Черниговские ведомости №46

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 46 (1182), 13 листопада 2013

Газета Чернігівської міської громади

Фото з архіву редакції

Хто добре їсть, той добре й навчається

Які спогади дитинства для вас є найближчими? Можливо, це рідна школа, а отже, невинні пустощі на перервах, записки на уроках, перша двійка чи пишний випускний вечір. Зізнаюся: щодо мене, то це шкільна їдальня. Точніше, запаморочливий запах щойно спечених пиріжків із різними начинками, ватрушок, тістечок «Вокзальне», котрий щоразу пробивався в найдальші шкільні нетрі й часом заважав розв’язувати задачки та сприймати нуднуваті формули. «Та ні, краще за все «зірочка» з повидлом!» — вигукує мій син, котрий навчається у 7-му класі й, звісно, є палким прихильником результатів натхненної, хоч і нелегкої роботи шкільних кулінарів. У нашому випадку — кухарів КП «Шкільне»… За 10 років свого існування це комунальне підприємство для чернігівських учнів приготувало понад 16 мільйонів сніданків та обідів! Адже ні ті, ні інші не забувають: хто добре їсть, той добре й навчається.

с. 6

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен із нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

Чернігівські

Вiдомостi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

Шановні чернігівці!

Проблеми людини, її здоров’я та соціалізації як предмет турботи суспільства і влади Я

Щиро вітаю з професійним святом — Днем працівників радіо, телебачення і зв’язку — усіх, хто причетний до розвитку сучасних засобів комунікації в Чернігові. Сьогодні новітні комунікаційні технології відкривають перед нами необмежені можливості спілкування, змінюють світ, роблять життя кожного з нас більш насиченим і динамічним. Щоденна праця фахівців телебачення, радіо та зв’язку має особливе суспільне значення, долучає нас до найважливіших суспільних подій і процесів. Із нагоди професійного свята зичу всім телевізійникам, працівникам радіо та зв’язківцям міцного здоров’я, високої професійної майстерності, радості й добра, затишку та родинного благополуччя. Хай творчі плани завжди стають реальністю, а добробут примножується, натхнення, процвітання, гарного настрою — сьогодні й щодня.

З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Чотири чернігівки отримали почесне звання «Мати-героїня» В ідповідні посвідчення 6 листопада їм вручив секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет.

Він нагадав, що необхідною умовою для надання такого звання є вагомий особистий внесок матері у виховання дітей у сім’ї, створення умов для здобуття ними освіти, розвитку їхніх творчих здібностей, формування високих духовних і моральних якостей. Почесне звання «Мати-героїня» отримали: Ніна Кудашева — мати шістьох дітей, Євдокія Сечевиця — мати шістьох дітей, Марія Тараско — мати п’ятьох дітей, Оксана Притиковська — мати п’ятьох дітей. Олег Шеремет побажав усім матерям та їхнім дітям міцного здоров’я, невичерпної життєвої енергії, сімейного благополуччя, добра й щастя на довгі роки. Від початку 2013 року почесне звання «Мати-героїня» указами Президента України надано 12 мешканкам Чернігова. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(5—11 листопада) На світ з’явилося 68 малюків: — 31 дівчинка; — 37 хлопчиків. Із них одна двійня: дві дівчинки.

WWW.VID.CN.UA

к відомо, неурядові організації — важливий чинник соціального й політичного життя країни. Саме тому має велике значення результативна взаємодія місцевої влади з осередками, спрямована на покращення добробуту суспільства.

Прикладом такого діалогу стало відвідання секретарем міської ради Олегом Шереметом міської благодійної організації батьків і дітей-інвалідів з дитинства «Логос». Організацію, котра, до речі, цього року відзначила свій перший ювілей — 10 років, очолює Надія Лозбень, яка є депутатом міської ради. У своєму вітальному слові Олег Шеремет нагадав про послідовні кроки реалізації ініціатив Президента України, спрямованих на демократизацію суспільно-політичного життя країни, та зазначив, що сьогодні органи центральної та місцевої влади активно залучають до своєї роботи членів громадських рад, інститути громадянського суспільства. «Президент України наголошує: конструктивна владно-суспільна взаємодія має стати невід’ємним складником усієї системи відносин в українському суспільстві та, відповідно, пронизувати усі сфери життєдіяльності — соціальну, політичну, економічну, культурноосвітню, екологічну тощо», — підкреслив секретар міської ради. Олег Шеремет принагідно зазначив, що Чернігів є одним із небагатьох обласних центрів, де діє Програма підтримки громадських організацій

тість і самореалізація людей з особливими потребами та їхня соціально-побутова адаптація незалежно від членства підопічних в інших організаціях інвалідів. Свідченням плідної роботи «Логоса» стало планове заняття, що вже другий місяць поспіль відбувається в рамках проекту «Модель працевлаштування: від навчання до соціального підприємства». Це матиме безпосередньо практичне застосування. Як пояснила Надія Лозбень, тут

Чернігів є одним із небагатьох обласних центрів, де діє Програма підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів та багатодітних родин інвалідів, ветеранів та багатодітних родин. — Програма діє вже не перший рік і, незважаючи на певні фінансові обмеження, фінансування громадських організацій відбувається в межах можливих ресурсів, що мають міський голова та депутати міськради. Насамперед це стосується такої статті витрат як комунальні платежі, — сказав Олег Шеремет. Він підкреслив, що програма розроблена саме для активних громадських осередків, таких як «Логос». Адже центр дійсно працює та бере на себе такі важливі соціальні функції як зайня-

підопічних навчають овочівництву, квітникарству та декоративному ландшафту з перспективою вже наступної весни зробити на прилеглій території теплицю, аби реалізовувати вирощену в ній розсаду. На сьогодні засвоєння теоретичних знань «логосівці» успішно підкріпили на практиці, облаштувавши грядки власноруч вирощеною городиною. Що цікаво, організація, крім класної кімнати, спортивної та актової зали для корекційних занять, має ще поліграфічну міні-майстерню, де виготовляють різнома-

нітні блокноти. «Фантазія вчителів руками дітей» — так назвала керівник постійну виставку сувенірних виробів, зроблених із підручних матеріалів. Але, напевно, найголовнішим у роботі «Логоса» є денні заняття, під час яких вихованці двох груп проходять украй важливу соціально-побутову реабілітацію. А їхні батьки завдяки цьому мають змогу працювати. Учасники груп — «дорослі діти». Так п’ять соціальних педагогів й один психолог називають своїх підопічних, у яких інтелектуальний розвиток зовсім не відповідає віку. «Вони жодного дня не були в садочку чи школі, наших вихованців часто доводиться вчити з нуля: як переходити вулицю, мити посуд тощо. Ми проводимо з ними дидактичні заняття з картками, наприклад, «похід у магазин». Багато з них раніше не знали, як підмести підлогу, а тепер це вміють, хтось навчився їсти, — каже волонтер Надія Хоменко і запевняє: — Така реабілітація є важливою, привчати до самостійності таких людей дуже потрібно, бо ж їхні батьки не завжди поряд. Із цим не може не погодитися Надія Лозбень, яка сама в одній особі є мамою, вчителем і, мабуть, єдиним другом для свого 20-річного сина-аутиста. Вона підкреслила, що завдяки громадським організаціям те, що раніше було проблемою кожної такої сім’ї, поступово дедалі більше стає завданням і турботою всього суспільства. Інга ВІТКОВСЬКА

Приватні гуртожитки стануть комунальними? М

ешканці колись відомчих гуртожитків нарешті матимуть реальний шанс приватизувати свої кімнати. Уряд ухвалив постанову, що визначає порядок нарахування та розмір компенсації, яку можуть отримати теперішні власники будівель, передавши їх громаді. Про це на засіданні спеціальної комісії міської ради повідомив Сергій Андрос, перший заступник міського голови.

— Це той документ, якого ми чекали, щоб далі вести розмову з власниками гуртожитків, — відмітив посадовець. — Розмір компенсації будуть визначати в облдержадміністрації. До того ж він буде розраховуватися, виходячи з вартості гуртожитків, за якою їх включено до статутних капіталів підприємств. Також будуть враховувати зношеність будівлі або ж, навпаки, вартість капітального ремон-

ту, що проводився під час перебування гуртожитків у приватній власності. Комісія також розглянула питання щодо захисту прав мешканців гуртожитку по вул. Шевченка, 246 А в Чернігові. Мешканці цього гуртожитку звернулись до міської ради з приводу відкриття судового провадження за позовом ПАТ «Сіверянка» у справі про стягнення з них заборгованості за проживання в

гуртожитку. Втім, мешканці повідомили: вони сплачують надто високі ціни за свої помешкання. Сергій Андрос доручив юридичному відділу міської ради розібратися в ситуації та розглянути можливість вирішення спірних питань у межах чинного законодавства. Окрім того, комісія надала дозвіл на передачу житлових приміщень у власність громадян, які зареєстровані та проживають у будинках по вулиці Генерала Бєлова, 8, вулиці Кільцевій, 20 та проспекту Перемоги, 205 відповідно до їхніх звернень. Водночас у міській раді працюють над створенням цільової програми передачі гуртожитків у комунальну власність. Олена СУПРУН

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

Володимир Кривенко: Серед пріоритетних завдань — дороги, освітлення та санітарно-екологічний стан міста

итлово-комунальне господарство міста з очевидних причин завжди було, є і залишиться невід’ємним об’єктом підвищеної уваги його мешканців. Не дивно, що така ж пильна увага спрямована і на новопризначеного заступника міського голови з питань ЖКГ Володимира Кривенка. Як розвиватиметься галузь, чого очікувати її працівникам і чернігівцям, чи плануються якісь кардинальні зміни — ці запитання ми вирішили адресувати новому керівникові.

— Володимире Григоровичу, ви можете вже сьогодні назвати ті програми, кошти на які плануєте закладати в міський бюджет 2014 року? — На сьогодні існує 9 чинних і вже профінансованих програм, що стосуються покращення внутрішньоквартальних проїздів, освітлення, регулювання чисельності тварин тощо. Всі вони будуть ураховані при складанні бюджету на наступний рік, тож їхня дія продовжиться автоматично. Це стосується і програми з реконструкції та відновлення покрівель у житлових будинках, термін якої закінчується цього року. — Ви маєте понад 20-річний досвід роботи в сфері ЖКГ. Це означає, що ви знайомі з роботою галузі зсередини, знаєте, на що насамперед варто звернути увагу, що потребує негайного вирішення.

від міністерства про те, що для цього буде виділено близько 39 млн. гривень. У центральній частині міста планується зробити мощення тротуарів, відремонтувати частково фасади. Ми зустрічалися з користувачами приміщень перших поверхів (це офіси, магазини, організації) будинків по проспекту Перемоги до вулиці Горького і домовилися, що облаштуємо тротуари, а вартість робіт розподілимо 50/50. Наступна така ділянка роботи — по вулиці Рокоссовського. Щодо освітлення, ми тримаємо це питання на контролі. Якщо в центральній частині внутрішньоквартальне освітлення у більш-менш задовільному стані, то окраїни, зокрема в приватній забудові, потребують пильної уваги. Будемо над цим працювати. Те ж можу сказати й щодо

Планується великий обсяг робіт щодо капітального ремонту доріг. Уже зроблена заявка та є підтвердження від міністерства про те, що для цього буде виділено близько 39 млн. гривень — Вважаю серед пріоритетних проблеми доріг, освітлення і покращення санітарно-екологічного стану. Стосовно першого, від чернігівців чується багато нарікань на стан доріг. Хочу зазначити, що планується великий обсяг робіт щодо їхнього капітального ремонту. Вже зроблена заявка та є підтвердження

санітарного стану міських територій — вулиць, парків і скверів, упорядкування річки Стрижень. — Ви торкнулися теми окраїн, тому принагідно адресую вам питання мешканців Подусівки. Стосується воно ділянки зі зрізаним асфальтом по вулиці Ріпкинській, що стоїть уже не один тиждень і вже

геть розбита. Щось до зими ще планується зробити на чернігівських дорогах? — Ділянку на вулиці Ріпкинській днями вже заасфальтували. Плануємо відремонтувати ще таку ж ділянку по вулиці Толстого, а також тротуар по проспекту Миру, 51 — біля кінотеатру «Дружба», де завжди утворюється калюжа. У вересні вже зробили поточний ремонт доріг по вулицях Московській та Дніпровській, а також вулиць сусідньої Шерстянки — Попова, Стахановців, Ціолковського, Текстильників, щоправда, одна яма на перехресті двох останніх ще залишилася. Але і її відремонтуємо. — Відомо, що деякі проекти з різних причин поки що так і не втілилися в життя. Чи є якісь конкретні плани з їхнього «рятування»? — Коли два роки тому я прийшов на посаду начальника управління ЖКГ міської ради, деякі проекти сім років лежали мертвим вантажем. Наприклад, будівництва установки з утилізації токсичних відходів на полігоні твердих побутових відходів у селищі Масани. За рік ми зробили коригування проекту, провели тендер і розпочали будівництво. Говорити про те, що у 2014 році воно має бути закінчене, підстави є, адже є фінансування. Головне, щоб не підвело казначейство. Так само роками говорили про проект по Стрижню, а зробили за два роки. Сьогодні вже закінчений етап розчищення річки на ділянці від вулиці Київської до проспекту Перемоги, завдяки чому відкрилися джерельця й річка почисті-

шала. Також є підстави говорити про облаштування освітленої набережної з місцями відпочинку (від вул. Чернишевського з одного боку і з іншого — від гаражів). Це відбуватиметься теж наступного року за кошти забудовника. Звісно, це невелика частина того, що треба зробити — маємо розчистити аж до вулиці Берегової й у подальшому створити службу з утримання річки, що своєчасно регулюватиме рівень води у двох гідроспорудах (третя — на Єськова, потребує ремонту) та здійснюватиме прибирання Стрижня. Стосовно заводу з переробки твердих побутових відходів, то на сьогодні ми вивчаємо відповідні пропозиції від інвесторів, зокрема щодо будівництва сортувальної лінії. Вже подана заявка до Міністерства регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ з урахуванням кредитних коштів Світового банку (попередня вартість — 40—50 млн. дол.), що ми плануємо взяти під невеликий відсоток (0,85—1%). — Розкажіть, чого саме слід очікувати чернігівцям у результаті роботи програмного продукту, котрий нещодавно депутати погодилися придбати в інтересах громади? — Програма, що має бути запущена в дію до кінця року, дасть можливість розрахувати тарифи по кожному будинку, чого, власне, і вимагає Постанова Кабміну № 869. Прогнози розрахунків отримаємо вже наприкінці листопада. Що це все означає? Якщо раніше діяла розрахункова система, то тепер споживачі комунальних послуг будуть сплачувати за фактом виконаних підприємством робіт і матимуть змогу ознайомитися з тими послугами, що надавалися їм протягом року. — Депутати, які час від часу зустрічаються з мешканцями за їхнім місцем проживання, вважають, що бажано, аби саме ті представники влади, які володіють ситуацією в сфері послуг ЖКГ, були також присутніми. Яка ваша думка з цього приводу? — Так, це дуже важливо і це відбувається. Лише за останні два місяці проведено до 50 зустрічей із мешканцями, в яких узяли участь представники управління ЖКГ, районних у місті Чернігові рад, комунальних підприємств — це саме ті люди, які можуть дати фахову відповідь на те чи інше питання.

Олександр Шкурат про ідеї, обґрунтовані пропозиції та персональну відповідальність

Своє бачення з приводу спільної роботи з новопризначеним посадовцем висловив голова постійної комісії з питань житлово-комунального господарства, транспорту і зв’язку Олександр Шкурат. Депутат міської ради чітко дав зрозуміти, що призначення Володимира Кривенка, котре підтримали депутатський корпус та профільна комісія, передусім потрібно розглядати як своєрідний аванс довіри мешканців міста, інтереси яких вони представляють: — Результатом такої довіри має стати реальне підвищення ефективності та надійності функціонування житлово-комунального господарства, задоволення потреб населення і господарського комплексу в житлово-комунальних послугах, що є одним із завдань Державної програми активізації розвитку економіки на 2013—2014 роки, — сказав він. — Депутатському корпусу потрібна людина, яка була б не просто виконавцем бюджету, частина якого закладається в сферу ЖКГ, а певним чином ідейним натхненником і реалістом водночас. Володимир Кривенко працював у цій системі тривалий час — начальником ЖЕКу, а згодом і на посаді начальника управління. Тож як від людини, котра має

господарський досвід, ми чекаємо нових підходів та пропозицій щодо вирішення актуальних у місті питань. На сьогодні ми маємо 33 міські програми, прийняті міською радою. Проте всі вони позбавлені повного фінансування, тож потрібні конкретні дії, аби втілити їх у життя. Олександр Шкурат також акцентував увагу на тому, що необхідно підняти рівень послуг ЖКГ у Чернігові з «задовільно» на «добре», а особливо зробити тарифи ЖКГ прозорими, на що й спрямована державна політика. «Де б людина не жила, в якому б регіоні, тарифи на електроенергію, воду, газ повинні бути для всіх рівними, держава має відрегулювати ці відносини, і кожен регіон не повинен страждати від недбалості чиновників. Це особиста позиція Президента України Віктора Януковича і його вимога до уряду. У контексті Чернігова на останній сесії ми проголосували щодо виділення коштів у розмірі 421 тис. грн. на придбання програми, що обраховує тарифи ЖКГ відповідно до потреб кожного житлового будинку. Вона буде актуальна протягом п’яти років, тож ми сподіваємося на її результативність», — наголосив він.

Підготувала Інга ВІТКОВСЬКА

Пішов із життя Костянтин Іванович Колесник

е стало мудрої, щедрої людини, здібного керівника, який увесь свій життєвий шлях присвятив служінню рідному заводу і його людям.

Костянтин Іванович Колесник — знакова особистість ракетно-космічної галузі, у професії розкрив свій природний потенціал, реалізувався як талановитий керівник. Результатом стали численні звершення в роботі одного з найбільших підприємств космічної галузі України. Народився 31 січня 1944 року в Чернігові. Життєвий і трудовий шлях сформував його як сильну особистість із ґрунтовною освітою. Він працював на Чернігівському комбінаті синтетичного волокна, служив у лавах Радянської армії, вищу освіту здобув у Київському політехнічному інституті. Роботу на Чернігівському заводі радіоприладів Костянтин Іванович розпочав у 1970 році майстром цеху, згодом очолив цех мікроелектроніки — найсучасніше і найскладніше виробництво заводу. Під його керівництвом цех став кращим у всій галузі. Пізніше обіймав посади начальника виробництва, заступника генерального директора з виробництва, а від 1994 року був головою правління — президентом ВАТ «ЧеЗаРа». Протягом багатьох років ПАТ «ЧеЗаРа» бере участь у міжнародних космічних програмах. Сьогодні кожен пілотований український чи російський космічний апарат забезпечується обладнанням, виготовленим на підприємстві. І в кожному з них — частина душі та серця Костянтина Івановича. Він завжди займав активну позицію у громадському житті. Очолював правління регіонального відділення Українського союзу промисловців і підприємців Чернігівщини «Полісся» та обласну організацію Партії промисловців і підприємців України. Держава високо оцінила значний особистий внесок Костянтина Колесника в соціально-економічний розвиток України, вітчизняне ракетобудування — він кавалер орденів «За заслуги» всіх трьох ступенів, орденів Трудового Червоного Прапора, «Знака Пошани», ордена Дружби, нагороджений багатьма медалями. Дирекція та колектив ПАТ «Чернігівський завод радіоприладів» глибоко сумують та висловлюють свої співчуття рідним, близьким та друзям із приводу смерті колишнього голови правління — президента ПАТ «ЧеЗаРа» Костянтина Івановича Колесника. У пам’яті тих, хто працював із Костянтином Івановичем, знав його та шанував, він назавжди залишиться талановитим керівником, енергійною, доброю та чуйною людиною. Вічна йому пам’ять. Із глибоким сумом дирекція та колектив ПАТ «ЧеЗаРа»

Чернігівська міська рада та її виконавчий комітет глибоко сумують із приводу передчасної смерті колишнього голови правління — президента ПАТ «ЧеЗаРа» КОСТЯНТИНА ІВАНОВИЧА КОЛЕСНИКА і висловлюють співчуття рідним і близьким покійного.

WWW.VID.CN.UA

Профорієнтація

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

Кар’єристам на замітку

Міський центр зайнятості провів для молоді День кар’єри З

ахід відбувся 6 листопада в обласному музичнодраматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка.

Ярмарки професій та вакансій, інші подібні заходи для випускників навчальних закладів, безробітної молоді, громадян з особливими потребами служба зайнятості проводить щорічно, але становище на ринку праці змінюється, як і законодавча база, котра більше уваги і можливостей приділяє працевлаштуванню саме вразливих верств населення, до яких належить і молодь. І насамперед випускники професійно-технічних навчальних закладів і вузів, які через відсутність досвіду не можуть конкурувати на ринку праці. Підняти їхню конкурентоспроможність дає можливість новий Закон України «Про зайнятість» і проведення міським центром зайнятості цього заходу фактично є спробою реалізації закону на практиці. Адже випускники навчальних закладів мали можливість чи не вперше в житті зустрітися з реальними роботодавцями, дізнатися про вільні робочі місця, перспективу працевлаштування, кар’єрного зростання, розмір заробітної плати та про можливість стажування на конкретних робочих місцях із записом у трудовій книжці, як передбачають положення вищезазначеного закону. До того ж серед студентів вузів запрошувались насамперед представники інженерних спеціальностей, бо економічне зростання неможливе без відродження промисловості.

Перше знайомство

Захід не схожий на попередні, бо практично був відсутній офіціоз, не було столу президії, а єдиний виступ — коротке привітання начальника управління освіти та науки ОДА Анатолія Заліського. Інші гості, серед яких були секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет та директор обласного центру зайнятості Лідія Падалка, — знайомилися з роботодавцями та становищем на їхніх підприємствах, спілкувалися з представниками ПТУ та вузів, випускниками. Як завжди, працювали консультативні пункти міського центру зайнятості, де можна було пройти профорієнтаційні консультації та профдіагнос-

тичне тестування, ознайомитися з новітніми технологіями пошуку роботи, отримати інформацію про навчальні заклади регіону та центри професійно-технічної освіти державної служби зайнятості. Уже традиційно презентували себе професійно-технічні та вищі навчальні заклади міста. Мабуть, уперше широко були представлені роботодавці — підприємства міста, що реально працюють і пропонують офіційну роботу. Це — ПАТ «ЧеЗаРа» і ПАТ «ТК-Стиль», ПАТ «Чернігівобленерго» та ПАТ «Чернігівгаз», ПрАТ «Берегиня» та ТОВ «Пластбокс Україна», ТОВ «Укркард» корпорації «Еталон» та ТОВ «АВЕ САН». Були серед роботодавців представники об’єднаного міського військкомату і пропонували роботу. Дійсно, служба за контрактом офіцером — це достойна, постійна і своєчасна зарплата й реальний соціальний захист. А в нас є випускники вузів, що отримують офіцерські звання, і це для них непогана кар’єра. Та й агітував заступник військового комісара Сергій Москалець досить активно. Присутність роботодавців, а усього їх було 15, — дуже позитивний фактор, бо випускники побачили, що в нас є підприємства, що працюють, їм потрібні кваліфіковані кадри, і є можливість кар’єрного зростання.

Краще один раз побачити й почути

Участь у заходах взяло близько 1000 людей — понад 700 випускників шкіл, які зорієнтовані в подальшому оволодіти робочими професіями, близько 100 випускників Чернігівського національного технологічного університету та Чернігівського державного інституту економіки і управління, учні ПТУ та просто безробітна молодь. Серед найменших учасників у школах було проведено конкурс дитячого малюнка «Моя майбутня професія», переможці якого отримали цінні подарунки від директора ЧМЦЗ Олександра Зевченка. А для школярів на сцені театру виступали агітбригади профтехучилищ міста. Інколи виступали настільки професійно, що здавалось, це команди КВН вищої ліги. І що цікаво, вони професійно й оперативно, в театралізованій формі розповіли про спеціалізації, які тільки-но з’явилися в учбових пла-

нах навчальних закладів. 30 випускників вишів взяли участь у чотирьохгодинному тренінгу-семінарі, що проводила кандидат психологічних наук Ольга Фролова із львівської компанії «Територія бізнесу». Хлопці та дівчата

Олег Шеремет, секретар Чернігівської міської ради: — Міська рада тісно співпрацює із службою зайнятості. Ми затвердили Програму зайнятості до 2017 року, щорічно приймаємо програму громадських робіт. Безробітні працюють переважно на комунальних підприємствах, отримують заробітну плату, і це вагома підтримка для їхніх сімей, до того ж дозволяє забезпечувати чистоту й порядок у місті. З іншого боку, ми добре розуміємо проблему працевлаштування молоді. Тому підтримуємо сьогоднішній захід, бо це унікальна можливість зустрітися один на один потенційним працівникам і роботодавцям. Я особисто поспілкувався з представниками усіх підприємств, які тут присутні, і побачив їхню зацікавленість, навіть бажання створювати нові робочі місця з достойною заробітною платою. Молодь тепер інша. У неї є бажання швидко досягти успіху, але треба з чогось починати, набиратись досвіду, і тоді кар’єра вдасться. Треба розуміти, що нема непрестижних професій. Знання та кваліфікація дозволять зробити будь-яку професію престижною, затребуваною на ринку праці.

WWW.VID.CN.UA

вивчали, що таке успіх, як його досягти, вчилися, як спілкуватися з роботодавцем, презентувати себе найкращим чином тощо. Кілька десятків їхніх колег спілкувалися з роботодавцями, і навіть якщо кілька з них знайшли

один одного, захід можна вважати успішним, а роботу служби зайнятості ефективною. Хто хоче і шукає, той перемагає. Ірина ВОЙТЮШКІНА, заступник директора міського центру зайнятості

Олександр Зевченко, директор Чернігівського міського центру зайнятості: — Ми шукаємо нові форми для вирішення проблеми безробіття. Сьогоднішній День кар’єри для молоді міста спрямований на працевлаштування молоді у реальний сектор економіки, бо тільки він здатен вивести країну на шлях сталого розвитку. Тому ми головну увагу приділили випускникам інженерних спеціальностей вузів. І дуже добре, що ми знайшли порозуміння з керівниками працюючих підприємств міста. Але починати професійну орієнтацію треба з раннього дитячого віку. Це сьогодні шлях, яким ідуть розвинуті країни. Тому провели конкурс дитячого малюнка й шукаємо шляхи агітації для школярів. А для тих, хто вже обрав професію, дали можливість переконатися, що вони не помилились, і подальша кар’єра залежить від них.

Актуально

Новий рентгенівський апарат — у міській лікарні № 1 С

учасний, безпечний, надійний і ще й від вітчизняного виробника. Новим рентген-апаратом поповнилася міська лікарня № 1. Прилад придбали за кошти міського бюджету, а до кінця року обіцяють медичним закладам Чернігова ще кілька дорогих обновок.

Завідувач відділення променевої діагностики Сергій Холодницький на обновку не нахвалиться. Каже, апарат може «знімати» всі без винятку органи людини — і на «цифру», і на плівку. Абсолютно механізований, він легкий в управлінні, а завдяки рухомому «столу» сам підлаштовується під пацієнта — хворому з переломом уже не треба стрибати туди-сюди, щоб потрапити «в кадр». Крім того, нове обладнання значно менше опромінює пацієнта. А оскільки виробник — наш, вітчизняний, із Києва, то обслуговування також не буде проблемою. — За кошти міського бюджету ми придбали цей апарат за 820 тис. грн., — зауважив секретар міської ради Олег Шеремет. — Китайська техніка, звісно, дешевша, але питання в технічному обслуговуванні. В Україні є приклади, коли такі апарати просто стоять і не працюють. Тому для нас було принципово, щоб продавець міг надавати технічні консультації та обслуговувати свою апаратуру. Як показує практика, такий підхід у результаті обходиться дешевше. Новенький рентген замінив свого попередника, якому було вже 34 роки. І це не остання обновка в міській лікарні № 1 цього року. На черзі — придбання мамографа також за бюджетні гроші. Медзаклад уже отримав кошти на цей апарат. Чекають тільки завершення тендерної процедури.

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

Крок назустріч пенсіонерам. Поки перший

ерховна Рада 6 листопада прийняла у першому читанні зміни до «нового» закону «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування».

