№48

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 48 (1236), 26 листопада 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Á³éöÿì 13 áàòàëüéîíó ïåðåäàëè äâà ñó÷àñí³ ðåàí³ìîá³ë³ òà ïîçàøëÿõîâèê

Д

ва реанімобілі із сучасним медичним обладнанням передали військовослужбовцям 13 батальйону територіальної оборони Чернігова місцеві волонтери.

кої допомоги», через що втратили вже кількох своїх побратимів. Останню частину суми — 22 тис. грн. — зібрали буквально за два дні. Поки волонтери збирали гроші, знайшовся фермер, який вирішив Збирати гроші на техніку почали, перебування на передовій. У під- передати для бійців позашляховик. Реанімобілі обладнані всім необколи бійці повернулися із зони АТО розділі близько 700 бійців, які до на перепочинок після шести місяців цього часу не мали власної «швид- хідним, зокрема системою штучної

Чернігівські

Âiäîìîñòi Передплатний індекс:

61239

Відкритий простір місцевих новин! Вартість передплати на півріччя – 33 грн. 81 коп. Передплата через редакцію – 32 грн. (не менше 10 примірників)

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет»

запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

вентиляції легенів. «На відміну від звичайних машин, котрі обладнані на одне місце, у цих — чотири, що значно краще підходить для військових умов та надзвичайних ситуацій, коли необхідно масово евакуювати поранених», — розповів представник благодійного фонду «Територія життя» Валерій Богушевич. Юлія КОВТУН

Òåëåôîí ðåêëàìíîãî âiääiëó

675-992

Телефон для довідок:

675-992

2

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

Що відбувається

̳ñüêèé ãîëîâà Î.Â. Ñîêîëîâ çâ³òóº Р

ік, що за місяць наближається до свого завершення, був непростим для долі України та українців. Зміни відбуваються в усіх сферах суспільного життя. Політичні процеси накладають відбиток на економіку, і сьогодні ми прагнемо зберегти та зміцнити власні досягнення, щоб потім мати основу для зростання. Хоча як країна, так і наше місто переживає нині об’єктивні труднощі, пов’язані з військовими діями на Сході країни.

Промисловий комплекс Чернігова у 2014 році працює в умовах скорочення попиту на продукцію підприємств, втрати ринків збуту (розуміємо, що це Крим, Донецька та Луганська області, Росія), нестачі обігових коштів через зменшення реалізації, обмеженої можливості використання кредитних ресурсів, зростання цін на сировину та енергоресурси. За розрахунками, обсяги виробництва промислової продукції за підсумками січня-вересня року зменшилися порівняно з відповідним періодом минулого року на 6%. За підсумками року очікується, що спад виробництва складе 7,6%. Упродовж 9 місяців підприємства міста реалізували промислову продукцію майже на рівні відповідного періоду минулого року на суму 4,3 млрд грн. при тому, що індекс споживчих цін в Україні за 9 місяців становив 116,2%, а по Чернігівській області — 117,7%. За межі України чернігівські виробничники реалізували продукції на суму понад 520 млн грн. Найбільше експортували продукції підприємства машинобудування, текстильного виробництва, виробництва одягу, шкіри та виробів зі шкіри, виробництва харчових продуктів і напоїв. Успішно в 2014 році працюють ПАТ «Продовольча компанія «Ясен», ПАТ «Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла», ТОВ «Новофіл», ПрАТ «Чернігівська взуттєва фабрика «Берегиня», ПАТ «Поліграфічновидавничий комплекс «Десна», ПАТ «Будіндустрія», ПрАТ «Чернігівський механічний завод», ТОВ «ТАН», ТОВ «Компанія «Спорттехніка». Попри труднощі фінансово-господарської діяльності, підприємства міста продовжують вкладати кошти у власний розвиток: закупати сучасне обладнання, відкривати нові торгові точки, здійснювати реконструкції виробничих потужностей та освоювати випуск нових видів продукції. Основними проблемами, що ускладнюють роботу промислового комплексу Чернігова, є повільна адаптація ключових підприємств міста до нових ринкових умов, висока енергоємність виробництва, наявність контрафактних товарів на ринку, що призводить до низької конкурентоздатності випущеної продукції. Крім того, затримки з відшкодуванням ПДВ у зв’язку зі складною ситуацією в країні вимивають наявні оборотні кошти підприємств. Так, із початку року держава заборгувала ТОВ «Пласт-Бокс Україна» близько 3 млн грн. На жаль, більшість проблем промислових підприємств знаходиться поза межами компетенції міської влади. Для вирішення цих питань необхідні стабілізація ситуації в Україні, суттєві інвестиції в оновлення виробництва, доступні кредитні ресурси, посилення митного контролю за ввезенням товарів на територію України. Робота промисловості впливає на рівень заробітної плати в Чернігові. Середньомісячна номінальна заробітна плата одного штатного працівника за підсумками

WWW.VID.CN.UA

9 місяців становила 2669 грн., що на 6,3% більше порівняно з відповідним періодом минулого року. Проблемною залишається виплата заборгованості із заробітної плати. Станом на 1 листопада в місті налічується 26 підприємств-боржників, із них 15 — економічно активних, вісім — банкрутів та три, що призупинили свою діяльність. За 10 місяців ситуація із виплатою заборгованості не покращилась — борги зросли на 280 тис. грн. (порівняно з початком року) і склали 10,6 млн грн. Таке зростання зумовлене, перш за все, нестабільною економічною та політичною ситуацією в державі. Найбільшими боржниками є підприємства будівельної галузі ПАТ «БК «Домобудівник» (2,4 млн грн.) та ПАТ «Чернігівбуд» зі структурними підрозділами (2,3 млн грн.). Крім того, з причини виникнення проблем із поставкою продукції до Росії серед боржників знов знаходиться ПАТ «Чернігівський завод радіоприладів» (сума боргу сягає 1 млн грн.). Водночас із початку року борги ліквідували 19 підприємств міста на суму більш ніж 1 млн грн., серед них — ПАТ ВТФ «Сіверянка», КП «Облавтосервіс», ТОВ «Шляхо-будівельне управління № 14», ПрАТ «Чернігівський Янтар» та інші. Питання заборгованості із заробітної плати, що виникла на підприємствах міста, перебуває на постійному контролі. Питання виплати заробітної плати належить до особливо важливих, оскільки саме податок із доходів фізичних осіб продовжує залишатися основним джерелом наповнення міського бюджету. За 9 місяців 2014 року загальний обсяг міського бюджету міста Чернігова за доходами склав майже 836,6 млн грн. Досягнуто приросту до відповідного показника минулого року на 12%, або на 89 млн грн., причому збільшувались як обсяги власних надходжень (на 3%), так і трансферти з державного та обласного бюджетів (на 22%). Податку на доходи фізичних осіб, що продовжує займати домінуючу позицію в ресурсному забезпеченні міського бюджету, отримано майже 234 млн грн., що на 3,3% більше порівняно з відповідним періодом 2013 року. Завдяки проведеній роботі щодо інвентаризації, незалежної оцінки та внесення відповідних змін до договорів оренди цілісних майнових комплексів КЕП «Чернігівська ТЕЦ» та ПАТ «Облтеплокомуненерго», порівняно з аналогічним періодом 2013 року надходження від орендної плати до міського бюджету міста збільшились у 1,5 разу, або на 4,9 млн грн. У звітному періоді продовжена тенденція щодо зростання обсягу бюджету розвитку майже на 15%, або на 6,6 млн грн. (із 44,8 млн грн. за січень-вересень 2013 року до 51,5 млн грн. за 9 місяців 2014 року). Це досягнуто завдяки відповідному зростанню надходжень єдиного податку на 14,5%. Також слід зазначити, що впродовж року всі без виключення розпорядники коштів міського бю-

джету дотримувались жорсткого режиму економії бюджетних коштів та посилення фінансовобюджетної дисципліни. Завдяки проведеній роботі, у тому числі й відпусткам за власний рахунок, незабезпеченість коштами на оплату праці працівникам закладів охорони здоров’я та освіти вдалося скоротити на 20 млн грн. Ситуація на ринку праці в місті залишається керованою. За 9 місяців року за допомогою до міського центру зайнятості звернулись 8360 громадян, що залишається на рівні минулого року. Між тим, із них статус безробітних отримали майже 4800 осіб, що на 12% менше минулорічного показника. Міський центр зайнятості продовжує роботу з надання повного спектру соціальних послуг незайнятому населенню та роботодавцям. У сфері підприємництва ми спостерігаємо скорочення числа офіційно зареєстрованих фізичних осіб — підприємців приблизно на 20%. Хоча за 9 місяців надходження до місцевого бюджету від діяльності суб’єктів малого підприємництва становили 115 млн грн., що на 4% більше порівняно з аналогічним періодом минулого року. Позитивна тенденція зростання показника має зберегтися і до кінця року. Для Чернігова нагальними питаннями у сфері підтримки та розвитку сектору малого підприємництва є не стільки збільшення кількісних показників виробничої сфери, скільки створення нових робочих місць, підвищення прибутковості підприємства та заробітної плати працівників, рівень якої в цій сфері є значно нижчим за середній по місту та області. Однією з причин переходу підприємців у «тіньовий сектор» фахівці називають високу ставку Єдиного соціального внеску (34,7%, а при укладанні договору про страхування — 36,6%). Хоча вже розроблено законопроект, що регулює розмежування ставок соціального внеску залежно від розміру заробітної плати, який знаходиться у парламенті. Тож від новообраної Верховної Ради України будемо чекати позитивних змін у цій сфері. Як і в попередні роки, найбільш привабливою для малого бізнесу залишається сфера торгівлі та послуг, адже тут не потрібен значний фінансовий капітал. У результаті розширення торгової мережі в Чернігові працюють понад 50 супермаркетів та універсамів. За рахунок впровадження сучасних підходів ведення торгівлі намітилася стійка тенденція до збільшення обсягів товарообігу. Роздрібний товарообіг міста Чернігова, який займає 42% в товарообігу області, на кінець поточного року очікується в сумі 7,4 млрд грн.

Значно менша кількість підприємців (близько 4 тис.) займається наданням населенню різноманітних послуг. На кінець року обсяг реалізованих послуг у Чернігові очікується в сумі майже 2 млрд грн., у середньому за рік кожен чернігівець отримає послуг на суму майже 9 тис. грн. За підсумками 2014 року обсяги капітальних вкладень, освоєних суб’єктами підприємницької діяльності міста, без урахування малих підприємств очікуються на рівні 602 млн грн., що за розрахунками на 21% менше, ніж у 2013 році. Спільними зусиллями влади, представників господарюючих суб’єктів було відновлено потік туристів із Республіки Білорусь, який украй знизився в І півріччі. Друге півріччя 2014 року характеризувалося активізацією відвідання Чернігова гостями з республіки Білорусь. Це дозволило зберегти робочі місця в торговельних мережах Чернігова та сплату відповідних податків. Понад два роки в місті працює Центр надання адміністративних послуг. Цього року до Центру звернулися 64 тис. фізичних та юридичних осіб, що на 38% більше, аніж торік. Усього в адмінцентрі надаються 173 адміністративні послуги 29 адміністративними та дозвільними органами. У сфері архітектури та будівництва цього року тривала реалізація положень основних містобудівних документів — Генерального плану розвитку міста, Детального плану центральної частини міста та іншої містобудівної документації. Цього року затверджений Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани». Надано містобудівні умови та обмеження забудови земельних ділянок комунальному підприємству «Чернігівбудінвест» для будівництва ряду багатоповерхових житлових будинків та магазину квітів на вул. Незалежності.

Станом на 1 листопада в експлуатацію введено 53,5 тис. кв. м житла, а до кінця року планується ввести ще близько 26,5 тисячі кв. м. Загалом, маємо вийти на 80 тис. кв. м. Для порівняння: у 2013 році здано в експлуатацію 96,3 тис. кв. м житлових площ. В умовах скорочення фінансових ресурсів підтримка міських цільових програм у галузі житлово-комунального господарства цього року не була повноцінною. За 10 місяців року на ремонт та утримання доріг у місті витрачено 8,6 млн грн., на понад 100 вулицях проведений ямковий ремонт, капітально відремонтовані проїжджа частина вулиць Київської, Толстого, 50 років СРСР, тротуари по вул. Рокоссовського. Розпочинається ремонт вулиці Кільцевої. Встановлено понад 150 дорожніх знаків, виконано ремонт засобів регулювання дорожнього руху, відновлена дорожня розмітка на 70 пішохідних переходах, розпочаті роботи з будівництва світлофорних об’єктів на перехрестях вул. Ріпкинська — Старобілоуська та вул. Шевченка — Малиновського. На капітальний ремонт житлового фонду комунальної власності витрачено 2,3 млн грн., що вдвічі менше запланованого, поточний ремонт виконаний на суму майже 8 млн грн. Програма освітлення міста є однією з тих, що принесла позитивний ефект. За час її дії з 2005 року відсоток зовнішнього освітлення підвищився із 65% до 93%, виконано капітальний ремонт мереж зовнішнього освітлення 200 вулиць міста. Зараз тривають роботи з капітального ремонту мереж зовнішнього освітлення бульвару по проспекту Миру, будівництва мереж зовнішнього освітлення від автомобільного мосту до вул. Лісковицької. Ідеться також про реконструкцію мереж зовнішнього освітлення вул. Дніпровська.

У рамках проекту НЕФКО з енергозбереження проводяться роботи щодо заміни вікон у ліцеї № 22

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

3

ïðî ä³ÿëüí³ñòü ó 2014 ðîö³ У рамках виконання Програми реконструкції та відновлення дитячих ігрових і спортивних майданчиків у 2014 році встановлено 20 комплектів дитячого ігрового обладнання на загальну суму майже 400 тис. грн. Попри фінансові труднощі, комунальне підприємство «Зеленбуд» постійно дбає про благоустрій чернігівських парків та скверів. У центрі міста з весни до осені клумби мають ошатний вигляд. Цієї осені висаджені дерева й кущі, зроблено багаторічні квітники на Привокзальній площі, площі Дружби народів, площі Перемоги, по вул. Щорса. Проводяться роботи з розчищення русла річки Стрижень — зараз триває розчищення русла річки від мулу. Виконавець робіт ТОВ «Будівельна компанія «ПМК-55» освоїла понад 310 тис. грн. Комунальне шляхо-будівельне підприємство вживає заходи щодо відновлення та підтримання сприятливого гідрологічного й санітарного стану річки. Проведено очищення водного дзеркала та прибережної смуги Стрижня в межах Чернігова. Підприємства житлово-комунального господарства провели підготовку до опалювального сезону 2014—2015 років. Опалювальний сезон розпочався пізніше традиційних строків, однак проходить у нормальному режимі. І в сучасних умовах особливо важливим фактом є те, що Чернігівська ТЕЦ до кінця опалювального сезону вугіллям забезпечена. Міські програми щодо ремонту покрівель житлових будинків, доріг, покращення освітлення, встановлення дитячих майданчиків продовжуватимуть діяти і наступного року. Робота міського транспорту в 2014 році не зазнала суттєвих змін. На 44 автобусних і 9 тролейбусних маршрутах щоденно працюють 360 автобусів різної пасажиромісткості та 65 тролейбусів. Місто цього року придбало 2 тролейбуси марки «Еталон-12110» («Барвінок») у розстрочку. Для нас особливо бажаною залишається відновлення дії загальнодержавної програми щодо придбання електротранспорту на умовах співфінансування 50% на 50%. Необхідним також є доступ перевізників до дешевих кредитних коштів. Адже при вартості тролейбуса понад 2 млн грн., міського автобуса середньої місткості — 370 тис. грн. та високих відсотків по кредитах наразі перевізники не в змозі закуповувати необхідну кількість рухомого складу, щоб оновити транспорт на маршрутах. Для розвитку транспортної системи міста ми розпочали перемовини з Європейським банком реконструкції та розвитку. Ідеться про залучення кредитних коштів на оновлення рухомого складу «Чернігівського тролейбусного управління» та реконструкцію тролейбусної мережі, у тому числі розглядається можливість будівництва тролейбусної лінії по вул. 50 років ВЛКСМ. Чернігів, зважаючи на значну кількість пільгових категорій населення, має свої особливості. Наш обласний центр чи не єдиний в Україні, де здійснюються безкоштовні перевезення пільговиків до дачних масивів. Цього року вони виконувалися від 22 квітня до 30 вересня щовівторка та щочетверга. За цей час перевезено майже 638 тис. пасажирів. Наступного року ми маємо враховувати допомогу і підтримку людям, які переселилися з Криму

