Черниговские ведомости №47

Чернігівські

а ст

на

ш

Вiдомостi № 47 (1183), 20 листопада 2013

ого мі

Газета Чернігівської міської громади

Дільничні терапевти переїжджають ближче до пацієнтів Д о лікаря — через дорогу. Мешканцям вулиць Одинцова та 1-го Травня тепер не треба штовхатися у громадському транспорті, щоб потрапити на прийом до дільничного. Їхні терапевти перебралися ближче до людей. У Чернігові всерйоз взялися за виконання основного завдання реформи охорони здоров’я: наближають медицину до пацієнтів.

З 1-го Травня на Одинцова. І навпаки

«Економимо час і нерви»

Городяни вулиці Одинцова тривалий час їздили до своїх дільничних терапевтів у поліклініку № 2, хоча під самим боком у них працювала радіозаводська. До речі, саме тут багато з них і лікувалося з чверть століття тому, ще працюючи на «ЧеЗаРі». Натомість частина чернігівців із вулиці 1-го Травня бачать поліклініку № 2 прямо з власних вікон. Але замість того, щоб просто перейти дорогу, їздять до лікаря аж до радіозаводу. Виправити цю плутанину вирішили в новоствореному Центрі первинної медико-санітарної допомоги (ЦПМСД) № 2, що буде обслуговувати цю територію.

— Ми будемо працювати на базі вже існуючих поліклінік. Тому загалом пацієнти продовжать обслуговуватися там, де вони звикли. Однак наше головне питання зараз — використати ті приміщення, що в нас є, найбільш раціонально. Тому ми й вирішили провести деякі зміни, — пояснив Петро Гармаш, головний лікар Центру первинної медико-санітарної допомоги № 2. Таким чином, тепер семеро дільничних з усіма своїми пацієнтами переїхали з поліклініки № 2 на Одинцова, 22. А вже найближчим часом звідти на 1-го Травня переберуться двоє їхніх колег. Передавати ділянки будуть поступово. У поліклініці № 2 зараз ремонт — готуються розмістити нові амбулаторії. Однак медики сподіваються в перспективі стати до людей ще ближчими. Коли з’являться кошти, можна буде відкрити нові амбулаторії в інших віддалених районах міста.

А поки й такими переїздами задоволені.

— Ми начебто повернулися в рідний дім! Нас тут зустріли, як дорогих родичів: уже приймають вузькі спеціалісти, є ЕКГ, функціональне обстеження, дуже гарна фізіотерапія. Мої пацієнти задоволені й ідуть сюди з радістю. Чесно кажучи, чим менше відділення, тим краще. Адже тут усі на виду, навіть у реєстратурі всіх пацієнтів знають в обличчя. Та й мені зручніше ходити на виклики: вийшла з кабінету — і ось моя дільниця. Швидше зможу обходити пацієнтів, — зауважила дільничний терапевт Зінаїда Закернична.

ЦПМСД готуються розпочати роботу

Тим часом два Центри первинної медико-санітарної допомоги, створені рішенням 33-ї сесії міської ради, готуються повноцінно розпочати роботу вже від 1 січня.

— Завершилася реєстрація центрів як юридичних осіб. Розпорядженням міського голови Олександра Соколова вже призначені головні лікарі — Владислав Кухар та Петро Гармаш, — повідомила Ольга Малець, заступник начальника міського управління охорони здоров’я.

— На завершальному етапі робота щодо формування штатних розкладів центрів. У цьому питанні головним завданням є зберегти кадровий потенціал медичних працівників. У закладах охорони здоров’я, на базі яких планується розмістити підрозділи ЦПМСД, проводиться підготовка приміщень.

Однак найбільше переселенню, схоже, радіють пацієнти: — Тепер мій терапевт поруч із домом. Не треба витрачати ні час, ні нерви на транспорт, щоб дістатися до поліклініки. Спокійно пройшлася пішки 10 хвилин, і вже тут. І ніхто в тролейбусі настрій не псує. Я була на мітингу біля міської ради проти реформи, але тепер сама бачу: багато організатори того мітингу перекрутили, — зізнається Тамара Бречко.

— Я обслуговувалася тут більше 25 років, поки працювала на заводі. А потім непарний бік вулиці Одинцова віднесли до поліклініки № 2. І тепер нарешті ми потрапили в рідну поліклініку. Ми так задоволені, вам не передати. Я коли дізналася, летіла сюди, як на крилах! — радіє Валентина Фалалеєва.

— Однозначно стало більш зручно. Сюди значно ближче ходити, не витрачаємо зайвий час та гроші на транспорт. Сини й досі відвідують педіатра в дитячій поліклініці № 2. Але я б хотіла, щоб нас усіх обслуговував один лікар — сімейний, який буде знати мене і моїх дітей, усі наші хвороби, — зазначила Юлія Куліш. Підготувала Олеся СКОРОБАГАТА

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

Ювілярку Надію Дубинську привітали зі 100-річчям

100

-річний ювілей відзначила 17 листопада мешканка Чернігова Надія Дубинська. Поважну ювілярку та її родину привітала начальник управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у місті ради Ірина Марчук.

Вона подякувала Надії Карпівні, яка багато років пропрацювала на Чернігівському пивкомбінаті, за її вагомий трудовий внесок у розбудову обласного центру та побажала міцного здоров’я й щастя. За словами Ірини Марчук, ювілярка самостійно вийшла назустріч для привітань і підняла келих за святковим столом. «Увага до потреб людей похилого віку є пріоритетом діяльності органів місцевого самоврядування, що визначено низкою соціальних ініціатив Президента України та його Програмою «Україна для людей», — прокоментувала Ірина Марчук. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

У місті працюватиме Центр розвитку малого та середнього бізнесу

22

листопада в Чернігові відкривається Центр розвитку малого та середнього бізнесу ГО «Сяйво Сіверщини».

Урочисте відкриття центру, розташованого по вул. Щорса, 38 А, відбудеться о 13-й годині. Завдання центру — розвиток бізнесу, залучення інвестицій та зменшення безробіття в Чернігові. Тут можна буде отримати послуги та консультації з питань реєстрації суб’єкта господарювання та ведення бухгалтерського обліку, юридичний і громадський захист. Також серед його завдань — проектно-інвестиційна діяльність, рекламування та спонсоринг бізнесу, інтернет-інформування, комунікації тощо. Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради

Де чернігівці підроблятимуть наступного року?

П

рибирати місто, упорядковувати меморіали, доглядати за пенсіонерами пропонують наступного року безробітним Чернігова. Виконком розглядав програму тимчасових оплачуваних громадських робіт на наступний рік. Місто планує витратити на це 400 тис. грн. Стільки ж додасть і міський центр зайнятості.

— Переважно безробітні залучаються до некваліфікованих соціально спрямованих робіт, зазвичай в екстрених ситуаціях. Наприклад, раптово випав сніг — треба терміново вивести на вулицю людей. На комунальних підприємствах оплачуються роботи 50 на 50 — міським бюджетом та центром зайнятості. Наступного року такими послугами виявили бажання скористатися вісім міських підприємств, — повідомив Олександр Зевченко, директор

міського центру зайнятості. За словами керівника, безробітних на тимчасові роботи запрошують і приватні підприємства. Скажімо, на час виконання певних замовлень навіть кваліфікованих працівників беруть ковальський завод, автозавод. Тільки платять вони, звичайно, власні гроші. Цікаво, що такий підробіток навіть входить до трудового стажу. Більше того, працюючи на приватника, безробітні залишаються на обліку в центрі зайнятості й продовжують отримувати виплати. Цього року в програмі громадських робіт взяли участь більше тисячі чернігівців. Витратили на це 200 тис. грн. із міської казни і ще 200 тис. — із фонду соціального страхування по безробіттю. Виконком також затвердив звіт про виконання міського бюджету за 9 місяців із доходами у 747,3 млн. грн., що на 4,4% більше, ніж за цей період торік. Водночас державний бюджет зріс тільки на 1,8%. Таких показників вдалося досягти завдяки збільшенню надходжень від плати за землю (додатково 4,8 млн. грн.), єдиного

Перший візит посла Естонії до Чернігова

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(12—19 листопада) На світ з’явилося 76 малюків: — 39 дівчаток; — 37 хлопчиків.

НАДЗВИЧАЙНА

(12—19 листопада) Пожежі: — у житловому секторі — 2 (вул. Марковича; СТ «Полісся»); — на транспорті — 2 (вул. Бєлова, біля буд. 23; вул. 1-го Травня). Події на водних об’єктах: у р. Десна біля с. Ладинка Чернігівського району місцевими жителями було виявлено та піднято на поверхню тіло чернігівця 1952 р.н. Інші повідомлення: на державному кордоні в пункті пропуску «Сеньківка» Городнянського району внаслідок введення змін щодо перевезення вантажів виникло велике скупчення вантажних автомобілів (близько 120 одиниць). Для надання допомоги водіям управлінням ДСНС України у Чернігівській області було розгорнуто два пункти обігріву. За добу надано допомогу 6 особам.

WWW.VID.CN.UA

податку (плюс 15 млн. грн.) та розміщенню вільних коштів на депозитах одного з державних банків (4,4 млн. грн.).

— Ми не маємо боргів із зарплати перед бюджетниками, вони вчасно отримали всі передбачені виплати. Повністю розрахувалися й за енергоносії. Однак на підприємствах міста ще є заборгованість із оплати праці. І над цим ми повинні попрацювати перш за все, — зауважив міський голова Олександр Соколов. Завдяки наповненню бюджету розвитку місто продовжило виконання комунальних програм.

— Ми змогли продовжити програми освітлення, реконструкції твердого покриття доріг, модернізації ліфтів, ремонту покрівель. Було проведено капітальний ремонт систем каналізації в пологовому будинку, капітальний ремонт дахів міської лікарні № 1, придбано рентгенівський апарат та обладнання для подачі кисню, — зазначила Олена Лисенко, заступник начальника фінансового управління міської ради. Ольга ЧИЖОВА

18

листопада відбувся перший офіційний візит до Чернігова Надзвичайного і Повноважного Посла Естонської Республіки в Україні пана Сулева Канніке. У Чернігівській міській раді поважного гостя зустрічав секретар міської ради Олег Шеремет.

Олег Шеремет ознайомив дипломата з культурним, освітнім та історичним потенціалом міста. У ході зустрічі були обговорені питання українсько-естонського співробітництва на рівні Чернігова, у зв’язку з чим посол підкреслив важливість сприяння подальшому їхньому розвитку незалежно від саміту у Вільнюсі. Адже, на переконання пана Канніке, в ЄС є група країн, котрі історично є друзями України, й Естонія серед них. «Для нас Україна — це Європа», — переконаний посол. «Ми робимо впевнені кроки в напрямку євроінтеграційних процесів і дуже вдячні країнам Прибалтики, і звичайно ж Естонії, за надання підтримки напередодні важливої події», — відзначив секретар міської ради. За словами посла, сьогодні в Естонії активно розвиваються ІТ-технології, реалізуються комерційні й публічні проекти, відповідно, є компанії, зацікавлені в реалізації комерційних проектів в Україні. Також наразі вивчаються можливості співробітництва з Молдовою, Грузією. Того ж дня Сулев Канніке взяв участь у семінарі «Школа молодого лідера», що проходив у нашому місті за підтримки уряду Естонії та Міністерства закордонних справ України. Інга ВІТКОВСЬКА

Що відбувається

3

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

На харчування школярів із міського бюджету Тарифи рахуватимуть на кожен будинок виділяється близько 8 млн. гривень

С

тан організації харчування учнів у загальноосвітніх навчальних закладах міста обговорювали під час засідання колегії управління освіти міськради, що відбулося 14 листопада за участю секретаря міської ради Олега Шеремета.

Звертаючись до освітян, Олег Шеремет підкреслив, що у руслі виконання соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича однією з найвищих цінностей держави є соціальний захист дітей, важливим аспектом якого є організація харчування. «Організація харчування є одним із найбільш актуальних питань навчально-виховного процесу, адже правильний режим харчування, збалансова-

ність раціону є основними умовами для нормального розвитку дітей, укріплення дитячого організму. Чернігівська міська рада завжди приділяє велику увагу організації харчування дітей. На ці потреби з міського бюджету було виділено близько 8 млн. грн. Це велика сума, і її треба використовувати ефективно», — наголосив Олег Шеремет. На сьогодні у шкільних їдальнях

організовано харчується майже 60% від загальної кількості учнів шкіл. Серед учнів 1—4 класів цей показник складає 88,7%, серед дітей, які відвідують групу продовженого дня, — 97,96%. Найбільша кількість учнів, які отримують гаряче харчування, у ЗНЗ № 25, 36, 23, 17, 5, 28, 19, 9, 21, 22 — там харчуються 70,4—100% учнів. Безкоштовне харчування у школах у цьому навчальному році отримують загалом 2470 учнів, із них: 276 дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, 463 дитини-інваліда, 1363 учні з багатодітних родин, 375 дітей із малозабезпечених та неблагополучних родин, 11 учнів, постраждалих від наслідків аварії на ЧАЕС. Учні 1—4 класів харчуються за спільним фінансуванням міського бюджету та батьків: 4 грн. — за рахунок бюджету, 2,25 грн. платять батьки. «Показники начебто й непогані, але я хотів би звернути увагу директорів шкіл на гаряче харчування учнів 1—4 класів, а особливо тих дітей, які відвідують групи продовженого дня. Дитина, яка знаходиться у школі вісім годин, не може обійтися без гарячого харчування. Якщо батьки не в змозі заплатити за обіди, їм варто подбати про оформлення документів на звільнення від плати, якщо батьки не хочуть цим займатися — необхідно проводити з ними роз’яснювальну роботу», — зазначив начальник управління освіти міськради Володимир Купріяненко. Підбиваючи підсумки, він наголосив на необхідності активізації роботи щодо залучення якомога більшої кількості учнів до організованого харчування та здійснення відповідного контролю за станом організації та якістю харчування у шкільних їдальнях. Олена БЕРЕЗКІНА

В

ід наступного року чернігівці будуть платити тільки за фактично надані комунальні послуги. Таке завдання на 2014-й ставлять перед собою ЖЕКи. Комунальні підприємства звітували про поточну роботу й захищали фінансові плани на наступний рік на засіданні спеціальної комісії під головуванням Сергія Андроса, першого заступника міського голови.

«Чернігівводоканал» цього року провів реконструкцію п’яти каналізаційних насосних станцій, розпочав будівництво КНС на Масанах, продовжив роботи з заміни каналізаційного колектора. І все це — за кредитні кошти Світового банку, перший етап проекту з яким закінчується цього року. Усі перетворення дозволили зекономити тільки на електроенергії 15 млн. грн. та підвищити якість обслуговування, повідомив керівник підприємства Олександр Шкінь. А кредит уже навіть почали повертати. І все це незважаючи на те, що тариф на воду для населення в Чернігові, за словами Олександра Шкіня, покриває тільки 70% собівартості її постачання. До того ж щороку зменшуються обсяги реалізації води в місті. Така ж ситуація і з каналізаційними стоками. Тому підприємство залишається збитковим — більше 12 млн. грн. збитків планують у 2013 році. Однак це не заважає «Чернігівводоканалу» розвиватися і впроваджувати новітні технології у своїй роботі.

— Ми починаємо використовувати автоматизовану систему управління водопостачанням і водовідведенням. Це найновітніше забезпечення, якого сьогодні немає на жодному підприємстві в Україні. До нас уже збираються колеги з інших міст переймати досвід. Закінчуємо також створення електронної карти водопроводів та каналізаційних мереж, — повідомив Олександр Шкінь. За результатами діяльності «Чернігівводоканал» минулого тижня отримав диплом як найкраще підприємство України у своїй галузі. До серйозних змін у розрахунку тарифів наступного року готуються комунальні підприємства Чернігова. ЖЕКи розробляють схему, що дозволила б вести будинковий облік. Тобто кожен мешканець зможе подивитися, чи надавалися певні послуги саме у його багатоповерхівці, й платити тільки за те, що зроблено. За словами Ігоря Шаповалова, начальника КП «Деснянське», сьогодні тариф покриває тільки 85% вартості робіт. Збільшити прибутковість комунальних ЖЕКів має й те, що в перспективі саме їм, а не приватним структурам будуть передаватися на обслуговування новобудови. Однак для цього комунальникам доведеться пристосовувати методику роботи. Олена СУПРУН

Мережа позашкільних навчальних закладів Чернігівщини щороку розширюється У

сучасних умовах забезпечення всебічного розвитку учня має визначальний характер, а отже, посилюється роль позакласної та позашкільної робіт. Спеціалізовані школи та гуртки мають давати учням можливість робити перші кроки до спеціалізованої спортивної, естетичної, професійної освіти. Про це зазначив в.о. заступника голови облдержадміністрації Юрій Музика 18 листопада під час засідання робочої групи «Розвиток гуманітарної сфери» регіонального комітету з економічних реформ, на якому розглянули та обговорили стан роботи щодо забезпечення функціонування та розширення мережі позашкільних навчальних закладів області.

Юрій Музика також відзначив, що влада області докладає максимум зусиль для виконання завдань, поставлених Президентом України Віктором Януковичем, щодо забезпечення можливостей для розвитку творчих здібностей кожної дитини та функціонування й розширення мережі позашкільних навчальних закладів. Чернігівщина — одна з небагатьох областей, якій вдалося не лише зберегти, а й дещо розширити мережу позашкільних навчальних закладів. Упродовж

останніх двох років в області відкрито Чернігівську малу академію наук учнівської молоді та Остерську станцію юних техніків. «Органи виконавчої влади, місцевого самоврядування й надалі будуть спрямовувати свою діяльність на створення всіх умов і можливостей для того, щоб кожен юний громадянин в області мав можливість розвиватися творчо та реалізовувати свої здібності», — наголосив Юрій Музика. Загалом у системі освіти в Україні працює 2181 державний

і комунальний позашкільний навчальний заклад. Їх відвідують 1 млн. 633 тис. дітей, або 40% від загальної кількості дітей шкільного віку. До кінця поточного року планується додатково відкрити не менше 3 тис. гуртків та охопити

позашкільними заходами не менше 50% дітей. Наразі за пропозиціями органів місцевої влади Міністерство освіти і науки України розробляє рекомендації щодо запровадження різних форм охоплення дітей

позашкільною освітою та встановлення єдиних вимог до статистичного обліку дітей, які здобувають позашкільну освіту. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА

WWW.VID.CN.UA

4

Актуально

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

Обласна організація Спілки жінок відзначила 20-річний ювілей Н

Паліативна та хоспісна допомога: проблеми, котрі необхідно вирішувати

а урочистості до Чернігова з’їхалися представниці всіх районних та міських осередків.

Голова обласної організації СЖУ, ініціатор усіх інновацій Ірина Дорожкіна у своєму виступі зазначила, що серед досягнень керованої нею організації можна відзначити подолання гендерної нерівності, допомогу в розвитку жіночого підприємництва, інформаційну підтримку жінок у різних сферах діяльності й навела цифри: обласна організація об’єднує 22 райони області, і кількість жінок, котрі кожного року долучаються до спілки, постійно зростає. Емоційними були виступи жінок, які приїхали з найвіддаленіших куточків області. Кожна у своєму виступі підкреслювала роль організації в підвищенні соціального статусу жінок, і яскравим тому підтвердженням є те, що жінки неодноразово ставали депутатами рад усіх рівнів — від районних до обласної. Від 1998 року щорічно проводиться конкурс «Жінка року», лауреатами якого стали близько 2000 жінок. Чудовим прикладом визнання Чернігівської обласної організації є й те, що її знають далеко за межами країни, вона постійно співпрацює з Корпусом миру, представниці бізнес-еліти Європи (Business and Professional women) неодноразово перебували в Чернігові з офіційними та неофіційними візитами. Наші жінки теж ознайомлювалися з досвідом жіночих організацій Данії, Італії, Швейцарії.

Свято відбувалося по-родинному тепло. Щирі слова подяки лунали з вуст в.о. заступника облдержадміністрації Юрія Музики, першого заступника голови Чернігівської облради Івана Коробки, заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова, президента Чернігівської торгово-промислової палати Костянтина Іванова, директора центру медико-соціальної реабілітації дітей-інвалідів Василя Пасічника. Чудовим подарунком став і святковий концерт. Дорослі й малі артисти подарували жінкам позитивний настрій. Перше двадцятиріччя відсвяткували з молодим завзяттям, тож побажаємо, щоб і наступні роки були такими ж продуктивними на здобутки. Енергії й бажання їм не займати. Марта ЄЛІСЄЄВА

Безоплатна правова допомога Чергова частина Чернігівського обласного центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги знаходиться за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. П’ятницька, 39, каб. № 715. Звернутися до Центру можна цілодобово за єдиним номером із надання безоплатної вторинної правової допомоги 0-800-213-103.

WWW.VID.CN.UA

Т

ривалий час у нашій країні до людини ставилися як до гвинтика добре налагодженої державної системи. А якщо «гвинтик» виходив із ладу, то ставав нікому не потрібним. Усі проблеми тяжкохворої людини повинні були вирішувати тільки його родичі, держава ж залишалася осторонь. На щастя, останніми роками ставлення до цього питання стало потроху змінюватися, і в нас поступово запроваджується європейський підхід у вирішенні проблеми допомоги тяжкохворим людям та їхнім сім’ям.

Про організацію паліативно-хоспісної роботи в нашому місті, її завдання і проблеми йшлося під час зустрічі спеціаліста хоспісної служби міської лікарні № 4 Чернігівської міської ради Валентини Токарєвої з родичами тяжкохворих та волонтерами громадських організацій, що відбулася минулого тижня на базі громадської організації.

— У нашому суспільстві склалося не зовсім правильне ставлення до паліативної медицини. Більшість українців вважає, що це допомога людям, які знаходяться в термінальному стані та яким жити залишилося лічені години. Насправді паліативна допомога передбачає поліпшення життя хронічного хворого, який має сумнівний прогноз у плані одужання. А як відомо, практично будь-яке хронічне захворювання невиліковне, різниця в тому, як воно протікає. Тому паліативна медицина містить великий спектр послуг, спрямованих на поліпшення якості життя хворого: зменшення болю, лікування супутніх захворювань, поліпшення психологічного, соціального стану. А ось хоспісна допомога — це дійсно допомога хворим у термінальному стані, але це лише один із напрямків паліативної медицини, — каже Валентина Токарєва. В Україні перші паліативно-хоспісні відділення з’явилися в 1994 році. На сьогодні їх дев’ять — на 600 місць. Враховуючи, що зараз в Україні близько 3 млн. людей пенсійного віку та є тенденція до поступового старіння населення, цієї кількості місць мало.

— У нашому місті два паліативно-хоспісних відділення — одне діє на базі обласного психоневрологічного диспансеру, інше відкрилося на базі 4-ї лікарні два роки тому, — пояснює Валентина Токарєва. За нормативами все майже нормально. Вважається, що на 400 тис. населення необхідне одне паліативно-хоспісне відділення, так що на всю область їх має бути

не більше трьох. Насправді місць катастрофічно не вистачає, існують черги. Наприклад, при нормі 25 місць у нас лежать зараз 32 пацієнти. Наше відділення — це скоріше відділення паліативне. До нас потрапляють пацієнти з різними захворюваннями: після інсультів, інфарктів, хворі з важкою формою діабету, захворюваннями суглобів, онкологічні хворі тощо. У середньому пацієнти лежать близько місяця: хтось

В Україні перші паліативно-хоспісні відділення з’явилися в 1994 році. На сьогодні їх дев’ять — на 600 місць

перебуває у відділенні 10 днів, хтось один-два місяці. Ситуації бувають найрізноманітніші: комусь потрібно терміново виїхати у відрядження, а хворого родича залишити ні з ким, хтось сам захворів і тимчасово не може доглядати за тяжкохворим, а комусь просто треба відпочити фізично і психологічно. Повірте мені, знаходитися поряд із тяжкохворим — це велике психологічне навантаження, що викликає депресії, нервові зриви. І щоб цього уникнути, родичам хворого іноді потрібно робити відпочинок. Смертність у відділенні 30—40%. Дійсно, є такі хворі, яким неможливо допомогти, і єдина наша допомога — дати можливість гідно прожити йому останні дні й години, без болю і страждань. У більшості ж випадків поряд із симптоматичним лікуванням намагаємося обстежити наших пацієнтів: зробити рентген, підлікувати супутні захворювання. Я вважаю, що нам набагато легше порівняно з колегами з інших паліативно-хоспісних відділень, адже ми працюємо на базі лікарні, де є потужна лі-

кувально-діагностична база. Зі своєї практики бачу, що навіть при найнесприятливішому прогнозі часто буває, що тяжкохворі люди живуть досить довго з періодами загострення й ремісії захворювання. Так що хоча ми вважаємося відділенням сестринського догляду, але не відмовляємося від медикаментозного лікування пацієнтів. Ми тяжкохворого не вилікуємо, але підтримати його організм, підвищити якість життя — у наших можливостях. Іноді трапляються дива! Завдяки медикаментозному лікуванню, масажам, лікувальній фізкультурі наші лежачі хворі піднімаються. Нехай вони ходять тільки за допомогою ходунків, але це вже великий прогрес та зовсім інша якість життя і для хворого, і для його родичів, — розповідає лікар. Що стосується проблем паліативнохоспісного центру, то більшість їх, на думку фахівця, пов’язані з нестачею фінансування та прогалинами в законодавчій базі. «Фінансування, як і у всій медицині, недостатнє, і тому, щоб створити хворим нормальні умови існування, необхідна фінансова допомога родичів», — зазначає Валентина Токарєва. Абсолютно не врегульована законодавча база. Наприклад, штатний розклад паліативно-хоспісних центрів і відділень такий же, як і в терапевтичному відділенні, де практично немає лежачих хворих і всі пацієнти можуть самі себе обслуговувати. «У нас немає ні психолога, хоча він потрібен і нашим пацієнтам, і їхнім родичам, і працівникам відділення, ні соціального працівника», — каже Валентина Анатоліївна. Немає в нашій країні й паліативної допомоги вдома, хоча вона, на думку спеціаліста, вкрай потрібна. Окрема тема — знеболення. «Якщо в Європі вважається нормою забезпечення в необхідній кількості відділень паліативнохоспісної медицини наркотичними анальгетиками, то в нас із цим досить складно. Світовий досвід свідчить, що одними заборонними заходами проблему наркоманії вирішити не можна, тим більше що на кримінальному ринку кількість наркотиків, котрі потрапили з установ охорони здоров’я внаслідок «витоку», становить не більше 2%», — упевнена спеціаліст. Але більшість із озвучених проблем можна вирішити тільки на державному рівні. Олена БЕРЕЗКІНА

Освіта

У «Лісовій казці» життя казкове Д

ошкільний вік — яскрава та неповторна сторінка з життя кожної людини. У цей період розпочинається процес соціалізації, малюк робить свої перші кроки у великий захоплюючий світ, і саме від дорослих залежить, яким він його побачить, як буде крокувати в майбутнє, як світ прийме його.

Не помітити дошкільний навчальний заклад № 58 «Лісова казка» просто неможливо: навесні, влітку й восени його територію прикрашають квіти, садок облаштований сучасними ігровими майданчиками. Очолює навчальний заклад Наталія Примакова, за плечима якої великий досвід роботи. Нині в садку функціонують 13 груп, із яких по одній оздоровчій, санаторній та дві логопедичні. У 2002 році за рішенням міської ради садок був перепрофільований у дошкільний навчальний заклад санаторного типу. Тож прерогативою навчально-виховного процесу є здоров’язбережувальні технології. У фізіотерапевтичному кабінеті, що оснащений новим сучасним обладнанням, діти отримують усі необхідні оздоровчі процедури за призначенням лікаря: тубус-кварц, інгаляції з травами та лікарськими препаратами, масаж, УВЧ, кисневі коктейлі на

5

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

основі соків та кисневі пінки. Для профілактики РВІ та захворювань дихальних шляхів у закладі застосовують фіточаї, вправи із загартовування тощо. «Широко використовуємо і спелеотерапію — лікування сіллю. Наш садок, мабуть, єдиний у місті, котрий має соляну кімнату — це приміщення, підлога та стіни якого покриті сіллю. Крім того, повітря в кімнаті іонізується спеціальним приладом. Завдяки цьому тут штучно відтворюється мікроклімат, схожий на той, що в підземних соляних печерах. Це сприяє лікуванню бронхіальної астми та інших захворювань органів дихання, гіпертонічної хвороби, захворювань суглобів та й просто покращує загальне самопочуття наших вихованців. А головне, на відміну від медикаментозного лікування, вдихання солоного повітря не має побічних ефектів», — розповідає Наталія Примакова. Велика увага приділяється

ДНЗ № 58 — один із небагатьох дошкільних закладів міста, що може похвалитися педагогамичоловіками. У «Лісовій казці» їх два: інструктор із плавання Анатолій Галенко та інструктор із фізкультури Віталій Ус. Колеги-жінки пишаються своїми чоловіками, а діти, особливо хлопці, їх просто обожнюють. Що б не говорили, а без чоловічого впливу просто неможливо з хлопців виховати справжніх чоловіків

О

сновним каменем спотикання в справі працевлаштування молоді є відсутність досвіду роботи. Починати працювати ще під час навчання вдається далеко не всім, адже студента, який «відволікається» на сесії, більшість працедавців не поспішають брати на роботу.

й профілактиці йододефіциту. А це не тільки раціональне харчування з додаванням йодованої солі, а й цілий комплекс вправ із йодопрофілактики, зокрема масаж із сіллю й навіть ігри з використанням соляного розчину. У садку створені всі умови для підвищення рухової активності дітей: спортивний зал, стадіон, басейн. У вікових групах є центри «Здоров’ячок», де в достатній кількості наявні спортивний інвентар та обладнання для загартування. Щоранку малеча робить зарядку. Лікувально-оздоровчий ефект, за словами керівника закладу, мають і прогулянки на свіжому повітрі, адже садок розташований поряд із лісом.

— Багато зусиль було докладено для оформлення території садка, — говорить Наталія Ярославівна. — Уже кілька років поспіль у закладі проходить проект «Розквітай, садок дитячий», що кожного року має різні напрямки. Цьогоріч в основі лежало

Садок № 71 святкує ювілей

Р

адісна подія зібрала 15 листопада колектив дошкільного закладу № 71 та його численних гостей. Привід дійсно вагомий — заклад святкує 35-річний ювілей.

