших маленьких громадян отримують травми, або ще гірше — втрачають життя. В осінньо-зимовий період основними причинами дитячого травматизму стають пустощі з вогнем або піротехнічними виробами, самовільне користування печами, газовими або електричними приладами, небезпечна гра на льоду водойм, недотримання заходів безпеки при виявленні вибухонебезпечних предметів часів війни, ожеледиця та інші. Часто біда приходить тоді, коли батьки як слід не контролюють розваги дітей, і вони вигадують небезпечні ігри. Отже, дітям необхідно пояснювати до яких тяжких наслідків веде порушення правил безпечної поведінки та як слід поводитися, щоб уникнути лиха. Шановні батьки! Управління ДСНС України та управління освіти і науки Чернігівської ОДА звертаються до вас із проханням не залишати дітей без нагляду та частіше контролювати їхні розваги. Виховуйте у дітей навички культури безпеки поведінки, демонструючи на власному прикладі обережність на дорогах і водоймах, при поводженні з вогнем, пічним опаленням, електричними та газовими приладами, піротехнікою, побутовою хімією, ліками тощо. Пам’ятайте, що безпека ваших дітей залежить, насамперед, від вас самих! шик» 02.50 «После полуночи» 03.40 «Джаз-круг» 04.00 Х/ф «Богдан Хмельницкий»

10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин»

01.00 Настоящие аферисты, ч.19. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.20. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.27. (16+) 05.35 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.30, 02.35, 03.40, 04.45, 05.30 Футбол News 06.15, 17.30 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 07.40 Топ-матч 08.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 09.00 Металлист-Олимпик. Чемпионат Украины 10.55 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 11.30 Астон Вилла-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 13.45 «Лига Чемпионов. Online» 15.35 Металлург (Д)-Шахтер. Чемпионат Украины 18.30 Ман Сити-МЮ. Чемпионат Англии 20.30, 22.30, 23.50 «Ночь Лиги Чемпионов» 21.30 Шахтер-БАТЭ. Лига чемпионов УЕФА 00.40 Аякс-Барселона. Лига чемпионов УЕФА 02.50 Ман Сити-ЦСКА. Лига чемпионов УЕФА 05.00 Footbrazil

05.00 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 10.25, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 12.30, 12.55, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.20, 08.45, 09.10, 09.35, 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 10.50, 11.15, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.40, 12.05, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 13.20 Виктория-победитель-

ница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенды Чимы. (6+) 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30, 15.00, 01.20 Футбол. Реал Мадрид (Испания)-Ливерпуль (Англия) 10.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Финал. Мужчины 12.30, 23.50 Снукер 14.00, 18.00 All sports. «Watts» 16.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Мужчины 18.30 Теннис. «Матс пойнт» 19.00 Фигурное катание. Гран-При. Канада 21.00, 23.40 All sports. Избранное по средам 21.05 Конный спорт. Лион 21.20 Конный спорт. Новости конного спорта 21.25 Гольф. Европейский тур. BMW Masters 21.55 Гольф. Тур PGA 22.55 Гольф. Гольф Клуб 23.00 Парусный спорт. Экстремальная Серия. Ницца 23.30 Парусный спорт. Яхт клуб 23.35 All sports

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

Четвер, 6 листопада «Обет» 14.25 Сказки Лирника Сашка 14.35 Хочу быть 14.55 Вечер... 15.55 EuroNews 16.25 Д/ф «В поисках Греции» 17.30 Д/ф «Палетт. Рафаэль» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15 Д/ф «Контингент. Египет. Бесконечная война на Востоке»10 ч. 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 На слуху 00.20 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 02.50 Т/ф «Пора желтых листьев»

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.30, 07.50, 08.25, 08.40 Гость студии 07.25 Эра строительства

05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35, 14.10 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.25, 17.15 Женская форма 12.20, 22.50 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.50 Спросите у повара 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.00, 01.40 Д/с «Игры судьбы» 21.00 Вкусное свидание 22.00 Д/с «Звездные истории» 23.50 Что для вас полезно? 00.55 Д/с «Тайны судьбы» 02.30 Цвет Ночи

05.45 М/ф 09.30 «Смешные люди» 11.20 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 13.00, 19.40 Т/с «Чисто английские убийства» 14.40, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.35 Х/ф «Брызги шампанского» 18.20 Х/ф «Последнее дело Вареного» 23.25 Х/ф «Барышни из Вилько» 01.25 Х/ф «Барышня-крестьянка»

07.45 Страна on-line 08.55 Паспортный сервис 09.40, 19.00 О главном 10.30 Следствие. Инфо 11.05 Мужской клуб 11.30 Свет 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20, 18.05 Время-Ч 13.50 Заметки на глобусе 14.05 Детские истории.

03.10 Х/ф «Сухой белый сезон» 04.55 Бойцовский клуб 05.40 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Земляника под снегом», «Коза-дереза», «Про щенка», «Тараканище», «Новичок» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 2» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Братья Карамазовы» 11.00 Х/ф «Благочестивая Марта»1 с. 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Благочестивая Марта»2 с.

WWW.VID.CN.UA

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.30, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 10.55, 21.20 Т/с «Сваты» 12.20 «Рассмеши комика 4» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.45 «Семейные мелодрамы 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 16.45, 04.30 «ТСН. Особое» 17.10, 02.55 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Право на власть» 00.45 Х/ф «Привет семье» 02.10 Т/с «Терпкий вкус любви»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00,

05.10 Город друзей

07.00 Х/ф «Интервенция» 09.00 Х/ф «Рой» 11.30 Х/ф «Пусть я умру, Господи...» 13.00 Х/ф «Встретимся у фонтана» 14.30, 02.30 Т/с «Человек в проходном дворе» 16.00 Х/ф «Шаг навстречу» 17.30 Х/ф «На полпути в Париж» 19.00 Х/ф «Белое проклятье» 21.00 Х/ф «Завещание Сталина» 23.00 Х/ф «Холодный март» 01.00 Х/ф «Всего один поворот» 04.00, 05.30 «Как стать «звездой»

05.00 «Телемемуары». «Песни 60-х годов»(6+) 05.20 Х/ф «Дама с собачкой» 06.45 «Встреча в концертной студии Останкино с Эльдаром Рязановым»(12+) 08.15 «Маленькие трагедии», 2 с. 09.30, 15.25, 21.25, 03.30 «Джаз»(12+) 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00, 16.25, 22.25 «Музыкальная история»(12+) 11.05 «Культпоход в театр»(12+) 12.35 «Вокруг смеха», ч.13. (12+) 14.15 «Маленькие трагедии», 3 с. 17.00 Х/ф «Пoющие под дoждем» 18.45 «Вернисаж Ильи Резника»(12+) 20.30, 02.25 Х/ф «Ставка больше чем жизнь» 23.00 Х/ф «Медведь» 23.45 «Двадцать пять лет в кино». Народная артистка СССР Ф.Г. Раневская. (6+) 01.25 Поет Я. Френкель. «О разлуках и встречах»(6+)

05.10 Х/ф «Джек и Джилл:

17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.30 Т/с «Раскаяние» 11.30, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.40 «Судебные дела» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.55, 03.30 Т/с «Бездна» 00.55 Х/ф «Черный дождь» 04.55 «Подробности»»Время»

04.55, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30, 08.00, 13.55, 16.20 Т/с «Литейный» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 12.30, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.15 Факты. Вечер 20.30 Инсайдер 21.30 Т/с «Чужой район» 23.25 Х/ф «Большая кража» 01.15 Голос Америки 01.20 Х/ф «Круг боли» 02.45 Т/с «Тринадцатый» 03.30 Замоченные

05.05 «В поисках истины. Леонид Брежнев: таблетка от любви» 05.50, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.05 «Звездная жизнь. Звездные вдовцы» 09.10 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 11.00 Х/ф «Любовь на два полюса» 12.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Все будет вкусно!» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Взвешенные и счастливые 4» 00.45 Ночной эфир

Любовь на чемоданах» 06.50 Х/ф «Истинные ценности» 09.15 Х/ф «Оливер Твист» 11.40 Х/ф «Мой маленький ангел» 13.30 Х/ф «Параллельные миры» 15.30 Х/ф «Глубокое синее море» 17.20 Х/ф «Положись на друзей» 19.00 Х/ф «Семь жизней» 21.10 Х/ф «Серьезный человек» 23.10 Х/ф «Тормоз» 01.00 Х/ф «Реальность кусается» 03.00 Х/ф «СМСуальность»

05.20 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 08.00 Х/ф «Убийство на 100 миллионов» 10.00 Х/ф «Девушка и смерть» 12.15 Х/ф «Короткие встречи» 14.05 Х/ф «Вот это любовь!» 15.45 Х/ф «Вечное возвращение» 17.45 Х/ф «На измене» 19.20 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 21.05 Х/ф «Чемпионы» 22.50 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 00.45 Х/ф «В ожидании чуда» 02.30 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 03.55 Х/ф «С любимыми не расставайтесь»

04.00 Х/ф «Как ограбить банк» 05.30 Х/ф «Город на границе» 07.25 Х/ф «Франклин» 09.10 Х/ф «Ангелы Чарли» 11.00 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 12.40 Х/ф «Игра покрупному» 14.30 Х/ф «Трудная мишень» 16.15 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 18.20 Х/ф «Хэнкок» 20.00 Х/ф «Транзит» 21.35 Х/ф «Три дня на побег»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Архів душі 05.45, 19.40 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 06.35 180 ° 07.25 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.10 Культур-ревю 15.30 Без проблем? 18.20 Перевтілення 18.45 Репортаж з коліс 19.20 Меломан

05.55, 06.55 Kids` Time 05.56 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 00.55 Репортер 07.05, 09.00 Т/с «Папины дочки» 08.00, 14.00 Шоумания 11.55, 14.55 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 00.00 Абзац! 19.00 Кто сверху? 3 21.00 Т/с «Воронины» 01.00 «Служба розыска детей» 01.05 Х/ф «Шеф» 02.25 Т/с «До смерти красива» 04.35 Зона ночи 05.25 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 06.40 Т/с «Охотники за древностью» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Дежа вю» 12.10 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 13.55 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника победы» 14.35 Д/ф «Десятка лучших» 15.40 Д/ф «Службы специального назначения» 16.30 Т/с «ППС» 18.55 Лига Европы УЕФА. «Карабах» (Азербайджан)-»Днепр» 22.00, 01.15 Х/ф «Один выстрел-одна жизнь» 00.00 «О Лиге Европы УЕФА»

05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 12.40, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00, 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.30, 13.10, 18.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.20, 10.50, 14.50, 15.20, 03.00, 03.30 Д/ф «Спасти океан» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00, 01.00, 01.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.50, 21.10 Д/ф «Дикая природа Европы» 16.45, 23.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 20.10 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 23.50 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание»

00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00, 09.30, 16.00 Бойцовский клуб

мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 17.35, 21.30 Однажды под Полтавой 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 Чертовщина ежедневно 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.50 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25, 21.00 Т/с «След» 10.10 Т/с «Пятницкий 4» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 04.35 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 21.55 Футбол. Лига Европы УЕФА. «Динамо»(Украина)»Ольборг»(Дания) 00.00 Украина в поисках себя 02.35 Т/с «Форс мажоры 2»

04.55, 15.15 Т/с «Каменская 2» 08.30, 11.40, 15.00, 19.00, 21.40, 02.25, 03.25 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 09.55 Т/с «Коломбо» 12.10 «Уголовные дела» 13.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 19.30 Т/с «Улицы разбитых

03.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.00, 22.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 11.30 Наука спорта 13.00, 15.30 Йой 14.00 Экстремальный спорт 20.00 Бокс. Эрисланди Лара-Остин Траут 23.30 Мечта на крючке

06.00 Золотая лихорадка: Перемена ситуации. (16+) 06.55 Наука магии: Подводный побег. (16+) 07.20 Наука магии: Ярмарочные фокусы. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.6. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде: Хромые, хворые и безумцы. (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде: Контейнерные надежды. (16+) 09.10 Фабрика уникальных авто, ч.7. (16+) 09.40 Фабрика уникальных авто, ч.8. (16+) 10.05, 19.00 Гаражное золото: Осторожность прежде всего. (16+) 10.35, 19.30 Гаражное золото: Амур и Эрхарт. (16+) 11.00 Пропажи на продажу, ч.7. (16+) 11.30 Пропажи на продажу, ч.8. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.15. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Путь к золоту. (16+) 15.00, 04.40 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Возможен ли зомби-апокалипсис? (16+) 16.00, 03.15 Автольянцы: Слежка Монте Карло. (16+) 16.30, 03.45 Автольянцы: Поездка на Хемптон Роуд. (16+) 17.00 Махинаторы: Audi TT. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.16. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.7. (16+) 20.00 Речные монстры: Титаник Амазонки. (16+) 22.00 Лучшие в своем деле, ч.1. (16+)

Телепрограма фонарей 12» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 02.55 «Вещественное доказательство» 03.55 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 13.32 Мастера ремонта 14.35 Большая Политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Большая политика 02.40 Феерия странствий

22.30 Лучшие в своем деле, ч.2. (16+) 23.00, 02.20 Ликвидатор, ч.25. (16+) 23.30, 02.50 Ликвидатор, ч.26. (16+) 01.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.1. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.28. (16+) 05.35 Махинаторы: Lancia Delta Integrale, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.25, 02.35, 03.40, 05.30 Футбол News 06.15, 12.00 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 07.40, 17.40 Топ-матч 08.00, 10.50 «Ночь Лиги Чемпионов» 08.55 Шахтер-БАТЭ. Лига чемпионов УЕФА 11.30 «Ситкорезы» 13.45 «Лига Чемпионов. Online» 15.40 Бавария-Рома. Лига чемпионов УЕФА 18.00, 21.00, 22.50, 00.00, 04.40 «Шлях до Варшави» 18.50 Динамо (М)-Эшторил. Лига Европы УЕФА 21.55 Динамо (К)-Ольборг. Лига Европы УЕФА 00.35 «Лига Европы. Online» 02.50 Легия-Металлист. Лига Европы УЕФА

05.00 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 10.25, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 12.30, 12.55, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.20, 08.45, 09.10, 09.35, 15.50 Грозная семейка. (12+) 10.50, 11.15, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+)

03.30 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Татьяна Кравченко 06.35 Родом из Украины. Аристарх Ливанов 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Большие люди 11.30, 21.30 События, которые изменили мир 12.10, 21.00 XX век войн 13.10, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00, 23.00 Наши любимцы 18.15 «зМIСТОвна Україна» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Вахтанг Кикабидзе, ч.2 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Невинность» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Бесприданница»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

11.40, 12.05, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенды Чимы. (6+) 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30 Мотоспорт 09.45, 18.00, 19.00 All sports. «Watts» 10.30 Фигурное катание. Гран-При. Канада 12.30, 00.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Мужчины 14.30 Футбол. Реал Мадрид (Испания)-Ливерпуль (Англия) 15.30, 00.00 Теннис. «Матс пойнт» 16.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Финал. Мужчины 19.15 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Румыния 20.15 Снукер 22.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+)