Новий рентген-апарат вітчизняного виробництва придбали за кошти міського бюджету. Його вартість складає 820 тис. грн. До кінця року з’явиться ще й найсучасніший мамограф з цифровою обробкою знімків, якого нема ні в Чернігові, ні в багатьох обласних центрах — У нас з’явиться апарат, якого нема ні в Чернігові, ні в багатьох обласних центрах. Це найсучасніше обладнання з цифровою обробкою знімків. Навіть не треба буде витрачатися на плівку — пацієнт буде отримувати знімок на звичайному аркуші А4, — розповідає Андрій Жиденко, керівник міської лікарні № 1. Цей рік став вдалим для медичної галузі міста загалом — такої кількості нової апаратури за гроші міської казни не купували вже давно. — Рік можна назвати вдалим — суттє-

вий прорив у придбанні рентген-діагностичної апаратури. Уже відкрився сучасний комплекс у міській дитячій поліклініці № 1. Сьогодні — у першій лікарні. На підході лікарня № 4, — зазначив Юрій Бойко, начальник міського управління охорони здоров’я. Тим часом рентген-апарат у лікарні № 1 уже встиг продіагностувати більше трьох сотень пацієнтів. Медики запевняють, обстеження залишиться безкоштовним. Єдині можливі витрати — на плівку, адже її закупляють тільки в межах фінансування. Ольга ЧИЖОВА

Не були підтримані пропозиції про повернення пенсійного віку жінок — 55 років та чоловіків-держслужбовців — 60 років, а також пропозиція здійснювати нарахування пенсій усім категоріям українців за єдиним законом. Щодо останніх двох пропозицій, то це чистий популізм, бо чоловіки-держслужбовці від настання 60 років уже отримують пенсію, але трудову, яка зараз не дуже відрізняється від спеціальної. Бо, по-перше, спеціальна тепер не перевищує 80% середнього заробітку за два останні роки перед оформленням пенсії, а не до 90%, як раніше. По-друге, уже шість років не переглядали розмір зарплати держслужбовців, і він менше середнього по країні. Щодо прийнятих змін, вони доцільні. Адже від 1 жовтня 2011 року мінімальний стаж для нарахування пенсії відразу збільшився з 25 до 35 років для чоловіків і з 20 до 30 для жінок. По-перше, хто народився пізніше, відразу втратив надбавку за перепрацьовані 10 років понад 20 і 25 років, а це 1% мінімальної пенсії за один рік, тобто близько 90 гривень. Інша причина — у 90—2000 роки багато (понад 50%) людей втрачали роботу або працювали без оформлення й запису в трудову книжку. Через це вони втратили багато років. Тепер стаж 20 років для жінок і 25 для чоловіків збираються повернути. І, звичайно, якщо збільшувати стаж, то робити це потрібно було поступово. Можливо, не на 10, а на 5 років, але теж поступово. Але ті, хто проштовхував тоді закон, як сказав нардеп Ярослав Сухий, ввели в оману депутатів. Тож якщо закон ухвалять у другому читанні, буде зроблено велику справу для пенсіонерів, нинішніх і майбутніх. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Ірина Геращенко: Угода про асоціацію і зону вільної торгівлі з Європейським союзом буде підписана На цьому наголосила під час зустрічі з регіональними журналістами у медіа-клубі «На власний погляд» народний депутат від партії «Удар», перший заступник голови Комітету з питань європейської інтеграції Ірина Геращенко. Єврооптиміст за самовизначенням, Ірина Геращенко одразу розставила крапки, зазначивши, що на її переконання, попри всі складнощі, Угода про асоціацію і зону вільної торгівлі з Європейським союзом буде підписана. «Абсолютно очевидно, що для нас це буде важливим інструментом для формування європейських правил і стандартів в Україні, — підкреслила народний депутат. — Тож на сьогодні «домашнє зао обіцяє вдання» парламентаріїв — усунути перешкоди, що криються в євроінтеграція для недосконалості українського заУкраїни й що треба конодавства». зробити, аби ефективно Загалом приведення українпросунутись у напрямку ського законодавства у відповідстратегічної мети? Саме ність до високих європейських ці ключові питання є стандартів є одним із ключових такими, що вимагають моментів у підписанні Угоди про як безпосередньо асоціацію. Адже аналізуючи, сказаконотворчих дій жімо, ситуацію в харчовій провід парламенту, так і мисловості, можна дійти вражаінформування суспільства. ючого висновку: насправді ми не

знаємо, що їмо, так само і стосовно екології — ми не знаємо, чим дихаємо. «В економіці не обійтися без прозорості ведення бізнесу, створення умов рівної конкуренції. Європейський ринок сьогодні найбагатший, і коли відкриється зона вільної торгівлі, боротьба товаровиробників за європейський ринок не буде простою», — зауважила депутат. — Насамперед нам потрібно ухвалити низку законів, що допоможуть українським товарам стати більш конкурентними. Окрім того, політики з опозиції і влади, які проявили єдність, голосуючи за євроінтеграційні закони, так само мають об’єднатися заради захисту національних інтересів та організовувати промоушен українських товаровиробників, аби ті в перспективі могли завоювати нові ринки». У ході зустрічі Ірина Геращенко підкреслила, що мало проголосувати за проєвропейські закони, необхідно зробити все можливе, щоб вони були впроваджені в життя. «Щодо законопроекту про суспільне мовлення, що належить до євроінтеграційного пакету законів, поставлені чіткі умови. Це має бути дійсно громадське теле-

бачення без реклами і з незалежним фінансуванням із держбюджету. До того ж до його складу мають увійти й обласні ТРК. А наглядова рада громадського телебачення має формуватися, окрім представників Уряду, ще і з представників Верховної Ради і насамперед із професіоналів». На переконання депутата, говорячи про європейські цінності, слід задатися питанням: чи готові ми їх сприймати? Адже сьогодні існує чимало інсинуацій на тему привнесення, а то й руйнації традиційних сімейних цінностей, що не відповідає дійсності. І наводить вражаючу статистику: 75% громадян не були за кордоном (а значить, у країнах ЄС ще менше), а отже, не мають чіткого уявлення про європейські цінності. Проблема стосується неприйнятного ставлення українського суспільства до «інакших», серед яких всі, хто якось вибивається зі стереотипів. «Дуже просто говорити про руйнацію цінностей, за що часто ратують апологети євроінтеграції, і при цьому нічого не робити для їхнього захисту й пропаганди», — зауважила депутат. Але альтернатива є: навчитися толерантному став-

ленню, адже ключова європейська цінність — повага до людини, її прав, зокрема приватного життя. Торкаючись такого аспекту євроінтеграції як взаємини Росії та України, Ірина Геращенко відповіла: «Реакція деяких політиків північного сусіда на цивілізаційний вибір України, що покликаний поліпшити насамперед її економічну й соціальну сфери, не відповідає духу стратегічного партнерства. Такі заяви не тільки ображають українську владу, а й руйнують відносини між поколіннями. А втім, у кінцевому результаті співпраця з ЄС буде на користь російсько-українських взаємин. Приклад тому — налагодження взаємовідносин Росії та Польщі після вступу до ЄС, а також підвищення товарообігу Росії та Литви на 17%. Ми переконані: Російській Федерації слід усвідомити, що перспектива співпраці з Україною як із державою демократичною зі зрозумілою ринковою економікою, де чекають на інвесторів і, не дивлячись у паспорт, створюють рівні умови, дуже важлива, адже тут виграє і російський бізнес». Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Військові залізничники склали присягу

ержавна спеціалізована служба транспорту поповнилася майже п’ятьмастами новобранців. У 8-му навчальному центрі Держспецтрансслужби України солдати останнього строкового призиву склали присягу на вірність народу України.

Із визначною для кожного воїна подією молодих солдатів привітали командир центру полковник Степан Гута, офіцери-наставники, батьки. Благословив на ратні подвиги молодих воїнів архієпископ Чернігівський та Новгород-Сіверський Амвросій. Владика свого часу сам служив в армії, тому переконаний, що саме тут чоловіки мужнішають і набираються сили духу. Після складання присяги понад 170 солдатів будуть проходити подальшу підготовку та навчання у 8-му навчальному центрі Держспецтрансслужби України, решта — розподілені по інших частинах та підрозділах Держспецтрансслужби України. На сьогодні на базі центру готують фахівців за 23 спеціальностями, зокрема саперів, водолазів, водіїв, кухарів тощо. Олена БЕРЕЗКІНА

Засвітимо свічки в пам’ять про жертв голодомору С

еред найбільш трагічних сторінок історії українського народу особливе місце займає голодомор 1932— 1933 років. «Цей злочин назавжди змінив хід історії українського народу. Наш обов’язок — нести в серцях пам’ять про ті страшні події. Ми також повинні зробити все для того, щоб не допустити подібної трагедії в майбутньому», — зазначив Президент України Віктор Янукович у минулорічному зверненні в День пам’яті жертв голодомору.

19 серпня Президент нашої держави підписав відповідний Указ про заходи вшанування пам’яті мільйонів безвинно загиблих співвітчизників. На сьогодні в країні триває обговорення, опрацювання проектів заходів до Дня пам’яті жертв голодоморів та у зв’язку з 80-ми роковинами голодомору 1932—1933 років в Україні. На виконання Указу Президента України в Чернігівській області було розроблено соціальну рекламу акції «Засвіти свічку!», що була презентована громадськості 6 листопада під час засідання прес-клубу «Ділове слово». Як зазначив заступник начальника управління Департаменту інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації Ігор Слєзко, акцію «Засвіти свічку!» десять років тому запропонував проводити видатний дослідник голодомору 1932—1933 років в Україні американець Джеймс Мейс. У невеличкій публікації «Свічка у вікні» в газеті «День» за 18 лютого 2003 року він написав: «Хочу запропонувати лише акт національної пам’яті, доступний кожному: в національний день пам’яті жертв 1933-го, коли кожен громадянин цієї землі, де майже кожна родина втратила когось із близьких, запалить у своєму вікні свічку в пам’ять про померлих». Ця публікація увійшла до книги «Джеймс Мейс», виданої цього року під керівництвом редактора газети «День» Лариси Івшиної у новій серії «Підривна література». До речі, за словами директора Чернігівського центру перепідготовки та підвищення кваліфікації керівних кадрів, кандидата історичних наук Володимира Бойка, Чернігів став першим містом в Україні, у якому була проведена десять років тому акція «Засвіти свічку!» Він закликав жителів міста продовжити традицію вшанування пам’яті жертв голодомору та приєднатися 23 листопада до всеукраїнської акції. Леся КОВАЛЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

Понад 16 мільйонів сніданків та обідів для чернігівських учнів приготувало КП «Шкільне» за 10 років Ч

им дитина харчується у школі — питання не менш важливе, ніж те, як вона навчається. В цьому переконаний керівник КП «Шкільне», заслужений працівник сфери послуг України Станіслав Смирнов.

Цього року підприємство, створене рішенням міської ради в 2003 році, відзначило свій перший солідний ювілей — 10 років. Уявіть собі, що протягом цього часу шкільні кухарі приготували чернігівським учням щонайменше 16 мільйонів 320 тисяч 700 сніданків та обідів! До речі, сам колектив КП «Шкільне» складається зі 152 чоловік, переважно це кухарі ІІІ—ІV розрядів. Від самого початку й до сьогодні, за словами Станіслава Смирнова, для них найголовнішим завданням є забезпечення здоровим та якісним харчуванням учнів шкіл міста. Годувальники школярів переконані: те, що в Чернігові зберегли традиційне організоване харчування, — це однозначно позитив, і він тільки на користь здоров’ю дитини. Такою можливістю організованого гарячого харчування сьогодні користуються майже 72% дітлахів усіх чернігівських шкіл. Здебільшого це учні початкової та середньої шкіл, на комплексні обіди кожного з яких щодня з міської скарбниці виділяється 4 гривні (на початку року 3,45 грн.). Решту, тобто 2,25 грн., як і раніше, сплачують батьки. — Наше завдання — організувати завезення якісної сировини й продуктів до кожної шкільної їдальні (це, до речі, забезпечують понад 30 постачальників), приготувати їжу і в найкоротші терміни роздати її дітям. Потім помити посуд, прибрати зі столів — і так практично всі перерви, адже більшість шкіл працюють цілий день, є й групи продовженого дня, — розповідає Станіслав Смирнов. За його словами, меню, розроблене технологами підприємства, дозволяє урізноманітнити страви по днях тижня (за 14 днів це щонайменше 30 різних страв), а також використовувати різні продукти, необхідні дитячому організму. — Завдяки виділеним із міського бю-

Фото з архіву редакції

джету коштам і підтримці батьків харчування дітей відбувається у відповідності до нормативних вимог згідно з фізіологічними нормами за основними видами продуктів: м’ясо, риба, молочні продукти, вершкове масло, фрукти, соки, — каже керівник підприємства. Згадайте, яке найзаповітніше місце для дитини у школі? Звісно, буфет. Саме звідти линуть запаморочливі запахи випічки та страв, особливо у дні національних кухонь, там можна смачно перекусити. «Щодо асортименту нашої продукції, що реалізується в шкільних буфетах, то він відповідає вимогам як санітарних служб, так і більшості батьків. Адже торік ми відмовилися від кондитерських виробів, що містять барвники, ароматизатори, консерванти та інші шкідливі складники, також ми не використовуємо маргарин та комбіновані жири», — уточнює керівник. Власне, буфет і визначає результат господарської діяльності КП «Шкільне», доказом чого є його товарообіг, що торік склав 14,7 млн. грн. 2013 рік планується закінчити з показником 16,2 млн. грн., а 2014 —

17,8 млн. грн. Тенденція до зростання доходів дозволила колективу зважитися на те, щоб самим купувати основне обладнання до шкільних їдалень, виділяючи на це щороку по 50 тис. грн. Так були придбані 7 тістомісильних машин, 2 конвекційні пекарські шафи, 8 електрочайників тощо. Звісно, щодо оновлення технологічного й холодильного устаткування, без якого їжу не приготуєш, визначальною є підтримка управління освіти, а також депутатів міськради. Результатом стала прийнята у 2009 році Програма з покращення організації харчування дітей у школах міста. Один із її пунктів визначає устаткування для їдалень, що потребує першочергової заміни. «Таким чином, більше ніж у 20 школах ми встановили пекарські шафи, холодильники, котли для варіння, тістомісильні машини. Сподіваємося, що й до кінця цього року ми зможемо придбати сучасне, а отже, менш енергоємне обладнання (в їдальнях встановлені лічильники) на 300 тисяч гривень для шкіл № 1, 3, 7,11, 12, 22, 29, 30, 31, 34, 35», — зазначив Станіслав Смирнов. Інга ВІТКОВСЬКА

Гра наосліп. Ще й без тренувань

і футболісти грають у суцільній пітьмі. Крихту зору, що залишився в інвалідів, забирає спеціальна пов’язка. М’яч спортсмени ведуть, орієнтуючись тільки на звук дзвіночків, що в ньому. Але забивають у ворота абсолютно зрячому голкіперу! Чернігівська команда зі сліпого футболу стала другою на міжнародному турнірі в Молдові.

П’ять спортсменів — інвалідів по зору — щойно повернулися з Кишинева зі «сріблом» у кишені. Хлопці перемогли команду Румунії, зіграли внічию з господарями, однак поступилися Росії. — Ми вже вчетверте грали з росіянами, і жодного разу не

було навіть «нічиєї». У північних сусідів 13 команд зі сліпого футболу, два склади — юніори й основний, у них проходять міжнародні турніри, для тренувань створені спеціальні бази, — розповідає тренер та воротар команди Сергій Самко. У нас же ситуація зовсім

інша. Чернігівський футбольний клуб інвалідів «Спорт Конкордія» — єдиний в Україні. Однак і він не може нормально готуватися до змагань — не має ані власного поля, ані бази. — Насправді тренуватися просто нема де. Кожного разу перед змаганням доводиться шукати поле й тренувальну базу — з кимось домовляємося, а хтось просить гроші. Ось перед турніром нас пустила на власне поле під час навчального процесу школа-інтернат, за що їй спасибі. Але нормальної підготовки нема, — каже нападаючий команди Віктор Костюк. А можливістю брати участь у змаганнях команда завдячує спонсорам. Але, незважаючи на всі труднощі, наші перемагають! Ще п’ять років тому інвалід першої групи по зору Максим Гоцало ніколи не повірив би, що зможе ганяти м’яча. А сьогодні він — найкращий захисник міжнародного турніру! — Спочатку було дуже

страшно, щоб не травмуватися. Я вдягнув маску і, зробивши кілька кроків, уже не розумів, чи то я на середині поля, чи біля бортика. Тепер після стількох років тренувань поле вже в мене в уяві. Я захищаю ворота тільки на слух, орієнтуючись, куди рухається нападаючий команди суперника, — розповідає Максим. Та й у «Конкордії» сподіваються, що незабаром ситуація в країні зміниться. Двоє саме чернігівських тренерів, єдині в Україні, уже отримали сертифікати, що дозволяють їм готувати спортсменів. Вони готові ділитися досвідом та займатися і з іншими українськими командами. І все ж не втрачають віри, що в нашій державі розвиватиметься спорт, у який сьогодні вже грає вся Європа. Адже сліпий футбол не просто гра, він дарує спортсменам з обмеженими фізичними можливостями сповнене подій і переживань життя, відкриває світ і змушує повірити в неможливе. Ольга ЧИЖОВА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.50 Политтеатр 10.10 Без цензуры 10.35, 16.00 Т/с «Тайна старого моста» 11.25 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 17.40, 21.30 Деловой мир 12.20 Шеф-повар страны 13.10 «Тайны успеха»с Н. Городенской 13.40 Не верь худому повару 14.05 Право на защиту 14.25 Темный силуэт 14.35 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Жизнь на равных 18.05 Агро-News 18.40 Финансовая перспектива 18.50 Сельсовет 19.10, 01.40 О главном 19.30 К 70-летию со дня рождения Р. Кириченко. «Я казачка твоя, Украина», ч.1 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня 21.40 Мир спорта 21.45 Вопросительный знак 21.55 К 70-летию со дня рождения Р. Кириченко. «Я казачка твоя, Украина», ч.2 22.55 Тройка, Кено, Секунда

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Тигренок в чайнике» 08.15 «Фактор жизни» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Гладиаторы» 09.05 «Постскриптум» 10.00 М/ф «Сказка старого дуба» 10.10, 23.35 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Личное дело капитана Рюмина» 12.40 Д/с «Анималия» 13.25 М/ф «Допрыгни до облачка» 13.35, 4.35 Д/ф «Золото: обман высшей пробы» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 Х/ф «Двадцать дней без войны» 16.40, 20.55 М/с «Волк Альберто» 16.50 Д/ф «Владимир Басов. Львиное сердце» 18.15 Т/с «Светские хроники» 19.10, 2.10 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Железный человек» 21.15 Т/с «Сыщики районного масштаба»9 апельсинов» 22.20 Без обмана. «Соки добрые и злые» 23.00 Д/ф «Ирина Муравьева. Самая обаятельная и привлекательная» 00.35 Временно доступен. А. Хинштейн 01.25 Т/с «Цепь» 03.00 «Браво, артист!»Р. Быков

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 3.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.35 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «След» 15.00 «В наше время» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 1.05 «Давай поже-

удачи 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Фестиваль юмора «Умора» 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Школа юного суперагента 03.30 Рояль в кустах 03.55 Кубок мира по футболу 2014. Дневник ФИФА 04.20 Мир вокруг нас 04.35 Взрослые игры

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 04.45 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.40 «Российские семейные драмы» 12.45, 01.45 Х/ф «Солнечное затмение» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15, 21.20 Т/с «Цена жизни» 22.25, 05.00 «Деньги» 00.00 Х/ф «Сто двадцать семь часов»

05.30 Х/ф «Любить порусски 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Любовь с испытательным сроком» 13.40 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.45 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пасечник» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Жить дальше» 23.35 Т/с «Кулинар»

05.15 «Служба розыска детей» 05.20 Свитанок 06.20, 7.30 Деловые факты 06.30 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 13.10, 15.35 Т/с «Литейный» 14.10, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости 20.10 Т/с «Департамент» 23.25, 3.10 Свобода слова 01.25 Х/ф «Гибрид» 03.05 Про-Ziкаве.ua

05.15 «Чужие ошибки. Амнезия майора Громова» 06.00, 15.55 «Все будет хорошо!» 07.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.10 «Моя правда. Взвешенные и счастливые. Любовь против килограммов» 10.10 Х/ф «Невеста моего друга» 12.40 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.20 «Куб 4» 22.25 «Детектор лжи 4» 23.40 «Один за всех» 01.10 Х/ф «31 июня» 03.30 Ночной эфир

04.05 Художній фільм 05.00, 15.45 Мульти-Бульки 05.15 Гастролер 05.30 Архів душі 05.40 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Культур-ревю 06.40 Історія кохання 07.25 Чемпіон 07.45 День кар’єри 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 15.20 Меломан 18.05 Ескулап 18.25 Вечірній променад 18.40 Без проблем? 19.20 Парад порад 19.25 Сімейна кухня 19.40 Перевтілення

05.10, 06.10 Teen Time 05.15 Экстремальные дома 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Х/ф «Между небом и землей» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.55 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 00.30 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Пой, если сможешь 00.40 Т/с «Дневники вампира» 01.35 Т/с «Третья планета от Солнца» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55, 04.10 Зона ночи 03.00 Чемпион чемпионов 03.15 Диалоги: В. Сильвестров 04.15 Скифы (свидетельства и версии) 04.40, 05.05 Зона ночи. Культура 04.45 Solo-Mea

04.00 Погода в місті

нимся!» 18.55, 2.10 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Шулер» 22.50 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости 23.30 «Познер»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05 «Искатели» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Пилот международных авиалиний» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Земский доктор. Возвращение» 21.50 Т/с «Право на правду» 22.45 «Шум земли» 23.40 Т/с «Дело следователя Никитина» 00.35 «Девчата» 01.10 Х/ф «Чужая родня» 02.55 «Вся Россия»

05.45 М/ф 09.15 Х/ф «Предчувствие любви» 10.35 Х/ф «Семейное счастье» 12.20 Х/ф «Униженные и оскорбленные» 14.20 Х/ф «Враг народа-Бухарин» 16.15 Х/ф «Сто дней после детства» 18.00 Х/ф «Белый ворон» 19.45 Х/ф «Освобождение» 21.15 Х/ф «Катала» 22.40 Т/с «Сыщик Путилин» 00.40 Х/ф «СОС над тайгой» 01.50 Х/ф «Амэрикэн бой» 03.40 Х/ф «До свидания, мальчики» 04.55 Киноляпы

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Полет в страну чудовищ» 08.15 М/ф 09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Герой нашего времени»

11.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Городское виноделие» 11.30 «Русский ин. яз.»Финляндия» 12.00 «Transлит» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Автомобили» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Ты не поверишь» 10.00 «ДНК» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.20 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.30 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Пятницкий. Глава третья». «Прощай, Вася». «Выпьем, девочки» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Бомбила» 03.25 Шахматное обозрение. Матч за шахматную корону. Ананд-Карлсен

06.00 Х/ф «Крепостная актриса» 08.00 Х/ф «Проснуться в Шанхае» 10.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 12.00 Х/ф «Разгром Юденича» 13.30 Т/с «Овраги» 15.00 Х/ф «Ты помнишь» 16.30 Х/ф «Придут страстимордасти» 18.00 Х/ф «Выборгская сторона» 20.00 Х/ф «Господа артисты» 22.00 Х/ф «Бабушка Ада» 00.00 Х/ф «Танцы на крыше»

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

01.30 Т/с «Угрюм-река» 03.00 Х/ф «Без права на провал» 04.30 Х/ф «Не имей 100 рублей...»

04.10 Х/ф «Летучая мышь»1 с. 05.15 Х/ф «Летучая мышь»2 с. 06.30 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 07.00, 13.00, 18.50, 0.50 «Абсолютно точно!»(16+) 07.25, 13.25, 19.15, 1.15 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 08.20 Х/ф «Я надеюсь, что выкарабкаюсь» 10.05 «Песня остается с человеком»: Алеша. (16+) 11.05 Х/ф «Проверено, мин нет» 12.30 «Эта неделя в истории»(16+) 14.25 Х/ф «Туз» 16.00 «И. Олейников и Ю. Стоянов «Специально по вашему заказу»(16+) 16.30 Хит-парад Останкино» Новогодний выпуск-1992»(16+) 20.10 Х/ф «Проклятая путаница» 22.00 Х/ф «Вождь Виннету: След головорезов» 23.30 «Клуб путешественников»(12+) 00.30 «Последняя прядь» 02.10 Х/ф «Дорогие, друзьяприятели»

04.00 Х/ф «Серьезный человек» 05.50 Х/ф «Ключ от всех дверей» 07.40 Х/ф «Человек-паук 2» 09.55 Х/ф «Человек-паук 3» 12.20 Х/ф «Любовь по правилам и без» 14.35 Х/ф «Тайна Мунакра» 16.25 Х/ф «Пассажиры» 18.05 Х/ф «Исходный код» 19.45 Х/ф «Рэй» 22.20 Х/ф «Охотник на убийц» 00.05 Х/ф «Опустевший город» 02.15 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом»

05.00 Х/ф «Качели»

06.00, 08.55 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Лалалупси» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 09.55, 21.05 Страна У 11.00, 00.30 Одна за всех 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Принцесса здесь Я! 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Братья» 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Виталька 23.10 Дурнев+1 23.50 Т/с «Секс и город» 01.25 Теория измены 02.10 Твою маму! 03.00 До утра

05.30 Х/ф «Дадли справедливый» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Т/с «Причал любви и надежды» 13.10 Люблю! Жду! 14.10, 17.20, 22.30 Т/с «След» 16.00, 04.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 04.45 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 22.00, 03.30 События дня 23.20 Х/ф «Хочу как ты» 01.45 Х/ф «Американская мечта» 05.25 Серебряный апельсин

04.35 Х/ф «Экипаж машины боевой» 04.45, 19.00, 21.45, 02.35

07.00 Х/ф «Елки» 08.40 Х/ф «Двойной капкан» 11.10 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 13.00 Х/ф «Море» 15.00 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды!» 17.00 Х/ф «Искушение» 19.00 Х/ф «Духless» 21.00 Х/ф «Самый лучший фильм 3-дэ» 23.00 Х/ф «Лиса Алиса» 01.00 Х/ф «В Россию за любовью!» 03.00 Х/ф «Атомный Иван»

03.00 Х/ф «Противостояние» 05.00 Х/ф «Тот самый человек» 07.00 Х/ф «День матери» 09.00 Х/ф «Боксер» 11.00 Х/ф «Железный смерч» 13.00 Х/ф «Империя» 14.50 Х/ф «Возмездие» 17.00 Х/ф «Собственность дьявола» 19.00 Х/ф «Немыслимое» 21.00 Х/ф «Носители»

06.00 М/ф 07.45 Т/с «Следаки» 09.10 Х/ф «С Дона выдачи нет» 11.00 Т/с «Гончие 4» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Три дня на побег» 00.45 Х/ф «Стан Хельсинг» 02.20 Х/ф «Каменная душа» 03.55 Х/ф «В той области небес», ч.2

Понеділок, 18 листопада «Свидетель» 05.15, 03.50 «Правда жизни» 05.40 Х/ф «Стая» 07.30 «Агенты влияния» 08.30 «Правда жизни. Профессия телевизионщик» 09.00 «Легенды шансона» 10.00 Д/с «Юг. Несоветский Союз» 11.00 Т/с «Дальнобойщики 2» 15.00 Т/с «Грач» 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Под куполом» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Т/с «Закон и порядок» 01.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 03.05 «Вещественное доказательство»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 11.35 Тема/ Хроника недели 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.35 Большая политика 11.15 Время: итоги дня 12.35 Новостеметр 15.35 Новости Киевщины

18.20, 22.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 19.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 20.00, 23.00 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 21.00 Д/ф «Галапагосы» 01.00, 3.00 Д/ф «Технологии природы» 02.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро»

04.05 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.40 Новости 06.05, 7.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.05 Новости погоды 08.35 Реальная дипломатия. (12+) 09.00 Арсенал. (12+) 09.25, 0.10 Обратный отсчет. (12+) 09.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 10.30, 18.20, 2.25 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.05 У рэху мен твайго. (12+) 12.15 Х/ф «Незабудки» 14.15, 3.05 День в большом городе. (12+) 15.15 Вокруг планеты. (12+) 15.55 Клуб редакторов. (12+) 16.35 Страсть и власть. (12+) 17.00 Х/ф «Адъютанты любви» 19.40, 2.50 Арена. (6+) 20.00 Панорама 20.45 Форум. (12+) 21.35 Тайны следствия. (12+) 22.05 Белорусское времечко. (12+) 23.00 Х/ф «Тетя Маруся»1 с. 00.55 Д/ф «Рокуэлл Кент»

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Ультиматум. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Ужас в Танзании. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.9. (16+) 08.15 Гений разработок: Водопад. (16+) 09.10 Чудеса Вселенной: Посланники. (16+) 10.05 Отпетые риелторы, ч.3. (16+) 10.35 Отпетые риелторы,

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження ХАТИМИРСЬКУ ВАЛЕНТИНУ ІЛЛІВНУ. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради 12 листопада — Зеленську Тетяну Іванівну, спеціаліста І категорії.