За роки існування садка через турботливі руки педагогів пройшло понад 1800 дітей. Колишні вихованці стали спортсменами й діячами культури, науковцями і вчителями, лікарями й бізнесменами, і вже самі приводять до садка

Студенти створять віртуальний центр зайнятості

синів та дочок, а деякі й онуків. Завдяки міській програмі з енергозбереження садок зустрів своє 35-річчя як справжній іменинник — з оновленими фасадом, дахом, вікнами та дверима, за що колектив садка і його вихованці щиро

створення автомістечка. Кожен ігровий майданчик має своє тематичне оформлення — лікарню, залізницю, школу, стадіон, тобто ті осередки, в яких найчастіше перебуває дитина. Саме завдяки їм діти знайомляться з правилами дорожнього руху, що є вкрай важливим. Щодня вихователі чекають на маленьких «чомусиків», яких у закладі 304. Педагоги використовують нові методи та форми роботи, впроваджують інноваційні технології. Тут кожна дитина — особистість, до якої знаходять індивідуальний підхід. Аби малюки не нудьгували, вихователі використовують розвивальні й рольові ігри, готуються до свят і ранків. Виховання дітей у турботі та щирості — головний принцип закладу. Дитину має оточувати прекрасне, і це не так важко, треба лише захотіти, що і зробили працівники дошкільного навчального закладу № 58 «Лісова казка». Леся КОВАЛЕНКО

вдячні міському голові Олександру Соколову та депутатському корпусу міста. У навчальному закладі працюють талановиті педагоги: у 2012 році дошкільний заклад успішно пройшов державну атестацію, що позитивно оцінила професійну діяльність колективу. «Зараз у нашому закладі діє 11 груп, котрі відвідують майже 230 вихованців, працюють 66 співробітників, зокрема понад 30 педагогічних працівників. Колектив працює творчо, впроваджуючи у практику новітні освітні технології та широко використовуючи в навчально-виховному процесі педагогічну спадщину видатних українських педагогів Софії Русової та Василя Сухомлинського. Велика увага приділяється вихованню любові до Батьківщини, її народних звичаїв та традицій. Ми розуміємо, що нам довірили найголовніше — дітей. Тому кожен працівник дошкільного закладу не тільки професійно виконує свої обов’язки, а й віддає серце й душу дітям», — зазначила завідувач ДНЗ Тетяна Пучина. Ювілярів привітали колеги-освітяни, депутати, колішні випускники, представники батьківського комітету і, звичайно, вихованці, які підготували для своїх улюблених педагогів чудовий концерт. Олена БЕРЕЗКІНА

Яким має бути вихід із такої ситуації, обговорювали представники обласної студради, первинної профспілкової організації студентів ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка, студенти випускних курсів вишів під час круглого столу, що відбувся в рамках заходів до Міжнародного дня студента в дискусійному клубі «Експертна думка». У роботі засідання також взяли участь начальник відділу зв’язків з громадськістю міськради Ірина Соломаха та депутат міської ради Сергій Вакуленко. Розповідаючи про реалії працевлаштування, з якими стикаються студенти, голова профспілки студентів ЧНПУ ім. Шевченка Ірина Левицька-Сосімович зазначила, що на роботу за фахом влаштовуються одиниці. Так, вакансії педагогів упродовж останніх років фактично не доходять до центрів зайнятості, а ті, що звільняються, одразу заповнюються. Певний позитив є, але це стосовно нюансів оплати праці учорашніх студентів-випускників вишів, що стало результатом взаємодії профспілок та уряду. Внесені зміни дозволили удвічі підвищити одноразові виплати для тих фахівців, котрі отримали перше робоче місце в сільській місцевості, з 5 мінімальних зарплат до 10, це стосується й кадрів непедагогічних спеціальностей. «Незважаючи на молоді літа, студентів можна вважати незахищеною верствою. По закінченні вузу чимало з них, хто не має підтримки, відчувають себе кинутими в самостійне плавання, навіть найкращим не завжди легко, — зазначив Сергій Вакуленко. — Проблема працевлаштування є комплексною. Адже з одного боку, залишаються студенти, які прагнуть працювати й заробляти, з іншого — роботодавці, вимоги яких є виправданими з економічної точки зору. Потрібен компроміс із боку тих та інших. Звісно, переваги на боці енергійної молодої людини. Вона вмотивована просуватись уперед, і тому їй під силу зробити те, на що часто не здатні старі кадри». Самі ж студенти запевняють, що вони не нехтують обов’язковими стажуваннями й виробничими практиками, що є під час навчання у ВНЗ, або можливістю попрацювати за літніми програмами за кордоном, чи вдома — у дитячих оздоровчих закладах тощо. На підтвердження того студентка Юлія Ковтун розповіла про досвід спілкування з роботодавцями та плюси й мінуси такого доступного способу заробітку для студента як робота в Інтернеті. «З 25 видів такого заробітку я вже спробувала 20, — каже дівчина, котра була і копірайтером, і модератором на форумах, соцмережах, писала реферати тощо. Її думку про те, що найприйнятнішим є написання текстів для сайтів (копірайтинг), підтримала редактор газети «Універсіті» Наталія Іващенко: «З такого починали більшість моїх колег, це непоганий досвід для роботи в журналістиці». Ще один приклад — це студентське телебачення, котре, до речі, за змістом відображає оптимістичний погляд студентів на світ. Ірина Соломаха підкреслила, що у справі створення робочих місць перспектива за студентством. А тому важливо не чекати, що хтось для них щось зробить, а діяти самостійно. Приклад такої ініціативи, що зрештою вилилась у світову тенденцію отримання освіти через Інтернет, відбувся 7—8 років тому. Європейські викладачі почали скидати свої лекції в Інтернет. Були моменти нерозуміння, адже на той час така освіта не забезпечувала користувачів послуги сертифікованим дипломом. Сьогодні все змінилося, і ми можемо побачити цих людей у списках авторитетного видання «Forbes», що свідчить про їхні затребуваність та успіх. Результатом консолідації обласної студентської ради та профспілки студентів ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка стала ідея створення загальноміського віртуального студентського центру зайнятості. Планується, що контент сайту буде містити як резюме студентів, так і вакансії роботодавців. Таку ідею підтримав Сергій Вакуленко, який зазначив, що у цієї ініціативи великий потенціал, але вона спрацює, якщо виш надаватиме певні гарантії, рекомендації добросовісності працівника. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

6

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

В Україні з кожним роком Чернігівські психологи збільшується кількість дітей, які отримали можливість відпочити відзначили 20-річний ювілей привітали перший проректор ЧНПУ імені самих викладачів. За словами декана псинауковою й оздоровитися під час канікул В сеукраїнською Т.Г. Шевченка професор Володимир Дятлов холого-педагогічного факультету, кандидата конференцією «Четверті психологічних наук, доцента Миколи Скока, сіверянські соціально-психологічні та секретар міської ради Олег Шеремет. за підтримки держави «Вища школа неможлива без наукової сьогодні викладацький склад налічує близько читання» 13 листопада відзначила

У

2013 році оздоровленням та відпочинком було забезпечено 3,3 млн. дітей шкільного віку (82% від їхньої загальної кількості) — на 480 тис. більше, ніж торік. Безпосередньо оздоровленням було забезпечено 1 млн. 417 тис. дітей, що на 470 тис. більше, ніж у минулому році. Крім того, протягом 2013 року оздоровилися й відпочили 1 млн. 809 тис. дітей пільгових категорій.

«Цього року Уряд уперше поставив завдання охопити оздоровленням та відпочинком не менше 70,5% дітей, із яких оздоровленням — не менше 40%. Це завдання виконано», — зазначила міністр соціальної політики України Наталія Королевська під час парламентських слухань із питань оздоровлення дітей. У 2013 році в Україні працювало 18 тис. 637 установ дитячого оздоровлення та відпочинку, серед них 801 заклад оздоровлення, що на 17 закладів більше порівняно з минулим роком. Відновлено роботу 12 дитячих оздоровчих установ, що не працювали в попередні роки, відкрито 5 нових. Для комплексного вирішення питань, пов’язаних із відпочинком та оздоровленням дітей, Мінсоцполітики підготувало проект Державної цільової соціальної програми оздоровлення та відпочинку дітей і розвитку мережі дитячих оздоровчих закладів на період до 2017 року. Проект відповідної програми спрямовано на погодження до центральних і місцевих органів виконавчої влади. Серед іншого проект передбачає забезпечення державних гарантій доступності та якості відповідних послуг, збереження й розвиток мережі дитячих оздоровчих закладів, а також модернізацію об’єктів їхньої інфраструктури відповідно до сучасних умов. Фонд соціального страхування з тимчасової втрати працездатності у 2013 році збільшив фінансування дитячого оздоровлення на 167 млн. грн. (77%) порівняно з минулим роком. Всього в бюджеті фонду на 2013 рік передбачені кошти на оздоровлення дітей у сумі 382 млн. 433 тис. гривень. На ці кошти вже оздоровлено 245 тисяч дітей шкільного віку. При затвердженні бюджету на 2014 рік фонд також зможе збільшити фінансування дитячого оздоровлення. У цьому році почав працювати новий порядок забезпечення санаторно-курортним лікуванням дітей-чорнобильців. Згідно з цим порядком буде розподілено 58 тис. 72 дитячі путівки. За підтримки Мінсоцполітики як представника сторони держави, профспілок і роботодавців правління Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності прийняло рішення про зменшення розміру оплати санаторно-курортного лікування для дорослого з дитиною і для дорослого з двома дітьми. Для лікування дитини та дорослого частка, котру вносить застрахована особа, тепер становить 10% вартості путівки замість 15%, а на лікування двох дітей і дорослого путівки надаються безкоштовно. Катерина МОРЕЙЧЕНКО Громадська організація інвалідів «Благодіяння» запрошує до співпраці всіх, хто має бажання й можливість допомагати ближнім, які перебувають у складних життєвих обставинах. Незалежно від віку, фізичних обмежень та соціального становища терміново потрібні: — волонтери, — швачки, столяри, спеціалісти побутового ремонту, — водії з власними авто, — спеціалісти з веб-дизайну, роботи в інтернеті тощо. Довідки за тел. у Чернігові: 92-01-92, 97-12-85.

WWW.VID.CN.UA

своє 20-річчя кафедра психології Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка.

Незважаючи на дещо офіційно звужений статус, обговорити проблеми й надбання науки, котра, як відомо, не тільки пізнає, а й творить людину, зібралися викладачі й науковці з різних регіонів України, Білорусі та Росії. І це не дивно, адже викладачі психолого-педагогічного факультету є організаторами такої фахової майстерні вже 12 рік поспіль. Ювілярів та учасників конференції

роботи. Проводячи високого рівня конференцію, кафедра в такий спосіб святкує свій ювілей, і це свідчить не тільки про серйозне ставлення викладачів до своєї роботи, а й про розвиток факультету, — зазначив Олег Шеремет. — Безумовно, такі заходи потрібні, адже спонукають українську психологічну науку до засвоєння загальноєвропейських і міжнародних стандартів, що є важливим у напрямку євроінтеграції України». Слід сказати, що секретар міської ради є випускником історичного факультету цього вузу, тож пам’ятає, як відкривалася кафедра, а потім магістратура та аспірантура, і, звісно,

60 чоловік, більшість із яких мають ступінь кандидата наук, до речі, багато хто колись був студентом саме цього факультету. «В 1992-му, коли в Чернігові тільки зароджувалася університетська психологічна наука, ми починали всього з 5 викладачів, яких запрошували звідусіль. Цей процес не був легким, адже проходив у певному соціальному вакуумі, коли ламалися одні норми й цінності, а інші ще не встигли з’явитися, — розповів він.

— До речі, наша перша конференція і була присвячена ціннісним орієнтирам суспільства, на жаль, багато з тих прогнозів, що були нами зроблені тоді, збуваються й сьогодні». Інга ВІТКОВСЬКА

Соціологія — компас у буремному потоці суспільних відносин

Д

ля майбутніх фахівців соціології професійне свято, що 14 листопада студенти Чернігівського педагогічного університету відзначили вперше, пройшло в піднесеному настрої, але з професійним прагматизмом. Причиною тому стали тонкощі цієї науки, тобто аспекти, котрі були озвучені під час круглого столу «Проблеми суспільства в соціологічному вимірі», організованому з нагоди свята кафедрою українознавства, політології і соціології психолого-педагогічного факультету ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка.

Перша частина заходу розпочалася з вітального слова першого проректора університету Володимира Дятлова, а також викладачів психолого-педагогічного факультету. Вони зауважили, що фактично випускники, студенти 4 курсу, — це фундамент цієї молодої спеціальності, адже чимало з

них уже працюють за фахом. На них чекає виробнича частина практики, що стосуватиметься вивчення громадської думки, котра передбачає співпрацю в системі державного управління. Як представник цієї інституції свої побажання дослідникам суспільних процесів висловив директор Департаменту

День передплатника-2014

Г

омінким та велелюдним став листопадовий «День передплатника», що традиційно проводиться біля магазину «Кругозор». Представники засобів масової інформації рекламували свої видання, а головне — відбувалося пряме спілкування «творців» газет та журналів зі своїми читачами. Цікаво було послухати критичні зауваження, пропозиції щодо змісту, слова вдячності за цікаві матеріали й побажання збільшення накладу.

Керівництво кожного видання порізному готується до Дня передплатника. Одні заздалегідь закуповують різноманітні товари, щоб заохотити передплатників, інші проводять рекламні промоакції безпосередньо на святі. Але мета у всіх одна — залучити якомога більше чернігівців до читання періодичної преси й запропонувати читачам своє видання. Завдання нелегке, бо останнім часом все більше людей надають перевагу Інтернету, радіо та телебаченню. Проте й бажаючих дізнатися про останні місцеві новини, почитати історичні й аналітичні матеріали, познайомитися з цікавими людьми зі

сторінок газет та журналів ще чимало. Всі, хто спеціально завітав на «День передплатника» або випадково зазирнув на свято прихильників друкованого слова, мали змогу познайомитися з редакторами, журналістами, рекламістами, працівниками пошти, які й організували захід. До речі, поштарі зізналися, що під час проведення «Дня передплатника» кількість чернігівців, які долучаються до великої когорти читачів періодичної преси, зростає в рази, а лише за один день вони передплатили газет і журналів на 12 тисяч гривень. Марта ЄЛІСЄЄВА

інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Чернігівської ОДА Андрій Подорван та начальник відділу зв’язків з громадськістю міськради Ірина Соломаха. Як фахівці, які у своїй щоденній діяльності використовують результати різноманітних соціологічних досліджень, основний акцент вони зробили на потребі незаангажованості матеріалів, особливо в передвиборний період, котрі не дозволяли б маніпулювати громадською думкою в інтересах замовників. «Особливо важливими з точки зору правдивості є висновки досліджень, що стосуються рівня життя, його соціальної наповненості та питання медицини, що викликають незмінний інтерес суспільства, — зазначила Ірина Соломаха. — Адже саме від результатів, що певним чином відображають рівень задоволення потреб людей, у цілому залежить діалог із громадою». Наголошуючи на принципах, на яких має будуватися практична робота соціолога, колишній випускник вузу голова Талалаївської райдержадміністрації Віталій Голець нагадав, що жодна реформа не може досягнути успіху, якщо не буде зрозумілою людям, а з’ясування всіх аспектів цих питань є також завданням якісного соціологічного дослідження. Тож невипадково студенти-соціологи як головне побажання отримали пораду на майбутнє — за кожним респондентом бачити людину, оскільки саме людина і є головним об’єктом соціології. Інга ВІТКОВСЬКА

Реальний сектор

«Н

еобхідне системне посилення економічної політики, орієнтованої на підтримку вітчизняного виробництва. Це і необхідно, і можливо. Адже, незважаючи на тиск майже форс-мажорних факторів, у 2013 році чітко проявилася й низка позитивів, що говорять про міцний потенціал певних секторів економіки та результативність політики модернізації промисловості», — зазначив під час нещодавньої зустрічі з підприємцями прем’єр-міністр України Микола Азаров. цього року ця сума вже сягнула 42,9 млрд. грн. Підприємствам із капіталом з країн ЄС відшкодовано 14,7 млрд. грн., що на 50,5% більше, ніж за аналогічний період 2012-го. Навіть в умовах світової рецесії в економіці України є низка галузей, що демонструють стабільне зростання. Так, у металургійному виробництві за 9 місяців 2013 проти аналогічного періоду 2012 р. зросли обсяги виробництва прутків і стрижнів на 39%, напівфабрикатів, отриманих безперервним литтям, — на 3%, збільшується частка передових технологій електросталеплавки. Зростає виробництво на підприємствах фармацевтичної галузі, зокрема лікарських препаратів, що містять алкалоїди, — на 14%; пеніциліну та інших антибіотиків — на 7%; гормонів — на 5%. І це

в умовах, коли кардинально підвищуються вимоги до якості ліків. Зростання сільськогосподарського виробництва створило передумови для поліпшення показників виробництва харчових продуктів. Збільшено виробництво м’яса свійської птиці на 16%, великої рогатої худоби — на 11%, свиней — на 10%, йогуртів та продуктів із ферментованих молока і вершків — на 8%. Заслуговують на увагу досягнення в сфері високих технологій. Експорт продукції в області інформаційних технологій з України цього року складе близько 2 млрд. дол.

Борються з аваріями цілодобово С Фото з архіву редакції

Всебічна підтримка вітчизняних виробників — головне завдання Уряду

В умовах рецесії на зовнішніх ринках необхідно максимально активізувати внутрішній ринок. Це буде можливо внаслідок стимулювання імпортозаміщення, зменшення тиску контролюючих органів і збільшення сприяння середньому та малому бізнесу в нарощуванні виробництва. Уряд проводить системну роботу щодо лібералізації податкової та митної систем, дерегуляції ведення бізнесу, підвищення енергоефективності. Поліпшується ситуація з відшкодуванням податку на додану вартість. Позитивна динаміка спостерігається і з автоматичним відшкодуванням ПДВ підприємствам з іноземним капіталом. За оцінками Кабінету Міністрів, цього року сума бюджетного відшкодування складе близько 60 млрд. грн. У січні-вересні

Пожвавлення експорту поліпшить показники ВВП України. Про це стверджує новий квартальний огляд швидкозростаючих ринків (RGMF) британської аудиторської компанії «Ernst & Young». Компанія прогнозує Україні на 2014 р. економічне зростання на 2,5%, що вже в 2015 р. може сягнути 5%. Поряд із цим на вітчизняному ринку очікується зниження ставок за корпоративними кредитами, а це підбадьорить реальний сектор і приверне нових інвесторів. Таким чином, в 2014 р. в української економіки є реальні шанси на пожвавлення. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Гречки має вистачити всім О

станніми днями серед експертного середовища з’явилися розмови про подорожчання найближчим часом гречки.

Українці ще не забули подій 2009— 2010 років, коли гречка за рік подорожчала з 4,5—5 грн. за кілограм до 22—25 грн. Відбулося це через те, що тодішній уряд не звернув уваги на зменшення посівних площ під надзви-

чайно корисну культуру, адже гречка ще й чудовий медонос. Тому в 2009 році врожай склав 188 тис. т, а наступного року через чергове скорочення площ та посуху — близько 140 тис. т. А раніше збирали щорічно 260— 280 тис. т при внутрішній потребі 200 тис. т, тобто гречка залишалася й на експорт. У 2010 році про це не йшлося, бо не було перехідних запасів, а посуха охопила і Росію з Білоруссю, що не дало можливості покрити наш дефіцит за рахунок імпорту. Вже новий уряд шукав гречку по світу і знайшов у Китаї. Щоправда, шукали довго, гречка виявилася несмачною, тож довелося терпіти до врожаю 2011 року. Площі тоді зросли вдвічі, і було зібрано аж 280 тис. т. Торік площі дещо скоротилися, але врожай перевищував внутрішні потреби. Щодо 2013 року, то площі теж зменшилися, умови були несприятливі,

але станом на 1 листопада зібрали 200 тис. т із площі 169 тис. га, що складало 93% від посіяного. Врожайність становить 11,8 ц/га, тобто вище минулорічної. Необхідна для споживання кількість уже є, залишок дозбирають, а це ще 12—14 тис. т. І ще є 50 тис. т перехідних залишків і 11 тис. т в Аграрному фонді. Вистачить до лютого 2015 року. І хоча деякі аграрії й експерти пропонують підвищити ціну, у цьому нема необхідності. Так вважає відомий спеціаліст аграрного ринку, керівник аналітичного департаменту консалтингового агентства «ААА» Марія Колесник. І замовні чутки про неминуче подорожчання гречки, що розповсюджують деякі ЗМІ, насамперед телебачення, є нічим іншим, як спробою підняти паніку й примусити населення купувати гречку про запас. Андрій НЕСТОР

Для подорожчання цукру передумов не існує

Т

ак вважає міністр аграрної політики України Микола Присяжнюк. Але від початку листопада оптові ціни на цукор одночасно піднялися для оптовиків на 9%, а у роздрібній торгівлі на 15—20%.

Голова правління Національної асоціації виробників цукру «Укрцукор» Микола Ярчук пояснює цей факт зменшенням удвічі посівів цукрового буряка та неспри-

7

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

ятливою погодою, що призвело до збільшення собівартості цукру. Ярчук прогнозує, що незабаром кілограм цукру в роздрібній торгівлі буде коштувати 8 гривень. Хоча приводів для паніки немає. Адже вже накопано понад 11 мільйонів тонн буряків, і ще в полі залишилося не менше 500—600 тис. тонн, тобто буде виготовлено 1,35—1,4 млн. тонн цукру. Врожайність буряків складає 400 центнерів із гектара — найвищий показник в історії України. До речі, минулого року було 368 центне-

рів. Звідки ж може зрости собівартість? До того ж залишок із минулого року, за даними Мінагрополітики, складає 800 тис. тонн, а в сумі ресурс цукру складе 2,2 млн. тонн — на 400 тис. тонн більше потреби. Та й, на жаль, кондитери тепер застосовують цукрозамінники, але, на щастя, це зменшує споживання цукру. Тому цукру вистачить, і міністр правий — об’єктивних причин для подорожчання нема. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

пеціальна бригада з благоустрою працює в аварійно-транспортній службі КП «Новозаводське». Її співробітники приводять до ладу дитячі та спортивні майданчики, ремонтують і виготовляють баки для сміття, майструють та встановлюють пандуси на будинках.

Сама ж аварійно-транспортна служба — це чотири бригади, що чергують цілодобово й готові в будь-який момент виїхати для ліквідації аварійної ситуації. Готуючись до опалювального сезону, тут створили додаткову бригаду для усунення можливих аварійних заявок. Загалом цього року спеціалісти виїжджали вже майже за 2,5 тисячами викликів. Виконують заявки й міських підприємств. Наприклад, чистять системи водопостачання спеціальною вібруючою машиною та відкачують воду дренажним насосом. Служба має у своєму розпорядженні необхідне спеціальне та зварювальне обладнання, сучасний ручний електроінструмент, автотракторну техніку, зокрема й спеціалізовану. Щоправда, автопарк уже застарілий — середній вік транспорту 20 років. Тож його ремонт влітає підприємству в копійку. Та, незважаючи на це, транспорт для ліквідації аварійних ситуацій надається вчасно. До того ж цього року за бюджетні кошти планують купити нову техніку. У разі аварійної ситуації звертатися за телефоном 72-34-38 (цілодобово). За інформацією КП «Новозаводське» Чернігівської міської ради

ПАТ «Чернігівгаз» увійде до холдингу П

ублічне акціонерне товариство «Чернігівгаз» із середини 2014 року буде складовою газового холдингу, що вирішив створити відомий підприємець Дмитро Фірташ. Про створення холдингу повідомив керуючий директор групи «Group DF» Борис Краснянський.

Структури Фірташа придбали у 2008 році контрольні пакети акцій у тодішнього власника сімох облгазів Олега Бахматюка і встановили над ними контроль, призначивши новий менеджмент, хоча держава мала в цих компаніях незначні пакети акцій. Пізніше Дмитро Фірташ придбав у заступників голови правління «Нафтогазу України» Володимира Якубенка та Вадима Українського компанію «Газтек», що контролювала ще шість облгазів, а у 2012 році «Газтек» зробив нові придбання, і тепер Фірташ має акції 31 газорозподільчої компанії, серед яких у 21-й пакети перевищують 50%. Тепер ці компанії збираються сконцентрувати в одному холдингу, й Антимонопольний комітет нібито не проти. Хоча, безумовно, декому це не до вподоби, але для пересічного споживача гірше не буде. А краще може бути, бо буде економія витрат на управління та можливість залучати кошти на модернізацію основних фондів, зношеність яких сягає 70%, та покращення обслуговування абонентів за рахунок придбання транспорту, обладнання, інструментів тощо. Андрій НЕСТОР

К

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

WWW.VID.CN.UA

8

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

Нічного грабіжника затримали держохоронці П ід час патрулювання нічним містом близько 3-ї години ночі працівники групи затримання Державної служби охорони помітили чоловіка, який гамселив кулаками жінку, бо та не віддавала йому… свою сумку. Побачивши міліціонерів, правопорушник вирвав її з рук жінки й побіг. Та все ж міліціонери його затримали, а для надання потерпілій медичної допомоги викликали бригаду «швидкої».

Зі слів жінки стало відомо, що, повертаючись вночі додому, на перехресті вулиць П’ятницької та Чернишевського її наздогнав незнайомець і став виривати сумку, але жінка почала чинити супротив. Зловмисник, зваливши жінку на землю, став нещадно бити її по голові. На щастя, вчасно підійшли держохоронці. Грабіжника доставлено до міськвідділу міліції. Наразі вже встановлено, що раніше він неодноразово притягувався до кримінальної відповідальності за подібні протиправні діяння, до того ж має умовну судимість. Чоловік зізнався, що вживає наркотичні засоби і в той час перебував у стані наркотичного сп’яніння. Зараз за даним фактом вирішується питання про відкриття кримінального провадження за ст. 186 Кримінального кодексу України (Грабіж). Триває слідство. Ірина БОНДАРЧУК, інспектор УДСО при УМВС України в Чернігівській області

Чернігівська міліція вшанувала ветеранів

П

равоохоронців-ветеранів вітали в обласному управлінні МВС.

10 листопада в Україні вшановують ветеранів та пенсіонерів органів внутрішніх справ. Цей день вважають професійним святом усі, хто служив у радянській міліції.

Зі словами шани та вдячності до ветеранів звернулися нинішні колеги.

— Хоча ви вже перебуваєте на заслуженому відпочинку, та не забуваєте про службу, виховуєте молоде покоління правоохоронців, ділитеся багатим досвідом, підтримуєте молодих колег добрим словом, допомагаєте порадою, — зазначив перший заступник начальника управління внутрішніх справ області Олександр Любарець, вітаючи колег-пенсіонерів. Найактивніші ветерани органів внутрішніх справ отримали з нагоди свята нагороди та відзнаки. А перед цим додому ветеранам були доставлені великі продуктові набори, аби пенсіонери змогли гідно відзначити професійне свято. Зараз в органах внутрішніх справ області налічується 5443 пенсіонери, з них 1628 ветеранів, 161 учасник війни, 92 учасники бойових дій. Ольга ЧИЖОВА

Щоб наряд правоохоронців приїхав якнайшвидше

Н

евід’ємною частиною більшості розважальних закладів є кнопка термінового виклику міліції. За її допомогою можна швидко, а найголовніше непомітно, викликати озброєний наряд міліції. У більшості випадків тривожні кнопки рятують власників від масштабних збитків через пограбування, хуліганські дії, пошкодження майна тощо.

Отримавши «тривожний виклик», оператор пульту централізованого спостереження негайно скеровує найближчий наряд гру-

пи затримання (зазвичай він складається з трьох держохоронців). Найчастіше достатньо лише 3—4 хвилин, і озброєний наряд групи затримання прибуде на місце, а отже, протиправні діяння зведуться нанівець. Задля більш активної участі громадян у профілактиці злочинності управління Державної служби охорони запроваджує низку заходів щодо припинення злочинів та правопорушень у громадських місцях, надання своєчасної й дієвої допомоги населенню. У ХХІ столітті вже немає необхідності бігти в найближчий відділ міліції, щоб повідомити правоохоронців про вчинення протиправних діянь, свідком чи безпосереднім учасником яких ви стали. Сьогодні існує ре-

альна можливість негайно викликати наряд міліції за допомогою систем тривожної сигналізації, встановлених на об’єктах, що охороняються ДСО. Знайти цю кнопку можна за спеціальними вказівниками — наклейками з написом «терміновий виклик міліції», що розташовані в громадських місцях та місцях масового скупчення людей. За більш детальною інформацією звертатися за телефонами: (0 800) 502-220, (0 800) 211-000, 699-292. Усі дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України безкоштовні. Ірина БОНДАРЧУК, інспектор УДСО при УМВС України в Чернігівській області

Хто в Чернігові надає безкоштовну правову допомогу С

кладні життєві обставини. Дуже часто за цією фразою стоять справжні драми, проблеми, що не вирішуються роками, а головне — долі людей, які намагаються себе захистити чи відстояти власні права, гарантовані державою.

А держава дійсно нам багато гарантує, ухвалено закони, що захищають права й свободи кожної людини незалежно від товщини її гаманця. Але в реальному житті буває, що правий той, у кого більше можливостей довести свою правоту. Тобто найняти адвоката, заручитися підтрим-

WWW.VID.CN.UA

кою фахових юристів тощо. А що робити тим, хто не має грошей, щоб оплатити юридичний супровід, хто не може самостійно розібратися в законодавстві й навіть не знає, куди й до кого скаржитися та як складати заяву? Про таких людей держава теж потурбувалася. У 2011 році був ухвалений Закон «Про безоплатну правову допомогу», що гарантує соціально вразливим верствам населення сприяння в захисті прав навіть у судах. Але, на жаль, досі не відпрацьований ефективний механізм надання такої допомоги з боку держави. Проблема ще й у тому, що статті закону вводяться в дію поступово, у повному обсязі він має запрацювати до 2018 року.

ми верствами населення, надають їм безкоштовну правову допомогу. Якщо ж до цієї справи долучаються ще й органи влади, виконуючи вимоги закону, то треба налагоджувати співпрацю, доносити до людей інформацію про те, де саме вони можуть отримати допомогу. Тут доречно пояснити, що правова допомога поділяється на первинну та вторинну. Первинна — це консультації, роз’яснення, з’ясування шляхів захисту прав громадянина. Це дуже важлива робота. Вторинна — це послуги адвокатів, представництво в суді, написання позовів чи скарг. Тобто залучення до відстоювання прав вузьких фахівців. Зазвичай саме на це в людини немає коштів.

Як донести до людей важливу інформацію

Як це виглядає в реальному житті

Уже не вперше саме громадські організації беруть на себе просвітницьку місію, бо давно працюють із найбільш вразливи-

Згідно з законом, безкоштовна правова допомога — це допомога, що гарантується державою. Закон набуває чинності поетап-

но, тому на сьогодні за рахунок держави громадянам гарантується лише безкоштовна правова вторинна допомога у кримінальних справах при затриманні. Від січня 2013 року в місті працює Чернігівський обласний центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги. Від січня 2014 року він згідно з законом має надавати вторинну допомогу й у цивільних справах, тобто коли йдеться про майнові питання, порушення з боку державних органів влади. Але вже порушується питання про відтермінування, оскільки держава не може фінансово забезпечити оплату послуг потрібної кількості адвокатів, немає й узгодженого розуміння, хто та в яких обсягах має надавати безоплатну вторинну допомогу.

Не все так погано

Безкоштовну первинну правову допомогу, виконуючи Закон, у Чернігівській області надають

громадські приймальні при районних та Чернігівському міському управліннях юстиції, міському Центрі соціальних служб для сім`ї, дітей та молоді. Є юристи й в інших органах місцевої влади, але ці приймальні працюють лише по кілька годин на тиждень, а кількість фахівців не задовольняє потреби громадян. Люди повинні знати, що вони можуть отримати первинну правову допомогу в державних установах. І прогресом є вже той факт, що затриманій людині надається можливість безкоштовно скористатися послугами адвоката в кримінальному процесі, тобто вторинною правовою допомогою. Великий обсяг роботи виконують громадські організації — їхні приймальні надають як первинну, так і вторинну правову допомогу. Наприклад, у Чернігівському громадському комітеті захисту прав людини, ЧММГО «М’АРТ» тощо. Олександр БУЛАВІН

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина!

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.50 Политтеатр 10.10 Без цензуры 10.35, 16.40 Т/с «Тайна старого моста» 11.25 Пусть Вам будет разноцветно!

12.10, 17.40, 21.30 Деловой мир 12.25 Шеф-повар страны 13.15 Свет 13.35 Аудиенция. Страны от А до Я 14.10 Право на защиту 14.30 Темный силуэт 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Жизнь на равных 15.45 Православная энциклопедия 16.10 «Тайны успеха»с Н. Городенской 18.05 Агро-News 18.40 Финансовая перспектива 18.50 Сельсовет 19.10 Фестиваль песни в Коблево 19.30 ДПКЕ-2013. Жеребьевка 20.05 Концертная программа «Песня объединяет нас» 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня 21.40 Мир спорта 21.45 Вопросительный знак 21.55 Концертная программа «Мелодия двух сердец» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.25 На слуху

23.50 От первого лица 00.15 Фестиваль юмора «Умора» 01.20 О главном 01.40 ТелеАкадемия 02.40 Школа юного суперагента 02.55 Мир вокруг нас 03.10 Рояль в кустах 03.35 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 04.30 Взрослые игры

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 «Шесть кадров» 09.55, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.50 «Российские семейные драмы» 12.55 Х/ф «Испанский вояж Степановича» 14.40 Х/ф «Тайский вояж Степановича» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15, 21.20 Т/с «Цена жизни» 22.25, 05.10 «Деньги» 00.00 Х/ф «Шпион, выйди вон!»

02.15 Х/ф «Знахарка»

05.25 Х/ф «Любить по-русски 3. Губернатор» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Тест на любовь» 13.25 «Судебные дела» 14.35 «Семейный суд» 15.40 «Жди меня» 18.00, 04.40 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пасечник» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Жить дальше» 23.35 Т/с «Кулинар» 00.35 Х/ф «Милые кости» 03.00 Х/ф «Дела семейные»

23.15 Ночные новости 23.25 «Познер» 06.00 «Настроение» 08.15 «Фактор жизни» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 09.05 М/ф «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 09.20 «Постскриптум» 10.10, 23.35 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Личное дело капитана Рюмина» 12.40 Д/с «Выжить в дикой природе» 13.35 Д/ф «Бегство из рая» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 15.20 Х/ф «Поздние свидания» 16.55 Д/ф «Эдита Пьеха. Ее невезучее счастье» 18.15 М/ф «Сказка о царевиче и трех лекарях» 18.25, 03.15 Т/с «Самара» 19.10, 02.10 «Право голоса» 20.15 Д/ф «Зоя Федорова. Неоконченная трагедия» 21.05 Т/с «Зоя» 22.20 Без обмана. «Кто делает еду?»

22.55 Д/с «Династия. Самозванцы» 00.35 Временно доступен. А. Кураев 01.25 Т/с «Цепь» 04.00 «Браво, артист!»А. Абдулов

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 02.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.30 «Понять. Простить» 14.10 «Они и мы» 15.05 «В наше время» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 01.00 «Давай поженимся!»