Телепрограма 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, «ТСН» 13.00, 18.30, 21.00, 07.10 «Личный счет» 01.35, 02.40 Новости 07.35 «Маша и медведь» 06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 08.35 «Чистоnews» 21.30, 03.10 Спорт 09.40 «Четыре свадьбы 3» 06.50, 07.25, 08.25, 08.40 10.55 Т/с «Сваты» Гость студии 12.20 «Рассмеши комика 4» 07.45 Страна on-line 13.20 «Шесть кадров» 08.55 Паспортный сервис 13.50, 14.50 «Семейные 09.40, 19.00 О главном мелодрамы 3» 10.30 «Схемы»с Н. Сед15.45 «Семейные мелодралецкой мы 4» 11.05 Мужской клуб. Мик16.45 «ТСН. Особое» сфайт. Элитные бои 17.10, 04.05 Т/с «Великолеп12.05 Т/с «Пять минут до ный век. Роксолана 4» метро» 20.20 «Мультибарбара» 13.20 Время-Ч 21.00 «Вечерний Киев» 13.50 Кто в доме хозяин? 22.50 «Светская жизнь» 14.10 Детские истории. 23.55 Х/ф «Банды Нью«Маленький пришелец» Йорка» 14.30 Сказки Лирника 02.45 Х/ф «Смертельный Сашка звонок» 14.40 Театральные сезоны 15.15 Вера. Надежда. Любовь 16.05 EuroNews 16.25 Музыкальное турне 05.25 Т/с «Возвращение 17.35 Д/ф «Палетт. Гойя» Мухтара 2» 18.15, 01.25 Новости. Мир 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 18.55 Из первых уст 09.00, 12.00, 14.00, 19.40 Шустер LIVE, ч.1 17.45 «Новости» 21.40 Шустер LIVE, ч.2 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 00.00, 01.00 Итоги «Утро с Интером» 00.25 На слуху 09.20 Т/с «Раскаяние» 01.20 Тройка, Кено, Секунда 11.30, 12.25 Д/с «Следствие удачи вели...»с Л. Каневским» 01.55 ТелеАкадемия 14.20 «Семейный суд» 03.15 Т/ф «Три идеальные 15.40 «Судебные дела» пары» 18.00 «Касается каждого» 19.00 «Счастье из пробирки» 20.00 «Подробности» 20.30 «Черное зеркало» 06.30 «Секретные материа- 23.00, 04.25 Т/с «В зоне лы-2014» риска» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 02.20 Х/ф «Турбулентность»

05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35, 14.10 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.25, 17.15 Женская форма 12.20, 22.50 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.50 Спросите у повара 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.00, 01.40 Д/с «Игры судьбы» 21.00 Вкусное свидание 22.00 Д/с «Звездные истории» 23.50 Что для вас полезно? 00.55 Д/с «Тайны судьбы» 02.30 Цвет Ночи

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Как бабочка изучала жизнь», «Карандаш и Клякса-веселые охотники», «Веселая карусель №11», «Сказка о золотом петушке» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 2» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Братья Карамазовы» 11.00 Х/ф «Благочестивая Марта»2 с. 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Людмила»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смеша05.45 М/ф рики 09.30 Х/ф «Анна Каренина» 12.40, 18.20 Паровозик 12.10, 19.35 Т/с «Чисто Тишка английские убийства» 13.10 Новые Приключения 13.55, 21.20 Т/с «Пуаро Питера Пена Агаты Кристи» 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50 Х/ф «Гори, гори, моя 15.50, 22.00, 00.10 М/ф звезда» 16.50 Клуб Винкс 17.35 Х/ф «Барышня-кре17.20 Анжелина-балерина стьянка» 17.50 Приключения Чака и 23.10 Х/ф «Дело было в друзей Пенькове» 19.10 Приключения Тимми 00.50 Х/ф «Последнее дело 23.00 Театр Эзопа Вареного» 23.20 Друзья из джунглей. 02.10 Х/ф «Моби Дик» Команда спасения 04.00 Бойцовский клуб 04.00 Мартышки-шалу04.45 Киноляпы нишки 05.10 Саундтреки 05.10 Город друзей

03.55 «Подробности»»Время»

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

П’ятниця, 7 листопада Бульки 05.05 Гастролер 05.30 Архів душі 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.40, 18.25 Перевтілення 07.20 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.20, 18.05 Культур-ревю 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.40 Невідомий Чернігів

лупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 04.50 «Служба розыска 07.45 Мультик с Лунтиком детей» 08.25 М/с «Подростки 04.55, 07.45, 08.45, 12.45, мутанты черепашки 15.45 «Факты» ниндзя» 05.30 Свитанок 08.55 М/с «Каспер» 06.35, 08.00 Т/с «Литейный» 10.55 Ералаш 09.15, 19.20 Чрезвычайные 12.00 Полное перевоплощеновости ние. Дом за неделю 10.30, 13.20 Т/с «Снайпер. 13.00 Богиня шоппинга Оружие возмездия» 14.50 Барышня-крестьянка 14.40, 16.10 Т/с «Снайпер 2. 15.50 Виталька Тунгус» 17.00 Страна У 18.45 Факты. Вечер 17.35 Однажды под Пол20.20 Крот тавой 22.15 Х/ф «Викинги против 05.50 «Служба розыска 18.00 Т/с «Светофор» пришельцев» детей» 19.00 Любовь онлайн 00.40 Х/ф «Крест» 05.55, 06.55 Kids` Time 20.00 Х/ф «Голодные игры» 02.25 Х/ф «Фотовыдержка» 05.56 М/с «Приключения 22.40 Х/ф «Муравьи в 03.50 Т/с «Карадай» Джеки Чана» штанах» 06.35 М/с «Новые при00.00 Т/с «Ходячие мертключения охотников за вецы» привидениями» 00.50 Теория измены 07.00, 18.00, 01.35 Репортер 02.20 Чертовщина еже05.50 «В поисках истины. 07.05, 09.00 Т/с «Папины дневно Лаврентий Берия: дочки» 03.10 Т/с «Чемпионки» архитектор ужаса» 08.00, 14.00 Шоумания 03.55 С ночи до утра 06.30 Х/ф «Змеелов» 11.55, 14.50 Т/с «Воронины» 08.15 Х/ф «Любовь на два 18.20, 05.15 Абзац! полюса» 19.00 Супермодель по10.10 Х/ф «Место встречи украински изменить нельзя» 21.00 Проект Перфект 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 22.15 Герои и любовники 15.00, 19.00, 01.35 19.00 Т/с «Когда мы дома» 01.40 Х/ф «Нападение на События 19.55, 22.45 «Танцуют все! 7» 13-й участок» 06.10 Тайны звезд 00.20 «Куб 5» 03.20 Т/с «До смерти 06.50, 07.10, 08.10 Утро с 02.10 Ночной эфир красива» Украиной 04.05 Зона ночи 09.15, 14.10, 15.25 Т/с 04.50 25-й кадр «След» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 04.00 Погода в місті 13.15, 04.45 Т/с «ОСА» 04.05 Художній фільм 18.00, 05.25 Т/с «Красотка 04.50, 07.45, 15.45 Мульти06.00, 07.20 М/с «ЛалаЛяля»

друзей и заставить всех тебя ненавидеть» 19.00, 02.45 Х/ф «Через Вселенную» 21.20 Х/ф «Вампирши» 07.00 Х/ф «Белое про23.00 Х/ф «Короли Догклятье» тауна» 09.00 Х/ф «Завещание 00.55 Х/ф «Серьезный Сталина» человек» 11.00 Х/ф «Холодный март» 13.00 Х/ф «Всего один поворот» 14.30 Т/с «Человек в проходном дворе» 16.00, 17.30 «Как стать 05.20 Х/ф «Тариф Ново«звездой» годний» 19.00 Х/ф «Тень» 07.05 Х/ф «Совсем не про21.00 Х/ф «Личное оружие» стая история» 23.00 Х/ф «Филиал» 09.05 Х/ф «Мелодия для 01.00 Х/ф «День счастья» шарманки» 02.45 Х/ф «Оно»1 с. 11.45 Х/ф «Женитьба» 04.00 Х/ф «Оно»2 с. 13.30 Х/ф «Последний 05.30 Х/ф «Таможня» уикэнд» 15.10 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 17.00 Х/ф «Бой с тенью» 19.20 Х/ф «Бой с тенью 2: Реванш» 05.00, 10.25, 16.25, 03.20, 21.40 Х/ф «Бой с тенью 3D: 04.25 «Музыкальная Последний раунд» история»(12+) 23.50 Х/ф «Преступление и 05.05 «Культпоход в наказание» театр»(12+) 06.35 «Вокруг смеха», ч.13. 02.00 Х/ф «Осенние заботы» (12+) 03.40 Х/ф «Как Иванушка08.15 «Маленькие трагедурачок за чудом дии», 3 с. ходил» 09.25, 15.25, 21.30, 03.25 «Джаз»(12+) 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 Х/ф «Пoющие под дoждем» 04.00 Х/ф «Трудная ми12.45 «Вернисаж Ильи шень» Резника»(12+) 06.10, 14.00 Х/ф «Хэнкок» 14.30, 20.25, 02.25 Х/ф 08.10 Х/ф «Улицы крови» «Ставка больше чем 10.00 Х/ф «22 пули: Бесжизнь» смертный» 17.00 Х/ф «Медведь» 12.10 Х/ф «Франклин» 17.45 «Двадцать пять лет 15.50 Х/ф «Ангелы Чарли» в кино». Народная 17.40 Х/ф «История артистка СССР Ф.Г. рыцаря» Раневская. (6+) 20.00 Х/ф «Беги» 19.25 Поет Я. Френкель. «О 21.50 Х/ф «Не оставляющий разлуках и встреследа» чах»(6+) 23.00 Х/ф «Дознание пилота Пиркса» 00.35 «Здравствуй, Олимпиада 1980!»(6+) 06.00 М/ф 01.55 «Голубой огонек». 06.15 «33 квадратных «Лучшее», ч.32. (12+) метра» 06.40 Т/с «Охотники за древностью» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости 05.10, 14.50 Х/ф «Семь «Спецкор» жизней» 07.20, 13.10 Х/ф «Положись 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Обратной дона друзей» роги нет» 09.10 Х/ф «Реальность 14.40 «Новое Безумное кусается» видео по-украински» 11.00 Х/ф «На дороге» 17.00 «Супероблом.UA» 17.00 Х/ф «Как потерять

21.00 Т/с «Пятницкий 4» 23.00 События дня 23.30 Хочу к Меладзе 02.20 Чистосердечное признание 02.40 Т/с «Форс мажоры 2»

года в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 04.55, 15.15 Т/с «Камен00.55 Погода на ская 2» курортах 08.30, 15.00, 19.00, 03.55 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, «Свидетель» 21.10, 01.15, 05.15 09.00, 04.25 «Случайный Время. Итоги дня свидетель» 14.35 Феерия странствий 09.35 Т/с «Двое из ларца 2» 15.35, 18.35, 02.40 Машина 13.05 Т/с «Улицы разбитых Времени фонарей 12» 16.30 Окно в Европу 19.30 Х/ф «Ветер северный» 17.15 Мотор 21.20 Х/ф «Случайный 17.35 Лесная стража шпион» 18.10, 02.30, 04.15 Местное 23.00 Х/ф «Крестный отец 2» время 02.30 Т/с «NCIS: охота на 21.40, 03.15, 05.00 Времяубийцу 9» Тайм 22.35 Особый взгляд 00.35, 04.30 Криминальные новости 03.30 Хроника недели 06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 04.40 Кино с Яниной Со07.15, 07.35, 08.10, коловой 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, 00.25, 04.25 Время спорта 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 06.45, 10.20, 23.40 Обзор 20.30 «Служба новопрессы стей «Социальный 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, пульс» 11.00, 12.00, 13.00, 06.05 Родом из Украины. 14.00, 15.00, 16.00, Светлана Коркошко 17.00, 18.00, 19.00, 06.35 Родом из Украины. 21.00, 22.00, 23.00, Павел Чухрай 00.00, 01.00, 03.00, 07.05, 18.45, 22.55 «Эконо04.00 Время новостей мический пульс» 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 07.10, 15.40 «Сильные мира 00.15 Бизнес-время сего» 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 17.55, 22.55, 23.55 По- 11.00, 20.00 Большие люди

19.00 Х/ф «Антиснайпер. 06.55 Сквозь кротовую Новый уровень» нору с Морганом 22.00 Х/ф «Прирожденный Фрименом: Возможен гонщик» ли зомби-апокалип00.00 Х/ф «Вайверн. Крыласис? (16+) тый дракон» 07.50, 13.00 Как это устрое02.00 Х/ф «Богдан-Зиновий но?, ч.7. (16+) Хмельницкий» 08.15 Тикл: Со скоростью молнии. (16+) 08.45 Тикл: Дом с выпивкой. (16+) 09.10 Автольянцы: Слежка Монте Карло. (16+) 05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 12.40, 02.00, 09.40 Автольянцы: Поездка 02.30 Д/ф «Дневники на Хемптон Роуд. гепарда» (16+) 06.00, 23.50 Д/ф «Животные 10.05, 19.00 Ликвидатор, 24/7» ч.25. (16+) 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф 10.35, 19.30 Ликвидатор, «Надежда дикой прич.26. (16+) роды» 11.00 Смертельный улов: 09.00 Д/ф «Новорожденные за кадром. (16+) в зоопарке» 12.00, 00.00 Top Gear, ч.7. 09.30, 13.10, 18.30 Д/ф (16+) «Лондонский зоопарк» 13.30 Как это сделано?, 10.20, 10.50, 14.50, 15.20, ч.16. (16+) 00.40, 03.00, 03.30 Д/ф 14.00 Золотая лихорадка: «Спасти океан» Вверх по ручью Смита. 14.00, 14.25, 17.35, 18.00, (16+) 01.10, 01.35 Д/ф 15.00, 04.40 Магия Бена «Собаки на опасной Эрла: Искусство. (16+) службе» 16.00, 03.15 Акулы автотор15.50 Д/ф «Вслед за китами гов из Далласа: Возс Найджелом Марвращение Модели-A вином» «Tudor»(16+) 16.45, 22.55 Д/ф «Мартин 16.30, 03.45 Акулы автоторКлунс и львенок по гов из Далласа: Fury имени Муги» для Томми: посвяще19.20 Д/ф «Дневник больние Ричарду Петти. шой кошки» (16+) 20.10 Д/ф «Крылатые 17.00 Махинаторы: Винтажмонстры с Дэвидом ный Volkswagen. (16+) Аттенборо» 18.00, 04.10 Как это сдела21.10 Д/ф «Дикая природа но?, ч.17. (16+) Европы» 18.30 Как это устроено?, 22.00 Д/ф «Жизнь» ч.8. (16+) 20.00 Восстание машин: Гигантский аэробус. (16+) 21.00 Как устроена Вселен00.30, 06.45, 12.30, 21.30 ная: Первая секунда. Новости (16+) 01.00, 09.30, 16.00 Бойцов- 22.00 Сверхчеловеческая ский клуб наука, ч.7. (16+) 03.00 Xsport review 22.30 Сверхчеловеческая 05.30, 07.15, 18.00 Наша наука, ч.8. (16+) рыбалка 23.00, 02.20 Короли 08.00 Бокс. Лучшие бои аукционов: Копия гиUBP тары Эрика Клэптона/ 11.30 Мечта на крючке Бейсбольная карточка 13.00, 15.30 Йой Энди Пафко 1952 года. 14.00 Экстремальный спорт (16+) 20.00 Бокс. Сакио Бика23.30, 02.50 Короли аукциЭнтони Диррелл онов: Пояса верности/ 22.00 Бойцовский клуб. Документы на землю в Лига KSW Джорджии. (16+) 01.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.3. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.4. (16+) 01.55 Молниеносные ката06.00 Золотая лихорадка: Путь к золоту. (16+) строфы, ч.29. (16+)

05.35 Махинаторы: Lancia Delta Integrale, ч.2. (16+)

11.30, 21.30 События, которые изменили мир 12.10, 21.00 XX век войн 13.10, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00, 23.00 Наши любимцы 18.15 «зМIСТОвна Україна» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Борис Ефимов 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.00, 03.10 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Прекрасная Америка» 04.00 «Цивилизация Incognita» 04.10 «Ронин» 04.50 Х/ф «Пышка»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45 Т/с «Доктор Хаус» 15.20 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 22.10 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 20.00 «КВН-2014» 23.10 «Большая разница» 01.10 «Прожекторперисхилтон» 01.40 «Ночная жизнь»

13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 17.30 Сглазили. (12+) 17.55, 18.20, 18.45 Легенды Чимы. (6+) 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения роботаподростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

