№46

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 46 (1234), 12 листопада 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

×åðí³ã³â ó äèìó

Фото з інтернету

Пожежі на торфовищах побили рекорди всіх попередніх років

З

апах гару від чисельних пожеж на торфовищах, що отруює і знищує все живе навколо, доноситься аж до Чернігова, і сховатись від нього навіть у приміщеннях нереально. Вогнища лиха на площі близько 43 га, що виникли у зв’язку з тривалою сухою погодою, побили рекорди всіх попередніх років.

Тільки цього року рятувальники погасили 22 пожежі, але деякі ділянки продовжують горіти й досі. Не останню роль у появі смогу відіграє і людський фактор, зазначила під час брифінгу в облдержадміністрації перший заступник начальника Державної екологічної інспекції Валентина Дзюба. Незважаючи на штрафні санкції, люди продовжують спалювати суху траву, рештки рослинності, інше сміття, наражаючи на небезпеку і своє здоров’я, і оточуючих. Утім, за інформацією начальника Державної служби надзвичайних ситуацій в області Ігоря Федо-

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет»

запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

ренка, найбільшу частку в структурі забруднення повітря складають речовини, що виділяються під час горіння торфовищ. А ліквідувати їх загорання дуже складно, адже на такі пожежі не впливають ані вітер, ані добові коливання температури. Вони можуть тягнутися місяцями і в дощ, і в сніг, бо торф містить до 25% бітумів, що під час пожежі накопичуються біля палаючої поверхні й при охолодженні водою цементують частинки вугілля. Під таким водостійким шаром навіть при невисокому вмісті кисню залишається тління. Це явище значно ускладнює гасіння пожеж. Під вигорілими пло-

щами утворюються порожнини, що загрожують провалюванням як людей, так і техніки. Сам задушливий смог, до якого входить чадний газ, дрібні зважені частинки, бензол та інші продукти горіння, збільшення показників їх у повітрі викликають тяжкі отруєння та є сприятливим фактором для виникнення тяжких хвороб. Відвести біду від населених пунктів та лісових масивів і тримати ситуацію під контролем рятувальникам поки що вдається. Але слід пам’ятати про власну відповідальність і не бути невігласами. Олена ЛЕВОН

Безоплатна юридична допомога

для малозабезпечених громадян. м. Чернігів, вул. П’ятницька, 39, к. 700 (ЦНТЕІ). Тел. 93-83-30, ММГО «М’АРТ» за підтримки ПРООН та Української Гельсінської спілки з прав людини.

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

Ювілейна екскурсія тролейбусом: «рогатики» теж мають свій характер і долю М ожливість дізнатися про історію тролейбуса як виду транспорту, зокрема його чернігівського побратима, використали зацікавлені мешканці міста під час екскурсії тролейбусом, якою 8 листопада відсвяткували 50-ту річницю Чернігівського тролейбусного управління. Її організаторами виступили ВМГО «Молодь Демократичного Альянсу», інтернет-спільнота «Типовий Чернігів» та ГО «Самопоміч Чернігівщини».

Òðîëåéáóñíèêè â³äñâÿòêóâàëè çàãàëüíîì³ñüêå ñâÿòî 6

листопада в міському Палаці культури ім. В. Радченка працівники Чернігівського тролейбусного управління відсвяткували 50-річний ювілей підприємства.

Символічно, що саме в Палаці культури імені В’ячеслава Яковича Радченка, адже це він, будучи директором «Хімволокна», став головним ініціатором будівництва тролейбусного господарства в нашому місті й лобіював цю ідею у Києві та Москві. Завдяки йому і першому начальнику ЧТУ Якову Олександровичу Гореліку тролейбусний парк і всю інфраструктуру збудували за дуже короткий час і якісно, а чер-

нігівські старожили пам’ятають, що пуск тролейбуса був тоді справжнім святом, появою в Чернігові цивілізації. Саме святом став трохи пізніше і прихід тролейбуса на Подусівку для нинішнього міського голови Олександра Соколова, який тоді був малим хлопчиком. Про це він розповів у своєму привітанні учасникам урочистостей, а ще підкреслив, що ЧТУ разом із водоканалом, ТЕЦ та «Облтеплокомуненерго» є основою міської інфраструктури, і міська влада завжди буде його підтримувати, покладаючись, у першу чергу, на власні сили. О. Соколов пообіцяв, що в наступному році тролейбус із Масанів через вул. 50 років ВЛКСМ та Бойову піде на вул. Рокоссовського.

Новенький, придбаний цього року «Барвінок» слідував від залізничного вокзалу до районної лікарні на Бобровиці, тобто маршрутом першого тролейбуса в Чернігові, що вийшов на лінію 5 листопада 1964 року. Ще до початку подорожі він показав свій «характер»: не хотів заводитись, змусивши похвилюватися всіх, хто 20 хвилин його чекав на місті зустрічі. До речі, у ході самої екскурсії було зазначено, що перший «безрельсовий трамвай» був заведений раніше, ніж автомобіль із двигуном внутрішнього згорання, а взагалі тролейбус народився завдяки німецькому інженеру фон Сіменсу ще в ХІХ ст. Щодо Чернігова, то своєю появою тролейбус почасти завдячує В. Радченку, тодішньому директору «Хімволокна». Він був проти пропонованої ідеї прокласти в місті саме трамвайну мережу, адже це лягло б тяжким тягарем на бюджет підприємства, і таким чином виступив «за» появу в Чернігові тролейбуса. Утім, головною думкою екскурсії було те, що електротранспорт у світі на підйомі, його активно розвивають, адже це вигідно як з економічної, так і екологічної точки зору. У Чернігові рухомий склад тролейбусів майже не оновлюється, і, як зазначили молоді пасажирки, тролейбус є прерогативою пенсіонерів, а зайти в салон часто просто неможливо. По завершенню екскурсії учасників пригостили тортом, на що пасажири побажали, «щоб життя тролейбуса було таким же солодким, як цей гостинець». Інга ВІТКОВСЬКА

Працівників тролейбусного, які вщент заповнили залу Палацу культури, тепло привітали й в.о. голови облдержадміністрації Сергій Журман, перший заступник голови облради і обраний депутат Верховної Ради Олександр Кодола, голова Деснянської райради Юрій Горбань, гості з Києва — генеральний директор корпорації «Укрелектротранс» Володимир Вірченко та директор Департаменту Мінінфрастуктури України Сергій Доброход. До речі, на честь ювілею ЧТУ корпорація «Укрелектротранс» провела того ж дня, зранку, своє засідання за участі представників підприємств електротранспорту з 26 міст України. Це свідчить про авторитет ЧТУ і його чільне місце серед транспортників. Хотілося б, щоб держава виконала свою функцію щодо оновлення рухомого складу, бо зношеність тролейбусів уже перейшла всі можливі нормативи, і лише самовіддана праця людей дозволяє здійснювати перевезення пасажирів у нашому місті. Утім, це будні, а в день свята було дійсно свято, бо тролейбусники — справжні патріоти, і той, хто пов’язав себе з цією професією, залишається відданим їй усе життя. Тому в Палаці культури було багато ветеранів, навіть тих, хто вже на відпочинку, але не забув листопад 1964 року, коли вони починали чернігівський тролейбус. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Ситуація з банком «Демарк» має зрушити з місця 10

Змінюється схема руху автобусів на маршруті № 25. Поки що тимчасово

Чернігівці давно чекають на повернення своїх грошей із банку «Демарк», проте віз і нині там. Під час обговорення в облдержадміністрації вкладники банку піддали сумніву прозорість діяльності уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб Володимира Приходька. Ініціативна група наголосила, що буде проводити акції протесту, якщо їх ніхто не почує. Щоб знизити соціальну напругу, Сергій Журман звернувся з листом до Голови адміністративної ради Фонду гарантування вкладів фізичних осіб Олександра Писарчука та директора-розпорядника Фонду гарантування вкладів фізичних осіб Костянтина Ворушиліна. Цей лист має на меті прискорити визначення банку-агента Фонду гарантування вкладів фізичних осіб. За словами Сергія Журмана, він буде тримати ситуацію на особистому контролі. Юлія КОВТУН

Автобуси слідуватимуть за діючим маршрутом до перехрестя проспекту Перемоги та вулиці О. Молодчого і далі вулицями О. Молодчого, Гетьмана Полуботка, Молодіжною, проспектом Перемоги у зворотньому напрямку з кінцевою зупинкою «Стоматологічна поліклініка» та проспект Перемоги, вулиці Молодіжна, Гетьмана Полуботка, О. Молодчого і далі за маршрутом у прямому напрямку. Такі зміни запроваджуються тимчасово, строком до 3-х місяців. За повідомленням управління транспорту та зв’язку міської ради

листопада ініціативна група банку «Демарк» зустрілася з в.о. голови облдержадміністрації Сергієм Журманом.

WWW.VID.CN.UA

І

з метою покращення надання транспортних послуг населенню міста Чернігова та враховуючи численні звернення жителів мікрорайону вулиці Гетьмана Полуботка, проспекту Перемоги та стоматологічної поліклініки, з 15 листопада змінюється схема руху автобусів на міському автобусному маршруті загального користування № 25 «вул. Савчука — Хімволокно».

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

Актуальні питання соціальноекономічного розвитку області 10

листопада в Чернігівській облдержадміністрації відбувся брифінг, де було обговорено нагальні питання соціальноекономічного розвитку області.

ські позики. За відповідним зверненням облдержадміністрації та за дорученням Прем’єр-міністра України Арсенія Яценюка Міністерство фінансів зараз розглядає питання забезпечення збалансованості місцевих бюджетів. Чернігівська область зацікавлена в поглибленні міжнародної співпраці, тому перші кроки з активізації інвестиційної діяльності на Чернігівщині вже зроблено. Наприклад, налагоджено співпрацю з китайськоукраїнською аграрною компанією «Фанда». Облдержадміністрацією організоване автобусне сполучення з військовими підрозділами, які несуть службу в зоні АТО. Цими ж автобусами доправляються гуманітарні вантажі для наших військовиків. Наразі бійців 13-го та 41-го батальйонів територіальної оборони передис-

локовано на територію області. Сергій Журман також акцентував увагу на розвитку агропромислового комплексу. Він зазначив, що область упевнено просувається до тримільйонної позначки урожаю зернових. Є всі сподівання, що чернігівський внесок до загальноукраїнського «короваю» становитимете 3,2 мільйона тонн, що перевищить минулорічний урожай. Не оминув увагою в.о. голови облдержадміністрації і зростання кількості пожеж у природних екосистемах області, що отруюють і знищують навколо все живе. Тільки в поточному році пожежникам довелося гасити 22 пожежі на торф’яниках Чернігівщини. Деякі з ділянок продовжують горіти й зараз. Юлія КОВТУН

Чернігові проходить акція «Жінки Чернігівщини виготовляють теплі речі для бійців АТО», у рамках якої волонтери міста проводять майстер-класи з виготовлення балаклави, бафа, рукавичок, в’язаних шапок та шкарпеток.

ти. Крім того, всі учасники мали змогу долучитися до збору коштів на придбання теплого одягу та взуття для чернігівських військових. За словами директора бібліотеки Ніни Власенко, такі майстер-класи будуть проходити постійно. У бібліотеці буде створено консультаційний пункт, де можна отримати інформацію про необхідні речі та матеріал, з якого вони виготовляються. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

«Зараз облдержадміністрація робить усе для того, щоб поставлені завдання були виконані — нехай не на п’ятірку, але на тверде «добре», — наголосив в.о. голови Чернігівської облдержадміністрації Сергій Журман. Серйозна проблема існувала в області з виплатою заробітної плати. Нині борг суттєво скорочено, для забезпечення виплати заробітної плати бюджетами області оформляються казначей-

У Чернігові жінки допомагають військовим — учасникам АТО

У

Перший майстер-клас відбувся 10 листопада в Центральній бібліотеці ім. М. Коцюбинського за участю директора бібліотеки Ніни Власенко, завідувачів бібліотек-філій, представників молодіжних громадських організацій, членів сімей військових АТО, а також представників місцевих засобів масової інформації.

Учасники заходу хвилиною мовчання вшанували всіх загиблих під час проведення антитерористичної операції на Сході України. Під час спілкування представник Єдиного волонтерського центру Тетяна Опришко розповіла про найнеобхідніші речі для бійців і про те, як їх виготовля-

У військовому госпіталі проліковано 495 поранених бійців

У

Чернігівському базовому військовому госпіталі продовжують проходити курс лікування поранені військовослужбовці Збройних сил України, які були переведені до медичної установи з лікувальних закладів зони проведення антитерористичної операції.

Керівник військового госпіталю полковник медичної служби Олександр Слєсаренко повідомив, що поранені військовослужбовці повністю забезпечені всіма необхідними ліками та речами.

— За останні п’ять місяців лікування в госпіталі пройшли 495 військовослужбовців, які брали участь в антитерористичній операції на Сході України. На сьо-

годні в нашому медичному закладі перебувають ще 35 бійців, — зазначив він. Більшість військовослужбовців, які проходять курс лікування в Чернігові, мають осколкові поранення після вибуху мін, снарядів та гранат. Також військові лікарі проводять комплексне лікування воїнів, які мають ускладнення після бойових поранень.

Надавати якісну медичну допомогу пораненим допомагають волонтери. Вони щоденно обходять поранених бійців, які прибули із зони АТО, і з’ясовують, що їм потрібно. Приносять речі першої необхідності та медикаменти, допомагають із відновленням документів та домовляються про додаткові обстеження вояків.

— Праця волонтерів сьогодні є вкрай важливою. Допомога, спілкування і турбота приносять максимальну користь для бійців та допомагають їм скоріше одужати, — розповів Олександр Слєсаренко. Олег СУШИНСЬКИЙ

3

Муніципальна енергетична реформа в Україні: як не замерзнути цієї зими? С аме таку назву має проект USAID. Ця іціатива належить американській компанії «Інтернешнл Рісорсіс Групп», її міжнародним та українським партнерам, головною метою якого є підвищення енергетичної безпеки в Україні та збільшення інвестицій в енергетичний сектор.

Провідні спеціалісти в цій галузі 4 листопада провели для журналістів міста кілька насичених семінарів, де йшла мова про сьогоднішній стан України в енергетиці та способи цю ситуацію змінити на краще. Реформа в енергетиці назріла давно. Однак через низку обставин цього року депутати її точно не проведуть. Тому сьогодні кожному українцю варто подумати, як зберегти тепло у власній оселі. А починати треба з малого. Для цього — кілька простих порад. Майже 30% усього тепла виходить із квартири через шпарини у дверях та вікнах. Тому радимо замінити старі вікна на пластикові або хоча б заклеїти дерев’яні вікна поролоном. Останній варіант нічім не гірший і точно економніший. Зверніть увагу, що тепло виходить не лише через вікна й двері, а й через вентиляційні отвори, особливо, якщо ви живете на останніх поверхах. Порада: оскільки вентиляційні отвори наглухо закрити не можна, обладнайте їх спеціальними дверцятами (жалюзі), що будуть відкриватися за потреби, коли ви готуєте на кухні, і закриватися. Якщо ваші батареї недостатньо нагріваються, проблемою може бути утворення повітряних пробок. Тому вам достатньо відкрутити клапан на батареї і дочекатися, поки потече вода. Такі поради можуть комусь здаватися банальними, але, як показує практика, багато мешканців вважають, що всім мають займатися ЖЕКи. Ідемо далі. Декоративні панелі на батареях поглинають до 20% тепла кімнати. Крім того, тепловіддача батарей, які розміщені в нішах, на 10% менша, ніж у тих, які виступають у кімнату. Тому батареї «ховати» не рекомендуємо. Вкритий фольгою теплозахисний екран, розміщений між стіною та батареєю, здатен підвищити тепловіддачу радіатора на 20%. При цьому витрати на опалення приміщення зменшаться на 4%. Тому негайно наклейте фольгу на ДСП та розмістіть на стіні за батареєю. До речі, а у вас довгі штори? Якщо так, то майже 20% тепла йде на обігрів стіни, а не кімнати. Тому радимо користуватися такими шторами, що не закривають батарею і дають можливість теплу надходити в кімнатний простір. Цікавий факт: тепловтрати через вхідні двері та розбиті вікна у під’їздах можуть становити близько 5—10% від сумарних теплових втрат будинку. Тому зачиняйте вхідні двері та заскліть вікна у своїх під’їздах. Це допоможе зберегти тепло в усіх приміщеннях будинку. Сергій МЕКШУН

ШАНОВНІ МЕШКАНЦІ!

У

зв’язку з початком опалювального сезону комунальне підприємство ««Новозаводське» Чернігівської міської ради звертається до мешканців житлових будинків із проханням утеплити вікна та вхідні двері в квартирах, економно витрачати воду, газ, теплову та електричну енергію.

Не залишайтесь байдужими до розбитих вікон на сходових клітках, до відкритих вхідних дверей у під’їздах, підвалах та на горищах. При виявленні таких фактів просимо своєчасно повідомляти диспетчерів підприємства за телефонами: дільниця № 1 — 64-48-09; дільниця № 2 — 72-32-96; дільниця № 3 — 4-01-60. Адміністрація КП «Новозаводське»

WWW.VID.CN.UA

4

Соціальні гарантії для учасників бойових дій та членів родин загиблих в АТО воїнів

У

хваленими Верховною Радою України змінами до Закону «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» до учасників бойових дій віднесено військовослужбовців, які захищали незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України та брали безпосередню участь в антитерористичній операції, забезпеченні її проведення, перебуваючи безпосередньо в районах антитерористичної операції, а також працівників підприємств, установ, організацій, які залучалися та брали безпосередню участь в антитерористичній операції в районах її проведення.

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 20 серпня 2014 р. № 413, рішення про надання статусу учасника бойових дій приймається міжвідомчою комісією, яка утворюється Державною службою у справах ветеранів війни та учасників антитерористичної операції. Отриманий статус підтверджується посвідченням учасника бойових дій. Згідно із Законом України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», учасник бойових дій має право, зокрема, на такі пільги: — безоплатне забезпечення санаторно-курортним лікуванням або компенсацію вартості самостійного санаторно-курортного лікування; — 75-відсоткову знижку плати за житло, житлово-комунальні послуги або тверде паливо (за відсутності центрального опалення); — безкоштовний проїзд усіма видами міського пасажирського транспорту. Такі ж види пільг, але в розмірі 50%, матимуть члени родин загиблих в АТО за наявності встановленого статусу члена сім’ї загиблого та відповідного посвідчення. Департамент соціального захисту населення ОДА

На Чернігівщині перевіряли умови проживання переселенців

Д

нями директор Департаменту реагування на надзвичайні ситуації ДСНС України Григорій Марченко перевірив на Чернігівщині діяльність регіонального штабу стосовно соціального забезпечення громадян, які переміщуються з тимчасово окупованої території та районів проведення антитерористичної операції.

Під час робочої поїздки Григорій Марченко побував у санаторії «Десна» Чернігівського району, де проживають 123 людини зі Сходу, серед яких 83 дитини, та санаторії «Остреч» у Мені, де проживають 62 людини, із них 8 пенсіонерів та 32 дитини. Він поспілкувався з керівництвом санаторіїв та його мешканцями, обговорив соціальні питання, з’ясував стан забезпечення продуктами харчування, одягом, медикаментами та речами першої необхідності, оглянув житлові кімнати та ознайомився з побутовими умовами. «Ми вдячні чернігівцям за гостинність, не очікували такого чуйного ставлення. Волонтери привезли нам теплий одяг, іграшки, речі першої необхідності. Діти ходять у садочок та школу. Створені гарні умови для проживання. Є гаряча вода, душ, у кімнатах тепло, гарне харчування, яке, до речі, дуже подобається дітям. Із Чернігова кілька разів приїжджали психологи обласного Управління ДСНС», — розповіла мати двох дітей із Донеччини. Підсумовуючи, Григорій Марченко зазначив: «У закладах створені належні умови для проживання переселенців. Вирішуються питання щодо їх працевлаштування, відновлення та оформлення документів, продовження навчання студентів за кошти держбюджету. Питання соціального забезпечення вирішуються регіональним штабом на належному рівні». Управління ДСНС у Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

На часі

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

Тільки об’єднавши зусилля, можна вирішити проблеми адаптації вимушених переселенців П

окинувши рідні домівки, вимушені переселенці зі Сходу їдуть хто куди, аби подалі від війни. І Чернігів у переліку міст, що приймають, — не виняток. Однак приїхати кудись — це півсправи, найскладніше почати все з чистого аркуша — знайти житло та роботу. А для цього, принаймні, потрібно стукати «у двері», адже тільки тоді їх обов’язково відчинять.

У широкому сенсі двері Чернігівського міського центру зайнятості, що не залишився осторонь проблем заручників ситуації, відкриті завжди. Нещодавно, аби дієво допомогти у вирішенні нагальних питань переселенців із Криму, Севастополя і східних регіонів України та зорієнтувати їх, він ініціював проведення комплексного інформативно-просвітницького заходу за участі як роботодавців, так і міських служб, що опікуються проблемами цієї категорії.

Інформація — ключі від усіх дверей

Із самого ранку 6 листопада в міському центрі зайнятості з початком роботи консультаційних пунктів за участі спеціалістів соціальних служб, відомств міста відчувалося значне пожвавлення. Перевагами такого заходу, що діяв за принципом єдиного вікна, скористалося чимало новоприбулих. Не витрачаючи зайвого часу, практично в одному місці та в індивідуальному порядку вони мали змогу отримати кваліфіковану консультацію фахівців різних служб та відомств, які опікуються проблемами переселенців. «Перелік нагальних проблем, що турбують переселенців, а також шукачів роботи з їх числа, які з певних причин ще не скористались послугами центру, чималий. Це питання, які стосуються видачі пенсій та матеріальних виплат, працевлаштування, відновлення втрачених документів, влаштування дітей до навчальних закладів, а також питань медичного обслуговування та адмінпослуг, — розповів директор центру зайнятості Олександр Зевченко. За його словами, починаючи із серпня, відвідування центру переселенцями (більшість із них — жінки середнього віку) активізувалося, але помітних черг із бажаючих влаштуватися на роботу не помічається. Так, із майже 800 переселенців, зареєстрованих у собезах, у пошуках роботи до міського центру зайнятості звернулося близько чверті. Із 220 осіб 64 отримали статус

безробітного, 86 знайшли роботу в різних сферах. «На ефективність пошуків роботи переселенців впливає не тільки наявність вакансій у базі даних центру, а й безпосередньо психологічний настрій людей. Ми розуміємо, що вони зараз мають серйозні життєві проблеми, ускладнені невизначеністю майбутнього. Тож, надаючи послуги з працевлаштування чи навчання, ми це враховуємо, — зазначає керівник.

— Люди раді новому своєму прихистку, але налаштовані в будь-який момент повернутися додому, адже як би там не було, їхня батьківщина залишається там, і цей фактор часто відіграє вирішальну роль при спробах переселенців працевлаштуватись».

Не давай мені рибу, краще навчи мене її ловити

Зі свого боку центр зайнятості всіма можливими способами намагається дати поштовх людям для вирішення проблеми. Саме тому в рамках заходу, крім ярмарку вакансій, для цієї категорії також відбувся семінар із техніки пошуку роботи для переселенців «Співбесіда з роботодавцем», у ході якого були обговорені особливості працевлаштування, джерела пошуку вакансій, правила поведінки під час співбесіди, можливості отримати професію або відкрити власну справу за допомогою МЦЗ. Важливим моментом для учасників заходу стало отримання практичних навичок складання резюме, вони навчилися виявляти і презентувати свої професійні якості, попри всі труднощі психологічно налаштовуватися на успіх і досягнення мети.

Краще шукати роботу, вже будучи працевлаштованим

У міському центрі зайнятості запевняють, що найбільша проблема для переселенців

— це житло: зайвого в місті немає, але можна спробувати знайти роботодавця, який забезпечує житлом (наприклад «Сівертекс», куди працевлаштувалися кілька осіб). Загалом міграція всередині області новоприбулих відбувається постійно. Є випадки, коли людина отримала статус безробітного, шукає роботу, а за кілька днів з’ясовується, що вона переїхала в Корюківський район, де знайшлося житло. Утім, у таких випадках ще до від’їзду доцільно скористатися можливостями центру, який надає інформацію, зокрема, про вакансії, наявні в державних центрах зайнятості інших міст. У Чернігові через службу щодня проходить близько 600 вакансій, більш одиничних, ніж масового характеру. Звісно, помітною є різниця в розмірі пропонованих зарплат у Чернігові та східних регіонах, де розвинена промисловість. Утім, поганих вакансій не буває, є наше ставлення до того, наскільки підходящою є та чи інша робота. Тож варто взяти до уваги пораду одного з роботодавців, який представляв на ярмарку вакансій корпорацію «Еталон»: роботу краще шукати, вже будучи працевлаштованим. За словами заступника начальника відділу взаємодії з роботодавцями МЦЗ Ірини Ніколаєнко, люди шукають будьяку роботу, не обов’язково за фахом, тож не цураються і некваліфікованої, яка не потребує спеціальної підготовки та досвіду, і погоджуються на вакансії поштаря, кондуктора, охоронця, фасувальника, вафельника чи карамельника (фабрика «Стріла»). На заваді працевлаштуванню інколи стають і бюрократичні перепони, які головним чином виникають через відсутність потрібних документів. Водночас бракує вакансій різноробочих без офіційного оформлення.

