№47 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 47 (1235), 19 листопада 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

«Îùàäáàíê» ðîçïî÷àâ âèïëàòó êîøò³â âêëàäíèêàì áàíêó «Äåìàðê»

листопада в обласній державній адміністрації відбувся брифінг, що дав надію клієнтам банку «Демарк». Повернення грошей вкладників заплановане навіть із відсотками.

За словами начальника управління Національного банку України в області Леоніда Волошка, Фонд гарантування вкладів фізичних осіб і Національний банк дійшли згоди та прийняли рішення про початок виплати вкладів власникам карткових і поточних рахунків банку «Демарк». Отримати гроші можна буде в усіх 33-х відділеннях «Ощадбанку» міста й області. Оголошення з уточненням усіх деталей 18 листопада з’явилися в кожному відділенні

«Ощадбанку». Виплати отримають всі власники депозитних вкладів «Демарку» і ті, хто отримував у банку заробітну плату та пенсію. Проте під час виплати першого траншу гроші отримають лише ті, строк вкладів яких закінчився до 29 вересня, а дата надходження другого траншу буде повідомлена після 31 грудня. До того ж вклади в доларах виплачуватимуть у національній валюті за курсом, встановленим станом на 29 вересня.

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет»

запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Виплати триватимуть протягом місяця. За цей термін, підкреслив Леонід Волошок, гроші встигнуть отримати всі вкладники, тож потреби у штучному ажіотажі немає. Проте він не виключає великого напливу людей, які зачекалися виплат, особливо в перші дні. А це може створити деяку напругу в поточній роботі відділень та незручності для клієнтів, які, приміром, прийдуть сплатити за комунальні послуги. Проте ситуацію бере на контроль ініціативна група вкладників банку «Демарк». Її координатор Руслан Волощук повідомив, що вони допомагатимуть людям отримати свої вклади та слідкуватимуть за порядком у відділеннях «Ощадбанку». Кожен вкладник «Демарку» вже є в реєстрі «Ощадбанку», тому із собою слід мати

лише паспорт та ідентифікаційний код, а у відділенні тільки заповнити заяву. Отримати гроші готівкою, тобто «на руки», можна у випадку, якщо сума не перевищує 1000 грн. Якщо більше, тоді гроші можна буде зняти з пластикової картки «Ощадбанку» (якщо такої немає, її можуть оформити, що займе два тижні) або іншого банку, на яку перерахують кошти (але при цьому буде зніматися комісія). До слова, отримані кошти можна перерахувати як плату за комунальні послуги. За додатковою інформацією вкладники банку «Демарк» можуть звертатися до відділень «Ощадбанку» за телефонами: 676-975, 626-131, 652-150 та 652-151. Юлія КОВТУН

Чернігівські

Âiäîìîñòi Передплатний індекс: 61239 Вартість передплати на півріччя – 33 грн. 81 коп. Передплата через редакцію – 32 грн. (не менше 10 примірників)

Телефон для довідок:

675-992

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

Секретар міської ради Владислав Кухар відвідав Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання С

«Програмний» виконком

екретар міської ради Владислав Кухар 12 листопада з робочим візитом відвідав позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради. Він поспілкувався з адміністрацією та колективом центру і з’ясував першочергові завдання з посилення матеріально-технічної бази закладу, що сприятиме зростанню ефективності роботи з дітьми.

Директор центру В’ячеслав Давидов коротко ознайомив профільного керівника з історією створення і розвитку закладу, його специфікою діяльності, окреслив коло проблем, притаманних сьогоденню. Міський центр було створено в 2008 році з метою забезпечення реалізації соціально значущих проектів та програм у сфері молодіжної політики, всебічного сприяння соціальному становленню та розвитку дітей і молоді м. Чернігова, задоволення їхніх потреб у додатковій освіті, творчій самореалізації та організації змістовного дозвілля, надання їм можливостей щодо розвитку власного потенціалу, виховання моральних якостей, що ґрунтуються на національно-культурних, духовних, а також історичних цінностях нашої держави. Наразі в структурі центру працюють 20 клубів за місцем проживання, що розташовані в різних мікрорайонах міста і мають певні профілі, а також відділ соціально-профілактичної роботи з дітьми. Детальніше про діяльність Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання, формат клубів за місцем проживання, організацію творчих конкурсів та інше можна дізнатися на сайті: http://dozvillya.edukit.cn.ua/ Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

ість міських цільових програм розглянуто та схвалено під час чергового засідання виконавчого комітету Чернігівської міської ради цього тижня. Частина з них уже виконувалася в обласному центрі Чернігівщини, а деякі, як, наприклад, Програма підтримки учасників антитерористичної операції та членів їхніх сімей — мешканців Чернігова на 2014—2015 роки, розглядалися вперше.

Цей документ передбачає низку заходів щодо матеріальної підтримки, пільг по сплаті за житлово-комунальні послуги, а також медичного забезпечення учасників антитерористичної операції на Сході України. Між тим, міський голова Олександр Соколов повідомив, що ще до затвердження Програми за його дорученням Деснянська і Новозаводська районні у місті ради прийняли рішення про звільнення на 50% від сплати за житлово-комуналь-

ні послуги 9 родин загиблих бійців (на 50% такі родини звільняє держава). З міського бюджету за останні місяці понад 210 учасникам АТО і членам їхніх родин надано матеріальну допомогу на 112 тис. грн. Програма підтримки громадських організацій м. Чернігова є вже традиційною для нашого міста. Наступного року з міського бюджету фінансову підтримку одержать 19 громадських організацій на суму 790 тис. грн. Бюд-

жетні кошти, здебільшого, виділяються на оплату оренди приміщень, послуг зв’язку та житлово-комунальних платежів. Начальник відділу звернень громадян міської ради Сергій Кухаренко підкреслив, що Програма враховує пропозиції громадських організацій. Підтримку міської ради мають ті організації, що опікуються найбільш незахищеними верствами населення та діяльність яких є соціально важливою для міста. Програма освітлення м. Чернігова на 2015—2017 роки ставить за мету забезпечення безперебійної роботи мереж зовнішнього освітлення обласного центру, зменшення експлуатаційних витрат на утримання мереж, підвищення рівня благоустрою міста. На практиці вона передбачає проведення реконструкції мереж зовнішнього освітлення, як магістральних вулиць міста, так і внутрішньоквартальних ділянок, освітлення під’їздів до шкіл та дошкільних закладів тощо. На кожен рік втілення цієї програми визначені конкретні об’єкти, де заплановані роботи. Варто зазначити, що Програма освітлення в Чернігові діє з 2005 року. За цей час відсоток зовнішнього освітлення підвищився із 65% до 93%, виконано капітальний ремонт мереж зовнішнього освітлення 200 вулиць міста. Крім перелічених, виконком затвердив Програму організації та проведення у 2015 році громадських робіт для незайнятого населення м. Чернігова, Програму підтримки малого та середнього бізнесу м. Чернігова на 2015—2016 роки, Програму організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях м. Чернігова на 2015—2017 роки. Також під час засідання виконавчого комітету міськради затверджено звіт про виконання міського бюджету за 9 місяців року, розглянуто низку інших питань. Після розгляду програм на засіданні виконкому вони будуть винесені на розгляд міської ради. Ярина ГАГІН

Ðåàëüíà åêîíîì³ÿ ó çàêëàäàõ îñâ³òè О

світні заклади Чернігова після проведеної роботи з енергозбереження мають реальну економію коштів. У цьому мали змогу переконатися в рамках прес-туру чернігівські журналісти разом із міським головою Олександром Соколовим. Вони відвідали дошкільний навчальний заклад № 21 та ліцей № 22.

У дитсадку за 10 місяців року, порівняно з аналогічним періодом минулого року, споживання тепла зменшено на понад 260 Гкал, що дало економію в сумі понад 290 тис. грн. У закладі обладнано індивідуальний тепловий пункт, проведено навчання відповідальних осіб щодо регулювання споживання енергоносіїв. Крім того, утеплено вікна, двері. Учасники прес-туру ознайомилися з температурними режимами в приміщеннях дитсадка. Там працюють 6 груп, які відвідують понад 140 дітей. Керівник ДНЗ Наталія Осташкова (на фото) переконана, що хороші господарі мають економити, а тому колектив дитсадка прагне ощадно споживати воду, тепло та електроенергію. Ліцей № 22 — один із освітніх закладів Чернігова, де реалізовується проект з енергозбереження за кредитні кошти корпорації «НЕФКО». Зокрема, у приміщенні ліцею завершуються роботи зі встановлення 53 сучасних вікон та 7 дверей на загальну суму по-

WWW.VID.CN.UA

над 390 тис. грн. У січні-жовтні в навчальному закладі по теплу зекономлено 110 Гкал (125 тис. грн.). Там також обладнаний індивідуальний тепловий пункт. Директор ліцею Вікторія Пекур розповіла, що в навчальному закладі значна увага приділяється вихованню в дітей розуміння необхідності економного споживання енергоресурсів. Так, у кожному класі розміщена інформація, скільки води, тепла, світла споживає ліцей за день і скільки це коштує (кожного дня в ліцеї використовується енергоносіїв на суму 3790 грн.). Загалом у рамках проекту «НЕФКО» енергоефективні заходи проведені або зараз на стадії завершення в ЗНЗ №№ 2, 9, 12, 20, 21, 27. Ідеться про часткову заміну вікон та вхідних дверей на енергоефективні, встановлення тепловідбивних екранів та заміна ламп розжарення на енергоефективні. Загальна вартість проекту становить 3,9 млн грн. (0,9 млн грн. — кошти міського бюджету). Кредит «НЕФКО» залучено 2013 року під 3% річних на реалі-

зацію енергоефективних заходів у будівлях навчальних закладів міста Чернігова для забезпечення скорочення споживання енергоресурсів установами освіти обласного центру Чернігівщини. Міський голова Олександр Соколов повідомив, що з 2008 року в систему енергозбереження у місті вкладено понад 17 млн грн. «Наполегливо будемо цю роботу й

надалі проводити в закладах освіти та медицини», — зазначив він. Також О. Соколов зауважив, що вивчаються пропозиції співпраці з міжнародними інституціями на наступний рік, хоча місту варто зважувати свої можливості, оскільки фінансова ситуація в країні наразі нестабільна, тому існують значні фінансові ризики. Керівник міста підкреслив, що в подальшому

розглядатиметься впровадження енергозберігаючих заходів у будівлях житлового фонду. Загалом у Чернігові, починаючи з 2008 року, у закладах бюджетної сфери споживання холодної води скоротилося на 34%, природного газу — на 19,5%, електричної енергії — на 4,1%, у 2012—2013 роках вдалося також зекономити 12,2% тепла. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

У міській раді привітали матерів-героїнь Т

рьох чернігівок, яким присвоєно почесне звання «Мати-героїня», привітав 13 листопада міський голова Олександр Соколов та вручив їм відповідні посвідчення.

Куди спрямувати премію Леха Валенси розміром 100 000 доларів?

аме таку назву мав «круглий стіл», що відбувся 14 листопада в дискусійному клубі «Експертна думка».

Нагадаємо: 29 вересня у Ґданську представникам Євромайдану вручили премію Інституту Леха Валенси за розвиток демократії та проєвропейських зусиль українського народу. У складі делегації, присутній на церемонії вручення премії, були Київський міський голова Віталій Кличко, співачка та громадська активістка Руслана, міністр культури Євген Нищук, радник Президента Ольга Богомолець, журналістка і громадський діяч Тетяна Чорновол, міністр молоді і спорту Дмитро Булатов, колишній комендант Майдану і екс-секретар РНБО Андрій Парубій, лідер партії «Свобода» Олег Тягнибок. Під час «круглого столу», що відбувся в MAIDAN PRESS 30 вересня, представники делегації оголосили про початок громадських обговорень. Із метою уникнення непорозумінь представники делегації взяли на себе функцію контролю за прозорістю процесу та відповідністю запропонованих рішень до ідеї премії. У нашому ж місті в обговоренні взяли участь представники «Автомайдану», «Опори» та інших організацій. Чернігівські активісти подякували полякам за таку допомогу й вирішили, що ці кошти мають піти на розвиток свободи та демократії в Україні. Остаточне ж рішення має бути прийняте на підсумковому «круглому столі» в столиці. Подібні обговорення пройдуть і в інших містах нашої держави.

Він підкреслив, що необхідною умовою для присвоєння такого звання є вагомий особистий внесок матері у виховання дітей у сім’ї, створення умов для здобуття ними освіти, розвитку їхніх творчих здібностей, формування високих духовних і моральних якостей. Почесне звання «Мати-героїня» отримали: Лепеха Олександра Іванівна, мати шести дітей; Рубан Ганна Пилипівна, мати семи дітей; Бурба Людмила Валеріївна, мати п’яти дітей. Протягом 2013 року почесне звання України «Мати-героїня» в Чернігівській області отримали понад 330 жінок, із них у Чернігові — 15. Загалом за період від 2004 до 2014 року матерямигероїнями стали 98 багатодітних жінок Чернігова. О. Соколов сердечно побажав усім мамам та їхнім дітям здоров’я і благополуччя, щастя і добра. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

Сергій МЕКШУН

Вони захищають Батьківщину, «Батьківщина» захищає їх З

она АТО. Обстріли «Градами» українських позицій майже не припинялись, навіть більше — посилили свою активність і вдень, і вночі. Догорали житлові будинки. Їдкий дим, що чорним стовпом здійнявся аж до неба, виїдав очі, заважав дихати, залишав брудні плями на обличчях. На цю страшну картину війни було боляче дивитися. Горіла земля, здавалося, горіли й небеса. Українські воїни поспіхом збирали в дорогу військову техніку, речі… Тривала справжня метушня. Знесилені та розгублені через певну неузгодженість команд деякі батальйони територіальної оборони залишали свої позиції. Залишали, аби зайняти нові або взагалі піти геть якнайдалі. Обабіч дороги стояли танки. Біля них зручно розташувались бійці, які спокійно спостерігали за цим видовищем загального хаосу. Це були хлопці з Чернігова. Трохи згодом, пригадуючи ті події в розмові з журналістом центрального телеканалу, один із них скаже: «А ми стояли і покурювали… Нікуди тікати не збиралися. Ми готові йти до кінця, аби Чернігову не було соромно за нас».

Прекрасні у своїй простоті та надійності вони навіть тоді, коли смерть дихає їм в обличчя, стійкі й тверді у виконанні свого військового обов’язку. У той час, коли чернігівські хлопці разом з іншими побратимами захищають Батьківщину, «Батьківщина» стала на їхній захист.

Битва за Чернігів-град як за град честі

«Вони не планували бути героями, та для нас вони — справжні герої. Тож забезпечити соціальний захист учасників антитерористичної операції, гідний їхнього бойового внеску, допомогти їхнім сім’ям — це рівнозначно, як відстояти честь і совість Чернігова, — переконаний народний депутат України від ВО «Батьківщина» Валерій Дубіль. — І

прояв байдужості у цьому питанні — перший крок до зради». Такої думки і представники ВО «Батьківщина», які неодноразово та наполегливо вимагали від влади розглянути й легалізувати на офіційному рівні питання допомоги бійцям антитерористичної операції. Аби розпочати цей процес якнайшвидше, а не відкладати на турецький Великдень, депутати міської ради від ВО «Батьківщина» навіть самі розробили соціальну програму підтримки учасників АТО та їхніх сімей. Задля її ухвалення Валерій Дубіль виступив з ініціативою скликання позачергової 43-ї сесії міської ради. Та політичні інтриги деяких обранців — комуністів, представників «Громадської солі-

дарності» (колишньої «Громадської думки» і Партії патріотичних сил України), регіоналів — виявилися важливішими за патріотичні справи, тож вони знехтували сесією, тим самим кинувши солдат АТО та їхні родини напризволяще. На щастя, чернігівська громада на чолі з партією «Батьківщина» виявилися відповідальнішими за цих можновладців: на початку жовтня вони на центральній площі Чернігова провели мітинг під гаслом «Воїнам та їхнім родинам — захист і турботу». Результат — при Чернігівській міській раді створена і вже працює координаційна група з питань надання допомоги учасникам антитерористичної операції та їхнім сім’ям. Христина ЧАЙКА

Микола Миргородський: Програма підтримки учасників АТО — це надійний тил наших воїнів

чолив координаційну групу з питань надання допомоги учасникам антитерористичної операції та їхнім сім’ям перший заступник міського голови Микола Миргородський. Маючи за плечима вже неабиякий досвід підтримки воїнів-чернігівців та їхніх рідних, Микола Миколайович упевнений, що допомога та милосердя закладені в генетичному коді української нації. Так було за дідів-прадідів, так буде й надалі. За його словами, хлопці, які взяли до рук зброю і стали на захист Вітчизни, повинні бути спокійними — держава подбає про них та їхні родини.

«Програма підтримки учасників АТО — це надійний тил наших воїнів. Адже, відчуваючи опіку держави, захисники Вітчизни можуть зосередитись на виконанні бойових завдань, а не на побутових проблемах родини, — наголосив голова координаційної групи, сподіваючись і на співпрацю з чернігівцями. — Сьогодні в ціні Велика Душа, а не Велика Кишеня, тож захист воїнів — це святий обов’язок кожного». До складу координаційної групи увійшли керівники відділів та управлінь міської ради, районних у місті Чернігові рад, правоохоронних органів, тимчасово виконуючий обов’язки військового комісара Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату та командир військової частини А3120. Під час першого засідання вони розглянули проект Програми підтримки учасників антитерористичної операції та членів їхніх сі-

мей — мешканців м. Чернігова на 2014—2015 роки, а також обговорили заходи щодо її реалізації. Враховуючи рішучий запит суспільства, основними завданнями Програми стали: надання одноразової грошової допомоги учасникам АТО та сім’ям загиблих воїнів, пільг зі сплати за житлово-комунальні послуги, матеріальної, юридичної, психологічної допомоги, забезпечення потреб у медичному обслуговуванні та підтримання рівня здоров’я учасників АТО, вшанування пам’яті загиблих бійців. Так, у рамках Програми після повернення із зони АТО бійці матимуть кваліфіковану психологічну підтримку, під час стаціонарного лікування будуть забезпечені лікарськими засобами, щороку безкоштовно проходитимуть медичне обстеження і диспансеризацію. Родини загиблих воїнів отримають пільги з оплати житлово-комунальних послуг, земельні ділянки

із запасу державної (комунальної) власності в межах Чернігова, матимуть право на безкоштовний проїзд у громадському транспорті. Одинокі ж батьки, діти яких загинули під час проведення АТО, будуть забезпечені надомним обслуговуванням. Діти учасників АТО безкоштовно навчатимуться в комунальних закладах позашкільної освіти (дитячоюнацькі клуби, дитячо-юнацькі спортивні школи), отримають 50% пільги зі сплати за навчання в комунальних школах естетичного виховання (100% — діти загиблих воїнів). Діти, один із батьків яких загинув під час проведення АТО, безкоштовно харчуватимуться в загальноосвітніх навчальних закладах, а дошкільнята — три рази на день. З метою увічнення пам’яті про загиблих учасників АТО та патріотичного виховання молоді в місті планується встановити пам’ятні знаки, меморіальні дошки воїнам-захисни-

кам; розглянути пропозиції громадськості щодо перейменування площ, вулиць, парків і скверів Чернігова, а також присвоєння навчальним закладам імен загиблих учасників АТО; у музейних і бібліотечних закладах створювати тематичні виставки, експозиції, присвячені героїзму бійців; організовувати зустрічі учнів і молоді з учасниками АТО та волонтерами. Проект цієї Програми буде затверджуватись на найближчій черговій сесії міської ради. Голова координаційної групи Микола Миргородський висловив сподівання, що різноманітність поглядів і роду занять не стануть на заваді єдності у великій справі — справі піклування про кращих синів українського народу, яка стане запорукою нашої перемоги, а члени координаційної групи не зустрінуть опору й не перетворяться на учасників антитерористичної операції в стінах міської ради. Сергій ДЕМЧЕНКО

WWW.VID.CN.UA

На часі

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

Пройшли випробування вітчизняних безпілотних авіаційних апаратів Ф ахівцями Державного наукововипробувального центру Збройних сил України проведено випробування трьох безпілотних авіаційних апаратів вітчизняного виробництва.

×åðí³ã³âùèíà âòðàòèëà äåñÿòüîõ ñâî¿õ ñèí³â І

з метою вшанування пам’яті загиблих трьох правоохоронців спецбатальйону МВС «Чернігів» та семи військовослужбовців 169 навчального центру Сухопутних військ Збройних сил України «Десна», учасників антитерористичної операції, які загинули під час виконання військового обов’язку, захищаючи незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України, мирних жителів на Сході України, 18 листопада в області оголошено Днем жалоби. Відповідне розпорядження підписав в.о. голови обласної державної адміністрації Сергій Журман 17 листопада.

16 листопада, за день до від’їзду додому, спецбатальйон «Чернігів» поніс втрати: загинуло двоє молодих хлопців, ще один помер у лікарні. П’ятеро бійців спеціального батальйону «Чернігів» отримали поранення різного ступеня тяжкості. 18 листопада хлопці повернулися додому. За офіційною інформацією УМВС, у районі залізничного

переїзду в Станиці Луганській група бойовиків вчинила спробу прориву на підконтрольну українській владі територію. Під час бойового зіткнення ворог отримав гідну відсіч, поніс відчутні втрати і був відкинутий від українських позицій. У результаті бою Україна втратила своїх героїв, зокрема: старшого сержанта міліції Олександра Най-

дьона, який у свій 30-й день народження знаходився в зоні проведення антитерористичної операції, рядових міліції Віктора Запеку, 1987 р.н., та Андрія Іщенка, 1979 р.н. Але, незважаючи на втрати, спецбатальйон «Чернігів» продовжує виконання бойових завдань. «Над Станицею Луганською був, є і буде Державний прапор України», — наголосив начальник Департаменту організації діяльності підрозділів міліції особливого призначення МВС України Віктор Чалаван. Зранку 18 листопада спецпризначенці повернулися додому. Проте це вже інші хлопці, у яких щоденно над головами пролітали кулі різного калібру та гриміли «Гради». За словами одного з військових із позивним Лом, усі хлопці були дружніми та справжніми захисниками Вітчизни. Юлія КОВТУН

Найбільше про героїв знають дівчата

Так, на одному з військових полігонів Чернігівщини військові науковці випробували в небі безпілотні апарати типів «А1-С», «Рама» та «Spectrator», які розроблені на державних підприємствах «Атлон Авіа», дослідно-конструкторському бюро «Авіація загального призначення» і «Політеко-Аеро». Крім цього, чернігівські військові випробувачі під час демонстраційних польотів оцінили реальні можливості закордонного безпілотного авіаційного апарата «Silent Falcon Unmanned Aircraft Sustem». Зокрема, вони визначили здатність літального апарата виявляти та розпізнавати координати наземних об’єктів, проводити всепогодну цілодобову зйомку місцевості з метою розвідки, автоматично супроводжувати цілі й отримувати еталонні зображення, «портрети» об’єктів та передавати отриману інформацію до командного пункту управління в реальному масштабі часу. Як повідомив керівник Державного наукововипробувального центру Збройних сил України полковник Володимир Башинський, основною метою випробувань є визначення можливості застосування перелічених безпілотних апаратів у Збройних силах України. За інформацією РМЦ МО України

листопада в Чернігівській міській раді відбулося нагородження переможців конкурсу «Що таке героїзм». Захід був проведений «Чернігівським студентським порталом» за підтримки депутата міської ради Олександра Шкурата та директора КП «Паркування та ринок» Дмитра Синенка.

Приємно, що цього разу молодь надсилала організаторам гарні вірші, творчі письмові роботи та мультимедійні шедеври. Студенти творчо підійшли до конкурсу і розказали, кого вони вважають справжніми героями. Серед більш ніж десятка робіт журі відібрало три найкращі, автори яких і були нагороджені призами. Отже, третє місце посіла молода поетеса з Інституту історії, етнології та правознавства ім. О.М. Лазаревського Анастасія Мараденко. На другому — представниця Чернігівського національного

Парламент має вже працювати — переконані в «Батьківщині»

технологічного університету Дар’я Юрченко. А переможницею стала студентка Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка

Громадські приймальні Валерія Дубіля працюють у звичному режимі

На думку політика, процес підписання коаліційної угоди відбувається доволі складно. Постійно вносяться якісь пропозиції, які не погоджуються з іншими фракціями. Зокрема, минулого тижня було запропоновано зміни щодо Регламенту, які не можуть погодити між собою «Блок Петра Порошенка» та «Народний фронт». Але, на думку Валерія Дубіля, питання формування коаліції чітко прописане в Конституції України. «Наша лідер чітко зазначила, що «Батьківщина» не претендує на портфелі. У час, коли в країні війна, потрібно рятувати країну. І новий парламент має вже працювати», — наголосив Валерій Дубіль. Основна вимога «Батьківщини», яку підтримали учасники коаліційних переговорів, — це спільні зусилля щодо звільнення Надії Савченко. Керівник парторганізації зауважив, що учасники коаліції підтримали також пропозицію про поновлення територіальної цілісності та повернення АР Крим і окупованих територій Донецької та Луганської областей. У «Батьківщині» також зауважують, що основне завдання учасників коаліційних переговорів — не допустити внесення до тексту коаліційної угоди пунктів, які «закладають бомби під майбутню коаліцію». Народний депутат від «Батьківщини» Андрій Сенченко переконаний, що не можна прописувати в регламенті норми, які б дозволяли комусь домінувати і диктувати всім іншим, не можна обмежувати законне право депутатів вносити законопроекти, а якщо чиновники будуть візувати депутатські законопроекти, то це абсурд, який працювати не буде». Зауважимо, що «Батьківщина» наголошує на потребі прописати ці пункти в тексті коаліційної угоди та провести перше засідання новообраного парламенту 21 листопада, на річницю початку Євромайдану. Прес-служба Чернігівської обласної парторганізації ВО «Батьківщина»

Адреса приймальні: вул. Магістратська, 13. Час роботи приймальні — щодня, окрім суботи та неділі, від 9.00 до 18.00, з юридичних питань — від 09.00 до 13.00. Якщо маєте потребу поспілкуватися безпосередньо з Валерієм Дубілем, потрібно записатися на прийом у помічника народного депутата за адресою: вул. Магістратська, 13. У приймальні можна поспілкуватися з головою благодійного фонду «Європа» Оленою Гедіною. Активний телефон приймальні: (04622) 4-30-65. Щодо діяльності парторганізації можна поспілкуватися з керівником громадської приймальні Сергієм Тепляковим за адресою парторганізації (вул. Магістратська, 19 А), або зателефонувавши на номер 93-15-87. Прес-служба Чернігівської обласної парторганізації ВО «Батьківщина»

сеукраїнське об’єднання «Батьківщина» наполягає на негайному підписанні коаліційної угоди та початку роботи нового парламенту. Про це повідомив керівник обласної партійної організації ВО «Батьківщина» Валерій Дубіль.

WWW.VID.CN.UA

Оксана Дубовська. Вітаємо переможців і бажаємо нових творчих злетів. Сергій МЕКШУН

ромадська приймальня депутата Верховної Ради VII скликання, керівника обласної партійної організації ВО «Батьківщина» Валерія Дубіля працює у звичному режимі.

вул. Магістратська, 13

вул. Магістратська, 19 А

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

На вулиці Серьожнікова обмежать рух транспорту Ц

е та інші питання з облаштування дорожньої інфраструктури міста та підвищення безпеки дорожнього руху на його вулицях розглядала постійно діюча комісія з питань безпеки та організації дорожнього руху. 14 листопада відбулося її чергове засідання під головуванням першого заступника міського голови Миколи Миргородського.