16.35 Машина времени 17.35, 0.35 В кабинетах 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 19.45, 22.40, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Налоговый дневник 23.25 Crime News 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Александр Усик» 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Великие династии: Голицыны 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Стив Джобс: миллионер-хиппи 12.45 «Будь в курсе!» 13.20 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 14.00 Д/с «Суровая планета» 14.35 «Дневник для родителей» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика»

ч.4. (16+) 11.00 Не пытайтесь повторить: Зов природы. (16+) 12.00, 2.20 Голые и напуганные: Адский остров. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Пословицы и поговорки. (16+) 14.00, 4.40 Быстрые и громкие, ч.11. (16+) 15.00 Махинаторы: Jensen Interceptor. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Перемена ситуации. (16+) 17.00 Парни с пушками: Последняя пуля. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.10. (16+) 18.30 Как это устроено?: Галогеновые лампы/ Целлюлозная изоляция/ Бамбуковые шесты. (16+) 19.00 Отпетые риелторы, ч.5. (16+) 19.30 Отпетые риелторы, ч.6. (16+) 20.00 Выжить вместе: Скандал. (16+) 21.00 Беар Гриллс: выбраться живым, ч.2. (16+) 22.00 Правила внедорожного движения: Озеро в кратере посреди джунглей. (16+) 23.00 Чудеса Солнечной системы: Порядок из хаоса. (16+) 00.00 Top Gear США, ч.3. (16+) 01.00 Уличные гонки: Ночные всадники. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.38. (16+) 05.35 Махинаторы: Porsche 928, ч.1. (16+)

06.30, 14.15, 01.55 Чемпионат Бразилии 08.15, 20.10 Англия-Чили. Товарищеский матч 10.00 Топ-матч 10.15, 18.10 Япония-Нидерланды. Товарищеский матч 12.00, 03.55 U-21. Словения-Россия. Отбор к Евро-2015 13.45, 23.40 Footbrazil 16.00 Чемпионат Аргентины 17.45 Футбольные голы 21.40 Италия-Нигерия. Товарищеский матч 00.10 Бельгия-Колумбия. Товарищеский матч 03.40 Визитка: Сандерленд. Чемпионат Англии

16.10, 23.45 Д/с «Удивительные обитатели сада» 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Олег Басилашвили, ч.1 20.00 Выдающееся ХХ столетие 21.35 Исповедь диверсанта 22.45 Д/с «Соединяя континенты» 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Амурные мелодии 02.30 Х/ф «Обаяние Ивонны» 04.00 Красная земля 04.30 Леопольд, или Побег от свободы

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.20 Х/ф «Большое приключение Осси и Теда» 12.15 «Поделано в Украине» 13.30 «КВН» 16.15 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Леся Здеся» 22.25 Х/ф «Особое мнение» 01.20 Х/ф «Моя первая свадьба» 02.50 «Ночная жизнь»

07.00, 17.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Тело Генриха VIII» 11.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 12.05 Д/ф «Полет над Кремлем» 13.00 Д/с «Храмовая гора» 13.50, 18.00 Д/с «Кто ты такой?» 19.00 Д/ф «Великое путешествие Рамсеса Второго» 20.10, 5.10 Д/с «Париж: история одной столицы» 21.05, 21.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 22.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 23.00, 2.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/с «Барокко»

09.30 Спортивное путешествие. Журнал 09.35 Мотоспорт 09.50 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Макао. Заезд 2 10.45, 20.30 Снукер 11.45, 16.30, 1.00 Горные лыжи. Кубок мира. Леви (Финляндия). Слалом. Мужчины. 2 спуск 12.15, 13.15, 14.00, 17.00, 18.00, 18.45 Футбол. Квалификация на ЧМ 2014 14.45, 19.30, 23.30 Футбол. Обзор квалификационных матчей к чемпионату мира 2014 15.45, 0.30 Горные лыжи. Кубок мира. Леви (Финляндия). Слалом. Женщины. 2 спуск 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 01.30 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Хакуба (Япония). HS-131

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

Вівторок, 19 листопада

Обережно: вибухонебезпечні предмети

Територія Чернігівської області нашпигована різноманітними вибухонебезпечними залишками від жорстоких боїв, що точилися під час Другої світової війни. До цього в наші часи додаються ще вибухонебезпечні балони з-під природного газу, кисню, ацетилену тощо, а також предмети та пристрої, що самотужки виготовляються «народними умільцями» для риболовлі або й для більш зловмисних цілей. Знаходяться і «колекціонери», що збирають небезпечні диковинки різних часів, наражаючи на небезпеку не тільки себе, а й сусідів. Звертаємо увагу й ще на одну небезпечну «підприємливість» деяких громадян — здачу застарілих боєприпасів на прийомні пункти металобрухту. При цьому вони не замислюються, що, заробляючи копійки, піддають смертельній небезпеці велику кількість людей: на приймальних пунктах, далі — при транспортуванні і, зрештою, на металургійних підприємствах під час переплавки металобрухту. Досить часто життя та здоров’я великої кількості людей ставляться під загрозу, а особливо неповнолітніх. На території міста й надалі продовжують мати місце випадки виявлення вибухонебезпечних предметів — боєприпасів часів Великої Вітчизняної війни. Шановні громадяни, пам’ятайте: брати вибухонебезпечний предмет до рук, переносити його, кидати у вогонь, розбирати тощо — смертельно небезпечно для вас та оточуючих! Навіть найбільш уразливі частини боєприпасів (підривачі, детонатори) десятки років за будь-яких умов зберігання не втрачають своєї смертоносної сили. Час та неналежні умови зберігання не впливають на вибухівку й запали. Не варто намагатись самому розібратися зі знайденим підозрілим предметом. У деяких боєприпасах для ускладнення їхнього зняття та знешкодження, крім традиційних підривачів, додатково встановлюються різноманітні «сюрпризи», з якими і досвідченим саперам, навіть застосовуючи спеціальне спорядження, нелегко (а інколи й неможливо) справитися. Якщо ви виявили вибухонебезпечний або невідомий (підозрілий) предмет, необхідно: — позначити місцезнаходження вибухонебезпечного (або просто підозрілого) предмета, огородити його; — встановити добре видимий орієнтир, за можливості вивісити прапорці червоного кольору й виставити охорону; — негайно повідомити про знахідку до місцевого управління (відділу) ДСНС чи міліцію, де чітко вказати місцезнаходження небезпечного предмета, свою адресу та телефон для можливості отримання піротехніками необхідної додаткової інформації. Оперативно-рятувальна служба ДСНС у Чернігівській області тел.: 101, 652-541 Ю.І. МЕЛЬНИК, головний фахівець Чернігівського МВ У ДСНС України у Чернігівській області

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 5.30 М/с «Гладиаторы» 09.00, 18.15 Т/с «Светские хроники» 09.50, 3.35 «Мозговой штурм. Инновации в медицине» 10.15, 23.35 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.45, 21.15 Т/с «Сыщики районного масштаба»9 апельсинов» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Личное дело капитана Рюмина» 12.40 Д/с «Выжить в дикой природе» 13.35 М/ф «Чужой голос» 13.40, 0.35 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.15 Д/ф «Ирина Муравьева. Самая обаятельная и привлекательная» 16.55, 21.00 М/с «Волк Альберто» 19.10, 2.05 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Истории спасения» 22.20 Д/ф «Удар властью. Лев Рохлин» 23.00 Д/ф «Елена Сафонова. В поисках любви» 01.20 Т/с «Цепь» 02.55 Без обмана. «Соки добрые и злые» 04.05 Х/ф «Богатая невеста»

12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.35 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «След» 15.00 «В наше время» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 1.05 «Давай поженимся!» 18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Шулер» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости 23.30 «Солдаты напрокат»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 17.55 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 17.40 Вести-Москва 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.50 Т/с «Дело следователя Никитина» 14.00 «Особый случай» 15.40 Т/с «Пилот международных авиалиний» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Земский доктор. Возвращение» 21.50 Т/с «Право на правду» 22.45 «Специальный корреспондент» 00.40 Великая война 01.35 Х/ф «О любви»

05.45 М/ф 09.10 Х/ф «Сильная личность из 2 «А» 10.25 Х/ф «Сто дней после детства» 12.10, 22.35 Т/с «Сыщик Путилин» 14.10 Х/ф «Секретный эшелон» 15.50 Х/ф «Водитель автобуса» 18.40 Х/ф «Взбесившийся

WWW.VID.CN.UA

06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.40, 15.55 Т/с «Тайна старого моста» 10.30 Т/с «Монтекристо» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.20 Вопросительный знак 12.30 Граница государства 13.00 Контрольная работа 13.20, 03.30 Рояль в кустах 13.50 Х/ф «Берег»1 с. 15.15 EuroNews 15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.55 Т/с «Тени исчезают в полдень» 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.30 Формула защиты 19.40, 01.40 О главном 20.00 Фестиваль песни «Музыка нас объединила», ч.1 21.40 Мир спорта 21.45 Фестиваль песни «Музыка нас объединила», ч.2 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Фестиваль юмора «Умора» 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Школа юного суперагента 03.55 Наш спорт. К 20-летию Олимпийского дебюта Украины 04.35 Взрослые игры

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1»

автобус» 20.45 Х/ф «Мафия бессмертна» 00.35 Х/ф «Катала» 01.55 Х/ф «Аллегро с огнем» 03.20 Х/ф «Город невест» 04.50 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Герой нашего времени» 11.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»1 с.

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Клеймо» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.20 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.30 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Пятницкий. Глава третья». «Пределы контроля». «Ответный ход» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Бомбила» 03.25 Шахматное обозрение. Матч за шахматную корону. Ананд-Карлсен

06.00 Х/ф «Выборгская сторона» 08.00 Х/ф «Господа артисты» 10.00 Х/ф «Бабушка Ада» 12.00 Х/ф «Танцы на крыше»

08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.15 «Российские семейные драмы» 12.20, 13.30, 02.20 Т/с «Костоправ» 14.35, 15.40, 20.15, 21.25 Т/с «Цена жизни» 16.45 «ТСН. Особое» 22.30 «Меняю жену 8» 00.15, 04.05 Х/ф «Кармен»

06.00 Х/ф «В ожидании весны» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Жить дальше» 11.20, 12.20, 04.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.30 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.10 «Давай поженимся в Украине» 17.10 Т/с «Домработница» 18.00, 04.40 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пасечник» 20.00 «Подробности» 21.35, 23.55 «Шустер Live» 22.00 Футбол. Сборная Франции-сборная Украины 01.00 Х/ф «Карантин» 02.30 «Подробности»-»Время» 03.00 Д/с «Президент Всея Руси»

04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.20, 7.30 Деловые факты 06.30 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Главная программа 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.40 Т/с «Литейный» 13.05, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 20.10 Т/с «Департамент» 18.45 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Я-легенда» 01.30 Стоп-10 02.15 Х/ф «Кочегар» 03.40 Т/с «Невероятная история» 04.35 Про-Ziкаве.ua

13.30, 01.30 Т/с «Угрюм-река» 15.00 Х/ф «Без права на провал» 16.30 Х/ф «Не имей 100 рублей...» 18.00 Х/ф «Друзья и годы» 20.30 Х/ф «Смятение чувств» 22.00 Х/ф «Концерт для крысы» 00.00 Х/ф «Контрабанда» 03.00 Х/ф «Человек, которому везло» 04.30 Х/ф «Черемушки»

04.05 «Песня остается с человеком»: Алеша. (16+) 05.05 Х/ф «Проверено, мин нет» 06.30, 0.35 «Эта неделя в истории»(16+) 07.00, 12.50, 18.50, 1.05 «Абсолютно точно!»(16+) 07.25, 13.15, 19.15, 1.30 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 08.25 Х/ф «Туз» 10.00 «И. Олейников и Ю. Стоянов «Специально по вашему заказу»(16+) 10.30 Хит-парад Останкино» Новогодний выпуск-1992»(16+) 14.10 Х/ф «Проклятая путаница» 16.00 Х/ф «Вождь Виннету: След головорезов» 17.30 «Клуб путешественников»(12+) 18.30 «Последняя прядь» 20.10 Х/ф «Дорогие, друзьяприятели» 22.00 «Песня остается с человеком» Нежность»(12+) 22.55 Х/ф «О тебе» 00.15 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 02.25 Х/ф «Странное место для встречи»

04.00 Х/ф «Рэй» 06.35 Х/ф «Пассажиры» 08.15 Х/ф «Идеальный незнакомец» 10.10 Х/ф «На краю» 12.00 Х/ф «Тайна Мунакра» 13.50 Х/ф «Опустевший город» 16.00 Х/ф «Исходный код» 18.00 Х/ф «Охотник на убийц» 20.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 22.00 Х/ф «Убежище» 00.00 Х/ф «Спящая красавица» 02.00 Х/ф «Готика»

05.00 Х/ф «Море» 07.00 Х/ф «Дед Мороз всегда

05.15 «Чужие ошибки. Змеиное проклятье» 06.00, 15.55 «Все будет хорошо!» 07.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 Х/ф «Пять лет и один день» 11.50 Х/ф «Мы поженимся, в крайнем случае, созвонимся» 13.50 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Моя колекція 05.30 Party з FM 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Без проблем? 06.35 Ескулап 06.55, 18.55 Парад порад 07.20 Сімейна кухня 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 15.20 Культур-ревю 18.05 За! Проти! Утримуюсь! 19.20 Срібна гривня 19.35 Невідомий Чернігів

звонит... трижды!» 09.00 Х/ф «В Россию за любовью!» 11.00 Х/ф «Сошедшие с небес» 13.00 Х/ф «Самый лучший фильм 3-дэ» 15.00 Х/ф «Каникулы строгого режима» 17.10 Х/ф «Прогулка» 19.00 Х/ф «Легенда №17» 21.30 Х/ф «Миннесота» 23.15 Х/ф «Атомный Иван» 01.00 Х/ф «Овсянки» 02.30 Х/ф «Адам и превращение Евы»

03.00 Х/ф «Империя» 05.00, 15.00 Х/ф «Собственность дьявола» 07.00 Х/ф «Боксер» 08.50 Х/ф «Возмездие» 11.00 Х/ф «Однажды в Мексике» 13.00 Х/ф «Белый слон» 17.00 Х/ф «Немыслимое» 19.00 Х/ф «Носители» 21.00 Х/ф «Чужая игра»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Команда ЧЕ» 11.25 Х/ф «Столкновение с Землей» 13.20 «Дом на краю Галактики» 14.20 «Репортерские истории: Таежное чудо» 15.00 «Совершенно секретно: Тайна российского оружия» 16.00 Д/ф «Из всех орудий» 17.00 Х/ф «Фанат 2» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Смертельный удар» 00.00 Х/ф «Челюсти» 01.35 Х/ф «Урок выживания» 03.05 Х/ф «Дорога на Сечь»

19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Найти крайнего 00.30 Т/с «Дневники вампира» 01.20 Т/с «Третья планета от Солнца» 03.00, 03.50 Зона ночи 03.05 ТВ про ТВ 03.35 Я зову тебя 03.55 Десятая муза в Украине 04.45, 05.05 Зона ночи. Культура 04.50 Так никто не любил

06.00 Телепузики 06.30, 07.30 М/с «Лалалупси» 07.00 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 09.55, 21.05 Страна У 11.00, 00.30 Одна за всех 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Принцесса здесь Я! 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Братья» 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Виталька 23.25 Т/с «Секс и город» 01.25 Теория измены 02.10 Твою маму! 03.00 До утра

06.00, 08.00 Т/с «Супруги» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 09.10, 13.10, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 12.00 «Пусть говорят. Голодные игры» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 22.00, 03.20 События дня 22.30 Тайный код взломан. Еда 23.30 Т/с «Мент в законе 5» 01.30 Х/ф «Хочу как ты» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

05.40 Х/ф «Отряд особого назначения»

дневники охотника за крокодилами» 18.20 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 19.15, 22.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 20.10, 23.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 21.05 Д/ф «Царство растений» 01.00, 3.00 Д/ф «Технологии природы» 02.00 Д/ф «Львиное дерево»

04.05, 20.00 Панорама 04.40 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.15 Новости 06.05, 7.05 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.00 Х/ф «Адъютанты любви» 09.00, 16.35 Страсть и власть. (12+) 09.25 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 09.50, 21.45 Белорусское времечко. (12+) 10.45 У рэху мен твайго. (12+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.00 Форум. (12+) 12.55 Х/ф «Тетя Маруся»1 с. 14.10 Арена. (6+) 14.25, 3.05 День в большом городе. (12+) 15.15, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.05, 2.00 Коробка передач. (6+) 18.20, 2.25 Земельный вопрос. (12+) 19.40, 2.50 Сфера интересов. (12+) 22.40 Х/ф «Тетя Маруся»2 с. 23.45 Фактор силы. (12+) 00.30 Клуб редакторов. (12+) 01.10 Наперад у мiнулае. (12+) 01.35 Арсенал. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Перемена ситуации. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Адский остров. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.10. (16+) 08.15 Правила внедорожного движения: Озеро в кратере посреди джунглей. (16+) 09.10 Чудеса Солнечной системы: Порядок из хаоса. (16+) 10.05 Отпетые риелторы, ч.5. (16+) 10.35 Отпетые риелторы, ч.6.

06.50 Х/ф «Будни уголовного розыска» 08.30, 16.45, 19.00, 21.45, 02.40, 03.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 12.40, 19.30 Т/с «Гаишники» 14.50, 17.00 Т/с «Паутина 4» 22.00 Т/с «Под куполом» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Т/с «Закон и порядок» 01.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес» 03.10 «Вещественное доказательство» 04.05 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 15.35 Машина времени 10.10, 20.00, 1.15, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 13.35, 14.35 5 элемент 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона

(16+) 11.00 Беар Гриллс: выбраться живым, ч.2. (16+) 12.00, 2.20 Голые и напуганные: Страдания в Панаме. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Дизайн для заднего хода. (16+) 14.00, 4.40 Быстрые и громкие, ч.12. (16+) 15.00 Махинаторы: Ford Sierra Cosworth. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Путь к золоту. (16+) 17.00 Оружие по-американски: Семейное оружие. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.11. (16+) 18.30 Как это устроено?: Буровые сверла/Фотоавтоматы/Марки. (16+) 19.00 Отпетые риелторы, ч.7. (16+) 19.30 Отпетые риелторы, ч.8. (16+) 20.00 Дилеры, ч.5. (16+) 21.00 Охотники за складами, ч.19. (16+) 21.30 Охотники за складами, ч.20. (16+) 22.00 Кладоискатели Америки: Бомбочка. (16+) 22.30 Кладоискатели Америки: Дьявол окопался в Джорджии. (16+) 23.00 Чудеса Солнечной системы: Империя Солнца. (16+) 00.00 Top Gear США, ч.4. (16+) 01.00 Уличные гонки: Молодая и старая гвардия. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.39. (16+) 05.35 Махинаторы: Porsche 928, ч.2. (16+)

06.30 Чемпионат Аргентины 08.15 Бельгия-Колумбия. Товарищеский матч 10.00, 04.45 Топ-матч 10.15, 17.15 Италия-Нигерия. Товарищеский матч 12.00, 16.30 Footbrazil 12.30 Англия-Чили. Товарищеский матч 14.15, 21.10 Футбольные голы 14.45 Япония-Нидерланды. Товарищеский матч 17.00 Визитка: Кардифф Сити. Чемпионат Англии 19.00, 04.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.30 Португалия-Швеция. Плей-офф. Отбор к ЧМ-2014 21.40 Швеция-Португалия. Плей-офф. Отбор к ЧМ-2014 23.45 ПАР-Испания. Товарище-

02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Зинаида Турчина» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Выдающееся ХХ столетие 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Исповедь диверсанта 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Ронин» 14.00 Д/с «Соединяя континенты» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Олег Басилашвили, ч.2 21.35 Судьбы героев реалитишоу 22.45 Эволюция жизни на земле 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Х/ф «Сестра Патриция» 03.30 Амурные мелодии 04.00 Портрет, написанный глубиной 04.30 Десятая муза в Украине. 1 ч.

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.20 Х/ф «Капитан Крюк» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел и решка» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «Хи и Ха» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

ский матч 01.30, 04.50 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 02.30 Чемпионат Бразилии

07.00, 17.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.10, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Великое путешествие Рамсеса Второго» 11.10 Д/с «Париж: история одной столицы» 12.10, 12.40 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 13.05 Д/ф «Древние воины Сибири» 14.00, 18.00 Д/с «Кто ты такой?» 19.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 20.00, 5.00 Д/с «Храмовая гора» 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/с «Тени Средневековья» 23.00, 2.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 03.00, 6.10 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/с «Барокко»

09.00 Волейбол. Всемирный Кубок Чемпионов. Мужчины. Групповой этап. Иран-Бразилия 10.30, 14.15, 20.00, 0.55 Волейбол. Всемирный Кубок Чемпионов. Мужчины. Групповой этап. Италия-Россия 12.00 Волейбол. Всемирный Кубок Чемпионов. Мужчины. Групповой этап. США-Япония 15.45 Конноспортивный журнал 16.00 Горные лыжи. Кубок мира. Леви (Финляндия). Слалом. Женщины. 2 спуск 16.30, 17.30, 18.15 Футбол. Квалификация на ЧМ 2014 19.00, 0.00 Футбол. Обзор квалификационных матчей к чемпионату мира 2014 21.00 Бокс 23.00 Спортивное путешествие. Журнал 23.05, 2.25 Вот это да! 23.45 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 18.20, 01.20, 03.00 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 Прямое включение из Кабинета министров Украины 10.20 Т/с «Монтекристо» 11.20 Аудиенция. Страны от А до Я 11.40 Кто в доме хозяин? 12.10, 18.05, 21.30 Деловой мир 12.15 Формула защиты 12.35 Д/ф «С добром к людям» 13.05 Свет 13.25, 03.30 Как это? 13.50 Х/ф «Берег»2 с. 15.00 Парламентские слушания в Верховной Раде Украины 18.40 Финансовая перспектива 18.55, 01.40 О главном 19.25 «Волнуйтесь, пожалуйста». Тарапунька и Штепсель 20.50 Мегалот 21.40 Мир спорта 21.50 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Фестиваль юмора «Умора» 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Школа юного суперагента 03.55 Наш спорт. Футбол.

Матч ветеранов. «Динамо»-»Спартак». 2004 год 04.35 Взрослые игры 05.50 Деловой мир. Агросектор

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.10 «Российские семейные драмы» 12.20, 13.25, 02.15 Т/с «Костоправ» 14.35, 15.40, 20.15, 21.20 Т/с «Цена жизни» 16.45, 04.00 «ТСН. Особое» 22.30 «Территория обмана» 00.05 «Тачки 2» 00.30, 04.25 Х/ф «Ил»

05.25, 22.35 Т/с «Кулинар» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Жить дальше» 11.20, 12.20, 03.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.30 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.10 «Давай поженимся в Украине» 17.10 Т/с «Домработница» 18.00, 04.35 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пасечник» 20.00 «Подробности» 00.55 Х/ф «Голливудские копы» 02.45 «Подробности»-»Время»

04.50 «Служба розыска

23.30 «Политика» 06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Гладиаторы» 09.00, 18.15 Т/с «Светские хроники» 09.50, 3.50 «Мозговой штурм. Психология зла» 10.20, 23.35 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.45, 21.15 Т/с «Сыщики районного масштаба»9 апельсинов» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Личное дело капитана Рюмина» 13.30 М/ф «Гришкины крашенки» 13.40, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.15 Д/ф «Алексей Баталов. Он же Гога, он же Гоша» 16.55, 21.00 М/с «Волк Альберто» 19.10, 2.10 «Право голоса» 20.15, 0.25 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Владимир Басов. Львиное сердце» 01.25 Т/с «Цепь» 03.00 Д/ф «Живешь только дважды» 04.15 Х/ф «Актриса»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.40 Т/с «Дело следователя Никитина» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Пилот международных авиалиний» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Земский доктор. Возвращение» 21.50 Т/с «Право на правду» 22.45 «Черные мифы о Руси. От Ивана Грозного до наших дней» 00.35 «Честный детектив» 01.00 Х/ф «Дорогой мой человек» 02.55 «Вся Россия»

05.45 М/ф 08.15 Х/ф «Новые приключения Дони и Микки» 09.30 Х/ф «Аттестат зрелости» 11.20, 22.35 Т/с «Сыщик Путилин» 13.20 Х/ф «Белый ворон» 15.15 Х/ф «Униженные и оскорбленные» 17.15 Х/ф «Враг народа-Бухарин» 19.10 Х/ф «СОС над тайгой» 20.25 Х/ф «Амэрикэн бой» 00.35 Х/ф «Десять негритят» 02.45 Х/ф «Жизнь по лимиту» 03.55 Х/ф «Иваново детство» 05.25 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00 Т/с «Герой нашего времени» 11.00 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»1 с. 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2»

детей» 04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25, 7.40 Деловые факты 06.35 Экономический интерес 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.40 Т/с «Литейный» 13.05, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 20.10 Т/с «Департамент» 18.45 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Последний герой» 01.25 Провокатор 02.20 Х/ф «Своя чужая жизнь», ч.1 04.15 Т/с «Невероятная история»

05.40 «Чужие ошибки. Изобретатель» 06.25, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Выжить после смерти» 10.50 «Спасите нашу семью 2» 13.50 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3» 01.30 Х/ф «Безумный день» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.25, 19.45 Репортаж з коліс 05.35 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 За! Проти! Утримуюсь! 07.20 Срібна гривня 07.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.50 Потягуськи

14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «Капкан» 02.00 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»2 с.

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.30 «Поедем, поедим!» 10.00 Т/с «Клеймо» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Пятницкий. Глава третья». «Система дает сбой». «Остаться в живых» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Бомбила» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Друзья и годы» 08.30 Х/ф «Смятение чувств» 10.00 Х/ф «Концерт для крысы» 12.00 Х/ф «Контрабанда» 13.30, 01.30 Т/с «Угрюм-река» 15.00 Х/ф «Человек, которому везло» 16.30 Х/ф «Черемушки» 18.00 Х/ф «Дорогой мой человек» 20.00 Х/ф «Год Собаки» 22.20 Муз/ф «Только ты» 00.00 Х/ф «На окраине, гдето в городе...» 03.00 Х/ф «Поляна сказок» 04.30 Х/ф «Гонка с преследованием»

04.00 «И. Олейников и Ю. Стоянов «Специально по вашему заказу»(16+) 04.30 Хит-парад Останкино»

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

Середа, 20 листопада 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Ескулап 15.25 Перевтілення 15.55, 19.20 Парад порад 18.10 Серед тижня 18.30 День кар’єри 18.40 Діагноз: спортсмен 19.25 180 °

05.10, 06.10 Teen Time 05.15 Экстремальные дома 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.55 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 00.10 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.05 Т/с «Светофор» 00.20 Т/с «Дневники вампира» 01.10 Т/с «Третья планета от Солнца» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55, 03.40 Зона ночи 03.00, 03.45 Богдан Хмельницкий 04.45, 05.05 Зона ночи. Культура 04.50 Молчаливое божество 05.00 Гений смеха

Новогодний выпуск-1992»(16+) 06.50, 12.50, 19.05, 1.00 «Абсолютно точно!»(16+) 07.15, 13.15, 19.30, 1.25 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 08.10 Х/ф «Проклятая путаница» 10.00 Х/ф «Вождь Виннету: След головорезов» 11.30 «Клуб путешественников»(12+) 12.30 «Последняя прядь» 14.10 Х/ф «Дорогие, друзьяприятели» 16.00 «Песня остается с человеком» Нежность»(12+) 16.55 Х/ф «О тебе» 18.15 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 18.35 «Эта неделя в истории»(16+) 20.25 Х/ф «Странное место для встречи» 22.00 «Есть у меня друг» 22.25 «Песня года 84», ч.1. (6+) 23.40 «Песня года 84», ч.2. (6+) 02.20 Х/ф «Ты у меня одна»

04.00 Х/ф «Идеальный незнакомец» 06.00, 20.00 Х/ф «Готика» 08.00 Х/ф «На краю» 10.00 Х/ф «Мисс Петтигрю» 12.00 Х/ф «Дневники няни» 14.00 Х/ф «Октябрьское небо» 16.00 Х/ф «Убежище» 18.00 Х/ф «Любовь и честь» 22.00 Х/ф «Спящая красавица» 00.00 Х/ф «Из 13 в 30» 02.00 Х/ф «Сестры Магдалины»

05.00 Х/ф «Майский дождь» 07.00 Х/ф «Каникулы строгого режима» 09.05 Х/ф «Адам и превращение Евы» 11.00 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 13.00 Х/ф «Миннесота» 15.00 Х/ф «Легенда №17» 17.30 Х/ф «Три дня с придурком» 19.00 Х/ф «Русалка» 21.00 Х/ф «Овсянки» 22.40 Х/ф «Отторжение» 00.40 Х/ф «Снегирь» 02.30 Х/ф «Свадьба»

20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Виталька 23.25 Т/с «Секс и город» 01.25 Теория измены 02.10 Твою маму! 03.00 До утра

06.00 Тайный код взломан. Еда 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 12.00 «Пусть говорят. В каменном теле» 16.00, 03.25 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 04.10 «Говорит Украина» 22.00, 02.55 События дня 22.30 Тайный код взломан. Параллельные миры 23.30 Т/с «Мент в законе 5» 01.30 Т/с «Форс-мажоры 2» 04.50 «Пусть говорят» 05.40 Серебряный апельсин

04.30 Х/ф «Родня» 04.45, 03.50 «Правда жизни» 06.00 Х/ф «Гу-га» 08.30, 16.45, 19.00, 21.45, 02.35, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 12.40, 19.30 Т/с «Гаишники» 14.50, 17.00 Т/с «Паутина 4» 22.00 Т/с «Под куполом» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Т/с «Закон и порядок» 01.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 03.05 «Вещественное доказательство»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30,

11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 23.35, 3.15, 6.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 14.35 Машина времени 15.35 Дорогие депутаты 16.35 Экспаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Инесса Кравец» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний

природы» 02.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии» 03.00 Х/ф «Белый слон» 05.00, 13.00 Х/ф «Чужая игра» 07.00 Х/ф «Однажды в Мексике» 09.00 Х/ф «Тайна ордена» 11.00 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 15.00 Х/ф «Цена страсти» 17.00 Х/ф «15 минут славы» 19.10 Х/ф «Отдел 13» 21.00 Х/ф «Не оставляющий следа»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Команда ЧЕ» 11.25 Х/ф «Пророчество Судного дня» 13.20 «Альтернативная раса» 14.20 «Репортерские истории: Эффект разорвавшейся бомбы» 15.00 «Совершенно секретно: Пираты ХХ века» 16.00 Д/ф «Из всех орудий» 16.55 Х/ф «Волкодав» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Обитаемый остров» 00.25 Х/ф «Стервозные штучки» 02.15 Х/ф «Приятель покойника» 03.55 Х/ф «Звезда шерифа», ч.1

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневник большой кошки» 09.20, 13.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф «Звериная скорая помощь» 13.55, 17.30 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 18.20, 22.00 Д/ф «Дикая природа Сербии» 19.15, 23.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 20.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 21.05 Д/ф «Планета Земля: будущее» 01.00, 3.00 Д/ф «Технологии

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.35 Новости 06.05, 7.05, 19.40, 2.50 (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.05, 17.00 Х/ф «Адъютанты любви» 09.00, 16.30 Страсть и власть. (12+) 09.25 Земельный вопрос. (12+) 09.50, 21.50 Белорусское времечко. (12+) 10.40 Секрет фирмы. (6+) 11.10, 18.45 Т/с «Монтекристо» 12.05 Здоровье. (6+) 12.45 Х/ф «Тетя Маруся»2 с. 14.10 Сфера интересов. (12+) 14.25, 3.05 День в большом городе. (12+) 15.15, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.05, 2.00 Сделано. (12+) 18.20, 2.25 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 22.40 Х/ф «Я помню...» 00.10 Места силы. (12+) 00.55 Здоровье. (12+) 01.30 АРТиШОК. (6+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Путь к золоту. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Страдания в Панаме. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.11. (16+) 08.15 Кладоискатели Америки: Бомбочка. (16+) 08.45 Кладоискатели Америки: Дьявол окопался в Джорджии. (16+) 09.10 Чудеса Солнечной системы: Империя Солнца. (16+) 10.05 Отпетые риелторы, ч.7. (16+) 10.35 Отпетые риелторы, ч.8. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.19. (16+) 11.30 Охотники за складами, ч.20. (16+) 12.00, 2.20 Голые и напуганные: Укрощение Борнео. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Беспорядок на скатерти/Сила мысли. (16+) 14.00, 4.40 Быстрые и громкие: Apache/Путь к чопперу, ч.1. (16+)

Увага! Нові митні правила РФ

Від 12 листопада Федеральна митна служба Російської Федерації змінює вимоги до процедури митного транзиту стосовно товарів, що ввозяться на територію Митного союзу. Так, для забезпечення митного транзиту вантажного транспорту, що в’їжджає в країну, перевізники-декларанти митної процедури транзиту можуть заключати з ФМС РФ договори поруки, користуватися послугами третіх осіб, що уклали генеральний договір поруки з ФМС РФ, застосовувати практику використання митних зборів, податків, заплачених при попередньому митному декларуванні товарів — як забезпечення оплати митних зборів, податків при транспортуванні товарів тощо. Відсутність такого забезпечення призведе до неможливості перетинання держкордону РФ та виникнення черг на кордоні, що погіршить умови перетинання державного кордону громадянами на іншому транспорті. Аналогічна ситуація спостерігалася в жовтні на напрямку Донецьк (Україна) — Ростовна-Дону (Росія), де виникали черги на виїзд з України. О.В. Дудко, помічник начальника прикордонного загону — начальник прес-служби, підполковник эспрессо» 09.00, 20.00 Выдающееся ХХ столетие 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Судьбы героев реалити-шоу 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.25 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Эволюция жизни на земле 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Олег Басилашвили, ч.3 21.35 Дмитрий Дюжев. На светлой стороне жизни 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Х/ф «Три дня»

03.50 Амурные мелодии 04.00 Десятая муза в Украине. 2 ч.