18.55, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Убить Сталина» 22.45 «Вечерний Ургант»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05 «Искатели» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Пилот международных авиалиний» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Русская наследница» 20.55 Т/с «Шерлок Холмс» 22.45 «Под властью мусора» 23.40 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 00.35 Х/ф «Женщины» 02.25 «Комната смеха»

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Сердца четырех» 11.15, 16.15 «Шутка за шуткой» 12.15, 22.40 Т/с «Сезон охоты» 14.25 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 17.15 Х/ф «Прятки» 19.10 Х/ф «Ангелы смерти» 21.00 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 23.45 Т/с «Сезон охоты 2» 00.50 Х/ф «Комбаты» 03.05 Х/ф «Депрессия»

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Валькины паруса» 08.15 М/ф 09.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Капкан» 11.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Крутятся диски» 11.30 «Русский ин. яз.»Китай» 12.00 «Transлит» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+)

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Свитанок 06.10, 07.25 Деловые факты 06.15 Экономический интерес 06.20 Т/с «Такси» 06.45 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.00 Анекдоты по-украински 10.10, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 11.40, 13.00 Т/с «Литейный» 14.00 Т/с «Спасти или уничтожить» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Департамент» 23.25, 03.15 Свобода слова 01.30 Х/ф «Сорокопятка» 03.00 Про-Ziкаве.ua

04.25 «Чужие ошибки. Последний рейс» 05.10, 15.55 «Все будет хорошо!»

06.40, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 08.05 «Танцуют все! 6» 12.40 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.15 «Куб 4» 22.25 «Детектор лжи 4» 23.35 «Один за всех» 01.05 Х/ф «Семь я» 02.40 Х/ф «Старый Новый год» 03.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Party з FM 05.35 Чернігів і чернігівці 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Мер і місто 06.40, 15.20 Історія кохання 07.25 Чемпіон

15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 18.00 «Энциклопедия мифов». «Йети»(12+) 02.00 Х/ф «Букет мимозы и другие цветы»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Ты не поверишь» 10.00 «ДНК» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Пятницкий. Глава третья». «За спиной». «Источник проблем» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Бомбила. Продолжение» 23.35 Х/ф «Страшные лейтенанты» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 08.00 Х/ф «День любви» 10.00 Х/ф «Башмачник» 12.00 Х/ф «Болотные солдаты» 13.30 Х/ф «Инспектор Лосев»3 с.

15.00 Муз/ф «Перикола» 16.30 Х/ф «Дожди в океане» 18.00 Х/ф «Великий гражданин»1 с.

20.00 Х/ф «Девушка и Гранд» 22.00 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 00.00 Х/ф «Подслушанный разговор» 01.30 Т/с «Человек в проходном дворе» 03.00 Х/ф «Сергей Иванович уходит на пенсию» 04.30 Х/ф «Никто не заменит тебя»

9

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

07.40 Кен Хенслі у Чернігові 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 18.05 Ескулап 18.25 Вечірній променад 18.40 Без проблем?

19.25 Сімейна кухня 19.40 Перевтілення

05.10, 06.10 Teen Time 05.15 Экстремальные дома 05.35 Дома мажоров 06.15, 13.25 М/с «Черепашки ниндзя» 06.35, 13.40 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Х/ф «Сказки на ночь» 10.55, 17.55, 22.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.50 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 00.30 Репортер 19.15 Абзац!

20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Пой, если сможешь 00.40 Т/с «Дневники вампира 2» 01.35 Т/с «Третья планета от Солнца» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55, 03.55 Зона ночи 03.00 Медицина Киевской Руси 03.10 Слово и зелье 03.25 Мир Юрия Дрогобича 03.40 Университеты милосердия 04.00 Кто лечил раны казакам?

04.15 Родные стены 04.30 Он спас нас от чумы 04.40, 05.05 Зона ночи. Культура 04.45 Так никто не любил

06.00 Телепузики 06.30, 07.30 М/с «Лалалупси» 07.00 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда»

08.55 Ералаш 09.55, 21.05 Страна У 11.00, 00.30 Одна за всех 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Любовь из будущего 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Братья» 18.00 ТЕТки и шмотки 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Виталька 23.10 Дурнев+1 23.50 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.15 Твою маму!

03.05 До утра

05.15 Х/ф «Свидетельница» 05.40 Серебряный апельсин 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Т/с «Сводная сестра» 13.10 Люблю! Жду!

14.10, 17.20, 22.30 Т/с «След» 16.00, 04.05 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 04.50 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 22.00, 03.35 События дня 23.20 Х/ф «Ультиматум Борна» 01.40 Х/ф «Моя жизнь в Айдлвайлде»

05.10 Х/ф «Риорита» 07.00 «Агенты влияния» 08.00, 04.05 «Правда жизни» 08.30 «Легенды шансона» 09.30 Д/с «Юг. Несоветский Союз» 10.30 Т/с «Дальнобойщики 2» 14.45 Т/с «Пандора» 19.00, 21.45, 02.30, 04.55 «Свидетель» 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Вспомнить будущее» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Т/с «Закон и порядок» 01.00 Т/с «NCIS: Лос-

Понеділок, 25 листопада Анджелес» 03.00 «Вещественное доказательство»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 11.35 Тема/ Хроника недели 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.35 Большая политика 11.15 Время: итоги дня 12.35 Новостеметр 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 00.35 В кабинетах 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Налоговый дневник 23.25 Crime News 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная

Зимородки: неуловимые и изящные» 04.00, 10.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «До третьего выстрела» 05.35 «Очевидное-невероятное»(16+) 06.35 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 07.00, 13.05, 19.00, 00.55 «Абсолютно точно!»(16+) 07.25, 13.30, 19.25, 01.20 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 08.30 Х/ф «Военно-полевой роман» 11.30 «50 х 50»(12+) 12.35, 00.25 «Эта неделя в истории»(16+) 14.30 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 16.00 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 16.50 Х/ф «Соломенная шляпка»1 с.

17.55 Х/ф «Соломенная шляпка»2 с.

20.25 Х/ф «Блеф» 22.00 «Монтаж №2»(16+) 23.05 «Новости попмузыки»(16+) 02.20 Х/ф «Игра в четыре руки»

04.00 Х/ф «Шаг вперед 3» 06.00 Х/ф «Экстрасенс» 07.55 Х/ф «Уж кто бы говорил 3» 09.40 Х/ф «Мачеха» 12.00 Х/ф «Паутина лжи» 14.25 Х/ф «В погоне за счастьем» 16.40 Х/ф «Сильная женщина» 19.20 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 21.20 Х/ф «Везунчик» 23.30 Х/ф «Вавилон» 02.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок»

05.00 Х/ф «Единственная» 07.00 Х/ф «Дочь якудзы» 09.00 Х/ф «На крючке!»

11.00 Х/ф «Отпуск в сентябре» 13.00 Х/ф «Игра» 15.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 17.30 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 19.00 Х/ф «Свидание» 20.35 Х/ф «Стиляги» 23.00 Х/ф «Бой с тенью» 01.30 Х/ф «Бой с тенью: Реванш»

03.00 Х/ф «Король бойцов» 05.00 Х/ф «Каратель» 07.10 Х/ф «Из Парижа с любовью» 09.00 Х/ф «Киллер» 11.00 Х/ф «Эль Кортез» 13.00 Х/ф «Скамейка запасных» 14.45 Х/ф «Бунраку» 17.00 Х/ф «Ангел-А» 19.00 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 21.15 Х/ф «Улицы крови»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 09.00 Х/ф «Белая медведица» 11.00 Т/с «Гончие 4» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Крепкий орешек 3: Возмездие» 00.30 Х/ф «Смертельный рой» 02.05 Х/ф «Приятель покойника» 03.45 Х/ф «Звезда шерифа», ч.1

04.00, 04.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневник большой кошки» 09.20, 13.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 10.15, 10.40, 14.45, 15.10 Д/ф «Команда спасателей животных» 11.05, 11.35, 15.40, 16.05 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.55, 17.30 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 18.20, 22.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 19.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 20.00, 23.00 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 21.00 Д/ф «Галапагосы» 01.00, 03.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 02.00 Д/ф «Ангелы природы-

04.05 (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.50 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.05 Новости погоды 08.35 Таможенный союз. (12+) 09.00 Арсенал. (12+) 09.25, 00.20 Обратный отсчет.

(12+) 09.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 10.30 «Беларусь-24». События недели. (12+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.05 Диалоги о цивилизации.

(12+) 12.30 Х/ф «Поездка в Висбаден» 14.15, 03.05 День в большом городе. (12+) 15.15 Вокруг планеты. (12+) 15.55 Клуб редакторов. (12+) 16.35 Страсть и власть. (12+) 17.00 Т/с «Адъютанты любви» 18.20, 02.25 «24 вопроса». Объектив-конференция.

(12+) 19.40, 02.50 Арена. (6+) 20.00 Панорама. (12+) 20.45 Форум. (12+) 21.35 Тайны следствия. (12+) 22.05 Белорусское времечко.

(12+) 22.55 Х/ф «Искатели счастья» 01.05 Д/ф «Давид Ойстрах. Народный артист»

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Золото гномов.

(16+) 06.55 Беар Гриллс: по стопам выживших: Снег. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.14.

(16+) 08.15 Гений разработок: Темная лошадка. (16+) 09.10 Чудеса Солнечной системы, ч.5. (16+) 10.05 Отпетые риелторы: Метамфетаминовая лаборатория. (16+) 10.35 Отпетые риелторы: На месте преступления.

(16+) 11.00 Не пытайтесь повто-

жизнь. Роман Гонтюк» 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 14.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 23.45 Д/с «Удивительные обитатели сада» 16.40 «Цивилизация Incognita» 16.50 «Алло, доктор!»

17.50 «Алло, адвокат!»

18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Андрей Мягков, ч.1 20.00 Слепая любовь 21.35 Алексей Герман. Трудности перевода 22.45 Люди-феномены 00.30 Т/с «Эскорт агентство»

02.00 Х/ф «Танцы в ночи» 03.50 Телевидение о телевидении. Документы, свидетельства, впечатления?

04.25 В паутине страха

рить: Люди-подопытные крысы. (16+) 12.00, 02.20 Беар Гриллс: по стопам выживших: Джунгли. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Насекомые: спецвыпуск. (16+) 14.00, 04.40 Быстрые и громкие: Разбитый Mustang.

(16+) 15.00 Махинаторы: Lotus Elan.

(16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Война бульдозеров.

(16+) 17.00 Оружие поамерикански: Залповое оружие/Оружие Гражданской войны. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.15. (16+) 18.30 Как это устроено?: Клюшки для лакросса/ Мороженая рыба/Фонарики/Кисти. (16+) 19.00 Отпетые риелторы: Дом скряги. (16+) 19.30 Отпетые риелторы: На крючке у воров. (16+) 20.00 Выжить вместе: В брюхе зверя. (16+) 21.00 Беар Гриллс: выбраться живым, ч.3. (16+) 22.00 Правила внедорожного движения: Не на курорт.

(16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как думают пришельцы?

(16+) 00.00 Top Gear США, ч.8. (16+) 01.00 Уличные гонки: Месть гонщика. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.43. (16+) 05.35 Махинаторы: Lancia Delta Integrale, ч.2. (16+)

Обзор тура 19.50, 23.40 Чемпионат Франции. Обзор тура 20.45, 02.20 Чемпионат Германии. Обзор тура 21.40 Рома-Кальяри. Чемпионат Италии 00.35 Эвертон-Ливерпуль. Чемпионат Англии 03.15 Вест Хэм-Челси. Чемпионат Англии

06.30 Болонья-Интер. Чемпионат Италии 08.15, 16.45 Боруссия (Д)Бавария. Чемпионат Германии 10.00 Топ-матч 10.15 Ман Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 12.00 Барселона-Гранада. Чемпионат Испании 13.45, 18.30, 05.00 Футбольные голы 14.15 Кардифф-МЮ. Чемпионат Англии 16.00 Визитка: Кардифф Сити. Чемпионат Англии 16.15 Footbrazil 18.55 Чемпионат Англии.

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.45 Х/ф «Спеши любить» 11.50 «Поделано в Украине» 13.15 «КВН» 15.45 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Леся Здеся» 22.25 Х/ф «Час расплаты» 01.00 Х/ф «Разрисованная вуаль» 03.00 «Ночная жизнь»

07.00, 17.00 Д/с «Германские племена» 08.00, 15.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 11.00 Д/ф «Джеки без Джека» 12.00 Д/ф «Я, Путин. Портрет» 13.00 Д/с «Храмовая гора» 14.00, 18.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 19.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 20.00, 05.10 Д/с «Париж: история одной столицы» 21.00, 21.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 22.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 23.00, 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.05 Д/с «По следам Тинтина» 04.00 Д/с «Импрессионисты»

09.30, 13.30, 18.00, 20.15, 01.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Клингенталь HS-140 10.30, 15.00, 19.30, 00.45 Биатлон 11.30 Фигурное катание. Кубок России. Показательные выступления 16.00 Керлинг. ЧЕ. Мужчины. Групповой этап. Франция-Швеция 18.30, 23.45 Футбол. Евроголы 21.45 Вот это да!

22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 23.30 Конноспортивный журнал

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

Вівторок, 26 листопада

Що робити, якщо виникла пожежа у транспорті?

Нещодавно в Чернігові під час руху громадського транспортного засобу виникла пожежа. Завдяки кваліфікованим діям водія тролейбусу ніхто з пасажирів не загинув. Але ніде правди діти, не всі громадяни, їдучи у громадському транспорті, звертають увагу на інструкцію дій у разі пожежі, тож вважаємо за необхідне нагадати правила поведінки під час пожежі. Отже, що робити, якщо виникло загоряння автобуса або тролейбуса: — негайно повідомте про пожежу водія, але не забудьте, що його увага звернена насамперед на дорогу; — за можливості самі спробуйте загасити вогонь за допомогою вогнегасника, що знаходиться в салоні або у водія, але будьте обережні, у тролейбусах металеві частини можуть опинитися під напругою в результаті обгоряння захисної ізоляції проводів; — відчиніть двері кнопкою аварійного відкривання дверей. Якщо це не вдається, а салон наповнюється димом, відчиніть вікна як аварійні виходи за інструкцією (наприклад, за допомогою спеціального вбудованого шнура); — у будь-якому транспорті є матеріали, що виділяють при горінні отруйні гази (достатньо кількох вдихів, щоб знепритомніти), тому залишайте салон швидко, закриваючи рот і ніс хусткою або рукавом; — телефоном або через водіїв машин, що проїжджають, повідомте про пожежу за телефоном 101; — надайте допомогу постраждалим. Треба всіма засобами боротися з панікою, рятувати насамперед дітей і тих, хто не може сам про себе подбати. Виконання вищезазначених правил та заходів безпеки дасть можливість зберегти ваше життя та здоров’я. Олексій МОРГУН, навчально-методичний центр цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області 06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 09.05, 18.25, 03.35 Т/с «Самара» 09.50, 04.25 «Мозговой штурм. Будущее без антибиотиков?»

10.15, 23.35 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.40, 21.05 Т/с «Зоя» 11.35, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 12.00 Т/с «Личное дело капитана Рюмина» 12.50 Д/с «Выжить в дикой природе» 13.40, 00.35 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Большая вода Амура» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.10, 04.50 Д/с «Династия. Самозванцы» 16.50, 20.55 М/с «Волк Альберто» 18.10 М/ф «Кот Базилио и мышонок Пик» 19.10, 02.05 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Истории спасения» 22.20 Д/ф «Удар властью. Галина Старовойтова» 22.55 Д/с «Династия. Жизнь за царя» 01.20 Т/с «Цепь» 02.55 Без обмана. «Кто делает еду?»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 02.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.30 «Понять. Простить» 14.10 «Они и мы» 15.05 «В наше время» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 01.05 «Давай поженимся!»

18.55, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Убить Сталина» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости 23.25 «В одном шаге от Третьей мировой». 1 ч.

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.50 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Пилот международных авиалиний» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Русская наследница» 20.55 Т/с «Шерлок Холмс» 22.45 «Специальный корреспондент» 00.40 «Тайны Первой Мировой войны: Голгофа Российской империи» 01.35 Х/ф «Двое в новом доме»

05.45 М/ф 09.45 Х/ф «Прятки» 11.40, 16.40 «Шутка за шуткой» 12.40 Т/с «Сезон охоты» 13.45, 22.45 Т/с «Сезон охоты 2» 14.50 Х/ф «Портрет с дождем» 17.40 Х/ф «Поездка в Висбаден» 19.20 Х/ф «Прощай, шпана замоскворецкая...»

21.15 Х/ф «Особо опасные» 00.55 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 02.30 Х/ф «Где 0-42?»

03.40 Х/ф «Марианна» 04.50 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Капкан» 11.00 Х/ф «Букет мимозы и другие цветы» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Принцип Хабарова»

WWW.VID.CN.UA

06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина!

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.40, 15.55 Т/с «Тайна старого моста» 10.30 Т/с «Монтекристо» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно!

12.10, 18.35, 21.30 Деловой мир 12.20 Вопросительный знак повтор 12.30 Рояль в кустах 13.00 Как это?

13.25 Х/ф «Брызги шампанского» 15.15 EuroNews 15.20 Кто в доме хозяин?

15.40, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.55 Т/с «Тени исчезают в полдень» 18.50 Финансовая перспектива 19.00 Последнее предупреждение 19.25, 21.40 Концертная программа «Мелодия двух сердец» 21.35 Мир спорта 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Фестиваль юмора «Умора» 01.20 О главном 01.40 ТелеАкадемия 02.40 Школа юного суперагента 02.55 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.50 Наш спорт. К 20-летию олимпийского дебюта Украины 04.55 Взрослые игры

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00, 03.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда»

15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 04.00 «Особое мнение» 18.00, 00.00 «Со-Мнение» 02.00 Х/ф «Горожане»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Захватчики» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35, 01.55 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Пятницкий. Глава третья». «Перебои с доверием». «Больше, чем обида» 21.35 «Сегодня. Итоги» 22.00 Т/с «Бомбила. Продолжение» 23.55 Х/ф «Дэн» 03.05 Шахматное обозрение. Матч за шахматную корону. Ананд-Карлсен 03.40 Спасатели

06.00 Х/ф «Великий гражданин»1 с.

08.00 Х/ф «Девушка и Гранд» 10.00 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 12.00 Х/ф «Подслушанный разговор» 13.30, 01.30 Т/с «Человек в проходном дворе» 15.00 Х/ф «Сергей Иванович уходит на пенсию» 16.30 Х/ф «Никто не заменит тебя» 18.00 Х/ф «Великий гражданин»2 с.

20.10 Х/ф «Кислородный голод» 22.00 Х/ф «Игрок» 00.00 Х/ф «Это мы, Господи!..»

03.00 Х/ф «Московская любовь» 04.30 Х/ф «Ха-Би-Ассы»

09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.15 «Российские семейные драмы» 12.20, 13.30, 02.35 Т/с «Костоправ» 14.35, 15.40, 20.15, 21.20 Т/с «Цена жизни» 16.45 «ТСН. Особое» 22.30 «Меняю жену 8» 00.15, 03.45 Х/ф «Не говори никому»

05.25, 19.05 Т/с «Пасечник» 06.10, 23.20 Т/с «Кулинар» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Жить дальше» 12.30, 04.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 03.15 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.10 «Давай поженимся в Украине» 17.10 Т/с «Домработница» 18.00, 04.40 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Майор полиции» 00.25 Х/ф «Ночной рейс» 01.55 «Подробности»-»Время» 02.25 Д/ф «Суррогаты. Наследник любой ценой»

04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25, 07.35 Деловые факты 06.30 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.15, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20, 16.35 Т/с «Литейный» 13.05, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Департамент» 18.45 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Белый тигр» 01.40 Провокатор 02.30 Х/ф «Коммуналка» 04.05 Т/с «Невероятная история» 04.45 Про-Ziкаве.ua

04.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «До третьего выстрела» 05.30 «50 х 50»(12+) 06.35, 18.25 «Эта неделя в истории»(16+) 07.05, 13.00, 18.55, 00.50 «Абсолютно точно!»(16+) 07.30, 13.25, 19.20, 01.15 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 08.30 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 10.00 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 10.50 Х/ф «Соломенная шляпка»1 с.

11.55 Х/ф «Соломенная шляпка»2 с.

14.25 Х/ф «Блеф» 16.00 «Монтаж №2»(16+) 17.05 «Новости попмузыки»(16+) 20.20 Х/ф «Игра в четыре руки» 22.00 «Клуб путешественников»(6+) 23.05 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 02.10 Х/ф «Языческая Мадонна» 03.35 «Песня года». Лучшее-2013. (6+)

04.00 Х/ф «Везунчик» 06.05 Х/ф «Паутина лжи» 08.20 Х/ф «Мачеха» 10.30 Х/ф «Сильная женщина» 12.45 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 14.35 Х/ф «Питер Пэн» 16.35 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 18.15 Х/ф «Воин» 20.40 Х/ф «Сумерки» 22.45 Х/ф «Ларри Краун» 00.25 Х/ф «Личное» 02.15 Х/ф «Дерево»

05.00 Х/ф «Княжна Мери» 07.00 Х/ф «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил» 09.00 Х/ф «Свидание» 11.00 Х/ф «Отпуск в сентябре» 12.30 Х/ф «Стиляги» 15.00 Х/ф «Спартакиада. Локальное потепление» 16.50 Х/ф «Свадьба» 19.00 Х/ф «Сокровища О.К.»

21.05 Х/ф «Темный мир» 23.00 Х/ф «Перцы» 01.00 Х/ф «Классные игры» 03.00 Х/ф «Земля людей»

05.10 «Чужие ошибки. Змеиное проклятье» 05.55, 15.55 «Все будет хорошо!»

07.25, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.20 Х/ф «Мечты из пластилина» 11.20 Х/ф «Zоlushkа.ru» 13.50 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 02.05 Х/ф «Старый Новый год» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Архів душі 05.30 Гастролер 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Без проблем?

06.35 Ескулап 07.20 Сімейна кухня 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 15.20 Культур-ревю 15.35 Кен Хенслі у Чернігові 18.05 Партія з депутатом 19.20 Срібна гривня 19.35 Невідомий Чернігів

05.10, 06.15 Teen Time 05.15 Дома мажоров 06.20, 13.25 М/с «Черепашки ниндзя» 06.35, 13.45 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55, 22.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.50 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 00.20 Репортер

03.00 Х/ф «Эль Кортез» 05.00 Х/ф «Улицы крови» 07.00, 17.00 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 09.15 Х/ф «Бунраку» 11.30 Х/ф «Второй шанс» 13.40 Х/ф «Ангел-А» 15.20 Х/ф «Проклятие 3» 19.15 Х/ф «Врата» 21.00 Х/ф «Последнее завещание Нобеля»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Команда ЧЕ» 11.30 Х/ф «800 лье вниз по Амазонке» 13.25 «Заговор кукловодов. По приказу богов» 14.45 «Совершенно секретно: Милицейский беспредел» 15.45 Д/ф «Из всех орудий» 16.40 Х/ф «Отражение» 18.45 Лига чемпионов УЕФА. Зенит-Атлетико 21.25 Лига чемпионов УЕФА. Боруссия-Наполи 23.45 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 01.00 Лига чемпионов УЕФА. Аякс-Барселона 02.40 Х/ф «Москаль-волшебник» 04.00 Х/ф «Звезда шерифа», ч.2

04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневник большой кошки» 09.20, 13.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 10.15, 10.40, 14.45, 15.10 Д/ф «Команда спасателей животных» 11.05, 11.35, 15.40, 16.05 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.55, 17.30 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 18.15, 18.45 Д/ф «Слоновьи дневники 2» 19.15, 22.00 Д/ф «Дикие белые львицы»

19.15 Абзац!

21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Найти крайнего 00.30 Т/с «Дневники вампира 2» 01.20 Т/с «Третья планета от Солнца» 03.00, 03.55 Зона ночи 03.05 Черный цвет спасения 03.30 Мое сердце пронзает ножами 04.00 Лучшие... Среди повитух 04.15 Земцы 04.25, 05.05 Зона ночи. Культура 04.30 Быстротечный сон

06.00 Телепузики 06.30, 07.30 М/с «Лалалупси» 07.00 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 09.55, 21.05 Страна У 11.00, 00.30 Одна за всех 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Любовь из будущего 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Братья» 18.00 ТЕТки и шмотки 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Виталька 23.25 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.15 Твою маму!

03.05 До утра

06.00 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.30 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 12.00 «Пусть говорят. Ожиревшие люди» 16.00, 02.05 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.20 «Говорит Украина» 22.00, 02.50 События дня 00.15 Т/с «Мент в законе 6» 04.00 Тайны звезд 05.30 Серебряный апельсин

20.10, 23.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 21.05 Д/ф «Царство растений» 00.00, 00.30 Д/ф «Африканская прогулка» 01.00, 02.55 Д/ф «Кругосветное сафари» 02.05 Д/ф «Контрастные океаны»

04.05, 20.00 Панорама 04.40 (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.40 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.00 Т/с «Адъютанты любви» 09.00, 16.35 Страсть и власть.

(12+) 09.25 «24 вопроса». Объективконференция. (12+) 09.50, 21.45 Белорусское времечко. (12+) 10.45 У рэху мен твайго. (12+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.05 Арсенал. (12+) 12.30 Х/ф «Искатели счастья» 14.15, 03.10 День в большом городе. (12+) 15.05 Арена. (6+) 15.20, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.10, 02.05 Коробка передач.

(6+) 18.20, 02.25 Земельный вопрос. (12+) 19.40, 02.55 Сфера интересов.

(12+) 22.40 Х/ф «Жил-был Петр» 23.55 Все путем! (6+) 00.15 Фактор силы. (6+) 01.00 Клуб редакторов. (12+) 01.35 Наперад у мiнулае. (6+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Война бульдозеров.

(16+) 06.55 Беар Гриллс: по стопам выживших: Джунгли.

(16+) 07.50 Как это сделано?, ч.15.

(16+) 08.15 Правила внедорожного движения: Не на курорт.

(16+) 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как думают пришельцы?

(16+) 10.05 Отпетые риелторы: Дом скряги. (16+) 10.35 Отпетые риелторы: На

05.25 Х/ф «Седьмая пуля» 06.45 Х/ф «Тайны мадам Вонг» 08.30, 16.45, 19.00, 21.45, 02.30, 04.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 12.40, 19.30 Т/с «Гаишники» 14.40, 17.00 Т/с «Паутина 5» 22.00 Т/с «Вспомнить будущее» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Т/с «Закон и порядок» 01.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес» 03.00 «Вещественное доказательство» 05.00 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 15.35 Машина времени 10.10, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 13.35, 14.35 5 элемент 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок

крючке у воров. (16+) 11.00 Беар Гриллс: выбраться живым, ч.3. (16+) 12.00, 02.20 Беар Гриллс: по стопам выживших: Пустыня. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Зеленый шершень.

(16+) 14.00, 04.40 Быстрые и громкие: Bronco «Зверь», ч.1. (16+) 15.00 Махинаторы: Крошка Bond. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Увольнение. (16+) 17.00 Оружие по-американски: Бриллиантовый день рождения 1911 года/ Пистолет. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.16. (16+) 18.30 Как это устроено?: Батареи глубокого заряда-разряда/Жестяные банки/Линзы. (16+) 19.00 Отпетые риелторы: Ну и вонь! (16+) 19.30 Отпетые риелторы: Улей.

(16+) 20.00 Дилеры, ч.6. (16+) 21.00 Золото джунглей: Cерия 1. (16+) 22.00 Охотники за складами, ч.21. (16+) 22.30 Охотники за складами, ч.22. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Сможем ли мы пережить смерть солнца? (16+) 00.00 Top Gear США, ч.9. (16+) 01.00 Уличные гонки: «Последний герой»(16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.44. (16+) 05.35 Махинаторы: Range Rover, ч.1. (16+)

06.30, 01.05 Наполи-Парма. Чемпионат Италии 08.15, 17.30 Эвертон-Ливерпуль. Чемпионат Англии 10.00 Топ-матч 10.15 Кардифф-МЮ. Чемпионат Англии 12.00, 02.50 Чемпионат Франции. Обзор тура 12.55, 19.45 Боруссия (Д)Бавария. Чемпионат Германии 14.45 Чемпионат Германии. Обзор тура 15.40 Милан-Дженоа. Чемпионат Италии 19.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 21.30 Чемпионат Англии. Обзор тура

21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Елена Витриченко» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Слепая любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Алексей Герман. Трудности перевода 12.45 «Алло, адвокат!»

13.10 «Ронин» 14.00 Люди-феномены 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 23.45 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Андрей Мягков, ч.2 20.00 Гибель адмиралов 21.35 Любовь на всю жизнь 22.45 Кого ударит молния 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.15 Х/ф «Таинственная незнакомка» 04.00 Рождение украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 Х/ф «Единственная» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел и решка» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «Хи и Ха» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.10 «Ночная жизнь»

22.25 Ман Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 00.10 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 03.45 Барселона-Гранада. Чемпионат Испании

07.00, 17.00 Д/с «Германские племена» 08.00, 15.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 11.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 12.00, 12.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 13.00, 05.10 Д/ф «778-песнь о Роланде» 14.00, 18.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 20.00 Д/с «Древние затерянные города» 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/с «Тени Средневековья» 23.00, 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.05 Д/с «По следам Тинтина» 04.00 Д/с «Импрессионисты»

09.30 Футбол. Евроголы 10.30, 16.00, 19.00 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Клингенталь HS-140 11.30, 13.00, 20.00, 01.45 Биатлон 12.45 Конноспортивный журнал 14.00 Керлинг. ЧЕ. Женщины. Групповой этап. ШвецияНорвегия 16.45 Футбол. Молодежная Лига Чемпионов. Групповой этап. Селтик (Шотландия)-Милан 21.00 Бокс 23.00 Автоспорт. Супертрофей Ламборгини. Обзор сезона 23.30 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 23.45 Автоспорт. Blancpain Endurance Series. Баку. Обзор этапа 00.45 Ралли

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина!

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 Прямое включение из Кабинета Министров Украины 10.15 Т/с «Монтекристо» 11.10 Не верь худому повару 11.40 Книга.ua 12.10, 18.00, 21.30 Деловой мир 12.35 Х/ф «Они шли на Восток» 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.45 Дневник ДПКЕ-2013 16.05, 21.55 Украинская песня 16.55 Т/с «Тени исчезают в полдень» 18.40 Финансовая перспектива 18.50 Биатлон 20.50 Мегалот 21.40 Мир спорта 21.45 Шаги на запад 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Фестиваль юмора «Умора» 01.20 О главном 01.40 ТелеАкадемия 02.40 Кто в доме хозяин?

03.00 Школа юного суперагента 03.15 Как это?

03.40 Наш спорт. Футбол. Чемпионат Украины. «Шахтер»-»Металлист» 05.15 «Служба розыска детей»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1»

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 09.05, 18.25, 03.40 Т/с «Самара» 09.50, 04.25 «Мозговой штурм. Победить рак» 10.15, 23.35 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.40, 21.05 Т/с «Зоя» 11.35, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 12.00 «Личное дело капитана Рюмина», 7 и 8 с.

13.40, 00.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.10, 04.50 Д/с «Династия. Жизнь за царя» 16.50, 21.00 М/с «Волк Альберто» 18.10 М/ф «Как бабочка изучала жизнь» 19.10, 02.10 «Право голоса» 20.20, 00.25 «Петровка, 38» 20.35 «Линия защиты» 22.20 «Русский вопрос» 22.55 Д/с «Династия. Алексеичи» 01.25 Т/с «Цепь» 03.00 Д/ф «Удар властью. Галина Старовойтова»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 02.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.30 «Понять. Простить» 14.10 «Они и мы» 15.05 «В наше время» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 01.00 «Давай поженимся!»

18.55, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Убить Сталина» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости 23.25 «Политика»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.15 «Российские семейные драмы» 12.20, 13.25, 02.10 Т/с «Костоправ» 14.35, 15.40, 20.15, 21.20 Т/с «Цена жизни» 16.45, 03.05 «ТСН. Особое» 22.30, 04.55 «Территория обмана» 00.05 «Тачки 2» 00.30, 03.30 Х/ф «Огонь из преисподней»

05.25, 19.05 Т/с «Пасечник» 06.10, 23.20 Т/с «Кулинар» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Майор полиции» 12.25, 04.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.10 «Давай поженимся в Украине» 17.10 Т/с «Домработница» 18.00, 04.40 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.25 Х/ф «Наперекор судьбе» 02.25 «Подробности»-»Время» 02.55 Д/ф «Михаил Булгаков. Проклятие Мастера»

04.55 «Служба розыска детей» 05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 07.40 Деловые факты 06.40 Экономический интерес 06.45 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.15, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20, 16.35 Т/с «Литейный» 13.05, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 20.10 Т/с «Департамент» 18.45 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Шесть пуль» 01.55 Криминальный облом 02.15 Х/ф «Таможня дает добро» 04.00 Т/с «Невероятная история»

09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.40 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Пилот международных авиалиний» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Русская наследница» 20.55 Т/с «Шерлок Холмс» 22.45 «Когда наступит голод» 00.35 Х/ф «Сладкая женщина» 02.25 «Комната смеха»

05.45 М/ф 09.35 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 11.25, 18.15 «Шутка за шуткой» 12.25, 22.25 Т/с «Сезон охоты 2» 14.35 Х/ф «Сибирский цирюльник» 19.15 Х/ф «Сердца четырех» 20.50 Х/ф «Мятежный «Орион» 00.35 Х/ф «Депрессия» 03.20 Х/ф «Загадка Эндхауза» 04.55 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Капкан» 11.00 Х/ф «Горожане» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 18.00 «Со-Мнение» 02.00 Х/ф «Если можешь, прости...»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.30 «Поедем, поедим!»