Із винесених на розгляд десяти питань, здебільшого ініційованих мешканцями міста, переважна більшість була вирішена позитивно. Серед них — облаштування пішохідних переходів на розі вул. Кільцевої і просп. Миру та автобусних зупинок «на вимогу», щодо обмеження руху транспорту на вул. Серьожнікова та встановлення дорожнього знака «Пішохідна зона», установки пристроїв для примусового зниження швидкості руху автотранспорту на вул. Новій у в районі дитячого майдан-

чика поблизу пішохідного мосту через р. Десна, ремонту пішохідних доріжок внутрішньодворових територій, зокрема, на просп. Перемоги, 195 тощо. Також комісія задовольнила звернення генерального директора НАІЗ «Чернігів Стародавній» Андрія Острянка щодо необхідності заміни дорожнього знака «В’їзд заборонено», установленого на в’їзді до паркової території заповідника, на дорожні знаки «Пішохідна зона» та «Кінець пішохідної зони» з метою унеможливлення проїзду транспорту парковою

зоною біля музею ім. В.В. Тарновського. Адже, як зазначив представник заповідника Олександр Носенко, рух автотранспорту несумісний із призначенням цієї території, що є не лише заповідником та зоною відпочинку, а й некрополем. Щодо листа управління ЖКГ міської ради стосовно забезпечення благоустрою на зупинках міського громадського транспорту (навіси та лавочки для очікування), було вирішено перенести його розгляд, попередньо погодивши питання з КП «Паркування та ринок» та іншими відповідними підрозділами. «Усі питання стосовно дотримання прав та законних інтересів громадян міста уважно розглянуті та мають бути вирішені в межах діючого законодавства», — зазначив Микола Миргородський, коментуючи роботу комісії. Олена ЛЕВОН

«Чернігівводоканал» шукає нові рішення Н

а базі комунального підприємства «Чернігівводоканал» 13 листопада пройшов Всеукраїнський семінар «Стратегічні напрями енергозбереження у системі житлово-комунального господарства», що зібрав керівників підприємств житлово-комунального господарства Чернігова, теплопостачальні компанії, виробників приладів обліку води й тепла.

проектів директор КП «Чернігівводоканал» Олександр Шкінь повідомив, що підприємство здійснило технічне переоснащення за рахунок кредитних коштів. Це дало економію на енергоресурсах майже удвічі, а також покращило якість напору води. Зростання курсу долара негативно впливає на загальну суму кредитних коштів, повернення яких чекає Світовий банк. Разом із тим підприємства, що не здійснили переоснащення заздалегідь, тепер мають мільйонні заборгованості перед енергетиками. На думку начальника управління інвестиційної політики і технічного розвитку у сфері центра-

навіть економія від енергозбереження вже не дає потрібних результатів, тому підприємство повинно шукати інші джерела фінансування. Юлія КОВТУН

Фото з сайту КП «Чернігівводоканал»

Зустріч відбулася за ініціативою Асоціації підприємств будівництва та житлово-комунального господарства України, Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг, а також Управління інвестиційної політики та технічного розвитку у сфері централізованого водопостачання та водовідведення. «Чернігівводоканал» обрали саме тому, що він є лідером серед водопостачальників України», — зауважив голова Асоціації підприємств будівництва та житлово-комунального господарства України Геннадій Горбачов. Під час презентації вже впроваджених на підприємстві

лізованого водопостачання і водовідведення Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг, Олександра Романюка, сьогодні

Спалювати сміття – дорого!

онад 9 тисяч гривень штрафних санкцій паліям, 26 усних зауважень, загалом 67 складених протоколів про адміністративне правопорушення — такий результат роботи екологічної інспекції в Чернігові у напрямку протидії незаконним спалюванням. І це лише за осінні місяці.

«Однією з проблем нашого міста в осінню пору року є спалювання мешканцями залишків рослинності, опалого листя, а інколи й сміття, особливо ця проблема притаманна господарям приватного сектору», — каже начальник інспекції Сергій Стринадко. Він нагадує, що вказане діяння є порушенням ст. 152 КУпАП, а також Правил благоустрою м. Чернігова і тягне за собою адміністративну відповідальність у вигляді штрафних санкцій від 340 до 1700 грн. Співробітники екологічної інспекції наразі проводять активну роботу з виявлення та притягнення до відповідальності таких порушників. Із пропозиціями, зауваженнями та побажаннями звертатися за адресою: м. Чернігів, просп. Перемоги, 63, тел. 67-28-25, або за телефоном «гарячої лінії» 97-41-41. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у грудні 2014 року 1. 01.12.2014 Вул. Лациса, 2—62, 3—25, 29, 35—57; пров. Лациса, 2—14, 3—7; вул. Липинського, 2—4, 6; вул. Кiльцева, 26; вул. Балицького, 1—3, 2—4, 13; вул. Єфремова, 3—5 А, 6, 7—15 А, 10—14, 16—42, 17 А, 17—43, 18 А, 20, 30 А, 44, 50, 53, 58, 74; вул. 1 Травня, 285; 2 пров. Надiї, 8, 16; вул. Архiтектурна, вся; вул. Востришева, 1—5, 2—14; вул. Гмирі, 1—36; вул. Землянична, вся; вул. Польова, вся; вул. Будiвельна, вся; вул. Сiверська, вся; вул. Федорова, 83; вул. Черняховського, 42—64, 45—65, 64 А; вул. Щербини, 1—13, 8, 10 А. 2. 02.12.2014 Вул. О. Вишнi, 4; вул. Гориста, 3—13, 4—12; вул. Північна, 12, 14; вул. Пiдгiрна, 15—25, 20—28 А; вул. Таращанська, 1—25, 2—30; вул. Фiкселя, 22—50, 29—63 А. 3. 03.12.2014 Вул. Андрусенка, 21, 22, 24; вул. Костромська, 23—49, 24—56; вул. Красносiльського, 130, 138; вул. Стратилата, 2—32, 3—41; вул. Тульська, 1, 3; вул. Каштанова, 6—22, 17—35; вул. Кузнечна, 1—11, 2—12; вул. Пархоменка, 29—41 А, 54—72, 68; 1 пров. Пархоменка, 2—46, 3—33, 25—31, 28—46; 2 пров. Пархоменка, 1—29, 2, 2 А. вул. Разiна, 19. 4. 04.12.2014 Вул. Громової, 1 А—27, 4—26; вул. Коробка, 1—11, 4—8, 10—24, 21—31 А, 31 Б; вул. Тюленiна, 5—19, 6—16 А, 18— 46, 21 А—43; Проспект Миру, 278—304; вул. Неборака, 4—10;

вул. Смирнова, 30 А, 39—61, 40, 42— 60; вул. Тичини, 1—29, 2—28; пров. Тюленiна, 1, 2—8, 3, 5—9, 10— 16; вул. Шевцової, 7—23, 12—22. 5. 05.12.2014 Вул. Малясова, 3—15, 8—12; вул. Травняковського, 2, 4; вул. Островського, 1—7, 2—10; Проспект Перемоги, 49/28; вул. Попудренка, 20 А, 20 Б, 21, 22— 28, 31—37; пров. Щорса, 3, 4, 5; вул. Некрасова, 1 А—35, 2—56; пров. Некрасова, 3—13, 4—12; вул. Шевченка, 56—94. 6. 08.12.2014 Вул. Текстильникiв, 31—35, 39; пров. Космонавтiв, 1, 2 А—4; вул. Ривкіна, 1, 1 А, 2 А, 2—12, 3, 3 А, 5А. 5—37, 26—28, 36; вул. Чернiгiвська, 1—41, 2—42, 41 А, 43—53, 44—56; пров. Чернiгiвський, 2—16; вул. Юдашкіна, вся; вул. Ящука, 1—5, 2, 4, 8, 18, 20; вул. Господарська, вся; вул. Каштанова, вся; вул. Рибакова, вся; вул. Спаська, 14—50, 19—55, 59, 61; вул. Ворошилова, 18, 21—29, 24—32, 25, 25 А, 28, 30, 35, 38—42, 39, 40; вул. Новоукраїнська, вся. 7. 09.12.2014 Вул. Лациса, 2—62, 3—25, 29, 35—57; пров. Лациса, 2—14, 3—7; вул. Липинського, 2—4, 6; вул. О. Вишнi, 4. 8. 10.12.2014 Вул. Гориста, 3—13, 4—12; вул. Північна, 12, 14; вул. Пiдгiрна, 15—25, 20—28 А; вул. Таращанська, 1—25, 2—30; вул. Фiкселя, 22—50, 29—63 А; вул. Андрусенка, 21, 22, 24; вул. Костромська, 23—49, 24—56; вул. Красносiльського, 130, 138; вул. Стратилата, 2—32, 3—41; вул. Тульська, 1, 3.

9. 12.12.2014 Вул. Каштанова, 6—22, 17—35; вул. Кузнечна, 1—11, 2—12; вул. Пархоменка, 29—41 А, 54—72, 68; 1 пров. Пархоменка, 2—46, 3—33, 25—31, 28—46; 2 пров. Пархоменка, 1—29, 2, 2 А; вул. Разiна, 19; вул. Громової, 1А—27, 4—26; вул. Коробка, 10—24, 21—31 А, 31 Б; вул. Тюленiна, 5—19, 6—16 А. 10. 15.12.2014 Вул. Малясова, 3—15, 8—12; вул. Травняковського, 2, 4; вул. Островського, 1—7, 2—10; Проспект Перемоги, 49/28; вул. Попудренка, 20 А,20 Б, 21, 22— 28, 31—37; пров. Щорса, 3, 4, 5; пров. Космонавтiв, 1, 2 А—4; вул. Ривкіна, 1, 1 А, 2 А, 2—12, 3, 3 А, 5 А, 5—37, 26—28, 36; вул. Чернiгiвська, 1—41, 2—42, 41 А, 43—53, 44—56; пров. Чернiгiвський, 2—16; вул. Юдашкіна, вся; вул. Ящука, 1—5, 2, 4, 8, 18, 20; вул. Ворошилова, 25, 25 А, 28, 30, 35, 39, 40; вул. Востришева, 18, 21—29, 24—32, 38—42; вул. Каштанова, вся; вул. Новоукраїнська, вся; вул. Рибакова, вся; вул. Спаська, 14—50, 19—55, 59, 61; вул. Господарська, вся. 11. 16.12.2014 Вул. Лациса, 2—62, 3—25, 29, 35—57; пров. Лациса, 2—14, 3—7; вул. Липинського, 2—4, 6; вул. Некрасова, 1 А—35, 2—56; пров. Некрасова, 3—13, 4—12; вул. Шевченка, 56—94. 12. 17.12.2014 Вул. О. Вишнi, 4; вул. Гориста, 3—13, 4—12; вул. Північна, 12, 14; вул. Пiдгiрна, 15—25, 20—28А; вул. Таращанська, 1—25, 2—30; вул. Фiкселя, 22—50, 29—63 А.

13. 18.12.2014 Вул. Андрусенка, 21, 22, 24; вул. Костромська, 23—49, 24—56; вул. Красносiльського, 130, 138; вул. Стратилата, 2—32, 3—41; вул. Тульська, 1, 3; вул. Каштанова, 6—22, 17—35; вул. Кузнечна, 1—11, 2—12; вул. Пархоменка, 29—41 А, 54—72, 68; 1 пров. Пархоменка, 2—46, 3—33, 25—31, 28—46; 2 пров. Пархоменка, 1—29, 2, 2 А; вул. Разiна, 19. 14. 19.12.2014 Вул. Громової, 1 А—27, 4—26; вул. Коробка, 1—11, 4—8, 10—24, 21—31 А, 31 Б; вул. Тюленiна, 5—19, 6—16 А, 18— 46, 21 А—43; Проспект Миру, 278—304; вул. Неборака, 4—10; вул. Смирнова, 30 А, 39—61, 40, 42— 60; вул. Тичини, 1—29, 2—28; пров. Тюленiна, 1, 2—8, 3, 5—9, 10—16; вул. Шевцової, 7—23, 12—22. 15. 22.12.2014 Вул. Текстильникiв, 31—35, 39; пров. Космонавтiв, 1, 2 А—4; вул. Ривкіна, 1, 1 А, 2 А, 2—12, 3, 3 А, 5А, 5—37, 26—28, 36; вул. Чернiгiвська, 1—41, 2—42, 41 А, 43—53, 44—56; пров. Чернiгiвський, 2—16; вул. Юдашкіна, вся; вул. Ящука, 1—5, 2, 4, 8, 18, 20; вул. Ворошилова, 25, 25 А, 28, 30, 35, 39, 40; вул. Востришева, 18, 21—29, 24—32, 38—42; вул. Каштанова, вся; вул. Новоукраїнська, вся; вул. Рибакова, вся; вул. Спаська, 14—50, 19—55, 59, 61; вул. Господарська, вся. 16. 23.12.2014 Вул. О. Вишнi, 4; вул. Некрасова, 1А—35, 2—56; пров. Некрасова, 3—13, 4—12; вул. Шевченка, 56—94.

17. 24.12.2014 Вул. Андрусенка, 21, 22, 24; вул. Костромська, 23—49, 24—56; вул. Красносiльського, 130, 138; вул. Стратилата, 2—32, 3—41; вул. Тульська, 1, 3; вул. Київська, 94; вул. Короленка, 3—37А, 4—26; 1 пров. Короленка, 3, 3a, 6—12; 2 пров. Короленка, 1, 3а, 5/3; вул. Лiсна, 1—23, 2—14, 8 А; вул. Північна, 16—36 А, 19—39 А. 18. 25.12.2014 Вул. Каштанова, 6—22, 17—35; вул. Кузнечна, 1—11, 2—12; вул. Пархоменка, 29—41 А, 54—72, 68; 1 пров. Пархоменка, 2—46, 3—33, 25—31, 28—46; 2 пров. Пархоменка, 1—29, 2, 2 А; вул. Разiна, 19; вул. Полуботка, 124—130 А. 19. 26.12.2014 Вул. Лациса, 2—62, 3—25, 29, 35—57; пров. Лациса, 2—14, 3—7; вул. Липинського, 2—4, 6. 20. 29.12.2014 Пров. Космонавтiв, 1, 2 А—4; вул. Ривкіна, 1, 1 А, 2 А, 2—12, 3, 3А, 5 А, 5—37, 26—28, 36; вул. Чернiгiвська, 1—41, 2—42, 41 А, 43—53, 44—56; пров. Чернiгiвський, 2—16; вул. Юдашкіна, вся; вул. Ящука, 1—5, 2, 4, 8, 18, 20; вул. Ворошилова, 25, 25 А, 28, 30, 35, 39, 40; вул. Востришева, 18, 21—29, 24—32, 38—42; вул. Каштанова, вся; вул. Новоукраїнська, вся; вул. Рибакова, вся; вул. Спаська, 14—50, 19—55, 59, 61; вул. Господарська, вся. 21. 30.12.2014 Вул. Київська, 94; вул. Короленка, 3—37 А, 4—26; 1 пров. Короленка, 3, 3a, 6—12; 2 пров. Короленка, 1, 3а, 5/3; вул. Лiсна, 1—23, 2—14, 8 А; вул. Північна, 16—36 А, 19—39 А.

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

Як працює система безоплатної правової допомоги

ро те, кому надається така допомога і як працює досить нова система безоплатної вторинної правової допомоги на Чернігівщині, розповіла представникам засобів масової інформації директор Чернігівського обласного центру з надання БВПД Ірина Протченко 17 листопада під час чергового брифінгу в облдержадміністрації.

— Безоплатна вторинна правова допомога включає в себе, насамперед, захист від обвинувачення; здійснення представництва інтересів осіб, які мають право на безоплатну вторинну правову допомогу, в судах, інших державних органах, органах місцевого самоврядування; перед іншими особами; складання процесуальних документів, — підкреслила вона. Така допомога в обов’язковому порядку надається затриманим неповнолітнім особам, які скоїли тяжкі злочини, не володіють мовою, мають фізичні та психічні вади. Для здійснення безоплатної вторинної правової допомоги в Україні діють центри в кожній області. Згідно із законом, усі суб’єкти, що мають право затримати людину (міліція, прокуратура, СБУ, податкова служба, УБОЗ, прикордонна служба та інші), обов’язково мають повідомити центр про факт затримання громадянина протягом двох годин. У цей час людина не підписує жодного документа і чекає на адвоката. Крім того, розглядаються телефонні або письмові повідомлення про випадки затримання, а також від осіб, затриманих за підозрою у вчиненні злочину. Також про затримання можуть повідомити близькі родичі або члени сімей. Чернігівський обласний центр у цьому році уклав 82 контракти з адвокатами, які пройшли конкурсний відбір. Загалом, протягом поточного року центром видано 1176 доручень для здійснення захисту осіб, які підозрюються у скоєнні кримінального правопорушення. Але основний здобуток — винесення одного виправдального вироку за навмисне вбивство минулого року та вже два цьогоріч. Громадяни повинні знати свої права та у випадку затримання звертатися цілодобово за номером 0800-213-103 (зі стаціонарних телефонів безкоштовно). Юлія КОВТУН

Зведений загін міліції Чернігівщини вирушив на Схід У

вечері 17 листопада для проведення восьмої ротації сил АТО на Схід вирушив зведений загін міліції Чернігівської області. Понад півсотні бійців із різних підрозділів, відділів і служб УМВС та міськрайвідділів області змінили своїх побратимів у зоні проведення антитерористичної операції.

У складі загону і новачки, і вже досвідчені правоохоронці, які не вперше їдуть на Донбас. Вони вже мають досвід і вогневих сутичок із терористами, і налагодження контакту з місцевим населенням. Відправляючи своїх підлеглих у зону проведення АТО, виконуючий обов’язки начальника управління МВС у Чернігівській області Вадим Філашкін зазначив: «Я певен, що чернігівські правоохоронці з честю виконають усі завдання, поставлені урядом та Міністерством внутрішніх справ, і повернуться додому живими й неушкодженими. Щасти вам». Перед відправкою зведений загін був повніс-

тю забезпечений харчами, зимовим обмундируванням та іншою екіпіровкою і засобами захисту. Перед бійцями зведеного загону виступили директор Чернігівського ліцею № 22 та представник батьківського комітету. Жінки передали міліціонерам малюнки, які діти намалювали для правоохоронців, а також гроші, зібрані батьками та педколективом. Відчутну допомогу правоохоронцям також надали громадські активісти, волонтери, чернігівські підприємці та представники бізнесу, які зібрали для бійців зведеного загону медикаменти, харчі й теплі речі, зокрема, комплекти термобілизни. Провести своїх колег-побратимів на Схід

Український опір з олівцем

прийшли друзі, колеги, рідні та близькі правоохоронців. Вони побажали бійцям гідно виконати свій обов’язок і повернутися додому живими та здоровими. А 18 листопада на короткостроковий відпочинок із зони АТО після виконання поставлених бойових задач у районі Станиці Луганської на Луганщині повернулися бійці спецбатальйону «Чернігів». Автобус із героями зустрічав Вадим Філашкін. Очільник управління зізнався, що йому важко говорити через загибель у бою побратимів, зовсім молодих хлопців. Він запевнив бійців, що поранені отримають від УМВС у повному обсязі всю необхідну допомогу, а сім’ї героїв не будуть обділені увагою і турботою. Усі бійці після десятиденної відпустки повернуться до несення служби та знову вирушать на Схід.

СЗГ УМВС України в Чернігівській області

листопада в Чернігівському культурно-мистецькому центрі «Інтермеццо» відбулася прес-конференція «Ситуація в зоні АТО очима військових журналістів». Головний редактор та відповідальний секретар центрального друкованого органу Міністерства оборони України — журналу «Військо України» — Валентин Буряченко та В’ячеслав Петровський поділилися враженнями від творчих відряджень до зони проведення антитерористичної операції.

Журналісти столичного видання безпосередньо перебували в Дебальцевому, Слов’янську, Краматорську, Дружківці та Костянтинівці. «Ми розуміли, що програємо в інформаційній війні нашому «доброму» сусіду. Тому вирішили власноруч захистити наш кордон з автоматом та олівцем», — розпочав розмову Валентин Буряченко. Журналісти кожного дня чули звуки гармат. Однак журналістський дух не міг їм дозволити залишатись довго на одному місці, тому вони їздили містами Донбасу та спілкувалися з місцевими жителями. «Зараз, після звільнення населених пунктів, більшість людей тут підтримує українську владу та армію. Але раніше так не було. І ми тепер розуміємо, чому. Ідучи вулицями міст Донбасу, ми бачили

переважно такі назви: Радянська, Профсоюзна, Леніна, Кірова. Люди залишилися жити в «совку». Навіть канали показували там переважно російські. Цих мешканців роками зомбували», — додав Валентин Буряченко. Також журналісти розказали про жахливі фашистські дії ДНРівців. «Якось дорогою зі Слов’янська до Дебальцевого, проїжджаючи повз озеро, відчули різкий і неприємний запах. З’ясувалося, що в це озеро сепаратисти скидали людські тіла», — розповів В’ячеслав Петровський. За його словами, знаходитись там було дуже важко. «До речі, поділюся з вами ще одним фактом. Інфраструктура на Донбасі знищена на 70%, але дивує те, що будинки багатіїв залишилися неушкодженими. Кажуть, місцеві бізнесмени платять

гроші бойовикам, щоб ті не чіпали їхні маєтки», — додав він. Військові журналісти запевнили, що кваліфікація наших військовослужбовців зросла. Пального та зброї вистачає, оборонні підприємства працюють у три зміни, високоточна зброя надходить. Бракує лише одягу та наказу перейти в наступ. Наприкінці зустрічі військові журналісти повідомили, що з метою популяризації української літератури та культури на Сході країни журнал проводить акцію «Подаруй дитині українську кни-

гу». За їхніми словами, вже багато людей відгукнулося на цю пропозицію. Зокрема, прямо на пресконференції депутат Чернігівської міської ради Олександр Шкурат та директор комунального підприємства «Паркування та ринок» Дмитро Синенко передали для дітей Донбасу різноманітні книжки, шахи, м’ячі, зошити тощо. Журналісти пообіцяли, що всі ці речі вони власноруч передадуть донецьким учням, і закликали громадськість Чернігова приєднатися до акції. Сергій МЕКШУН

Суд може дати «зелене світло» рейдерам для захоплення «Ялівщини». «Батьківщина» б’є на сполох Ф

ракція Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина» у Чернігівській міській раді вважає неприпустимим підписання проекту рішення 40 сесії міської ради від 25 квітня 2014 року, яке стосується виділення земельних ділянок площею 3,3 га на території «Ялівщини». До того ж безоплатно у приватні руки.

Однак ці дві панянки — Акуленко О. Д та Кравченко І. Д. — не збираються втрачати можливість загарбати понад три гектари в самому серці «Ялівщини» і звернулися до суду. Хоча прокуратура міста Чернігова ще у травні нинішнього року після втручання народного депутата від «Батьківщини» Валерія Дубіля надала припис міському голові зупинити це рішення через його непідписання. Тож фактично ніякого рішення не існує. Однак охочі нажитися на власності громади міста не погоджуються з міською прокуратурою. На думку батьківщинівців, зважаючи на недосконалість законів про місцеве самоврядування та певну упередженість суддів, Деснянський районний суд міста Чернігова може дати «зелене світло» для рейдерського захоплення «Ялівщини».

WWW.VID.CN.UA

«Діючи винятково в інтересах територіальної громади міста Чернігова та на підставі чинного законодавства, вважаємо неприпустимим підписання міським головою цього ганебного рішення щодо виділення земельних ділянок у серці «Ялівщини». Як депутатська фракція, яка послідовно та наполегливо протягом багатьох років відстоювала інтереси територіальної громади, зокрема й щодо захисту лісопарку «Ялівщина» та створення на його території Регіонально-ландшафтного парку, зараз мусимо застерегти громадськість, що існують певні ризики під час судового засідання, яке має відбутися 19 листопада у приміщенні Деснянського районного суду. Адже якщо станеться так, що суд змусить міського голову підписати згадане рішення, то вже за півгодини понад три гектари

землі територіальної громади Чернігова можуть опинитися в руках затятих забудовників. Зауважимо, що під час пленарного засідання 25 квітня 2014 року фракція «Батьківщини» за згаданий проект рішення не голосувала, на що є підтвердження відеозаписів та матеріалів в інтернет-мережі, зокрема на сайті ПіК», — зауважив голова фракції Владислав Кухар. Тому фракція «Батьківщини» ініціювала подання проекту рішення щодо скасування голосування 25 квітня проекту рішення «Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою та надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам». Окрім того, фракція вирішила обов’язково бути присутніми на судовому засіданні

19 листопада у приміщенні Деснянського районного суду. До слова, 19 листопада у приміщенні Деснянського районного суду слухатиметься справа Акуленко Олени Давидівни та Кравченко Ірини Григорівни до Чернігівського міського голови Олександра Соколова, де вони просять визнати протиправною бездіяльність міського голови щодо непідписання рішення 40 сесії Чернігівської міської ради 6 скликання від

25.04.2014 року «Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою та надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам» в частині затвердження їхніх проектів відведення та передачі у власність земельних ділянок для ведення особистого селянського господарства і просять зобов’язати міського голову підписати рішення 40 се-

сії Чернігівської міської ради 6 скликання від 25.04.2014 року «Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою та надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам» в частині затвердження їхніх проектів землевідведення. Прес-служба Чернігівської міської партійної організації ВО «Батьківщина»

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.30 Спорт 06.50, 07.25, 07.40, 08.25 Гость студии 07.35 Страна on-line 09.45, 19.00 О главном 10.35 Д/ф «Майдан» 13.20 Первая студия 13.45 Окно в Америку 14.10 Сказки Лирника Сашка 14.35 Мужской клуб. Бокс 15.35 Книга.ua 16.05 EuroNews 16.20 Т/с «Сержант Рокка» 18.05 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Д/ф «Феликс Валлотон, жизнь на расстоянии» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 01.50 ТелеАкадемия 02.55 Х/ф «Красавчик Антонио»1 с. 04.40 Д/ф «Гарант науки»

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.35 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Шесть кадров» 10.35 «Меняю жену 8» 12.10 «Храбрые сердца» 14.05 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.15 Т/с «Королекптичка певчая» 20.30 «Секретные материалы-2014»

05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.05 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 23.15 Модный приговор 13.15, 19.05 Т/с «Татьянин день» 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 15.40 Детское меню 16.05 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 20.00, 02.25 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Все для мамы 00.15 Семейный размер 01.00 Х/ф «Август» 03.15 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 10.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 11.00, 17.00 М/c «Санджей и Крейг» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.35 Х/ф «Чародеи» 12.25, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи 5» 16.15 Х/ф «Жар-птица» 18.00 Х/ф «Приказано взять живым» 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 23.25 Х/ф «Люди и манекены» 02.05 Х/ф «Звездные воспоминания» 03.30 Бойцовский клуб 04.15 Киноляпы 04.55 Саундтреки

21.20 Т/с «Сваты» 22.30 «Деньги» 23.30 «Сказочная Русь» 00.30, 04.15 Т/с «Болота 2» 01.25 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.00 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Боцман Чайка» 13.55, 14.20 «Судебные дела» 15.15 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Чужой среди своих» 23.05, 03.25 Т/с «Турецкий транзит» 01.05 Х/ф «Миротворец» 04.50 «Подробности»»Время»

04.35 «Служба розыска детей» 04.40 Свитанок 05.45, 19.15 Чрезвычайные новости 06.30 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.50 Х/ф «Старски и Хатч» 11.45, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 13.30 Х/ф «Глобальное вторжение. Битва за Лос-Анджелес» 16.10 Х/ф «Джон Картер» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.25 Свобода слова 00.35 Х/ф «Апокалипсис» 02.50 Т/с «Тринадцатый»

06.00 М/ф «Миллион в мешке», «Али-Баба и сорок разбойников», «Как казаки инопланетян встречали» 07.15 Х/ф «Что с тобой происходит?» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Политика» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 3» 10.00 «Тайм-код»с В. Ленским 11.00 Х/ф «Аплодисменты, аплодисменты...» 12.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Бродвейские тайны» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Самозванцы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «Доктор Живаго» 02.00 Х/ф «Двое на голой земле»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей.

03.35 Т/с «Военный госпиталь»

05.35 «В поисках истины. Екатерина Великая: Страсть и власть» 06.20 «Окна-Новости». Спецрепортаж 07.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 09.05 «Все будет вкусно!» 10.00, 01.10 Х/ф «Блеф» 11.55 Х/ф «Это моя собака» 13.50 «Битва экстрасенсов 14» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.05 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Куб 5» 22.35 «Детектор лжи 6» 00.00 «Один за всех» 02.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Мер і місто 07.40, 19.35 Культур-ревю 07.20, 18.30 Чемпіон 07.35, 18.50 Парад порад 07.40 Без проблем? 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.10 Ескулап 19.20 Перевтілення

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за приведениями» 06.57 Шоумания 07.55 Т/с «Молодожены» 14.05 Х/ф «Маска Зорро» 15.55 Х/ф «Легенда Зорро» 18.00, 01.15 Репортер 18.20, 00.30 Абзац!