Шляхом діалогу

Роль центру зайнятості щодо працевлаштування та оформлення матеріальної допомоги по безробіттю так само, як і координації зусиль із його соціальними партнерами, переоцінити важко. Наприклад, щоб громадянам працездатного віку, які переміщуються з окупованих територій, і надалі отримувати призначену на 2 місяці матеріальну допомогу для покриття витрат на проживання, потрібно працевлаштуватися, зокрема, за сприяння державної служби зайнятості. Відповідно якщо особа не працевлаштувалась або перебуває в трудових відносинах із роботодавцями на окупованих територіях чи в районі проведення АТО й фактично не працює, розмір на наступні 2 місяці зменшується на 50%, а надалі припиняється. Олександр Зевченко переконаний: щоб запобігти соціальній напрузі та посприяти більш оперативному розв’язанню великої кількості актуальних питань, доцільно шляхом діалогу об’єднати зусилля таких служб і відомств, що опікуються проблемами цієї категорії. Тому до участі в «круглому столі», присвяченому питанням соціальної і трудової адаптації, були запрошені керівники органів виконавчої влади, відомств, соціальні партнери центру зайнятості, які обмінялись думками щодо процедур та механізмів соціального захисту переселенців задля їх удосконалення та визначення шляхів співпраці. Підбиваючи підсумки засідання, заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров зазначив, що місто має зробити все можливе, щоб із цієї категорії всі громадяни, яким призначено законом соціальні виплати, їх отримали і мали змогу реалізувати своє законне право на працю. Чернігівський міський центр зайнятості

Реальний сектор

Äìèòðî Ñèíåíêî: ×åðí³ã³â ïîâèíåí âèãëÿäàòè äîñòîéíî — ÿê öåíòð, òàê ³ îêîëèö³ У Чернігові для посадки-висадки пасажирів визначено 457 зупинок. Із них 110 обладнано павільйонами для очікування пасажирів із вмонтованими торговельними кіосками, ще 106 мають навіси для очікування, збудовані досить давно і вже морально й фізично застарілі, решта зупинок визначені лише дорожніми знаками.

Якось у 33-й маршрутці довелося почути: «Нарешті й у нас на Кільцевій полюдськи зупинку обладнали, а то стоїш під відкритим небом — що взимку, що влітку, і нікому до того діла нема». Вирішили з’ясувати, кому стало небайдуже до віддалених зупинок і мешканців околиці. І сама ідея, і її втілення належать директору комунального підприємства «Паркування та ринок» Дмитру Синенку.

— Дмитре Григоровичу, ви вже вкотре піднімаєте цю тему — і модернізація зупинкових комплексів, і обладнання їх інформаційними стендами. Чому Кільцева? До вас зверталися мешканці?

— Ця робота проводиться системно. Наприкінці літа ми встановили навіс для очікування на зупинці «П’ять кутів» на вул.

1-го Травня. Трохи пізніше — перед територією колишньої «льотки» на Стрілецькій, потім по одній зупинці на вулицях Незалежності та Красносільського. А ось нещодавно — чотири зупинки на Кільцевій та одну на Волковича теж обладнали навісами для очікування. Довкола зробили підсипку, упорядкували територію. Тепер пасажирам є прихисток від дощу та снігу, є можливість людям похилого віку та діткам сидячи спокійно дочекатися потрібного транспорту. Крім того, на вул. Кільцевій ми повністю замінили всі знаки «Зупинка автобуса» на нові. В результаті вулиця набула зовсім іншого вигляду. Щодо питання «чому», то не раз само-

му доводилося бачити, коли на зупинках на Кільцевій та інших віддалених вулицях стоять люди в дощ і сніг просто неба. Для мене взагалі це принципова позиція: не треба чекати якихось звернень чи скарг, якщо ти точно знаєш, що така проблема існує, і маєш змогу її вирішити — просто береш і робиш.

— Як триває робота з оновленням зупинок? Над чим працюватимете далі?

— Ті зупинки, які планували оновити на початку року, вже перетворені на більш сучасні. Вони виконані в єдиному стилі із сучасних матеріалів, територію біля них теж облагородили та впорядкували (біля деяких оновили асфальтне покриття та брущатку), на зупинках з’явилися інформаційні вказівники з назвою зупинки та вулиці, які в темний час доби освітлюються. Важливо знайти відповідального інвестора, готового

вкласти кошти не лише в сам об’єкт, а й забезпечити благоустрій прилеглої території. Зі свого боку ми гарантуємо інвестору підтримку в юридичних та паперових питаннях. На жаль, ситуація в державі та місті зокрема не дозволяє працювати так активно, як нам би того хотілося. Проте плани завжди є, і робота триває. Я прихильник ідеї, що такі елементи міської інфраструктури, як зупинкові комплекси, велопарковки та інші малі архітектурні форми, які дозволені й погоджені, повинні мати єдиний та сучасний стиль, який би підкреслював унікальне обличчя нашого міста. А ще — приділяти увагу необхідно однаковою мірою і центральній частині, і віддаленим мікрорайонам, адже скрізь живуть люди. Чернігів повинен виглядати достойно — як центр, так і міські околиці. Лана ПАВЛОВА

Cплачувати за комунальні послуги допоможуть субсидії та компенсація

В

умовах зростання цін і тарифів на житловокомунальні послуги постало питання щодо спроможності населення оплачувати послуги за підвищеними тарифами. Держава пропонує ряд заходів щодо посилення соціального захисту громадян. Зокрема, головним механізмом забезпечення соціального захисту найбільш вразливих верств населення залишається програма житлових субсидій. Вона гарантує малозабезпеченим громадянам стабільність витрат на оплату житлово-комунальних послуг незалежно від зміни вартості послуг. Із 1 жовтня поточного року розрахунок житлових субсидій проводиться вже за новим порядком, що гарантує більш гнучку систему обрахування відсотка обов’язкового платежу.

5

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

Окрім цього, з 1 липня 2014 року населення України має можливість скористатись новою державною соціальною програмою компенсації додаткових витрат. Компенсація розраховується як різниця між розміром плати за послуги з газопостачання, централізованого опалення та централізованого постачання гарячої води після підвищення цін і тарифів на послуги, а також розміром відповідного платежу, який сім’я сплачувала до зміни цін і тарифів на послуги. За інформацією Департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації, на сьогодні в області субсидіями на житлово-комунальні послуги користуються майже 17 тисяч сімей. Організаціям за надані послуги вже відшкодовано більше 33 мільйонів гривень. А 12 тисячам сімей призначено субсидію на придбання твердого палива та скрапленого газу. Як зазначають фахівці, за

компенсацією додаткових витрат на житлово-комунальні послуги до органів соціального захисту населення області наразі звернулась 191 сім’я. Це зовсім незначна кількість громадян, які потребують державної допомоги. Адже через низьку платоспроможність таких родин в області значно більше. Саме тому Департамент соціального захисту населення облдержадміністрації ще раз нагадує, що для отримання компенсації громадянам необхідно звернутися до органів соціального захисту за місцем проживання, надати довідку

про склад сім’ї, довідку про доходи кожного члена сім’ї та написати відповідну заяву. У 10-денний термін будуть зроблені відповідні розрахунки та призначена компенсація. За телефоном «гарячої» телефонної лінії 5-60-97 Департаменту соціального захисту населення ОДА можна отримати будь-яку інформацію або консультацію щодо механізмів нарахування субсидій та компенсаційних виплат. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю облдержадміністрації

Мінрегіон просить повідомляти про холодні батареї Р

егіони звітують про стовідсоткове забезпечення теплом житлового фонду та закладів соціальної сфери. Виключення — Донецька область, де в роботу не запущено 17 із 709 котелень. Таким чином, станом на ранок 3 листопада в Україні працюють 21174 котельні, або 99,92%.

Про це повідомили в оперативно-диспетчерській службі (ОДС) Мінрегіону України. У Києві, за даними ОДС, не опалювалося 436 шкіл із 509. Однак це було пов’язано з осінніми канікулами — поки учні відпочивали, тепло навчальним закладам вирішили не підключати. Якщо ж дані регіонів не відповідають реальному стану речей, у Мінрегіоні просять повідомляти про це оперативно-диспетчерську службу міністерства за тел.

(044) 207-18-04. «При надходженні повідомлення з того чи іншого населеного пункту про відсутність тепла в конкретному закладі чи житловому будинку ми негайно зв’язуємося з відповідальними особами на місцях. Наше завдання — не з’ясовувати причини, а вжити всіх заходів, щоб негайно вирішити це питання. Лише після того, як нам прозвітували, що тепло до проблемного об’єкта вже підключено, і коли цю інформацію нам підтвердили ті, хто звертався до ОДС, ми знімаємо це питання з контролю», — пояснили в оперативно-диспетчерській службі Мінрегіону. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Не спалюйте суху рослинність Н

езважаючи на прохання та роз’яснення Держекоінспекції в Чернігівській області, населення Чернігівщини масово продовжує спалювати сухі рослинні рештки та різноманітні відходи, спричиняючи загрозу власному життю і наражаючи на небезпеку оточуючих людей.

Для оперативного реагування на виникнення аварій, пожеж та надзвичайних ситуацій іншого виду Держекоінспекцією в Чернігівській області налагоджено співпрацю з представниками обласного Управління ДСНС у Чернігівській області та розроблено спільний план заходів щодо попередження та усунення подібних ситуацій. Прохання до жителів Чернігівщини! Дотримуйтеся вимог Законів України «Про охорону атмосферного повітря», «Про охорону навколишнього природного середовища» та правил пожежної безпеки. Не спалюйте сухі рослинні рештки та відходи. У випадку подібних порушень винні каратимуться відповідно до статті 77-1 Кодексу України про адміністративні правопорушення накладенням адміністративного стягнення у розмірі від 170 до 340 гривень, а на посадових осіб — від 850 до 1190 грн. За спалювання рослинних решток на територіях підприємств, установ, організацій і лікарняних закладів до адміністративної відповідальності притягуватимуться керівники відповідних закладів. К.В. НАСІННИК, головний спеціаліст зі зв’язків із громадськістю та ЗМІ

WWW.VID.CN.UA

6

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

Судом задоволено позов прокуратури за резонансним фактом

У міській міліції вшановували ветеранів

справ. 15 березня 2007 року був прийнятий документ, який встановив дату 10 листопада (День радянської міліції) відзначати як День ветеранів та пенсіонерів МВС. Але ця дата обрана не випадково, адже саме 11 листопада 1919 року була створена міліція Чернігівщини — і Чернігівської губернії, і міста Чернігова. Також мені вдвічі

приємніше, що сьогодні й інша знаменна дата — 30 років з дня заснування Музею міліції Чернігівщини, який є дзеркалом героїчного життя та діяльності правоохоронного відомства нашої Чернігово-Сіверської землі. Саме за роки його існування понад 120 тисяч відвідувачів ознайомилися зі славетними сторінками історії міліції Чернігівщини. Кожного року в музеї проводиться від 180 до 220 екскурсій. Серед відвідувачів — ветерани та працівники органів внутрішніх справ, солдати строкової служби, курсанти, студенти та школярі. Ветеранів і пенсіонерів органів внутрішніх справ також привітали директор Музею історії міліції Чернігівщини майор міліції у відставці Микола Савченко, голова ради Чернігівської обласної ветеранської організації Асоціації ветеранів МВС України полковник міліції у відставці Павло Скнар, керівник громадської організації «Всеукраїнський актив України» полковник міліції у відставці Петро Пекур. Почесними грамотами ЧМВ УМВС були відзначені: Микола Федорович Савченко, Микола Миколайович Вербицький, Костянтин Олександрович Висоцький, Валерій Володимирович Рябуха, Гліб Ісакович Костюк, Микола Лукич Кузьминський. Також за вагомий особистий внесок у розвиток ветеранського руху, активну громадську діяльність, участь у вихованні молоді, вирішенні соціальних питань ветеранів та з нагоди Дня вшанування пенсіонерів і ветеранів ОВС грошовими винагородами нагороджені Володимир Миколайович Скрипка, Михайло Сидорович Шамрук, Анатолій Григорович Ганжа, Юрій Миколайович Чуб, Микола Васильович Дрозд. СЗГ УМВС у Чернігівській області

з числа бійців 13-го і 41-го батальйонів територіальної оборони. Учасники засідання обмінялись інформацією про стан виділення земельних ділянок та можливі шляхи вирішення проблем, які при цьому виникають. Представник Держземагентства проінформував присутніх про місцезнаходження земельних ділянок, які можуть бути виділені учасникам АТО, і про хід розгляду заяв на отримання ділянок. Разом із тим, зустріч виявила потребу в кращому інформуванні бійців чернігівських

батальйонів територіальної оборони про технічний бік подання документів на першочергове отримання земельних ділянок. Тому завдання на найближчий час робочою групою визначено: через Головне управління Держземагентства в Чернігівській області довести до відома учасників АТО інформацію про наявні масиви, за рахунок яких їм може бути надана земельна ділянка, та про порядок передачі таких земель у власність. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Р

ішенням Чернігівського районного суду від 7 листопада задоволено в повному обсязі позовні вимоги прокуратури Чернігівського району, визнано недійсним наказ Головного управління Держземагентства в Чернігівській області та видане на його підставі приватній особі свідоцтво про право власності на земельну ділянку площею 2 га, розташовану на території Улянівської сільської ради Чернігівського району.

Вказану земельну ділянку фізична особа незаконно отримала для ведення особистого селянського господарства за рахунок земель, які були надані територіальній громаді с. Новоселівка Улянівської сільської ради для громадського пасовища. Ще п’ятнадцять справ за позовами прокуратури області, що заявлені з аналогічних підстав, перебувають на розгляді в Чернігівському районному суді. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Кримінальну справу стосовно бойовика «ДНР» передано до суду У

правлінням СБ України в Чернігівській області завершено розслідування кримінального провадження, розпочатого стосовно громадянина України, який брав участь у збройному конфлікті на боці бойовиків так званої «ДНР».

21-річний чоловік був затриманий правоохоронцями в серпні ц. р. у Чернігові. У ході розслідування встановлено, що в травні 2014 року, перебуваючи в м. Торез Донецької області, він був залучений до терористичної організації «ДНР», де йому було присвоєно позивний «Рижий» та видано вогнепальну зброю. Виконуючи завдання бойовиків, чоловік у складі озброєної групи найманців за грошову винагороду охороняв самопроголошеного «мера» В. Пономарьова та захоплене терористами приміщення міськвиконкому м. Слов’янська. Крім того, чергував на блокпостах та в окопах, контролював підходи сил антитерористичної операції, брав участь у бойових діях проти українських військових. Під час затримання та обшуку у зловмисника було виявлено фотографії та посвідчення, що підтверджують його приналежність до терористів бандформування «ДНР». Наразі матеріали кримінального провадження із затвердженим обвинувальним актом за ч. 1 ст. 258-3 (участь у терористичній групі чи терористичній організації) Кримінального кодексу України скеровано до суду. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

Графік прийому громадян змінено

Чернігівське міське управління юстиції повідомляє, що в інформацію, опубліковану в газеті «Чернігівські відомості» № 45 від 5 листопада 2014 року, вноситься уточнення стосовно графіку прийому громадян працівниками відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції в приміщенні Центру надання адміністративних послуг міста Чернігова по вул. Рокоссовського, 20 А: понеділок, середа, п’ятниця — 8.30—15.30; вівторок, четвер — 9.00—20.00; субота — 9.00—16.00; неділя — вихідний. Начальник Л.О. КУЗЬМІНА

WWW.VID.CN.UA

У

рочисті збори з нагоди Дня пенсіонерів та ветеранів органів внутрішніх справ, який відзначається в Україні 10 листопада, відбулися в Чернігівському міському відділі УМВС України в Чернігівській області. Вшанувати сивочолих правоохоронців прийшли керівник міської міліції, діючі співробітники міського відділу, колеги з обласного управління.

Із вітальним словом до присутніх звернувся начальник Чернігівського міського відділу УМВС полковник міліції Володимир Рапута: — Мені дуже приємно привітати наших шановних ветеранів ОВС із таким знаменним і пам’ятним для всіх нас днем — Днем пенсіонерів і ветеранів органів внутрішніх

Створено робочу групу для забезпечення законності при виділенні землі учасникам АТО 7

листопада відбулося чергове засідання міжвідомчої робочої групи обласного рівня, створеної за ініціативою прокуратури для забезпечення законності при виділенні землі учасникам АТО.

Крім представників державних органів, які входять до складу робочої групи, на засіданні були присутні активісти з числа мешканців с. Новоселівка та учасники АТО

Школярів навчали правосвідомості П

рацівники кримінальної міліції у справах дітей УМВС у Чернігівській області проводять у школах Чернігова профілактичні уроки щодо тютюнопаління, вживання алкоголю та антигромадської поведінки.

Підлітковий вік є важливою стадією розвитку дитини, коли молоді люди прагнуть зменшити контроль з боку дорослих. Підлітки прагнуть стати більш незалежними, інтелектуально та емоційно вони стають більш свідомими. Тож саме як до дорослих людей, здатних аналізувати життєві ситуації і приймати адекватні рішення, зверталися міліціонери. Дорослі не нав’язували аудиторії своїх висновків, а м’яко підштовхували до них самих школярів. Це вкрай важливо, коли діти самі пояснювали одно-

літкам, які невеселі перспективи чекають на порушників закону. Дітлахи прийшли до висновку, що вживання алкоголю завжди призводить до порушення закону, а це у свою чергу перекреслює сподівання на добре здоров’я, успішну кар’єру, сімейний затишок. Значна увага правоохорон-

ців була приділена зовнішнім впливам з боку однолітків та старших товаришів, які в переважній більшості і є причиною першої сигарети чи першої склянки алкоголю. Підлітків учили робити правильний вибір, а також гартували їхню волю, аби ті могли дати достойну відсіч негативним впливам

правопорушників, які втягують школярів у свої кола. Такі уроки безпеки однозначно пішли підліткам на користь і зробили їх більш дорослими в питаннях правильного життєвого вибору. Це відзначають як самі педагоги, так і батьки. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.30 Спорт 06.50, 07.25, 07.40, 08.25 Гость студии 07.35 Страна on-line 09.35, 19.00 О главном 10.25 Х/ф «Гора Будды» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20 Окно в Америку 14.05 Сказки Лирника Сашка 14.15 Моя страна 14.35 Хочу быть 15.00 Как это?

15.25 Книга.ua 15.55 EuroNews 16.20 Х/ф «Аврора» 18.05 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.45 Конструктор Василий Ермилов 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 01.50 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Остров любви» 04.15 Д/с «Балканский экспресс»

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь»

05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10, 10.40 Школа доктора Комаровского 11.25, 17.15 Женская форма 12.20, 23.05 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Все для мамы 00.05 Что для вас полезно 00.55 Х/ф «Знаменитые братья Бейкер» 02.45 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 10.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 11.00, 17.00 М/c «Санджей и Крейг» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.20 Х/ф «Расстанемся-пока хорошие» 12.50, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.30, 21.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.25 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 18.10 Х/ф «Хорошо сидим» 23.15 Х/ф «Расплата» 00.45 Х/ф «Семнадцатый трансатлантический» 02.15 Х/ф «Псы войны» 03.55 Бойцовский клуб 04.40 Киноляпы 05.05 Саундтреки

08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Шесть кадров» 10.35 «Меняю жену» 12.10 «Храбрые сердца» 13.35 Х/ф «Москва слезам не верит» 16.45, 03.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 20.30 «Секретные материалы-2014» 21.20 Т/с «Сваты» 22.30 «Деньги» 23.30 «Сказочная Русь» 00.30, 04.10 Х/ф «Болота 2» 01.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Лесное озеро» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 15.10 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Чужой среди своих» 23.05, 02.20 Т/с «Инквизитор» 02.00 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

детей» 04.50 Свитанок 05.50, 19.15 Чрезвычайные новости 06.35 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Х/ф «Воспоминания человека-невидимки» 12.20, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 13.35 Х/ф «Хроники Риддика» 16.15 Х/ф «Риддик» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Достало!

21.25 Свобода слова 00.25 Х/ф «V»значит Вендетта» 02.40 Т/с «Тринадцатый»

7

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

05.05, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45, 18.40 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 19.35 Культур-ревю 07.40 Без проблем?

07.20, 18.30 Чемпіон 07.30 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.10 Ескулап 19.20 Перевтілення

05.20 «В поисках истины. Формула советского терминатора» 06.05 «Окна-Новости». Спецрепортаж 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.50 «Все будет вкусно!»

09.50, 01.05 Х/ф «Ас» 11.40 Х/ф «Миллионер» 13.50 «Битва экстрасенсов 14» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Куб 5» 22.35 «Детектор лжи 6» 23.50 «Один за всех» 02.40 Ночной эфир

05.50, 06.55 Kids` Time 05.55 М/с «Настоящие охотники за приведениями» 06.57 Т/с «Виола Тараканова» 08.00, 14.00 Шоумания 08.55 Т/с «Папины дочки» 11.00, 14.55 Т/с «Молодожены» 15.55 Х/ф «Сорвиголова» 18.00, 02.10 Репортер 18.20, 01.30 Абзац!

19.00 Стажеры 21.10 Супермодель поукраински 23.10 Х/ф «Зеленый фонарь» 02.15 Х/ф «Прыжок» 03.40 Т/с «До смерти красива 3» 05.10 Зона ночи 05.40 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси»

04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Город друзей

Побег» 09.10 Х/ф «Машина времени» 10.55 Х/ф «Красный дракон» 15.10 Х/ф «Тристан и Изольда» 17.20 Х/ф «Любовь и честь» 19.00 Х/ф «Серьезный человек» 20.55 Х/ф «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» 22.55 Х/ф «Любовь с уведомлением» 00.50 Х/ф «Сестры Магдалины» 03.00 Х/ф «Реальность кусается»

06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 Чертовщина ежедневно 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.10 Cобытия недели с О. Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.40 События 09.15, 14.00, 15.25 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Ищу попутчика» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.10 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 21.00 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Облачный атлас»

Понеділок, 17 листопада 03.25 Т/с «30 потрясений 5» 04.45 Чистосердечное признание

05.25 Х/ф «В огне брода нет» 05.40 «Легенды уголовного розыска» 06.55 Х/ф «Деревенский детектив» 08.30 «Правда жизни. Атлет» 09.00 «Агенты влияния» 09.55 Х/ф «Домовой» 12.00 Т/с «Зоннентау» 19.00, 21.40, 02.15, 04.10 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 02.45 Х/ф «Хищник Юрского периода» 04.40 «Вещественное доказательство» 05.10 «Случайный свидетель»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00,

04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 10.35 Машина Времени 11.35, 18.35, 02.40 Большая политика 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Машина времени 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55 Х/ф «Моя любовь» 07.10 Дикая Африка 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.00 Большая книга природы 16.50 «Алло, доктор!»

17.45 Чудеса и другие

удивительные приключения 18.15, 04.10 «Искусство и время» 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Игорь Кириллов, ч.1 20.00 Доказательства древности 21.30 Большие люди 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Эйфория» 03.00 «Выходной, после полуночи» 03.50 «Цивилизация Incognita» 04.20 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Рита и Людмила Гладунко 05.30 Родом из Украины. Аркадий Инин

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 Х/ф «Полет фантазии» 12.00 Х/ф «Космические воины» 13.50 «КВН» 16.10 «Орел и решка» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Война миров» 00.10 Х/ф «Король вечеринок» 01.50 «Ночная жизнь»

04.45 «Служба розыска

06.00 М/ф 07.15 Х/ф «В одно прекрасное детство» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Иммиграция» 09.00 Т/с «Таксистка 2». «Пикник» 10.00 «Тайм-код»с В. Ленским 11.00 Х/ф «Просто Саша» 12.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Другой Нью-Йорк» 13.00, 19.00 Т/с «Агент особого назначения 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Самозванцы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Таксистка 2». «На международной орбите» 21.00, 01.00 Т/с «Братья Карамазовы» 02.00 Х/ф «День семейного торжества»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения

07.00 Х/ф «Сам я-вятский уроженец»2 с.

09.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 11.00 Х/ф «Роковая ошибка» 13.00 Х/ф «Аринка» 14.30 Х/ф «За синими ночами»1 с.

16.00 Х/ф «За синими ночами»2 с.

17.30 Х/ф «Волшебная сила» 19.00 Х/ф «Исчезновение» 21.00 Х/ф «Капель» 23.00 Х/ф «Когда наступит день» 01.00 Х/ф «Земля» 02.30 Т/с «Васька» 04.00 Х/ф «Грибной дождь» 05.30 Х/ф «За счастьем»

05.00, 06.10 Х/ф «Моонзунд» 07.20, 01.05 «Эта неделя в истории»(16+) 07.50 «Ритмы Олимпиады»(6+) 08.40, 14.35, 20.35, 02.30 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 09.35 «Мастера искусств». Олег Янковский. (6+) 11.00, 12.10 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 13.20 «Поет Александр Розенбаум»(16+) 14.30, 03.25, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 15.30 «Мастера искусств». Творческий вечер н.а. СССР Н.О. Гриценко.

(6+) 16.45, 02.15 «Свидетель века»(12+) 17.00, 18.10 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 19.15 «Вокруг смеха», ч.26.

(12+) 21.40 «Мастера искусств». Народный артист СССР О. Борисов. (6+) 23.00 Х/ф «Железная маска» 01.35 «О.С.П.-студия», ч.2. В. Пельш. (16+) 03.30 «Мастера искусств». Е. Копелян. (6+) 04.25 «Утренняя почта»(12+)

05.10, 13.10 Х/ф «Короли Догтауна» 07.10 Х/ф «Город Эмбер:

05.20, 00.50 Х/ф «Трудно быть богом» 07.50 Х/ф «Вождь разнокожих» 09.40 Х/ф «Со мною вот что происходит» 11.05 Х/ф «Ночные забавы» 13.30 Х/ф «Огни притона» 15.30 Х/ф «Одна любовь на миллион» 17.30 Х/ф «Живи и помни» 19.20 Х/ф «Няньки» 21.00 Х/ф «Спираль» 22.50 Х/ф «Сибирь. Монамур» 03.20 Х/ф «Забава»

04.00, 10.00 Х/ф «Хэнкок» 06.00 Х/ф «Роллербол» 07.50 Х/ф «10 000 лет до н.э.»

11.40 Х/ф «Кинг Конг» 14.50 Х/ф «Чужая игра» 16.40 Х/ф «Хранитель» 18.20 Х/ф «Черный дрозд» 20.00 Х/ф «Напролом» 22.00 Х/ф «Два мира» 00.00 Х/ф «Побочный эффект» 01.45 Х/ф «Двенадцать обезьян»

06.00 М/ф 06.35 «Осторожно, модерн!»

07.20 Т/с «Мерлин» 09.20 Т/с «Мерлин 2» 11.20 Х/ф «Проклятие фараона Тута» 15.20 Х/ф «Звездные войны: Эпизод 3-Месть ситхов» 18.30, 21.00 Новости

«Спецкор» 19.00 Т/с «Профессионал» 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 Х/ф «Поймать, чтобы убить» 00.00 Х/ф «Амфибия» 01.35 Х/ф «Санта-Хрякус»1 с.