15.00 Махинаторы: Универсал VW T2. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Вверх по ручью Смита. (16+) 17.00 Оружие поамерикански: Отвага и слава. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.12. (16+) 18.30 Как это устроено?: Штурвалы яхт/Плетеные ковры/Термостаты для автомобилей. (16+) 19.00 Отпетые риелторы, ч.9. (16+) 19.30 Отпетые риелторы, ч.10. (16+) 20.00 Пятерка лучших: Экстремальные железные дороги. (16+) 21.00 Крупнейший в мире корабль: Гигантский трюм: плечи корабля. (16+) 22.00 Исландия: скрытая угроза. (16+) 23.00 Чудеса Солнечной системы: «Тонкая голубая линия»(16+) 00.00 Top Gear США, ч.5. (16+) 01.00 Уличные гонки: Повелитель улиц. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.40. (16+) 05.35 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.1. (16+)

10.00, 16.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 11.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Храмовая гора» 13.00 Д/с «Тени Средневековья» 14.00, 17.50 Д/с «Кто ты такой?» 19.00 Д/ф «Великая битва Александра Македонского» 20.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 21.00 Д/с «Легенды Исландии» 21.30 Д/с «По следам Ганнибала» 22.00 Д/с «Знакомство с древним Римом» 23.10, 2.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 03.00, 6.10 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/с «Барокко» 05.10 Д/ф «Полет над Кремлем»

06.30 Чемпионат Бразилии 08.15, 12.30 ПАР-Испания. Товарищеский матч 10.00, 21.15, 05.00 Топ-матч 10.15, 17.15, 01.00 ШвецияПортугалия. Плей-офф. Отбор к ЧМ-2014 12.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 14.15, 05.15 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 15.10 Италия-Нигерия. Товарищеский матч 17.00 Визитка: Халл Сити. Чемпионат Англии 19.00, 02.45 Footbrazil 19.30 Зенит-Порту. Лига чемпионов УЕФА 21.30 Боруссия (Д)-Арсенал. Лига чемпионов УЕФА 23.15 Байер-Шахтер (Д). Лига чемпионов УЕФА 03.15 Япония-Нидерланды. Товарищеский матч

07.00, 17.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.10, 1.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.10 Д/с «Вторая мировая в цвете»

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел и решка» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «Хи и Ха» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

09.00, 18.15 Волейбол. Всемирный Кубок Чемпионов. Мужчины. Групповой этап. Бразилия-США 11.15 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 11.30, 12.15, 13.15, 14.00, 15.45, 16.30, 17.30, 23.00, 23.55 Футбол. Квалификация на ЧМ 2014 14.30, 22.05 Футбол. Обзор квалификационных матчей к чемпионату мира 2014 15.30 Футбол. Бразилемания. Журнал 19.15 Кампус. Журнал 19.45, 21.45 Избранное по средам. Журнал 19.50 Новости конного спорта 19.55, 20.30 Выбор месяца. Журнал 20.00 Гольф. Европейский тур. Дубаи (ОАЭ) 20.35 Гольф. USPGA. Mayakoba Classic 21.35 Новости гольфа 21.40 Новости парусного спорта 21.50 Спорт и Ко. Журнал 21.55 Спортивное путешествие. Журнал 22.00 Тест-драйв. Автожурнал 00.40 Победный момент. Журнал 00.45 Вот это да! 00.55 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Обзор 01.25 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Клингенталь HS-140

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

Четвер, 21 листопада 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Школа юного суперагента 03.30 Как это? 03.55 Наш спорт. Борьба. Киевский Международный турнир 04.35 Взрослые игры

06.00 «Настроение» 08.15, 17.05 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 5.30 М/с «Гладиаторы» 09.00, 18.15 Т/с «Светские хроники» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.20, 23.35 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.45, 21.15 Т/с «Сыщики районного масштаба»9 апельсинов» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Дарья Донцова «Жена» 12.55 Д/ф «Удар властью. Лев Рохлин» 13.35 М/ф «Очень старая сказка» 13.40, 0.35 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.15 Д/ф «Елена Сафонова. В поисках любви» 16.50, 20.55 М/с «Волк Альберто» 19.10, 2.05 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 22.20 Д/ф «Джек и Джеки. Проклятье Кеннеди» 23.00 Д/ф «Георгий Жженов. Агент надежды» 01.20 Т/с «Цепь» 02.55 Д/ф «Живешь только дважды» 03.50 Х/ф «Петр Первый»1 с.

ноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.20 Д/ф «Украинский Хельсинский союз-вектор определен» 13.20 Х/ф «Сотрудник ЧК» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Украинская песня 17.00 Т/с «Тени исчезают в полдень» 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.30 «Предвечерье». 25 лет 20.55 Официальная хроника 21.40 Мастера юмора В. Данилец, В. Моисеенко 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Фестиваль юмора «Умора»

20.30 Т/с «Шулер» 21.40 «Георгий Бурков. Ироничный Дон Кихот» 22.50 «Вечерний Ургант» 23.25 Ночные новости 23.35 «На ночь глядя»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 0.20 Т/с «Дело следователя Никитина» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Пилот международных авиалиний» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Земский доктор. Возвращение» 21.50 Т/с «Право на правду» 22.45 «Поединок» 01.10 Х/ф «Отчий дом»

05.45 М/ф 09.15 Х/ф «Под крышами Монмартра» 10.30 Х/ф «Секретный эшелон» 12.20 Т/с «Сыщик Путилин» 14.20 Х/ф «Аттестат зрелости» 16.10 Х/ф «Семейное счастье» 17.55 Х/ф «Вот такая история» 19.40 Х/ф «Кодекс бесчестия» 22.40 Т/с «Сезон охоты» 00.40 Х/ф «Взбесившийся автобус» 02.30 Х/ф «Мафия бессмертна» 04.00 Х/ф «Лестница»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Капкан» 11.00 Х/ф «Задача с тремя

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 23.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.10 «Российские семейные драмы» 12.20, 13.25, 02.35 Т/с «Костоправ» 14.35, 15.40, 20.15, 21.20 Т/с «Цена жизни» 16.45 «ТСН. Особое» 19.30 «Телевизионная Служба Новостей» 22.30 «Иллюзия безопасности. Что в бутылке?» 00.05, 03.30 Х/ф «Талантливый мистер Рипли»

05.25, 22.35 Т/с «Кулинар» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Жить дальше» 11.20, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.30 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.10 «Давай поженимся в Украине» 17.10 Т/с «Домработница» 18.00, 04.35 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пасечник» 20.00 «Подробности» 00.55 Х/ф «Форрест Гамп» 03.05 «Подробности»-

неизвестными»2 с. 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Ты у меня одна»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.30 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Клеймо» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.20 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.30 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Пятницкий. Глава третья». «Двойное дно». «Бунт» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Бомбила» 03.25 Шахматное обозрение. Матч за шахматную корону. Ананд-Карлсен

06.00 Х/ф «Дорогой мой человек» 08.00 Х/ф «Год Собаки» 10.20 Муз/ф «Только ты» 12.00 Х/ф «На окраине, гдето в городе...» 13.30, 01.30 Т/с «Угрюмрека» 15.00 Х/ф «Поляна сказок» 16.30 Х/ф «Гонка с преследованием» 18.00 Х/ф «Отцы и дети» 20.00 Х/ф «Монолог» 22.00 Х/ф «Под каменным небом» 00.00 Х/ф «Шаг навстречу» 03.00 Х/ф «И на камнях растут деревья»1 с. 04.30 Х/ф «И на камнях растут деревья»2 с.

»Время» 03.55 Д/ф «Следствие вели...»с Л. Каневским»

04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.20, 7.30 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Максимум в Украине 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.40 Т/с «Литейный» 13.05, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Департамент» 18.45 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Олигарх» 02.00 Криминальный облом 02.25 Х/ф «Своя чужая жизнь», ч.2 04.20 Про-Ziкаве.ua

06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Діагноз:спортсмен 06.35 180 ° 07.20 Парад порад 07.25 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Срібна гривня 15.30 Сімейна кухня 18.05, 19.20 МедіаКратія

05.40 «Чужие ошибки. Геройская трагедия» 06.20, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Дорогая, мы убиваем детей» 13.50 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 3» 01.10 Х/ф «Вас вызывает Таймыр» 02.45 Ночной эфир

05.10, 06.10 Teen Time 05.15 Экстремальные дома 06.15, 13.50 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 13.30 М/с «Черепашки ниндзя» 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.55 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 00.05 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.05 Т/с «Светофор» 00.15 Т/с «Дневники вампира» 01.10 Т/с «Третья планета от Солнца» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50, 03.40 Зона ночи 02.55 Украинцы Вера 03.45 Богдан Хмельницкий 04.30, 05.05 Зона ночи. Культура 04.35 Княгиня Ольга 04.45 Сон Алины Костомаровой

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50 Невідомий Чернігів

06.00 Телепузики 06.30, 07.30 М/с «Лалалупси» 07.00 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 09.55, 21.05 Страна У

04.00 Х/ф «Вождь Виннету: След головорезов» 05.30 «Клуб путешественников»(12+) 06.30 «Последняя прядь» 06.50, 13.05, 19.00, 1.00 «Абсолютно точно!»(16+) 07.15, 13.30, 19.25, 1.25 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 08.10 Х/ф «Дорогие, друзьяприятели» 10.00 «Песня остается с человеком» Нежность» (12+) 10.55 Х/ф «О тебе» 12.15 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 12.35, 0.30 «Эта неделя в истории»(16+) 14.25 Х/ф «Странное место для встречи» 16.00 «Есть у меня друг» 16.25, 17.40 «Песня года 84»(6+) 20.20 Х/ф «Ты у меня одна» 22.00 Х/ф «Среди коршунов» 23.35 «Все клоуны»Только песни»(12+) 02.25 Х/ф «Школьный вальс»

04.00 Х/ф «Дневники няни» 06.00 Х/ф «Мисс Петтигрю» 08.00, 16.00 Х/ф «Любовь и честь» 10.00 Х/ф «Октябрьское небо» 12.00 Х/ф «Из 13 в 30» 14.00 Х/ф «Шальные деньги» 18.00 Х/ф «С глаз-долой, из чарта-вон!» 20.00 Х/ф «Полночь в Париже» 22.00 Х/ф «Тайный знак» 23.45 Х/ф «Тайное окно» 01.25 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы»

05.00 Х/ф «Прогулка» 07.00 Х/ф «Дон-Кихот» 09.10 Х/ф «Снегирь» 11.00 Х/ф «Единственная» 13.00 Х/ф «Русалка» 15.00 Х/ф «Тот еще Карлосон!» 17.00 Х/ф «Закрытые пространства» 19.00 Х/ф «Артефакт» 20.40 Х/ф «Чудо» 22.50 Х/ф «Свадьба» 01.00 Х/ф «Сделка» 03.00 Х/ф «Консервы»

03.00 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 04.45 Х/ф «15 минут славы» 07.00 Х/ф «Тайна ордена» 09.00 Х/ф «Не оставляющий следа» 11.00 Х/ф «Черная дыра» 13.00 Х/ф «Цена страсти» 15.00 Х/ф «Отдел 13» 17.00 Х/ф «Право на убийство» 19.00 Х/ф «Между» 21.00 Х/ф «Психо»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Команда ЧЕ» 11.25 Х/ф «Турбулентные небеса» 13.25 «Эксперимент «Земля» 14.45 «Совершенно секретно: Генералы против генералов» 15.45 Д/ф «Из всех орудий» 16.40 Х/ф «Обитаемый остров» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Обитаемый остров 2» 00.10 Х/ф «Они» 01.50 Х/ф «Экстрасенс» 03.45 Х/ф «Звезда шерифа», ч.2

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.20 Д/ф «Дневник большой кошки» 09.20, 13.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.30, 15.55 Д/ф «Звериная скорая помощь» 13.55, 17.15 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 18.05, 23.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 19.00, 22.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.00 Д/ф «Дикая природа Сербии» 21.05 Д/ф «Жизнь с холод-

11.00, 00.30 Одна за всех 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Принцесса здесь Я! 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Братья» 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Виталька 23.25 Т/с «Секс и город» 01.25 Теория измены 02.10 Твою маму! 03.00 До утра

06.00 Тайный код взломан. Параллельные миры 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 12.00 «Пусть говорят. Бесплодие с приплодом» 16.00, 03.25 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 04.10 «Говорит Украина» 22.00, 02.55 События дня 22.30 Тайный код взломан. Эпоха Водолея 23.30 Т/с «Мент в законе 5» 01.30 Т/с «Форс-мажоры 2» 04.50 «Пусть говорят» 05.40 Серебряный апельсин

05.10 Т/с «Паутина 4» 08.30, 16.45, 19.00, 21.45, 02.35, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 12.40, 19.30 Т/с «Гаишники» 14.50, 17.00 Т/с «Паутина 5» 22.00 Т/с «Под куполом» 00.00 Т/с «Закон и порядок» 01.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 03.05 «Вещественное доказательство»

ной кровью» 01.00, 3.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 02.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.25 Новости 06.05, 7.05, 14.10 (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.00 Х/ф «Адъютанты любви» 09.00, 16.35 Страсть и власть. (12+) 09.25 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 09.50, 21.50 Белорусское времечко. (12+) 10.45 Секрет фирмы. (6+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.05 Завтра-это мы! 12.30 Х/ф «Я помню...» 14.25, 3.10 День в большом городе. (12+) 15.15, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.05, 2.00 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 18.20, 2.25 Кошелек и жизнь. (12+) 19.40, 2.55 Сфера интересов. (12+) 22.40 Х/ф «Американский дедушка» 00.00 Минск и минчане. (6+) 00.40 Под грифом «Известные»(6+) 01.05 Выше крыши. (12+) 01.35 Завтра это мы!

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Вверх по ручью Смита. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Укрощение Борнео. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.12. (16+) 08.15 Пятерка лучших: Экстремальные железные дороги. (16+) 09.10 Чудеса Солнечной системы: «Тонкая голубая линия»(16+) 10.05 Отпетые риелторы, ч.9. (16+) 10.35 Отпетые риелторы, ч.10. (16+) 11.00 Исландия: скрытая угроза. (16+) 12.00, 2.20 Голые и напуганные: Осторожно: болото. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители

Телепрограма 03.50, 04.45 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 16.35, 2.40, 4.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

жизнь. Вячеслав Олейник» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Выдающееся ХХ столетие 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Дмитрий Дюжев. На светлой стороне жизни 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Дневник для родителей» 14.00, 22.45 Эволюция жизни на земле 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Андрей Макаревич, ч.1 21.35 Актеры одной роли 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Х/ф «Русские красавицы» 03.30 Амурные мелодии 04.00 Десятая муза в Украине. 3 ч.

06.00 «Такова спортивная

легенд: Невероятные мини-легенды. (16+) 14.00, 4.40 Быстрые и громкие: Apache/Путь к чопперу, ч.2. (16+) 15.00 Махинаторы: BMW 840. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: За кадром, ч.1. (16+) 17.00 Оружие поамерикански: Винтовка ветерана. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.13. (16+) 18.30 Как это устроено?: Фотографии/Красители кожи/Электроды для сварки/Электроскрипки. (16+) 19.00 Отпетые риелторы, ч.11. (16+) 19.30 Отпетые риелторы, ч.12. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: «Форд-Гэлакси», ч.1/ Конкурс в бикини. (16+) 21.00 Махинаторы: Ford Popular. (16+) 22.00 Top Gear, ч.5. (16+) 23.00 Чудеса Солнечной системы: Живой или мертвый. (16+) 00.00 Top Gear США, ч.6. (16+) 01.00 Уличные гонки: Убить «Murder Nova»(16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.41. (16+) 05.35 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.2. (16+)

06.30 Англия-Чили. Товарищеский матч 08.15, 03.15 Италия-Нигерия. Товарищеский матч 10.00, 21.15, 05.00 Топ-матч 10.15, 17.15 ПАР-Испания. Товарищеский матч 12.00, 05.15 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 12.55 Боруссия (Д)-Арсенал. Лига чемпионов УЕФА 14.40 Footbrazil 15.10 Швеция-Португалия. Плей-офф. Отбор к ЧМ-2014 17.00 Визитка: Тоттенхэм. Чемпионат Англии 19.00, 01.00 Футбольные голы 19.30 ПСВ-Динамо (З). Лига Европы УЕФА 21.30 Генк-Рапид. Лига Европы УЕФА 23.15 Севилья-Слован. Лига Европы УЕФА 01.30 Байер-Шахтер (Д). Лига чемпионов УЕФА

07.00, 17.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.00, 1.15 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.20 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 10.30 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.40 Д/с «Легенды Исландии» 12.10 Д/с «По следам Ганнибала» 12.40 Д/с «Знакомство с древним Римом» 13.50, 17.50 Д/с «Кто ты такой?» 16.00 Д/ф «Великая битва Александра Македонского» 19.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 20.00, 5.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 21.00 Д/с «История науки» 22.10 Д/с «Путешествие человека» 23.20, 2.10 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 03.10, 6.10 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Футуристическая революция в искусстве»

09.30 Спортивное путешествие. Журнал 09.35, 2.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Обзор 10.05, 10.45, 11.45, 15.00, 16.00, 18.00, 18.45 Футбол. Квалификация на ЧМ 2014 12.30 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Хакуба (Япония). HS-131 13.45, 16.45, 20.45 Футбол. Бразилемания. Журнал 14.00, 19.45 Футбол. Обзор квалификационных матчей к чемпионату мира 2014 17.00 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Клингенталь HS-140 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 23.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+) 00.00, 0.30 Сильнейшие люди планеты. Украина 01.00 Вот это да! 01.30 Автоспорт. Суперкубок Порше. Обзор сезона

Телепрограма 06.25 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.00 Православный кален- 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 06.55 Т/с «Леся+Рома» дарь 19.30 «ТСН» 07.35 Звезда YouTube 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак 09.15, 19.25 Чрезвычайные 06.15, 07.05, 08.05 Спорт с 1+1» новости 06.25 Доброе утро, Украина! 08.05 «Экономическая 10.10, 13.00 Анекдоты по06.30, 07.00, 07.30, 08.00, правда» украински 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и 10.25, 16.40 Т/с «Литейный» 01.20, 03.00 Новости наказание» 13.05, 21.55 Т/с «Прокурор06.35 Хочу все знать 11.05 «Российские семейные ская проверка» 06.45, 08.20 Гость студии драмы» 14.35 Т/с «Департамент» 07.20, 07.40 Страна on-line 12.15, 13.25, 01.10 Т/с «Ко18.45 Факты. Вечер 07.35 Эра бизнеса стоправ» 20.00 Машина времени 07.45 Тема дня 14.30, 15.40 Т/с «Цена 23.25 Максимум в Украине 08.35 Утренние советы жизни» 23.50 Х/ф «Сестры» 08.45 Полезные советы 16.45 «ТСН. Особое» 01.35 Х/ф «Духов день» 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 20.15 «Вечерний Киев» 03.25 Т/с «Ялта-45» 09.35, 16.20 Т/с «Тайна 22.00 «Супергерои» старого моста» 23.05 Х/ф «Холодное лето 10.20 Т/с «Монтекристо» 53-го» 11.20 Пусть Вам будет раз02.05 Х/ф «В июне 41-го» ноцветно! 03.35 Х/ф «Апофегей» 04.50 «Чужие ошибки Про12.10, 18.50, 21.30 Деловой клятье дикой орхидеи» мир 05.35 Х/ф «Мужчина для 12.15 «Вера. Надежда. жизни, или На брак не Любовь» претендую» 13.05 Украинского рода 05.25 Т/с «Кулинар» 07.30, 18.10 «Невероятная 13.25 Х/ф «Свой среди 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, правда о звездах» чужих, чужой среди 09.00, 12.00, 17.50 09.00, 16.00 Х/ф «Любовь и своих» Новости разлука» 15.15 EuroNews 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 15.00 «Званый ужин» 15.20, 05.50 Деловой мир. «Утро с Интером» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» Агросектор 09.10 Т/с «Жить дальше» 19.00, 22.40 «Танцуют все! 6» 15.25 Шаг к звездам 11.20, 12.20, 04.30 Д/с 00.00 «Куб 4» 17.05 Т/с «Тени исчезают в «Следствие вели...»с Л. 01.20 Х/ф «Вий» полдень» Каневским» 02.40 Ночной эфир 18.40 Финансовая перспек- 13.30 «Судебные дела» тива 15.10 «Семейный суд» 19.10 Концертная программа 16.10 «Давай поженимся в Лолиты Украине» 21.40 Фольк-music 17.10 Т/с «Домработница» 04.00 Погода в місті 22.55 Тройка, Кено, Секунда 18.05 Т/с «Пасечник» 04.05 Художній фільм удачи 20.00 «Подробности» 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 23.20 На слуху 20.30 «Шустер Live» 05.15 Party з FM 23.40 От первого лица 00.40 Д/ф «День, когда умер 05.30 Архів душі 00.00 Д/ф «Колос правды» Кеннеди» 05.45 Чернігів крізь віки 00.30 Д/ф «Между небом и 01.55 Х/ф «Поп» 06.00, 07.00, 19.00 Факт землей» 04.00 «Подробности»06.20, 07.20 МедіаКратія 01.40 О главном »Время» 07.55, 15.55 Потягуськи 02.00 ТелеАкадемия 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 03.15 Школа юного супе15.05, 18.55 Парад порад рагента 15.05 Серед тижня 03.30 Наш спорт. Бокс 15.25 Без проблем? 04.30 Кто в доме хозяин? 04.40 «Служба розыска 18.05 Мер і місто 04.50 «Тайны успеха»с Н. детей» 18.30 Перевтілення Городенской 04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 18.45 Дорога до храму 05.10 Свитанок 19.20 Вечірній променад 06.20, 7.30 Деловые факты 19.35 Срібна гривня

06.00 «Настроение» 08.15, 17.05 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Гладиаторы» 09.00 Т/с «Светские хроники» 09.50 «Приглашает Б. Ноткин»Л. Якубович 10.20, 23.55 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.45 Т/с «Сыщики районного масштаба»9 апельсинов» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «АБВГДейка» 12.15 Х/ф «Финист-Ясный Сокол» 13.30 М/ф «Солнечный каравай» 13.40, 0.45 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.15 Д/ф «Георгий Жженов. Агент надежды» 16.55 М/с «Волк Альберто» 18.15 Без обмана. «Хочется мяса!» 18.40 «Тайны нашего кино»Покровские ворота» 19.10, 2.10 «Право голоса» 20.15 Т/с «Женская логика 5» 22.25 «Добрый вечер, Москва!» 00.20 «Спешите видеть!» 01.30 Д/ф «Удар властью. Лев Рохлин» 03.00 Д/ф «Джек и Джеки. Проклятье Кеннеди» 03.55 Х/ф «Петр Первый»2 с.

22.30 «Вечерний Ургант» 23.30 Х/ф «Белая ночь, нежная ночь...» 01.25 Х/ф «Человек с аккордеоном» 02.55 Т/с «Замороженная планета»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «Вся Россия» 09.45 «1000 мелочей» 10.20 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.15 Дневник Сочи 2014 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05 Т/с «Дело следователя Никитина» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Пилот международных авиалиний» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Земский доктор. Возвращение» 21.50 «Живой звук» 23.15 «Убийство Кеннеди. Новый след» 01.05 Х/ф «Живет такой парень»

05.45 М/ф 09.45 Х/ф «Нейлон 100%» 11.25 Х/ф «Вот такая история» 13.20, 22.25 Т/с «Сезон охоты» 15.20 Х/ф «Водитель автобуса» 04.00, 8.00, 11.00, 14.00 18.10 Х/ф «Молодые» Новости 19.45 Х/ф «Десять негритят» 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 00.25 Х/ф «Кодекс бесчестия» 08.50 «Жить здорово!» 02.50 Х/ф «Я сделал все, 09.55 «Модный приговор» что мог» 11.15 «Время обедать!» 04.00 Х/ф «Помни имя свое» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Мала- 05.35 Киноляпы ховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «След» 06.00 «Особое мнение». 15.00 «В наше время» «Экономические 16.00 «Жди меня» новости» 17.00 Вечерние Новости 07.00 М/ф 17.40 «Человек и закон» 08.00 «Вечерние Новости из 18.55 «Поле чудес» Америки» 20.00 «Время» 09.00, 18.00 Т/с «Агентство 20.30 «Универсальный «Золотая пуля» артист» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с

«Капкан» 11.00 Х/ф «Ты у меня одна» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 20.00, 05.00 Т/с «Принцип Хабарова» 02.00 Х/ф «Рабэ вумен»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Очная ставка» 09.25 Спасатели 10.00 Т/с «Клеймо» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.40 Х/ф «Бомбила. Продолжение»4 с. 23.20 «Жизнь как песня» 01.00 «Школа злословия» 01.50 Т/с «Мангуст 2». «Папина дочка». «Весеннее обострение». «Конец игры». «Таблетки от жадности»

06.00 Х/ф «Отцы и дети» 08.00 Х/ф «Монолог» 10.00 Х/ф «Под каменным небом» 12.00 Х/ф «Шаг навстречу» 13.30 Т/с «Угрюм-река» 15.00 Х/ф «И на камнях растут деревья»1 с. 16.30 Х/ф «И на камнях растут деревья»2 с. 18.00 Х/ф «Трембита» 20.00 Х/ф «Соучастники» 22.00 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 00.00 Х/ф «Сердца четырех» 01.30 Х/ф «Инспектор Лосев»1 с. 03.00 Х/ф «Свой крест»1 с. 04.30 Х/ф «Свой крест»2 с.

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

П’ятниця, 22 листопада

05.10 «Служба розыска детей» 05.15, 06.10 Teen Time 05.20 Экстремальные дома 06.15, 13.30 М/с «Черепашки ниндзя» 06.35, 13.50 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.55 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 23.40 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Т/с «Светофор» 23.50 Т/с «Дневники вампира» 01.25 Х/ф «Бесконечный мир» 03.05, 04.05 Зона ночи 03.10 Под знаком беды 03.50 Большой слом 04.10 Мой адрес-Соловки. Пастка 04.30 Мой адрес-Соловки. Груз молчания 04.50, 05.05 Зона ночи. Культура 04.55 Усмешник

22.45 Тузик & Барбос шоу 23.25 Т/с «Секс и город» 00.30 Теория измены 02.10 Т/с «Ранетки» 04.45 Узнай как

06.00 Тайный код взломан. Эпоха Водолея 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.30 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20 «Говорит Украина» 22.00, 03.20 События дня 23.25, 03.50 Т/с «Мент в законе 5» 01.25 Х/ф «Я остаюсь»

05.10 Т/с «Паутина 4» 08.30, 16.45, 19.00 «Свидетель» 09.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 12.35 Т/с «Гаишники» 14.40, 17.00 Т/с «Паутина 5» 19.30 Х/ф «Кандагар» 21.30 Х/ф «Миссия невыполнима 2» 00.10 Х/ф «2000: момент апокалипсиса» 02.05 Т/с «Следствие ведет 06.00 Телепузики Да Винчи» 06.30, 07.30 М/с «Лалалупси» 03.40 «Вещественное до07.00 Малыши-твойнята казательство» 07.55 Мультик с Лунтиком 04.05 «Правда жизни» 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 04.30 М/ф «Метеор»на 08.55 Ералаш ринге» 09.55 Страна У 11.00 Одна за всех 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Любовь из будущего 13.55 Богиня шоппинга 06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 16.00 Т/с «Братья» 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 18.00 Моду народу 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.00 Икона стиля 22.30, 0.30, 1.30, 2.30, 20.15 Х/ф «Я-четвертый» 3.30, 4.30, 5.30 Время.