19.00 Стажеры 20.15 Супермодель поукраински 22.15 Х/ф «Друг невесты» 01.20 Х/ф «Выпускной» 02.45 Т/с «До смерти красива» 04.10 Зона ночи 04.40 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Красная шапка» 13.00 Богиня шоппинга. Возвращение 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.10 Cобытия недели с О. Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.35 События 09.15, 14.00, 15.25 Т/с «След» 10.00 Т/с «Полоса отчуждения» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 23.00 События дня

Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Город друзей

07.00 Х/ф «Вам и не снилось...» 09.00 Х/ф «Пьющие кровь» 11.00 Х/ф «Публикация» 13.00 Х/ф «Лев Толстой»1 с. 14.30 Х/ф «Лев Толстой»2 с. 16.00 Х/ф «Жребий» 17.30 Х/ф «Штормовое предупреждение» 19.00 Х/ф «Разорванный круг» 21.00 Х/ф «Год Собаки» 23.20 Х/ф «Звезда экрана» 01.00 Х/ф «Иудушка Головлев» 02.30 Т/с «Вход в лабиринт» 04.00 Х/ф «Губернаторъ» 05.30 Х/ф «Любочка»

05.00 «Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта»(6+) 07.05 «Браво»(16+) 08.00 «О.С.П.-студия», ч.28. А. Бильжо. (16+) 08.40, 14.40 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 09.35 «Театр + TV». Спектакль «Игроки»(12+) 10.45 «Свидетель века»(12+) 11.00, 12.25 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Побег» 14.00 «О.С.П.-студия», ч.41. Т. Васильева. (16+) 15.35 «Театр + TV». «8 марта»(12+) 16.25, 22.30 «Утренняя почта»(12+) 16.55 «Музыкальная история»(12+) 17.00 Х/ф «Телесеть» 19.05 «Duke Ellington. Лучшие свинги»(12+) 19.50 «О.С.П.-студия», ч.67. О. Газманов. (16+) 20.30 «Театр + TV». Памяти А. Райкина. (12+) 23.00 «Вокруг смеха», ч.30. (12+) 00.25 «Спорт-75»(6+) 01.15 Х/ф «Альпийская баллада» 02.45 «Лучшие из лучших». Парад звезд. (16+) 03.30 «О.С.П.-студия», ч.109. Л. Агутин. (16+) 04.15 «Спето в СССР»(12+)

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

05.10 Х/ф «История о нас» 07.10 Х/ф «Материк» 09.10 Х/ф «Вундеркинды» 11.10, 00.50 Х/ф «Разум и чувства» 13.40 Х/ф «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» 15.40 Х/ф «Глубокое синее море» 17.30 Х/ф «Тот самый человек» 19.00 Х/ф «Гуманитарные науки» 20.45 Х/ф «Любовь с препятствиями» 22.50 Х/ф «Любовь на кончиках пальцев» 03.20 Х/ф «Хорошая девочка»

05.20 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 07.10 Х/ф «Охота на Вервольфа» 09.10 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 11.10 Х/ф «Смерть под парусом» 13.30 Х/ф «В ожидании чуда» 15.15 Х/ф «Игры мотыльков» 17.10 Х/ф «Девушка и смерть» 19.20 Х/ф «Стальная бабочка» 21.15 Х/ф «Новогодняя жена» 23.00 Х/ф «Дом с башенкой» 00.30 Х/ф «Царская охота» 02.55 Х/ф «Юность Петра»

04.00, 14.05 Х/ф «На расстоянии удара» 05.50, 15.55 Х/ф «Джильи» 08.00, 01.40 Х/ф «Отчаянные меры» 09.50 Х/ф «Не оставляющий следа» 11.35 Х/ф «Остров» 18.05 Х/ф «Дитя человеческое» 20.00 Х/ф «Ограбление казино» 21.50 Х/ф «Одержимость» 00.00 Х/ф «Спартанец»

06.00 М/ф 06.15 Т/с «Мерлин 2»

23.30 Х/ф «Клин клином» 02.20 Чистосердечное признание 02.50 Т/с «30 потрясений 5»

05.00 Х/ф «И снова Анискин» 08.30 «Правда жизни. Профессия юморист» 09.00 «Агенты влияния» 09.55 Х/ф «Сайд-степ» 12.00 Т/с «Паутина» 15.30 Т/с «Операция «Тайфун» 19.00, 21.40, 02.15, 04.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.45 Т/с «Менталист 4» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу 2» 02.45 Х/ф «Путь вампира»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем

08.00 Х/ф «Звездные войны: Эпизод 5-Империя наносит ответный удар» 10.45 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 17.30 «Люстратор 7.62» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Профессионал» 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 Х/ф «Охота Ханта» 00.05 Х/ф «Суперколлайдер» 02.00 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00 Д/ф «Животные 24/7» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Зоопарк» 09.25, 09.55, 02.00, 02.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.25, 10.50, 14.55, 15.25, 03.00, 03.30 Д/ф «Мир дикой природы» 13.05, 13.30, 18.30, 18.55 Д/ф «Страна львов» 13.55 Д/ф «Заповедник» 15.55, 22.10 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 16.45, 17.10, 23.00, 23.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 17.35, 18.00 Д/ф «Команда спасателей животных» 19.20 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 20.15 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.10 Д/ф «Внутренняя рыба» 00.00 Д/ф «Природа Британии» 01.00, 01.30 Д/ф «Лучшие друзья собаки»

00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00, 10.30 Дан-тест 03.00 Xsport review 04.30 Теннис. Журнал WTA 05.30, 07.15, 18.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 11.30 Автоспорт. Formula E. Этап у Малайзии. Обзор 13.00, 22.00 Йой

Понеділок, 24 листопада

Музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

13 грудня 19.00

ХОР ВЕРЬОВКИ

Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943. 09.50, 13.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 00.35 Машина Времени 11.35, 18.35, 02.40 Большая политика 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

06.00 Х/ф «Подкидыш» 07.10 Дикая Африка 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

14.00 Вездесущая камера 15.00 Экстремальный спорт 16.00 Бойцовский клуб 20.00 Бокс. Лучшие бои 23.00 Бильярд. Турнир «Платон Star». Киев. Полуфинал. Евгений Новосад-Владислав Косогов

06.00 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: За кадром, ч.2. (16+) 06.55 Как построить суперкар, ч.1. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Сабли/Понтоны/ Напольные часы. (16+) 08.15 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 09.10 В погоне за классикой: Микромобили. (16+) 09.40 В погоне за классикой: Пакарды. (16+) 10.05, 19.00 Короли аукционов: Альбом Beatles. (16+) 10.35, 19.30 Короли аукционов: Сувениры с Дикого Запада/Шлем НФЛ. (16+) 11.00 Как устроена Вселенная: Вымирание. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.9. (16+) 13.30 Как это сделано?: Гонщики/Сейфы/Точное время. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Перуанское золото. (16+) 15.00, 04.40 Сверхчеловеческая наука, ч.5. (16+) 15.30, 05.05 Сверхчеловеческая наука, ч.6. (16+) 16.00, 03.15 Быстрые и громкие: Легендарные Firebirds, ч.1. (16+) 17.00 Махинаторы: DeLorean. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Превышение скорости/Фонтаны/ Побелка. (16+) 18.30 Как это устроено?: Столовые приборы/ Тормозные ресиверы/ Сладкие хлопья для завтрака. (16+) 20.00 Аляска: семья из леса: Выросшие на воле. (16+) 21.00 Скованные: Заводь аллигаторов, Луизиана. (16+) 22.00 Голые и напуганные: Во тьме. (16+)

11.00, 14.00 Детство в дикой природе 12.15 ХХ век войн 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.00 Большая книга природы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15, 04.00 «Цивилизация Incognita» 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Лазарев, ч.1 20.00 Доказательства древности 21.35 Портреты нации 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Владение» 02.50 «После полуночи»

03.40 «Джаз-круг» 04.20 «Ронин» 05.00 Свои. Инна Макарова 05.30 Родом из Украины. Памяти Игоря Кваши

23.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Виски гангстеров. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Проверка на стрельбище. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.40. (16+) 05.35 Махинаторы: Корветт С4, ч.1. (16+)

09.10 Щенячий патруль 09.35 Гуппи и пузырьки 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 18.20, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 18.45 Легенды Чимы. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

06.00, 07.50, 13.30, 00.40, 02.20, 03.25, 04.30, 05.15 Футбол News 06.15, 10.30 Futbol Mundial 06.45, 05.30 Топ-матч 06.50, 11.00, 04.45 «Моя игра»А. Денисов 07.20, 13.45 Footbrazil 08.00 Журнал Лиги чемпионов 08.35 Халл Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 11.35 Милан-Интер. Чемпионат Италии 14.15 Мир Премьер-лиги 14.45 Ворскла-Заря. Чемпионат Украины 16.50, 00.55 «Большой футбол» 18.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 21.55 Астон Вилла-Саутгемптон. Чемпионат Англии 00.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 02.35 Металлург (Д)-Волынь. Чемпионат Украины

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.40 «КВН-2014» 14.10 Х/ф «Парикмахерша и чудовище» 16.10 М/ф «Как укротить дракона» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Уловки Норбита» 00.00 Х/ф «Грозовой перевал» 01.50 «Ночная жизнь»

09.30, 19.15 Снукер 10.30 Керлинг. ЧЕ. Швейцария. ГерманияДания 13.00, 18.00, 01.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь. Мужчины. Индивидуальные соревнования 14.00 Фигурное катание. Гран-При. Франция 15.00 Керлинг. ЧЕ. Швейцария. Шотландия-Германия 18.30, 23.30 Футбол. Евроголы 21.15, 21.45 All sports. «Watts» 22.00, 22.30 Про рестлинг. (16+) 00.15 Футбол. Реал Мадрид (Испания)-Ливерпуль (Англия)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

Вівторок, 25 листопада

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.35, 21.30 Спорт 06.50, 07.30, 07.45, 08.25 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.40 Страна on-line 08.40 Паспортный сервис 09.50, 19.00 О главном 10.35 Правительство на связи с гражданами 11.00 Утеодин с Майклом Щуром 12.00 Т/с «Пять минут до метро» 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Моя страна 14.15 Заметки на глобусе 14.35 Как это? 15.05 Фольк-music 16.10 EuroNews 16.40 Х/ф «Бабочка» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Первая студия 22.15 Д/ф «Архитектура. Дома Субиза и Рогана»

05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.05 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 23.00 Модный приговор 13.15, 19.05 Т/с «Татьянин день» 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 15.40 Детское меню 16.05 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 20.00 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Д/с «Звездные истории» 00.00 Семейный размер 00.50 Х/ф «Мужчина в доме» 02.10 Д/с «Тайны судьбы» 03.00 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 09.40 Х/ф «Волга-Волга» 11.35 Х/ф «Станционный смотритель» 12.45, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.45, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.40, 23.20 Х/ф «Люди и манекены» 01.55 Х/ф «Янки» 04.10 Бойцовский клуб 04.55 Киноляпы 05.20 Саундтреки

22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 02.55 Х/ф «Красавчик Антонио»2 с. 04.35 Д/ф «Украинский пересмешник Андрей Сова»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.00, 21.20 Т/с «Сваты» 12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.45 «Семейные мелодрамы 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 16.45, 03.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.15 Т/с «Королекптичка певчая»

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Сказки для больших и маленьких», «Кругляшок», «Палкавыручалка», «Жили-были мысли» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Политика» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 3» 10.00 «За границей» 11.00 Х/ф «Двое на голой земле» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Самозванцы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 21.00, 01.00 Т/с «Доктор Живаго» 02.00 Х/ф «Серебряные струны»

22.30 «Территория обмана» 23.35 «Мультибарбара» 00.30, 04.10 Т/с «Болота 2» 01.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Чужой среди своих» 11.45, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.40 «Судебные дела» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.00, 03.25 Т/с «Турецкий транзит» 01.00 Х/ф «Генеральская дочь» 04.50 «Подробности»»Время»

07.00 Х/ф «Разорванный круг» 09.00 Х/ф «Год Собаки» 11.20 Х/ф «Звезда экрана» 13.00 Х/ф «Иудушка Головлев» 14.30, 02.30 Т/с «Вход в лабиринт» 16.00 Х/ф «Губернаторъ» 17.30 Х/ф «Любочка» 19.00 Х/ф «Горожане» 21.00 Х/ф «Сошедшие с небес» 23.00 Х/ф «Третья планета» 01.00 Х/ф «Любимая девушка» 04.00 Х/ф «Миргород и его обитатели»1 с. 05.30 Х/ф «Миргород и его обитатели»2 с.

05.00, 06.25 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Побег» 08.00 «О.С.П.-студия», ч.41. Т. Васильева. (16+) 08.40 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 09.35 «Театр + TV». «8 марта»(12+) 10.25, 16.30 «Утренняя почта»(12+) 10.55, 02.40 «Музыкальная история»(12+) 11.00 Х/ф «Телесеть» 13.05 «Duke Ellington. Лучшие свинги»(12+) 13.50 «О.С.П.-студия», ч.67. О. Газманов. (16+) 14.30 «Театр + TV». Памяти А. Райкина. (12+) 17.00 «Вокруг смеха», ч.30. (12+) 18.25 «Спорт-75»(6+) 19.15 Х/ф «Альпийская баллада» 20.45, 02.45 «Лучшие из лучших». Парад звезд. (16+) 21.30 «О.С.П.-студия», ч.109. Л. Агутин. (16+) 22.15, 04.15 «Спето в СССР»(12+) 23.00 «Театр + TV». Миниатюры А. Райкина. (12+) 23.55 «Дорога». Пари. (6+) 00.25 «Спорт-78»(6+) 01.20 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 03.30 «О.С.П.-студия», ч.118. М. Арбатова. (16+)

05.00 Х/ф «Как по маслу»

WWW.VID.CN.UA

04.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.40 Свитанок 05.45 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.35, 16.50 Т/с «Брат за брата» 13.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 16.20 Т/с «Литейный» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.25 Т/с «Чужой район» 23.25 Х/ф «Воздушная тюрьма» 01.45 Голос Америки 01.50 Х/ф «Похороните меня заживо» 03.20 Т/с «Тринадцатый» 04.05 Т/с «Военный госпиталь»

05.35 «В поисках истины. Тайны кремлевских смертей: яды для вождей» 06.15, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.50, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.45 «Все будет вкусно!» 09.45 «Звездная жизнь. Звездные байстрюки» 10.45, 00.00 Х/ф «Кровь не вода» 14.05 «Битва экстрасенсов» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 3» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 15.25 Культур-ревю

06.35 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 08.15 Х/ф «Разум и чувства» 10.35 Х/ф «По признакам совместимости» 12.10 Х/ф «Тот самый человек» 13.40 Х/ф «Хороший парень» 15.20 Х/ф «Обладая тобой» 17.05 Х/ф «Любовники» 19.00 Х/ф «Гайд-парк на Гудзоне» 20.40 Х/ф «Тормоз» 22.20 Х/ф «Двухсотлетний человек» 00.40 Х/ф «Симона» 02.50 Х/ф «Вундеркинды»

05.20 Х/ф «Смерть под парусом» 07.35 Х/ф «Киндер-вилейское привидение» 09.15 Х/ф «Изгнание» 11.55 Х/ф «Сезон чудес» 13.35 М/ф «Возвращение Буратино» 15.00 Х/ф «Будь со мной» 16.20 Х/ф «Тариф Новогодний» 17.55 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 19.20 Х/ф «Шагал-Малевич» 21.30 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 23.15, 01.20 Х/ф «Преступление и наказание»

04.00, 16.20 Х/ф «Одержимость» 06.20 Х/ф «Отчаянные меры» 08.20 Х/ф «Как ограбить банк» 10.00 Х/ф «Спартанец» 12.00 Х/ф «Дитя человеческое» 14.00 Х/ф «Первый рыцарь» 18.20 Х/ф «Остров смерти» 20.00 Х/ф «Ледяной» 22.00 Х/ф «Киллер Джо» 00.00 Х/ф «Не говори никому» 02.05 Х/ф «Братство танца»

06.00 М/ф 06.15 «Маски-шоу» 06.40 «Убойное видео» 08.40 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62»

05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.45 Меломан 07.20 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 18.10 За! Проти! Утримуюсь! 19.20 Невідомий Чернігів 19.40 Без проблем? 19.50 Пара д порад

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за приведениями» 07.00, 18.00, 00.55 Репортер 07.05 Шоумания 08.00 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 00.05 Абзац! 19.00 Кто сверху? 3 21.00, 23.00 Т/с «Воронины» 22.00 Т/с «Молодежка 2» 01.00 М/ф «Дневник карьеристки» 02.20 Т/с «До смерти красива» 04.35 Зона ночи 05.35 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Столик, накройся» 13.00 Богиня шоппинга. Возвращение 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы»

09.40 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 16.30, 19.00 Т/с «Профессионал» 21.25 Лига чемпионов. Шахтер-Атлетик (Испания) 23.40 О Лигу Чемпионах + обзор игрового дня 01.20 Лига чемпионов. Манчестер Сити-Бавария

05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00 Д/ф «Животные 24/7» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Зоопарк» 09.25, 09.55, 02.00, 02.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.25, 10.50, 14.55, 15.25, 03.00, 03.30 Д/ф «Мир дикой природы» 13.05, 13.30 Д/ф «Страна львов» 13.55 Д/ф «Заповедник» 15.55 Д/ф «Мир коралловых рифов» 16.45, 17.10, 23.00, 23.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 17.35, 18.00, 01.00, 01.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 18.30 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 19.20, 00.00 Д/ф «Я купил тропический лес» 20.20 Д/ф «Водный мир Хорватии» 21.15 Д/ф «Планета Земля» 22.10 Д/ф «Природа Британии»

00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00, 10.30 Дан-тест 03.00 Xsport review 04.30 Автоспорт. Formula E. Этап у Малайзии. Обзор 05.30, 07.15, 18.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 11.00 Бильярд. Турнир «Платон Star». Киев. Полуфинал. Евгений Новосад-Владислав Косогов 13.00, 22.00 Йой 14.00 Вездесущая камера 15.00 Экстремальный спорт 16.00 Бойцовский клуб 20.00 Бокс. Лучшие бои

00.50 Теория измены 02.20 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Легавый» 02.15 Т/с «Дорога на остров Пасхи»

04.30 Х/ф «Глаз за глаз» 06.40 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.20 «Свидетель» 09.00, 03.50 «Случайный свидетель» 09.35 Т/с «Коломбо» 11.15 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 15.15 Т/с «Государственная защита 2» 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.45 Т/с «Менталист 4» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу 2» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.25 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30,

23.00 Снукер

06.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Перуанское золото. (16+) 06.55 Сверхчеловеческая наука, ч.5. (16+) 07.20 Сверхчеловеческая наука, ч.6. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Столовые приборы/Тормозные ресиверы/Сладкие хлопья для завтрака. (16+) 08.15 Аляска: семья из леса: Выросшие на воле. (16+) 09.10 Быстрые и громкие: Легендарные Firebirds, ч.1. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями: Виски гангстеров. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями: Проверка на стрельбище. (16+) 11.00 Скованные: Заводь аллигаторов, Луизиана. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.10. (16+) 13.30 Как это сделано?: Превышение скорости/ Фонтаны/Побелка. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Чилийские золото. (16+) 15.00, 04.40 Смотри в оба: Мобильный. (16+) 16.00, 03.15 Автоподполье: Невозможная трансмиссия. (16+) 17.00 Махинаторы: Пикап Chevy. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Круизный лайнер/ Спутники/Подвесной мост. (16+) 18.30 Как это устроено?: Изделия из глины/Консервированный чернослив/Шпоры. (16+) 20.00 В погоне за классикой: Лучшие из лучших. (16+) 20.30 В погоне за классикой: Охота на Хили. (16+) 21.00 Великий махинатор: Польша. (16+) 22.00 Полный форсаж: Мустанги и Маверики. (16+) 23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде: Заядлые аукционеры. (16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в

00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Алексей Петренко 06.35 Персона. Светлана Светличная

Канаде: Неожиданности для медиума. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.41. (16+) 05.35 Махинаторы: Корветт С4, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.40, 01.45, 02.55, 04.00, 05.10 Футбол News 06.15, 13.00 Журнал Лиги чемпионов 06.45 Топ-матч 06.50, 12.00, 23.40 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00, 21.00 «Моя игра»А. Денисов 08.35 Челси-Вест Бромвич. Чемпионат Англии 10.30 «Европейский weekend» 13.45 Барселона-Севилья. Чемпионат Испании 15.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 16.30 Астон Вилла-Саутгемптон. Чемпионат Англии 18.25, 05.25 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.00 Атлетик-Эспаньйол. Чемпионат Испании 21.35 Кристал Пэлас-Ливерпуль. Чемпионат Англии 00.55 Ворскла-Заря. Чемпионат Украины 03.10 Эйбар-Реал. Чемпионат Испании

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Гуппи и пузырьки 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+)

07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Доказательства древности 12.15, 21.35 Портреты нации 13.10 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00, 23.00 Большая книга природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Лазарев, ч.2 20.00 Роковые камни 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Секс, деньги, власть» 02.50 «После полуночи» 03.40 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Будь в курсе!» 04.25 Х/ф «Светлый путь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.10 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.45 Х/ф «Парикмахерша и чудовище» 11.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.10, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

11.15, 17.55, 18.20, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 18.45 Легенды Чимы. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30 Фигурное катание. Гран-При. Франция 11.15 Футбол. Евроголы 12.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 12.15, 20.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь. Мужчины. Индивидуальные соревнования 13.15 Керлинг. ЧЕ. Швейцария. РоссияГермания 16.00 Футбол. Реал Мадрид (Испания)-Ливерпуль (Англия) 17.00 Футбол. Манчестер Сити (Англия)-FC Bayern Munich 19.00, 20.00 All sports. «Watts» 21.30 Керлинг. ЧЕ. Швейцария. ГерманияШотландия 00.05 Мотоспорт 00.15 Автогонки. Обзор сезона 01.15 Снукер

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.35, 21.30 Спорт 06.50, 07.25, 07.45, 08.25 Гость студии 07.35 Страна on-line 08.40 Паспортный сервис 09.50, 19.00 О главном 10.35 Первая колонка 11.00 Т/с «Пять минут до метро» 12.00 Д/ф «Будущие звезды»3 с. 13.20 Первая студия 13.45, 18.05 Время-Ч 13.55 Сказки Лирника Сашка 14.05 Моя страна 14.30 Хочу быть 15.15 Как ваше здоровье? 16.05 EuroNews 16.30 Мужской клуб 16.55 Д/ф «Будущие звезды»5 с. 17.30 Д/ф «Палетт. Пикассо» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 02.55 Х/ф «Антон Иванович сердится» 04.20 Правительство на связи с гражданами 04.50 Включение из Кабмина Украины

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1»

05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.05 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 23.00 Модный приговор 13.15, 19.05 Т/с «Татьянин день» 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 15.40 Детское меню 16.05 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 20.00 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Д/с «Звездные истории» 00.00 Семейный размер 00.50 Д/с «Тайны судьбы» 01.30 Х/ф «Избирательное сродство» 02.50 Цвет Ночи

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Паспорт» 11.20 Х/ф «Человек с ордером на квартиру» 13.05, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.00, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 Х/ф «Люди и манекены» 23.30 Х/ф «Усатый нянь» 00.50 Х/ф «Заложница» 02.20 Х/ф «В тылу врага» 03.45 Бойцовский клуб 04.30 Киноляпы 05.05 Саундтреки

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.00, 21.20 Т/с «Сваты» 12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.45 «Семейные мелодрамы 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 16.45, 03.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.15 Т/с «Королекптичка певчая» 22.30 «Инспектор Фреймут» 00.30, 04.10 Т/с «Болота 2» 01.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Чужой среди своих» 11.45, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.40 «Судебные дела» 18.00, 02.25 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.00, 03.30 Т/с «Турецкий транзит» 01.00 Х/ф «Ловушка» 04.55 «Подробности»»Время»

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Маугли. Ракша», «Как лиса зайца догоняла», «Скоро будет дождь», «Верлиока» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Политика» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 3» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Доктор Живаго» 11.00 Х/ф «Серебряные струны» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 2» 14.00 Т/с «Самозванцы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 02.00 Х/ф «Старые долги»

07.00 Х/ф «Горожане» 09.00 Х/ф «Сошедшие с небес»

04.55 «Служба розыска детей» 05.00, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30, 08.00, 14.15, 16.20 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.35, 16.45 Т/с «Брат за брата» 13.10 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Братство Красного Креста 21.25 Т/с «Чужой район» 23.20 Х/ф «Голодный кролик атакует» 01.30 Голос Америки 01.35 Х/ф «Чрезмерное насилие» 02.55 Т/с «Тринадцатый» 03.40 Т/с «Военный госпиталь»

05.50 «В поисках истины. Никита Хрущев: кровавый шут Кремля» 06.35, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 09.05 «Все будет вкусно!» 10.00 «Звездная жизнь. Я люблю тебя до слез...» 10.55 «Спасите нашу семью 3» 14.05 «Битва экстрасенсов» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «МастерШеф 4» 00.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки

11.00 Х/ф «Третья планета» 13.00 Х/ф «Любимая девушка» 14.30, 02.30 Т/с «Вход в лабиринт» 16.00 Х/ф «Миргород и его обитатели»1 с. 17.30 Х/ф «Миргород и его обитатели»2 с. 19.00 Х/ф «Продление рода» 21.00 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 23.00 Х/ф «Знаю только я» 01.00 Х/ф «Шинель» 04.00 Х/ф «Рассмешите клоуна!»1 с. 05.30 Х/ф «Рассмешите клоуна!»2 с.

