№45

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 45 (1233), 5 листопада 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

×åðí³ã³âñüêèé áàòàëüéîí ïîâåðíóâñÿ äî ð³äíîãî ì³ñòà Т

ретього листопада 13-й батальйон територіальної оборони, який майже півроку захищав територіальну цілісність нашої держави у зоні АТО, повернувся додому. На залізничній станції «ЧернігівПівнічний» бійців зустрічали тисячі людей. Нарешті близькі люди дочекалися своїх рідних чоловіків. Сльози радості на обличчях коханих дружин та матерів говорили без слів, якими важкими були останні шість місяців.

Нагадаємо, що військові 13-го батальйону територіальної оборони одними з перших ще у травні вирушили на Донбас і з певних обставин одними з останніх звідти повернулися. На жаль, не всі. За цей час 9 бійців загинуло. Пам’ять про них буде жити вічно. За словами самих бійців, захищати свою Батьківщину — обов’язок кожного чоловіка. За півроку війни хлопці цього батальйону багато чого пережили, тому більшості з них потрібна психологічна допомога. Крім рідних, зустріти героїв прийшли й інші чернігівці. Незважаючи на те, що ніхто з їхніх рідних на Донбасі не воює, вони прийшли на станцію, щоб просто подякувати військовим за їхній подвиг. Деякий час бійці будуть відпочивати вдома, а потім, швидше за все, дислокуватимуться на Чернігівщині. Сергій МЕКШУН

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет»

запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Увага! Редакція «Чернігівських відомостей» змінила адресу та номери телефонів.

Адреса: вул. Магістратська, 4 А. Телефони: заступник редактора — 675-923, кореспонденти і фотокореспонденти — 675-990,

комп’ютерний відділ — 674-005, бухгалтерія — 674-042, відповідальний секретар — 674-414, рекламний відділ — тел./факс 675-992.

2

Президент України нагородив посмертно п’ятьох воїнів із Чернігівщини П

резидент України Петро Порошенко 31 жовтня 2014 року підписав Указ № 838/2014 «Про відзначення державними нагородами», у якому за особисту мужність і героїзм, виявлені під час захисту державного суверенітету й територіальної цілісності України, вірність військовій присязі нагородив понад дві сотні військовослужбовців.

Серед них орденом «За мужність» ІІІ ступеня, на жаль, посмертно, відзначено п’ятьох воїнів із Чернігівської області. Зокрема, Дмитро Титок, прапорщик 169 навчального центру Сухопутних військ, що дислокується у селищі Десна Козелецького району, та старший сержант цієї ж військової частини Юрій Савченко. Із першої окремої танкової бригади нагороджені сержанти Геннадій Куц та Роман Музика. Орден «За мужність» ІІІ ступеня також отримав Андрій Шанський, капітан Північного управління Нацгвардії України, який загинув під Новоазовськом Донецької області. Вічна пам’ять Героям! Із сайту Департаменту інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю ОДА за інформацією сайту Президента України

Сценарій для вкладників «Демарку» змінюється Д

ва тижні тому керівництво неплатоспроможного банку «Демарк» розповсюдило обнадійливу інформацію про рішення Фонду гарантування вкладів фізичних осіб виплатити всі заборгованості клієнтам банку одним траншем у листопаді 2014 року.

Звичайно, у «Демарку» десятки тисяч клієнтів, і лише розмір депозитів на момент введення тимчасової адміністрації становив 1 мільярд гривень. Навіть фізично це важко уявити. Тобто сумніви були і небезпідставні. Із наближенням листопада впевненість у здійсненні обіцяного плану зменшувалась. І дійсно, як проінформували редакцію «Відомостей» достовірні джерела в «Демарку», у листопаді для розрахунку із боргами буде виділений лише перший транш. Він дозволить виплатити борги по пенсійних та зарплатних картках, відсотки по депозитах станом на 29 вересня, тобто на день введення тимчасової адміністрації, і повернути депозити, термін дії яких закінчився до 29 вересня. Про подальші кроки мова поки не йде. Щодо терміну початку виплат є різні думки. У керівництві «Демарку» вважають, що вони розпочнуться в середині листопада, а в колах управління НБУ в Чернігівській області, що увесь сценарій виплат, можливо, стане відомий наприкінці поточного тижня. Утім, стан справ не дуже втішний. В Україні в цьому році оголошені неплатоспроможними вже 26 банків. Винні в цьому не тільки їхні керівники, але й Мінфін, Нацбанк та депутати попередньої Верховної Ради. Адже на становище банків негативно вплинули обвал курсу гривні та втрата понад 110 млрд грн. депозитів. Ці два чинники пов’язані один з одним. А третій чинник — впровадження податку на депозити в розмірі 15—17%. Втрати на «порятунок» банків значно перевищують доходи від цього податку, а громадяни практично припинили вкладати гроші в банки. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

Допомога учасникам АТО:

за рахунок небайдужості та власних резервів П

одії будь-якого характеру не тільки диктують умови життя для людей, а й визначають наші вчинки. Тим паче, за сьогоднішньої ситуації в країні, яка мало кого залишає байдужим та потребує консолідації зусиль держави й суспільства навколо тієї частини проблем, що стосуються учасників АТО, їхніх сімей, а також родин переселенців. Тож «Відомості» дізналися, як здійснюється допомога цим категоріям населення саме на рівні міста Чернігова.

Наше місто одне з небагатьох серед обласних центрів, у якому діє програма підтримки не тільки громадських організацій, а й безпосередньо вразливих категорій населення із числа мешканців міста, які потрапили у скрутні життєві обставини. За словами начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міської ради Сергія Кухаренка, це Програма надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям м. Чернігова, прийнята у 2013 році. Навіть в умовах обмежених реальних можливостей вона стала реальною допомогою і для нових категорій — учасників АТО, сімей поранених та загиблих військовослужбовців, а також переселенців із Донбасу та Криму. 26 вересня на пленарному засіданні 44-ї сесії Чернігівської міської ради депутати схвалили внесення змін до Програми надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям м. Чернігова на 2014—2018 роки, ініційованих міським головою Олександром Соколовим, і одноголосно проголосували за збільшення фінансування програми до 300 тисяч гривень. Такі зміни дозволили надати матеріальну допомогу на вирішення соціальних питань для 140 учасників АТО, сімей поранених і загиб-

лих воїнів — учасників АТО загальною сумою майже 74 тисячі гривень. Тоді ж міський голова доручив керівникам районних рад на сесіях звільнити ці родини на 50% від сплати вартості житлово-комунальних послуг (ще на 50% їх звільняє держава). Щодо переселенців із Криму та Сходу, які почали прибувати ще на початку квітня, то близько 500 громадян відповідно за 137 зверненнями отримали матеріальну допомогу на суму 40 тисяч 850 грн. Утім, як зазначив Сергій Кухаренко, виходячи зі зростаючої кількості адресантів матеріальної допомоги, сума виділених і додаткових бюджетних призначень, відповідно до програми на цей рік (попередня сума 210 тисяч грн.), на сьогодні є недостатньою. Тому вже на найближчій сесії знову будуть запропоновані зміни до вищезгаданої Програми з метою збільшення видатків для вирішення нагальних проблем учасників АТО, сімей поранених і загиблих бійців, а також переселенців. Ще однією організацією, яка активно підключилася до надання всебічної допомоги згаданим категоріям, є Чернігівський міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, в якому 4 листопада побував секретар міської ради

Владислав Кухар. Як розповіла директор центру Тетяна Кузнецова-Молодчая, на сьогодні під соціальним супроводом перебувають три родини військовослужбовців, котрі знаходяться в зоні АТО. «За останні два місяці спільно з представниками управлінь праці та соціального захисту населення районних у місті Чернігові рад ми проінспектували 12 родин, члени яких загинули в ході проведення АТО. Усього сім’ям було надано 53 соціально-педагогічні, психологічні та юридичні послуги», — зазначила вона. Не залишають поза увагою спеціалісти і сім’ї переселенців, яким надається і гуманітарна допомога. Загалом за 9 місяців нинішнього року до Центру звернулися 155 сімей, у яких виховуються 135 дітей вимушених переселенців із Донбасу, з тимчасово окупованих територій — 17 сімей та осіб, де виховуються 15 дітей. Усім цим родинам була надана 1241 соціальна послуга. Утім, за сухою статистикою стоїть велика робота невеликого, але професійного колективу, який цього року до того ж зазнав суттєвого кадрового скорочення. Ознайомившись із роботою центру, Владислав Кухар висловив подяку його працівникам, наголосивши, що сьогодні в державній сімейній політиці такі форми роботи з названими категоріями населення є вкрай важливими. Утім, тенденція така, що кількість людей, котрі потребуватимуть широкого спектру послуг центру, найближчим часом буде зростати. Зважаючи на все це, аби підтримати високий рівень послуг, Владислав Кухар пообіцяв посприяти вирішенню наявних кадрових і фінансових питань. Олена ЛЕВОН

розробка антикорупційних стратегій на кожен наступний рік. При цьому з управлінь УМВС функції щодо боротьби з корупцією не знімаються. За словами начальника відділу запобігання, виявлення корупції та взаємодії з правоохоронними органами апарату облдержадміністрації Олександра Шавлака, за останні 9 місяців складено 64 адміністративні протоколи про правопорушення, а за аналогічний період 2013 року — 48 протоколів. Цього року порушень більше, але й розкриття злочинів також стало набагато якіснішим. Судами до адміністративної відповідальності притягнуто 56 посадовців. Начальник відділу по боротьбі з корупцією управління по боротьбі з організованою злочинністю УМВС України в

Чернігівській області Володимир Духно запевняє, що людям не слід боятися викривати протизаконні дії посадовців, бо практика показує, що в більшості випадків на суді їхня вина все ж таки доводиться. Наприклад, на території нашої області вперше викрито групу лікарів, які отримували неправомірну вигоду за присвоєння пацієнтам груп інвалідності. Наразі зафіксовано більше 15 підтверджуючих фактів їхньої вини на загальну суму 100 000 гривень. Але останнє слово — за громадянами. «За надання хабара також передбачена відповідальність», — зауважив Володимир Духно. Тож, якщо виникла така ситуація, звертайтеся на гарячі лінії УМВС або УБОЗ. Юлія КОВТУН

Не тільки брати, а й давати хабар небезпечно П

ротягом останніх років корупція в Україні набула великого розмаху, пронизала всі сфери державної влади й суспільного життя та стала однією із загроз національної безпеки, державних інтересів країни. Розуміючи це, Президент України Петро Порошенко визначив першочерговим завданням і державної, і регіональної політики саме боротьбу з корупцією. Про те, як запобігають проявам корупції в органах влади на Чернігівщині, говорили 3 листопада під час брифінгу в облдержадміністрації.

У президентській «Стратегії реформ-2020» пріоритетне місце належить антикорупційній та судовій реформам. Із цією метою прийнято низку законодавчих актів, через які суттєво змінюється підхід до діяльності держслужбовців, їхніх доходів та видатків. Створюються нові правоохоронні органи: Національне антикорупційне бюро, що буде відповідати за виявлення, припинення, розслідування і розкриття фактів корупції, а також Антикорупційне агентство, сфера впливу якого — запобігання і виявлення корупційних дій у частині перевірки декларацій службовців, моніторинг умов життя,

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

Пам’яті колеги, товариша

×èíîâíèê, ÿêèé çàâæäè çàëèøàâñÿ Ëþäèíîþ Учора виповнилося сорок днів відтоді, як залишив цей світ Віталій Косих, Чернігівський міський голова (1992—2001), надзвичайно порядна та світла людина для всіх, хто його знав.

Фото Валерія ШАЙГОРОДСЬКОГО

дина. Один одного ми знали багато років — із часів, коли Віталій Анатолійович працював у конторі «Чернігівгазу» та навчався на вечірньому відділенні Київського політехнічного інституту в Чернігові. Знав по комсомолу, партійній роботі, пізніше працювали в міській раді, де Косих був заступником міського голови. Це були буремні 90-ті роки. Основна характеристика: Віталій Анатолійович — людина, на яку можна було покластися в будь-якій складній ситуації. Він знаходив вихід із таких «глухих кутів», із яких, здавалося, виходу немає. Він умів підібрати потрібні слова, спілкуючись із людьми, і своєю відкритістю, щирістю завойовував співбесідників. Люди завжди довіряли йому.

К

орінний чернігівець, він усе своє життя прожив у рідному місті. Мабуть, найбільшим його внеском для Чернігова і чернігівців стала діяльність на посаді міського голови. І в подальшому, незалежно від займаних посад, Віталій Анатолійович уболівав за місто, чи то очолюючи міський центр зайнятості, чи то працюючи в обласній раді, постійно займався питаннями покращення місцевого самоврядування.

Яким Віталій Косих залишився у пам’яті своїх колег і друзів, вони згадують… Микола Бутко, голова Чернігівської обласної державної адміністрації (1999—2002): — На моє глибоке переконання, друзі — це подарунок долі, своєрідна нагорода з небес. Саме таким понад 30 років був для мене Віталій Анатолійович. Ми проходили разом складні випробування і в радянський період, і особливо в добу незалежності України. Це втрата людини-друга, яка за своїми чеснотами, щирістю, відданістю справі, умінням цінувати добро й відповідати на нього взаємністю уже ніколи так близько не повториться. Працюючи очільниками, я — області, а він — міста в круті 90-і роки, ми не завжди ходили дорогами, устеленими

пелюстками троянд, адже це були стосунки, замішані виключно на почуттях відповідальності кожного за доручену ділянку роботи. Віталій Анатолійович жив життям свого рідного міста, уболівав за нього, ніколи не ображався за жорсткі оцінки, без яких тодішній період роботи не обходився. Разом ми були причетні до прийняття присяги на корветі «Чернігів», і коли до нього звернулися з провокативним запитанням «Це корабель області чи міста?», він відповів: «Це корабель обласного центру». За всі добрі земні справи я щиро вдячний своєму другові. Він мене ніколи не зрадив і вже не зрадить. Вічний йому спокій, а в пам’яті нашої родини він буде присутній завжди. Валентин Мельничук, заступник голови Чернігівської обласної ради: — Це велика і світла лю-

Олександр Соколов, Чернігівський міський голова: — Віталій Косих для мене без перебільшення був учителем, старшим другом і моральним авторитетом. Яку б посаду він не обіймав, завжди залишався людяним — спочатку був людиною, а потім керівником. Таку мав особливість характеру. Навіть коли сварився, у нього не відчувалося зла. Навпаки — у всіх підлеглих виникало бажання зробити спільну справу якнайкраще, щоб не підвести. Я багато вчився у Віталія Анатолійовича, насамперед, відповідальності за людей. Дуже вдячний за те, що свого часу він повірив у мене. І потім, працюючи на посаді міського голови, кожен свій відповідальний крок подумки звіряв із діями цієї досвідченої людини — «А як би вчинив Косих?». Микола Сенькович, голова Деснянської районної у м. Чернігові ради (1991— 2010): — Мене з Віталієм Косих пов’язувала понад тридцятирічна дружба. Ми познайомилися в молодості, працюючи у міськкомі партії. Часто спілкувалися по роботі, товаришували й родинами, ходили в гості, разом відпочивали. Я не пам’ятаю жодного випадку, щоб хтось звернувся по допомогу до Віталія Анатолійовича, а він відмовив. Думаю, у нього ніколи не було ворогів, хоч на керівній посаді цього досягти дуже складно. Він не був злопам’ятним, по

роботі могли сперечатися з одного питання, а коли починали розглядати інше, то вже все йшло у спокійному руслі. Влада Віталія Косих зовсім не зіпсувала — він ніколи не був пихатим і гордовитим, спілкуючись чи то з вищим керівником, чи то з простим робітником. Володимир Фаль, головний лікар міської лікарні № 2: — Розпочалося наше спілкування із робочих питань під час будівництва міської лікарні № 2. Тоді Віталій Анатолійович очолював міський народний контроль, і ми зустрічалися з виробничих питань кожного вівторка під час нарад. Потім я став депутатом Чернігівської міської ради, а Косих — заступником міського голови, міським головою, спілкування стало ще частішим. Віталій Косих — один із керівників, які стояли біля витоків дружніх відносин Чернігова та німецького Меммінгена. Він зустрічався з німецьким меценатом Германом Пфайфером, мав добрі стосунки з обербургомістром Меммінгена Іво Хольцингером. Варто зазначити, що німецькі колеги ставилися до Віталія Анатолійовича з великою повагою. Чого вартий один факт: Чернігівський міський голова Віталій Косих — єдиний іноземець, якому в Меммінгені дозволили порибалити на День рибалки, що відзначається як День міста (за традицією, це виключна прерогатива місцевих жителів). Виняток стався один раз за всю історію міста. Віталій Анатолійович залишається у моїй пам’яті надзвичайно доброю, чесною і порядною людиною. Він міг поділитися останнім із друзями, завжди прагнув більше дати людям, аніж чекав подяки у відповідь. Побільше б нам таких керівників! А від себе особисто хочу додати, що навіть від короткого спілкування з Віталієм Анатолійовичем ставало сонячно й тепло на душі. Він завжди умів підтримати та допомогти добрим словом. У сучасному цинічному світі, де справжні щирість і любов, на жаль, стають архаїзмами, таких людей мало, а у владних кабінетах їх узагалі обмаль. Бо він був чиновником, який завжди залишався Людиною! Підготувала Ярина ГАГІН

3

Верховна Рада оновилась майже на дві третини Я кщо не враховувати політичні складові, то головним підсумком жовтневих виборів до Верховної Ради є її оновлення. Із 445 депутатів, обраних у жовтні 2012 року, в новому складі залишилось лише 154. Результати поки попередні, але після формування нових виконавчих органів влади ця цифра може тільки зменшитись.

Аналіз виборів і складу нової Ради свідчить, що український істеблішмент оновлюється. Втрачають свої позиції ті, хто прийшов на владний олімп у 90-і роки і навіть на початку 2000-х. Зокрема, відмовились від участі у виборах Борис Колесніков та Сергій Сас, Антон Пригодський та Іван Куровський, Євген Сігал та Володимир Бойко, Сергій Буряк та Георгій Скудар, Богдан Губський та Валентин Ландик і звичайно — голова колишньої ВР Володимир Рибак. Навряд чи вони повернуться в політику. Більшість із них належала до попередньої влади, а поразка тих, хто підтримував нову, дещо дивує. Не буде в новому складі депутата сімох скликань Володимира Яворівського, Давида Жванії, Сергія Терьохіна, Ірини Фаріон та Ірини Сех. Не підтримали виборці таких поважних депутатів, як Анатолій Кінах, Олександр Кузьмук, Сергій Тігіпко, Едуард Гурвіц та Микола Рудьковський. Одначе у восьмий раз отримав мандат Юхим Звягільський. До речі, найстарший депутат. У лютому йому був 81 рік. І лише на місяць молодший новачок ВР, депутат від Радикальної партії Олега Ляшка, син командувача УПА Романа Шухевича Юрій. Узагалі, старших за 70 років у Раді лише шестеро. А молодших 30 — восьмеро. Наймолодшому депутату від партії Ляшка Альоні Кошелевій — 24 роки. Хоча були в історії Ради і значно молодші депутати. Наприклад, Наталії Жежук у 1998 році було 20 років. Але один рекорд нинішній склад встановив — десятеро депутатів без вищої освіти. Зменшилась у вищому законодавчому органі й кількість олігархів. Щоправда, пішли з Ради не найбагатші: Сергій Тігіпко, Таріел Васадзе, Володимир Бойко, Андрій Клюєв. Але й залишилось достатньо. Костянтин Жеваго, Вадим Новинський, Олександр Фельдман, Ігор Єремеєв. Ще й Сергій Тарута став депутатом уперше в житті. Утім, олігархи своїх людей мають достатньо. У першу чергу, Ігор Коломойський та Дмитро Фірташ. Гірші справи в Ахметова, але і його люди залишились. Ще про одну особливість української політики — її сімейність. Тут змін практично нема. Навпаки — до двох братів Балог, Віктора і Павла, та їхнього кузена Василя Петьовки додався ще один Балога — Іван. Вибули брати Тягнибоки Олег та Андрій, але до Дмитра Добкіна додався брат Михайло, до Ярослава Дубневича — Богдан, до Юлії Льовочкіної — брат Сергій. «Зруйнувалась» парламентська сім’я Ірини Богословської та Володимира Мельниченка, бо Богословська на вибори не пішла. Але натомість з’явилась нова — Наталія Королевська та Юрій Солод. Може з’явитись і ще одна — Юрій та Ірина Луценки, якщо п’ятеро депутатів зі списку «Блоку Петра Порошенка» підуть на посади в уряд. Дещо менше стало пар «батьки й діти». Немає вже серед депутатів батька та сина Табалових, без сина Сергія залишився в парламенті Володимир Кацуба, нема синів Януковича та Азарова і зятя Звягільського Володимира Вечірки. Але з’явився Олексій Порошенко і мав наміри син Володимира Литвина Іван. Цього разу не вийшло. Помінялися місцями Михайло Папієв, який після тривалої перерви став депутатом, зі своїм племінником Артемом, який депутатське крісло втратив. Цих прикладів, мабуть, достатньо, щоб зрозуміти, що «сімейний підряд» з українського політикуму не зник. А з наявністю жінок ще гірше. У новому складі їх лише 45, і тільки дві пройшли в мажоритарних округах. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

4

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

Психолого-педагогічний ЧНТУ презентував проект «Cоціальна інтеграція жертв факультет ЧНПУ: націонал-соціалізму, тоталітарних режимів 10 років служіння громаді, та інших людей літнього віку до громади м. Чернігова» суспільству та людині Н Д

есятиріччя — саме стільки психолого-педагогічний факультет Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка навчає молодь, крім того, просуває науку, яка, як відомо, не тільки пізнає, а й творить людину. Ще одним підтвердженням цього стала Всеукраїнська наукова конференція «П’яті сіверянські науково-психологічні читання», присвячена ювілею, яка відбулася 29 жовтня та зібрала багато корифеїв науки із провідних вищих навчальних закладів, а також студентів.

У рамках конференції були проведені пленарне та секційні засідання, під час яких обговорювалися актуальні проблеми психології особистості, соціальної психології, соціально-педагогічний вимір проблем розвитку суспільства та особистості. Відзначаючи вклад фахової майстерні, декан психолого-педагогічного факультету, кандидат психологічних наук, доцент Микола Скок згадав про її витоки, коли в буремні 90-ті «Психологію» ввели для збереження «Історії» — головного профілю Альмаматер. До речі, перша їхня конференція була присвячена ціннісним орієнтирам суспільства. Прогнози, які висловили викладачі тоді, збуваються і досі. Заслужені слова подяки отримала завідувач кафедри соціальної педагогіки інституту соціальної роботи та управління національного педагогічного університету ім. М. Драгоманова, доктор педагогічних наук, професор Алла Капська. Саме в співпраці з цією видатною постаттю, представником першої школи соціальної педагогіки в Україні, створеної в 1992 році, факультет робив свої перші кроки, зокрема в налагодженні наукової, методологічної роботи та підготовці перших посібників для вишів. «У нас і досі дуже тісна співпраця з чернігівським університетом, який славиться вагомими напрацюваннями та розвитком технологій соціально-педагогічної роботи. Це ядро, навколо якого гуртується робота науковців. Змінюються лише напрямки дослідження. Так, цьогоріч актуальним питанням стала робота з сім’ями та дітьми вимушених переселенців із Криму та Сходу», — розповіла вона «Відомостям». Щодо загальноукраїнських тенденцій науки Алла Йосипівна зазначила, що наразі серед пріоритетів соціальної педагогіки — створення і зміцнення матеріально-наукової бази. Також гостро стоїть проблема забезпечення кадрами цієї сфери. Натомість у країні спостерігаються кадрові скорочення в мережі центрів соціальних служб, що не сприяє якості надання соціальних послуг, уже не кажучи про перспективи реалізації на практиці здобутих знань тих, хто навчається зараз, тобто банальне працевлаштування. Інга ВІТКОВСЬКА

«Мій клуб зможе» Н

а канікулах саме час повеселитися. У Центрі роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання про це не забули і провели розважальний захід «Мій клуб зможе». Усі клуби змагались у спритності, сміливості та інтелекті.

Гарний і теплий зал школи № 19 відчинив свої двері для учасників заходу — вихованців клубів за місцем проживання. Тема заходу — «Музика нас зв’язала», тобто всі завдання для команд стосувалися музики. У конкурсах взяли участь команди всіх клубів за місцем проживання, які були розділені на декілька вікових груп. Кожна група могла взяти участь у трьох конкурсах. Усі команди прагнули перемогти, але, крім умінь та вправності, у грі важлива була й тактика. Та команда, що не ризикувала грати, могла перемогти. І навпаки: команда, яка постійно приймала виклик, але не виконувала завдання, могла програти. Атмосфера в залі була весела та дружня. А перемогу отримали по одній команді з кожної підгрупи. «Мій клуб зможе» став черговим новим заходом для вихованців, а попереду ще багато не менш цікавих, яскравих та корисних свят. Приєднуйся до клубів за місцем проживання!

За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

WWW.VID.CN.UA

алагодити зв’язок поколінь, а також підтримати і словом, і ділом соціально-вразливу категорію літніх людей — таку мету ставить керівництво і студентська молодь Чернігівського національного технологічного університету, який днями презентував проект «Cоціальна інтеграція жертв націонал-соціалізму, тоталітарних режимів та інших людей літнього віку до громади м. Чернігова».

«Проект ініційований у рамках програми «Університет у житті міста», яка діє в нас уже три роки, — розповів проректор із науково-педагогічної роботи та міжнародної діяльності ЧНТУ, кандидат технічних наук, доцент Олег Новомлинець.

— Торік ми подали заявку до німецького фонду EVZ — «Пам’ять. Відповідальність. Майбутнє», і кафедра соціальної роботи виборола право на його реалізацію». За словами проректора, впровадження такої ідеї впродовж 1,5 року стане в нагоді як самим студентам, котрі потребують інноваційних систем навчання, так і сприятиме розв’язанню суспільно важливих завдань. Насамперед, треба зробити все можливе, щоб ці люди не відчували себе самотніми. В реальному житті вони мають обмежений доступ до закладів культури, освіти, центрів дозвілля (орієнтованих на задоволення потреб переважно дітей або інвалідів) у зв’язку з низьким матеріальним рівнем, станом здоров’я, віковим цензом. Тож, маючи безцінний життєвий досвід, вони нерідко почувають себе «зайвими» в суспільстві. «Я вже 23 роки очолюю Чернігівське міське відділення Української спілки в’язнів — жертв нацизму, тож можу сказати, що такий наш спільний проект — це велика справа для наших підопічних. Вони — моя сім’я, яка, на жаль, щороку зазнає втрат. Більшість із них живуть самотнім життям. 66 людей через стан здоров’я не виходять із дому, дехто лежачий», — каже голова осередку Ніна Зубок (на фото). У віці 8 років, у 1943-му, її вивезли до Німеч-

чини й понад два роки утримували біля м. Білефельда у концтаборі, де нацисти проводили на дітях медичні досліди. До слова, жінка вже встигла познайомитись зі студентами-волонтерами, які працюють із 1 жовтня. Вони організували свою роботу таким чином, щоб закріплені за людиною два волонтери могли відвідувати свого підопічного раз на місяць. «Ми швидко знайшли спільну мову, адже це на рідкість чуйні молоді люди, які прагнуть допомогти», — переконана Ніна Володимирівна. Виходячи з того, що проект реалізується безпосередньо студентами, ще одним його завданням є створення єдиного середовища взаємодії між поколіннями, здатного розширити світоглядні засади молоді для того, щоб не повторилися жахливі сторінки минулого. Діалог з очевидцями тих подій, організація змістовного дозвілля для них — це великий життєвий досвід, можливість переосмислити минуле, а також добра нагода набути необхідних навичок, вважає п’ятикурсниця Настя Ісаєнко. «Волонтерська робота є важливою у складних умовах сьогодення нашої країни, — каже майбутній соціальний працівник. — Адже в її основі — гуманізм та милосердя, а це обов’язкова умова для кожної людини й фахівця». Однією з переваг проекту є надані грантодавцем позабюджетні кошти, що спрямовуватимуться на соціальні потреби, зокрема, на матеріальну допомогу літнім людям, а також на проведення навчальних заходів. Презентуючи проект, його керівник, доцент кафедри соціаль-

«Зимовий спальник — кожному вояку Чернігівщини» Ц

ієї суботи громадська організація «Вогонь відродження» спільно з «Єдиним волонтерським центром» провели благодійний ярмарок, мета якого — забезпечити вояків Чернігівщини, які воюють на східному фронті, зимовими спальниками.