04.00 «Песня остается с человеком» Нежность»(12+) 04.55 Х/ф «О тебе» 06.15, 0.35 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 06.35, 18.30 «Эта неделя в истории»(16+) 07.05, 13.00, 19.00, 1.00 «Абсолютно точно!»(16+) 07.30, 13.25, 19.25, 1.25 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 08.25 Х/ф «Странное место для встречи» 10.00 «Есть у меня друг» 10.25 «Песня года 84», ч.1. (6+) 11.40 «Песня года 84», ч.2. (6+) 14.20 Х/ф «Ты у меня одна» 16.00 Х/ф «Среди коршунов» 17.35 «Все клоуны»Только песни»(12+) 20.25 Х/ф «Школьный вальс» 22.00 Т/с «Следствие ведут знатоки»До третьего выстрела» 23.35 «Очевидное-невероятное»(16+) 02.30 Х/ф «Военно-полевой роман»

правды» 05.00 Х/ф «Черная дыра» 06.55 Х/ф «Патриот» 09.35 Х/ф «Право на убийство» 11.20 Х/ф «Викинги» 13.20 Х/ф «Сотовый» 15.10 Х/ф «Игра с огнем» 17.00 Х/ф «Между» 19.00 Х/ф «Психо» 21.00 Х/ф «Ангел мести»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 09.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Команда ЧЕ» 11.25 Х/ф «Мегапровал» 13.20 «Новое Безумное видео по-украински» 14.45 «Облом UA» 15.55 Х/ф «Патруль» 17.50 Х/ф «Обитаемый остров 2» 19.55 Баскетбол. «Евролига». Фенербахче (Турция)Будивельник (Украина) 22.00 Х/ф «13 район. Ультиматум» 00.00 Х/ф «Фрираннер» 01.40 Х/ф «Курьер на Восток» 03.10 Х/ф «В той области небес», ч.1

Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.40, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 6.00 Время. Итоги дня 16.35 Лесной патруль 17.35 Не первый взгляд 18.35 Реальный сектор 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Особый взгляд 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

Incognita» 14.00, 22.45 Эволюция жизни на земле 06.00 «Такова спортив15.15, 21.25 «Социальная ная жизнь. Виктор экономика» Петренко» 16.10, 23.45 Д/с «Удивитель06.30, 08.30, 15.00, 18.30, ные обитатели сада» 21.00 «Служба новостей 17.50 «Алло, адвокат!» «Социальный пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия 06.55, 18.50, 22.40 «ЭкономиГордона. Андрей Макаческий пульс» ревич, ч.2 07.00 «Утренний эспрессо» 21.35 Вторая жизнь 09.00, 20.00 Выдающееся ХХ 00.30 «Хлебная гильотина» столетие 02.15 «Свидетель Женя» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 02.45 Х/ф «Волшебное 11.15 Актеры одной роли зерно» 12.45 «Социальный статус: 04.00 Иван Франко ваши права и льготы» 05.00 Петро Могила 13.15 «Цивилизация 05.30 Мария и Марфа

Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.30 Новости 06.05, 7.05, 11.10 (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.10 Х/ф «Адъютанты любви» 09.05 Страсть и власть. (12+) 09.35 Кошелек и жизнь. (12+) 10.05 Белорусское времечко. (12+) 11.15, 18.45 Т/с «Монтекристо» 12.10 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (12+) 12.40 Х/ф «Американский дедушка» 14.10 Сфера интересов. (12+) 14.25, 2.55 День в большом городе. (12+) 15.15, 21.25 Х/ф «Затмение» 16.10 Великолепная семерка. (12+) 17.05, 0.45 Песни прошлого века. (6+) 18.20, 2.05 Журналистское расследование. (12+) 19.35 БеларусьLIFE. (12+) 21.00, 2.30 Итоги недели 22.15 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 22.55 Х/ф «Голубой карбункул» 00.05 Все путем. (6+) 01.40 Под грифом «Известные»(6+)

Ручная пушка/Розовый пистолет. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.14. (16+) 18.30 Как это устроено?: Стеклянные бутылки/ Ножовки/Вратарские маски. (16+) 19.00 Отпетые риелторы: Метамфетаминовая лаборатория. (16+) 19.30 Отпетые риелторы: На месте преступления. (16+) 20.00 Джон Кеннеди: пороховой дым. (16+) 21.30 Джон Кеннеди: записи с Борта №1. (16+) 22.30 Захват Освальда. (16+) 23.30 Чудеса Солнечной системы, ч.5. (16+) 00.30 Top Gear США, ч.7. (16+) 01.25 Уличные гонки, ч.5. (16+) 05.35 Махинаторы: Lancia Delta Integrale, ч.1. (16+)

06.30, 19.30 ПАР-Испания. Товарищеский матч 08.15 Зенит-Порту. Лига чемпионов УЕФА 10.00, 21.15 Топ-матч 10.15 Боруссия (Д)-Арсенал. 04.00, 19.45 Х/ф «Тайное окно» Лига чемпионов УЕФА 06.00 Х/ф «Шальные деньги» 12.00, 16.30 Footbrazil 08.00 Х/ф «С глаз-долой, из 06.00 Золотая лихорадка: спец- 12.30 Швеция-Португалия. чарта-вон!» 04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Хравыпуск третьего сезона: Плей-офф. Отбор к 09.50 Х/ф «Тайный знак» нители Южной Африки» За кадром, ч.1. (16+) ЧМ-2014 12.00 Х/ф «Школа Рока» 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 06.55 Голые и напуганные: 14.15, 04.45 Футбольные голы 14.00 Х/ф «Лови волну!» 06.00 Д/ф «Заповедник» Осторожно: болото. (16+) 14.45 ПСВ-Динамо (З). Лига 16.00 Х/ф «Мой домашний 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда 07.50 Как это сделано?, ч.13. Европы УЕФА динозавр» дикой природы» (16+) 17.00 Визитка: Вест Хэм. 18.00 Х/ф «Полночь в Париже» Чемпионат Англии 21.30 Х/ф «Парфюмер: История 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15 Быстрые и громкие: 08.25, 16.35 Д/ф «Дневник «Форд-Гэлакси», ч.1/Кон- 17.15 Байер-Шахтер (Д). Лига одного убийцы» большой кошки» курс в бикини. (16+) чемпионов УЕФА 00.20 Х/ф «Слава» 09.20, 13.00 Д/ф «Необыкно09.10 Чудеса Солнечной систе- 19.00 Мир Премьер-лиги 02.20 Х/ф «Сделай шаг» венный мир» мы: Живой или мертвый. 21.25, 02.10 Аяччо-Марсель. 10.15, 14.45 Д/ф «Животные (16+) Чемпионат Франции 24/7» 10.05 Отпетые риелторы, ч.11. 23.25 Чемпионат Испании. 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф (16+) Предисловие к туру «Звериная скорая по10.35 Отпетые риелторы, ч.12. 23.55 Италия-Нигерия. Товари05.00 Х/ф «Сошедшие с небес» мощь» (16+) щеский матч 07.00 Х/ф «Приключения 13.55, 17.30 Д/ф «Стив Ирвин: 11.00 Махинаторы: Ford 01.40, 04.00 Чемпионат Италии. желтого чемоданчика» дневники охотника за Popular. (16+) Предисловие к туру 09.00 Х/ф «Атомный Иван» крокодилами» 12.00, 2.20 Беар Гриллс: по 04.30 Визитка: Астон Вилла. 10.50 Х/ф «Двойной капкан» 18.20, 23.00 Д/ф «Галапагосы» стопам выживших: Снег. Чемпионат Англии 13.20 Х/ф «Качели» 19.15, 22.00 Д/ф «Крокодило(16+) 05.15 Чемпионат Аргентины. 15.00 Х/ф «Волшебная лампа вый зоопарк» 13.00, 3.15 Разрушители Обзор тура Аладдина» 20.10 Д/ф «Тайная жизнь прилегенд: Перевернувшаяся 17.00 Х/ф «Сделка» матов» машина под водой/На 19.00 Х/ф «Реальный папа» 21.05 Д/ф «Жизнь на дереве» полном довольствии. 20.50 Х/ф «Самка» 01.00, 3.00 Д/ф «Дикий Уэльс» (16+) 22.40 Х/ф «Консервы» 01.00 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 02.00 Д/ф «Защитники приро- 14.00, 4.40 Быстрые и громкие: 07.00, 17.00 Д/с «Затерянный мир Александра ды: жизнь с ягуарами» Очень далеко. (16+) 03.00 Х/ф «Невеста любой Великого» 15.00 Махинаторы: Triumph ценой» 08.00, 15.10, 1.00 Д/с «Команда Stag. (16+) времени» 16.00 Золотая лихорадка: 09.00, 0.00 Д/с «Вторая мироАляска: Золото гномов. 04.05, 20.00 Панорама вая в цвете» (16+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, 17.00 Оружие по-американски: 10.00 Д/ф «Великая битва 03.00 Х/ф «Обратная сторона

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел и решка» 15.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 22.15 «Поделано в Украине» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

Александра Македонского» 11.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 12.00 Д/с «История науки» 13.00 Д/с «Путешествие человека» 14.00, 17.50 Д/с «Кто ты такой?» 16.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 19.00 Д/ф «Тело Генриха VIII» 20.00, 20.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 21.00, 2.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 22.00 Д/с «Охотники за мифами» 23.00 Д/ф «Джеки без Джека» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Давид и картина смерть Марата» 05.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья»

09.00 Волейбол. Всемирный Кубок Чемпионов. Мужчины. Групповой этап. Иран-Россия 11.15 Футбол. Квалификация на ЧМ 2014 12.00 Волейбол. Всемирный Кубок Чемпионов. Мужчины. Групповой этап. Япония-Бразилия 14.15 Вот это да! 14.30 Фигурное катание. Кубок России. Парное катание. Короткая программа 15.45 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Хинценбах (Австрия). HS-95 16.45 Фигурное катание. Кубок России. Мужчины. Короткая программа 18.15 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Клингенталь HS-140 18.45, 1.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Клингенталь HS-140. Квалификация 20.00, 20.30 Сильнейшие люди планеты. Украина 21.00 Бокс. Bigger`s Better 00.00 Конноспортивный журнал 00.15 Футбол. Обзор квалификационных матчей к чемпионату мира 2014 01.15 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

Субота, 23 листопада

06.00 Итоги 06.20 Д/ф «Великая княгиня» 07.20, 23.10 Д/ф «Времена» 08.00 Евроинтеграция 08.15 Олимпийский вызов 08.30 Д/ф «Свидетель чуда» 09.05 Жизнь на равных 09.15 Армия 09.30 Православный вестник 09.55 Моменты жизни 11.05 Книга.ua 11.35 Д/ф «Голодомор. Технология геноцида» 13.30 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 15.10 Театральные сезоны 15.55 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Шахтер»(Донецк)Севастополь» (Севастополь) 16.55 В перерыве-Погода 17.55 В гостях у Д. Гордона 20.00 Украинский акцент 20.25 Шаги на запад 20.45 Слово регионам 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 21.55 Д/ф «Выздоровление. Личный счет» 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 00.00 Концерт «Друзей не забывают» 01.45 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.55 Школа юного суперагента 03.10 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 04.10 Детский фестиваль

«Молодая Галичина» 04.55 Д/ф «Гарант науки» 05.20 «Служба розыска детей» 05.25 Д/ф «Фиат-500»

06.30 Х/ф «Холодное лето 53-го» 08.20, 02.10 Х/ф «Королекптичка певчая» 15.15 Х/ф «Знахарка» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Апофегей» 00.00 Х/ф «В июне 41-го» 01.45 «Тачки 2»

05.10 «Шустер Live» 09.10 «Все для мамы» 09.40 Д/ф «День, когда умер Кеннеди» 11.05, 02.55 Т/с «Собачья работа» 15.55 Х/ф «Любовь по расписанию» 17.55, 20.30 Т/с «Не жалею, не зову, не плачу» 20.00 «Подробности» 22.35 Х/ф «Золотые небеса» 00.55 Х/ф «Судьба Марии» 02.25 «Подробности»»Время»

05.05 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35, 03.35 Т/с «Ялта-45» 10.15 Дача 11.00 Квартирный вопрос 12.00 За рулем 12.20 Х/ф «Сестры»

03.40 «Поле чудес» 06.00, 0.15 Х/ф «Подкидыш» 07.05 М/с «Робин Гуд» 07.55 «АБВГДейка» 08.20 М/ф «Сердце храбреца» 08.40 Д/ф «Живешь только дважды» 09.55 «Русский вопрос» 10.35, 16.35 Д/с «Выжить в дикой природе» 11.30, 17.30, 0.00 События 11.45 В. Дробыш «Сто вопросов взрослому» 12.20 М/ф «Дедушка и внучек», «Одуванчиктолстые щеки» 12.45 Д/ф «Джек и Джеки. Проклятье Кеннеди» 13.25 Т/с «Женская логика 5» 15.05 «Браво, артист!»А. Абдулов 17.45 Т/с «Личное дело капитана Рюмина» 19.25 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.50 Лариса Луппиан «Жена. История любви» 23.00 Концерт «Звезды шансона в Лужниках» 01.25 Д/ф «Рина Зеленая. Нечеловеческие роли» 02.05 Клуб юмора 03.05 «Хроники московского быта. Горько!» 03.50 «Добрый вечер, Москва!» 05.25 М/ф «Золотая антилопа»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Дорогой мой человек» 06.55 «Играй, гармонь любимая!» 07.40 «Смешарики. Новые приключения» 07.50 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Наталья Крачковская. Рецепт ее обаяния» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.30 Т/с «Вепрь» 15.00 Вечерние Новости 16.55 «Сочи-2014. До старта осталось совсем немного» 17.25 «Угадай мелодию» 18.00 «Жизнь как кино» 19.10 «Свадебный переполох» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 «Успеть до полуночи» 22.45 «Бит-квартет «Секрет»: 30 лет на бис!» 00.20 Х/ф «Маленькая Вера» 02.50 Т/с «Замороженная планета»

04.00 Х/ф «Я подарю себе чудо» 05.30, 6.15 Х/ф «Осенние заботы» 06.00, 9.00, 12.00 Вести 07.25 М/ф 07.45 «Планета собак» 08.15 «Субботник» 09.10, 12.20 Вести-Москва 09.25, 2.20 «Тайна египетских пирамид» 10.30 Х/ф «Почти смешная история»1 с. 12.30 «Вся Россия» 12.45 «Честный детектив» 13.15 Х/ф «Солнечное затмение» 16.55, 1.25 «Субботний вечер» 18.00 Вести в субботу 18.45 «Танцы со Звездами» 21.50 Х/ф «Родной человек» 23.40 Х/ф «Мелодия любви»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Городские подробности» 13.05 Х/ф «Небеса обетованные» 15.25 Х/ф «Мы, нижеподписавшиеся» 18.10 Х/ф «Ты у меня одна» 20.05 Х/ф «Опасный возраст» 21.40 Х/ф «Не сошлись характерами» 23.15 Х/ф «Дорогая Елена Сергеевна» 01.00 Х/ф «Братья Карамазовы» 04.40 Киноляпы

06.00 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 07.20, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 01.30 Х/ф «Ключи от неба» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Крутятся диски» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Непонятый Некрасов» 16.00, 01.00 «Городские легенды»(12+) 16.30, 00.30 «Русский ин. яз.»Китай»

WWW.VID.CN.UA

14.10 Т/с «Спасти или уничтожить» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 19.55 Т/с «Охота на пиранью» 23.45 Х/ф «Олигарх» 02.10 Х/ф «Адский бункер»

04.20, 01.45 Х/ф «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» 05.50 Х/ф «Смерть шпионам. Ударная волна» 09.55 Х/ф «Смерть шпионам. Лисья нора» 14.10 «Взвешенные и счастливые 3» 19.00 «Х-Фактор 4» 22.00 «Моя правда. Взвешенные и счастливые. Жертвы женского счастья» 23.15 «Х-Фактор 4. Итоги голосования» 00.35 «Детектор лжи 4» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки 05.10, 07.20 Невідомий Чернігів 05.25, 19.10 Чернігів і чернігівці 05.40 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму 07.35 Культур-ревю

17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Генри Лонгфелло» 18.00, 23.30, 05.00 «Transлит» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «С любовью, Лиля» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Городское виноделие»

05.45 «НТВ утром» 06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.30 «Я худею» 12.35 Александр Журбин. Мелодии на память 13.15 «Возвращение Мухтара 2». «Практическое цветоводство». «Туфельки золушки» 15.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 16.05 «Следствие вели...» 17.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 17.50 «Новые русские сенсации» 18.45 Ты не поверишь! 19.40 «Остров» 21.10 Т/с «Знаки судьбы 3». «Рука судьбы». «Убийственная помощь» 23.00 «ДНК» 23.55 «Луч Света» 00.30 «Егор 360» 01.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.35 Шахматное обозрение. Матч за шахматную корону. Ананд-Карлсен 02.10 Т/с «Мангуст 2». «Пропавшая невеста». «Мужская логика». «Дорогой гость». «Квартирный вопрос»

06.00 Х/ф «Трембита» 08.00 Х/ф «Соучастники» 10.00 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 12.00 Х/ф «Сердца четырех» 13.30 Х/ф «Инспектор Лосев»1 с. 15.00 Х/ф «Свой крест»1 с. 16.30 Х/ф «Свой крест»2 с.

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 За! Проти! Утримуюсь! 18.10 Срібна гривня 18.20 Діагноз: спортсмен 18.40 Сімейна кухня 19.05 Парад порад 19.30 Ескулап

05.20 Х/ф «Моя девочка 2» 06.50 Ревизор 07.50 Х/ф «Лох-Несс» 09.45 Война миров. Ревизор против Шефа 11.50 Проснуться знаменитым 18.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская Царица» 19.40 Х/ф «Гарри Поттер и Кубок огня» 22.45 Х/ф «Глаза змеи» 00.45 Х/ф «Леонард 6» 02.40 Зона ночи 02.45 Семеренко 03.35, 04.35 Зона ночи. Культура 03.40 Иван Франко

06.00 М/ф «Алиса в Стране Чудес» 06.45 М/ф «Алиса в Зазеркалье» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Эскимоска» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 Белка и Стрелка 11.35 М/ф «Властелин

18.00 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 20.00 Х/ф «Пьющие кровь» 22.00 Х/ф «Штаны» 00.00 Х/ф «Она вас любит» 01.30 Х/ф «Инспектор Лосев»2 с. 03.00 Муз/ф «Остров погибших кораблей»1 с. 04.30 Муз/ф «Остров погибших кораблей»2 с.

04.00 «Есть у меня друг» 04.25 «Песня года 84», ч.1. (6+) 05.40 «Песня года 84», ч.2. (6+) 07.00, 13.00, 19.00, 1.05 «Абсолютно точно!»(16+) 07.25, 13.25, 19.25, 1.30 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 08.20 Х/ф «Ты у меня одна» 10.00 Х/ф «Среди коршунов» 11.35 «Все клоуны»Только песни»(12+) 12.30, 0.35 «Эта неделя в истории»(16+) 14.25 Х/ф «Школьный вальс» 16.00, 22.00 Т/с «Следствие ведут знатоки»До третьего выстрела» 17.35 «Очевидное-невероятное»(16+) 18.35 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 20.30 Х/ф «Военно-полевой роман» 23.30 «50 х 50»(12+) 02.30 Х/ф «Миллион в брачной корзине»

04.00 Х/ф «Лови волну!» 06.00 Х/ф «Школа Рока» 08.00 М/ф «Гномео и Джульетта» 10.00 М/ф «Полярный экспресс» 12.00 Х/ф «Оксана в стране чудес» 14.00 Х/ф «Слава» 16.00 Х/ф «Сделай шаг» 17.40 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 20.00 Х/ф «Мои черничные ночи» 22.00 Х/ф «Грязные танцы 2» 23.45 Х/ф «Человек, которого не было» 02.00 Х/ф «Братство танца»

05.00 Х/ф «Искушение» 07.00 Х/ф «Самка» 08.50 Х/ф «Гоголь. Ближайший»

Бобов: Великий поход Аттилы» 13.00 Т/с «Ксена-принцессавоин» 16.55 М/ф «Лило и Стич 2: Большая проблема Стича» 18.10 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 21.00 Х/ф «Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу» 23.30 Х/ф «Один день» 01.40 До утра

06.30, 07.10 Т/с «Адвокат» 07.00, 19.00, 02.10 События 12.45 Х/ф «Родные и близкие» 14.50 Х/ф «Белое платье» 17.00, 19.20 Т/с «Сводная сестра» 21.20 Х/ф «Идеальное убийство» 23.20 Х/ф «Свидетельница» 01.25 Кто достоин большего? 02.30, 04.45 Т/с «Мент в законе 5» 06.20 Серебряный апельсин

04.50 Т/с «Паутина 5» 08.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.30 «Вещественное доказательство». Охота на Клоуна 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 14.00 Х/ф «Кандагар» 16.15 Х/ф «Миссия невы-

11.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 13.00 Х/ф «Тот еще Карлосон!» 15.00 Х/ф «Реальный папа» 17.00 Х/ф «Он, она и я» 19.00 Х/ф «Легенда №17» 21.30 Х/ф «Невеста любой ценой» 23.20 Х/ф «Мама поневоле» 01.30 Х/ф «Прогулка» 03.10 Х/ф «Скоро весна»

03.00 Х/ф «Сотовый» 05.00 Х/ф «Патриот» 07.50 Х/ф «Викинги» 09.50 Х/ф «Игра с огнем» 11.40 Х/ф «Прошлое» 13.30 Х/ф «Механик» 15.10 Х/ф «Фанат» 17.15 Х/ф «Железный рыцарь» 19.30 Х/ф «Ангел мести» 21.15 Х/ф «Эксперимент»

06.00 М/ф 06.50 Х/ф «Белая медведица» 08.50 Т/с «Гончие 4» 16.50 ЧУ 17 Тур. КарпатыМеталлург Д 19.20 ЧУ 17 Тур. ДнепрИльичевец 21.30 Х/ф «Крепкий орешек 3: Возмездие» 00.15 Х/ф «Звериная натура» 02.00 Х/ф «Ведьма»

04.00, 4.30 Д/ф «Дневники гепарда» 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 6.30, 7.00, 7.30, 7.55 Д/ф «Зоопарк» 08.25 Д/ф «Жизнь на дереве» 09.20, 10.15, 0.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 11.05, 12.00 Д/ф «Животные 24/7» 13.00 Д/ф «Царство растений» 13.55 Д/ф «Галапагосы» 14.45, 15.45 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 16.35 Д/ф «Величайшие явления природы» 17.30 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 18.20 Д/ф «Водный мир Хорватии» 19.15 Д/ф «Дикая природа Сербии» 20.10 Д/ф «Дикие белые львицы» 21.05 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза

полнима 2» 19.00 Т/с «Тайны следствия 6» 23.00 «Побег. Реальные истории». Любовник героя 23.30 Х/ф «Летучие мыши» 01.25 Х/ф «2000: момент апокалипсиса» 03.10 «Вещественное доказательство» 03.30 «Правда жизни» 03.55 М/ф «Шайбу! Шайбу!»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.30, 3.30, 4.30, 5.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 0.00 Местное время 06.45, 7.10, 8.15, 18.25, 23.45, 0.20, 3.25, 6.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 1.15, 3.20, 5.40 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.15, 3.35 Бизнес-время 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 0.55 Погода на курортах

Дарвина» 22.05, 22.35, 23.00, 23.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 01.00 Д/ф «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 02.00 Д/ф «Львиное дерево» 03.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии»

03.55, 20.00 Панорама 04.45, 2.40 Iснасць. (6+) 05.10, 9.50 Секрет фирмы. (6+) 05.25, 18.40 «Славянский базар-2013»Парад улыбок»(6+) 06.40 Х/ф «Голубой карбункул» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 3.05 Х/ф «Горя бояться-счастья не видать»1 с. 09.15 М/ф 09.25 Завтра-это мы! (6+) 10.05 Здоровье. (6+) 10.45 Наши. (6+) 11.10, 22.35 Белорусская кухня. (6+) 11.40, 23.00 Наперад у мiнулае. (6+) 12.10 (12+) 12.35, 23.25 Минск и минчане. (6+) 13.00 Коробка передач.(6+) 13.25, 2.15 Фактор силы. (12+) 14.15 Новости региона 14.30 Таможенный союз. (12+) 15.00 Обратный отсчет. (12+) 15.25, 23.50 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (12+) 15.55 Вокруг планеты. (12+) 16.35, 0.20 Беларусь 24. События недели. (12+) 17.00, 0.45 БеларусьLIFE. (12+) 17.20, 1.05 Х/ф «Люди Шпака» 18.10 Великолепная семерка. (6+) 20.40, 1.55 Новости. Центральный регион 21.00 Х/ф «Дни Надежды»

06.00, 12.30 Быстрые и громкие: «ФордГэлакси», ч.1/Конкурс в бикини. (16+) 06.55, 17.00 Выжить вместе: Скандал. (16+) 07.50, 18.00, 1.55 Правила внедорожного движения: Озеро в кратере посреди джунглей. (16+) 08.45 Речные монстры: год зверей. (16+) 09.40 Кладоискатели Аме-

08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 4.35 Укравтоконтинент 10.35, 2.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 1.40 Кабинеты 21.10, 0.35, 5.15 Большая политика 21.35, 3.00 Окно в Америку 22.00 Экспаты 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Выдающееся ХХ столетие 10.00 «Хлебная гильотина» 12.00 «Свидетель Женя» 13.35 За семь морей 14.00 Эволюция жизни на земле 15.15 Д/с «Тайный мир крокодилов с Беном Фоглом» 16.15, 23.15 Д/с «Бэби-бум в

рики: Бомбочка. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Дьявол окопался в Джорджии. (16+) 10.35 Дилеры, ч.5. (16+) 11.30 Махинаторы: Ford Popular. (16+) 13.30, 23.00 Неправильные политики: Кеннеди. (16+) 14.30, 0.00 Главнокомандующий: Кеннеди и ракетный кризис на Кубе. (16+) 15.30, 1.00 Джон Кеннеди: версия Руби. (16+) 16.30 Как это устроено?: Галогеновые лампы/ Целлюлозная изоляция/Бамбуковые шесты. (16+) 19.00 Беар Гриллс: выбраться живым, ч.2. (16+) 20.00 Смертельный улов: Все, нам не вытянуть. (16+) 21.00 Акула-монстр: мегалодон жив. (16+) 02.50 Не пытайтесь повторить: Зов природы. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.38. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.10. (16+) 04.40 Охотники за складами, ч.19. (16+) 05.05 Охотники за складами, ч.20. (16+) 05.35 Махинаторы: Porsche 928, ч.1. (16+)

06.30 Севилья-Слован. Лига Европы УЕФА 08.15 Аяччо-Марсель. Чемпионат Франции 10.00, 16.45, 01.25 Топ-матч 10.15 Швеция-Португалия. Плей-офф. Отбор к ЧМ-2014 12.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 12.30 Боруссия (Д)-Арсенал. Лига чемпионов УЕФА 14.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 14.40, 03.25 Эвертон-Ливерпуль. Чемпионат Англии 16.55 Барселона-Гранада. Чемпионат Испании 18.55 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 19.25, 01.40 Боруссия (Д)Бавария. Чемпионат Германии 21.25 Визитка: Фулхэм. Чемпионат Англии 21.40 Милан-Дженоа. Чемпионат Италии 23.40 Чемпионат Бразилии 05.10 Чемпионат Аргентины. Обзор тура

зоопарке» 16.50, 05.25 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 05.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 05.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Великие династии: Демидовы 20.05 Да Винчи-утерянное сокровище 21.10 Х/ф «Ловитор» 00.00 «Выходной, после полуночи» 00.45 Т/с «Корпорация мечты» 02.10 Х/ф «Линия» 03.35 Светлячки 04.15 Заколдованный круг

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.05 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 09.25 М/ф «Робин Гуд» 11.00 Х/ф «Спеши любить» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.50 Х/ф «Он, она и я» 16.50 Х/ф «Синие, как море, глаза» 18.45 Х/ф «Искусственный разум» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Разрисованная вуаль» 02.30 Х/ф «Падший» 03.50 «Ночная жизнь»