та східних областей України. За офіційними даними органів соціального забезпечення, у Чернігові на облік взято майже 1300 сімей, які перемістилися з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції. Для перекриття витрат на проживання, у тому числі на оплату житлово-комунальних послуг, виплачені кошти в сумі 685 тис. грн. для майже 400 родин. Крім того, 630 сім’ям призначена щомісячна соціальна допомога як особам, які перемістилися з тимчасово окупованої території та зони АТО. Із міського бюджету матеріальну допомогу отримали 162 переселенці. Із числа переселенців надано статус безробітних вже 71 особі, із них працевлаштовано 26 осіб. Зараз на обліку перебувають 50 безробітних громадян цієї категорії. До дошкільних навчальних закладів влаштовано 89 дітей, у школах навчаються майже 250 учнів із Криму, Луганської та Донецької областей. Усі вони забезпечені підручниками, залучені до позакласної та позашкільної роботи, їм надається соціально-психологічна допомога. Інше питання — допомога учасникам антитерористичної операції та членам їхніх родин. Сьогодні міська рада має схвалити відповідну Програму, що визначає основні напрями підтримки цієї категорії громадян. Звичайно, не все залежить від місцевої влади, основні механізми допомоги мають визначатися державою, однак у межах власних повноважень ми передбачаємо допомогу учасникам АТО та членам їхніх сімей. На сьогодні з міського бюджету матеріальну допомогу отримали 243 бійці або члени їхніх сімей на суму понад 120 тис. грн. Також виділено кошти членам родин загиблих. Новозаводська та Деснянська районні у місті ради схвалили рішення про звільнення таких родин від сплати вартості житлово-комунальних послуг на 50% (інші 50% відшкодовує держава). Комплексно вивчається питання виділення землі учасникам АТО, та для цього необхідно вносити відповідні зміни до Генерального плану міста. Бійцям у зоні АТО структурними підрозділами міської ради надано допомогу майже на 1 млн грн., крім того, бійцям 13-го та 41-го тоді ще батальйонів територіальної оборони скеровано допомогу на суму майже 500 тис. грн. Гуманітарна сфера міста також відчуває вплив суспільно-політичної ситуації. У дитячих садках і школах слід намагатися мінімізувати негативну дію складних умов, аби діти не відчували труднощів, мали всі необхідні умови для навчання та виховання — забезпечені гарячим харчуванням, були в комфортних умовах. До речі, на харчування учнів 1—4 класів та на оплату 50% вартості харчування в дитсадках у січні-вересні профінансовано 11,5 млн грн., що на 6% більше, аніж за цей період торік. Стоїть завдання впровадження новітніх технологій у педагогічний процес. У загальноосвітніх навчальних закладах встановлено 57 навчальних комп’ютерних комплексів, усі заклади підключено до мережі Інтернет. Однак кількість учнів у навчальних закладах Чернігова досягає 22,6 на один персональний комп’ютер, тоді як в області цей показник становить майже 10 учнів. Ця проблема, без сумніву, потребує вирішення.

Так само не знімаємо з порядку денного будівництво дитячого садка в мікрорайоні Масани, однак питання фінансування об’єкта залишається відкритим. Також у планах — реконструкція будівлі на вул. Коцюбинського, 50 А для влаштування дошкільного навчального закладу. В освітніх закладах Чернігова триває впровадження Програми енергозбереження. У рамках проекту НЕФКО проводяться роботи щодо заміни вікон у ліцеї № 22 та школі № 20. У школах № 2 та № 9 ці роботи вже завершено. Загальна вартість проекту складає 3,9 млн грн., із яких 0,9 млн грн. — кошти місцевого бюджету. Технічні та організаційні заходи дозволили заощадити за 10 місяців року понад 1 млн грн. І в подальшому маємо працювати в напрямку енергозбереження, бо в сучасних умовах іншого шляху просто немає.

560 операцій, що вдвічі більше, аніж торік. У місті триває впровадження засад сімейної медицини, що сприяє наближенню первинної медико-санітарної допомоги до жителів міста. У закладах охорони здоров’я міської ради функціонують 75 дільниць загальної практики — сімейної медицини, на яких працюють 73 лікарі загальної практики — сімейної медицини. За якими правилами в подальшому розвиватиметься медична галузь Чернігова, залежить від рішень на найвищому рівні, оскільки медицина потребує реформування. У 2014 році в м. Чернігові за ініціативи управління культури Чернігівської міської ради відбулося 36 загальноміських культурномистецьких заходів, у тому числі 10 фестивалів культури і мистецтв. Працівники культури Чернігова активно включилися в роботу, спря-

влади вищого рівня — 670. Від початку року до міськради надійшло понад 270 запитів на публічну інформацію. Робота зі зверненнями громадян та запитами на публічну інформацію в Чернігівській міській раді ведеться відповідно до вимог діючого законодавства. Органи міської та Деснянської і Новозаводської районних у місті рад забезпечили створення всіх необхідних умов для проведення позачергових виборів Президента України і Верховної Ради України. Між тим, саме у відкритості є чимало нарікань з боку громадських експертів. Так, за результатами досліджень громадських організацій рівень публічності органів місцевого самоврядування Чернігова знизився, наше місто посіло 16 місце із 24. Натомість публічність виконавчих органів Чернігівської міської ради є найвищою на місцевому рівні —

У рамках виконання Програми реконструкції та відновлення дитячих ігрових та спортивних майданчиків у 2014 році встановлено 20 комплектів дитячого ігрового обладнання Потреби медичної галузі в 2014 році в Чернігові профінансовано в розмірі понад 184 млн грн., що на 7 млн більше, аніж на цей час минулого року. Для поліпшення медикаментозного забезпечення хворих на цукровий діабет до коштів, передбачених державною субвенцією на інсуліни (4,5 млн грн.), були додатково виділені кошти міського бюджету — понад 460 тис. грн. на інсуліни та 550 тис. грн. на таблетовані цукрознижувальні препарати. На жаль, різке зростання цін на вказані препарати призвело до зниження рівня медикаментозного забезпечення цієї категорії хворих із 83% на початку року до 53% сьогодні. Недоліки фінансового забезпечення медицини наскільки можна компенсуються фаховим рівнем наших спеціалістів. Із січня 2014 року на базі Чернігівської міської лікарні № 2 працює кардіологічне відділення № 1 для надання медичної допомоги хворим після операцій на серці. Спеціалісти відділення цього року почали робити операції із застосуванням апарата штучного кровообігу, вже проведено 7 таких оперативних втручань. На базі лікарні № 4 до 40 ліжок розширено відділення «Хоспіс». У пологовому будинку відкрито відділення екстрагенітальної патології для вагітних із тяжкою патологією. У Центрі мікрохірургії ока, що функціонує на базі поліклініки Чернігівської міської лікарні № 2, за 10 місяців року проведено понад

мовану на підтримку військових, що беруть участь в АТО. Ідеться не тільки про матеріальну підтримку, але й мистецьку, проведення благодійних заходів. У сфері молодіжної політики, спорту, туризму триває планова робота, хоча фінансові проблеми не дозволили цього року проводити традиційний у Чернігові конкурс проектів молодіжних громадських організацій. Натомість міська влада продовжує підтримувати низку громадських організацій, що працюють з уразливими категоріями населення, через відповідну цільову програму. Продовжувалося позиціонування Чернігова на внутрішньому та зовнішньому ринку туристичних послуг. Проводились презентаційно-інформаційні тури для представників всеукраїнських та регіональних ЗМІ. Висвітлення туристичного потенціалу міста в друкованих та електронних ЗМІ, телепрограмах сприяє зміцненню позитивного туристичного іміджу міста Чернігова. За останні роки місто стало більш відомим на туристичному ринку України та близького зарубіжжя. Розпочалася робота щодо популяризації в місті велоспорту та облаштування необхідної інфраструктури. Органи місцевого самоврядування Чернігова прагнуть працювати відкрито та прозоро. На сьогодні до Чернігівської міської ради надійшло майже 5000 письмових звернень громадян, із яких через органи

майже вдвічі перевищує публічність депутатського корпусу та на 18% — міського голови. У цілому рівень публічності органів місцевого самоврядування Чернігова кваліфіковано як задовільний завдяки високим показникам критеріїв «Адміністративні послуги» та «Доступ до публічної інформації». Тож у цьому напрямку нам разом є ще над чим працювати. У цілому, як у подальшому розвиватимуться місцеві громади, багато в чому залежить від проведення реформи місцевого самоврядування. Доленосні рішення мають ухвалити депутати новообраної Верховної Ради України, їхньою метою є формування спроможних територіальних громад. На найвищому державному рівні проголошено, що завданням реформи місцевого самоврядування є децентралізація системи влади, фінансова самодостатність громад, підвищення їх спроможності, а також відповідальність органів місцевого самоврядування перед громадою і державою. Впровадження реформи дасть поштовх динамічному та збалансованому розвитку регіонів, забезпечить рівні можливості та гарантований рівень публічних послуг незалежно від місця проживання. Щиро сподіваюся, що цього разу держава делегує громадам повноваження та фінансові ресурси для їх забезпечення. А працювати відповідально, впевнений, органи місцевого самоврядування зможуть. Підготувала до друку Ірина СИНЕ ЛЬНИК

WWW.VID.CN.UA

4

Чи буде в місті площа Небесної Сотні — вирішать громадські слухання 25

листопада в Чернігівській міській раді відбулося засідання під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова, на якому обговорено питання щодо найменування частини території на перетині проспектів Миру та Перемоги біля колишнього пам’ятника Леніну площею Небесної Сотні.

Станіслав Віхров зауважив, що громадським організаціям (Штаб національного супротиву та «Євромайдан») тепер необхідно направити звернення до міського голови Олександра Соколова, який у свою чергу дасть розпорядження для проведення громадських слухань, щоб дізнатися думки пересічних чернігівців. На основі останніх і буде виноситись остаточне рішення. Нагадаємо, що Герої Небесної Сотні загинули взимку цього року, захищаючи свободу та незалежність нашої держави. Серед них — Андрій Мовчан із Ріпкинського та Василь Вечерський із Бахмацького районів. Юлія КОВТУН

Співпраця влади та громади 21

листопада в Чернігові відбулася громадська дискусія на тему «Об’єднання заради реформ: співпраця влади та громадськості», організатором якої виступив Український незалежний центр політичних досліджень.

У дискусії взяли участь представники міської влади, громадськість та міжнародні експерти. Вони спільно обговорили пріоритетні реформи в місті, а також механізми їх реалізації. За словами модератора Анастасії Красносільської, після Майдану суспільство стало більше перейматися соціальними потребами і зрозуміло, що ніхто, крім них самих, їх не вирішить. Настав час брати на себе відповідальність та приймати рішення, а не чекати подарунка від держави. Гостя зі Швеції Анна-Карін Берглунд поділилася з присутніми власним досвідом щодо ролі суспільства в прийняті рішень. «Коли у Швеції стало відомо, що Російська Федерація незаконно анексувала ваш Крим, ми наступного ж дня вийшли на площу власного міста з протестом. Ми висловили свою незгоду з цим і вимагали від власного уряду санкцій проти агресора», — заявила шведський експерт. За її словами, активність прийняття рішень депутатами залежить від активності громадської позиції суспільства. Вона акцентувала увагу на тому, що українці мало обізнані у своїх правах, тому й такі пасивні. Пані Берглунд радила чернігівцям читати місцеву пресу, ходити на засідання міської ради та брати участь у громадському житті. Загалом зустріч була цікавою та насиченою. Експерти розглянули європейський досвід прийняття рішень і дали практичні поради, як покращити співпрацю влади та громади в Чернігові. Сергій МЕКШУН

Громадські слухання 11 грудня 2014 року від 18.00 до 21.00 у залі комунального підприємства «Міський Палац культури» за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 23, будуть проводитися громадські слухання на тему: «Створення Залізничного парку на території зеленої зони між вулицями Привокзальною та Жабинського в м. Чернігові». Дорадчий комітет із проведення громадських слухань

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

Олександр Соколов взяв участь в українсько-норвезькому форумі Ч

ернігівський міський голова Олександр Соколов взяв участь в українськонорвезькому діловому форумі, що відбувся 24 листопада в Києві у рамках першого офіційного візиту до України прем’єр-міністра Норвегії Ерни Солберг.

Відкрили форум керівники урядів обох країн. Зокрема, Прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк наголосив на важливості співпраці між українськими та норвезькими компаніями. Він нагадав, що Україна підписала угоду про вільну торгівлю з норвезькими партнерами, проте, на переконання глави українського уряду, рівень взаємних інвестицій між Україною та Норвегією «може бути набагато вищий». У форумі взяли участь представники підприємницьких кіл України та Норвегії, органів влади та місцевого самоврядування. Питання, що розглядалися, були зосереджені на всебічному розвитку двосторонньої співпраці, реалізації проектів в економічній сфері та галузі енергетики. О. Соколов відвідав засідання секції, що розглядала питання енергетики. За його словами, корпорація НЕФКО, до засновників якої входить і Норвегія, продовжуватиме свою діяльність в Україні. Зокрема, на форумі презентовано кілька нових проектів. «Ми вже маємо успішний досвід співпраці з НЕФКО, тож сподіваюся, що про-

довжуватимемо спільні проекти щодо енергозбереження. Між Україною та Норвегією є перспективи посилення взаємодії, і я вірю, що Чернігів займе свою нішу», — сказав міський голова. У форумі також взяли участь представники господарюючих суб’єктів м. Чернігова та області. Зокрема, на форумі була представлена Чернігівська It-компанія «Che it Group». Представники цієї сфери взяли активну участь у секції інформаційних та комунікаційних технологій і встановили ділові контакти з представниками норвезьких компаній.

Продукція ПВТП «Джі-ен-ел» та ПАТ «Ніжинський жиркомбінат» зацікавила норвезьку фірму «Стенгеленд Мьоллє». Під час перемовин обговорювались перспективи експортних поставок кукурудзяної крупи, гороху, ріпакової олії. Варто зауважити, що співпраця в рамках форуму є розвитком партнерських відносин, започаткованих у ході візиту до Чернігова представників Норвезько-української торгової палати на чолі з першим секретарем посольства Королівства Норвегії в Україні Сігбйорном Літландом.

Прийом Віктора Бережного:

земельні питання не втрачають своєї актуальності 11

чернігівців звернулися по допомогу у вирішенні своїх питань до заступника міського голови Віктора Бережного, який 20 листопада провів особистий прийом громадян у відділі звернень громадян та соціальних питань міської ради.

Підняті ними проблеми стосувалися можливостей і шляхів вирішення питань як технічного характеру, наприклад, водовідведення будинку, так і юридичного — узаконення індивідуального будівництва, реєстрації за місцем проживання і традиційно земельних питань. Серед заявників були і два учасники АТО, котрі хочуть отримати земельну ділянку під будівництво в Чернігові. Утім, остаточна відповідь про наявність ділянок буде відома тільки після проведення найближчим часом інвентаризації в межах міста. Якщо землі не вистачить, то як варіант отримати наділ

можна буде в Чернігівському районі через районну раду. Також із клопотанням про виділення земельної ділянки, щоправда, для виключно культурних потреб, звернувся голова громадської організації «Черген» Петро Главацький. Ідеться про Ромський культурний центр у мікрорайоні Масани, основним напрямком якого стане розвиток культурно-мистецьких заходів та діяльність гуртків, які зможуть відвідувати всі бажаючі. Налаштованими відстоювати свої житлові права до відділу прийшло кілька меш-

канців будинку на вул. Пархоменка, що колись був відомчим гуртожитком, а тепер прийнятий у комунальну власність міської громади. Ще в 90-ті роки адміністрація підприємства-власника дала людям дозвіл обладнати нежитлові приміщення під житлові. А сьогодні, як з’ясувалося, приватизувати житло заважають певні невідповідності в документах. Схожа проблема є і в мешканців відомчого гуртожитку на вул. Борщовій. Ці питання Віктор Бережний доручив вивчити головному архітектору міста. Буде проведено перевірку технічної документації, зроблено фаховий висновок, аби проблеми громадян вирішити в законній площині. З усіх інших питань громадян він надав вичерпні відповіді, а окремі з них узяв на особистий контроль. Інга ВІТКОВСЬКА

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

5

Чернігівський об’єднаний Âîëîäèìèð Áëèçíþê — військовий ãåðîé, ÿêîìó çàâæäè áóäå 26 міський комісаріат інформує

П

ам’ять — це те, що залишається з нами назавжди. А тим більше — пам’ять про світлих людей, які віддали своє життя за нашу країну, її майбутнє, загинули на полі бою, так і не встигнувши пожити для себе, своїх коханих та близьких.