05.00 Х/ф «Телесеть» 07.05 «Duke Ellington. Лучшие свинги»(12+) 07.50 «О.С.П.-студия», ч.67. О. Газманов. (16+) 08.30 «Театр + TV». Памяти А. Райкина. (12+) 10.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «Вокруг смеха», ч.30. (12+) 12.25 «Спорт-75»(6+) 13.15 Х/ф «Альпийская баллада» 14.45, 20.45 «Лучшие из лучших». Парад звезд. (16+) 15.30 «О.С.П.-студия», ч.109. Л. Агутин. (16+) 16.15, 22.15, 04.15 «Спето в СССР»(12+) 17.00 «Театр + TV». Миниатюры А. Райкина. (12+) 17.55 «Дорога». Пари. (6+) 18.25 «Спорт-78»(6+) 19.20 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 20.40 «Музыкальная история»(12+) 21.30 «О.С.П.-студия», ч.118. М. Арбатова. (16+) 23.00 «Вокруг смеха», ч.33. (12+) 00.30 «Спорт-81»(6+) 01.15 Х/ф «Конец императора тайги» 02.45 «Слава за минуту» 03.30 «О.С.П.-студия», ч.137. А. Шарапова. (16+)

05.00, 12.45 Х/ф «Двухсотлетний человек» 07.20 Х/ф «Симона» 09.25 Х/ф «Гуманитарные науки» 11.10 Х/ф «Как по маслу» 15.00 Х/ф «Вундеркинды» 16.55 Х/ф «Мой пареньпсих»

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

Середа, 26 листопада 05.10 Актуально! 05.25 Чернігів крізь віки 05.35 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 За! Проти! Утримуюсь! 07.20, 18.50 Парад порад 07.30 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.10 Серед тижня 18.30 Культур-ревю 19.20 180 ° 19.40 Містечко

11.50 Х/ф «Белоснежка» 13.00 Богиня шоппинга. Возвращение 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за приведениями» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05 Шоумания 08.00, 17.00, 20.05, 23.05 Т/с «Воронины» 16.00, 22.05 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 00.05 Абзац! 19.00 Герои и любовники 01.05 «Служба розыска детей» 01.10 Х/ф «Друг невесты» 02.20 Т/с «До смерти красива» 04.35 Зона ночи 05.35 25-й кадр

04.55, 15.15 Т/с «Государственная защита 2» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.20, 03.55 «Свидетель» 09.00, 03.25 «Случайный свидетель» 09.40 Т/с «Коломбо» 11.15 «Уголовные дела» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.45 Т/с «Менталист 4» 00.40 Т/с «NCIS: охота на

19.05 Х/ф «Семейка Джонсов» 20.50 Х/ф «Ромовый дневник» 23.00 Х/ф «Полет длиною в жизнь» 01.05 Х/ф «Человек-паук» 03.20 Х/ф «Животное»

05.20 Х/ф «Совсем не простая история» 07.20 Х/ф «Девушка и смерть» 09.35 Х/ф «Новогодняя жена» 11.20 Х/ф «Узник замка Иф» 15.30 Х/ф «Шагал-Малевич» 17.35 «Апельсиновый сок» 19.20 Х/ф «Отдать концы» 21.10 Х/ф «Искупление» 23.20 Х/ф «Последний уикэнд» 01.10 Х/ф «Царевич Алексей» 03.10 Х/ф «Гоголь. Ближайший»

04.00, 10.30 Х/ф «Первый рыцарь» 06.30, 14.50 Х/ф «Мальчик в коробке» 08.20 Х/ф «Братство танца» 13.00 Х/ф «Колдовство» 16.30, 00.00 Х/ф «Кабельщик» 18.20 Х/ф «Транзит» 20.00 Х/ф «РЭД 2» 22.05 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 01.30 Х/ф «Киллер Джо»

06.00 М/ф 06.15 «Маски-шоу» 06.40 «Убойное видео» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.25 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «Без права на ошибку» 11.30 Х/ф «Товарищ генерал» 13.25 Д/ф «Тайна гибели дирижабля Гинденбург» 14.35 Д/ф «Винтовка Мосина» 14.50 Д/ф «Оружие будущего» 15.50 Д/ф «Службы специального назначения» 16.30, 19.00 Т/с «Профессионал» 22.00 Х/ф «Ловкие руки» 00.00 Х/ф «Ужасное из-

вержение» 01.55 Х/ф «Казненные рассветы»

05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00, 15.55, 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Зоопарк» 09.25, 09.55, 02.00, 02.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.25, 10.50, 14.55, 15.25, 03.00, 03.30 Д/ф «Мир дикой природы» 13.05, 13.30, 18.30, 18.55 Д/ф «Страна львов» 13.55 Д/ф «Заповедник» 16.45, 17.10, 23.00, 23.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 17.35, 18.00, 01.00, 01.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 19.20 Д/ф «Мир насекомых и пауков» 20.15 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.00 Д/ф «Я купил тропический лес» 00.00 Д/ф «Водный мир Хорватии»

00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Настольный теннис. Кубок Европейской федерации. 1/8 финала. Fortune (Украина)-TTSC Elem (Россия) 02.00, 15.00 Экстремальный спорт 03.00 Xsport review 04.30, 14.00 Вездесущая камера 05.30, 07.15 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.30, 22.30 Дан-тест 11.30 Снукер 13.00, 22.00 Йой 16.00 Бойцовский клуб 18.00 Гандбол. Лига чемпионов. Мужчины. Мотор (Украина)-Пик Сегед (Венгрия) 19.30 Бокс. Лучшие бои 23.30 Наука спорта

06.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Чилийские золото. (16+) 06.55 Смотри в оба: Мо-

убийцу 2» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.25 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35, 15.35, 17.35, 03.30 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Фактор безопасности 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Со-

бильный. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Изделия из глины/ Консервированный чернослив/Шпоры. (16+) 08.15 В погоне за классикой: Лучшие из лучших. (16+) 08.45 В погоне за классикой: Охота на Хили. (16+) 09.10 Автоподполье: Невозможная трансмиссия. (16+) 10.05, 19.00 Склады: битва в Канаде: Заядлые аукционеры. (16+) 10.35, 19.30 Склады: битва в Канаде: Неожиданности для медиума. (16+) 11.00 Великий махинатор: Польша. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.11. (16+) 13.30 Как это сделано?: Круизный лайнер/ Спутники/Подвесной мост. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Золото Гайаны. (16+) 15.00, 04.40 Наука магии: Точка разрыва. (16+) 15.30, 05.05 Наука магии: Бункер времен холодной войны. (16+) 16.00, 03.15 Курс экстремального вождения: Падение автомобиля. (16+) 16.30, 03.45 Курс экстремального вождения: Выбраться из-под воды. (16+) 17.00 Махинаторы: Karmann Ghia. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Беспилотные самолеты, Глубокая шахта, Запредельный футбол. (16+) 18.30 Как это устроено?: Тайзеры/Консервированный суп/Трамплины. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Время битвы. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде: Малыш Рой. (16+) 21.00 Пропажи на продажу, ч.13. (16+) 21.30 Пропажи на продажу, ч.14. (16+) 22.00 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 22.30 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 23.00, 02.20 Багажные войны: Межгалактическая добыча. (16+) 23.30, 02.50 Багажные войны: Барабан-легенда.

Управління СБ України в Чернігівській області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади держслужбовця — головного спеціаліста. Запрошуються громадяни України з вищою освітою за освітньо-кваліфікаційним рівнем «спеціаліст» або «магістр». Обов’язкові вимоги: досвід роботи за фахом у сфері організаційної та аналітичної діяльності не менше п’яти років, на державній службі — не менше 3-х років; володіння державною мовою; знання комп’ютера. Заявки приймаються за адресою: вул. Шевченка, 28 або за тел. 655-428 від 9.00 до 18.00. Термін прийняття документів — протягом 30 календарних днів з дня оголошення конкурсу.

коловой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. М. Губенко 06.35 Персона. Ирина Цивина 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Роковые камни 12.15 Портреты нации 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00, 23.00 Большая книга природы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Илья Глазунов, ч.1

(16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.42. (16+) 05.35 Махинаторы: Лексус LS400, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.30, 02.35, 03.40, 04.45, 05.30 Футбол News 06.15, 17.40 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 07.40 Топ-матч 08.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 09.00 Арсенал-МЮ. Чемпионат Англии 10.55 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 11.30 Лацио-Ювентус. Чемпионат Италии 13.45, 02.50 «Лига чемпионов. Online» 15.45 Металлург (З)-Динамо. Чемпионат Украины 18.45 Зенит-Бенфика. Лига чемпионов УЕФА 21.00, 23.45 «Ночь Лиги чемпионов» 21.30 Арсенал-Боруссия (Д). Лига чемпионов УЕФА 00.35 Атлетико-Олимпиакос. Лига чемпионов УЕФА 05.00 Footbrazil

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Гуппи и пузырьки 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 18.20, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+)

21.30 «Глобал-3000» 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Маскарад» 02.50 «После полуночи» 03.40 «Дневник для родителей» 04.10 Х/ф «Богдан Хмельницкий»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.10, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.45 Легенды Чимы. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30 Мотоспорт 09.45 All sports. «Watts» 10.00 Керлинг. ЧЕ. Швейцария. НорвегияГермания 13.00, 01.30 Футбол. Манчестер Сити (Англия)-FC Bayern Munich 14.00, 23.20 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь. Мужчины. Индивидуальные соревнования 15.00 Керлинг. ЧЕ. Швейцария. Шотландия-Швеция 18.00 Фигурное катание. Гран-При. Франция 20.00 All sports. Кампус 20.30, 22.45 All sports. Избранное по средам 20.35 Конный спорт. Кубок мира по выездке. Штутгарт 21.35 Конный спорт. Новости конного спорта. Штутгарт 21.50 Конный спорт. Новости конного спорта 21.55 Гольф. Европейский тур 22.25 Гольф. Гольф Клуб 22.30, 22.50 All sports 22.35 Парусный спорт. Яхт клуб 00.30 All sports. Спортивный курорт

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

Четвер, 27 листопада

Оголошення про намір

лікарні № 4 Чернігівської міської ради щодо передачі в оренду об’єктів комунального майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: частина приміщення холу першого поверху площею 3,0 кв. м, п’ятиповерхової будівлі лікарні № 4 Чернігівської міської ради, що знаходиться за адресою: м, Чернігів, вул. Текстильників, 36. Вартість об’єкта оренди складає 9226,00 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 24.09.2014 року). Балансоутримувач майна: лікарня № 4 Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого майна: для розміщення банкомата. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заявки щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються лікарнею № 4 Чернігівської міської ради: пн., вт., ср., чт., пт., від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Текстильників, 36, секретар. Кінцевий термін прийняття заяв — 2 грудня 2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат лікарні № 4 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в лікарні № 4 Чернігівської міської ради за адресою: 14001, м. Чернігів, вул. Текстильників, 36, тел./факс: (04622) 66-72-57.

05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.05 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 23.00 Модный приговор 13.15, 19.05 Т/с «Татьянин день» 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 15.40 Детское меню 16.05 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 20.00 Д/с «Игры судьбы» 22.00 Вкусное свидание 00.00 Семейный размер 00.50 Д/с «Тайны судьбы» 01.30 Х/ф «Гувернантка» 03.20 Цвет Ночи

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Жар-птица» 11.15 Х/ф «Мама» 12.45, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.40, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.40 Х/ф «Ехали в трамвае Ильф и Петров» 17.50 Х/ф «Мелодии Верийского квартала» 23.25 Х/ф «Страх высоты» 00.55 Х/ф «Ты у меня одна» 02.35 Х/ф «Сухой белый сезон» 04.15 Бойцовский клуб 05.00 Саундтреки 05.20 Киноляпы

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Маугли. Похищение», «Камаринская», «Конец черной топи», «Две руки», «Неумойка» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Политика» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 3» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Доктор Живаго» 11.00 Х/ф «Старые долги» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Фонтан»

WWW.VID.CN.UA

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.35, 21.30 Спорт 06.50, 07.30, 07.45, 08.25 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.40 Страна on-line 08.40 Паспортный сервис 09.50, 19.00 О главном 10.35 Следствие. Инфо 11.30, 04.30 Д/ф «Мировая марка патоновцев» 12.00 Т/с «Пять минут до метро» 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Моя страна 14.15 Кто в доме хозяин? 14.40 Свет 15.15 Вечер... 16.05 EuroNews 16.30 Д/ф «Изабелла Росселлини» 17.30 Д/ф «Палетт. Караваджо» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15 Д/ф «Архитектура. Шато де Мезон» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 02.55 Х/ф «Бесприданница»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.30, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.00, 21.20 Т/с «Сваты» 12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Шесть кадров»

07.00 Х/ф «Продление рода» 09.00 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 11.00 Х/ф «Знаю только я» 13.00 Х/ф «Шинель» 14.30, 02.30 Т/с «Вход в лабиринт» 16.00 Х/ф «Рассмешите клоуна!»1 с. 17.30 Х/ф «Рассмешите клоуна!»2 с. 19.00 Х/ф «Культпоход в театр» 21.00 Х/ф «Ищу друга жизни» 23.00 Х/ф «Проверка на дорогах» 01.00 Х/ф «Она Вас любит» 04.00 Х/ф «Шоколадный бунт» 05.30 Х/ф «Ченч»

05.00 «Вокруг смеха», ч.30. (12+) 06.25 «Спорт-75»(6+) 07.15 Х/ф «Альпийская баллада» 08.45, 14.45 «Лучшие из лучших». Парад звезд. (16+) 09.30 «О.С.П.-студия», ч.109. Л. Агутин. (16+) 10.15, 16.15, 22.15, 04.15

13.50, 14.45 «Семейные мелодрамы 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.35 Т/с «Королекптичка певчая» 22.30 «Право на власть» 00.45 Х/ф «Серые» 02.50 Т/с «Терпкий вкус любви»

05.35 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Чужой среди своих» 11.45, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.40 «Судебные дела» 18.00, 02.25 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.00, 03.25 Т/с «Турецкий транзит» 01.00 Х/ф «Заложница 2» 04.50 «Подробности»-»Время»

05.00, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 08.00, 14.15, 16.20 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.35, 16.45 Т/с «Брат за брата» 13.10 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.25 Т/с «Чужой район» 23.25 Х/ф «Арена» 01.25 Голос Америки 01.30 Х/ф «Чрезмерное насилие 2» 02.50 Т/с «Тринадцатый» 03.35 Т/с «Военный госпиталь»

«Спето в СССР»(12+) 11.00 «Театр + TV». Миниатюры А. Райкина. (12+) 11.55 «Дорога». Пари. (6+) 12.25 «Спорт-78»(6+) 13.20 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 14.40, 04.10 «Музыкальная история»(12+) 15.30 «О.С.П.-студия», ч.118. М. Арбатова. (16+) 17.00 «Вокруг смеха», ч.33. (12+) 18.30 «Спорт-81»(6+) 19.15 Х/ф «Конец императора тайги» 20.45, 02.45 «Слава за минуту» 21.30 «О.С.П.-студия», ч.137. А. Шарапова. (16+) 23.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Пожар» 00.40 «Спорт-82»(6+) 01.20 Х/ф «Баламут» 03.30 «О.С.П.-студия», ч.35. «Маски»(16+)

05.10 Х/ф «Хороший парень» 07.00, 14.50 Х/ф «Человекпаук» 09.10, 01.10 Х/ф «Животное» 10.50 Х/ф «Гайд-парк на Гудзоне» 12.40 Х/ф «Дневник памяти» 17.00 Х/ф «Любовь с препятствиями» 19.00, 02.55 Х/ф «На самом дне океана» 21.00 Х/ф «Мой парень-псих» 23.20 Х/ф «Семейка Джонсов»

05.20 Х/ф «Тариф Новогодний» 06.55 Х/ф «Три девушки» 08.30 «Апельсиновый сок» 10.10 Х/ф «Путешествие автостопом» 11.50 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 13.45 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 15.30 Х/ф «Стальная бабочка» 17.25 Х/ф «Репетиции» 19.20 Х/ф «Частное пионерское» 21.10 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 23.05 Х/ф «Игры мотыльков» 01.00 Х/ф «Совсем не простая история» 03.00 Х/ф «Смерть под парусом»

04.00, 10.00 Х/ф «Колдовство» 06.10 Х/ф «Не оставляющий следа»

красива» 04.30 Зона ночи 05.30 25-й кадр 06.00 «В поисках истины. Жуков: семейные поражения Маршала Победы» 06.45, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.20, 16.00 «Все будет хорошо!» 09.15 «Все будет вкусно!» 10.10, 00.00 Х/ф «Другое лицо» 12.05 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник» 14.05 «Битва экстрасенсов» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Взвешенные и счастливые 4» 01.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Архів душі 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Містечко 06.35 180 ° 07.25 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Культур-ревю 15.30 Без проблем? 18.10, 19.20 МедіаКратія 19.50 Парад порад

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за приведениями» 07.00, 18.00, 00.50 Репортер 07.05 Шоумания 08.00, 17.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.00, 22.00 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 23.55 Абзац! 19.00 Кто сверху? 3 21.00, 23.00 Т/с «Воронины» 00.55 «Служба розыска детей» 01.00 Х/ф «Красавица и чудовище» 02.15 Т/с «До смерти

08.10 Х/ф «Кабельщик» 11.50 Х/ф «Транзит» 13.25, 01.30 Х/ф «Маска Зорро» 15.50 Х/ф «Легенда Зорро» 18.10 Х/ф «Посейдон» 20.00 Х/ф «Неудержимый» 21.45 Х/ф «Игра покрупному» 00.00 Х/ф «Миссионер»

06.00 М/ф 06.15 «Маски-шоу» 06.40 «Убойное видео» 08.40, 19.05 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Контрудар» 11.30 Х/ф «Личное оружие» 13.25 Д/ф «Тайна Третьего Рейха» 14.35 Д/ф «Грузовой автомобиль ЗИС-5» 14.50 Д/ф «Оружие будущего» 15.50 Д/ф «Службы специального назначения» 16.30 Т/с «Профессионал» 19.55 Лига Европы УЕФА. Динамо-Рио Аве (Португалия) 22.00 Лига Европы УЕФА. Интернационале -Днепр 00.05 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Х/ф «Ловкие руки»

05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00, 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Зоопарк» 09.25, 09.55, 02.00, 02.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.25, 10.50, 14.55, 15.25, 03.00, 03.30 Д/ф «Мир дикой природы» 13.05, 13.30, 18.30, 18.55 Д/ф «Страна львов» 13.55 Д/ф «Заповедник» 15.55, 22.10 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 16.45, 17.10, 23.05, 23.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 17.35, 18.00, 01.00, 01.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 20.10 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 21.10 Д/ф «Мир насекомых и пауков»

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Кот в сапогах» 13.00 Богиня шоппинга. Возвращение 14.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 21.00 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 12.10, 19.45 «Говорит Украина» 13.25 Т/с «ОСА» 14.20, 15.25 Т/с «След» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Легавый» 02.15 Т/с «Дорога на остров Пасхи»

04.55 Т/с «Государственная защита 2» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.15 «Свидетель» 09.00, 03.45 «Случайный свидетель»

00.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных»

00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00, 15.00 Экстремальный спорт 03.00 Xsport review 04.30, 14.00 Вездесущая камера 05.30, 07.15, 18.00, 22.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.30 Дан-тест 11.30 Наука спорта 13.00 Йой 16.00 Бойцовский клуб 20.00 Бокс. Лучшие бои

06.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Золото Гайаны. (16+) 06.55 Наука магии: Точка разрыва. (16+) 07.20 Наука магии: Бункер времен холодной войны. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Тайзеры/ Консервированный суп/ Трамплины. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде: Время битвы. (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде: Малыш Рой. (16+) 09.10 Курс экстремального вождения: Падение автомобиля. (16+) 09.40 Курс экстремального вождения: Выбраться из-под воды. (16+) 10.05, 19.00 Багажные войны: Межгалактическая добыча. (16+) 10.35, 19.30 Багажные войны: Барабан-легенда. (16+) 11.00 Пропажи на продажу, ч.13. (16+) 11.30 Пропажи на продажу, ч.14. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.12. (16+) 13.30 Как это сделано?: Беспилотные самолеты, Глубокая шахта, Запредельный футбол. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Замерзший Север. (16+) 15.00, 04.40 Как устроена Вселенная: Юпитер. (16+) 16.00, 03.15 Полный форсаж: Мускулистый Chevelle. (16+) 17.00 Махинаторы: Bel Air.

Телепрограма 09.30 Т/с «Коломбо» 11.15 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 15.15 Т/с «Государственная защита 3» 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.45 Т/с «Менталист 4» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу 2» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.25 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 13.32 Мастера ремонта 14.35 Большая Политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные новости

(16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Вертолет, Роскошные яхты, Стадион. (16+) 18.30 Как это устроено?: Ковры навахо/Нефть/ Калейдоскопы. (16+) 20.00 Дома на деревьях: Пивная на дереве. (16+) 21.00 Бар на заказ, ч.3. (16+) 22.00 Мастер по созданию бассейнов: Съедобный бассейн. (16+) 23.00, 02.20 Пропажи на продажу, ч.5. (16+) 23.30, 02.50 Пропажи на продажу, ч.6. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.43. (16+) 05.35 Махинаторы: Лексус LS400, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.50, 02.00, 03.05, 04.15, 05.30 Футбол News 06.15, 12.00, 17.40, 04.30 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 07.40 Топ-матч 08.00 Арсенал-Боруссия (Д). Лига чемпионов УЕФА 10.00 Зенит-Бенфика. Лига чемпионов УЕФА 13.50 «Лига чемпионов. Online» 15.50 Базель-Реал. Лига чемпионов УЕФА 18.50 Краснодар-Лилль. Лига Европы УЕФА 21.00 «Лига Европы. Online» 21.55 Тоттенхэм-Партизан. Лига Европы УЕФА 00.00 Феенорд-Севилья. Лига Европы УЕФА 02.15 Динамо (М)Панатинаикос. Лига Европы УЕФА

00.35 Большая политика 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Анатолий Кузнецов 06.35 Родом из Украины. Валентина Серова 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Роковые камни 12.15, 21.35 Портреты нации 13.10, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00, 23.00 Большая книга природы 18.20 Социальная защита 19.00 В гостях у Д. Гордона. Илья Глазунов, ч.2 22.00 Тайны современной криминалистики 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Эйфория» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Однажды летом»

07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Гуппи и пузырьки 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 18.20, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.45 Легенды Чимы. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.35, 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь. Мужчины. Индивидуальные соревнования 10.00 Керлинг. ЧЕ. Швейцария 13.00, 15.45, 19.00 Снукер 14.00 Футбол. Манчестер Сити (Англия)-FC Bayern Munich 15.00, 20.00 All sports 15.30 All sports. «Watts» 17.45, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куусамо. HS 142. Квалификация 20.30 Зимние виды спорта. Ски-пасс 20.45 Керлинг. ЧЕ. Швейцария. Плей-офф 23.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP. (16+) 01.00 Фигурное катание. Гран-При. Франция

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.35, 03.10 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.35, 21.30, 03.40 Спорт 06.50, 07.25, 08.25 Гость студии 07.40 Страна on-line 08.40 Паспортный сервис 09.50, 19.00 О главном 10.35 «Схемы»с Н. Седлецкой 11.30 Д/ф «Будущие звезды»4 с. 12.00 Т/с «Пять минут до метро» 13.20 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Моя страна 14.15 Школа Мэри Поппинс 14.40 Театральные сезоны 15.15 Вера. Надежда. Любовь 16.05 EuroNews 16.30, 01.55 Музыкальное турне 17.40 Д/ф «Палетт. Эдуард Мане» 18.15, 01.25 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 21.40 Шустер-LIVE 00.00, 01.00 Итоги 00.25 На слуху 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 03.55 Т/с «Остров любви» 05.05 Как ваше здоровье?

мы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.00 Т/с «Королекптичка певчая» 20.20 «Мультибарбара» 21.00 «Вечерний Киев» 22.50 «Светская жизнь» 23.55 Х/ф «Опасная иллюзия» 03.35 «Право на власть»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Чужой среди своих» 11.45, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.40 «Судебные дела» 18.00 «Касается каждого» 19.00 «Счастье из пробирки» 20.00 «Подробности» 20.40 «Черное зеркало» 23.00 Х/ф «Любви целительная сила» 01.00 Т/с «Огнем и мечом» 04.25 «Подробности»-»Время» 05.05 Х/ф «Экипаж»1 с.

05.35 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник» 07.05 Х/ф «Подарок судьбы» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Танцуют все! 7» 00.20 «Куб 5» 02.10 Ночной эфир

факса» 21.00 Х/ф «Полет птицы» 23.20 Х/ф «Разборчивый жених» 01.00 Х/ф «Впереди день» 04.00 Х/ф «Драма из старинной жизни» 05.30 Муз/ф «Цирк зажигает огни»

П’ятниця, 28 листопада Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Храбрый портняжка» 13.00 Богиня шоппинга. Возвращение 14.50 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Т/с «Светофор» 19.00 Любовь онлайн 20.00 Х/ф «День независимости» 22.45 Х/ф «Банды Нью-Йорка» 01.35 Теория измены 02.20 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

13.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 19.30 Х/ф «Искупление» 21.20 Х/ф «Снайпер 2» 23.10 Х/ф «Большой взрыв» 01.05 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 03.10 «Вещественное доказательство» 04.10 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.40 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 19.00, 01.30 События Бизнес-время 06.50, 07.10, 08.10 Утро с 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, Украиной 22.55, 23.55 Погода в 09.15 Т/с «Пятницкий. Глава Украине четвертая» 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.10 «Говорит Украина» 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 05.50 «Служба розыска детей» 13.25 Т/с «ОСА» 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 05.55, 06.55 Kids` Time 14.20, 15.25, 21.10 Т/с «След» 23.30, 00.30 Время. Важно 05.57 М/с «Настоящие охотни- 18.00, 05.00 Т/с «Возвращение 07.50 Автопилот-новости ки за приведениями» Ляли» 08.40 Трансмиссия-новости 07.00, 18.00, 00.50 Репортер 19.45 Д/ф «Код нации» 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 04.55 «Служба розыска детей» 07.05 Шоумания 23.00 События дня Погода на курортах 05.00, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 08.00, 16.55, 21.00, 23.00 Т/с 23.30 Х/ф «Идеальное 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, «Факты» «Воронины» убийство» 21.10, 01.15, 05.15 Время. 06.30 «Секретные материа05.30 Свитанок 16.00, 22.00 Т/с «Молодеж02.15 Т/с «Дорога на остров Итоги дня лы-2014» 06.35, 08.00 Т/с «Литейный» ка 2» Пасхи» 14.35 Феерия странствий 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 09.15, 19.15 Чрезвычайные 18.20, 05.25 Абзац! 05.45 Д/ф «ДНК-портрет 15.35, 18.35, 02.40 Машина Завтрак с «1+1» новости 19.00 Супермодель понации» Времени 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 10.20 Т/с «Прокурорская украински 16.30 Окно в Европу 09.00, 12.00, 19.30 «ТСН» проверка» 23.25 Герои и любовники 17.15 Мотор 07.10 «Личный счет» 11.40, 13.20, 16.20 Т/с «Чер00.55 Х/ф «Смертельная 17.35 Лесная стража 07.35 «Маша и медведь» ные кошки» битва» 18.10, 02.30, 04.15 Местное 08.35 «Чистоnews» 18.45 Факты. Вечер 04.55, 15.15 Т/с «Государствен02.40 Зона ночи время 09.40 «Четыре свадьбы» 20.20 Крот ная защита 3» 05.00 25-й кадр 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 10.55 Т/с «Сваты» 22.00 Х/ф «Мачо и ботан» 08.30, 15.00, 19.00, 02.40 22.35 Особый взгляд 12.20 «Рассмеши комика» 00.10 Х/ф «Орел девятого «Свидетель» 00.35, 04.30 Криминальные 13.20 «Шесть кадров» легиона» 09.00, 03.40 «Случайный новости 13.50, 14.50 «Семейные мело- 02.10 Т/с «Тринадцатый» свидетель» 03.30 Хроника недели драмы 3» 02.55 Т/с «Военный госпи06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 09.20 Т/с «Тайны следствия 04.40 Кино с Яниной Со15.45 «Семейные мелодраталь» 06.20, 10.20 М/с «Маша и 12» коловой

мальчиках и девочках», «Веселая карусель №32», «Легенда о завещании 05.50 5 ингредиентов Мавра», «Тридичино» 06.30 Телеторговля 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 07.35 М/ф «Сейчас в мире» 10.05 Школа доктора Кома08.30, 15.30, 23.00 «Амеровского риканский ликбез». 11.20, 17.15 Женская форма «Политика» 12.15, 23.00 Модный приговор 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 3» 13.15, 19.05 Т/с «Татьянин 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Доктор день» Живаго» 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 11.00 Х/ф «Фонтан» 15.10 Тайны шеф-повара 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент 15.40 Детское меню особого назначения 2» 16.05 Квадратный метр 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две 18.10 Т/с «Небесная любовь» судьбы» 20.00 Д/с «Игры судьбы» 15.00, 00.30 «Городские 22.00 Вкусное свидание легенды» 00.00 Что для вас полезно? 02.00 Х/ф «Щен из созвездия 00.50 Д/с «Тайны судьбы» «Гончих Псов» 01.30 Х/ф «Принцесса Мария Бонапарт» 03.20 Цвет Ночи

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.30, 18.05 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.20 Містечко 18.20 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 19.20 Без проблем? 19.40 Невідомий Чернігів

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

13.55 Д/ф «Заповедник» 15.55 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 16.45, 17.10, 23.20, 23.50 Д/ф «Ветеринарные клиники» 17.35, 18.00, 01.35 Д/ф «Команда спасателей животных» 18.25 Д/ф «Внутренняя рыба» 19.20, 00.20 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 20.35 Д/ф «Мир насекомых и пауков» 21.30 Д/ф «Я купил тропический лес» 22.30 Д/ф «Вертское озерочеловек и природа»