06.00, 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 06.15, 11.25 Footbrazil 06.45 Топ-матч 06.50 «Ситкорезы» 07.20 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.00, 10.50 «Шлях до Варшави» 08.50 Динамо (К)-Ольборг. Лига Европы УЕФА 12.00 Обзор вторника. Лига щЧемпионов УЕФА 13.45 «Лига Европы. Online» 15.35 Futbol Mundial 16.10 Ман Сити-ЦСКА. Лига чемпионов УЕФА 18.00 Мир Премьер-лиги 18.30 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 19.30 Легия-Металлист. Лига Европы УЕФА 21.30, 05.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 22.00 Бавария-Рома. Лига чемпионов УЕФА 00.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 00.45 Шахтер-БАТЭ. Лига чемпионов УЕФА 03.00 Вольфсбург-Крас09.30, 11.15, 11.30, 14.30, нодар. Лига Европы 17.00, 23.30 All sports. УЕФА «Watts» 10.30 Футбол. Реал Мадрид (Испания)-Ливерпуль (Англия) 12.30, 00.30 Теннис. Турнир 05.00 Даша-путешественБольшого Шлема. ница Открытый Чемпионат 05.25 Умизуми Франции. Финал. 05.50 Страусенок Оливия Мужчины 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу 15.00 Снукер Панда. (6+) 18.00 Сильнейшие люди 06.40, 10.00, 10.25, 14.35, планеты. Лига 17.05, 19.35, 21.15, Чемпионов. Польша 01.20 Губка Боб Ква19.00 Теннис. Турнир дратные Штаны. (6+) Большого Шлема. 07.05, 12.30, 12.55, 01.45 Открытое первенство Волшебные покровиАвстралии. Финал. тели. (6+) Мужчины 07.30, 19.10 Турбо-Агент 21.00 Бокс. (16+) Дадли. (6+) 22.00 Сильнейшие люди 07.55, 15.00 Огги и таракапланеты. Лига ны. (6+) Чемпионов. Румыния 08.20, 08.45, 09.10, 09.35, 23.00 Тимберспортс. Приз 15.50 Грозная семейка. чемпионов (12+) 23.45 Мотоспорт 10.50, 11.15, 20.25 Пингви- 00.00 Ралли ны из Мадагаскара. (6+) 11.40, 12.05, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

Субота, 8 листопада

06.05 На слуху 06.40 Итоги 07.00 Шустер-LIVE 11.25 Путешествуй первым 12.00 Т/с «Пять минут до метро» 12.50 Свет 13.25 Хочу быть 13.45 Д/ф «Прорыв в неизвестное». «Ноябрь 1989» 14.40 Заметки на глобусе. Дубаи 15.10 Украинского рода 15.30 Д/ф «Четвероногие герои войны» 15.55 В гостях у Д. Гордона 16.55 Мужской клуб. Бокс. Миксфайт 18.00 Мужской клуб 18.30 Книга.ua 19.10, 02.55 Х/ф «Телефон полиции 110: Кровавая улица» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.10 Моя страна 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица. Итоги 00.05 «Золотой гусь» 01.50 Музыкальное турне 04.25 Т/ф «Cуета»

06.00 «Шесть кадров» 07.00, 19.30 «ТСН»

05.50, 11.50 Вкусное свидание 06.30 Телеторговля 07.35, 09.50, 14.00 М/ф 08.30, 12.45 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 15.50, 20.40 Лишние 10 лет 16.50 Женская форма 17.50 Касается каждого 19.45, 22.35 Д/с «Тайны судьбы» 21.40 Глянец 23.30 Х/ф 01.10 Д/с «Звездные истории» 01.55 Мир звезд 02.40 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00 М/с «Могучие рейнджеры» 10.00, 13.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 11.00, 14.00, 18.30 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Заяц, жареный по-берлински» 18.00 Т/с «Зоя» 02.00 Х/ф «Объект моего восхищения» 03.50 Киноляпы 04.45 Саундтреки

06.00 М/ф «Детский альбом», «Лесная история», «Первый автограф», «Трое на острове», «Алхимик», «Мальчик-с-пальчик», «Ответ», «Страна оркестрия», «Мойдодыр» 07.50 Х/ф «Боба и слон» 09.00 «Тайм-код»с В. Ленским 10.00, 01.30 Х/ф «Медный ангел» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 17.00 «Русский

08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Светская жизнь» 10.05, 02.45 Х/ф «Тропинка вдоль реки» 14.05 «Вечерний Киев» 16.05, 21.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 20.15 «Украинские сенсации» 23.30 «Квартал и его команда» 00.30 Х/ф «Правдивая ложь»

05.05 Т/с «В зоне риска» 07.10 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.20 «Черно-белое» 09.30 «Новости» 10.00, 01.55 Х/ф «Белорусский вокзал» 12.05, 03.30 Т/с «Поговори со мною о любви» 16.00 Т/с «Надежда» 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «Место встречи» 22.25 Т/с «Двадцать лет без любви»

05.40, 12.45 «Факты» 06.15 Х/ф «Эквилибриум» 08.00 Последний шанс 08.55 Достало!

акцент»с Е. Масловым. «Город по вертикали. Гонка за высоту» 13.30 «Удиви меня 2» 14.30 «Городские легенды» 15.00 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 16.30, 23.00 Д/с «Русские без границ» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Африканцы» 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Фурманов. Чапаев, Клычков и пустота» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Хранители сети» 23.30, 05.00 «За границей»

07.00 Х/ф «Тень» 09.00 Х/ф «Личное оружие» 11.00 Х/ф «Филиал»

WWW.VID.CN.UA

10.00 Гражданская оборона 11.00 Инсайдер 12.00, 13.00, 20.10 Т/с «Инкассаторы» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.15 Х/ф «Остров» 01.00 Х/ф «Большая кража» 02.25 Х/ф «Большой куш» 04.00 Т/с «Карадай»

06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Перевтілення 15.30 Сад. Город. Квітник 18.05 Репортаж з коліс 18.45 Невідомий Чернігів 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

06.25 Х/ф «Медовый месяц» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.35 «Танцуют все! 7» 15.05 «Взвешенные и счастливые 4» 19.00 «Х-Фактор 5» 23.10 Т/с «Когда мы дома» 00.20 «Х-Фактор 5. Итоги голосования» 01.30 «Детектор лжи 6» 02.35 Х/ф «Укротительница тигров» 04.05 Ночной эфир

06.00 Нереальные истории 08.05 Ревизор 10.00 Стажеры 12.15 Т/с «Семья 3D» 14.10 Кто сверху? 3 16.10 Т/с «Воронины» 18.45 М/ф «Геркулес» 20.40 Х/ф «Мстители» 23.35 Стенд Ап Шоу 00.35 Х/ф «Нереальный блокбастер» 02.05 Т/с «До смерти красива» 04.20 Зона ночи 05.15 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Чернігів і чернігівці 05.25 Гастролер 05.45 Актуально! 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.25 Культур-ревю

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.45 Х/ф «Покемон 5: Герои» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

13.00 Х/ф «День счастья» 14.45 Х/ф «Оно»1 с. 16.00 Х/ф «Оно»2 с. 17.30 Х/ф «Таможня» 19.00 Х/ф «Садовник» 21.00 Х/ф «Трижды о любви» 23.00 Х/ф «Допинг для ангелов» 01.00 Х/ф «После свадьбы» 02.45 Х/ф «Царская охота»1 с. 04.00 Х/ф «Царская охота»2 с. 05.30 Х/ф «На кого Бог пошлет»

05.00 Х/ф «Пoющие под дoждем» 06.45 «Вернисаж Ильи Резника»(12+) 08.30, 14.25, 20.25, 02.25 Х/ф «Ставка больше чем жизнь» 09.25, 15.30, 21.25 «Джаз»(12+) 10.25, 21.20, 22.25, 02.20, 03.40 «Музыкальная история»(12+) 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 Х/ф «Медведь» 11.45 «Двадцать пять лет в кино». Народная артистка СССР Ф.Г. Раневская. (6+) 13.25 Поет Я. Френкель. «О разлуках и встречах»(6+) 17.00 Х/ф «Дознание пилота Пиркса» 18.35 «Здравствуй, Олимпиада 1980!»(6+) 19.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.32. (12+) 23.00 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 00.55 «Кинопанорама 1990»(12+) 03.45 «Олимпийские тайны России»(16+)

05.10 Х/ф «Мой маленький ангел» 07.05, 22.40 Х/ф «Люди в черном» 08.50 Х/ф «Через Вселенную» 11.20, 17.00 Х/ф «Короли Догтауна» 13.20 Х/ф «Тормоз» 15.00 Х/ф «1+1» 19.00 Х/ф «Тот самый человек» 20.40 Х/ф «Философы: Урок выживания» 00.30 Х/ф «Симона» 03.00 Х/ф «Любовь с

10.35 М/с «Фиксики» 11.55 Х/ф «Реальная сказка» 13.50 Х/ф «Большой» 15.40 Х/ф «50 первых поцелуев» 17.20 Х/ф «Голодные игры» 20.00 Рассмеши комика 22.00 Виталька 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Х/ф «Муравьи в штанах» 02.05 Бардак 03.50 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 03.30 События 07.15, 09.15 Т/с «Интерны» 09.50 Один за сто часов 11.00 Х/ф «Жена Штирлица» 13.00, 15.20 Т/с «Высокая кухня» 17.15, 19.40 Т/с «Тили-тили тесто» 22.00 Х/ф «45 секунд» 00.00 Х/ф «Затерянные в лесах» 01.50, 04.10 Т/с «Умник» 05.50 Чистосердечное признание

04.30 Т/с «Каменская 2» 08.00 Т/с «Двое из ларца 2» 11.30 «Вещественное доказательство». В шаге от убийства 12.00 «Главный свидетель»

уведомлением»

05.20 Х/ф «Греческие каникулы» 07.10, 03.30 Х/ф «Воробей» 09.00 М/ф «Возвращение Буратино» 10.30 М/ф «Карлик Нос» 12.10 Х/ф «Долгие проводы» 13.55 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 15.45 Х/ф «Путешествие автостопом» 17.25 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 19.20 «Апельсиновый сок» 21.05 Х/ф «Спираль» 22.55 Х/ф «Праздник взаперти» 00.20 Х/ф «Вот это любовь!» 02.00 Х/ф «С любимыми не расставайтесь»

04.00 Х/ф «История рыцаря» 06.30 Х/ф «Шестой день» 08.50 Х/ф «Вне поля зрения» 11.05 Х/ф «Белоснежка: Страшная сказка» 13.00 Х/ф «Робосапиен» 14.45 Х/ф «Транзит» 16.30 Х/ф «Не оставляющий следа» 18.20 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 20.00 Х/ф «Город на границе» 22.00 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30, 21.30 «Люстратор 7.62» 10.00 «Облом.ua» 10.05 Т/с «По горячим следам» 19.20 ЧУ 12 тур. «Черноморец»»Ворскла» 22.30 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 2-Атака клонов» 01.25 Х/ф «Карнозавр 3» 02.40 Х/ф «Убийство в зимней Ялте»

05.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.50, 07.45, 08.40 Д/ф «Лондонский зоопарк» 09.30, 09.55, 10.20, 10.45, 02.00, 02.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.10 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 12.10 Д/ф «Дневник большой кошки» 13.05 Д/ф «Завоеватели мира животных» 14.00 Д/ф «Планета Земля» 14.55, 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы» 15.50, 16.40 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 17.35 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 18.30 Д/ф «Крылатые монстры с Дэвидом Аттенборо» 19.20 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 19.45 Д/ф «Из любви к собакам» 21.10 Д/ф «Жизнь» 22.05 Д/ф «Природа Британии» 23.00 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?» 00.00 Д/ф «Заклинатель слонов» 01.00 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб» 04.00 Д/ф «Дикие лошади Европы»

00.30, 12.30 Новости 01.00 Бойцовский клуб 03.00 Xsport review 05.30, 17.00 Наша рыбалка 08.00, 21.00 Бокс. Флойд Мейвезер-Маркос Майдана 09.30, 19.00 Бойцовский клуб. Glory 18 11.30, 16.00 Воины ниндзя 13.00 Настольный теннис. Открытый чемпионат России. Четвертьфиналы

06.00 Как это устроено?, ч.4. (16+)

12.55, 03.35 «Случайный свидетель» 13.50 «Правда жизни. Профессия актер кино» 14.30 «Поехали!» 15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 4» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Копы-новобранцы» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Случайный шпион» 01.30 Х/ф «Террористка» 03.05 «Вещественное доказательство» 04.10 «Легенды бандитской Одессы»

06.40, 10.35, 16.35, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30,

06.25 Выжить вместе, ч.8. (16+) 07.20, 01.55 Беар Гриллс: кадры спасения: Вода. (16+) 07.50, 02.20 Беар Гриллс: кадры спасения: Силы природы. (16+) 08.15 Речные монстры: Титаник Амазонки. (16+) 10.05, 20.00 Склады: битва в Канаде: Хромые, хворые и безумцы. (16+) 10.35, 20.30 Склады: битва в Канаде: Контейнерные надежды. (16+) 11.00 Пропажи на продажу, ч.7. (16+) 11.30 Пропажи на продажу, ч.8. (16+) 12.00 Великий махинатор: Великобритания. (16+) 13.00 Быстрые и громкие, ч.28. (16+) 14.00 Полный форсаж: Мускулистый Chevelle. (16+) 15.00 Что у вас в гараже?: Скрытые сокровища мотоциклостроения. (16+) 15.30 Что у вас в гараже?: Заводи мотор! (16+) 16.00 Что у вас в гараже?, ч.1. (16+) 16.30 Что у вас в гараже?, ч.2. (16+) 17.00 Что у вас в гараже?, ч.3. (16+) 17.30 Что у вас в гараже?, ч.4. (16+) 18.00 Что у вас в гараже?, ч.5. (16+) 18.30 Что у вас в гараже?, ч.6. (16+) 19.00 Что у вас в гараже?, ч.7. (16+) 19.30 Что у вас в гараже?, ч.8. (16+) 21.00 Тикл: Со скоростью молнии. (16+) 21.30 Тикл: Дом с выпивкой. (16+) 22.00 Смотри в оба: СанФранциско. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Первая секунда. (16+) 00.00 Восстание машин: Гигантский аэробус. (16+) 01.00 Смертельный улов: за кадром. (16+) 02.50 Лучшие в своем деле, ч.1. (16+) 03.15 Лучшие в своем деле, ч.2. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.25. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.13. (16+) 04.40 Багажные войны: Стволы за деньги.