Тому подія, що відбулася 25 листопада в колегіумі № 11, а саме — відкриття меморіальної дошки Володимиру Близнюку, який загинув у вересні під час бойових дій на Сході, була настільки урочиста, наскільки й сумна. Учасниками вшанування пам’яті чернігівця стали міський голова Олександр Соколов, начальник управління освіти Володимир Купріяненко, директор школи Світлана Рубан, батьки Володимира, його друзі, учні та їхні вчителі. «Так сталося в нашій державі, що в кожного покоління своя війна. Ще чотири роки тому на подвір’ї цього навчального закладу ми відкривали пам’ятний знак учням та вчителям, які загинули під час Великої Вітчизняної війни. У 2013 році виповнилося 25 років, як закінчилася війна в Афганістані. На сьогодні близько 4,5 тисячі чернігівських бійців взяли участь в АТО, 24 загинули. Війни, на яких гинуть солдати, розпочинають політики. Однак кожна держава повинна мати людей, які готові виконати свій військовий обов’язок заради миру, Вітчизни та її народу», — відкриваючи захід, сказав Олександр Соколов. Він висловив переконання, що державні діячі повинні знайти підходи для збереження цілісності України і зберегти життя тих, хто будуватиме країну для її кращого майбутнього. Проте, як зазначив він, сьогодні

навряд чи хтось із нас знайде слова втіхи для Олени Володимирівни та Володимира Олександровича, чий син до кінця виконав свій військовий обов’язок і загинув у 26 років. «Володимир Близнюк мав активну життєву і громадянську позицію, був порядною, доброю і щирою людиною, мріяв бачити Україну сильною та вільною», — сказала директор Світлана Рубан. Вона висловила батькам Володимира подяку за гідне виховання сина, а присутнім школярам побажала добре вчитися, аби своїм життям довести, що його загибель не була марною. Меморіальну дошку виготовили коштом благодійних внесків, зібраних під час акцій та концертів. До слова, це вже третя за рахунком меморіальна дошка. Перші дві, присвячені пам’яті Олексія Коновалова та Миколи Бруя, були відкриті в ліцеї № 15 та школі № 21. Загалом важко переоцінити всі заходи чернігівських школярів та вчителів для підтримки бійців АТО, їхніх сімей, а також родин переселенців. Чи можливо порахувати, скільки матеріальної допомоги й тисяч листів зі щирими словами підтримки отримали чернігівські захисники від місцевої дітвори? Наприклад, учні школи № 29 не тільки зняли відеоролик, який відправили до чернігівського шпиталю, а й зібрали 400 кг вантажу (половина

В

ійськовий комісар Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату на підставі Закону України «Про військовий обов’язок і військову службу» від 2006 року видав наказ від 20 жовтня 2014 року № 185 «Про приписку громадян 1998 року народження до призовної дільниці».

якого — продукти харчування, усе інше — теплий одяг, 100 кг засобів гігієни та медикаментів) для піхотного полку № 169 навчального центру «Десна». Чимало прикладів і адресної допомоги. Так, учні школи № 5 провели ярмарок, у результаті якого зібрані кошти перерахували на рахунок пораненого бійця Романа Берташа. Свій внесок у лікування бійця Сергія Шовко-

вого зробив колектив школи № 3. Учительський колектив школи № 12 зібрав кошти для родини загиблого випускника школи Дмитра Чередніченка. Усе це свідчить про одне: незважаючи на свій юний вік, діти розуміють, що всі ми в неоплатному боргу перед тими, хто ціною життя і здоров’я захищає наше майбутнє. Інга ВІТКОВСЬКА

Надійний тил чернігівських воїнів підтримають додаткові соціальні гарантії для їхніх родин Я

к відомо, потреби військових, котрі захищають Україну, не обмежуються лише низкою проблем матеріально-технічного оснащення, а й позначені деякими важливими супутніми питаннями. Як запевняють самі воїни, найперше, що турбує, — це питання соціального захисту їхніх сімей, які залишаються на невизначений час без моральної опори, годувальника й захисника.

Саме актуальні питання розробленої і нещодавно схваленої виконкомом міської ради Програми підтримки учасників антитерористичної операції та членів їхніх сімей — мешканців м. Чернігова на 2014—2015 роки були обговорені 19 листопада на засіданні координаційної групи з питань надання допомоги учасникам АТО та їхнім сім’ям. Перший заступник міського голови, голова координаційної групи Микола Миргородський висловив упевненість у тому, що додаткові гарантії соціального захисту бійцям, які вони вже почали отримувати, слугуватимуть надійним тилом для їхніх родин. Загалом для учасників АТО передбачено надання пільг на сплату житлово-комунальних послуг, матеріальну, юридичну,

психологічну допомогу, забезпечення потреб у медичному обслуговуванні тощо. Найбільш очікуваним для бійців та їхніх сімей є виділення земельних наділів під будівництво. Проте схоже, що таких заяв (а їх понад 200) більше, ніж самої землі. Дізнатися, скільки саме, можна буде дуже скоро — після проведення інвентаризації всіх земельних ділянок, що є в Чернігові. Микола Миргородський пообіцяв зробити це вже найближчим часом, залучивши до процесу представників громадських організацій. «Усі вільні ділянки, що вдасться знайти, отримають учасники АТО», — запевнив він. Бійці, які воюють на передовій, мають право не сплачувати за комуналку. Щоб не нараховували на бійця кошти за послуги,

вони мають написати заяву до КП «Водоканал» та «Чернігівгаз» (у разі, якщо в квартирі немає лічильників). «Рішенням сесії обох районних рад сім’ї загиблих військовослужбовців звільняються від сплати за комунальні послуги. Від жовтня ця пільга вже діє», — зазначила начальник управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради Ірина Марчук. Посадовці запевняють, що на всі названі заходи до кінця року фінансування є, а на 2015 рік кошти закладатимуться при формуванні бюджету. Певний внесок у соціально важливу справу належить і реалізації Програми одноразової матеріальної допомоги мешканцям м. Чернігова, прийнятій торік, державні кошти якої отримують не тільки звична категорія малозахищених верств населення, а й учасники АТО, сім’ї поранених та загиблих військовослужбовців. Це стало можливим завдяки ініціативі міського голови та підтримці депутатів збільшити фінансування програми цього року до 300 тис. грн. Такі зміни дозволили

отримати матеріальну допомогу 220 учасникам АТО та 30 членам сімей поранених і загиблих воїнів на загальну суму відповідно 102850 грн. і 25800 грн. За словами начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міської ради Сергія Кухаренка, система надання допомоги стала більш спрощеною. До заяви на ім’я міського голови треба додати копію паспорта з чернігівською реєстрацією та копію довідки з військової частини, де зазначається, що особа брала участь в АТО. Надати документи можуть і члени сім’ї або близькі родичі військовослужбовця (мати, батько, дружина, син або донька, рідні сестра чи брат). Учасники засідання визначили потребу не тільки в доповненнях до Програми, що буде затверджена на найближчій сесії, а й потребу більш тісної співпраці небайдужих громадян та волонтерів. Загалом у Чернігові діють понад 10 громадських організацій, яким вдалося зібрати матеріальну та речову допомогу на суму майже 15 млн грн. Інга ВІТКОВСЬКА

1. Від 5 січня до 31 березня 2015 року оголошується приписка до призовної дільниці Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату громадян України 1998 року народження.

2. Для приписки до призовної дільниці зобов’язані з’явитися всі громадяни України чоловічої статі, які народилися з 1 січня по 31 грудня 1998 року включно, постійно або тимчасово проживають на території міста Чернігова та Чернігівського району, а також громадяни старшого призовного віку, які не були приписані раніше.

3. Відповідно до пункту 2 статті 21 Закону України «Про військовий обов’язок і військову службу», усі громадяни, яким необхідно пройти приписку до призовної дільниці, звільняються на час, необхідний для проходження приписки.

4. Усі громадяни, яким належить пройти приписку, зобов’язані прибути до призовної дільниці Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату за адресою: м. Чернігів, вул. Олександра Молодчого, буд. 15 у визначений час. Громадяни, які не пройшли приписку у визначений час, зобов’язані прибути за вказаною адресою не пізніше 31 березня 2015 року. С.В. МОСКАЛЕЦЬ, в.о. військового комісара Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату, підполковник

Перша річниця розгону чернігівського Євромайдану 25

листопада протягом усього дня у сквері М.М. Попудренка відбулося багато заходів, приурочених річниці розгону чернігівського Євромайдану.

На початку акції організатори представили присутнім фотосушку. Голова Чернігівського обласного осередку «Молодь ДемАльянсу» Ірина Бабчук повідомила, що загалом було презентовано більше 250 авторських фотографій, усі вони були підписані. Частина світлин належить чернігівським фотографам, які були на Майдані, частина — з Інтернету. У рамках акції також можна було побачити оновлені інформаційні стенди, творчі ініціативи «Стрічка спогадів» тощо. Увечері традиційно відбулося народне Віче. Цікавинкою стала й театральна постановка «Як це було» з трансляцією відеосюжетів минулорічних подій та «Вільний мікрофон», де кожен бажаючий висловлював свої думки. За словами організаторів, річниця розгону чернігівського Євромайдану — це можливість згуртуватися та не ігнорувати суспільні виклики, які ми маємо вирішувати як на Сході, так і в наших містах. Також вони вважають, що загалом Революція гідності має позитивний результат — об’єднання українців, підвищення національної свідомості тощо. Але попереду на нас чекає ще не одна перемога, і задля цього необхідно згуртуватися. Саме тому події, які відбулися рік тому як на місцевому, так і на національному рівні, повинні закарбуватися в нашій пам’яті. Юлія КОВТУН

WWW.VID.CN.UA

6

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

Екологічна інспекція попереджає: Ціну на газ збираються зробити захмарною? завчасно потурбуйтеся Ц про прибирання снігу Е кологічна інспекція м. Чернігова попереджає керівників установ та організацій, власників і орендарів зупинкових комплексів, магазинів, інших суб’єктів підприємницької діяльності про завчасну підготовку до зими. Адже саме на них покладається обов’язок своєчасного прибирання прилеглої території від снігу і криги та посипання її піщано-соляною сумішшю.

Невиконання цих зобов’язань є порушенням ст. 152 КУпАП та Правил благоустрою м. Чернігова і передбачає адміністративну відповідальність у вигляді штрафних санкцій від 340 до 1700 грн. «Хочу нагадати, що саме взимку через ожеледицю частіше трапляються випадки травмування людей, тож краще вчасно прибрати свіжий сніг, аніж наражати на небезпеку чернігівців і гостей міста. Крім того, якісно очищена прилегла територія біля закладу чи установи стане його найкращою візитівкою», — коментує начальник інспекції Сергій Стринадко. Із пропозиціями, зауваженнями та побажаннями щодо роботи екологічної інспекції звертатися за адресою: м. Чернігів, просп. Перемоги, 63, тел.

67-28-25, або за телефоном «гарячої лінії»: 97-41-41. *Прилегла територія — територія, яка межує з територією суб’єкта господарювання або приватного домоволодіння на відстані 15 м (по периметру) від огорожі, споруди або обмежена краєм проїжджої частини вулиці чи дороги, бордюрним каменем. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

Територія колишнього ПАТ «Чернігівське «Хімволокно» може стати індустріальним парком П

іна на газ для всіх споживачів, як і ціна на електроенергію, має формуватись за єдиними принципами. Зокрема, оптова ціна газу, що зараз становить 5100 грн. за 1000 м3 (без ПДВ) повинна стати однаковою для підприємств, установ та організацій, теплопостачальних підприємств і населення. Про це йдеться у проекті коаліційної угоди, що оприлюднена минулого тижня. Така ідея не нова. Про неї ще в липні казав голова правління НАК «Нафтогаз України» Андрій Коболєв.

У вересні, коли ще не була укладена угода з «Газпромом» про постачання газу в Україну на період опалювального сезону, Коболєв знайшов союзника в особі міністра палива та енергетики Юрія Продана, але віце-прем’єр Володимир Гройсман заявив, що одночасне підвищення ціни на газ у п’ять разів недоречне, бо населення не зможе оплачувати таку ціну. Це дійсно так, бо платити більше двох тисяч гривень за опалення не зможе 90% населення. Тим більше одночасне підвищення зараз, коли зарплата й пенсія «заморожені», а офіційна інфляція з початку року вже становить 20%. Інша справа — попередні плани уряду, коли планувалось вийти на згаданий рівень ціни про-

тягом чотирьох років, поступово. Щоправда, в проекті коаліційної угоди про всяк випадок термін «газового вибуху» не вказано. Утім, чи потрібно діяти таким чином? Адже Україна видобуває 20 млрд. м3 власного газу, і його собівартість улітку складала 453,7 грн. за 1000 м3. З усіма накрутками це не більше 80 дол. при запланованому в бюджеті на 2015 рік курсі 13,5—14,0 гривень за долар. Підприємства купують газ за реальною ціною, населення отримує газ власного видобутку, а теплопостачальні підприємства мають суміш власного та імпортованого газу. Якщо підрахувати ціну такої суміші, то це буде приблизно 230 дол. за 1000 м3. Звичайно, це більше, ніж діюча для них ціна, яку треба підвищувати. Негативно

роект концепції індустріального парку «Чернігів промисловий», базою якого стане територія колишнього ПАТ «Чернігівське «Хімволокно», розроблений робочою групою на чолі з фахівцями управління стратегічного розвитку міста і туризму міської ради.

Законом України «Про індустріальні парки» передбачено можливість підвищення конкурентоспроможності територіальних громад, активізації інвестиційної діяльності, створення нових робочих місць шляхом виділення облаштованої інфраструктурою території під індустріальні парки. При дотриманні визначеної процедури та за умови прийняття відповідної концепції учасники індустріального парку мають можливість отримати гарантовані державою преференції у своїй господарській діяльності. Проект концепції індустріального парку «Чернігів промисловий» оприлюднюється для публічного обговорення та врахування конструктивних пропозицій усіх зацікавлених сторін. Орієнтовний термін винесення на розгляд сесії Чернігівської міської ради — I квартал 2015 року. Пропозиції надсилати на е-mail: invest@online.ua, invest@ chernigiv-rada.gov.ua. Ознайомитись із проектом концепції можна на офіційному веб-порталі Чернігівської міської ради в рубриці «Нагальні питання» за посиланням: http://chernigiv-rada.gov.ua/nagalni/nag-pitannya/5772. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

І

з минулого тижня стрімко пішли вгору ціни на гречку. Ще в середині листопада кілограм цієї корисної крупи коштував 8—9 грн., але раптом ціна зросла до 13—15 грн. Навіть на базах оптова ціна складає 12 грн. Причому ціна стрибнула одночасно по всій Україні.

Зокрема, 12 листопада ціна на гречку в Києві складала 8,40 грн., а 18 листопада — понад 14 грн. Аналогічно зросли ціни в Черкасах, Вінниці, Житомирі тощо. Щоправда, вранці у неділю в нашому місті можна було придбати гречку на вагу в ЕКО-маркеті по 8,32 та в «Сільпо» по 8,59 грн., а в понеділок в АТБ — по 10,99 за упаковку.