У рамках благодійного ярмарку проводилися майстер-класи та виступи творчих колективів. Протягом дня чернігівці й гості міста мали нагоду відвідати виставку робіт навчальних закладів. Участь у ярмарку взяла також Асоціація гайдів України «Полісяночка» — дівчата смажили млинці з медом та варенням. Усі виручені кошти складалися до спеціальних скриньок. За словами голови правління ГО «Вогонь відродження» та співорганізатора «Єдиного волонтерського центру» Валентина Потерухи, було зібрано близько 16 тисяч гривень. Нагадаємо, що в серпні цього року подібний ярмарок влаштовувала ГО «Самооборона Чернігівщини», тоді за аналогічний проміжок часу вони зібрали близько 38 тисяч гривень. На виручені кошти будуть придбані спальники, які громадські організації самостійно доставлять у зону АТО. «Вогонь відродження» та «Єдиний волонтерський центр» звітують про кошти та свою діяльність у соціальних мережах. Юлія КОВТУН

ної роботи, кандидат педагогічних наук Тамара Скорик поінформувала, що від часу свого створення фонд EVZ коштами в обсязі 80,3 млн. євро підтримав 3033 проекти, а впродовж 2001—2007 років колишнім підневільним працівникам зі 100 країн світу було виплачено 4,4 млрд. євро. Наразі в Україні діють вісім проектів, спрямованих на соціальну реабілітацію колишніх підневільних працівників, військовополонених та в’язнів концтаборів. Загалом такі програми для вирішення соціальних проблем не є чимось новим у Чернігові, зазначає начальник відділу звернень громадян та соціальних питань міської ради Сергій Кухаренко. Частина з них ініційована та підтримується міською радою. Наприклад, програма, що передбачає надання матеріальної допомоги (діє ще з початку 90-х років), а також програма підтримки громадських організацій, якими можуть похвалитися далеко не всі обласні центри. Інга ВІТКОВСЬКА

Патріотичне виховання молоді Л

юбов до українських традицій та звичаїв привила вихованцям клубу «Берегиня» їхня педагогорганізатор Ольга Удовенко. Ось і нещодавно тут пройшов виховний захід «Я люблю Україну».

Головним лейтмотивом заходу було занурення в історію України, тож діти отримали завдання зібрати цікавий пізнавальний матеріал про Україну. Наталя Лавренко та Настя Ковеза підготували творчі роботи. Ліза Литвин, Максим Нікіфоров та Настя Строкова брали активну участь у написанні сценарію. Ведуча заходу Катя Бичук наголосила, що відповіді на питання — «Хто ми? Яких батьків? Чиї діти?» ми можемо знайти, досліджуючи віковічну історію наших пращурів. Ми завжди повинні любити свою Україну, її милозвучну мову, пишатися тим культурним надбанням, яке залишилося нам у спадок. Не оминули увагою на заході й Чернігівщину, яку називають Сіверським краєм. Були розповіді про історичні пам’ятки нашого краю та відомих земляків. Захід викликав зворушливі емоції, що спонукали учасників написати листи нашим воїнам у зону проведення АТО й відправити їх солдатам 13-го та 41-го батальйонів через чернігівських волонтерів. У листах молодь висловила воїнам неймовірну вдячність за героїзм та силу волі. Вихованці впевнені, що завдяки бійцямпатріотам війна не розпочнеться на нашій дорогій Чернігівщині. За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

Реальний сектор

5 ×åðí³ã³âñüê³ òðîëåéáóñíèêè Із домашнього телефону дзвонити ñâÿòêóþòü «çîëîòèé» þâ³ëåé за кордон буде вигідніше І С «Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

ьогодні виповнюється 50 років від того дня, 5 листопада 1964 року, коли вулицями нашого міста пішли перші тролейбуси. За півсторіччя чернігівські тролейбусники перевезли понад 3 мільярди пасажирів, а тролейбус був і залишається улюбленим, екологічним і соціальним видом транспорту, який дає можливість швидко та надійно дістатися будь-якого куточка міста.

Чернігівське тролейбусне управління народилось «достроково», за 7 місяців. 8 квітня 1964 року був виданий наказ міністра комунального господарства УРСР Олександра Селіванова про організацію в Чернігові дирекції з будівництва тролейбусного господарства, а вже 5 листопада пішов перший тролейбус. Будувалось ЧТУ надзвичайно швидкими темпами, одночасно споруджувався тролейбусний парк, приміщення цехів, служб, дільниць та тягові підстанції і контактна мережа. Надзвичайно велику роль в організації підприємства зіграв його перший керівник, колишній підполковник-танкіст Яків Олександрович Горелік. А контролював будівництво голова промислового облвиконкому Борис Павлович Горбань. Одночасно з будівництвом у Києві навчались майбутні водії, до тролейбусного приходили кваліфіковані працівники інших професій. День пуску досі пам’ятають чернігівські старожили. Урочисті збори в театрі ім. Т.Г. Шевченка, промови, нагороди, а потім святково прикрашеними чотирма тролейбусами присутні на зборах рушили на завод синтетичного волокна (нині «Хімволокно»). Першими водіями були Анатолій Ніколаєнко, Василь Ананко, Володимир Пода та Анатолій Баран, а першими кондукторами — Валентина Горковчук, Тамара Орлова, Наталія Пасюк та Катерина Ковальчук. Підприємство швидко розвивалось. У кінці 1964 року вже були 32 тролейбуси, через рік — 87, а в 1967 році рухомий склад налічував 107 машин, які обслуговували дев’ять маршрутів, на підприємстві працювало 750 осіб. Такі темпи розвитку продовжувались до початку 90-х років минулого сторіччя, і ЧТУ завжди займало чільні місця

серед аналогічних підприємств України. А що зараз? Про це розмова з начальником комунального підприємства «Чернігівське тролейбусне управління» Олегом Коржовим.

— Отже, Олеже Анатолійовичу, яке зараз становище на підприємстві?

— ЧТУ залишається одним із найбільших в Україні. Ми посідаємо 6-е місце за обсягами перевезень та випуском тролейбусів на лінію після Києва, Донецька, Вінниці, Харкова, Львова. На сьогодні ми маємо 100 тролейбусів, які здатні вийти на маршрути, і 22 пасажирські автобуси. Щодня курсують вулицями міста 65 тролейбусів і 17 автобусів. За місяць тролейбуси перевозять близько 3 мільйонів, автобуси — 300 тисяч чернігівців. В управлінні працює близько 700 робітників та інженернотехнічних працівників. Нам вдалося стабілізувати фінансову ситуацію, вчасно виплачується зарплата. Наші працівники отримують повний соціальний пакет, виконуються всі статті колективного договору. Це і матеріальна допомога на лікування, і допомога на поховання рідним наших працівників, що пішли з життя. Є навіть додатковий день відпустки для працівниць, діти яких ідуть у перший клас.

— А що в перспективі? Як виконується міська програма стабілізації та розвитку електротранспорту?

— Вона мала діяти у 2007—2015 роках, але із запланованих повністю виконане лише одне завдання — у 2010 році тролейбус пішов на Масани. Щодо оновлення рухомого складу, то із запланованих 100 отримано лише

2 тролейбуси, 5 придбала нам міська рада, у тому числі два «Барвінки» в 2014 році. А 65 наших тролейбусів мають вік понад 20 років і лише 20 — молодші 10 років. Потребує оновлення і контактна мережа. Вихід я бачу у виконанні державою своїх обов’язків, зокрема Закону України «Про електротранспорт». Електротранспорт має оновлюватись за державні кошти, і це не дуже дорогий захід. На сьогодні підприємства електротранспорту по всій Україні мають 2578 одиниць тролейбусів, із яких 1766 старші 10 років. Один тролейбус коштує 2 млн грн., тобто першочергово знадобиться 3,5 млрд грн. — менше 300 млн дол., дешевше, ніж 1 мільярд кубометрів газу. Але це не тільки забезпечить покращення транспортного обслуговування, а й завантажить підприємства, що виробляють тролейбуси, будуть створені нові робочі місця, отримані додаткові податки. Потрібен лише державницький підхід.

— Тим не менше, незважаючи на всі труднощі, підприємство працює…

— Завдяки людям. У нас працюють справжні патріоти. Хто сюди прийшов, прикипає на багато років. Це наш кістяк. Наших людей не лякають справді важкі умови. Рано починають і пізно закінчують, робота в будь-яку погоду при невеличкій зарплаті. За 50 років нашої історії через ЧТУ пройшли тисячі людей, і важко назвати тих, чий внесок найбільший. Серед них — перший начальник Яків Олександрович Горелік, головні інженери Микола Омелянович Перепеча та Микола Петрович Дубина, керівники енергослужби Едуард Пилипович Ревенко та Анатолій Митрофанович Вовк, водії Анатолій Олексійович Баран та Григорій Іванович Тиняков, електрослюсар Олександр Миколайович Пенський, слюсарі Віктор Михайлович Раєвський та Микола Юхимович Андрущенко. З першого дня і до сьогодні працює електрик Леонід Сергійович Кучура, десятки років за кермом тролейбуса водії Микола Іванович Іваненко, Іван Михайлович Цюпка та маневровий водій Олександр Єрофійович Зеляк, серед кращих — слюсар Борис Миколайович Кисіль, електромонтер Микола Тимофійович Андрійко, електрослюсар Іван Іванович Харитончук, водій автомобіля Віталій Володимирович Мусієнко, інженер служби рухомого складу Олена Павлівна Іваненко. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Голова Ощадбанку Андрій Пишний: «Вимоги переводити бюджетників у держбанки ніколи не існувало» К

ерівництво Ощадбанку спростувало інформацію, що поширюється рядом регіональних підрозділів держбанку, про вимоги уряду щодо переведення виплати заробітної плати співробітникам держпідприємств і бюджетних організацій у державні банки.

Як заявив у ході інтерв’ю ЗМІ голова правління Ощадбанку Андрій Пишний, розпорядження Кабінету Міністрів України щодо примусового переведення державних і комунальних підприємств на обслуговування в державні банки ніколи не існувало. «Такого розпорядження немає та ніколи не було», — заявив Андрій Пишний, відповідаючи на запитання журналістів про використання держбанками адміністративних методів конкуренції на ринку шляхом примусового переведення на обслуговування

державних і бюджетних підприємств. За словами Пишного, отримувати зарплатні картки Ощадбанку працівникам держструктур і бюджетних підприємств зовсім не обов’язково, активна робота з бюджетниками з боку держбанків — це не більше ніж стандартна практика пропозиції банками своїх послуг споживачам. Ті ж випадки, коли співробітники Ощадбанку пропонували органам влади та бюджетним підприємствам негайний перехід на обслуговування під приводом існування від-

повідних директив уряду, Андрій Пишний назвав конкуренцією. «На початку дев’яностих багато банків стали рости за рахунок того, що забирали частину клієнтів із державних Ощадбанку, Промінвестбанку, Укрсоцбанку, Укрек-

симбанку. І це добре. Але зараз ми маємо намір конкурувати, — зазначив Андрій Пишний. — Наявність черг у відділеннях банку — це добре чи погано? Для банку це добре, оскільки показує, що в нас є клієнти, які будуть з нами в будь-якому разі».

з 15 вересня спілкування по домашньому телефону з рідними та друзями, які проживають за кордоном, стало для мешканців Чернігівської області доступнішим.

Спеціальні тарифи поширюються на найпопулярніші міжнародні напрямки — в Австралію, Австрію, Бельгію, Великобританію, Грецію, Грузію, Ізраїль, Італію, Іспанію, Казахстан, Литву, Німеччину, Польщу, Португалію, Росію, Туреччину, Францію, Чехію, США, Канаду. Для спілкування за новими тарифами при наборі номера необхідно використовувати спеціальний код: 00-10-501. Покрокове здійснення дзвінка виглядатиме таким чином: 1) наберіть указаний код 0 (гудок) 0-10-501; 2) переведіть ваш телефон у тоновий режим за допомогою клавіші *; 3) наберіть необхідний міжнародний номер у такому форматі: код країни — код міста або оператора — номер телефону. Детальну інформацію про тарифи можна отримати в Контактцентрі оператора «Укртелеком» за номером 0-800-506-800 (безкоштовно в межах України з номерів українських операторів). Нові тарифи діють у рамках маркетингового дослідження моделі користування міжнародною телефонією до 30 листопада 2014 року. Якщо дослідження покаже популярність нової послуги, вона буде введена на постійній основі.

Отримувачів дивідендів стає все менше

Х

оч і з деяким запізненням, Сектор нагляду за учасниками ринку цінних паперів у Чернігівській області центрального територіального департаменту Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку оприлюднив щорічний звіт про стан розвитку ринку цінних паперів за 2013 рік.

Запізнення не через недопрацювання, а «завдяки» недисциплінованості учасників ринку, яких із 740 (у старі добрі часи) залишилось 340. Із них 47 ВАТів, 65 ЗАТів, 102 — публічних акціонерних товариств та 126 приватних акціонерних товариств. Але із 340 лише 210 прозвітували до Сектору нагляду. Решту чекали, проте вони чомусь проігнорували вимоги закону і, за словами керівника Сектору нагляду Юрія Дудкова, будуть притягнуті до відповідальності. Таке ігнорування закону 40% учасників ринку цінних паперів викликає подив. Як і сумні думки з приводу зникнення акціонерних товариств — за 2013 рік ще 26. Звичайно, складне фінансове становище, більш суворі вимоги законодавства щодо ринку цінних паперів та захисту прав інвесторів, збільшення розміру штрафів за порушення законодавства — усе це в наявності, але куди ми рухаємося? Можливо, не всі 400 підприємств зникли, але на початку 90-х років вважалося, що акціонерні товариства є найефективнішою формою стимулювання працівників-акціонерів до досягнення підприємством позитивного фінансового результату. У підсумку за 2013 рік 119 підприємств отримали 236,8 млн грн. збитків, а 88 — прибутки на суму 483,5 млн грн. У попередньому році збитків було менше — 116,9 млн грн., а прибутків більше — 566,6 млн. Та головне не це. Після сплати 15% податку минулого року лише 7 товариств виплатили своїм акціонерам дивіденди — близько 15 млн грн. Цього року рішення про виплату дивідендів прийняли збори акціонерів лише чотирьох підприємств на суму 2121,448 тис. грн. Два мільйони… А можна було б на суму близько 395 млн. грн. Про яку зацікавленість може йти мова? Серед тих, кому пощастило, «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна» — 162,6 тис. грн., ПрАТ «Чернігівський цегельний завод № 3» — 367,080 тис. , ПрАТ «Галс-К» — 1,5 млн грн. та ПрАТ “Чернігівтурист”. В останнього на прості акції виплатили 91748 грн., а на 300 привілейованих — по 3 грн., тобто 900 гривень. А «Галс – К» працює у нафтовидобувній галузі, тож півтора мільйона для неї — дрібниця. Стільки ж було і в попередньому році. До речі, і цегельний завод, і «Десна» всі останні роки працюють стабільно, а от куди поділось ПАТ «Чернігівобленерго», яке минулого року виплатило майже 12 млн грн. дивідендів? Випали також зі списку Прилуцький хлібозавод та Ніжинський дослідно-механічний. А багаторічний лідер — Корюківська фабрика технічних паперів — уже нібито і не має прибутку, хоча 10 років тому її працівники отримували вагому «13-у зарплату». Проте не все так погано, як свідчать цифри. Якщо всі акціонерні товариства зареєстрували випуск цінних паперів на 1356,2 млн грн., то дев’ять суб’єктів підприємницької діяльності випустили облігації підприємств на 1386,8 млн грн. Це зростання до 2012 року більш ніж на півмільярда. Є серед акціонерних товариств і ті, у яких наявна державна частка. Збиткові всі, причому збиток суттєвий, крім «ЧеЗаРи». Тобто держава діє не дуже ефективно. Нарешті, про наші закони. Вони націлені не на користь пересічних мінотарних акціонерів. Дивідендів не бачать, а за зберігання цінних паперів, хоч і небагато, треба платити депозитарію. Інакше ваші акції на зборах не матимуть права голосу. До речі, серед депозитаріїв у нашій області вже колишній «Демарк», «Полікомбанк», ПАТ «АСВІО БАНК», нікому не відоме, і ТОВ «Фінаста» із Києва.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

6

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

У Чернігові засуджено Кадрові зміни в керівництві міліції Чернігівщини вбивць таксиста. Т Одного — довічно Д ержавним обвинуваченням доведено в суді вину групи з трьох осіб, які в березні цього року з особливою жорстокістю вбили чернігівського таксиста.

Зібрані та пред’явлені слідством і прокурором докази переконали суд у винуватості підсудних. Під тиском доказів і вони в суді визнали свою вину: один повністю, двоє — частково.

6 березня ця злочинна трійця за попередньою змовою з метою вчинення умисного вбивства напала на водія приватного таксі, який перед цим довіз їх із Чернігова до с. Киїнки. Під час нападу вони душили водія ременем, завдавали ударів молотком по голові, били руками й ногами, після цього зі зв’язаними руками поклали до багажника автомобіля та вивезли в лісосмугу біля смт Гончарівське Чернігівського району. Там, доводячи умисел на вбивство до кінця, один із підсудних завдав водієві ще більше десяти ударів молотком по голові. Убитого покинули в лісі, гроші та цінності з його машини присвоїли, а сам автомобіль сховали в лісосмузі неподалік смт Седнєва. Учасника злочинної групи, який добивав жертву, засуджено до довічного позбавлення волі, двох інших — до 12 і 15 років ув’язнення, усіх трьох — із конфіскацією всього належного їм майна. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

имчасово виконання обов’язків начальника Управління МВС України в Чернігівській області покладено на підполковника міліції Філашкіна Вадима Сергійовича, якого днями призначено заступником начальника УМВС області — начальником кримінальної міліції. Також у лавах міліції Чернігівщини відбувся ще ряд кадрових змін.

Вадим Філашкін 24 жовтня наказом МВС України звільнено з органів внутрішніх справ начальника УМВС України в Чернігівській області Олега Демченка та заступника начальника Управління Миколу Свєточева.

27 жовтня 2014 року наказом

МВС України звільнено з органів внутрішніх справ заступників начальника УМВС області: начальника слідчого управління Олександра Любарця та начальника кримінальної міліції області Олексія Литвишка. Водночас наказом МВС України від 29 жовтня заступником начальника УМВС України в Чернігівській області — начальником кримінальної міліції області призначено Вадима Філашкіна, який до цього обіймав посаду начальника управління по боротьбі з організованою злочинністю УМВС області; тимчасове виконання обов’язків начальника кримінальної міліції УМВС області покладено на Максима Гончара, начальника управління карного розшуку УМВС; тимчасове виконання обов’язків начальника слідчого управління УМВС покладено на Євгена Гончарова, заступника

Повноваження органів місцевого самоврядування у сфері запобігання злочинності П

еред Україною стоїть непросте завдання забезпечення законності й правопорядку в умовах місцевого самоврядування та приведення його системи у відповідність до реалій сучасного суспільного розвитку, національних інтересів та демократичних парадигм сучасності. Без цього становлення України як демократичної, соціальної, правової держави та її інтеграція до європейського співтовариства будуть украй ускладненими.

Утвердження і забезпечення прав громадян на місцевому рівні можливі лише за умови посилення дієздатності місцевого самоврядування та спроможності суб’єктів його системи забезпечити всіма доступними засобами законність та правопорядок на відповідній території і запобігти злочинності та її проявам. Міська комплексна програма профілактики злочинності на 2011—2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 31 січня 2011 року, фактично спрогнозувала напрями діяльності органів місцевого самоврядування м. Чернігова у сфері запобігання злочинності в місті. Органи місцевого самоврядування, а саме: управління освіти Чернігівської міської ради, управління охорони здоров’я Чернігівської міської ради, відділ фізичної культури та спорту Чернігівської міської ради, Чернігівський міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, Чернігівський міський центр зайнятості, відділ кадрової роботи Чернігівської міської ради, Деснянська районна в м. Чернігові рада, Новозаводська районна в м. Чернігові рада, діючи в рамках Міської комплексної програми профілактики злочинності на 2011—2015 роки, запобігали злочинності в м. Чернігові протягом трьох з половиною років та досягли певних результатів. На виконання Міської комплексної програми профілактики злочинності на 2011—2015 роки управлінням освіти Чернігівської міської ради проводиться відповідна робота, затверджені заходи щодо запобігання правопорушенням, злочинам та контролюється їх безумовне виконання в підвідомчих загальноосвітніх

WWW.VID.CN.UA

навчальних закладах. Питання діяльності загальноосвітніх навчальних закладів міста щодо запобігання дитячій бездоглядності, профілактики правопорушень, злочинності, наркоманії серед підлітків, формування здорового способу життя систематично розглядаються на засіданнях колегії, нарадах директорів та заступників директорів із виховної роботи. Результати проведеної роботи висвітлені у звітній документації, дослідження якої показало, що коливання між проведеними заходами, спрямованими на запобігання злочинності та проявам злочинності, не є кардинально показними, однак зрушення у напрямку покращення криміногенної ситуації серед неповнолітніх таки є. Працівники управління та керівники міських закладів охорони здоров’я з метою виконання вимог Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції» та здійснення заходів профілактики й боротьби з корупцією проводять профілактичну антикорупційну роботу з наступним звітуванням перед структурними підрозділами міської ради, забезпечують організацію правового інформування, застосування засобів впливу до осіб, які допустили корупційні діяння. Для сприяння боротьбі з наркоманією та наркобізнесом відділення медико-соціальної допомоги підліткам та молоді «Клініка, дружня до молоді» (далі КДМ), організоване при дитячій поліклініці № 2 Чернігівської міської ради, співпрацює з громадськими організаціями, а саме: обласною молодіжною організацією «Нове покоління», громадськими організаціями «Жменя» та «Перемога»; центром пропаганди здорового способу життя «Ведіс», Чернігівським об-

ласним осередком «Демократичний альянс»; центром по роботі з молоддю «МАРТ»; Всеукраїнською мережею «ЛЖБ»; центром прогресивної молоді «Апельсин», проводяться «круглі столи», телепередачі тощо. Відділом із фізичної культури та спорту спільно зі спортивними громадськими організаціями проводиться робота з виконання заходів міської Програми в частині підготовки і проведення змагань з видів спорту, у т.ч. єдиноборств і силових видів та залучення молоді до участі в цих заходах, пропаганди здорового способу життя. Чернігівський міський центр зайнятості вживає заходів до працевлаштування осіб, звільнених із місць позбавлення волі, сприяє їхній адаптації та розв’язанню соціально-побутових проблем. Для запобігання рецидивів скоєння правопорушень та з метою прискорення соціальної адаптації осіб, звільнених після відбуття покарання, щороку бронюються для працевлаштування цієї категорії населення робочі місця, надаються комплексні послуги щодо їх працевлаштування, перенавчання та залучення до оплачуваних громадських робіт, і в першу чергу — неповнолітнім особам цієї категорії. Деснянська та Новозаводська районні в місті ради спрямовують свою діяльність у рамках виконання Міської комплексної програми профілактики злочинності на 2011—2015 роки на забезпечення конституційних прав і свобод громадян, спрямування зусиль правоохоронних органів на протидію посяганням на особу, її власність та громадський порядок, зміцнення законності та правопорядку. У районах із метою профілактики злочинності систематично аналізується стан правопорядку, на основі якого розробляються та реалізуються плани, спрямовані на попередження, припинення та розкриття злочинів.

Н.О. СКРИПКО, студент магістратури права Класичний приватний університет, інститут права імені Володимира Сташиса Кафедра теорії та історії держави і права

начальника слідчого управління — начальника організаційно-методичного відділу УМВС області, тимчасове виконання обов’язків начальника управління по боротьбі з організованою злочинністю УМВС України в Чернігівській області покладено на Валерія Бевзюка, заступника начальника УБОЗ УМВС області. Наказом МВС України від 29 жовтня тимчасове виконання обов’язків начальника Управління МВС України в Чернігівській області покладено на Вадима Філашкіна, заступника начальника УМВС області — начальника кримінальної міліції. Філашкін Вадим Сергійович народився 14 червня 1975 року в селищі Арбузинка Миколаївської області. Після демобілізації з лав Збройних сил України у 1995—2001 роках служив за контрактом у спецпідрозділі внутрішніх військ МВС України. Кар’єру міліціонера розпочав у 2001 році помічником оперуповноваженого. Від 2002-го до 2007-го перебував на різних посадах в УБОЗ УМВС у Миколаївській області. У 2007—2008 роках працював в Управлінні БОЗ в

Одеській області. Від 2008-го до 2011-го очолював різні відділи в структурі УБОЗ УМВС у Миколаївській області.

2011—2012 рр. — перший заступник начальника управління — начальник кримінальної міліції Миколаївського міського управління УМВС України в Миколаївській області. У 2012 році був переведений до Сумської області, де до 2013-го перебував на посаді заступника начальника УБОЗ — начальника відділу боротьби з міжнародними організованими злочинними групами.

2013—2014 рр. — начальник Комінтернівського районного відділу Харківського міського управління ГУ МВС України в Харківській області.

11 квітня 2014 року очолив УБОЗ УМВС у Чернігівській області. Освіта вища, у 2002 році закінчив Миколаївський державний педагогічний університет, у 2008 — Київський національний університет внутрішніх справ. Кандидат юридичних наук. Одружений, виховує двох дітей. СЗГ УМВС у Чернігівській області

Набуття права власності на нерухоме майно за договором дарування В

ідповідно до ч. 1 ст. 717 Цивільного кодексу України, за договором дарування одна сторона (дарувальник) передає або зобов’язується передати в майбутньому другій стороні (обдаровуваному) безоплатно майно (дарунок) у власність. Договір дарування належить до безоплатних правочинів, за умовами якого обдаровуваний не має перед дарувальником будьякого зобов’язання матеріального характеру. Однією з істотних умов договору дарування є його предмет.

До предмету дарування також належить нерухоме майно, а саме: житлові будинки, квартири, гаражі, садові будинки та земельні ділянки, інші будівлі та споруди. Чинним законодавством передбачений порядок дарування нерухомих речей. Відповідно до ч. 2 ст.

719 Цивільного кодексу України, договір дарування нерухомої речі укладається в письмовій формі та підлягає нотаріальному посвідченню. Також нотаріус встановлює особу учасників цивільно-правових відносин та визначає обсяг їх цивільної дієздатності, вимагає подання документів, що підтверджують право власності на нерухоме майно. Якщо сторонами договору дарування є юридичні особи, нотаріус провадить аналіз установчих документів відносно того, чи передбачено ними право дарувальника на здійснення дарування. Необхідно зазначити, що при даруванні майна, яке є спільною власністю подружжя та набуте ним під час шлюбу, розпорядження таким майном можливе лише за згодою іншого з подружжя. Відповідно до ст. 65 Сімейного кодексу України, така згода повинна бути оформлена письмово та нотаріально посвідчена. Розірвання шлюбу не припиняє право спільної сумісної власності на набуте майно під час шлюбу. За вимогами ст. 67 Сімейного кодексу України, укладання одним із подружжя зі сторонньою особою, зокрема, договору дару-

вання щодо своєї частки у спільній сумісній власності можливе лише за умови її визначення та виділу в натурі або визначення порядку користування майном. Прийняття дарунка регламентується ст. 722 ЦК, згідно з якою право власності обдаровуваного на дарунок виникає з моменту його прийняття. Але у зв’язку зі введенням у дію Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», за яким державна реєстрація прав є обов’язковою, а право на нерухоме майно та їх обтяження підлягають державній реєстрації та виникає з моменту державної реєстрації, постає важливе питання стосовно моменту виникнення права власності на підставі договору дарування нерухомості. Аналізуючи норми Цивільного кодексу України та Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», можна зробити висновок, що право власності за договором дарування нерухомого майна в обдаровуваних виникає з моменту прийняття дарунка та державної реєстрації права. Прийняттям дарунка вважається одержання обдаровуваним примірника договору дарування після його нотаріального посвідчення та державної реєстрації права. Олена ЧУПРИНЕНКО, завідувач Першої чернігівської державної нотаріальної контори

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.30 Спорт 06.50, 07.25, 07.40, 08.25 Гость студии 07.35 Страна on-line 09.40, 19.00 О главном 10.30 Д/ф «Канжи Ишивара. Человек, который развязал войну» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20 Окно в Америку 13.55 Заметки на глобусе 14.10 Сказки Лирника Сашка 14.20 Хочу быть 14.45 Д/ф «Возмущайтесь!»

16.05 EuroNews 16.20 Д/ф «Прорыв в неизвестное»3 с.

17.10 Книга.ua 17.35 Д/ф «Будущие звезды»1 с.

18.05 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Д/ф «2014. Крым без выбора» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 01.50 ТелеАкадемия 02.50 В гостях у Д. Гордона 03.45 Д/ф «Маэстро, виват!»-я ч.

04.15 Д/с «Балканский экспресс»

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35, 14.20 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Шесть кадров» 10.35 «Меняю жену» 12.20 «Храбрые сердца» 14.55 Х/ф «Джентльмены удачи» 16.45, 03.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 20.30 «Секретные материалы-2014» 21.20 Т/с «Сваты» 22.30 «Деньги» 23.30 «Сказочная Русь» 00.30, 04.10 Х/ф «Болота 2» 01.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Любовь нежданная нагрянет» 14.20 «Судебные дела» 15.15 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Волчье солнце» 00.10, 03.20 Т/с «Бездна»

01.55 Д/ф «Стена» 04.45 «Подробности»»Время»

04.40 «Служба розыска детей» 04.45 Свитанок 05.45, 19.25 Чрезвычайные новости 06.30 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.05 Х/ф «Вне досягаемости» 11.50, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 13.40, 16.10 Х/ф «Остров» 16.55 Х/ф «Я, Франкенштейн» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.25 Достало!