05.20 Х/ф «Сезон чудес» 06.55 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 08.50 Х/ф «Райские птицы» 10.30 Х/ф «Прогулка» 12.05 Муз/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 13.35 Х/ф «Каникулы строгого режима» 15.30 Х/ф «Частное пионерское» 05.00 «Театр + TV». Миниатю17.20 Х/ф «Гагарин: Первый в ры А. Райкина. (12+) космосе» 05.55 «Дорога». Пари. (6+) 19.20 Х/ф «Чемпионы» 06.25 «Спорт-78»(6+) 07.20 Х/ф «Два долгих гудка в 21.05 Х/ф «Горько!» 22.55 Х/ф «Стальная бабочка» тумане» 00.45 Х/ф «Про жену, мечту и 08.40, 22.10 «Музыкальная еще одну...» история»(12+) 00.30, 06.45, 12.30, 21.30 02.05 Х/ф «Последний уикэнд» 08.45 «Лучшие из лучших». Новости 03.45 Х/ф «Путешествие Парад звезд. (16+) 01.00 Охота в Новом Свете автостопом» 09.30 «О.С.П.-студия», ч.118. 02.00, 10.30 Дан-тест М. Арбатова. (16+) 03.00 Xsport review 10.15, 16.15, 22.15, 04.15 04.30, 14.00 Вездесущая 06.10, 15.10, 21.10 Фиксики «Спето в СССР»(12+) 06.40, 10.50 Лупдиду камера 11.00 «Вокруг смеха», ч.33. 07.20, 13.40 Вик: маленький 05.30, 07.15, 18.00 Наша 06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 04.00 Х/ф «Легенда Зорро» (12+) викинг рыбалка 07.00, 10.00 М/с «Багз Банни» 07.50 Маленький принц 06.20, 16.00 Х/ф «Миссионер» 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 12.30 «Спорт-81»(6+) 08.00, 15.00 М/с «Веселые 13.15 Х/ф «Конец императора 08.05 Х/ф «Не говори никому» 11.30 Настольный теннис. 08.20, 16.20 Лалалупси мелодии» 10.30 Х/ф «Неудержимый» тайги» 08.40 Baby TV Кубок Европейской 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 12.10 Х/ф «Посейдон» 14.45, 20.45, 02.45 «Слава за 09.10 Веселые цифры федерации. 1/8 финала. 11.00, 17.00 М/c «Санджей и 14.00 Х/ф «10 000 лет до н.э» минуту» 09.15 Зеленый свет Fortune (Украина)-TTSC Крейг» 15.30 «О.С.П.-студия», ч.137. А. 17.40 Х/ф «Три дня на побег» 09.20 Ван-Дог Elem (Россия) 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 20.00 Х/ф «Заложница 2» Шарапова. (16+) 09.30 Приключения Пороро 13.00 Йой 13.00, 19.00 М/с «Драконы: 21.50 Х/ф «Остров смерти» 17.00 Т/с «Следствие ведут 10.00 Котик Мусти 15.00 Экстремальный спорт Всадники Берка» 00.00 Х/ф «Опустевший город» 16.00 Бойцовский клуб знатоки». «Пожар» 10.20, 18.50 Заботливые миш14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 02.00 Х/ф «Не оставляющий 18.40 «Спорт-82»(6+) ки: Страна добра 20.00 Бокс. Лучшие бои 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» следа» 19.20 Х/ф «Баламут» 11.20 Улей 22.00 Бойцовский клуб. Glory 22.30 М/с «Грифины» 21.30 «О.С.П.-студия», ч.35. 11.50 Баблс 23.30 М/с «Южный Парк» «Маски»(16+) 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 23.00 «Вокруг смеха», ч.6. 04.00 Мобильный киоск (12+) 13.10 Новые Приключения 06.00 Т/с «Костоправ» 00.35 «Спорт-83»(6+) Питера Пена 06.00 Золотая лихорадка: Юж01.15 Х/ф «Весенний призыв» 18.30, 21.00 Новости «Спец14.10, 19.40 Барашек Шон ная Америка: Замерзший кор» 03.30 «Маски на Именинах», 15.50, 22.00, 00.10 М/ф Север. (16+) 19.00 Х/ф «Неслужебное ч.1. (16+) 16.50 Клуб Винкс 06.55 Как устроена Вселенная: 05.45 М/ф задание» 03.55 «Маски на Именинах», 17.20 Анжелина-балерина Юпитер. (16+) 09.30 Х/ф «Мелодии Верий21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 07.50, 13.00 Как это устроено?: ч.2. (16+) 17.50 Приключения Чака и ского квартала» 22.00 Х/ф «Ангелы неба» друзей Ковры навахо/Нефть/ 11.15 Х/ф «Добряки» 00.05 Х/ф «Слуга государев» Калейдоскопы. (16+) 12.40, 19.40 Т/с «Чисто англий- 19.10 Приключения Тимми 02.15 Х/ф «Ярослав Мудрый» 23.00 Театр Эзопа 08.15 Дома на деревьях: Пивские убийства» ная на дереве. (16+) 14.35, 21.35 Т/с «Пуаро Агаты 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 09.10 Полный форсаж: Муску05.05 Х/ф «По признакам Кристи» 04.00 Мартышки-шалунишки совместимости» листый Chevelle. (16+) 16.30 Х/ф «Ты у меня одна» 05.10 Тилли и друзья 06.40 Х/ф «Дневник памяти» 10.05, 19.00 Пропажи на про18.20 Х/ф «Усатый нянь» 05.00, 05.30, 07.00, 07.30, 12.15, 08.50, 22.50 Х/ф «Почти дажу, ч.5. (16+) 23.25 Х/ф «Заложница» 12.40 Д/ф «Дневники знаменит» 10.35, 19.30 Пропажи на про01.05 Х/ф «Человек с ордером гепарда» 11.05 Х/ф «На самом дне дажу, ч.6. (16+) на квартиру» 06.00 Д/ф «Животные 24/7» океана» 11.00 Бар на заказ, ч.3. (16+) 02.35 Х/ф «О мышах и людях» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «На13.00 Х/ф «Сладкий ноябрь» 12.00, 00.00 Top Gear, ч.13. 07.00 Х/ф «Культпоход в 04.20 Бойцовский клуб дежда дикой природы» 15.10 Х/ф «Полет длиною в (16+) театр» 05.05 Киноляпы 09.00 Д/ф «Зоопарк» жизнь» 09.00 Х/ф «Ищу друга жизни» 13.30 Как это сделано?: Вер05.25 Саундтреки 09.25, 09.55, 02.00, 02.30 Д/ф 17.00 Х/ф «Как потерять 11.00 Х/ф «Проверка на толет, Роскошные яхты, «Новорожденные в друзей и заставить всех дорогах» Стадион. (16+) зоопарке» тебя ненавидеть» 13.00 Х/ф «Она Вас любит» 14.00 Золотая лихорадка19.00 Х/ф «Ромовый дневник» 10.25, 10.50, 14.55, 15.25, 03.00, 14.30, 02.30 Т/с «Вход в Спецвыпуски 4 сезона. 03.30 Д/ф «Мир дикой 21.05 Х/ф «Обладая тобой» лабиринт» Сезон на миллион 06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 природы» 16.00 Х/ф «Шоколадный бунт» 01.00 Х/ф «Двадцать одно» долларов. (16+) «Особое мнение» 13.05, 13.30 Д/ф «Страна 03.10 Х/ф «Берни» 15.00, 04.40 Динамо-неверо07.00 М/ф «Маугли. Последняя 17.30 Х/ф «Ченч» львов» 19.00 Х/ф «Миллионы Ферятный иллюзионист, ч.1. охота Акелы», «О

Оголошення про наміри

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Персона. Ярослав Бойко 06.35 Родом из Украины. Марина Могилевская 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Роковые камни 12.15, 21.35 Портреты нации 13.00, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 13.35 Социальная защита 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00 Большая книга природы 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Илья Глазунов, ч.3 23.00 Экстремальное поведение диких животных 23.35 «Светская хроника» 00.00 Художественные истории. «Вечер низких частот» 01.10 Х/ф «Зори Парижа» 02.50 Х/ф «Человек в футляре» 04.20 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Памяти Николая Еременко

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 16.10, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 17.10, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 21.50 «КВН» 00.00 «Скептик» 01.00 «Ночная жизнь»

(16+) 16.00, 03.15 В погоне за классикой: Коллекция из Юты. (16+) 16.30, 03.45 В погоне за классикой: 275 Ferrari. (16+) 17.00 Махинаторы: Fiat Dino Coupe 901. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Здания/Вышки электропередач/Воздушные шары. (16+) 18.30 Как это устроено?: Космические ручки/Рифовые аквариумы/Металлические гробы. (16+) 20.00 Как построить суперкар, ч.2. (16+) 21.00 Как устроена Вселенная: Млечный путь. (16+) 22.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 23.00, 02.20 Короли аукционов: Деревенская колесница/Старинные японские кинжалы. (16+) 23.30, 02.50 Короли аукционов: Сувениры Джеки Робинсон/Карта Нью-Йорка 1875. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.44. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.1. (16+)

щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: Нежитлове приміщення (загальною площею 33,3 кв. м, у тому числі площа спільного користування 10,0 кв. м), розташоване на другому поверсі блоку «В» головного корпусу пологового будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172. Вартість об’єкта оренди, згідно з експертною оцінкою, виконаною станом на 25.09.2014, складає 108824,00 грн. Балансоутримувач майна: пологовий будинок Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення аптечного пункту, що реалізує готові ліки. Строк оренди об’єкта — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються пологовим будинком Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.30 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м.Чернігів, вул. 1 Травня, 172. Кінцевий термін прийняття заяв: 02.12.2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 ч. 4 ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат пологового будинку Чернігівської міської ради (орендодавця) щодо публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в пологовому будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172, тел. (факс): 95-22-27, 95-17-43.

22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 05.00, 08.20 Даша-путеше00.10 Дэнни-призрак. (6+) ственница 00.30 Приключения Джимми 05.25 Умизуми Нейтрона. (6+) 05.50 Страусенок Оливия 00.55 Жизнь и приключения 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу робота-подростка. (6+) Панда. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 02.35 Поп Пикси. (6+) 19.35, 21.15, 01.20 Губка 03.00 Чудо-зверята Боб Квадратные Штаны. 03.25 Подсказки Бульки (6+) 03.50 Макс и Руби 07.05, 10.50, 17.30, 01.45 04.10 Гоу, Диего, гоу! 06.00, 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, Волшебные покровите04.35 Тик-так 02.45, 03.50, 05.00 Футбол ли. (6+) News 07.30, 19.10 Турбо-Агент 06.15 Footbrazil Дадли. (6+) 06.45 Топ-матч 07.55, 15.00 Огги и тараканы. 06.50 «Ситкорезы» 09.30, 13.00, 17.00 Прыжки (6+) 07.20 Чемпионат Бразилии. на лыжах с трамплина. 08.45 Лалалупси Обзор тура Кубок мира. Куусамо. HS 09.10 Щенячий патруль 08.00, 12.40 «Путь к Варшаве» 09.35 Гуппи и пузырьки 142. Квалификация 08.45, 00.45 Трабзонспор10.30 All sports. «Watts» 10.25, 20.25 Пингвины из Металлист. Лига Европы 11.00 Снукер Мадагаскара. (6+) УЕФА 11.15, 17.55, 18.20, 22.30 Чере- 14.00 Керлинг. ЧЕ. Швейцария 10.40, 22.00 «Лига Европы. 17.45, 00.15 Прыжки на лыжах пашки-ниндзя. (6+) Online» с трамплина. Кубок 11.40 Монстры против при13.45 Атлетико-Олимпиакос. мира. Куусамо. Мужчины. шельцев. (6+) Лига чемпионов УЕФА Индивидуальные со12.30 Клуб Винкс. (6+) 15.35 Futbol Mundial ревнования 12.55, 20.50 Бешеные кролики: 16.10 Тоттенхэм-Партизан. 19.45 Зимние виды спорта. Вторжение. (6+) Лига Европы УЕФА Ски-пасс 13.20 Виктория-победительни18.00 Мир Премьер-Лиги 20.00, 01.30 Сильнейшие люди ца. (12+) 18.30 Обзор матчей. Лига планеты. Лига Чемпио13.45 АйКарли. (12+) Европы УЕФА нов. Литва 14.10 Биг Там Раш. (12+) 19.30 Арсенал-Боруссия (Д). 21.00 Бокс. (16+) 15.50 Грозная семейка. (12+) Лига чемпионов УЕФА 16.15 Призраки дома Хатэвэй. 22.00 Боевые искусства. (16+) 21.30, 05.15 Чемпионат Испа00.05 Конный спорт. Скачки. (12+) нии. Предисловие к туру 16.40 Сэм и Кэт. (12+) Обзор недели 00.00 Чемпионат Италии. Пре- 18.45 Легенды Чимы. (6+) 01.15 Мотоспорт дисловие к туру 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 03.00 Сосьедад-Эльче. Чемпи- 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер онат Испании Мегафорс. (12+)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

Субота, 29 листопада

06.05 От первого лица 06.30 На слуху 06.45 Итоги 07.00 Шустер-LIVE 11.50 Путешествуй первым 12.15 Сделано в Европе 12.35 Т/с «Пять минут до метро» 13.30 Свет 14.15 Д/ф «Архитектура. Учебный центр Ролекс» 14.50 Хочу быть 15.10 Заметки на глобусе. Дели 15.35, 03.00 В гостях у Д. Гордона 16.45 Мужской клуб. Бокс 17.55 Мужской клуб 18.30 Книга.ua 19.00 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.10 Джазовое болото 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица. Итоги 00.15 Концерт «Океан Эльзы»на Майдане Независимости 01.50 Музыкальное турне 03.55 Т/с «Остров любви» 05.05 Вера. Надежда. Любовь

06.00 «Шесть кадров» 07.10, 19.30 «ТСН»

05.50 Время красоты 06.30 С белого листа 07.20, 09.40 М/ф 08.30, 12.40 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 14.10 Т/с «Татьянин день» 17.50, 01.20 Касается каждого 18.45 Д/с «Игры судьбы» 20.45 Лишние 10 лет 21.45 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Х/ф «Принцесса Мария Бонапарт» 02.05 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00 М/с «Могучие рейнджеры» 10.00, 13.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 11.00, 14.00, 18.30 М/с «Слагтера» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Вечный зов» 03.05 Х/ф «Мандела» 05.00 Киноляпы 05.20 Саундтреки

06.00 М/ф «Маугли. Битва», «Конек-горбунок», «Сын камня» 07.50 Х/ф «Два дня чудес» 09.00 «Тайм-код»с В. Ленским 10.00, 01.30 Х/ф «Очень важная персона» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 17.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Подземный Нью-Йорк» 13.30 «Удиви меня 2» 14.30 «Городские легенды» 15.00 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 16.30, 23.00 Д/с «Русские без границ» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Китайцы»

08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Светская жизнь» 10.00, 02.20 Х/ф «Дети Водолея» 14.20 «Вечерний Киев» 16.20, 21.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Год глазами ТСН» 23.30 Что? Где? Когда? 00.45 Х/ф «Ограбление казино»

06.20 Х/ф «Экипаж»2 с. 07.20 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.35, 02.15 «Клара Лучко. Три встречи» 09.30 «Новости» 10.00 Т/с «Рябины гроздья алые» 14.00, 03.10 Т/с «Сильнее судьбы» 18.00, 20.30 Т/с «Гордиев узел» 20.00 «Подробности» 22.30 Х/ф «Я буду ждать тебя всегда»

05.15, 12.45 «Факты» 05.45 Дача 06.15 Х/ф «Спиди-гонщик» 08.40 Братство Красного Креста 09.40 Достало!

18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Твардовский. Ответы на вопросы Некрасова» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Гастролер» 23.30, 05.00 «За границей»

06.10 Новые Приключения Питера Пена 07.20, 13.40 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20, 23.00 Улей 12.00, 19.10, 05.10 Тилли и друзья 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 14.10, 21.10, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 20.10 Шкаф Хлои 04.00 Мартышки-шалунишки

07.00 Х/ф «Миллионы Ферфакса» 09.00 Х/ф «Полет птицы» 11.20 Х/ф «Разборчивый жених» 13.00 Х/ф «Впереди день» 14.30 Т/с «Вход в лабиринт» 16.00 Х/ф «Драма из старинной жизни» 17.30 Муз/ф «Цирк зажигает огни» 19.00 Х/ф «Штаны» 21.00 Х/ф «Табачный капитан» 23.00 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 01.00 Х/ф «Когда разводят мосты» 02.45 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 04.00 Х/ф «Транзит»1 с. 05.30 Х/ф «Транзит»2 с.

WWW.VID.CN.UA

10.40 Гражданская оборона 11.40 Инсайдер 13.00 Т/с «Черные кошки» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Коломбиана» 22.15 Х/ф «Малавита» 00.25 Х/ф «Области тьмы» 02.20 Х/ф «Арена» 03.45 Т/с «Военный госпиталь»

07.20 Містечко 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Парад порад 15.10 За! Проти! Утримуюсь! 18.35 Без проблем? 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

06.25 Х/ф «Афоня» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 12.05 «Танцуют все! 7» 15.50 «Взвешенные и счастливые 4» 19.00 «Х-Фактор 5» 22.05 Т/с «Когда мы дома» 23.05 «Х-Фактор 5. Итоги голосования» 00.15 «Детектор лжи 6» 01.35 Ночной эфир

05.50 Х/ф «Красавица и чудовище» 06.25 25-й кадр 07.20 Ревизор 10.00 Стажеры 11.15 Х/ф «Мушкетер» 13.20, 01.30 Х/ф «Человек в железной маске» 16.10 Х/ф «Прекрасные создания» 18.40 Х/ф «Кот Гром и заколдованный дом» 20.40 Х/ф «Дивергент» 23.20 Х/ф «Ночной дозор» 03.10 Т/с «До смерти красива» 05.25 Зона ночи

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45 Мульти-Бульки 05.15 Чернігів і чернігівці 05.30, 07.25, 18.15 Культурревю 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.05 Невідомий Чернігів 06.45 Дорога до храму

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Ноктурна» 07.30 Баклушница 08.30 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/ф «Том Сойер»

05.00 «Вокруг смеха», ч.33. (12+) 06.30 «Спорт-81»(6+) 07.15 Х/ф «Конец императора тайги» 08.45, 14.45, 20.45 «Слава за минуту» 09.30 «О.С.П.-студия», ч.137. А. Шарапова. (16+) 10.15, 16.15, 22.15, 04.15 «Спето в СССР»(12+) 11.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Пожар» 12.40 «Спорт-82»(6+) 13.20 Х/ф «Баламут» 15.30 «О.С.П.-студия», ч.35. «Маски»(16+) 16.10 «Музыкальная история»(12+) 17.00 «Вокруг смеха», ч.6. (12+) 18.35 «Спорт-83»(6+) 19.15 Х/ф «Весенний призыв» 21.30 «Маски на Именинах», ч.1. (16+) 21.55 «Маски на Именинах», ч.2. (16+) 23.00 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 00.00 «Дорога». Бабочка. (6+) 00.10 «Дорога». Три жениха. (6+) 00.30 «Спорт-85»(6+) 01.20 Х/ф «Внимание! Всем постам» 02.40 «Лучшие из лучших». А. Козлов и «Арсенал»(16+) 03.25 «Маски в России», ч.1. (16+) 03.50 «Маски в России», ч.2. (16+)

05.00 Х/ф «Сладкий ноябрь» 07.05, 16.50 Х/ф «Двадцать одно» 09.15 Х/ф «Обладая тобой» 10.55 Х/ф «Хорошая девочка» 12.35, 22.45 Х/ф «Любимцы Америки» 14.25 Х/ф «Место под соснами» 19.00 Х/ф «Сделка» 20.50 Х/ф «Космополис» 00.40 Х/ф «Одинокая белая женщина» 02.50 Х/ф «Миссия «Серенити»

05.20 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика»

06.50 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 08.15 Х/ф «Реальный папа» 09.55 Х/ф «Киндер-вилейское привидение» 11.40 Х/ф «Узник замка Иф» 15.55 Х/ф «Чемпионы» 17.40 Х/ф «Последний уикэнд» 19.20 Х/ф «Баллада о Бомбере» 22.30 Х/ф «Шагал-Малевич» 00.50 Х/ф «Девушка и смерть» 03.10 Х/ф «Духless»

04.00 Х/ф «10 000 лет до н.э» 06.00, 12.10 Х/ф «Опустевший город» 08.10 Х/ф «Плохие парни» 10.15 Х/ф «Игра покрупному» 14.20 Х/ф «Большая кража» 16.00 Х/ф «Ограбление казино» 17.50 Х/ф «РЭД 2» 20.00 Х/ф «Неудержимый» 21.50 Х/ф «Ледяной» 00.00 Х/ф «Синистер» 01.40 Х/ф «Скамейка запасных»

06.00 М/ф 07.20 Д/ф «Война за свой счет» 07.55 Х/ф «Неслужебное задание» 10.00 Т/с «Розыск» 18.00 Х/ф «Крепкий орешек» 21.00 Х/ф «Звездные войны: Эпизод 6-Возвращение джедая» 00.00 «Короли ринга». Бой за звание претендента в супертяжелом весе по версии WBO: Тайсон Фьюри-Дерек Чисора 02.00 Х/ф «Убийство в зимней Ялте»

05.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 05.50, 06.50, 07.45 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.40, 09.05, 09.30, 09.55, 10.20, 10.45 Д/ф

12.05 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 13.10 М/ф «Как казаки...» 13.55 Х/ф «Артур и месть Урдалака» 15.30 Х/ф «Артур и война двух миров» 17.20 Х/ф «День независимости» 20.00 Барышня-крестьянка 22.00 Х/ф «Пипец» 00.00 Любовь онлайн 01.40 Это любовь 02.30 Теория измены 04.00 С ночи до утра

12.00 «Главный свидетель» 12.55, 04.00 «Случайный свидетель» 13.45 «Побег. Реальные истории» 15.15 Т/с «Охранник 2» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Морской патруль» 23.00 Х/ф «Побег из ЛосАнджелеса» 00.55 Х/ф «Снайпер 2» 02.20 Х/ф «Большой взрыв» 04.10 «Легенды бандитской Одессы»

07.00, 15.00, 19.00, 01.35 События 07.10 Д/ф «Код нации» 08.30, 15.20 Т/с «Дорога в пустоту» 17.00, 19.40 Т/с «Поздние цветы» 21.35 Х/ф «Куда уходит любовь» 23.35 Х/ф «Одиночки» 02.15 Д/ф «Украина. В поисках себя» 05.30 Х/ф «Идеальное убийство»

06.40, 10.35, 16.35, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35

05.10 Х/ф «Ярослав Мудрый» 07.40 Т/с «Тайны следствия 12» 11.30 «Вещественное доказательство». С риском для жизни

«Страна львов» 11.10 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 12.05, 20.15, 23.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 12.55 Д/ф «Завоеватели мира животных» 13.50 Д/ф «Планета Земля» 14.40 Д/ф «Водный мир Хорватии» 15.35 Д/ф «Борьба за выживание в стране лемуров» 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 03.00, 03.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 18.30 Д/ф «Мир насекомых и пауков» 19.20 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 21.10 Д/ф «Королева снежных обезьян» 22.05 Д/ф «Из любви к слонам» 00.15, 00.40, 01.10, 01.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Команда спасателей животных»

00.30, 12.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00, 13.00 Дан-тест 03.00 Xsport review 05.30, 16.30 Наша рыбалка 08.00, 21.00 Бокс. Василий Ломаченко-Гари Расселл 10.30 Бойцовский клуб 14.00 Бильярд. Турнир «Платон Star». Киев. Полуфинал. Евгений Новосад-Владислав Косогов 15.30 Наука спорта 19.00 Бойцовский клуб. Glory

06.00 Как это устроено?: Столовые приборы/ Тормозные ресиверы/ Сладкие хлопья для завтрака. (16+) 06.25 Аляска: семья из леса: Выросшие на воле. (16+) 07.20, 01.55 Голые и напуганные: Во тьме. (16+) 08.15 Дома на деревьях: Пивная на дереве. (16+) 09.10, 04.40 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 09.40, 05.05 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+)

10.05, 20.00 Склады: битва в Канаде: Время битвы. (16+) 10.35, 20.30 Склады: битва в Канаде: Малыш Рой. (16+) 11.00 Пропажи на продажу, ч.13. (16+) 11.30 Пропажи на продажу, ч.14. (16+) 12.00 Великий махинатор: Польша. (16+) 13.00 В погоне за классикой: Лучшие из лучших. (16+) 13.30 В погоне за классикой: Охота на Хили. (16+) 14.00 Полный форсаж: Мустанги и Маверики. (16+) 15.00 Наука магии: Дамоклов меч.(16+) 15.30 Наука магии: Подводный побег. (16+) 16.00 Наука магии: Лифт смерти. (16+) 16.30 Наука магии: Прыжок веры. (16+) 17.00 Наука магии: Точка разрыва. (16+) 17.30 Наука магии: Уничтожение экскаватора. (16+) 18.00 Наука магии: Заброшенный дом. (16+) 18.30 Наука магии: Ярмарочные фокусы. (16+) 19.00 Наука магии: Водные тайны. (16+) 19.30 Наука магии: Бункер времен холодной войны. (16+) 21.00 Скованные: Заводь аллигаторов, Луизиана. (16+) 22.00 Трой, ч.1. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Млечный путь. (16+) 00.00 Как построить суперкар, ч.2. (16+) 01.00 Бар на заказ, ч.3. (16+) 02.50 Мастер по созданию бассейнов: Съедобный бассейн. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.40. (16+) 04.10 Как это сделано?: Превышение скорости/Фонтаны/Побелка. (16+) 05.35 Махинаторы: Корветт С4, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 20.15, 00.45, 01.55, 03.00, 04.05, 05.15 Футбол News 06.15 Чемпионат Италии.

Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.10, 23.35 История успеха 14.35 Интеллект.ua 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В Кабинетах 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.10, 18.30, 03.15 «Цивилизация Incognita» 06.30 Х/ф «Акт мести» 10.00 Роковые камни 11.15 Х/ф «Бумажный тигр» 14.00 За семь морей

Предисловие к туру 06.45, 23.45, 05.30 Топ-матч 06.55, 02.10 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 08.00 Атлетико-Олимпиакос. Лига чемпионов УЕФА 09.55 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.30 Арсенал-Боруссия (Д). Лига чемпионов УЕФА 11.20, 14.50 Коэффиенты ФИФА/УЕФА 12.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 13.00, 13.45, 16.00 Футбол Live 13.55, 03.15 Олимпик-Черноморец. Чемпионат Украины 16.30 Futbol Mundial 16.55 Вест Хэм-Ньюкасл. Чемпионат Англии 19.00 Мир Премьер-Лиги 19.25 Сандерленд-Челси. Чемпионат Англии 21.40 Кьево-Лацио. Чемпионат Италии 23.55 Вест Бромвич-Арсенал. Чемпионат Англии

05.00 Даша-путешественница 05.25 Зак и Кряк 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 11.15, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 07.55, 08.20, 11.40, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.45, 17.55, 18.20, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.10, 18.45 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.35, 22.55 Легенда о Корре. (6+) 10.00, 19.10 Турбо-Агент Дадли. (6+) 10.25 Кунг-фу Панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+) 12.05 АйКарли. (12+) 12.30 Виктория-победительница. (12+) 12.55 Биг Там Раш. (12+) 13.20, 16.40, 21.15 Сэм и Кэт. (12+) 13.45 Клуб Винкс. (6+) 14.10, 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+)

14.50 Детство в дикой природе 16.00 Тайны современной криминалистики 17.00 ХХ век войн 18.00, 03.45 «Искусство и время» 18.50 В гостях у Д. Гордона. Дмитрий Ярош 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 «Мишель Мерсье. Заложница любви» 22.00 Х/ф «Ярость» 00.00 Художественные истории. «Скрипичная вселенная» 01.45 Х/ф «Доказательство» 03.55 «Ронин» 04.30 Родом из Украины. Памяти Петра Тодоровского 05.30 Родом из Украины. Ирина Шевчук

06.00 «Шеф-повар» 06.30 М/ф 09.20 М/ф «Тристан и Изольда» 11.00 «Рецепты счастья» 12.00 Х/ф «Ева» 13.50 «Орел и решка» 17.20 «Орел и решка. Шопинг» 18.15 Х/ф «Робинзон Крузо» 20.00 М/ф «Дорога на Эльдорадо» 21.45 Т/с «Сверхъестественное» 01.00 «Ночная жизнь»

15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 19.35 Санджей и Крэйг. (6+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса. (12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30, 16.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куусамо. Мужчины. Индивидуальные соревнования 11.00, 16.15 Зимние виды спорта. Ски-пасс 11.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо. HS 142 12.15 Санный спорт. Кубок мира. Иглс. Женщины. Попытка 2 12.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Куусамо 14.30 Санный спорт. Кубок мира. Иглс 15.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо 18.45 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Женщины. СлаломГигант. Попытка 1 20.00 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Скоростной спуск. Мужчины 21.45 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Слаломгигант. Женщины. Попытка 2 23.00 Снукер 01.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 01.15 Керлинг. ЧЕ. Швейцария. Финал. Мужчины 02.15 Керлинг. ЧЕ. Швейцария. Финал. Женщины

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40, 23.00 Х/ф «Убить дракона» 09.05 Как это? 09.30 Кто в доме хозяин? 09.50 Школа Мэри Поппинс 10.15 Х/ф «Партия в шахматы» 12.25 Православный вестник 12.45 Фольк-music 14.15 Д/ф «Архитектура. Университет Сеула» 14.50 Театральные сезоны 15.20, 02.30 В гостях у Д. Гордона 16.25 Биатлон 18.30 Путешествуй первым 19.00 Т/с «Сержант Рокка» 21.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.10 Д/ф «Майдан. Рождение» 22.55 Тройка, Кено, Максима 01.20 Музыкальное турне 03.30 Т/с «Остров любви» 05.05 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Высокий блондин в черном ботинке» 07.35 М/ф «Ну, погоди!» 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 10.15 «ТСН» 11.00 «Год глазами ТСН» 12.05 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике»

05.50 Время красоты 06.30 С белого листа 07.20, 09.40 М/ф 08.30, 12.40 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 14.10 Т/с «Татьянин день» 17.50 Касается каждого 18.45 Д/с «Игры судьбы» 20.45 Лишние 10 лет 21.45 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Х/ф «Принцесса Мария Бонапарт» 01.20 Д/с «Звездные истории» 02.10 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Вечный зов» 04.15 Х/ф «Манхэттен»

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Маугли. Возвращение к людям», «Орлиное перо», «Волшебный клад», «Крепыш», «Мы за солнышком идем», «Недоразумение» 08.20 Х/ф «Чужая компания» 09.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Поляки» 10.00 Х/ф «Подсудимый» 12.00, 23.30, 05.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Твардовский. Ответы на вопросы Некрасова» 14.00 Х/ф «Гастролер» 16.00, 02.30 «Городские

12.15 «Маша и медведь» 13.05 «Инспектор Фреймут» 14.50 Х/ф «Золотой теленок» 18.30 «15 республик» 19.30, 04.50 «ТСН-Неделя» 21.15 «Храбрые сердца» 23.05 Х/ф «Уцелевший» 01.20 Х/ф «Сумерки. Корова и трактор» 02.30 Х/ф «Опасная иллюзия» 04.05 «Деньги»

04.35, 14.00, 03.10 Т/с «Сильнее судьбы» 06.05 «Подробности»»Время» 06.35 «Счастье из пробирки» 07.30 Х/ф «Любви целительная сила» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 Т/с «Гордиев узел» 17.55, 21.30 Т/с «Слепой расчет» 20.00 «Подробности недели» 23.25 Т/с «Рябины гроздья алые»

04.20, 12.45 «Факты» 04.30 Т/с «Военный госпиталь» 04.50 Х/ф «Спиди-гонщик» 06.55 Анекдоты поукраински 07.40 Звезда YouTube 08.55 Козырная жизнь на

легенды» 16.30, 23.00 Д/с «Личный взгляд» 17.00 «Тайм-код»с В. Ленским 18.00 «За границей» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Подземный Нью-Йорк» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 00.30 «Удиви меня 2» 22.00, 01.30 «Русский ин. яз.»Болгария» 22.30 «Германия за неделю» 02.00 «Американский ликбез». «Американская мечта. Китайцы» 03.00 Х/ф «Подкидыш»

06.10 Новые Приключения Питера Пена 07.20, 13.40 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20, 23.00 Улей 12.00, 19.10 Тилли и друзья 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 14.10, 21.10, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 20.10 Шкаф Хлои 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Умница Сид

07.00 Х/ф «Штаны» 09.00 Х/ф «Табачный капитан» 11.00 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 13.00 Х/ф «Когда разводят мосты» 14.45 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 16.00 Х/ф «Транзит»1 с. 17.30 Х/ф «Транзит»2 с. 19.00 Х/ф «Поживем-увидим» 21.00 Х/ф «Я объявляю вам войну»

даче 09.20 Смотреть всем! 10.20 Крот 12.35, 13.00 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты недели 20.25 Х/ф «Пятый элемент» 23.05 Х/ф «Леон» 01.15 Х/ф «Орел девятого легиона» 03.05 Х/ф «Путь Баннена»

05.45 Х/ф «Воскресный папа» 07.05 Х/ф «Дамы приглашают кавалеров» 08.40, 10.55 «МастерШеф 4» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 «Караоке на Майдане» 14.25 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов 14» 21.10 «Один за всех» 22.20 «Окна-Новости». Спецрепортаж 23.25 Х/ф «Домоправитель» 01.15 Х/ф «Афоня» 02.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Архів душі 05.20 Гастролер 05.35 Актуально! 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 15.15, 18.45 Культурревю

23.00 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 01.00 Х/ф «Макар Нечай» 02.30 Х/ф «Везучий человек»1 с. 04.00 Х/ф «Везучий человек»2 с. 05.30 Х/ф «Дорога»

05.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Пожар» 06.40 «Спорт-82»(6+) 07.20 Х/ф «Баламут» 08.45, 14.45 «Слава за минуту» 09.30 «О.С.П.-студия», ч.35. «Маски»(16+) 10.10 «Музыкальная история»(12+) 10.15, 16.15, 22.15, 04.15 «Спето в СССР»(12+) 11.00 «Вокруг смеха», ч.6. (12+) 12.35 «Спорт-83»(6+) 13.15 Х/ф «Весенний призыв» 15.30 «Маски на Именинах», ч.1. (16+) 15.55 «Маски на Именинах», ч.2. (16+) 17.00 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 18.00 «Дорога». Бабочка. (6+) 18.10 «Дорога». Три жениха. (6+) 18.30 «Спорт-85»(6+) 19.20 Х/ф «Внимание! Всем постам» 20.40 «Лучшие из лучших». А. Козлов и «Арсенал»(16+) 21.25 «Маски в России», ч.1. (16+) 21.50 «Маски в России», ч.2. (16+) 23.00 «Вокруг смеха», ч.8. (12+) 00.30 Х/ф «Мегрэ и старая дама», ч.1. (12+) 01.50 Х/ф «Мегрэ и старая дама», ч.2. (12+) 03.05 «Дорога». «Субботний вечер»(6+) 03.30 «Маски в России», ч.3. (16+) 03.50 «Маски в России», ч.4. (16+)

05.10 Х/ф «Любимцы Америки» 07.05 Х/ф «Одинокая белая женщина» 09.05 Х/ф «Миссия «Серенити» 11.10 Х/ф «Любовь с препятствиями»

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

Неділя, 30 листопада 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 19.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 18.15 Дорога до храму 18.30 Без проблем? 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.45 М/с «Барбоскины» 06.30 Х/ф «Мушкетер» 08.10 М/ф «Легенды ночных стражей» 09.55 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 11.15 Х/ф «Кот Гром и заколдованный дом» 13.10 1000 женских желаний 14.10 Х/ф «Смертельная битва» 16.00 Х/ф «ДОА: Живым или мертвым» 18.00 Х/ф «Дивергент» 20.40 Х/ф «Орудия смерти: Город костей» 23.45 Х/ф «Дневной дозор» 02.15 Х/ф «Прекрасные создания» 04.00 Т/с «До смерти красива» 05.25 Зона ночи 05.40 25-й кадр

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Барби: Приключения Русалочки» 07.30 Баклушница

13.10 Х/ф «Сделка» 15.00 Х/ф «А вот и Полли!» 16.40 Х/ф «Настроение индиго» 19.00 Х/ф «Вторжение» 21.00 Х/ф «Полночь в Париже» 22.40 Х/ф «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» 00.50 Х/ф «Берни» 02.50 Х/ф «Держи ритм»

05.20 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 07.55 Х/ф «Каникулы строгого режима» 10.00 Х/ф «Совсем не простая история» 12.10 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 13.35 Х/ф «Горько!» 15.25 Х/ф «Репетиции» 17.20 Х/ф «День денег» 19.20 Х/ф «Золото» 21.20 Х/ф «Духless» 23.10 «Апельсиновый сок» 00.55 Х/ф «Узник замка Иф»

04.00 Х/ф «Плохие парни» 06.15 Х/ф «Большая кража» 08.05 Х/ф «Скамейка запасных» 09.50 Х/ф «Запретное царство» 11.50 Х/ф «Не говори никому» 14.10 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 15.55 Х/ф «Три дня на побег» 18.15 Х/ф «Заложница 2» 20.00 Х/ф «РЭД 2» 22.05 Х/ф «Ограбление казино» 00.00 Х/ф «Ледяной» 01.40 Х/ф «Синистер»

06.00 М/ф 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 07.00 «Короли ринга». Бои за чемпионские пояса по версии WBO и IBF: Теренс КроуфордРаймундо Бельтран, Евгений ГрадовичДжейсон Велес, Тайсон Фьюри-Дерек Чисора

08.30 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/ф «Барби: Приключения Русалки» 11.50 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 12.15 Х/ф «Артур и месть Урдалака» 13.55 Х/ф «Артур и война двух миров» 15.40 Х/ф «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту» 18.00 Любовь онлайн 19.00 Барышня-крестьянка 22.00 Х/ф «Банды НьюЙорка» 00.55 Х/ф «Пипец» 02.40 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.50 События 07.30 Д/ф «Планета обезьян» 09.10 Т/с «Дорога в пустоту» 13.00 Т/с «Поздние цветы» 17.00 Х/ф «Куда уходит любовь» 19.00, 06.00 События недели с О. Панютой 20.00 Х/ф «Сюрприз для любимого» 22.00 Т/с «След» 23.30 Большой футбол 01.20 Т/с «Легавый»

04.30 Х/ф «Секретный

11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00 «Бушидо» 13.50 14 тур ЧУ. ВолыньИльичевец 16.00 Х/ф «Крепкий орешек» 19.20 14 тур ЧУ. КарпатыГоверла 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Рысь» 01.20 Х/ф «Ангелы неба» 02.55 Х/ф «Хиппиниада, или Материк любви»

05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30 Д/ф «Страна львов» 09.00, 09.30, 10.00, 10.30, 11.00, 11.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 12.00, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 02.05, 02.35, 03.00, 03.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 15.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.50 Д/ф «Королева снежных обезьян» 16.45 Д/ф «Планета Земля» 17.35 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии» 18.30 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 19.20 Д/ф «Национальные парки Австралии» 20.15 Д/ф «Природа против человека» 21.10 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.30 Д/ф «Внутренняя рыба» 23.30 Д/ф «Завоеватели мира животных» 00.25 Д/ф «Борьба за выживание в стране лемуров» 01.15 Д/ф «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода»

00.30, 12.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00, 17.30 Дан-тест 03.00 Xsport review 05.30, 15.30, 20.30 Наша рыбалка 08.00, 22.30 Бокс. Жан Паскаль-Лучан Буте 10.30 Бойцовский клуб. Glory

эшелон» 06.00 Х/ф «Даниил-князь Галицкий» 07.45, 15.15 Т/с «Охранник 2» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Дело «Мясника» 12.00 «Агенты влияния» 13.00 «Свидетель» 13.30 Х/ф «Искупление» 22.45 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Зверь» 01.40 Х/ф «Побег из ЛосАнджелеса» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.15 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 17.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30,

13.00 Наука спорта 14.00 Бильярд. Турнир «Платон Star». Киев. Полуфинал. Павел Радионов-Сергей Крыжановский 18.30 Бойцовский клуб

06.00 Как это устроено?: Изделия из глины/ Консервированный чернослив/Шпоры. (16+) 06.25, 17.00 Бар на заказ, ч.3. (16+) 07.20 Скованные: Заводь аллигаторов, Луизиана. (16+) 08.15, 23.00 Мастер по созданию бассейнов: Съедобный бассейн. (16+) 09.10 Сверхчеловеческая наука: Сверхчеловек. (16+) 09.40 Сверхчеловеческая наука, ч.1. (16+) 10.05 Как устроена Вселенная: Млечный путь. (16+) 11.00 Как построить суперкар, ч.2. (16+) 12.00, 20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 13.00, 21.00 Трой, ч.2. (16+) 14.00, 22.00, 01.55 Необъяснимое: специальные материалы: Проклятие маяка Фланнана и Алешенька: инопланетянин в России? (16+) 15.00 Бар на заказ, ч.1. (16+) 16.00 Бар на заказ, ч.2. (16+) 18.00, 02.50 Дома на деревьях: Пивная на дереве. (16+) 19.00 Трасса Колыма: добраться вопреки. (16+) 00.00 Полный форсаж: Мустанги и Маверики. (16+) 01.00 Аляска: семья из леса: Выросшие на воле. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.41. (16+) 04.10 Как это сделано?: Круизный лайнер/ Спутники/Подвесной мост. (16+) 04.40 Великий махинатор: Польша. (16+) 05.35 Махинаторы: Корветт С4, ч.2. (16+)

17.30, 18.25, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35 Большая политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В Кабинетах 13.10 Мотор 13.35, 04.15 Хроника недели 16.35 Фактор безопасности 17.10 Палаты 18.30 Окно в Европу 19.15 Единая семья 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор прессы

06.00 «Цивилизация Incognita» 06.20 Х/ф «Бумажный тигр» 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.00 «Армия» 11.15 Х/ф «Акт мести» 13.50 За семь морей 14.50 Детство в дикой природе

06.00, 07.50, 13.50, 00.50, 02.00, 03.05, 04.15, 05.00 Футбол News 06.15, 21.00 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 07.05, 15.00 Топ-матч 07.20, 09.55, 17.35, 04.30 Futbol Mundial 08.00 Малага-Реал. Чемпионат Испании 10.30 МЮ-Халл Сити. Чемпионат Англии 12.25, 05.15 Журнал Лиги чемпионов 12.55 Атлетико-Депортиво. Чемпионат Испании 15.20 Предисловие к матчу «СаутгемптонМан Сити» 15.25 Саутгемптон-Ман Сити. Чемпионат Англии 17.55 Тоттенхэм-Эвертон. Чемпионат Англии 20.00 Ювентус-Торино. Чемпионат Италии. 2-й тайм 21.55 Валенсия-Барселона. Чемпионат Испании 00.00 Рома-Интер. Чемпионат Италии 02.15 Ворскла-Динамо. Чемпионат Украины

15.50 Дикая Африка 16.50 Художественные истории. «Скрипичная вселенная» 18.50 В гостях у Д. Гордона. Мустафа Джемилев, ч.1 20.00 ХХ век войн 21.00 «Андрей Ромоданов. Проза и поэзия мозга» 22.00 Х/ф «Доказательство» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Свидание» 02.30 Х/ф «Ярость» 04.00 «Будь в курсе!» 04.20 «Светская хроника» 04.45 «Ронин» 05.25 Родом из Украины. Памяти Бориса Иванова

06.00 «Шеф-повар» 06.30 М/ф 08.20 «Рецепты счастья» 09.20 Х/ф «Ева» 11.10 М/ф «Тристан и Изольда» 12.50 «Орел и решка. Шопинг» 13.45 «Орел и решка» 16.30 Х/ф «Робинзон Крузо» 18.15 М/ф «Дорога на Эльдорадо» 20.00 Х/ф «Супер 8» 22.00 Т/с «Сверхъестественное» 01.10 «Ночная жизнь»

12.55 Биг Там Раш. (12+) 13.20, 16.40, 21.15 Сэм и Кэт. (12+) 13.45 Клуб Винкс. (6+) 14.10, 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.30 Хлебоутки. (6+) 19.35 Санджей и Крэйг. (6+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса. (12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30, 14.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо. HS 142 10.45, 15.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Куусамо. 10км. Классика. Женщины 11.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куусамо. Мужчины. Индивидуальные соревнования 12.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Куусамо. Мужчины. 15км. Классика 13.45 All sports. «Watts» 14.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо 16.15, 01.30 Биатлон 18.00 Санный спорт. Кубок мира. Иглс. Мужчины. Попытка 2 18.45 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Слалом. Женщины. Попытка 1 20.00 Горные лыжи. Кубок мира. ЛейкЛуис. Супер-Гигант. Мужчины 21.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс. Сан-Паулу 23.00 Снукер 01.00 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Слалом. Женщины. Попытка 2

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 24—30 листопада

Овен (21.03-20.04)

Усi вашi проекти цього тижня виявляться успiшними. Треба тiльки точно знати, чого ви хочете, i планувати важливi справи наперед. На початку тижня можлива дiлова поїздка. У вихiднi постарайтесь вирiшити свої проблеми.

Телець (21.04-21.05)

Вашi успiхи цього тижня безпосередньо залежатимуть вiд наведення ладу в справах i побутi. Розкладiть усе по поличках, влаштуйте генеральне прибирання вдома. На роботi доведеться писати звiти i складати плани.

Близнята (22.05-21.06)

Цього тижня ви зможете впритул зайнятися економiчними питаннями, на вас чекає фiнансовий успiх. I знайдеться немало охочих його з вами роздiлити. Проте друзi на годину вам не потрiбнi. Довiряйте тим, кого давно знаєте.

Рак (22.06-22.07)

Тиждень у цiлому сприяє розмiреному веденню справ, руху вперед у професiйнiй сферi, змiцненню своїх позицiй. У жодному випадку не потрiбно нiчого рiзко закiнчувати, розривати зв’язки, йти, гримнувши дверима. Запасiться терпiнням, будьте скромнiшi в своїх вимогах.

Лев (23.07-23.08)

Початок тижня — вдалий час для реалiзацiї планiв i задумiв. Правда, на роботi настає напружена пора. Доведеться витратити багато часу й сил, зате ви станете незамiнною людиною. У четвер i п’ятницю, розкриваючи свiй творчий потенцiал, ви отримаєте можливiсть змiцнити авторитет.

Діва (24.08-23.09)

На початку тижня до вас може пiдступно пiдкрастися робота: вона захопить вас у полон, i ви потрапите у водоверть першочергових невiдкладних справ. Напружений ритм може не найкращим чином позначитися на вашому здоров’ї та особистому життi.

Терези (24.09-23.10)

Не починайте дiяти, не визначившись із метою, iнакше час i сили будуть згаянi марно. Не дуже довiряйте чужiй думцi. Постарайтеся скласти власне уявлення про людей, проекти, книги. Цього тижня великi шанси вирватися з рутини, вирушити в цiкаву поїздку.

Скорпіон (24.10-22.11)

Цього тижня можна зав’язнути в нескiнченних розмовах i обговореннях. Краще вiдразу щось робити, по ходу вносячи корективи. Якщо ви вiдчуєте, що вам потрiбна допомога, не соромтесь її попросити i приймiть її зі вдячнiстю. У недiлю постарайтесь не пiддаватися на провокацiї i не сваритися з близькими.

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня найбiльш затребуваним зi списку ваших безмежних здiбностей буде дипломатичне мистецтво. У вихiднi поступки в дрiбницях дозволять зберегти мир i благополуччя у вашiй сiм’ї.

Козоріг (22.12-20.01)

Наступає слушний момент для осмислення i виправлення допущених помилок. Треба тiльки не боятися їх визнати. У четвер постарайтесь залишатися спокiйною i врiвноваженою людиною в будь-яких обставинах. Недiля сприятлива для перебування на природi.

Ìîëîä³æíèé òåàòð 19 листопада — Е. Портер «ПОЛІАННА». Радісне. 20 листопада — Г. Горін «ПОМИНАЛЬНА МОЛИТВА». За мотивами Шолом-Алейхема. 21 листопада — Ж.-Б. Мольєр «ТАРТЮФ». Комедія. 22 листопада — Е.-М. Ремарк «ТРИ ТОВАРИШІ». Драма. 23 листопада — К. Гольдоні «ТРАКТИРНИЦЯ». Комедія. Початок вистав — о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Òåàòð ëÿëüîê Творча експериментальна майстерня Чернігівського обласного театру ляльок 22 листопада, 18.00 — «НА КРАЄЧКУ СЕРЦЯ». Літературно-музична композиція. 22 листопада, 12.00 — В. Гольцов «КАЗКА ПРО КОТИГОРОШКА». Героїчна казка. 23 листопада, 12.00 — О. Кузьмин «ХИТРОМУДРИЙ ЇЖАК». За казками Івана Франка. Тел. 3-34-31.

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì 21 листопада, 19.00 — концерт циклу «ПЕДАГОГ І ЙОГО УЧНІ» на підтримку військовослужбовців Чернігівщини в зоні АТО. Маргарита Деміденко та студенти і випускники її классу. Цiна квиткiв: 20 грн. 26 листопада — В’ЯЧЕСЛАВ МАЦВІЙКО. Сольна концертна програма лауреата Міжнародних конкурсів. Цiна квиткiв: 15—40 грн.

Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà 20 листопада, 17.00 — лібрето Д. Шевцова за п’єсою М.Старицького. Муз. В. Ільїна, В. Лукашова. «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Музична комедія на 2 дії. 21 листопада, 19.00 — Рей Куні. «ТАТО В ПАВУТИННІ». Фарс-мажор на 2 дії. 22 листопада, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. В. Василько (за повістю О. Кобилянської). Муз. І. Шамо. «У НЕДІЛЮ РАНО ЗІЛЛЯ КОПАЛА». Легенда на 2 частини. 23 листопада, 12.00 — Н. Гернет. «ПРИГОДИ ГУСЕНЯТИ». Казка. 23 листопада, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. О. Островський. «ЖадOFF». Сучасна історія на 2 дії. 26 листопада, 19.00 — Мартін МакДонах. «КАЛІКА З ОСТРОВА ІНІШМААН». Трагікомедія для дорослих на 2 дії. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943.

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà Персональна виставка ВОЛОДИМИРА НАТАЛУШКА. Персональна виставка народного художника України АНАТОЛІЯ ШКУРКА. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. із фондів музею). ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею). Виставка живопису Люсі Іванової «25 ГРН/ГОД». Виставка графіки ЮРІЯ ПРИСЯЖНОГО. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Ì³ñüêèé Ïàëàö êóëüòóðè ³ì. Â. Ðàä÷åíêà 23 листопада — благодійний концерт ГЕ РОЯМ УКРАЇНИ ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ на підтримку воїнів-чернігівців, які беруть участь у АТО. Благодійний внесок — 20 грн. Режисер-постановник — Сергій Макашов. Тел.: 4-42-05, 4-12-18. Довідки за телефоном: (093) 769-32-36.

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî Виставка робіт львівського художника Володимира Марка «ФІЛОСОФІЯ ЛЮБОВІ» у рідкісній техніці живопису на склі. Фотовиставка Ольги Шеремет «НОВІ МЕЛОДІЇ СТАРОГО МІСТА». Фотовиставку можна відвідати щоденно, крім середи, від 9.00 до 17.30. Довідки за тел.: (0462) 775-120, 4-40-99. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà Мистецька вітальня запрошує. До уваги кінолюбителів! Кожної суботи від 15.00 до 17.00 зустрічі в кіноклубі СРІБНИЙ КАМЕРТОН. Завітайте в бібліотеку на вернісажі: • виставка робіт, подарованих бібліотеці митцями Чернігівщини; • виставка світлин, присвячена українським військовим у зоні АТО «За єдину Україну»; • виставка світлин «Портрети квітів» українського архітектора, Почесного академіка Української Академії архітектури Юрія Пісковського (м. Київ); • виставка творів художнього текстилю «Гобеленове диво» Анни Вершиніної. Шановні відвідувачі, запрошуємо всіх бажаючих взяти участь у засіданнях наших клубів, в залежності від вашого віку та вподобань: • 18.00 — 19.30 — Deutsch mit Spass (середа). • 14.00 — 15.00 — French Club (неділя). • 15.00 — 17.00 — English Speaking Club (неділя). Тел. для довідок: 676-197. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

Â³éñüêîâî-³ñòîðè÷íèé ìóçåé ³ì. Â.Â. Òàðíîâñüêîãî 19 листопада, 12.00 — виставка ПО КОМУ ДЗВОНИТЬ ДЗВІН (до 100-річчя початку Першої світової війни). Виставка працюватиме за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 55 А від 9.00 до 16.30, вихідні — понеділок і вівторок. 20 листопада — музейні читання ЧЕРНІ ГІВЦІ І ЧЕРНІГІВЩИНА У ПЕРШІЙ СВІТО ВІЙ ВІЙНІ. Початок реєстрації учасників — о 9.00. Початок конференції — 9.30. Контактні телефони: історичний музей 699-930, 645-879, військово-історичний відділ 3-90-40.

День пам’яті жертв голодоморів

22 листопада — Пам’яті жертв геноциду українського народу 1932—1933 років, голодоморів 1921—1922 та 1946—1947 років. 15.45 — біля П’ятницької церкви громадська акція «Засвіти свічку». 16.00 — загальнонаціональна хвилина мовчання. 17.00 — в обласному філармонійному центрі фестивалів і концертних програм відбудеться вечір-реквієм академічного камерного хору ім. Д. Бортнянського.

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Риби (20.02-20.03)

20.11 21.11 22.11 23.11 24.11 25.11 26.11 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

ясно

хмарно

-2

Постарайтесь не бути песимiстом. I вже точно не потрiбно скаржитися на життя i всiх критикувати, якщо не хочете, щоб вас вважали занудою. Усе стане на свої мiсця, проблеми вирiшаться, просто не так швидко, як ви чекаєте.

-7

-6

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

середня температура вночі

-3

-6

-7

-6

-7

18 листопада — Захарченка Олексія Миколайовича, директора ПрАТ «Таксосервіс»; 19 листопада — Красножон Ларису Миколаївну, начальника виробничо-кошторисного відділу УКБ; 20 листопада — Якименко Лесю Сергіївну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 21 листопада — Кошель Ольгу Олександрівну, директора ТОВ «Новинка»; 21 листопада — Марченко Надію Василівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 27 Чернігівської міськради; 21 листопада — Рибіну-Ткач Марію Юріївну, директора Чернігівської дитячої художньої школи; 22 листопада — Мішка Володимира Михайловича, начальника відділу господарського та транспортного забезпечення міськради; 22 листопада — Єрмолаєва Дмитра Володимировича, головного спеціаліста відділу програмного та комп’ютерного забезпечення міськради. Колектив та Профспілковий комітет ДНЗ № 70 «Дюймовочка» щиро вітають з ювілеєм помічника вихователя ЛИПЕЦЬ ТАЇСІЮ МИКОЛАЇВНУ. Бажаємо здоров’я міцного — Без нього немилі ніякі діла, В здоров’ї — багатство і радість, І більшого щастя нема. Всього,, що щ прекрасне є у житті, Від щирого серця бажаємо всі. Хай гарними будуть і будні, і свята, Щодня й щогодини щастить, Щоб знов зустрічать ювілеї і дати І до століття в здоров’ї прожить.

Колектив ДНЗ № 22 вітає з ювілеєм вихователя ЯРОШ АННУ ОЛЕКСАНДРІВНУ. Бажаємо на вашому шляху, Щоб квіти кольорові розквітали. Щасливу зірку в небі чарівну, Щоб на добро і успіх надихала. Нехай всі мрії збудуться скоріш, А кожен день майбутній — справжнє свято! 19 листопада відзначає 70-річний ювілей БЕРЕЗА МАРІЯ АНДРІЇВНА, яка багато років віддала загальноосвітній школі № 34. Колектив щиро вітає її з цим святом! Нехай вам сонечко світить, а серце співає, Нехай печаль дороги до серця не знає, Нехай щастя буде у вашому домі, І радість нехай з вами буде завжди. Здоров’я міцного і справедливої долі Нехай Господь Бог дає на довгі роки.

Колектив ДНЗ № 27 вітає з днем народження завідувача МАРЧЕНКО НАДІЮ ВАСИЛІВНУ! Житній колос дозріва для хліба, Для краси цвіте у полі квітка, Для води народжується риба, Для польоту — лебідь і лебідка, А людина — для добра і щастя. Тож прийміть від нас ці привітання, І нехай, неначе в добрій казці, Збудуться усі ваші бажання.