Але це виключення, що швидко закінчаться. Подорожчання гречки, втім, можна було очікувати. Адже навесні площі під неї було скорочено, і так третій рік поспіль. До того ж подекуди зашкодила врожаю спекотна погода. У підсумку на середину листопада зібрано 165 тис. тонн гречки. Це більше, ніж у 2010 році (134 тис. тонн), коли ціни зросли

впливає на ціну й послаблення гривні до долара, але хіба в цьому винні пересічні громадяни? Недолуга політика Мінфіну та Нацбанку при незмінній ціні на імпортний газ уже зробили його вдвічі дорожчим. Але навіть при цьому вартість згаданої суміші газу для теплогенеруючих підприємств буде приблизно 3000 грн. за 1000 м3, а не 5100. Щодо підвищення ціни газу для населення у п’ять разів, то взагалі нісенітниця. Це вітчизняний газ, і вже сьогодні споживачі платять за нього більше реальної вартості. Якщо прислухатись до пропозицій Андрія Коболєва, якого, до речі, пан Яценюк пропонує на посаду міністра палива і енергетики, то рентабельність вітчиз-

няного газу буде для «Нафтогазу» 400%. За нинішнього економічного становища населення це абсурд. Менше розмов про ціну електроенергії. Але слід згадати, що ще за попередньої влади планувалось підняти її нібито до реального рівня вартості, тобто в 4 рази. Дійсно, у Європі для населення 1 кВт/год. коштує в середньому 20—30 євроцентів, а в нас навіть після червневого підвищення вартості, але зменшення курсу гривні, — 2 євроценти. Тобто підвищувати тариф треба, але поступово і з урахуванням платоспроможності населення. Бо в ЄС середня зарплата — від 2 до 3 тисяч євро. Та й у країнах Східної Європи, де зарплата менша, дешевша й електроенергія. Андрій НЕСТОР

на 420% і досягли 25 грн. Тоді збиралися купувати гречку в Китаї, але не дуже вдалося. Тепер урожай невеликий, але нібито його має вистачити, бо раціональна норма споживання гречки на людину складає 3,5 кг за рік. Якщо відкинути Крим, нам потрібно разом із Донбасом 150 тис. тонн. Тобто має вистачити, бо експорт гречки складає не більше однієї тисячі тонн за рік. Тож обґрунтованих причин для підняття ціни одночасно по всій Україні на 65% нема. Між тим 14—15 грн. — це ще не остаточна ціна, і вона може збільшитися до значень 2011 року. А може й більше, бо деякі експерти вже приписують до гречки зменшення курсу гривні відносно долара. Але ж ми гречку практично не експортуємо і не імпортуємо. І ще цікаво, що одночасно зросла ціна на гречку і в Росії, хоча там зібрали 750 тис. тонн гречки при потребі 550 тис. тонн. Узагалі дивно, що в нас

ніхто не планує і не прогнозує роботу аграрного сектора. У 2010 році зменшили площі під цукор і гречку — і ціни злетіли вгору. Наступного року площі збільшили удвічі, зібрали гречки понад 300 тис. тонн — ціни впали. Потім почали зменшувати площі щороку й повернулися знову в 2010 рік. Побоююсь, що така ж доля чекає і на цукор, а ще — на жито. Восени посіяли його вкрай мало, та й проблеми з погодою є. Тож як би наступного року не залишитись без чорного хліба. І все ж таки ціна на гречку є необґрунтованою. Тому, поки не пізно, відповідні органи мають перевірити, хто і на якій підставі організував стрибок цін, та вжити відповідних заходів. Було б зрозумілим, якби доходи від гречки одержувала держава, і вони йшли на підтримку наших Збройних сил, але йдуть прибутки в чиїсь великі приватні кишені. Андрій НЕСТОР

Знову «наступили» на греч гречку ку

Щоб вкладники своє місце і час знали М

инулого понеділка вкладників збанкрутілого банку «Демарк» нарешті порадували: на брифінгу в облдержадміністрації начальник управління НБУ в Чернігівській області Леонід Волошок повідомив, що Фонд гарантування вкладів фізичних осіб разом із Нацбанком прийняли рішення про початок виплат власникам карткових рахунків і депозитів, термін дії яких закінчився до 29 вересня, тобто до дня запровадження в «Демарку» тимчасової адміністрації.

Л. Волошок повідомив, що виплати будуть здійснюватись у 33 відділеннях «Ощадбанку» і триватимуть до 29 грудня, а термін наступних виплат буде оголошений уже в січні. До речі, саме 29 грудня закінчується термін дії в «Демарку» тимчасової адміністрації, а для продовження її роботи має бути прийнята окрема постанова НБУ і Фонду гарантування

WWW.VID.CN.UA

вкладів. І все ж початок виплат десяткам тисяч вкладників став би для них радісною подією, якби в бочку меду не потрапила ложка дьогтю. І недарма Леонід Волошок не виключав напливу людей та ажіотаж у перші дні виплат. Та й незручності для інших клієнтів «Ощадбанку» в деяких відділеннях з’явились. Зокрема, подекуди відмовлялись оформити пенсійний

рахунок, у деяких відділеннях важко було протиснутись до каси для оплати комунальних платежів тощо. Із моменту падіння «Демарку» минули три місяці, і всіх цих недоліків можна було б уникнути, що й обіцяли зробити. Так, були створені реєстри вкладників і клієнтів, що дає змогу надіслати кожному повідомлення із зазначенням дати звернення за грошима. Це невеликі кошти в порівнянні з тим, що втратили вкладники. Можна було б встановити телефони «гарячої лінії» і здійснювати запис по телефону. Досвід уже є. Наприклад, у 2009 році гроші вкладникам збанкрутілого «Укрпромбанку» видавали лише в одному відділенні банку «Родовід», і ніяких черг не було. У 2012

році дуже організовано пройшла видача в «Ощадбанку» 1000 гривень вкладникам «Ощадбанку» колишнього СРСР. Чому не використали цей досвід? До прикладу, у вівторок біля центрального відділення «Ощадбанку» по просп. Миру, 19 у чергу за талончиками записалося понад 400 людей. Не подумали й про пенсіонерів. Їх у «Демарку» застрягло трохи більше 500, і з ними можна було розрахуватись за два дні. Не повинні мати проблем і ті, хто мав залишки на зарплатних картках. Але чомусь готівку обмежили у 1000 гривень, а на більше вже треба мати пластикову картку «Ощадбанку». А це додатковий час і витрати.

Утім, через кілька днів деякі питання будуть вирішені, як це зробили, збільшивши готівкові виплати з 1000 до 5000. Але хотілось би, щоб ті, хто буде отримувати кошти під час другого траншу, мали більш продумані умови. Це потрібно й державному «Ощадбанку», що пропонує непогані умови для вкладників і, як свідчить досвід інших банків, зможе залучити понад 50% грошей, котрі були в «Демарку». Але треба працювати з людьми. І наостанок. Наприкінці минулого тижня із джерел, що заслуговують на довіру, з’явилися повідомлення, що 8 грудня до «Демарку» приїде інвестор, який погоджується його придбати. А це вже буде зовсім інша справа. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

15.05 Окно в Америку 15.35 Книга.ua 16.00 EuroNews 16.15 Х/ф «Партия в шахматы» 18.05 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.30, 21.00, 01.30 Новости 18.55 Из первых уст 19.00 О главном 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.30 Спорт 21.50 Х/ф «Солдатики» 22.15 Д/ф «Информационный терроризм» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Восточный ветер с дождем»

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40, 14.15 «Шесть кадров» 10.35 «Меняю жену 8» 12.20 «Храбрые сердца» 14.45 Х/ф «Не может быть!»

16.45, 03.50 «ТСН. Особое» 17.10, 01.25 Т/с «Королекптичка певчая» 20.30 «Секретные материалы-2014» 21.20 Т/с «Сваты» 22.30 «Деньги» 23.30 «Сказочная Русь» 00.30, 04.15 Т/с «Болота 2» 03.05 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Слепой расчет» 13.55, 14.20 «Судебные дела» 15.15 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Господа-товарищи» 23.00, 03.35 Т/с «Собачья работа» 00.55 Х/ф «Цена страха» 02.40 Д/ф «Деревенская магия» 04.50 «Подробности»»Время»

04.45 «Служба розыска детей» 04.50 Свитанок 05.55, 19.15 Чрезвычайные новости 06.40 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Звезда YouTube 10.55 Х/ф «Малавита» 13.40 Х/ф «Леон» 16.10 Х/ф «Пятый элемент» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Достало!

21.25 Свобода слова 00.20 Х/ф «Далласский клуб покупателей» 02.25 Х/ф «Убийца»

05.35 «В поисках истины. Двойная жизнь Иосифа

04.10 Бойцовский клуб 04.55 Киноляпы 05.15 Саундтреки 05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.05 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.55, 01.30 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 02.20 Лишние 10 лет 21.55 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 03.20 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00 М/с «Трансформеры» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.00 М/с «Наруто» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Вечерний лабиринт» 10.45 Х/ф «По улицам комод водили» 12.05, 19.45 Т/с «Чисто английские убийства» 13.55, 21.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 15.45 Х/ф «Транссибирский экспресс» 17.30 Х/ф «В Париж!»

23.30 Х/ф «Секретный эшелон» 01.10 Х/ф «Языческая мадонна» 02.30 Х/ф «Мои воспоминания»

06.00 М/ф «Дядя Степа», «Дерево и кошка», «Буренушка», «Поединок», «Страшная месть» 07.20 Х/ф «Чужая компания» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Политика» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 3» 10.00 «Тайм-код»с В. Ленским 11.00 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 12.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Подземный Нью-Йорк» 13.00 Т/с «Агент особого назначения 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 3» 21.00, 01.00 Т/с «Доктор Живаго» 02.00 Х/ф «На окраине, гдето в городе...»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми

Сталина» 06.20 «Окна-Новости». Спецрепортаж 07.10, 16.00 «Все будет хорошо!»

09.05 «Все будет вкусно!»

10.00 Х/ф «Бархатные ручки» 12.00 Х/ф «Домоправитель» 13.50 «Битва экстрасенсов 14» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Куб 5» 22.35 «Детектор лжи 6» 00.05 «Один за всех» 01.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Культур-0ревю 07.40 Без проблем?

07.25 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.30 Містечко 19.20 Перевтілення 19.35 Зустріч крізь роки

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за приведениями» 07.00 Шоумания 08.15 Ревизор 4 11.05 Страсти по Ревизору 12.15 Т/с «Молодожены» 15.10 Х/ф «Орудия смерти: Город костей» 18.00, 02.05 Репортер 18.20, 01.25 Абзац!

19.00 Стажеры 20.10 Т/с «Воронины»

23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Умница Сид

07.00 Х/ф «Поживем-увидим» 09.00 Х/ф «Я объявляю вам войну» 11.00 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 13.00 Х/ф «Макар Нечай» 14.30 Х/ф «Везучий человек»1 с.

16.00 Х/ф «Везучий человек»2 с.

17.30 Х/ф «Дорога» 19.00 Х/ф «Миф о Леониде» 21.00 Х/ф «Змеиный источник» 23.00 Х/ф «Два капитана» 01.00 Х/ф «Гроза» 02.30 Х/ф «Белое озеро» 04.00 Х/ф «Только вдвоем» 05.30 Х/ф «Противостояние»1 с.

05.00 «Вокруг смеха», ч.6.

(12+) 06.35 «Спорт-83»(6+) 07.15 Х/ф «Весенний призыв» 08.45 «Слава за минуту» 09.30 «Маски на Именинах», ч.1. (16+) 09.55 «Маски на Именинах», ч.2. (16+) 10.15, 16.15, 22.15, 04.15 «Спето в СССР»(12+) 11.00 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 12.00 «Дорога». Бабочка.

(6+) 12.10 «Дорога». Три жениха.

(6+) 12.30 «Спорт-85»(6+) 13.20 Х/ф «Внимание! Всем постам» 14.40 «Лучшие из лучших». Алексей Козлов и «Арсенал»(16+) 15.25 «Маски в России», ч 1. (16+) 15.50 «Маски в России», ч 2. (16+) 17.00 «Вокруг смеха», ч.8.

(12+) 18.30 Х/ф «Мегрэ и старая дама», ч.1. (12+) 19.50 Х/ф «Мегрэ и старая дама», ч.2. (12+) 21.05 «Дорога». «Субботний вечер»(6+) 21.30 «Маски в России», ч.3.

(16+) 21.50 «Маски в России», ч.4.

(16+)

7

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

20.50 Супермодель поукраински 23.30 Х/ф «Угадай, кто?»

02.10 Х/ф «Дневной дозор» 04.20 Т/с «До смерти красива 2» 05.05 Зона ночи 05.35 25-й кадр

ние Ляли» 21.00 Т/с «Легавый 2» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Меняющие реальность» 02.25 Чистосердечное признание 03.45 Х/ф «Одиночки»

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.00 Х/ф «Спящая красавица» 13.10 Богиня шоппинга. Возвращение 15.00 Любовь онлайн 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00, 22.00 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 20.00 Т/с «Кухня» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

05.30 Х/ф «Мужские тревоги» 08.30 «Правда жизни. Профессия повар» 09.00 «Агенты влияния» 09.55 Х/ф «Зимняя вишня» 11.35 Т/с «Охранник 2» 19.00, 21.40, 02.30, 04.25 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «Без ограничений» 00.20 Т/с «Менталист 4» 01.05 Т/с «NCIS: охота на убийцу 2» 03.00 Х/ф «Зверь»

06.00 Cобытия недели с О. Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.40 События 09.15, 13.10, 15.25 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Сюрприз для любимого» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.15 Т/с «Возвраще-

23.00 Х/ф «Два бойца» 00.15 «Театр+TV». Творчество А. Калягина. (12+) 01.20 Т/ф «Эзоп» 03.05 «Дорога». Покорители гор. (6+) 03.25 «Дорога». Лимонный торт. (6+) 03.45 «Дорога». Три рубля.

(6+)

05.20 Х/ф «Космополис» 07.20 Х/ф «А вот и Полли!»

09.10, 03.30 Х/ф «Подержанные львы» 11.20 Х/ф «Держи ритм» 13.30 Х/ф «Обладая тобой» 15.20 Х/ф «Вторжение» 17.15, 01.50 Х/ф «Люди в черном» 19.00 Х/ф «Место под соснами» 21.25 Х/ф «Унесенные» 23.05 Х/ф «Патриот»

05.20 Х/ф «Княжна Мери» 07.15 Х/ф «Любовь без страховки» 09.05 Х/ф «Одноклассники» 10.45 Х/ф «Как Иванушкадурачок за чудом ходил» 12.20 Х/ф «Сезон чудес» 14.05 Х/ф «День денег» 16.05 Х/ф «Киндер-вилейское привидение» 17.45 Х/ф «Прогулка» 19.20 Х/ф «Мужчина с гарантией» 21.00 Х/ф «Репетиции» 23.00 Х/ф «Новогодняя жена» 01.00 Х/ф «Стиляги» 03.45 Х/ф «Мегаполис»

04.00 Х/ф «Ангел мести» 06.10 Х/ф «Два мира» 08.10, 21.50 Х/ф «Джильи» 10.20 Х/ф «Обратная сторона правды» 12.30 Х/ф «Неудержимый» 14.10, 01.25 Х/ф «Легенда Зорро» 16.30 Х/ф «Запретное царство» 18.20 Х/ф «Робосапиен» 20.00 Х/ф «Жизнь за гранью» 00.00 Х/ф «Остров смерти»

06.00 М/ф 06.05 «Маски-шоу»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно

06.30 Т/с «Мерлин 2» 10.30 Х/ф «Звездные войны: Эпизод 6-Возвращение джедая» 13.30 Х/ф «Последний заход» 17.30 «Люстратор 7.62» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 18.50 14 тур ЧУ. ДнепрМеталлург Д 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 Х/ф «Имитатор» 00.00 Х/ф «Полтергейст 2: Обратная сторона» 01.55 Х/ф «Троянский спас»

05.00, 09.30, 17.35, 01.55 Д/ф «Лондонский зоопарк» 06.00, 06.30, 00.50, 01.20 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 10.20, 10.50, 14.50, 15.20, 02.50, 03.25 Д/ф «Мир дикой природы» 13.05, 13.30, 18.30, 18.55 Д/ф «Страна львов» 14.00, 14.25 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.50, 22.15 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 16.45, 23.10 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.20 Д/ф «Найджел Марвен и его индюшки» 20.10 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.15 Д/ф «Внутренняя рыба» 00.00 Д/ф «Природа против человека»

00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00, 10.30 Дан-тест 03.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 11.30, 22.00 Йой 13.00 Вездесущая камера 14.00 Легкая атлетика 16.00 Бойцовский клуб 20.00 Бокс. Лучшие бои 23.00 Бильярд. Турнир «Платон Star». Киев. Полуфинал. Павел Радионов-Сергей

Понеділок, 1 грудня 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 00.35 Машина Времени 11.35, 18.35, 02.40 Большая политика 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55 Х/ф «Антон Иванович сердится» 07.10 Дикая Африка 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 14.00 Детство в дикой природе 12.15 XX век войн 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.00 Экстремальное поведение диких животных 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15, 04.00 «Цивилизация Incognita» 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Мустафа Джемилев, ч.2 20.00 Роковые камни 21.35 Портреты нации 22.00 Тайны современной криминалистики 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные»

Крыжановский

06.00 Золотая лихорадка. Сезон на миллион долларов. (16+) 06.55 Как построить суперкар, ч.2. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Космические ручки/Рифовые аквариумы/Металлические гробы. (16+) 08.15 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 09.10 В погоне за классикой: Коллекция из Юты. (16+) 09.40 В погоне за классикой: 275 Ferrari. (16+) 10.05, 19.00 Короли аукционов: Деревенская колесница/Старинные японские кинжалы.