10.00 Т/с «Захватчики» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных

04.45 Про-Ziкаве.ua

05.40 «Чужие ошибки. Убить ученого» 06.25, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Моя правда. Взвешенные и Счастливые. Жертвы женского счастья» 10.50 «Спасите нашу семью 2» 13.50 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3» 02.05 Х/ф «Старый знакомый» 03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.25 Репортаж з коліс 05.35 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20 Срібна гривня 07.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.10 Серед тижня 18.30 Кен Хенслі у Чернігові 18.40 Діагноз: спортсмен 19.20 180 ° 19.45 Комуністи і суспільство

05.10, 06.15 Teen Time 05.15 Дома мажоров 06.20, 13.20 М/с «Черепашки ниндзя» 06.35, 13.40 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 10.55, 17.55, 22.00 Т/с «Воронины» 13.15, 14.25 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.50 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 00.10 Репортер 19.15 Абзац!

21.00 Т/с «Кухня»

13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35, 01.45 «Прокурорская проверка» 18.45, 02.55 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Пятницкий. Глава третья». «Мотылек и свеча» 20.35, 22.00 Т/с «Бомбила. Продолжение» 21.35 «Сегодня. Итоги» 23.50 Х/ф «По праву»

06.00 Х/ф «Великий гражданин»2 с.

08.10 Х/ф «Кислородный голод» 10.00 Х/ф «Игрок» 12.00 Х/ф «Это мы, Господи!..»

13.30, 01.30 Т/с «Человек в проходном дворе» 15.00 Х/ф «Московская любовь» 16.30 Х/ф «Ха-Би-Ассы» 18.00 Х/ф «Случай в тайге» 20.00 Муз/ф «Весна двадцать девятого» 22.00 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 00.00 Х/ф «Непобедимый» 03.00 Х/ф «Супруги Орловы» 04.30 Х/ф «Бравые парни»

04.00 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 04.50 Х/ф «Соломенная шляпка»1 с.

05.55 Х/ф «Соломенная шляпка»2 с.

07.00, 12.55, 18.50, 00.45 «Абсолютно точно!»(16+) 07.25, 13.20, 19.15, 01.15 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 08.25 Х/ф «Блеф» 10.00 «Монтаж №2»(16+) 11.05 «Новости попмузыки»(16+) 12.25, 00.15 «Эта неделя в истории»(16+) 14.20 Х/ф «Игра в четыре руки» 16.00 «Клуб путешественников»(6+) 17.05 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 20.10 Х/ф «Языческая Мадонна» 21.35, 03.35 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 22.00 «Очевидное-невероятное». Слово о Вернадском. (12+) 23.00 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 02.10 Х/ф «Без паники, майор Кардаш»

11

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

Середа, 27 листопада 23.05 Т/с «Светофор» 00.20 Т/с «Дневники вампира 2» 01.10 Т/с «Третья планета от Солнца» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55, 03.50 Зона ночи 03.00 Средневековье начинается в 18.00 03.10 Я, милостью Божьей, господин ввозный 03.40 Украинский Соломон, или Украинская правда и закон 03.55 Вернется ли доктор?

04.10 Благотворительная медицина 04.25 Помни о жизни 04.40, 05.05 Зона ночи. Культура 04.45 Тася 04.55 Любовь всей жизни

06.00 Телепузики 06.30, 07.30 М/с «Лалалупси» 07.00 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 09.55, 21.05 Страна У 11.00, 00.30 Одна за всех 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Любовь из будущего 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Братья» 18.00 ТЕТки и шмотки 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Виталька 23.25 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.15 Твою маму!

03.05 До утра

06.00 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.05 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 21.00, 23.40 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 12.00 «Пусть говорят. Мисс Вселенная 2013» 16.00, 02.20 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.35 «Говорит Украина» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Шахтер»-

04.00 Х/ф «Сумерки» 06.10 Х/ф «Воин» 08.35 Х/ф «Ларри Краун» 10.25 Х/ф «Личное» 12.25 Х/ф «Питер Пэн» 14.25 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 16.10 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 18.00 Х/ф «Удар молнии» 20.00 Х/ф «Если свекровьмонстр» 22.00 Х/ф «Мария-Антуанетта» 00.15 Х/ф «Сказки стриптизклуба» 02.20 Х/ф «Мисс Никто»

05.00 Х/ф «Цветы от Лизы» 07.00 Х/ф «Спартакиада. Локальное потепление» 09.00 Х/ф «Темный мир» 11.00 Х/ф «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил» 13.00 Х/ф «Классные игры» 15.00 Х/ф «Сокровища О.К.»

17.00 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 19.00 Х/ф «Преступление и наказание» 21.10 Х/ф «Свободное плавание» 23.00 Х/ф «Земля людей» 01.00 Х/ф «Кружение в пределах Кольцевой» 03.10 Х/ф «Байкер»

03.00 Х/ф «Второй шанс» 05.15 Х/ф «Проклятие 3» 07.00 Х/ф «Смерть Яна» 09.00 Х/ф «Лихорадка: Весеннее обострение» 11.00 Х/ф «Дрейф» 13.00 Х/ф «Врата» 15.00 Х/ф «Последний неандерталец» 17.00 Х/ф «Пандорум» 19.00 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 21.00 Х/ф «Право на убийство»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Команда ЧЕ» 11.30 Х/ф «Арктический взрыв» 13.30 «Заговор кукловодов. Кольца судьбы» 14.50 «Совершенно секретно: Последняя тайна киллера»

»Сосьедад» 00.30 Т/с «Мент в законе 6» 04.15 Люблю! Жду!

05.00 Мир на вкус 05.45 Серебряный апельсин

05.50 Х/ф «Зеленый фургон» 08.30, 16.45, 19.00, 21.45, 02.35, 03.55 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 12.40, 19.30 Т/с «Гаишники» 14.40, 17.00 Т/с «Паутина 5» 22.00 Т/с «Вспомнить будущее» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Т/с «Закон и порядок» 01.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес» 03.05 «Вещественное доказательство» 03.30, 04.25 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 16.35, 19.45, 23.35, 03.15, 06.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 14.35 Машина времени 15.35 Дорогие депутаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок

15.50 Д/ф «Из всех орудий» 16.45 Х/ф «Эйр Америка» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Поймать и убить» 00.05 Х/ф «Тепловой удар» 01.45 Х/ф «Тегеран-43»

04.00, 04.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 09.20, 13.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 10.15, 10.40, 14.45, 15.10 Д/ф «Команда спасателей животных» 11.05, 11.35, 15.40, 16.05 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.55, 17.30 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 18.20, 18.50, 22.00, 22.30 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 19.15, 23.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 20.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 21.05 Д/ф «Жизнь» 01.00, 03.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 02.00 Д/ф «Приключения в Серенгети»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.35 Новости 06.05, 07.05, 14.10, 19.40, 02.55 (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.00, 16.40 Страсть и власть.

(12+) 09.25 Земельный вопрос. (12+) 09.50, 21.50 Белорусское времечко. (12+) 10.45 Секрет фирмы. (6+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.05, 00.55 Здоровье. (12+) 12.40 Х/ф «Жил-был Петр» 14.15 Сфера интересов. (12+) 14.30, 03.10 День в большом городе. (12+) 15.20, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.10, 02.00 Сделано. (12+) 18.20, 02.25 «24 вопроса». Объ-

21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Сергей Бубка» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Гибель адмиралов 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Любовь на всю жизнь 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.15 «Цивилизация Incognita» 14.00 Кого ударит молния 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 23.45 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.50 «Алло, адвокат!»

19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Никас Сафронов 20.00 Подвиг Гастелло. Правда и вымысел 21.35 Мой сын-Андрей Краско 22.45 НЛО. Очевидцы 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.15 Х/ф «Интимное расследование» 04.00 Становление украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел и решка» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «Хи и Ха» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.10 «Ночная жизнь»

ектив-конференция. (12+) 22.40 Х/ф «Личные счеты» 00.10 Т/ф «Особый отряд» 01.35 АРТиШОК. (6+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Увольнение. (16+) 06.55 Беар Гриллс: по стопам выживших: Пустыня. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.16.

(16+) 08.15 Охотники за складами, ч.21. (16+) 08.45 Охотники за складами, ч.22. (16+) 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Сможем ли мы пережить смерть солнца? (16+) 10.05 Отпетые риелторы: Ну и вонь! (16+) 10.35 Отпетые риелторы: Улей.

(16+) 11.00 Золото джунглей: Cерия 1. (16+) 12.00, 02.20 Беар Гриллс: по стопам выживших: Каньоны. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Задание президента Обамы. (16+) 14.00, 04.40 Быстрые и громкие: Bronco «Зверь», ч.2. (16+) 15.00 Махинаторы: Land Rover Defender. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Слияние. (16+) 17.00 Оружие по-американски: Пушечные ядра/Ругермечта олимпийца. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.17. (16+) 18.30 Как это устроено?: Подковы/Посудомоечные машины/Графитовые стержни/Замороженная пицца. (16+) 19.00 Отпетые риелторы: Дом многоженца. (16+) 19.30 Отпетые риелторы: Ставка. (16+) 20.00 Пятерка лучших: Гигантские самолеты. (16+) 21.00 Крупнейший в мире корабль: Аварийные датчики: иммунная система корабля. (16+) 22.00 Как устроена Земля: Могут ли Гавайи потопить Лос-Анджелес? (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Действительно ли роботы-это будущее эволюции человека? (16+) 00.00 Top Gear США, ч.10. (16+) 01.00 Уличные гонки, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.45. (16+)

Повідомлення ПП «Гранпласт»

Про намір здійснити зміну діючих тарифів на послуги з прийому та знешкодження твердих побутових відходів На виконання наказу Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 30.07.2012 року № 309 приватне підприємство «Гранпласт» пропонує на розгляд обґрунтування причин зміни тарифу на послуги з прийому та знешкодження твердих побутових відходів у Чернігові, що надаються бюджетним установам та іншим споживачам. Обґрунтування необхідності встановлення нових тарифів на послуги з прийому та знешкодження твердих побутових відходів у Чернігові, що надаються приватним підприємством «Гранпласт». Відповідно до договору «Про надання послуг по технічному обслуговуванню полігону твердих побутових відходів (с. Масани)» ПП «Гранпласт» із управлінням ЖКГ Чернігівської міської ради виконує послугу з технічного обслуговування полігону ТПВ, згідно з яким самостійно проводить розрахунки з користувачами за надані послуги з прийому та знешкодження ТПВ в межах затверджених тарифів та калькуляцій. Послуги з прийому та знешкодження твердих побутових відходів реалізується двом категоріям споживачів: 1. бюджетним установам — 9,60 грн.; 2. іншим споживачам — 12,54 грн. Планова періодичність надання послуги — щодня. Діючий тариф на послуги з прийому та знешкодження твердих побутових відходів був встановлений рішенням виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 18.08.2011 року № 214 «Про тарифи на послуги з вивезення та знешкодження побутових відходів» Тариф був уведений в дію від 1.10.2011 року та не змінювався протягом цього часу. За вимогами Податкового кодексу України до складу вищевказаного тарифу включено екологічний податок, який згідно з підрозділом 5, розділу ХХ перехідних положень ПКУ складав 50% базових ставок екологічного податку, а саме 2,25 грн. з 1 кубічного метра відходів без урахування ПДВ. Від 1 січня 2014 р. нарахування проводитиметься в розмірі 100% базових ставок з урахуванням індексу інфляції за період 2010—2012 р.(17,33%) і складе 5,28 грн. з 1 кубічного метра відходів. Збільшення тарифу для бюджетних установ на 37,9%, для інших споживачів на 29% на 3,64 грн.

(5,28—2,25+20%). Застосування діючих тарифів не відповідає фактичним витратам підприємства, що призведе до виникнення збитків. Враховуючи вищевикладене, виникла об’єктивна необхідність змінити тарифи на послуги з прийому та знешкодження твердих побутових відходів. Розрахункові тарифи на послуги з прийому та знешкодження твердих побутових відходів складають: — для бюджетних установ — 13,24 грн. за 1 м³ з ПДВ (відсоток підвищення тарифу — на 37,9 %); — для інших споживачів — 16,18 грн. за 1 м³ з ПДВ (підвищення тарифу — на 29 %). Зауваження та пропозиції приймаються протягом 14 днів від дня публікації даного повідомлення за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Попудренка, 26/1, тел.: (04622) 4-04-50.

05.35 Махинаторы: Range Rover, ч.2. (16+)

06.25 Вест Хэм-Челси. Чемпионат Англии 08.10 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.40, 16.35, 20.10 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 10.00 Топ-матч 10.15 Боруссия (Д)-Бавария. Чемпионат Германии 12.00 Чемпионат Германии. Обзор тура 12.50 Кардифф-МЮ. Чемпионат Англии 14.40 Ман Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 17.55 Footbrazil 18.25 Байер-МЮ (сезон 2001/2002). Лига чемпионов 21.30 Шахтер (Д)-Сосьедад. Лига чемпионов УЕФА 23.40 Байер-МЮ. Лига чемпионов УЕФА 01.30 Реал-Галатасарай. Лига чемпионов УЕФА 03.20 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 04.40 Чемпионат Аргентины. Обзор тура

07.00, 17.00 Д/с «Германские племена» 08.00, 15.00, 01.15 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.15 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 11.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Древние затерянные города» 13.00 Д/с «Тени Средневековья» 14.00, 18.00 Д/с «Худшие профессии в истории

Британии» 20.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в долине царей» 21.00 Д/с «Легенды Исландии» 21.30 Д/с «По следам Ганнибала» 22.00 Д/с «Знакомство с древним Римом» 23.20, 02.10 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.05 Д/с «По следам Тинтина» 04.00 Д/с «Импрессионисты» 05.10, 05.35 Д/с «Погода, изменившая ход истории»

09.30 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 09.45, 02.00 Вот это да!

10.00, 15.00, 18.00, 23.35 Биатлон 11.00 Керлинг. ЧЕ. Мужчины. Групповой этап. Финляндия-Дания 13.00 Футбол. Молодежная Лига Чемпионов. Групповой этап. Селтик (Шотландия)-Милан 14.00, 20.00 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Клингенталь HS-140 16.00 Керлинг. ЧЕ. Женщины. Групповой этап. Шотландия-Норвегия 21.00, 22.00 Избранное по средам. Журнал 21.05 Новости конного спорта 21.10 Выбор Люсии. Журнал 21.15 Гольф. Mission Hills 21.45 Новости гольфа 21.50 Новости парусного спорта 21.55 Выбор месяца. Журнал 22.05 Фигурное катание. Кубок России. Показательные выступления 23.30 Спорт и Ко. Журнал 01.00 Направление-спорт. Журнал

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

Четвер, 28 листопада

Підступний і небезпечний

Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міської ради стурбоване станом, що склався з отруєнням людей чадним газом у Чернігівській області. Тому вже не вперше нагадує мешканцям міста про основні правила безпеки, симптоми отруєння та першу медичну допомогу. У холодну пору року з початком опалювального періоду зростає небезпека отруєнь чадним газом. Отруєння може статися під час роботи двигунів внутрішнього згоряння в закритих приміщеннях, при згорянні природного газу, при пожежах та на деяких промислових об’єктах. Смертельні випадки трапляються в закритих приміщеннях із відсутньою вентиляцією, наприклад, у гаражах. Ознаки та симптоми отруєння чадним газом: — головний біль, нудота; — задуха; — потьмарення свідомості; — м’язова слабкість; — червоний колір обличчя; — тривала дія чадного газу може призвести до смерті. Перша допомога при отрутні чадним газом: — негайно викликати бригаду швидкої медичної допомоги, — винести постраждалого на свіже повітря, — найкращий засіб лікування — тривале дихання киснем. Рятівники не повинні тривалий час вдихати чадний газ. Необхідно пам’ятати, що звичайний протигаз не захищає від цього газу. Для надійного захисту потрібен гопкалітовий патрон або ізолюючий протигаз.

06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина!

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...»

08.35, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 09.00, 18.25, 03.45 Т/с «Самара» 09.45 «Барышня и кулинар» 10.10, 23.35 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.35, 21.05 Т/с «Зоя» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 М/ф «Волшебные очки» 12.00 Лариса Луппиан «Жена. История любви» 13.10 Д/ф «За спиной была Москва» 13.40, 00.35 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.05, 04.50 Д/с «Династия. Алексеичи» 16.45, 20.55 М/с «Волк Альберто» 18.10 М/ф «Несмышленый воробей» 19.10, 02.05 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!»

22.20 Д/ф «Лунатики. Тайная жизнь» 22.55 Д/с «Династия. Чего хочет женщина?»

01.20 Т/с «Цепь» 02.55 Д/ф «Бегство из рая»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 02.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.30 «Понять. Простить» 14.10 «Они и мы» 15.05 «В наше время» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 01.00 «Давай поженимся!»

18.55, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Убить Сталина» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости 23.25 «На ночь глядя»

07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.35, 16.00 Т/с «Тайна старого моста» 10.20 Т/с «Монтекристо» 11.25 Пусть Вам будет разноцветно!

12.10, 18.00, 21.30 Деловой мир 12.15 Д/ф «Академик Борис Патон. Труд на всю

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 00.20 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Остров ненужных людей» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Русская наследница» 20.55 Т/с «Шерлок Холмс» 22.45 «Поединок» 01.10 Х/ф «Мой папа-идеалист»

05.45 М/ф 09.45 Х/ф «Назначение» 11.30, 16.30 «Шутка за шуткой» 12.30 Т/с «Сезон охоты 2» 14.40 Х/ф «Ангелы смерти» 17.30 Х/ф «Портрет с дождем» 19.20 Т/с «Синдикат 2» 02.35 Х/ф «Мятежный «Орион» 03.50 Х/ф 05.20 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Капкан» 11.00 Х/ф «Если можешь, прости...»

13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 04.00 «Особое мнение» 18.00, 00.00 «Со-Мнение» 02.00 Х/ф «Алмазы шаха»

WWW.VID.CN.UA

жизнь» 12.40 Х/ф «Иди и смотри» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Дневник ДПКЕ-2013 16.45 Т/с «Тени исчезают в полдень» 18.40 Финансовая перспектива 18.50 Последнее предупреждение 19.20 Биатлон 20.55 Официальная хроника 21.40 «Предвечерье». 25 лет 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Фестиваль юмора «Умора» 01.20 О главном 01.40 ТелеАкадемия 02.40 Украинского рода 03.00 Школа юного суперагента 03.30 Как это?

03.55 Взрослые игры 04.45 Наш спорт. Борьба. Киевский международный турнир

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 23.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.20 «Российские семейные драмы» 12.25, 13.30, 02.15 Т/с «История летчика» 14.30, 15.40, 20.15, 21.20 Т/с «Цена жизни» 16.45 «ТСН. Особое» 19.30 «Телевизионная Служба Новостей» 22.30, 04.55 «Иллюзия безопасности. Сгущенка на масле» 00.05, 03.00 Х/ф «У моря»

05.25, 19.05 Т/с «Пасечник» 06.10, 22.25 Т/с «Кулинар» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.30 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Захватчики» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35, 02.00 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Пятницкий. Глава третья». «Тезка» 20.35, 22.00 Т/с «Бомбила. Продолжение» 21.35 «Сегодня. Итоги» 23.55 Т/с «Опасная связь» 03.10 Шахматное обозрение. Матч за шахматную корону. Ананд-Карлсен

06.00 Х/ф «Случай в тайге» 08.00 Муз/ф «Весна двадцать девятого» 10.00 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 12.00 Х/ф «Непобедимый» 13.30, 01.30 Т/с «Человек в проходном дворе» 15.00 Х/ф «Супруги Орловы» 16.30 Х/ф «Бравые парни» 18.00 Х/ф «Дама с собачкой» 20.00 Х/ф «Держись за облака» 22.40 Х/ф «Дикий пляж» 00.00 Х/ф «Любочка» 03.00 Х/ф «Рассмешите клоуна!»1 с.

04.30 Х/ф «Рассмешите клоуна!»2 с.

04.00 «Монтаж №2»(16+) 05.05 «Новости попмузыки»(16+) 06.25, 18.15 «Эта неделя в истории»(16+) 06.55, 12.50, 18.45, 00.55 «Абсолютно точно!»(16+) 07.20, 13.15, 19.15, 01.25 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 08.20 Х/ф «Игра в четыре руки» 10.00 «Клуб путешественни-

Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Майор полиции» 12.25, 03.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.10 «Давай поженимся в Украине» 17.10 Т/с «Домработница» 18.00, 04.35 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.30 Х/ф «Шоу Трумана» 02.15 «Подробности»-»Время» 02.45 Д/ф «Смерть по рецепту»

04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25, 07.35 Деловые факты 06.30 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Стоп-10 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.15, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20, 16.35 Т/с «Литейный» 13.05, 22.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 20.10 Т/с «Департамент» 18.45 Факты. Вечер 23.30 Х/ф «Уличный боец» 01.40 Криминальный облом 02.05 Х/ф «Шесть пуль» 03.55 Т/с «Невероятная история»

05.05 «Чужие ошибки. На все ради нее» 05.50, 15.55 «Все будет хорошо!»

07.30, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 08.55 Х/ф «Мой принц» 11.00 «Дорогая, мы убиваем детей» 13.50 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и Счастливые 3» 01.10 Х/ф «Яды, или Всемир-

ков»(6+) 11.05 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 14.10 Х/ф «Языческая Мадонна» 15.35, 21.35, 00.25 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 16.00 «Очевидное-невероятное». Слово о Вернадском. (12+) 17.00 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 20.10 Х/ф «Без паники, майор Кардаш» 22.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с.

23.15 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с.

02.20 Х/ф «Заколдованный доллар»

04.00, 09.40 Х/ф «Мария-Антуанетта» 06.10, 15.40 Х/ф «Удар молнии» 08.00 Х/ф «Мисс Никто» 11.50 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 13.45 Х/ф «Если свекровьмонстр» 17.45 Х/ф «Личное» 19.50 Х/ф «Любовь: инструкция по применению» 22.05 Х/ф «Сказки стриптизклуба» 00.00 Х/ф «Пробуждая мертвецов» 02.00 Х/ф «С глаз-долой, из чарта-вон!»

05.00 Х/ф «Цветы от Лизы» 07.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 09.40 Х/ф «Лицо французской национальности» 11.30 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...»

13.00 Х/ф «Он, она и я» 15.00 Х/ф «Черный баран» 17.00 Х/ф «Реальный папа» 19.00 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 20.40 Х/ф «Байкер» 22.30 Х/ф «Сатисфакция» 01.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 03.00 Х/ф «SLОVЕ. Прямо в сердце»

03.00 Х/ф «Лихорадка: Весеннее обострение»

ная история отравлений» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Діагноз:спортсмен 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.45 Комуністи і суспільство 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Срібна гривня 15.30 Сімейна кухня 18.05, 19.20 МедіаКратія

05.10, 06.15 Teen Time 05.15 Дома мажоров 06.20, 13.25 М/с «Черепашки ниндзя» 06.35, 13.45 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55, 22.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.50 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 00.05 Репортер 19.15 Абзац!

21.00 Т/с «Кухня» 23.05 Т/с «Светофор» 00.15 Т/с «Дневники вампира 2» 01.10 Т/с «Третья планета от Солнца» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50, 03.40 Зона ночи 02.55 Взобраться на попа 03.10 Бей, кто невинный 03.25 Утраченные права 03.45 Магдебургские хроники 03.55 Первые шаги криминалистики 04.10 Рай 04.35, 05.05 Зона ночи. Культура 04.40 Неугомонный Пантелеймон

05.00 Х/ф «Смерть Яна» 07.00 Х/ф «Право на убийство» 09.00 Х/ф «Дрейф» 11.00 Х/ф «Последний неандерталец» 13.00 Х/ф «Без компромиссов» 15.00 Х/ф «Пандорум» 17.00 Х/ф «Между» 19.00 Х/ф «Кровавая работа» 21.00 Х/ф «Двойник дьявола»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Команда ЧЕ» 11.30 Х/ф «Ужас: Торнадо в Нью-Йорке» 13.30 «Заговор кукловодов. Кто спасет Землю?»

14.50 «Совершенно секретно: Чисто футбольное убийство» 15.45 Д/ф «Из всех орудий» 16.45 Х/ф «Настоящая МакКой» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Лига Европы УЕФА. Днепр-Пандурий 00.00 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Лига Европы УЕФА. Свонси-Валенсия 03.00 Х/ф «Тегеран-43» 04.15 Х/ф «Тайна Чингизхана», ч.1

04.00, 04.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 09.20, 13.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 10.15, 10.40, 14.45, 15.10, 19.15, 19.40, 22.00, 22.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 11.05, 11.35, 15.40, 16.05 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.55, 17.30 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 18.20, 23.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 20.10, 20.35 Д/ф «Великое

06.00 Телепузики 06.30, 07.30 М/с «Лалалупси» 07.00 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 09.55, 21.05 Страна У 11.00, 00.30 Одна за всех 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Любовь из будущего 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Братья» 18.00 ТЕТки и шмотки 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Виталька 23.25 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.15 Твою маму!

03.05 До утра

06.00 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.30 Т/с «След» 10.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 12.00 «Пусть говорят. Внеплановая беременность» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 19.50 Футбол. Лига Европы УЕФА. «Генк»»Динамо»(Киев) 22.00, 03.30 События дня 00.15 Т/с «Мент в законе 6» 02.05 Т/с «Форс-мажоры 2» 04.40 «Пусть говорят» 05.30 Серебряный апельсин

04.50 Т/с «Паутина 5» 08.30, 16.45, 19.00, 21.45, 02.30, 03.50 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 12.40, 19.30 Т/с «Гаишники»

спасение пингвинов» 21.05 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 01.00, 02.55 Д/ф «Кругосветное сафари» 02.05 Д/ф «Королева морских дьяволов»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.25 Новости 06.05, 07.05, 14.10, 14.15 (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.00, 16.35 Страсть и власть.

(12+) 09.25 «24 вопроса». Объективконференция. (12+) 09.50, 21.50 Белорусское времечко. (12+) 10.45 Секрет фирмы. (6+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.05 Завтра-это мы!

12.30 Х/ф «Личные счеты» 14.30, 03.10 День в большом городе. (12+) 15.20, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.10, 02.00 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 18.20, 02.25 Кошелек и жизнь.

(12+) 19.40, 02.55 Сфера интересов.

(12+) 22.40 Х/ф «На кого Бог пошлет» 00.00 Минск и минчане. (6+) 00.40 Сила веры. (12+) 01.05 Завтра это мы!

01.35 Выше крыши. (6+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Слияние. (16+) 06.55 Беар Гриллс: по стопам выживших: Каньоны.

(16+) 07.50 Как это сделано?, ч.17.

(16+) 08.15 Пятерка лучших: Гигантские самолеты. (16+) 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Действительно ли роботы-это будущее эволюции человека? (16+) 10.05 Отпетые риелторы: Дом многоженца. (16+) 10.35 Отпетые риелторы: Ставка. (16+)

14.40, 17.00 Т/с «Паутина 6» 22.00 Т/с «Вспомнить будущее» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Т/с «Закон и порядок» 01.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 03.00 «Вещественное доказательство» 03.25, 04.20 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

11.00 Как устроена Земля: Могут ли Гавайи потопить Лос-Анджелес?

(16+) 12.00, 02.20 Беар Гриллс: по стопам выживших, ч.5.

(16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Операция «Валькирия»(16+) 14.00, 04.40 Быстрые и громкие: Тянем жилы. (16+) 15.00 Махинаторы: Volvo P1800`s. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Ночная смена.

(16+) 17.00 Оружие поамерикански: Люгер «Ангелов Ада»/M1 Garand для высадки.

(16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.18. (16+) 18.30 Как это устроено?: Клапаны/Валики для нанесения краски/Парашюты/Дымоходы. (16+) 19.00 Отпетые риелторы, ч.21.

(16+) 19.30 Отпетые риелторы, ч.22.

(16+) 20.00 Быстрые и громкие: Ford Galaxie, ч.2/Nash Healey. (16+) 21.00 Короли столкновений: Спасение в Логане. (16+) 22.00 Top Gear: Спецвыпуск Top Gear-Африка, ч.1.

(16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда начинается жизнь?

(16+) 00.00 Top Gear США, ч.11.

(16+) 01.00 Мафия амишей: Воскрешение. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.46. (16+) 05.35 Махинаторы: Порше 911 Тарга, ч.1. (16+)

06.30, 13.20 Байер-МЮ. Лига чемпионов УЕФА 08.15, 15.10, 04.00 Реал-Галатасарай. Лига чемпионов УЕФА 10.00, 15.05 Топ-матч 10.15, 16.55 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 11.35 Шахтер (Д)-Сосьедад. Лига чемпионов УЕФА 18.20, 03.30 Футбольные голы 18.50, 01.45 Анжи-Шериф. Лига Европы УЕФА 20.55 «Шлях до Турина»

06.00 «Такова спортивная жизнь. Наталия Добрынская» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Подвиг Гастелло. Правда и вымысел 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Мой сын-Андрей Краско 12.45 «Алло, адвокат!»

13.10 «Украина-Европа: маятник Фуко» 14.00 НЛО. Очевидцы 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 23.45 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Николай Расторгуев, ч.1 20.00 Бегство из рая 21.35 Железный Гармаш и его маленькие слабости 22.45 Иногда они возвращаются 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.10 Х/ф «Откровения Мелиссы» 03.40 Амурные мелодии 04.00 Расцвет украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел и решка» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «Хи и Ха» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.10 «Ночная жизнь»

22.00 Наилучшие моменты матчей. Лига Европы УЕФА 00.00 Лион-Бетис. Лига Европы УЕФА

07.00, 17.00 Д/с «Германские племена» 08.00, 15.10, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 11.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в долине царей» 12.10 Д/с «Легенды Исландии» 12.40 Д/с «По следам Ганнибала» 13.10 Д/с «Знакомство с древним Римом» 14.15, 18.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 19.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 20.00, 05.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 21.00 Д/с «История науки» 22.10 Д/с «Путешествие человека» 23.00, 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 02.50, 06.05 Д/с «По следам Тинтина» 03.50 Д/с «Импрессионисты»

09.30 Вот это да!

10.00 Керлинг. ЧЕ. Мужчины. Групповой этап. ШвецияГермания 12.00, 15.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Клингенталь HS-140 13.00, 14.00, 17.15, 18.00, 00.15 Биатлон 15.00 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Алматы (Казахстан).

HS-140 20.00, 01.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо (Финляндия).

HS-142. Квалификация 21.00 Ски-пасс. Журнал 21.15 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+) 22.15 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+)

Телепрограма с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и 06.00 Православный каленнаказание» дарь 11.25 «Российские семейные 06.05, 23.00, 01.00 Итоги драмы» 06.15, 07.05, 08.05 Спорт 12.30, 13.30, 01.10 Т/с «Исто06.25 Доброе утро, Украина! рия летчика» 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 14.35, 15.40 Т/с «Цена жизни» 12.00, 15.00, 18.20, 03.50 16.45, 05.55 «ТСН. Особое» Новости 20.15 «Вечерний Киев-2013» 06.35 Хочу все знать 22.15, 04.05 «Супергерои» 06.45, 08.20 Гость студии 23.20 Х/ф «Что творят муж07.20, 07.40 Страна on-line чины» 07.35 Эра бизнеса 02.40 Х/ф «Дом для хищника» 07.45 Тема дня 04.55 «Тачки 2» 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.35, 16.20 Т/с «Тайна старого моста» 05.20 Т/с «Кулинар» 10.20 Т/с «Монтекристо» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 11.20 Пусть Вам будет раз12.00, 17.50 Новости ноцветно!

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро 12.10, 18.50, 21.30 Деловой с Интером» мир 09.10 Т/с «Майор полиции» 12.15 «Вера. Надежда. Любовь» 11.10, 12.20, 03.50 Д/с 13.05 Украинского рода «Следствие вели...»с Л.

13.25 Х/ф «Бессмертный Каневским» гарнизон» 13.20 «Судебные дела» 15.15, 05.50 Деловой мир.