07.00, 17.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Джеки без Джека» 10.00, 23.30, 10.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 11.00 Д/с «Легенды Исландии» 11.30 Д/с «По следам Ганнибала» 12.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 13.00, 18.00 Д/ф «Великая битва Александра Македонского» 13.50 Д/с «Знакомство с древним Римом» 15.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 16.00, 5.00 Д/ф «Я, Путин. Портрет» 19.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 20.10 Д/с «Охотники за мифами» 21.10 Д/ф «Призрак освальда» 22.40, 4.00 Д/с «Короли Хорватии» 00.00 Д/ф «Тело Генриха VIII» 02.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.00 Волейбол. Всемирный Кубок Чемпионов. Мужчины. Групповой этап. Россия-Бразилия 11.15, 15.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Клингенталь HS-140. Квалификация 12.00, 1.00 Волейбол. Всемирный Кубок Чемпионов. Мужчины. Групповой этап. Италия-Япония 14.15 Санный спорт. Кубок мира. Иглс (Австрия). Мужчины. 2 спуск 15.00 Фигурное катание. Кубок России. Мужчины. Короткая программа 16.45, 2.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Клингенталь HS-140 18.45 Футбол. Отборочный матч на ЧМ. Женщины. Болгария-Франция 21.00 Керлинг. ЧЕ. Мужчины. Групповой этап. Норвегия-Франция 23.30 Конный спорт. Global Champions Tour. Доха (Катар) 00.45 Конноспортивный журнал

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Кривое зеркало 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 00.05 «Жена» 09.00 Шеф-повар страны 09.50 Околица 10.25 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 10.50 Как Ваше здоровье? 11.40 Шаг к звездам 12.25 Честь имею пригласить 13.10 Караоке для взрослых 13.55 Баскетбол. Чемпионат Украины. Суперлига. БК «Днепр»-БК «ФерроЗНТУ» 15.55 Золотой гусь 16.20 Биатлон 18.00 Деловой мир. Неделя 18.35 Концертная программа «Шевченковский вечер» 20.30 Мы хотим, чтобы вы знали 20.40, 02.10 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.55 Политтеатр 22.20 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 23.55 Евроинтеграция 01.20 Итоги недели 02.20 Наш спорт. Олимпийским курсом 02.30 Школа юного суперагента 02.45 Детский фестиваль «Все мы дети твои, Украина!» 03.35 Украинского рода 03.55 Взрослые игры 04.45 «Предвечерье». 25 лет

06.05, 03.30 Х/ф «Главный в доме» 07.50 М/ф 08.25 «ТСН» 09.00 «Лото-Забава» 10.00, 05.25 «Смакуем» 10.35, 22.15 «Светская жизнь» 11.35 «Меняю жену 8» 13.00 Х/ф «Служебный роман» 16.35 «Вечерний Киев» 18.30 «Рассмеши комика 4»

06.00, 1.05 Х/ф «Бесприданница» 07.20 М/ф «Аленький цветочек» 08.00 Х/ф «Финист-Ясный Сокол» 09.15 «Православная энциклопедия» 09.45 «Барышня и кулинар» 10.10 «Тайны нашего кино»Судьба резидента» 10.35, 16.40 Д/с «Выжить в дикой природе» 11.30, 0.50 События 11.45 «Героин» 12.10, 3.05 «Смех с доставкой на дом» 12.45 Х/ф «Поздние свидания» 14.25 Московская неделя 14.55 «Приглашает Б. Ноткин»В. Сухоруков 15.20, 3.55 «Хроники московского быта. Градус таланта» 16.00, 2.30 Д/ф «Наталья Крачковская. Слезы за кадром» 17.30 Т/с «Личное дело капитана Рюмина» 19.15 Д/ф «Зоя Федорова. Неоконченная трагедия» 20.05 Временно доступен. А. Кураев 21.00 «В центре событий» 21.50 Т/с «Цепь» 04.35 Концерт «Звезды шансона в Лужниках» 05.30 М/ф «Цветок папоротника», «Тигренок в чайнике»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Тайна записной книжки» 06.55 «Служу Отчизне!» 07.30 «Смешарики. ПИН-код» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.10 К 400-летию царской династии. «Романовы» 12.40 Т/с «Виктория» 16.45 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 21.00 «Повтори!» 23.30 Х/ф «Суета сует» 01.10 Х/ф «Убийство в Саншайн-Менор» 02.35 Т/с «Замороженная планета»

19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 «Битва хоров» 23.20 Что? Где? Когда? 00.25 «Альманах украинских короткометражных фильмов» 02.05 Х/ф «Королек-птичка певчая» 05.00 «Тачки 2»

05.35 Т/с «Не жалею, не зову, не плачу» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.05 «Орел и Решка. Назад в СССР» 11.05 «Осенняя кухня» 12.05, 03.05 Т/с «Собачья работа» 16.00 Х/ф «Дела семейные» 18.00 Шоу «Одна семья» 20.00, 02.20 «Подробности недели» 21.00 Т/с «Тест на любовь» 00.45 Х/ф «Любить по-русски 3. Губернатор»

05.35 «Факты» 05.40 Свитанок 07.05 Квартирный вопрос 08.00 Анекдоты поукраински 08.20 Дача 09.00 Х/ф «Сорокопятка» 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине 12.10 Так$i 12.35 Машина времени 14.35 Т/с «Охота на пиранью» 18.45 Факты недели 19.55 Наша Russia 20.25 ПуТЕвая страна 20.45 Х/ф «Белый тигр» 23.00 Х/ф «Последний герой» 01.00 Х/ф «Коммуналка» 02.40 Х/ф «Адский бункер 2. Черное солнце» 04.15 Т/с «Невероятная история»

04.20, 02.50 Х/ф «Приключения Квентина Дорварда-стрелка королевской гвардии»

03.30 Х/ф «Лучший друг семьи» 06.55 «Сам себе режиссер» 07.40 «Утренняя почта» 08.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.20 Х/ф «Почти смешная история»2 с. 12.20 Х/ф «Родной человек» 14.10 Х/ф «Люблю, потому что люблю» 16.05, 1.15 «Смеяться разрешается» 18.00 Вести Недели 19.30 Х/ф «Вальс Бостон» 21.35 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20 Х/ф «Женские слезы» 02.55 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Не сошлись характерами» 11.25 Х/ф «Дорогая Елена Сергеевна» 13.15 Х/ф «Ты у меня одна» 15.10 Х/ф «Опасный возраст» 16.45 Х/ф «Городские подробности» 19.50 Х/ф «Небеса обетованные» 22.20 Х/ф «Мы, нижеподписавшиеся» 01.00 Х/ф «Закон» 03.15 Х/ф «Скворец и лира» 05.30 Киноляпы

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф 08.00 Х/ф «Валькины паруса» 09.30, 01.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Эдгар По», ч.2 10.00, 23.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Непонятый Некрасов» 11.00, 00.30 «Transлит» 12.00 «Страна и люди» 14.00 Х/ф «С любовью, Лиля» 16.00 «Русский ин. яз.»Китай» 16.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез». «Американские писатели: Генри

04.25 Ночной эфир 05.55 «Едим дома» 06.45, 11.00 «МастерШеф 3» 09.00 «Все буде смачно!» 10.00 «Караоке на Майдане» 14.15 «Х-Фактор 4» 19.00 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 21.15 «Один за всех» 22.30 Х/ф «Zоlushkа.ru» 01.00 Х/ф «Мужчина для жизни, или На брак не претендую»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Чернігів і чернігівці 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 18.25 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Діагноз: спортсмен 15.20 Мер і місто 18.10 Дорога до храму 18.35 Без проблем? 18.55 Парад порад 19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.40 День кар’єри

05.15 Украина чудес 06.40 Ревизор 07.45 Церковь Христова 08.00 Х/ф «Сын маски» 09.50 Пой, если сможешь 11.30 Безумный автостоп 12.20 Х/ф «Гарри Поттер и Кубок огня» 15.20 М/ф «Три богатыря и Шамаханская Царица» 17.05 Т/с «Кухня» 19.30 Война миров. Ревизор против Шефа 21.20 Х/ф «Сказки на ночь» 23.20 Х/ф «Проект Х: Дорвались» 01.30 Х/ф «Бесконечный мир» 03.15, 04.10 Зона ночи 03.20 Десятая муза в Украине

Лонгфелло» 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Городское виноделие» 18.00, 22.30, 05.00 «Энциклопедия мифов». «Йети»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 02.00 «Удиви меня»(16+) 22.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Крутятся диски» 03.00 Х/ф «Мы из Кронштадта»

06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Их нравы 07.25 «Первая передача» 08.20 Едим дома! 08.55 «Чудо техники» 09.25 Дачный ответ 10.25 Золотая пыль 11.25 Своя игра 12.15 Спасатели 12.30 «Следствие вели...» 13.25 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Принцип ящерицы». «Новая работа» 15.20 «Очная ставка» 16.20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 17.50 Х/ф «Гончие 5»2 ч. 21.20 Т/с «Знаки судьбы 3». «Смерть на подиуме». «Тихая деревня» 23.10 «Егор Гайдар: Гибель империи» 00.30 «Судебный детектив» 01.40 Шахматное обозрение. Матч за шахматную корону. Ананд-Карлсен 02.15 Муз/ф «Кето и Котэ»

06.00 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 08.00 Х/ф «Пьющие кровь» 10.00 Х/ф «Штаны» 12.00 Х/ф «Она вас любит» 13.30 Х/ф «Инспектор Лосев»2 с. 15.00 Муз/ф «Остров погибших кораблей»1 с. 16.30 Муз/ф «Остров погиб-

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

Неділя, 24 листопада 04.15 С. Параджанов. Отложенная премьера 04.30 Цените мастеров смолоду 04.50, 05.10 Зона ночи. Культура 04.55 Грустный Пьеро

06.00 М/ф «Доктор Айболит» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 «Белка и Стрелка» 11.55 М/ф «Кукарача» 13.35 Х/ф «Мистер Судьба» 15.45 Х/ф «Могучий Джо Янг» 18.00 Остановите, я влюбилась! 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.45 Страна У 22.35 Х/ф «Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу» 01.20 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 03.25 До утра

06.35 События 07.00 Х/ф «Родные и близкие» 09.00 Мир на вкус 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00 Х/ф «Белое платье» 14.00 Х/ф «Идеальное убийство» 16.00, 17.00, 18.00 Т/с «Интерны» 19.00, 03.05 События недели 20.00 Как две капли 23.30 Великий футбол 01.20 Х/ф «Потерянный рейс» 03.50 Х/ф «Красивые существа» 05.15 Х/ф «Свидетельница»

04.15 Т/с «Паутина 5» 04.35 «Правда жизни» 05.25 М/ф «Необычный матч»

ших кораблей»2 с. 18.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 20.00 Х/ф «День любви» 22.00 Х/ф «Башмачник» 00.00 Х/ф «Болотные солдаты» 01.30 Х/ф «Инспектор Лосев»3 с. 03.00 Муз/ф «Перикола» 04.30 Х/ф «Дожди в океане»

04.00 Х/ф «Среди коршунов» 05.35 «Все клоуны»Только песни»(12+) 06.30, 18.35 «Эта неделя в истории»(16+) 07.00, 13.00, 19.05, 1.00 «Абсолютно точно!»(16+) 07.25, 13.25, 19.30, 1.25 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 08.25 Х/ф «Школьный вальс» 10.00, 16.00 Т/с «Следствие ведут знатоки»До третьего выстрела» 11.35 «Очевидное-невероятное»(16+) 12.35 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 14.30 Х/ф «Военно-полевой роман» 17.30 «50 х 50»(12+) 20.30 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 22.00 Концерт И. Корнелюка «И никуда уже не деться»(12+) 22.50 Х/ф «Соломенная шляпка»1 с. 23.55 Х/ф «Соломенная шляпка»2 с. 02.25 Х/ф «Блеф»

04.00 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 06.00 М/ф «Гномео и Джульетта» 08.00 М/ф «Полярный экспресс» 10.00 Х/ф «Оксана в стране чудес» 12.00 Х/ф «Мои черничные ночи» 14.00 Х/ф «Братство танца» 16.00 Х/ф «Грязные танцы 2» 17.40 Х/ф «Шаг вперед 3» 19.40 Х/ф «Экстрасенс» 21.35 Х/ф «Человек, которого не было» 23.40 Х/ф «Вавилон» 02.05 Х/ф «Нападение на 13-й участок»

07.30 Т/с «Тайны следствия 6» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Крах операции «Ост» 12.00 «Агенты влияния» 13.00 Х/ф «Риорита» 15.00 Т/с «Дальнобойщики 2» 19.00 Т/с «Пандора» 23.20 Д/с «Тайны советского дефицита» 00.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу 8» 02.25 Х/ф «Летучие мыши» 03.50 «Вещественное доказательство»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.35, 3.30, 4.35, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.10, 3.35, 5.55, 6.15 Бизнес-время 06.45, 0.00, 3.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 1.40, 3.15 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 2.00, 4.00, 6.00 Время новостей 07.10, 8.15, 18.45, 23.50, 0.20, 6.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 0.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 3.40, 4.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 2.15, 5.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.15 Палата 17.35 Новости Киевщины 20.35 Дорогие депутаты

05.00 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 07.00 Х/ф «В Россию за любовью!» 08.50 Х/ф «Мама поневоле» 11.00 Х/ф «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил» 13.00 Х/ф «Легенда №17» 15.30 Х/ф «Дочь якудзы» 17.00 Х/ф «Русалка» 19.00 Х/ф «Игра» 21.00 Х/ф «На крючке!» 22.40 Х/ф «Скоро весна» 00.40 Х/ф «Артефакт» 02.30 Х/ф «Тот, кто прошел сквозь огонь»

03.00 Х/ф «Прошлое» 05.00 Х/ф «Эксперимент» 07.00 Х/ф «Механик» 08.45 Х/ф «Фанат» 11.00 Х/ф «Каратель» 13.10 Х/ф «Король бойцов» 14.50 Х/ф «Железный рыцарь» 17.10 Х/ф «В лучах славы» 19.15 Х/ф «Из Парижа с любовью» 21.00 Х/ф «Киллер»

06.00 М/ф 08.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 13.10 Т/с «Приключения Мерлина» 16.25 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 16.50 ЧУ 17 Тур. ДинамоГоверла 19.00 Х/ф «13 район. Ультиматум» 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Лифт» 01.35 Х/ф «Тайна Чингисхана» 03.00 Х/ф «Далекий выстрел»

04.00, 4.30 Д/ф «Зоопарк» 05.00, 9.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 6.30, 7.00 Д/ф «Дневники гепарда» 07.30 Д/ф «Царство растений» 08.25 Д/ф «Галапагосы» 10.15, 11.05 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 12.50, 13.45 Д/ф «Стив

21.00, 1.00, 5.00 Итоги недели 21.40, 3.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 2.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 6.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00, 05.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Великие династии: Демидовы 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.20 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 13.45 За семь морей 15.00, 00.05 Д/с «Суровая планета» 15.30 «Мелодия двух сердец», ч.3 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 05.00 «Мир за неделю» 19.00 Великие династии: Шереметевы 20.40, 05.25 «Светские хроники» 21.05 Живые игрушки для взрослых 22.10 Х/ф «Линия» 00.35 Х/ф «Ловитор» 02.15 Т/с «Корпорация мечты» 03.45 Павел Вирский-навсегда 04.15 Ах, не говорите мне о любви

06.30 «Top Shop» 08.20 М/ф «Робин Гуд» 09.50 Х/ф «Спеши любить» 11.50 Х/ф «Искусственный разум» 14.50 «КВН» 17.15 «Вечерний квартал»

Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.40, 15.10 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 15.45 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 16.35 Д/ф «Планета Земля: будущее» 17.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 18.20, 19.15, 20.10 Д/ф «Дневник большой кошки (7)» 21.05 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 22.00, 22.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 23.00, 0.00, 1.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 02.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро» 03.00 Д/ф «Львиное дерево»

04.20 Панорама 04.50, 2.30 Таямнiца душы. (6+) 05.15, 9.25 Секрет фирмы. (6+) 05.30, 19.05 Эстрадный коктейль. (6+) 06.25 Х/ф «Дни Надежды» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 2.55 Х/ф «Горя боятьсясчастья не видать»2 с. 09.15 М/ф 09.40 Д/ф «Давид Ойстрах. Народный артист» 11.10 (12+) 11.40 Выше крыши. (6+) 12.05, 23.10 АРТиШОК. (6+) 12.30 Свет далекой звезды. (6+) 13.00 Сделано. (6+) 13.25 Арсенал. (12+) 14.15 Новости региона 14.30, 0.00 Диалоги о цивилизации. (12+) 15.00, 1.20 Тайны следствия. (12+) 15.25, 1.50 Т/ф 15.55 Клуб редакторов. (12+) 16.30 Под грифом «Известные»(6+) 17.00 Все путем. (6+) 17.20, 0.30 Х/ф «Люди Шпака» 18.15 Суперлото. (6+) 20.00 В центре внимания. (12+) 20.55 Журналистское расследование. (12+) 21.20 Х/ф «Поездка в Висбаден» 22.45 Новости погоды 23.35 Таможенный союз. (12+) 02.15 У рэху мен твайго. (12+)

19.10 Х/ф «Час расплаты» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Падший» 01.55 Х/ф «Крик совы»

03.15 «Ночная жизнь»

06.00 Как это устроено?: Буровые сверла/Фотоавтоматы/Марки. (16+) 06.25, 2.50 Игры разума: Моральный выбор. (16+) 07.20 Смертельный улов: Все, нам не вытянуть. (16+) 08.15, 4.40 Top Gear, ч.5. (16+) 09.10 Беар Гриллс: выбраться живым, ч.2. (16+) 10.05 Не пытайтесь повторить: Зов природы. (16+) 11.00 Разрушители легенд: Торпеда в окопе. (16+) 12.00, 0.00 Пятерка лучших: Экстремальные железные дороги. (16+) 13.00, 23.00 Исландия: скрытая угроза. (16+) 14.00, 1.00 Крупнейший в мире корабль: Гигантский трюм: плечи корабля. (16+) 15.00 Захват Освальда. (16+) 16.00 Джон Кеннеди: записи с Борта №1. (16+) 17.00 Джон Кеннеди: пороховой дым. (16+) 18.30 Злые гении, ч.1. (16+) 19.00 Разрушители легенд: Спасение с «Титаника»(16+) 20.00 Не пытайтесь повторить: Люди-подопытные крысы. (16+) 21.00 Гений разработок: Темная лошадка. (16+) 22.00, 1.55 Под запретом: Странное преклонение. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.39. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.11. (16+) 05.35 Махинаторы: Porsche 928, ч.2. (16+)

06.25 Милан-Дженоа. Чемпионат Италии 08.10 Барселона-Гранада. Чемпионат Испании 09.55 Эвертон-Ливерпуль. Чемпионат Англии 11.40 Боруссия (Д)-Бавария. Чемпионат Германии 13.35 Вест Хэм-Челси. Чемпионат Англии 15.25, 01.25 Ман Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 17.30 Мир Премьер-лиги 17.55, 03.10 Кардифф-МЮ. Чемпионат Англии 19.55 Наполи-Парма. Чемпионат Италии 21.40 Болонья-Интер. Чемпи-

онат Италии 23.40 Чемпионат Аргентины 01.10, 04.55 Топ-матч 05.10 Чемпионат Аргентины. Обзор тура

07.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Знакомство с древним Римом» 10.10 Д/с «Париж: история одной столицы» 11.10 Д/с «Путешествие человека» 12.00, 5.00, 12.30, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 13.00, 23.00 Д/ф «Я, Путин. Портрет» 14.00, 19.00, 0.00 Д/ф «Джеки без Джека» 15.00, 5.30 Д/ф «Призрак освальда» 16.30 Д/с «Охотники за мифами» 17.30 Д/с «Тени Средневековья» 20.00 Д/с «Храмовая гора» 21.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в долине царей» 22.10, 4.00 Д/с «Короли Хорватии» 01.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 02.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 03.00 Д/ф «Стенли Донен-не дай себя остановить»

09.00 Волейбол. Всемирный Кубок Чемпионов. Мужчины. Групповой этап. США-Россия 11.15 Волейбол. Всемирный Кубок Чемпионов. Мужчины. Групповой этап. Бразилия-Италия 13.15 Санный спорт. Кубок мира. Иглс (Австрия). Двойки. 2 спуск 14.15, 20.00, 1.00 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Клингенталь HS-140 16.15, 0.00, 1.30 Биатлон 18.00 Керлинг. ЧЕ. Женщины. Групповой этап. РоссияШвеция 21.30 Керлинг. ЧЕ. Мужчины. Групповой этап. Швеция-Норвегия

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 18—24 листопада

Овен (21.03-20.04)

Є вiрогiднiсть змiни роботи. Доходи трохи збiльшаться. Розшириться коло знайомств, але вiд вас будуть потрiбнi уважнiсть i такт. Сiмейнi стосунки стануть гармонiйнiшими.

Тілець (21.04-21.05)

На роботi настає реорганiзацiя, можете змiнити мiсце служби або навiть професiю. Збiльшаться i доходи, i витрати. Потребуватимуть пiдтримки дiти. Придiлiть бiльше уваги сiм’ї.

Близнюки (22.05-21.06)

Кінотеатр (ім. Щорса)

ЧАСНІ ВІЗІЇ». Виставка одного твору панно «БІЛЕ І 13—14 листопада 2013 року ЧОРНЕ» (1912—1914) художника Михай«МІНЛИВА ХМАРНІСТЬ, ЧАСОМ ФРИ- ла Жука (1883—1964) з приватної збірки КАДЕЛЬКИ 2» (США). Сімейна анімація. заслуженого працівника культури УкраїСеанси: 13.40, 15.30. ни Тараса Максим’юка (м. Одеси). «ГРАВІТАЦІЯ» (США). Фантастика, трилер. Виставка «МИНУЛЕ І СЬОГОДЕННЯ Сеанси: 17.30, 19.10, 20.50. ЧЕРНІГОВА». «СТАЛІНГРАД» (Росія). Бойовик. Персональна ФОТОВИСТАВКА ОлекСеанси: 13.00, 15.30, 18.10, 20.30. сандра Зубка. Виставка «НАТЮРМОРТ У ТВОРЧОСТІ УКРАЇНСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ ХХ-ХХI СТ.» Живопис із фондів музею. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею). Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

15—21 листопада «СТАЛИНГРАД» (Росія) Бойовик. Сеанси: 13.50, 18.20. «ГОНКА» (США) Фільм-біографія. Сеанси: 16.10, 20.40. «ФІЛОСОФИ. Урок виживання» (США) Фантастика. Сеанси: 14.00, 17.10, 19.00, 20.50.

Не конфлiктуйте з керівництвом i колегами по роботi. Доходи очiкуються досить високi. Удома порадують дiти. Нудьгувати не доведеться — у вихiднi чекайте гостей

Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Рак (22.06-22.07)

Молодіжний театр

Професiйна сфера зажадає напруження. Доходи збiльшаться. Мрiї збудуться, все, що запланували, зробите. Проявiть витримку i терпiння у стосунках із близькими.

Лев (23.07-23.08)

Робота зажадає максимального врахування всiх обставин. Витрати можуть бути надмiрними, але вони необхiднi. Новi зв’язки не дуже мiцнi i принесуть розчарування. Придiляйте увагу близьким.

Діва (24.08-23.09)

З’являться хорошi перспективи просування по службi, пiдвищення зарплати й отримання прибутку. Розшириться коло знайомств. Сiмейний побут зміниться в кращий бік.

Терези (24.09-23.10)

Можна розраховувати на допомогу впливових осiб, на перспективну дiлову спiвпрацю. Доходи повиннi перекрити витрати й iстотно зрости до кiнця тижня. У сiм’ї очiкується спокiй i затишок.

Скорпіон (24.10-22.11)

Обережність, здоровий ризик, надiйнi дiловi партнери допоможуть не тiльки залишитися на плаву, але й досягти успiху. Фiнанси схильнi до коливань. Сiмейнi стосунки пiд загрозою розриву.

Стрілець (23.11-21.12)

У дiловiй сферi можливий кар’єрний зрiст. Фiнансове становище загалом стiйке, але великi доходи зажадають i значних зусиль. Близькi й друзi завжди допоможуть.

13 листопада, 19.00 — «ЗНОВУ РАЗОМ». Концертно-розважальна програма до 70-го ювілейного філармонійного сезону. Беруть участь: заслужені артисти України Володимир Гришин, Віктор Кожан, Микола Юськов, лауреат міжнародних конкурсів Тетяна Олійник та ін. Програма: улюблені пісні 70-х років. Усі питання за телефонами: 699-961, 675-893.

Міський Палац культури

13 листопада, 19.00 — Е. Кішон «АГОВ, ДЖУЛЬЄТТО!». Пародійна вистава. 15 та 16 листопада, 19.00 — День народження вистави — 25 років. О. Вампілов «СТАРШИЙ СИН». Комедія. 17 листопада, 14.40 — А. Чехов «ВИШНЕВИЙ САД». Комедія. 19 листопада, 19.00 — мала сцена. Й. Бродський «МАРМУР». Читання п’єси.

15 листопада, 12.00 — КВН-шоу команди «ТРИОД И ДИОД». 16 листопада, 19.00 — регіональний етап конкурсу «КРАЩИЙ СТУДЕНТ УКРАЇНИ», присвячений Дню студента. 17 листопада, 10.00 — обласні класифікаційні ЗМАГАННЯ З ТАНЦЮВАЛЬНОГО СПОРТУ.

Музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

Музей М. Коцюбинського

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Звертайтеся за телефоном +38(093) 826-9384, або e-mail: roma_bib@palace.cn.ua Довідки за телефоном: (093) 769-32-36.

13 листопада, 19.00 — «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Народна музична комедія на 2 дії. 14 листопада, 17.00 — Леонард Герш «ВІЛЬНІ МЕТЕЛИКИ». Історія кохання. 15 листопада, 19.00 — П.-О. Бомарше «БЕЗУМНИЙ ДЕНЬ, АБО ВЕСІЛЛЯ ФІГАРО». 17 листопада, 12.00 — О. Табаков, Л. Устинов. Муз. Е. Колмановського «БІЛОСНІЖКА ТА СЕМЕРО ГНОМІВ». Музична казка для дітей. 19 листопада, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА За мотивами п’єси М.Куліша «СТРАСТІ ЗА ГУСКОЮ». Сатирична комедія на 2 дії. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 9361-83, 699-812, 774-861, 676-943

Запрошуємо на виставку «ПОДАРУВАЛА ОСІНЬ КАЗКУ». Вашій увазі представлені роботи кращих майстрів народної творчості Чернігова: кераміка (С.Т. Янков), картини, панно і шкатулки зі шкіри (Н. Войстрикова), витинанки, нетрадиційні гобелени (Н. Онанко), соломка (М.М. Дорошенко), полімерна глина (О.М. Калачнік). Виставка триватиме до 22 листопада. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського

Театр ляльок 16 листопада, 12.00 — О. Олесь «БАБУСИНА ПРИГОДА». 17 листопада, 12.00 — О. Олесь «КОТИК, ПІВНИК ТА ЛИСИЧКА». Казочка для найменшеньких. Тел. 3-34-31.

Художній музей Виставка «ЕСТЕТИЧНЕ ВИХОВАННЯ. ДИТЯЧА КАРТИННА ГАЛЕРЕЯ» (м. Київ). Презентація мистецького проекту «ГЕНДРІК ТЕРБРЮГТЕН «КОНЦЕРТ». СУ-

Запрошуємо взяти участь у фотовиставці СИМФОНІЯ ЗИМИ, яку буде відкрито у у бібліотеці напередодні Нового року. Тема фотографій — зима і все, що з нею пов’язане: зимові пейзажі, зимові види спорту та розваги, свята тощо. Фотографії, які обов’язково мають бути зроблені взимку, приймаються в роздрукованому вигляді (з додаванням електронної версії у форматі JPEG) у читальному залі бібліотеки від 10.00 до 17.00 (крім середи). Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Погода на тиждень

Козеріг (22.12-20.01)

У дiловiй сферi вiрогiднi невизначенiсть i труднощi. Керівництво неодмiнно оцiнить вашi дiловi якостi. Доходи нестiйкi. У всiх конфлiктних ситуацiях прагнiть спокiйно домовитися.

Чернігівський обласний філармонійний центр

Риби (20.02-20.03)

У справах вам не уникнути труднощiв, можна навiть змiнити роботу. Потрiбно розсудливо розподiляти кошти i можна розраховувати на фiнансову допомогу. У особистих стосунках потрiбно зберiгати тверезiсть розуму.