(16+) 10.35, 19.30 Короли аукционов: Сувениры Джеки Робинсон/Карта НьюЙорка 1875. (16+) 11.00 Как устроена Вселенная: Млечный путь.

(16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.14.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Здания/Вышки электропередач/Воздушные шары. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Южный поход. (16+) 15.00, 04.40 Сверхчеловеческая наука: Сверхчеловек. (16+) 15.30, 05.05 Что было дальше?, ч.8. (16+) 16.00, 03.15 Быстрые и громкие: Легендарные Firebirds, ч.2. (16+) 17.00 Махинаторы: Morgan.

(16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Пуленепробиваемые жилеты/Роботы/ Затяжные прыжки.

(16+) 18.30 Как это устроено?, ч.1. (16+) 20.00 Аляска: семья из леса: Люди и волки. (16+) 21.00 Скованные: Джунгли Камино Реаль, Панама.

(16+) 22.00 Голые и напуганные: Любовь в джунглях.

(16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Квадроциклы атакуют. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Выплывай или тони. (16+) 01.00 Настоящие аферисты,

Графік проведення «прямої» гарячої телефонної лінії

з питань у сфері державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців протягом Всеукраїнського тижня права з нагоди проголошення Загальної декларації прав людини 11—12 грудня 2014 року від 09.00 до 17.00 консультації будуть проводити: Березіна Ганна Леонідівна та Поперечна Олена Михайлівна — державні реєстратори відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції. Телефон «гарячої» лінії — 651-696.

01.45 Х/ф «Свидание» 03.15 «После полуночи» 04.20 «Ронин» 05.00 Свои. Инна Макарова 05.30 Свои. Александр Голобородько

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop»

ч.7. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.45. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.40, 02.20, 03.25, 04.30, 05.15 Футбол News 06.15, 10.30 Futbol Mundial 06.45, 05.30 Топ-матч 06.50 Footbrazil 07.20, 11.00, 04.45 «Моя игра»Р. Ротань 08.00 Журнал Лиги чемпионов 08.35 Валенсия-Барселона. Чемпионат Испании 11.35 Ювентус-Торино. Чемпионат Италии 13.45 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 14.45 Металлист-Заря. Чемпионат Украины 16.50, 00.55 «Большой футбол» 18.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 21.55 Сампдория-Наполи. Чемпионат Италии 00.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 02.35 Тоттенхэм-Эвертон. Чемпионат Англии

05.00, 08.00 Даша-путешественница 05.25 Лалалупси 05.50 Умизуми 06.15 Турбо-Агент Дадли.

(6+) 06.45, 10.15, 12.25, 17.15, 19.50, 21.35 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 07.10, 15.00, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.35, 14.35 Огги и тараканы. (6+) 08.30 Зак и Кряк 08.55 Щенячий патруль 09.20 Маленькое королевство 09.45 Гуппи и пузырьки 10.40 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.05, 20.15 Кунг-фу Панда.

(6+) 11.30 Монстры против пришельцев. (6+) 12.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+)

07.30 «Едим дома» 08.00 М/ф 11.15 Х/ф «Каспер: Начало» 13.10 «КВН» 15.20, 19.00 «Орел и решка» 17.00 «Званый ужин» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Супер 8» 00.00 «Поделано в Украине» 01.20 «Ночная жизнь»

12.50 Клуб Винкс. (6+) 13.15 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.30 Грозная семейка.

(12+) 15.55, 21.10 Колдовская история. (12+) 16.20, 20.45 Сэм и Кэт. (12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 22.00 Хлебоутки. (6+) 18.30, 23.20 Черепашкининдзя. (6+) 19.00 Легенды Чимы. (6+) 19.25, 22.55 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 23.45 Легенда о Корре. (6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона.

(6+) 01.45 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 15.00, 21.00, 18.00 Снукер 11.00 Конный спорт. Новости конного спорта. Мадрид. Соревнования по прыжкам 12.00 Фехтование. Серия Гран-При. ТуринРапира 13.00 Фигурное катание. Гран-При. Этап по фигурному катанию.

NHK Trophy, Япония 18.30, 01.15 Футбол. Евроголы 19.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куусамо. Мужчины. Индивидуальные соревнования 20.45 All sports. «Watts» 00.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.15 Биатлон 02.00 All sports

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

Вівторок, 2 грудня Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 17 листопада 2014 року № 325

Про режим роботи окремих закладів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час

З метою встановлення зручного для населення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, керуючись підпунктом 9 пункту «а» та підпунктами 2, 4 пункту «б» статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Законом України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо захисту населення від впливу шуму», пунктом 13 Порядку провадження торговельної діяльності та правил торговельного обслуговування населення, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 15 червня 2006 року № 833 зі змінами та доповненнями, наказом Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України від 24 липня 2002 року № 219 «Про затвердження Правил роботи закладів (підприємств) ресторанного господарства», рішенням виконавчого комітету міської ради від 18 червня 2012 року № 150 «Про порядок встановлення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові», ДБН В.2.2-25:2009 «Підприємства харчування, заклади ресторанного господарства», за рекомендацією комісії з розгляду заяв на встановлення та скасування режимів роботи об’єктів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час від 10.11.2014 року, виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Встановити режим роботи об’єктам торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові згідно з додатком.

2. Заборонити використання звуковідтворювальної апаратури та інших джерел побутового шуму у закладах ресторанного господарства, а також на літніх майданчиках, розташованих біля них, після 22 години 00 хвилин.

3. Режим роботи вважається встановленим з дня набрання чинності рішення виконавчого комітету міської ради і діє протягом року.

4. Суб’єктам господарювання, які здійснюють діяльність у нічний час, забезпечити дотримання правил торговельного обслуговування населення, громадського порядку та тиші під час роботи об’єктів.

5. Міському відділу УМВС України в Чернігівській області (Рапута В. І.) здійснювати постійний контроль за дотриманням суб’єктами господарської діяльності встановлених режимів роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг.

6. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І. Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І. М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення.

7. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М. М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости

06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.30, 07.45, 08.25 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.40 Страна on-line

08.40 Паспортный сервис 09.40, 19.00, 04.20 О главном 10.15 Правительство на связи с гражданами 10.45 Утеодин с Майклом Щуром 11.40 Д/ф «Будущие звезды»5 с.

12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Хочу быть 14.05 Сказки Лирника Сашка 14.15 Моя страна 14.40 Фольк-music 15.55 EuroNews 16.15 Т/с «Сержант Рокка» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Первая студия 22.15 Д/ф «Телевизионная установка «Алгол» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 03.00 Т/ф «Черная Пантера и Белый медведь»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.00, 21.20 Т/с «Сваты» 12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.45, 15.45 «Семейные мелодрамы» 16.45, 03.45 «ТСН. Особое» 17.10, 01.25 Т/с «Королекптичка певчая» 22.30 «Территория обмана» 23.35 «Мультибарбара» 00.30, 04.10 Т/с «Болота 2» 03.00 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.00 Киноляпы 05.25 Саундтреки 05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.05 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.55, 01.30 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 02.20 Лишние 10 лет 21.55 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 03.20 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00 М/с «Трансформеры» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.00 М/с «Наруто» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.40 Х/ф «Просто Саша» 11.05 Х/ф «Новые приключения Дони и Микки» 12.15, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.10, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.00 Х/ф «Игры мотыльков» 17.50 Х/ф «Веселые ребята» 23.20 Х/ф «Русский счет» 00.45 Х/ф «Взбесившийся автобус» 02.35 Х/ф «Объект моего восхищения» 04.15 Бойцовский клуб

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Чудесный колокольчик», «Колосок», «Слоненок», «Ночной цветок», «Веселая карусель №26» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Политика» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 3» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Доктор Живаго» 11.00 Х/ф «На окраине, гдето в городе...»

13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 3» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Путешествие будет приятным»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Умница Сид

WWW.VID.CN.UA

07.00 Х/ф «Миф о Леониде» 09.00 Х/ф «Змеиный источник» 11.00 Х/ф «Два капитана» 13.00 Х/ф «Гроза» 14.30 Х/ф «Белое озеро» 16.00 Х/ф «Только вдвоем» 17.30 Х/ф «Противостояние»1 с.

19.00 Х/ф «Черный аист» 21.00 Х/ф «Кошмар в сумасшедшем доме» 23.00 Х/ф «Большая семья» 01.00 Х/ф «Конец старой Березовки» 02.30 Х/ф «Мальчики» 04.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...»

05.30 Х/ф «Противостояние»2 с.

05.00 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 06.00 «Дорога». Бабочка. (6+) 06.10 «Дорога». Три жениха.

(6+) 06.30 «Спорт-85»(6+) 07.20 Х/ф «Внимание! Всем постам» 08.40 «Лучшие из лучших». Алексей Козлов и «Арсенал»(16+) 09.25 «Маски в России», ч 1. (16+) 09.50 «Маски в России», ч 2. (16+) 10.15, 16.15, 22.15, 04.15 «Спето в СССР»(12+) 11.00 «Вокруг смеха», ч.8.

(12+) 12.30 Х/ф «Мегрэ и старая дама», ч.1. (12+) 13.50 Х/ф «Мегрэ и старая дама», ч.2. (12+) 15.05 «Дорога». «Субботний вечер»(6+) 15.30 «Маски в России», ч.3.

(16+) 15.50 «Маски в России», ч.4.

(16+) 17.00 Х/ф «Два бойца» 18.15 «Театр+TV». Творчество А. Калягина. (12+) 19.20 Т/ф «Эзоп» 21.05 «Дорога». Покорители гор. (6+) 21.25 «Дорога». Лимонный торт. (6+) 21.45 «Дорога». Три рубля.

(6+)

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Господа-товарищи» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.45 «Судебные дела» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.00, 03.20 Т/с «Собачья работа» 00.55 Х/ф «В чужом ряду» 02.25 Д/ф «Как приручить удачу» 04.45 «Подробности»»Время»

04.20, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.50 Свитанок 05.50 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.10 Звезда YouTube 10.40, 16.50 Т/с «Брат за брата» 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 16.20 Т/с «Литейный» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.25 Т/с «Чужой район» 23.15 Х/ф «Коломбиана» 01.15 Голос Америки 01.20 Х/ф «Далласский клуб покупателей» 03.15 Т/с «Тринадцатый» 03.55 Т/с «Военный госпиталь»

05.50 «В поисках истины. Калигула: болезненная страсть императора» 06.30, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости»

23.00 «Вокруг смеха», ч.3.

(12+) 00.30 Х/ф «Единственная» 02.00 Х/ф «Прекрасная мельничиха» 03.30 «Дорога». Удача. (6+) 03.50 «Дорога». Термометр.

(6+)

05.30, 13.25 Х/ф «Унесенные» 07.10 Х/ф «Материк» 08.50 Х/ф «Люди в черном» 10.35, 00.35 Х/ф «Патриот» 15.05 Х/ф «Настроение индиго» 17.20 Х/ф «Полночь в Париже» 19.00 Х/ф «Любовь: Инструкция по применению» 21.10 Х/ф «Семейка Джонсов» 22.55 Х/ф «Тайное окно» 03.25 Х/ф «Пути и путы»

05.20 Х/ф «Качели» 07.10 Х/ф «Сезон чудес» 08.50 Х/ф «Прогулка» 10.25 Х/ф «Золото» 12.30, 03.35 Х/ф «Женитьба» 14.20 Х/ф «Реальный папа» 16.00 Х/ф «Любовь без страховки» 17.45 Х/ф «С Новым годом, мамы!»

19.20 Х/ф «Дубровский» 21.45 Х/ф «Со мною вот что происходит» 23.15 Х/ф «Путешествие автостопом» 01.00 Х/ф «Искупление»

04.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 06.10 Х/ф «Джильи» 08.20 Х/ф «Легенда Зорро» 10.35 Х/ф «Ангел мести» 12.20 Х/ф «Город на границе» 14.20 Х/ф «Беги» 16.10, 00.00 Х/ф «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов» 18.20 Х/ф «Хранитель» 20.00 Х/ф «В компании мужчин» 21.50 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 01.55 Х/ф «Двенадцать обезьян»

07.05, 16.00 «Все будет хорошо!»

09.00 «Все будет вкусно!»

10.00, 23.45 Х/ф «Мамочка моя» 13.45 «Битва экстрасенсов 13» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 3» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 15.45 Мульти-Бульки 05.15, 15.25 Культур-ревю 05.30 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.45 Меломан 07.20 Перевтілення 07.35 Зустріч крізь роки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 18.10 Депутатський канал 19.20 Невідомий Чернігів 19.40 Без проблем?

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за приведениями» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05 Шоумания 08.20 Ревизор 4 11.10 Страсти по Ревизору 12.40 Т/с «Счастливы вместе» 15.55, 22.00 Т/с «Молодежка 2» 16.55, 21.00, 23.05 Т/с «Воронины» 18.20, 00.05 Абзац!

19.00 Кто сверху? 3 01.05 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 02.45 Т/с «До смерти красива 2» 04.15 Зона ночи 05.25 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси»

06.00 М/ф 06.15 «Маски-шоу» 06.40 «Убойное видео» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Розыск» 19.00 Т/с «Чужой» 22.00 Х/ф «Имитатор: Остров привидений» 23.55 Х/ф «Полтергейст 3» 02.00 Х/ф «Все побеждает любовь»

05.00, 09.30, 17.35, 02.00 Д/ф «Лондонский зоопарк» 06.00, 06.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 10.20, 10.50, 14.50, 15.20, 02.50, 03.25 Д/ф «Мир дикой природы» 13.05, 13.30 Д/ф «Страна львов» 14.00, 14.25 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.50 Д/ф «Найджел Марвен и его индюшки» 16.45, 23.20 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 18.30 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 19.40, 00.10 Д/ф «Национальные парки Австралии» 20.35 Д/ф «Водный мир Хорватии» 21.30 Д/ф «Планета Земля» 22.20 Д/ф «Внутренняя рыба»

00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00 Дан-тест 04.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.00 Бильярд. Турнир «Платон Star». Киев. Полуфинал. Павел

06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.00 Х/ф «Госпожа Метелица» 13.10 Богиня шоппинга. Возвращение 15.00, 19.00 Барышня-крестьянка 16.00, 22.00 Рассмеши комика 17.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Виталька 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 13.10, 15.25 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Легавый 2» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Ковбои» 02.15 Чистосердечное признание 02.50 Т/с «Дорога в пустоту»

04.55, 15.15 Т/с «Государственная защита 3» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.25, 03.30 «Свидетель» 09.00, 04.00 «Случайный свидетель» 09.35 Т/с «Коломбо» 11.15 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «Без ограничений»

Радионов-Сергей Крыжановский 11.30, 22.00 Йой 13.00 Вездесущая камера 14.00 Год 2014. Лучшее на Xsport. Лыжный марафон. «Марчалонга». Италия. 70 км 16.00 Бойцовский клуб 20.00 Бокс. Лучшие бои 23.00 Снукер

06.00 Золотая лихорадка: Южный поход. (16+) 06.55 Сверхчеловеческая наука: Сверхчеловек.

(16+) 07.20 Что было дальше?, ч.8.

(16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.1. (16+) 08.15 Аляска: семья из леса: Люди и волки. (16+) 09.10 Быстрые и громкие: Легендарные Firebirds, ч.2. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями: Квадроциклы атакуют. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями: Выплывай или тони. (16+) 11.00 Скованные: Джунгли Камино Реаль, Панама.

(16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.15.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Пуленепробиваемые жилеты/Роботы/Затяжные прыжки. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Королева бриллиантов.

(16+) 16.00, 03.15 В погоне за классикой: Путешествие Уэйна на Амелия-Айленд. (16+) 17.00 Махинаторы: BMW M6.

(16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Космический скафандр/ Дизельный двигатель/ Неоновая реклама.

(16+) 18.30 Как это устроено?, ч.2.