15.10 «Семейный суд» Агросектор 16.10 «Давай поженимся в 15.20 Дневник ДПКЕ-2013 Украине» 15.40 Шаг к звездам 17.10 Т/с «Домработница» 17.10 Т/с «Тени исчезают в 18.05 Х/ф «Любить нельзя полдень» забыть» 18.40 Финансовая перспектива 20.00 «Подробности» 19.15 Биатлон 20.30 «Шустер Live» 21.40 Без цензуры 00.40 Х/ф «Джейн Эйр» 22.05 Фольк-music 02.45 «Подробности»-»Время» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.20 На слуху 23.45 От первого лица 00.10 Фестиваль юмора 04.40 «Служба розыска детей» «Умора» 04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 01.20 О главном 05.15 Свитанок 01.40 ТелеАкадемия 06.15, 07.30 Деловые факты 02.40 «Тайны успеха»с Н.

06.25 Экономический интерес Городенской 06.30 Т/с «Такси» 03.10 Школа юного супера06.50 Т/с «Леся+Рома» гента 07.35 Звезда YouTube 03.25 Рояль в кустах 09.15, 19.25 Чрезвычайные 04.05 Взрослые игры новости 04.55 Д/ф «Королевская 10.15, 13.00 Анекдоты помечеть в Исфахане» украински 10.20, 16.35 Т/с «Литейный» 13.05, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30 Т/с «Департамент» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 18.45 Факты. Вечер «ТСН» 20.00 Машина времени 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак

П’ятниця, 29 листопада

23.05 Максимум в Украине 23.35 Х/ф «Двойной удар» 01.55 Х/ф «Погром в понедельник вечером» 03.30 Т/с «Невероятная история»

15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.50 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 00.05 Репортер 19.15 Абзац!

21.00 Т/с «Кухня» 23.05 Т/с «Светофор» 00.15 Т/с «Дневники вампира 2» 04.50 «Чужие ошибки. Авария» 01.10 Т/с «Третья планета от Солнца» 05.35 Х/ф «Любимый по 02.45, 03.40 Зона ночи найму» 02.50 Где ты, Украина?

07.10, 18.20 «Невероятная 03.45 Родники Отчизны правда о звездах» 04.00 Братия и дружина 08.45, 15.55 Х/ф «Только ты» 04.15 В литовское время 14.55 «Званый ужин 2» 04.30 Дикое поле 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 04.45, 05.05 Зона ночи.

20.00 «Танцуют все! 6» Культура 22.40 «Танцуют все! 6». Итоги 04.50 Обожаемая голосования» 05.00 Цена возвращения 23.35 «Куб 4» 01.05 Х/ф «К Черному морю» 02.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.15 Party з FM 05.30 Архів душі 05.45 Чернігів крізь віки 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Серед тижня 15.25 Без проблем?

18.05 Культур-ревю 18.30 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.35 Срібна гривня

05.10 «Служба розыска детей» 05.15, 06.15 Teen Time 05.20 Дома мажоров 06.20, 13.25 М/с «Черепашки ниндзя» 06.35, 13.50 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55, 22.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья»

02.00 Х/ф «Виктория»

13

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

06.00 Телепузики 06.30, 07.30 М/с «Лалалупси» 07.00 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 09.55 Страна У 11.00, 00.30 Одна за всех 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Любовь из будущего 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Братья» 18.00 ТЕТки и шмотки 19.00 Икона стиля 20.15 Х/ф «102 далматинца» 22.20 Виталька 23.20 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.15 Твою маму!

03.05 До утра

история» 19.20, 03.30 «Говорит Украина» 22.00, 03.00 События дня 23.30 Х/ф «Моя фамилия Шилов» 01.30 Т/с «Форс-мажоры 2» 04.55 Х/ф «Седьмой день»

04.40 Т/с «Паутина 5» 08.30, 16.45, 19.00 «Свидетель» 09.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 12.30 Т/с «Гаишники» 14.35, 17.00 Т/с «Паутина 6» 19.30 Х/ф «Оперативная разработка» 21.30 Х/ф «Миссия невыполнима 3» 00.10 Х/ф «600 кг золота» 01.55 Т/с «Следствие ведет Да Винчи» 03.25 «Вещественное доказательство» 03.45 «Правда жизни» 04.10 М/ф «Фильм! Фильм! Фильм!»

06.00 Время. Итоги дня 16.35 Лесной патруль 17.35 Не первый взгляд 18.35 Реальный сектор 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Особый взгляд 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Нина Уманец» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Бегство из рая 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Железный Гармаш и его маленькие слабости 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 13.20 «Цивилизация Incognita» 14.00 Иногда они возвращаются 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 23.45 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.50 «Алло, адвокат!»

19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Николай Расторгуев, ч.2 20.00 В бой идут одни девушки 21.35 Спецрасследование. Учитель под прицелом 22.45 Рабы суеверий 00.30, 02.00 Т/с «Эскорт агентство» 01.10 «Выходной, после полуночи» 02.45 Х/ф «Сестра Патриция» 04.00 Екатерина Билокур. Послание

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 03.15, 06.15 Хроника дня 06.00 Т/с «Адвокат» 07.20 Время экономики 06.35 Серебряный апельсин 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Погода в Украине События 07.40 Автопилот-новости 07.30, 15.25 Чистосердечное 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 Время признание спорта 08.00 Т/с «Супруги» 07.55, 09.10, 13.10 Погода на 09.10, 13.10, 17.20 Т/с «След» курортах 10.00, 21.00, 22.30 Т/с «Пятниц06.30 «Top Shop» 08.45 Трансмиссия-новости кий. Глава третья» 07.30 М/ф 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 10.10 Т/с «Все женщины16.00 Критическая точка 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая ведьмы»

донна» 09.35, 15.35, 18.25 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 10.00 «Очевидное-невероят06.00 «Настроение» ное». Слово о Вернад08.10, 17.00 «Доктор И...»

04.00 «Утро России» ском. (12+) 08.35, 17.50, 05.30 М/с «Глади- 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей 04.00 «НТВ утром» 11.00 Х/ф «С любимыми не аторы» судьбы» 06.10 Т/с «Все включено» расставайтесь» 09.00 Т/с «Самара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 12.15, 00.10 «Эта неделя в 09.45 «Приглашает Б. Ноткин». 09.30 «Вся Россия» «Сегодня» истории»(16+) В. Сухоруков 09.45 «1000 мелочей» 08.25 «Очная ставка» 14.10 Х/ф «Без паники, майор 10.10, 00.00 Д/с «Прогулки с 10.20 «О самом главном» 09.25 Спасатели Кардаш» Баталовым» 11.00 Т/с «Тайны института 10.00 Т/с «Захватчики» 16.00 Х/ф «Через тернии к 10.35 Т/с «Зоя» благородных девиц» 11.35 «До суда» звездам»1 с.

11.30, 14.30, 17.30, 22.05 12.15 Дневник Сочи 2014 12.35 Суд присяжных События 12.30, 15.15, 17.40 Вести13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычай- 17.15 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с.

11.50 «АБВГДейка» Москва ное происшествие 12.15 Х/ф «Честное волшеб12.50 Вести. Дежурная часть 14.30 «Суд присяжных. Оконча- 20.20 Х/ф «Заколдованный доллар» ное» 13.05 Т/с «Детективное агенттельный вердикт» 22.00 «Театральные встре13.20 М/ф «Гуси-лебеди» ство «Иван да Марья» 15.40 «Дело врачей» чи»(12+) 13.40, 00.50 «Дом вверх дном» 14.00 «Особый случай» 17.35 «Прокурорская про23.05 Х/ф «Чужой звонок» 14.50, 20.00 Город новостей 15.35 Т/с «Остров ненужных верка» 15.05 «Наша Москва» людей» 18.45 «Говорим и показываем» 01.10 Х/ф «Поднять якоря» 03.25 «Top of the Pops». «Going 15.20 Т/с «Золотая теща» 18.50 «Прямой эфир» 19.40 Т/с «Пятницкий. Глава Solo»(12+) 16.05, 04.50 Д/с «Династия.

19.55 Х/ф «Там, где есть третья». «Кошмары». Чего хочет женщина?» счастье для меня» «Сделка с совестью».

16.45 М/с «Волк Альберто» 21.50 «Живой звук» «Мертвые подождут».

18.10, 03.40 Д/ф «Золото: 23.20 Х/ф «Охота на пиранью» «Защита Зиминой» обман высшей пробы» 01.45 Х/ф «Шаг навстречу» 23.15 Х/ф «Конец света» 18.40 «Тайны нашего кино.

00.55 «Школа злословия» 04.00 Х/ф «Пробуждая мерт«Мимино» 01.45 Т/с «Мангуст 2». «Осковецов» 19.10, 02.05 «Право голоса» лок». «Божественный 06.00, 14.05 Х/ф «СМСуаль20.15 Т/с «Конец света» ветер». «День здоровья». ность» 22.30 «Добрый вечер, Москва!» 05.45 М/ф «Звездопад» 08.00, 15.45 Х/ф «Любовь: 00.25, 04.25 «Спешите видеть!» 09.10 Х/ф «Сказка странствий» инструкция по при01.35 Д/ф «За спиной была менению» 11.10, 15.25 «Шутка за шуткой» Москва» 10.15 Х/ф «Бунтующая юность» 12.10 Х/ф «Поездка в Вис03.00 Д/ф «Лунатики. Тайная 12.00 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» баден» жизнь» 18.00 М/ф «Делай ноги» 13.40 Х/ф «Пиры Валтасара, 06.00 Х/ф «Дама с собачкой» или Ночь со Сталиным» 08.00 Х/ф «Держись за облака» 20.00 Х/ф «С глаз-долой, из чарта-вон!»

16.25 Х/ф «Сибирский ци10.40 Х/ф «Дикий пляж» 22.00 Х/ф «Слава» рюльник» 12.00 Х/ф «Любочка» 00.00 Х/ф «Любовь и честь» 20.05 Х/ф «Загадка Эндхауза» 13.30 Т/с «Человек в проход02.00 Х/ф «Я знаю, что вы сде21.50 Т/с «Синдикат 2» ном дворе» 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 лали прошлым летом» 04.55 Киноляпы 15.00 Х/ф «Рассмешите клоуНовости на!»1 с.

04.05 «Доброе утро» 16.30 Х/ф «Рассмешите клоу08.15 «Контрольная закупка» на!»2 с.

08.50 «Жить здорово!»

18.00 Х/ф «Офицеры» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

06.00 «Особое мнение». «Эко- 20.00 Х/ф «Разборчивый 05.00 Х/ф «Милый, дорогой, жених» 11.55 «Доброго здоровьица!»с номические новости» любимый, единствен22.00 Х/ф «Четвертая планета» Г. Малаховым 07.00 М/ф ный...»

00.00 Х/ф «Любимая девушка» 07.00 Х/ф «Черный баран» 12.45 «Истина где-то рядом» 08.00 «Вечерние Новости из 01.30 Т/с «Трест, который 13.00 Другие новости Америки» 09.00 Х/ф «Зайцев, жги! Истолопнул» 13.20 «Понять. Простить» 09.00 Т/с «Агентство «Золотая рия шоумена» 03.00 Х/ф «Я помню...»

14.10 «Они и мы» пуля» 11.00 Х/ф «Не ходите, девки, 15.05 «В наше время» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Капкан» 04.30 Х/ф «Дети как дети» замуж» 16.00 «Жди меня» 11.00 Х/ф «Алмазы шаха» 13.00 Х/ф «Ржевский против 17.00 Вечерние Новости 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» Наполеона» 17.40 «Человек и закон» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Прин15.00 Х/ф «В ожидании чуда» 18.55 «Поле чудес» цип Хабарова» 17.00 Х/ф «Голубка» 20.00 «Время» 15.00, 23.30 «Городские леген- 04.00 «Клуб путешественни19.00 Х/ф «1812: Уланская 20.30 «Универсальный артист» ды»(12+) баллада» ков»(6+) 22.30 «Вечерний Ургант» 15.30, 23.00 «Американский 21.00 Х/ф «Бой с тенью» 05.05 Х/ф «Сокровище Сере23.05 Концерт «Огонь вавиликбез». «Искусство» 23.35 Х/ф «SLОVЕ. Прямо в бряного озера» лона» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в сердце» 06.50, 12.45, 18.55, 00.40 «Абсо00.45 «Хью Лори: Вниз по мире» 01.20 Х/ф «Перцы» лютно точно!»(16+) реке» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Осо- 07.15, 13.15, 19.25 «Ставка 03.40 Х/ф «Отпуск в сентябре» 01.40 Х/ф «Асса» бое мнение» больше чем жизнь»(12+) 03.55 «Пока все дома» 18.00 «Со-Мнение» 08.10 Х/ф «Языческая Ма-

сафари» 02.05 Д/ф «Ангелы природыЗимородки: неуловимые и изящные»

Шум — небезпечно для життя!

Шум — це хаотична сукупність різних за силою й частотою звуків, що заважають сприйняттю корисних сигналів і негативно впливають на наш організм. Людина може чути в діапазоні частот 20—20000 Гц. Якщо гучність звуку (інтенсивність) перевищує 60—80 дБ, то такий шум уже може шкідливо впливати на здоров’я людини: підвищувати кров’яний тиск, викликати порушення ритму серця, створювати значне навантаження на нервову систему, впливати на психічний стан особи. Дуже сильний шум (понад 140 — 180 дБ) може викликати розірвання барабанної перетинки. Дослідження показали, що шум завдає суттєвої шкоди здоров’ю людини, але й абсолютна тиша лякає і пригнічує її. Постійна дія сильного шуму може не лише негативно вплинути на слух, але й викликати інші шкідливі наслідки — дзвін у вухах, запаморочення, головний біль, підвищення втоми, зниження працездатності. Організм людини проти шуму практично беззахисний. Шумове забруднення міст зменшує тривалість життя людини на 8—12 років. Як довели дослідження вчених, звук, якого не чути, також може зробити шкідливий вплив на здоров’я людини. Так, інфразвуки особливо впливають на психічну сферу людини, саме через них виникає багато нервових захворювань у жителів великих міст. Ультразвуки також небезпечні. Від впливу шуму, що порівнюють із впливом радіації, організм людини захисної реакції не має. Зменшення рівня шуму покращує самопочуття й підвищує продуктивність праці. З шумом необхідно боротися як на виробництві, так і в побуті. Треба пам’ятати, що наш звуковий комфорт залежить від нас самих. Уміння дотримуватися тиші — показник культури людини і її доброго ставлення до оточуючих. В.П. ДОБРИЦЯ, викладач НМЦ ЦЗ та БЖД Чернігівської області 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 23.40 «Хи и Ха» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.10 «Ночная жизнь»

13.50 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел и решка» 15.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 22.40 «Рассмеши комика»

(16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Маска в стиле 03.00 Х/ф «Кровавая работа» «Миссия: невозмож05.00 Х/ф «Плохие парни» на»(16+) 07.05 Х/ф «Плохие парни 2» 14.00, 04.40 Быстрые и гром09.40 Х/ф «Без компромиссов» кие: Испытания. (16+) 11.25 Х/ф «Ангел мести» 15.00 Махинаторы: Subaru 13.10 Х/ф «Между» Impreza WRX. (16+) 14.50, 20.55 Х/ф «Слезы 04.05, 20.00 Панорама 16.00 Золотая лихорадка: солнца» 05.00, 06.20, 07.15 Доброе Аляска: Взрыв породы.

17.00 Х/ф «Цена страсти» утро, Беларусь! (6+) (16+) 18.55 Х/ф «Двойник дьявола» 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Оружие по-американски: 18.00, 01.25 Новости Винчестер Yellow Boy/ 06.05, 07.05, 11.10, 14.10 (12+) Большое пожарное 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) спасибо. (16+) 08.10 Т/с «Адъютанты любви» 18.00, 04.10 Как это сделано?, 09.10 Страсть и власть. (12+) 06.00 М/ф ч.19. (16+) 09.35 Кошелек и жизнь. (12+) 07.15, 08.15 Т/с «Следаки» 18.30 Как это устроено?: 10.05 Белорусское времечко.

09.00 «Новости 2+2» Картриджи с углекислым (12+) 09.25 Т/с «Команда ЧЕ» газом/Соленые кренделя/ 11.15, 18.45 Т/с «Монтекристо» 11.30 Х/ф «Не отступать и не Рычажные подъемники/ 12.10, 01.40 Terra incognita. сдаваться» Катки. (16+) Беларусь неизвестная.

13.30 «Новое Безумное видео 19.00 Охотники за складами, (12+) по-украински» ч.1. (16+) 12.40 Х/ф «На кого Бог по15.30 «Облом UA» 19.30 Охотники за складами, шлет» 16.50 Х/ф «Десант» ч.2. (16+) 14.15 Сфера интересов. (12+) 18.55 Баскетбол. «Евролига».

20.00 Стражи Белого дома, 14.30, 02.10 День в большом Будивельник (Украина)ч.1. (16+) городе. (12+) ЦСКА (Россия) 22.00 Мотоклуб «Чернокниж15.20, 21.25 Х/ф «Затмение» 21.00 Х/ф «Шанхайский ники», ч.2. (16+) 16.10 Под грифом «Известполдень» 23.00 Сквозь кротовую нору ные»(6+) 23.15 Х/ф «Защитник» с Морганом Фрименом: 16.35 Великолепная семерка.

01.05 Х/ф «Рептизавр» Можно ли взломать наш (12+) 02.20 Х/ф «Вперед за сокровиразум? (16+) 17.05 Музыкальная мельница. щами гетмана!»

00.00 Top Gear США, ч.12. (16+) (6+) 03.45 Х/ф «Тайна Чингизха01.00 Мафия амишей: Заблуд18.20, 01.00 Журналистское на», ч.2 шие сыны. (16+) расследование. (12+) 01.55 Молниеносные катастро19.40 БеларусьLIFE. (12+) фы, ч.47. (16+) 21.00 Итоги недели 22.20 Репортер «Белорусского 05.35 Махинаторы: Порше 911 Тарга, ч.2. (16+) времечка»(12+) 04.00, 04.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Африканская прогулка» 22.55 Х/ф «Как живете, караси?»

05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда 06.30, 17.20, 04.00 Лион-Бетис. дикой природы» Лига Европы УЕФА 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00 Золотая лихорадка: Аля- 08.15 Байер-МЮ. Лига чемпио08.25, 16.35 Д/ф «Дневник нов УЕФА ска: Ночная смена. (16+) большой кошки 7» 10.00 Топ-матч 06.55 Беар Гриллс: по стопам 09.20, 13.00 Д/ф «Завоеватели 10.15, 19.30 Наилучшие выживших, ч.5. (16+) мира животных» моменты матчей. Лига 07.50 Как это сделано?, ч.18.

10.15, 10.40, 14.45, 15.10 Д/ф Европы УЕФА (16+) «Команда спасателей 08.15 Быстрые и громкие: Ford 12.15 Визитка: МЮ. Чемпионат животных» Англии Galaxie, ч.2/Nash Healey.

11.05, 11.35, 15.40, 16.05 Д/ф 12.30 Анжи-Шериф. Лига (16+) «Харнас-убежище для Европы УЕФА 09.10 Сквозь кротовую нору диких животных» 14.15 Footbrazil с Морганом Фрименом: 13.55, 17.30 Д/ф «Стив Ирвин: Когда начинается жизнь? 14.45, 23.55 Шахтер (Д)дневники охотника за Сосьедад. Лига чемпио(16+) крокодилами» нов УЕФА 10.05 Отпетые риелторы, ч.21.

18.20, 23.00 Д/ф «Галапагосы» 16.30 Обзор матчей. Лига (16+) 19.15, 22.00 Д/ф «КрокодилоЕвропы УЕФА 10.35 Отпетые риелторы, ч.22. вый зоопарк» 19.00 Мир Премьер-лиги (16+) 20.10, 20.35 Д/ф «Слоновьи 21.25, 02.15 Марсель-Монпе11.00 Короли столкновений: дневники 2» лье. Чемпионат Франции Спасение в Логане. (16+) 21.05 Д/ф «Жизнь» 23.25 Чемпионат Италии. Пре12.00, 02.20 Беар Гриллс: по 01.00, 02.55 Д/ф «Кругосветное дисловие к туру стопам выживших, ч.6.

01.40 Чемпионат Испании. Предисловие к туру

07.00, 17.10, 05.10 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 08.00, 15.10, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 11.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 12.10 Д/с «История науки» 13.20 Д/с «Путешествие человека» 14.15, 18.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 19.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 20.00, 20.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 21.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 22.00 Д/с «Древние затерянные города» 23.00, 02.00 Д/ф «Мохаммед и Ларри» 03.00, 06.00 Д/с «По следам Тинтина» 04.00 Д/с «Импрессионисты»

09.30, 12.00 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). HS-142. Квалификация 10.30, 11.15, 18.45, 00.00 Биатлон 13.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). Спринт. Классика 15.15 Керлинг. ЧЕ. Мужчины.

1/2 финала 17.00, 21.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). HS-142 20.00, 01.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик Скоростной спуск. Женщины 21.15 Ски-пасс. Журнал 22.30 Керлинг. ЧЕ. Женщины.

1/2 финала 01.00 Конноспортивный журнал 01.15 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал

WWW.VID.CN.UA

14

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

Субота, 30 листопада

06.00 Итоги 06.20 Концерт «Мы-дети твои, Украина!»

08.15 Олимпийский вызов 08.30 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.15 Армия 09.30 Православный вестник 09.55 Моменты жизни 10.55, 05.05 Взрослые игры 12.10 Х/ф «Горячий снег» 14.00 Театральные сезоны. Тадей Эдер 14.55 В гостях у Д. Гордона 16.10 Биатлон 17.45 Украинский акцент 18.05 Слово регионам 18.20 Золотой гусь 18.50 Детское Евровидение. Мы первые 19.25 Дневник ДПКЕ-2013 20.00 Финал Международного детского песенного конкурса Евровидения 2013 22.10, 01.25 Итоги дня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Концерт «Мы единственные», ч.1 01.20 Мегалот 01.45 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.55 Школа юного суперагента 03.05 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.55 Украинского рода 04.15 Мир вокруг нас 04.30 «Тайны успеха»с Н. Городенской

06.35 Х/ф «Феи. Потерянное сокровище»

06.00, 00.45 Х/ф «Тарзан» 07.15 М/с «Робин Гуд» 08.25 «АБВГДейка» 08.55, 23.25 Д/ф «Они сражались за родину» 09.55 «Русский вопрос» 10.35, 16.35 Д/с «Выжить в дикой природе» 11.30, 17.30, 00.30 События 11.45 Н. Белохвостикова и В. Наумов «Сто вопросов взрослому» 12.20 М/ф «Тайна страны Земляники» 12.40 Д/ф «Лунатики. Тайная жизнь» 13.20 Т/с «Конец света» 15.05 «Браво, артист!»А. Папанов 17.45 Т/с «Такова жизнь» 19.30 «Давно не виделись!»

21.00 «Постскриптум» 21.50 Приют комедиантов. «Путь к славе» 02.05 Д/ф «Эдита Пьеха. Ее невезучее счастье» 02.40 «Хроники московского быта. Декольте» 03.20 «Клуб юмора» 04.05 «Добрый вечер, Москва!»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Земля Санникова» 06.40 «Играй, гармонь любимая!»

07.25 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Валерий Меладзе. Никто не виноват» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.25 «Ледниковый период» 15.45 Т/с «Вепрь» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Свадебный переполох» 18.05 «Угадай мелодию» 18.40 «Минута славы. Дорога на Олимп!»

20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 «Успеть до полуночи» 22.50 Х/ф «Мимино» 00.40 Х/ф «Нежданный гость» 02.25 Х/ф «Поезд идет на Восток» 03.55 «Поле чудес»

04.00 Х/ф «Северное сияние» 05.35, 06.15 Х/ф «Там, где есть счастье для меня»

08.15, 19.30 «ТСН» 09.00 «Кто там?»

10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 М/ф «Винни-Пух и день забот» 10.25 «Светская жизнь» 11.30 «Четыре свадьбы» 12.40, 05.20 «Моя исповедь». «А. Пугачева» 14.00 «Меняю жену 8» 15.30 М/ф «Маша и медведь» 15.50 М/ф «Ну, погоди!»

16.20 «Вечерний Киев-2013» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.00, 01.55 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 00.15 Х/ф «Дом для хищника»

05.15 «Шустер Live» 09.00 «Все для мамы» 10.00 Д/ф «Владимир Меньшов. Режиссер своего времени» 11.00 Х/ф «Любовь и голуби» 13.10 Х/ф «Любить нельзя забыть» 15.10 «Юрмала-2012» 18.00, 20.30 Т/с «Птица в клетке» 20.00 «Подробности» 22.30 «Большая Разница по-украински» 23.30 Х/ф «Дом на краю» 01.25 Х/ф «Настоятель 2» 03.20 Х/ф «Яды, или Всемирная история отравлений»

04.05 «Факты» 04.25 Т/с «Полицейская академия» 04.30 Свитанок

06.00, 09.00, 12.00 Вести 07.45 «Планета собак» 08.15 «Субботник» 09.10, 12.20 Вести-Москва 09.25 «Городок» 09.55, 00.50 Х/ф «Человек с другой стороны» 12.30 «Вся Россия» 12.45 «Честный детектив» 13.15 Х/ф «Черная метка» 16.55 «Субботний вечер» 18.00 Вести в субботу 18.45 «Танцы со Звездами» 21.20 Х/ф «Мамина любовь» 23.15 Х/ф «Все не случайно» 02.35 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!»

11.50 Х/ф «Три плюс два» 13.35 Х/ф «Подкидыш» 15.05 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 16.30 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 18.25 Д/ф «Пестрая лента. Человек с бульвара Капуцинов» 19.20 Х/ф «12 стульев» 00.55 Х/ф «Нейлон 100%» 02.25 Х/ф «Дети Дон Кихота» 03.35 Х/ф «Предчувствие любви» 04.40 Киноляпы

06.00 Х/ф «Удивительные приключения Дениса Кораблева»1 с.

07.10, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 01.30 Х/ф «Хотитеверьте, хотите-нет...»

11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Уоллстрит» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Про что «Отцы и дети»?»

16.00, 01.00 «Городские легенды»(12+) 16.30, 00.30 «Русский ин. яз.»Америка» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Эмили Дикинсон» 18.00, 23.30, 05.00 «Transлит» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис»

WWW.VID.CN.UA

05.55 Козырная жизнь 06.25 Х/ф «Уличный боец» 08.25 Звезда YouTube 09.35 Дача 10.05 Квартирный вопрос 11.00 За рулем 11.35 ПуТЕвая страна 12.20 Х/ф «V Центурия» 14.25 Т/с «Под ливнем пуль» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.00 Х/ф «Сволочи» 22.05 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 00.10 Х/ф «Параграф 78» 02.45 Х/ф «Погром в понедельник вечером»

05.35 Х/ф «Ко мне, Мухтар!»

06.55 «Караоке на Майдане» 07.50 «Едим дома» 09.00 «Все буде смачно!»

10.00 «УсоЛапоХвост» 11.10 «Танцуют все! 6» 14.10 «Взвешенные и Счастливые 3» 19.00 «Х-Фактор 4» 21.50 «Тайны Х-Фактора. Без права на слабость» 22.50 «Х-Фактор 4. Итоги голосования» 00.10 «Детектор лжи 4» 01.20 Х/ф «Формула любви» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки 05.10, 07.40 Невідомий Чернігів 05.25 Гастролер 05.40 Архів душі

19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Убийство депутата» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Крутятся диски»

05.35 «НТВ утром». «Проверено» 06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.30 «Я худею» 12.35 Александр Журбин. Мелодии на память 13.15 «Возвращение Мухтара 2». «Киллер по ошибке». «Поймать удачу» 15.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 16.05 «Следствие вели...»

17.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 17.50 «НОВЫЕ Русские сенсации» 18.45 Ты не поверишь!

19.40 «Остров» 21.10 Т/с «Знаки судьбы 3». «Чужая игра». «Сезон скидок» 23.00 «ДНК» 23.55 «Луч Света» 00.30 «Егор 360» 01.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.35 Т/с «Карусель»

06.00 Х/ф «Офицеры» 08.00 Х/ф «Разборчивый жених» 10.00 Х/ф «Четвертая планета» 12.00 Х/ф «Любимая девушка» 13.30, 01.30 Т/с «Трест, который лопнул» 15.00 Х/ф «Я помню...»

16.30 Х/ф «Дети как дети» 18.00 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...»

20.00 Х/ф «Итальянец» 22.00 Х/ф «Колесо любви» 00.00 Х/ф «Приют комедиантов» 03.00 Х/ф «Приступить к ликвидации»1 с.

04.30 Х/ф «Приступить к ликвидации»2 с.

06.00, 07.00 Факт 06.20 Кен Хенслі у Чернігові 06.30 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Партія з депутатом 18.10 Срібна гривня 18.20 Діагноз: спортсмен 18.40 Сімейна кухня 19.05 Парад порад 19.10 Меломан 19.30 Ескулап

05.25 Украина чудес 06.10 Ревизор 07.10 Война миров. Ревизор против Шефа 11.00 Уральские пельмени 12.05 Шурочка 13.05 Рыжие 14.05 Взрослые, как дети 15.05 Уже который день 16.10 О чем говорят животные 17.35 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «Три богатыря на дальних берегах» 19.50 Х/ф «Гарри Поттер и Орден Феникса» 22.35 Х/ф «Сумасшедшая езда» 00.45 Х/ф «Мисс Никто» 02.20, 03.20 Зона ночи 02.25 Запорожская Сечь. Истоки 02.40 Звездный час казачества 02.55 Казачество: руина 03.10 Там на горе сечь идет 03.25 Казацкий флот 03.40 Закаляя юношество 03.55 Из плена на волю 04.10 Последние рыцари 04.20, 05.10 Зона ночи. Культура

04.00 «Очевидное-невероятное». Слово о Вернадском. (12+) 05.00 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 06.15, 18.10 «Эта неделя в истории»(16+) 06.45, 12.55, 18.40, 00.40 «Абсолютно точно!»(16+) 07.15, 13.25 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 08.10 Х/ф «Без паники, майор Кардаш» 09.35, 12.25 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 10.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с.

11.15 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с.

14.20 Х/ф «Заколдованный доллар» 16.00 «Театральные встречи»(12+) 17.05 Х/ф «Чужой звонок» 19.10 Х/ф «Поднять якоря» 21.25, 03.30 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+) 22.00 «Песня остается с человеком». «Журавли»(6+) 23.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Несчастный случай» 01.10 Х/ф «Сирано де Бержерак»

04.00, 10.00 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 06.05, 22.00 Х/ф «Любовь и честь» 08.00 М/ф «Делай ноги» 12.10 Х/ф «Готика» 14.00 Х/ф «Мой домашний динозавр» 16.00 Х/ф «Молодая Виктория» 18.00 Х/ф «Слава» 20.00 Х/ф «Перелом» 00.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 02.00 Х/ф «Сестры Магдалины»

05.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 06.30 Х/ф «Голубка» 08.30 Х/ф «Перцы» 10.30 Х/ф «Летучая мышь» 13.00 Х/ф «Золотая рыбка в городе N» 14.40 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 17.20 Х/ф «Ковчег»

04.25 Екатерина Билокур. Послание

06.00 М/ф «Как казаки...»

07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.40 М/ф «Астерикс из Галии» 12.00 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.55 Х/ф «101 далматинец» 18.00 Х/ф «102 далматинца» 20.00 Страна У 21.05 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Большая разница 00.20 Х/ф «Катакомбы» 02.10 До утра

07.00, 19.00, 02.20 События 07.10 Х/ф «Он, я и его друзья» 09.20, 10.00 Т/с «Интерны» 11.00 1 за 100 часов 12.00 Т/с «Адвокат» 15.00 Х/ф «Карусель» 17.00, 19.20 Т/с «Костер на снегу» 21.20 Т/с «Любовь из пробирки» 23.30 Х/ф «Королева льда» 01.30 Кто достоин большего?

02.40, 04.45 Т/с «Последний кордон»

04.30 Т/с «Паутина 6»

19.00 Х/ф «Сокровища О.К.»