03.05 Х/ф «Четыре листа фанеры»

05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00 Д/ф «Животные 24/7» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Зоопарк» 09.25, 09.55, 02.10, 02.40 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.25, 14.55, 00.15, 03.10 Д/ф «Природа Британии» 13.05 Д/ф «Удивительная природа Африки» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00, 01.10, 01.40 Д/ф «Из любви к собакам» 15.50, 22.25 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 16.45, 17.10, 23.20, 23.45 Д/ф «Ветеринарные клиники» 18.30 Д/ф «Мартин Клунс и львенок по имени Муги» 19.20 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 20.15, 21.30 Д/ф «Анатомия крупнейших животных»

00.00, 13.00, 15.30, 22.00 Йой 00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 03.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.00, 16.00 Бойцовский клуб 11.30 Дан-тест 14.00 Теннис. Журнал WTA 14.30 Экстремальный спорт 20.00 Бокс. Лучшие бои 23.00 Бильярд. Турнир «Платон Star». Киев. Четвертьфинал. Ярослав ТарновецкийЕвгений Новосад

06.00 Золотая лихорадка: Слияние. (16+) 06.55 Восстание машин: Ледяные гусеницы.

(16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.13. (16+) 08.15 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 09.10 В погоне за классикой: Hudson Hornet.

(16+) 09.40 В погоне за классикой: Остров Амелия.

(16+) 10.05, 19.00 Короли аукционов: Старинный экипаж/Альбом Клеопатры. (16+) 10.35, 19.30 Короли аукционов: Старинная аркада/ Винтажные рыболовные снасти. (16+) 11.00 Как устроена Вселенная: Сатурн. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.4.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Космический челнок/ Американские горки/ Столы для бильярда.

(16+) 14.00 Золотая лихорадка: Ночная смена. (16+) 15.00, 04.40 Сверхчеловеческая наука, ч.3. (16+) 15.30, 05.05 Сверхчеловеческая наука, ч.4. (16+) 16.00, 03.15 Быстрые и громкие: Оптовая распродажа автомобилей мечты. (16+) 17.00 Махинаторы: Mini Moke. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Небоскреб Эмпайр Стейт Билдинг/Добыча меди. (16+) 18.30 Как это устроено?: Охотничьи манки/ Помидоры в банках/ Лассо. (16+) 20.00 Выжить вместе, ч.10.

(16+) 21.00 Скованные: Тихоокеанские острова, Панама. (16+) 22.00 Голые и напуганные: Окровавленная вода.

(16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Настоящие вещи. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Оружие из прошлого. (16+) 01.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.7.

(16+)

01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.8.

(16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.35. (16+) 05.35 Махинаторы: Джип CJ7, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 01.10, 02.15, 03.20, 04.30, 05.15 Футбол News 06.15, 12.00 Обзор 3-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 08.00 Бельгия-Уэльс. Отбор к Евро-2016 10.00 Турция-Казахстан. Отбор к Евро-2016 13.45, 05.30 Топ-матч 13.55 Futbol Mundial 14.30 Италия-Хорватия. Отбор к Евро-2016 16.30, 00.15 «Большой футбол» 17.30, 01.25 Отбор к Евро2016. Обзор тура 18.30 Чехия-Исландия. Отбор к Евро-2016 20.30 «Европейский weekend» 22.00 U-21. Украина-Турция. Товарищеский матч 02.30 Грузия-Польша. Отбор к Евро-2016 04.45 Журнал Лиги чемпионов

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25 Кунг-фу Панда.

(6+) 06.40, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35, 10.00 Гуппи и пузырьки 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 10.50 Nickelodeon. Zoom 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кро-

лики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенды Чимы. (6+) 20.00 Nickelodeon. Zoom. Кунг-фу Панда. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 11.15 Мотоспорт 09.45 ЧМ в классе Туринг. Макао. Раунд 23 10.30 ЧМ в классе Туринг. Макао. Раунд 24 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Женщины. Попытка 2 12.15 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Мужчины. Попытка 2 13.00, 18.15, 23.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Женщины. +75кг 14.00, 19.15 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. 105кг 15.00, 20.15 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. +105кг 16.00 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России 18.00, 21.45 All sports.

«Watts» 21.15 Теннис. «Матс пойнт» 22.00, 22.30 Про рестлинг.

(16+) 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Хакуба.

HS 131

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

Вівторок, 18 листопада Деснянська районна у місті Чернігові рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування: — завідувача відділу обліку та звітності тимчасово, на період відпустки по догляду за дитиною основного працівника. Вимоги до кандидатів: — належність до громадянства України; — освіта повна вища відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліст, магістр; — стаж служби в органах місцевого самоврядування, на державній службі не менше 3-х років або за фахом на керівних посадах в інших сферах управління не менше 4-х років; — вільне володіння державною мовою, знання основних принципів роботи з комп’ютером та відповідними програмними засобами. Додаткову інформацію щодо основних функціональних обов’язків, умов оплати праці надає відділ обліку та звітності. Бажаючим взяти участь у конкурсі звертатись за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кімнати №№ 313, 403; телефони для довідок: 3-90-98, 67-53-43. Термін подання документів на конкурс — 30 календарних днів від дня оголошення про проведення конкурсу.

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.30, 07.45, 08.25 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.40 Страна on-line 08.40 Паспортный сервис 09.40, 19.00 О главном 10.15 Правительство на связи с гражданами 10.45 Утеодин с Майклом Щуром 11.40 Мужской клуб 12.05 Т/с «Пять минут до метро»

05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10, 10.40 Школа доктора Комаровского 11.25, 17.15 Женская форма 12.20, 22.50 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00 Д/с «Звездные истории» 23.50 Что для вас полезно 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 01.25 Х/ф 02.55 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 10.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 11.00, 17.00 М/c «Санджей и Крейг» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Табор уходит в небо» 11.20 Х/ф «Князь Удача Андреевич» 12.45, 19.45 Т/с «Чисто английские убийства» 14.30, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.30 Х/ф «Ва-банк» 18.15 Х/ф «Ва-банк 2, или Ответный удар» 23.25 Х/ф «Квартальный отчет» 01.10 Х/ф «Тачанка с юга» 03.00 Х/ф «Маньчжурский кандидат» 05.00 Бойцовский клуб

13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Кто в доме хозяин?

14.05 Сказки Лирника Сашка 14.15 Моя страна 14.40 Фольк-music 15.55 EuroNews 16.25 Конструктор Василий Ермилов 17.30 Д/ф «Будущие звезды». «Развитие» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Первая студия 22.15 Д/ф «Университет Сеула» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги

05.00, 13.00, 19.00 Т/с «Агент особого назначения 2» 06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Иммиграция» 09.00 Т/с «Таксистка 2». «На международной орбите» 10.00 «За границей» 11.00 Х/ф «День семейного торжества» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Самозванцы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 17.00 Т/с «Таксистка 3». «До свидания, девочка» 21.00, 01.00 Т/с «Братья Карамазовы» 02.00 Х/ф «Авантюра»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Город друзей

WWW.VID.CN.UA

23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 03.00 Т/с «Остров любви» 04.15 Д/с «Балканский экспресс»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 10.55, 21.20 Т/с «Сваты» 12.20 «Рассмеши комика 4» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.45 «Семейные мелодрамы 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 16.45, 03.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Территория обмана» 23.35 «Мультибарбара» 00.30, 04.10 Х/ф «Болота 2» 01.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Чужой среди своих» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.45 «Судебные дела» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.05, 02.35 Т/с «Инквизитор»

07.00 Х/ф «Исчезновение» 09.00 Х/ф «Капель» 11.00 Х/ф «Когда наступит день» 13.00 Х/ф «Земля» 14.30, 02.30 Т/с «Васька» 16.00 Х/ф «Грибной дождь» 17.30 Х/ф «За счастьем» 19.00 Х/ф «Залив счастья» 21.00 Х/ф «Американский дедушка» 23.00 Х/ф «Обратная связь» 01.00 Х/ф «Семеро смелых» 04.00 Х/ф «Простая смерть...»

05.30 Х/ф «Смотрины»

05.00, 06.10 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 07.20 «Поет Александр Розенбаум»(16+) 08.30, 21.25, 22.55, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 08.35, 14.35, 20.30, 02.30 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 09.30 «Мастера искусств». Творческий вечер н.а. СССР Н.О. Гриценко.

(6+) 10.45, 20.15, 02.15, 04.40 «Свидетель века»(12+) 11.00, 12.10 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 13.15 «Вокруг смеха», ч.26.

(12+) 15.40 «Мастера искусств». Народный артист СССР О. Борисов. (6+) 17.00 Х/ф «Железная маска» 19.05 «Эта неделя в истории»(16+) 19.35 «О.С.П.-студия», ч.2. В. Пельш. (16+) 21.30 «Мастера искусств». Е. Копелян. (6+) 22.25 «Утренняя почта»(12+) 23.00 «Звезды эстрады-звездам хоккея». Концерт в Лужниках (1991). (6+) 01.35 «О.С.П.-студия», ч.7. А. Олейников. (16+) 03.30 «Мастера искусств». Л. Марков. (6+)

05.10 Х/ф «Сокровище» 07.15 Х/ф «Любовь с уведомлением» 09.15 Х/ф «Насмотревшись детективов» 11.10 Х/ф «Реальность

01.55 М/ф 04.55 «Подробности»»Время»

04.20, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.50 Свитанок 05.50 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.25, 16.45 Т/с «Брат за брата» 12.30, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 16.20 Т/с «Литейный» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.25 Т/с «Чужой район» 23.25 Х/ф «Другой мир 4. Пробуждение» 01.10 Голос Америки 01.15 Х/ф «Охотник на пришельцев» 02.40 Т/с «Тринадцатый» 03.25 Т/с «Военный госпиталь»

05.20 «В поисках истины. Вольф Мессинг-проклятый провидец» 06.05, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.25 «Все будет вкусно!»

09.20 «Звездная жизнь. Звездные содержанки» 10.20, 00.00 Х/ф «Дом малютки» 14.05 «Битва экстрасенсов» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 3» 03.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 15.25 Культур-ревю

кусается» 13.10 Х/ф «Сестры Магдалины» 15.20 Х/ф «Серьезный человек» 17.20 Х/ф «СМСуальность» 19.00 Х/ф «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту» 21.10 Х/ф «Иллюзия обмана» 23.10 Х/ф «Материк» 00.50 Х/ф «Укрытие» 03.00 Х/ф «Люди в черном»

05.20 Х/ф «Баламут» 07.00 Х/ф «Мамочки» 08.50 Х/ф «На перепутье» 10.35 Х/ф «Царская охота» 13.10 Х/ф «Дом с башенкой» 14.40 Х/ф «Страна хороших деточек» 16.10 Х/ф «2 дня» 17.50 Х/ф «Восьмерка» 19.20 Х/ф «Околофутбола» 21.10 Х/ф «Забава» 22.50 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 00.45 Х/ф «Охота на Вервольфа» 02.50 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини»

04.00, 11.05 Х/ф «Чужая игра» 05.40 Х/ф «Кинг Конг» 08.50 Х/ф «Двенадцать обезьян» 12.45, 02.05 Х/ф «Белоснежка: Страшная сказка» 14.30 Х/ф «Меркурий»в опасности» 16.25 Х/ф «Четвертый вид» 18.10 Х/ф «Бессонная ночь» 20.00 Х/ф «Беги» 22.00 Х/ф «Черный дрозд» 00.00 Х/ф «История рыцаря»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

06.40, 09.40 Т/с «По горячим следам» 08.40 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 16.30, 19.00 Т/с «Профессионал»

05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.45 Меломан 07.20 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 16.10, 19.40 Чемпіон 18.10 За! Проти! Утримуюсь!

19.20 Невідомий Чернігів

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за приведениями» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05 Т/с «Виола Тараканова» 08.00, 14.00 Шоумания 09.00 Т/с «Папины дочки» 12.00, 14.55 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 00.05 Абзац!

19.00 Кто сверху? 3 21.00 Т/с «Воронины» 01.05 М/ф «Бунт пернатых» 02.20 Т/с «До смерти красива 3» 04.35 Зона ночи 05.35 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика

21.40 Футбол. Товарищеский матч.Аргентина-Португалия 23.35 Х/ф «Бандиты» 01.45 Х/ф «Санта-Хрякус»2 с.

05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00 Д/ф «Животные 24/7» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Зоопарк» 09.25, 09.55, 02.10, 02.40 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.25, 14.55, 22.25, 03.10 Д/ф «Природа Британии» 13.05 Д/ф «Удивительная природа Африки» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00, 01.15, 01.40 Д/ф «Из любви к собакам» 15.50 Д/ф «Осторожно, акулы!»

16.45, 17.10, 23.20, 23.45 Д/ф «Ветеринарные клиники» 18.30 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 19.45, 00.15 Д/ф «Я купил тропический лес» 20.45 Д/ф «Жизнь» 21.35 Д/ф «Планета Земля»

00.00, 13.00, 15.30, 22.00 Йой 00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 03.00 Xsport review 04.30 Дан-тест 05.30, 07.15, 18.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.00, 16.00 Бойцовский клуб 11.30 Бильярд. Турнир «Платон Star». Киев. Четвертьфинал. Ярослав Тарновецкий-Евгений Новосад 14.00 Экстремальный спорт 20.00 Бокс. Лучшие бои 23.00 Снукер

06.00 Золотая лихорадка: Ночная смена. (16+) 06.55 Сверхчеловеческая наука, ч.3. (16+) 07.20 Сверхчеловеческая наука, ч.4. (16+) 07.50, 13.00 Как это устрое-

00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 Чертовщина ежедневно 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25 Т/с «След» 10.00 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 04.25 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 20.55 Футбол. Товарищеский матч.Украина-Латвия 23.00 События дня 23.30 Т/с «Легавый» 03.05 Т/с «30 потрясений 5»

06.10 Х/ф «Анискин и Фантомас» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.15 «Свидетель» 09.00, 03.40 «Случайный свидетель» 09.35 Т/с «Коломбо» 12.10 «Криминальные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 15.15 Т/с «Государственная защита» 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10,

но?: Охотничьи манки/ Помидоры в банках/ Лассо. (16+) 08.15 Выжить вместе, ч.10.

(16+) 09.10 Быстрые и громкие: Оптовая распродажа автомобилей мечты.

(16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями: Настоящие вещи. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями: Оружие из прошлого. (16+) 11.00 Скованные: Тихоокеанские острова, Панама.

(16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.5.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Небоскреб Эмпайр Стейт Билдинг/Добыча меди.

(16+) 14.00 Золотая лихорадка: Взрыв породы. (16+) 15.00, 04.40 Смотри в оба: Ванкувер. (16+) 16.00, 03.15 Автоподполье: Проблемный поршень.

(16+) 17.00 Махинаторы: Range Rover. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Истребитель/ Бейсбол/Спортивные автомобили. (16+) 18.30 Как это устроено?: Рулонный газон/Вяленая говядина/Кегли для боулинга. (16+) 20.00 В погоне за классикой: Кили и колеса. (16+) 20.30 В погоне за классикой: F значит Феррари.

(16+) 21.00 Великий махинатор: США. (16+) 22.00 Полный форсаж: Сандерберды и Суперберды. (16+) 23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде: Семь привычек высокоэффективных следователей. (16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в Канаде: Путешествие в Уэджмонт. (16+) 01.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.9.

(16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.10.

(16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.36. (16+) 05.35 Махинаторы: Альфа Ромео Спайдер Велоче 2000, ч.1. (16+)

08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Памяти Михаила

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 01.10, 02.20, 03.25, 04.30, 05.15 Футбол News 06.15, 12.00, 19.00 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 07.10, 16.15, 05.30 Топ-матч 07.20, 23.30 «Моя игра»И. Дуляй 08.00 Черногория-Швеция. Отбор к Евро-2016 10.00 Шотландия-Ирландия. Отбор к Евро-2016 13.00 Futbol Mundial 13.45 Журнал Лиги чемпионов 14.20 Австрия-Россия. Отбор к Евро-2016 16.25 Люксембург-Украина. Отбор к Евро-2016 18.25 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 20.00, 23.00 Футбол Live 20.55 Украина-Литва. Товарищеский матч 00.20 Италия-Хорватия. Отбор к Евро-2016 02.35 Австрия-Бразилия. Товарищеский матч 04.45 Мир Премьер-лиги

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы.

(6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Гуппи и пузырьки 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+)

Глузского 06.35 Родом из Украины. Татьяна Конюхова 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Доказательства древности 12.15, 21.30 Большие люди 13.10 Чудеса и другие удивительные приключения 14.00, 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00, 23.00 Большая книга природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20, 03.30 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Игорь Кириллов, ч.2 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Европейский шик» 02.45 «Выходной, после полуночи» 03.45 «Будь в курсе!»

04.15 Х/ф «Мечта»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.15 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Х/ф «Космические воины» 11.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.10, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс.

(12+) 18.45 Легенды Чимы. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134 10.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Хакуба. HS 131 11.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. 105кг 12.30, 17.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. +105кг 13.30 Теннис. «Матс пойнт» 14.00, 20.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. HS 137 15.00, 21.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш. Партенкирхен. HS 140 16.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Женщины. +75кг 18.00 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России 22.00 Бокс. ЧМ ВБО. Полутяжелый вес. М.М. Хук -M. Larghetti (16+) 23.30, 00.05, 01.20 Мотоспорт 23.35 Автогонки. ЧМ по эндуранс Бахрейн 00.20 Автогонки. Серия Blancpain Endurance. Обзор сезона 01.25 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.25, 07.45, 08.25 Гость студии 07.35 Страна on-line 08.40 Паспортный сервис 09.40, 19.00 О главном 10.15 Первая колонка 11.10 Мужской клуб. Бокс 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20 Первая студия 13.45, 18.05 Время-Ч 14.15 Сказки Лирника Сашка 14.25 Моя страна 14.45 Заметки на глобусе 15.10 Как ваше здоровье?

16.00 EuroNews 16.30 Д/ф «Исраэль Гальван, андалусский акцент» 17.30 Д/ф «Будущие звезды». «Сосредоточенность на себе» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Следствие. Инфо 22.15 Д/ф «Изгнанники» 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 02.50 Т/с «Остров любви» 03.50 Правительство на связи с гражданами 04.15 Д/с «Балканский экспресс»

06.30, 20.30 «Секретные

05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10, 10.40 Школа доктора Комаровского 11.25, 17.15 Женская форма 12.20, 22.50 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00 Д/с «Звездные истории» 23.50 Что для вас полезно 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 01.25 Х/ф 02.55 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 10.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 11.00, 17.00 М/c «Санджей и Крейг» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Стакан воды» 12.50, 19.25 Т/с «Чисто английские убийства» 14.35, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.30 Х/ф «Похождения зубного врача» 18.00 Х/ф «Двое и одна» 23.15 Х/ф «Земля обетованная» 02.25 Х/ф «Эврика» 04.30 Бойцовский клуб 05.15 Киноляпы 05.35 Саундтреки

05.00, 13.00, 19.00 Т/с «Агент особого на-

материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 10.55, 21.20 Т/с «Сваты» 12.20 «Рассмеши комика 4» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.45 «Семейные мелодрамы 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 16.45, 03.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Инспектор Фреймут» 00.30, 04.10 Х/ф «Болота 2» 01.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.35 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Чужой среди своих» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.45 «Судебные дела» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.05, 02.30 Т/с «Инквизитор»

значения 2» 06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Иммиграция» 09.00 Т/с «Таксистка 3». «До свидания, девочка» 10.00 Т/с «Братья Карамазовы» 11.00 Х/ф «Авантюра» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Самозванцы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 17.00 Т/с «Таксистка 3». «Бешеные детки» 21.00, 01.00 Т/с «Доктор Живаго» 02.00 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Город друзей

07.00 Х/ф «Залив счастья» 09.00 Х/ф «Американский дедушка» 11.00 Х/ф «Обратная связь» 13.00 Х/ф «Семеро смелых»

Середа, 19 листопада

01.55 М/ф 04.55 «Подробности»»Время»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35, 08.00, 14.25, 16.20 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.25, 16.45 Т/с «Брат за брата» 12.30, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Последний шанс 21.20 Т/с «Чужой район» 23.20 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 01.20 Голос Америки 01.25 Х/ф «Смертельный список» 02.50 Т/с «Тринадцатый» 03.35 Т/с «Военный госпиталь»

05.40 «В поисках истины. Наркотики в СССР» 06.25, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.55 «Все будет вкусно!»

09.55 «Звездная жизнь. Изуродованные пластикой» 10.55 «Спасите нашу семью 3» 14.05 «Битва экстрасенсов» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «МастерШеф 4» 01.10 Ночной эфир

14.30, 02.30 Т/с «Васька» 16.00 Х/ф «Простая смерть...»

17.30 Х/ф «Смотрины» 19.00 Х/ф «Пиковая дама» 21.00 Х/ф «Тупик» 23.00 Х/ф «Екатерина Воронина» 01.00 Х/ф «Поражение после победы» 04.00 Х/ф «Казино», ч.1.

(16+) 05.30 Х/ф «Казино», ч.2.

(16+)

05.00, 06.10 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 07.15 «Вокруг смеха», ч.26.

(12+) 08.35, 14.30, 20.30, 02.30 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 09.40 «Мастера искусств». Народный артист СССР О. Борисов. (6+) 11.00 Х/ф «Железная маска» 13.05 «Эта неделя в истории»(16+) 13.35 «О.С.П.-студия», ч.2. В. Пельш. (16+) 14.15, 20.15, 22.40, 02.10, 04.45 «Свидетель века»(12+) 15.25, 16.55, 22.55, 02.25 «Музыкальная история»(12+) 15.30 «Мастера искусств». Е. Копелян. (6+) 16.25 «Утренняя почта»(12+) 17.00 «Звезды эстрадызвездам хоккея». Концерт в Лужниках (1991). (6+) 19.35 «О.С.П.-студия», ч.7. А. Олейников. (16+) 21.30 «Мастера искусств». Л. Марков. (6+) 23.00 «Московская красавица-89». Финал конкурса. (12+) 01.30 «О.С.П.-студия», ч.12. М. Марфин. (16+) 03.30 «Мастера искусств». Народный артист РСФСР Ю. Соломин.

(6+)

05.00, 12.55 Х/ф «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту» 07.05 Х/ф «Любовь и честь» 08.45 Х/ф «Тристан и Изольда» 10.55, 00.20 Х/ф «Сеть» 15.00 Х/ф «Люди в черном» 16.45, 02.30 Х/ф «Легенда

9

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Актуально!

05.25 Чернігів крізь віки 05.35 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 За! Проти! Утримуюсь!

07.30 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.10 Серед тижня 18.30 Культур-ревю 18.50 Парад порад 19.20 180 ° 19.40 Чемпіон

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за приведениями» 07.00, 18.00, 01.05 Репортер 07.05 Т/с «Виола Тараканова» 08.00, 14.00 Шоумания 09.00 Т/с «Папины дочки» 11.55, 14.55, 20.10 Т/с «Воронины» 18.20, 00.10 Абзац!

19.00 Герои и любовники 01.10 «Служба розыска детей» 01.15 М/ф «Чокнутый профессор» 02.25 Т/с «До смерти красива 3» 04.40 Зона ночи 05.40 25-й кадр

Зорро» 19.00 Х/ф «Два дня в Париже» 20.55 Х/ф «В ритме сердца» 22.40 Х/ф «Тормоз»

05.20, 01.20 Х/ф «Стиляги» 07.40 Х/ф «Темный мир» 09.30 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 11.30 Х/ф «Юность Петра» 13.55 Х/ф «Живи и помни» 15.45 Х/ф «Сибирь. Монамур» 17.35 Х/ф «В ожидании чуда» 19.20 Х/ф «Преступление и наказание» 23.25 Х/ф «Одна любовь на миллион» 03.40 Х/ф «Баламут»

04.00 Х/ф «Заложник» 06.10, 15.50 Х/ф «История рыцаря» 08.30 Х/ф «Меркурий»в опасности» 10.30 Х/ф «Два мира» 12.20 Х/ф «Детоксикация» 14.00 Х/ф «Бессонная ночь» 18.10 Х/ф «Зной» 20.00 Х/ф «Пандорум» 22.00 Х/ф «Палата» 00.00 Х/ф «Четвертый вид» 01.35 Х/ф «Сердце дракона»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

06.40 Т/с «Охотники за древностью» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Дважды рожденный» 11.30 Х/ф «Двойной обгон» 13.40 Д/ф «Противотанковое оружие» 13.55 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника победы» 14.35 Д/ф «Десятка лучших» 15.40 Д/ф «Службы специального назначения» 16.30, 19.00 Т/с «Профессионал» 22.00 Х/ф «Электра» 00.00 Х/ф «Пауки» 01.55 Х/ф «Черная Рада»1 с.

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 Чертовщина ежедневно 02.45 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 04.25 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Возвраще-

05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00, 15.50, 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Зоопарк» 09.25, 09.55, 02.10, 02.40 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.25, 14.55, 03.10 Д/ф «Природа Британии» 13.05, 18.25 Д/ф «Удивительная природа Африки» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00, 01.20, 01.45 Д/ф «Из любви к собакам» 16.45, 17.10, 23.00, 23.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 19.20 Д/ф «Мир насекомых и пауков» 20.10 Д/ф «Жизнь» 22.00 Д/ф «Я купил тропический лес» 00.00 Д/ф «Осторожно, акулы!»

00.55 Д/ф «Команда спасателей животных»

00.00, 05.00, 13.00, 15.30, 22.00 Йой 00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 03.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.00, 16.00 Бойцовский клуб 11.30 Снукер 14.00 Экстремальный спорт 20.00 Бокс. Лучшие бои 22.30 Дан-тест 23.30 Наука спорта

06.00 Золотая лихорадка: Взрыв породы. (16+) 06.55 Смотри в оба: Ванкувер. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Рулонный газон/ Вяленая говядина/ Кегли для боулинга.

(16+) 08.15 В погоне за классикой: Кили и колеса.

(16+) 08.45 В погоне за классикой: F значит Феррари. (16+)

ние Ляли» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Легавый» 03.05 Т/с «30 потрясений 5»

05.15, 15.15 Т/с «Государственная защита» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.20, 03.50 «Свидетель» 09.00, 03.20 «Случайный свидетель» 09.35 Т/с «Коломбо» 12.10 «Криминальные дела» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в

09.10 Автоподполье: Проблемный поршень.