(16+) 20.00 В погоне за классикой: Взлет Феникса. (16+) 20.30 В погоне за классикой, ч.8. (16+) 21.00 Великий махинатор: Италия. (16+) 22.00 Полный форсаж: Ломаем Барракуду. (16+)

00.00 Т/с «Менталист 4» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу 2» 02.55 «Вещественное доказательство» 04.30 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде: Раз и навсегда.

(16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в Канаде: Худший свидетель в истории. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.46. (16+) 04.40 Смотри в оба: СанФранциско. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Lotus, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.55, 03.00, 04.10, 05.20 Футбол News 06.15, 13.00 Журнал Лиги чемпионов 06.45, 05.35 Топ-матч 06.50, 12.00, 04.25 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00, 15.45 «Моя игра»Р. Ротань 08.35 МЮ-Халл Сити. Чемпионат Англии 10.30 «Европейский weekend» 13.45 Ворскла-Динамо. Чемпионат Украины 16.15 Чемпионат Италии. Обзор тура 16.55 Лацио-Варезе. Кубок Италии 19.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.40 Олимпик-Черноморец. Чемпионат Украины 21.40 Лестер Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии 23.55 Металлург (З)-Шахтер. Чемпионат Украины 02.10 Рома-Интер. Чемпионат Италии

05.00, 08.00 Даша-путешественница 05.25 Лалалупси 05.50 Умизуми 06.15 Турбо-Агент Дадли.

(6+) 06.45, 10.15, 12.25, 17.15, 19.50, 21.35 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.10, 15.00, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.35, 14.35 Огги и тараканы.

(6+) 08.30 Зак и Кряк

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Персона. Светлана Светличная 06.35 Персона. Анатолий Матешко 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Роковые камни 12.15, 21.35 Портреты нации 13.00 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Экстремальное поведение диких животных 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Виктор Мироненко, ч.1 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.15 «После полуночи» 04.00 «Искусство и время» 04.15 «Будь в курсе!»

04.40 Х/ф «Запорожец за Дунаем»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 «Едим дома» 08.00 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Х/ф «Каспер: Начало» 11.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 19.00 «Орел и решка» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00 «Званый ужин» 21.00 «Рассмеши комика» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

08.55 Щенячий патруль 09.20 Маленькое королевство 09.45 Гуппи и пузырьки 10.40 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.05, 20.15 Кунг-фу Панда.

(6+) 11.30 Монстры против пришельцев. (6+) 12.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 12.50 Клуб Винкс. (6+) 13.15 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.30 Грозная семейка. (12+) 15.55, 21.10 Колдовская история. (12+) 16.20, 20.45 Сэм и Кэт. (12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 22.00 Хлебоутки. (6+) 18.30, 23.20 Черепашкининдзя. (6+) 19.00 Легенды Чимы. (6+) 19.25, 22.55 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс.

(12+) 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 23.45 Легенда о Корре. (6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 01.45 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 14.00, 14.30, 15.00, 20.00, 21.00, 01.45 Снукер 11.00 All sports. «Watts» 12.00 Футбол. Евроголы 12.45, 18.00, 00.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куусамо. Мужчины. Индивидуальные соревнования 19.00 Биатлон 00.00 Мотоспорт 00.15 Автогонки. ЧМ по эндуранс Сан-Паулу

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.25, 07.45, 08.25 Гость студии 07.35 Страна on-line 08.40 Паспортный сервис 09.45, 19.00 О главном 10.20 Первая колонка 10.50 Т/с «Пять минут до метро» 12.25 Д/ф «Майдан. Рождение» 13.20 Первая студия 13.45, 18.05 Время-Ч 14.10 Сказки Лирника Сашка 14.20 Моя страна 14.45 Как ваше здоровье?

15.40 Мужской клуб 16.05 EuroNews 16.15 Т/с «Сержант Рокка» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Следствие. Инфо 22.15, 03.00 Биатлон 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.00, 21.20 Т/с «Сваты» 12.20 «Рассмеши комика»

13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.45, 15.45 «Семейные мелодрамы» 16.45, 03.45 «ТСН. Особое» 17.10, 01.30 Т/с «Королекптичка певчая» 22.30 «Инспектор Фреймут» 00.30, 04.10 Т/с «Болота 2» 03.00 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Господа-товарищи» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.45 «Судебные дела» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.00, 03.25 Т/с «Собачья работа» 00.55 Х/ф «Няня» 02.20 Д/ф «Как стать здоровым и богатым» 04.50 «Подробности»»Время»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Свитанок 06.40, 08.00, 14.30, 16.20 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.10 Звезда YouTube 10.40, 16.45 Т/с «Брат за брата» 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.10 Факты. Вечер

20.20 Батальон 14 21.25 Т/с «Чужой район» 23.15 Х/ф «Мачо и ботан» 01.20 Голос Америки 01.25 Х/ф «Убийца» 03.10 Т/с «Тринадцатый» 03.55 Т/с «Военный госпиталь»

05.45 «В поисках истины. Тайная история секса в СССР» 06.30, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.05, 16.00 «Все будет хорошо!»

09.00 «Все будет вкусно!»

10.00 «Звездная жизнь. Война за наследство» 11.00 «Спасите нашу семью 3» 13.50 «Битва экстрасенсов 13» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «МастерШеф 4» 00.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Моя колекція 05.25 Чернігів крізь віки 05.35 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Депутатський канал 07.30 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Зустріч крізь роки 15.25 Ескулап 18.10 Серед тижня 18.30 Культур-ревю 19.20 Клуб 700

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за приведениями»

05.30 Киноляпы 05.35 Саундтреки 05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.05 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.55, 01.30 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 02.20 Лишние 10 лет 21.55 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 03.20 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00 М/с «Трансформеры» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.00 М/с «Наруто» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.20 Х/ф «Странная женщина» 12.50, 19.25 Т/с «Чисто английские убийства» 14.45, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.35 Х/ф «По улицам комод водили» 17.45 Х/ф «Секретный эшелон» 23.10 Х/ф «В Париж!»

01.25 Х/ф «Джокер» 02.50 Х/ф «Невинный» 04.45 Бойцовский клуб

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «На лесной тропе», «Чудо-мельница», «Колобок», «Теремок», «Три зятя» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Политика» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 3» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Доктор Живаго» 11.00 Х/ф «Путешествие будет приятным» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 3» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Чича»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Умница Сид

07.00 Х/ф «Черный аист» 09.00 Х/ф «Кошмар в сумасшедшем доме» 11.00 Х/ф «Большая семья» 13.00 Х/ф «Конец старой Березовки» 14.30 Х/ф «Мальчики» 16.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...»

17.30, 05.30 Х/ф «Противостояние»2 с.

19.00 Х/ф «Виктория» 21.00 Х/ф «В старых ритмах» 23.00 Х/ф «Воспоминания без даты» 01.00 Х/ф «Рядом с нами» 02.30 Х/ф «Два гусара»1 с.

04.00 Х/ф «Два гусара»2 с.

05.00 «Вокруг смеха», ч.8.

(12+) 06.30 Х/ф «Мегрэ и старая дама», ч.1. (12+) 07.50 Х/ф «Мегрэ и старая дама», ч.2. (12+) 09.05 «Дорога». «Субботний вечер»(6+) 09.30 «Маски в России», ч.3.

(16+) 09.50 «Маски в России», ч.4.

(16+) 10.15, 16.15, 22.15, 04.15 «Спето в СССР»(12+) 11.00 Х/ф «Два бойца» 12.15 «Театр+TV». Творчество А. Калягина. (12+) 13.20 Т/ф «Эзоп» 15.05 «Дорога». Покорители гор. (6+) 15.25 «Дорога». Лимонный торт. (6+) 15.45 «Дорога». Три рубля.

(6+) 17.00 «Вокруг смеха», ч.3.

(12+) 18.30 Х/ф «Единственная» 20.00 Х/ф «Прекрасная мельничиха» 21.30 «Дорога». Удача. (6+) 21.50 «Дорога». Термометр.

(6+) 23.10 «Взгляд», ч.6. (12+) 00.35 Х/ф «Идеальное преступление» 02.10 Х/ф «Городской охотник» 03.45 «Эта неделя в истории»(16+)

05.20, 13.10 Х/ф «Любовь: Инструкция по применению»

9

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

Середа, 3 грудня 07.00, 18.00, 00.55 Репортер 07.05 Шоумания 08.20 Ревизор 4 11.15 Страсти по Ревизору 13.00, 16.55, 20.20, 23.00 Т/с «Воронины» 15.55, 22.00 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 00.00 Абзац!

19.00 Герои и любовники 01.00 «Служба розыска детей» 01.05 Х/ф «Большой калибр» 02.40 Т/с «До смерти красива 2» 04.10 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.00 Х/ф «Столик, накройся» 13.10 Богиня шоппинга. Возвращение 15.00, 19.00 Барышня-крестьянка 16.00, 22.00 Рассмеши комика 17.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Виталька 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Теория измены 02.20 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30

07.40, 15.25 Х/ф «Тайное окно» 09.30 Х/ф «Пути и путы» 11.20 Х/ф «Миллион для чайников» 17.10 Х/ф «Сделка» 19.00 Х/ф «Гамбит» 20.40 Х/ф «Вундеркинды» 22.40 Х/ф «10 шагов к успеху» 00.30 Х/ф «Истинные ценности» 03.00 Х/ф «Обладая тобой»

05.20 Х/ф «Мегаполис» 07.00 Х/ф «Мужчина с гарантией» 08.30 Х/ф «Баллада о Бомбере» 11.40 Х/ф «Король-олень» 13.00 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 14.25 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 15.50 Х/ф «Новогодняя жена» 17.35 Х/ф «Джентльмены, удачи!»

19.20 Х/ф «Сибирь. Монамур» 21.10 Х/ф «Перцы» 23.10 Х/ф «Чемпионы» 01.00 Х/ф «Одноклассники» 03.20 Х/ф «Княжна Мери»

04.00 Х/ф «Город на границе» 06.10 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 08.30 Х/ф «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов» 10.35 Х/ф «Хранитель» 12.15 Х/ф «Двенадцать обезьян» 14.30 Х/ф «Робосапиен» 16.05 Х/ф «Я-легенда» 17.55 Х/ф «Рэд 2» 20.00 Х/ф «Неудержимый» 21.40 Х/ф «Интернэшнл» 00.00 Х/ф «Остров смерти» 01.25 Х/ф «Неуловимые»

06.00 М/ф 06.15 «Маски-шоу» 06.40 «Убойное видео» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Секретный

События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 13.10, 15.25 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Легавый 2» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Ковбои» 02.15 Чистосердечное признание 02.50 Т/с «Дорога в пустоту»

Додаток до рішення виконавчого комітету міської ради 17 листопада 2014 року № 325

Перелік об’єктів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, яким встановлено режим роботи Об’єкт, адреса 1 2 3 4 5 6 7

05.00, 15.15 Т/с «Государственная защита 3» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.20, 03.55 «Свидетель» 09.00, 03.20 «Случайный свидетель» 09.35 Т/с «Коломбо» 11.15 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «Без ограничений» 00.00 Т/с «Менталист 4» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу 2» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.25 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время

фарватер»1 с.

11.15 Х/ф «Секретный фарватер»2 с.

12.50 Д/ф «Винтовки и пистолеты-пулеметы» 13.45 Д/ф «Оружие будущего» 15.50 Д/ф «Службы специального назначения» 16.30 Х/ф «Родина или смерть» 19.00 Т/с «Чужой» 22.00 Х/ф «Доспехи бога» 23.50 Х/ф «Создание» 01.55 Х/ф «Двойник»

05.00, 09.30, 17.35, 01.55 Д/ф «Лондонский зоопарк» 06.00, 06.30, 00.50, 01.20 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 10.20, 10.50, 14.50, 15.20, 02.50, 03.25 Д/ф «Мир дикой природы» 13.05, 13.30, 18.30, 18.55 Д/ф «Страна львов» 14.00, 14.25 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.50, 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 16.45, 22.55 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.20 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 20.15 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.05 Д/ф «Найджел Марвен и его индюшки» 23.50 Д/ф «Водный мир Хорватии»

00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00 Xsport review 05.30, 07.15, 18.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.30 Снукер 11.30, 22.00 Йой 13.00 Вездесущая камера 14.00 Легкая атлетика 16.00 Бойцовский клуб 20.00 Бокс. Лучшие бои 22.30 Дан-тест 23.30 Наука спорта

8 9

Суб’єкт господарювання

Бар «Дежа Вю», просп. Миру, 169 Кафе «Океан», просп. Миру, 20 Кафе «Альфонсо», просп. Миру, 76 Аптека «Мед-сервіс», вул. Рокоссовського, 8 Аптека «Мед-сервіс», вул. Шевченка, 22 Аптека «Мед-сервіс», просп. Перемоги, 90 Аптека «Мед-сервіс», вул. Доценка, 2 Аптека «Мед-сервіс», вул. 1 Травня, 167 Кафе відомчого готелю «Парк — готель «Чернігів», вул. Шевченка, 103 А

ФОП Пархомець Олена Володимирівна ТОВ «Карат-2000»

Встановлений комісією режим роботи Пн-Сер (10.00—24.00) Чт-Нед (10.00—04.00)

11.00 — 24.00

ПП «Альфонсо»

11.00—23.00

ТОВ «Мед-сервіс»

цілодобово

ТОВ «Мед-сервіс»

цілодобово

ТОВ «Мед-сервіс»

цілодобово

ТОВ «Мед-сервіс»

цілодобово

ТОВ «Мед-сервіс»

цілодобово

ФОП Лисенко Олена Миколаївна 07.30 — 23.00

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С. Г. ВІХРОВ

07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35, 15.35, 17.35, 03.30 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Фактор безопасности 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

06.00 Золотая лихорадка: Королева бриллиантов.

(16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.2. (16+) 08.15 В погоне за классикой: Взлет Феникса. (16+) 08.45 В погоне за классикой, ч.8. (16+) 09.10 В погоне за классикой: Путешествие Уэйна на Амелия-Айленд. (16+) 10.05, 19.00 Склады: битва в Канаде: Раз и навсегда.

(16+) 10.35, 19.30 Склады: битва в Канаде: Худший свидетель в истории. (16+) 11.00 Великий махинатор: Италия. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.16.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Космический скафандр/ Дизельный двигатель/ Неоновая реклама.

(16+) 14.00 Золотая лихорадка: Сложность обучения.

(16+) 15.00, 04.40 Наука магии: Уничтожение экскаватора. (16+) 15.30, 05.05 Наука магии, ч.15. (16+) 16.00, 03.15 Курс экстремального вождения: Автомобиль над пропастью. (16+) 16.30, 03.45 Курс экстремального вождения: Впритирку. (16+) 17.00 Махинаторы: Renault Alpine. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Лесные пожары/ Глушители/Космическая станция. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.3.

(16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Реклама от Пола и Богарта. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.32. (16+) 21.00 Дорога к прибыли: Хромированное партнерство. (16+) 22.00 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 22.30 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 23.00, 02.20 Багажные войны: Чудовищная прибыль. (16+) 23.30, 02.50 Багажные войны: Жадный свин.

(16+) 01.00 Настоящие аферисты,

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Памяти Анны Самохиной 06.35 Родом из Украины. Владимир Наумов 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Роковые камни 12.15, 21.35 Портреты нации 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Экстремальное поведение диких животных 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона.

ч.1. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.47. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Lotus, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 02.00, 03.05, 04.15, 05.00 Футбол News 06.15 Чемпионат Италии. Обзор тура 06.50, 15.45, 04.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 07.20, 05.15 Журнал Лиги чемпионов 08.00 Futbol Mundial 08.35 Ворскла-Динамо. Чемпионат Украины 10.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 11.30 МЮ-Сток Сити. Чемпионат Англии 13.45 Лацио-Варезе. Кубок Италии 16.20 Лестер Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии 18.20 Footbrazil 18.55 Малага-Реал. Чемпионат Испании 20.55 Топ-матч 21.10 «Ситкорезы» 21.40 Арсенал-Саутгемптон. Чемпионат Англии 23.55 Сандерленд-Ман Сити. Чемпионат Англии 02.15 Сампдория-Наполи. Чемпионат Италии

05.00, 08.00 Даша-путешественница 05.25 Лалалупси 05.50 Умизуми 06.15 Турбо-Агент Дадли.

(6+) 06.45, 10.15, 12.25, 17.15, 19.50, 21.35 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 07.10, 15.00, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.35, 14.35 Огги и тараканы. (6+) 08.30 Зак и Кряк 08.55 Щенячий патруль 09.20 Маленькое королевство 09.45 Гуппи и пузырьки 10.40 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.05, 20.15 Кунг-фу Панда.