21.25 Свобода слова 00.40 Х/ф «Другой мир 3. Восстание ликанов» 02.05 Х/ф «Исчезнувшие»

05.30 «Окна-Новости». Спецрепортаж 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.00 «Звездная жизнь. Испытание смертью» 08.55 Х/ф «Безумно влюбленный» 10.55 Х/ф «Московские сумерки» 12.55 «Битва экстрасенсов 14» 15.00 «Все будет вкусно!»

18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 «Когда мы дома» 19.55 «Куб 5» 22.30 «Детектор лжи 6»

Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Город друзей 05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35, 14.10 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.25, 17.15 Женская форма 12.20, 23.15 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.45 Спросите у повара 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Все для мамы 00.15 Что для вас полезно?

01.00 Х/ф «Генеалогия преступления» 02.50 Д/с «Тайны судьбы» 03.30 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Багз Банни» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 10.00 М/с «Дэнни Фантом» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.35 Х/ф «Кин-дза-дза» 13.00, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.45, 21.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.35 Х/ф «Только вдвоем» 18.05 Х/ф «Из жизни отдыхающих» 23.10 Х/ф «Дела Лоховского» 00.50 Х/ф «Загадка Эндхауза» 02.25 Х/ф «В тылу врага» 04.10 Бойцовский клуб 04.55 Киноляпы 05.20 Саундтреки

06.00 М/ф «Метеор на ринге», «Сказка о яблоне», «Мойдодыр», «Волк и семеро козлят», «Лиса и волк» 07.00 Х/ф «Как Иванушкадурачок за чудом ходил» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 2» 10.00 «Тайм-код»с В. Ленским 11.00 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 12.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Город по вертикали. Гонка за высоту» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения» 14.00 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 20.00, 23.30 Т/с «Самозванцы» 21.00, 01.00 Т/с «Братья Карамазовы» 02.00 Х/ф «Семен Дежнев»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей.

07.00 Х/ф «Единственная...»

09.00 Х/ф «День денег» 11.00 Х/ф «Соучастники» 13.00 Х/ф «Папиросница от Моссельпрома» 14.30 Х/ф «Матрос Железняк»1 с.

16.00 Х/ф «Матрос Железняк»2 с.

17.30 Х/ф «Первый рейс» 19.00 Х/ф «Пока гром не грянет» 21.20 Х/ф «Сон в руку, или Чемодан» 23.00 Х/ф «Овод» 01.00 Х/ф «Всадник с молнией в руке» 02.30 Х/ф «Цветы провинции» 04.00 Х/ф «Отражение в зеркале» 05.30 Х/ф «...А вы любили когда-нибудь?»

05.00 Х/ф «Дознание пилота Пиркса» 06.35 Х/ф «Здравствуй, Олимпиада 1980!»

07.55 «Голубой огонек. Лучшее», ч.32. (12+) 08.25, 14.25, 20.35, 02.35 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 09.20, 10.25, 14.20, 15.40, 21.30, 22.25 «Музыкальная история»(12+) 09.25 «Джаз»(12+) 10.30, 16.30, 22.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 12.55 «Кинопанорама 1990»(12+) 15.45, 21.35 «Олимпийские тайны России»(16+) 17.00 «Я родом из детства»(12+) 18.25 «Встреча с писателем Булатом Окуджавой»(12+) 19.35 «Эта неделя в истории»(16+) 20.05 «Телемемуары. Первые Голубые Огоньки»(6+) 23.00, 00.05 Х/ф «Благочестивая Марта» 01.10 «Вокруг смеха», ч.18.

(12+) 03.35 «Мастера искусств». Олег Табаков. (6+) 04.45 «Свидетель века»(12+)

7

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

23.25 «Один за всех» 00.50 «Ночной эфир»

05.00 Зона ночи 05.30 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Репортаж з коліс 05.25 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 19.35 Культур-ревю 07.40 Мер і місто 07.25 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.10 Ескулап 18.35 Міський центр зайнятості 19.20 Перевтілення

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 Чертовщина ежедневно 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

05.40, 06.40 Kids` Time 05.41 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 06.41 Т/с «Виола Тараканова» 07.40, 13.45 Шоумания 08.40 Т/с «Папины дочки» 10.40, 14.40 Т/с «Молодожены» 15.40 Х/ф «Возвращение Супермена» 18.00, 01.55 Репортер 18.20, 01.10 Абзац!

19.00 Стажеры 21.20 Супермодель поукраински 23.20 Х/ф «Дюплекс» 02.00 Х/ф «Приманки» 03.35 Т/с «До смерти красива»

05.00, 13.10 Х/ф «Человекпаук» 07.05 Х/ф «Сладкий ноябрь» 09.10 Х/ф «Дневник памяти» 11.20 Х/ф «Тысяча акров» 15.15 Х/ф «Тайный знак» 16.55, 02.55 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 19.00 Х/ф «Большие надежды» 21.15 Х/ф «Без истерики!»

23.00 Х/ф «Охота» 01.00 Х/ф «Вихрь»

05.20 Х/ф «Женатый холостяк» 07.05 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 09.15 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 11.10 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 12.40 Х/ф «Перцы» 14.25 «Апельсиновый сок» 16.10 Х/ф «Греческие каникулы» 17.50 Х/ф «Нереальная любовь» 19.20 Х/ф «Огни притона» 21.20 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе» 23.00 Х/ф «Вечное возвращение» 01.00 Х/ф «Три девушки» 02.35 Х/ф «Долгие проводы» 04.20 Х/ф «Праздник Нептуна»

04.00, 12.10 Х/ф «Бриллиантовый полицейский» 06.10 Х/ф «Не называй меня малышкой» 08.10 Х/ф «В компании мужчин» 10.10 Х/ф «Внезапная смерть» 14.00 Х/ф «Посейдон» 16.00 Х/ф «Отчаянный» 17.50 Х/ф «Гостья» 20.00 Х/ф «Остров смерти» 21.50 Х/ф «Мальчик в коробке»

06.00 М/ф 06.10 «33 квадратных метра» 06.35 Т/с «Мерлин» 09.35 Х/ф «Триллениум» 15.35 Х/ф «Звездные войны: Эпизод 2-Атака клонов»

05.25 Cобытия недели с Олегом Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.55 События 09.15, 14.00, 15.25 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 12.00, 19.45 «Говорит

18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «ППС» 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 Х/ф «Ущерб» 00.10 Х/ф «Омен 3. Последний конфликт» 02.10 Х/ф «Убийство в зимней Ялте»

05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 12.40, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00 Д/ф «Животные 24/7» 08.00 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 09.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.30, 13.10, 18.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.25, 14.55, 00.00, 03.00 Д/ф «Природа Британии» 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00 Д/ф «Из любви к собакам» 15.50, 22.00 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 16.45, 17.10, 23.00, 23.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 19.20 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 20.10 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 21.05 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 01.00, 01.30 Д/ф «Собаки на опасной службе»

00.00, 13.00 Йой 00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Настольный теннис. Открытый чемпионат России 03.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.00, 14.00 Бойцовский клуб 12.00 Дан-тест 16.00 Теннис. Итоговый турнир. Мужчины. Лондон. Станислас ВавринкаТомаш Бердых 20.00 Бокс. Кит Турман-Хесус Сото Карасс 22.00 Теннис. Итоговый турнир. Мужчины. Лондон.

Понеділок, 10 листопада Украина» 13.10 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Девичник в Вегасе» 02.40 Т/с «Форс мажоры 3»

05.30 Х/ф «Воскресенье, половина седьмого» 05.35 «Легенды уголовного розыска» 08.05 «Правда жизни. Профессия актер кино» 08.35 «Агенты влияния» 09.30 Х/ф «Ледяная страсть» 11.30 Т/с «Лорд. Песполицейский» 15.05 Т/с «Паутина 6» 19.00, 21.40, 02.15, 04.20 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 02.45 Х/ф «Не оставляющий следа» 04.50 «Случайный свидетель»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,

Новак Джокович-Марин Чилич

06.00 Золотая лихорадка: Вверх по ручью Смита.

(16+) 06.55 Как это устроено?, ч.8. (16+) 07.20 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда началось время? (16+) 08.15 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Является ли гравитация иллюзией?

(16+) 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Реальна ли удача?

(16+) 10.05 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: О чем молчит океан? (16+) 11.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Станем ли мы богами? (16+) 12.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли теневая вселенная?

(16+) 13.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как разрушить сверхдержаву. (16+) 14.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Откуда возникла концепция Бога? (16+) 15.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Бедность в генах?

(16+) 16.00 Восстание машин: Гигантский аэробус.

(16+) 17.00 Как устроена Вселенная: Первая секунда.

(16+) 18.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 19.00 Мир стволовых клеток со Стивеном Хокингом. (16+) 20.00 Выжить вместе, ч.9.

(16+) 21.00 Выживание без купюр: Правила выживания.

(16+) 22.00 Голые и напуганные: Первобытный ужас.

(16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Тон получает пистолет. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Дорогая

17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 00.35 Машина Времени 11.35, 18.35, 02.40 Большая политика 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.45 Рокуэлл Кент 07.10 Дикая Африка 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 14.00 Детство в дикой природе 12.15 Тайны древних 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный

гитара. (16+) 00.00 Top Gear, ч.8. (16+) 01.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.5. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.30. (16+) 03.15 Быстрые и громкие, ч.17. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.18.

(16+) 04.40 Сверхчеловеческая наука, ч.1. (16+) 05.05 Сверхчеловеческая наука, ч.2. (16+) 05.35 Махинаторы: Range Rover, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15, 13.45 Footbrazil 06.45 Топ-матч 06.50, 10.30 Futbol Mundial 07.20, 11.00, 04.55 «Моя игра»С. Сидорчук 08.00 Журнал Лиги чемпионов 08.35 Суонси-Арсенал. Чемпионат Англии 11.35 Реал-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 14.15 Мир Премьер-лиги 14.45 Ильичевец-Металлист. Чемпионат Украины 16.50, 01.00 «Большой футбол» 18.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 22.00 Шахтер-Днепр. Чемпионат Украины 00.15 Чемпионат Италии. Обзор тура 02.40 Сосьедад-Атлетико. Чемпионат Испании

05.00 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 08.20, 08.45, 09.10, 09.35, 10.00, 10.25, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 07.05, 12.30, 12.55, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент

пульс» 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Ивар Калныньш, ч.1 20.00 Большие люди 21.00 Доказательства древности 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Владение» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Искусство и время» 04.10 «Ронин» 05.00 Пять вечеров в Париже. Соня Рикель 05.30 Пять вечеров в Париже. Ролан Жиро

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.50 Х/ф «Большое приключение Осси и Теда» 12.20 Х/ф «Осенние заботы» 14.10 «КВН-2014» 16.15 «Орел и решка» 18.10 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Особое мнение» 00.40 Х/ф «Близнецы» 02.20 «Ночная жизнь»

Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 10.50, 11.15, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.40, 12.05, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенды Чимы. (6+) 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Фигурное катание. Гран-При 11.30, 14.15 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. 62кг 12.00, 00.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Женщины. 53кг 13.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Женщины. 48кг 15.00, 20.45, 01.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. 69кг 16.45 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Польша 17.45, 21.45 All sports.

«Watts» 18.30, 23.30 Футбол. Евроголы 19.15 Дартс. Северная Ирландия 22.00, 22.30 Про рестлинг.

(16+) 00.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

Вівторок, 11 листопада

Чернігівське міське управління юстиції інформує

Чернігівське міське управління юстиції на виконання наказів Міністерства юстиції України від 23 вересня 2014 року № 1570/5 «Про заходи щодо реалізації пілотного проекту у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень у містах Вінниці, Дніпропетровську, Львові, Харкові, Черкасах, Чернігові та Києві» та Головного управління юстиції в Чернігівській області від 01 жовтня 2014 року № 412/4, інформує населення, місцеві органи виконавчої влади та органи місцевого самоврядування, засоби масової інформації, що для працівників відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції з 3 листопада 2014 року затверджено гнучкий режим роботи в Центрі надання адміністративних послуг міста Чернігова за адресою: вул. Рокоссовського, буд. № 20-А: День прийому понеділок середа п’ятниця вівторок четвер субота

Години прийому від 08.00 до 17.00 від 09.00 до 18.00 від 11.00 до 20.00 Від 09.00 до 17.00

Л.О. Кузьміна, начальник Чернігівського міського управління юстиції

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.30, 07.45, 08.25 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.40 Страна on-line 08.40 Паспортный сервис 09.40, 19.00 О главном 10.15 Правительство на связи с гражданами 10.45 Утеодин с Майклом Щуром 11.40 Мужской клуб

05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35, 14.10 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.25, 17.15 Женская форма 12.20, 22.55 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.45 Спросите у повара 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00 Д/с «Звездные истории» 23.55 Что для вас полезно?

00.40 Д/с «Тайны судьбы» 01.25 Х/ф «Любовь в воздухе» 03.05 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Багз Банни» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 10.00 М/с «Дэнни Фантом» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Моменто мори» 11.05 Х/ф «Любовью за любовь» 12.30, 19.45 Т/с «Чисто английские убийства» 14.15, 21.35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.10 Х/ф «Загадка Эндхауза» 18.00 Х/ф «Ночь вопросов» 23.30 Х/ф «Чудаки» 00.55 Х/ф «Воры в законе» 02.30 Х/ф «Невинный» 04.30 Бойцовский клуб 05.15 Киноляпы 05.35 Саундтреки

12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20, 18.05 Время-Ч 13.50 Как это?

14.10 Сказки Лирника Сашка 14.20 Детские истории. «В поисках света» 14.40 Фольк-music 15.55 EuroNews 16.05 Д/ф «Прорыв в неизвестное»4 с.

16.50 Д/ф «Полуостров Крым 2014» 17.30 Д/ф «Будущие звезды»2 с.

18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Самый, самый, самый, самый», «Приключения Жиравки», «Рикки-тикки-тави», «Ивашко и Баба-Яга» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 2» 10.00 «За границей» 11.00 Х/ф «Семен Дежнев» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Самозванцы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 21.00, 01.00 Т/с «Братья Карамазовы» 02.00 Х/ф «Царевич Алексей»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Город друзей

WWW.VID.CN.UA

Будни 21.50 Первая студия 22.15 Д/ф «Кресло «Паймио» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 02.50 В гостях у Д. Гордона 03.45 Д/ф «Маэстро, виват!»-я ч.

04.15 Д/с «Балканский экспресс»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 10.55, 21.20 Т/с «Сваты» 12.20 «Рассмеши комика 4» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.45 «Семейные мелодрамы 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 16.45, 03.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Территория обмана» 23.35 «Мультибарбара» 00.30, 04.10 Х/ф «Болота 2» 01.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 20.40 Т/с «Волчье солнце» 13.20, 14.20 Д/с «Следствие

07.00 Х/ф «Пока гром не грянет» 09.20 Х/ф «Сон в руку, или Чемодан» 11.00 Х/ф «Овод» 13.00 Х/ф «Всадник с молнией в руке» 14.30 Х/ф «Цветы провинции» 16.00 Х/ф «Отражение в зеркале» 17.30 Х/ф «...А вы любили когда-нибудь?»

19.00 Х/ф «Одиннадцать надежд» 21.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 23.00 Х/ф «Его звали Роберт» 01.00 М/ф «Осень» 02.00 Х/ф «Комиссар» 04.00 Х/ф «Черный замок Ольшанский»1 с.

05.30 Х/ф «Черный замок Ольшанский»2 с.

05.00 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 06.55 «Кинопанорама 1990»(12+) 08.20, 09.40, 15.30, 16.25, 02.25 «Музыкальная история»(12+) 08.25, 14.35, 20.35, 02.30 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 09.45, 15.35 «Олимпийские тайны России»(16+) 10.30, 16.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «Я родом из детства»(12+) 12.25 «Встреча с писателем Булатом Окуджавой»(12+) 13.35 «Эта неделя в истории»(16+) 14.05 «Телемемуары. Первые Голубые Огоньки»(6+) 17.00, 18.05 Х/ф «Благочестивая Марта» 19.10 «Вокруг смеха», ч.18.

(12+) 21.35 «Мастера искусств». Олег Табаков. (6+) 22.45, 02.10 «Свидетель века»(12+) 23.00, 00.10 Х/ф «Объяснение в любви» 01.10 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 03.25 «Мастера искусств». Заслуженный артист РСФСР А.Д. Папанов.

(6+)

вели...»с Л. Каневским» 14.35 «Семейный суд» 15.45 «Судебные дела» 18.00, 02.35 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 00.10, 03.20 Т/с «Бездна» 01.50 Д/ф «Бывшие. Друзья» 04.50 «Подробности»»Время»

04.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.40 Свитанок 05.40 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.15, 16.45 Т/с «Брат за брата» 12.30, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.05, 16.20 Т/с «Литейный» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.25 Гражданская оборона 21.25 Т/с «Чужой район» 23.40 Х/ф «Викинги против пришельцев» 01.45 Голос Америки 01.50 Х/ф «Девушка с татуировкой дракона» 04.05 Т/с «Тринадцатый»

05.15 «В поисках истины. Владимир Великий. Святой варвар» 06.00, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.25 «Звездная жизнь. Брачные рекордсмены» 09.30 Х/ф «Партия для чемпионки» 13.05 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Все будет вкусно!»

19.00 «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 3» 00.00 Х/ф «Безумно влюбленный» 01.55 «Ночной эфир»

05.10 Х/ф «Большие надежды» 07.25 Х/ф «Хорошая девочка» 09.15 Х/ф «Тайный знак» 11.10 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 13.25, 03.15 Х/ф «Жестокие игры» 15.15 Х/ф «Без истерики!»

17.05 Х/ф «Сокровище» 19.00 Х/ф «Любовь: Инструкция по применению» 21.10 Х/ф «Ангелы и Демоны» 23.35 Х/ф «Любовь и честь» 01.15 Х/ф «Когда я умирала»

05.20 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 07.00 Х/ф «Король-олень» 08.25 Х/ф «Путешествие автостопом» 10.10 Х/ф «Остров везения» 11.40 Х/ф «Снежная королева» 13.10 Х/ф «Джентльмены, удачи!»

15.00, 03.00 Х/ф «Бой с тенью» 17.20 Х/ф «Каникулы строгого режима» 19.20 Х/ф «Репетиции» 21.15 Х/ф «Дом» 23.30 Х/ф «В ожидании чуда» 01.20 Х/ф «Женитьба»

04.00, 13.10 Х/ф «Отчаянный» 06.00 Х/ф «Тачка №19» 07.40 Х/ф «Атака пауков» 09.30, 16.40 Х/ф «Мальчик в коробке» 11.10 Х/ф «День матери» 15.00 Х/ф «Служители» 18.20 Х/ф «Замерзшие» 20.00 Х/ф «Астрал на улице Арлетт» 21.50 Х/ф «Защитник»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 06.40, 09.40 Т/с «По горячим следам» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Чернігів і чернігівці 05.25, 15.25 Культур-ревю 05.40 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.45 Міський центр зайнятості 07.20 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 16.10, 19.40 Чемпіон 18.10 За! Проти! Утримуюсь!

19.20 Невідомий Чернігів

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 06.57, 18.00, 00.55 Репортер 07.00 Т/с «Виола Тараканова» 08.00, 14.00 Шоумания 09.00 Т/с «Папины дочки» 11.55, 14.55 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 00.00 Абзац!

19.00 Кто сверху? 3 21.00 Т/с «Воронины» 01.00 Х/ф «Уроки любви» 02.35 Т/с «До смерти красива» 04.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплоще-

09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 16.30, 19.00 Т/с «ППС» 22.00, 01.30 Х/ф «Пришелец» 00.00 Х/ф «Затаившиеся»

05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 12.40, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00 Д/ф «Животные 24/7» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.30, 13.10, 18.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.25, 14.55, 22.10, 03.00 Д/ф «Природа Британии» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00 Д/ф «Из любви к собакам» 15.50 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 16.45, 17.10, 23.00, 23.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 19.20, 00.00 Д/ф «Я купил тропический лес» 20.20, 20.50 Д/ф «Спасти океан» 21.20 Д/ф «Планета Земля» 01.00, 01.30 Д/ф «Собаки на опасной службе»

00.00, 13.00 Йой 00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00, 10.00, 14.00 Бойцовский клуб 03.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 12.00 Дан-тест 16.00, 22.00 Теннис. Итоговый турнир. Мужчины. Лондон 20.00 Бокс. Максим БурсакДжеррод Флетчер

06.00 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: За кадром, ч.1.

(16+) 06.55 Сверхчеловеческая наука, ч.1. (16+) 07.20 Сверхчеловеческая наука, ч.2. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.9. (16+)

ние. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 Чертовщина ежедневно 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Легавый» 03.05 Т/с «Форс мажоры 3»

06.05 Х/ф «Воскресенье, половина седьмого» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.20, 03.20 «Свидетель» 09.00, 03.45 «Случайный свидетель» 09.30 Т/с «Коломбо» 12.10 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 15.15 Т/с «Каменская 3» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды уголовного розыска»

08.15 Выжить вместе, ч.9.

(16+) 09.10 Быстрые и громкие, ч.17. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Тон получает пистолет. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Дорогая гитара.

(16+) 11.00 Выживание без купюр: Правила выживания.

(16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.9.

(16+) 13.30 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн. (16+) 14.00 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный. (16+) 14.30 В погоне за классикой: Уникальная возможность. (16+) 15.00 В погоне за классикой: Только по приглашениям. (16+) 15.30 В погоне за классикой: Скоростной пробег.

(16+) 16.00 В погоне за классикой: Возвращение на пляж.

(16+) 16.30 В погоне за классикой: Находки с заднего двора. (16+) 17.00 В погоне за классикой: Уэйн и тройняшки.

(16+) 17.30 В погоне за классикой: Представительский класс. (16+) 18.00 В погоне за классикой: Лыжник Уэйн. (16+) 18.30 В погоне за классикой: Ради той единственной.

(16+) 19.00 В погоне за классикой: Горячие поиски. (16+) 19.30 В погоне за классикой: Тройная мощь. (16+) 20.00 В погоне за классикой: Путешествие Уэйна на Амелия-Айленд. (16+) 21.00 Великий махинатор: Бразилия. (16+) 22.00 Полный форсаж: Сверхзвуковая Вега.

(16+) 23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде: Контейнерная катастрофа. (16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в Канаде: Ветераны тоже грустят. (16+) 01.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.7. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+)

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Нина Русланова 06.35 Родом из Украины. Марлен Хуциев 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 21.00 Доказательства древности 12.10, 20.00 Большие люди 13.00 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Безопасные предприятия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Ивар Калныньш, ч.2 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Будь в курсе!»

04.25 Х/ф «Сердца четырех»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Х/ф «Большое приключение Осси и Теда» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

05.55, 07.30, 15.00, 18.30,

03.15 Автоподполье, ч.4.

(16+) 04.10 Как это сделано?, ч.19.

(16+) 04.40 Смотри в оба: Феникс.

(16+) 05.35 Махинаторы: Range Rover, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.15, 01.20, 02.30, 03.35, 04.45 Футбол News 06.15, 12.00, 21.40 Журнал Лиги чемпионов 06.45, 12.30 Топ-матч 06.50, 05.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00, 13.45 «Моя игра»С. Сидорчук 08.35 Ливерпуль-Челси. Чемпионат Англии 10.30 «Европейский weekend» 12.50, 16.20 Чемпионат Италии. Обзор тура 14.20 Сампдория-Милан. Чемпионат Италии 17.00 МЮ-Кристал Пэлас. Чемпионат Англии 19.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.40 Альмерия-Барселона. Чемпионат Испании 22.15 Интер-Верона. Чемпионат Италии 00.30 Заря-Металлург (З). Чемпионат Украины 02.45 ПалмейрасАтлетико-М. Чемпионат Бразилии

05.00 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 10.25, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 12.30, 12.55, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.20, 08.45, 09.10, 09.35 Дрейк и Джош. (12+) 10.50, 11.15, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.40, 12.05, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+)

13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенды Чимы. (6+) 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 13.15, 16.45 Футбол. Евроголы 10.15, 14.00, 18.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. 69кг 11.15 Фигурное катание. Гран-При 13.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 15.00, 19.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Женщины. 58кг 17.30, 23.00 Дартс. Северная Ирландия 20.45 Бокс. (16+) 21.00 Бокс. ЧМ по биатлонуIBF. Полутяжелый вес. Й. Йоан Пабло Эрнандес (Куба)-Ф. Фират Арслан (16+) 00.00, 00.05, 01.20, 02.10 Мотоспорт 00.20 Ралли 00.50 Автогонки. Суперкубок Порше. Обзор сезона 01.25 Автогонки. Мировая серия Рено. Обзор сезона

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.25, 07.45, 08.25 Гость студии 07.35 Страна on-line 08.40 Паспортный сервис 09.40, 19.00 О главном 10.15 Первая колонка 11.10 Мужской клуб. Миксфайт. Элитные бои 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20, 18.05 Время-Ч 13.30 Первая студия 14.10 Сказки Лирника Сашка 14.20 Кто в доме хозяин?

14.50, 17.50 ДПКЕ-2014. Дневник 14.55 Как ваше здоровье?

15.50 EuroNews 16.15 Х/ф «Мечта Золушки» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Следствие. Инфо 22.15 Д/ф «Даниэль Бюрен в Гран Пале» 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 02.50 Концертная программа «Городу-герою Киеву посвящается...»

03.45 Правительство на связи с гражданами 04.15 Д/с «Балканский экспресс»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10,

09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 10.55, 21.20 Т/с «Сваты» 12.20 «Рассмеши комика 4» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.45 «Семейные мелодрамы 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 16.45, 03.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Инспектор Фреймут» 00.30, 04.10 Х/ф «Болота 2» 01.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 20.40 Т/с «Волчье солнце» 13.20, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.35 «Семейный суд» 15.45 «Судебные дела» 18.00, 02.35 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 00.10, 03.20 Т/с «Бездна» 01.50 Д/ф «Бывшие. Народные» 04.45 «Подробности»»Время»

04.55 «Служба розыска

детей» 05.00, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30, 08.00, 14.05, 16.20 Т/с «Литейный» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.15, 16.45 Т/с «Брат за брата» 12.30, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.25 Последний шанс 21.25 Т/с «Чужой район» 23.40 Х/ф «Оборотень в погонах» 01.20 Голос Америки 01.25 Х/ф «Девушка, которая играла с огнем» 03.25 Т/с «Тринадцатый»

05.40 «В поисках истины. Кремлевские двойники: смертельное оружие великих» 06.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.50 «Звездная жизнь. Бедные родственники» 09.50 «Спасите нашу семью 3» 12.55 «Битва экстрасенсов» 14.50 «Все будет вкусно!»

19.00 «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «МастерШеф 4» 01.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Актуально!

05.25 Чернігів крізь віки 05.35 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 За! Проти! Утримуюсь!

Середа, 12 листопада Повтор 07.30 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.10 Серед тижня 18.30 Культур-ревю 19.20 180 ° 19.40 Міський центр зайнятості

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Багз Банни» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 10.00 М/с «Дэнни Фантом» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Из жизни отдыхающих» 11.05 Х/ф «Аферисты» 12.30, 19.45 Т/с «Чисто английские убийства» 14.20, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.15 Х/ф «Моменто мори» 17.45 Х/ф «Кингсайз» 23.20 Х/ф «Зайчик» 00.50 Х/ф «Их знали только в лицо» 02.20 Х/ф «О мышах и людях» 04.10 Бойцовский клуб 04.55 Киноляпы

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Рукавичка», «Наргис», «Огонь», «Синеглазка» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Архитектура» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 2» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Братья Карамазовы» 11.00 Х/ф «Царевич Алексей» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Самозванцы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Заложники страха»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Город друзей

07.00 Х/ф «Одиннадцать надежд» 09.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 11.00 Х/ф «Его звали Роберт» 13.00 М/ф «Осень» 14.00 Х/ф «Комиссар» 16.00 Х/ф «Черный замок Ольшанский»1 с.

17.30 Х/ф «Черный замок Ольшанский»2 с.

19.00 Х/ф «Умирать не страшно» 21.00 Х/ф «Колесо любви» 23.00 Х/ф «Дублер начинает действовать» 01.00 Х/ф «Гамлет»1 с.

02.30 Т/с «Трест, который лопнул» 04.00 Х/ф «Кадкина всякий знает» 05.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь»

05.00 «Я родом из детства»(12+) 06.25 «Встреча с писателем Булатом Окуджавой»(12+) 07.35 «Эта неделя в истории»(16+) 08.05 «Телемемуары. Первые Голубые Огоньки»(6+) 08.35, 14.35, 20.30, 02.30 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 09.30, 10.25, 20.25 «Музыкальная история»(12+) 09.35 «Олимпийские тайны России»(16+) 10.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00, 12.05 Х/ф «Благочестивая Марта» 13.10 «Вокруг смеха», ч.18.

(12+) 15.35 «Мастера искусств». Олег Табаков. (6+) 16.45, 20.10 «Свидетель века»(12+) 17.00, 18.10 Х/ф «Объяснение в любви» 19.10 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 21.25 «Мастера искусств». Заслуженный артист РСФСР А.Д. Папанов.