14.11 15.11 16.11 17.11 18.11 19.11 20.11 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

хмарно

мінлива хмарність

хмарно

-1

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

середня температура вночі

-1

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

11 листопада — Лося Олександра Васильовича, заступника начальника управління земельних ресурсів міськради; 11 листопада — Мащенка Віктора Петровича, директора готелю «Придеснянський»; 12 листопада — Бондар Ларису Миколаївну, головного спеціаліста — економіста фінансового управління міськради; 12 листопада — Луценка Геннадія Петровича, заступника начальника управління ЖКГ міськради; 12 листопада — Плюща Дмитра Михайловича, спеціаліста I категорії управління архітектури та містобудування міськради; 12 листопада — Сластьон Ніну Миколаївну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 61 Чернігівської міськради; 13 листопада — Казимир Ірину Іванівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 68 «Пізнайко» Чернігівської міськради; 13 листопада — Шаговку Михайла Васильовича, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради; 13 листопада — Койдан Антоніну Миколаївну, головного спеціаліста відділу споживчого ринку управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 15 листопада — Коляду Марію Анатоліївну, головного спеціаліста, юрисконсульта фонду комунального майна міськради; 15 листопада — Шпака Миколу Васильовича, начальника Чернігівського військового ліцею з посиленою фізпідготовкою; 16 листопада — Редік Аллу Володимирівну, начальника загального відділу міськради; 16 листопада — Скоробагатько Людмилу Іванівну, начальника відділу сприяння діяльності депутатів міськради; 16 листопада — Чікірісову Світлану Володимирівну, спеціаліста I категорії управління ЖКГ міськради; 16 листопада — Галушку Ярослава Вікторовича, завідувача відділу ведення Державного реєстру виборців Деснянської районної у м. Чернігові ради; 17 листопада — Струца Віктора Володимировича, головного лікаря міської дитячої стоматологічної поліклініки Чернігівської міськради. ДНЗ № 60 щиро вітає з 60-річним ювілеєм вихователя КОЗЛОВУ ОЛЕНУ ІВАНІВНУ. У вас ювілей! Та хіба ж це літа, Коли очі горять і душа молода! У цей день щасливий хай збудуться мрії, Хай буде лиш радість і кращі надії. Колектив ДНЗ № 57 щиро вітає з ювілеєм вихователя КИРИК КАТЕРИНУ ГРИГОРІВНУ. Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги. На довгих стежках вашої ниви Будьте завжди ви здорові й щасливі! Педагогічний колектив, батьки та діти ДНЗ № 14 вітають із Днем народження чуйну, добру, щиру людину КАЗАКОВА ВОЛОДИМИРА МИКОЛАЙОВИЧА. Нехай здоров’я завжди буде, Щоб на роботі ладилось усе. За справи гарні хай шанують люди, В сім’ю ж хай доля затишок несе. Колектив ДНЗ № 62 вітає з ювілеєм ПЕТРЕНКО КАТЕРИНУ МИКОЛАЇВНУ. Шумлять літа, як на вітру тополі, А в тих літах — і сонце, і дощі, Тож ми бажаєм, щоб було доволі І щастя, і веселощів в житті. Нехай здоров’я завжди буде, Щоб у роботі ладилось усе, За справи гарні хай шанують люди, В сім’ю ж хай доля затишок несе. Колектив ДНЗ № 27, батьки та діти висловлюють щиру подяку за допомогу садочку у покращенні матеріальнотехнічної бази та вітають з Днем народження депутата міської ради СКОРОБАГАТЬКО ЛЮДМИЛУ ІВАНІВНУ. Хай доля шле добро і щастя, Міцне здоров’я, море благ земних, І щедрі дні, як рушники світчасті, Хай довго й рясно стеляться до ніг! Хай добро панує в вашім домі, Злагода й достаток будуть повсякчас. Здоров’я міцного і щедрої долі, Хай Бог посилає для вас!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 45

Водолій (21.01-19.02)

Для професiйної сфери тиждень сприятливий, але для успiхiв доведеться неабияк потрудитися. Уникайте фiнансових афер. Доходи залежать вiд вашої дiлової хватки. Дружнi контакти принесуть радiсть i користь.

Міська афіша

http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення Чернігівська міська рада

Державна екологічна інспекція у Чернігівській області

оголошує конкурс

на заміщення посади посадової особи місцевого самоврядування — головного спеціаліста сектору з комп’ютерної обробки інформації фінансового управління міської ради Вимоги до кандидатів: — повна вища освіта економічного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи в органах місцевого самоврядування не менше року або стаж роботи в сфері фінансового або економічного управління не менше 3-х років; — вміння працювати з комп’ютерною технікою, досвід експлуатації мережевого обладнання та телекомунікаційних систем зв’язку; — вільне володіння державною мовою. Для участі в конкурсі подавати документи: — заяву про участь у конкурсі; — особову картку форми П2-ДС з додатком 1 та автобіографією; — копію (-ї) диплома (-ів) із додатком (-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; — декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік за формою згідно з додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — копії паспорта та реєстраційного номера облікової картки платника податків; — копію військового квитка (у разі наявності); — копію трудової книжки; — дві фотокартки розміром 4x6 см. Додаткова інформація 1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів з дня виходу в ефір оголошення про проведення конкурсу. 2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їхніх персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки відповідно до Указу Президента України від 25 січня 2012 року № 33/2012 «Про порядок організації проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування» (зі змінами). 3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефоном 65-13-49 або під час особистого прийому в приміщенні міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, буд. 7, каб. 23—24, в робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

оголошує конкурс

на заміщення вакантних посад: — головний спеціаліст з питань запобігання та виявлення корупції — 1 посада Відділ екологічного та радіологічного контролю на митній території Чернігівської області: — головний спеціаліст — держінспектор з охорони навколишнього природного середовища — 1 посада. Вимоги до кандидата: — громадянство України; — освіта вища відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста;

Про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Строк оренди об’єкта: до 10 березня 2014 року. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 26 листопада 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголо-

Інформація про продаж на аукціоні об’єкта комунальної власності На відкриті торги виставляється один об’єкт. Назва об’єкта: нежитлове приміщення. Місцезнаходження: вул. 50 років ВЛКСМ, 48. Предмет продажу: нежитлове приміщення. Характеристика об’єкта: частина підвалу п’ятиповерхового житлового будинку, загальна площа — 223,1 кв. м. Ціна продажу без ПДВ: 409 738,00 грн., ПДВ: 81 947,60 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 491 685,60 грн. Грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни: 49 168,56 грн. Умови продажу об’єкта: — подальше використання об’єкта визначає покупець; — виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України для житлових будинків; — забезпечення збереження й нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, що знаходяться в приміщенні, в тому числі й загальнобудинкового значення та надання у разі необхідності відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування; — брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради за

— стаж роботи за фахом на державній службі або стаж роботи за фахом в інших сферах економіки не менше 3 років; — володіння державною мовою; — знання ПК. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою. Бажаючим взяти участь у конкурсі необхідно звернутися за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Малясова, 12, каб. № 306. Термін прийому документів — 30 календарних днів з дня виходу оголошення.

Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 19,8 кв. м, у тому числі площа спільного користування — 0,5 кв. м, що розташоване на ІІІ поверсі в будівлі загальноосвітнього навчального закладу № 20 за адресою: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 8. Вартість об’єктів оренди складає 56016,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 18.10.2013). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: прокат ковзанів для дітей та юнацтва під час роботи шкільної ковзанки.

установленим законодавством порядком. Переможцю аукціону, який відмовився від підписання протоколу аукціону або укладання договору купівлі-продажу, грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни продажу об’єкта, внесені учасником для участі в аукціоні, не повертаються. Під час подання заяви покупцем укладається угода з фондом комунального майна міської ради про права, обов’язки та відповідальність сторін при приватизації об’єкта шляхом продажу на аукціоні. Грошові кошти, що становлять 10 % початкової ціни об’єкта вносяться на р/р 37328012001612; реєстраційний збір за подання заяви (17,00 грн.) вноситься на р/р 37188014001612 в ГУДКСУ у Чернігівській області, м. Чернігів, МФО 853592, код 14227121, одержувач — фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Аукціон відбудеться 3 грудня 2013 року за адресою: вул. Київська, 14 А, м. Чернігів, о 12.00. Кінцевий термін прийняття заяв — 29 листопада 2013 року. Заяви на участь в аукціоні слід подавати до фонду комунального майна міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кімн. 3, тел.: 778-862, 778-620. За цією ж адресою можна одержати більш повну інформацію з питань організації аукціону. Ознайомитися з об’єктами можна за місцем їхнього розташування, попередньо узгодивши дату та час у фонді комунального майна міської ради.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Про державні соціальні виплати та контроль за їхнім цільовим використанням

На виконання соціальних ініціатив Президента України постійно здійснюється підтримка малозабезпечених сімей із боку держави. Але надання всіх видів державної соціальної допомоги є безповоротним лише за умови подання громадянами повної та достовірної інформації. Збільшення розмірів соціальних виплат потребує посилення державного контролю за їхнім цільовим використанням. Функції контролю покладено на державних соціальних інспекторів, які перевіряють достовірність інформації про доходи та майновий стан, проводять обстеження матеріально-побутових умов проживання сім’ї. Перевірки здійснюються шляхом запитів до органів державної податкової служби, органів Державтоінспекції, бюро технічної інвентаризації, органів державної фінансової інспекції, інших органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування, проведення перевірок за місцем видачі довідок про доходи, обстеження житлово-побутових умов для підтвердження повноти та достовірності інформації, що надається громадянами, які звертаються за призначенням державної соціальної допомоги. У зв’язку з початком опалювального періоду та значним збільшенням громадян, які звертаються за призначенням житлової субсидії, повідомляю, що тільки при отриманні цього виду допомоги в результаті перевірки 7527 сімей виявлено 80 випадків порушень, що призвели до виникнення 119,835 тис. грн. переплати бюджетних коштів. Від початку 2013 року по 1968 особовим справам були здійснені перевірки за місцем видачі довідок та надано запити по 1552 особовим справам до різних установ та організацій. На жаль, під час проведення перевірок достовірності інформації про доходи та майновий стан постійно виникають переплати, що в обов’язковому порядку повертаються громадянами самостійно або в примусовому порядку. Крім подання громадянами недостовірної інформації, мають місце випадки, коли бухгалтери, які видають довідки про доходи, допускають помилки, тому просимо роботодавців звернути увагу на необхідність чіткого дотримання законодавства. За поверненням зайвих нарахованих коштів постійно здійснюється контроль, і всі вони в обов’язковому порядку повертаються до бюджету. З початку поточного року задля з’ясування матеріального стану для прийняття об’єктивного рішення про призначення або відмову в призначенні субсидій було складено 1490 актів обстеження матеріально-побутових умов малозабезпечених сімей. Оскільки розміри соціальних виплат продовжують збільшуватися і завданням держави є підтримка сімей, які її дійсно потребують, контроль за їхніми виплатами буде здійснюватись і надалі, а отримувачів будь-якого виду державної соціальної допомоги просимо звернути увагу на необхідність надання повної та достовірної інформації для попередження випадків нецільового використання бюджетних коштів.

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

шує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

До уваги керівників підприємств і установ усіх форм власності!

На виконання указу Президента України від 18.12.2007 р. № 1228/2007 «Про додаткові невідкладні заходи щодо створення сприятливих умов життєдіяльності осіб з обмеженими фізичними можливостями», постанови Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 784 «Про затвердження плану заходів щодо створення безперешкодного життєвого середовища для осіб з обмеженими фізичними можливостями та інших маломобільних груп населення на 2009—2015 роки «Безбар’єрна Україна» та державної цільової програми «Національний план дій і реалізації Конвенції про права інвалідів на період до 2020 року» просимо вжити заходи, спрямовані на підтримку людей з інвалідністю шляхом створення безперешкодного доступу до приміщень, установ і організацій. Зазначаємо, що відповідно до ст. 26 Закону України «Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні» підприємства, установи та організації зобов’язані створювати умови для безперешкодного доступу інвалідів до об’єктів фізичного оточення. Також доводимо до відома власників, що відповідно до Закону України «Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні» на об’єктах фізичного оточення необхідно, щоб від 1.01.2013 р. були розміщені знаки, що застосовуються в міжнародній практиці для позначення їхньої доступності для інвалідів; продублювати рельєфним літерно-цифровим або рельєфно-крапковим шрифтом (шрифтом Брайля) інформації, що оприлюднюються; нанести нумерації поверхів І кабінетів рельєфним літерно-цифровим шрифтом. Фінансування зазначених заходів здійснюється за рахунок власників (балансоутримувачів) об’єктів або орендарів згідно з договором оренди.

В.М. МАКСИМЕНКО, начальник управління

Проведення атестації робочих місць — шлях до створення належних умов праці Головним законом держави — Конституцією України — затверджено право кожного на належні безпечні та здорові умови праці. Далі законодавством визначено право працівників на пільги й компенсації за важкі та шкідливі умови праці, котрі поки що неможливо усунути. Це, зокрема, право на отримання пенсії за віком на пільгових умовах, додаткову відпустку, доплату, безкоштовне отримання молока тощо. У багатьох галузях виробництва існують ще важкі умови праці та шкідливі виробничі фактори. До речі, шкідливий виробничий фактор — це фактор, вплив якого на працівника за певних умов призводить до захворювань або зниження працездатності. На жаль, щороку в Україні реєструється 5,5 тисяч випадків професійних захворювань. Визначення ступеня шкідливости чи відсутності шкідливих факторів на робочому місці працівника здійснюється шляхом проведення атестації, одним із важливих етапів якої є проведення лабораторних досліджень виробничих факторів на робочих місцях, що атестуються. У разі виявлення факторів, що перевищують гранично допустимий рівень, роботодавцю необхідно вживати заходи для їхнього усунення або зменшення, ці дані використовуються також для розрахунку розміру пільг та компенсацій. При цьому нерідко виникають проблеми щодо проведення атестації робочих місць. Перша проблема пов’язана з небажанням частини роботодавців витрачати кошти як на проведення атестації робочих місць, так і на усунення шкідливих факторів, а також на надання відповідних пільг і компенсацій. Так, у Новозаводському районі залишаються неатестованими 32 робочих місця, що підлягають атестації вперше, частина підприємств не проводить своєчасно чергові атестації робочих місць. На сьогодні актуальним є звернути увагу цих роботодавців, що це не європейский підхід, де вже давно існують вимоги та стандарти, що мінімізують вплив шкідливих виробничих факторів. Ще одна проблема в тому, що за умов нізького рівня захищеності працівників люди часто погоджуються на роботу зі шкідливими та важкими умовами праці на неатестованих робочих місцях.

Для вирішення цих проблем потрібно чітко відпрацювати як механізми державного контролю та впливу на роботодавців, так і сформувати громадське ставлення до фактичної експлуатації можливостей здоров’я працівників, активно приєднуватися до питань поліпшення умов праці профспілкам на всіх рівнях. Тим, хто багато працює, слід пам’ятати, що гранично допустимий рівень виробничого фактора та шкідливий виробничий фактор відрізняються тим, що перший за час відпочинку, тобто з моменту закінчення роботи і до початку наступної зміни, виводиться чи нейтралізується організмом, а інший накопичується в людині. І це накопичення відбувається щоденно, із місяця в місяць. Якщо систематично нічого не робити для свого оздоровлення, не отримувати або неправильно користуватися пільгами та компенсаціями за результатами атестації, доведеться розплачуватися за все своїм здоров’ям та витрачати багато грошей на лікування. Ще раз звертаємо увагу, що згідно з Порядком проведення атестації робочих місць за умовами праці, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 1 серпня 1992 року № 442, «основна мета атестації полягає у регулюванні відносин між власником або уповноваженим ним органом і працівниками у галузі реалізації прав на здорові й безпечні умови праці, пільгове пенсійне забезпечення, пільги та компенсації за роботу у несприятливих умовах». Як бачимо, пріоритет належить здоровим і безпечним умовам праці. Тому під час проведення атестації при виявленні шкідливих виробничих факторів потрібно розробляти заходи та вводити їх у дію для створення на цих робочих місцях здорових і безпечних умов праці. Усі, хто причетний до проблем атестації робочих місць, повинні пам’ятати, що здоров’я — найбільше багатство не тільки людини, а й держави, і до нього треба ставитися дбайливо. В.Ю. РУПКАЛЬВІС, провідний спеціаліст з умов праці управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Дачний будинок, вагончик, просто ділянку; легковий причіп для авто; пічку-буржуйку для дачі. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134. Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Київська, 13. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі двоповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 57,9 кв. м, крім того, площа спільного користування — 21,5 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента, копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна, письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами, копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України, та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом, інформація про претендента (документ, що містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, зокрема й подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у Фонді комунального майна Чернігівської міської ради 29 листопада 2013 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 26 листопада 2013 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Новели Укрдержреєстру

Від 1 листопада 2013 року громадяни можуть скористатися послугами Державної реєстраційної служби України, звернувшись до найближчого відділення УДППЗ «Укрпошта». Зараз у відділеннях УДППЗ «Укрпошта» громадяни можуть отримати необхідну інформацію про послуги Укрдержреєстру, оформити необхідний пакет документів, надіслати його до реєстраційної служби. Заповнюючи заяву, громадянин зазначає, яким чином він хоче отримати відповідь: кур’єрською доставкою, поштою або безпосередньо в реєстраційній службі. Таким чином, українці зможуть через пошту отримати такі види адміністративних послуг. У сфері державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців: — державна реєстрація юридичної особи, — державна реєстрація змін до установчих документів юридичної особи, — зміни до відомостей про юридичну особу, що не пов’язані зі змінами, котрі вносяться до установчих документів, — державна реєстрація припинення юридичної особи в результаті її ліквідації, — державна реєстрація фізичної особи, яка має намір стати підприємцем — державна реєстрація змін до відомостей про фізичну особу — підприємця, що містяться в єдиному державному реєстрі, — державна реєстрація припинення підприємницької діяльності фізичної особи — підприємця за її рішенням, — видача довідки з єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців. У сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно: — надання витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, — видача інформаційної довідки з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, — видача виписки з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно. У сфері державної реєстрації актів цивільного стану: проставлення апостиля на офіційних документах про державну реєстрацію актів цивільного стану Тарас МОЛОЧКО, начальник реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Колектив управління охорони здоров’я Чернігівської міської ради та керівники закладів охорони здоров’я Чернігівської міської ради висловлюють глибоке співчуття головному лікарю дитячої поліклініки № 2 Чернігівської міської ради Якубовій Ганні Василівні з приводу тяжкої втрати — смерті чоловіка ЯКУБОВА МИХАЙЛА ВОЛОДИМИРОВИЧА.

WWW.VID.CN.UA

16 Дорогі друзі!

Щиро вітаю вас із Міжнародним днем студента.

Це свято в календарі символічно об’єднує багатьох людей — студентів усіх факультетів і вишів, студентів нинішніх та колишніх. Молодь, яка здобуває професію, в усі часи належить до авангарду суспільства. Адже від її небайдужої життєвої позиції, активної участі в суспільних перетвореннях значною мірою залежить майбутнє країни та рідного Чернігова. Сердечно зичу вам оптимізму, віри в себе та власні сили, високих досягнень у навчанні, втілення навіть найбільш амбітних планів, щастя й успіхів у всіх починаннях!

Із повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Свято знавців української мови І м’я мецената Петра Яцика відоме всім. Його коштом видано чимало наукових монографій з історії України, економіки, політології, медицини, етнографії. Сума його пожертв на українські інституції в західному світі перевищує 16 млн. доларів.

Міжнародному конкурсу знавців української мови, меценатом якого був Петро Яцик, надано його ім’я. Чотирнадцять років поспіль учні міських шкіл 3—11 класів беруть участь у цьому творчому змаганні. Міський етап ХІV Міжнародного конкурсу імені Петра Яцика було урочисто відкрито в колегіумі № 11 в День української писемності та мови. Змагалися 270 учасників. Серед найменших вибороли перемогу Каміла Жмака (ліцей № 15) та Валерія Локаєнко (ліцей № 22). Найкращими знавцями рідної мови серед учнів середньої ланки виявилися Вікторія Шкворець (ЗНЗ № 9), Марина Кулініч (колегіум № 11), Даніїл Савченко (ЗНЗ № 20), Кіскіна Владислава (ЗНЗ № 20). Старшокласники розділили призові місця: Олена Моховик (ЗНЗ № 29), Анастасія Єрмоленко (ліцей № 15), Ярослав Турбіль (ЗНЗ № 30). Переможці отримають дипломи управління освіти та будуть брати участь в обласному етапі ХІV Міжнародного конкурсу імені Петра Яцика. Тож бажаємо їм творчих успіхів в опануванні багатствами рідної мови та нових перемог! Ксенія КУЗЮРА, методист науковометодичного центру управління освіти Чернігівської міської ради

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

Школа № 7 за кількістю 200-бальників успішно конкурує з профільними школами, а за чисельністю майстрів спорту — зі спортивними Ш

кола № 7 за кількістю 200-бальників успішно конкурує з профільними школами, а за чисельністю майстрів спорту — зі спортивними

І хоча це звичайна загальноосвітня школа, але вже стало нормою, що її випускники вступають до престижних вузів країни, стають переможцями конкурсів Малої академії наук, олімпіад, мистецьких проектів та спортивних змагань. «Цього року два наших золоті медалісти отримали під час ЗНО по 200 балів: Антон Гейко з математики, Катерина Дуденко з біології. Ще один медаліст, переможець конкурсу МАН з історії Ярослав Божко з історії отримав 199,5 балів, а з української мови та літератури — 199. Зараз вони навчаються у престижних вузах. До речі, Ярослав запрошення в КНУ ім. Т.Г. Шевченка на факультет політології отримав ще під час навчання у школі. Цю гарну традицію продовжив відмінник Денис Кононенко. Він — наша гордість, переможець Всеукраїнської науково-технічної виставки молодіжних інноваційних проектів «Майбутнє України» та конкурсів МАН, міських та обласних олімпіад із математики, фізики, історії, географії. Денис розробив проект водонапірного клапана, котрий йому навіть запропонували запатентувати. Науковці схвально відгукнулися про роботу молодого винахідника й запросили його на навчання до Національного технічного університету. Не поступається Денису в успіхах і його рідний брат-близнюк Артем, який має успішні дослідницькі роботи з біології. Наша відмінниця, юна письменниця Єлизавета Ахроменко пише вірші та прозу білоруською, українською та російською мовами і вже публікувалася в білоруських виданнях, є лауреатом міжнародного конкурсу піаністів. Галина Коваленко — переможець конкурсу знавців української мови ім. П. Яцика, а також конкурсу з інформатики. Активістка, голова учнівського самоврядування Марина Антоненко є переможницею мистецького конкурсу «Молоді таланти Чернігова». Таких прикладів можна навести безліч», — каже директор школи Євгеній Рудягін. Школа пишається і спортивними досягненнями учнів. «Випускниками нашої школи є один із найуспішніших сучасних українських біатлоністів, призер чемпіонату світу з біат-

лону, учасник зимових Олімпійських ігор Андрій Дериземля, майстер міжнародного класу з кульової стрільби, чемпіон Європи Сергій Михайленко, бронзовий призер України з волейболу Олександр Куріленко, бронзовий призер України з біатлону Євген Вишняков. Чудові спортивні результати показують наші переможці першості України з легкої атлетики Катерина Слісаренко та Карина Юрченко, обласного конкурсу з лижних гонок Антон Потапенко та Денис Ізюмець, футболісти брати Бондарі. Має школа переможців і зі стрілецького та пожежно-прикладного видів спорту. До речі, для багатьох шлях до професії починається саме з цих змагань. Займаючись у гуртках, хлопці приймають рішення пов’язати свою подальшу професійну діяльність зі службою в армії, міліції або підрозділах МНС», — розповідає керівник закладу. Запорукою успіхів своїх вихованців Євгеній Рудягін вважає творчу самовіддану працю вчителів. «Ми приділяємо велику увагу індивідуальній роботі з учнями, намагаємося якомога раніше виявити таланти та можливості учня й розвинути їх. Ми не ділимо дітей на здібних і нездібних. Кожна дитина в чомусь унікальна й талановита», — вважає директор школи. У школі працюють талановиті вчителі, наприклад, заслужений учитель України Михайло Дідовець. Михайло Леонтійович не тільки педагог-новатор, але й дослідник — вивчає творчу спадщину нашого земляка, знаменитого математика Георгія Вороного. Велику увагу популяризації точних наук приділяє і директор школи, заслужений учитель України Євгеній Рудягін. Його факультатив «Електронний учень 8-го класу» відвідують багато учнів. Школа плідно співпрацює з Чернігівським національним технологічним університетом. Між закладами існує договір, згідно з яким щороку п’ять найкращих випускників школи вступають до університету на пільгових умовах. Взаємовигідна співпраця у школи і з Київським інститутом психології та Чернігівським інститутом педагогічної післядипломної освіти ім. К.Д. Ушинського. До речі, школа є для нього базовим закладом із біології та хімії. І це не дивно, адже вихованці вчителів біології та хімії Ольги Шевели та Світлани Твердовської неодноразово ставали переможцями всеукраїнських олімпіад та конкурсів МАН. Олена БЕРЕЗКІНА

Гордість школи — брати Кононенки

Школа має історію, що сягає кінця ХІХ століття. Вона знаходилась на вулиці Миколаївській біля Єлецького монастиря. До революції — церковно-приходська школа, у 20-ті роки ХХ століття — семирічка, в якій навчалось близько 120 дітей, працювало 12 вчителів, із них середню освіту мало десять, вищу — двоє. У школі викладалися точні науки, музика, пластична гімнастика, танці, співи, малювання. Діти займалися декламаторським мистецтвом. У 1970 році на проспекті Жовтневої революції (нині — Перемоги), 197 було збудовано нову сучасну школу № 7. Від того часу тут отримали атестати 3795 випускників. Нагороджені золотою медаллю 119, срібною — 44 випускники. Зараз у школі функціонує 25 класів, де навчається 715 учнів, працюють 64 вчителі, зокрема й два залужених учителі України та сім відмінників освіти. 25 років школою керує заслужений учитель України, відмінник освіти України, відмінник освіти РРФР, вчитель вищої категорії, старший учитель Євгеній Рудягін.

Сучасне обладнання приїде в чернігівські школи

роки майбутнього — з мультимедійними дошками, інтерактивними супертехнічними лабораторіями, планшетами в кожного учня, Інтернетом та використанням найновітніших навчальних матеріалів онлайн. Це вже не фантастика, а плани до кінця цього року для 2000 українських шкіл, серед яких точно будуть і чернігівські. У Чернігові презентували другий етап проекту «Відкритий світ», що стартував на виконання доручення Президента України Віктора Януковича.

За словами Олесі Дерябіної, координатора національного проекту «Відкритий світ», отримати

сучасне обладнання не так уже й складно. Для цього треба відповідати всього кільком критеріям.

— Перший критерій — наявність швидкісного Інтернету в школі. Важлива наповненість 6—8 класів. А також наявність у навчальному закладі вчителів природничих наук, до того ж бажано, щоб вони вже проходили відповідне навчання. Бонусні бали отримають школи, учні яких знімуть відеоролики. Нам не важлива якість відео, більше значення має те, щоб школярі активно долучалися до процесу, — пояснює пані Дерябіна. Із усіх заявок журі обере 2000 переможців. Обіцяють розподілити техніку пропорційно по всіх областях країни. Тож виходить, новітнє обладнання з’явиться в близько 80 школах Чернігівщини! Однак заявок із нашої області надійшло вже майже удвічі більше. З міста ж участь у конкурсі братиме 21 школа. — Переважна більшість чернігівських шкіл технічним вимогам відповідають. Питання з Інтернетом у місті не стоїть. Навіть якщо є якісь проблеми, то ми вирішуємо їх дуже мобільно, — запевнив секретар міської ради Олег Шеремет, наголосивши, що серед основних завдань нових соціальних ініціатив Президента України

Віктора Януковича «Діти — майбутнє України» на чільному місті — створення гідних умов для повноцінного та всебічного розвитку кожної дитини. Як навчатися в нових умовах, чому зручно, коли всі підручники — в одному планшеті, вже знають учні чернігівського ліцею № 15. Навчальний заклад став переможцем першого етапу конкурсу серед 54 інших шкіл України. Тут уже встигли оцінити новації. — Із планшетом цікавіше! Книжок багато, носити їх важко. А так навіть не треба брати їх до школи. Навіть якщо в розкладі якісь зміни, то нема проблем — усе з собою, — каже семикласник Дмитро. — Не всю інформацію може вмістити параграф книжки, в Інтернеті все ж таки більше. Крім того, можна подивитися малюнки, карти, портрети діячів. Набагато цікавіше й легше працювати стало, — додає восьмикласниця Ксенія. А до кінця 2015 року, як передбачає президентська програма, такі умови навчання будуть у всіх школах країни незалежно від того, в місті вони розташовані чи в селі. Олеся СКОРОБАГАТА

Культура. Спорт

Guten Тag, liebe Freunde! Доброго дня, любі друзі! С

аме так віталися учасники XI міського фестивалю німецької культури імені Германа Пфайфера, що пройшов у музичній школі № 1 ім. С. Вільконського.

У далекому вже 1991 році розпочалося знайомство жителів німецького містечка Меммінгена з нашим древнім містом, що переросло в міцну дружбу. Одним із перших до Чернігова приїхав меценат, талановита і благородна людина Герман Пфайфер. Він не лише намагався встановити зв’язки між нашими містами у різних сферах життя, а й щиро допомагав матеріально. Творчі ж колективи міст-побратимів стали справжніми друзями й неодноразово гостювали і в Німеччині, і в Україні, а музичний фестиваль отримав ім’я нашого німецького друга. Розпочався фестиваль виконанням Державних гімнів України і Федеральної землі Баварія. Капела бандуристів ім. Остапа Вересая Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів і концертних програм впевнено співали німецькою мовою. З вітальним словом до учасників звернувся в. о. заступника голови облдержадміністрації Юрій Музика. У своєму виступі він ще раз підкреслив велике значення тісної співпраці між нашими народа-

ми і наголосив на тому, що Президент України Віктор Янукович приділяє велику увагу розвитку культури національних меншин. Фестиваль німецької культури — яскраве тому свідчення. Грандіозним був перший музичний номер фестивалю: хор та оркестр Чернігівського музичного училища ім. Л. Ревуцького, академічний камерний хор ім. Д. Бортнянського Чернігівського обласного філармонійного центру бездоганно виконали фантазію мі-мінор Бетховена. Бурхливими оплесками глядачі зустріли виступ «маленького українського Мо-

царта» Іллі Овчаренка, який виконав власний твір — «Сонату». Уважно слухали чернігівці й гості фрагмент опери «Блудний син», що була створена українським композитором Анатолієм Пашкевичем за лібрето Германа Пфайфера. Проведення фестивалю стало можливим завдяки плідній співпраці Департаменту культури і туризму, національностей та релігій облдержадміністрації, управління культури Чернігівської міськради та Чернігівського міської громадської організації німецького культурного центру «Взаємодія». Марта ЄЛІСЄЄВА

Справа, що об’єднує під знаком музики Н

ещодавно задля підвищення професійної майстерності викладачів шкіл естетичного виховання на базі Чернігівської музичної школи № 1 ім. С. Вільконського пройшла обласна конференція секції баяна та акордеона.