(6+)

Виктор Мироненко, ч.2 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.15 «После полуночи» 04.00 «Дневник для родителей» 04.30 Х/ф «Цирк»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 «Едим дома» 08.00 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 19.00 «Орел и решка» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00 «Званый ужин» 21.00 «Рассмеши комика» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

11.30 Монстры против пришельцев. (6+) 12.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 12.50 Клуб Винкс. (6+) 13.15 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.30 Грозная семейка. (12+) 15.55, 21.10 Колдовская история. (12+) 16.20, 20.45 Сэм и Кэт. (12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 22.00 Хлебоутки. (6+) 18.30, 23.20 Черепашкининдзя. (6+) 19.00 Легенды Чимы. (6+) 19.25, 22.55 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 23.45 Легенда о Корре. (6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 01.45 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 14.00, 10.30, 15.00, 20.00, 21.00, 00.45 Снукер 11.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куусамо. Мужчины. Индивидуальные соревнования 12.00 All sports. «Watts» 13.00, 18.00 Биатлон 00.00, 00.40 All sports. Избранное по средам 00.05 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций. Мадрид 00.20 Конный спорт. Новости конного спорта 00.25 Гольф. Гольф Клуб 00.30 All sports. Лучшее за месяц 00.35 Парусный спорт. Яхт клуб

WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

Четвер, 4 грудня

Шановні члени обслуговуючого кооперативу «Садівницьке товариство «Десна-2008»!

Запрошуємо вас узяти учать у загальних зборах кооперативу, які відбудуться 20 грудня 2014 р. о 15.00 у приміщенні актового залу Чернігівського професійного ліцею залізничного транспорту за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 56. Порядок денний: 1.Звіт голови кооперативу.

2. Звіт бухгалтера кооперативу.

3. Перевибори Голови та членів правління кооперативу.

4. Інші питання. Довідки за тел.: (067) 460-10-10. З повагою,

правління ОК СТ «Десна-2008».

Інформація про результати конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності,

які будуть залучені до проведення незалежної оцінки державного майна, що відбувся 20.11.2014 р.

1. Переможцем конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення незалежної оцінки об’єкта оцінки — автомобіль легковий М-2141-01, реєстраційний номер 12-01 РМА, 1992 року випуску, що перебуває на балансі Територіального управління Державної судової адміністрації України в Чернігівській області та знаходиться за адресою: смт Сосниця, вул. Чернігівська, 54, визнано ПП «Десна-Експерт-М».

2. Переможцем конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення незалежної оцінки об’єкта оцінки — автомобіль ГАЗ 24-11, реєстраційний номер 40-64 РМА, 1990 року випуску, що перебуває на балансі Територіального управління Державної судової адміністрації України в Чернігівській області та знаходиться за адресою: м. Щорс, вул. 30 років Перемоги, 37 Б, визнано ПП «Десна-Експерт-М». Начальник управління М.Ф. ЦЕЛУЙКО

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.30, 07.45, 08.25 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.40 Страна on-line 08.40 Паспортный сервис 09.45, 19.00 О главном 10.20 Следствие. Инфо 10.50 Д/ф «Феликс Валлотон, жизнь на расстоянии» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Школа Мэри Поппинс 14.00 Сказки Лирника Сашка 14.10 Моя страна 14.35 Как это?

14.55 Свет 15.25 Вечер...

16.15 EuroNews 16.30 Мужской клуб. Бокс 17.30 Д/ф «Палитра. Ренуар» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15, 03.00 Биатлон 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.30, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.00, 21.20 Т/с «Сваты» 12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.45, 15.45 «Семейные мелодрамы»

05.35 Киноляпы 05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.05 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.55, 01.30 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 02.20 Лишние 10 лет 21.55 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 03.20 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00 М/с «Трансформеры» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.00 М/с «Наруто» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Лебединое озеро» 11.15 Х/ф «Опасный возраст» 12.45, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.40, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.30 Х/ф «Языческая мадонна» 18.05 Х/ф «Русский счет» 23.25 Х/ф «Взбесившийся автобус» 01.20 Х/ф «Игры мотыльков» 03.00 Х/ф «Псы войны» 04.40 Бойцовский клуб 05.25 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Как грибы с горохом воевали», «История с единицей», «Вершки и корешки», «Возвращайся, Капитошка», «Солнечный каравай» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Политика» 09.00 Т/с «Таксистка 3» 10.00 Т/с «Доктор Живаго» 11.00 Х/ф «Чича» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 3» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 17.00 Т/с «Таксистка 4» 21.00, 01.00 Т/с «Лавина» 02.00 Х/ф «Школьный вальс»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Умница Сид

WWW.VID.CN.UA

07.00 Х/ф «Виктория» 09.00 Х/ф «В старых ритмах» 11.00 Х/ф «Воспоминания без даты» 13.00 Х/ф «Рядом с нами» 14.30 Х/ф «Два гусара»1 с.

16.00 Х/ф «Два гусара»2 с.

17.30 Х/ф «Противостояние»2 с.

19.00 Х/ф «Гроссмейстер» 21.00 Х/ф «Трудно быть богом» 23.20 Х/ф «Не имей 100 рублей...»

01.00 Х/ф «Четыре страницы одной молодой жизни» 02.30, 04.00 Х/ф «Клуб женщин» 05.30 Х/ф «Противостояние»3 с.

05.00 Х/ф «Два бойца» 06.15 «Театр+TV». Творчество А. Калягина. (12+) 07.20 Т/ф «Эзоп» 09.05 «Дорога». Покорители гор. (6+) 09.25 «Дорога». Лимонный торт. (6+) 09.45 «Дорога». Три рубля.

(6+) 10.15, 16.15, 22.15, 04.15 «Спето в СССР»(12+) 11.00 «Вокруг смеха», ч.3.

(12+) 12.30 Х/ф «Единственная» 14.00 Х/ф «Прекрасная мельничиха» 15.30 «Дорога». Удача. (6+) 15.50 «Дорога». Термометр.

(6+) 17.10 «Взгляд», ч.6. (12+) 18.35 Х/ф «Идеальное преступление» 20.10 Х/ф «Городской охотник» 21.45 «Эта неделя в истории»(16+) 23.00 «Вокруг смеха», ч.15.

(12+) 00.35, 01.45, 02.55 Х/ф «Кортик»

05.05 Х/ф «Миллион для чайников» 06.55 Х/ф «Истинные ценности» 09.10 Х/ф «Берни»

16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 01.40 Т/с «Королекптичка певчая» 22.30 «Право на власть» 00.45, 04.15 Т/с «Болота 2» 03.15 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.00 «Телевизионная Служба Новостей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Господатоварищи» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.45 «Судебные дела» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.00, 03.25 Т/с «Собачья работа» 00.55 Х/ф «Мой муж-мой убийца» 02.25 Д/ф «Бывшие. Родственники» 04.50 «Подробности»»Время»

05.10, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Свитанок 06.45, 08.00, 14.30, 16.20 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.10 Звезда YouTube 10.40, 16.45 Т/с «Брат за брата» 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.25 Т/с «Чужой район» 23.20 Х/ф «Области тьмы» 01.20 Голос Америки 01.25 Х/ф «Солдаты удачи» 02.55 Т/с «Континуум» 04.15 Т/с «Военный госпиталь»

10.55 Х/ф «Вундеркинды» 12.50 Х/ф «Любовь и честь» 14.30 Х/ф «Человек-паук» 16.35 Х/ф «Место под соснами» 19.00 Х/ф «Призрак» 21.15 Х/ф «Настроение индиго» 23.35 Х/ф «Мы. Верим в любовь» 01.40 Х/ф «Отель романтических свиданий» 03.20 Х/ф «Материк»

05.20 Х/ф «Женитьба» 07.25 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 09.10 Х/ф «Смерть под парусом» 11.30, 02.45 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 13.00 Х/ф «Со мною вот что происходит» 14.25 Х/ф «Одноклассники» 16.05 Х/ф «Праздник взаперти» 17.30 Х/ф «Горько!»

19.20 Х/ф «Брестская крепость» 21.45 Х/ф «С Новым годом, мамы!»

23.20 Х/ф «Золото» 01.20 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 04.00 Х/ф «Король-олень»

04.00, 12.10 Х/ф «Интернэшнл» 06.20 Х/ф «Я-легенда» 08.20 Х/ф «Беги» 10.20 Х/ф «Два мира» 14.20 Х/ф «Город на границе» 16.20 Х/ф «В компании мужчин» 18.10 Х/ф «Жизнь за гранью» 20.00 Х/ф «Схватка» 22.10 Х/ф «Миссионер» 00.00 Х/ф «Лифт» 01.20 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда»

06.00 М/ф 06.15 «Маски-шоу» 06.40 «Убойное видео» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог»

04.10 Зона ночи 05.30 25-й кадр 05.45, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.00 «Все будет вкусно!»

08.55 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 11.50 Х/ф «Дочка» 13.45 «Битва экстрасенсов 13» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Взвешенные и счастливые 4» 00.00 Х/ф «Нежданно-негаданно» 01.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.10 Культур-ревю 06.30 Клуб 700 07.25 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Без проблем?

18.10, 19.20 МедіаКратія

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за приведениями» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05 Шоумания 08.25 Ревизор 4 11.20 Страсти по Ревизору 12.35 Т/с «Счастливы вместе» 15.50, 22.00 Т/с «Молодежка 2» 16.55, 21.00, 23.05 Т/с «Воронины» 18.20, 00.05 Абзац!

19.00 Кто сверху? 3 01.05 «Служба розыска детей» 01.10 Х/ф «В эту игру могут играть трое» 02.40 Т/с «До смерти красива 2»

09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Секретный фарватер»3 с.

11.20 Х/ф «Секретный фарватер»4 с.

13.00 Д/ф «Бесшумное и специальное оружие» 13.55 Д/ф «Оружие будущего» 15.00 Д/ф «Службы специального назначения» 16.20 Х/ф «Медовый месяц» 19.00 Т/с «Чужой» 22.00 Х/ф «Доспехи бога 2» 00.10 Х/ф «Создание 2» 01.55 Х/ф «Москаль-волшебник»

05.00, 09.30, 17.35, 01.55 Д/ф «Лондонский зоопарк» 06.00, 06.30, 00.50, 01.20 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 10.20, 10.50, 14.50, 15.20, 02.50, 03.25 Д/ф «Мир дикой природы» 13.05, 13.30 Д/ф «Страна львов» 14.00, 14.25 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.50 Д/ф «Внутренняя рыба» 16.45, 22.55 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 18.30 Д/ф «Великие тайны «кораллового треугольника» 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 20.15 Д/ф «Животный инстинкт» 21.10 Д/ф «Найджел Марвен и его индюшки» 22.05 Д/ф «Природа против человека» 23.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных»

00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00 Дан-тест 03.00 Xsport review 04.30, 11.30 Йой

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.00 Х/ф «Румпельштильцхен» 13.10 Богиня шоппинга. Возвращение 15.00, 19.00 Барышня-крестьянка 16.00, 22.00 Рассмеши комика 17.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Виталька 00.00 Т/с «Американская история ужаса» 01.00 Теория измены 02.30 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 13.10, 15.25 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Легавый 2» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Ковбои» 02.15 Чистосердечное признание 02.50 Т/с «Дорога в пустоту»

04.55 Т/с «Государственная защита 3» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.20, 03.20 «Свидетель» 09.00, 03.50 «Случайный свидетель»

05.30, 07.15, 18.00, 22.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.30 Наука спорта 13.00 Вездесущая камера 14.00 Год 2014. Лучшее на Xsport. Хоккей. ЧМ в Дивизионе 1. ВенгрияУкраина 16.00 Бойцовский клуб 20.00 Бокс. Лучшие бои

06.00 Золотая лихорадка: Сложность обучения.

(16+) 06.55 Наука магии: Уничтожение экскаватора.

(16+) 07.20 Наука магии, ч.15.

(16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.3. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде: Реклама от Пола и Богарта. (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде, ч.32. (16+) 09.10 Курс экстремального вождения: Автомобиль над пропастью. (16+) 09.40 Курс экстремального вождения: Впритирку.

(16+) 10.05, 19.00 Багажные войны: Чудовищная прибыль.

(16+) 10.35, 19.30 Багажные войны: Жадный свин. (16+) 11.00 Дорога к прибыли: Хромированное партнерство. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.17.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Лесные пожары/Глушители/ Космическая станция.

(16+) 14.00 Золотая лихорадка: На пугающей глубине.

(16+) 15.00, 04.40 Как устроена Вселенная: Первая секунда. (16+) 16.00, 03.15 Полный форсаж: Сверхзвуковая Вега.

(16+) 17.00 Махинаторы: Porsche 914. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Семейный автомобиль/Титан/Письма. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.4.

(16+) 20.00 Дома на деревьях:

Телепрограма 09.35 Т/с «Коломбо» 11.15 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 15.15 Т/с «Братья» 22.00 Т/с «Без ограничений» 00.10 Т/с «Менталист 4» 00.55 Т/с «NCIS: охота на убийцу 2» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.05 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 13.32 Мастера ремонта 14.35 Большая Политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные

Ирландский коттедж в кельтском стиле. (16+) 21.00 Короли столярного дела: Таверна «Золотая лихорадка»(16+) 22.00 Мастер по созданию бассейнов: Идеальные бассейны. (16+) 23.00, 02.20 Пропажи на продажу, ч.7. (16+) 23.30, 02.50 Пропажи на продажу, ч.8. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.48. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Fiat 500, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.35, 01.40, 02.50, 03.55, 05.00 Футбол News 06.15, 07.20, 21.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 06.45, 21.45 Топ-матч 06.50, 10.30, 05.15 «Ситкорезы» 08.00, 15.45, 00.00 Footbrazil 08.35 Металлург (З)-Шахтер. Чемпионат Украины 11.00 Арсенал-Саутгемптон. Чемпионат Англии 13.00 «Моя игра»Р. Ротань 13.45 Атлетико-Депортиво. Чемпионат Испании 16.20 Челси-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 18.20 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.20 Металлист-Заря. Чемпионат Украины 21.55 Сампдория-Брешия. Кубок Италии 00.50 МЮ-Сток Сити. Чемпионат Англии 03.05 Сандерленд-Ман Сити. Чемпионат Англии

05.00, 08.00 Даша-путешественница 05.25 Лалалупси 05.50 Умизуми 06.15 Турбо-Агент Дадли.

(6+) 06.45, 10.15, 12.25, 17.15, 19.50, 21.35 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.10, 15.00, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.35, 14.35 Огги и тараканы.

новости 00.35 Большая политика 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Елена Санаева 06.35 Родом из Украины. В. Конкин 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Роковые камни 12.15, 21.35 Портреты нации 13.00, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Экстремальное поведение диких животных 19.00 В гостях у Д. Гордона. Виктор Мироненко, ч.3 20.00 Тектоническая сага 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.15 «После полуночи» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Вратарь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 «Едим дома» 08.00 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 19.00 «Орел и решка» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00 «Званый ужин» 21.00 «Рассмеши комика» 01.30 Т/с «Комиссар Рекс» 03.00 «Ночная жизнь»

(6+) 08.30 Зак и Кряк 08.55 Щенячий патруль 09.20 Маленькое королевство 09.45 Гуппи и пузырьки 10.40 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.05, 20.15 Кунг-фу Панда.

(6+) 11.30 Монстры против пришельцев. (6+) 12.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 12.50 Клуб Винкс. (6+) 13.15 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.30 Грозная семейка. (12+) 15.55, 21.10 Колдовская история. (12+) 16.20, 20.45 Сэм и Кэт. (12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 22.00 Хлебоутки. (6+) 18.30, 23.20 Черепашкининдзя. (6+) 19.00 Легенды Чимы. (6+) 19.25, 22.55 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс.

(12+) 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 23.45 Легенда о Корре. (6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 01.45 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 14.00, 15.00, 20.15, 21.00, 01.00 Снукер 11.00 Мотоспорт 11.15 All sports 11.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куусамо. Мужчины. Индивидуальные соревнования 13.00, 18.00, 00.00 Биатлон 20.00 Зимние виды спорта. Ски-пасс

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.35, 03.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30, 03.30 Спорт 06.50, 07.25, 08.25 Гость студии 07.40 Страна on-line 08.40 Паспортный сервис 09.45, 19.00 О главном 10.20 «Схемы»с Н. Седлецкой 10.50 Д/ф «Луис Сепульведа» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20 Время-Ч 13.45 Заметки на глобусе 14.00 Сказки Лирника Сашка 14.10 Моя страна 14.35 Кто в доме хозяин?