00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.10, 23.35 История успеха 14.35 Интеллект.ua 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В Кабинетах 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку

06.00 Х/ф «Винсент, Франсуа, Поль и другие...» 10.00 Большие люди 10.30 События, которые изменили мир 11.15 Х/ф «Приключения «Посейдона» 14.15 За семь морей 15.00 Детство в дикой

(16+) 05.05 Багажные войны: Волшебник страны старья. (16+) 05.35 Махинаторы: Porsche 928, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 20.15, 00.45, 01.55, 03.00, 04.05, 05.15 Футбол News 06.15 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 06.45, 23.45, 05.30 Топматч 06.55, 02.10 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 08.00 Аякс-Барселона. Лига чемпионов УЕФА 08.50 Предисловие к матчу «ЛиверпульЧелси» 09.55 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.30 Легия-Металлист. Лига Европы УЕФА 12.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 13.00, 13.45, 16.00, 19.00 Футбол Live 13.55 Говерла-Металлург (Д). Чемпионат Украины 16.55 Заря-Металлург (З). Чемпионат Украины 19.25 КПР-Ман Сити. Чемпионат Англии 21.40 Сампдория-Милан. Чемпионат Италии 23.55 МЮ-Кристал Пэлас. Чемпионат Англии 03.15 Альмерия-Барселона. Чемпионат Испании

05.00 Даша-путешественница 05.25 Гуппи и пузырьки 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 11.15, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 07.55, 11.40, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20, 01.04 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.20, 08.45, 09.10, 09.35, 17.55, 22.30, 00.07 Черепашки-ниндзя. (6+) 10.00, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 10.25 Кунг-фу Панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+)

природе 16.15, 04.40 «Искусство и время» 16.40 Вперед, на Олимп! 16.50 Юбилейный вечер Андрея Демиденко «На расстоянии души», ч.1 19.00 Тайны давних цивилизаций 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 Рокуелл Кент 22.50 Х/ф «Охота на женщину» 00.30 «Выходной, после полуночи» 01.30 Х/ф «Бомба» 03.00 Х/ф «Ярость» 04.30 «Цивилизация Incognita» 04.50 «Будь в курсе!» 05.20 «Ронин»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.30 М/ф «Черный котел» 11.00 «Рецепты счастья» 12.00 Х/ф «Лагерь рока: Музыкальные каникулы» 13.50 «УсоЛапоХвост» 15.15 «Орел и решка» 17.10 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Джейн Эйр» 20.15 «КВН-2014» 22.30 Х/ф «Близнецы» 00.40 Т/с «Сверхъестественное» 02.00 «Ночная жизнь»

12.05 АйКарли. (12+) 12.30 Виктория-победительница. (12+) 12.55 Биг Там Раш. (12+) 13.20, 16.40, 21.15 Сэм и Кэт. (12+) 13.45 Клуб Винкс. (6+) 14.10, 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 18.20, 22.55 Легенда о Корре. (6+) 18.45 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 19.35 Санджей и Крэйг. (6+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса. (12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30, 12.00, 00.00, 02.30 Ралли 10.00, 17.45 Снукер 12.30, 01.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Финал. Мужчины 14.30, 16.45 All sports. «Watts» 15.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. 56кг 19.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Мужчины 21.00 Боевые искусства. (16+) 22.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 00.30 Теннис. «Матс пойнт»

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30, 00.05 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.00 Как это? 09.25 Кто в доме хозяин? 10.10 Х/ф «Мечта Золушки» 12.00 Т/с «Пять минут до метро» 12.50 Православный вестник 13.30 Школа Мэри Поппинс 13.45 Д/ф «Прорыв в неизвестное». «Декабрь 1989» 14.40 Фольк-music 16.00 Д/ф «Пресноводные джунгли» 17.00 Театральные сезоны 17.30 В гостях у Д. Гордона 18.30 Путешествуй первым 19.10, 02.25 Х/ф «Телефон полиции 110: Хищные птицы» 21.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.05 Моя страна 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 01.20 Музыкальное турне 03.55 Т/с «Остров любви» 05.05 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Роботы» 07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 10.15 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 3:

05.50, 01.55 Мир звезд 06.30 Телеторговля 07.35, 09.50, 14.00 М/ф 08.30, 12.40 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 11.45 Вкусное свидание 14.50 Кулинарный техникум 15.50, 20.40 Лишние 10 лет 16.50 Касается каждого 18.45, 23.25 Х/ф 21.40 Глянец 22.35 Д/с «Тайны судьбы» 01.05 Д/с «Звездные истории» 02.40 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Зоя» 18.35 Т/с «Заяц, жареный по-берлински» 02.05 Х/ф «Звездные воспоминания» 03.35 Киноляпы 04.40 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Василиса Микулишна», «У старости-мудрость», «Котенок», «Степаморяк» 08.00 Х/ф «Как Иванушкадурачок за чудом ходил» 09.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Итальянцы»

Танзания, Эфиопия» 12.00 «Эскимоска 2: Приключения в Арктике» 12.10 «Маша и медведь» 13.40 «Инспектор Фреймут» 15.25 «Территория обмана» 16.30 Х/ф «Джентльмены удачи» 18.25 «Украинские сенсации» 19.30, 04.30 «ТСН-Неделя» 21.30 «Храбрые сердца» 23.20 Х/ф «Дежа вю» 01.40 Х/ф «Театр крови» 03.30 «Деньги»

05.40 Т/с «Поговори со мною о любви» 06.25 «Подробности»»Время» 06.55 «Счастье из пробирки» 08.00 «Удачный проект» 08.35 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.00, 21.55 Д/ф «Стена» 12.10 Концерт «Место встречи» 14.10 Х/ф «В ожидании весны» 16.10 Т/с «Любовь нежданная нагрянет» 20.00, 03.55 «Подробности недели» 23.10 «Черно-белое» 00.15 Т/с «Надежда»

05.20, 12.45 «Факты»

10.00 Х/ф «Елки-палки» 12.00, 23.30, 05.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Фурманов. Чапаев, Клычков и пустота» 14.00 Х/ф «Хранители сети» 16.00, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 Д/с «Личный взгляд» 17.00 «Тайм-код»с В. Ленским 18.00 «За границей» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Город по вертикали. Гонка за высоту» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 00.30 «Удиви меня 2» 22.00, 01.30 «Русский ин. яз.»Германия» 22.30 «Германия за неделю» 02.00 «Американский ликбез». «Американская мечта. Африканцы» 03.00 Х/ф

05.50 М/ф «Битва за Камелот» 07.05 Анекдоты поукраински 07.50 Звезда YouTube 09.05 Козырная жизнь на даче 09.30 Смотреть всем! 10.30 Крот 13.00 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Я, Франкенштейн» 22.10 Х/ф «Другой мир 3. Восстание ликанов» 23.55 Х/ф «Эквилибриум» 01.50 Т/с «Карадай» 03.20 Замоченные

05.05 Х/ф «Укротительница тигров» 06.40, 10.50 «МастерШеф 4» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 «Караоке на Майдане» 13.05 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов 14» 21.10 «Один за всех» 22.20 «Окна-Новости» 23.25 Х/ф «Московские сумерки» 01.20 Х/ф «Ширли-Мырли» 03.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Архів душі 05.20 Гастролер 05.35 Чернігів і чернігівці

Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Город друзей

07.00 Х/ф «Садовник» 09.00 Х/ф «Трижды о любви» 11.00 Х/ф «Допинг для ангелов» 13.00 Х/ф «После свадьбы» 14.45 Х/ф «Царская охота»1 с. 16.00 Х/ф «Царская охота»2 с. 17.30 Х/ф «На кого Бог пошлет» 19.00 Х/ф «Единственная...» 21.00 Х/ф «День денег» 23.00 Х/ф «Соучастники» 01.00 Х/ф «Папиросница от Моссельпрома» 02.30 Х/ф «Матрос Железняк»1 с. 04.00 Х/ф «Матрос Железняк»2 с. 05.30 Х/ф «Первый рейс»

05.00 Х/ф «Медведь» 05.45 «Двадцать пять лет в кино». Народная артистка СССР Ф.Г. Раневская. (6+) 07.25 Поет Я. Френкель. «О разлуках и встречах»(6+) 08.25, 14.25, 20.25, 02.35 Х/ф «Ставка больше чем жизнь» 09.30, 15.25 «Джаз»(12+) 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 Х/ф «Дознание пилота Пиркса» 12.35 «Здравствуй, Олимпиада 1980!»(6+) 13.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.32. (12+) 15.20, 16.25, 20.20, 21.40, 03.30, 04.25 «Музыкальная история»(12+) 17.00 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 18.55 «Кинопанорама 1990»(12+) 21.45, 03.35 «Олимпийские тайны России»(16+) 23.00 Х/ф «Я родом из детства» 00.25 «Встреча с писателем Булатом Окуджавой»(12+)

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

Неділя, 9 листопада 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 18.45 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 19.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 Вечірній променад 15.30 Репортаж з коліс 18.10 Дорога до храму 18.25 Без проблем? 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

05.25 М/с «Барбоскины» 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.40 М/ф «Большой бой Астерикса» 09.00 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 11.35 М/ф «Геркулес» 13.25 1000 женских желаний 14.25 Кто сверху? 3 16.25 Проект Перфект 17.40 Х/ф «Мстители» 20.40 Х/ф «Возвращение Супермена» 23.45 Х/ф «Приманки» 01.45 Х/ф «Нереальный блокбастер» 03.00 Т/с «До смерти красива» 05.10 Зона ночи 05.20 25-й кадр

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 11.05 М/ф «Барби: Тайна феи»

01.35 «Эта неделя в истории»(16+) 02.05 «Телемемуары». Первые Голубые Огоньки. (6+)

05.10 Х/ф «Вампирши» 07.05 Х/ф «Философы: Урок выживания» 09.10 Х/ф «Симона» 11.15 Х/ф «Любовь с уведомлением» 13.10 Х/ф «Тот самый человек» 14.40 Х/ф «Дневник памяти» 16.50 Х/ф «Сладкий ноябрь» 19.00 Х/ф «Любовь с препятствиями» 21.00 Х/ф «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» 23.00 Х/ф «Человек-паук» 01.10 Х/ф «Тысяча акров» 03.10 Х/ф «Любовь и честь»

05.20 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 06.45 М/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 08.10 Х/ф «Киндер-вилейское привидение» 09.55 Х/ф «Осенние заботы» 11.30 Х/ф «Анна и командор» 13.00 Х/ф «Праздник взаперти» 14.25 Х/ф «Чемпионы» 16.10 М/ф «Смешарики. Начало» 17.50 Х/ф «Частное пионерское» 19.20 Х/ф «Дом» 21.35 Х/ф «Остров везения» 23.10 Х/ф «Последний уикэнд» 00.50 Х/ф «Мелодия для шарманки» 03.30 Х/ф «Короткие встречи»

04.00 Х/ф «Белоснежка: Страшная сказка» 05.50 Х/ф «Робосапиен» 07.30, 13.45 Х/ф «Послед-

07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Фиксики» 12.25 Х/ф «Золушка» 13.35 Х/ф «50 первых поцелуев» 15.25 Однажды под Полтавой 16.15 Барышня-крестьянка 19.00 Любовь онлайн 20.00 Рассмеши комика 22.00 Виталька 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Х/ф «Большой» 02.25 Бардак 04.10 С ночи до утра

06.30 События 07.10 Т/с «Высокая кухня» 11.00 Т/с «Тили-тили тесто» 14.50 Х/ф «45 секунд» 16.55 Футбол. Чемпионат Украины. «Шахтер»»Днепр» 19.00, 05.25 События недели с О. Панютой 20.45 Хочу к Меладзе 22.30 Comedy woman 23.30 Большой футбол 01.30 Т/с «ОСА» 02.20 Х/ф «Затерянные в лесах» 03.55 Х/ф «Жена Штирлица»

04.55 Х/ф «В старых

ний киногерой» 09.45 Х/ф «Шестой день» 11.55 Х/ф «Беги» 16.00 Х/ф «Гостья» 18.10 Х/ф «Посейдон» 20.00 Х/ф «Защитник» 21.50 Х/ф «В компании мужчин»

06.00 М/ф 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 07.00, 16.00 «Короли ринга». Бои за чемпионские пояса по версии WBA, IBF, WBO Бернард ХопкинсСергей Ковалев, Вячеслав Глазков-Дарнелл Уилсон 10.00, 23.15 «Богатыри» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Бушидо» 13.50 ЧУ 12 тур. «Волынь»»Олимпик» 19.15 ЧУ 12 тур. «Динамо»»Карпаты» 21.30 «Профутбол» 00.15 Х/ф «Прирожденный гонщик»

05.00, 12.20, 20.15 Д/ф «Крылатые монстры с Дэвидом Аттенборо» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.50, 08.40 Д/ф «Лондонский зоопарк» 09.30, 10.00, 10.30, 11.00, 14.35 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.25, 00.55 Д/ф «Дневник большой кошки» 13.00, 13.50 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 15.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.50, 02.00 Д/ф «Природа Британии» 16.45, 17.35 Д/ф «Жизнь» 18.30 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 19.20 Д/ф «Планета Земля» 21.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 22.05 Д/ф «Дикая природа Европы» 23.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 00.00 Д/ф «Мир коралловых рифов»

ритмах» 05.45 «Легенды бандитского Киева» 06.25 Х/ф «Право на выстрел» 07.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей 4» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Слепой рейд 12.00 «Агенты влияния» 12.55 «Свидетель» 13.25 Х/ф «Ветер северный» 15.20 Т/с «Лорд. Песполицейский» 19.00 Т/с «Паутина 6» 22.45 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Не оставляющий следа» 01.45 Х/ф «Крестный отец 2» 04.50 «Голые и смешные»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 17.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя

03.00 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб» 04.00 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?»

00.30, 13.00 Новости 01.00 Бойцовский клуб 03.00 Xsport review 05.30, 14.00 Наша рыбалка 08.00, 20.00 Бокс. Ламонт Питерсон-Дьерри Жан 10.30 Настольный теннис. Открытый чемпионат России. Финалы 13.30 Йой 16.00, 22.00 Теннис. Итоговый турнир. Мужчины. Лондон 18.00 Бойцовский клуб. Лига KSW

06.00 Как это устроено?, ч.5. (16+) 06.25 Динамо-невероятный иллюзионист: 10 лучших моментов. (16+) 07.20, 11.00, 15.00 Динамоневероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 08.15, 12.00, 16.00 Динамоневероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 09.10, 13.00, 17.00 Динамоневероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 10.05, 14.00, 20.00 Динамоневероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 18.00 Динамо: десять лучших моментов. (16+) 19.00 Динамо-встреча с иллюзионистом. (16+) 21.00 Смотри в оба: НьюЙорк. (16+) 22.00, 01.55 Сверхчеловеческая наука, ч.9. (16+) 22.30, 02.20 Сверхчеловеческая наука, ч.10. (16+) 23.00 Лучшие в своем деле, ч.1. (16+) 23.30 Лучшие в своем деле, ч.2. (16+) 00.00 Полный форсаж: Мускулистый Chevelle. (16+) 01.00 Тикл: Со скоростью молнии. (16+) 01.25 Тикл: Дом с выпивкой. (16+) 02.50 Речные монстры: Титаник Амазонки.

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35 Большая политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В Кабинетах 13.10 Мотор 13.35, 04.15 Хроника недели 16.35 Фактор безопасности 17.10 Палата 18.30 Окно в Европу 19.15 Единая семья 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Приключения «Посейдона» 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.00 Армия 11.20 Х/ф «Винсент, Франсуа, Поль и другие...» 14.00 За семь морей

(16+) 04.40 Великий махинатор: Великобритания. (16+) 05.35 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.15, 00.45, 01.55, 03.00, 04.10, 04.55 Футбол News 06.15, 09.55 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 07.05, 12.55, 23.45 Топ-матч 07.20, 17.35, 04.25 Futbol Mundial 08.00 Заря-Металлург (З). Чемпионат Украины 10.55 Ливерпуль-Челси. Чемпионат Англии 13.25 Кальяри-Дженоа. Чемпионат Италии 15.25 Тоттенхэм-Сток Сити. Чемпионат Англии 17.55 Суонси-Арсенал. Чемпионат Англии 19.55 Валенсия-Атлетик. Чемпионат Испании 22.00 Интер-Верона. Чемпионат Италии 23.55 Сосьедад-Атлетико. Чемпионат Испании 02.10 Ильичевец-Металлист. Чемпионат Украины 05.10 Журнал Лиги чемпионов

05.00 Даша-путешественница 05.25 Гуппи и пузырьки 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 07.55, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.20, 08.45, 09.10, 09.35, 11.40, 12.05, 12.30 Виктория-победительница. (12+) 10.00, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 10.25 Кунг-фу Панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+) 11.15 Сглазили. (12+) 12.55 Биг Там Раш. (12+) 13.20, 16.40, 21.15 Сэм и

15.00 Детство в дикой природе 16.00 Дикая Африка 17.00 Юбилейный вечер Андрея Демиденко «На расстоянии души», ч.2 19.00 Тайны давних цивилизаций 20.00, 04.10 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.40, 04.50 «Светская хроника» 21.00 Рокуелл Кент 22.40 Х/ф «Ярость» 00.30 «Выходной, после полуночи» 01.30 Х/ф «Маскарад» 02.45 Х/ф «Охота на женщину» 04.30 «Будь в курсе!» 05.20 «Ронин»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.10 «Рецепты счастья» 09.10 Х/ф «Лагерь года: Музыкальные каникулы» 11.00 М/ф «Черный котел» 12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Орел и решка. Шопинг» 14.10 «Орел и решка» 16.00 Х/ф «Джейн Эйр» 18.15 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Особое мнение» 22.45 «КВН-2014» 00.50 Т/с «Сверхъестественное» 02.10 «Ночная жизнь»

Кэт. (12+) 13.45 Клуб Винкс. (6+) 14.10, 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 17.55, 22.30 Черепашкининдзя. (6+) 18.20, 22.55 Легенда о Корре. (6+) 18.45 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 19.35 Санджей и Крэйг. (6+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса. (12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30, 13.45 Ралли 10.00, 14.15 All sports. «Watts» 11.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. 56кг 12.00, 16.45, 00.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Женщины. 48кг 14.30 All sports 15.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. 62кг 17.45 Конный спорт. Верона. Соревнования по прыжкам 19.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Финал. Мужчины 21.00 Бокс. Гамбург. C. Hammer -Costa Junior (Бразилия). (16+) 22.30 Мотоспорт 22.45 Фигурное катание. Гран-При

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ

Ìîëîä³æíèé òåàòð

Юрій Кот. 4 листопада, 19.00 — АКАДЕМІЧНИЙ СИМФОНІЧНИЙ ОРКЕСТР «ФІЛАРМОНІЯ». Диригент — Микола Сукач. Соліст — Вадим Руденко (фортепіано).