(6+) 23.00, 00.10 Х/ф «Кафедра» 01.20 «Очевидное-невероятное». Летать. (6+) 03.25 «Мастера искусств». К. Лавров. (6+)

ние. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 Чертовщина ежедневно 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 07.00, 18.00, 00.55 Репортер 07.05 Т/с «Виола Тараканова» 08.00, 14.00 Шоумания 09.00 Т/с «Папины дочки» 11.55, 14.55, 20.20 Т/с «Воронины» 18.20, 00.00 Абзац!

19.00 Герои и любовники 01.00 «Служба розыска детей» 01.05 Х/ф «Откровения юной невесты» 03.15 Т/с «До смерти красива» 04.45 Зона ночи 05.35 25-й кадр

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25 Т/с «След» 10.10, 21.00 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Легавый» 03.05 Т/с «Форс мажоры 3»

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплоще-

05.20, 15.15 Т/с «Каменская 3» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.20, 03.55 «Свидетель» 09.00, 03.20 «Случайный свидетель» 09.30 Т/с «Коломбо» 12.10 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «NCIS: охота на

05.15 Саундтреки 05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35, 14.10 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.25, 17.15 Женская форма 12.20, 22.55 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.45 Спросите у повара 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00 Д/с «Звездные истории» 23.55 Что для вас полезно?

00.40 Д/с «Тайны судьбы» 01.25 Х/ф «Стефан Цвейг. Письмо незнакомки» 03.05 Цвет Ночи

9

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

05.00, 12.45 Х/ф «Любовь: Инструкция по применению» 07.05, 14.55 Х/ф «Ангелы и Демоны» 09.25 Х/ф «Жестокие игры» 11.05 Х/ф «Вихрь» 17.15 Х/ф «Замуж на 2 дня» 19.05 Х/ф «Гайд-парк на Гудзоне» 20.50 Х/ф «Любовь с препятствиями» 22.50 Х/ф «Притворись моим мужем» 00.50 Х/ф «Любовь с уведомлением» 02.50 Х/ф «Золотой компас»

05.20, 22.20 Х/ф «Совсем не простая история» 07.30 Х/ф «Киндер-вилейское привидение» 09.15 Х/ф «Дом» 11.30 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 13.10 Х/ф «Преступление и наказание» 15.25, 03.00 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 17.45 Х/ф «Осенние заботы» 19.20 Х/ф «Со мною вот что происходит» 20.45 Х/ф «Три девушки» 00.20 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 02.05 Х/ф «Праздник Нептуна»

04.00 Х/ф «Солдаты удачи» 05.50 Х/ф «День матери» 07.50, 14.50 Х/ф «Последний бойскаут» 09.50 Х/ф «Робосапиен» 11.30 Х/ф «Белоснежка: Страшная сказка» 13.10 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 16.45 Х/ф «Тачка №19» 18.20 Х/ф «Большая кража» 20.00 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 21.50 Х/ф «Я, Алекс Кросс»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 06.40 Т/с «Охотники за древностью» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог»

09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Экипаж машины боевой» 11.15 Х/ф «По законам военного времени» 13.05 Д/ф «Тайные академии Вермахта» 13.55 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника победы» 14.35 Д/ф «Десятка лучших» 15.40 Д/ф «Службы специального назначения» 16.30, 19.00 Т/с «ППС» 22.00, 01.25 Х/ф «100 000 000 лет до н.э» 23.50 Х/ф «Крокодил»

05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 12.40, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00, 15.50, 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.30, 13.10 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.25, 14.55, 03.00 Д/ф «Природа Британии» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00 Д/ф «Из любви к собакам» 16.45, 17.10, 23.00, 23.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 18.30, 18.55 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 19.20 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 20.20 Д/ф «Жизнь» 22.00 Д/ф «Я купил тропический лес» 00.00, 00.30 Д/ф «Спасти океан» 01.10, 01.35 Д/ф «Собаки на опасной службе»

00.00, 13.00 Йой 00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00, 10.00, 14.00 Бойцовский клуб 03.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 12.00 Дан-тест 16.00, 22.00 Теннис. Итоговый турнир. Мужчины. Лондон 20.00 Бокс. Луис Роса-Луис Орландо Дель Валле

убийцу» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.25 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35, 15.35, 17.35, 03.30 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Фактор безопасности 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В Кабинетах

Управління Державної казначейської служби України у м. Чернігові Чернігівської області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади державного службовця: — головного спеціаліста відділу звітності та бухгалтерського обліку операцій з виконання бюджетів. Вимоги: повна вища освіта, «Фінанси», «Облік і аудит»; стаж держслужби 1 рік, в інших сферах — 3 роки. Адреса: м. Чернігів, вул. Київська, 9. Термін прийняття документів — протягом 30 календарних днів з дня оголошення конкурсу. Додаткова інформація за тел. 676-987.

04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Персона. Ирина Цивина 06.35 Персона. Владимир Горянский 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Доказательства древности 12.10, 20.00 Большие люди 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.35 «Безопасные предприятия» 14.00, 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15 «зМIСТОвна Україна» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Козаков, ч.1

05.35 Махинаторы: Порше 911 Тарга, ч.1. (16+) 06.00 Золотая лихорадка: Золото гномов. (16+) 06.55 Смотри в оба: Феникс.

(16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.10. (16+) 08.15 В погоне за классикой: Путешествие Уэйна на Амелия-Айленд. (16+) 09.10 Автоподполье, ч.4.

(16+) 10.05, 19.00 Склады: битва в Канаде: Контейнерная катастрофа. (16+) 10.35, 19.30 Склады: битва в Канаде: Ветераны тоже грустят. (16+) 11.00 Великий махинатор: Бразилия. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.1.

(16+) 13.30 Как это сделано?, ч.19.

(16+) 14.00 Золотая лихорадка: Война бульдозеров.

(16+) 15.00, 04.40 Наука магии: Лифт смерти. (16+) 15.30, 05.05 Наука магии, ч.14. (16+) 16.00, 03.15 Фабрика уникальных авто, ч.9. (16+) 16.30, 03.45 Фабрика уникальных авто, ч.10.

(16+) 17.00 Махинаторы: Lincoln Continental. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.20. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.11. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Неудачный день чтобы быть Богартом.

(16+) 20.30 Склады: битва в Канаде: Урсула от тебя не в восторге. (16+) 21.00 Пропажи на продажу, ч.9. (16+) 21.30 Пропажи на продажу, ч.10. (16+) 22.00 Багажные войны: Сафари распродаж.

(16+) 22.30 Багажные войны: Тайны будущего. (16+) 23.00, 02.20 Гаражное золото: По винтику. (16+) 23.30, 02.50 Гаражное золото: Зерна от плевел.

(16+) 01.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.1.

(16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.2.

(16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.32. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 06.15, 10.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 06.45 Топ-матч 06.50 «Моя игра»С. Сидорчук 07.20, 13.00 Журнал Лиги чемпионов 08.00 Futbol Mundial 08.35 Тоттенхэм-Сток Сити. Чемпионат Англии 11.00 Сосьедад-Атлетико. Чемпионат Испании 13.45 «Европейский weekend» 15.20 Ливерпуль-Челси. Чемпионат Англии 17.20 Footbrazil 17.55 Шахтер-Днепр. Чемпионат Украины 19.55 «Ситкорезы» 20.30 Суонси-Арсенал. Чемпионат Англии 22.30 Ильичевец-Металлист. Чемпионат Украины 00.45 Турция-Бразилия. Товарищеский матч 03.00 Коринтианс-Сантос. Чемпионат Бразилии 05.15 Чемпионат Италии. Обзор тура

05.00 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 10.25, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 08.20, 08.45, 09.10, 09.35, 12.30, 12.55, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 10.50, 11.15, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.40, 12.05, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+)

21.00 «Отголосок» 21.30 «Глобал-3000» 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.10 «После полуночи» 04.00 «Дневник для родителей» 04.30 Х/ф «Богатая невеста»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенды Чимы. (6+) 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Мотоспорт 09.45 Автогонки. Суперкубок Порше. Обзор сезона 10.15, 14.00, 00.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Женщины. 58кг 11.15 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. 69кг 12.15 Футбол. Евроголы 13.00, 16.45 All sports.

«Watts» 15.00, 20.00, 01.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. 77кг 17.00 Фигурное катание. Гран-При 18.00 Футбол. Женская Лига Чемпионов.

1/8 финала. Игра 2. Вольфсбург -Neulengbach (Австрия) 21.10, 23.35 All sports. Избранное по средам 21.15 Конный спорт. Верона 21.30 Конный спорт. Новости конного спорта 21.35 Гольф. Чемпионат HSBC 22.35 Гольф. Гольф Клуб 22.40 All sports. Лучшее за месяц 22.45 Парусный спорт. Регата Rolex Farr 40 Worlds 23.15 Парусный спорт. Яхт клуб 23.20 All sports 23.40 Автогонки. Мировая серия Рено. Обзор сезона

WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

Четвер, 13 листопада Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 27 жовтня 2014 року № 306

Про Порядок залучення до пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням

Відповідно до підпункту 7 пункту «а» статті 30, статті 60 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про благоустрій населених пунктів», на виконання Порядку видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів на території м. Чернігова, затверджених рішенням Чернігівської міської ради від 26 вересня 2014 року (сорок четверта сесія шостого скликання), виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Затвердити Порядок залучення до пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням, згідно з додатком 1.

2. Встановити базовий місячний розмір пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням, у розмірі 70 грн. 00 коп.

3. Визначити уповноваженим органом з питань залучення до пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням, комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради (Стах А.Ю.).

4. Відділу зв’язків із громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення в газеті та на офіційному сайті міської ради в десятиденний термін.

5. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

6. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35, 14.10 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.25, 17.15 Женская форма 12.20, 22.55 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.45 Спросите у повара 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00 Д/с «Звездные истории» 23.55 Что для вас полезно?

00.40 Д/с «Тайны судьбы» 01.25 Х/ф «Потерянные в Манхеттене» 02.50 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Багз Банни» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 10.00 М/с «Дэнни Фантом» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.35 Х/ф «Маленькая принцесса» 11.15 Х/ф «Ночь вопросов» 13.05, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.50, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.40 Х/ф «Чудаки» 18.15 Х/ф «Брюнет вечерней порой» 23.25 Х/ф «Воры в законе» 01.05 Х/ф «Мятежный «Орион» 02.20 Х/ф «Янки» 04.35 Бойцовский клуб 05.20 Саундтреки 05.35 Киноляпы

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Новый Аладдин», «Как казак счастье искал», «Так держать», «Алешкины сказки», «Королевские зайцы» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Архитектура» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 2» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Братья Карамазовы» 11.00 Х/ф «Заложники страха» 13.00 Т/с «Агент особого назначения» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Самозванцы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 2» 02.00 Х/ф «Прорыв»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Город друзей

WWW.VID.CN.UA

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.30, 07.45, 08.25 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.40 Страна on-line 08.40 Паспортный сервис 09.40, 19.00 О главном 10.15 Следствие. Инфо 11.15 Д/ф «Пресноводные джунгли» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20, 18.05 Время-Ч 13.50 Украинского рода 14.05 Сказки Лирника Сашка 14.20 Свет 14.50, 17.50 ДПКЕ-2014. Дневник 14.55 Вечер...

15.50 EuroNews 16.20 Д/ф «Его величество волос» 17.20 Д/ф «Палетт. Матисс» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15 Д/ф «Стол-циркуль Жана Пруве» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/ф «Назар Стодоля» 04.15 Д/с «Балканский экспресс»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.30, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 10.55, 21.20 Т/с «Сваты»

07.00 Х/ф «Умирать не страшно» 09.00 Х/ф «Колесо любви» 11.00 Х/ф «Дублер начинает действовать» 13.00 Х/ф «Гамлет»1 с.

14.30, 02.30 Т/с «Трест, который лопнул» 16.00 Х/ф «Кадкина всякий знает» 17.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 19.00 Х/ф «Центровой из поднебесья» 21.00 Х/ф «Один и без оружия» 23.00 Х/ф «Капабланка» 01.00 Х/ф «Гамлет»2 с.

04.00 Х/ф «Свой парень» 05.30 Х/ф «Сергей Иванович уходит на пенсию»

05.00, 06.05 Х/ф «Благочестивая Марта» 07.10 «Вокруг смеха», ч.18.

(12+) 08.35, 14.30, 20.30, 02.30 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 09.35 «Мастера искусств». Олег Табаков. (6+) 10.45, 14.10 «Свидетель века»(12+) 11.00, 12.10 Х/ф «Объяснение в любви» 13.10 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 14.25, 02.25 «Музыкальная история»(12+) 15.25 «Мастера искусств». Заслуженный артист РСФСР А.Д. Папанов.

(6+) 17.00, 18.10 Х/ф «Кафедра» 19.20 «Очевидное-невероятное». Летать. (6+) 21.25 «Мастера искусств». К. Лавров. (6+) 23.00, 00.05 Х/ф «Задача с тремя неизвестными» 01.10 «Вас приглашает С. Ротару»(12+) 03.25 «Мастера искусств». Олег Басилашвили. (6+)

05.10 Х/ф «Когда я умирала» 07.10 Х/ф «Насмотревшись детективов» 09.10 Х/ф «Притворись моим

12.20 «Рассмеши комика 4» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.45 «Семейные мелодрамы 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.50 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Право на власть» 00.45 Х/ф «Землетрясение» 03.05 Т/с «Терпкий вкус любви»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 20.40 Т/с «Волчье солнце» 13.20, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.35 «Семейный суд» 15.45 «Судебные дела» 18.00, 02.35 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 00.10, 03.20 Т/с «Бездна» 01.50 Д/ф «Бывшие. Секссимволы» 04.45 «Подробности»»Время»

04.55, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30, 08.00, 14.05, 16.20 Т/с «Литейный» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.15, 16.45 Т/с «Брат за брата» 12.30, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.25 Инсайдер 21.25 Т/с «Чужой район» 23.40 Х/ф «Часовщик» 01.25 Голос Америки 01.30 Х/ф «Девушка, которая

мужем» 11.10 Х/ф «Золотой компас» 13.20 Х/ф «Любовь с уведомлением» 15.20 Х/ф «Ходят слухи...»

17.10 Х/ф «Гуманитарные науки» 19.00 Х/ф «История о нас» 20.50 Х/ф «Хорошая девочка» 22.30 Х/ф «Сокровище» 00.30 Х/ф «Дикая река» 02.40 Х/ф «Подержанные львы»

05.20 Х/ф «Снегурочка» 07.10 Х/ф «Снежная королева» 08.40 «Апельсиновый сок» 10.25 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 12.10 Х/ф «Король-олень» 13.35 Х/ф «Каникулы строгого режима» 15.35, 03.00 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 17.45 Х/ф «Тариф Новогодний» 19.20 Х/ф «Девушка и смерть» 21.30 Х/ф «Стальная бабочка» 23.25 Х/ф «Путешествие автостопом» 01.00 Х/ф «Духless»

04.00 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 06.20 Х/ф «Замерзшие» 08.10 Х/ф «Служители» 10.00 Х/ф «Кабельщик» 12.00 Х/ф «Большая кража» 13.50 Х/ф «28 дней» 15.40 Х/ф «Остров» 18.15 Х/ф «Защитник» 20.00 Х/ф «Санктум» 22.00 Х/ф «Запретное царство»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 06.40 Т/с «Охотники за древностью» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62»

подрывала воздушные замки» 03.50 Т/с «Тринадцатый»

05.25 «В поисках истины. Андропов. Смертник на престоле» 06.10, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.40 «Звездная жизнь. Самые короткие браки» 09.40 «Звездная жизнь. Взвешенные и несчастные» 10.45 Х/ф «Здравствуйте Вам!»

12.50 «Битва экстрасенсов» 14.50 «Все будет вкусно!»

19.00 «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Взвешенные и счастливые 4» 00.20 Х/ф «Партия для чемпионки» 03.40 «Ночной эфир»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Архів душі 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.10 Культур-ревю 06.35 180 ° 07.25 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Міський центр зайнятості 18.10, 19.20 МедіаКратія

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 07.00, 18.00, 00.55 Репортер 07.05 Т/с «Виола Тараканова» 08.00, 14.00 Шоумания 09.00 Т/с «Папины дочки» 12.00, 14.55 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 00.00 Абзац!

19.00 Кто сверху? 3

09.40 Х/ф «Рысь возвращается» 11.15 Х/ф «Перехват» 13.05 Д/ф «Тайные академии Вермахта» 13.55 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника победы» 14.35 Д/ф «Десятка лучших» 15.40 Д/ф «Службы специального назначения» 16.30 Т/с «ППС» 19.00 Т/с «Профессионал» 22.00, 01.45 Х/ф «Черный гром» 00.00 Х/ф «Акулы»

05.00, 05.30, 09.30, 09.55, 12.15, 12.40, 13.10, 13.35, 18.30, 18.55, 02.00, 02.30 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00, 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.25, 14.55, 03.00 Д/ф «Природа Британии» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00, 01.00, 01.30 Д/ф «Из любви к собакам» 15.50, 22.05 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 16.45, 17.10, 23.00, 23.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 20.10 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 21.10 Д/ф «Осторожно, акулы!»

00.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру»

00.00, 13.00 Йой 00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00, 10.00, 14.00 Бойцовский клуб 03.00 Xsport review 05.30, 07.15 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 12.00 Дан-тест 16.00, 22.00 Теннис. Итоговый турнир. Мужчины. Лондон 18.00 Гандбол. Лига чемпионов. Мужчины. Мотор (Украина)-Кадеттен

21.00 Т/с «Воронины» 01.00 «Служба розыска детей» 01.05 Х/ф «Джерри Макгуаер» 02.30 Т/с «До смерти красива» 04.40 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 Чертовщина ежедневно 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25 Т/с «След» 10.10, 21.00 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Легавый» 03.05 Т/с «Форс мажоры 3»

05.25, 15.15 Т/с «Каменская 3»

Шафхаузен (Швейцария) 19.30 Бокс. Лео Санта-КрусСезар Седа

06.00 Золотая лихорадка: Война бульдозеров. (16+) 06.55 Наука магии: Лифт смерти. (16+) 07.20 Наука магии, ч.14.

(16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.11. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде: Неудачный день чтобы быть Богартом.

(16+) 08.45 Склады: битва в Канаде: Урсула от тебя не в восторге. (16+) 09.10 Фабрика уникальных авто, ч.9. (16+) 09.40 Фабрика уникальных авто, ч.10. (16+) 10.05 Гаражное золото: По винтику. (16+) 10.35 Гаражное золото: Зерна от плевел. (16+) 11.00 Пропажи на продажу, ч.9. (16+) 11.30 Пропажи на продажу, ч.10. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.2.

(16+) 13.30 Как это сделано?, ч.20.

(16+) 14.00 Золотая лихорадка: Увольнение. (16+) 15.00, 04.40 Как устроена Вселенная: Путешествие из центра Солнца. (16+) 16.00 Дома на деревьях: Бунгало на заднем дворе. (16+) 17.00 Дома на деревьях: Клуб под навесом.

(16+) 18.00 Дома на деревьях: Приют уставших душ.

(16+) 19.00 Дома на деревьях: Спа-салон под небесами. (16+) 20.00 Дома на деревьях: Двадцатитонное ранчо на дереве. (16+) 21.00 Бар на заказ, ч.1. (16+) 22.00 Мастер по созданию бассейнов: Бассейн в скале. (16+) 23.00, 02.20 Пропажи на продажу, ч.1. (16+) 23.30, 02.50 Пропажи на продажу, ч.2. (16+) 01.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.3.

Телепрограма 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.20, 03.20 «Свидетель» 09.00, 03.50 «Случайный свидетель» 09.25 Т/с «Коломбо» 12.10 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 13.32 Мастера ремонта 14.35 Большая Политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм

(16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.4.

(16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.33. (16+) 03.15 Автольянцы: Решение.

(16+) 03.45 Автольянцы: Новая партия. (16+) 04.10 Как это сделано?: Стадион в Фениксе/ Торговый центр в ЛосАнджелесе/Серф. (16+) 05.35 Махинаторы: Порше 911 Тарга, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.15, 01.20, 02.30, 03.35, 04.45, 05.30 Футбол News 06.15, 08.00, 15.45, 23.45 Footbrazil 06.45 Топ-матч 06.50, 21.00 «Ситкорезы» 07.20, 13.00, 05.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.35 МЮ-Кристал Пэлас. Чемпионат Англии 10.30 «Моя игра»С. Сидорчук 11.00 Говерла-Металлург (Д). Чемпионат Украины 13.45 Реал-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 16.20, 02.45 КПР-Ман Сити. Чемпионат Англии 18.20 Журнал Лиги чемпионов 18.55 Турция-Бразилия. Товарищеский матч 21.40 U-21. Англия-Португалия. Товарищеский матч 00.30 Шахтер-Днепр. Чемпионат Украины

05.00 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 10.25, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 12.30, 12.55, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы.

(6+) 08.20, 08.45, 09.10, 09.35,

22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Большая политика 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Елена Козелькова 06.35 Родом из Украины. Борис Химичев 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 21.00 Доказательства древности 12.10, 20.00 Большие люди 13.00, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00, 23.00 Наши любимцы 18.20 «Безопасные предприятия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Козаков, ч.2 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.10 «После полуночи» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Вратарь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.20, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

14.10 Биг Там Раш. (12+) 10.50, 11.15, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.40, 12.05, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс.

(12+) 18.45 Легенды Чимы. (6+) 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Фигурное катание. Гран-При 10.15 Дартс. Северная Ирландия 11.00, 14.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. 77кг 12.00, 00.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Женщины. 63кг 13.45, 16.45 All sports.

«Watts» 15.00, 01.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. 85кг 17.30 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 18.00 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 18.30 Зимние виды спорта. Ски-пасс 18.45 Футбол. Товарищеский матч.До 21 года. Германия-Нидерланды 21.00 Боевые искусства.

(16+) 23.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+)

Телепрограма драмы 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 16.45 «ТСН. Особое» 18.30, 21.00, 01.35, 03.00 17.10 Т/с «Великолепный век. Новости Роксолана 4» 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30, 20.20 «Мультибарбара» 03.30 Спорт 21.00 «Вечерний Киев 2014» 06.50, 07.25, 08.25 Гость студии 22.50 «Светская жизнь» 07.40 Страна on-line 23.55 Х/ф «Порочная страсть» 08.40 Паспортный сервис 02.00 Х/ф «Кожа, в которой 09.40, 19.00 О главном я живу» 10.15 «Схемы»с Н. Седлецкой 03.50 «Право на власть» 11.15 Д/ф «Его величество волос» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20 Время-Ч 05.25 Т/с «Возвращение 13.50 Школа Мэри Поппинс Мухтара 2» 14.05 Сказки Лирника Сашка 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 14.20 Театральные сезоны 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 14.50, 18.00 ДПКЕ-2014. «Новости» Дневник 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро 14.55 Вера. Надежда. Любовь с Интером» 15.50 EuroNews 09.20, 12.25 Т/с «Волчье 16.15, 01.55 Музыкальное солнце» турне 13.20, 14.20, 03.45 Д/с 17.30 Д/ф «Палетт. Пикассо» «Следствие вели...»с Л.

18.15, 01.25 Новости. Мир Каневским» 18.55 Из первых уст 14.35 «Семейный суд» 19.40 Шустер LIVE, ч.1 15.45 «Судебные дела» 21.40 Шустер LIVE, ч.2 18.00 «Касается каждого» 00.00, 01.00 Итоги 19.00, 00.35 «Счастье из про00.25 На слуху бирки» 01.20 Тройка, Кено, Секунда 20.00 «Подробности» удачи 20.40 Т/с «Кривое зеркало 03.40 Д/ф «Миф о Нибиру» души» 04.15 Д/с «Балканский экс01.35 Х/ф «Форрест Гамп» пресс» 04.25 «Подробности»-»Время» 05.05 Как ваше здоровье?

05.00 Х/ф «Дорога домой» 06.15 Х/ф «Здравствуйте Вам!»

08.05 Х/ф «Террористка Иванова» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Танцуют все! 7» 00.30 «Куб 5» 02.20 «Ночной эфир»

П’ятниця, 14 листопада 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Т/с «Светофор» 19.00 Любовь онлайн 20.00 Х/ф «Джуманджи» 22.40 Х/ф «Миллион лет до нашей эры 2» 00.25 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.15 Теория измены 02.45 Чертовщина ежедневно 03.35 Т/с «Чемпионки» 04.20 С ночи до утра

19.30 Х/ф «Выход» 21.15 Х/ф «Тор» 23.25 Х/ф «Крестный отец 3» 02.20 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.40 Обзор прессы 04.00 Погода в місті 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 04.05 Художній фільм 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 05.05 Гастролер 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 05.30 Моя колекція 01.00, 03.00, 04.00 Время 05.45, 15.20, 18.05 Культурновостей ревю 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 06.00, 07.00, 19.00 Факт Бизнес-время 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 07.55, 15.55 Потягуськи 22.55, 23.55 Погода в 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня Украине 15.05 Погода в домі 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 15.10 Серед тижня 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 18.25 Перевтілення 19.00, 01.35 События 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 18.45 Дорога до храму 06.10 Тайны звезд 23.30, 00.30 Время. Важно 19.20 Без проблем?

06.50, 07.10, 08.10 Утро с 07.50 Автопилот-новости 19.40 Невідомий Чернігів Украиной 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.10, 15.25 Т/с «След» 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 10.00, 21.00 Т/с «Пятницкий. Погода на курортах Глава четвертая» 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 21.10, 01.15, 05.15 Время.

05.50 «Служба розыска детей» 13.15, 04.45 Т/с «ОСА» Итоги дня 05.55, 06.55 Kids` Time 18.00, 05.25 Т/с «Возвращение 14.35 Феерия странствий 05.57 М/с «Настоящие охотниЛяли» 15.35, 18.35, 02.40 Машина ки за привидениями» 23.00 События дня Времени 07.00, 18.00, 00.30 Репортер 23.30 Хочу к Меладзе 16.30 Окно в Европу 07.05, 09.00 Т/с «Папины 02.20 Чистосердечное при17.15 Мотор дочки» 04.40 «Служба розыска детей» знание 17.35 Лесная стража 06.30 «Секретные материа04.45, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 08.00, 14.00 Шоумания 02.40 Т/с «Форс мажоры 3» 18.10, 02.30, 04.15 Местное лы-2014» 11.55, 14.50, 22.15 Т/с «Во«Факты» время 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 05.20 Свитанок ронины» 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм Завтрак с «1+1» 18.20 Абзац!

22.35 Особый взгляд 06.20, 08.00 Т/с «Литейный» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 08.35, 09.15, 13.10, 16.20 Т/с 19.00 Супермодель по00.35, 04.30 Криминальные 12.00, 19.30 «ТСН» украински 05.25, 15.15 Т/с «Каменская 3» «Инкассаторы» новости 07.10 «Личный счет» 21.00 Проект Перфект 08.30, 15.00, 19.00, 03.55 18.45 Факты. Вечер 03.30 Хроника недели 07.35 «Маша и медведь» «Свидетель» 19.25 Чрезвычайные новости 22.55 Герои и любовники 04.40 Кино с Яниной Со08.35 «Чистоnews» 00.35 Рыжие 09.00, 04.25 «Случайный коловой 20.20 Крот 09.40 «Четыре свадьбы 3» свидетель» 22.05 Х/ф «V»значит Вендетта» 10.55 Т/с «Сваты» 09.20 Т/с «Тайны следствия 00.50 Х/ф «Почтальон» 12.20 «Рассмеши комика 4» 12» 03.40 Т/с «Тринадцатый» 13.20 «Шесть кадров» 13.05 Т/с «Улицы разбитых 13.50, 14.50 «Семейные мело06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» фонарей 12» 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30

05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35, 14.10 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.25, 17.15 Женская форма 12.20, 22.55 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.45 Спросите у повара 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00, 01.25 Д/с «Звездные истории» 22.00 Вкусное свидание 23.55 Что для вас полезно?