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження

ПЕТРОВУ ВАЛЕНТИНУ МИКИТІВНУ. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 46

Водолій (21.01-19.02)

Цього тижня у вас буде велика кiлькiсть контактiв, зв’язкiв, спiлкування зi знайомими та малознайомими людьми. У п’ятницю ви будете повнi оптимiзму. Все складається надзвичайно вдало, проте не варто спокушатися. Краще все перевiрити ще раз.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

http://www.wunderground.com/

Інформація. Оголошення

Про скликання сорок п’ятої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання

Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання сорок п’ятої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 28 листопада 2014 року о 10-й годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Звіт міського голови Соколова О.В. про роботу виконавчих органів міської ради в 2014 році. 2. Про затвердження Програми підтримки учасників антитерористичної операції та членів їхніх сімей — мешканців м. Чернігова на 2014—2015 роки. 3. Про внесення змін та доповнень до рішення міської ради від 30 листопада 2010 року «Про Регламент Чернігівської міської ради шостого скликання» (2 сесія 6 скликання). 4. Про виконання міського бюджету за 9 місяців 2014 року. 5. Про використання коштів резервного фонду міського бюджету за 9 місяців 2014 року. 6. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет на 2014 рік» (37 сесія 6 скликання) зі змінами та доповненнями (37 сесія,

39 сесія, 40 сесія, 42 сесія, 44 сесія 6 скликання). 7. Про Програму розвитку туристичної галузі та міжнародних відносин міста Чернігова і сприяння залученню інвестицій на 2015—2016 роки. 8. Про затвердження цільової Програми освітлення м. Чернігова на 2015—2017 роки. 9. Про затвердження Програми організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2015—2017 роки. 10. Про затвердження Звіту про витрачання коштів цільового фонду розвитку інженернотранспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова за 9 місяців 2014 року. 11. Про обмеження реалізації алкогольних, слабоалкогольних напоїв та пива на території міста Чернігова в нічний час. 12. Про План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2015 рік. 13. Про внесення змін та доповнень до Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова. 14. Про надання згоди на безоплатну передачу в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова житлового фонду та об’єктів соціальної інфраструктури. 15. Про надання згоди на безоплатну передачу в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова гуртожитків.

пн., вт., ср., чт. від 8.00 до 17.15 (перерва від 12.00 до 13.00); пт. від 8.00 до 16.00 (перерва від 12.00 до 13.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Академіка Павлова,13, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв: 02.12.2014. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, комунальне підприємство «Деснянське» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат на публікацію намірів у засобах масової інформації здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в КП «Деснянське» Чернігівської міської ради за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Академіка Павлова, 13. тел./факс: (04622) 3-50-32.

Начальник підприємства І. О. ШАПОВАЛОВ

16. Про внесення змін до Переліку об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова. 17. Про внесення змін та доповнень до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади міста Чернігова (19 сесія 5 скликання) зі змінами (27 сесія 5 скликання, 9 сесія, 14 сесія, 22 сесія, 32 сесія 6 скликання). 18. Про надання згоди на безоплатну передачу в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова комп’ютерної техніки. 19. Про надання дозволів на розроблення проекту змін до Генерального плану міста щодо розміщення багатоквартирної житлової забудови на території міста та проектів Детальних планів територій. 20. Про продаж земельних ділянок несільськогосподарського призначення. 21. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою, про передачу земельних ділянок у власність та оренду громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів, городництва та надання згоди на одержання права власності на земельну ділянку на ко-

ристь територіальної громади міста Чернігова. 22. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок у натурі (на місцевості) громадянам для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів та городництва. 23. Про поновлення договорів оренди земельних ділянок юридичним, фізичним особам та внесення змін до договорів оренди земельних ділянок. 24. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою та надання і передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам. 25. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою юридичним та фізичним особам. 26. Про розгляд звернень юридичних осіб щодо надання пільги зі сплати земельного податку у 2015 році. 27. Про депутатські запити. 28. Різне.

Оголошення про намір КП «Деснянське» Чернігівської міської ради щодо передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина даху основної, житлової дев’ятиповерхової будівлі загальною площею 10 кв. м, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. Савчука, буд. 7-А. Вартість майна відповідно до висновку про вартість майна від 23.10.2014 р. становить 75537,67 грн.(без ПДВ). Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Деснянське» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення базової станції стільникового зв’язку. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються КП «Деснянське» Чернігівської міської ради: пн., вт., ср., чт. від 8.00 до 17.15 (перерва від 12.00 до 13.00); пт. від 8.00 до 16.00 (перерва від 12.00 до 13.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Академіка Павлова,13, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв: 02.12.2014. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, комунальне підприємство «Деснянське» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат на публікацію намірів у засобах масової інформації здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в КП «Деснянське» Чернігівської міської ради за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Академіка Павлова, 13. тел./факс: (04622) 3-50-32.

Оголошення фонду комунального майна міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Орендодавець

Балансоутримувач

Фонд комунального майна міської ради

2. 3.

Дані про об’єкти оренди

Мета використання

Найменування

Місцезнаходження

Загальна площа, кв. м

Вартість майна, грн.

Строк оренди

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення майстерні, розташоване на горищі дев’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Савчука, 7а

94,6

243614,00

5 років

Розміщення офісу

Фонд комунального майна міської ради

КП «ЖЕК—10» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Генерала Бєлова, 8

88,7

229313,00

5 років

Розміщення громадської організації

Фонд комунального майна міської ради

Асфальтована автостоянка, розрахована на 44 місця, огороджена металевою сіткою на залізобетонних стовпах

м. Чернігів, вул. Щорса, 78

1350,0

205331,00

5 років

Розміщення стоянки

Об’єкти оренди №№ 1, 2 можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 2 грудня 2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна,

Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Червоногвардійська, 12. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване в цокольному поверсі п’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 98,3 кв. м. Мета проведення оцінки: визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Шевченка, 53. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване у підвалі чотириповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 104,2 кв. м, крім того, площа спільного користування — 59,7 кв. м. Мета проведення оцінки: визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Преображенська, 6. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, розташоване у підвалі чотириповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 114,1 кв. м. Мета проведення оцінки: визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Мстиславська, 24. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення розташоване в підвалі одноповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 80,5 кв. м. Мета проведення оцінки: визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Гагаріна, 4. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, розташоване в підвалі та на першому поверсі одноповерхової прибудови до п’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа: підвалу 223 кв. м, першого поверху — 129,1 кв. м.

авто-

що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки Мета проведення оцінки: визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 5 грудня 2014 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 2 грудня 2014 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Неисправные: холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Телевизор импортный, газовую колонку б/у, тиски слесарные, перфоратор, болгарку, велосипед, лодку, бинокль. Тел. 93-00-46. Б/у холодильник любой советский до 200 грн., телевизор ж/к до 1800 грн., только рабочие. Тел.: (093) 653-72-76, (066) 423-55-83. Аэрохоккей или игровой стол, беговую дорожку, велотренажёр, теннисный стол, шахматный стол, рабочий советский холодильник, морозильную камеру (можно торговую), импортный телевизор. Тел. (093) 46-85-527. 6—7 струнную гитару, тиски слесарные СССР, импортный телевизор, не старую газовую плиту, ванну на ножках, морозильную камеру, отечественный или импортный холодильник, импортный пылесос, микроволновку, новый автомобильный аккумулятор, плоский шифер 1,5м х 3м. Тел. 931-534, (093) 468-55-27.

Âòðà÷åíå Втрачений атестат про повну загальну середню освіту ТЗ № 000691, 1998—1999, виданий на ім’я Жлобо Валерія Олеговича, вважати недійсним.

ОГОЛОШЕННЯ ТОВ фірма «ТЕХНОВА» запрошує всіх зацікавлених громадян взяти участь у громадських слуханнях щодо обговорення ходу реалізації проекту «Реконструкція КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова» в контексті покращення екологічних показників роботи підприємства, які відбудуться 19 грудня 2014 року о 15.00 за адресою: 14027, вул. Шевченка, 105 А (готель профспілок, 2-й поверх).

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м.Чернігові ради інформує

Начальник підприємства І. О. ШАПОВАЛОВ

№

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

Держава гарантує безоплатне й позачергове забезпечення технічними та іншими засобами реабілітації учасників АТО, які постраждали внаслідок антитерористичної операції, незалежно від установлення їм інвалідності. Вартість виробу для учасника АТО встановлюється залежно від його потреб та не обмежена в сумі. До технічних та інших засобів реабілітації належать: — протезні вироби (включаючи протезно-ортопедичні вироби (ортези, протези), ортопедичне взуття); — засоби для пересування (крісла колісні); — спеціальні та допоміжні засоби для самообслуговування, догляду та захисту: наколінники, налокітники, рукавиці на протез, чохли для кукс верхніх та нижніх кінцівок, вкладки із силіконової або селевої композиції для кукс верхніх та нижніх кінцівок, подушки протипролежневі та інші; — допоміжні засоби для особистої гігієни: крісла-стільці, сидіння на унітаз, сидіння-надставки на унітаз, щипці для туалетного паперу, стільці, табурети, сидіння для ванни та душу, східці, підставки для ванни, умивальники); — допоміжні засоби для особистої рухомості, переміщення та підйому (палиці, милиці, ходуни, поручні); — меблі та оснащення (столи, меблі для сидіння, ліжка, матраци протипролежневі, перила та поручні, брусся, опори). Перелік необхідних документів для отримання технічних та інших засобів реабілітації: • паспорт (копія та оригінал); • ідентифікаційний код (копія та оригінал); • рішення військово-лікарської комісії чи висновок лікарсько-консультативної комісії про потребу в забезпеченні необхідним виробом; • витяг з наказу командира військової частини (начальника територіального підрозділу) або довідка про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва), видана командиром військової частини (начальником територіального підрозділу), з відомостями про участь в антитерористичній операції (для військовослужбовців (резервістів, військовозобов’язаних) та працівників Збройних сил, Національної гвардії, СБУ, Служби зовнішньої розвідки, Держприкордонслужби, осіб рядового, начальницького складу, військовослужбовців та працівників МВС, Управління державної охорони, Держспецзв’язку, інших утворених відповідно до законів військових формувань, яким не встановлено інвалідність). Куди звертатися? Зазначений перелік документів особою або його законним представником подається до органу соціального захисту населення міських та районних державних адміністрацій за зареєстрованим місцем проживання або за місцем фактичного проживання учасника АТО. Працівники органів соціального захисту населення: • нададуть ґрунтовну консультацію щодо забезпечення технічними та іншими засобами реабілітації; • ознайомлять із каталогами технічних та інших засобів реабілітації; • ознайомлять із відповідним переліком протезно-ортопедичних підприємств, які виконують індивідуальні замовлення на безкоштовне виготовлення технічних та інших засобів реабілітації; • видадуть направлення на забезпечення необхідними технічними та іншими засобами реабілітації. Особа обирає протезно-ортопедичне підприємство, на якому буде проведено протезування (ортезування) або ж забезпечено необхідним технічним засобом реабілітації. На обраному заявником підприємстві буде проведено огляд учасника АТО і подальший супровід із надання протезно-ортопедичної допомоги. За детальнішою інформацією звертайтеся до районного управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м.Чернігові ради: 14017, м.Чернігів, вул.Щорса, 19, тел.:604-174.

Чернігівський слідчий ізолятор ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на зайняття посади спеціаліста відділу з контролю за виконанням судових рішень. Вимоги: повна, базова або неповна вища освіта. Додаткову інформацію та перелік документів можна отримати в секторі по роботі з персоналом. Адреса установи: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 2. Тел. 4-10-26. Національній службі посередництва і примирення — 16 років

Забезпечуємо соціальну стабільність на Чернігівщині У листопаді 2014 року виповнюється 16 років Національній службі посередництва і примирення (далі — НСПП), що утворена Указом Президента України відповідно до Закону України «Про порядок вирішення колективних трудових спорів (конфліктів)» з метою поліпшення трудових відносин та запобігання виникненню колективних трудових спорів (конфліктів), прогнозування та сприяння своєчасному їх вирішенню, здійснення посередництва для вирішення таких спорів (конфліктів). Під час створення НСПП були враховані рекомендації Міжнародної організації праці та досвід розвинених країн, де аналогічні служби існують понад століття і формувалися разом зі становленням економіки. В області здійснює свої повноваження відокремлений структурний підрозділ НСПП — відділення. Головними аспектами роботи в процесі реалізації визначених завдань, відповідно до закону України «Про порядок вирішення колективних трудових спорів (конфліктів)», є налагодження конструктивного діалогу між сторонами трудових відносин, використання різних форм взаємодії з місцевими органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування, об’єднаннями профспілок та роботодавців, із якими на сьогодні укладено 24 угоди про співпрацю.

Безпосередньо на місцях надзвичайно важливу допомогу в підготовці необхідної інформації в галузях економіки та окремих суб’єктів господарювання надають представники позаштатної інституції НСПП, що працюють на громадських засадах у районах та містах. Саме вони є тією необхідною ланкою, яка здійснює двосторонній зв’язок між роботодавцями та профспілковими організаціями, органами влади та відділенням НСПП. Згідно із законом України «Про соціальний діалог в Україні», відділенням НСПП проводиться робота зі здійснення оцінки відповідності критеріям репрезентативності суб’єктів сторін профспілок і організацій роботодавців для участі в колективних переговорах з укладання територіальних угод та делегування представників до органів соціального діалогу на територіальному рівні. Із метою забезпечення поінформованості громадськості та зацікавлених сторін соціально-трудових відносин про основні напрямки та результати своєї роботи, підвищення рівня правової культури сторін соціального діалогу відділення НСПП здійснює систематичний випуск Інформаційного бюлетеня і тематичних буклетів, має особисту сторінку на web-сайті облдержадміністрації та власний інформаційний ресурс (www.nsppch.ucoz.ua).

Для надання консультативної допомоги з питань законодавства про працю працює «гаряча» телефонна лінія (тел. 77-62-77). Результати діяльності відділення НСПП свідчать, що у взаємодії з місцевими органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування, профспілками та роботодавцями була забезпечена певна стабільність соціально-трудових відносин у трудових колективах області. Напередодні річниці Національної служби посередництва і примирення адресуємо теплі слова привітання та подяки за вагомий внесок у відстоювання цінностей соціальної справедливості людей праці відповідальним працівникам місцевих органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування, об’єднань профспілок і роботодавців, арбітрам, посередникам, керівникам інформаційноконсультаційних центрів НСПП у районах і містах. Нехай і надалі співпраця та взаємодія всіх зацікавлених сторін соціального діалогу слугує становленню України як демократичної, соціальної і правової держави, піднесенню економіки, забезпеченню суспільного миру та злагоди. Марина МАКСИМЕНКО, завідувач сектору правового забезпечення відділення НСПП в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

ЗНО-2015: правила гри зазнають змін

Об’єднаймося проти війни

овнішнє незалежне оцінювання наступного року вийде більш тривалим, ніж завжди, і насиченим дещо інакше. Триватиме воно від квітня до червня, що пов’язано зі складною ситуацією в країні, з огляду на яку вирішили збільшити шанси для участі абітурієнтів.

Власне, пройти ЗНО доведеться абсолютно всім випускникам, незалежно від того, збираються вони вступати до вишів чи ні, або планують навчатися за кордоном. Ідеться про тестування з української мови і літератури, яке в навчальних закладах замінить традиційний іспит. За словами директора Київського регіонального центру оцінювання якості освіти Світлани Сакаєвої, проходити ЗНО будуть навіть ті абітурієнти, які давно закінчили школу. Сертифікати минулих років втрачають свою чинність, адже через те, що вводиться нова система оцінювання, виші прийматимуть документи тільки зразка 2015 року. За її словами, готуватися наново і брати участь у конкурсі потрібно, насамперед, для того, щоб абітурієнт вступав до вишу з актуалізованими знаннями. Ще одна відмінність — це встановлення порогового балу, тобто та кількість тестових балів, яку може набрати мінімально підготовлений студент. Учасники ЗНО, які не подолають встановлений поріг, не зможуть використати результат ЗНО з цього предмета для вступу до вишу. Усі абітурієнти, результати яких будуть не нижчими від порогового бала, отримають оцінку за шкалою 100—200 балів та матимуть право брати участь у конкурсному відборі при вступі на навчання. Ще одна новація — два рівні складності сертифікаційної роботи (тесту). З математики та української мови можна обрати базовий чи поглиблений варіант завдань. «Обираючи рівень складності, абітурієнт має керуватись правилами прийому до конкретного вишу, у яких він має бути зазначений як необхідний для вступу на навчання», — зазначила вона під час брифінгу. Також із переліку предметів, які можна обирати для незалежного оцінювання, зникли «Світова література» та «Всесвітня історія». Загалом кожен учасник ЗНО має право скласти тести не більш як із чотирьох навчальних предметів з переліку: українська мова та література, історія України, математика, біологія, географія, фізика, хімія, німецька мова, англійська мова, російська мова, французька, іспанська мови. Загалом передбачається, що на Чернігівщині складатимуть ЗНО 6598 випускників, до яких можуть додатися ще 10% випускників минулих років. Інга ВІТКОВСЬКА

«К

оли війна прийшла у дім, не відчиняйте двері», — так починається вірш учениці 11 класу школи № 29 Ірини Жари. Цей шкільний навчальний заклад може сміливо пишатися своїми патріотично налаштованими школярами.

Виховання культури благодійництва — це стрижень роботи школи № 29, директором якої є Галина Совєтова. Завдяки цьому за останні три роки реалізовано масштабний шкільний благодійно-хореографічний проект «Майдан’с 29», здобуто перемоги на міському та обласному етапах, отримано відзнаку на Всеукраїнському етапі конкурсу «Моральний вчинок». Усіх учнів школи залучено до численних акцій: «Милосердя», «Допоможи солдату», «Лист пораненому», «Підтримай ближнього». Щорічно в листопаді проводиться фестиваль добрих справ, у рамках якого школярі читають зібрані книжки дітям із вадами розвитку, влаштову-

ють концерти для мешканців геріатричного пансіонату, підтримують ветеранів, проводять спільні майстеркласи з вихованцями громадської організації «Шанс» для людей з обмеженими фізичними можливостями. За словами педагога-організатора Аліни Лутченко, учні, батьки й педагоги всіляко підтримують людей, які стали заручниками ситуації в країні (як бійців у зоні АТО, так і вимушених переселенців). Ще 1 вересня учні школи написали кілька сотень листів пораненим і передали їх до Чернігівського військового шпиталю, а ще записали відеоролик зі словами підтримки для бійців і направили до шпиталів Чернігова та смт «Десна».

Сила в єдності, або Як студенти ЧНТУ надбали мішок грошей П

огодьтеся, від велелюдних та масштабних заходів можна і втомитися, але тільки якщо не йдеться про прогресивну частину суспільства — молодь. А тим паче — про її улюблене свято, влаштоване ними самими, так, як це було в Чернігівському національному технологічному університеті 17 листопада під час відзначення Міжнародного дня студентів. Утім, усе було не традиційно, а в форматі благодійного ярмарку «Сила в єдності», що проходив просто неба на університетському подвір’ї під звуки духового оркестру.

Водночас це був і ярмарок талантів, що розкинувся на п’яти імпровізованих вулицях: Добра і Справедливості, Технопарк, Тріумфальній, Урожайній та Калиновій, інфраструктуру яких облаштували три інститути й коледж, що входять до сім’ї ЧНТУ. Так, подорож Технопарком, яким опікувався навчально-науковий інститут технологій, дозволила всім бажаючим доторкнутися до таємничого світу інженерії майбутнього. Саме там можна було знайти логічну модель перехрестя світлофорів біля магазину «Вена» або ж отримати в комп’ютерників за символічну плату сертифікат на переустановлення ОС, установлення додаткових програм. Чи не найбільшу зацікавленість викликав власно-

WWW.VID.CN.UA

руч виготовлений головою студради Максимом Гаркушею 3D принтер, що друкує об’ємні речі, наприклад, симпатичні брелоки «ЧНТУ». Креативно підійшли до справи майбутні юристи, які, облаштувавши студентський науково-дослідний експертний центр, «знімали пальчики» на предмет виявлення прогульників пар. Пожвавлений рух відбувався біля ворожки Ази, яка, крім усього іншого, пророкувала, кого переведуть на стипендію, а кому треба «підтягнути» знання. Власне, адреналін після наврочень можна було загасити на встановлених турніках або закусивши власною випічкою чи козацьким кулешем, приготовленим прямо на місці. Головним акордом заходу став фі-

нал наймасштабнішої благодійної акції «Сила в єдності» (проходила протягом вересня-листопада), результатом якої став мішок із національною валютою вагою понад 100 кг. Таким чином була втілена ідея єдиним фронтом, тобто всім 12-тисячним колективом університету, підтримати захисників України на Сході, серед яких, до речі, є і студенти ЧНТУ. Тож кожен зробив мінімальний внесок — одна металева гривня. За словами ректора ЧНТУ Сергія Шкарлета, сіль акції в тому, що будь-які зусилля, зроблені людиною самотужки, не змінять нічого, але дії разом — це завжди сила. А вона, як відомо, не стільки в грошах, скільки в єдності. Інга ВІТКОВСЬКА

Протягом вересня-жовтня зі школи було передано три партії гуманітарної допомоги. У вересні було зібрано близько 400 кг вантажу для захисників України — піхотного полку 169 навчального центру. Учні школи зібрали близько 200 кг продуктів харчування, 70 кг теплого одягу, 100 кг засобів гігієни, окрім того, велику кількість медикаментів. Учні всіх класів також взяли активну участь у написанні листів військовим у зону АТО. Перша партія була передана на початку вересня через Чернігівського міського голову Олександра Соколова, який відвідав Чернігівський батальйон у зоні АТО. Паралельно в школі проходив збір гуманітарної допомоги для школярів, які були вимушені тимчасово переїхати до Чернігова. Показовим є і те, що ініціаторами цього виступили самі учні. Канцелярське приладдя, одяг, продукти харчування та засоби гігієни збирали всією школою. Оскільки зібрали багато речей, то значну їх частину (близько 200 кг) було передано до Єдиного координаційного центру. Іншу частину завдяки зусиллям обласного волонтерського загону, що діє при Палаці дітей та юнацтва, передано для вимушених переселенців, які нині проживають у Мені. Силами учнівського самоврядування у школі було проведено благодійну дискотеку до Дня Організації Об’єднаних Націй. Оскільки головною місією ООН є збереження миру,

то вхідним квитком на дискотеку була пара чоловічих шкарпеток і лист-підтримка воїнам, які перебувають у зоні АТО. Загалом було зібрано 68 пар шкарпеток та 60 листів, передали їх воїнам піхотного полку 169 навчального центру, котрі вирушали в зону бойових дій. До акції приєдналися і вчителі, які лише у вересні зібрали більше 2 тисяч гривень. За ініціативою вчителя праці Олени Мироненко було проведено благодійний ярмарок, у рамках якого за різні учнівські вироби виручено ще 220 грн. А учні 9-А класу разом із класним керівником Ліною Храпатою підтримали міжнародний флеш-моб «Ice Bucket Challenge»: облили себе крижаною водою, кинули виклик ще трьом навчальним закладам і перерахували 400 грн. на потреби української армії. Необхідно зазначити, що наразі в рамках Фестивалю добрих справ школа знову збирає гуманітарну допомогу для бійців у зоні АТО. «Учні переконані, що останні події дуже згуртували українців. Тепер важливо цей настрій зберегти», — зауважила педагог-організатор Аліна Лутченко. І директор школи Галина Совєтова, і вчителі впевнені, що цей рік буде не таким, як попередні. Діти стали більш серйозними та дорослими. На своєму малюнку навіть учень 1-го класу написав «Повертайтеся живими». Отже, хай нам і нашій Україні Бог помагає та береже! Юлія КОВТУН

Суспільство

Ëþäè ð³çí³ — á³äà îäíà З

давалося б, ні в кого не виникає запитання, звідки взялося оте «від суми і від тюрми не зарікайся» і що воно означає. Проте на питання «як стають бомжами?» відповідь «знають усі». «Самі в усьому винні, пити треба менше» і далі в такому ж дусі. Але правда завжди десь посередині, тому що в нашому жорстокому світі ніхто не застрахований від лиха, скажімо, пожежі чи дій шахраїв. Прикладом тому є десятки переселенців зі Сходу країни, котрі точно не планували знайти прописку в Чернігівському центрі соціальної адаптації бездомних та безпритульних, що простягнув їм руку допомоги. На місці кожного з майже двох десятків мешканців центру міг опинитися будь-хто. Тому не можна применшувати значимість цього закладу, який багатьом дає надію на кращу долю. А за півкроку від зими це стає особливо актуальним.

Чи є життя на вулиці?

Якби Галині Боярській, народженій у далекому 1931 році, навіть хтось напророкував таку долю — стати біженкою в поважному віці і знайти прихисток у такому місці, маючи власне житло, вона б не повірила. Ця маленька тендітна чернігівка є найстаршою за віком підопічною центру, напевно, з найбільшим трудовим стажем — 30 років роботи (на «Хімволокно») і найдовшим періодом перебування тут. Перше, що впадає в очі, це відчай жінки, якій не судилося доживати спокійну старість. Питання «чи є життя на вулиці?» для Галини Семенівни постало тоді, коли, тікаючи світ

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

за очі з квартири, окупованої власним сином і невісткою, вона опинилася на вулиці. Повернулася, постукала до сусідів, але кому зараз є діло до чужої біди? Поневірянь стара людина зазнала через оковиту, на яку були падкі безробітні «діти». — Їхні запої тривали по тижню, потім було більш-менш нормально, — розповідає бабуся Галина. — Та коли дійшло до білої гарячки, почалися знущання, погрози, я не витримала й пішла. Того дня син покликав мене в кухню і завів розмову про те, щоб його тут прописати, він вважає, що я забираю те, що належить йому. Я намагалася відволікти від та-

ких думок. Не вдалося… Тоді він забив двері дошками і сказав, що мене здадуть у психлікарню, а там і справі кінець. Коли син утихомирився, приміщення розпечатали, і Галина Семенівна вперше свідомо полишила все й пішла з дому. — Я йшла і поверталась, бо жити було ніде. Так тривало кілька років, поки знайома не привела мене до центру, сказала, що тут прихистять і не дадуть замерзнути на вулиці. Директор центру Микола Романов поставився із розумінням, і я йому дуже вдячна.

Немає людини — немає проблеми

Ідею позбутися матері та заволодіти житлом 57-річний син не полишає і зараз. Це видно навіть зі звернень, що з завидною настирливістю невістка з чоловіком раз по раз надсилають на урядову гарячу лінію міліції. В останньому листі за 28 жовтня заявниця, тобто невістка, вимагає письмової відповіді на попереднє звернення, у якому зазначено, що «заявниця звертається з проханням допомогти отримати довідку про те, що її свекруха Боярська Галина Семенівна, яка перебуває в Чернігівському центрі для безхатченків, є психічнохворою та недієздатною, щоб розпоряджатися своїм майном (квартирою)». Така довідка потрібна заявниці для того, щоб ні директор центру для безхатченків, ні інші особи не могли незаконним шляхом відібрати квартиру за вказаною адресою. Заявниця підозрює, що в цьому центрі Боярську Г.С. тримають із вищезазначених мотивів, оскільки вона має при собі документи на право власності на квартиру та перебуває незаконно в центрі, адже зареєстрована за адресою, що вказана в картці. Заявниця зазначає, що Боярська Г.С. на обліку у психіатра не перебуває. Встановити «ненормальність» матері, її недієздатність — ось такий варіант вийти з положення обрали «турботливі» діти. До речі, за проживання в квартирі Семенівни (як її звуть у центрі), де вона жила з 1977 року, «діти» не сплачують ані копійки. Оформивши субсидію, платить за свої кровні стара жінка — квитанції при ній (як і про всяк випадок «свіжа» довідка про стан психічного здоров’я, де зазначено, що вона здорова). «Їм навіть харчуватись немає за що, не те що платити. Раніше син жив у першої дружини. Тоді годували свати, а потім з усіма пересварився», — розповідає вона. Як з’ясувалося, непутящий син після розлучення прописки взагалі не має. Здавалося б, яка взагалі проблема: виселити нахабних «зозуль» і забути все, як страшний сон. Як розповів Микола Романов, «до того і йшло, адже торік Новозаводський суд постановив виселити окупантів. Але вони подали апеляцію, яку ми програли, суд відмінив своє рішення».

Із тих пір минуло 1,5 року. Семенівна і сама розуміє, що знаходитися тут надалі вона не може, адже максимальний термін перебування в центрі — 3 місяці, і надається він тим, хто потрапив у складні життєві обставини. Та й побутові умови тут не для старої людини. «Але додому я не можу повернутися», — каже, ледве стримуючи сльози, Семенівна. Що з того, що вона згодна піти в геріатричний пансіонат — її не візьмуть: формально жінка має тих, хто мав би піклуватись про неї.

Почуй мене 17

листопада в «МегаЦентрі» розпочав свою роботу новий соціальний проект «Життя в яскравих барвах», який проходитиме в рамках Всесвітньої кампанії «16 активних днів проти гендерного насильства».