Овен (21.03-20.04)

Цього тижня виросте об’єм роботи, але виконуйте тiльки те, що вам пiд силу. Iнакше ви перетворитеся на придаток до комп’ютера, зiпсуєте вiдносини з близькими й пiдiрвете здоров’я. Знайдiть час на вiдпочинок, похiд у гостi або кiно.

29 жовтня — К. Хіггінс, Ж.-К. Кар’єр «ГАРОЛЬД І МОД». Вистава на дві дії. 30 та 31 жовтня — М. Рощин «ВАЛЕНТИН І ВАЛЕНТИНА». Історія кохання. 1 листопада, 18.00 — Б. Брехт «МАТІНКА КУРАЖ ТА ЇЇ ДІТИ». Хроніка часів Тридцятилітньої війни. 2 листопада — М. Старицький «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Народна комедія. 4 листопада — Прем’єра МайАрт «ТИСЯЧА Й ОДНА НІЧ». Початок вистав — о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Телець (21.04-21.05)

Òåàòð ëÿëüîê

Близнята (22.05-21.06)

СВЯТО УКРАЇНСЬКОЇ КАЗКИ 1 листопада, 12.00 — О. Олесь «КОТИК, ПІВНИК ТА ЛИСИЧКА». Казочка для найменшеньких. 2 листопада, 12.00 — В. Гольцов «ВОВЧЕНЯТКО З КАЗКОВОЇ ТОРБИ». Тел. 3-34-31.

Персональної виставки ВОЛОДИМИРА СОКОЛОВСЬКОГО (м. Козелець). Персональна виставка народного художника України АНАТОЛІЯ ШКУРКА. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. із фондів музею). ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею). Виставка декоративно-ужиткового мистецтва родини Паньків «З ЛЮБОВ’Ю ДО РІДНОГО КРАЮ». Виставка живопису Люсі Іванової «25 ГРН/ГОД». Виставка графіки ЮРІЯ ПРИСЯЖНОГО. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà

Ì³ñüêèé Ïàëàö êóëüòóðè ³ì. Â. Ðàä÷åíêà

29 жовтня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Лібрето В. Грипича за поемою Т.Г. Шевченка «НЕВОЛЬНИК». Муз. О. Злотника. «Сліпий». Дума-опера на 1 дію. 30 жовтня, 18.00 — Леонард Герш. «ВІЛЬНІ МЕТЕЛИКИ». Історія кохання. 31 жовтня, 19.00 — Мартін МакДонах. «КАЛІКА З ОСТРОВА ІНІШМААН». Трагікомедія для дорослих на 2 дії. 2 листопада, 12.00 — Саша Лихий. «ЧАРІВНА ЛАМПА АЛАДДІНА». Казка. 2 листопада, 19.00 — Каріне Ходікян. «ЦЕЛОФАНОВЕ ЩАСТЯ». Моновистава. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943.

31 жовтня, 19.00 — концерт за участі колективів міського Палацу культури ПА ЛАЦ ЗАПАЛЮЄ ВОГНІ. Ціна квитків — 20 грн. Тел.: 4-42-05, 4-12-18. Довідки за телефоном: (093) 769-32-36.

3—9 листопада

Рiвень вашої працездатностi настiльки високий, що оточуючi не зможуть вас наздогнати. Стримайте запал, iнакше вашi колеги почнуть дивитися косо. У середу можливi деякi проблеми через нестачу iнформацiї. Цього тижня у вас з’явиться бажана свобода дiй. Але нею необхiдно розумно розпорядитися. Iнакше можна влаштувати анархiю та хаос. Намагайтеся спочатку думати, а потiм говорити, бо можна зiпсувати дiловi й особистi вiдносини.

Рак (22.06-22.07)

Схоже, цього тижня вам потрiбно ретельно готуватися до свята: або на роботi, або в сiм’ї назрiває важлива урочистiсть. Отже, вам доведеться побiгати в пошуках подарунка i вбрання.

Лев (23.07-23.08)

Ви зараз не дуже налаштованi на спiлкування, вас вабить самотнiсть, ви хочете зануритися у свiй внутрiшнiй свiт. I будете здатнi гідно оцiнити затишок свого будинку. Важливi справи краще перенести на наступний тиждень.

Діва (24.08-23.09)

Цього тижня імовiрна iстотна змiна вашого кола спiлкування. Із колишнiми друзями виявиться мало спiльного, зате з’являться новi знайомi. На перший план вийдуть поїздки, налагодження контактiв, переговори.

Терези (24.09-23.10)

Цього тижня ви можете зробити майже неможливе, та варто замислитися, чи потрiбно це робити… Утiм, результат вашого роздуму вiдомий наперед — упертостi вам не позичати, i ви звалите на себе цей тягар хоч би й зi спортивного iнтересу. Вихiднi рекомендується провести активно, причому за мiстом.

Скорпіон (24.10-22.11)

За всiма ознаками, ви на порозi великих змiн. Наступає складний i вiдповiдальний тиждень. Деякi представники знаку зважаться на кардинальну змiну зовнiшнього вигляду або на нову роботу. У середу та п’ятницю краще взяти iнiцiативу в свої руки, швидко ухвалювати рiшення i доводити почате до кiнця.

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня вам необхiдно навести лад, розiбрати речi й викинути непотрiб. Ви вiдразу вiдчуєте себе краще. Зараз хороший час для очищення вiд усього зайвого, вiджилого. У суботу вам пощастить у справах i спiлкуваннi, якщо ви займете активну наступальну позицiю.

Козоріг (22.12-20.01)

Перш нiж прийняти привабливу пропозицiю, вам необхiдно все продумати i про все довiдатися, а не спокушатися i вiрити обiцянкам. До четверга бажано не робити нiяких рiзких дiй.

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження

АНАНКА ВОЛОДИМИРА МИКОЛАЙОВИЧА.

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Колектив ДНЗ № 2 щиро вітає з днем народження вихователя БОРЩ ОКСАНУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Бажаємо здоров’я, добра, довголіття, Хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад — на роботі, в сім’ї, І радість на серці, і хліб на столі.

Колектив ДНЗ № 2 щиро вітає з днем народження помічника вихователя ПИРАК ЛЮДМИЛУ ОЛЕКСАНДРІВНУ. Хай цвіте, не в’яне із роками доля, Хай щасливих літ зозуля накує. Хай вода дасть сили, а роса — здоров’я, Все, що треба більше, — хай Господь дає!

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Риби (20.02-20.03)

Настає час рiшучих дiй. Попереду залишилася найважливiша перешкода, але на цьому тижнi звалиться i вона, тодi шлях перед вами буде вiдкритий. У четвер i п’ятницю не вiдволiкайтеся на дрiбницi, зосередьтесь на головному i значущому.

30.10 31.10 01.11 02.11 03.11 04.11 05.11 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

ясно

хмарно

мінлива хмарність

ясно

мінлива хмарність

-2

-1

середня температура вдень

середня температура вночі

-5

-3

http://www.wunderground.com/ WWW.VID.CN.UA

28 жовтня день народження у ЧИКИ ВАЛЕНТИНИ АНДРІЇВНИ, яка багато років свого життя віддала дошкільному закладу № 59. Колектив щиро вітає її з цим святом. Hе здолали вас літа, Hі розруха, ні тривоги, Промайнули швидко роки, Ось і осінь золота. Але ви — моторна й жвава, І красива, наче пава, Hехай ваша осінь квітне, Добра, мила і привітна.

4 листопада святкуватиме свій ювілей невтомна трудівниця, чарівна жінка, помічник вихователя ГАЛИЧ ГАЛИНА ІВАНІВНА. Колектив ДНЗ № 38 та ПК щиро вітають її. У вас ювілей! Та хіба ж це літа, Коли очі горять і душа молода! У цей день щасливий хай збудуться мрії, Хай буде лиш радість і кращі надії. Бажаємо від серця всього ми багато, Щоб горя і лиха ніколи не знати. Щоб доля лиш радість вам дарувала, Щоб зозуля сто літ накувала. Колектив ДНЗ № 21 вітає з днем народження чарівну жінку, методиста КРАВЧЕНКО ЛАРИСУ ВАСИЛІВНУ. Нехай здобутків буде безліч, Багато сонця і пісень. Прийміть вітання найщиріші В цей світлий і святковий день. Здоров’я, щастя щиро зичим, Бажаєм усмішок тепла. Щоб радісним було не тільки свято, А й кожен день всього життя.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 43

Водолій (21.01-19.02)

Забудьте про свої образи, скиньте цей вантаж, i ви вiдчуєте себе вiльною та позитивною людиною. Краще налагодити вiдносини з родичами, виправивши непорозумiння, що виникли.

27 жовтня — Антонова Олександра Сергійовича, заступника голови Деснянської районної у місті Чернігові ради з питань діяльності виконавчих органів ради; 27 жовтня — Количеву Людмилу Василівну, заступника начальника управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у м. Чернігові ради; 27 жовтня — Довгаль Олену Вікторівну, головного спеціаліста управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 27 жовтня — Лавренюка Олександра Федоровича, голову наглядової ради ПАТ ВТФ «Сіверянка»; 27 жовтня — Терещенко Ірину Юріївну, завідувача ЧДНЗ №16 Чернігівської міськради; 29 жовтня — Семенця Валерія Григоровича, начальника відділу у справах сім’ї та молоді міськради; 29 жовтня — Бобруйко Марію Анатоліївну, головного спеціаліста-юрисконсульта управління адміністративних послуг міськради; 29 жовтня — Жарченко Ганну Михайлівну, завідувача ЧДНЗ № 53, центр Софії Русової Чернігівської міської ради; 29 жовтня — Слєсаря Бориса Володимировича, директора ЧЗОШ I-III ступенів № 14 Чернігівської міськради; 29 жовтня — Бригуненко Світлану Ксенофонтівну, директора ДП «ТК Стиль 2013» ПрАТ «ТК Стиль»; 31 жовтня — Башинського Дмитра Анатолійовича, завідувача відділу соціально-економічного розвитку та благоустрою Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 31 жовтня — Ярошенка Олександра Сергійовича, директора ЧЗОШ I-III ступенів № 18 Чернігівської міськради.

24 жовтня день народження святкувала вихователь ДНЗ № 59 ГАВРИЛОВА ІРИНА ПЕТРІВНА. Із цим святом її вітає весь колектив. Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги. На довгих стежках вашої ниви Будьте завжди ви здорові й щасливі!

1 листопада, 17.00 — ВІДКРИТТЯ ФЕСТИВАЛЮ «СІВЕРСЬКІ МУЗИЧНІ ВЕЧОРИ». Академічний симфонічний оркестр «ФІЛАРМОНІЯ». Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач. Соліст — заслужений артист України Юрій Кот. 2 листопада, 17.00 — ВЕЧІР ФОРТЕПІАННОЇ МУЗИКИ. Заслужений артист України Вітаємо з днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 27 жовтня — Нерус Валентину Василівну, спеціаліста І категорії, 29 жовтня — Сірик Надію Степанівну, спеціаліста І категорії, 29 жовтня — Старікову Олександру Пантеліївну, спеціаліста І категорії.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Інформація. Оголошення

Оголошення фонду комунального майна міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди Балансоутрумувач

Загальна площа, кв.м

Вартість майна, грн.

Мета використання

№

Орендодавець

Фонд комунального майна міської ради

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення майстерні, розташоване на горищі дев’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Савчука, 7а

94,6

243614,00

5 років

Розміщення офісу

Фонд комунального майна міської ради

Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Новозаводського району м. Чернігова

Нежитлова одноповерхова адміністративна будівля

м. Чернігів, вул. Толстого, 25

167,2

539352,00

5 років

Розміщення громадської організації

Фонд комунального майна міської ради

Фонд комунального міської ради

Асфальтована автостоянка, розрахована на 44 місця, огороджена металевою сіткою на залізобетонних стовпах

м. Чернігів, вул. Щорса, 78

1350,0

205331,00

5 років

Розміщення автостоянки

Місцезнаходження

Найменування

майна

Об’єкти оренди №№ 1, 2 можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 11 листопада 2014 року.

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладення договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна міської

Строк оренди

ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 27 жовтня 2014 року № 295

Про внесення доповнень до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік Відповідно до частини 4 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» та пункту 2 частини 2 статті 52 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Внести доповнення до Плану діяльнос-

ті виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік (далі — План), затвердженого рішенням виконкому Чернігівської міської ради від 18 листопада 2013 року № 325 з доповненням, внесеним рішенням виконкому Чернігівської міської ради від 14 квітня 2014 року

№ 109 «Про внесення доповнень до Плану», що додається. 2. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення.

3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С. Г. ВІХРОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення виконавчого комітету міської ради № 295 від 27 жовтня 2014 р.

Доповнення до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік № з /п 1

15.

Вид проекту

Назва проекту

2 Рішення виконавчого комітету міської ради

3 «Про затвердження порядків проведення конкурсів для надання супутніх послуг, пов’язаних із наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністра-тивних послуг м.Чернігова»

Мета прийняття проекту

Найменування органу, підрозділу, П.І.Б. посадової особи, відповідальної за розроблення проекту регуляторного акта

Строк підготовки проекту

4 5 Встановлення процедури здійснення добору суб’єктів господарювання для надання су- IV квартал путніх послуг відповідно до статті 15 Закону 2014 року України «Про адміністративні послуги»

6 Управління адміністративних послуг міської ради (М.К. Овсяник)

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Ковёр 2х3 м, комод, 4 стула, диван-малютку или кресло-кровать, шахматный стол, современный телевизор, гитару по договорной цене. Тел.: 93-15-34, (094) 988-25-34. 2-камерный холодильник до 500 грн., 1-камерный — до 300 грн., импортный — до 1300 грн., 4-конфорную плиту импортную — до 400 грн., «Норд» или «Брест» — до 300 грн. Тел.: 931-534, (093) 468-55-27. Неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, советские телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Холодильник б/у в любом рабочем состоянии для села до 200 грн., срочно. Сам заберу. Тел. (093) 653-72-76.