21.00 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 23.25 Х/ф «Темный мир» 01.20 Х/ф «Стиляги» 03.40 Х/ф «Отпуск в сентябре»

03.00 Х/ф «Плохие парни» 05.05 Х/ф «Плохие парни 2» 07.40 Х/ф «Ангел мести» 09.25, 19.15 Х/ф «Чужая игра» 11.10 Х/ф «Змеиный полет» 13.00 Х/ф «Слезы солнца» 15.10 Х/ф «Цена страсти» 17.00 Х/ф «15 минут славы» 21.00 Х/ф «Рассвет мертвецов»

06.00 М/ф 07.00 Д/ф «Элита ВДВ» 08.55 Х/ф «Десант» 11.00 Т/с «Гончие 5» 19.00 Х/ф «Сорок» 20.45 Х/ф «Крепкий орешек 4» 00.00 Х/ф «Новая земля» 02.10 Х/ф «Черная Рада»

04.00, 04.30 Д/ф «Дневники гепарда» 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 07.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 08.25 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 09.20, 10.15 Д/ф «Дневник большой кошки» 11.05, 11.30, 12.00, 12.30, 23.00, 23.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 13.00 Д/ф «Царство растений» 13.55 Д/ф «Галапагосы» 14.45, 15.45 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 16.35 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином» 17.30 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 18.20 Д/ф «Водный мир Хорватии» 19.15, 00.00 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 20.10 Д/ф «Дикие белые львицы» 21.05 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 22.05 Д/ф «Жизнь»

08.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.30 «Вещественное доказательство». Дело на миллион 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия тамада» 14.00 «Легенды шансона» 14.55 Х/ф «Оперативная разработка» 16.45 Х/ф «Миссия невыполнима 3» 19.00 Т/с «Тайны следствия 6» 23.00 «Побег. Реальные истории». Кот, который гуляет сам по себе 23.30 Х/ф «Паранормальное явление 2» 01.20 Х/ф «600 кг золота» 03.00 «Вещественное доказательство» 03.20 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 01.15, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,

01.00 Д/ф «Королева морских дьяволов» 02.00 Д/ф «Контрастные океаны» 03.00 Д/ф «Приключения в Серенгети»

03.05, 19.30 Панорама 04.00, 02.40 Iснасць. (6+) 04.25, 17.55 «Славянский базар-2013»(6+) 06.00 Х/ф «Как живете, караси?»

08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 03.00 Х/ф «Мы с Вулканом» 09.15 М/ф 09.25 Завтра-это мы!

09.50 Секрет фирмы. (6+) 10.05 (12+) 10.45 Наши. (6+) 11.10, 00.10 Белорусская кухня. (6+) 11.40 Наперад у мiнулае.

(6+) 12.10 Минск и минчане.

(6+) 12.35 Коробка передач.(6+) 13.00 Фактор силы. (12+) 13.25 Terra incognita. Беларусь неизвестная.

(12+) 14.10 Таможенный союз.

(12+) 14.40 Вокруг планеты. (12+) 15.15, 00.35 Беларусь 24. События недели. (12+) 15.45, 01.00 БеларусьLIFE. (12+) 16.05 Доверяй и проверяй.

(12+) 16.30, 01.20 Х/ф «Люди Шпака» 17.25, 02.10 Великолепная семерка. (12+) 20.00 Международный детский конкурс «Евовидение-2013». из Киева. (6+) 22.00 Новости. Центральный регион. (12+) 22.20 Х/ф «Охранник для дочери, или Сара»

06.00, 12.30 Быстрые и громкие: Ford Galaxie, ч.2/Nash Healey. (16+) 06.55, 17.00 Выжить вместе: В брюхе зверя. (16+) 07.50, 18.00, 01.55 Правила внедорожного движения: Не на курорт.

(16+) 08.45 Акула-монстр: мегалодон жив. (16+) 10.35 Дилеры, ч.6. (16+) 11.30 Короли столкновений: Спасение в Логане.

(16+) 13.30 Top Gear: Спецвыпуск Top Gear-Африка, ч.1.

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнесвремя 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп!

14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 Кабинеты 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Страх высоты» 07.35 «Будь в курсе!»

08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 В бой идут одни девушки

(16+) 14.30 Не пытайтесь повторить: Люди-подопытные крысы. (16+) 15.30 Гений разработок: Темная лошадка. (16+) 16.30 Как это устроено?: Клюшки для лакросса/ Мороженая рыба/Фонарики/Кисти. (16+) 19.00 Беар Гриллс: выбраться живым, ч.3. (16+) 20.00 Смертельный улов: Любитель списков.

(16+) 21.00 Спасение из пасти.

(16+) 22.00, 02.50 Оголтелая рыбалка: Техасская акула. (16+) 22.30, 03.15 Оголтелая рыбалка: Наука с бородой. (16+) 23.00 Стражи Белого дома, ч.1. (16+) 01.00 Мотоклуб «Чернокнижники», ч.2. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.43. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.15.

(16+) 04.40 Золото джунглей: Cерия 1. (16+) 05.35 Махинаторы: Lancia Delta Integrale, ч.2.

(16+)

06.30 Анжи-Шериф. Лига Европы УЕФА 08.15 Шахтер (Д)-Сосьедад. Лига чемпионов УЕФА 10.00, 01.25 Топ-матч 10.15, 18.55 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 10.45 Реал-Галатасарай. Лига чемпионов УЕФА 12.30 Марсель-Монпелье. Чемпионат Франции 14.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 14.45 Байер-МЮ. Лига чемпионов УЕФА 16.30 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 16.55, 01.40 Кардифф-Арсенал. Чемпионат Англии 19.25, 03.25 ШалькеШтутгарт. Чемпионат Германии 21.25 Визитка: Суонси. Чемпионат Англии 21.40 Дженоа-Торино. Чемпионат Италии 23.40 Чемпионат Бразилии

07.00 Д/с «Импрессионисты» 08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Мохаммед и

10.00 «Светские хроники» 10.55 Х/ф «Калина красная» 13.45 За семь морей 14.05 Рабы суеверий 15.25 Д/с «Тайный мир крокодилов с Беном Фоглом» 16.15, 23.15 Д/с «Бэби-бум в зоопарке» 16.50, 05.25 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 05.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 05.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Великие династии: Долгоруковы 20.05 Сверхчеловеки 21.10 Х/ф «Анна» 00.00 «Выходной, после полуночи» 00.45 Х/ф «Пансионат года» 01.50 Х/ф «Нежность» 04.00 Диалоги. Валентин Сильвестров

06.30 «Top Shop» 07.30, 10.20 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 11.30 М/ф «Коты-аристократы» 13.00 Х/ф «Приключения поваренка» 14.55 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.40 «Большая разница» 19.45 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Женюсь на первой встречной» 02.00 Х/ф «Падший 2» 03.20 «Ночная жизнь»

Ларри» 10.00, 15.00, 00.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 11.00 Д/с «Легенды Исландии» 11.30 Д/с «По следам Ганнибала» 12.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 13.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в долине царей» 14.00 Д/с «Знакомство с древним Римом» 16.00 Д/ф «Распутин: дьявол во плоти» 17.00 Д/с «Древние затерянные города» 18.00 Д/с «Музейные тайны» 19.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 20.00 Д/с «Охотники за мифами» 21.00 Д/ф «Код Войничасамый таинственный манускрипт» 22.00, 04.00 Д/с «Короли Хорватии» 23.00, 02.00 Д/ф «Выкуп короля» 03.00, 06.00 Д/с «По следам Тинтина» 04.50 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI»

09.30, 14.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо (Финляндия) 10.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). 5 км. Классика. Женщины 12.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). 10 км. Классика. Мужчины 14.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). Эстафета.

4х5 км 15.15 Санный спорт. Кубок мира. Винтерберг Мужчины. 2 спуск 16.00, 02.15 Биатлон 17.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). HS-142 19.45 Автоспорт. World Endurance Series. Бахрейн 21.00 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк Луиз (Канада). Скоростной спуск. Мужчины 22.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик Супер-гигант. Женщины 23.00 Конный спорт. Стокгольм (Швеция) 00.00 Конноспортивный журнал 00.15 Керлинг. ЧЕ. Финалы

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Кривое зеркало 07.05 Барышня и кулинар 07.30 «Жена» 09.00 Шеф-повар страны 09.50, 04.25 Околица 10.15 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 10.40 Как Ваше здоровье?

11.30 Шаг к звездам 12.25, 15.55 Биатлон 13.30 Золотой гусь 13.55 Баскетбол. Чемпионат Украины. Суперлига 16.55, 03.30 Караоке для взрослых 17.50 Честь имею пригласить 18.40 Деловой мир. Неделя 19.20 Вечер памяти Народного артиста Украины Назария Яремчука 20.30 Мы хотим, чтобы вы знали 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.55 Политтеатр 22.15 Концертная программа «Здравствуй, родное село» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 23.55 Концерт «Мы единственные», ч.2 01.20 Итоги недели 02.10 Слово регионам 02.20 Наш спорт. Олимпийским курсом 02.30 Детский фестиваль «Окешкин-джаз» 03.15 Сельсовет 04.50 «Предвечерье». 25 лет

06.00, 01.10 Х/ф «Сестра его дворецкого» 07.25 М/ф «Братья Лю» 07.55 Х/ф «Честное волшебное» 09.05 «Православная энциклопедия» 09.30 «Барышня и кулинар» 09.55 Д/ф «Владимир Этуш. Меня спасла любовь» 10.35, 16.25 Д/с «Выжить в дикой природе» 11.30, 00.55 События 11.45 «Дефиле по-русски» 12.10, 03.20 «Смех с доставкой на дом» 13.00 Х/ф «Подсудимый» 14.30 Московская неделя 15.00 «Приглашает Б. Ноткин». М. Грушевский 15.25, 02.40 «Хроники московского быта. «Звезду на нары» 16.05 М/ф «Чудесный колокольчик» 17.15 Т/с «Такова жизнь» 18.50, 04.30 Концерт, посвященный Дню судебного пристава 20.05 Временно доступен. М. Леонтьев 21.00 «В центре событий» 21.50 Т/с «Пуля-дура 2. Агент почти не виден» 04.00 «Фактор жизни»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Фокусник» 05.50 Х/ф «Черные береты» 07.05 «Армейский магазин» 07.40 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 К 400-летию царской династии. «Романовы» 12.25 Х/ф «Школьный вальс» 14.25 «Ералаш» 15.00 К 35-летию «АиФ». Праздничный концерт 16.45 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 21.00 «Повтори!»

23.30 Х/ф «Жестокий романс» 02.10 Х/ф «Вечерний лабиринт»

03.45 Х/ф «Нечаянная радость» 06.55 «Сам себе режиссер» 07.40 «Утренняя почта» 08.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама»

06.10, 03.35 Х/ф «Шестнадцать желаний» 07.50 М/ф 08.25 «ТСН» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 «Смакуем» 10.40 Х/ф «Соседи» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 «Битва хоров» 22.15 «Светская жизнь» 23.20 Что? Где? Когда?

00.25 «Альманах украинских короткометражных фильмов» 02.10 Х/ф «Что творят мужчины» 05.00 «Четыре свадьбы»

04.55 «Большая Разница по-украински» 05.40 Х/ф «Любовь и голуби» 07.30 «Юрмала-2012» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка. Назад в СССР» 11.00 «Осенняя кухня» 12.00 Т/с «Школа для толстушек» 16.05 Х/ф «Лесное озеро» 18.00 «Одна семья» 20.00 «Подробности недели» 21.00 Т/с «Диван для одинокого мужчины» 01.00 Х/ф «...В стиле джаз» 02.30 Подробности недели 03.15 Д/ф «Владимир Меньшов. Режиссер своего времени» 03.55 Х/ф «Настоятель 2»

09.45 «В мире животных» 10.25 Х/ф «Моя улица» 12.20 Х/ф «Мамина любовь» 14.15 Х/ф «Последняя жертва» 16.05, 01.25 «Смеяться разрешается» 18.00 Вести Недели 19.30 Х/ф «Путь к сердцу мужчины» 21.35 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20 Х/ф «Отчим» 03.00 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Назначение» 11.35 Х/ф «12 стульев» 17.20 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!»

19.20 Х/ф «Подкидыш» 20.40 Х/ф «Три плюс два» 22.25 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 23.45 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 01.35 Х/ф «Под крышами Монмартра» 03.55 Х/ф «Поездки на старом автомобиле» 05.15 Киноляпы

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф 08.00 Х/ф «Удивительные приключения Дениса Кораблева»2 с.

09.30, 01.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Генри Лонгфелло» 10.00 Х/ф «Большая семья» 12.00, 23.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Про что «Отцы и дети»?»

14.00 Х/ф «Убийство депутата» 16.00 «Русский ин. яз.»Америка» 16.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез». «Американские писатели: Эмили Дикинсон» 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Крутятся диски» 18.00, 22.30, 05.00 «Энциклопедия мифов». «Ведьмы»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 02.00 «Удиви

05.10 «Факты» 05.25 Свитанок 06.50 Квартирный вопрос 07.40 Анекдоты поукраински 08.00 Дача 08.45 Х/ф «Двойной удар» 11.00 Козырная жизнь 11.45 Так$i 12.10 Машина времени 14.10 Х/ф «V Центурия» 16.40 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 18.45 Факты недели 19.55 Наша Russia 20.30 ПуТЕвая страна 20.50 Х/ф «Бригада. Наследник» 23.00 Х/ф «Сволочи» 01.10 Х/ф «Прямой контакт» 02.45 Х/ф «Тебе известно имя мое» 04.15 Т/с «Полицейская академия»

05.45 Х/ф «Сказка о царе Салтане» 07.05 «Едим дома» 08.30, 11.00 «МастерШеф 3» 09.00 «Все буде смачно!»

10.00 «Караоке на Майдане» 14.45 «Х-Фактор 4» 19.00 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 21.15 «Один за всех» 22.30 Х/ф «Никогда не забуду тебя» 00.50 Х/ф «Любимый по найму» 02.35 Х/ф «Ко мне, Мухтар!»

03.50 Ночной эфир

меня»(16+) 22.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Уоллстрит» 00.30 «Transлит» 03.00 Х/ф «Балтийцы»

05.10 «Женский взгляд» 06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50, 03.50 Их нравы 07.25 «Первая передача» 08.20 Едим дома!

08.55 «Чудо техники» 09.25 Дачный ответ 10.25 Золотая пыль 11.25 Своя игра 12.15 Спасатели 12.35 «Следствие вели...»

13.30 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Никто». «Сделка» 15.25 «Очная ставка» 16.25 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 17.50 Х/ф «Гончие: Хорошие парни» 21.25 Т/с «Знаки судьбы 3». «Охота на ведьм». «Главный инстинкт» 23.15 «Железный еврей Сталина» 00.20 «Судебный детектив» 01.30 Х/ф «Глинка»

06.00 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...»

08.00 Х/ф «Итальянец» 10.00 Х/ф «Колесо любви» 12.00 Х/ф «Приют комедиантов» 13.30, 01.30 Т/с «Трест, который лопнул» 15.00 Х/ф «Приступить к ликвидации»1 с.

16.30 Х/ф «Приступить к ликвидации»2 с.

18.00 Х/ф «Александр Невский» 20.00 Х/ф «Миф о Леониде» 22.00 Муз/ф «В старых ритмах» 00.00 Х/ф «Брат героя» 03.00 Х/ф «Соленый пес» 04.30 Х/ф «Второй раз в Крыму»

04.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с.

05.15 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с.

06.25 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 06.55, 12.40, 18.40 «Абсо-

15

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

Неділя, 1 грудня

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 07.25 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 18.25 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Діагноз: спортсмен 15.20 Вечірній променад 18.10 Дорога до храму 18.35 Історія кохання 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.15 Украина чудес 06.45 Ревизор 07.45 Церковь Христова 08.00 Х/ф «Отрывки» 09.40 Пой, если сможешь 11.25 Безумный автостоп 12.10 Х/ф «Гарри Поттер и Орден Феникса» 15.00 М/ф «Три богатыря на дальних берегах» 16.45 Т/с «Кухня» 19.30 Война миров. Ревизор против Шефа 21.20 Х/ф «Шопо-коп» 23.10 Х/ф «Тачка 19» 01.00 Х/ф «Бесконечный мир» 02.45, 03.45 Зона ночи 02.50 Благославляю и молюсь 03.15 Митрополит Дмитрий Могила 03.50 Выше неба

лютно точно!»(16+) 07.25 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 08.20 Х/ф «Заколдованный доллар» 10.00 «Театральные встречи»(12+) 11.05 Х/ф «Чужой звонок» 12.10, 00.40 «Эта неделя в истории»(16+) 13.10 Х/ф «Поднять якоря» 15.25, 21.30 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+) 16.00 «Песня остается с человеком». «Журавли»(6+) 17.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Несчастный случай» 19.10 Х/ф «Сирано де Бержерак» 22.00 «Песня года-71»(6+) 01.10 Х/ф «Сладкая жизнь»

04.00, 10.00 Х/ф «Готика» 05.45 Х/ф «Молодая Виктория» 07.40 Х/ф «Отважная» 12.00 Х/ф «Мой домашний динозавр» 14.00 Х/ф «По версии Барни» 16.20 Х/ф «Под откос» 18.00 Х/ф «Перелом» 20.00 Х/ф «Крупная рыба» 22.15 Х/ф «Братья Соломон» 00.00 Х/ф «Сестры Магдалины» 02.10 Х/ф «Выбор киллера»

05.00 Х/ф «Юность Петра» 07.30 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 09.00 Х/ф «Пирожки с картошкой» 11.00 Х/ф «Женитьба» 13.00 Х/ф «В ожидании чуда» 15.00 Х/ф «Игра» 16.45 Х/ф «Поп» 19.00 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 21.30 Х/ф «Легенда 17» 00.00 Х/ф «Француз Сережа» 01.40 Х/ф «Камень» 03.05 Х/ф «Новогодний романс»

03.00 Х/ф «Чужая игра» 05.00 Х/ф «15 минут славы» 07.00, 17.00 Х/ф «Уловка 44» 09.00 Х/ф «Змеиный полет»

04.20, 05.10 Зона ночи. Культура 04.25 Николай Лысенко

Шилов» 03.45 Т/с «Последний кордон»

06.00 М/ф «Как казаки олимпийцами стали» 06.25 М/ф «Астерикс из Галии» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.30 М/ф «Шевели ластами 2. Побег из рая» 13.25 Х/ф «101 далматинец» 15.30 Х/ф «Школа супергероев» 17.40 Даешь молодежь!

18.45 Страна У 19.50 Виталька 20.55 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 Остановите, я влюбилась!

00.00 Х/ф «Индиго» 01.40 Х/ф «Душевная кухня» 03.10 До утра

03.45 Т/с «Паутина 6» 03.50 «Вещественное доказательство» 04.30 «Правда жизни» 05.25 М/ф «Сказка о попе и работнике его Балде» 07.30 Т/с «Тайны следствия 6» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Доктор Смерть 12.00 «Агенты влияния» 13.00 Х/ф «Хорошие и плохие» 15.00 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 19.00 Т/с «Пандора» 23.20 Д/с «Тайны советского дефицита» 00.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу 8» 02.25 Х/ф «Паранормальное явление 2»

06.40 События 07.00 Х/ф «Карусель» 09.00 Мир на вкус 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00 Т/с «Костер на снегу» 16.00, 17.00, 18.00 Т/с «Интерны» 19.00, 03.00 События недели 20.00 Как две капли 23.30 Великий футбол 01.20 Х/ф «Моя фамилия

11.00 Х/ф «Темнота наступает» 13.00 Х/ф «Кабельщик» 15.00 Х/ф «Чистильщик» 19.00 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 21.00 Х/ф «Игра с огнем»

06.00 М/ф 07.35 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 08.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 13.00 Т/с «Приключения Мерлина» 15.20 О Лиге Чемпионов. Дайджест 16.10 О Лиге Европы. Дайджест 16.50 ЧУ 18 Тур. ВолыньМеталлург С 19.00 Х/ф «Шанхайский полдень» 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Защитник» 01.05 Х/ф «Хищник Юрского периода» 02.25 Х/ф «Яма» 03.50 Х/ф «Далекий выстрел»

04.00, 04.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 05.00, 09.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 06.30, 07.00 Д/ф «Дневники гепарда» 07.30 Д/ф «Царство растений» 08.25 Д/ф «Галапагосы» 10.10, 10.35, 11.00, 11.30, 12.00, 12.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 13.00, 00.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 13.50, 21.05 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином» 14.40, 15.10 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 15.45 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 16.35 Д/ф «Жизнь» 17.30, 17.50 Д/ф «Слоновьи дневники 2» 18.20, 19.15, 20.10 Д/ф «Дневник большой кошки» 22.00, 23.00 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 01.00 Д/ф «Контрастные океаны» 02.00 Д/ф «Приключения в Серенгети» 03.00 Д/ф «Королева морских дьяволов»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнесвремя 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20,

04.15 Панорама 04.40, 02.15 Таямнiца душы.

(6+) 05.05, 09.55 Секрет фирмы.

(6+) 05.15, 19.05 (12+) 06.10 Х/ф «Охранник для дочери, или Сара» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.40 Х/ф «Маленький боец» 09.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 10.10 Д/ф «Одри Хепберн: магия стиля» 11.10 Выше крыши. (6+) 11.40, 23.25 АРТиШОК. (6+) 12.05 Сила веры. (6+) 12.35 Сделано. (12+) 13.00 Арсенал. (12+) 13.25 Обратный отсчет.

(12+) 14.15 Новости региона 14.30, 00.15 Реальная дипломатия. (12+) 14.55, 01.35 Тайны следствия. (12+) 15.25 Реальный мир. (12+) 15.55 Клуб редакторов.

(12+) 16.30 Все путем. (6+) 16.55 Доверяй и проверяй.

(12+) 17.20, 00.45 Х/ф «Люди Шпака» 18.15 Суперлото. (6+) 20.00 В центре внимания.

(12+) 20.55 Журналистское расследование. (12+) 21.20 Х/ф «Ты у меня одна» 23.00 Новости погоды 23.50 Таможенный союз.

(12+) 02.00 У рэху мен твайго.

(12+)

06.00 Как это устроено?: Батареи глубокого заряда-разряда/Жестяные банки/Линзы.

(16+) 06.25, 02.50 Игры разума: Что вижу, в то верю.

(16+) 07.20 Смертельный улов: Любитель списков.

(16+) 08.15 Оголтелая рыбалка: Техасская акула. (16+) 08.45 Оголтелая рыбалка: Наука с бородой. (16+) 09.10, 17.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Своих не бросаем. (16+) 10.05 Не пытайтесь повторить: Люди-подопытные крысы. (16+) 11.00 Разрушители легенд: Спасение с «Титаника»(16+)

20.20, 01.40, 03.15 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.35 Новости Киевщины 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Калина красная» 07.35, 20.10 «Кумиры»

12.00, 00.00 Пятерка лучших: Гигантские самолеты. (16+) 13.00, 23.00 Как устроена Земля: Могут ли Гавайи потопить ЛосАнджелес? (16+) 14.00, 01.00 Крупнейший в мире корабль: Аварийные датчики: иммунная система корабля. (16+) 15.00 Беар Гриллс: выбраться живым, ч.1. (16+) 16.00 Беар Гриллс: выбраться живым, ч.2. (16+) 18.00 Гигантский кальмар: последняя загадка глубин: Гигантский кальмар: последняя загадка глубин. (16+) 19.00 Разрушители легенд: Водный мотокросс.

(16+) 20.00 Не пытайтесь повторить: Всенародно избранные. (16+) 21.00 Гений разработок: Поймать машину. (16+) 22.00, 01.55 Под запретом: Трансформация назначения. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.44. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.16.

(16+) 04.40 Top Gear: Спецвыпуск Top Gear-Африка, ч.1.

(16+) 05.35 Махинаторы: Range Rover, ч.1. (16+)

06.05 Дженоа-Торино. Чемпионат Италии 07.50 Шальке-Штутгарт. Чемпионат Германии 09.35 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 10.25 Кардифф-Арсенал. Чемпионат Англии 12.10 Майнц-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 13.55, 01.25 Тоттенхэм-МЮ. Чемпионат Англии 16.00 Халл-Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии 18.05, 03.10 Челси-Саутгемптон. Чемпионат Англии 20.05 Чемпионат Бразилии 21.40 Ювентус-Удинезе. Чемпионат Италии 23.40 Чемпионат Аргентины 01.10, 04.55 Топ-матч

07.00 Д/с «Импрессионисты» 08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Знакомство с древним Римом» 10.10 Д/с «Париж: история

07.50, 20.00, 05.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Сверхчеловеки 10.00 «Будь в курсе!»

10.40 «Дневник для родителей» 11.20 Х/ф «Страх высоты» 13.35 За семь морей 14.45, 00.20 Д/с «Дикая Аравия» 15.50 «Мелодия двух сердец», 1 с.

17.15 Д/с «Суровая планета» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 05.00 «Мир за неделю» 19.00 Великие династии: Строгановы 20.40, 05.25 «Светские хроники» 21.10 Зов крови 22.10 Х/ф «Нежность» 01.15 Х/ф «Анна» 02.55 Амурные мелодии 03.45 Леопольд, или Побег от свободы 04.20 Аскания-Нова. Про что курлычат журавли

06.30 «Top Shop» 07.30, 10.00 М/ф 08.30 М/ф «Коты-аристократы» 10.50 Х/ф «Первая дочь» 13.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.45 «КВН» 17.10 «Вечерний квартал» 19.00 Х/ф «Железный человек 2» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Падший 2» 02.00 «Ночная жизнь»

одной столицы» 11.10 Д/с «Путешествие человека» 12.00, 20.00 Д/с «Музейные тайны» 13.00, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 13.30, 14.30, 15.30 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 16.30 Д/с «Охотники за мифами» 17.30 Д/с «Тени Средневековья» 19.00 Д/с «Тайны прошлого» 21.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в долине царей» 22.10 Д/ф «Разгадка тайн Мачу Пикчу» 23.10 Д/ф «Братья навеки» 02.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 03.00, 06.00 Д/с «По следам Тинтина» 04.00 Д/ф «Код Войничасамый таинственный манускрипт» 05.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI»

09.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). HS-142 10.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо (Финляндия) 11.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). 10 км. Свободный стиль. Женщины 12.00, 01.45, 14.15, 01.00 Биатлон 13.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). 15 км. Свободный стиль. Мужчины 14.00 Ски-пасс. Журнал 15.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). Индивидуальная гонка по системе Гундерсена 16.15, 23.00 Снукер 19.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик Слалом-гигант. Женщины. 1 спуск 20.00 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк Луиз (Канада). Супер-гигант. Мужчины 21.15 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик Слалом-гигант. Женщины. 2 спуск 22.55, 02.25 Зимний уикэнд. Журнал

WWW.VID.CN.UA

16

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 25 листопада—1 грудня

Овен (21.03-20.04)

Тиждень у цiлому сприятливий, пiдходить i для роботи, i для вiдпочинку. В п’ятницю до вас завітає старий приятель. А в кiнцi тижня приїдуть улюбленi родичi.

Тілець (21.04-21.05)

Дуже багато нервової, нудної роботи. Але є дуже важливий момент: саме робота зведе вас у серединi тижня з дуже розумним i цiкавим спiвбесiдником. Матерiальний рiвень буде на висотi.

Близнюки (22.05-21.06)

Ви будете тiльки радi розiм’ятися: на початку тижня є шанс поїхати у вiдрядження, у серединi тижня — вiдвiдати дружню вечiрку. А ось вихiднi вам краще провести на природi з сiм’єю.

Рак (22.06-22.07)

Зараз ваше гасло — тiльки вперед. Саме проявивши активнiсть, ви зможете просунутися службовими сходами. На особистому фронтi проявiть наполегливiсть, придiлiть увагу близьким.

Лев (23.07-23.08)

Бiльшу частину тижня займе порожнiй клопiт. Ви постiйно намагатиметеся опiкувати своїх родичiв. Ваша допомога буде знехтувана, iнодi — дуже рiзко. З’явиться можливiсть заробити пристойнi грошi.

Діва (24.08-23.09)

Багато хто на цьому тижнi вiдчує нездужання й бажання байдикувати. Прагнiть тримати себе в руках i не пiддаватися на провокацiї колег. Домашнi проявлять увагу до ваших справ.

Терези (24.09-23.10)

Прагнiть не iгнорувати роботу. Керівництво й так вами не дуже задоволене, може зопалу й звiльнити. Романтичний настрiй, небажання трудитися, прагнення мiняти що-небудь у своєму iмiджi — це нове кохання!

Скорпіон (24.10-22.11)

На початку тижня остерігайтеся проспати роботу. У серединi тижня матимете фiнансовi справи. Намагайтеся вихiднi провести на свiжому повiтрi — допоможе.

Стрілець (23.11-21.12)

Чи не багато на одного? Травма на початку тижня, догана начальства, тут вже ви самi виннi — доручення потрiбно виконувати. Хвороба родича в кiнцi тижня. Тиждень буде важким, тому тримайтеся.

Козеріг (22.12-20.01)

Не дуже вдалий тиждень, i на роботi не все ладнається. Удома теж все не дуже добре. Сiм’я потребуватиме поповнення фiнансiв. I лише у вихiднi з’явиться просвiт — розвеселять друзi.

Кінотеатр (ім. Щорса) 22—28 листопада «ГОНКА» (США) Фільм-біографія. Сеанси: 14.10, 18.40. «ФІЛОСОФИ. Урок виживання» (США) Фантастика. Сеанси: 16.40, 20.50. «РОМЕО і ДЖУЛЬЕТТА» (США, Італія). Романтична мелодрама. Сеанси: 13.30, 15.30, 18.30, 20.30. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Молодіжний театр 20 листопада — М. Старицький «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Народна комедія.

21 листопада — М. Себастьяну «БЕЗІМЕННА ЗІРКА». Сумна комедія.

22 листопада — Гр. Горін «ПОМИНАЛЬНА МОЛИТВА». За мотивами Шолом-Алейхема.

24 листопада — МайАрт. П. Гладилін «ЧЕРЕВИКИ НА ТОВСТІЙ ПІДОШВІ». Комедія.

26 листопада — МайАрт. «ЦВЕТАЄВСЬКИЙ АЛЬБОМ». Поетична сповідь. Мала сцена. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

20 листопада, 19.00 — за поемою Т.Г. Шевченка. Музика та лібрето М. Аркаса КАТЕРИНА. Опера на 2 дії.

21 листопада, 17.00 — Карло Гольдоні. Муз. О. Колкера «СЛУГА ДВОХ ПАНІВ». Музична комедія на 2 дії.

22 листопада, 19.00 — С. Гулак-Артемовський «ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ». Комічна опера на 2 дії.

24 листопада, 12.00 — М. Супонін. Муз. І. Кузнецової «БУКА». Казка-гра.

24 листопада, 19.00 — Торнтон Уайлдер «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з одним антрактом. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 9361-83, 699-812, 774-861, 676-943

Театр ляльок 23 листопада, 12.00 — прем’єра О. Олесь «ІВАСИК-ТЕЛЕСИК».

24 листопада, 12.00 — Л. Дворський «ПРИНЦЕСА, ЩО СТРИБАЄ». Святкування 25-річчя вистави. Тел. 3-34-31.

Художній музей

«ГЕНДРІК ТЕРБРЮГТЕН «КОНЦЕРТ». СУЧАСНІ ВІЗІЇ». Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею). Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Чернігівський обласний філармонійний центр 22 листопада, 19.00 — IX вечір-концерт у творчому проекті «УКРАЇНА МУЗИЧНА». Концерт академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ» До 125-річчя від дня народження Льва Миколайовича Ревуцького. Диригент — головний диригент Дніпропетровського театру опери та балету, народний артист України Володимир Гаркуша.

24 листопада, 17.00 — концерт оркестрової групи академічного ансамблю пісні і танцю «СІВЕРСЬКІ КЛЕЙНОДИ». Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України Сергій Вовк.

27 листопада, 19.00 — В’ЯЧЕСЛАВ МАЦВІЙКО. Сольна концертна програма.

Риби (20.02-20.03)

Міський Палац культури 24 листопада, 15.00 — звітний концерт народного фольклорного ансамблю «СІВЕРЯНИ». Звертайтеся за телефоном +38(093) 826-9384, або e-mail: roma_bib@palace.cn.ua Довідки за телефоном (093) 769-32-36.

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставку «ПОДАРУВАЛА ОСІНЬ КАЗКУ». Роботи найкращих майстрів народної творчості Чернігова: кераміка, картини, панно і шкатулки зі шкіри, витинанки, нетрадиційні гобелени, соломка, полімерна глина. Виставка триватиме до 22 листопада. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського Запрошуємо взяти участь у фотовиставці СИМФОНІЯ ЗИМИ, яку буде відкрито в бібліотеці напередодні Нового року. Тема фотографій — зима і все, що з нею пов’язане: зимові пейзажі, зимові види спорту та розваги, свята тощо.

24 листопада, 14.00 — «Музичні зустрічі в музеї». Концерт «СКРИПКА І СКРИПКИ» за участю студентів та випускників Чернігівського музичного училища ім. Л. Ревуцького.

26 листопада, 17.00 — відкриття виставки графіки Ольги Сабко «ЛІНОЛЕУМ» (м. Київ).

27 листопада, 15.00 — відкриття виставки «РЕКВІЄМ», приуроченої до 305-х роковин Батуринської трагедії (з фондів Національного історико-культурного заповідника «Гетьманська столиця» м. Батурина). Виставка «ЕСТЕТИЧНЕ ВИХОВАННЯ. ДИТЯЧА КАРТИННА ГАЛЕРЕЯ» (м. Київ). Презентація мистецького проекту

Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

23 листопада святкуватиме свій ювілей кастелянка ДНЗ № 22 ТОЧОНА ЯДВІГА БРОНІСЛАВІВНА. З ювілеєм вітаємо! Хай доля удачу на крилах несе, Хай радісним буде життя і красивим, Що ви побажаєте — хай збудеться все, І шлях хай ваш буде легким і щасливим. У кожного з нас є єдине життя, Тож хай вам доля ніколи не зрадить, Прекрасним хай буде ваше майбуття, І роки приносять наснагу і радість. Хай Мати Божа вас оберігає від зла, хвороби і журби. Нехай Господь щедроти посилає сьогодні, завтра і завжди.