00.40 Д/с «Тайны судьбы» 02.10 Х/ф «Желание» 04.45 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Багз Банни» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 10.00 М/с «Дэнни Фантом» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Брюнет вечерней порой» 10.50 Х/ф «Кингсайз» 12.50, 19.45 Т/с «Чисто английские убийства» 14.40, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.40 Х/ф «Аферисты» 18.15 Х/ф «Зайчик» 23.25 Х/ф «Расстанемся-пока хорошие» 01.55 Х/ф «Мост слишком далеко» 04.45 Бойцовский клуб 05.30 Киноляпы 05.35 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Бедокуры», «Машенька и медведь», «Бабушкин урок», «Халифаист» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американ-

ский ликбез». «Архитектура» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 2» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Братья Карамазовы» 11.00 Х/ф «Прорыв» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Самозванцы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Тихое следствие»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Город друзей

07.10 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 08.10 «Свидетель века»(12+) 08.25, 20.25 «Музыкальная история»(12+) 08.30, 14.30, 20.30, 02.40 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 09.25 «Мастера искусств». Заслуженный артист РСФСР А.Д. Папанов. (6+) 11.00, 12.10 Х/ф «Кафедра» 13.20 «Очевидное-невероятное». Летать. (6+) 15.25 «Мастера искусств». К. Лавров. (6+) 17.00, 18.05 Х/ф «Задача с тремя неизвестными» 19.10 «Вас приглашает С. Ротару»(12+) 21.25 «Мастера искусств». Олег Басилашвили. (6+) 23.00, 00.10 Х/ф «Моонзунд» 01.20 «Эта неделя в истории»(16+) 01.50 «Ритмы Олимпиады»(6+) 03.35 «Мастера искусств». Олег Янковский. (6+)

11

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

20.00 Х/ф «Дитя человеческое» 22.00 Х/ф «Хранитель»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 06.40 Т/с «Охотники за древностью» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Гу-га» 12.30 «Новое Безумное видео по-украински» 15.00 «Супероблом.UA» 16.30 Т/с «Профессионал» 19.00 Х/ф «Антиснайпер. Выстрел из прошлого» 22.00 Х/ф «Короли улиц» 00.10 Х/ф «Короли улиц 2» 02.00 Х/ф «Ведьма»

05.00, 05.30, 09.30, 09.55, 12.15, 12.40, 13.10, 13.35, 18.30, 18.55, 02.00, 02.30 Д/ф 05.10 Х/ф «Ходят слухи...» «Лучшие друзья собаки» 07.10 Х/ф «Дикая река» 06.00, 00.00 Д/ф «Животные 09.20 Х/ф «История о нас» 24/7» 11.15 Х/ф «Замуж на 2 дня» 07.00, 07.30 Д/ф «Собаки на 13.15 Х/ф «Подержанные львы» опасной службе» 15.15 Х/ф «Гайд-парк на 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «НадежГудзоне» да дикой природы» 17.00 Х/ф «Ворон» 09.00 Д/ф «Новорожденные в 19.00 Х/ф «Охота» зоопарке» 21.00 Х/ф «Мы-одна команда» 10.25, 14.55, 03.00 Д/ф «При23.20 Х/ф «Гуманитарные рода Британии» науки» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00, 01.00, 01.05 Х/ф «Крутой и цыпочки» 01.30 Д/ф «Из любви к 02.55 Х/ф «Держи ритм» собакам» 15.50 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 16.45, 17.10, 23.00, 23.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 05.20 Х/ф «Стиляги» 19.20 Д/ф «Дневник большой 07.45 Х/ф «Преступление и кошки» наказание» 20.15 Д/ф «Проблема Антар07.00 Х/ф «Центровой из под10.10 Х/ф «Назад-к счастью, ктиды: Предупреждение небесья» или Кто найдет Синюю миру» 09.00 Х/ф «Один и без оружия» птицу» 21.10 Д/ф «Я купил тропиче11.00 Х/ф «Капабланка» 12.05 Х/ф «Женатый холостяк» ский лес» 13.00 Х/ф «Гамлет»2 с.

13.40 Х/ф «Репетиции» 22.10 Д/ф «Жизнь» 14.30, 02.30 Т/с «Трест, который 15.35 Х/ф «Стальная бабочка» лопнул» 17.30 Х/ф «Темный мир» 16.00 Х/ф «Свой парень» 19.20 Х/ф «Сокровища О.К.»

17.30 Х/ф «Сергей Иванович 21.15 Х/ф «Духless» 00.00, 13.00 Йой уходит на пенсию» 23.10 Х/ф «Восьмерка» 19.00 Х/ф «Бармен из «Золотого 00.40 Х/ф «Разрешите тебя по- 00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости якоря» целовать... на свадьбе» 01.00, 10.00, 14.00 Бойцовский 21.00 Х/ф «Хрусталев, машину!» 02.20 Х/ф «Новогодняя жена» клуб 23.40 Х/ф «Иван» 04.10 Х/ф «Праздник Нептуна» 03.00 Xsport review 01.00 Х/ф «Порожний рейс» 05.30, 07.15, 18.00 Наша 04.00 Х/ф «Объяснение в рыбалка любви»1 с.

08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 05.30 Х/ф «Объяснение в 04.00, 12.40 Х/ф «28 дней» 12.00 Дан-тест любви»2 с.

06.20 Х/ф «Комната смерти» 16.00, 22.00 Теннис. Итоговый 08.10, 16.30 Х/ф «Тринадцать турнир. Мужчины. Лондон привидений» 20.00 Бокс. Хоан Перес-Маури10.00 Х/ф «Остров» сио Эррера 05.00, 06.10 Х/ф «Объяснение 14.40 Х/ф «Игра по-крупному» в любви» 18.10 Х/ф «Я, Алекс Кросс»

06.00 Золотая лихорадка: Увольнение. (16+) 06.55 Как устроена Вселенная: Путешествие из центра Солнца. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.12. (16+) 08.15 Тикл: Раздавим по пузырю. (16+) 08.45 Тикл: Мертвецкая пьянь.

(16+) 09.10 Автольянцы: Решение.

(16+) 09.40 Автольянцы: Новая партия. (16+) 10.05, 19.00 Пропажи на продажу, ч.1. (16+) 10.35, 19.30 Пропажи на продажу, ч.2. (16+) 11.00 Бар на заказ, ч.1. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 13.30 Как это сделано?: Стадион в Фениксе/Торговый центр в Лос-Анджелесе/ Серф. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Слияние. (16+) 15.00, 04.40 Магия Бена Эрла: Наука. (16+) 16.00, 03.15 В погоне за классикой: Hudson Hornet.

(16+) 16.30, 03.45 В погоне за классикой: Остров Амелия.

(16+) 17.00 Махинаторы: Jag E-Type.

(16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Космический челнок/Американские горки/Столы для бильярда. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.13.

(16+) 20.00 Восстание машин: Ледяные гусеницы. (16+) 21.00 Как устроена Вселенная: Сатурн. (16+) 22.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 23.00, 02.20 Короли аукционов: Старинный экипаж/Альбом Клеопатры. (16+) 23.30, 02.50 Короли аукционов: Старинная аркада/ Винтажные рыболовные снасти. (16+) 01.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.5. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.34. (16+) 05.35 Махинаторы: Джип CJ7, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.35, 02.40, 03.45, 04.50 Футбол News 06.15 Чемпионат Италии. Обзор тура 06.50 Журнал Лиги чемпионов 07.20 Footbrazil 08.00, 15.45 Чемпионат Бразилии. Обзор тура

«Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Лионелла Пырьева 06.35 Родом из Украины. Олег Стриженов 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 21.00 Доказательства древности 12.10, 20.00 Большие люди 13.00, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 13.35 «Безопасные предприятия» 14.00, 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00 Наши любимцы 18.15 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Козаков, ч.3 23.00 Большая книга природы 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.00, 03.10 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Свидание» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Запорожец за Дунаем»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.45 Т/с «Доктор Хаус» 15.20 «Орел и решка. На краю света» 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 22.20 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 23.15 «Большая разница» 01.10 «Прожекторперисхилтон» 01.40 «Ночная жизнь»

08.35 Альмерия-Барселона. Чемпионат Испании 10.30 «Ситкорезы» 11.00 Ливерпуль-Челси. Чемпионат Англии 13.00 «Моя игра»С. Сидорчук 13.45 Шахтер-Днепр. Чемпионат Украины 16.20 Суонси-Арсенал. Чемпионат Англии 18.20 Мир Премьер-лиги 18.55 U-21. Англия-Португалия. Товарищеский матч 21.00 Futbol Mundial 21.35 Португалия-Армения. Отбор к Евро-2016 23.50 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 01.50 Германия-Гибралтар. Отбор к Евро-2016 04.00 Грузия-Польша. Отбор к Евро-2016

05.00 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 10.25, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 07.05, 12.30, 12.55, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли.

(6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы.

(6+) 08.20, 08.45, 09.10, 09.35, 10.50, 11.15, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.40, 12.05, 22.30 Черепашкининдзя. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй.

(12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 17.30 Очень странный рай.

(12+) 17.55, 18.20, 18.45 Легенды Чимы. (6+) 20.00 Nickelodeon. Zoom 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

ДОДАТОК 1 до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 27 жовтня 2014 року № 306

Порядок залучення до пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням

1. До пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням, залучаються особи, які проводять земляні та/або ремонтні роботи на об’єктах благоустрою м. Чернігова.

2. Сплата пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням, проводиться на підставі договору про пайову участь в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням, укладеним між особою, що проводить земляні та/або ремонтні роботи, та уповноваженим органом. Строки та порядок здійснення сплати пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням, встановлюються укладеним договором. Кошти, що надходять від сплати пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням, залишаються у розпорядженні уповноваженого органу.

3. Пайова участь в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням, у грошовому вимірі визначається, виходячи з: базового розміру пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням; строку порушення; площі порушення об’єкта благоустрою; коригувальних коефіцієнтів.

4. Розмір пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням, розраховується за формулою: П = Б х Т х Кs х Кк, де: Б — базовий розмір пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням, у гривнях, встановлюється рішенням виконавчого комітету Чернігівської міської ради; Т — строк порушення об’єкта благоустрою (у днях); Кs — коригувальний коефіцієнт, що враховує площу порушення об’єкта благоустрою; Кк — коригувальний коефіцієнт.

5. Строк порушення об’єкта благоустрою (Т) дорівнює строку дії дозволу.

6. Значення коригувального коефіцієнта (Кк) для комунальних підприємств дорівнює 0,8; для фізичних осіб-підприємців, підприємств, установ, організацій, що не є комунальними підприємствами Чернігівської міської ради, дорівнює 1.

7. Значення коефіцієнта (Кs), що враховує площу порушення об’єкта благоустрою, приймаються згідно з відомостями таблиці:

№ з/п

Площа порушення об’єкта благоустрою

1 2 3

До 100 м2 Від 101 до 1000 м2 Понад 1000 м2

Коефіцієнт, що враховує площу порушення об’єкта благоустрою 1,0 1,5 2,0

8. Розмір пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням, визначений згідно з цим Порядком, не враховує податок на додану вартість, що має бути обчислений додатково відповідно до законодавства.

9. Дозвіл на порушення об’єктів благоустрою видається та/або продовжується після подання суб’єктом порушення документа про сплату пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що підлягає порушенню.

10. Від сплати пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням, звільняються організації, установи бюджетів усіх рівнів та роботи, які фінансуються з міського бюджету. Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

04.35 Тик-так

спорта. Ски-пасс 14.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. 85кг 15.00, 20.00, 00.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины.

94кг 09.30 ЧМ в классе Туринг.

16.45 Горные лыжи. Кубок Макао. Квалификационмира. Слалом-гигант. ный раунд Мужчины. Попытка 2 10.30 Автогонки. Мировая серия Рено. Обзор сезона 21.00 Бокс. (16+) 22.00 Бокс. Латвия. Полу11.15, 17.30 Футбол. Товаритяжелый вес. M. Briedis щеский матч.До 21 года. (Латвия)-I. Abdoul (БельГермания-Нидерланды гия). (16+) 12.00, 19.00, 01.45 Тяжелая 01.00 Мотоспорт атлетика. ЧМ. Женщины.

69кг 01.15 Автогонки. Суперкубок 13.45, 17.15 Зимние виды Порше. Обзор сезона

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

Субота, 15 листопада

Чернігівський міський військкомат інформує

Громадяни України, які були зняті з військового обліку за віком, але не досягли 60 років, запрошуються до Чернігівського міського військового комісаріату для поновлення на облік військовозобов’язаних запасу. За довідками можна звертатись за телефоном: Чернігівський об’єднаний міський військовий комісаріат — черговий, тел: (04622) 3-13-15; Довідково. Закон України від 25.03.1992 № 2232-ХІІ (зі змінами) «Про військовий обов’язок і військову службу». Стаття 28. Розряди запасу та граничний вік перебування військовозобов’язаних у запасі.

1. Запас військовозобов’язаних поділяється на два розряди, що встановлюються залежно від віку військовозобов’язаних.

2. Військовозобов’язані, які перебувають у запасі та мають військові звання рядового, сержантського і старшинського складу, поділяються на розряди за віком: 2) другий розряд — до 60 років.

3. Особи офіцерського складу, які перебувають у запасі, поділяються на розряди за віком: 2) другий розряд: • молодший офіцерський склад — до 60 років; • старший офіцерський склад: • майор (капітан 3 рангу), підполковник (капітан 2 рангу) — до 60 років; • полковник (капітан 1 рангу) — до 60 років; • вищий офіцерський склад — до 65 років.

4. Граничний вік перебування в запасі другого розряду є граничним віком перебування в запасі та у військовому резерві.

5. Військовозобов’язані-жінки, незалежно від присвоєних їм військових звань, зараховуються до запасу другого розряду. Граничний вік перебування їх у запасі встановлюється 50 років. За інформацією РМЦ МО України (м. Чернігів)

06.05 На слуху

05.50 Мир звезд 06.30 Телеторговля 07.35, 09.50 М/ф 08.30, 12.45 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 11.50 Женская форма 14.00, 20.45 Вкусное свидание 14.55 Кулинарный техникум 15.30 Тайны шеф-повара 15.50 Модный приговор 16.50 Все для мамы 18.00 Касается каждого 19.50, 22.35 Д/с «Тайны судьбы» 21.40 Глянец 23.30 Х/ф «Цветы для Снежной королевы» 01.20 Д/с «Звездные истории» 02.10 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 М/с «Могучие рейнджеры» 10.00, 13.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 11.00, 14.00, 18.30 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Шальной ангел» 01.25 Х/ф «Роб Рой» 03.40 Киноляпы 04.45 Саундтреки

06.00 М/ф «Вовка в Тридевятом царстве», «Чиполлино», «Путешествие в страну великанов», «Робин Бобин», «Сказка о рыбаке и рыбке» 07.45 Х/ф «Засекреченный город»

06.40 Итоги 07.00 Шустер-LIVE 11.35 Путешествуй первым 12.00 Т/с «Пять минут до

09.00 «Тайм-код»с В. Ленским 10.00, 01.30 Х/ф «Незнакомый наследник» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 17.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Другой Нью-Йорк» 13.30 «Удиви меня 2» 14.30 «Городские легенды» 15.00 Х/ф «Просто Саша» 16.30, 23.00 Д/с «Русские без границ» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Африканцы», ч.2 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Грин. Комендант порта» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Целуют всегда не тех» 23.30, 05.00 «За границей»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Город друзей

WWW.VID.CN.UA

метро» 12.50 Свет 13.25 Хочу быть 13.40 Заметки на глобусе. Рига 14.00 Украинского рода 14.40, 18.15 ДПКЕ-2014. Дневник 14.45 Д/ф «Исраэль Гальван, андалусский акцент» 15.45 В гостях у Д. Гордона 16.50 Мужской клуб. Бокс 17.50 Мужской клуб 18.30 Книга.ua 19.00 Утеодин с Майклом Щуром 19.30, 01.20 Новости 20.00 ДПКЕ 2014. Финал 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица. Итоги 00.15 «Золотой гусь» 01.40 Музыкальное турне 02.45 Т/с «Остров любви» 04.15 Д/с «Балканский экспресс» 05.05 Вера. Надежда. Любовь

06.00, 05.15 «Шесть кадров» 07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Светская жизнь» 10.05, 01.55 Х/ф «Сила сердца» 14.05 «Вечерний Киев» 16.05, 20.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 22.15, 23.15 «Квартал и его команда» 00.15 Х/ф «Хитмен»

05.05 Х/ф «Змеелов» 06.35, 02.35 «Большой бокс на «Интере». Владимир Кличко-Франциско Пьянета 07.55, 03.45 «Большой бокс на «Интере». Владимир Кличко-Алекс Леапаи

07.00 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 09.00 Х/ф «Хрусталев, машину!»

11.40 Х/ф «Иван» 13.00 Х/ф «Порожний рейс» 14.30 Т/с «Трест, который лопнул» 16.00 Х/ф «Объяснение в любви»1 с.

17.30 Х/ф «Объяснение в любви»2 с.

19.00 Х/ф «Отцы и деды» 21.00 Х/ф «Игры мотыльков» 23.00 Х/ф «Деревенская история» 01.00 Х/ф «Рано утром» 02.45 Х/ф «Достояние республики»1 с.

04.00 Х/ф «Достояние республики»2 с.

05.30 Х/ф «Поцелуй»

05.00, 06.10 Х/ф «Кафедра» 07.20 «Очевидное-невероятное». Летать. (6+) 08.30, 14.30, 20.40, 02.35 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 09.25 «Мастера искусств». К. Лавров. (6+) 11.00, 12.05 Х/ф «Задача с тремя неизвестными» 13.10 «Вас приглашает С. Ротару»(12+) 14.25, 02.30 «Музыкальная история»(12+) 15.25 «Мастера искусств». Олег Басилашвили.

(6+) 17.00, 18.10 Х/ф «Моонзунд» 19.20 «Эта неделя в истории»(16+) 19.50 «Ритмы Олимпиады»(6+) 21.35 «Мастера искусств». Олег Янковский. (6+) 23.00, 00.10 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 01.20 «Поет Александр Розенбаум»(16+) 03.30 «Мастера искусств». Творческий вечер н.а. СССР Н.О. Гриценко.

(6+) 04.45 «Свидетель века»(12+)

05.10 Х/ф «Мы-одна команда»

09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Любовь и голуби» 12.10 Т/с «В полдень на пристани» 16.00 Х/ф «Испытательный срок» 18.00 Концерт «Место встречи» 20.00 «Подробности» 20.30 «Большой бокс на «Интере». Владимир Кличко-Кубрат Пулев. Прямой эфир 01.35 «Большой бокс на «Интере». Яго КиладзеБйорн Блашке 04.50 Д/ф «Кличко. Украинская мечта»

04.50, 12.45 «Факты» 05.20 Дача 05.50 Х/ф «Воспоминания человека-невидимки» 07.30 Последний шанс 08.30 Достало!

09.30 Гражданская оборона 10.30 Инсайдер 11.30, 13.00, 20.10 Т/с «Мастер и Маргарита» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 23.20 Х/ф «Хроники Риддика» 01.30 Х/ф «Оборотень в погонах» 03.00 Х/ф «Почтальон»

06.20 Х/ф «Весна на Заречной улице» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

11.35 «Танцуют все! 7» 15.15 «Взвешенные и счастливые 4» 19.00 «Х-Фактор 5» 22.10 «Когда мы дома» 23.20 «Х-Фактор 5. Итоги голосования» 00.55 «Детектор лжи 6» 01.45 «Ночной эфир»

07.30, 13.10 Х/ф «Крутой и цыпочки» 09.20 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 11.10 Х/ф «Любовь с препятствиями» 15.05 Х/ф «Когда я умирала» 17.00 Х/ф «Куда приводят мечты» 19.00 Х/ф «Двухсотлетний человек» 21.20 Х/ф «Ворон» 23.20 Х/ф «Держи ритм» 01.25 Х/ф «Насмотревшись детективов» 03.10 Х/ф «День Святого Валентина»

05.20 Х/ф «Женатый холостяк» 07.10 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 09.25 Х/ф «Темный мир» 11.20 Х/ф «Снегурочка» 13.05 Х/ф «Со мною вот что происходит» 14.30 Х/ф «Нереальная любовь» 16.00 Х/ф «Восьмерка» 17.35 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 19.20 Х/ф «Дублер» 20.50 Х/ф «Репетиции» 22.45 Х/ф «Новогодняя жена» 00.35 Х/ф «Девушка и смерть» 03.00 Х/ф «Назад-к счастью, или Кто найдет Синюю птицу»

04.00 Х/ф «Два мира» 06.00 Х/ф «Заложник» 08.10 Х/ф «Последний рейд» 10.40 Х/ф «Сердце дракона» 12.30 Х/ф «Хранитель» 14.10 Х/ф «Дитя человеческое» 16.10 Х/ф «Санктум» 18.10 Х/ф «Запретное царство» 20.00 Х/ф «Между» 21.40 Х/ф «Я-легенда»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45 Мульти-Бульки 05.10 Чернігів і чернігівці 05.25 Гастролер 05.45 Сад. Город. Квітник 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.25 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.20 Міський центр зайнятості 07.30, 18.45 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 За! Проти! Утримуюсь!

18.05 Чемпіон 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.05 Нереальная история 08.05 Ревизор 10.00 Стажеры 12.15 Уральские пельмени 14.55 Кто сверху? 3 16.55 Т/с «Воронины» 18.50 М/ф «Смурфики» 20.40 Х/ф «После нашей эры» 23.15 Стенд Ап Шоу 00.10 Х/ф «Любовь под прикрытием» 01.40 Т/с «До смерти красива» 03.50 Зона ночи 05.00 25-й кадр

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.55 М/ф «Покемон: Джирачи-исполнитель желаний» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 12.20 Х/ф «Марья-искусница»

08.40 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30, 21.30 «Люстратор 7.62» 09.55 «Облом UA» 11.00 Т/с «По горячим следам» 19.15 Х/ф «Одиночка» 22.30 Х/ф «Звездные войны: Эпизод 3-Месть ситхов» 01.25 Х/ф «Короли улиц» 03.05 Х/ф «Сон»

05.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 05.50, 06.50, 07.45 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.40, 09.05, 09.30, 09.55, 10.20, 10.45 Д/ф «Из любви к собакам» 11.10, 17.35 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 12.05 Д/ф «Дневник большой кошки» 13.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 13.50 Д/ф «Планета Земля» 14.40, 15.10, 15.35, 16.05, 16.35, 17.05 Д/ф «Ветеринарные клиники» 18.30 Д/ф «Осторожно, акулы!»

19.20 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 20.15, 04.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 21.10 Д/ф «Жизнь» 22.05 Д/ф «Природа Британии» 23.00, 00.00, 01.00 Д/ф «Лондонский зоопарк» 02.00 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?»

03.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру»

00.30, 12.30 Новости 01.00, 10.00, 18.00 Бойцовский клуб 03.00 Xsport review 05.30, 14.00 Наша рыбалка 08.00, 20.00 Бокс. Сауль Альварес-Эрисланди Лара 11.30 Воины ниндзя 13.00 Йой 16.00, 22.00 Теннис. Итоговый турнир. Мужчины. Лондон. Полуфинал

13.55 Х/ф «Девять месяцев» 15.45 Х/ф «Шопо-коп» 17.20 Х/ф «Джуманджи» 20.00 Рассмеши комика 22.00 Виталька 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Х/ф «Миллион лет до нашей эры 2» 02.20 Бардак 04.05 С ночи до утра

07.00, 15.00, 21.00, 03.05 События 07.15, 09.15 Т/с «Интерны» 09.50 Один за сто часов 11.00 Х/ф «Катино счастье» 14.40, 15.20 Т/с «Не уходи» 18.55 Футбол. Отборочный матч к ЕВРО-2016. Люксембург-Украина 21.30 Т/с «Мама в законе» 01.30, 03.35 Т/с «Легавый» 05.50 Чистосердечное признание

04.45 Т/с «Каменская 3» 07.45 Т/с «Тайны следствия 12» 11.30 «Вещественное доказательство». Смертельное уравнение 12.00 «Главный свидетель» 12.55 «Случайный свидетель» 13.50 «Правда жизни. Атлет» 14.30 «Поехали!»

15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 4» 19.00 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Тор» 21.50 Т/с «Морской патруль» 23.30 «Голые и смешные» 00.25 Х/ф «Эффект бабочки 2» 02.05 Х/ф «Живая мишень» 03.30 «Вещественное доказательство» 04.00 «Легенды бандитской Одессы»

06.40, 10.35, 16.35, 19.35,

06.00 Как это устроено?, ч.9. (16+) 06.25 Выжить вместе, ч.9.

(16+) 07.20, 01.55 Голые и напуганные: Первобытный ужас. (16+) 08.15 Дома на деревьях: Двадцатитонное ранчо на дереве. (16+) 09.10, 04.40 Багажные войны: Сафари распродаж. (16+) 09.40, 05.05 Багажные войны: Тайны будущего.

(16+) 10.05, 20.00 Склады: битва в Канаде: Неудачный день чтобы быть Богартом. (16+) 10.35, 20.30 Склады: битва в Канаде: Урсула от тебя не в восторге. (16+) 11.00 Пропажи на продажу, ч.9. (16+) 11.30 Пропажи на продажу, ч.10. (16+) 12.00 Великий махинатор: Бразилия. (16+) 13.00 В погоне за классикой: Путешествие Уэйна на Амелия-Айленд. (16+) 14.00 Полный форсаж: Сверхзвуковая Вега.

(16+) 15.00 Убийственные дилеммы, ч.1. (16+) 15.30 Убийственные дилеммы, ч.2. (16+) 16.00 Убийственные дилеммы, ч.3. (16+) 16.30 Убийственные дилеммы, ч.4. (16+) 17.00 Убийственные дилеммы, ч.5. (16+) 17.30 Убийственные дилеммы, ч.6. (16+) 18.00 Убийственные дилеммы, ч.7. (16+) 18.30 Убийственные дилеммы, ч.8. (16+) 19.00 Убийственные дилеммы, ч.9. (16+) 19.30 Убийственные дилеммы, ч.10. (16+) 21.00 Тикл: Раздавим по пузырю. (16+) 21.30 Тикл: Мертвецкая пьянь. (16+) 22.00 Смотри в оба: НьюЙорк. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Сатурн. (16+) 00.00 Восстание машин:

05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.10, 23.35 История успеха 14.35 Интеллект.ua 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В Кабинетах 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку

06.00 «Служба новостей

Ледяные гусеницы.

(16+) 01.00 Бар на заказ, ч.1.

(16+) 02.50 Мастер по созданию бассейнов: Бассейн в скале. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.30. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.18.

(16+) 05.35 Махинаторы: Range Rover, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.35, 02.40, 03.45, 04.50 Футбол News 06.15, 12.00 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 08.00 Франция-Албания. Товарищеский матч 10.00 Португалия-Армения. Отбор к Евро-2016 13.45 Грузия-Польша. Отбор к Евро-2016 15.45 Топ-матч 16.00 «Тур до France.

Online». Отбор к Евро2016 18.00, 21.00 «Тур до France» 18.55 Австрия-Россия. Отбор к Евро-2016 21.35 Испания-Беларусь. Отбор к Евро-2016 23.50 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 01.50 Черногория-Швеция. Отбор к Евро-2016 04.00 Англия-Словения. Отбор к Евро-2016

05.00 Даша-путешественница 05.25 Гуппи и пузырьки 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 11.15 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 07.55, 11.40, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 08.20, 08.45, 09.10, 09.35 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 10.00, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 10.25 Кунг-фу Панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+)

«Социальный пульс» 06.10, 04.00 «Цивилизация Incognita» 06.20 Х/ф «Акт мести» 10.00 Доказательства древности 11.15 Х/ф «Зеленые поместья» 14.00 За семь морей 15.00 Детство в дикой природе 16.20, 04.30 «Искусство и время» 16.40 Вперед, на Олимп!

17.00 Концерт Виталия и Светланы Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.1 18.30 «Глобал-3000» 19.00 Тайны древних 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 Майкл Джексон: служение 22.00 Х/ф «Светлячки в саду» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Свидание» 02.40 Х/ф «Гром небесный» 04.10 «Будь в курсе!»

04.40 «Ронин» 05.20 Персона. Ольга Богомолец

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.30 М/ф «Мартышки в космосе» 11.00 «Рецепты счастья» 12.00 Х/ф «Лагерь Рока 2: Отчетный концерт» 14.00 «УсоЛапоХвост» 15.10 «Орел и решка. Курортный сезон» 17.10 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Паутина Шарлотты» 19.50 «КВН-2014» 22.10 Х/ф «Старски и Хатч» 00.10 Т/с «Сверхъестественное» 01.40 «Ночная жизнь»

12.05, 12.30, 12.55, 13.20, 13.45, 14.10, 14.35, 15.00, 15.25, 15.50, 16.15, 16.40 АйКарли.

(12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 17.55 Черепашки-ниндзя.

(6+) 18.20, 22.55 Легенда о Корре. (6+) 18.45 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 19.35 Санджей и Крэйг. (6+) 20.50 Волшебные покровители. (6+) 21.15 Сэм и Кэт. (12+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 22.30 Nickelodeon. Zoom.

(6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса.

(12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. 94кг 10.30 Зимние виды спорта. Ски-пасс 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Женщины. Попытка 1 12.00, 16.45, 20.00, 02.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Женщины. 75кг 13.45, 17.15 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Женщины. Попытка 2 15.00, 21.00, 01.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. 105кг 18.00 Автогонки. ЧМ по эндуранс Бахрейн 22.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 22.15 Конный спорт. Доха 23.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 05.00 ЧМ в классе Туринг. Макао. Раунд 23 06.00 ЧМ в классе Туринг. Макао. Раунд 24

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30, 00.15 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.05 Как это?

09.30 Кто в доме хозяин?

10.10 Х/ф «Аврора» 11.50 Т/с «Пять минут до метро» 12.40 Православный вестник 13.25 Школа Мэри Поппинс 13.40 Фольк-music 14.50 Д/ф «Изабелла Роселлини» 15.55 Социальные гарантии 16.15 Театральные сезоны 16.45 В гостях у Д. Гордона 17.45 Путешествуй первым 18.20 Д/ф «Непровозглашенная война. Дневник памяти» 21.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.10 Моя страна 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 01.20 Музыкальное турне 02.25 Т/с «Остров любви» 03.30 Д/ф «Раиса Кириченко. Диагноз-народная» 04.15 Д/с «Балканский экспресс» 05.05 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Златовласка» 07.35 М/ф «Ну, погоди!»