(16+) 10.05, 19.00 Склады: битва в Канаде: Семь привычек высокоэффективных следователей.

(16+) 10.35, 19.30 Склады: битва в Канаде: Путешествие в Уэджмонт. (16+) 11.00 Великий махинатор: США. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.6.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Истребитель/Бейсбол/ Спортивные автомобили. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Дорога искупления.

(16+) 15.00, 04.40 Наука магии: Прыжок веры. (16+) 15.30, 05.05 Наука магии: Водные тайны. (16+) 16.00, 03.15 Фабрика уникальных авто, ч.11.

(16+) 16.30, 03.45 Фабрика уникальных авто, ч.12.

(16+) 17.00 Махинаторы: Frogeye Sprite. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Спасательные службы/Вращающаяся лодка/Парашютисты.

(16+) 18.30 Как это устроено?, ч.6. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Командует здесь Дон, мы просто торгуемся. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде: Подражаниехудшее оскорбление.

(16+) 21.00 Пропажи на продажу, ч.11. (16+) 21.30 Пропажи на продажу, ч.12. (16+) 22.00 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 22.30 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 23.00, 02.20 Багажные войны: Тайны будущего.

(16+) 23.30, 02.50 Багажные войны: Раздутое самолюбие. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.37. (16+) 05.35 Махинаторы: Альфа Ромео Спайдер Велоче 2000, ч.2. (16+)

Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 14.35, 15.35, 17.35 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Фактор безопасности 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В кабинетах 03.30 Машина времени 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Памяти Кирилла Лаврова 06.35 Родом из Украины. Лидия Вележева 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего»

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 01.10, 02.20, 03.25, 04.30, 05.15 Футбол News 06.15 «Моя игра»И. Дуляй 06.45, 17.15, 05.30 Топ-матч 06.50, 04.45 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 07.20 Журнал Лиги чемпионов 08.00, 10.50 Футбол Live 08.50, 17.25 Украина-Литва. Товарищеский матч 11.30 «Тур до France.

Online». Отбор к Евро-2016 13.45 «Европейский weekend» 15.20 Португалия-Армения. Отбор к Евро-2016 19.25 Footbrazil 20.00 Франция-Албания. Товарищеский матч 22.00 Шотландия-Ирландия. Отбор к Евро-2016 00.20 Австрия-Бразилия. Товарищеский матч 02.35 Чехия-Исландия. Отбор к Евро-2016

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Гуппи и пузырьки 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+)

10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Доказательства древности 12.15 Большие люди 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00, 23.00 Большая книга природы 17.45 Чудеса и другие удивительные приключения 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Мажуга, ч.1 21.30 «Глобал-3000» 23.50 «Кумиры» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Невинность» 02.50 «Выходной, после полуночи» 03.40 «Дневник для родителей» 04.10 Х/ф «Кутузов»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.15 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.10, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенды Чимы. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг.

(6+) 22.55 Легенда об Аанге.

(6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка.

(6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Мотоспорт 09.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Алмата.

HS 140 11.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 12.00 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России 14.00, 20.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш. Партенкирхен. HS 140 15.00, 21.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук.

HS 130 16.00, 17.00 All sports.

«Watts» 18.00 Дартс. Финал 19.30 Теннис. «Матс пойнт» 22.00, 00.30 All sports. Избранное по средам 22.05 Конный спорт 22.35 Конный спорт. Новости конного спорта 22.40 Гольф. Тур PGA 23.40, 00.15 All sports. Лучшее за месяц 23.45 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат Турции 00.20 Гольф. Гольф Клуб 00.25 Парусный спорт. Яхт клуб 00.45 ЧМ в классе Туринг 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Клигенталь.

HS 140

WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

Четвер, 20 листопада 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.30, 07.45, 08.25 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.40 Страна on-line 08.40 Паспортный сервис 09.40, 19.00 О главном 10.15 Следствие. Инфо 11.00 Граница государства 11.20 Д/ф «Четвероногие герои войны» 11.40 Д/ф «Будущие звезды». «Новый учебный год» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Украинского рода 14.00 Сказки Лирника Сашка 14.10 Моя страна 14.35 Свет 15.10 Вечер...

16.00 EuroNews 16.20 Д/ф «Изабелла Роселлини» 17.25 Д/ф «Палетт. Кандинский» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15 Д/ф «Учебный центр Ролекс» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 02.50 Т/с «Остров любви» 04.15 В гостях у Д. Гордона

05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10, 10.40 Школа доктора Комаровского 11.25, 17.15 Женская форма 12.20, 22.50 Модный приговор 13.15 Время красоты 14.10 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.00 Д/с «Игры судьбы» 21.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Вкусное свидание 23.50 Что для вас полезно 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 01.25 Х/ф 02.55 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 10.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 11.00, 17.00 М/c «Санджей и Крейг» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Хорошо сидим» 10.50 Х/ф «Песни моря» 12.20, 19.45 Т/с «Чисто английские убийства» 14.15, 21.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.10 Х/ф «Табор уходит в небо» 18.00 Х/ф «Квартальный отчет» 23.30 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 00.40 Х/ф «Пароль знали двое» 02.05 Х/ф «Исход» 05.25 Саундтреки 05.35 Киноляпы

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.30, 05.40 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 10.55, 21.20 Т/с «Сваты» 12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.45 «Семейные мелодрамы 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.40 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Право на власть» 00.45 Х/ф «Открой свои глаза» 02.55 Т/с «Терпкий вкус любви»

05.35 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Чужой среди своих» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.45 «Судебные дела» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит»

05.00, 13.00, 19.00 Т/с «Агент особого назначения 2» 06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Иммиграция» 09.00 Т/с «Таксистка 3». «Бешеные детки» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Доктор Живаго» 11.00 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?»

14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Самозванцы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 17.00 Т/с «Таксистка 3». «Лютики-цветочки» 02.00 Х/ф «История про Ричарда, Милорда и прекрасную Жарптицу»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Город друзей

WWW.VID.CN.UA

20.00 «Подробности» 23.05, 02.25 Т/с «Инквизитор» 01.55 М/ф 04.50 «Подробности»»Время»

05.05, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35, 08.00, 14.30, 16.20 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.35, 16.50 Т/с «Брат за брата» 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.20 Т/с «Чужой район» 23.15 Х/ф «Хранитель» 01.15 Голос Америки 01.20 Х/ф «Гибрид» 02.50 Т/с «Тринадцатый» 03.30 Т/с «Военный госпиталь»

05.35 «В поисках истины. Кремлевские гомосексуалисты» 06.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.50 «Все будет вкусно!»

09.45 «Звездная жизнь. Многодетные семьи» 10.45 «Звездная жизнь. Обмануть звезду» 11.40 Х/ф «Женская интуиция» 14.05 «Битва экстрасенсов» 19.00 Т/с «Когда мы дома»

07.00 Х/ф «Пиковая дама» 09.00 Х/ф «Тупик» 11.00 Х/ф «Екатерина Воронина» 13.00 Х/ф «Поражение после победы» 14.30 Т/с «Васька» 16.00 Х/ф «Казино», ч.1.

(16+) 17.30 Х/ф «Казино», ч.2.

(16+) 19.00 Х/ф «Девушка и Гранд» 21.00 Х/ф «Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах» 23.00 Х/ф «Гомункулус» 01.00 Х/ф «Парень из нашего города» 02.30 Х/ф «Кома» 04.00 Х/ф «Короли и капуста»1 с.

05.30 Х/ф «Короли и капуста»2 с.

05.00 Х/ф «Железная маска» 07.05 «Эта неделя в истории»(16+) 07.35 «О.С.П.-студия», ч.2. В. Пельш. (16+) 08.15, 14.15, 16.40, 20.10, 22.45 «Свидетель века»(12+) 08.30, 14.30, 20.30, 02.30 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 09.25, 10.55, 16.55, 20.25 «Музыкальная история»(12+) 09.30 «Мастера искусств». Е. Копелян. (6+) 10.25, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «Звезды эстрадызвездам хоккея». Концерт в Лужниках (1991). (6+) 13.35 «О.С.П.-студия», ч.7. А. Олейников. (16+) 15.30 «Мастера искусств». Л. Марков. (6+) 17.00 «Московская красавица-89». Финал конкурса. (12+) 19.30 «О.С.П.-студия», ч.12. М. Марфин. (16+) 21.30 «Мастера искусств». Народный артист РСФСР Ю. Соломин.

(6+) 23.00 «Ночь-90». Новогодний «Голубой огонек-1990»(12+) 01.50 «О.С.П.-студия», ч.24. С. Минаев. (16+) 03.25 «Театр+TV». Праздник актерской песни. (12+)

ние Ляли» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Легавый» 03.05 Т/с «30 потрясений 5»

19.55, 22.45 «Взвешенные и счастливые 4» 00.00 Х/ф «Ко мне, Мухтар!»

01.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Архів душі 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.10 Культур-ревю 06.35 180 ° 07.25 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Без проблем?

18.10, 19.20 МедіаКратія

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за приведениями» 07.00, 18.00, 01.05 Репортер 07.05 Т/с «Виола Тараканова» 08.00, 14.00 Шоумания 09.00 Т/с «Папины дочки» 12.00, 14.55 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 00.50 Абзац!

19.00 Кто сверху? 3 21.00 Т/с «Воронины» 02.10 «Служба розыска детей» 02.15 М/ф «Как приручить медведя» 03.45 Т/с «До смерти красива 3» 05.40 Зона ночи 05.45 25-й кадр

05.10 Х/ф «Сеть» 07.15 Х/ф «Два дня в Париже» 09.15 Х/ф «СМСуальность» 11.00 Х/ф «Легенда Зорро» 13.20, 03.05 Х/ф «Рэйчел выходит замуж» 15.20 Х/ф «Материк» 17.00 Х/ф «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» 19.00 Х/ф «Два дня в НьюЙорке» 20.45 Х/ф «Любовь на кончиках пальцев» 22.45 Х/ф «Укрытие» 00.55 Х/ф «Волк»

05.20 Х/ф «Ночные забавы» 07.45 Х/ф «На перепутье» 09.30 Х/ф «Отдать концы» 11.15, 02.45 Х/ф «В начале славных дел» 13.45 Х/ф «Страна хороших деточек» 15.15 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 16.40 Х/ф «Изгнание» 19.20 Х/ф «Преступление и наказание» 21.30 Х/ф «Будь со мной» 22.50 Х/ф «Околофутбола» 00.40 Х/ф «Гоголь. Ближайший»

04.00 Х/ф «Детоксикация» 06.00 Х/ф «Зной» 08.00 Х/ф «Сердце дракона» 10.00 Х/ф «Заложник» 12.10 Х/ф «Беги» 14.00 Х/ф «Бриллиантовый полицейский» 15.50 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 18.10 Х/ф «Напролом» 20.00 Х/ф «Интернэшнл» 22.05 Х/ф «Неудержимые» 00.00 Х/ф «Палата» 01.30 Х/ф «Пандорум»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

06.40 Т/с «Охотники за древностью» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62»

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25 Т/с «След» 10.10, 21.00 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 04.25 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Возвраще-

09.40 Х/ф «Инспектор уголовного розыска» 11.35 Х/ф «Будни уголовного розыска» 13.40 Д/ф «Тайные академии Вермахта» 13.55 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника победы» 14.35 Д/ф «Оружие будущего» 15.40 Д/ф «Службы специального назначения» 16.30, 19.00 Т/с «Профессионал» 22.00 Х/ф «Огненный шторм» 23.50 Х/ф «Обитель дьявола» 01.55 Х/ф «Черная Рада»2 с.

05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00, 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Зоопарк» 09.25, 09.55, 02.10, 02.40 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.25, 14.55, 03.10 Д/ф «Природа Британии» 13.05, 18.25 Д/ф «Удивительная природа Африки» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.50, 22.05 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 16.45, 17.10, 23.00, 23.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 20.10 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 21.10 Д/ф «Мир насекомых и пауков» 00.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 01.20, 01.45 Д/ф «Из любви к собакам»

00.00, 04.30, 13.00, 16.00 Йой 00.30, 06.45, 12.30, 22.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 03.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.30, 22.50 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.00, 14.00 Бойцовский клуб 11.30 Наука спорта 16.30 Сквош. ЧМ. Полу-

05.15, 15.15 Т/с «Государственная защита» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.15 «Свидетель» 09.00, 03.45 «Случайный свидетель» 09.35 Т/с «Коломбо» 12.10 «Криминальные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.45 Т/с «Гавайи 5.0» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.15 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55,

финалы. Катар 20.00 Бокс. Лучшие бои 21.00 Гандбол. Лига чемпионов. Мужчины. Кадеттен Шафхаузен (Швейцария)-Мотор (Украина)

06.00 Золотая лихорадка: Дорога искупления.

(16+) 06.55 Наука магии: Прыжок веры. (16+) 07.20 Наука магии: Водные тайны. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.6. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде: Командует здесь Дон, мы просто торгуемся. (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде: Подражаниехудшее оскорбление.

(16+) 09.10 Фабрика уникальных авто, ч.11. (16+) 09.40 Фабрика уникальных авто, ч.12. (16+) 10.05, 19.00 Багажные войны: Тайны будущего.

(16+) 10.35, 19.30 Багажные войны: Раздутое самолюбие. (16+) 11.00 Пропажи на продажу, ч.11. (16+) 11.30 Пропажи на продажу, ч.12. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.7.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Спасательные службы/ Вращающаяся лодка/ Парашютисты. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Главная жила. (16+) 15.00, 04.40 Как устроена Вселенная: Гибель вселенной. (16+) 16.00, 03.15 Полный форсаж: Наследный Ford Galaxie. (16+) 17.00 Махинаторы: Saab 9-4. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Гигантский экскаватор/Подводная лодка/Машина на пиве. (16+) 18.30 Как это устроено?: Раковины/Кожа/Стальные гитары. (16+) 20.00 Дома на деревьях: Любовь витает в воздухе. (16+) 21.00 Бар на заказ, ч.2.

(16+) 22.00 Мастер по созданию бассейнов: Бассейн для вечеринки. (16+)

Телепрограма 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 13.32 Мастера ремонта 14.35 Большая Политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Большая политика 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Памяти Александра Алова 06.35 Родом из Украины. Наталья Фатеева 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира

23.00, 02.20 Пропажи на продажу, ч.3. (16+) 23.30, 02.50 Пропажи на продажу, ч.4. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.38. (16+) 05.35 Махинаторы: БМВ 635csi, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 01.10, 02.20, 03.25, 04.30, 05.15 Футбол News 06.15 Footbrazil 06.45, 23.45, 05.30 Топ-матч 07.00, 15.45 Отбор к Евро2016. Обзор тура 08.00 Futbol Mundial 08.35 Македония-Словакия. Отбор к Евро-2016 10.30, 18.40 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 11.00, 21.15 Журнал Лиги чемпионов 11.35 «Тур до France.

Online». Отбор к Евро2016 13.45 Испания-Беларусь. Отбор к Евро-2016 16.45 Нидерланды-Латвия. Отбор к Евро-2016 19.20 Англия-Словения. Отбор к Евро-2016 21.45 Германия-Гибралтар. Отбор к Евро-2016 00.20 Шотландия-Ирландия. Отбор к Евро-2016 02.35 Люксембург-Украина. Отбор к Евро-2016 04.45 «Моя игра»И. Дуляй

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Гуппи и пузырьки 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Чере-

сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Доказательства древности 12.15, 21.30 Большие люди 13.10, 17.45 Чудеса и другие удивительные приключения 14.00, 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00, 23.00 Большая книга природы 18.20 «Безопасные предприятия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Мажуга, ч.2 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Город грехов» 02.50 «Выходной, после полуночи» 03.50 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Наталка-Полтавка»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.15 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.10, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

пашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенды Чимы. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг.

(6+) 22.55 Легенда об Аанге.

(6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка.

(6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.35 ЧМ в классе Туринг 10.05 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. HS 137 11.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш. Партенкирхен. HS 140 12.00, 18.00 Снукер 13.30 All sports. «Watts» 14.00, 20.00, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук.

HS 130 15.00, 21.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен. HS 140 16.00 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России 22.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб.

(16+) 00.00 Теннис. «Матс пойнт»

Телепрограма 20.40 Т/с «Ангел в сердце» 01.05 Х/ф «Живые» 03.00 М/ф 04.45 «Подробности»»Время»

11

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

П’ятниця, 21 листопада

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 09.00, 12.00, 19.30 13.00, 18.30, 21.00, «ТСН» 01.35, 02.40 Новости 07.10 «Личный счет» 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 07.35 «Маша и медведь» 21.30, 03.10 Спорт 08.35 «Чистоnews» 06.50, 07.25, 08.25 Гость 09.40 «Четыре свадьбы» студии 10.55 Т/с «Сваты» 07.40 Страна on-line 12.20 «Рассмеши комика» 08.40 Паспортный сервис 13.20 «Шесть кадров» 09.40, 19.00 О главном 13.50, 14.50, 04.10 «Семей10.15 «Схемы»с Н. Седные мелодрамы 3» лецкой 15.45, 04.50 «Семейные 11.15 Д/ф «Изгнанники» мелодрамы 4» 11.40 Д/ф «Будущие звезды». 16.45 «ТСН. Особое» «За работу» 17.10 Т/с «Великолепный 12.05 Т/с «Пять минут до век. Роксолана 4» метро» 20.20 «Мультибарбара» 13.20 Время-Ч 21.00 «Вечерний Киев 2014» 13.45 Школа Мэри Поппинс 22.50 «Светская жизнь» 14.00 Сказки Лирника 23.55 Х/ф «Секреты ЛосСашка Анджелеса» 14.10 Моя страна 02.25 «Право на власть» 14.35 Театральные сезоны 05.55 «Большой голод» 15.05 Вера. Надежда. Любовь 16.00 EuroNews 16.25 Музыкальное турне 17.35 Д/ф «Палетт. Сезанн» 05.30 Т/с «Возвращение 18.15, 01.25 Новости. Мир Мухтара 2» 18.55 Из первых уст 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 19.40 Шустер LIVE, ч.1 09.00, 12.00, 14.00, 21.40 Шустер LIVE, ч.2 17.45 Новости 00.00, 01.00 Итоги 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 00.25 На слуху «Утро с Интером» 01.20 Тройка, Кено, Секунда 09.20 Т/с «Чужой среди удачи своих» 01.55 ТелеАкадемия 11.50, 12.25 Д/с «Следствие 03.15 Х/ф «Тарас Шевченко» вели...»с Л. Каневским» 05.05 Как ваше здоровье?

14.20 «Семейный суд» 15.45 «Судебные дела» 18.00, 03.15 «Касается каждого» 19.00 «Счастье из про06.30 «Секретные материабирки» лы-2014» 20.00 «Подробности»

Чернігів 05.45, 15.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 18.05 Мер і місто 18.25 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 19.20 Без проблем?

мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.00 Богиня шоппинга. Возвращение 14.50 Барышня-крестьянка 05.00 «Служба розыска 15.50 Виталька детей» 17.00 Страна У 05.05, 07.45, 08.45, 12.45, 18.00 Т/с «Светофор» 15.45 «Факты» 19.00 Любовь онлайн 05.35 Свитанок 20.00 Х/ф «2012» 06.35, 08.00, 09.50, 13.20, 23.00 Х/ф «Три метра над 16.20 Т/с «Мастер и уровнем неба: Я тебя Маргарита» 05.50 «Служба розыска хочу» 09.15, 19.15 Чрезвычайные детей» 01.15 Теория измены новости 05.55, 06.55 Kids` Time 03.35 Т/с «Чемпионки» 18.45 Факты. Вечер 05.57 М/с «Настоящие охот- 04.20 С ночи до утра 20.20 Крот ники за приведениями» 22.00 Х/ф «Апокалипсис» 07.00, 18.00, 00.30 Репортер 00.55 Х/ф «Ни жив, ни 07.05 Т/с «Виола Таракамертв» нова» 02.30 Т/с «Тринадцатый» 08.00, 14.00 Шоумания 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 03.10 Т/с «Военный госпи09.00 Т/с «Папины дочки» 15.00, 19.00, 01.30 таль» 11.55, 14.55, 21.00 Т/с «ВоСобытия ронины» 06.50, 07.10, 08.10 Утро с 18.20, 05.05 Абзац! Украиной 19.00 Супермодель по09.15, 14.10, 15.25 Т/с украински «След» 05.10 Х/ф «Женская инту23.05 Герои и любовники 10.00, 21.00 Т/с «Пятницкий. иция» 00.35 Х/ф «Выпускной» Глава четвертая» 07.05 Х/ф «Я тебя люблю» 02.20 Зона ночи 12.00, 19.45 «Говорит 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 04.40 25-й кадр Украина» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 13.15, 03.50 Т/с «ОСА» 19.55, 22.45 «Танцуют все! 7» 18.00, 04.55 Т/с «Возвраще00.00 Х/ф «Катала» ние Ляли» 01.50 Ночной эфир 23.00, 04.25 События дня 06.00, 07.20 М/с «Лала23.30, 02.15 Т/с «Подстава» лупси» 05.40 Д/ф «Живые» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 04.00 Погода в місті 06.50, 09.20 М/с «Клуб 04.05 Художній фільм Винкс: Школа волшеб04.50, 15.45 Мульти-Бульки ниц» 05.15 Т/с «Государственная 05.05 Гастролер 07.45 Мультик с Лунтиком защита» 05.30, 19.40 Невідомий 08.25 М/с «Подростки 08.30, 15.00, 19.00, 03.45

значения 2» 06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 05.50 5 ингредиентов 07.00 М/ф 06.30 Телеторговля 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 07.35 М/ф «Сейчас в мире» 10.10, 10.40 Школа доктора 08.30, 15.30, 23.00 «АмеКомаровского риканский ликбез».

11.25, 17.15 Женская форма «Политика» 12.20, 22.50 Модный при09.00 Т/с «Таксистка 3». говор «Лютики-цветочки» 13.15 Время красоты 10.00, 21.00, 01.00 Т/с 14.10 Детское меню «Доктор Живаго» 15.10 Тайны шеф-повара 11.00 Х/ф «История про 16.00 Квадратный метр Ричарда, Милорда и 18.10 Т/с «Небесная прекрасную Жарлюбовь» птицу» 19.00 Д/с «Игры судьбы» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с 21.00 Д/с «Звездные «Самозванцы» истории» 15.00, 00.30 «Городские 22.00 Вкусное свидание легенды» 23.50 Что для вас полезно 17.00 Т/с «Таксистка 3».

00.40 Д/с «Тайны судьбы» «Дачница» 01.25 Х/ф 02.00 Х/ф «Инженер 02.55 Цвет Ночи Графтио»

в фантастических рассказах» 11.00 Х/ф «Гомункулус» 13.00 Х/ф «Парень из нашего города» 14.30 Х/ф «Кома» 16.00 Х/ф «Короли и капуста»1 с.

17.30 Х/ф «Короли и капуста»2 с.

19.00 Х/ф «Фотографии на стене»1 с.

21.00 Х/ф «Беда» 23.00 Х/ф «Я буду ждать...»

01.00 Х/ф «Авария» 02.40 Х/ф «Отпуск в сентябре»1 с.

04.00 Х/ф «Отпуск в сентябре»2 с.

05.30 Х/ф «Ветер надежды»

ние в рай» 07.00 Х/ф «Два дня в НьюЙорке» 08.40, 14.50 Х/ф «Волк» 10.50 Х/ф «Рэйчел выходит замуж» 17.00 Х/ф «Иллюзия обмана» 19.00 Х/ф «Тормоз» 20.35 Х/ф «Престиж» 22.55 Х/ф «СМСуальность» 00.35 Х/ф «Джерри Магуайер» 03.00 Х/ф «Лак для волос»

видео по-украински» 15.00 «Супероблом.ua» 16.30 Т/с «Профессионал» 18.50 13 тур ЧУ. КарпатыШахтер 22.00 Х/ф «Вулкан» 00.05 Х/ф «Взгляд» 01.55 Х/ф «Казненные рассветы»

«Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 09.20 Т/с «Тайны следствия 12» 13.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 15.15 Т/с «Государственная защита 2» 19.30 Х/ф «На краю стою» 21.15 Х/ф «Миссия невыполнима 4: Протокол Фантом» 23.50 Х/ф «Последний замок» 02.15 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 04.15 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.40 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 22.30,

06.00 Золотая лихорадка: Главная жила. (16+) 06.55 Как устроена Вселенная: Гибель вселенной.

(16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Раковины/Кожа/ Стальные гитары. (16+) 08.15 Дома на деревьях: Любовь витает в воз05.00, 05.30, 07.00, 07.30, духе. (16+) 12.15, 12.40 Д/ф «Днев- 09.10 Полный форсаж: Наники гепарда» следный Ford Galaxie.

06.00, 00.00 Д/ф «Животные (16+) 24/7» 10.05, 19.00 Пропажи на 05.20, 02.50 Х/ф «Царская 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф продажу, ч.3. (16+) охота» «Надежда дикой при- 10.35, 19.30 Пропажи на 07.50 Х/ф «Будь со мной» роды» продажу, ч.4. (16+) 09.10 Х/ф «Бедный, бедный 09.00 Д/ф «Зоопарк» 11.00 Бар на заказ, ч.2. Павел» 09.25, 09.55, 02.10, 02.40 (16+) 11.00 Х/ф «Царевич Д/ф «Новорожденные 12.00, 00.00 Top Gear, ч.8. Алексей» в зоопарке» 05.00 «Звезды эстрады(16+) 12.55 Х/ф «Мамочки» 10.25, 14.55, 03.10 Д/ф звездам хоккея».