Погода на тиждень четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

дощ

хмарність, дощ

дощ

дощ

хмарно

хмарно

хмарно

+2

+1

Поки все бiльш-менш чiтко вимальовувалося в роботi i кар’єрi. З фiнансами не дуже добре, а ось в особистому життi час розiбратися й ухвалити життєво важливi рiшення.

+1

-1

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

+8

+6

+7

+5

середня температура вночі

+6

+5

+4

18 листопада — Гетту Михайла Миколайовича, директора ТОВ «Чернігів Продакшен ЛТД»; 18 листопада — Захарченка Олексія Миколайовича, директора ПрАТ «Таксосервіс»; 19 листопада — Красножон Ларису Миколаївну, начальника виробничо-кошторисного відділу УКБ міськради; 21 листопада — Кошель Ольгу Олександрівну, директора ТОВ «Новинка»; 21 листопада — Марченко Надію Василівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 27 Чернігівської міськради; 21 листопада — Рибіну-Ткач Марію Юріївну, директора Чернігівської дитячої художньої школи міськради; 22 листопада — Мішка Володимира Михайловича, заступника начальника відділу господарського та транспортного забезпечення міськради. Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження ПЕТРОВУ ВАЛЕНТИНУ МИКИТІВНУ. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

+6

+3

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради 19 листопада — Ярмоленко Аллу Дмитрівну, спеціаліста І категорії.

Колектив ДНЗ № 27 щиро вітає з Днем народження завідувача МАРЧЕНКО НАДІЮ ВАСИЛІВНУ. Бажаємо щастя вам людського, здоров’я зичимо міцного, Хай доля добра і ясна несе вам радощі з собою, Хай вам всміхається весна з її одвічною красою. Хай Матір Божа вас охороняє І Господь вам з неба добро посилає.

Вітаємо садок № 71 з 35-ю річницею!

Бажаємо процвітання й добробуту нашому садочку. Трудової наснаги, злагоди і здоров’я всьому колективу. Із найкращими побажаннями колектив ДНЗ № 71.

Зиму зустрінемо гідно!

Адміністрація ЧДНЗ № 19 та батьки вихованців щиро дякують депутату Чернігівської міської ради ПАВЛУ МИКОЛАЙОВИЧУ ГАРМАШУ за допомогу в ремонті покрівлі дитячого садка. Павло Миколайович постійно опікується проблемами закладу й організував покриття даху, допоміг у підготовці ДНЗ до зими. Перекрито 200 м2 даху та відремонтовано проблемні ділянки покрівлі. Павло Гармаш входить до складу піклувальної ради ДНЗ, і його допомога відчутна для повноцінного функціонування закладу. Висловлюємо свою подяку, бажаємо успіхів і впевнені в щирості турботи депутата про найменших громадян.

21 листопада святкуватиме свій ювілей заступник завідувача по господарській частині ДНЗ № 22 КАЛІНІЧЕНКО ТАМАРА ВОЛОДИМИРІВНА. Колектив щиро вітає вас, Тамаро Володимирівно! Прийміть вітання найщиріші наші І побажання в цей ювілейний день, Щоб від життя ви мали все найкраще, А ще любов і шану від людей. Нехай життя квітує буйним цвітом І день народження приходить знов і знов, А доля хай дарує з кожним роком Б л а го п о л у ч ч я , радість і любов.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 46

21.11 22.11 23.11 24.11 25.11 26.11 27.11

+9

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Усі питання за телефонами: 699-961, 675-893.

Водолій (21.01-19.02)

Особистi стосунки захоплять вас. Справи вiдiйдуть на другий план, але на роботi все ладнатиметься. Матерiальний бік не постраждає. А проведений з сiм’єю час — найкращий вiдпочинок у кiнцi тижня.

Міська афіша

http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення Про скликання тридцять п’ятої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання

Оголошення Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради

Про намір передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання тридцять п’ятої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 29 листопада 2013 року о 10 годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про виконання міського бюджету за 9 місяців 2013 року.

2. Про використання коштів резервного фонду міського бюджету за 9 місяців 2013 року.

3. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (29 сесія, 30 сесія, 31 сесія, 32 сесія, 33 сесія, 34 сесія 6 скликання).

4. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія, 32 сесія 6 скликання).

5. Про внесення змін до рішення міської ради від 19 квітня 2013 року «Про здійснення запозичення до міського бюджету м. Чернігова» (31 сесія 6 скликання).

6. Про План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік.

7. Про Програму надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова на 2014—2018 роки.

8. Про надання згоди на безоплатну передачу у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури.

9. Про затвердження у новій редакції Положення про управління земельних ресурсів Чернігівської міської ради.

10. Про проведення експертної оцінки земельних ділянок несільськогосподарського призначення.

11. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою про передачу земельних ділянок у власність та оренду громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), будівництва індивідуальних гаражів та городництва.

12. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення особистого селянського господарства, ведення садівництва, будівництва і обслуговування індивідуальних гаражів та городництва.

13. Про поновлення договорів оренди земельних ділянок юридичним та фізичним особам.

14. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою юридичним та фізичним особам.

15. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою про надання, вилучення та передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам.

16. Про розгляд звернень юридичних осіб щодо надання пільг зі сплати земельного податку у 2014 році.

17. Про депутатські запити.

18. Різне.

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 17,0 кв. м (у тому числі площа спільного користування 2,0 кв. м), що розташоване на першому поверсі двоповерхової частини будівлі головного корпусу Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168. Вартість об’єкта оренди складає 57 750,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 14.10.2013). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 2 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення суб’єкта господарювання, що діє на основі приватної власності і проводить господарську діяльність із медичної практики (42 години на місяць). Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення

Чернігівська міська виконавча дирекція обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності повідомляє про наявність путівок із термінами заїздів у листопаді та грудні 2013 року. Запрошуємо всіх працюючих скористатися можливістю санаторно-курортного лікування («Остреч» у м. Мені, «Конча-Заспа» в м. Києві, «Оризонт» у м. Одесі) згідно з профілями захворювань: органів опори та руху, нервової системи, зору, кровообігу, травлення, урології та ендокринної системи, дихання. Термін перебування в санаторії — 21 день. Часткова сплата вартості путівки складає 1200,00 грн. За додатковою інформацією та путівками звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Музикальна, 1 А, або за телефонами: 678-236, 662-040.

Оголошення Деснянського районного суду м. Чернігова

Щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення на шостому поверсі дев’ятиповерхового палатного корпусу загальною площею 16,4 кв. м, що • знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44. Вартість об’єкта оренди складає 56587 грн. без ПДВ (згідно з висновком про вартість майна станом на 22.10.2013 р.). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення суб’єкта господарювання, що діє на основі приватної власності і проводить господарську діяльність із медичної практики (кабінет для забору крові — 42 години на місяць). Строк оренди об’єкта до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською лікарнею № 1 Чернігівської

про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівській міській лікарнею № 2 Чернігівської міської ради: Пн.-пт. від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — 3 грудня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в Чернігівській міській лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: 14034, м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168. тел.:(04622) 660-403.

Скористайтеся нагодою

Оголошення про наміри Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради

міської ради від 8.30 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (секретар) Кінцевий термін прийняття заяв — 3.12. 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у матеріальному відділі Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (бухгалтерія), телефон 660-990, факс 4-41-08.

Деснянський районний суд м. Чернігова, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця — секретаря судових засідань (тимчасово). Вимоги до кандидатів — наявність вищої освіти за спеціальністю «Правознавство» або «Правоохоронна діяльність» з освітньо-кваліфікаційним рівнем не нижче молодшого спеціаліста, навички роботи з комп’ютером. Для участі в конкурсі подавати документи: — заяву про участь у конкурсі, — особову картку П-2ДС із додатками, — копію паспорта, — копію диплома з додатками, — копію трудової книжки, завірену за місцем роботи, — копію довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, — копію військового квитка (у разі наявності), — декларацію про майно, доходи, витрати й фінансові зобов’язання за 2012 рік, згідно з додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції», — дві фотокартки розміром 4х6 см. Додаткова інформація щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, розміру, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо надається за телефоном 674-346 або під час особистого прийому в приміщенні суду (каб. № 309), щоденно від 9.30 до 11.30. Документи приймаються протягом 30 календарних днів від дня опублікування оголошення про проведення конкурсу. Також інформуємо, що учасник конкурсного відбору має дати згоду на обробку та використання його персональних даних, відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки, відповідно до Указу Президента України від 25.01.2012 року № 33/2012 «Про Порядок організації проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування» та медичну довідку про стан здоров’я форми № 133-о.

Оголошення фонду комунального майна міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди №

Орендодавець

Балансоутримувач

1.

Фонд комунального майна міської ради

КП «ЖЕК-10» ЧМР

2.

Фонд комунального майна міської ради

Фонд комунального майна міської ради

3.

Фонд комунального майна міської ради

КП «ЖЕК-13» ЧМР

4.

Фонд комунального майна міської ради

5.

Фонд комунального майна міської ради

Найменування Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі дев’ятиповерхового гуртожитку Комплекс адміністративно-виробничих будівель

Місцезнаходження

Загальна площа, кв. м

Вартість майна, грн.

Строк оренди

Мета використання

м. Чернігів, вул. Кільцева, 20

72,9

172 214,00

5 років

Розміщення офісу

м. Чернігів, вул. Любецька, 34

5731,8

3 510 874,00

5 років

Розміщення фізкультурноспортивного закладу

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі дев’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Харківська, 8

118,1

270 872,00

5 років

Розміщення благодійної організації

Фонд комунального майна міської ради

Нежитлове приміщення магазину, розташоване на першому поверсі та у підвалі окремо розташованої нежитлової двоповерхової будівлі

м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 14

612,4

1 495 173,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу продовольчих товарів, в асортиментному переліку яких є товари підакцизної групи

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі чотириповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Шевченка, 53

45,6

129 729,00

5 років

Розміщення громадської організації

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 3 грудня 2013 року.

17

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладення договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна».

Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Дачний будинок, вагончик, просто ділянку; легковий причіп для авто; пічку-буржуйку для дачі. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134.

Порядок державної реєстрації права власності на земельну ділянку

Від 2013 року державну реєстрацію прав на земельні ділянки здійснює Укрдержреєстр, повноваження якого закріплено в Положенні, затвердженому Указом Президента України від 6.04.2011 № 401/2011, та його територіальні органи. Тобто Державний земельний кадастр функціонує паралельно із Державним реєстром речових прав на нерухоме майно. В Державному земельному кадастрі міститься технічна інформація про земельну ділянку, а в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно — вся інформація про речові права на земельні ділянки. Право власності та інші речові права на земельну ділянку, що виникли до 1 січня 2013 року, реєструються в реєстраційній службі за місцезнаходженням нерухомості. У разі якщо немає наміру вчиняти дії з земельною ділянкою, державна реєстрація прав у єдиному державному реєстрі прав проводиться за бажанням власника чи користувача. Відповідно до законодавства у сфері державної реєстрації прав, фізичні та юридичні особи звільняються від сплати державного мита за проведення державної реєстрації прав, які виникли та були зареєстровані до 1 січня 2013 року. Але вони будуть сплачувати кошти у розмірі 120 грн. за надання витягу з Державного реєстру прав. Якщо ж із земельною ділянкою будуть вчинятися нотаріальні дії, державна реєстрація прав на неї проводитиметься безпосередньо нотаріусом одночасно із вчиненням таких дій, без попереднього та подальшого звернення до реєстраційної служби. Новостворена земельна ділянка (від 1 січня 2013 року) спочатку проходитиме державну реєстрацію в органах держземагентства. Слід звернути увагу, що від 2013 року державні акти про право власності на земельну ділянку не видаються. Їх замінили свідоцтва про право власності на нерухоме майно, що видаються органами державної реєстрації прав. Власник для проведення державної реєстрації права власності на неї може звернутися з відповідною заявою та документами до реєстраційної служби самостійно або через державного кадастрового реєстратора, який проводив реєстрацію земельної ділянки. При проведенні державної реєстрації права власності через державного кадастрового реєстратора реєстраційну службу відвідувати не доведеться, документи будуть видаватись через відповідного державного кадастрового реєстратора. У ст. 182 Цивільного кодексу України встановлено, що право власності та інші речові права на нерухомі речі, обмеження цих прав, їхнє виникнення, перехід і припинення підлягають державній реєстрації. Лише наявність державної реєстрації створює презумпцію законності права на нерухоме майно для правовласника. Відповідно до статті 126 Земельного Кодексу України (редакція від 5.01.2013), «оформлення речових прав на земельну ділянку — право власності, користування земельною ділянкою оформлюється відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень». ДОКУМЕНТИ, НЕОБХІДНІ ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ ПРАВА ВЛАСНОСТІ НА НЕРУХОМЕ МАЙНО, ЗЕ МЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ: — заява встановленої форми, визначена наказом Міністерства юстиції України від 17.04.2012 № 595/5 «Про впорядкування відносин, пов’язаних із державною реєстрацією речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень»; — документ, що посвідчує особу заявника (пред’являється), копія надається; — документ, що підтверджує внесення плати за надання витягу з Державного реєстру прав; — документ про сплату державного мита (крім випадків, коли особа звільнена від сплати державного мита); — документи, що підтверджують виникнення, перехід або припинення права власності на нерухоме майно.

— у разі подання заяви зацікавленою особою така особа, крім документа, що посвідчує її особу, подає копію реєстраційного номера облікової картки платника податку згідно з Державним реєстром фізичних осіб — платників податків (крім випадків, коли фізична особа через свої релігійні або інші переконання відмовляється від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податку, офіційно повідомила про це відповідні органи державної влади та має відмітку в паспорті громадянина України); — у разі подання заяви уповноваженою особою така особа, крім документа, що посвідчує її особу, пред’являє оригінал та подає копію документа, що підтверджує її повноваження; — у разі подання заяви уповноваженою особою, яка діє від імені фізичної особи, така особа також подає копію документа, що посвідчує особу, яку вона представляє, та копію реєстраційного номера облікової картки платника податку такої фізичної особи (у разі коли фізична особа через свої релігійні або інші переконання відмовляється від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податку, офіційно повідомила про це відповідні органи державної влади та має відмітку в паспорті громадянина України, уповноважена особа подає органові державної реєстрації прав копію документа, що посвідчує особу, яку вона представляє).

В.М. ДІДЕНКО, начальник реєстраційної служби Чернігівського районного управління юстиції

Повідомлення управління архітектури

Про результати розгляду пропозицій громадськості щодо проекту містобудівної документації «Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» У термін, передбачений для проведення процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості (громадських слухань), до Чернігівської міської ради зауважень і пропозицій до вказаного проекту містобудівної документації не надходило.

С.С. КАЛЮЖНИЙ, начальник управління

Чернігівська міська рада, виконавчий комітет та працівники структурних підрозділів Чернігівської міської ради з глибоким сумом сприйняли звістку про передчасну смерть колишнього завідувача відділу господарського та транспортного забезпечення Чернігівської міської ради ФЕРЕНЦЯ ОЛЕКСАНДРА ВОЛОДИМИРОВИЧА і висловлюють щирі співчуття рідним та близьким покійного.

WWW.VID.CN.UA

18

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

ПРОФЕСІЯ — ВІЙСЬКОВИЙ

Фронтові будні сержанта Булаша

Українські миротворці в Ліберії вперше отримали В сертифікат-подяку від командувача місії ООН У

базовому таборі 56-го окремого вертолітного загону національного контингенту місії ООН у Ліберії відбулася урочиста церемонія передачі повноважень миротворцями 18-ї ротації 19-й ротації, командир якої — військовий льотчик 2 класу полковник Олександр Венгер.

Командири обох ротацій — полковники Петро Пліс та Олександр Венгер — підписали акт прийому-передачі повноважень. Виступаючи перед присутніми, начальник армійської авіації командування Сухопутних військ Збройних сил України генерал-майор Валентин Пістрюга зазначив, що завдання, котрі покладалися на оперативну групу, виконані в повному обсязі. Протягом двох тижнів інспектори здійснювали контроль прийому-передачі посад, повноважень, зброї та техніки між військовослужбовцями двох ротацій, а також надавали практичну допомогу у вирішенні проблемних питань.

— Українські миротворці в Ліберії — це справжні професіонали, яких високо поважають у цілому світі. За службу та вагомий внесок у справу підтримання миру на Африканському континенті протягом 9 місяців керівництво місії ООН у цій країні щиро вдячне. — І, як підсумок їхнього перебування тут, уперше за всі ротації вручено сертифікати на ім’я командира полковника Петра Пліса і весь особовий склад вертолітного загону. Командир чергової 19-ї ротації національного контингенту полковник Олександр Венгер запевнив присутніх, що його підрозділ із честю виконає поставлені перед Україною завдання місії ООН. Звертаючись до підлеглих, полковник Петро Пліс подякував усьому особовому складу вертолітного загону за професіоналізм під час виконання завдань у складі місії ООН у Ліберії. А на завершення урочистостей за бездоганну військову службу та зразкове виконання військового обов’язку в складі 56-го окремого вертолітного загону місії ООН у Ліберії найкращим військовослужбовцям було вручено медалі, грамоти та оголошено подяку. Варто додати, що у складі чергової ротації вертолітного загону військову службу проходять четверо чернігівців. Віктор АНУФРІЄВ Фото автора

WWW.VID.CN.UA

ід берегів Дніпра і до Берліна пройшов фронтовими дорогами Микола Булаш, хоча було тоді солдату неповних 19 років.

більше місяця, а після виписки потрапив у свою частину знову під Калинковичі, тільки тепер до кулеметної роти у розрахунок станкового кулемета другим номером.

До Радянської армії його призвали відразу після звільнення Ріпкінщини.

— Зібрали нас, 18—19-літніх хлопчиків, і привезли до Халявина. Там кілька днів учили, навіть обмундирування не видали, і відправили маршовими колонами на Дніпро. Під Річицею нас переформували, видали обмундирування, трохи навчили військовим наукам і відправили на передній край у район Калинковичів — великого залізничного вузла за 120 км від Гомеля. Німці там побудували такі оборонні укріплення, що одразу містечко взяти не вдалося. 2-го грудня нашому підрозділу було поставлене завдання — таємно проникнути в тил гітлерівців і захопити роз’їзд біля селища Олександрівки на залізниці Гомель—Калинковичі. Підійшли до залізниці й пішли в атаку. Із німцями впритул сходилися так, що стріляти було вже не можна, тільки ручні гранати кидали один в одного. Вийшли ми до околиці Олександрівки, а далі зрушитися не могли, бо німці нас тіснили. Окопалися, лежимо… Мого друга поранило, тож я відвів його до медсанбату, а повертаючись, помітив яму від снаряда. Скочив у неї, а там води по пояс. Дістав саперну лопату, вирішив зробити дренаж, щоб вода трошки зійшла. Але, схоже, лопата відсвічувала, бо тільки я копнув, як мене відразу поранив у руку німецький снайпер. Лікувався я в госпіталі під Любечем

14 січня Калинковичі були взяті й наші війська вийшли до Прип’яті. Перша спроба передових частин переправитися через Прип’ять не мала успіху. «Тому нас дуже ґрунтовно стали готувати до форсування річки. Наш розрахунок повинен був підтримати вогнем першу групу штурмуючих. Лід тонкий, люди провалюються, німці стріляють з усіх видів зброї, але нам вдалося перейти річку й закріпитися на березі, щоправда, командира нашого розрахунку поранило, а на його місце призначили мене», — згадує ветеран. Усіх, хто першим форсував річку, висунули на нагороду орденами. У Миколи Михайловича зберігається лист, де командир батальйону вітає його з успішним виконанням бойового завдання й поданням до урядової нагороди. На жаль, це єдина подяка армійського керівництва за ратний подвиг солдата. Усім, хто був на окупованій території, ні орденів, ні медалей не дали.

Переправа

На західному кордоні СРСР

17 липня 1944 року радянські війська вийшли до державного кордону СРСР біля річки Західний Буг. «Наша кулеметна рота першою прорвалася в район Західного

Бугу і зайняла оборону. Цілу ніч без підкріплення вели бій, кулемети так розігрілися від стрілянини, що вода в них кипіла, ми боялися, що розірвуться. Вранці, коли на допомогу підійшли війська, командир батальйону нарахував більше сотні вбитих німців, із них понад 35 було знищено нашим розрахунком. Потім мене викликали до штабу полка, і командир полку сказав: «Твоєму розрахунку, боєць, випадає велика честь першим перетнути державний кордон СРСР — форсувати річку Буг». Наші розвідники знайшли місцевого жителя, який показав брід, тож переправилися й закріпилися на березі. А за нами піхота стала переправлятися. Німці оговталися й почали обстрілювати з усіх боків — таке почалося, що згадати страшно! Але вистояли, протримали плацдарм до приходу основних частин.

Перипетії долі

Свій перший і єдиний бойовий орден — Вітчизняної війни І ступеня — Микола Михайлович отримав у Польщі. Заступник командира батальйону зумів умовити керівництво, що сержант Булаш уже давно достойний ордена. А в кінці літа Микола Булаш отримав друге поранення. І хоча після лікування він був визна-

ний нестройовим, та враховуючи прохання бійця, лікарі дозволили повернутися до рідного батальйону. Неподалік від Варшави з сержантом стався неприємний випадок. По розбитій дорозі тягнулася піхота, а позаду кіннота. Офіцер, не стримуючи коня, врізався у стрій — і солдати полетіли врозсип! Микола Булаш висловив усе, що думав, про таких командирів, а за образу офіцера можна було запросто потрапити у штрафбат. Проте, на щастя, до цього діло не дійшло, на перевиховання норовливого сержанта відправили в інженерну роту. Уже будучи військовим будівельником, сержант Булаш брав Берлін. «Народу, техніки була сила-силенна. Щоб усе це доставити, потрібні були переправи. Спочатку під вогнем противника зводили мости на Шпреї, а потім нас перекинули на Одер. Тільки на Одері наші інженерні частини побудували 25 автомобільних мостів і 40 понтонних переправ. До того ж частину мостів і не планувалося використовувати, їх будували, щоб німцям сплутати карти. У Берліні ми пробули майже все літо, а в кінці серпня нас відправили на радянсько-турецький кордон», — згадує Микола Булаш. Демобілізували Миколу Михайловича тільки в 1946 році. Після цього наполегливий і цілеспрямований фронтовик здобув вищу освіту і протягом 36 років працював викладачем економічних дисциплін у Чернігівському кооперативному технікумі. І зараз ветеран, незважаючи на свій вік, у строю й бажає всім мирного неба й щасливого життя без війн і втрат. Олена БЕРЕЗКІНА

Біотехнології

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

Чи виведемо ГМО на чисту воду?

19

Н

арод досі вишукує зелені позначки «без ГМО», проштамповані, наприклад, на солі, воді, коньяку, де їх не може бути апріорі. А втім, з ухваленням нещодавно відповідного законопроекту з’явилися підстави сподіватися, що засилля маркувань про відсутність ГМО в продукції буде ліквідоване. А ще непогано було б в Україні, котра вирощує ГМО нелегально, перестати робити вигляд, що в нас їх немає.

Цього року виповнюється 30 років від офіційного дня створення ГМО. Але що знаємо ми, крім міфів, від яких учені не знають, сміятися чи плакати? Особливо це стосується випадків, коли їхні доморощені колеги намагаються «викривати» трансгенні продукти. При цьому озвучують поради, що треба зробити, аби, наприклад, з’ясувати, чи не модифіковану полуницю ми купили: «Якщо є ГМО, то при розрізанні її сік не буде витікати і форма не втратиться». І це в той час, коли модифікованої полуниці не існує взагалі.

ГМО потребує контролю

— Ми вже років 10 вирощуємо ГМ-сою, трохи менше — кукурудзу. Але офіційно в Україні не зареєстровано жодної модифікованої сільгоспкультури, хоча такі продукти є. Тому можна тільки здогадуватися, хто, коли і звідки що завіз і де виробляє, — розповів директор інституту клітинної біології та генетичної інженерії НАН України, професор Микола Кучук під час круглого столу «Аграрні біотехнології XXI століття», що відбувся в рамках всеукраїнської інформаційно-освітньої програми, ініційованої комітетом із біотехнологій європейської бізнес-асоціації. До речі, саме в цьому інституті у 1990 році був виведений стійкий до вірусів сорт картоплі — перша трансгенна рослина на теренах СНД. Учені запевняють, що наявність на упаковці помітки «без ГМО», як і її відсутність, не означає, що складові продукту не модифікува-

лися. Саме тому українські вчені домагаються від влади контролю над увезенням, вирощуванням та поширенням продукції, що містить генетично модифіковані організми. Без сумніву, український споживач повинен знати, який продукт він купляє. Право на достовірну інформацію закріплене у вітчизняному законодавстві. Крім того, це і вимога європейської спільноти. Але споживача досі вводять в оману позначкою «без ГМО», хоча маємо давно очевидний факт: у нас існують ГМкультури, а отже, і продукти з них, а ось затвердженого єдиного реєстру біотехнологічних сортів рослин для промислового виробництва немає. «Тому потрібно не забороняти, а легалізувати ГМО в Україні, як це відбувається в Європі, — каже Микола Кучук. — Зрештою, сам факт незадекларованих належним чином в Україні 1300 тонн геномодифікованої сої, до 70% якої експортується до ЄС (затверджено 47 ГМкультур), є питанням часу, штрафів і власного реноме».

Такі експерименти дозволяють відібрати перспективні для вирощування рослини

ГМО не винні

Страшилки про ГМО надумані й часто є наслідком спекуляцій через перерозподіл ринків. Про це відверто каже експерт Інституту харчової біотехнології та геноміки НАНУ доктор біологічних наук Борис Сорочинський. А тому в питанні, що ж є відчутним для пересічних людей, які непокояться за стан

Головний висновок, якого дійшли п після реалізованих 130 дослідницьких п проектів за участю понад 500 незалежних н науково-дослідних груп, говорить про тте, що споживання харчових продуктів, котрі містять інгредієнти, отримані з ГМ-культур, є не більш ризикованим, ніж тих, що змінені традиційними методами вдосконалення рослин. Таких же висновків дійшли й інші авторитетні організації — Американська медична асоціація, Королівська наукова спілка Британії, Національна академія наук США

Співробітник інституту демонструє трансгенну подію: у клітини рапсу вбудовано ген десатурази, що підвищує холодостійкість рослини

здоров’я, публічну думку повинні висловлювати виключно науковці. Тож єдиним контраргументом можуть бути відповідні експертні висновки досліджень щодо ризиків для здоров’я ГМО. Головний висновок зусиль європейської спільноти, якого дійшли після реалізованих 130 дослідницьких проектів за участю понад 500 незалежних науково-дослідних груп (що, до речі, коштувало майже 300 млн. євро), говорить про те, що споживання харчових продуктів, котрі містять інгредієнти, отримані з ГМ-культур, є не більш ризикованим, ніж тих, що змінені традиційними методами вдосконалення рослин. Таких же висновків дійшли й інші авторитетні організації — Американська медична асоціація, Королівська наукова спілка Британії, Національна академія наук США. Зокрема, ВООЗ запевняє: «Ті ГМ-продукти, що сьогодні споживають люди, пройшли оцінку ризиків для їхнього здоров’я. У результаті не було виявлено жодних негативних наслідків у споживачів таких продуктів». Тож, як свідчить статистика, за останні 15 років сотні мільйонів людей спожили понад два триль-

йони порцій продуктів харчування, що містили ГМ-інгредієнти, без жодного ризику для здоров’я. Зрештою, на запитання, що небезпечніше — споживати продукти, вирощені з надлишком пестицидів, чи ГМ-продукти, вирощені взагалі без них, можемо відповісти й ми самі. Тож у разі перевірок на «зайве», скажімо, зразків ковбаси «Дитячої» вищого ґатунку, знайшовши в ній 5% ГМО-сої, варто задатися іншим питанням: а що взагалі робить у ковбасі вищого ґатунку такий продукт як соя, коли її там не повинно бути?

Без ріг та копит

Принагідно вчені зауважили, що ГМО успішно використовуються в медицині від 1982 року. Нещодавно був зареєстрований як лікарський засіб генно-інженерний людський інсулін, що отримується за допомогою генетично модифікованих бактерій. Успішно пройшли випробування і схвалені до використання ліки проти тромбозів на основі білка з молока трансгенних кіз. Тож є підстави сподіватися, що страшилки, пов’язані з науковими новаціями, відійдуть у минуле. Адже саме так було з медичним ноу-хау — імунізацією від віспи на початку ХІХ ст., коли вакцинованих пацієнтів малювали з рогами та копитами.

ся у 100 разів і нині в 28 країнах займають 10% всієї орної землі — 170 млн. га площі. Ще в 31 країні світу надано дозвіл на імпорт і використання ГМ-рослин як продуктів харчування та кормів. Вирощують переважно буряк, картоплю, рис, перець, банани, кукурудзу, сою, бавовник, ріпак, томати, папайю та декоративні квіти. Якщо коротко, то генетична модифікація культур не тільки дозволяє покращити їхні поживні властивості, а й бути стійким до захворювань, комах-шкідників, зменшити використання гербіцидів (стійкими є понад 95 ГМкультур), скоротити викиди парникових газів, позитивно впливати на біорізноманіття й суттєво збільшити врожаї (майже на 50%). Цікаво, що споживачами мільярдів тонн трансгенної агропродукції, поголів’я великої рогатої худоби, курей є саме розвинуті країни. Це США (саме вони годують Європу), Канада, Китай, де регуляторна політика в повному порядку. Зокрема, Бразилії та Аргентині саме використання генноінженерних технологій дозволило стати «економічними тиграми». Обсяг інноваційної біоекономіки в ЄС у 2010 році перевищив 2 трлн. євро. Очікується, що у 2030 році на частку нового сегменту агробіз-

З останні 15 років сотні мільйонів людей За сспожили понад два трильйони порцій п продуктів харчування, що містили ГГМ-інгредієнти, без жодного ризику д для здоров’я До речі, журналістам таки вдалося побачити матеріальне втілення страшної абревіатури, звісно, не в сосисках. За допомогою просвічування УФ-променями Микола Кучук показав вмонтовані гени медузи в листя рослин, що продукують компонент для ліків від раку молочної залози.

ГМО — наша реальність і майбутнє

Тенденція ГМ-культур, представлених на світовому ринку, красномовна. Від 1996 року їх посіви безпрецедентно збільшили-

несу припадатиме близько 3% ВВП розвинених країн і ще більше тих, що розвиваються. Тож перш ніж говорити про інноваційний розвиток біотехнологій в Україні, треба подбати про нього в законодавчій площині, переконані вчені. Для довідки: ієрархи всіх основних світових релігій визнали користь ГМО і продуктів із них, адже з їхньою допомогою можна нагодувати населення, що зростає, й вирішити проблему голоду й бідності у світі. Інга ВІТКОВСЬКА Фото Івана КАЛИТИ

WWW.VID.CN.UA

20

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

Особлива роль у виконанні завдань, поставлених Президентом України, належить виконавчій владі, котра повинна діяти прозоро й публічно

Військові музики залишаються й готують нові сюрпризи

Н

а цьому голова Чернігівської обласної державної адміністрації Володимир Хоменко наголосив під час проведення спільного засідання громадської гуманітарної ради при голові облдержадміністрації та організаційного комітету з підготовки та відзначення в області 200-річчя від дня народження Т.Г. Шевченка.