Коментар до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про внесення змін до рішення виконавчого комітету міської ради від 20 грудня 2010 року № 301»

Відповідно до Закону України «Про державне регулювання у сфері комунальних послуг» (зі змінами та доповненнями), встановлення тарифів для населення на послуги теплопостачання для ПАТ «Облтеплокомуненерго» та КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова» належить до повноважень Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг (від 27.08.2014 — Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг). Враховуючи вищезазначене, рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про тарифи на послуги теплопостачання» від 20 грудня 2010 року № 301 приводиться у відповідність до норм діючого законодавства: втратили чинність тарифи на послуги теплопостачання для населення для ПАТ «Облтеплокомуненерго» та КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова», які раніше були встановлені рішенням виконавчого комітету. На сьогоднішній день діють тарифи на послуги з централізованого опалення та централізованого постачання гарячої води для населення, встановлені Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг, «Про встановлення тарифів на послуги з централізованого опалення та послуги з централізованого постачання гарячої води, що надаються населенню суб’єктами господарювання, які є виконавцями цих послуг» від 06.06.2014 № 650 (зі змінами) в наступних розмірах (з урахуванням податку на додану вартість): Найменування послуги

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про затвердження порядків проведення конкурсів для надання супутніх послуг, пов’язаних з наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова». Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань оприлюднюється проект рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про затвердження порядків проведення конкурсів для надання супутніх послуг, пов’язаних з наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова». Відповідно до вимог статті 15 Закону України «Про адміністративні послуги», постанови Кабінету Міністрів України від 29.05.2013 № 379 «Про затвердження Типового порядку проведення конкурсу для надання супутніх послуг, пов’язаних з наданням адміністративних послуг», проект рішення спрямований на встановлення процедури здійснення добору суб’єктів господарювання для надання супутніх послуг у приміщенні, де розміщується Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова, на конкурсній основі за критеріями забезпечення мінімізації матеріальних витрат, витрат часу суб’єкта звернення під час надання супутніх послуг, на засадах прозорості, об’єктивності, неупередженості під час здійснення оцінки конкурсних пропозицій та недискримінації учасників конкурсу. Рішенням передбачається встановити: порядок оголошення конкурсу;

основні завдання та повноваження конкурсної комісії, яка забезпечує підготовку та проведення конкурсу; порядок подання учасниками документів на конкурс; порядок проведення конкурсу та визначення переможців конкурсу. Проект рішення разом із додатками та аналізом регуляторного впливу оприлюднюється в мережі Інтернет на офіційній web-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою www.chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика», рубрика «Оприлюднення проектів регуляторних актів» Із текстом проекту рішення з додатками та аналізом його регуляторного впливу можна також ознайомитись в управлінні адміністративних послуг Чернігівської міської ради, вул. Рокоссовського, 20 А. Зауваження та пропозиції до проекту рішення в письмовій формі приймаються протягом одного місяця з дня оприлюднення проекту рішення на адресу розробника: вул. Рокоссовського, 20 А, м. Чернігів, 14027 (відповідальна особа — Овсяник М.К.). М.К. ОВСЯНИК, начальник управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради

Державна фінансова інспекція в Чернігівській області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантних посад державних службовців:

— головного спеціаліста — юрисконсульта юридичного відділу; — головного спеціаліста сектору інформаційних технологій (робота з базами даних Oracle, організація та адміністрування мереж, обслуговування програмних засобів); — провідного спеціаліста сектору інформаційних технологій (організація документообігу із застосуванням сучасних автоматизованих систем). У конкурсі можуть брати участь громадяни України, які мають пов-ну вищу освіту відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста та стаж роботи: — для головного спеціаліста — юрисконсульта — за фахом на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року або за фахом в інших сферах не менше 3 років; — для головного спеціаліста — за фахом на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року або за фахом в інших сферах не менше 3 років; — для провідного спеціаліста — за фахом на державній службі на посаді спеціаліста І або ІІ категорії не менше 1 року або за фахом в інших сферах не менше 2 років. До заяви про участь у конкурсі додаються такі документи: особова картка (форма П-2ДС) з відповідними додатками, 2 фотокартки, копії документів про освіту, декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2013 рік, копія військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних), копія паспорта. Документи приймаються сектором по роботі з персоналом протягом 30 календарних днів після оголошення конкурсу. Довідки за адресою: м. Чернігів, вул. Бєлінського, 11, тел. 675-746.

Соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві — обов’язкова і необхідна основа соціальної стабільності Конституцією України встановлено право громадян на соціальний захист, що включає право на забезпечення їх у разі повної, часткової або тимчасової втрати працездатності, втрати годувальника. Це право гарантується загальнообов’язковим державним соціальним страхуванням. Страхування від нещасного випадку на виробництві та професійних захворювань — одна зі складових соціальної політики нашої держави, яка зорієнтована на людину з її індивідуальними можливостями та потребами. Головними завданнями страхування, встановленими Законом України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності», є: проведення профілактичних заходів, спрямованих на усунення шкідливих і небезпечних виробничих факторів, запобігання нещасним випадкам на виробництві, професійним захворюванням та іншим випадкам загрози здоров’ю застрахованих, викликаних умовами праці; відновлення здоров’я та працездатності потерпілих на виробництві від нещасних випадків або професійних захворювань; відшкодування шкоди, пов’язаної зі втратою застрахованими особами заробітної плати або відповідної її частини під час виконання трудових обов’язків, надання їм соціальних послуг у зв’язку з ушкодженням здоров’я, а також у разі їх смерті здійснення страхових виплат непрацездатним членам їх сімей. Дія цього Закону поширюється на осіб, які працюють на умовах трудового договору (контракту) на підприємствах, в установах, організаціях, незалежно від їх форм власності та господарювання, у фізичних осіб, а також на осіб, які забезпечують себе роботою самостійно, та громадян — суб’єктів підприємницької діяльності. Станом на 01.10.2014 року на обліку у відділенні виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові перебувають 8242 юридичні особи, 4249 фізичних осіб, які використовують працю найманих працівників, та

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

7 осіб, які забезпечують себе роботою самостійно й добровільно сплачують внески на загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві. Із метою виконання заходів, спрямованих на запобігання нещасним випадкам та усунення загрози здоров’ю працівників, викликаної умовами праці, страховими експертами з охорони праці відділення проводяться семінари, наради, огляди-конкурси з питань охорони праці, надаються консультації з питань охорони праці та профілактики виробничого травматизму. Завдяки вжитим у поточному році заходам, на підприємствах міста Чернігова відбулося зниження рівня виробничого травматизму майже на 40% і становить 28 нещасних випадків проти 46 за відповідний період минулого року. У поточному році на підприємствах міста не зареєстровано жодного випадку на виробництві зі смертельним наслідком (за відповідний період минулого року таких випадків було 3). Здійснювані Фондом функції соціального захисту потерпілих спрямовані на медичну, професійну та соціальну реабілітацію потерпілих, а також на проведення страхових виплат потерпілому або особам, які мають на це право, у разі його загибелі на виробництві. За 9 місяців 2014 року відділенням Фонду в м. Чернігові проведено страхових виплат та надано медико-соціальних послуг потерпілим на виробництві на загальну суму понад 11 млн 300 тис. гривень. Усім інвалідам І групи, крім щомісячної страхової виплати та пенсії, відділенням Фонду щомісяця проводиться перерахування коштів на постійний сторонній догляд та побутове обслуговування в сумі, яка становить 75% мінімальної заробітної плати, а окремі інваліди цієї категорії додатково за визначенням медико-соціальних експертних комісій (МСЕК) щомісячно отримують від Фонду кошти на спеціальний медичний догляд у розмірі мінімальної заробітної плати. Із метою організації своєчасного та ефективного лікування потерпілих внаслідок нещасного випадку на виробництві,

їх медичної реабілітації, а також забезпечення лікарськими засобами та виробами медичного призначення, відділенням Фонду в м. Чернігові укладені відповідні договори з КП «Ліки України», міськими лікарнями №№ 1, 3, 4, Чернігівською та Ріпкинською районними лікарнями. Потерпілі, які стали інвалідами, забезпечуються за висновком МСЕК путівками на санаторно-курортне лікування, протезуванням, ортопедичним взуттям та іншими засобами реабілітації. Щорічно в Україні першої неділі листопада відзначається День працівника соціальної сфери. З нагоди Дня працівника соціальної сфери Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в Чернігівській області та Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові 31 жовтня 2014 року проводять День відкритих дверей та пряму телефонну лінію з питань діяльності Фонду: — організації профілактики виробничого травматизму; — призначення страхових виплат; — надання медико-соціальних послуг потерпілим на виробництві; — подання страхувальниками річної звітності до Фонду. Чекаємо вас за адресою: вул. Шевченка, 5, м. Чернігів, 14000. Запрошуємо для розмови у прямій телефонній лінії за телефонами: управління в Чернігівській області 675-113, 775-033; 674-760; 778-840, 699-474; відділення в м. Чернігові 675-740, 777-170, 675-720, 672-861, 676-441. Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

ПАТ «Облтеплокомуненерго»

КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова»

375,18

427,67

7,92

11,58

25,94

28,75

24,34

26,88

З централізованого опалення: — для абонентів житлових будинків з будинковими та квартирними приладами обліку теплової енергії, грн./Гкал — для абонентів житлових будинків без будинкових та квартирних приладів обліку теплової енергії, грн./Гкал З централізованого постачання гарячої води: — за умови підключення рушникосушильників до систем гарячого водопостачання, грн./1 куб.м — за відсутності рушникосушильників, грн./1 куб.м

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради № 297 від 27 жовтня 2014 року

Про внесення змін до рішення виконавчого комітету міської ради від 20 грудня 2010 року № 301

Відповідно до підпункту 2 пункту «а» статті 28 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статей 7, 31 Закону України «Про житлово-комунальні послуги», Закону України «Про теплопостачання», виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Пункт 1 рішення виконавчого комітету міської ради від 20 грудня 2010 року № 301 «Про тарифи на послуги теплопостачання» вважати таким, що втратив чинність. 2. Пункт 2 викласти в наступній редакції: «Зобов’язати ПАТ «Облтеплокомуненерго» та КЕП «Чернігівська ТЕЦ «ТОВ фірми «ТехНова» доводити до відома споживачів міста інформацію про зміну тарифів на послуги з централізованого опалення та послуги з централізованого постачання гарячої води для населення». 3. У пункті 3 виключити слова «(пункт 1 цього рішення)». 4. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін. 5. Це рішення набуває чинності з моменту оприлюднення. 6. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

ШАНОВНІ МЕШКАНЦІ!

У зв’язку з початком опалювального сезону комунальне підприємство ««Новозаводське» Чернігівської міської ради звертається до мешканців житлових будинків із проханням утеплити вікна та вхідні двері в квартирах, економно витрачати воду, газ, теплову та електричну енергію. Не залишайтесь байдужими до розбитих вікон на сходових клітках, до відкритих вхідних дверей у під’їздах, підвалах та на горищах. При виявленні таких фактів просимо своєчасно повідомляти диспетчерів підприємства за телефонами: дільниця № 1 — 64-48-09; дільниця № 2 — 72-32-96; дільниця № 3 — 4-01-60. Адміністрація КП «Новозаводське»

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

Культурний простір

Òåàòð ò³íåé Fireflies: Ìè íå áà÷èìî ãëÿäà÷à, àëå çàâæäè éîãî â³ä÷óâàºìî З

і шкільного курсу фізики відомо, що в реальному світі будь-який об’єкт незалежно від розміру відкидає тінь. Про те, що відкидають на сцені живісінькі тіні-фігури театру Fireﬂies, упевнено можна сказати одне: кожна зустріч глядача з талановитими молодими акторами несе в собі несамовитий заряд позитивної енергії. Граючись світлом і тінню та малюючи в такий незвичний спосіб образи, 12 чернігівських акторів Театру тіней «Fireﬂies» безсловесно і з легкістю створюють із повчальних та веселих історій яскраві видовища.

Не дивно, що сповнені магнетизму гри протилежностей, постановки команди студентів, народженої в стінах Чернігівського національного технологічного університету, підкорили глядача не тільки під час шоу «Україна має талант» та «Минута славы», а й польського аналогу — «Mam Talent!», у якому вони дійшли до фіналу. Театр тіней стрімко розвивається, доказом цього є їхня участь у різноманітних фестивалях та конкурсах, зокрема в німецькому проекті «Das Supertalent», урочистих церемоніях Закриття III Одеського міжнародного кінофестивалю та нагородження переможців Міжнародного фестивалю-конкурсу «Вибір року 2012», Міжнародного фестивалю сучасного мистецтва «ГогольFest 2012», фестивалю «Qatar Spring Festival 2013» тощо. Щодо програми «Shadow space», із якою Театр тіней виступить 1 листопада в чернігівському драмтеатрі (кошти від виступу підуть на підтримку української армії), то, як з’ясувалося, уже задовго до концерту квитки розійшлися, як пиріжки. Утім, для повноти картини, де зазвичай ми бачимо профілі акторів-невидимок, потрібен і анфас. Про це і навіть більше «Відомості» дізнавалися в керівника Театру тіней Людмили Киселиці, з якої все починалося… — Наскільки відомо, 3 тисячі років тому в Китаї драматургія зародилася завдяки саме театру тіней. Очевидно, що сьогодні в Україні першовідкривачами жанру театру тіней стали саме ви, студенти ЧНТУ… Як це було? — Ідея виникла задовго до того, як ми організувалися посправжньому. Оля Уманська побачила в Інтернеті відео з виступом американського театру тіней. Їй сподобалось, але пропозиція створити щось подібне в нас якось швидко загубилася. Згадали про

WWW.VID.CN.UA

це пізніше, коли я, будучи тоді студенткою ІІ курсу факультету електронних та інформаційних технологій, брала участь у конкурсі «Міс університет». «Домашнє завдання» конкурсу вимагало чогось цікавого, і саме така ініціатива, що вже прозвучала від мого хлопця Андрія, стала в нагоді. Усі були в захваті від номеру, що ми показали в парі, аплодували нам стоячи. Але закрутилося все 2010 року, коли ми, взявши участь у VII Міжнародному фестивалі студентської творчості «Ми разом» (Брянськ), завоювали гран-прі. На той час Театр тіней складався з компанії друзів, які мали певну хореографічну базу, але не були як слід треновані фізично. — Чим для вас стала участь у телепроекті «Україна має талант», де ви дійшли до півфіналу? Які були очікування? Із яким настроєм поверталися додому? — Ми поверталися із сумом, неохоче. Адже для нас це був не тільки екранний проект або шоу, що стало точкою відправлення. Це великий досвід, пов’язаний, насамперед, із людськими стосунками. Ми до сих пір класно спілкуємось із Костею Томільченком, який нам робив постановки («Казка про Аладдіна» та інші), із паркуристами, з якими подружилися і навіть згодом їздили разом на гастролі, з адміністратором проекту... Ця школа стала поштовхом для подальшого розвитку. До речі, ми місяць тренувалися вночі, оскільки в залі для репетицій стояли широкоформатні вікна до підлоги, і денне світло заважало роботі. Звісно, ми хотіли виграти, у нас були класні шанси пройти у фінал, але водночас ми розуміли, що кількох місяців роботи в новоствореному театрі тіней для цього замало. — Наскільки зберігся ваш акторський склад, серед вас ще є студенти? Узагалі, важко поєднувати роботу з театром?

— Сьогодні з 12 осіб — троє студентів. Наш склад мало змінився. Вийшли тільки три учасники, які для себе обрали інший шлях. Ми довго проводили кастинг і зрештою взяли двох хлопців: акробата Сашу Землякова та студента-паркуриста Ваню Дворника. Від початку створення театру дійсно була збірна солянка студентів із різних факультетів: менеджменту, механікотехнічного, економічного. Як приклад, я мала б стати комп’ютерним інженером, але Театр тіней затягує, для нас це не просто якесь хобі. Доказ тому — усі, хто працював, кинули свої роботи. Тепер «тіням» віддаємося на 100% і маємо відповідні результати. — Виходить, працювати «тінями» цікавіше? — Класно займатися тим, чим узагалі мало хто займається. Я ні про що не шкодую. Навпаки, націлена й окрилена як ніколи. Наш жанр передбачає мікс акробатики та акторської майстерності. Тож, крім фантазії та уяви, потрібна фізична підготовка, тому наразі розвиваємось у бік бального танцю, акробатики, не пропускаємо жодного майстер-класу. Для більшої видовищності освоюємо техніки освітлення за допомогою неону та ультрафіолету. Обов’язки в команді чітко поділені. Наприклад, Оля Уманська, Леонід Скрипка (він теж комп’ютерний інженер) роблять анімацію, Ліза Соколова займається пулденсом, я — пілатесом. Теми постановок у нас різні: є патріотичні, а є такі, що стосуються створення світу, космосу, проблем екології, історичні. Наприклад, у Польщі ми показували Варшаву в період ІІ Світової війни та після, як відбудовувалося місто. Поляки були в захваті! — Створити тіньовий перфоманс — у чому полягає складність? Можливо, знайти спонсора? — Сценарій ми створюємо всі

разом, ця схема залишилася незмінною з самого початку. Але найскладніше визначитись остаточно, адже більшість із нас — лідери. Часом так сперечаємось! Однак коли часу обмаль, усі зібрані і працюють оперативно. Складність іншого характеру в тому, що зі сцени ми не можемо бачити глядача: через екран-ширму візуального контакту нема. Але ми відчуваємо їхню підтримку, чуємо аплодисменти, і це стимулює, заряджає і надихає одночасно. Продюсерів і спонсорів у нас немає. Перші свої атрибути — проектор та екран — ми купували самі. Наша «матеріальна» мрія — придбати трейлер, щоб уміщувались усі наші театральні реквізити, з яким ми будемо їздити виступати. Нещодавно нам пощастило: наш театр став переможцем конкурсу соціальної реклами, ініційованого Фондом «АНТИСНІД» Олени Пінчук у рамках Міжнародного фестивалю актуальної анімації та медіа-мистецтва «LINOLEUM 2014», й отримав кошти на софт або придбання устаткування для творчості. Щодо гастролей, то, скажімо, цієї зими ми їздили в Катар і Китай, а поїздку оплатила сторона, що приймала. — Назвати вас аматорами ніяк не можна. І все ж, чи є в Те-

атру тіней кумири, на яких слід рівнятися? — Думаю, якщо створювати собі кумира, то далеко ми не зайдемо. Планки собі не ставимо, адже хочемо досягти максимуму, аби ніхто не міг поблажливо казати, що це український Театр тіней із якогось там невідомого Чернігова. Водночас ми добре розуміємо, що в Україні та й загалом у пострадянських країнах акторам, аби вийти на світовий рівень, потрібно не просто працювати, а «пахать». — Чи є у вас теми-табу, які ви ніколи не піднімете у своїй творчості? — Якщо йдеться про постановку на якусь неприємну, але соціально значущу тему, то це нормальна річ, але за умови гарного фіналу. Сюжет має підвести людину до роздумів, висновків, але не забирати в неї надії. Так, на «Лінолеумі» ми показали постановку «Кохання вбиває», де був чіткий натяк на нерозбірливі сексуальні стосунки хлопця, який наразився на ВІЛ. Головна ідея ролика — акцентувати увагу глядача на усвідомленні поняття любові, щоб люди пам’ятали: у кожного з нас лише одне життя, і воно варте того, аби його цінували й берегли. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

Культура. Спорт

Симфонічне соло Кена Хенслі

жовтня концертом у Києві стартував новий український тур колишнього учасника британської групи «Uriah Heep» Кена Хенслі. 69-річний музикант прилетів за кілька днів до початку гастролей, щоб провести репетиції з учасниками свого чернігівського концерту, який був особливим під час туру.