Робота конференції розпочалася з презентації збірки аранжувань для дуету баяністів (акордеоністів) «Веселий настрій» викладача школи Григорія Щербиніна. Автор у дуеті з викладачем Н.О. Макаренко виконали кілька творів оригінальної музики сучасних авторів та

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

обробок народних пісень і танців, представлених у збірці. Цікавим продовженням конференції став семінар-практикум «Колективне музичення як чинник творчого розвитку учнів шкіл естетичного виховання», що підготували викладачі Наталія Макаренко та В’ячеслав Ли-

День писемності в школі № 9: Нам є чим пишатися й дорожити

ва шкільних дні з легкої руки вчителів школи № 9 перетворилися на справжнє свято не тільки з національним звучанням, а й автентичним колоритом. Так дружній школярський колектив відзначив День української писемності й мови.

Учителям було приємно почути від своїх вихованців чимало щирих слів любові до мови. З особливим натхненням виступили учні 6-го та 7 класів лекторської групи, котрі у формі усного журналу розповіли однокласникам про витоки рідної мови, її місце серед слов’янських мов. Старшокласники теж не марнували часу й підготували виставку «День української писемності й мови — це цілюще джерело краси, народності, ліричності». А безпосередньо в день свята, 9 листопада, школярі вже на практиці доводили свій рівень знань із мови. Це відбулося під час другого етапу Міжнародного мовного конкурсу імені П. Яцика, де високі результати показали Богдан Кущик (6 кл.), Ірина Остапенко (9 кл.), Валерія Шкворець (5 кл.). 11 листопада на всіх чекав «Вишиванковий квест». Цікаво було побачити національний одяг, чудові вишивані сорочки на учнях, учителях, батьках. Усі були задоволені, адже відчули зв’язок із предками, які жили упродовж століть на нашій землі й творили її красу. У цей день учні філологічних класів підготували й провели вікторину «Від кирилиці до Кобзаря» серед школярів. І насамкінець переможців вікторини вчителі української мови та бібліотекар запросили до святково прибраного читального залу, щоб написати диктант. Закінчилося свято виконанням пісні «Роде наш красний». Олена ЛЕВОН

сач. У ході зустрічі з учасниками семінару В.М. Лисач продемонстрував роботу колективного музикування з учнями. Також був представлений відкритий урок викладача Володимира Лободи на тему «Деякі особливості технічного розвитку учнів дитячих музичних шкіл». Побудований методично грамотно, з використанням різноманітних форм роботи, урок викликав жвавий інтерес присутніх. Останньою, творчою частиною конференції став концерт

учнів та викладачів народного відділу музичної школи № 1. Кожну роботу живить джерело енергії. Таким джерелом у підготовці конференції стала творча ініціатива викладачів відділу народних інструментів музичної школи № 1, помножена на любов до своєї справи, що об’єднує дітей і дорослих під знаком Музики. Світлана САКІР, заступник директора обласного методичного центру навчальних закладів культури і мистецтв

«Немає мови — немає народу» Ц

і слова видатного українця Івана Огієнка стали лейтмотивом зустрічі чернігівців зі своїм земляком, уродженцем села Данине Ніжинського району, доктором філологічних наук, професором, завідувачем кафедри видавничої справи Київського національного інституту культури і мистецтв, головою фундації імені митрополита Іларіона (Огієнка) Миколою Тимошиком, що відбулася напередодні Дня української писемності в бібліотеці імені В. Короленка.

Під час зустрічі вчений презентував унікальний канадсько-український проект «Запізніле вороття», що містить у собі архів митрополита, котрий канадська сторона надала вченому під час його стажування в Канаді, аби перевидати в Україні. В основі видавничої серії — досі не друковані в Україні, заборонені свого часу радянським режимом твори видатного українського мовознавця, перекладача, громадського діяча Івана Огієнка, який вимушений був більшу частину життя прожити в еміграції. Під час презентації професор Микола Тимошик розповів історію повернення в Україну праць ученого. Щоб отримати дозвіл на їхню публікацію, тричі зверталися до консисторії православної церкви в Канаді. Втретє пощастило — надали копії рукописів. І хоча

сподвижник заповідав оригінали Батьківщині, але у столиці найбільшої української діаспори Вінніпезі вважають, що повертати спадщину вченого в Україну поки зарано. На сьогодні друком вийшло вже 17 томів. Видання проекту здійснюється під маркою відродженого професором Тимошиком у Києві Огієнкового видавництва «Наша культура і наука», що діяло до і після Другої світової війни у Польщі, Швейцарії, Франції та Канаді. Під час зустрічі Микола Тимошик також ознайомив присутніх зі своїм літературним доробком, а це 11 книжок, серед яких підручники, посібники, монографії тощо. «У мене є мрія — написати історію мого рідного села. На його прикладі хочу показати величність та трагізм долі нашого народу», — каже науковець. Олена БЕРЕЗКІНА

СПОРТ

Усе пізнається в боротьбі

ідкритий чемпіонат України зі стрільби з пневматичної зброї серед юніорів 1993 р.н. і молодших відбувся у Вінниці. На вогневий рубіж, окрім вітчизняних стрільців, вийшли спортсмени з Вірменії, Молдови, Білорусі.

Запекла дуель розгорнулася у стрільбі з пневматичного пістолета у вправі ПП-3 (відстань 10 м, 60 пострілів), де змагався вихованець спортивного товариства «Колос» Віталій Євтушенко. Чернігівець вийшов у фінал, де набрав 570 очок і посів третє місце. Організатори залишилися задоволені виступом Віталія Євтушенка й відразу запропонували йому після чемпіонату взяти участь у престижному міжнародному змаганні «Кубок Поділля» серед дорослих. Не розгубився він серед досвідчених, потрапив до фіналу у стрільбі з пневматичного пістолета з четвертим результатом, але у вирішальній стадії не зумів поліпшити свій результат, здобув сьоме місце. Цього року він виконав норматив майстра спорту.

Ушанували ентузіаста бігу

еннадій Костянов активно пропагував здоровий спосіб життя, був ініціатором створення клубу любителів бігу «Баргузин», почесним віцепрезидентом Асоціації бігунів України. Чернігівець пробіг десятки класичних марафонів, багато надмарафонів, цим самим тричі обігнувши планету по екватору. Це — 120 тис. км.

Щороку він організовував у Чернігові по кілька легкоатлетичних пробігів. За вагомий внесок у популяризацію легкої атлетики Геннадій Костянов удостоєний звання заслуженого працівника фізичної культури і спорту України. П’ять місяців тому Геннадія Івановича не стало. 8 листопада йому б виповнилося 76 років. Віддаючи шану його ентузіазму, минулої суботи відділ фізичної культури і спорту міської ради, міський центр здоров’я населення «Спорт для всіх» та клуб любителів бігу «Баргузин» у Центральному парку культури і відпочинку провели легкоатлетичний пробіг пам’яті Геннадія Костянова. Участь могли взяти всі бажаючі. Приїхали до нашого міста з Ніжина, Щорса. Наймолодші долали дистанцію 1 км. Першими перетнули фінішну стрічку Максим Галушко, Денис Онищенко, Іван Кириленко, Анастасія Ковальковська, Валерія Летошко, Анастасія Погорелко. Учасники юнацького віку змагалися на двокілометрівці. Переміг Олег Пильник. Через півтори секунди після нього закінчив дистанцію Костянтин Мироненко, який на мить відірвався від Дмитра Корогода. Призери серед дівчат — Ганна Жмурко, Марія Ващенко, Аліна Пилипенко. Завершували програму дорослі бігуни трикілометровою дистанцією. Серед молоді почесні нагороди одержали Володимир Глушко, Артем Клочко, Дмитро Секера, Юлія Дятлова, Оксана Рябова, Анастасія Чеботар. Серед зрілих кросменів найкращими були Микола Аксюта, Олександр Гацацюк, Володимир Сахно. Серед тих, кому за 50, відзначилися Володимир Веремійченко, Віктор Позняк, Арсеній Ісмаїлов. В останньому забігу взяли участь і жінки, щоправда, їх було небагато. Суддівська колегія відзначила заслуги Алли Красій, Марії Зубок, Євгенії Ющенко. Дісталися нагороди і наймолодшій учасниці — 10-річній Яні Дворніченко, і найстаршому — Олексію Никончуку. Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

Попереджаємо: Захворювання нирок: прояви, лікування, профілактика СКАЗ!! СКАЗ Л

юдина є частиною природи, і навіть хвороби часто такі ж, як і в тварин. Наприклад, сказ. Він став відомий людині ще задовго до нашої ери, його симптоми описані в найдавніших книгах. Індійські священні писання, єгипетські папіруси, грецькі та римські письмові джерела, а потім і Біблія розповідали про хворобу, що передається людям від оскаженілих тварин.

Сказ — гостре інфекційне вірусне захворювання, що виникає після укусу зараженої тварини, протікає з важким ураженням нервової системи та закінчується зазвичай летально. Будь-яка теплокровна тварина може захворіти на сказ та заразити людину. Його можна розподілити на природний та міський. До природного належить сказ сімейства собачих, що об’єднує типових хижаків: вовка, лисицю, єнотовидну собаку, представників сімейства куничних (ласку, горностая, норку, куницю). До міського типу належить сказ собак, що проник до житла людини з прирученням диких собак; окрім собаки, поряд із людиною проживає ще один хижак — кішка, яка під час прогулянок контактує з бродячими тваринами. У Чернігівській області від початку року було щеплено більш ніж 85 тисяч собак, майже 58 тисяч котів та близько 2,5 тисяч голів великої та малої рогатої худоби. За аналогічний період в області зафіксовано 167 тварин зі встановленим діагнозом сказу.

Усього в Чернігівській області від початку року за антирабічною допомогою звернулися майже 2 тисячі громадян, із яких половина — з великих міст області (Чернігова, Прилук, Ніжина). Єдиним методом попередження сказу є вакцинація. Щодо профілактики захворювання, то найдієвіший спосіб — обмежити контакт із дикими та безпритульними тваринами. Не потрібно залишати без уваги випадки укусів чи подряпин. Зважайте на поведінку диких та домашніх тварин, особливо не щеплених проти сказу. За найменшої підозри необхідно звернутися до травматологічного пункту. ГУ ДСЕС у Чернігівській області

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(4—10 листопада) До міського травмпункту звернулося 256 осіб, із яких: — із виробничими травмами — 4; — із кримінальними — 11; — із травмами ДТП — 3; — із переломами кінцівок і тулуба — 70; — із укусами тварин — 10; — із ранами, які потребували зашивання, — 26; — накладання сухожильних швів — 1; — скелетне витягнення — 5; — у стані алкогольного сп’яніння — 23; — госпіталізовано — 15.

WWW.VID.CN.UA

а даними статистики, близько 10% усього населення світу страждає на хронічні захворювання нирок, що в багатьох випадках призводить до інвалідності та смерті.

Кількість хворих, які потребують застосування в лікуванні методів замісної ниркової терапії у зв’язку з розвитком хронічної ниркової недостатності (гемодіалізу, перитонеального діалізу, трансплантації донорської нирки), щороку зростає. Методи дороговартісні, їхнє застосування є економічною проблемою для всього світу. Тому необхідно попереджувати розвиток захворювань нирок, вчасно їх виявляти та правильно лікувати. У структурі хронічних хвороб нирок переважають хронічні пієлонефрит та гломерулонефрит. Із кожним роком збільшується кількість вторинних нефропатій — уражень нирок при інших захворюваннях, особливо при цукровому діабеті та гіпертонічній хворобі. До пієлонефриту найчастіше призводить переохолодження. Хвороба може розвинутися на тлі або після перенесених респіраторних захворювань, бронхіту, циститу, гінекологічних запальних захворювань. Найбільш розповсюдженими симптомами хвороби нирок є порушення сечовипускання, біль у попереку, поява набряків обличчя, кінцівок, головний біль, що може бути проявом підвищення артеріального тиску. Якщо ж до підвищення артеріального тиску призводить саме захворювання нирок, хворий може цього не відчувати. Також можливе підвищення температури тіла. При першій появі скарг обов’язковим є лабораторне обстеження. Досить часто при появі симптомів після обстеження встановлюється уже хронічне захворювання, виявляються вроджені хвороби нирок. Ті, у кого хронічні захворювання нирок, навіть при чудовому самопочутті, відсутності будь-яких скарг повинні чітко дотримуватися рекомендацій лікаря стосовно харчування, режиму праці та відпочинку, уникання дії високих та низьких температур, тривалого знаходження на сонці. Перебування на обліку в лікаря-нефролога або терапевта за місцем проживання, контроль артеріального тиску, лабораторні обстеження є обов’язковими. За наявності підвищеного артеріального тиску обов’язкова вимога — регулярний прийом препаратів, що його знижують, із проведенням контрольних вимірювань. Важливим є відсутність анемії, адже при зменшенні рівня гемоглобіну підвищується артеріальний тиск. Найважчим ускладненням є хронічна ниркова недостатність. Цей орган відіграє дуже важливу роль у забезпеченні життєдіяльності організму: виводить у розведеному стані продукти обміну речовин, бере участь у регуляції артеріального тиску, утворенні гемоглобіну, обміні кальцію. З розвитком ниркової недостатності відбувається самоотруєння організму, розвивається анемія, важко регулюється артеріальний тиск, із часом розвивається крихкість та ламкість кісток. На початковій стадії хвороби виникають слабкість, швидка втома, зниження або втрата апетиту, спрага, головний біль, спочатку збільшення загальної кількості сечі з переважним її виділенням у нічний час, а потім її зменшення. Але при дуже повільному наростанні ниркової недостатності самопочуття у хворого може бути задовільним, і працездатність зберігається навіть за умови значного порушення

функціонального стану нирок. Тому особи з будь-якою патологією нирок ні в якому разі не повинні оцінювати свій стан на підставі самопочуття, а завданням лікаря є орієнтація хворого на систематичне лабораторне обстеження, виконання всіх лікарських призначень та рекомендацій. До впровадження методів замісної ниркової терапії (гемодіалізу, перитоне-

року — таке ж відділення на базі Ніжинської міської лікарні. Кожне відділення оснащене 5 діалізними апаратами. Найбільша тривалість життя на гемодіалізі в нашій області складає 13 років. Від 2010 року в Чернігові працює центр ТОВ «Фрезеніус Медікал Кер Україна», що забезпечує лікування методом гемодіалізу 66 міських жителів.

Гемодіаліз у лікуванні хронічної ниркової недостатності застосовується в Чернігівській області від 1991 року в обласній лікарні. Нині відділення нефрології та гемодіалізу обласної лікарні оснащене 15 апаратами. Діалізний блок працює в 2 зміни, забезпечуючи лікуванням 40 хворих ального діалізу та трансплантації нирки) прогноз хронічної ниркової недостатності був песимістичним. Гемодіаліз — метод очищення крові хворого за межами організму за допомогою діалізного апарату (штучної нирки). Сеанси проводяться щонайменше тричі на тиждень по 4 години. Перитонеальний діаліз — метод очищення крові через власну мембрану 4—5 разів на добу хворим самостійно, в домашніх умовах. Трансплантація нирки — пересадка її від донора. Після цієї процедури хворі довічно отримують препарати, що пригнічують імунітет, для попередження відторгнення нирки — за рахунок державних коштів. Гемодіаліз у лікуванні хронічної ниркової недостатності застосовується в Чернігівській області від 1991 року в обласній лікарні. Нині відділення нефрології та гемодіалізу обласної лікарні оснащене 15 апаратами. Діалізний блок працює в 2 зміни, забезпечуючи лікуванням 40 хворих. Лікування цим методом складне для пацієнтів із віддалених районів області. Задля наближення медичної допомоги до населення, збільшення її доступності в березні 2009 року було відкрито відділення амбулаторного гемодіалізу — філії відділення нефрології та гемодіалізу Чернігівської обласної лікарні на базі Прилуцької центральної міської лікарні. У червні 2011

Метод постійного амбулаторного перитонеального діалізу впроваджений в обласній лікарні від 2007 року. Нині 21 хворий лікується цим методом у домашніх умовах. В області мешкають 12 хворих із трансплантованою ниркою. Найбільша тривалість життя з пересадженою ниркою в області — 15 років. Витратними матеріалами для гемодіалізу, перитонеального діалізу, імуносупресивними препаратами після пересадки нирки хворі забезпечуються за рахунок державних коштів. Кількість хворих, які отримують лікування методами замісної ниркової терапії, щороку збільшується. У 2003 році їх було 48, у 2012-му — 190. Добре відомо, що попередити хворобу легше, ніж її лікувати. Для запобігання виникненню захворювань нирок необхідно вести здоровий спосіб життя, правильно харчуватись, віддаючи перевагу натуральним продуктам та свіжим стравам, без надлишку солі, консервантів, ароматизаторів. Робити фізичні навантаження. Не займатися самолікуванням, а звертатися до лікаря та виконувати всі його рекомендації. Захворювання нирок, цистити, що виникли вперше, обов’язково доліковувати. О.М. ГОРДА, зав. відділення нефрології та гемодіалізу Чернігівської обласної лікарні, головний позаштатний спеціаліст УОЗ із нефрології

На замітку

«Чернігівські відомості», № 46 (1182), 13 листопада 2013 року

Солодкий листопад: журавлина, хурма й гарбуз Я

кої радості від життя можна чекати в листопаді? Звичайно, щодо сезонних продуктів, то листопаду далеко до весняних та літніх місяців, але мертвим місяцем його точно не назвеш. Як і влітку, в цей час найбільш ефективні антидепресанти, що допомагають впоратися з осінньою нудьгою, їх неважко відшукати в продуктовому магазині.

Сочевиця: просто й поживно

Королева середземноморської дієти і, мабуть, головний продукт, на який варто звернути увагу. Вона поживна, але в той же час не така проста, як рис або гречка, готувати її неважко, та й коштує цілком бюджетно. Купуючи сочевицю, потрібно звернути увагу на розмір і колір. Чим дрібніше зерно, тим якісніший продукт. Що ж стосується кольору, то від нього залежить час приготування. Швидше готується дрібна червона сочевиця: щоб зварити її, потрібно близько 20 хвилин. На зелену доведеться витратити мінімум хвилин 40, а то й цілу годину. У будь-якому разі, який би сорт ви не обрали, технологія приготування однакова: висипати сочевицю у велику каструлю, залити склянкою червоного вина, додати бульйон, щоб він повністю покривав боби, і варити, поки не стане м’якою, підливаючи бульйон або гарячу воду за необхідності. Готову сочевицю обов’язково полити оливковою олією і посипати жменею

подрібненого листя коріандру. Ще один спосіб вжити сочевицю проти сезонної депресії — суп із сочевиці з яблуками.

Гарбуз: соуси, пироги й рагу

Сезон гарбуза триває майже до початку грудня, а зберігати цілі гарбузи можна і взимку, тому запастися кількома точно потрібно. Він ідеальний і у вигляді пюре — в супах, і в пирогах, і як компонент рататуя, соусу або овочевого рагу. А ще гарбуз можна маринувати.

Хурма: найкращий спосіб порадувати себе

Якщо попередні пункти списку сезонних у листопаді й грудні продуктів відповіда-

ють більше за поживність, то хурма — найкращий спосіб порадувати себе. Як би парадоксально це не звучало, сезон хурми починається якраз із першими морозами. Якщо вам із якоїсь причини набридне їсти хурму без нічого, спробуйте поєднати її з салатом, гарбузовим насінням та сиром. Заправити такий салат можна практично будь-чим: оливковою олією, бальзаміком або навіть просто сумішшю з лимонного соку та меду.

Журавлина: вітамінні рекорди

Незважаючи на те, що фактичний час збору журавлини — вересень, а не листопад, звернути на неї пильну увагу варто саме зараз. Зібрані у вересні ягоди

продаються в замороженому вигляді, але навіть так б’ють усі рекорди за вмістом вітаміну С й антиоксидантів. Головне — правильно розморозити журавлину. Якщо ви плануєте додати її в соус (із медом і корицею — чудовий варіант до запеченого м’яса), розморожувати ягоди не треба: їх варто викласти у вже киплячу воду або сироп. Те ж саме стосується додавання журавлини до овочевого рагу. А якщо її робити начинкою для пирога, ягоди варто вийняти з морозилки заздалегідь і дати їм повністю розморозитися природним шляхом; на це піде 1—2 години залежно від кількості ягід. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Печінковий салат

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Інгредієнти: печінка — 500 г, цибуля — 2 шт., морква по-корейськи — 150 г, квашені огірки — 5 шт., майонез, олія для смаження.

Приготування: печінку намочити в молоці на ніч, потім обсушити. Порізати, обсмажити на олії або вершковому маслі. Коли печінка прохолоне, порізати соломкою. Цибулю порізати півкільцями, обсмажити. Квашені огірки подрібнити, після цього всі інгредієнти змішати. Можна натерти і звичайну моркву замість корейської, але тоді салат потрібно поперчити й додати часник.

Сканворд

Ванільний крем

Інгредієнти: вершковий сир — 200 г, білий шоколад — 200 г, вершкове масло — 15 г, ванілін — 1 пакетик. Приготування: шоколад розтопити на водяній бані разом із маслом. Зняти з бані й додати сир, перемішуючи до однорідного стану. Потім ще раз збити все міксером, викласти в банку й поставити на кілька годин у холодильник. Можна намазувати на хліб чи булку.

WWW.VID.CN.UA

Олександр Бронзов зобразив майже століття історії України… у коміксах! Р

оботи чернігівського художника прикрасили нове видання — «Мальована історія України» відомих письменників братів Капранових. Однак головна тема в його творчості — все ж гумор. Кумедних страусів та шалених лисиць у чудернацьких сюжетах уже вистачило на власну книжку, яка також нещодавно побачила світ. А загалом ізпід його руки вийшов не один десяток незвичайних персонажів та гостросюжетних мальованих історій.

«Моїх листів із коміксами чекав особисто замполіт»

Перші комікси Олександра Бронзова народилися прямо на уроці у восьмому класі. Аркуш у клітинку і звичайна кулькова ручка «оживили» анекдот про Чапаєва. Звідки взявся незвичайний талант — годі й гадати. Адже тато-інженер хіба що креслив багато (маленький Сашко кілька разів вносив свої корективи у креслення і з задоволенням розмальовував поля книжок). Мама ж малювати не вміла, і за спробу зобразити комуністичних вождів її ледь у політичному екстре-

мізмі не звинуватили. — Поки в дитинстві всі мріяли стати артистами, мені хотілося ставити фільми. Коли у нас на телебаченні з’явилася перша реклама, я ходив і вигадував альтернативні ролики. Частина з них потім перекочувала в художню самодіяльність, — пригадує Олександр. А далі була перша серія робіт, так би мовити, на замовлення. — Мій друг служив в армії прикордонником. Тоді ще була мода писати друзям листи. От і ми збиралися й описували товаришу, що відбувається вдома. До цього листа завжди додавався комікс на армійську тематику

на цілий розворот. А потім виявилося, що моїх листів чекав особисто замполіт, адже цей комікс ішов прямісінько до стінгазети їхньої частини. Ось так прикордонники Чернівецької області виховувалися на моїх роботах, — сміється художник.

«Тільки в малюнку від руки є душа»

Під час навчання в політехнічному, куди відмінника й золотого медаліста «призначили» батьки, перші роботи Олександра Бронзова побачила широка публіка — їх почала друкувати місцева газета. Сюди ж свої творіння приніс і відслуживши в армії. З того часу художник відточив власну майстерність, авторство його яскравих картинок знавці чітко визначають і без підпису. А от «інструменти» зі шкільної лави змінилися мало — тепер це білий папір формату А4 й лінер (ручка з чорнилами на водній основі). Усі свої роботи він створює вручну! — Програма є програмою, і вона ніколи не замінить малюнок від руки. Тільки в реальному малюнку є душа та емоції. Відомі європейські художники коміксів і розфарбовують вручну. І тільки потім сканують. Це свого роду мініживопис, — впевнений Олександр Бронзов. Але його комікси розфарбовує творча половинка Олександра — Ігор Жеведь. Товариша художник, до речі, знайшов у газеті оголошень. Ні, не давав клич «знайду молодого і перспективного». Просто обоє там працювали, робили інноваційний на той момент продукт — рекламні комікси. Тепер у художній тусовці вони, як дві палички «Twix», — поодинці не сприймаються. Ще й стали кумами, а два куми — це страшна сила, жартують.

Його комікси читає пів-Росії

ФОТОКОНКУРС

ановні читачі! Звертаємо вашу увагу на новий фотоконкурс «Ми рік прожили недаремно», котрий ми оголошуємо напередодні Нового 2014 року.

Безперечно, рік, що минає, був сповнений багатьма подіями, що стали для багатьох із вас доленосними. Хтось знайшов свою другу половинку, хтось стрибнув перший раз із парашутом, інший уперше пе-

е аз т

ст

на

«На малюнках перші п’ять років себе не прогодуєш»

Творчий процес — справа тонка. Однак тема роботи насправді не має великого значення, запевняє митець. — У політехнічному в мене був предмет «Основи винахідницької творчості». Виявляється, креативності вчать! Ось і є набір методів і методик, як народжуються нові ідеї. Я ними користуюся постійно, хоча вже більше на підсвідомому рівні. Часто малюєш перший кадр, уявляєш собі останній, а все, що посередині, народжується в процесі. Герої також з’являються по-різному — когось перемальовую із своїх знайомих. Друзі розповідають приколи з власного життя, і дійові особи з цих історій нерідко «переїжджають» в мої комікси, — зізнається художник. Наразі Олександр Бронзов пробує себе в книжковій ілюстрації. Вже є кілька пропозицій. Звичайно, особливо цікаво малювати до дитячих книжок. — У мене є повість у стилі Гаррі Поттера, яку написав 11-річний хлопчик, син мого знайомого з соцмережі. Робота неймовірна, і думки, і виклад! Коли його

Ми рiк прожили недаремно Девіз майстра, втілений в одному з коміксів

Аудиторія у творчого тандему чимала. Наприклад, одних тільки кумедних

лисиць російський мобільний оператор замовляє для своїх абонентів цілу серію вже не перший рік. Тож творчість чернігівців отримує ледь не половина всіх північних сусідів! Для них підготували й альтернативні талісмани Олімпіади в Сочі. Взагалі замовників художники шукають в Інтернеті, адже «павутина» розсуває кордони. А з українськими клієнтами працювати непросто — платити хочуть мало, а вимагають багато. Винятки, правда, є. Серед них і брати Капранови, до «Мальованої історії України» яких Олександр Бронзов зробив 24 ілюстрації. Найбільше з усіх п’яти художників, які працювали над книгою. — Із братами Капрановими працювати дуже легко. Вони все розкреслили, чітко розписали, що має бути в кожному «кадрі», — каже художник. — Робота зайняла три місяці. З одного боку, було не так уже й складно, адже фото цього періоду в Інтернеті є — я накачав цілі гігабайти зображень. Інша справа, що часто підписи зовсім не відповідають дійсності: радянських партизанів підписували воїнами УПА. Я розумів, що розглядатимуть історичну книжку уважно: заплюють, якщо зобразиш, наприклад, не ту гвинтівку. Думаю, якщо й буде критика, то хай Капранових критикують, що вони неправильно написали, а мої малюнки будуть точні, й це підтвердять конкретні докази. Але працює творчий дует не тільки заради заробітку. Цікаві історії й незвичайні замовлення беруться робити навіть безкоштовно, якщо автор просто не має змоги заплатити. — Минулого тижня малювали для молодого автора з Москви, який пише в нашому стилі. Я просто закохався з першого абзацу в ці казки. Сподіваюся, в перспективі ми зробимо спільну книжку, — каже Олександр.

ог о мі

реступив поріг університету, а ще хтось — дитячого садочка. Дехто відзначив золоте весілля, а дехто посадив своє перше дерево. Ми впевнені, що в кожного з вас є привід поділитися своєю радістю та

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

досягненнями. Чому б не зробити це разом? Ми пропонуємо вам згадати найяскравіші та найпозитивніші миті, що сталися цього року, і надіслати на адресу редакції світлини цих радісних подій. Ми хочемо порадіти разом із вами! Конкурс триватиме до старого Нового року, тобто до 14 січня 2014-го. Переможців чекатимуть но-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

перевірили коректори, то було всього чотири правки. Ось вона чекає свого часу, — каже Олександр Бронзов. А молодих колег, які ще тільки беруться за олівець, досвідчений художник коміксів попереджає: — Можете не малювати — не малюйте! Адже на малюнках перші п’ять років себе не прогодуєш. Спочатку треба заробити собі ім’я, знайти свій стиль. Копіювати інших даремно, це ніхто не купить. А щоб навчитися працювати якісно, треба намалювати 1000 робіт, — вважає Олександр Бронзов. — Проте якщо хочете займатися цим професійно, намагайтеся від початку десь свої роботи публікувати. Я ніколи не малюю «в стіл». Якщо знаю, куди це піде, що люди це побачать, тоді працюю. Навіть найперші свої роботи завжди намагався комусь показати, кудись передати. Ваші малюнки завжди щось коштують. Виклав у соцмережу — 10 чоловік «лайкнуло», значить, робота коштує 10 «лайків». Відніс у редакцію — тобі заплатили 50 грн., отже, ціну наступної роботи можна починати вже з цієї суми. А те, що просто лежить у столі, нічого не вартує, навіть якщо там геніальний живопис. Ольга ЧИЖОВА

ворічні сюрпризи. Прохання надсилати фото в електронному чи друкованому вигляді на адресу редакції, формат А4. Не забудьте повідомити своє прізвище та адресу, а ще обов’язково прокоментуйте своє фото. Бажаємо успіхів і чекаємо на ваші світлини. Наша адреса: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А, е-mail: chvidom@ukr.net

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1