Про хід підготовки розповіли голова обласної ради Анатолій Мельник, директор Департаменту культури і туризму, національностей та релігій облдержадміністрації Сергій Мойсієнко, начальник управління освіти і науки облдержадміністрації Анатолій Заліський та інші. «Як зазначає Президент України Віктор Янукович, «ідея консолідуючої ролі громадянського суспільства для формування української громадянської нації починає наповнюватися реальним змістом». Адже саме такі зустрічі за участю представників влади і громадськості сприяють утвердженню в Україні громадянського суспільства як гарантії її демократичного розвитку», — відзначив голова облдержадміністрації. Глава держави провів два засідання громадської гуманітарної ради з питань підготовки та відзначення 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка, на яких було підбито підсумки проведеної роботи та окреслено завдання щодо відзначення ювілею Кобзаря на 2013-й та 2014 роки. Одним із першочергових завдань, визначених Главою держави, має стати поновлення інформації про всі пам’ятники, музеї та знаки Тараса Шевченка в Україні, впорядкування та відновлення їх, облаштування відповідних туристичних маршрутів. Володимир Хоменко відзначив, що для Чернігівщини є важливим упорядкування пам’ятних місць у містах і селах, де перебував поет, яких у нас більше 30. На території області знаходиться 54 об’єкти історії та монументального мистецтва, пов’язані з життям та діяльністю поета. Нині здійснюються заходи з ремонтних робіт пам’яток, а також благоустрій, упорядкування прилеглих територій. Розроблено та затверджено напрямки тематичних екскурсійно-туристичних маршрутів Чернігівщини «Шляхами Т.Г. Шевченка», планується проведення низки заходів із відзначення 200-річчя від дня народження поета. Враховуючи пропозиції, визначено першочергові завдання — участь у проведенні регіональних творчих звітів у Національному палаці мистецтв «Україна», популяризація творчості Кобзаря серед гостей України, посилення інформування спільноти про підготовку та святкування ювілею Тараса Шевченка тощо. «Вирішити ці завдання можливо за умови тісної співпраці органів виконавчої влади й місцевого самоврядування, громадських організацій та засобів масової інформації», — наголосив очільник області. За повідомленням прес-служби облдержадміністрації

WWW.VID.CN.UA

В

ійськово-музичний центр Сухопутних військ Збройних сил України, що дислокується в Чернігові, продовжить тішити своєю творчістю. Рішенням керівництва Міноборони колектив, який вважається одним із найкращих військових оркестрів України та має перемоги на численних міжнародних фестивалях, підлягав розформуванню до 31 жовтня цього року. Та нещодавно армійське керівництво змінило свою думку. Згідно з новою директивою, скороченню підлягає лише частина особового складу, а військово-музичний центр продовжить свою роботу.

— Наш центр, як і всі Збройні сили, скорочують, але залишають приблизно половину складу. Для нас головне, що зберігається оркестр — наше ядро. У невеликому складі буде важко, але нам треба виконувати ті завдання, котрі перед нами поставлені, — розповів начальник, художній керівник військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України, заслужений артист України підполковник Олександр Шевчук.

Реформування буде проходити протягом двох місяців, і в кінці грудня військові музики повинні переформатуватися в новий склад. Але й у цих умовах колектив готує для своїх шанувальників сюрпризи. Духовий оркестр ВМЦ репетирує нову багатожанрову концертну програму, де будуть представлені дещо забутий публікою вальс, справжній марш, музику з кінофільмів тощо. Також до Дня святого Валентина центр розробляє шоу-програму під робо-

чою назвою «Зимові ігри». Довідково. Колектив веде активну службову та концертну діяльність: обслуговує офіційні церемоніали на державному рівні, бере участь у військових парадах на Хрещатику, покладанні квітів, зустрічах та проводжаннях закордонних державних делегацій, виступає з концертами на військових полігонах під час навчань тощо. За час свого існування військово-музичний центр провів понад 1000 концертностройових заходів у військових частинах гарнізонів Збройних сил України та цивільних організаціях. Артисти й музиканти центру брали участь у 25 міжнародних фестивалях, програмах, концертах Європи та Росії, представляючи українське мистецтво на міжнародній арені. У вересні 2009 р. спільно з Чернігівським міським військкоматом був започаткований та на сьогодні продовжується рекламно-агітаційний проект центру — «День призовника «Час нових героїв». Також центр ініціював унікальний дитячий проект «Армія — дітям», у рамках якого спільно з військовими музикантами Росії було представлено шоу-програму «ВолинкаБлюз». На початку 2008 p. у рамках цього ж проекту в Чернігові відбулася прем’єра першого в Україні дитячого мюзиклу «Великий малюк Гулівер». Прем’єру подарували дітям військовослужбовців, дітям-сиротам та інвалідам. Продовжуючи проектні заходи, військово-музичний центр виступив організатором Міжнародного дитячого конкурсуфестивалю ім. Ревуцького. У ньому брали участь юні таланти з України, Росії, Великобританії та Німеччини. І завершальним етапом проекту був відкритий юнацький фестиваль «Квітка миру». Традиційними стали й спільні заходи військових музик та Міністерства культури України. Секрет успіхів центру — високопрофесійні творчі кадри, віддані своїй справі й незалежно від того, де виступають — у військових частинах, на громадських заходах чи міжнародних фестивалях — всюди викликають почуття гордості за країну, за її Збройні сили. Регіональний медіа-центр Міністерства оборони України у м. Чернігові

Навесні у школі-інтернаті розквітне сад У

Чернігові правоохоронці разом із футбольною командою місцевої загальноосвітньої школи-інтернату посадили фруктовий сад.

Наприкінці жовтня в Полтаві команда Чернігівської загальноосвітньої школи-інтернату І—ІІІ ступеня імені Юрія Коцюбинського виборола ІІ місце в змаганнях із міні-футболу, що проводилися серед вихованців шкіл-інтернатів для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. Керівництво обласного управління міліції, дізнавшись про здобуток вихованців підшефного закладу, вирішило також привітати їх зі здобутим результатом. І ось в урочистій обстановці біля центрального входу школи зібралися вихованці закладу та правоохоронці. Заохотити спортсменів приїхав заступник начальника УМВС України в Чернігівській області Едуард Гребенюк. Він привітав команду футболістів з їхньою перемогою, побажав не зупинятися на досягнутому, постійно рухатися вперед і на наступних змаганнях обов’язково посісти перше місце.

Едуард Миколайович вручив капітану команди кубок та грамоту, а директор закладу отримав із рук міліцейського керівника новий музичний центр. Після офіційної частини полковник Гребенюк запросив вихованців закладу на згадку про подію разом із правоохоронцями посадити фруктовий сад. Едуард Миколайович зазначив, що через багато років, коли вихованці відвідають свій рідний навчальний заклад, то побачать, який красивий сад вони посадили власноруч. Школярі з захопленням підтримали пропозицію. До заходу залучилися працівники кримінальної міліції у справах дітей та викладачі навчального центру перепідготовки працівників органів внутрішніх справ області. Усі разом посадили 30 фруктових дерев, а наостанок вихованці сфотографувалися з міліціонерами. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Спорт

21

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

«Десна» вже дихає у спину лідерів

З

а останні два місяці чернігівську «Десну» можна впевнено назвати найбільш прогресуючою командою першої ліги. Ще кілька місяців тому «деснянці» були в турнірній таблиці з самого низу, і сумні розмови серед уболівальників зводилися до одного: «Вилітаємо назад, у другу». Однак гравці схаменулися вчасно. І хоча перевага традиційно мінімальна, команда вже суворо дихає в потилицю трійці лідерів.

Чернігівці стріляли влучно В

ідкритий чемпіонат України з кульової стрільби відбувся у Львові.

Олімпійська чемпіонка та багаторазова чемпіонка світу, залужений майстер спорту Олена Костевич у вправі зі стрільби з пневматичного пістолета (ПП-2) впевнено перемогла своїх суперниць і здобула перше місце. У командному заліку разом із Мартою Мозговою та Галиною Авраменко показали найкращий результат серед усіх конкурентів, що приніс тріо золото. Змінивши пістолет на гвинтівку, Галина Авраменко у стрільбі по рухомій мішені (вправа ГП11) була недосяжною для суперниць. Третє місце виборола Катерина Самохіна. Галина Авраменко, Катерина Самохіна та Юлія Тимошенко в командному заліку теж були найкращими. Відчайдушно на призове місце претендував і Юрій Попружний (стрільба з пістолета, вправа ПП-3). До завершальної частини він вийшов із третім результатом, але у фінальній серії наш земляк стріляв не так упевнено, як до цього, і опинився на 5-му місці. За сумою всіх дисциплін стрільби збірна Чернігівщини на четвертому місці слідом за командами з Дніпропетровської, Львівської областей та Автономної Республіки Крим.

Що не старт, то медаль У

же тривалий час займається плаванням Станіслав Крот. Спочатку як активний спортсмен, а тепер як ветеран. Він часто виступає на вітчизняних, європейських, світових змаганнях, до того ж досить успішно.

П’ять із шести останніх матчів «Десна» виграла з рахунком 1:0. Лише одного влучного удару, який забив уже майже прогнозовано Єгор Картушов, досить було для перемоги над «Титаном» тиждень тому на виїзді в Армянську. Домашня гра минулої суботи проти харківського «Геліосу» стала продовженням традиції. Тільки «виручалочкою» став не Картушов, та й чекати забитого м’яча глядачам довелося довго. Хоча в чернігівців і виникали певні спалахи активності, однак

за внутрішнім відчуттям уболівальників ішло до нульової нічиєї. Аж допоки на останній хвилині основного часу після навісу у штрафний майданчик харків’ян Ярема Каваців дуже вдало не підстрибнув. А підстрибнувши в оточенні двох захисників гостей, також вдало підставив голову, підправивши шкіряну кулю в сітку воріт. Підмерзлі вболівальники (їх кількість, на жаль, не збільшується, незважаючи на низку перемог і гарну гру рідного клубу) звелися на ноги, розігрівшись по-

рцією адреналіну у крові, і так і не сіли, вичікуючи свистка арбітра. Той свиснув через 4 хвилини, зафіксувавши четверту поспіль «суху» перемогу, що підняла «Десну» на 4—5 сходинку (рівна кількість балів із «Нафтовиком» із Охтирки). Останній матч у цьому році чернігівці проведуть на виїзді, 23 листопада, проти «УкрАгроКому» з Кіровоградщини, і вся перша ліга піде на довгі зимові канікули аж до березня. Валерон ГОРЛАТИЙ

Київський вояж чернігівських боксерів

12—17

листопада в столиці України відбувся міжнародний турнір із боксу, присвячений визволенню Києва від фашистських загарбників. Турнір, що проходив уже в 37-й раз, є одним із найпрестижніших боксерських заходів нашої країни. Представники з України, Росії, Молдови, Вірменії, Азербайджану та Узбекистану прибули до Києва за перемогами.

Чернігівську область на цьому турнірі представляли три боксери. Це майстер спорту Максим Воронін (ДЮСШ «Атлет»), кандидат у майстри спорту Валентин Трач (обласна ДЮСШ «Колос»), а також Ігор Ковбаса (Ічня). Незважаючи на сильну конкуренцію, наші хлопці виступили успішно, завоювавши дві медалі. На жаль, у перший день турніру з боротьби вибув Ігор Ковбаса, програвши в рівному бою майстру спорту з Києва. Валентин Трач перше коло пройшов без бою, а в чвертьфіналі зумів вибороти важку перемогу і вийшов до півфіналу, де на нього чекав срібний призер Олімпійських ігор у Лондоні, фіналіст чемпіонату світу 2011 року, переможець Кубка Європи 2010 року Денис Берінчик. Але Трач не знітився й досить добре провів бій проти такого грізного суперника, час від часу дістаючи його точними ударами, але майстерність Берінчика альтернативи суддям не залишила, і він із рахунком 3:0 виграв у нашого боксера. У результаті Валентин Трач отримав

бронзову медаль. І, нарешті, найпереконливіше з чернігівських боксерів виступив Максим Воронін. У вазі 60 кг за перемогу боролися 11 боксерів. Перший бій закінчився, навіть не розпочавшись, — суперник Максима просто не вийшов на ринг. У другому бою Воронін здобув дуже важку перемогу над призером літніх ігор України Акопом Овакимяном із Кіровограда. Півфінальний бій проти Руслана Малого з Києва виявився простішим, ніж очікувалося. Переконлива перемога — 3:0. У фіналі у Вороніна був видовищний бій із боксером з Рівного Олександром Іваньковим, який старший за нашого спортсмена на 9 років! Максим усі три раунди пресингував свого більш досвідченого суперника, але він теж був на висоті. У підсумку наш боксер поступився у рівному поєдинку й отримав «срібло». Цей турнір був підготовкою до чемпіонату України, що відбудеться на початку грудня в Івано-Франківську. Валерій БОНДАРЕНКО

Чергова його поїздка до японського міста Кіото була успішною. На світовій першості серед ветеранів на своїй улюбленій дистанції 200 м батерфляєм він завоював золоту медаль, а на п’ятдесяти- і двохсотметрівках задовольнився срібними відзнаками.

Наші найкращі Н

а штучному газоні стадіону футбольного клубу «Єдність» села Плиски Борзнянського району відбувся розіграш Кубка області серед ветеранів (вік гравців — 45 і більше років). За право володіти почесним трофеєм змагалися шість команд. Учасники були розділені на дві групи, переможці яких виходили у фінал.

У вирішальній грі, як і торік, зустрілися команди «Десна» (Чернігів) і «Темп» (Борзна). Чернігівці обіграли свого суперника з рахунком 2:0 і вдруге поспіль нагороджені кубком.

Зіграли невдало У

першій лізі чемпіонату України з футболу серед жіночих команд грають чернігівські «спартаківки». У колективі виступають молоді спортсменки, які є резервом команди вищої ліги «Легенда».

Нині дівчата добре виступили у своїй підгрупі й вийшли до фінальної частини, де за першість боролися чотири команди. За жеребом суперником наших землячок стала команда господарок — «Ятрань» (Умань). На жаль, «спартаківки» програли — 0:2. За бронзові медалі зустрілися невдахи півфіналів — «Спартак» і «Житлобуд-2» (Харків). Слобожанки виявилися сильнішими — 2:0. У підсумку чернігівки опинилися четвертими. Переможцем турніру стала команда «Медик» (Моршин), котра в додатковий час переграла «Ятрань» із рахунком 4:2 й одержала право в наступному сезоні виступати серед команд вищої ліги. Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

22

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

Безпліддя — і чоловіча проблема 1,2

мільйона українських пар (а це кожне п’яте подружжя!) не можуть народити дитину, повідомляють у Міністерстві охорони здоров’я. І хоча безпліддя чомусь звикли вважати суто жіночим питанням, та медики запевняють: у 40% випадків «винні» чоловіки. Однак проблему поки що не готова визнати ані сама сильна стать, ані посадовці. Як усе ж таки закликати в гості лелеку, розповіли провідні фахівці з репродуктивної медицини 15 листопада в прес-центрі УНІАН.

Із 6 мільйонів гривень на чоловіків… нуль

Саме з майбутнього татка лікарі радять розпочати обстеження, якщо пара вже зачекалася на спадкоємців. Адже так званий чоловічий фактор безпліддя постав у повний зріст вже у всьому світі. Не виняток і Україна, котра наближається до світових показників, де 40% безпліддя чоловіче, і 60% жіноче. Однак якщо для прекрасної половини людства є жіночі консультації, центри планування сім’ї, то для чоловіків таких закладів не існує. Так само як не існує й державної програми, що дозволила б лікувати майбутніх татусів за бюджетні гроші.

— За розпорядженням Президента щорічно виділяється

— зауважила Олена Борис, міський репродуктолог Києва.

За рік не завагітніли? Скоріше до лікаря!

Коли ж парі варто занепокоїтися про своє репродуктивне здоров’я? Якщо протягом року не вдається завагітніти, пояснюють фахівці. До того ж не просто занепокоїтися, а якнайшвидше бігти до лікаря. Адже прості рекомендації можуть вирішити всі питання, якщо почати їх виконувати вчасно. Та інколи цього недостатньо, тому амбулаторне лікування у свого гінеколога затягувати теж не можна.

— До 35 років консервативне лікування безпліддя не повинно перевищувати двох років. Після 35 — одного року. Якщо не вдалося досягнути результату за цей час, треба звертатися до центрів допо-

Чоловічий фактор безпліддя постав у повний зріст вже у всьому світі. Не виняток і Україна, котра наближається до світових показників, де 40% безпліддя чоловіче, і 60% жіноче 6 млн. грн. на реалізацію державної програми з лікування безпліддя. Проте тільки жіночого. На жаль, ми не змогли переконати структури, котрі повинні дати кошти, що чоловіки також потребують лікування, — пояснила Валентина Коломійчук, заступник начальника управління охорони материнства та дитинства Міністерства охорони здоров’я. Однак фахівці налаштовані оптимістично й запевняють, що боротися з чоловічим безпліддям сьогодні можна навіть дуже успішно. Просять тільки не виключати з програми жінок, у яких партнер також має проблеми.

— Основні два фактори чоловічого безпліддя — запальний та ендокринний. Сьогодні це лікується та регулюється. Треба дати можливість парі пролікуватися за власні гроші. Протягом 3—6 місяців ми можемо покращити показники спермограми чоловіка та взяти в програму його партнерку,

міжних репродуктивних технологій за спеціалізованою допомогою, — попереджає Олена Борис. Саме технології штучного запліднення підвищили ефективність лікування безпліддя в Україні у 17 разів! Щороку за їхньою допомогою в країні народжуються 3—4 тисячі малюків. Однак щоб усе вдалося, важливо не зволікати, адже нерідко пари втрачають 7—10 років, поки наважаться піти до клініки. А це не тільки час, але й шанси завагітніти.

— Із віком завагітніти значно складніше. Якщо у 25 років шанс завагітніти від застосування репродуктивних технологій 40—50%, то у 45 — 10%. Тому до лікаря треба звернутися якомога раніше, — наголошує професор Пол Деврой, директор брюссельського Центру репродуктивної медицини.

Перша спроба — безкоштовна. Для 11% жінок

Першій українці, яка народилася

«з пробірки», сьогодні вже 22 роки! Професор Федір Дахно, родоначальник репродуктивної медицини в Україні, запевняє: у нас чудово розвиваються всі методики допоміжних репродуктивних технологій. Навіть іноземки нерідко приїжджають, щоб скористатися послугами наших лікарів. Однак серйозною проблемою залишається ціна процедури. Українки сьогодні мають тільки одну безкоштовну спробу — на бюджетні гроші за державною програмою.

— Більше 4,5 тисяч українок щорічно потребують лікування безпліддя. Однак 6 млн. грн., що виділяють за державною програмою, вистачає, щоб задовольнити потребу тільки на 11%. Кошти розподіляються по квотах по всіх регіонах. На обласному рівні комісія вирішує, хто з жінок братиме участь. Пакети документів передають до Міністерства охорони здоров’я, і там приймають остаточне рішення. На виконання державної програми працює шість центрів — Донецький, Прикарпатський, Одеський, Харківський, Київський. За останні п’ять років через них пройшло понад 4 тисячі жінок, — зауважила Валентина Коломійчук. Участь у державній програмі можуть брати жінки тільки до 40 років. Та й загалом, кажуть медики, жіночий вік обмежений. Тому всі процедури рекомендують робити тільки до 51.

Діти «з пробірки» — такі ж, як звичайні

ша спроба штучного запліднення вдала у 30—37% випадків. Лікарі рекомендують не більше шести спроб — все ж таки гормональна стимуляція не дуже добре впливає на жіночий організм. Однак професор Дахно пам’ятає випадок, коли киянка робила 17 спроб, і нарешті на світ з’явився хлопчик Євген, якому зараз уже 16 років. На думку спеціалістів, сучасні методи штучного запліднення цілком безпечні й для матусь, і для малюків.

— Сьогоднішні процедури штучного запліднення — абсолютно безпечні як для жінок, так і для дітей. Ми збираємо та аналізуємо інформацію про дітей, народжених після штучного запліднення. До-

слідження свідчать, що розвиток цих дітей абсолютно такий же, як у дітей, які народилися від традиційного запліднення, — запевнив професор Деврой.

— До того ж за допомогою штучного запліднення можна звести до мінімуму народження дітей із генетичними захворюваннями. Це результат ретельного обстеження майбутніх батьків ще до зачаття, — додав професор Дахно. Словом, зараз медики можуть допомогти відчути радість батьківства більшості пар. Радять тільки не забувати кілька правил: не зволікати, пам’ятати, що народити дитину — робота для двох, і збирати, збирати й ще раз збирати гроші! Ольга ЧИЖОВА

У Чернігові чоловічий фактор безпліддя наздоганяє жіночий Структура захворюваності практично 50 на 50, стверджує заві-дувач міського Центру планування сім’ї Тетяна Кирилюк. До того ж чимдалі активніше за допомогою до медиків звертаються обидві статі. Так, за минулий рік від проблем із народженням малюка в центрі лікувалося 354 майбутні матусі й 298 татусів. А тільки за 9 місяців цього року — відповідно 363 та 259.

— Ці цифри не відображають повну картину. Багато чоловіків лікуються в інших спеціалістів, однак дані про це ніде не фіксуються. Загалом сильна половина зараз абсолютно спокійно реагує на обстеження, активно проходить його з дружинами, й за необхідності лікується. Вони самі дуже зацікавлені в результаті, — запевняє Тетяна Кирилюк. На штучне запліднення торік із Чернігівщини направили 55 пар, 17 із них отримали процедуру за державні кошти. У результаті народилося 27 нових мешканців області. Цього ж року з 30 подружжів, яким необхідні допоміжні репродуктивні технології, до державної програми не потрапило жодне! Однак, пролікувавшись за власні гроші, 17 жінок завагітніли.

За даними МОЗ, в Україні пер-

Держрегулювання цін на ліки для хворих на діабет другого типу здешевлює вартість препаратів на 15—20%

В

Україні налічується понад 1 млн. хворих на цю небезпечну недугу. Однак залежних від споживання інсуліну лише п’ята частина, з них близько 10 тисяч дітей. Реімбурсація — шанс для багатьох українських діабетиків не тільки продовжити своє життя, а й зробити його повноцінним.

«Міністерство охорони здоров’я України розробило проект постанови Кабінету Міністрів «Про реалізацію пілотного проекту щодо запровадження державного регулювання цін на препарати інсуліну», яким передбачено встановити граничні рівні оптово-відпускних цін на препарати інсуліну з використанням порівняльних (референтних) цін на них у зарубіжних країнах. За експертними оцінками, цей крок

WWW.VID.CN.UA

призведе до зниження цін на ліки для хворих на цукровий діабет на 15%—20%», — сказала міністр охорони здоров’я Раїса Богатирьова. Уряд Миколи Азарова приступив до розробки Державної соціальної цільової програми «Цукровий діабет на період до 2018 року». Вона, окрім іншого, передбачатиме стабільне фінансування програм реімбурсації для зниження цін на препарати інсуліну. Вже створено реєстр хворих, що страждають на це захворювання. Це дозволить надавати адресну допомогу хворим, адже діабет має різні типи, тому обсяги допомоги враховуватимуть тип захворювання і ступінь його тяжкості. Мета програми КМУ — надати хворим ефективне лікування й терапію, що суттєво зменшить кількість випадків ампутації кінцівок. Діабет часто призводить до гангренозних ускладнень, що закінчуються інвалідністю. Уряд фінан-

суватиме дослідження і терапевтичні програми щодо запобігання інвалідизації діабетиків. Велика увага приділяється соціальній адаптації хворих. Зроблено ставку на створення шкіл адаптації для діабетиків. Вони дозволяють хворим періодично зустрічатися, обмінюватися корисною інформацією, отримувати кваліфіковану медичну та психологічну допомогу. Хворі отримують вичерпні дані про способи й методи недопущення ускладнень. У Чернігові така школа працює на базі 3-го поліклінічного відділення Чернігівської міської лікарні № 1. У 2013 році під час кампанії літнього оздоровлення перевага у виділенні путівок надавалася не тільки сиротам чи дітям з незаможних сімей, а й малечі, що страждає на цукровий діабет. Понад 2 тис. дітей у 2013 році змогли лікуватися в санаторіях Миргорода, Моршина, Трускавця тощо. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

На замітку

23

«Чернігівські відомості», № 47 (1183), 20 листопада 2013 року

Їсти чи не їсти після 18-ї години? Щ

о тільки не придумують люди, щоб позбутися ненависних кілограмів. Жорсткі дієти, виснажливі тренування, лікарські препарати, від яких виникають проблеми зі здоров’ям, іноді потрібне навіть хірургічне втручання. Одним із варіантів зменшення ваги є відмова від їжі після 18 годин, що може по-різному діяти на організм. Такий спосіб схуднення має кілька міфів.

Міф перший

Зайва вага зникне сама собою, якщо не вечеряти після 18 години. Але щоб схуднути, не достатньо всього лише відмовитися від вечірнього прийому їжі. Необхідно збалансувати свій раціон, зменшити порції, додати в меню тільки корисні й низькокалорійні продукти, а також регулярно займатися спортом, підтримуючи організм у постійному тонусі. Крім того, цифра 18 — досить сумнівна. Вже давно лікарі та дієтологи дійшли висновку, що їжа, вжита за кілька годин до сну, встигає повністю перетравитися й не залишається в шлунку на ніч, відкладаючись у вигляді жиру на найпомітніших місцях. Тому якщо ви лягаєте спати о 12 годині ночі, то останній прийом їжі має бути не пізніше 22 години.

Міф другий

Свіжі фрукти не можуть негативно впливати на організм і приносять йому лише користь, тому навіть після 18.00 дозволяється їх їсти. На жаль, більшість із них досить небезпечні для бажаючих схуднути. До складу багатьох фруктів входить фруктоза, прирівняна за калорійністю до цукру, тому якщо ви відмовляєте собі в чаї з цукром, але протягом дня, а особливо ввечері, налягаєте на

виноград або банани, то всі ваші зусилля будуть марними. Саме завдяки фруктозі фрукти забезпечують відчуття ситості й можуть стати відмінним варіантом для перекусу, а так само десертом на сніданок або обід. У вечірній же час, а саме перед сном, їсти фрукти не рекомендується.

Міф третій

Полягає в складанні вечірнього раціону, котрий часто містить мінімум продуктів, до того ж досить низькокалорійних або знежирених. Це не завжди правильно. Усе залежить від вашого способу життя й розпорядку дня. Цифра 18 з’явилася ще багато років тому, коли трудовий графік був практично скрізь стандартним і робочий день закінчувався о 17 годині. Сучасний ритм життя суттєво відрізняється, і нам не завжди вдається повноцінно пообідати і прийти додому не пізніше 18. Таким чином, якщо протягом дня ви могли дозволити собі тільки легкі перекуси, то основний прийом їжі повинен припадати саме на другу половину дня. Єдиною умовою буде лише зменшена порція, так як під час сну травні процеси припиняються і шлунок повинен встигнути перетравити їжу до сну.

Міф четвертий

Гаряча їжа на вечерю є причи-

ною утворення зайвих кілограмів. Як уже казалося, кожен із нас намагається заздалегідь продумати вечірнє меню і зробити його максимально низькокалорійним, але, на жаль, не у всіх і не завжди це виходить. Дехто вважає, що на вечерю не можна споживати гарячу їжу. Але це не так. З’їсти легкий суп на нежирному курячому бульйоні, варену рибу або м’ясо, тушковані овочі або приготовану на пару курячу грудку набагато корисніше, ніж, наприклад, салат із майонезом або бутерброд із великим шматком ковбаси. Основним критерієм при виборі страви має бути не її температура, а калорійність. Не забувайте також про розмір порції, її необхідно злегка

зменшити. Що стосується макаронів, котрі багато хто любить, але відмовляють собі в улюблених ласощах, то вони будуть менш калорійні, якщо подавати їх не з вершковим маслом, а, наприклад, із томатним соусом, а самі макаронні вироби будуть виготовлені з твердих сортів пшениці.

Міф п’ятий

Відмова від вечірнього прийому їжі допоможе схуднути. Деякі люди, які відмовилися від вечері, стверджують, що відчувають себе набагато краще як фізично, так і морально. Однак щоб дійсно знайти гармонію зі своїм тілом і душею, необхідно повністю змінити спосіб життя, а якщо ви плануєте обмежувати своє меню лише на

кілька днів або тижнів, то стресів вам точно не уникнути. Словом, перед тим як приступити до якихось обмежень, добре все продумайте й вирішіть, чи дійсно очікуваний результат коштує таких зусиль. Адже сідаючи на дієту або обмежуючи прийоми їжі, багато хто не враховує свого ритму життя, особливостей організму й темпераменту, що також важливо. Не переїдайте, ведіть здоровий і активний спосіб життя, намагайтеся завжди бути в піднесеному настрої, і тоді ніякі зайві кілограми вам не будуть страшні. Пам’ятайте: піклуючись про свою фігуру, не варто нехтувати здоров’ям, котре так складно відновити. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

СМАЧНОГО! Салат «Осінній каприз»

Інгредієнти: морква — 2 шт., грудка курячого філе, кукурудза — 100 г, кріп — 0,5 пучка, часник — 1 зубчик, майонез, сіль, перець. Приготування: моркву почистити, помити й натерти. Куряче філе відварити й нарізати кубиками. Змішати, додати кукурудзу, часник та кріп, після чого посолити, поперчити й заправити майонезом.

Картопляні пиріжки з сиром

Тісто: борошно — 3 склянки, сметана — 4 ст. л., олія — 3 ст. л., сода з оцтом — 0,5 ч. л., сіль — 0,5 ч. л. Начинка: картопля — 5—6 шт., сир — 150 г, яйця — 2 шт., сіль, перець, приправа. Приготування: замісити тісто, змішавши всі інгредієнти. Картоплю зварити, потовкти й перемішати з сиром і яйцем. Сформувати пиріжки, додавши в них начинку з картоплі. Змастити яйцем, посипати приправою. Випікати 30—35 хвилин за температури 190 градусів.

WWW.VID.CN.UA

Кен Хенслі: такий, який він є Е

ксклюзивна акустична програма «Past, Present & Future», презентована живою легендою світової рок-сцени «Uriah Heep» Кеном Хенслі 15 листопада в Палаці дітей та юнацтва, для когось стала відкриттям. Але для більшості це була можливість бодай на вечір повернутися в молодість із її драйвом і романтикою. Тож присутні на концерті кілька поколінь чернігівців, вихованих на творчості лідера багатьох рок-ідолів, приємно провели час.

Неймовірний саунд хітів минулих десятиріч ХХ століття зробив свою справу, довівши, за словами самого 69-річного Хенслі, що «людина старішає, а музика — ні». Сюди можна додати і його голос, що практично не постарішав. І це за 50 років, протягом яких композитор, автор і мультиінструменталіст записав 54 альбоми. Вони були створені як під час сольної кар’єри, котру розпочав у 80-му, так і будучи учасником знакових рок-команд, у тому числі головної в його житті — «Uriah Heep», де він співав та грав не тільки на гітарі, а й органі. «Я радий бути з вами, і хотів, щоб ви мені допомагали — співали зі мною», — із самого початку сказав музикант. Під час виступу

Кен Хенслі подарував чернігівцям пісні різних років, закінчуючи 2011-м, а також багато улюблених хітів публіки, що знайшли шалену підтримку залу, серед яких були «July Morning», «Easy Livin», «Free Me». Остання, як зізнався він, свого часу стала звільненням від сновидіння, котре йому снилося щоночі впродовж тижня до того,

як втілитися в пісні. «Загалом чимало моїх пісень — про стосунки між людьми, — зізнався Хенслі.

— Я ніколи не міг собі уявити, що ті пісні, які я створював дуже давно, буду виконувати через стільки років». Важко сказати, скільки автографів того вечора роздав хітмейкер класичної британської хард-рокової сцени 70-х: після за-

кінчення концерту натовп глядачів, очікуючи кумира, міцним кільцем охопив сцену. І вже точно для Хенслі (до речі, у Чернігові він уперше) приємною несподіванкою стала пропозиція нашого земляка, відомого українського і польського скульптора Геннадія Єршова створити його скульптуру, на що він із за-

доволенням погодився. До цього моменту з рок-зіркою працювали тільки художники й фотографи. Тож з упевненістю можна сказати, що тур Хенслі Україною, що завершиться у грудні, залишить чимало спогадів не тільки шанувальникам його творчості, а й цьому легендарному музиканту. Лада СЕДНІВЕЦЬ

Чернігівські

Вiдомостi Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

Ще раз звертаємо вашу увагу на новий фотоконкурс «Ми рік прожили недаремно», котрий «Чернігівські відомості» оголосили напередодні Нового 2014 року. Ми вже почали отримувати ваші дорогоцінні фотоспогади про рік, що минає, і сподіваємось, що з кожним днем їх ставатиме все більше.

Ще раз нагадуємо, що ми запропонували згадати найяскравіші та найпозитивніші події, котрі сталися цього року, і надіслати на адресу редакції світлини цих радісних пригод. Ми хочемо порадіти разом із вами! Конкурс триватиме до старо-

е аз т

а ст

на

ш

ог о мі

го Нового року, тобто до 14 січня 2014-го. Переможців чекатимуть новорічні сюрпризи. Прохання надсилати фото в електронному чи друкованому вигляді на адресу редакції, формат А4. Не забудьте повідо-

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

мити своє прізвище та адресу, а ще обов’язково прокоментуйте своє фото. Бажаємо успіхів і чекаємо на ваші світлини.

Наша адреса: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А, е-mail: chvidom@ukr.net

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Це моє улюблене місто Новгород-Сіверський, у якому мешкає моя старенька прабабуся Дуся. А ще в ньому знаходиться дуже величний Спасо-Преображенський собор з монастирем та оглядовими вежами, котрі я підкорювала! (Анастасія Бойко, 5 років)

Ш

Ми рiк прожили недаремно

ановні читачі!

а

г

ФОТОКОНКУРС

626-565, 626-631, 635-399

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1