«Насамперед, я щасливий з того, що знову виступатиму в Чернігові, — сказав музикант. — У мене було кілька репетицій із групою, квартетом та оркестром. Враження неймовір-

ні». Кен знайшов час, щоб побувати в чернігівській майстерні відомого європейського скульптора та художника Геннадія Єршова. Йому цікаво було побачити майже готовий свій скульп-

турний портрет, а ще гість залишив відбиток правої руки для «Колони слави» скульптора. Після цього музикант вирушив у гастрольну подорож, щоб повернутись у наше місто вже з концертом. 28 жовтня світова рок-легенда уперше виступила на головній театральній сцені міста в супроводі струнного квартету, академічного симфонічного оркестру «Філармонія» та рок-групи «F-Trio». Ось такий подарунок своїм землякам зробив організатор туру Кена Хенслі — чернігівська фірма «T.R.M.». Головний диригент оркестру «Філармонія» Микола Сукач назвав програму «Концерт-ностальгія». «У 70-х роках я також захоплювався музикою групи «Uriah Heep», — розповів диригент. — Музика розставляє певні акценти в нашому житті. Твори, які колись чув і навіть грав сам, сприймаються зараз по-іншому. Немовби подорож у молодість». У першій частині шоу Кен Хенслі співав під гітару та клавішні хіти, написані ще за часів «Uriah Heep», а також пісні із сольних альбомів. Частина з них в акустичному виконанні вже звучала на минулорічному чернігівському концерті. А друга половина концерту стала сюрпризом для глядачів. Колись у таку «казочку» вони б не повірили. А сьогодні це можливо, бо час не стоїть на місті. Кумир мільйонів зі світовим ім’ям грав разом із чернігівськими академічними та рокмузикантами. Кен Хенслі зізнався: «Коли я писав пісні, то не уявляв, що коли-небудь почую їх у такому виконанні». Симфонічним соло в Чернігові Кен Хенслі розширив географію країн, де виступав у супроводі оркестру. Виконавець охоче йде на такий творчий експеримент, що до вподоби також його прихильникам. Юрій ТОСЕНКО Фото Олександра Любченка

Слово про чернігівського Діогена 22

жовтня виповнилось би 75 років чернігівському поету, видатній особистості Святославу Хрикіну. Його називали інтелігентом із Великої літери, людиною енциклопедичних знань. На жаль, він не дожив до своєї знаменної дати. Шанувальники його творчості, друзі, колеги зібралися на засіданні літературної студії «Гарт» у музеї М. Коцюбинського, щоб згадати цю талановиту людину і презентувати його книжки, що вийшли з нагоди 75-річчя поета.

За життя було надруковано лише одну його збірку віршів «Жертвенный камень» та декілька підготовлено до друку. Утім, йому завжди не вистачало часу для своїх віршів, бо він допомагав іншим. Любив поезію та поетів, і саме завдяки його наполегливості та енергійності побачили світ антологія «Русская поэзия. Украина. ХХ век», Київ, 2007, антологія «Русские поэты Чернигова», що вийшла в електронному варіанті, а його самвидав «ЕСХА» допоміг багатьом чернігівським поетам знайти своїх читачів. Багато часу Святослав Хрикін приділяв розкриттю талантів, його наукове дослідження творчості забутого поета срібного віку Ігоря Юркова дозволило нам від-

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

чути справжню природну майстерність поетичного слова цього автора, відкрило світу його ім’я. Святослав Євдокимович був не лише самобутнім поетом, а ще й мистецтвознавцем, художником, дослідником і просто цікавою людиною. Про його невгамовний характер, витончений смак, окрилену душу розповідали його однокласники, друзі, колеги по поетичному цеху. Голова Чернігівського обласного осередку Всеукраїнського творчого об’єднання «Конгрес літераторів України» Олена Мамчич розповіла про дивовижну працездатність поета, його постійну роботу зі словниками та підсвідоме відчуття поезії. Заступник голови Черні-

НОВИНИ СПОРТ У

Юні чернігівські футболісти завоювали срібло 17–19

жовтня у Вінниці пройшов всеукраїнський футбольний турнір для дітей 2001—2002 р.н. «Aegon Kids Cup 2014». Турнір проводився з метою зміцнення дружніх стосунків між спортивними організаціями, а також для підвищення рівня спортивної майстерності юних футболістів.

16 колективів із різних куточків України завітали на спортивну базу «Хімік». Приїхали і юні футболісти з Чернігова. «Нам пощастило потрапити на цей турнір. Із 24 областей взяти участь могли тільки 16 найсильніших футбольних шкіл», — розповів тренер чернігівської команди Сергій Бакун. Варто зазначити, що змагання для наших хлопців розпочалися вдало. Груповий турнір вони пройшли дуже впевнено, виграючи одну гру за іншою. Для суперників «сіверяни» були темною конячкою. Ніхто не очікував від них такої вдалої гри. Зупинити чернігівців вдалося лише львів’янам. І лише в фіналі. «Ми мали всі шанси перемогти і в фіналі. Гра була рівною. Зрештою, доля чемпіонства була вирішена лише у футбольній лотереї. Сумно, оскільки команда-переможець, крім подарунків, отримала змогу поїхати на два тижні до Нідерландів», — додав Сергій Бакун. Загалом тренерський штаб був задоволений рівнем учасників. Організатори обіцяють, що змагання стануть традиційними. Більше того, планується наступного року запросити і клуби з інших країн.

Інтрига зберігається

Сергій МЕКШУН

італійському місті Рієті національна жіноча збірна України з футболу провела свій перший матч раунду плей-оф кубку світу-2015 проти збірної Італії.

Уже під час першої атаки італійка Черноя відкрила рахунок. Після цього наші дівчата перехопили ініціативу та намагалися контролювати хід поєдинку. На 34-й хвилині під час виконання штрафного Людмила Пекур відмінною передачею знайшла Дарію Апанащенко, яка головою переправила м’яч у ворота суперниць. У кінці першого тайму четвертий арбітр додав до основного часу 2 хвилини. Це дещо розслабило українок, чим скористалася італійка Габбьядіні, яка використала вихід сам на сам — 2:1. У другій половині гри ситуація не змінилася. Тепер суперники повинні зіграти матч-відповідь у Львові на стадіоні «Арена Львів». Загальний позитивний результат і вирішить, хто з цих двох команд продовжить подальшу боротьбу. До речі, у складі національної команди були дев’ять гравців, які раніше захищали честь чернігівської «Легенди». А тим часом чернігівська «Легенда» готується до вирішального матчу в боротьбі за кубок України. У перших числах листопада вона на київському стадіоні ім. Віктора Баннікова зіграє фінальний матч із харківською командою «Житлобуд-1».

По три золоті нагороди В

ідкритий чемпіонат України з кульової стрільби приймав Львів.

У стрільбі з малокаліберного пістолета (вправи МП-5) відзначилась заслужений майстер спорту Олена Костевич із Чернігова. На попередньому етапі вона була другою. Але в півфіналі та фіналі не залишила суперницям жодного шансу та завоювала золоту медаль. Другу найвищу нагороду Олена Костевич виборола у стрільбі з пневматичного пістолета (вправа ПП-2). Четвертою тут була Галина Авраменко. Це й дозволило їм разом із Ганною Гоголь здобути перше місце в командному заліку. Опісля Галина Авраменко зуміла наздогнати Олену Костевич за завойованими золотими медалями. Це їй вдалося у стрільбі з пневматичної гвинтівки по рухомих мішенях у вправах ГП-11 і ГП-11 А. Любов БЕРЕГОВА

Денис Пісоцький — «срібний» Н

гівського обласного осередку Всеукраїнського творчого об’єднання «Конгрес літераторів України», архітектор Олена Грицюк повідомила присутнім про започатковану ініціативу видання серії збірок почесного члена цієї організації Святослава

Хрикіна. Саме вона підготувала ілюстрований матеріал і відтворила портрет Святослава Хрикіна. Нарешті, хоч і запізно, настав час віддати шану талановитій людині та познайомити чернігівців із його творчістю. Марта ЄЛІСЄЄВА

айбільшого успіху у своїй спортивній кар’єрі досяг чернігівський боксер Денис Пісоцький.

Вихованець ДЮСШ «Колос» (тренер Павло Примаченко) на молодіжному чемпіонаті Європи в Загребі після перемоги у півфіналі над чемпіоном світу Іваном Козловським з Росії у фіналі поступився італійцю Вінченцо Ареччіа. Наш хлопець мав незначну перевагу, але судді визначили переможцем суперника. Денис Пісоцький представляв Україну у вазі до 64 кг і виборов це право на турнірі кращих боксерів країни — місяць тому в Харкові. Останнім часом Денис упевнено прогресує, і є надія, що незабаром ми його побачимо в дорослій збірній разом з іншим чернігівцем Дмитром Митрофановим. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

ÕÎÇË — çàõâîðþâàííÿ, ùî çàáèðàº íàéäîðîãîö³íí³øå Н

ерідко можна почути таку думку, що кашель — це не смертельно, хоч і досить неприємно. Із цим твердженням можна посперечатися, але не тільки тому, що хронічний кашель є симптомом найбільш відомої небезпеки — туберкульозу. Адже мало хто знає, що кашель, який триває понад два тижні, особливо в курців, також може бути сигналом серйозного порушення здоров’я з негативним прогнозом для життя. Ім’я цієї загрози — ХОЗЛ, хронічне обструктивне захворювання легень, яке посідає шосте місце серед причин інвалідності та смертності в усьому світі. Це означає, що під загадковою абревіатурою криється одна з найскладніших проблем охорони здоров’я в медико-соціальному та економічному плані основних причин смертності та непрацездатності у світі.

Чи можна запобігти захворюванню і як його лікувати, українським журналістам розповів директор Національного інституту фтизіатрії та пульмонології імені Ф.Г. Яновського НАМН, доктор медичних наук, професор, академік Юрій Іванович Фещенко в ході чергового засідання медіа-клубу компанії «Берінгер Інгельхайм».

90% хворих діагностуються вже на останній стадії

Отже, ХОЗЛ — це прогресуюча хвороба дихальної системи, котра характеризується незворотним обмеженням потоку повітря в дихальних шляхів, що пов’язано з незвичною відповіддю запального процесу в легенях на шкідливі речовини або гази. Візитною карткою недуги є така знайома всім захисно-пристосувальна реакція, як кашель. Проте хто з нас не кашляв? Адже людина схильна звикати до всього, в тому числі й до кашлю чи навіть задишки. Чимало людей просто приховують недугу (дійсно, бути хворим не було модно ніколи) або вважають симптоми проявами інших захворювань і навіть проходять лікування у зв’язку з іншими діагнозами. За словами професора Юрія Фещенка, основна скарга хворих на ХОЗЛ — хронічний кашель з невеликим виділенням слизистого мокротиння. Він зазвичай передує задишці, що спочатку вини-

кає при фізичних навантаженнях, а згодом турбує і в стані спокою та суттєво обмежує життєдіяльність. Показовим, хоч і пізнім, симптомом є ціаноз і акроціаноз: через синюшність шкіри, спричинену поганим насиченням крові киснем (найбільш вираженим є на пальцях рук та ніг, губах, кінчику носа), такі хворі нагадують за кольором баклажан. Ці симптоми, особливо ознаки дихальної недостатності, погіршують нормальну життєдіяльність хворого, призводять до інвалідності та смерті. «Особливо небезпечним ХОЗЛ є тому, що 90% хворих діагностуються вже на останній стадії хвороби, коли йдеться про серйозні ураження не тільки дихальних шляхів, але й серцево-судинної системи, печінки, інших органів. Тобто мова йде про системне невиліковне захворювання всього організму», — вважає Юрій Іванович.

ХОЗЛ — бич курців

Утім, за словами лікаря, кашлю без причини не буває. У той же час, якщо «носієм» кашлю є затятий курець, то цей симптом залишається поза увагою. І даремно, адже відомо, що куріння спричиняє близько 70— 80% ризику розвитку цієї хронічної хвороби, до речі, причини та механізм зародження і виникнення якої наразі не визначені. Характерним є те, що серед таких хворих переважають чоловіки — 80%. Жінки, які палять, страждають на ХОЗЛ набагато рідше. Недузі сприяють і шкідливі професійні фактори: пил кадмію та кремнію (відповідно провідні місця з розвитку хвороби займають шахтарі, будівельники, вугільники). Згідно зі статистичними даними «Глобальної Ініціативи по ХОЗЛ» (GOLD), від 8 до 22% дорослих віком від 40 років і старші хворіють на ХОЗЛ. На жаль, суспільство нині мало знає про цю проблему, а витрати на наукові дослідження ХОЗЛ знаходяться на 13-му місці.

Важкі потуги діагностики

Юрій Фещенко

«Із усіх хворих на хронічне обструктивне захворювання легень тільки половині встановлено діагноз, тому достовірної статистики досі немає, — коментує Юрій Фещенко. — В Україні хворі з діагнозом ХОЗЛ

складають 4,5—5% населення». Слід зазначити, що офіційна статистика в нас суттєво відрізняється від реалій, оскільки й досі захворювання (тільки нещодавно виділене в окрему нозологію) у лікарських статталонах «губиться» серед інших захворювань. ХОЗЛ — ще та штучка» і для самих лікарів, насамперед, тому, що рання діагностика цієї патології, яку по праву вважають однією з найбільш драматичних, є досить проблематичною. Найдостовірнішим і, що не менш важливо, безболісним методом встановлення діагнозу є спірометрія, що визначає функції показників зовнішнього дихання. Дослідження дозволяє виміряти об’єм дихальної системи, об’ємну швидкість повітряного потоку та їх співвідношення, життєву ємність легень, ємність видоху і вдоху, максимальну вентиляцію з метою виявлення хронічної бронхолегеневої патології, оцінити важкість захворювання. Насамперед, ставиться диференційований із бронхіальною астмою (БА) діагноз, яка теж належить до обструктивних захворювань легень. І все ж тим, хто страждає на БА, пощастило більше, якщо можна так сказати. По-перше, у плані перебігу недуги. Якщо астматик дотримується всіх рекомендацій лікаря, його хвороба роками жодним чином може не виявляти себе. Справа в досягненнях фармакології, які сягнули так далеко, що сьогодні астматика в побуті чи на роботі неможливо розпізнати (таких вистачає і серед олімпійців). По-друге, у плані прогнозів. Результати дослідження, проведеного серед чоловіків із діагнозом БА та ХОЗЛ ІІ групи інвалідності віком 35—40 років, просто вражаючі. Середній термін життя, починаючи від часу встановлення діагнозу, в астматиків дорівнював 38 років, у хворих на ХОЗЛ — 4,5 року!