13.30 Как это сделано?: 14.45 Х/ф «Няньки» «Природа Британии» Концерт в Лужниках Гигантский экскаватор/ 16.25 Х/ф «Дублер» 13.05, 18.25 Д/ф «Уди(1991). (6+) Подводная лодка/Мавительная природа 07.35 «О.С.П.-студия», ч.7. А. 17.55 Х/ф «Праздник шина на пиве. (16+) взаперти» Африки» 06.00, 02.00, 05.00 ИгроОлейников. (16+) 06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 14.00 Золотая лихорадка: 19.20 Х/ф «Спираль» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00, навты 08.15, 10.40, 14.10, 16.45, 06.40, 10.50 Лупдиду спецвыпуск третьего 21.10 Х/ф «Охота на Вер01.20, 01.45 Д/ф «Луч07.00, 10.00 М/с «Багз 04.45 «Свидетель 07.20, 13.40 Вик: маленький сезона: За кадром, ч.2. вольфа» шие друзья собаки» Банни» века»(12+) викинг (16+) 23.15 Х/ф «Райские птицы» 15.50 Д/ф «Вслед за китами 08.00, 15.00 М/с «Веселые 07.50 Маленький принц 08.30, 14.30, 20.30, 02.40 15.00, 04.40 Магия Бена 01.00 Х/ф «Искусство жить с Найджелом Мармелодии» «Ставка больше чем 08.20, 16.20 Лалалупси Эрла, ч.4. (16+) в Одессе» вином» 09.00, 16.00 М/с «Макс жизнь»(12+) 08.40 Baby TV 16.00, 03.15 В погоне за 16.45, 17.10, 23.00, 23.30 Стил» 09.30 «Мастера искусств».

09.10 Веселые цифры классикой: МикромоД/ф «Ветеринарные 11.00, 17.00 М/c «Санджей 09.15 Зеленый свет Л. Марков. (6+) били. (16+) клиники» и Крейг» 10.55, 14.25 «Музыкальная 09.20 Ван-Дог 19.20 Д/ф «Анатомия круп- 16.30, 03.45 В погоне за 12.00, 18.00 М/с «Наруто» история»(12+) 09.30 Приключения Поклассикой: Пакарды.

04.00, 12.10 Х/ф «Бриллианнейших животных» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: 11.00 «Московская роро (16+) товый полицейский» 20.15 Д/ф «Мир насекомых Всадники Берка» красавица-89». Финал 05.50, 16.00 Х/ф «Интер10.00 Котик Мусти 17.00 Махинаторы: Dodge и пауков» 14.00, 20.00 М/с «Губка конкурса. (12+) 10.20, 18.50 Заботливые нэшнл» 21.10 Д/ф «Я купил тропиCharger. (16+) Боб» мишки: Страна добра 13.30 «О.С.П.-студия», ч.12. 08.00 Х/ф «Полиция Майаческий лес» 18.00, 04.10 Как это сдела21.00, 00.00 М/с «СимпМ. Марфин. (16+) 11.20 Улей ми: Отдел нравов» 22.10 Д/ф «Жизнь» но?: Гонщики/Сейфы/ соны» 15.30 «Мастера искусств». 10.20, 18.10 Х/ф «Неудер11.50 Баблс 00.50 Д/ф «Команда спасаТочное время. (16+) 22.30 М/с «Грифины» Народный артист 12.00, 14.40, 20.10 Смешажимые» телей животных» 18.30 Как это устроено?: 23.30 М/с «Южный Парк» РСФСР Ю. Соломин. рики 14.00 Х/ф «Убийство в Сабли/Понтоны/На01.30 М/с «Шоу Кливленда» 12.40, 18.20 Паровозик (6+) Белом доме» польные часы. (16+) 04.00 Мобильный киоск 17.00 «Ночь-90». НовоТишка 20.00 Х/ф «Вне поля 20.00 Как построить супергодний «Голубой 13.10 Новые Приключения зрения» кар, ч.1. (16+) огонек-1990»(12+) Питера Пена 22.10 Х/ф «Неудержимые 2» 00.00, 04.00, 13.00, 16.00 21.00 Как устроена Вселен14.10, 19.40 Барашек Шон 19.50 «О.С.П.-студия», ч.24. 00.00 Х/ф «Темнота наЙой ная: Вымирание. (16+) С. Минаев. (16+) 15.50, 22.00, 00.10 М/ф ступает» 00.30, 06.45, 12.30, 21.30 22.00 Динамо-невероятный 05.45 М/ф 21.25 «Театр+TV». Праздник 01.20 Х/ф «Шелк» 16.50 Клуб Винкс Новости иллюзионист, ч.2. (16+) 09.30 Х/ф «Похождения актерской песни. (12+) 17.20 Анжелина-балерина 01.00 Охота в Новом Свете 23.00, 02.20 Короли аукцизубного врача» 17.50 Приключения Чака и 22.30 «Утренняя по03.00 Xsport review онов: Альбом Beatles.

11.00 Х/ф «Двое и одна» чта»(12+) друзей 04.30 Дан-тест (16+) 12.25, 19.30 Т/с «Чисто 19.10 Приключения Тимми 23.00 Праздничный 05.30, 07.15, 18.00 Наша 23.30, 02.50 Короли английские убийства» 23.00 Театр Эзопа концерт, посвященный 06.00 М/ф рыбалка аукционов: Сувениры 14.20, 21.30 Т/с «Пуаро Международному 23.20 Друзья из джунглей.

06.15 «Осторожно, мо08.00 Бокс. Лучшие бои с Дикого Запада/Шлем Агаты Кристи» женскому дню 8 марта. Команда спасения дерн!»

UBP НФЛ. (16+) 16.10 Х/ф «Земля обе(6+) 04.00 Мартышки-шалу06.40, 07.40 Т/с «Охотники 10.00, 14.00 Бойцовский 01.00 Настоящие аферисты, тованная» 01.05 «Браво»(16+) нишки за древностью» клуб ч.5. (16+) 23.20 Х/ф «Крестоносцы» 02.00 «О.С.П.-студия», ч.28. 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Во- 11.30 Триатлон. Кубок 05.10 Тилли и друзья 01.25 Настоящие аферисты, 02.30 Х/ф «Кулак» А. Бильжо. (16+) ины дорог» мира. Журнал ч.6. (16+) 04.35 Кинотрейлеры 03.35 «Театр+TV». Спек09.00, 18.30, 21.00 Новости 16.30 Сквош. ЧМ. Финалы.

01.55 Молниеносные кататакль «Игроки»(12+) «Спецкор» Катар строфы, ч.39. (16+) 09.30 «Люстратор 7.62» 20.00 Бокс. Лучшие бои 05.35 Махинаторы: БМВ 07.00 Х/ф «Девушка и 09.40 Х/ф «Расследование» 22.00 Бойцовский клуб.

635csi, ч.2. (16+) Гранд» 11.20 Х/ф «Мерседес Glory 18. SuperFight 05.00, 13.00, 19.00 Т/с 09.00 Х/ф «Шляхтич Зауходит от погони» Series «Агент особого навальня, или Беларусь 05.00, 12.50 Х/ф «Возвраще- 13.00 «Новое Безумное

23.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 14.35 Феерия странствий 15.35, 18.35, 02.40 Машина Времени 16.30 Окно в Европу 17.15 Мотор 17.35 Лесная стража 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35 Особый взгляд 00.35, 04.30 Криминальные новости 03.30 Хроника недели 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Свои. Сергей Гармаш 06.35 Документальное кино с В. Фокиным. Елена Яковлева 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Доказательства древности 12.15 Большие люди 13.00, 17.45 Чудеса и другие

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 01.10, 02.20, 03.25, 04.30, 05.15 Футбол News 06.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 06.45, 15.45, 05.30 Топ-матч 06.50 Журнал Лиги чемпионов 07.20, 10.55 Footbrazil 08.00 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 08.55 Испания-Беларусь. Отбор к Евро-2016 11.35 «Тур до France.

Online». Отбор к Евро-2016 13.45 Черногория-Швеция. Отбор к Евро-2016 16.00 Австрия-Бразилия. Товарищеский матч 18.00 Мир Премьер-лиги 18.35 Украина-Литва. Товарищеский матч 20.30 Futbol Mundial 21.00 Италия-Хорватия. Отбор к Евро-2016 23.00, 04.45 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 23.30 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 00.20 Турция-Казахстан. Отбор к Евро-2016 02.35 Бельгия-Уэльс. Отбор к Евро-2016

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Гуппи и пузырьки 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 22.30 Черепашкининдзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение.

(6+)

удивительные приключения 13.35 «Безопасные предприятия» 14.00, 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00, 23.00 Большая книга природы 18.15, 03.20 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Мажуга, ч.3 21.30 Портреты нации 23.30 Х/ф «Маскарад» 01.30 Х/ф «Потомок Чингисхана» 03.40 «Искусство и время» 03.50 «Ронин» 04.30 Х/ф «Дело Артамоновых»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 09.50 М/ф 08.15 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.10, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 21.50 «КВН-2014» 00.00 «Скептик» 01.00 «Ночная жизнь»

13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 17.30 Monster HighМонстрические мутации. (12+) 17.55, 18.20, 18.45 Легенды Чимы. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг.

(6+) 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс.

(12+) 22.55 Легенда об Аанге.

(6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона.

(6+) 00.55 Жизнь и приключения роботаподростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Клигенталь.

HS 140 10.30, 01.15 Снукер 18.45, 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь. Квалификационный раунд 20.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Румыния 21.00 Бокс. (16+) 22.00 Бокс. ЧМ ВБО. Полутяжелый вес. М.М. Хук -M. Larghetti (16+) 00.00 All sports. «Watts» 00.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.30 ЧМ в классе Туринг 01.00 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

Субота, 22 листопада

06.05 Д/ф «Колосс правды» 06.30 На слуху 06.45 Итоги 07.00 Шустер-LIVE 11.30 Д/ф «Геноцид украинского народа» 12.50 Свет 13.25 Хочу быть 14.00 Заметки на глобусе. Бейрут 14.20 Д/ф «Американская помощь голодающей Украине. 1921-23гг.»

14.40 Д/ф «Феликс Валлотон, жизнь на расстоянии» 15.40 В гостях у Д. Гордона 16.35 Социальные гарантии 16.55 Мужской клуб. Бокс 17.55 Мужской клуб 18.30 Книга.ua 19.00 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Новости 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица. Итоги 00.15 Митрополит любви. Памяти Блаженнейшего Владимира 01.50 Музыкальное турне 02.55 Х/ф «Красавчик Антонио» 04.35 Д/ф «Иван Поддубный. На пьедестале мифов и правды» 05.05 Вера. Надежда. Любовь

05.50 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.50, 14.00 М/ф 08.30, 09.00, 12.45, 13.30, 16.50 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 14.50 Детское меню 15.50 Что для вас полезно 18.00 Касается каждого 19.50, 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 20.40 Д/с «Игры судьбы» 23.35 Х/ф 01.25 Д/с «Звездные истории» 02.15 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 М/с «Могучие рейнджеры» 10.00, 13.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 11.00, 14.00, 18.30 М/с «Зеленый Фонарь» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Батальоны просят огня» 15.30 Х/ф «Приказано взять живым» 17.05 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 18.15 Т/с «Блокада» 00.35 Т/с «Майор Вихрь» 04.10 Х/ф «Большое ограбление поезда»

05.00 Т/с «Агент особого назначения 2» 06.00 М/ф 07.40 Х/ф «Неразлучные друзья» 09.00 «Тайм-код»с В. Ленским 10.00, 01.30 Х/ф «На чужом празднике» 12.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топалле-

06.50 Х/ф «Холодное лето 53-го» 09.10, 19.30 «ТСН» 10.00, 01.30 Х/ф «Сисипрекрасная императрица» 14.15, 16.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 20.15 «Украинские сенсации» 21.20 Х/ф «Анжелика-маркиза ангелов» 23.30 Х/ф «Коко до Шанель» 05.05 «Светская жизнь»

05.25 Х/ф «Голод-33» 07.05 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.20 «Черно-белое» 09.30 Новости 10.00, 02.40 Х/ф «Когда цветет сирень» 11.55 Т/с «Ангел в сердце» 15.50 Х/ф «Уйти, чтобы остаться» 16.00 «Всеукраинская минута молчания в память о жертвах голодоморов 19321933» 17.55, 20.30 Т/с «Лабиринты судьбы» 20.00 «Подробности» 22.35 «Большой бокс. Вячеслав СенченкоЛасло Тот»

ром» 13.00, 17.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Бродвейские тайны» 13.30 «Удиви меня 2» 14.30 «Городские легенды» 15.00 Х/ф «Аплодисменты, аплодисменты...»

16.30, 23.00 Д/с «Русские без границ» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Поляки» 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Аксенов и Трифонов: Две победы» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Питер FM» 23.30 «За границей»

06.10 Новые Приключения Питера Пена 07.20, 13.40 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20, 23.00 Улей 12.00, 19.10 Тилли и друзья 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 14.10, 21.10, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 20.10 Шкаф Хлои 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Город друзей

07.00 Х/ф «Фотографии на стене»1 с.

09.00 Х/ф «Беда» 11.00 Х/ф «Я буду ждать...»

13.00 Х/ф «Авария» 14.40 Х/ф «Отпуск в сентябре»1 с.

WWW.VID.CN.UA

23.35, 04.45 «Большой бокс. Поединок с участием Умара Саламова» 00.40 Х/ф «Любовь на асфальте»

05.10, 12.45 «Факты» 05.40, 03.40 Т/с «Диверсанты» 08.55 Последний шанс 09.55 Достало!

10.55 Гражданская оборона 11.55 Инсайдер 13.00 Т/с «Черные кошки» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Воздушная тюрьма» 22.20 Х/ф «Голодный кролик атакует» 00.25 Х/ф «Похороните меня заживо» 02.15 Х/ф «Гибрид»

00.30 «Детектор лжи 6» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки 05.15 Чернігів і чернігівці 05.30 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.20 Невідомий Чернігів 06.45 Дорога до храму 07.20 Без цензури 07.25 Мер і місто 07.50 Репортаж з коліс 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 За! Проти! Утримуюсь!

15.55 Ми за мир!

18.05 МедіаКратія 19.05 Чемпіон 19.25 Ескулап

05.25 Х/ф «Зонтик для новобрачных» 06.45, 01.20 Х/ф «Черная стрела» 08.20 Х/ф «Цыганочка с выходом» 16.00 «Взвешенные и счастливые 4» 19.00 «Х-Фактор 5» 22.05 «Тайны Х-Фактора. Мама, не горюй!»

23.15 «Х-Фактор 5. Итоги голосования»

05.45, 00.40 Х/ф «Гретель» 07.10 Ревизор 08.55 Стажеры 11.05 Х/ф «Золотой компас» 13.10 Х/ф «Кольцо дракона» 15.00 Х/ф «Геркулес» 18.40 Х/ф «Ведьмина гора» 20.40 Х/ф «Охотники на ведьм» 22.30 Х/ф «Война богов: Бессмертные» 02.20 Т/с «До смерти красива» 04.30 Зона ночи 05.30 25-й кадр

16.00 Х/ф «Отпуск в сентябре»2 с.

17.30 Х/ф «Ветер надежды» 19.00 Х/ф «Фотографии на стене»2 с.

21.00 Х/ф «Самолет летит в Россию» 23.00 Х/ф «Сократ» 01.00 Х/ф «Странные люди» 02.40 Х/ф «Букет мимозы и другие цветы» 04.00 Муз/ф «Остров погибших кораблей»1 с.

05.30 Муз/ф «Остров погибших кораблей»2 с.

Магуайер» 09.35 Х/ф «Оливер Твист» 11.45 Х/ф «Лак для волос» 13.45 Х/ф «Два дня в Париже» 15.30 Х/ф «Два дня в Нью-Йорке» 17.10 Х/ф «Пути и путы» 19.00 Х/ф «Любовники» 23.25 Х/ф «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» 01.25 Х/ф «В ритме сердца» 03.10 Х/ф «По признакам совместимости»

05.00 «Московская красавица-89». Финал конкурса. (12+) 07.30 «О.С.П.-студия», ч.12. М. Марфин. (16+) 08.10, 10.45, 22.45 «Свидетель века»(12+) 08.25, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 08.30, 14.30, 20.40, 02.40 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 09.30 «Мастера искусств». Народный артист РСФСР Ю. Соломин.

(6+) 11.00 «Ночь-90». Новогодний «Голубой огонек-1990»(12+) 13.50 «О.С.П.-студия», ч.24. С. Минаев. (16+) 15.25 «Театр+TV». Праздник актерской песни.

(12+) 16.30, 04.25 «Утренняя почта»(12+) 17.00 Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта. (6+) 19.05 «Браво»(16+) 20.00 «О.С.П.-студия», ч.28. А. Бильжо. (16+) 21.35 «Театр+TV». Спектакль «Игроки»(12+) 23.00, 00.25 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Побег» 02.00 «О.С.П.-студия», ч.41. Т. Васильева. (16+) 03.35 «Театр+TV», 8 марта.

(12+)

05.20 Х/ф «Царевич Алексей» 07.15 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 08.40 Х/ф «Страна хороших деточек» 10.10 Х/ф «Частное пионерское» 12.00, 15.50 Х/ф «Преступление и наказание» 18.00 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...»

19.20 Х/ф «2 дня» 21.00 Х/ф «Околофутбола» 22.50 Х/ф «Отдать концы» 00.40 Х/ф «Изгнание» 03.30 Х/ф «Мамочки»

05.00 Х/ф «Престиж» 07.15, 21.00 Х/ф «Джерри

04.00 Х/ф «Убийство в Белом доме» 06.30 Х/ф «Вне поля зрения» 09.00, 16.30 Х/ф «Темнота наступает» 10.40, 18.10 Х/ф «Неудержимые 2» 12.40 Х/ф «Шелк» 14.40 Х/ф «Не оставляющий следа» 20.00 Х/ф «Палата» 21.50 Х/ф «Бессонная ночь» 00.00 Х/ф «Беги» 01.35 Х/ф «Версия»

06.00, 00.25 Х/ф «Железная сотня» 07.50, 02.15 Д/ф «Освободительное движение Украины» 08.55, 19.00 Т/с «Девять жизней Нестора

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.55 М/ф «Титан: после гибели Земли» 07.30 Баклушница 08.30 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/ф «Волшебный горох» 12.20 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 13.45, 01.25 Х/ф «Волшебная страна» 15.40 Х/ф «2012» 18.35 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 21.00 Х/ф «Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу» 23.20 Х/ф «Девятые врата» 02.55 Бардак 04.15 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 02.50 События 07.15, 15.20 Т/с «Дорога на остров Пасхи» 16.50, 19.40 Т/с «Полоса отчуждения» 21.30 Х/ф «Ожерелье» 23.30 Д/ф «Живые» 01.15, 03.30 Т/с «Легавый»

04.45 Х/ф «Верный Руслан»

Махно» 16.50 13 тур ЧУ. ДнепрГоверла

05.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 05.50, 06.50, 07.45 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.40, 09.05, 09.30, 09.55, 10.20 Д/ф «Из любви к собакам» 10.45, 17.35 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 11.40, 20.15, 23.20 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 13.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 13.50 Д/ф «Планета Земля» 14.40, 15.10, 15.35, 16.05, 16.35, 17.05, 02.10, 02.40, 03.10, 03.35, 04.05, 04.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 18.30 Д/ф «Мир насекомых и пауков» 19.20 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 21.30 Д/ф «Жизнь» 22.25 Д/ф «Природа Британии» 00.15 Д/ф «Рай попугаев» 01.10 Д/ф «Подводные создания»

00.30, 12.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 03.00 Xsport review 05.30, 13.00, 17.00 Наша рыбалка 08.00, 16.00 Автоспорт.

Formula E. Этап в Малайзии 09.30, 21.00 Бокс. Геннадий Головкин-Осуману Адама 11.30, 19.00 Бойцовский клуб 15.00 Бильярд. Турнир «Платон Star». Киев. Четвертьфинал. Ярослав Тарновецкий-Евгений Новосад

06.00 Как это устроено?:

07.40 Т/с «Тайны следствия 12» 11.30 «Вещественное доказательство». Казнить! Нельзя помиловать 12.00 «Главный свидетель» 12.55, 03.40 «Случайный свидетель» 13.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 4» 19.00 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Миссия невыполнима 4: Протокол Фантом» 22.10 Т/с «Морской патруль» 23.55 Х/ф «Ночной дозор» 01.45 Х/ф «Московские красавицы» 03.10 «Вещественное доказательство» 03.50 «Легенды бандитской Одессы»

06.40, 10.35, 16.35, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30,

Охотничьи манки/ Помидоры в банках/ Лассо. (16+) 06.25 Выжить вместе, ч.10.

(16+) 07.20, 01.55 Голые и напуганные: Окровавленная вода. (16+) 08.15 Дома на деревьях: Любовь витает в воздухе. (16+) 09.10, 04.40 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 09.40, 05.05 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 10.05, 20.00 Склады: битва в Канаде: Командует здесь Дон, мы просто торгуемся. (16+) 10.35, 20.30 Склады: битва в Канаде: Подражание-худшее оскорбление. (16+) 11.00 Пропажи на продажу, ч.11. (16+) 11.30 Пропажи на продажу, ч.12. (16+) 12.00 Великий махинатор: США. (16+) 13.00 В погоне за классикой: Кили и колеса.

(16+) 13.30 В погоне за классикой: F значит Феррари. (16+) 14.00 Полный форсаж: Сандерберды и Суперберды. (16+) 15.00 Быстрые и громкие: Скоростной F100.

(16+) 16.00 Быстрые и громкие, ч.23. (16+) 17.00 Быстрые и громкие, ч.24. (16+) 18.00 Быстрые и громкие, ч.25. (16+) 19.00 Быстрые и громкие, ч.26. (16+) 21.00 Скованные: Тихоокеанские острова, Панама. (16+) 22.00 Смотри в оба: Ниагара. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Вымирание.

(16+) 00.00 Как построить суперкар, ч.1. (16+) 01.00 Бар на заказ, ч.2.

(16+) 02.50 Мастер по созданию бассейнов: Бассейн для вечеринки.

(16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.35. (16+) 04.10 Как это сделано?: Небоскреб Эмпайр Стейт Билдинг/Добы-

14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.10, 23.35 История успеха 14.35 Интеллект.ua 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В кабинетах 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.10, 14.30, 04.30 «Цивилизация Incognita» 06.30 Х/ф «Спокойствие ночи»

ча меди. (16+) 05.35 Махинаторы: Джип CJ7, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 20.15, 00.45, 01.55, 03.00, 04.10, 04.55 Футбол News 06.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45, 23.45 Топ-матч 06.50, 12.25 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.20, 16.30 Мир Премьер-лиги 08.00 Атлетик-Эспаньйол. Чемпионат Испании 09.55 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.30 Австрия-Бразилия. Товарищеский матч 11.20 Предисловие к матчу «Арсенал-МЮ». Чемпионат Англии 11.25 Австрия-Бразилия. Товарищеский матч.2 тайм 13.00, 13.45, 16.00, 19.00, 21.25 Футбол Live 13.55 Олимпик-Ильичевец. Чемпионат Украины 16.55 Ман Сити-Суонси. Чемпионат Англии 19.25 Металлист-Черноморец. Чемпионат Украины 21.55 Лацио-Ювентус. Чемпионат Италии 23.55 Эйбар-Реал. Чемпионат Испании 02.10 Челси-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 04.25 Footbrazil 05.10 Futbol Mundial

05.00 Даша-путешественница 05.25 Зак и Кряк 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр.

(6+) 06.40, 11.15, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 07.55, 08.20, 11.40, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные

08.00 Д/ф «Хлебная гильотина» 10.00 Доказательства древности 11.15 Х/ф «Над пропастью» 14.00 За семь морей 14.50 Детство в дикой природе 16.00, 04.45 «Искусство и время» 16.30 «Глобал-3000» 17.00 XX век войн 18.00 Вся роскошь азиатских стран 19.00 Д/ф «Под знаком беды» 20.00 Х/ф «Мираж» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Бомба» 02.30 Х/ф «Скелеты в шкафу» 04.00 «Светская хроника» 05.00 «Будь в курсе!»

05.20 «Ронин»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 М/ф 10.45 М/ф «Отважная Лифи» 12.20 Х/ф «Приключения молодого Шерлока Холмса» 14.20 «Орел и решка» 18.00 Х/ф «Грозовой перевал» 20.00 М/ф «Спирит: Душа прерий» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.50 «Ночная жизнь»

Штаны. (6+) 08.45, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.10, 18.45 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.35, 18.20, 22.55 Легенда о Корре. (6+) 10.00, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 10.25 Кунг-фу Панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы.

(6+) 12.05 АйКарли. (12+) 12.30 Виктория-победительница. (12+) 12.55 Биг Там Раш. (12+) 13.20, 16.40, 21.15 Сэм и Кэт. (12+) 13.45 Клуб Винкс. (6+) 14.10, 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 19.35 Санджей и Крэйг.

(6+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош.

(12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса.

(12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь. Квалификационный раунд 10.30, 18.45, 02.00 Снукер 16.45, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь. Команда 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. (16+)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30, 00.15 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.00 Как это?

09.25 Кто в доме хозяин?

09.45 Школа Мэри Поппинс 10.20 Х/ф «Бабочка» 11.45, 18.30 Путешествуй первым 12.15 Т/с «Пять минут до метро» 13.00 Православный вестник 13.40 Фольк-music 14.50 Х/ф «Восточный ветер с дождем» 17.00 Театральные сезоны 17.30, 04.05 В гостях у Д. Гордона 19.00 ДПКЕ-2014. Послесловие 19.30 Концерт из Магдебургского собора. Мендельсон, симфония №2 «Гимн славы» 21.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.10 Моя страна 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 01.20 Музыкальное турне 02.20 Х/ф «Красавчик Антонио» 05.00 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Русалочка» 07.35 М/ф «Ну, погоди!»

08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми»

05.50 Мир звезд 06.30 Телеторговля 07.35, 09.50, 14.00 М/ф 08.30, 09.00, 12.45, 13.30 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 11.50, 19.30 Вкусное свидание 14.50 Детское меню 15.30 Тайны шеф-повара 15.50, 01.05 Модный приговор 16.50 Касается каждого 18.40, 22.10 Д/с «Тайны судьбы» 20.30 Лишние 10 лет 21.15 Глянец 23.05 Х/ф 01.50 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 М/с «Могучие рейнджеры» 10.00, 13.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 11.00, 14.00, 18.30 М/с «Зеленый Фонарь» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Чародеи» 13.20 Т/с «Блокада» 19.40 Т/с «Батальоны просят огня» 00.40 Х/ф «Крестоносцы» 03.50 Х/ф «Моби Дик» 05.40 Киноляпы

05.00, 18.00 «За границей» 06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф 08.15 Х/ф «Что с тобой происходит?»