У надії не тільки на Чудотворця

Не все так просто, але й не все так безнадійно (варіанти виходу з ситуації є, але розкривати їх не будемо). Семенівна за те, щоб розміняти квартиру й купити собі однокімнатну, а решту віддати сину, аби той міг купити щось собі деінде. Але для цього потрібно відновити втрачені документи в БТІ, спеціалістів якого менші Боярські просто не пускають. Та й, як радить дільничний, «їй самій не варто братися за це», адже знає, скільки заводиться кримінальних справ за фактом махінацій із житлом. А це значить, що десятки, сотні довірливих громадян поповнили ряди бомжів. От і туляться тепер до центру, що немов рятівний острівець у морі байдужості не дає їм потонути в трясовині біди. Микола Романов розповів про випадки, коли людина повернулася з місць позбавлення волі, а житло, де вона була прописана, уже продав родич. У однієї з постояльців центру Тетяни донька і співмешканець забирали всю пенсію по інвалідності, так і довели її до «суми». А зовсім молоду Марину Скворцову «бомжом» язик не повертається назвати. Разом із батьком та братом вони втратили все, що мали рік тому, коли продавали 4-кімнатну квартиру на Рокоссовського. Купити щось окреме після того взагалі не змогли, адже отримали від ріелтора (якого, до речі, знайшов брат із Конотопа) всьогона-всього 10 тисяч доларів. Юристи кажуть, що нічого вже не повернеш. Але найбільший біль — це біль від втрати батька, серце якого не витримало такої колізії долі. Марина з дитиною і братом наразі винаймають житло, а сюди вона забігла за продуктовим набором та проконсультуватись. До слова, очолюваний Миколою Миколайовичем заклад на вулиці Святомиколаївській, 33, створений на день Святого Миколая, тобто 19 грудня, відзначатиме перші свої 5 років. Тож сподіваємося, що внесок, який робить центр для міста (а це гуманна місія в комплексі з організаційною роботою по відновленню втрачених документів) буде врахований і зроблено все, аби він міг урятувати життя ще багатьом людям. Інга ВІТКОВСЬКА

Організатором виступила «Всеукраїнська Мережа ЛЖВ». За словами одного з організаторів акції в Чернігові Світлани Бубенчикової, основна мета акції — ще раз нагадати суспільству: в нашому житті так багато різних відтінків почуттів та емоцій, що в ньому не повинно бути місця насильству. Для цього організована тижнева фотосесія, у якій можуть взяти участь усі бажаючі. Головною особливістю стали таблички для жінок і чоловіків з натхненними написами, із якими фотографуються всі бажаючі. Таким чином, проект зверне увагу чоловіків на мрії жінок, а увагу жінок відповідно — на бажання чоловіків. Перші жінки-учасниці писали, що вони захоплюються мужністю, а чоловіки — що здатні на вчинок. Тож тепер слід чекати на фотографії в соціальних мережах, а головне, що за рішенням журі найкращі десять фото прикрасять сітілайти в якості соціальної реклами. Юлія КОВТУН

Світ побачила нова цікава книга 18

листопада на засіданні прес-клубу «Ділове слово» було презентовано двотомник громадського діяча, одного з розробників концепції української державності, української національної культури й освіти і незаконно репресованого 1930 року в результаті сфабрикованого радянською владою так званого «процесу Спілки визволення України» Сергія Єфремова «Публіцистика революційної доби (1917—1920 рр.)».

Поява двотомника стала можливою завдяки підтримці Американської ради наукових товариств та Міжнародного фонду «Відродження». Укладачами цієї роботи виступили завідувач відділу історії Української революції 1917—1921 років Інституту України НАН України професор Владислав Верстюк, а також кандидати історичних наук Галина Басара, Віталій Скальський і Володимир Бойко. «До видання увійшли 830 статей українського громадсько-політичного і державного діяча доби Української революції початку ХХ ст. Певною мірою це хрестоматія української журналістики, адже автор працював практично у всіх тогочасних професійних жанрах: інформації, репортажу, замітки, коментарю, рецензії, замальовки тощо. Автор кожного дня описував події, що відбувалися у нього на очах», — зазначив Владислав Верстюк. За словами Володимира Бойка, укладачі видання провели велику дослідницьку та наукову роботу і працювали над двотомником понад 10 років. Видання сподобається тим, хто цікавиться життям українського суспільства початку ХХ ст. і хоче поглянути на нього очима українського патріота, який вирізняється своїм власним аналітичним баченням подій і заслуговує на увагу. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

Лікарям дозволено використання вакцини БЦЖ У зв’язку з набуттям чинності змін до Закону України «Про лікарські засоби», лікарям дозволене використання вакцини БЦЖ, термін реєстрації якої закінчився в березні 2014 року.

Відповідне роз’яснення МОЗ України надіслало керівникам регіональних підрозділів з питань охорони здоров’я. У листі також доручено терміново відновити використання залишків вакцини БЦЖ у відповідних закладах охорони здоров’я для проведення профілактичних щеплень, надавши перевагу дітям першого року життя. МОЗ України наголосило лікарям на необхідності максимально ефективно використовувати наявні вакцини за рахунок планування та організації днів щеплення, що дозволить зменшити «коефіцієнт розливу» при застосуванні багатодозових флаконів. МОЗ України також звертається до батьків, у яких на обліку в закладах охорони здоров’я перебувають діти, з проханням завчасно інформувати лікарів про необхідність щеплення, аби планово та ефективно провести вакцинацію. Нагадаємо, що у зв’язку із закінченням 12 березня 2014 року терміну реєстрації вакцини БЦЖ виробництва Російської Федерації використання всіх серій цього імунобіологічного препарату було тимчасово призупинено. 5 листопада 2014 року набув чинності Закон України від 20 жовтня 2014 року № 1707-VII Закон України «Про внесення змін до Закону України «Про лікарські засоби» щодо обігу лікарських засобів та державного контролю якості ввезених на територію України лікарських засобів». Законом регламентовано необмежений термін застосування в Україні лікарських засобів після їх державної перереєстрації, можливість застосування лікарських засобів, випущених в обіг під час терміну, протягом якого лікарський засіб було дозволено до застосування в Україні, до закінчення їх терміну придатності, визначеного виробником та зазначеного на упаковці, скасування норми щодо здійснення державного контролю лікарських засобів, що ввозяться на територію України, «до випуску їх для вільного обігу». Зокрема, законом передбачена можливість застосування залишків лікарських засобів, що вже були закуплені, пройшли державний контроль та розподілені в лікувальні заклади протягом дії реєстраційного посвідчення до закінчення терміну їх придатності, дозволить у подальшому використовувати закуплені раніше лікарські засоби, в тому числі понад 500 тисяч доз вакцини БЦЖ, термін дії реєстраційних посвідчень яких скінчився. За матеріалами прес-служби МОЗ України

НЕ СДАВАЙСЯ В ПЛЕН ГОДАМ! *

Только один день, 25 ноября с 9 до 10 часов в ДК «Химик» (ул. Щорса, 23) в Чернигове состоится выставка-продажа 100% натуральных средств для восстановления и поддержания здоровья. КАК ВЕРНУТЬ МОЛОДОСТЬ МОЗГУ? Для этого принимайте курсом таблетки АНТИСКЛЕРОТИН с лецитином. Действуют эффективно, потому что содержат экстракты главного «растения памяти» гинкго билоба, мощный активатор мозга лецитин, траву готу, экстракты брокколи и спаржи и яблочный порошок для антиоксидантной защиты. Ваш результат курсового приема АНТИСКЛЕРОТИНА с лецитином: — улучшит вашу память и мыслительные способности; — мягко нормализирует внутричерепное давление; — устранит головокружение и шум в ушах; — задержит развитие атеросклероза; — поможет в постинсультной реабилитации. Закл. МОЗ Украины 05.03.02-04/40565. 1 уп. — 85 грн. 1 уп. для пенсионеров (со скидкой) — 75 грн. (при покупке от 2-х шт.). В одной баночке 60 таблеток по 1 грамму! Рекомендуемый курс — 2—4 баночки. Стандартный курс — 3 баночки. МАГНИТНАЯ КРУЖКА — источник целебной воды на вашей кухне! Удобный способ улучшения качества воды — ее омагничивание. Используйте для этого магнитную круж-

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

Гіпертонію треба не лякати, а лікувати

е тільки знизити показники серцево-судинних захворювань, за рівнем яких Україна лідирує в Європі, а й якісно підтримати хворих на гіпертонію, зменшити кількість важких ускладнень та привчити людей дбати про своє здоров’я — таку комплексну мету має пілотний проект щодо регулювання цін на гіпотензивні препарати, що не втрачає своєї актуальності. В Україні він діє другий рік і стільки ж часу дає позитивні результати.

За цей час вдалося вберегти щонайменше 6 тисяч людей від розвитку інфаркту міокарда, інсульту та інших серцево-судинних хвороб. Також на 30% зменшилася кількість викликів «швидкої» при гіпертонічному кризі. Про це під час брифінгу в управлінні охорони здоров’я Чернігівської облдержадміністрації повідомив головний спеціаліст МОЗ України за спеціальністю «Терапія», засновник проекту професор Василь Нетяженко. Наскільки важливими є такі зрушення, може пояснити навіть суха статистика, згідно з якою імовірність розвитку хвороби є в кожного третього українця. У загальній кількості пацієнтів гіпертоніки складають 30%, тобто 10 мільйонів, із них до лікарів звернулося і постійно лікується близько 33%. Але ще й досі є проблема, коли людина приймає препарати епізодично — під час криз, лякаючи, а не лікуючи недугу. За словами професора, з’явилося і нововведення в рамках проекту: цього року діє знижка на 200 комбінованих ку-активатор. Омагниченная вода обладает повышенной проницаемостью и бактерицидностью, т.е. приобретает целебные свойства талой воды. Пейте такую воду регулярно — и вы снизите количество холестерина в крови и печени и отрегулируете артериальное давление, простимулируете иммунитет и обновление клеток. Магнитная вода хорошо растворяет соли кальция, которые приводят к закупориванию сосудов и вызывают склероз, поэтому благодаря постепенной их очистке улучшится состояние вашей сосудистой системы. Препятствует образованию камней в почках и желчном пузыре, способствует их мягкому выведению. Целебные свойства омагниченной воды сохраняются обычно не более суток. Для профилактики заболеваний просто замените обычную воду (соки, компоты, молоко) омагниченной, выдержав ее в кружке 15—20 минут. Терапевтически принимайте омагниченную воду по 150 мл 3 раза в день натощак в течение 1—2 месяцев. Курс можно повторять 2—3 раза в год. Эффективность кружки-активатора из нержавеющей стали обеспечивается мощными неодимовыми магнитами, сделанными в Германии, с силой притяжения свыше 2-х килограмм! 0,5 л = 79 грн., для пенсионеров (со скидкой) — 69 грн. 1 л = 99 грн., для пенсионеров (со скидкой) — 89 грн. КАК УСИЛИТЬ ПОТЕНЦИЮ И ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ПРОСТАТИТА? Принимайте курсом масляный бальзам БОГАТЫРСКАЯ СИЛА. Действует эффективно, потому что содержит идеальное сочетание масел тыквы, расторопши и ореха. Принимайте регулярно — и вы устраните три главные причины низкой потенции и простатита: усилится циркуляция крови в области малого таза, увеличится выработка тестостерона и устранится отечность предстательной железы. Усилит эрекцию, так как содержит рекордное количество глав-

препаратів. Загалом в області за допомогою до лікарів звернулося 90 тисяч людей, які «знайомі» з гіпертонією. На сьогодні до послуг людей 7 тисяч аптечних закладів. Це на 5 тисяч менше, ніж могло б бути, але в цьому медики вбачають свої «плюси» хоча б тому, що таку кількість легше контролювати. До самого ж лікувального закладу вимога одна: наявність у ньому аптеки, що працює за пілотним проектом. Якщо такої немає — це вина виключно керівника закладу. У рамках проекту держава відшкодовує частину витрат на ліки для 10 мільйонів гіпертоніків. Проте вже наступного року планується нове регулювання відшкодувань — не у відсотках, а в конкретних сумах на ліки. Таким чином, це зробить проект більш економічно вигідним, а відтак і постійно діючим. Інга ВІТКОВСЬКА

ного мужского микроэлемента цинка и витамин Е. ВАШ РЕЗУЛЬТАТ курсового приема препарата — очищение предстательной железы и восстановление ее функций (избавитесь от болей и частого мочеиспускания), усиление потенции и увеличение длительности полового акта. Дополнительные бонусы применения БОГАТЫРСКОЙ СИЛЫ: нормализует давление и уровень сахара, улучшит отток желчи и омолодит клетки печени. Закл. МОЗ Украины 05.03.02-04/26157. По совокупности полезных свойств БОГАТЫРСКАЯ СИЛА — препарат №1 для сексуального долголетия! Стандартный курс (150 мл, на 15 дней приема) = 195 грн., для льготников = 175 грн. СОГРЕВАЮЩАЯ ПРОСТЫНЬМАТРАС — для вашего комфортного тепла и здорового сна. 2-х ступенчатый переключатель, размер 155х115 см, световой датчик. Потребляемая мощность — от 40 до 80 ватт. 1 шт. — 379 грн. 1 шт. для пенсионеров (со скидкой) — 359 грн. (цена ноября). ПРИХОДИТЕ ЗА ЗДОРОВЬЕМ! Все препараты получили сертификацию МОЗ Украины, что подтверждает их эффективность и безопасность. В РЕГИОНЫ ВЫСЫЛАЕМ ПОЧТОЙ (наложенным платежом). При заказе с 21 по 24 ноября — пересылка БЕСПЛАТНО (оплачивается только стоимость препарата и перевода): (096) 619-37-57 (Киевстар); (095) 253-06-46 (МТС); e-mail: radioapteka@ukr.net * Друкується мовою оригіналу

На замітку

«Чернігівські відомості», № 47 (1235), 19 листопада 2014 року

Êîøòóº êîï³éêè, à êîðèñò³ — íà ãðèâíþ. ßê âèêîðèñòîâóâàòè êîñìåòè÷íó ãëèíó М

и часто бачимо в аптеці маленькі пакетики з косметичною глиною або глиняними масками. Багато хто просто проходить повз них, не знаючи, як використовувати. А тим часом це майже універсальний засіб догляду за шкірою.

На всі випадки життя…

Косметична глина має відмінні адсорбуючі властивості. Вона вбирає в себе всі забруднення і токсини, шкірне сало, позбавляє від жирного блиску. Глина також допомагає очистити шкіру від поверхневих відмерлих клітин, сприяє очищенню та звуженню пор. Глина збагачує шкіру макро- та мікроелементами: кальцієм, кремнієм, магнієм, залізом, фосфором, міддю, цинком, алюмінієм, кобальтом, молібденом та багатьма іншими. Колір глини залежить від її мінерального складу. Наприклад, біла глина (каолін) містить велику кількість оксидів кремнію та алюмінію, у блакитний підвищений вміст срібла, рожева багата на кремній, зелена — на оксид заліза. У жовтій глині багато солей калію та заліза, а в червоній — оксиду заліза й міді. Усі ці елементи корисні для шкіри, отже, якщо вам не вдалося купити блакитну глину, цілком можна задовольнитися зеленою, а ще краще — чергувати різні кольори.

…і для будь-якого типу шкіри

Оскільки глина має сильну підсушувальну дію, маски з неї найбільше підходять для жирної шкіри. Утім, це не означає, що її не можна використовувати власникам нормальної та сухої шкіри. Просто час використання маски доведеться обмежити. Якщо на жирній шкірі її можна тримати 20 хвилин, то при нормальній шкірі час процедури обмежується 10—15 хвилинами, а при сухій — 5—7.

До речі

Косметичну глину додають до шампунів, засобів для хімічного пілінгу, для мелірування волосся без фольги, блондерів (засобів для освітлення волосся). Найчастіше в косметичних продуктах використовується біла або блакитна глина. Її також можна знайти у складі мазей і паст, пудри, дитячих присипок.

Маска для обличчя

2 ст. ложки глини залийте мінеральною водою, добре розмішайте, залиште хвилин на 5—10, щоб вона набухла, ще раз розмішайте, щоб вийшла однорідна маса. Якщо шкіра жирна, то можна додати в маску ложку яблучного оцту, лимонного соку, соку зі свіжих помідорів, яєчний білок. При нормальній шкірі можна «збагатити» маску виноградним, огірковим або кавуновим соком — це додасть їй зволожувального ефекту. Ну, а якщо у вас шкіра суха, то замість мінеральної води візьміть молоко, кефір, сметану і додайте в маску 5—7 крапель виноградного, оливкового, персикового або будь-якого іншого косметичного масла.

Глиняний скраб для обличчя

Столову ложку глини змішайте зі столовою ложкою гречаного борошна або порошку какао, розбавте лимонним соком або кефіром, дайте трохи настоятися, ще раз розмішайте. Масажуйте отриманою сумішшю обличчя по масажних лініях протягом 10 хвилин, потім змийте теплою водою. Наостанок сполосніть обличчя холодною водою і нанесіть свій крем. Застосовуйте раз на тиждень.

Відлущувальний скраб для тіла

3 ст. ложки глини змішайте з ложкою меленої чорної кави, додайте невелику кількість яблучного або винного оцту, змішаного навпіл із водою. Втирайте дрібними круговими рухами в шкіру тіла. Такий скраб не тільки звільняє шкіру від відмерлих рогових лусочок та очищує від сального секрету, але й діє як масаж, покращуючи мікроциркуляцію та обмін речовин у підшкірно-жировій клітковині.

Лікувальна ванна

100 г глиняного порошку розмішайте в літрі гарячої води і влийте отриманий роз-

чин у ванну. Така ванна сприяє детоксикації організму й добре очищує шкіру, насичує її корисними мінералами, допомагає розслабитися, позбавляє від болю в суглобах. Приймайте таку ванну 1—2 рази на тиждень.

Маска для волосся

2—3 ст. ложки глини (найкраще білої або блакитної) розчиніть настоєм листя кропиви або квіток аптечної ромашки до сметаноподібної консистенції. Дайте настоятися 5 хвилин, розмішайте до отримання однорідної маси. Змочіть волосся теплою водою і нанесіть суміш на всю довжину та коріння волосся. 5 хвилин масажуйте шкіру голови пальцями. Надіньте на голову шапочку для душу, укутайте зверху рушником, через півгодини промийте волосся теплою водою, потім нанесіть бальзам-кондиціонер і ще раз обполосніть. Така маска — щадна альтернатива шампуню при жирному волоссі. Якщо ваше волосся вже на другий день після миття стає сальним, глиняну маску можна використовувати замість традиційного миття голови 2 рази на тиждень. У маску для волосся можна додати 3—4 краплі ефірного масла грейпфрута, апельсина, бергамота, меліси. Це посилить її лікувальний ефект.

Антицелюлітне обгортання

5 ст. ложок глиняного порошку, 3 ст. ложки мікронізованих водоростей ламінарії або фукуса та 1 ст. ложку морської солі розчиніть у літрі теплої води. Отриманим розчином змочіть шматки бавовняної тканини. Накладіть їх на стегна, сідниці та живіт, зверху обмотайте харчовою поліетиленовою плівкою. Укрийтеся ковдрою. Через 20 хвилин змийте теплою водою. Глина добре акумулює тепло, забезпечуючи глибоке прогрівання тканин. Завдяки цьому поліпшується кровообіг і дренування тканин, розщеплюються жирові відкладення.

На замітку

• Ніколи не використовуйте глину повторно. • Розчиняйте водою рівно стільки глини,

скільки вам необхідно для процедури. Приготовлена глиняна маса швидко псується навіть у холодильнику, тож використовуйте тільки свіжоприготовлений розчин. Не допускайте висихання глиняної маски на шкірі. Якщо вона почала підсихати, зволожте її водою або молоком.

•

Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Курячі котлети «Особливі» Інгредієнти: куряче філе — 500 г, кефір — 100 г, сир — 100 г, крохмаль — 2—3 ст. ложки, цибуля — 1 шт., зелень, сіль, перець за смаком. Приготування: куряче філе, сир та цибулю нарізати маленькими шматочками. Додати кефір, крохмаль, сіль і спеції. Усе перемішати й додати дрібно порізану зелень. Викладати масу ложкою як оладки на розігріту сковороду, обсмажувати з двох сторін до золотистого кольору.

Жульєн у булочках Інгредієнти: печериці — 300 г, цибуля — 2 шт., фарш мішаний — 400 г, вершки 10% — 150 г, сир — 6 шматочків, булочки — 6 шт. Приготування: З булочок вийняти серединку, щоб вийшли чашечки. Потушкувати цибулю з грибами і вершками, посолити й додати приправи за смаком. Обсмажити до готовності фарш. Змішати його з грибною сумішшю. Наповнити цією начинкою булочки і викласти у форму. На кожну покласти шматочок сиру. Булочки поставити в розігріту духовку на 5—7 хв.

WWW.VID.CN.UA

Чернігів зустрічатиме «Братів Гадюкіних»

СП «Леор Пластик» ООО

в Республике Беларусь,

Гродненская область, г. Новогрудка, ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

ПОВАРОВ.

Резюме направляйте на электронный адрес: nabogez@leor.by Культовий український гурт «Брати Гадюкіни» Телефоны: +3754479899362, дав концерти у Львові, Тернополі та Хмельниць-

+375159724211.

кому під час туру Україною на підтримку нового альбому «MADE IN UKRAINE». На черзі — Чернігів!

7 листопада «Брати Гадюкіни» з аншлагом виступили в своєму рідному місті Львові, в палаці спорту «Україна». Це було справжнє «повернення домів»! З репортажу про концерт skaz.net.ua: «Приємно тішила обізнаність аудиторії з новими піснями. На концерті з альбому «Made in Ukraine» було виконано однойменну пісню, а також «Злидні», «Рік шлюбу», «Молишся, сину?»,

«Пилип з конопель» та ін. А під час виконання «Жаби» на великому екрані з’явились московські пейзажі в синьо-жовтих кольорах, публіка ж дружно підспівувала: «Енебене-раба, дусить Вову жаба… Дусить жаба, дусить — ніяк не попустить…». Було дуже весело! 8 листопада «Брати Гадюкіни» виступили в Тернополі, з ним у музикантів пов’язано дуже багато

теплих спогадів. Символічно, що саме цього дня «Брати Гадюкіни» передали Тернополю права на використання пісні «Файне місто Тернопіль». Відтепер «Файне місто Тернопіль» є офіційним гімном міста та частиною бренду Тернополя. Найближчий виступ гурту — 26 листопада в Чернігові, в міському Палаці культури (вул. Щорса, 23). Початок — о 19.00.

Íîâ³ ³ìåíà Óêðà¿íè

ернігівщина може пишатися своїми обдарованими дітьми, які вже вкотре доводять, що сіверська земля багата на таланти. Щойно завершився Всеукраїнський огляд-конкурс за програмою Українського фонду культури «Нові імена України-2014», що став переможним для багатьох учнів чернігівських закладів естетичного виховання.

Нагороди вручено У

Міністерстві молоді та спорту України вручені державні нагороди видатним українським спортсменам і тренерам за досягнення високих спортивних результатів на міжнародних змаганнях. Це зробив за дорученням Президента України міністр Дмитро Булатов.

Чернігівщина показала, мабуть, найкращий результат серед усіх областей України — з одинадцяти учасників п’ятеро стали лауреатами конкурсу, а троє отримали почесні дипломи. Крім того, дипломантами визнані і юні художники, вихованці Чернігівської школи мистецтв. Програма «Нові імена України» започаткована Фондом культури ще в 1991 році і з першого дня своєї діяльності ставила за мету підтримку талановитої молоді, всебічну допомогу в творчому становленні та сприянні подальшому розвитку обдарованих дітей. До попечительської ради програми входять відомі митці, диригенти, співаки, працівники творчих колективів. Фонд встановлює щорічні стипендії найкращим конкурсантам.

Цього року в конкурсі брали участь учні Чернігівських музичних шкіл № 1 імені С. Вільконського та № 2 імені Є. Богословського, школи педагогічної практики при музичному училищі імені Л. Ревуцького, міської школи мистецтв, Прилуцької дитячої музичної школи імені Л. Ревуцького та Чернігівського музичного училища імені Ревуцького. Журі конкурсу, яке очолював поет, герой України Борис Олійник, фахово оцінювало кожний виступ. Наші юні музиканти вразили досвідчених суддів не лише віртуозністю гри, а й творчим натхненням та завзяттям, із яким вони виконували свої твори. Особливо схвально журі оцінило гру ксилофоніста Кирила Носенка (на фото), учня музичної школи № 2 (викладач — заслужений

працівник культури Юрій Карпенко). Хлопець майстерно виконав складні твори за підтримки свого концертмейстера Ірини Степаненко та отримав звання лауреата. Крім нього, лауреатами стали також учень музичного училища Олексій Хоменко (домра), Тетяна Коломієць із міської школи мистецтв за гру на акордеоні, кларнетистка Варвара Ярошевич зі школи педагогічної практики та прилучанка Анна Липкіна, яка чудово опанувала скрипку. Вдалий виступ чернігівських обдарованих дітей ще раз підтвердив високий рівень підготовки в наших навчальних закладах естетичного виховання і бажання дітей дарувати радість усім своєю творчістю. Марта ЄЛІСЄЄВА

«Десна» — на шостому місці турнірної таблиці

Фото з сайту ФК «Суми»

Орденом Княгині Ольги І ступеня нагороджена відома чернігівська спортсменка, багаторазова призерка престижних змагань із кульової стрільби Олена Костевич. Ордена Данила Галицького удостоєний Ігор Чередінов — особистий тренер Олени Костевич.

Поступились тільки у фіналі

ещодавно відбувся розіграш Кубку Чернігівської обласної федерації футболу.

На центральному стадіоні ім. Гагаріна у фінальній грі зустрілися команди «Єдність» (Плиски) та «Ніка» (Чернігів). Цікава й захоплива гра закінчилась перемогою колективу з Плисок. Любов БЕРЕГОВА

ернігівська «Десна» в заключному турі на останній хвилині матчу вирвала нічию у ФК «Суми».

Із перших хвилин чернігівські футболісти захопили ініціативу. Юрій Фурта та Микола Агапов мали пару гарних нагод, щоб проявити себе, але воротар сумчан Олександр Литвиненко був на місці. У кінці першого тайму «Суми» забили гол. Після навісу в штрафний майданчик Дмитро Богачов точним ударом відправив м’яч у сітку нашої команди. У

другому таймі деснянці прогнозовано пішли вперед. «Суми» діяли переважно на контратаках, але захист чернігівців спрацював максимально злагоджено. Проте з атаками в сіверян майже нічого не виходило. До того ж на 70-й хвилині хтось із уболівальників кинув димову шашку, і судді довелося зупинити гру на декілька хвилин. Здавалося, що поразки в останньо-

му турі осені деснянцям не уникнути. Але на останній компенсованій хвилині сумчани самі собі створили проблему. На 98-й хвилині матчу арбітр за гру рукою в штрафному майданчику призначив пенальті, який виконав Ярема Каваців і забив такий важливий для чернігівців гол. Тож після здобутої нічиєї «Десна» набрала 24 очки і займає шосте місце в турнірній таблиці. Наступну гру чемпіонату наша команда проведе вже навесні. Сергій МЕКШУН

Андрій Дериземля залишає великий спорт

листопада в приміщенні громадської організації «Центр підтримки армії» відбулася прес-конференція керівника Центру Андрія Дериземлі, на якій зірковий біатлоніст повідомив громадськості, що він залишає великий спорт.

å àç ò

ñò

íà

«Центр підтримки армії, який я очолюю, займається дуже важливою справою. За півроку ми допомогли кожному чернігівському батальйону та бригаді, що захищають нашу територіальну цілісність. Допомога була різною — від продуктів харчування та засобів гігієни до зимового обмун-

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

дирування і бронежилетів. Тому я дякую всім небайдужим чернігівцям, які відгукнулися на нашу ініціативу. Переконаний, що в такий важкий період для країни треба об’єднувати зусилля заради миру, тому наш Центр буде функціонувати й надалі. Я сконцентрую всі сили для активної роботи в

Чернігові. Тепер у нашій команді буде працювати досвідчений юрист, який допоможе біженцям зі Сходу України в правових питаннях», — заявив Андрій Дериземля. Спортсмен визнав поразку на виборах до Верховної Ради, але зазначив, що його підтримала значна кількість чернігівців. Андрій Дериземля побажав новообраним депутатам злагодженої роботи на благо України. На його думку, зараз найважливіше для всієї країни, щоб на Донбасі відродився мир. Сергій МЕКШУН

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1