Лікування: проблеми є, але не все безнадійно

Здавалося б, поставити правильний діагноз — чим раніше, тим краще — це фактично означає знайти шлях до лікування і відповідно — одужання. Але й тут не все так просто, і справа не тільки в тому, що здебільшого «раніше» не виходить. Крім того, що ХОЗЛ — захворювання хронічне (тобто невиліковне), а отже, лікування продовжується протягом усього життя, є й інша проблема — дуже обмежений арсенал засобів лікування, зокрема медикаментів. «Беззаперечною і найпершою є вимога покинути звичку палити, одночасно необхідно проводити базове лікування, яке знімає задишку, запалення, полегшує дихання. Своєчасний початок лікування дасть можливість запобігти виникненню загострень, знизити фізичний та емоційний вплив захворювання, а отже, жити людині більш повноцінним життям, не перешкоджаючи соціальним взаємодіям, — констатує Юрій Фещенко. — Наразі одним із найбільш ефективних засобів для лікування ХОЗЛ є холінолітичні препарати», — авторитетно заявляє провідний пульмонолог. Лікування коштує дорого. Але вихід є. Завдяки програмі підтримки пацієнтів МедіКард «Цінність для здоров’я», що ініційована компанією «Берінгер Інгельхайм» та діє тільки в Україні. У рамках цієї соціальної програми пацієнти з ХОЗЛ можуть придбати призначений їм препарат із постійною знижкою. Інформацію про програму пацієнт може отримати у свого лікаря або звернувшись за телефоном гарячої лінії: +38067-644-88-55 та на сайті: www.medicard.com.ua Інга ВІТКОВСЬКА

ЗДАЙ АНАЛІЗИ ТА ЗУСТРІЧАЙ ЗИМУ В ГАРНОМУ НАСТРОЇ!

Осіння пора — серйозна перевірка організму на міцність. Хвороба може з’явитися несподівано, і тоді першому снігу або морозяному сонячному дню зовсім не доведеться радіти. ІНВІТРО пропонує зробити деякі медичні аналізи, результати яких підкажуть, чи готовий ваш організм до зими, і допоможуть визначити схильність до захворювань. По-перше, це клінічний аналіз крові — одне з найпростіших, але водночас і найбільш інформативних лабораторних досліджень. Показники крові відображають різні зміни, що відбуваються в організмі. Наприклад, зниження рівня гемоглобіну свідчить про анемії різної етіології, а його підвищення може бути ознакою вроджених вад серця, недостатності серцево-судинної або дихальної систем. Від

WWW.VID.CN.UA

кількості тромбоцитів залежить, наскільки швидко в людини зупиняється кровотеча. А головне завдання лейкоцитів — захист організму від мікробів та формування іммунної реакції у відповідь на чужорідні для організму речовини. По-друге, аналіз крові на глюкозу. Одна з медико-соціальних проблем у нашій країні — цукровий діабет. Саме тому ми робимо акцент на аналізі «на цукор», від рівня якого в крові залежить забезпечення організму енергією та правильне функціонування важливої ендокринної системи. Обов’язково зверніть увагу на щитовидну залозу і здайте аналіз крові на ТТГ (тиреотропний гормон), особливо, якщо ви останнім часом різко набрали вагу, почали швидко втомлюватися на роботі або дратуватися. Ці симп-

томи можуть бути ознаками порушення роботи щитовидки. Нагадаємо, що ІНВІТРО регулярно проводить спеціальні заходи, покликані переконати людей уважніше ставитися до свого здоров’я і періодично робити медичні аналізи з метою профілактики захворювань. Наприклад, від 1 листопада до 15 грудня цього року у всіх медичних офісах на території України проходить акція «3 за 100», за умовами якої всі перераховані аналізи можна здати лише за 100 гривень. Дізнатися подробиці й поставити питання можна за телефоном 0-800-50-90-90. Багато корисної інформації ви знайдете і на сайті: www.invitro.ua. ИНВИТРО. Лицензия МОЗ Украины серия АЕ № 283083 от 18.04.2013г.

На замітку

«Чернігівські відомості», № 44 (1232), 29 жовтня 2014 року

Çîëîòà êâ³òêà: ÿê³ ñîðòè õðèçàíòåì áóâàþòü ³ ÿê ¿õ âèðîùóâàòè С

аме так слово «хризантема» перекладається з грецької мови. Адже ця рослина — не тільки один із найгарніших атрибутів осені, а й чудовий мешканець квітника.

Одне з головних достоїнств хризантем — уміння довго цвісти. Масове цвітіння хризантем завжди припадає на осінь, адже вона — рослина короткого світлового дня. Це означає, що хризантема здатна закладати квіткові бруньки тільки в умовах, коли світлий час доби не триває занадто довго.

Сорти

Серед усього розмаїття наявних у природі видів хризантем (більше 140) у наших умовах у відкритому ґрунті культивується лише хризантема корейська. Однак сортів її — велика кількість. Вони розрізняються за висотою: бувають низькі (бордюрні) — до 30 см, середні — до 50 см і високі — до метра. За формою квітки можуть бути простими (немахровими), як ромашки, волохатими махровими, а також напівмахровими. До того ж їх поділяють на дрібноквіткові (до 7 см) та великоквіткові (7—10 см). За строками цвітіння сорти бувають ранні — зацвітають усередині серпня, середні — цвітіння починається в кінці серпня, пізні — квітують у вересні. Найвитриваліші сорти — низькі немахрові. Чим крупніша квітка, тим, як правило, менш морозостійка рослина. Високорослі сорти зацвітають пізніше низькорослих, але вони мають більші суцвіття. Отже, при виборі сорту хризантем потрібно орієнтуватися не тільки на його привабливий зовнішній вигляд, але й на такі важливі речі, як строки цвітіння та зимостійкість.

Терміни висаджування

Осінь — не кращий час для висаджування хризантем, найкращі результати дає весняна посадка. Якщо ж ви все-таки наважитеся посадити хризантеми восени, то необхідно серйозно поставитися до якості посадкового матеріалу. Купуючи хризантему, обов’язково переконайтеся в наявності добре розвинених розеток заміщення. Слабкі кущики мають менше шансів прижитися до настання зими. Хризантеми — багаторічні рослини, однак через три роки після посадки кущі потрібно поділити. Робиться це для того, щоб омолодити їх та забезпечити свободу для наростаючих розеток.

Підготовка до зими

Існує думка, що хризантеми складні в догляді, погано зимують і потребують ретельного укриття на зиму. Але з практики можу сказати: достатньо забезпечити їм якісне укриття снігом. Крупноквіткові хризантеми, що мають не дуже хорошу зимостійкість, упродовж малосніжних та морозних зим можуть вимерзати. Рослини, висаджені восени, теж ризикують. Такі екземпляри краще підстрахувати: зрізати з них живці та помістити їх на зберігання у підвал. У разі втрати основного куща можна виростити нові рослини з живців та зберегти сорт.

Кулясті хризантеми

Такі хризантеми варті уваги вже

тому, що не вимагають регулярного пасинкування. Їхня ідеальна куляста форма з численними бутонами закладена самою природою — генетично. Навіть молодий кущик, який має лише один пагін, перетворюється на акуратну кульку. Ця рослина невибаглива, але є кілька важливих правил, які слід обов’язково виконувати. Світло. Квітка любить світло, тож місце посадки вибираємо сонячне, це безпосередньо впливає на ріст куща в цілому. При цьому хризантема залишається культурою короткого світлового дня, тому в зимовий період краще прибирати ящики з рослиною в льох. Посадка. Посадку кулястих хризантем проводять у ями, розташовані на відстані не менше 50 см одна від одної. Щоб саджанці швидше прижилися, можна в кожну яму додати трохи добрива.

Якщо ви плануєте залишати квіти на зиму в ґрунті, то в квітні необхідно приступати до поділу куща. Полив. У догляді за кулястими хризантемами важливо грамотно поставитися до питання поливу. Спекотного літа ніколи не допускайте пересихання ґрунту. Щодня, але помірно, поливаємо квіти. Догляд після цвітіння хризантем кулястих полягає у зрізуванні всієї надземної частини. Над поверхнею ґрунту залишаємо приблизно 10 см стебел. Таким чином ви захищаєте рослину від появи шкідників і виникнення хвороб, до того ж це стимулює ріст прикореневих пагонів. Підгодівля. При догляді за кулястими хризантемами удобрювати квіти необхідно лише один раз на самому початку росту. Для цього підійдуть перегній або коров’як. Захист від шкідників. Якщо надворі стоїть сира погода, раз на

два тижні слід застосовувати препарати зі вмістом міді. Це хороший засіб від борошнистої роси. Розсаджувати хризантеми кулясті необхідно у квітні або на самому початку травня. Кущ ділять на частини по одному пагону. Якщо цей процес відкласти до середини травня або початку червня, то кущі будуть низькорослими, а діаметр кулі помітно зменшиться. Якщо знехтувати розсаджуванням, це призведе до уповільнення росту куща. Його коренева система утворює стрижневий здерев’янілий корінь, що заважає появі та розвитку нових пагонів. Відразу після поділу хризантеми кулясті висаджують у ґрунт. Невеликих весняних заморозків молоді саджанці не бояться, особливо, якщо прикрити їх на ніч відрами або іншими подібними предметами. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Закуска з маринованого оселедця зі сметаною та яблуками

Інгредієнти: філе слабосоленого оселедця — 5 шт., яблуко — 1 шт., сметана — 2—3 ст. ложки, житні хлібці, французька гірчиця — 1 ст. ложка, цукор — 2 ч. ложки, яблучний оцет — 2 ст. ложки, молоко для замочування оселедця, кріп для прикраси, сіль і чорний мелений перець за смаком. Приготування: філе оселедця промийте холодною водою і замочіть у молоці. Потім наріжте скибочками. Яблуко натріть на тертці і змішайте зі сметаною, гірчицею, цукром та оцтом. Приправте сіллю та перцем. У суміш додайте оселедець, перемішайте. При подачі закуску з оселедця викладіть на житні хлібці. Прикрасьте кропом.

Капуста в паніруванні

Інгредієнти: капуста білокачанна (маленького розміру): 1—2 шт., яйця: 2 шт., часник, сухий базилік сіль і перець за смаком, панірувальні сухарі: 1/2 склянки. Приготування: капусту розрізати на 4 частини, відварити до м’якості. Кожну частину порізати ще на 4 частини скибочками (різати разом з качаном, щоб скибочки не розпалися). Яйця збовтати зі спеціями виделкою. Капустяні сегменти обмакнути в яйце, потім запанірувати в сухарях і обсмажити до золотистого кольору з усіх боків.

WWW.VID.CN.UA

П’ять красунь золотої осені Ч

арівні дівчатка-дев’ятикласниці середньої загальноосвітньої школи № 1 із поглибленим вивченням англійської мови днями виборювали звання найпривабливішої на шкільному конкурсі «Міс золота осінь», що уже в чотирнадцяте проходить у навчальному закладі.

Уболівати за своїх однокласниць прийшли не лише дівчата, а й хлопці. Вони брали активну участь у підготовці концертних номерів і всіляко підтримували дівчат, адже кожна з них була гідна отримати пальму першості. Не стояли осторонь і вчителі. Директор школи Людмила Геращенко теж знайшла час у своєму напруженому графіку, щоб підтримати дівчат. На початку конкурсу учасниці, а їх було п’ятеро, продемонстрували вміння представити себе — невеличка розповідь та відеофільм яскраво свідчили

про характер, здібності й таланти юних красунь. Майже відразу визначилися фаворитки, але подальша участь дівчат в інтелектуальних і творчих змаганнях постійно коливала ваги то в одну, то в іншу сторону. Кожна з учасниць вражала своїми талантами, і журі, до якого входили фахівці з акторської майстерності, танців і просто відомі в місті особистості, було важко визначитися з переможницею. Журі оцінювало кожний конкурс і віддавало перевагу найбільш талановитим виступам. Найяскравішим

виявився, безперечно, творчий конкурс, де дівчатка продемонстрували публіці свої таланти. Неперевершеним був виступ учениці 9-А класу Інни Гуземи (на фото), яка показала диво-

вижний танок на пісню Тіни Кароль «Выше облаков». Не менш вражаючим був виступ і представниці 9-В класу Олі Денисенко, яка прочитала вірш, від якого побігли мурашки по шкірі.

Блискучим було музичне забарвлення конкурсу, танцювальні номери та й узагалі вся атмосфера шкільного дійства. У напруженій боротьбі золоту корону отримала

Інна Гузема, а почесне звання віце-міс здобула Валерія Деркач із 9-Б. Ми вітаємо учасниць змагання, адже вони всі гідні називатися красунями золотої осені. Марта ЄЛІСЄЄВА

Ôåñòèâàëü «Ñ³âåðñüê³ ìóçè÷í³ âå÷îðè» ñòàâ îñ³íí³ì, àëå òèì÷àñîâî

овгоочікуваний ХІV міжнародний фестиваль «Сіверські музичні вечори» все ж таки відбудеться. У зв’язку з напруженою ситуацією у країні та через брак коштів організатори відмовились від проведення фестивалю навесні. Кошти не з’явилися й сьогодні, але фестиваль усе ж таки вирішили провести, хоча й у дещо звуженому форматі.

Розпочнеться фестиваль у суботу, 1 листопада, виступом Академічного симфонічного оркестру «Філармонія», концертом № 4 Людвіга ван Бетховена. Саме музика німецького композитора, на думку керівника колективу Миколи Сукача, найбільше відповідає духу часу та об’єднає людей. Віртуозною грою цього вечора буде вражати заслужений артист України піаніст Юрій Кот. На жаль, не всі запрошені виконавці з різних об-

ставин зможуть приїхати до Чернігова. Але улюбленці чернігівських шанувальників класичної музики все ж таки гратимуть на сцені Чернігівського філармонійного центру фестивалів та концертних програм. Не зрадив своїх прихильників і приїхав до Чернігова відомий піаніст Вадим Руденко. 7 листопада на фестивалі буде вечір скрипкової музики. До нашого міста завітає відомий скрипаль Олег Криса, який уже довгий час

Âiäîìîñòi

Гродненская область, г. Новогрудка, ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

ПОВАРОВ.

Резюме направляйте на электронный адрес: nabogez@leor.by Телефоны: +3754479899362,

å àç ò

ñò

íà

+375159724211.

îãî ì³

ти хвилиною мовчання, бо розуміємо, що наш моральний обов’язок — пам’ятати тих, хто загинув, і допомагати тим, хто зараз відстоює незалежність нашої держави. Музикантам теж непросто грати, репетиції проходять у складних умовах, фінансова ситуація теж не викликає оптимізму, але люди розуміють, що в порівнянні із життям бійців АТО ці проблеми мізерні. Нас підтримують люди, які люблять мистецтво, і ми раді, що фестиваль відбудеться. Сподіваємось, шанувальники класичної музики отримають справжнє задоволення від спілкування з музикою, яка лікує серце і душу. Марта ЄЛІСЄЄВА

живе та працює в США. На концерті пам’яті Тетяни Чекіної, дружини та друга скрипаля, яка загинула в автомобільній катастрофі минулого року, прозвучать найкращі світові класичні композиції. Чернігівський Академічний симфонічний оркестр добре знають не лише в нашому місті, а й у столиці. 9 листопада у Колонній залі імені М. Лисенка у рамках фестивалю відбудеться єдиний концерт нашого прославленого колективу. А на

Чернігівські

СП «Леор Пластик» ООО

в Республике Беларусь,

закриття мистецького заходу вже столичні гості — квартет імені М. Лисенка — гратимуть на чернігівській сцені. Микола Сукач, спілкуючись із журналістами напередодні відкриття фестивалю, підкреслив його значення в сьогоднішній неспокійний час. — Музика допомагає людям зрозуміти, що у світі є щось більше, ніж негаразди та проблеми. І всі вони минуть, треба тільки вірити і сподіватись на краще. Ми як можемо допомагаємо армії та добровольцям, проводимо благодійні концерти, перераховуємо кошти. Кожен концерт фестивалю ми будемо почина-

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 33 грн. 81 коп. Передплата через редакцію – 32 грн. (не менше 10 примірників)

Телефон для довідок:

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

675-992

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1