08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава»

05.50 Мир звезд 06.30 Телеторговля 07.35, 09.50, 14.00 М/ф 08.30, 12.45 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 11.50, 20.45 Вкусное свидание 14.55 Кулинарный техникум 15.30 Тайны шеф-повара 15.50, 01.30 Модный приговор 16.50 Касается каждого 18.40 Х/ф «Цветы для Снежной королевы» 21.40 Глянец 22.35 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Х/ф «Знаменитые братья Бейкер» 02.15 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 М/с «Могучие рейнджеры» 10.00, 13.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 11.00, 14.00, 18.30 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Шальной ангел» 20.20 Х/ф «Ва-банк» 22.05 Х/ф «Ва-банк 2, или Ответный удар» 23.35 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 01.20 Х/ф «Ромео истекает кровью» 03.10 Бойцовский клуб 03.55 Киноляпы 04.50 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Кто пасется на лугу», «Пропавшая грамота», «Винтик и Шпунтик-веселые

10.15 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.00 «Эскимоска 2: Приключения в Арктике» 12.10 «Машины сказки» 12.15 «Инспектор Фреймут» 14.00 «Территория обмана» 15.05 Х/ф «Москва слезам не верит» 18.30 «15 республик» 19.30, 04.30 «ТСН-Неделя» 21.30 «Храбрые сердца» 23.20 Х/ф «Голодные игры: И вспыхнет пламя» 02.00 Х/ф «Телемертвецы» 03.40 «Деньги»

05.30 «Подробности»»Время» 06.00 «Большой бокс на «Интере». Яго Киладзе-Бйорн Блашке 06.50, 12.00 «Большой бокс на «Интере». Владимир Кличко-Кубрат Пулев 08.00 «Удачный проект» 08.35 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.00 Д/ф «Первая мировая. Дело Принципа» 13.55 Х/ф «Лесное озеро» 15.55 Т/с «Кривое зеркало души» 20.00, 04.00 «Подробности недели» 21.55 «Черно-белое» 23.05 Х/ф «Испытательный срок» 01.10 Т/с «В полдень на

мастера», «Лягушонок ищет папу», «Чудодерево» 08.15 Х/ф «В одно прекрасное детство» 09.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Африканцы» 10.00 Х/ф «Баламут» 12.00, 23.30, 05.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Грин. Комендант порта» 14.00 Х/ф «Целуют всегда не тех» 16.00, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 Д/с «Личный взгляд» 17.00 «Тайм-код»с В. Ленским 18.00 «За границей» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Другой Нью-Йорк» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 00.30 «Удиви меня 2» 22.00, 01.30 «Русский ин. яз.»Австрия» 22.30 «Германия за неделю» 02.00 «Американский ликбез». «Американская мечта. Африканцы», ч.2 03.00 Х/ф «Последний табор»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф

пристани»

04.45, 12.45 «Факты» 05.20, 02.15 Х/ф «Как в старые добрые времена» 06.55 Анекдоты поукраински 07.45 Звезда YouTube 08.55 Козырная жизнь на даче 09.20 Смотреть всем!

10.25 Крот 12.35, 13.00 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты недели 20.25 Х/ф «Риддик» 22.55 Х/ф «Другой мир 4. Пробуждение» 00.40 Х/ф «Часовщик» 03.50 Х/ф «Против течения»

05.30 Х/ф «Суета сует» 06.55, 10.50 «МастерШеф 4» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.55 «Караоке на Майдане» 13.50 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов 14» 21.10 «Один за всех» 22.20 «Окна-Новости». Спецрепортаж 23.25 Х/ф «Миллионер» 01.35 «Ночной эфир»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Город друзей

07.00 Х/ф «Отцы и деды» 09.00 Х/ф «Игры мотыльков» 11.00 Х/ф «Деревенская история» 13.00 Х/ф «Рано утром» 14.45 Х/ф «Достояние республики»1 с.

16.00 Х/ф «Достояние республики»2 с.

17.30 Х/ф «Поцелуй» 19.00 Х/ф «Сам я-вятский уроженец»2 с.

21.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 23.00 Х/ф «Роковая ошибка» 01.00 Х/ф «Аринка» 02.30 Х/ф «За синими ночами»1 с.

04.00 Х/ф «За синими ночами»2 с.

05.30 Х/ф «Волшебная сила»

05.00, 06.05 Х/ф «Задача с тремя неизвестными» 07.10 «Вас приглашает С. Ротару»(12+) 08.25, 20.30 «Музыкальная история»(12+) 08.30, 14.40, 20.35, 02.35 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 09.25 «Мастера искусств». Олег Басилашвили.

(6+) 11.00, 12.10 Х/ф «Моонзунд» 13.20 «Эта неделя в истории»(16+) 13.50 «Ритмы Олимпиады»(6+) 15.35 «Мастера искусств». Олег Янковский. (6+) 17.00, 18.10 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 19.20 «Поет Александр Розенбаум»(16+) 21.30 «Мастера искусств». Творческий вечер н.а. СССР Н.О. Гриценко.

(6+)

13

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

Неділя, 16 листопада Бульки 05.10 Архів душі 05.20 Гастролер 05.35 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Культу-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 Культур-ревю 15.30 Репортаж з коліс 18.15 Дорога до храму 18.30 Без проблем?

18.45 Міський центр зайнятості 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

05.20 М/с «Барбоскины» 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.35 Х/ф «Короткое замыкание 2» 08.55 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 11.30 М/ф «Смурфики» 13.20 1000 женских желаний 14.20 Кто сверху? 3 16.20 Проект Перфект 17.35 Т/с «Воронины» 18.10 Х/ф «После нашей эры» 20.40 Х/ф «Зеленый фонарь» 23.50 Х/ф «Сорвиголова» 01.45 Х/ф «Любовь под прикрытием» 03.25 Т/с «До смерти красива» 04.50 Зона ночи 05.15 25-й кадр

22.45 «Свидетель века»(12+) 23.00, 00.10 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 01.15 «Вокруг смеха», ч.26.

(12+) 03.40 «Мастера искусств». Народный артист СССР О. Борисов. (6+)

05.00, 11.30 Х/ф «Двухсотлетний человек» 07.15 Х/ф «Куда приводят мечты» 09.15 Х/ф «Большие надежды» 13.45 Х/ф «День Святого Валентина» 15.30 Х/ф «Хорошая девочка» 17.10 Х/ф «Замуж на 2 дня» 19.00 Х/ф «В ритме сердца» 20.45 Х/ф «Охота» 22.50 Х/ф «Короли Догтауна» 00.50 Х/ф «Машина времени» 02.40 Х/ф «Красный дракон»

05.20 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 07.55 Х/ф «Дублер» 09.30 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 11.15 Х/ф «Царская охота» 13.50 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 15.45 Х/ф «Вождь разнокожих» 17.25 Х/ф «Сокровища О.К.»

19.20 Х/ф «Одна любовь на миллион» 21.15 Х/ф «Нереальная любовь» 22.45 Х/ф «Огни притона» 00.40 Х/ф «Стальная бабочка» 02.25 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 03.55 Х/ф «Дом с башенкой»

04.00 Х/ф «Сердце дракона» 05.50 Х/ф «Игра покрупному»

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.55 М/ф «Барби и три мушкетера» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 12.30 Х/ф «Звездные талеры» 13.40 Х/ф «Шопо-коп» 15.25 Страна У 16.15, 19.05 Барышня-крестьянка 18.05 Любовь онлайн 20.00 Рассмеши комика 22.00 Виталька 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Х/ф «Девять месяцев» 02.25 Бардак 04.10 С ночи до утра

07.00 События 07.30 Х/ф «Катино счастье» 11.10 Т/с «Не уходи» 15.10 Т/с «Мама в законе» 19.00, 02.30, 06.10 События недели с Олегом Панютой 20.00 Х/ф «Ищу попутчика» 22.00 Хочу к Меладзе 00.00 Большой футбол 01.00, 03.15 Т/с «Легавый» 04.45 Т/с «ОСА»

07.40 Х/ф «Не называй меня малышкой» 09.30 Х/ф «Зной» 11.20 Х/ф «Между» 12.55 Х/ф «Неизвестный» 14.30 Х/ф «Я-легенда» 16.20 Х/ф «Хэнкок» 18.00 Х/ф «10 000 лет до н.э.»

20.00 Х/ф «Побочный эффект» 22.00 Х/ф «Остров смерти»

06.00 М/ф 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 07.00 «Маски-шоу» 09.00 «Новое Безумное видео по-украински» 10.00 «Облом UA» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Бушидо» 14.30, 23.00 «Богатыри» 15.30 Х/ф «Голубая бездна» 18.50 Х/ф «Секретные материалы. Борьба за будущее» 21.30 «Профутбол» 00.00 Х/ф «Короли улиц 2» 01.50 Х/ф «Аве Мария»

05.00 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?»

06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 12.00, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30 Д/ф «Из любви к собакам» 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 10.00, 10.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 11.00, 00.55 Д/ф «Дневник большой кошки» 15.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.50, 02.00 Д/ф «Природа Британии» 16.45, 17.35 Д/ф «Жизнь» 18.30 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 19.20 Д/ф «Планета Земля» 20.15, 04.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 21.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 22.05 Д/ф «Осторожно, акулы!»

23.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 00.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 03.00 Д/ф «Дикие лошади Европы»

04.25 Х/ф «Весенний призыв» 05.00 «Легенды бандитского Киева» 05.55 Х/ф «Рискблагородное дело» 07.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 4» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Крах операции «Напалм» 12.00 «Агенты влияния» 13.00 «Свидетель» 13.30 Х/ф «Выход» 15.20 Т/с «Зоннентау» 22.40 «Преступление и чары» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Хищник Юрского периода» 01.35 Х/ф «Крестный отец 3» 04.15 «Голые и смешные»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 17.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнес-

00.30, 14.00 Новости 01.00 Настольный теннис. Открытый чемпионат Швеции. Четвертьфиналы 03.00 Xsport review 05.30, 14.30 Наша рыбалка 08.00, 22.00 Бокс. Бернард Хопкинс-Бейбут Шуменов 10.00 Воины ниндзя 11.00 Настольный теннис. Открытый чемпионат Швеции. Полуфиналы 15.30 Настольный теннис. Открытый чемпионат Швеции. Финалы 18.30 Бойцовский клуб 20.00 Теннис. Итоговый турнир. Мужчины. Лондон. Финал

06.00 Как это устроено?, ч.10. (16+) 06.25, 19.00 Бар на заказ, ч.1. (16+) 07.20 Выживание без купюр: Правила выживания. (16+) 08.15, 23.00 Мастер по созданию бассейнов: Бассейн в скале. (16+) 09.10 Сверхчеловеческая наука, ч.9. (16+) 09.40 Сверхчеловеческая наука, ч.10. (16+) 10.05 Как устроена Вселенная: Сатурн. (16+) 11.00 Восстание машин: Ледяные гусеницы.

(16+) 12.00, 20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 13.00, 21.00 Смотри в оба: Ниагара. (16+) 14.00, 22.00, 01.55 Сверхчеловеческая наука, ч.11. (16+) 14.30, 22.30, 02.20 Сверхчеловеческая наука, ч.12. (16+) 15.00 Великий махинатор: Австралия. (16+) 16.00 Великий махинатор: Великобритания.

(16+) 17.00, 04.40 Великий махинатор: Бразилия.

(16+) 18.00, 02.50 Дома на деревьях: Двадцатитонное ранчо на дереве.

(16+) 00.00 Полный форсаж:

время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35 Большая политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В кабинетах 13.10 Мотор 13.35, 04.15 Хроника недели 16.35 Фактор безопасности 18.30 Окно в Европу 19.15 Единая семья 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор прессы

06.00, 20.00 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «Зеленые поместья» 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.00 Армия 11.15 Х/ф «Акт мести» 14.00 За семь морей

Сверхзвуковая Вега.

(16+) 01.00 Тикл: Раздавим по пузырю. (16+) 01.25 Тикл: Мертвецкая пьянь. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.19. (16+) 05.35 Махинаторы: Range Rover, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.35, 02.40, 03.45, 04.50 Футбол News 06.15, 12.00, 17.45, 21.00 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро2016 08.00, 11.20 «Главная команда» 09.15, 15.45 ЛюксембургУкраина. Отбор к Евро-2016 13.45 «Тур до France.

Online». Отбор к Евро-2016 18.50 Бельгия-Уэльс. Отбор к Евро-2016 21.35 Италия-Хорватия. Отбор к Евро-2016 23.50 Обзор 3-го игрового дня. Отбор к Евро2016 01.50 Турция-Казахстан. Отбор к Евро-2016 04.00 Нидерланды-Латвия. Отбор к ЧМ-2014

05.00 Даша-путешественница 05.25 Гуппи и пузырьки 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение.

(6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 07.55, 13.45 Nickelodeon.

Zoom 08.20, 08.45, 09.10, 09.35, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 10.00, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 10.25 Кунг-фу Панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы.

(6+) 11.15 Очень странный рай.

(12+) 11.40, 12.05, 12.30 Викто-

15.00 Детство в дикой природе 16.00 Дикая Африка 17.00 Концерт Виталия и Светланы Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.2 18.20 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.50 «Искусство и время» 19.00 Тайны древних 20.15, 23.50 «Кумиры» 20.35, 04.35 «Светская хроника» 21.00 «Мишель Мерсье. Заложница любви» 22.00 Х/ф «Гром небесный» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Свидание» 02.30 Х/ф «Светлячки в саду» 04.10 «Будь в курсе!»

05.00 «Ронин»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.15 «Рецепты счастья» 09.15 Х/ф «Лагерь Рока 2: Отчетный концерт» 11.10 М/ф «Мартышки в космосе» 12.30 «Рассмеши комика» 13.30 «Орел и решка. Шопинг» 14.25 «Орел и решка. Курортный сезон» 16.20 Х/ф «Паутина Шарлотты» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Война миров» 22.10 «КВН-2014» 00.10 Т/с «Сверхъестественное» 01.40 «Ночная жизнь»

рия-победительница.

(12+) 12.55 Биг Там Раш. (12+) 13.20, 16.40, 21.15 Сэм и Кэт. (12+) 14.10, 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 17.55 Черепашки-ниндзя.

(6+) 18.20, 22.55 Легенда о Корре. (6+) 18.45 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс.

(12+) 19.35 Санджей и Крэйг.

(6+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 22.30 Nickelodeon. Zoom.

(6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса.

(12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Женщины. Попытка 2 10.00, 16.00, 19.00, 00.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Женщины. +75кг 11.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. 105кг 13.00, 20.00, 01.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. +105кг 15.00, 18.15, 23.00 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Мужчины. Попытка 2 16.45 ЧМ в классе Туринг. Макао. Раунд 23 17.30 ЧМ в классе Туринг. Макао. Раунд 24 21.00 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России 23.45 «Авто и мотоспорт»

WWW.VID.CN.UA

14

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ

Ìîëîä³æíèé òåàòð

Овен (21.03-20.04)

5 листопада — О. Довженко «ЗАЧАРОВАНА ДЕСНА». Сторінками повісті.

7 листопада — До 30-річчя Молодіжного театру. «ТЕАТРАЛЬНІ ХРОНІКИ (19851995)». DJ-лекторіум.

8 листопада — О. Вампілов «СТАРШИЙ СИН». Комедія.

9 листопада, 14.43 — А. Чехов «ВИШНЕВИЙ САД». Комедія. Початок вистав — о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Телець (21.04-21.05)

Òåàòð ëÿëüîê

10—16 листопада Умiння миттєво орiєнтуватися в складнiй обстановцi стане важливим чинником на цьому тижнi. У професiйнiй та побутовiй сферах вiд вас буде вимагатись ухвалення швидких рiшень. А ризики оцiнювати доведеться потiм. Наступний тиждень створить усi необхiднi передумови для нового етапу дiлового або творчого життя. Варто прислухатися до порад оточуючих, вони можуть бути вам дуже кориснi. А ось у вiдносинах із давнiми приятелями або коханцями може виникати якась напруженiсть.

Близнята (22.05-21.06)

Не намагайтеся встигнути доробити всю намiчену роботу, оскiльки це просто вам не пiд силу. Цього тижня навколо вас буде суцiльна суєта: як в офiсi, так i вдома. Бажано розраховувати час iз запасом, щоб не дратувати себе й оточуючих нескiнченними запiзненнями.

Рак (22.06-22.07)

Тиждень принесе спокiй i внутрiшнiй мир. Особливо якщо поряд будуть близькi люди. Ви зможете зайнятися самоосвiтою i поступово вчитися тому, чого вам не вистачає. У кiнцi тижня давнi мрiї нарештi почнуть здiйснюватися завдяки вашим терпiнню та старанностi, помноженим на вашу працездатнiсть.

Лев (23.07-23.08)

Прийшов час для довгострокового планування i поступового втiлення проектiв у життя. Не обiйдеться i без змiни деяких планiв: реальнiсть внесе свої корективи. Також це тиждень емоцiйної нестабiльностi. Намагайтеся взяти себе в руки й не жити тiльки почуттями.

Діва (24.08-23.09)

Цього тижня варто прислухатися до свого внутрiшнього голосу, пiд його керiвництвом ви зможете дiяти значно гнучкiше та ефективнiше. Не варто всi проблеми вирiшувати самостiйно, адже навколо є вiрнi друзi, готовi допомогти вам порадою i ділом.

Терези (24.09-23.10)

Виниклi на цьому тижнi проблеми благополучно вирiшаться, тож вам не варто наперед турбуватися. Певна неуважнiсть може призвести до забудькуватостi й запiзнень. У вiвторок i середу ви зможете просунутися кар’єрними сходами.

8 листопада, 12.00 — ПРЕМ’ЄРА! В. Топчій «ІЛЛЯ МУРОМЕЦЬ».

9 листопада, 12.00 — Н. Бучма «РУКАВИЧКА». Тел. 3-34-31.

Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà 6 листопада, 17.00 — Міхай Вальчак. «ПІСОЧНИЦЯ». Дитячі ігри для дорослих на 1 дію.

7 листопада, 19.00 — Марк Камолетті. «ФРАНЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ». Комедія на 2 дії.

9 та 12 листопада, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. О. Островський. «ЖадOFF». Cучасна історія на 1 дію. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943.

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà 12 листопада, 15.00 — відкриття персональної виставки ВОЛОДИМИРА НАТАЛУШКА. Персональна виставка ВОЛОДИМИРА СОКОЛОВСЬКОГО (м. Козелець). Персональна виставка народного художника України АНАТОЛІЯ ШКУРКА. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. із фондів музею). ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею). Виставка живопису Люсі Іванової «25 ГРН/ГОД». Виставка графіки ЮРІЯ ПРИСЯЖНОГО. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

̳ñüêèé Ïàëàö êóëüòóðè ³ì. Â. Ðàä÷åíêà 6 листопада, 15.00 — УРОЧИСТОСТІ З НАГОДИ 50РІЧЧЯ ВІДКРИТТЯ ТРОЛЕЙ БУСНОГО РУХУ В МІСТІ ЧЕРНІГОВІ.

7 листопада, 16.00 — КУЛЬТУРНОМИС ТЕЦЬКИЙ ЗАХІД до Дня працівників культури та аматорів народного мистецтва.

8 листопада, 18.00 — ПІВФІНАЛ ЧЕР НІГІВСЬКОЇ ВІДКРИТОЇ ЛІГИ КВН. Ціна квитків — 25 грн. Тел.: 4-42-05, 4-12-18. Довідки за телефоном: (093) 769-32-36.

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì 7 листопада, 19.00 — «СІВЕРСЬКІ МУЗИЧНІ ВЕЧОРИ». XIV міжнародний фестиваль класичної музики «Сіверські музичні вечори». Вечір скрипкової музики пам’яті Тетяни Чекіної. Академічний симфонічний оркестр «ФІЛАРМОНІЯ». Диригент — художній керівник та головний диригент, заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач. Заслужений артист України Олег Криса (скрипка, США).

9 листопада, 19.00 — колонний зал імені М.Лисенка Національної філармонії України. Академічний симфонічний оркестр «ФІЛАРМОНІЯ». Диригент — Микола Сукач. Соліст — Вадим Руденко (фортепіано).

10 листопада, 19.00 — «СІВЕРСЬКІ МУЗИЧНІ ВЕЧОРИ». XIV міжнародний фестиваль класичної музики «Сіверські музичні вечори». ЗАКРИТТЯ ФЕСТИВАЛЮ. Заслужений ансамбль України квартет ім. М. Лисенка.

6 листопада, 16.30 — чергове засідання фотоклубу «ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ». Вхід на засідання вільний! Запрошуємо любителів фотографії незалежно від віку та навичок. На засіданнях ви зможете познайомитися з творчістю інших, показати свої роботи і дізнатися думку інших, поставити питання досвідченим фотографам, членам Спілки фотохудожників України Миколі Турчину та Віктору Кошмалу.

16 листопада, 15.00 — чергове засідання «ПОЛЬСЬКОГО КЛУБУ». Вхід на засідання вільний! Запрошуємо всіх, хто цікавиться Польщею, її культурою, мовою та традиціями. Виставка робіт львівського художника Володимира Марка «ФІЛОСОФІЯ ЛЮБОВІ» у рідкісній техніці живопису на склі. Фотовиставка Ольги Шеремет «НОВІ МЕЛОДІЇ СТАРОГО МІСТА». Фотовиставку можна відвідати щоденно, крім середи, від 9.00 до 17.30. Довідки за тел.: (0462) 775-120, 4-40-99. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Цього тижня вам не потрiбно поспiшати з нововведеннями: вони, звичайно, кориснi, але поки що невчаснi. У понедiлок i вiвторок вам доведеться боротися з апатiєю та лiнню. У п’ятницю постарайтесь хоча б зобразити бурхливу дiяльнiсть, адже ви потрапите в поле зору начальства.

Стрілець (23.11-21.12)

Козоріг (22.12-20.01)

Намагайтесь не замикатися в собi й не перетворюватися на вiдлюдника. Спiлкування вам необхiдне, хоча б із близькими людьми, а ось чужi дратуватимуть i викликатимуть нерозумiння.

Водолій (21.01-19.02)

У понедiлок може надійти цiкава пропозицiя, що вiдкриє перед вами новi можливостi. Проте варто все обдумати, а не погоджуватися вiдразу ж. У дальнi поїздки зараз краще не вiдправлятися.

Риби (20.02-20.03)

Тиждень сприятливий для навчання i знайомства з новими людьми. Будьте готовi взяти на себе вiдповiдальнiсть за ухвалення рiшень i за своїх близьких. На вихiднi краще не планувати багато справ, а просто вiдпочити та виспатися.

WWW.VID.CN.UA

1 листопада — Іванова Костянтина Вікторовича, депутата міськради; 1 листопада — Каратаєву Тамару Павлівну, заступника начальника Новозаводського відділу державної виконавчої служби Чернігівського управління юстиції; 2 листопада — Чемерис Нелю Йосипівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 26 Чернігівської міськради; 2 листопада — Базалінського Ігоря Васильовича, голову правління ПрАТ ЧЛГЗ «Чернігівська горілка»; 3 листопада — Склярця Дениса Вікторовича, директора ПП «Вікторія-Денс»; 3 листопада — Сулім Тетяну Володимирівну, спеціаліста I категорії управління архітектури та містобудування міськради; 3 листопада — Гармаша Павла Миколайовича, депутата міськради; 5 листопада — Щербину Галину Михайлівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 66 Чернігівської міської ради; 5 листопада — Любухіну Ірину Анатоліївну, депутата міськради; 8 листопада — Серновець Ліліану Анатоліївну, директора ЧЗОШ I-III ступенів № 28 Чернігівської міськради; 9 листопада — Довбню Ірину В’ячеславівну, завідувача відділу кадрової та юридичної роботи Новозаводської районної у м. Чернігові ради.

Колектив ДНЗ № 2 щиро вітає з днем народження вчителя-логопеда ТРОЯНОВСЬКУ ТАМАРУ ВАСИЛІВНУ. Бажаємо здоров’я, добра, довголіття, Хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад — на роботі, в сім’ї, І радість на серці, і хліб на столі.

Колектив ДНЗ № 70 щиро вітає з ювілеєм завідувача господарчої частини КУЗНЕЦОВУ ЛЮДМИЛУ МИКОЛАЇВНУ. Прекрасный возраст — 55! В нём мудрость, красота и сила! Желаем быть всегда такой Красивой, любимой, молодой, С весёлой искоркой в глазах, С улыбкой доброй на устах. Пусть этот день запомнится надолго, Запомнятся все теплые слова. Большого счастья, крепкого здоровья Желаем мы на долгие года!

Колектив ДНЗ № 56 щиро вітає з ювілеєм чарівну жінку, методиста СКОРОХОД ВАЛЕНТИНУ МИКОЛАЇВНУ. На килимі життя, немов чарівна м’ята, Розквітла ваша ювілейна дата, Хай добрий ангел береже повік, Вогонь душі, що долею зоветься. Життя, неначе вишитий рушник, Калиновим багрянцем усміхнеться! У житті хай завжди буде свято Поруч всюди друзі й доброта, Успіхів у всьому, радості багато На кожну мить, на многії літа.

Скорпіон (24.10-22.11)

Вам знадобиться поповнити професiйні знання, тому що на роботi можливi новi призначення i ваша участь у нових проектах. Щоб отримати лiдерськi позицiї, вам необхiдно стати терплячою i впевненою в собi людиною.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Відповіді на сканворд, опублікований у № 44

06.11 07.11 08.11 09.11 10.11 11.11 12.11 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

хмарно

мінлива хмарність

мінлива хмарність

ясно

ясно

хмарно

середня температура вдень

+10 +10 +15 +14 +13 +10 +8 середня температура вночі

+1

+5

+5

+1

-1

-1

-1

http://www.wunderground.com/

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

Шановні кримчани, мешканці східних областей України!

Державна служба зайнятості готова сприяти вашому працевлаштуванню. У центрах зайнятості вам допоможуть: • знайти роботу — тимчасову або постійну; • взяти участь у громадських або інших роботах тимчасового характеру; • пройти професійну підготовку, перепідготовку або підвищити свою кваліфікацію; • отримати статус безробітного та матеріальну допомогу на випадок безробіття. В усіх центрах зайнятості єдина база вакансій по Україні. Усі вакансії — у вільному доступі. Облік та реєстрація в центрі зайнятості здійснюється незалежно від того, де ви живете чи перебуваєте. Усі послуги — безкоштовні. Навіть якщо у вас немає документів, у центрах зайнятості ви можете отримати: • інформацію про вакансії, навчальні заклади, підприємства, установи, організації, з якими співпрацює служба зайнятості; • консультації та правову допомогу з питань працевлаштування або звільнення з роботи, отримання статусу безробітного, допомоги по безробіттю, інших послуг державної

служби зайнятості; • рекомендації відносно вибору чи зміни професій, послуги з професійної орієнтації. Для підбору підходящої роботи з метою отримання адресної допомоги для покриття витрат на проживання вам необхідно подати до центру зайнятості: • паспорт громадянина України або інший документ, що посвідчує особу; • облікову картку платника податків (ідентифікаційний код). Для отримання статусу безробітного та матеріальної допомоги по безробіттю, крім вищезазначених документів, слід подати: • трудову книжку (або її дублікат чи довідку архівної установи про прийняття та звільнення з роботи), або документ, що підтверджує періоди зайнятості (наприклад, цивільно-правовий договір); • диплом або інші документи про освіту; • військовий квиток (у разі необхідності). Якщо ви вже зареєстровані в центрах зайнятості Донецької або Луганської областей, вам нададуть соціальні послуги та допомогу по безробіттю в будь-якому іншому центрі зайнятості України за місцем вашого перебування. Якщо паспорт втрачено, ви

можете пред’явити тимчасове посвідчення, що підтверджує особу громадянина України. Отримати таке посвідчення та відновити паспорт ви зможете в територіальних відділеннях Державної міграційної служби України або в кімнатах (місцях) допомоги вимушеним переселенцям із АР Крим і Севастополя, Донецької та Луганської областей. У разі відсутності облікової картки платника податків необхідно звернутися до будь-якого відділення Державної фіскальної служби України за місцем вашого тимчасового проживання. Якщо ви не змогли припинити трудові відносини або інший вид зайнятості і ваша трудова книжка знаходиться у роботодавця: • необхідно звернутися до роботодавця із заявою про звільнення та проханням вислати трудову книжку поштою разом із наказом про звільнення; • якщо підприємство тимчасово не працює або ліквідоване, в центрі зайнятості вам допоможуть скласти позовну заяву для звернення до суду з метою оформлення одностороннього припинення трудових відносин. Для оформлення трудових відносин із роботодавцем необхідні:

• паспорт громадянина України або тимчасове посвідчення громадянина України; • облікова картка платника податків (ідентифікаційний код); • трудова книжка; • диплом або інші документи про освіту. Також ви можете знайти роботу за сумісництвом або шляхом укладення цивільно-правового договору (про надання послуг, виконання робіт) — у цьому випадку трудова книжка не потрібна. За більш детальною інформа-цією звертайтеся до будь-якого зручного для вашого відвідування центру зайнятості. За потреби скористайтеся послугами безкоштовної інформаційно-довідкової телефонної системи державної служби зайнятості: 0-800-50-50-60 (зі стаціонарного телефону); безкоштовного мобільного сервісу «Пошук роботи»: 730 (з мобільного телефону); Інтернет-порталами державної служби зайнятості: www.dcz.gov. ua та www.trud.gov.ua. Чернігівський міський центр зайнятості

Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Чернігівській області оголошує конкурс із відбору суб’єктів оціночної діяльності для здійснення незалежної оцінки державного майна

Інформація про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки державного майна № з/п

Назва об’єкта оцінки

Рік випуску

Балансоутримувач

Місцезнаходження об’єкта смт Сосниця, вул. Чернігівська, 54

30.11.2014

м. Щорс, вул. 30 років Перемоги, 37-б.