09.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Африканцы», ч.2 10.00 Х/ф «Молодая жена» 12.00, 23.30 «Открытый урок с Дмитрием

09.00 «Лото-Забава» 10.15 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.25 «Эскимоска 2: Приключения в Арктике» 12.35 «Машины сказки» 13.10 «Инспектор Фреймут» 14.55 Х/ф «Двенадцать стульев» 18.30 «15 республик» 19.30, 04.40 «ТСН-Неделя» 21.15 «Храбрые сердца» 23.05 Х/ф «Напролом» 01.05 Х/ф «Рейчел выходит замуж» 03.00 Х/ф «Анжелика-маркиза ангелов»

05.35, 11.00 «Большой бокс. Вячеслав Сенченко-Ласло Тот» 06.25 «Подробности»»Время» 06.55 «Счастье из пробирки» 08.00 «Удачный проект» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 12.00 Т/с «Лабиринты судьбы» 16.10 Т/с «Боцман Чайка» 20.00, 04.00 «Подробности недели» 21.55 «Черно-белое» 23.05 Т/с «Водоворот чужих желаний» 01.50 Х/ф «Уйти, чтобы остаться»

Быковым. Русская литература». «Аксенов и Трифонов: Две победы» 14.00 Х/ф «Питер FM» 16.00, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 Д/с «Личный взгляд» 17.00 «Тайм-код»с В. Ленским 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Бродвейские тайны» 20.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 21.00, 00.30 «Удиви меня 2» 22.00, 01.30 «Русский ин.яз.»Франция» 22.30 «Германия за неделю» 02.00 «Американский ликбез». «Американская мечта. Поляки» 03.00 Х/ф «Человек из ресторана»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Город друзей

05.05, 12.45 «Факты» 05.35 Х/ф «Старски и Хатч» 07.10 Анекдоты поукраински 07.55 Звезда YouTube 09.10 Козырная жизнь на даче 09.50 Смотреть всем!

10.50 Крот 13.00 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Джон Картер» 23.00 Х/ф «Глобальное вторжение. Битва за Лос-Анджелес» 01.15 Х/ф «Хранитель» 02.50 Т/с «Диверсанты» 04.15 Т/с «Военный госпиталь»

05.45 Х/ф «Отпуск за свой счет» 08.00, 10.50 «МастерШеф 4» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.55 «Караоке на Майдане» 14.20 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов 14» 21.10 «Один за всех» 22.20 «Окна-Новости». Спецрепортаж 23.25 Х/ф «Это моя собака» 01.20 Ночной эфир

Неділя, 23 листопада 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Архів душі 05.20 Гастролер 05.35 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 18.45 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 19.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 Мер і місто 18.15 Дорога до храму 18.30 Без проблем?

19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.45 М/с «Барбоскины» 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.00 Х/ф «Кольцо дракона» 09.45 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 11.40 Х/ф «Ведьмина гора» 13.40 1000 женских желаний 14.40, 16.45 Кто сверху? 3 18.45 Х/ф «Охотники на ведьм» 20.40 Х/ф «Маска Зорро» 23.30 Х/ф «Легенда Зорро» 02.05 Х/ф «Война богов: Бессмертные» 03.45 Т/с «До смерти красива» 05.15 Зона ночи 05.35 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

07.00 Х/ф «Фотографии на стене»2 с.

09.00 Х/ф «Самолет летит в Россию» 11.00 Х/ф «Сократ» 13.00 Х/ф «Странные люди» 14.40 Х/ф «Букет мимозы и другие цветы» 16.00 Муз/ф «Остров погибших кораблей»1 с.

17.30 Муз/ф «Остров погибших кораблей»2 с.

19.00 Х/ф «Вам и не снилось...»

21.00 Х/ф «Пьющие кровь» 23.00 Х/ф «Публикация» 01.00 Х/ф «Лев Толстой»1 с.

02.30 Х/ф «Лев Толстой»2 с.

04.00 Х/ф «Жребий» 05.30 Х/ф «Штормовое предупреждение»

05.00 «Ночь-90». Новогодний «Голубой огонек-1990»(12+) 07.50 «О.С.П.-студия», ч.24. С. Минаев. (16+) 08.30, 14.40, 20.40 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 09.25 «Театр+TV». Праздник актерской песни.

(12+) 10.30, 22.25, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта. (6+) 13.05 «Браво»(16+) 14.00 «О.С.П.-студия», ч.28. А. Бильжо. (16+) 15.35 «Театр+TV». Спектакль «Игроки»(12+) 16.45 «Свидетель века»(12+) 17.00, 18.25 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Побег» 20.00 «О.С.П.-студия», ч.41. Т. Васильева. (16+) 21.35 «Театр+TV», 8 марта.

(12+) 22.55 «Музыкальная история»(12+) 23.00 Телесеть. (16+) 01.05 «Duke Ellington. Лучшие свинги»(12+) 01.50 «О.С.П.-студия», ч.67. О. Газманов. (16+) 02.30 «Театр+TV». Памяти А. Райкина. (12+)

13

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.45 М/ф «Барби: Сказочная страна моды» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 12.15 Х/ф «Красная шапка» 13.25, 01.55 Х/ф «Деловая женщина» 15.25 Страна У 16.15 Барышня-крестьянка 19.00 Любовь онлайн 20.00 Рассмеши комика 22.00 Виталька 00.00 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 03.45 Бардак 04.10 С ночи до утра

06.50 События 07.30 Т/с «Дорога на остров Пасхи» 13.00, 17.00, 20.00 Т/с «Полоса отчуждения» 19.00, 03.30, 06.10 События недели с О. Панютой 22.00 Хочу к Меладзе 00.00 Большой футбол 01.35 Т/с «Легавый» 04.15 Чистосердечное признание 04.35 Х/ф «Ожерелье»

04.10 Х/ф «Государственная защита 2»

05.10 Х/ф «Хорошая девочка» 07.10, 22.45 Х/ф «Тайный знак» 09.10 Х/ф «Любовь и честь» 11.10 Х/ф «Любовь на кончиках пальцев» 13.10 Х/ф «История о нас» 15.00 Х/ф «Пути и путы» 16.50 Х/ф «Укрытие» 19.00 Х/ф «Полет длиною в жизнь» 21.00 Х/ф «Глубокое синее море» 00.30 Х/ф «Вундеркинды» 02.40 Х/ф «Оливер Твист»

05.20 Х/ф «Юность Петра» 07.50 М/ф «Возвращение Буратино» 09.20 Х/ф «Няньки» 11.05 Х/ф «Баламут» 12.40 Х/ф «2 дня» 14.20 Х/ф «Праздник взаперти» 15.45 Х/ф «Спираль» 17.35 Х/ф «Райские птицы» 19.20 Х/ф «Игры мотыльков» 21.20 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 23.20 Х/ф «На перепутье» 01.05 Х/ф «Сибирь. Монамур» 02.55 Х/ф «Ночные забавы»

04.00, 12.10 Х/ф «Первый рыцарь» 06.15, 14.25 Х/ф «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов» 08.15 Х/ф «Спартанец» 10.05 Х/ф «Версия» 16.25 Х/ф «На расстоянии удара» 18.10 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 19.55 Х/ф «Остров» 22.20 Х/ф «Напролом» 00.00 Х/ф «Джильи» 01.55 Х/ф «Как ограбить банк»

06.00 М/ф 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015

07.00, 15.00 «Короли ринга». Бои за чемпионские пояса по версии WBO: Василий Ломаченко-Ченлатарн Пирийяпиньо, Мени Пакьяо-Крис Альгиери 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Бушидо» 14.00, 23.00 «Богатыри» 18.45 Х/ф «Звездные войны: Эпизод 5-Империя наносит ответный удар» 21.30 «Профутбол» 00.00 Х/ф «Вулкан» 02.00 Х/ф «Фучжоу»

05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 09.00, 09.30, 10.00, 10.30, 02.00, 02.30, 03.00, 03.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 11.00, 11.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30 Д/ф «Из любви к собакам» 15.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.50, 01.00 Д/ф «Природа Британии» 16.45 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?»

17.40 Д/ф «Из любви к слонам» 18.30 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 19.20 Д/ф «Планета Земля» 20.15 Д/ф «Природа против человека» 21.10 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.05 Д/ф «Завоеватели мира животных» 23.00 Д/ф «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода» 00.00 Д/ф «Дикая природа Анд»

00.30, 12.30 Новости 01.00 Охота в Новом

04.25 «Легенды бандитского Киева» 07.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей 4» 11.30 «Легенды уголовного розыска» 12.00 «Агенты влияния» 13.00 «Свидетель» 13.30 Х/ф «На краю стою» 15.15 Т/с «Паутина» 19.00 Т/с «Операция «Тайфун» 22.40 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Путь вампира» 01.30 Х/ф «Последний замок» 04.00 «Вещественное доказательство»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 17.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 23.30,

Свете 03.00 Xsport review 05.30, 14.00, 20.30 Наша рыбалка 08.00, 22.30 Бокс. Хавьер Фортуна-Хуан Антонио Родригес 10.00, 18.30 Бойцовский клуб 11.30, 16.30 Воины ниндзя 13.00, 17.30 Йой

06.00 Как это устроено?: Рулонный газон/Вяленая говядина/Кегли для боулинга. (16+) 06.25, 19.00 Бар на заказ, ч.2. (16+) 07.20 Скованные: Тихоокеанские острова, Панама. (16+) 08.15, 23.00 Мастер по созданию бассейнов: Бассейн для вечеринки. (16+) 09.10 Сверхчеловеческая наука, ч.11. (16+) 09.40 Сверхчеловеческая наука, ч.12. (16+) 10.05 Как устроена Вселенная: Вымирание.

(16+) 11.00 Как построить суперкар, ч.1. (16+) 12.00, 20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 13.00, 21.00 Трой, ч.1.

(16+) 14.00, 22.00, 01.55 Сверхчеловеческая наука: Сверхчеловек. (16+) 14.30, 22.30, 02.20 Сверхчеловеческая наука, ч.1. (16+) 15.00 Выживание без купюр: Таиланд. (16+) 16.00 Выживание без купюр: Руанда. (16+) 17.00 Выживание без купюр: Пустыня Сонора, Аризона. (16+) 18.00, 02.50 Дома на деревьях: Любовь витает в воздухе. (16+) 00.00 Полный форсаж: Сандерберды и Суперберды. (16+) 01.00 Выжить вместе, ч.10.

(16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.36. (16+) 04.10 Как это сделано?: Истребитель/Бейсбол/Спортивные автомобили. (16+) 04.40 Великий махинатор:

00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35 Большая политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В кабинетах 13.10 Мотор 13.35, 04.15 Хроника недели 16.35 Фактор безопасности 17.10 Палаты 18.30 Окно в Европу 19.15 Единая семья 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор прессы

06.00, 20.00 «Цивилизация Incognita» 06.10 «Искусство и время» 06.20 Х/ф «Над пропастью» 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.10 Армия 11.30 Х/ф «Спокойствие ночи» 14.00 За семь морей

США. (16+) 05.35 Махинаторы: Альфа Ромео Спайдер Велоче 2000, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.55, 03.00, 04.10, 04.55 Футбол News 06.15 Мир Премьер-лиги 06.45, 20.00, 21.20, 23.45 Топ-матч 06.50 Footbrazil 07.20, 09.55, 17.35 Futbol Mundial 08.00 Олимпик-Ильичевец. Чемпионат Украины 10.30 Арсенал-МЮ. Чемпионат Англии 12.25, 20.50, 05.10 Журнал Лиги чемпионов 13.00, 20.15, 04.25 «Моя игра»А. Денисов 13.40 Эйбар-Реал. Чемпионат Испании 15.25 Кристал Пэлас-Ливерпуль. Чемпионат Англии 17.55 Халл Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 21.40 Милан-Интер. Чемпионат Италии 23.55 Ворскла-Заря. Чемпионат Украины 02.10 Металлург (З)Динамо. Чемпионат Украины

05.00 Даша-путешественница 05.25 Зак и Кряк 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение.

(6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 07.55, 08.20, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 08.45, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.10, 18.45 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.35, 18.20, 22.55 Легенда о Корре. (6+) 10.00, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 10.25 Кунг-фу Панда. (6+)

15.00 Детство в дикой природе 16.00 Дикая Африка 17.00 Концерт Виталия и Светланы Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.3 18.20 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 19.00 XX век войн 20.15 «Кумиры» 20.40 «Светская хроника» 21.05 Джанго Рейнхард-гений с тремя пальцами 22.00 Х/ф «Скелеты в шкафу» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Я знаю твои мечты» 02.30 Х/ф «Мираж»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.10 «Рецепты счастья» 09.10 М/ф «Отважная Лифи» 10.50 Х/ф «Приключения молодого Шерлока Холмса» 13.00 «Рассмеши комика» 13.50 «Орел и решка» 16.30 «Вечерний квартал» 18.20 М/ф «Спирит: Душа прерий» 20.00 М/ф «Как укротить дракона» 21.50 «КВН-2014» 01.15 Т/с «Сверхъестественное» 02.30 «Ночная жизнь»

10.50 Огги и тараканы.

(6+) 11.15 Monster HighМонстрические мутации. (12+) 11.40, 12.05, 12.30 Виктория-победительница.

(12+) 12.55 Биг Там Раш. (12+) 13.20, 16.40, 21.15 Сэм и Кэт. (12+) 13.45 Клуб Винкс. (6+) 14.10, 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 15.50 Грозная семейка.

(12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 19.35 Санджей и Крэйг.

(6+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош.

(12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса.

(12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 14.15, 17.00, 20.15, 21.00 Снукер 11.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь. Команда 12.00, 19.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь. Мужчины. Индивидуальные соревнования 16.00 All sports. «Watts» 23.00 Конный спорт. конного спорта Штутгарт. Соревнования по прыжкам 00.05 Фигурное катание. Гран-При. Франция

WWW.VID.CN.UA

14

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 17—23 листопада

Овен (21.03-20.04)

Цього тижня ви можете бути надмiрно iмпульсивнi та емоцiйнi, що спричинить багато турбот не тiльки вам, але й оточуючим. Будьте обережнi з новими знайомими, оскiльки є небезпека потрапити на гачок до людей із сумнiвною репутацiєю.

Телець (21.04-21.05)

Цього тижня вам буде просто необхiдно врiвноважити свої та суспiльнi iнтереси. Не варто розширювати коло знайомих до нескiнченностi, намагатися всiм спiвчувати i всiх мирити. Зосередьтесь на собi та своїх близьких. Недiлю краще провести в спокiйнiй обстановцi.

Близнята (22.05-21.06)

Цього тижня багато залежатиме вiд ваших рiшень та iнiцiативи. У понедiлок ви можете знайти вихiд із непростої ситуацiї, дати дiлову пораду друзям, внести важливу пропозицiю начальству. У серединi тижня вам, схоже, доведеться боротися зi смутком. Подумайте про щонебудь хороше, поспiлкуйтеся з коханою людиною.

Рак (22.06-22.07)

Ви можете захопитися спогадами про минуле. I вони явно заважають вашому життю зараз. У серединi тижня вiрогiдна несподiвана перевiрка, будьте до неї готовi, вас не повиннi застати зненацька. У вихiднi за своєю iнiцiативою вiзьмiть участь у справах родичiв.

Лев (23.07-23.08)

Цього тижня можуть здiйснитися важливi проекти, надійти пропозицiї, яких ви давно чекали. Подiї на роботi будуть достатньо непередбачуванi. Проявiть iнiцiативу та активнiсть у професiйнiй сферi. Вам до снаги найскладнiшi завдання. Проте вiрогiднi проблеми в особистому життi.

Діва (24.08-23.09)

Намагайтесь доробити всi справи, а не накопичувати їх. Робота спробує зайняти багато часу, але за значущістю вона лiдирувати не буде. Схоже, ви зараз емоцiйно перевтомленi. Тому вихiднi краще провести в комфортнiй, камернiй обстановцi з приємними для вас людьми.

Ìîëîä³æíèé òåàòð 13 та 19 листопада — Е. Портер «ПОЛІАННА». Радісне.

14 листопада — Г. Квітка-Основ’яненко «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК». Комедія.

15 листопада, 18.00 — О. Островський «ВОВКИ ТА ВІВЦІ». Комедія.

16 листопада — Дж.-Б. Прістлі «НЕБЕЗПЕЧНИЙ ПОВОРОТ». Любовний детектив. Початок вистав — о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Òåàòð ëÿëüîê 15 листопада — О. Олесь «БАБУСИНА ПРИГОДА».

16 листопада — Н. Шейко-Медвєдєва «ДОМОВИЧОК І КОЗА-ДОБРОДІЙКА». Початок вистав — о 12.00. Тел. 3-34-31.

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì 12 листопада, 19.00 — ЗВІТНИЙ КОНЦЕРТ духового оркестру військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України.

19 листопада, 19.00 — КОНЦЕРТ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОГО РОКУ за участю ГУРТУ «ФТРІО» та «INSPIRION». FTRIO (джаз-рок, ф’южн): Василь Фесенко (бас-гітара), Сергій Галамага (гітара), Артем Рей (ударні).

INSPIRION (прогресивний рок): Олександр Воробйов (клавішні), Олег Фесюн (гітара), Василь Фесенко (бас-гітара), Богдан Ярошенко (ударні).

Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà 12 листопада, 19.00 – ПРЕМ’ЄРА. О. Островський. «ЖадOFF». Сучасна історія на 1 дію.

14 листопада, 17.00 — Інсценізація О. Корнієнка за повістю І. Нечуя-Левицького. Муз. О. Білаша. «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Народна музична комедія на 2 дії.

15 листопада, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Марк Камолетті. «БОЇНГ-БОЇНГ». Ульотна комедія на 2 дії.

16 листопада, 12.00 — М. Супонін. Муз. І. Кузнєцової. «БУКА». Казка-гра.

16 листопада, 19.00 — Торнтон Уайлдер. «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з одним антрактом.

18 листопада, 19.00 — Бенефіс з.а. України А. Баглій. До 65-річчя з Дня народження та 40-річного служіння Чернігівській сцені. Інсценізація О. Корнієнка за повістю І. Нечуя-Левицького. Муз. О. Білаша. «Кайдашева сім’я». Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943.

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà Персональна виставка ВОЛОДИМИРА НАТАЛУШКА. Персональна виставка народного художника України АНАТОЛІЯ ШКУРКА. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. із фондів музею). ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею). Виставка живопису Люсі Іванової «25 ГРН/ГОД». Виставка графіки ЮРІЯ ПРИСЯЖНОГО. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

̳ñüêèé Ïàëàö êóëüòóðè ³ì. Â. Ðàä÷åíêà 16 листопада, 10.00 — обласні класифікаційні ЗМАГАННЯ З ТАНЦЮВАЛЬ НОГО СПОРТУ. Ціна квитків — 50 грн. Тел.: 4-42-05, 4-12-18. Довідки за телефоном: (093) 769-32-36.

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî 16 листопада, 15.00 — чергове засідання «ПОЛЬСЬКОГО КЛУБУ». Вхід на засідання вільний! Запрошуємо всіх, хто цікавиться Польщею, її культурою, мовою та традиціями. Виставка робіт львівського художника Володимира Марка «ФІЛОСОФІЯ ЛЮБОВІ» у рідкісній техніці живопису на склі. Фотовиставка Ольги Шеремет «НОВІ МЕЛОДІЇ СТАРОГО МІСТА». Фотовиставку можна відвідати щоденно, крім середи, від 9.00 до 17.30. Довідки за тел.: (0462) 775-120, 4-40-99. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Терези (24.09-23.10)

Цього тижня ви можете дiзнатися багато нового й цiкавого, особливо якщо не сидiтимете в чотирьох стiнах, а підете на лекцiю, зустрiч із друзями або на прем’єру в театр. Оточуючi можуть виявити цiкавiсть до ваших дiлових якостей або творчих здiбностей.

Скорпіон (24.10-22.11)

Цього тижня вам доведеться зiбратися — буде необхiдна стiйкiсть i рiшучiсть. А ось iнтимнi стосунки зроблять вас дуже сентиментальною i м’якою людиною. Друзi засиплють вас порадами дiаметрально протилежного змiсту.

Водолій (21.01-19.02)

Ви можете стати прекрасним органiзатором святкових вечiрок. Варто вам полiпшити свiй професiйний iмiдж, як ви одразу виявите в полi зору приємний об’єкт протилежної статi.

Риби (20.02-20.03)

Не плутайте твердiсть характеру з холоднiстю та черствiстю. П’ятниця i субота можуть вас рознiжити — будьте пильнi, бо в такому настрої ви можете наобiцяти зайвого. I не проходьте повз спортзал увесь тиждень.

WWW.VID.CN.UA

Профспілковий комітет і колектив ДНЗ № 71 вітають із ювілеєм чарівну жінку, педагога від Бога ПАНЧЕНКО ГАННУ ГРИГОРІВНУ. Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті, Любові, доброти і щастя повен дім. Нехай у серці розкошує літо І соняхом квітує золотим! Нехай постійно радість і достаток Сиплються на вас, мов яблуневий цвіт. Хай життєвий досвід творить з буднів свято, А Господь дарує довгих-довгих літ!

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

ХАТИМИРСЬКУ ВАЛЕНТИНУ ІЛЛІВНУ ТА СКОРОБАГАТЬКО ЛЮДМИЛУ ІВАНІВНУ.

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Стрілець (23.11-21.12)

Козоріг (22.12-20.01)

10 листопада — Лавриненко Ларису Олексіївну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 57 Чернігівської міськради; 11 листопада — Лося Олександра Васильовича, заступника начальника управління земельних ресурсів міськради; 12 листопада — Бондар Ларису Миколаївну, головного спеціаліста — економіста фінансового управління міськради; 12 листопада — Луценка Геннадія Петровича, заступника начальника управління ЖКГ; 12 листопада — Плюща Дмитра Михайловича, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради; 12 листопада — Сластьон Ніну Миколаївну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 61 Чернігівської міськради; 13 листопада — Казимир Ірину Іванівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 68 «Пізнайко» Чернігівської міськради; 13 листопада — Шаговку Михайла Васильовича, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради; 13 листопада — Койдан Антоніну Миколаївну, головного спеціаліста відділу споживчого ринку управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 15 листопада — Кулешову Марію Анатоліївну, головного спеціаліста-юрисконсульта фонду комунального майна міськради; 15 листопада — Шпака Миколу Васильовича, начальника Чернігівського військового ліцею з посиленою ФП; 16 листопада — Редік Аллу Володимирівну, начальника загального відділу міськради; 16 листопада — Скоробагатько Людмилу Іванівну, начальника відділу сприяння діяльності депутатів міськради; 16 листопада — Чікірісову Світлану Володимирівну, спеціаліста I категорії управління ЖКГ; 16 листопада — Галушку Ярослава Вікторовича, завідувача відділу ведення Державного реєстру виборців Деснянської районної у м. Чернігові ради; 17 листопада — Струца Віктора Володимировича, головного лікаря дитячої стоматологічної поліклініки Чернігівської міськради.

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 8 листопада — Юр’єву Людмилу Михайлівну, керівника групи заробітної плати; 12 листопада — Зеленську Тетяну Іванівну, спеціаліста І категорії.

Зараз важливо зосередитися на стосунках у сiм’ї. Решта справ може почекати. Закiнчився перiод постiйних стресiв, прийшла пора вiдпочити i розслабитися. П’ятниця — вдалий день для перемоги над лiнню, ви багато чого можете встигнути. Зараз для вас головне — зосередитися на службових справах. Iнакше не чекайте пiдйому кар’єрними сходами. Не варто багато базiкати. У четвер або п’ятницю чекайте гостей, можливо, здалеку.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Відповіді на сканворд, опублікований у № 45

13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11 19.11 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

хмарно

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

хмарно

+4

+5

-2

-1

середня температура вдень

+7

+7

+6

+5

+4

середня температура вночі

+3

+1

-1

-2

-3

http://www.wunderground.com/

Інформація. Оголошення

Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради

Про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 85,75 кв. м, у тому числі площа спільного користування 37,15 кв. м, що розташоване на І поверсі будівлі ЗНЗ № 1 за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 40. Вартість об’єкта оренди складає 283055,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 09.10.2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять із гармонійного розвитку дитини (16 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 01.06 до 31.08, щорічно.

2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 48,9 кв. м, у тому числі площа спільного користування 1,2 кв. м, що розташоване на ІІ поверсі будівлі ДНЗ № 73 за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 52. Вартість об’єкта оренди складає 129733,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 09.10.2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять із хореографії та англійської мови (16 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 01.06 до 31.08, щорічно.

3. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 68,6 кв. м, у тому числі площа спільного користування 8,4 кв. м, що розташоване на І поверсі будівлі ДНЗ № 43 за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 47 А. Вартість об’єкта оренди складає

179956,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 09.10.2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять із хореографії та англійської мови (18 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 01.06 до 31.08, щорічно.

4. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 60,1 кв. м, у тому числі площа спільного користування 10,8 кв. м, що розташоване на І поверсі будівлі ЗНЗ № 6 за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 35. Вартість об’єкта оренди складає 198005,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 17.10.2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять зі спорту та циркового мистецтва з дітьми та підлітками (30 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік.

5. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 197,1 кв. м, у тому числі площа спільного користування 23,0 кв. м, що розташоване на ІІ поверсі будівлі ЗНЗ № 18 за адресою: м. Чернігів, вул. Гагаріна, 24. Вартість об’єкта оренди складає 528031,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 07.10.2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення фізкультурно-оздоровчих занять серед учнів шкіл (18 годин на місяць).

Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 01.06 до 31.08, щорічно.

6. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 74,82 кв. м, у тому числі площа спільного користування 7,4 кв. м, що розташоване на І поверсі будівлі ЗНЗ № 10 за адресою: м. Чернігів, вул. Попудренка, 33. Вартість об’єкта оренди складає 246976,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 01.10.2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять із бальних танців з дітьми та юнацтвом (36 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік.

7. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 89,7 кв. м, у тому числі площа спільного користування 20,4 кв. м, що розташоване на І поверсі будівлі ЗНЗ № 30 за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років СРСР, 14. Вартість об’єкта оренди складає 258031,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 02.10.2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення спортивних занять зі спортивно-бального танцю (96 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік.

8. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 146,7 кв. м, у тому числі площа спільного користування 2,1 кв. м, що розташоване на ІІ поверсі будівлі ЗНЗ № 25 за адресою: м. Чернігів, вул. Доценка, 29. Вартість об’єкта оренди складає 416144,00 грн. (згідно з незалежною оцін-

Платники спрощеної системи Чернігова забезпечують стабільні надходження

Протягом 9 місяців 2014 року платники податків, які перебувають на спрощеній системі оподаткування, обліку та звітності, сплатили до місцевого бюджету понад 50,4 мільйона гривень єдиного податку. Про це повідомив заступник начальника ДПВ у м. Чернігові Володимир Мехед. Левова частка суми сплачена підприємцями — фізичними особами. Від приватних підприємців міста бюджет отримав майже 36,8 мільйона гривень. Від діяльності спрощенців — юридичних осіб до бюджету надійшло 13,6 мільйона гривень. Загальна сума надходжень єдиного податку більш ніж на 6,4 мільйона гривень перевищує результат аналогічного періоду минулого року. Нагадуємо: єдиний податок — це податок, який сплачується фізичними особами — підприємцями та юридичними особами, що перебувають на спрощеній системі оподаткування. Платники єдиного податку першої і другої груп сплачують його шляхом здійснення авансового внеску не пізніше 20 числа (включно) поточного місяця. Вони можуть здійснити сплату єдиного податку авансовим внеском за весь податковий (звітний) період (квартал, рік), але не більше як до кінця поточного звітного року. За несвоєчасну або неповну сплату єдиного податку на такого платника накладається штрафна санкція в розмірі 50 відсотків обраної ставки єдиного податку. Платники єдиного податку третьої-шостої груп сплачують єдиний податок протягом 10 календарних днів після граничного строку подання податкової декларації за звітний квартал. У разі затримки сплати до них застосовуються наступні штрафні санкції: якщо термін затримки менше 30 днів — у розмірі 10% погашеної суми боргу, більше 30 днів — у розмірі 20%. Якщо платником прострочена сплата єдиного податку, то йому належить сплатити і пеню. Сплата єдиного податку здійснюється за місцем податкової адреси. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

ім’я дитини визначається за згодою батьків. Ім’я дитини, народженої жінкою, яка не перебуває у шлюбі, у разі відсутності добровільного визнання батьківства визначається матір’ю дитини. Дитині може бути дано не більше двох імен, якщо інше не випливає зі звичаю національної меншини, до якої належать мати і (або) батько. Відповідно до статті 147 Кодексу, по батькові дитини визначається за іменем батька. По батькові дитини, народженої жінкою, яка не перебуває у шлюбі, у разі відсутності добровільного визнання батьківства щодо дитини визначається за іменем особи, яку мати дитини назвала її батьком. Спір між батьками щодо прізвища та імені дитини може вирішуватися органом опіки та піклування або судом. Необхідно зазначити, що, відповідно до статті 16 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація зміни імені (прізвища, імені, по батькові) (далі — зміна імені) проводиться лише стосовно громадян України. Фізична особа, яка досягла шістнадцяти років, має право на власний розсуд змінити своє прізвище та (або) власне ім’я. Фізична особа, яка досягла чотирнадцяти років, має право змінити своє прізвище та (або) власне ім’я за згодою батьків або одного з них у разі, якщо другий із батьків помер, визнаний безвісно відсутнім, оголошений помер-

кою, виконаною за станом на 10.09.2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення спортивних занять із тхєквондо серед дітей та юнацтва (12 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 01.06 до 31.08, щорічно. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 25 листопада 2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

лим, визнаний обмежено дієздатним, недієздатним, позбавлений батьківських прав щодо цієї дитини, а також якщо відомості про батька (матір) дитини виключено з актового запису про її народження, або якщо відомості про чоловіка як батька дитини внесені до актового запису про її народження за заявою матері. У разі, якщо над фізичною особою, яка досягла чотирнадцяти років, встановлено піклування, зміна прізвища та (або) власного імені такої особи здійснюється за згодою піклувальника. Фізична особа, яка досягла чотирнадцяти років, має право на зміну по батькові у разі зміни її батьком свого власного імені або виключення відомостей про нього як батька дитини з актового запису про її народження. Прізвище, власне ім’я та по батькові фізичної особи можуть бути змінені в разі її усиновлення, визнання усиновлення недійсним або його скасування відповідно до закону. Прізвище фізичної особи може бути змінене у разі державної реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу або визнання його недійсним. Порядок розгляду заяв про зміну імені (прізвища, власного імені, по батькові) фізичної особи встановлюється Кабінетом Міністрів України. Олена СЕРДЮК, головний спеціаліст відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

До уваги орендарів та інших суб’єктів орендних відносин У зв’язку з численними питаннями, які виникають у процесі проведення державної реєстрації права оренди на земельні ділянки сільськогосподарського призначення, Реєстраційна служба Чернігівського районного управління юстиції повідомляє наступне. Відносини, пов’язані з орендою земельних ділянок, регулюються, зокрема, Земельним кодексом України та Законом України «Про оренду землі». Відповідно до частини першої статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», державна реєстрація речових прав на нерухоме майно — офіційне визнання і підтвердження державою фактів виникнення, переходу або припинення прав на нерухоме майно шляхом внесення відповідного запису до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно. Відповідно до частини першої статті 19 Закону, державна реєстрація прав проводиться на підставі документів, що підтверджують виникнення, перехід, припинення прав на нерухоме майно, поданих до органу державної реєстрації прав разом із заявою. Тому при здійсненні державної реєстрації припинення права оренди земельної ділянки важливою є саме підстава припинення договору оренди землі. Так, слід розрізняти вимоги до проведення державної реєстрації припинення права оренди земельних ділянок: — у випадку, коли договір оренди землі припинено до 1 січня

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ

Поняття імені громадянина України, присвоєння його при державній реєстрації народження та зміна імені Згідно зі статтею 28 Цивільного кодексу України, фізична особа набуває прав та обов’язків і здійснює їх під своїм ім’ям. Ім’я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. При здійсненні окремих цивільних прав фізична особа відповідно до закону може використовувати псевдонім (вигадане ім’я) або діяти без зазначення імені. Ім’я фізичній особі надається відповідно до закону. Відповідно до статті 144 Сімейного кодексу України, батьки зобов’язані невідкладно, не пізніше одного місяця від дня народження дитини зареєструвати її народження в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Така реєстрація проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові. Крім того, Сімейним кодексом України регулюється порядок визначення прізвища, власного імені та по батькові дитини. Так, стаття 145 Кодексу передбачає, що прізвище дитини визначається за прізвищем батьків. Якщо мати й батько мають різні прізвища, прізвище дитини визначається за їхньою згодою. Батьки, які мають різні прізвища, можуть присвоїти дитині подвійне прізвище, утворене шляхом з’єднання їхніх прізвищ. Відповідно до статті 146,

15

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

2013 року (укладена угода про розірвання договору оренди за згодою сторін/ліквідовано юридичну особу), державна реєстрація припинення права оренди земельної ділянки в Державному реєстрі прав не проводиться; при цьому для внесення вперше відомостей про право оренди земельних ділянок до Державного реєстру прав за іншим суб’єктом орендних відносин новим суб’єктом таких відносин подається до органу державної реєстрації прав, крім заяви та інших документів (у тому числі вже зареєстрований договір оренди), додаткова угода про зміну сторін у договорі, або документ, що свідчить про виникнення нових орендних відносин, на підставі яких буде проведено державну реєстрацію прав одразу на нового суб’єкта іншого речового права; — у випадку, коли договір оренди землі припинено після 1 січня 2013 року (укладена угода про розірвання договору оренди за згодою сторін/ліквідовано юридичну особу), припинення права оренди земельної ділянки підлягає державній реєстрації в Державному реєстрі прав; при цьому для внесення вперше відомостей про право оренди земельних ділянок до Державного реєстру прав за іншим суб’єктом орендних відносин має передувати державна реєстрація припинення права оренди земельної ділянки за попереднім суб’єктом правовідносин. Ю.П. УСТИМЕНКО, начальник державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського районного управління юстиції

Внесено зміни до оподаткування благодійної допомоги для потреб у зв’язку з проведенням АТО

ДПІ у м. Чернігові повідомляє, що Законом України від 02.09.2014 року № 1668-VІІ «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо деяких питань оподаткування благодійної допомоги» (далі — Закон № 1668) внесено зміни до розділу IV та підрозділу 4 розділу XX Податкового кодексу України. Метою зазначеного нормативного акта є вирішення проблемних питань в оподаткуванні податком на доходи фізичних осіб та податком на прибуток підприємств благодійної допомоги, що надається для потреб, які виникли у зв’язку з проведенням антитерористичної операції. Тому законом внесено зміни до статей 165 і 170 Кодексу щодо звільнення (у період проведення антитерористичної операції та після її завершення — до 31 грудня року, наступного за роком, у якому завершено антитерористичну операцію) від оподаткування податком на доходи фізичних осіб благодійної допомоги, що надається на користь таких учасників бойових дій. Крім того, відповідно до положень зазначеного Закону підрозділу 4 розділу XX «Перехідні положення» Податкового кодексу доповнено п. 33, згідно з яким передбачено тимчасово, на період проведення антитерористичної операції, включати без обмежень до інших витрат звичайної діяльності платника податку на прибуток підприємств суми коштів або вартість спеціальних засобів індивідуального захисту, які добровільно перераховані (передані) Збройним силам України, Національній гвардії України, іншим утвореним відповідно до законів України військовим формуванням, установам або організаціям, що утримуються за рахунок коштів державного бюджету, для потреб забезпечення проведення антитерористичної операції. Закон офіційно опублікований в газеті «Голос України» від 25.09.2014 року № 183. Зазначені зміни набрали чинності з 26 вересня 2014 року та поширюються на правовідносини, що виникли з 21 листопада 2013 року. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

Неисправные: холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.

6—7 струнную гитару, тиски слесарные СССР, импортный телевизор, не старую газовую плиту, ванну на ножках, морозильную камеру, отечественный или импортный холодильник, импортный пылесос, микроволновку, новый автомобильный аккумулятор, плоский шифер 1,5м х 3м. Тел. 931-534, (093) 468-55-27. В охоронну фірму потрібні охороники (чоловіки й жінки) та начальники змін. Вахтовий метод роботи, проживання та проїзд за рахунок фірми. Заробітна плата виплачується вчасно. Тел.: (097) 541-51-60, (0432) 50-88-47. Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про підсумки конкурсу від 07.11.2014 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Переможець конкурсу

№

Об’єкт

1.

Нежитлове приміщення, вул. Горького, 48

ТОВ «ЛОТ»

2.

Частина нежитлового приміщення, проспект Миру, 74

ПП «КБ — Експерт»

Управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради інформує

Повідомляємо, що у відповідності до вимог діючого законодавства України в Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова, що розташований за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А, започатковано попередній запис суб’єктів звернень на прийом до адміністраторів/державних адміністраторів/державних реєстраторів у зручні для них дні та години за номером телефону 673-341 та через мережу Інтернет. Додаткова інформація розміщена на сайті Центру www.admineer.com.ua.

Державна фінансова інспекція в Чернігівській області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантних посад державних службовців:

— державного фінансового інспектора відділу контролю у сфері послуг; — провідного спеціаліста — бухгалтера фінансового відділу. У конкурсі можуть брати участь громадяни України, які мають повну вищу освіту фінансово-економічного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста та: — для державного фінансового інспектора — без вимог до стажу роботи; — для провідного спеціаліста — бухгалтера — зі стажем роботи на посаді спеціаліста І категорії не менше 2-х років або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше 2-х років. До заяви про участь у конкурсі додаються такі документи: особова картка (форма П-2ДС) із відповідними додатками, 2 фотокартки, копії документів про освіту, декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2013 рік, копія військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних), копія паспорта. Документи приймаються сектором по роботі з персоналом протягом 30 календарних днів після оголошення конкурсу. Довідки за адресою: м. Чернігів, вул. Бєлінського, 11, тел. 675-746.

Пам’ятка населенню щодо дотримання правил безпечної поведінки при виявленні вибухонебезпечних предметів та речовин

Кожного року на полях, присадибних ділянках, у лісах та лісопаркових зонах люди знаходять вибухонебезпечні предмети часів Великої Вітчизняної війни. Тому слід дотримуватись заходів безпеки при виявленні таких предметів та речовин різного походження. Невідомі предмети та речовини забороняється брати руками й торкатися до них різними предметами. У разі виявлення необхідно вжити заходів для евакуації людей на безпечну відстань від небезпечних предметів. У жодному разі не піддаватися та не створювати паніку. За допомогою палиць, мотузки та яскравої тканини обгородити місце знахідки й не допускати до нього сторонніх осіб, при цьому: — зупинити будь-які роботи в районі небезпечного місця, ні в якому разі не чіпати підозрілий предмет; — про знахідку необхідно терміново повідомити підрозділи ДСНС за телефоном «101», а також місцеві органи державної влади (райвійськкомати, відділення міліції); — організувати охорону небезпечного місця та не допускати сторонніх осіб, доки не прибудуть спеціалісти. Пам’ятайте! Виконання цих правил збереже здоров’я і життя вам та оточуючим людям! А. НЕРУШ, провідний інспектор ЧМВ УДСНС України в Чернігівській області

Колектив комунального лікувально-профілактичного закладу «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради висловлює глибоке співчуття начальнику управління охорони здоров’я ОДА Гармашу Петру Петровичу з приводу передчасної втрати — СМЕРТІ БАТЬКА.

WWW.VID.CN.UA

16

Повертайтеся живими!

М

инуло 70 років від часу визволення нашої Батьківщини — України — від німецького фашизму. Цій події були присвячені заходи в Чернігові, а також зустріч ветеранів України 28 жовтня в Києві, серед яких були і представники Чернігівщини — учасники Великої Вітчизняної війни М.А. Даниленко, Н.В. Зубок та інші.

Привітання, нагородження, святковий концерт, польова кухня — усе це сколихнуло спогади про важкі суворі воєнні роки. Своїми стражданнями, жорстокістю, голодом і холодом пройшлася війна в окупованому Чернігові і по моєму ранньому дитинству. Ті, хто знає, що таке війна, особливо боляче переживають воєнні дії всередині України. Поверталися ввечері. Вийшли з автобуса на Красній площі й опинилися серед земляків, які проводжали чернігівців на антитерористичну операцію. Неможливо було стримати сльози, дивлячись на обличчя хлопців у військовій формі, скорботні обличчя дружин, матерів, бабусь і нетямущі оченята діточок, котрі поки що не все розуміють. Дівчина в світлій курточці міцно обняла свого хлопця і так стоїть довго-довго... ніби прощається назавжди. Маленька дівчинка на руках у тата притискається до його теплої батьківської щоки, а поряд мама зі сльозами на очах. Біля театру стоїть автобус. Скоро він повезе цих хлопців — батьків, синів, онуків, коханих — на війну. Грає оркестр, а ми стоїмо і плачемо. Так хочеться сказати хлопцям: Вам очень тяжело Мы это понимаем, Об окончании войны Мы, как и вы, мечтаем. Так пусть же пуля Ваш не пробьёт бронежилет, И лица хмурые Пусть озарит улыбки свет. Возвращайтесь живыми, ребята, Пусть мужество держит солдата И поможет невзгоды войны пережить. Чтоб в земном светлом мире счастливыми быть! Галина КУПРІЯНЕНКО, ветеран праці

Стародруки з Чернігівського історичного музею — на виставці в Києві

З

ібрання стародруків Чернігівського історичного музею імені В.В. Тарновського вважається одним із найкращих серед музейних збірок в Україні та становить значний науковий інтерес. За довгі роки свого «музейного життя» ці книги зазнали чимало «страждань»: переїзди, евакуація та повернення до Чернігова, зазіхання «збирачів» музейних коштовностей тощо. Але, попри це, стараннями музейників колекція збереглася і поповнилася.

Проте час залишив на книгах свій карб. Передані до рук реставраторів, музейні раритети отримали нове життя. У жовтні цього року в Національному музеї літератури України відкрилася виставка «Від «Апостола» Івана Федорова та «Кобзаря» Тараса Шевченка. Наукова реставрація». В експозиції свій доробок порятунку книги представили фахівці Національного науково-дослідного реставраційного центру України. З-поміж декількох десятків врятованих перлин книгодрукування п’ять — із колекції Чернігівського історичного музею імені В.В. Тарновського. Євангеліє 1688 року в срібному з позолотою окладі чернігівського полковника Якова Лизогуба, офіроване до церкви Різдва Богородиці, збудованої Лизогубами в Седневі. Ще одне експоноване Євангеліє з музейної збірки вийшло друком у Вільно 1600 року і прикрашене срібним окладом XVIII століття. Інші дві книги, представлені на виставці: Октоїх московського друку 1632 року та Синопсис Інокентія Гізеля 1680 року, надрукований у Києво-Печерській лаврі. Остання належала чернігівцю Дмитру Бочкову, який у 1906 році подарував її Чернігівській ученій архівній комісії. Єдине світське видання із зібрання музею на виставці — «Буквар Южнорусский», виданий у 1861 році Тарасом Шевченком для початкового навчання українською мовою у недільних школах. Помилуватися ошатними виданнями та побачити фотофіксацію їхнього стану до реставрації можна до середини грудня. Сергій ЛАЄВСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Історія і сучасність

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

Áëàãîäàòíà Âîëèíü: ì³ñöÿ ñèëè

Свято-Успенський Низкиницький чоловічий монастир

Р

озгнівавшись, княгиня Ольга відіслала свою ключницю Малушу зі стольного граду в далекий край, у якому невдовзі й народився майбутній хреститель Русі Володимир Великий. Тим краєм була Волинь, а саме — селище Будятин, що на околиці сучасного Нововолинська. Це місто стало одним із головних пунктів прес-туру журналістів (організованого Українським журналістським фондом у рамках акції «Україна очима редактора»), а подорож укотре нагадала, що Волинь — міцна православна твердиня, незважаючи на те, що за час свого існування ці землі були литовськими, російськими, австроугорськими та польськими й лише 1939 року остаточно стали українськими. Цю землю, густо помережану паломницькими шляхами, оберігає багато старовинних храмів, монастирів і цілющих джерел. Журналістам вдалося відвідати кілька таких місць сили й відчути тутешню благодать, котра зійшла на землю ще до хрещення Русі, а християнська віра зародилася принаймні на століття раніше, ніж у Києві.

Світоч «хлопської віри»

Наш ранок другого дня розпочався, як влучно зазначив прес-секретар Володимир-Волинської єпархії УПЦ МП Віктор Мартиненко, як і має бути, з молитви, до того ж у місці, де вона лине понад 400 років, де є чернече життя. Це місце — Свято-Успенський Низкиницький чоловічий монастир, розташований на пагорбі за пару кілометрів від Нововолинська. У склепі під головним храмом обителі понад кілька сотень років мирно спочивають нетлінні останки його фундатора Адама Киселя — відомого державного діяча та київського воєводи. Меценат родом зі збіднілої шляхти був єдиним із сенаторів сейму, котрий підтримував православ’я, від якого тоді відрікались і вважали «хлопською вірою». Загалом в Україні він заснував три обителі, до слова, і Максаківську на Чернігівщині, що не пережила секулізації та гоніння. Вистояла тільки ця обитель, але, як відомо, доля монастирів ніколи не була простою. Після смерті Киселя в 1706 р. монастир зробили греко-католицьким, за часів Унії він розбагатів і став центром паломництва. Згодом життя в Низкиницькому монастирі припинилося. «Відродив його випадок, скоріше, воля Божа. Від блискавки згоріла інша діюча церква, тож люди згадали про Свято-Успенський храм, на куполах якого вже встигли й дерева порости. Побілили-помазали, і в 1837 році він знову ожив», — розповів Віктор Мартиненко. У радянський період його знову закрили, приводом для цього стало хрещення священиком дитини високопосадовця. Самого ж священика — поліглота Трохима Мороза, який, до речі, знав шість мов — було зміщено з посади. Проте відданість вірі зберіг, разом із матінкою вони жили, заробляючи розписом та фотографуванням ікон. 1962 року обитель пережила погром, був понівечений бюст

і саркофаг Киселя, черепом якого грали у футбол. Та попри все, колишні прихожанки не впадали у розпач і навіть знайшли в Білокам’яній серед депутатів ради родича Киселя. За його клопотання в 1969 році сталася нечувана подія — храм відкрили.

1997 року рішенням священного синоду його відродили як монастир, одна з церков якого зараз виконує функції парафіяльного. Нині ченці займаються підсобним господарством і допомагають знедоленим (при обителі діє сучасна недільна школа і є навіть Wi-Fi). Усього їх дев’ять, хоча за заповітом фундатора монастиря ченців, які займатимуться молитвою та духовним просвітництвом, має бути дванадцять.

Оберіг колиски християнства

Але на цьому тема діянь Хрестителя Русі не закінчується. Подорожуючи Волинню, журналістам вдалося побувати в

столиці Галицько-Волинського князівства — місті Володимирі-Волинському, а також в одній із найдревніших пам’яток хрещення Русі — Зимненському Святогірському Свято-Успенському ставропігійному жіночому монастирі. Ця обитель є ровесницею київської Десятинної церкви, свідком зародження православ’я і його твердинею. Святогірський монастир свого часу за значущістю прирівнювався до Києво-Печерської лаври, йому покровительствували всі без винятку волинські князі. Унікальність обителі й у її неймовірній красі: недарма Зимненський монастир внесений до переліку ста найпривабливіших куточків України. А була б номінація «храми», він напевно здобув би лідерство, якщо можна так висловитись, за духовний прихисток. Найдавніший духовний центр України — це фортеця, що височіє на Святій горі над заплавою Луги неподалік села Зимного. Як розповіла матінка Поліна, саме на тій горі Володимир Великий наказав збудувати церкву Успіння Пресвятої Богородиці, а його син Всеволод Володимирович у 1001 році запросив із Києва монахів та обніс обитель частоколом і сторожовими вежами, розбудувавши біля підніжжя зимову резиденцію князів та церкву Святої Трійці. Розквіт обителі обірвався у ХІІІ столітті разом із кривавою навалою орд хана Батия. Але йому судилося народитися вдруге у 1495 році, коли князь Чорторийський відбудував на горі мурований собор Успіння Пресвятої Богородиці й перетворив печерну обитель на кам’яний замок із чотирма наріжними й центральною в’їзною вежами. Завершив розбудову обителі його син, обладнавши у верхньому ярусі в’їзної вежі дзвіницю. Із цієї нагоди він подарував монастирю 700-кілограмовий дзвін із зображенням Матері Божої та Воскресіння Христового. Пізніше обитель стала прикладом рішучого спротиву полонізації та покатоличення простого люду й шляхти. Монастир, а також його печери — місце молитви та вічного упокоєння святих подвижників обителі, ваблять до себе тисячі вірян, начуваних про дива від чудотворної ікони Зимненської Божої матері. Привезена вона була з Константинополя у 988 році візантійською принцесою Анною як знак благословіння царгородського імператора Миколая ІІ на її шлюб із хрестителем України-Русі Володимиром Великим. Образ, якому понад тисячу років, зцілює від сліпоти, раку та безпліддя. До речі, серед постійних відвідувачів на Різдво із числа VIP-персон — улюблениця телеекрану Оксана Марченко. У 2004-му її коштом було зроблено капітальний ремонт і розписи в храмі. Кажуть, вона також побудувала і готель при монастирі, але все це черниці, звісно, не афішують. Інга ВІТКОВСЬКА

Зимненський Святогірський Свято-Успенський ставропігійний жіночий монастир

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

Модернізація уроків «Захист Вітчизни»

17

У жовтні «Укртелеком» забезпечив інтернетом 55 нових населених пунктів

У

жовтні оператор значно активізував роботу з розширення географії надання інтернет-послуг у невеликих населених пунктах України. Протягом місяця безлімітний інтернет з’явився в 55 селах 16 областей країни, що становить понад 35% від усіх населених пунктів, підключених у поточному році.

6

листопада в ліцеї № 22 Чернігівський військкомат разом із волонтерами провів практичний семінар із тактичної медицини та володіння зброєю. Розрахований захід був на вчителів допризовної підготовки юнаків.

Нагадаємо: згідно з нещодавнім указом Президента України Петра Порошенка, у школах мають відновити базову військову освіту. Кількість уроків «Захисту Вітчизни» збільшили вже цьогоріч, і тепер учителям необхідно й самим покращити власні знання з цього предмета. Досвідом із викладачами ділилися чернігівські військові, які набували його в зоні проведення АТО.

За словами педагогів, зараз рівень патріотизму молоді дуже високий, тож на уроки «Захисту Вітчизни» ходять навіть дівчата. І тут принагідно можна згадати приказку: нове — це добре забуте старе. Адже за радянських часів у кожній школі був такий предмет як навчальна військова підготовка, обов’язковий для всіх — і для хлопців, і для дівчат. Сергій МЕКШУН

«Укртелеком» — єдиний оператор, який забезпечує безлімітним доступом до мережі невеликі й віддалені населені пункти. Як соціально відповідальний бізнес, оператор знаходить можливості підключати соціальні об’єкти на привабливих умовах. «Укртелеком» вважає регіональні ринки одним з основних стратегічних напрямків розвитку послуг ШСД. Компанія продовжує реалізацію програм із розширення інтернет-покриття на всій території країни, забезпечуючи максимальну кількість українців безлімітним доступом до мережі. Завдяки інтернет-технологіям місцеве самоврядування, освіта, медицина отримують додаткові можливості для розвитку. Інтеграція у всесвітню мережу дозволяє прискорити вирішення багатьох завдань у цих галузях, що позитивно впливає на ефективність роботи. Сільські підприємства за допомогою інтернету можуть розширити ринки збуту, розмістивши свої пропозиції в мережі, відстежувати попит на продукцію, приймати заявки через інтернет. Відповідно в невеликих населених пунктах з’являються нові робочі місця, розвивається економіка регіонів. За даними Центру Разумкова, в середині вересня в Україні 45% населення країни не мало доступу до мережі інтернет, а отже, і не використало можливості, які надає всесвітня павутина. За даними дослідження, більшість із них проживають у невеликих населених пунктах. Нагадаємо, що з початку поточного року «Укртелеком» забезпечив інтернетом 146 нових населених пунктів.

Садок № 70 із гордістю зустрічав бійців АТО У

дошкільному навчальному закладі № 70 велика увага приділяється патріотичному вихованню дітей. З нагоди Дня української писемності та мови тут пройшов літературний конкурс «Мова моя калинова».

Про важливість та актуальність цієї теми можна говорити нескінченно довго, а от дії та вчинки, як правило, набагато красномовніші, ніж слова. Саме тому в дошкільному закладі стало доброю традицією щороку в листопаді проводити літературні вечори. І цей рік не став виключенням, але відзначився особливою подією. Приємним сюрпризом, особливо для малят, виявився візит до

садка бійців АТО, які стали почесними гостями на цьогорічному вечорі. Це додало ще більше натхнення для виступів діточок і перетворило подію на справжнє свято. Малята з великим задоволенням читали вірші про рідну мову, про Україну, і ця дитяча щирість приємно вразила гостей. Виступи юних читців перекликалися з піснями й таночками, які захоплені дітлахи із задоволен-

ням виконували. Найкращі виступи були відзначені грамотами, які вручали дітям бійці. Неможливо передати радість цих малят. У свою чергу діти подарували бійцям патріотичні сувеніри, що виготовили власноруч, та малюнки, у які вклали всю свою дитячу щирість і душевність. Ця подія надовго залишиться в серцях малят і дорослих, адже їм не байдужі такі почуття як патріотизм, відданість, любов до рідної мови та Батьківщини. В.І. ГРИГОР’ЄВА, музичний керівник ДНЗ № 70

ЯКІ АНАЛІЗИ СЛІД ПЕРЕВІРИТИ ВОСЕНИ?

Часто захворювання розвиваються непомітно і тривалий час не турбують нас. Тому лікарі стверджують, що навіть за відсутності скарг перевіряти своє здоров’я необхідно хоча б 2 рази на рік: в осінньо-зимовий період і навесні. Лабораторна діагностика — обов’язкова складова профілактичних медичних оглядів. Найважливішим і найбільш інформативним показником для лікаря є клінічний аналіз крові. Без нього правильно оцінити стан організму неможливо. Так, клінічний аналіз крові (тест 1515 в лабораторії ІНВІТРО) характеризує стан багатьох органів та систем. Наприклад, показники «червоної крові» (кількість еритроцитів, гемоглобін) розкажуть вашому лікарю про загальний стан системи кровотворення і дефіцит такого важливого мікроелемента, як залізо, дозволять виявити ознаки анемії, порушення функції печінки, можливого отруєння, дадуть можливість зробити

припущення про нестачу вітаміну В12, фолієвої кислоти і т.д. А от кількість лейкоцитів і ШОЕ «повідомлять» про запальний процес, при цьому за лейкоцитарною формулою можна судити про можливу природу інфекційного процесу. Так, для бактеріальної інфекції характерне підвищення загальної кількості лейкоцитів і ШОЕ, тоді як при вірусній інфекції загальна кількість лейкоцитів, як правило, в межах нормальних значень або навіть знижена, відзначається лімфоцитоз. Попередити таку серйозну хворобу, як цукровий діабет, дозволить аналіз крові на цукор (тест 16 в лабораторії ІНВІТРО). Нормою має бути 3,3 — 5,5 ммоль/л незалежно від віку. Рівень глюкози в крові рекомендується перевіряти мінімум 2 рази на півроку. Така підвищена увага викликана фактом, що цукровий діабет «молодшає». Усе більше людей мають передумови до виникнення цукрового діабету: малорухливий спосіб життя, ослаблений імунітет, непра-

вильне харчування, вірусні інфекції, стреси, погана спадковість, зловживання алкоголем, солодощами. Одним із методів діагностики захворювання щитовидної залози є аналіз на тиреотропний гормон (ТТГ — тест 56 в ІНВІТРО). Постійні стреси, неправильне харчування негативно впливають на роботу щитовидної залози. Особливо рекомендовано контролювати рівень гормону ТТГ жінкам і чоловікам від 27 років. НЕЗАЛЕЖНА ЛАБОРАТОРІЯ ІНВІТРО пропонує вам від 1 листопада до 15 грудня 2014 року здати ці 3 аналізи (крові, ТТГ, на цукор) лише за 100 грн. замість 175 грн. Акція не розповсюджується на послугу взяття біологічного матеріалу. Детальну інформацію про акцію та адресу медичного офісу ІНВІТРО у вашому місті отримуйте на сайті ІНВІТРО: www.invitro.ua, або за тел. 0-800-50-90-90. Якщо аналізи — то ІНВІТРО! ИНВИТРО. Лицензия МОЗ Украины серия АЕ № 283083 от 18.04.2013г.

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

Вдалий початок Ч

ернігівський боксер Дмитро Митрофанов стартував у новоствореній міжнародній асоціації аматорського боксу (АІБА).

Перед початком цих змагань Дмитро сказав, що йому надзвичайно цікаво спробувати свої сили в професійному форматі. У попередніх сезонах він виступав у складі «Українських отаманів», що додало йому неабияких сил, досвіду й упевненості в собі, і ось тепер вирішив спробувати себе на іншому високому змагальному рівні. Дмитро мріє представляти Україну на Олімпійських іграх у Бразилії і впевнений, що цей проект дозволить реалізувати мрію. Змагання такого світового масштабу організатори АІБА планують провести до кінця лютого 2015 року. Чемпіон та офіційний претендент у кожній із десяти категорій отримає путівку на Олімпіаду-2016. Свій перший поєдинок Дмитро Митрофанов у ваговій категорії до 75 кг провів у Стамбулі (Туреччина) проти румуна Богдана Юратонні. У результаті напруженої боротьби наш земляк переміг суперника. До кінця турніру йому ще потрібно провести три поєдинки. Любов БЕРЕГОВА

Старшокласник із Луганська переміг у змаганнях із тенісу 5

листопада в боулінг-клубі «Світлофор» серед учнів спортивного клубу «Юніор» відбулися змагання з настільного тенісу. Перше місце виборов старшокласник із Луганська.

Про це «Відомостям» повідомив педагог-організатор Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання Чернігівської міської ради спортивного клубу «Юніор» Віталій Яшніков. Брати участь у змаганні могли всі охочі. Загалом спробували свої сили 16 старшокласників. Отже, за результатами змагань 1 місце виборов Антон Лобанов, який нещодавно приїхав із зони АТО та наразі живе і навчається в нашому місті. На другу сходинку п’єдесталу піднявся Микола Орлов, а третє місце — у Володимира Вершняка. Всі учасники були нагороджені дипломами. Окрему подяку спортивний клуб «Юніор» висловлює боулінг-клубу «Світлофор» за постійну підтримку та допомогу в проведенні змагань. Юлія КОВТУН

«Äåñíà» ïåðåìîãëà ë³äåðà Фото Івана КАЛИТИ

18

8

листопада на стадіоні імені Ю.О. Гагаріна чернігівська «Десна» зустрічалася з лідером першої ліги ФК «Олександрія». Сіверяни давно не радували своїх прихильників перемогою. Незважаючи на це, чернігівські вболівальники прийшли на матч, щоб підтримати свою улюблену команду.

Гру краще розпочали гості. Вони мали кілька гарних нагод забити, але воротар «Десни» Сергій Ситало був напоготові. Потім хід матчу пішов не за сценарієм лідера чемпіонату. На 16-й хвилині Петро Кондратюк точним ударом відкрив рахунок. У наступній же атаці сіверяни мали гарну нагоду подвоїти свою перевагу. Але Єгор Картушов не зміг вразити ціль з пенальті,

влучивши в поперечину. Суперник почав діяти агресивніше. «Олександрія» провела пару гарних атак, які, щоправда, не завершилися голом, оскільки захист чернігівців того вечора діяв злагоджено. Більше того, на 40-й хвилині «Десна» зловила суперника на контратаці, і той же Петро Кондратюк відзначився дублем. «Олександрія» явно була приголомше-

на першою половиною зустрічі, тому мала надію в другому таймі відігратися. Максим Імереков на 63-й хвилині скоротив відставання до мінімуму. Здавалося б, лідер зможе дотиснути «сіверян». Але проти цього були футболісти «Десни». Вони провели показову контратаку, яку точним ударом завершив Михайло Козак. Тож із рахунком 3:1 чернігівські футболісти перемогли лідера чемпіонату й піднялися на шосте місце. 16 листопада «Десна» проведе останній поєдинок у цьому році. Гратиме вона на виїзді з ФК «Суми». Сергій МЕКШУН

шуки моментів біля воріт супротивника. Ті прийняли виклик, і зав’язалась безкомпромісна й жорстка гра. Першу можливість для взяття воріт на 9-й хвилині створила «Легенда», але удар Таміли Хіміч відбив воротар на кутовий. Та через дві хвилини свій шанс не упустила чернігівка Марія Михайлюк — 1:0. «Житлобудівці» змінили тактику, і на 13-й хвилині навісну передачу з флангу замкнула ударом голови Ольга Овдійчук — 1:1. На 24-й хвилині вона ж стала автором дубля. Захисники й воротар чернігівської команди не розібралися між собою у

простій ситуації, і харків’янці залишилося тільки забити м’яч у пусті ворота. Під кінець першого тайму рахунок змінився на 3:1. Коли арбітр уже готувався сповістити про закінчення першого тайму, чернігівки відзначились другим забитим м’ячем. Гол на рахунку Катерини Корсун. У другому таймі чернігівки шукали шляхи для зрівняння ситуації, однак, коли матч уже підходив до фінального свистка, Таїсія Нестеренко завершила комбінацію харківської команди — 4:2, і в результаті «Житлобуд-1» став володарем Кубку України. Любов БЕРЕГОВА

Оминули кубок Н

а столичному стадіоні ім. В. Баннікова відбувся фінальний матч Кубку України з футболу серед жіночих команд, у якому зійшлися харківський «Житлобуд-1» і чернігівська «Легенда».

Пам’ятаючи минулорічну невдачу зі згаданим суперником за почесний приз, коли «Легенда» недооцінила силу слобожанок і програла з рахунком 0:3, чернігівки в цьому матчі відразу серйозно взялись за по-

Шахи — благородна гра Ш

ахи — гра, що стоїть на грані мистецтва й науки. Але це ще й випробування волі, витримки, нарешті — майстерності. Зовнішня легкість, із якою шахісти здобувають свої перемоги, — це не тільки великий талант, але й результат великої праці.

Тому в КДЮСШ № 1 Чернігова (директор Романчук С.П.) шахам приділяється велика увага. Тут постійно проводяться різні змагання, адже шахи розвивають пам’ять, логічне мислення, виробляють посидючість, уважність, цілеспрямованість. Недавно було проведено відкриті кваліфікаційні турніри за розрядами, у яких взяло участь близько 70 дітей 6—15 років з КДЮСШ № 1, м. Славутича та спортшколи «Інваспорт» Чернігова. П’ять днів тривали захоплюючі баталії на шахових дошках.

WWW.VID.CN.UA

Деякі діти в підсумку підвищили свої розряди, всі отримали солодощі від депутата міськради Сергія Вакуленка і ТОВ «Базис». Найсильнішими стали Кирило Третья, Роман Прокопенко та Єгор Кузьменко. Вони були нагороджені кубками, медалями та подарунками. Цими вихідними КДЮСШ № 1 спільно з Чернігівським обласним центром «Спорт для всіх» (директор Лифар І.Ю.) і Федерацією шахів Чернігівської області (президент Тарасовець Ю.М.) провели обласний VI Меморіал Миколи

Твердовського, у якому взяли участь 64 шахісти Чернігівської, Київської та Сумської областей віком 9—83 роки. Із них 4 майстри та більше 30 кандидатів у майстри спорту України. Решта — першорозрядники. Було зіграно 7 турів за швейцарською системою із контролем 15 хвилин до кінця партії кожному. У результаті впертої боротьби по 6 очок із 7 набрали чернігівські майстри спорту України Олексій Крупко та Анатолій Нестерець. За додатковими показниками комп’ютер вивів на перше місце Олексія. На

Призери VI Меморіалу Миколи Твердовського третьому місці, відставши на пів-очка, — ніжинський кандидат у майстри спорту України Володимир Примиренко. А загалом призи отримали 16 шахістів. А 6—7 грудня КДЮСШ

№ 1 проведе міжнародний шаховий турнір «Кубок директора КДЮСШ № 1». Початок 6 грудня о 13.00. Будуть проведені два турніри — серед чоловіків і серед дітей 2002 р.н. та молодше

з контролем 25 хвилин до кінця партії кожному. Орієнтовна кількість учасників — 100 осіб. Запрошуються всі бажаючі.

Юрій КУЦЕНКО, старший тренер-викладач

На замітку

19

«Чернігівські відомості», № 46 (1234), 12 листопада 2014 року

Âáðàííÿ ïî ïîãîä³. ×èì óêðèòè ñàä â³ä ìîðîç³â? Ц

ьогорічна осінь радувала нас теплом, проте незабаром зима, отже, час діставати шуби. Але не тільки собі, а ще й улюбленим рослинам! Кому ж потрібні «зимові одежинки» та які? Щоосені безліч садівників носять по саду оберемки різноманітних укривних матеріалів. Давайте спробуємо розібратися, яким зеленим насадженням дійсно потрібне укриття.

Фізика і лірика

Ще зі шкільних уроків фізики відомо, що температура поза і всередині будь-якого укриття через деякий час (звичайно, цей час залежить від теплопровідності матеріалу, але зима-то все одно довша!) стає однаковою. Не обманюйте себе, надягаючи на двометровий кущ улюблене пухове пальто: воно тепла не додасть, лише згладить різкі перепади температури та знизить випаровування вологи. Єдине, що взимку тепліше за повітря (якщо, звичайно, не розглядати спеціальний обігрів і стіни опалюваних протягом зими будинків), — це земля. А найкращий утеплювач — це пухкий сніг, теплоізоляційні властивості якого не гірші, ніж у шуби з довгим ворсом.

Тепліше, ще тепліше…

Насамперед, обов’язкового укриття вимагають рослини, яким узагалі-то «не положено» рости в нашій місцевості, тож якщо ви хочете мати, приміром, шикарний розарій, без укриття не обійтися. Бояться холоду: троянди, гортензія крупнолиста, клематиси (як правило, другої групи обрізки, у яких для цвітіння треба зберігати старі пагони). У рододендрона, деревовидної півонії, форзиції, дейції, магнолії зірчастої, декоративних слив та вишень можуть вимерзнути квіткові бруньки. Під час малосніжних зим від морозів страждають і

деякі трав’янисті багаторічники (бородаті та японські іриси, деякі сорти лілійників, міскантус, ариземи). Крім того, варто додатково утеплити недавно висаджені, що не встигли як слід укоренитися, рослини. Що робити. Із кущів по можливості зніміть листя (якщо воно не опало саме), підріжте гілки (залежно від виду та сорту рослини) і пригніть їх до землі, зафіксувавши гачками. З великими кущами краще робити це в теплу погоду й пригинати поступово. Щоб гілки, і без того зігнуті, не зламалися під вагою утеплювача та снігу, спорудіть над ними невисокі каркаси: для цього підійдуть дротяні дуги, будівельна сітка, ґратчасті ящики і навіть непотрібні табуретки. Поверх каркаса (а не між рослиною і землею!) Розмістіть утеплювальний матеріал, щільно притиснувши його по краях. «Класичне» повітряно-сухе укриття робиться так: після настання мінусової температури повітря на каркас накидають утеплювач (картон, лапник, пінопласт, ганчірки і т.п.) і накривають зверху поліетиленовою плівкою. Конструкція в цілому хороша, особливо для троянд, але за однієї важливої умови: якщо рослина під нею на всю зиму залишиться відносно сухою. Під час відлиги такі укриття неодмінно потрібно провітрювати, а навесні швидко й без запізнень знімати. Лапник — теж «класика жанру». Правда, його рідко де можна діста-

ти, не завдавши шкоди лісу. До того ж у нього є ще один недолік: темний колір. На сонці лапник швидко проступає зі снігу, позбавляючи рослини «шуби», а мороз легко може вдарити знову. Тому більшість садівників замість картонок і плівки обґрунтовано вибирають «дихаючі» неткані укривні матеріали краще білого кольору щільністю 40—60 г/м2, накриваючи ними каркас в 1—3 шари, або більш «пухкий» геотекстиль в один шар. Крупнолистим гортензіям, які більше за інші кущі страждають від холоду, під укриття корисно додатково насипати землі або листя. А трав’янисті багаторічники, надземна частина яких зрізана, можна просто засипати товстим шаром органічної мульчі або (у випадку з бородатими ірисами та іншими рослинами, схильними до випрівання) спорудити над ними низькі (15—30 см) каркаси і вкрити так само, як кущі.

Щоб не спітніли

Ще одну проблему, яка чатує на наших улюбленців узимку, можна назвати «перекутали». Недостатньо провітрюване укриття, «мокрі ноги» або товстий шар липкого снігу в поєднанні з позитивною температурою повітря може призвести до підпрівання рослин або до швидкого поширення грибкових захворювань. Наслідки цього найчастіше бувають набагато серйозніші, ніж від морозу. Бояться вогкості: троянди, хвойні, бородаті іриси, тюльпани та інші цибулинні, переважна більшість мешканців альпінаріїв. Підпрівання кореневої шийки особливо небезпечне для рододендронів, декоративних вишень, слив та яблунь.

Що робити. Не перестарайтеся — укривайте тільки ті рослини, які цього потребують. Якщо у вас немає можливості вживати термінових заходів під час відлиг — раз і назавжди відмовтеся від погано провітрюваних укриттів. Приберіть подалі від «сухолюбів» опале листя та інші вологі рослинні залишки. Схильні до ураження грибковими захворюваннями і легко загниваючі рослини обробіть фунгіцидами.

Порада

Перш ніж остаточно «закрити дачний сезон», ще раз погляньте на насадження. Придивіться уважніше до своїх улюбленців — навіть до тих, які вкривати не потрібно. Можливо, поки до морозів є час, варто ще разок обробити їх від хвороб? Полити, якщо земля суха? Підкинути мульчі в квітники? Поставити опори і підв’язати до них рослини, які можуть зламатися від мокрого снігу (наприклад, хвойні)?

Заховати від сонця

Про всі зимові пошкодження рослин дачники, зазвичай, кажуть:

«померзли». Але часто мороз буває абсолютно не винен. Інша поширена зимова проблема — сонячні опіки та висихання. Від останнього найбільше страждають вічнозелені рослини, які мають велику поверхню випаровування. Бояться сонця: вічнозелені рододендрони, магонії, деякі хвойні (ялівці китайський, вірджинський, лускатий, більшість туй, тиса, ялина канадська «Коніка»), трав’янисті багаторічники із зимуючим листям (гейхери, морозники, горянки, окремі папороті). Від сонячних опіків страждає кора більшості кленів, декоративних яблунь та вишень. Що робити. Допоможе притінення — від встановленої з південного боку рослини фанерки або картонки до «вігвама» з паличок, обмотаного мішковиною або обкладеного лапником. Низькі рослини можна накрити пластмасовими або дощатими фруктовими ящиками. А деревам із чутливою корою наприкінці осені варто побілити стовбури. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Салат «Рафаело» Інгредієнти: куряча грудка, двоє яєць, сир твердий 150—200 г, часник, сіль і перець за смаком. Для заправки — майонез. Приготування 1. Курятину і яйця відварюємо до готовності.

2. Куряче м’ясо дрібно нарізаємо або нариваємо.

3. Яйця тремо на крупній тертці.

4. Сир тремо на дрібній тертці.

5. Усі компоненти змішуємо.

6. Вичавлюємо в салат часник.

7. Солимо, перчимо і додаємо в міру майонезу. Перемішуємо ще раз.

8. З отриманої маси робимо кульки та обкачуємо їх у тертому сирі.

Курячі биточки з яйцем Інгредієнти: куряча грудка — 1 шт., яйця — 3 шт., зелень, сіль, перець, олія за смаком, панірувальні сухарі. Приготування: 1. Двоє яєць зварити. Грудку поділити на 2 шматки. Кожен надрізати уздовж, щоб розкрити його як книжку. Злегка відбити кожен шматочок, накривши харчовою плівкою. Відбиті шматочки посолити, поперчити, посипати порізаною зеленню і в центр покласти по яйцю.

2. Шматочки згорнути рулетом і сформувати 2 биточки. Обмакнути у збите яйце, потім у сухарі.

3. Обидва битки обсмажити на сковороді до золотистого кольору з усіх сторін, поставити на півгодини в духовку. Готові битки розрізати на скибочки.

WWW.VID.CN.UA

СП «Леор Пластик» ООО

21 листопада 2014 року святкуватиме свій 90-річний ювілей життєрадісна, чарівна жінка, ветеран війни та праці

в Республике Беларусь,

Гродненская область, г. Новогрудка, ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

ПОВАРОВ.

Резюме направляйте на электронный адрес: nabogez@leor.by Телефоны: +3754479899362,

+375159724211.

Павленко Валентина Василівна.

Колектив комунального підприємства «Деснянське» Чернігівської міської ради щиро вітає її зі святом і бажає невичерпного здоров’я, гарного настрою, родинного благополуччя і мирного неба. Дякуємо за багаторічну сумлінну працю і вагомий вклад у розбудову нашого міста.

Петриківський розпис — буяння барвистих кольорів

В

иставка петриківського розпису відкрилася туманного дня 7 листопада. Утім, яскраві, теплі, сонячні «мальовки» народних художниць із Петриківки, мов чаклунки, створили веселий гарний настрій і додали позитиву кожному відвідувачу цієї унікальної за красою виставки.

На виставці, яка щойно відкрилася в Національному архітектурно-історичному заповіднику «Чернігів стародавній», представлені роботи шести професійних художниць, які працюють у стилі «петриківка». Кожна майстриня має свою особисту манеру письма. І хоча всі роботи виконані в одному стилі, вони різні, бо художниці у своїх роботах намагаються передати особисте світосприйняття. Наприклад, якщо в роботах Олени Ярмолюк акцент зроблений на рослинний орнамент, то духовна складова робіт Наталії Малярчук притягує своєю магічністю. Виставка сонячна, яскрава, але більшість фарб, що використані для створення творів, червоного, жовтого, чорного кольорів. В експозиції представлені

роботи на папері — «мальовки», на полотні, предмети побуту: тарілки, рушники, пташки та багато інших дивовижних речей. Історія петриківського розпису довга й непроста. Він виник задовго до появи християнства і завжди відігравав роль оберега. Прості люди прикрашали ним свої домівки, побутові речі та вірили, що яскравий орнамент захистить їх від злих духів та різних негараздів. Здавна ця традиція була поширена в багатьох населених районах України, особливо в Приазов’ї, але збереглася, на жаль, лише в стародавньому козацькому селі Петриківка. Декоративний розпис талановиті петриківці використовували для розмальовки своїх хат ззовні та зсередини, використову-

Чернігівські

Âiäîìîñòi Передплатний індекс: 61239 Вартість передплати на півріччя – 33 грн. 81 коп. Передплата через редакцію – 32 грн. (не менше 10 примірників)

Телефон для довідок:

675-992

ючи природні фарби. Малюнки не були розраховані на довге життя, і кожного року до свята Великодня господині змивали їх та малювали

нові. Картини на папері з’явилися значно пізніше і стали називатися «мальовками». Як і будь-яке мистецтво, петри-

Чернігівці перетворили дитячу бібліотеку на місцеву казку

У

Чернігові фасад дитячої бібліотеки на вулиці Червоногвардійській, 12, отримав нове обличчя, повідомляє прес-служба Чернігівської обласної організації ПП «Демократичний Альянс». Активісти й художники намалювали на фасаді барвисті малюнки, які неможливо не помітити. Це відомі мотиви з дитинства — персонажі українських народних казок, що дуже подобаються і дітям, і дорослим.

ø

ñò

íà

à

à

ã

Нагадаємо, що два місяці тому «Демократичний Альянс» розпочав патріотичний конкурс «Отримай малюнок на свій будинок». До участі в конкурсі запрошувалися всі чернігівці, котрі бажають отримати на свій будинок патріотичний малюнок від чернігівських художників. Щоб взяти участь у конкурсі, необхідно було виставити свій будинок на голосування. Найбільше голосів отримала дитяча бібліотека на

å àç ò

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

ківський розпис має свої таємниці та секрети. Художниці поділилися ними з відвідувачами і навіть провели майстер-клас. До речі, художниці не тільки створюють традиційні картини у стилі петриківського розпису, а й розписують чарівними квітами та орнаментами фасади будинків. Так, наприклад, Галина Назаренко розписала церкву Святого Юрія в Києві і разом з Оленою Ярмолюк — каплицю біля джерела Святого Пантелеймона в селищі Хутірське. У жовтні цього року Галина Назаренко та Ірина Кібець розписали церкву Святої Покрови під Києвом у селі Шевченкове. А нещодавно майстрині розмалювали освітній коледж у місті Батумі (Грузія). Тож чудовий український розпис мандрує світом і дарує всім свою красу. До слова, майже рік тому петриківський розпис було внесено до списку нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО як досягнення, що передається з покоління в покоління. Марта ЄЛІСЄЄВА

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

вулиці Червоногвардійській. Днями завершилась робота. Свою творчість показали Юлія Сахно, Катерина Соломко, Сергій Гончаренко, Люда Матвієнко, Наталя Безлюдна, Тетяна Романова та співробітник бібліотеки Лариса Сенченко. Дуже велику підтримку надала й допомагала творити красу завідувач бібліотеки Тетяна Дмитрієва. «Результат цього проекту ще раз підтверджує, що спільними зусиллями та маючи велике бажання можна творити шедеври, прикрашати своє місто і створювати красу, — розповідає керівник проекту Тетяна Романова. — Головною метою цього конкурсу було не тільки розмалювання фасаду, а й активізація небайдужих до свого будинку, міста людей, які можуть вкласти в гарну справу частинку своєї праці. Разом ми зможемо зробити наше місто красивішим». На цьому активісти не зупиняються і далі працюють над новими проектами. Хочеться вірити, що завдяки мешканцям міста ця розфарбована дитяча бібліотека ще довгий час буде прикрашати вулицю.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1