30.11.2014

1

Автомобіль легковий М-2141-01, реєстраційний номер 12-01 РМА

1992

Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Чернігівській області

2

Автомобіль ГАЗ 24-11, реєстраційний номер 40-64 РМА

1990

Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Чернігівській області

Мета проведення оцінки: визначення ринкової вартості для відчуження, згідно з чинним законодавством. Конкурсний відбір суб’єктів оціночної діяльності буде здійснюватися відповідно до вимог Положення про конкурсний відбір суб’єктів оціночної діяльності, що затверджене наказом ФДМУ від 29.08.2011 р. № 1270 та зареєстроване МЮУ 19.09.2011 р. № 1096/19834. Вимогами до претендентів для участі в конкурсі з відбору суб’єктів оціночної діяльності передбачено наявність: відповідної кваліфікації оцінювачів стосовно оцінювання об’єкта оцінки, що має підтверджуватися чинними кваліфікаційними документами оцінювачів та свідоцтвами про реєстрацію в Державному реєстрі оцінювачів та суб’єктів оціночної діяльності; досвіду суб’єкта оціночної діяльності у проведенні оцінки майна, зокрема, подібного майна; переліку оцінювачів, які будуть залучені до виконання робіт з оцінки майна і підписання звітів про оцінку майна, та їх особистого досвіду в проведенні оцінки подібного майна; письмової згоди оцінювачів, яких додатково буде залучено суб’єктом оціночної діяльності до виконання робіт з оцінки майна. До участі в конкурсі можуть бути допущені суб’єкти оціночної діяльності, які діють на підставі сертифікатів суб’єктів

оціночної діяльності, виданих відповідно до ЗУ «Про оцінку майна, майнових прав та професійну оціночну діяльність в Україні», якими передбачено здійснення діяльності з оцінки майна за напрямами оцінки майна та спеціалізаціями в межах цих напрямів, що відповідають об’єкту оцінки. Претендентам необхідно подати до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Чернігівській області конкурсну документацію, яка подається в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів, поданих на конкурс із відбору суб’єктів оціночної діяльності, належать: заява на участь у конкурсі з відбору суб’єктів оціночної діяльності за встановленою формою (відповідно до Положення про конкурсний відбір суб’єктів оціночної діяльності, затвердженого наказом ФДМУ № 1270 від 29.08.2011 р.); копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі і яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту про оцінку майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами, а також копії кваліфікаційних документів оцінювачів;

Дата оцінки

— копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо ціни виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також строк виконання робіт (зазначається в єдиній одиниці виміру — календарних днях). У разі невідповідності, неповноти конкурсної документації або її несвоєчасного подання претендент до участі в конкурсі не допускається. Конкурс відбудеться о 10.00 20.11.2014 року за адресою: м. Чернігів, вул. Горького, 37. Конкурсну документацію необхідно подавати до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Чернігівській області за чотири робочі дні до оголошеної дати проведення конкурсу (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Горького, 37, тел. для довідок: (0462) 678-641, Т.М. Кезько.

М.Ф. ЦЕЛУЙКО, начальник управління

15

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Неисправные: холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.

Âòðà÷åíå Втрачений студентський квиток ЕН 09584954, виданий 1.09.2013 року Чернігівським державним технологічним універсистетом на ім’я Сержана Богдана Олеговича, вважати недійсним. Втрачений атестат про повну загальну середню освіту ЕН 19065314 та додаток до нього А 355341, видані на ім’я Нагорного Ігоря Миколайовича, вважати недійсними.

Оголошення про наміри ЩОДО ПЕРЕДАЧІ В ОРЕНДУ НЕРУХОМОГО МАЙНА, ЩО НАЛЕЖИТЬ ТЕРИТОРІАЛЬНІЙ ГРОМАДІ МІСТА ЧЕРНІГОВА 1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення (загальною площею 3,0 кв. м, в тому числі площа спільного користування 0,9 кв. м), розташоване на першому поверсі блоку «В» пологового будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172. Вартість об’єкта оренди згідно з експертною оцінкою, виконаною станом на 24.09.2014, складає 10767,00 грн. Балансоутримувач майна: пологовий будинок Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення банківського терміналу самообслуговування. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м.Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються пологовим будинком Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.30 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м.Чернігів, вул. 1 Травня, 172. Кінцевий термін прийняття заяв — 18.11.2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 ч. 4 ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат пологового будинку Чернігівської міської ради (орендодавця) щодо публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в пологовому будинку Чернігівської міської ради за адресою : м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172, тел.(факс) 95-22-27, 95-17-43.

Звітує міська профспілка освітян

Організовано й за високої активності спілчан нещодавно в місті пройшла звітно-виборна конференція міської профспілкової організації працівників освіти і науки України, на якій були присутні обрані делегати первинних профспілкових організацій міста. До участі в заході були запрошені В.П. Купріяненко — начальник управління освіти Чернігівської міської ради та Т.А. Матвеєва — голова Чернігівської обласної організації Профспілки працівників освіти і науки України. На порядку денному звітно-виборної конференції стояли питання звітів міського комітету та ревізійної комісії за період від 9 лютого 2010 р. до 23 жовтня 2014 р., виборів голови та заступника голови, профспілкового комітету та ревізійної комісії профспілкової організації. Із доповіддю за звітний період виступив голова міської профспілкової організації О.М. Янченко. Підбиваючи підсумки своєї роботи, профспілковий лідер зупинився на питаннях соціально-економічного захисту працівників навчальних закладів та дошкільних навчальних закладів, безпеки навчально-виховного процесу, організації культурно-масової та спортивної роботи, фінансового стану профспілки. Формування і використання коштів міського профспілкового бюджету проводилося у відповідності до прийнятих рішень і з дотриманням фінансової дисципліни. Проводився моніторинг та здійснювалися заходи щодо своєчасної виплати заробітної плати, відпускних, допомоги на оздоровлення та винагороди за сумлінну працю. У місті збережено виплати всіх надбавок у повному обсязі. Велика увага приділялася навчанню та наданню практичної допомоги головам первинних профспілкових організацій і активу. Головним у роботі міського комітету профспілки, вважає доповідач, є те, що профспілка завжди відкрита для своїх членів і готова прийти їм на допомогу в будь-яких ситуаціях, уся робота, яка була ним зроблена, — цілком і повністю заслуга не однієї людини, а дружної профспілкової команди. Делегатами конференції робота міського комітету профспілки одноголосно була визнана «задовільною». Головою міської профспілкової організації працівників освіти і науки України знову обрано О.М. Янченка, заступником голови — І.В. Ведь, які за весь час своєї роботи в профспілці зарекомендували себе як відповідальні та досвідчені лідери, котрі сумлінно ставляться до своїх обов’язків та знаходять спільну мову зі спілчанами. На конференції було обрано профспілковий комітет, ревізійну комісію та делегатів на обласну звітно-виборну конференцію. Усі учасники зібрання побажали новому складу профспілкового комітету натхнення та завзяття в роботі. Л.І. ТКАЧЕНКО, голова первинної профспілкової організації ЗОШ № 35

ЗАЯВА ПРО ЕКОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИ РЕКОНСТРУКЦІЇ ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ТЕЦ Комунальний енергогенеруючий підрозділ «Чернігівська теплоелектроцентраль» ТОВ ФІРМА «ТЕХНОВА» розташований у південно-західній частині Чернігова в промисловому районі міста. Чернігівська ТЕЦ належить до теплових електростанцій, що використовують як тверде паливо, так і змішане — вугілля, газ. ТЕЦ забезпечує відпуск тепла в обсягах 500—600 тис. Гкал в опалювальний період і 100—200 тис. Гкал улітку, що становить 50% теплопостачання м. Чернігів. Метою реконструкції Чернігівської ТЕЦ є доведення її техніко-економічних параметрів до рівня, що дозволяє задовольняти зростаючі потреби в тепловій енергії, відповідати сучасним екологічним нормам та ефективно працювати в конкурентному колі на ринку енергії. У зв’язку з тим, що Україна не має власних промислових ресурсів газу й нафти, енергетика надалі змушена орієнтуватися на використання низькоякісного вітчизняного вугілля. При спалюванні вугілля на теплоелектроцентралях необхідно застосовувати технології, що дозволяють ефективно виробляти тепло й електроенергію з мінімальними витратами та суворим дотриманням екологічних вимог. Серед чистих технологій спалювання низькосортного вугілля найбільш широке застосування отримала технологія спалювання твердого палива в киплячому шарі. Передові країни вже давно використовують котельні

агрегати із циркулюючим киплячим шаром (ЦКШ). Енергоблоки з такими котлами забезпечують високу економічність, надійність, екологічну чистоту й маневреність. Техніко-економічне обґрунтування реконструкції Чернігівської ТЕЦ передбачає: Будівництво нового котлоагрегату із застосуванням сучасної технології спалювання твердого палива в циркулюючому киплячому шарі (ЦКШ) паропродуктивністю 420 т/год. Модернізацію турбіни Т-100/120-130-3 ст. №3. З будівництвом нового котлоагрегату передбачено оснащення його: — установкою високоефективного електрофільтру; — сучасною АСУ ТП; — комплексом об’єктів по прийому, зберіганню та подачі вугілля і вапняку; — комплексом об’єктів по прийому, зберіганню і видаленню золи; — знесолюючою установкою для підготовки підживної води; — установкою очищення турбінного конденсату (БОУ); — установками дозування реагенту водно-хімічного режиму й експрес-лабораторії. Після введення в експлуатацію котла ЦКШ наявні пиловугільні котли БКЗ-210-140ПТ ст. №1 і ст. №2 будуть використовуватись як холодний резерв на випадок надзвичайної ситуації на новому котлі. Для покриття навантажень у зимовий час будуть працювати наявні

пиловугільні котли БКЗ-210-140ПТ ст. №3 і ст. №4 і котел ТГМ-84Б ст. №5. Новий котлоагрегат із сучасною технологією спалювання палива забезпечить більш стабільне й економічне теплопостачання міста Чернігів. Впровадження технології спалювання в котлах ЦКШ, що відрізняється низькими викидами оксидів азоту й сірки без застосування додаткової газоочистки, а також застосування високоефективних електрофільтрів призведе до зниження викидів забруднюючих речовин в атмосферу диоксиду азоту — на 1336,118 т/рік, диоксиду сірки — на 3762,526 т/рік, пилу — на 3247,660 т/рік. У цілому зниження викидів у порівнянні з нинішнім станом складе 64,8%. Очікується значне зниження рівня забруднення атмосферного повітря в порівнянні з існуючим станом. Приземні концентрації забруднюючих речовин, розраховані з урахуванням фону, за межами промплощадки ТЕЦ не перевищать гранично допустимих концентрацій (ГДК) по всіх інгредієнтах і групах речовин односпрямованої підсумовуючої дії. Дотримання санітарних нормативів якості атмосферного повітря в селитебній зоні забезпечується. Концентрації забруднюючих речовин у димових газах, що відходять, будуть відповідати вимогам «Перспективних технологічних нормативів припустимих викидів забруднюючих речовин з нових стаціонарних теплосилових установок».

Додаткового вилучення земельних ділянок у тимчасове й постійне користування не передбачається. Будівництво здійснюється в межах відводу земель Чернігівської ТЕЦ. Реконструкція Чернігівської ТЕЦ не супроводжується додатковим вилученням водних ресурсів із джерела водопостачання, не спричиняє зміни морфометричних і еколого-гідрологічних параметрів ділянки ріки. Збільшення скидання стічних вод у водні об’єкти (р. Десна, р. Стрижень) не передбачається. Порушення сформованих умов формування якості води в р. Десна на розглянутій площі очікувати не слід. Не передбачається додаткового вилучення водних ресурсів з підземного водоносного горизонту. Таким чином, у зв’язку з реконструкцією Чернігівської ТЕЦ змін гідрогеологічної ситуації в цьому районі не відбудеться, масштаби й динаміка впливу ТЕЦ на водні об’єкти не зміняться в порівнянні з нинішнім станом. Проектована діяльність не впливатиме на геологічне середовище, мікроклімат, ґрунтам, рослинному й тваринному світу шкоди нанесено не буде. Зниження викидів забруднюючих речовин в атмосферу буде мати позитивні наслідки для ґрунтів, рослинності й тваринного світу: зниження забруднення й кислотності ґрунтів, підвищення продуктивності природної рослинності, поліпшення умов перебування тварин, хоча ці процеси в сучасних умовах протікають повільно.

Проектними рішеннями передбачене використання відходів, донних шлаків і летучої золи, для виробництва цементу та інших будівельних матеріалів, що є позитивним фактором впливу на техногенне середовище. У соціальному плані впровадження проектних рішень має позитивне значення і дозволить вирішити соціальні проблеми міста й району в цілому. У результаті продовження строку експлуатації ТЕЦ забезпечується зайнятість наявного персоналу. Знизиться шкідливий вплив на здоров’я людей і на природне середовище за рахунок зменшення кількості шкідливих викидів в атмосферу при використанні технології ЦКШ. Це дозволить внести істотний вклад в оздоровлення екологічної обстановки в районі розміщення ТЕЦ, створити більш комфортні умови для проживання людей. Комплекс заходів, передбачених технікоекономічним обґрунтуванням, достатній для того, щоб забезпечити екологічну безпеку експлуатації Чернігівської ТЕЦ після реконструкції. Відповідальність за дані зобов’язання по реалізації проектних рішень ТЕО відповідно до норм і правил охорони навколишнього середовища, вимог екологічної безпеки на всіх етапах реконструкції бере на себе ТОВ ФІРМА «ТЕХНОВА». Директор ДПР НДІ «Теплоэлектропроект» В.Д. ЛЕБЕЙЧУК Генеральний директор ТОВ ФІРМА «ТЕХНОВА» О.С. КОРЧИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

16

Десять бійців знайшли свій спочинок у Єліному 70 років минуло з часу вигнання нацистів з України. Уперше наша країна відзначає цю дату, перебуваючи у стані неоголошеної війни, яку веде проти банд терористів та російських окупантів, що їх усіляко підтримують. Знову в наше повсякдення входить поняття «невідомий солдат».

28 жовтня 2014 року в селі Єліному Щорського району Чернігівської області в братській могилі поблизу Музею історії партизанського руху на Чернігівщині Музейно-меморіального комплексу партизанської слави «Лісоград» поховали десять солдатів. Їхні останки були знайдені завдяки пошуковій роботі, яку проводить молодший науковий співробітник Чернігівського історичного музею імені В.В. Тарновського Денис Дрозд, та підняті пошуковим клубом «Пам’ять Перемоги». Це бійці 21-ї армії Брянського фронту, які наприкінці серпня 1941 року у складі 117-ї та 219-ї стрілецьких дивізій тримали оборону на території Щорського району. Вони з боями загинули під Безуглівкою — Єліним (знайдено 4 бійців), Загребельною Слободою — Ількучею (5 бійців), одного бійця з 232-ї стрілецької дивізії відшукали під селом Смяч. Разом з останками воїнів були знайдені медальйони-смертники, які, на превеликий жаль, виявилися порожніми, окрім одного. Записка відкрила ім’я солдата — Шустов Василь Петрович, 1920 року народження, уродженець села Полібіне (нині Задонський район Ліпецької області РФ). Після публікації в районній газеті відгукнулися родичі воїна, які надіслали нам його фото.

Áëàêèòíîîêà Âîëèíü: êðàé ïðèðîäíèõ òà ëþäñüêèõ ùåäðîò ків, саме тут колись знаходилося літописне місто Рай. Озеро, ім’я якого овіяне легендами, поєднане з іншими озерами підземними каналами. Про це свідчили марковані щуки, які долали інколи по 10— 15 км підземних вод, тим самим змінюючи «місце прописки». Але адреса справжнього хижака — українського «лохнеського чудовиська», яке лякало місцевих мешканців ще в 16 ст. — це озеро Соминець. Воно розташоване неподалік колишнього замку тамплієрів (нині тубдиспансер), де тимчасово мешкала нацистська організація, що проводила секретні дослідження на дні водойми. На сьогодні найбільш вірогідною є версія, що то була прісноводна акула, рештки якої знайдені неподалік.

Невиліковні рани природи

У

же понад десять років поспіль триває акція «Україна очима редакторів», задумана Українським журналістським фондом та організована для більшого єднання і взаєморозуміння співвітчизників як зі Сходу та Заходу країни, так і з її Півдня та Півночі.

Після нещодавнього триденного престуру до Волинської області можна сказати одне: він повністю виправдав актуальний зміст цієї акції. Більше того, візит журналістів, котрі представляють ЗМІ різних регіонів України, відкрив нам не тільки багатство та красу історичної Волині, а й переконав у тому, що волиняни крокують у ногу з часом і водночас нерозлучні з традиціями пращурів.

Український Байкал

Рядовий В.П. Шустов разом зі своїми дев’ятьма невідомими побратимами спочиватиме поруч із партизанами та бійцями, котрі в 1943 році визволяли село Єліне. Поховання воїнів відбулося зворушливо. На мітинг зібралися мешканці села, до яких звернулося керівництво району та сільської ради. Усією громадою вшанували загиблих солдат хвилиною мовчання. Відправили церковну службу, а труну під Гімн України опустили в землю прикордонники, які нині охороняють рідний край від учорашніх союзників. Чернігівський історичний музей імені В.В. Тарновського вдячний керівництву Щорського району за підтримку та допомогу в організації перепоховання захисників Вітчизни. Важкі бої точилися на Щорській землі в 1941 році, тож припускаємо, що це не останні солдати, яких ми знайдемо та, віддавши належну шану, поховаємо по-людськи. Війна триває доти, доки не буде похований останній її солдат. Поховавши десятьох бійців, ми хоч трохи наблизили Другу світову до завершення. Сергій ЛАЄВСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Історія і сучасність

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

Ніч, коли потяг прибув до Ковеля, запам’яталася романтикою куполів під світлом місяця найближчого до залізниці храму та духмяними хризантемами, якими нас зустрів Едуард Залуський, головний редактор газети «Місто вечірнє» Володимира-Волинського. Але це було такою собі прелюдією перед подорожжю до білоруського Бреста, до якої ми мали дві години перепочинку на базі «Фенікс» із нічним купанням у Світязі — найглибшому озері України (58 м). Саме тут, мабуть, у багатьох і виникла з першого погляду любов до краю майже трьохсот озер, покритого килимом лісів, а деінде — навіть териконами. Свого часу його дуби, удвічі старші за біловезькі, смереки та чорні берези нашуміли Лесі Українці легенди про мавок, які оживають у драмі-феєрії «Лісова пісня». Власне, саме подорож Волинню надихнула Кобзаря на створення поеми «Варнак». Наше перше знайомство розпочалося з прикордонного Шацького району, природа якого багата на червонокнижні екземпляри і свого часу слугувала панству для заготівлі м’яса, а саме — із Шацького національного природного парку, що має статус Біосферного Резервату ЮНЕСКО. Ще одна гордість волинського полісся — це дендропарк із 400 видами дерев, серед яких є рідкісні та

екзотичні. Це гінкго дволопатеве, оксамитамурський, біота східна, псевдотсуга Мензіса, магнолія Кобус тощо. Саме парк слугує не лише окрасою, а й науково-дослідною базою для практики студентів Шацького лісоколеджу ім. В. Сулька, у якому, до речі готують і таксидермістів.

Блакитні очі Волині

Так називають Шацькі озера, розміщені в північно-західній частині регіону. Недарма ця група з 24 озер визнана однією з найбільших та найчистіших озерних груп Європи. Головним брендом «колекції» є Світязь, облюбований дайверами. Його чистота, цілющість і м’якість вод, максимальна глибина яких сягає 58 метрів, пояснюється високим вмістом срібла та гліцерину. Кажуть, що свого часу її діжками возили до Варшави, адже панянки полюбляли приймати в ній косметичні ванни. Попит на тутешню красу за останні 10 років добре посприяв розвитку оздоровчо-відпочинкової інфраструктури — це 60 баз відпочинку, санаторіїв, таборів, що дало змогу витягнути бюджет району, мешканці якого, до слова, традиційно займаються торгівлею, заробітчанством і контрабандою (це робила і Європа в період свого становлення). Серед цих озер шацької групи, які мають карстове походження та утворилися під час великого льодовикового періоду, головну скрипку в туристичній привабливості району грають Пісочне, де практикувалися реабілітаційні заходи для радянських космонавтів, Пулемецьке — пташине місце, де зупиняються перелітні птахи, а також водиться понад 21 вид риби. А ще — Люцимер, де знайдено залишки житла поморської культури і, на думку дослідни-

Зеленою ковдрою дивовижних лісів укрита майже третина Волині. Площа національного парку (тут зустрічаються 56 видів рідкісних рослин і 32 види тих, що зникають, а також 33 види тварин, занесених до Червоної книги), що славиться неповторними ландшафтами й потужним рекреаційним потенціалом, — майже 500 тис. км2. Це, звісно, менше за сусідню вотчину царських вельмож — Біловезьку пущу, яка, за інформацією гіда Андрія, тільки під час війни втратила 4,5 млн. м3 лісу (вивезли німці). Але справжню драму незаймані ліси відчули на собі за радянських часів: деревину вивозили потрібним людям у потрібній кількості та в потрібному напрямку. Щодо широкомасштабних меліоративних заходів, то вони, скоріше, нищили природу, ніж щось «оптимізували». Вивезеним із боліт торфом можна було вкрити всю Волинь шаром у метр заввишки.

Світязю теж болить

Показово, що Шацькі озера користуються попитом, насамперед, у білорусів. Утім, навряд чи хтось із відпочивальників замислюється над тим, чи зможуть цією красою в майбутньому насолодитись їхні діти та онуки. Справа в екологічній політиці сусідньої держави, за 300 метрів від кордону з якою розміщений Хотиславський кар’єр, розвіданий ще у 80-х роках. Тутешні поклади цінного піску та вапна вважаються найбільшими не лише в Білорусі, але й в усій Європі. Найбільша небезпека, що може загрожувати каскаду Шацьких озер через добування крейди білорусами, — зниження рівня ґрунтових вод. Адже за останні 5 років водообмін у найближчих озерах уже зменшився у 2,8, 5 та 2,6 разу. За словами екологів, уже через 50 років подальший видобуток будматеріалів призведе до катастрофічного замулення та обміління Світязя і відповідно інших озер (адже це крихка екосистема, що, до слова, забезпечує два величезні водні басейни — Балтійський і Чорноморський). Сусідня держава обіцяє припинити роботи в кар’єрі, але наразі інформація про видобуток приховується. Тож чи варто потім дивуватися наслідкам позиції недалекоглядних, відомої під назвою «після нас — хоч потоп». Інга ВІТКОВСЬКА

Культура. Спорт

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

Афганці підтримують своїх молодших побратимів

À éîìó ëèøå 90

Н

ародний художник України Анатолій Шкурко 29 жовтня святкував у художньому музеї імені Галагана свій справді мудрий ювілей. Привітати ювіляра завітало чимало людей, бо кожен хотів подякувати живій легенді, унікальній людині, ветерану, талановитому художнику, гордості Сіверської землі за його талант, за радість і задоволення від його творчості. Персональна виставка, що відкрилася в музеї на честь ювілею, — подарунок не лише Анатолію Никифоровичу, а й усім шанувальникам його мистецтва.

31

жовтня в міському Палаці культури ім. В. Радченка відбувся концерт «Палац запалює вогні», яким заклад відкрив свій черговий культурно-мистецький сезон. А участь у ньому військових стала цьогорічною родзинкою.

залишив у приміщенні рейхстагу свій автограф «Чернигов. Шкурко 1945». Відразу після війни він вступає до Ленінградського інституту живопису, скульптури та архітектури імені І. Рєпіна. Уже тоді він вирішив присвятити все своє життя улюбленій творчості й жодного разу не пожалкував про це. Художник спробував себе в багатьох жанрах, і кожна робота унікальна, бо передає не лише красу, а й емоційний стан митця. Творчість Анатолія Никифоровича є безцінним культурним надбанням України. Він перейняв досвід від своїх педагогів, які навчили його класичному живопису, додав до нього власну індивідуальність і створив свою, несхожу на інших, художню школу.

Фото Івана КАЛИТИ

Біографія митця цікава і сповнена різних подій — як радісних, так і сумних, бо, як кажуть, життя прожити — не поле перейти. Народився художник у селі Смолині Чернігівської області, і вже з дитячих років мав нестримний потяг до малювання. Розвитку таланту завадила війна, але й на фронті юнак малював своїх друзів та побратимів. І сьогодні фронтові замальовки, зроблені на невеличких аркушах паперу, вражають реалістичністю та досконалістю. Це своєрідні історичні документи, які свідчать про учасників страшної війни. Із важкими боями бійцем 111-го стрілецького батальйону Анатолій Шкурко дійшов до Берліна, де в переможному травні 1945-го

Багато цього дня було привітань і подарунків. Директор художнього музею Ірина Ральченко у своєму вітальному слові зазначила, що ця подія дійсно історична, бо святкується ювілей патріарха чернігівського образотворчого мистецтва, твори якого є справжнім багатством музейної колекції. Голова Чернігівської обласної ради Микола Звєрєв тепло привітав ювіляра та зазначив, що Анатолій Шкурко — унікальна людина, якою

Змагання на призи клубу «Шкіряний м’яч»

П

ротягом місяця в Чернігові проходили змагання з футболу на призи клубу «Шкіряний м’яч» серед учнів міста у трьох вікових групах — 2004-го, 2003-го та 2002-го років народження.

У змаганнях взяло участь більш як 1250 учнів. Найбільш успішно виступили учні загальноосвітніх шкіл №№ 12, 35, 11, 34, 32 та 22. Усі ігри пройшли в цікавій безкомпромісній боротьбі, команди доклали чимало зусиль, аби перемогти. Отже, переможцями стали: молодша група ЗСШФМП № 12, середня група школи № 11, старша група школи № 3 (Деснянський район); молодша група школи № 35, середня група школи

Результативна нічия

17

№ 35, старша група школи № 32 (Новозаводський район). Вони вибороли право захищати честь Чернігова на обласних змаганнях з футболу на призи клубу «Шкіряний м’яч». Усі переможці та призери нагороджені дипломами й цінними призами, які були закуплені спонсором змагань — депутатом міської ради Іваном Бакшуном.

повинен пишатися не лише Чернігів, а й уся Україна.

— Це справді Народний художник України, бо він усе своє життя творить для людей. Це яскрава індивідуальність, а його твори зцілюють душу та серце, — підкреслив Микола Звєрєв. Він побажав художнику міцного здоров’я, сил для створення нових цікавих робіт і нагородив митця Почесною грамотою та Почесним знаком обласної ради. Марта ЄЛІСЄЄВА

Відкриття сезону мало відбутися ще у вересні, проте через об’єктивні причини в країні захід було відтерміновано. У концертній програмі взяли участь колективи Палацу культури, які показали свої найкращі номери. Але це не тільки культурно-мистецький захід, він несе в собі й патріотичну мету. «Ми, учасники бойових дій в Афганістані, були виховані на прикладах наших батьків, тепер ми маємо підтримувати наших молодших братів», — зазначив директор Палацу культури Анатолій Кирилюк. Тому на свято як глядачі завітали військовослужбовці 8 Чернігівського навчального центру Держспецтрансслужби. А на сцені Палацу культури особовому складу батальйону Нацгвардії з Чернігова та Славутича голова Славутицької міської організації «Український Союз ветеранів Афганістану» Володимир Волков вручив заслужені нагороди. До речі, Союз ветеранів у різних містах проводить уроки мужності, під час яких військові приходять до старшокласників, діляться спогадами, приносять фотографії і трофеї. Варто відмітити цьогорічну консолідацію різних сил при підготовці концерту. Допомогу надавали навіть нещодавні кандидати в депутати незалежно від того, пройшли вони чи ні. Окремі слова подяки за організацію свята для військових також начальнику міського управління культури Юрію Ткачу. Юлія КОВТУН

Чернігівські кікбоксери привезли додому 20 золотих медалей

І.Г. ДАНИЛОВ, головний суддя змагань

Ч

ернігівська «Десна» останнім часом не радувала своїх уболівальників результатами. За останні три гри команда здобула лише одне очко й жодного разу не відзначилася забитим голом у ворота суперника. Гольову засуху «деснянці» прагнули виправити 1 листопада в домашній зустрічі з харківським «Геліосом».

Перша половина гри проходила без небезпечних моментів. Лише після кутових чи штрафних ударів воротарі вступали в гру. Утім, наприкінці першого тайму футболістам «Геліоса» таки вдалося забити гол — на 45-й хвилині Антон Савін ударом головою відкрив рахунок. Другий тайм активніше розпочали господарі. Зрештою, їм вдалося забити гол — на 78-й хвилині зустрічі Михайло Козак точним ударом встановив остаточний рахунок 1:1. Наразі «Десна» перебуває на восьмій сходинці турнірної таблиці. Наступну гру чернігівські футболісти проведуть 8 листопада вдома з лідером — ФК «Олександрія».

Сергій МЕКШУН

Сподівались на краще Н

аціональна жіноча збірна України з футболу в матчі-відповіді плей-оф Кубку світу-2015 зіграла проти команди Італії в нічию — 2:2.

За свистком судді суперниці демонстрували рівну гру та шукали шляхів для взяття воріт. Українки перехопили ініціативу і на 26-й хвилині Віра Дятел (колишній гравець чернігівської «Легенди») отримала передачу від Дарії Апанащенко, увійшла у штрафний майданчик і пробила в дальній кут воріт — 1:0. Із таким рахунком закінчився перший тайм. Не встигли глядачі зайняти свої місця на трибунах після перерви, як «синьо-жовті» вдруге святкували взяття воріт. На 47-й хвилині Людмила Пекур віддала передачу на Віру Дятел, яка обіграла суперниць і пробила по воротах. М’яч за допомогою рикошету затріпотів у сітці воріт італійок. Але гості оговтались і перевели гру в необхідну течію, що принесло їм успіх. Маланія Габбядіні та Патриція Паніко вразили

ворота Катерини Самсон — 2:2. Нічийний результат дозволив італійкам далі продовжувати боротьбу за путівку на Кубок світу, оскільки під час першої зустрічі вони переграли українок з рахунком 2:1. А тим часом чернігівська «Легенда» готується до вирішальної гри на Кубок України проти харківської команди «Житлобуд-1». На чернігівському стадіоні «Текстильник» вона зіграла товариський матч проти команди «Бобручанка» (Бобруйськ). Рахунок гри — 2:0 на користь господарок. Влучними ударами відзначились Любов Шматко та Марія Михайлюк. Сьогодні на київському стадіоні ім. В. Баннікова відбудеться фінальна гра на Кубок України, де наші землячки боротимуться за почесний трофей.

Любов БЕРЕГОВА

М

инулого тижня юні чернігівські спортсмени повернулися з Харкова, де брали участь у фіналі Кубку України з кікбоксингу серед школярів і дорослих. 15 чернігівців привезли додому 32 медалі: 20 золотих, 5 срібних і 7 бронзових.

Самі кікбоксери кажуть, що всі здобуті медалі — це, в першу чергу, заслуга їхніх тренерів: Андрія Кужельного, Юрія Єрмілова, Романа Луданика та Романа Осипенка. А наставники, у свою чергу, підкреслюють, що в команді панує гарна атмосфера, тому хлопці тренуються із задоволенням і перемагають. «Цього разу наші вихованці показали на рингу свої найкращі досягнення. У двобоях із сильнішими кікбоксерами України вони билися відчайдушно і довели, що на Чернігівщині ростуть справжні чемпіони. Це підтвердив і загальний медальний залік», — розповів старший тренер із кікбоксингу обласної ДЮСШ «Колос» Юрій Єрмілов. Особливо наставників порадував Михайло Єрко, який здобув три золоті медалі. 16-річ-

ний чернігівець у кожному поєдинку доводив свою беззаперечну перевагу над суперником. Нагадаємо, що Михайло є діючим чемпіоном світу. Тренерський штаб також особливо відмітив і Єгора Кривоуса. Він здобув срібну медаль, але, за словами багатьох спеціалістів, у фінальному поєдинку вирішальну роль зіграло неоднозначне рішення суддів. Наразі Єгор навчається в шостому класі, і його тренер Юрій Єрмілов переконаний, що у хлопця велике майбутнє в спорті. Наприкінці листопада чернігівські спортсмени поїдуть до столиці на всеукраїнський турнір, присвячений пам’яті жертв голодомору 1932—33 рр. Бажаємо кікбоксерам нових перемог! Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

18

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

ВООЗ допоможе Україні в боротьбі з неінфекційними захворюваннями У

рамках XV конгресу Світової федерації українських лікарських товариств, який нещодавно проходив у Чернівцях, відбувся «круглий стіл» за участю провідних спеціалістів Міністерства охорони здоров’я України, представників ВООЗ, Асоціації фахівців із формування здорового способу життя і керівників обласних Центрів здоров’я та відділів пропаганди здорового способу життя.

Приводом для зустрічі стало те, що Міністерство охорони здоров’я України разом із бюро ВООЗ в Україні за підтримки Швейцарської агенції розвитку та співробітництва буде реалізовувати проект «Неінфекційні захворювання: профілактика та зміцнення здоров’я в Україні». Мета проекту полягає в підтримці дій держави й суспільства щодо профілактики неінфекційних захворювань, формування системи громадського здоров’я, забезпечення пріоритетності профілактичного напрямку діяльності вітчизняної галузі охорони здоров’я та створення реальних передумов для покращення медико-демографічної ситуації в Україні. Як підкреслила представник бюро ВООЗ в Україні Наталія Король, реалізація проекту триватиме до 2020 року, його кінцевим завданням є зниження на чверть смертності, інвалідності та захворюваності, пов’язаної з неінфекційними захворюваннями. ВООЗ допоможе розробити Національний план дій боротьби з неінфекційними захворюваннями. Вона також поінформувала присутніх про реалізацію стратегічних напрямків нової європейської політики «Здоров’я-2020» щодо боротьби з неінфекційними захворюваннями в Україні, розповіла про основні складові підходу до боротьби з неінфекційними захворюваннями. Із доповідями виступили головний спеціаліст МОЗ України з дієтології («Національний план дій боротьби з неінфекційними захворюваннями в Україні») та представник Українського інституту стратегічних досліджень МОЗ України Марина Шевченко («Реалізація стратегічних напрямів нової європейської політики «Здоров’я-2020» щодо боротьби з неінфекційними захворюваннями в проекті концепції побудови нової національної системи охорони здоров’я України»). Жвавим обговоренням супроводжувався ряд виступів керівників центрів здоров’я з різних областей України. За «круглим столом» вони не тільки обговорили майбутні напрямки роботи, а й поділилися вже напрацьованим досвідом. Прес-служба управління охорони здоров’я облдержадміністрації

Будь здоровий

Сергій Сіромаха: Українська кардіохірургія вийшла на рівень світових стандартів Н

а сьогодні серцево-судинні захворювання належать до найбільш складних і життєвозагрозливих в Україні. У більшості країн вони займають перше місце серед причин захворюваності, інвалідизації та смертності. Так, у Європі від серцево-судинних захворювань щорічно помирає близько 3 млн осіб, у США — 1 млн. Це в 2,5 разу більше, ніж від усіх злоякісних новоутворень, разом узятих. На жаль, наша країна — не виняток у цій сумній статистиці. У структурі смертності 68% припадає саме на серцево-судинні захворювання.

Про шляхи подолання цієї недуги та новітні досягнення в кардіохірургії «Відомостям» розповів головний лікар Національного інституту серцево-судинної хірургії ім. М.М. Амосова Національної Академії медичних наук України Сергій Сіромаха під час його візиту до Чернігівської міської лікарні № 2. До речі, Сергій Олегович — наш земляк, свою малу батьківщину не забуває і тісно співпрацює з чернігівськими колегами-кардіохірургами.

— Сергію Олеговичу, багато говорять про те, що наша кардіологія суттєво відстала від закордонної, і якісно прооперувати серце можна тільки в західноєвропейських, американських, ізраїльських клініках, але не в Україні.

— Вважаю, що наші опоненти неправі. Історія вітчизняної кардіохірургії починається з 1955 року і пов’язана з іменем Миколи Миколайовича Амосова, який першим у СРСР провів операцію на серці, чим я дуже пишаюся. Усі ці роки українська кардіологія розвивалася паралельно з європейською. Сьогодні ми вийшли на рівень світових стандартів: робимо складні операції в достатній кількості з гарним результатом. Зокрема, рівень летальності (смертності) у нас не вищий, ніж у західноєвропейських або американських колег. Можу з упевненістю сказати, що в Україні надається допомога пацієнтам із серцево-судинною патологією всіх етіологій, крім трансплантації серця. Але сподіваюся, що найближчим часом ми з допомогою МОЗ України вирішимо на законодавчому рівні цю проблему, і нашим пацієнтам, які потребують такої операції, уже не потрібно буде їхати до країн Західної Європи, Ізраїлю або тієї ж Білорусі, де ці операції поставлені на потік.

— Із якими патологіями найчастіше доводиться стикатися вітчизняним кардіохірургам?

— Це, насамперед, екстрена хірургія, коли наші пацієнти потребують термінової операції. Наприклад, якщо при аневризмі аорти не надати вчасно допомогу, хворий гине протягом двох діб. При вродженому критичному пороці хворі повинні оперуватися протягом перших десяти днів, інакше — смерть. Міксома — пухлина серця, якщо не надати своєчасну допомогу, у хворого заклинить мітральний клапан, що призведе до його неминучої смерті. До таких екстрених випадків належить і тромбоемболія легеневої артерії — досить грізна патологія, із якою часто потрапляють до нашого інституту й інших кардіохірургічних центрів. Досить поширена патологія — гострий коронарний синдром. До речі, цією проблемою вже кілька років займаються кардіологи Чернігівської лікарні № 2 і мають дуже гарний результат. Для таких хворих ідеальний варіант — аортокоронарне шунтування. Зараз фахівці нашого інституту приділяють велику увагу такому сегменту екстреної хірургії, як виявлення вагітних із клінічною патологією серцево-судинної системи. Ми приймаємо пологи в таких породіль в інституті, щоб надати їм усю необхідну допомогу. Великий сегмент хворих з ішемічною хворобою серця. Багато пацієнтів із цією патологією оперується

в нашому інституті та інших кардіоцентрах. Але цього вкрай недостатньо, і над цим ще треба працювати нашим кардіологам. Дуже багато до нас звертається пацієнтів зі вродженими та набутими вадами серця. Такі хворі потребують як оперативного, так і консервативного лікування. Хочу наголосити, що наша вітчизняна кардіохірургія має непогані результати в цьому напрямку, отже, сподіваюсь, у недалекому майбутньому ми успішно впораємося з цією проблемою.

— А яка основна причина вад серця?

— Вивчивши статистику за останні тридцять років, ми з’ясували: якщо у 80-ті роки минулого століття основною причиною пороків серця був ревматизм, на нього припадало до 90% випадків, то зараз — дегенеративні зміни клапанів серця. Це свідчить про те, що у всіх регіонах України лікарі-ревматологи вчасно виявляють хворих на ревматизм та якісно їх лікують.

— Чи є якісь нові розробки в лікуванні інфарктів міокарда?

— У нашому інституті є дуже цікава розробка, коли ми аспіруємо тромб з ураженої артерії. Вводимо спеціальний препарат, який дає можливість працювати в дистальному напрямі, а після цього ставимо стент. Результати хороші, тому вже зараз можемо сказати, що методика досить вдала.

— Які ще новинки впроваджує ваш інститут?

— Це, в першу чергу, ендоваскулярна трансплантація клапана серця. Таких операцій в Україні проведено всього чотири, і всі з гарним результатом. От тільки не всім нашим пацієнтам такі операції по кишені. Один клапан коштує близько мільйона. Тому поки наша країна не вийде з усіх економічних негараздів, такі операції будуть фінансово не під силу нашим громадянам.

— Як ви оцінюєте відкриття в Чернігові на базі міської лікарні № 2 центру кардіохірургії?

— Це подія всеукраїнського рівня. На жаль, доводиться констатувати, що зараз лише половина хворих із серцево-судинними захворюваннями отримує якісну своєчасну медичну допомогу. У Чернігівській області за найскромнішими підрахунками операції на серці потребують близько 500—1000 хворих на рік, коронарографії — близько 3 тис. Таким чином, близько 3,5—4 тис. хворих щорічно будуть отримувати якісну кардіохірургічну допомогу, не виїжджаючи за межі області, і я цьому щиро радію. Спілкувалась Олена БЕРЕЗКІНА

5 ПРИЧИН ПРОЙТИ ЩОРІЧНУ ПРОФІЛАКТИКУ

Ми, сучасні жителі мегаполісів, як правило, дуже зайняті, і в щоденній гонці у нас практично не залишається часу, щоб подумати про власне здоров’я. Профілактичний огляд часто ігнорується, особливо якщо больові відчуття відсутні. У результаті до лікаря звертаємося, коли захворювання вже прогресує і відновити здоров’я досить складно та дорого. Правильний спосіб життя, заняття спортом, добре харчування, відсутність шкідливих звичок знижують вірогідність захворювань, однак не зводить її до нуля. Профілактичний огляд дозволяє виявити не тільки хвороби на ранніх стадіях, а також і схильність до них. Далі застосовуються профілактичні заходи та своєчасне лікування. Це допоможе продовжити активне, здорове життя, попередити важкі ускладнення.

Причини пройти щорічну профілактику Які ж обставини можна віднести до основних причин необ-

WWW.VID.CN.UA

хідності проходження щорічного обстеження? По-перше, перебування в колективі, де мікроби поширюються з великою швидкістю, автоматично підвищує ризик ослаблення імунітету. По-друге, стресовий характер роботи. Незбалансоване харчування, малорухливий спосіб життя, шкідливі звички — ще ряд причин звернути увагу на своє здоров’я.

Аналізи, рекомендовані для профілактики Існують процедури діагностики, які рекомендовані всім незалежно від статі та віку. Вони допоможуть виявити патологію до прояву характерних симптомів. До них належать: Загальний аналіз крові. Він призначений для швидкого виявлення змін у крові, що супроводжують початок дуже багатьох захворювань, для оцінки загального стану імунітету. Аналіз крові на цукор. Рівень цукру в крові покаже схильність до цукрового діабету або його наявність.

Аналіз крові на гормон, що регулює функції щитовидної залози, дасть первинну оцінку стану ендокринної системи в цілому. Особливо доцільно здавати аналіз на тиреотропний гормон (ТТГ) для контролю за станом щитовидної залози. Лабораторія ІНВІТРО, піклуючись про своїх пацієнтів, завжди готова надати якісні послуги за доступними цінами. Від 1 листопада до 15 грудня 2014 лабораторія пропонує акцію, яка дозволить здати 3 аналізи (клінічний аналіз крові № 1515, глюкоза № 16, ТТГ № 56) у комплексі за ціною 100 грн. замість 175 грн. Акція не поширюється на послугу взяття біологічного матеріалу. Докладну інформацію можна отримати за телефоном 0-800-50-90-90, а також на сайті: www.invitro.ua

Якщо аналізи — то ІНВІТРО! ИНВИТРО. Лицензия МОЗ Украины серия АЕ № 283083 от 18.04.2013г.

На замітку

19

«Чернігівські відомості», № 45 (1233), 5 листопада 2014 року

Ñòèëüíà øòó÷êà. ßê âèáðàòè êîëãîòêè Я

ким би не був ваш гардероб, є в ньому дрібні штучки, від яких залежить і ваш образ, і здоров’я. Це колготи, гольфи, шкарпетки. Вирушаємо вибирати?

Бавовняні, акрилові, вовняні

«Босячне» життя закінчилося, дістаємо із шафи колготи. Що надіти — питання особливо актуальне для тих, хто часто носить спідницю або сукню. Звичайно, тонкі колготи елегантні й жіночні, але в них неможливо, наприклад, чекати транспорт на зупинці — ноги просто клякнуть. Нема чого тремтіти — у теплих колготах теж ніщо не заважає виглядати на всі сто. Для холодної погоди можна вибрати бавовняні, вовняні, з мікрофіброю, акрилом, ангорою. Щільність їх може бути різною — від 40 до 150 den і вище. А те, як колготи виглядатимуть на ваших ніжках, багато в чому залежить від кількості лайкри у їх складі (її синоніми на етикетці: спандекс, еластан). Саме завдяки цьому волокну колготи красиво облягають ногу, не сповзають, не брижаться. Тому, перш за все, вивчаємо на упаковці відсотковий вміст лайкри. Якщо стоїть цифра 3—5% — від покупки краще відмовитися: це означає, що еластичне волокно присутнє тільки в поясі, такі колготи не будуть добре облягати. Діапазон цього показника повинен бути від 12 до 30% (вище — це вже лікувальні). Чим більше еластану, тим, природно, колготи будуть дорожчі. Але в принципі, це саме той випадок, коли економити не варто: дорогі колготи можна носити кілька сезонів поспіль — лайкра протидіє спусканню петель. Важлива деталь хороших колгот — бавовняна ластка: по-перше, такі колготи набагато гігієнічніші, по-друге, знижується тиск на сечовивідний канал та інші органи. І, звичайно ж, важливо правильно вибрати свій розмір: орієнтуйтеся не тільки на S, M, L або цифри 2, 3, 4, а й на довжину ніг та особливості статури. Наприклад, худим із недовгими ногами краще придбати колго-

ти на розмір менші, і навпаки: маючи довгі ноги або проблемні зони (повні стегна або живіт, що виступає) — на розмір більші.

Шкарпетки чи гольфи?

Із брюками багато хто воліє носити не колготи, а шкарпетки чи гольфи. Для міжсезоння підходять шкарпетки та гольфи з бавовни, вовни (мериносу, ангори) із синтетичними добавками (поліамід, поліестер, спандекс). Зверніть увагу на вироби з бамбукового волокна — цей матеріал має антибактеріальні та гіпоалергенні властивості, а його гігроскопічність у чотири рази вища, ніж у бавовни, що особливо важливо для тих, хто страждає через пітливість ніг. Щоб не довелося часто витрачатися на покупку нових шкарпеток або гольфів, вибирайте вироби з ущільненим миском (а ще краще — і стопою) — вони носяться значно довше. Ще один важливий момент — комфортність резинки: коли цілий робочий день вона перетискає судини на щиколотці або ікрі, хорошого тут мало. Тому вибирайте анатомічну резинку (про неї говорить текст на ярлику), та й на вигляд її неважко відрізнити — широка, подвійна, спеціальної в’язки. І останнє. Діловий стиль одягу передбачає, що за кольором шкарпетки поєднуються з брюками або взуттям, але в будь-якому випадку вони повинні бути темного або (якщо тонкі) тілесного кольору.

У тренді

Про гольфи варто поговорити окремо. Сьогодні це дуже модний аксесуар не тільки для дівчат, а й для жінок віком 40+. Консервативність відкидаємо! Сміливіше, правильні гольфи зроблять образ стильним! Надягають їх на тонкі колготи, вони

добре виглядають із туфлями на широких «шкільних» підборах, чобітками на плоскій підошві та ботильйонами на шнурівці. Важливо правильно підібрати колірну гаму. Гольфи яскравого забарвлення або в смужку — прерогатива молодих. Гольфи не повинні контрастувати зі взуттям за кольором і, природно, мають поєднуватися з верхнім одягом.

Колготки за призначенням

Компресійні. На сьогодні це єдина білизна з лікувальним ефектом. Вони мають велику щільність, ґрунтовно стягують ноги і тим самим чинять лікувальну дію. Компресійна терапія дозволяє усунути такі симптоми: набряк, біль та тяжкість у ногах, судоми, допомагає при лікуванні трофічних розладів, а також є дуже ефективною профілактикою тромбозу поверхневих і глибоких вен, прогресування та рецидиву захворювання після оперативного лікування. Лікарі призначають компресійні колготки і вагітним жінкам, оскільки в них дуже високий ризик розвитку варикозної хвороби вен. Колготки мають різні ступені компресії, тому і ставлення до них при виборі повинно бути неоднозначне. Антицелюлітні. Винахідники цих колготок обіцяють жінкам диво — можливість позбутися ненависної «апельсинової кірки», а також зменшити обсяг стегон. Не вірте —

лукавлять, звичайно ж. Лікарі дуже сумніваються в тому, що такі колготки «підсилюють кровообіг у м’язах, прискорюють метаболізм у тканинах» та інше, як обіцяє реклама. Стягуючі. Цей виріб дуже неоднозначний. З одного боку — межа мрій будь-якої жінки, у якої з’явився зайвий жирок на животі та стегнах. Стягуючі колготки мають дуже велику щільність в області сідниць і меншу — в області ніг. Тому вони непогано стягують і підтримують зайве. З іншого боку, ця підвищена щільність може завдати серйозної шкоди організму. Порушення потовиділення — це лише квіточки. Через постійне здавлювання може виникнути порушення кровообігу з набряками, а також зниження тонусу м’язів. А від цього ні антимікробне, ні антиалергійне просочування, якими так хизуються виробники цих колготок, не врятують. Загалом, коригувальні колготки ні в якому разі не є лікувальними — вони створюють лише косметичний ефект. А через їх шкідливість для організму такі колготки не можна носити довго. Вони протипоказані жінкам із тромбофлебітом, варикозним розширенням вен, лімфостазом нижніх кінцівок. У таких випадках краще вдягати компресійну білизну. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Лечо з опеньками

Інгредієнти: болгарський перець (червоний) — 1,5 кг, помідори — 700 г, опеньки (варені) — 0,5 л, оцтова есенція — 1 ч. ложка, цукор — 0,5 склянки, сіль — 1 ст. ложка, чорний мелений перець за смаком, олія — 0,5 склянки. Приготування: болгарський перець почистіть, вимийте, поріжте соломкою. Помідори поріжте кубиками. У каструлю покладіть нарізаний болгарський перець і помідорову масу. Додайте сіль, цукор, олію. Доведіть до кипіння, зменште вогонь, варіть 20 хвилин. Додайте варені гриби і чорний мелений перець, варіть ще 20 хвилин. За 3 хвилини до готовності додайте оцтову есенцію. Гаряче лечо розкладіть у стерилізовані банки. Закатайте стерилізованими металевими кришками. Банки переверніть, закутайте у ковдру й залиште до повного охолодження.

Оладки з фаршем

Інгредієнти: яйця — 4 шт., кефір — 2 склянки, сода — 0,5 ст. ложки, сіль — 1/2 ч. ложки, борошно — 2,5 склянки, фарш — 500 г., цибуля — 1 шт. Приготування: цибулю порізати та обсмажити. Змішати з фаршем, посолити, поперчити. В окремій посудині змішати кефір, сіль, соду, погашену оцтом. Яйця збити та додати до цієї суміші. Вмішати просіяне борошно. Розігріти сковороду, викласти 1 ст. ложку тіста, зверху трошки фаршу і ще одну ст. ложку тіста. Обсмажити з двох боків.

WWW.VID.CN.UA

СП «Леор Пластик» ООО

в Республике Беларусь,

Гродненская область, г. Новогрудка, ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

ПОВАРОВ.

Резюме направляйте на электронный адрес: nabogez@leor.by Телефоны: +3754479899362,

+375159724211.

Юрій Пісковський: Квіти вражають досконалістю У

же вдруге Чернігів приймає персональні виставки відомого архітектора, професора міжнародної Академії архітектури, почесного академіка Української Академії архітектури, посла Миру Всесвітньої ради Миру Юрія Пісковського.

В обласній бібліотеці імені Короленка відкрилася виставка його світлин «Портрети квітів». В експозиції представлено понад шістдесят робіт різних років. Троянди, хризантеми, орхідеї, лілії — дивовижний квітковий світ. Несподівані ракурси, гра світла, миттєвість народження квітки заворожують. Юрій Пісковський фотографує тільки живі квіти, бо вважає, що зрізані вже мертві. Кожна світлина — свідоцтво гармонійності світу, підтвердження досконалості природи, її краси. Автор світлин переконаний, що квіти відчувають вібрацію космосу і разом із музикою та поезією створюють гармонію життя. Девіз Юрія Пісковського: «Я зробив так, як зміг, хто може краще — зробіть» може стати стимулом для багатьох молодих фотографів, котрі прийшли на презентацію. Побачити світ по-своєму та показати його іншим — чом би не спробувати. Юрій Пісковський почав займатися фотографією вже у зрілому віці й довів усім, що талановита людина талановита в усьому. Виставка світлин «Портрети квітів» — яскраве тому підтвердження.

Марта ЄЛІСЄЄВА

«Тут музика завжди вирує»

Ц

ей рядок із гімну Чернігівської музичної школи № 2, котра в останній день жовтня відсвяткувала своє 45-річчя, яскраво характеризує пріоритети діяльності цього навчального закладу — тут вирує життя і музика, музика і життя.

Відмінним подарунком музичному навчальному закладу стало присвоєння йому ім’я видатної постаті в історії мистецької культури Чернігівщини Євгена Васильовича Богословського — людини, яка зробила вагомий внесок у розвиток музичної освіти в нашому місті. Урочистості з нагоди ювілею розпочалися з відкриття нової вивіски, де зазначено, що відтепер школа має нову назву — «Чернігівська музична школа № 2 імені Євгена Васильовича Богословського», а продовжилися в концертній залі, де директор школи Олександр Коваль у своєму вступному слові з гордістю розповів про досягнення школи за роки її існування. А розпочався її життєвий шлях у вже далекому 1969 році, і навчалося в ній тоді лише 55 учнів. Займала школа три навчальні класи в міському Палаці піонерів. Утім, біля її витоків стояли справжні ентузіасти й закохані в музику люди на чолі з Петром Половцем. Тоді навчальний процес забезпечувало всього вісім викладачів, але яких! Деякі першопрохідці й сьогодні у строю та передають свій досвід молодому поколінню. Школа пишається своїми ветеранами — Н. Чебердою, Т. Марченко, А. Половець, Н. Федуловою та іншими. Сьогодні в школі здобувають музичну освіту 380 учнів, а викладацький склад збільшився до 62 осіб. У школі навчаються не лише діти, а й дорослі (до речі, із назви навчального закладу зникло слово «дитяча», бо тут працює ще й вечірнє естрадне відділення). Майже сорок її учнів мають далеко не дитячий вік, але із задо-

Чернігівські

Âiäîìîñòi

воленням відвідують заняття, бо лише в цьому навчальному закладі можна здобути професійну музичну освіту. Школа має дійсно унікальні досягнення. Тільки за три роки її вихованці отримали 378 дипломів, а якщо згадати, що учнів у школі 380, то виходить, що в середньому теоретично кожен учень брав участь у конкурсах і здобув перемогу. Безперечним досягненням є і профорієнтаційна робота: навчальний заклад уже давно став кузнею кадрів для музичного училища імені Л. Ревуцького, а після закінчення вищих навчальних закладів вихованці повертаються до рідної школи, яку люблять і цінують. Як і заведено, на день народження завітало багато друзів із квітами та подарунками. Кращих викладачів нагороджували грамотами

й дякували їм за плідну працю. Випускники школи теж не стояли осторонь привітань і підготували прекрасний концерт, під час якого продемонстрували свої таланти й досягнення. Бурхливими оплесками супроводжували кожен виступ своїх колишніх вихованців педагоги. Їм не соромно за своїх учнів! Олег Бойко, Ілля Пашнюк, Ігор Саєнко та інші гордо несуть звання випускників Чернігівської музичної школи № 2. А закінчилось свято виконанням гімну школи, який уперше прозвучав у її стінах. Співали всі, бо в словах гімну, який написав Володимир Орлов, а музику створила Світлана Беспала, точно переданий творчий дух школи, що дарує всьому колективу наснагу, натхнення і бажання працювати навіть у такий нелегкий час. Марта ЄЛІСЄЄВА

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 33 грн. 81 коп. Передплата через редакцію – 32 грн. (не менше 10 примірників)

Телефон для довідок:

675-992

Áàðâè «Ãóáåðíñüêî¿ îñåí³» äèâóâàëè ×åðí³ã³â êðàñîþ 1

листопада в Чернігові вперше відбувся конкурс перукарського мистецтва, нігтьової естетики та макіяжу «Губернська осінь». Майданчиком для проведення змагань став салон краси «Нефертіті». Жодного судді з Чернігова не було.

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Моделі конкурсу

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Правила участі в конкурсі перукарського мистецтва вимагали від учасників професіоналізму, творчої фантазії та бачення перспективної комерційної моди. Однією з вимог була єдність стилю та цілісність створюваного образу. Від конкурсанток очікували застосовування нових технологічних процесів стрижки, укладання та фарбування. До речі, за умовами конкурсу, моделям було заборонено допомагати при виконанні робіт, а саме — торкатися волосся. Час виконання завдання чітко регламентувався — учасники починали й завершували роботу згідно з ударом гонгу. Протягом усього часу журі контролювало процес змагань. Судили конкурс кваліфіковані тренери збірної України з перукарського мистецтва, які перебувають у суддівській колегії України.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Учасники, які посіли призові місця, були нагороджені дипломами, кубками та призами. Отже, у номінації «Весільна зачіска» перше місце виборола Шахана Мехралієва. Найкращий жіночий модний образ у номінації «Full Fashion Look» створив Денис Порошин. Найефектніший «Фантазійний макіяж» презентувала Юлія Аронова, «Подіумний макіяж» — Людмила Касьянова. У різних номінаціях із нігтьової естетики перемогли Марина Скуліна, Наталія Нестеренко, Тетяна Зінченко, Олена Авраменко. За словами головного організатора конкурсу й технолога компанії «Estel» Людмили Овраменко, найближчим часом планується провести відкритий чемпіонат, на який завітають учасники з інших міст. Юлія КОВТУН, фото автора

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1