14.55 Театральные сезоны 15.25 Вера. Надежда. Любовь 16.15 EuroNews 16.30 Музыкальное турне 17.40 Д/ф «Палитра. Рубенс» 18.15, 01.25 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40 Шустер LIVE, ч.1 21.40 Шустер LIVE, ч.2 00.00, 01.00 Итоги 00.25 На слуху 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 02.00 ТелеАкадемия 03.40 Т/ф «Ой, не ходи, Грицю...»

05.00 В гостях у Д. Гордона

06.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 10.50 Т/с «Сваты» 12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.50, 15.45, 04.45 «Семейные мелодрамы» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 01.40 Т/с «Королек-птичка певчая»

05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.05 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.55, 01.30 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 02.20 Лишние 10 лет 21.55 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 03.20 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00 М/с «Трансформеры» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.00 М/с «Наруто» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Новые приключения Дони и Микки» 10.40 Х/ф «Веселые ребята» 12.25, 19.40 Т/с «Чисто английские убийства» 14.25, 21.35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.20 Х/ф «Горячий снег» 18.10 Х/ф «Джокер» 23.25 Х/ф «Похождения зубного врача» 00.50 Х/ф «Добряки» 02.10 Х/ф «Сухой белый сезон» 03.50 Бойцовский клуб 04.35 Киноляпы 05.10 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Межа», «Волшебник Ох», «Детство Ратибора» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Пожарные»

20.20 «Мультибарбара» 21.00 «Вечерний Киев 2014» 22.55 «Светская жизнь» 00.00 Х/ф «Прошлой ночью в Нью-Йорке» 03.15 «Право на власть»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Господа-товарищи» 11.45, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.40 «Судебные дела» 18.00 «Касается каждого» 19.00 «Счастье из пробирки» 20.00 «Подробности» 20.40 Х/ф «Таблетка от слез» 22.30 «Черное зеркало» 00.50 Т/с «Я рядом» 04.00 Х/ф «Яды, или Всемирная история отравлений»

05.05 «Служба розыска детей» 05.10, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Свитанок 06.45, 08.00 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.10 Звезда YouTube 11.00 Т/с «Прокурорская проверка» 12.20, 13.20, 16.20 Т/с «Черные кошки» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Крот 21.25 Т/с «Чужой район» 23.15 Х/ф «Васаби» 01.05 Х/ф «Ронин» 03.05 Т/с «Континуум» 04.25 Т/с «Военный госпиталь»

05.40 Х/ф «Дочка» 07.10 Х/ф «Подарок судьбы»

09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 4» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Лавина» 11.00 Х/ф «Школьный вальс» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 3» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Полет с космонавтом»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Умница Сид

07.00 Х/ф «Гроссмейстер» 09.00 Х/ф «Трудно быть богом» 11.20 Х/ф «Не имей 100 рублей...»

13.00 Х/ф «Четыре страницы одной молодой жизни» 14.30, 16.00 Х/ф «Клуб женщин» 17.30 Х/ф «Противостояние»3 с.

19.00 Х/ф «Завтра была война» 21.00 Х/ф «Удачи вам, господа!»

23.00 Х/ф «Кузнечик» 01.00 Х/ф «Простая история» 02.30 Х/ф «Стукач» 04.00 Х/ф «Проснуться в Шанхае» 05.30 Х/ф «Противостояние»4 с.

05.00 «Вокруг смеха», ч.3. (12+) 06.30 Х/ф «Единственная» 08.00 Х/ф «Прекрасная мельничиха» 09.30 «Дорога». Удача. (6+) 09.50 «Дорога». Термометр.

(6+)

18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55 «Танцуют все! 7» 22.45 «Танцуют все! 7». Итоги голосования» 00.00 «Куб 5» 01.50 Ночной эфир

П’ятниця, 5 грудня 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.00 Х/ф «Беляночка и Розочка» 13.10 Моду народу 15.00 Барышня-крестьянка 16.00 Рассмеши комика 17.00 Страна У 18.00 Т/с «Светофор» 19.00 Любовь онлайн 20.00 М/ф «Вперед и вверх» 21.50 Х/ф «Большой Стэн» 23.50 Т/с «Американская история ужаса» 00.40 Теория измены 02.10 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

01.25 Т/с «NCIS: охота на убийцу 2» 03.50 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 04.00 Погода в місті 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, 00.25, 04.05 Художній фільм 04.25 Время спорта 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 06.45, 10.20, 23.40 Обзор 05.05 Гастролер прессы 05.30, 15.20 Культур-ревю 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 06.00, 07.00, 19.00 Факт 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 06.10, 07.20 МедіаКратія 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 07.55, 15.55 Потягуськи 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 01.00, 03.00, 04.00 Время 15.05 Погода в домі новостей 15.10 Серед тижня 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 18.05 Мер і місто Бизнес-время 18.30 Зустріч крізь роки 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 18.45 Дорога до храму 22.55, 23.55 Погода в 19.00, 01.30 События 19.20 Без проблем? Украине 06.10 Тайны звезд 19.40 Невідомий Чернігів 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 06.50, 07.10, 08.10 Утро с 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, Украиной 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 09.15, 13.10, 15.25, 21.00 Т/с 23.30, 00.30 Время. Важно «След» 07.50 Автопилот-новости 05.50 «Служба розыска детей» 10.00 Т/с «Легавый 2» 08.40 Трансмиссия-новости 05.55, 06.55 Kids` Time 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 05.57 М/с «Настоящие охотни- 18.00, 05.25 Т/с «Возвращение Погода на курортах ки за приведениями» Ляли» 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 07.00, 18.00, 00.30 Репортер 23.00 События дня 01.15, 05.15 Время. Итоги 07.05 Шоумания 23.30 Т/с «Ковбои» дня 08.25 Ревизор 4 02.15 Чистосердечное при14.35 Феерия странствий 11.10 Страсти по Ревизору знание 15.35, 18.35, 02.40 Машина 12.30, 16.55, 21.00 Т/с «Во03.05 Т/с «Дорога в пустоту» Времени ронины» 16.30 Окно в Европу 15.50, 22.05 Т/с «Молодежка 2» 17.15 Мотор 18.20 Абзац!

17.35 Лесная стража 19.00 Х/ф «Битва титанов» 18.10, 02.30, 04.15 Местное 04.45, 15.15 Т/с «Братья» 23.05 Герои и любовники время 08.30, 15.00, 19.00, 03.05 00.35 Рыжие 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм «Свидетель» 05.15 25-й кадр 22.35 Особый взгляд 09.00, 03.35 «Случайный 00.35, 04.30 Криминальные свидетель» новости 09.25 Т/с «Мой ласковый и 03.30 Хроника недели нежный мент» 04.40 Кино с Яниной Со06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 13.00 Т/с «Улицы разбитых коловой 06.20, 10.20 М/с «Маша и фонарей 12» Медведь» 19.30 Х/ф «Конец света» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: 21.15 Х/ф «Наводчик» Школа волшебниц» 23.00 Х/ф «Маньчжурский 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 07.45 Мультик с Лунтиком кандидат»

10.15, 16.15, 22.15, 04.15 «Спето в СССР»(12+) 11.10 «Взгляд», ч.6. (12+) 12.35 Х/ф «Идеальное преступление» 14.10 Х/ф «Городской охотник» 15.45 «Эта неделя в истории»(16+) 17.00 «Вокруг смеха», ч.15.

(12+) 18.35, 19.45, 20.55 Х/ф «Кортик» 23.00 Х/ф «Богач, бедняк...»1 с.

00.15 Х/ф «Богач, бедняк...»2 с.

01.30 Х/ф «Богач, бедняк...»3 с.

02.55 Х/ф «Богач, бедняк...»4 с.

11

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

«Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Исполнитель приговора» 11.25 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 14.00 Х/ф «Доспехи бога 2» 16.30 Т/с «Чужой» 18.50 10 тур ЧУ. Динамо-Металлург Д 22.00 Х/ф «Узник» 23.50 Х/ф «Создание 3» 01.30 Х/ф «Создание 2»

Ирландский коттедж в кельтском стиле. (16+) 09.10 Полный форсаж: Сверхзвуковая Вега. (16+) 10.05, 19.00 Пропажи на продажу, ч.7. (16+) 10.35, 19.30 Пропажи на продажу, ч.8. (16+) 11.00 Короли столярного дела: Таверна «Золотая лихорадка»(16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.18.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Семейный автомобиль/Титан/ Письма. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: До05.00, 09.30, 17.35, 01.55 Д/ф рога из ада. (16+) «Лондонский зоопарк» 15.00, 04.40 Динамо-неверо06.00, 06.30, 00.55, 01.25 Д/ф ятный иллюзионист, ч.2.

05.10, 11.40 Х/ф «Человек«Харнас-убежище для (16+) паук» диких животных» 16.00, 03.15 В погоне за клас07.30 Х/ф «Укрытие» 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф сикой: Где они теперь?

09.50 Х/ф «Материк» «Дневники гепарда» (16+) 13.50, 01.10 Х/ф «Крутой и 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надеж- 16.30, 03.45 В погоне за класцыпочки» да дикой природы» сикой: Классика любой 15.40 Х/ф «Хорошая девочка» 09.00 Д/ф «Ветеринарные ценой. (16+) 17.20 Х/ф «Гамбит» клиники» 17.00 Махинаторы: G-Wagen.

19.00 Х/ф «Дориан Грей» 10.20, 10.50, 14.50, 15.20, 02.50, (16+) 21.00 Х/ф «Красный дракон» 03.25 Д/ф «Мир дикой 18.00, 04.10 Как это сделано?: 23.20 Х/ф «Обладая тобой» природы» Атомные подлодки/Мане03.20 Х/ф «10 шагов к успеху» 13.05 Д/ф «Подводный мир кены для столкновений/ дельты реки Окаванго» Фрукты-овощи. (16+) 14.00, 14.25 Д/ф «Собаки на 18.30 Как это устроено?, ч.5. опасной службе» (16+) 15.50 Д/ф «Проблема Антар20.00 Как построить суперкар: 05.20 Х/ф «Как Иванушка-дурактиды: Предупреждение Dodge Viper. (16+) чок за чудом ходил» миру» 21.00 Как устроена Вселенная: 06.50 Х/ф «Стиляги» 16.45, 22.55 Д/ф «Мартин Звездный человек. (16+) 09.05 Х/ф «Король-олень» Клунс в поисках послед- 22.00 Динамо-невероятный 10.25 Х/ф «Короткие встречи» него лемура» иллюзионист, ч.4. (16+) 12.05 Х/ф «Хрусталев, 18.25 Д/ф «Внутренняя рыба» 23.00, 02.20 Короли аукционов: машину!»

19.20, 23.50 Д/ф «Анатомия Билет на стадион 14.35 Х/ф «Мелодия для крупнейших животных» «Yankees»(16+) шарманки» 20.15 Д/ф «Национальные 23.30, 02.50 Короли аукционов, 17.10 Х/ф «Гарпастум» парки Австралии» ч.26. (16+) 19.20 Х/ф «Околофутбола» 21.10, 22.00 Д/ф «Один на один 01.00 Настоящие аферисты, 21.20 Х/ф «Шагал-Малевич» с дикой природой» ч.5. (16+) 23.25 Х/ф «Тариф Новогодний» 01.25 Настоящие аферисты, 01.05 Х/ф «Сибирь. Монамур» ч.6. (16+) 03.20 Х/ф «Качели» 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.49. (16+) 00.30, 06.45, 12.30, 21.30 05.35 Махинаторы на трассе: Новости Fiat 500, ч.2. (16+) 01.00 Охота в Новом Свете 04.00 Х/ф «Хранитель» 02.00, 10.30 Дан-тест 05.50, 14.40 Х/ф «Миссионер» 03.00 Xsport review 07.30, 16.20 Х/ф «Летучий от04.30, 11.30 Йой 06.00, 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, ряд Скотланд-Ярда» 05.30, 07.15, 18.00 Наша 02.45, 03.50, 05.00 Футбол 09.30 Х/ф «Лифт» рыбалка News 11.05 Х/ф «Неудержимый» 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 06.15 «Моя игра»Р. Ротань 12.45 Х/ф «Санктум» 13.00 Вездесущая камера 06.45, 15.45 Топ-матч 18.20 Х/ф «Неуловимые» 14.00 Легкая атлетика 07.10 Чемпионат Италии.

20.00 Х/ф «Остров смерти» 16.00 Бойцовский клуб Обзор тура 21.50 Х/ф «Хэнкок» 20.00 Бокс. Лучшие бои 08.00 Чемпионат Бразилии.

00.00 Х/ф «Первый рыцарь» 22.00 Бойцовский клуб. Glory Обзор тура 02.10 Х/ф «Два мира» 08.35 Лестер Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии 10.30 Чемпионат Англии.

06.00 Золотая лихорадка: На Обзор тура 06.00 М/ф пугающей глубине. (16+) 11.30 Ворскла-Динамо. Чемпи06.15 «Маски-шоу» 06.55 Как устроена Вселенная: онат Украины 06.40 «Убойное видео» Первая секунда. (16+) 13.45 Валенсия-Барселона.

08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины 07.50, 13.00 Как это устроено?, Чемпионат Испании дорог» ч.4. (16+) 16.00 Арсенал-Саутгемптон.

09.00, 18.30, 21.00 Новости 08.15 Дома на деревьях: Чемпионат Англии

«Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Памяти Клары Лучко 06.35 Персона. Владимир Еремин 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Тектоническая сага 12.15, 21.35 Портреты нации 13.00, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.00 Экстремальное поведение диких животных 18.20, 04.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Виктор Мироненко, ч.4 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 00.50, 03.15 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Свидание» 04.00 «Цивилизация Incognita» 04.30 «Ронин» 05.10 Х/ф «Леночка и виноград»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 «Едим дома» 08.00 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 19.00 «Орел и решка» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00 «Званый ужин» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «КВН» 00.15 «Большая разница» 01.15 «Прожекторперисхилтон» 01.50 «Ночная жизнь»

18.00, 00.00 Мир Премьер-лиги 18.30 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 19.00 Челси-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 21.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 21.35 Сандерленд-Ман Сити. Чемпионат Англии 23.30, 05.15 Futbol Mundial 00.45 Шахтер-Говерла. Чемпионат Украины 03.00 Сампдория-Брешия. Кубок Италии

Інформація про продаж на аукціоні об’єктів комунальної власності

На відкриті торги виставляються три об’єкти.

1. Назва об’єкта: об’єкти нерухомості — адмінкорпус, головний корпус із прибудовами, цех, механічна майстерня, котельня, склад. Місцезнаходження: вул. Любецька, 34. Предмет продажу: об’єкти нерухомості — адмінкорпус, головний корпус із прибудовами, цех, механічна майстерня, котельня, склад. Характеристика об’єкта: об’єкти нерухомості: 1) адмінкорпус, головний корпус із прибудовами, орієнтовна площа — 4636,3 кв. м; 2) цех, орієнтовна площа — 623,7 кв. м; 2) механічна майстерня, орієнтовна площа — 175,1 кв. м; 3) котельня, орієнтовна площа — 176 кв. м; 4) склад, орієнтовна площа — 120,7 кв. м. Ціна продажу без ПДВ: 3 310 421,000 грн., ПДВ 662 084,20 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 3 972 505,20 грн. Грошові кошти в розмірі 10% початкової ціни: 397 250,52 грн. Умови продажу об’єкта: подальше використання об’єкта визначає покупець; виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України; брати участь у проведенні ремонту фасаду будівель та благоустрої прибудинкової території. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради в установленому законодавством порядку.

2. Назва об’єкта: нежитлова будівля. Місцезнаходження: вул. Кирпоноса, 14-а. Предмет продажу: нежитлова будівля. Характеристика об’єкта: окремо розташована одноповерхова нежитлова будівля, загальна площа 82 кв. м. Ціна продажу без ПДВ: 239 791,00 грн., ПДВ 47 958,20 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 287 749,20 грн. Грошові кошти в розмірі 10% початкової ціни: 28 774,92 грн. Умови продажу об’єкта: подальше використання об’єкта визначає покупець; виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України; брати участь у проведенні ремонту фасаду будівель та благоустрої прибудинкової території. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради в установленому законодавством порядку.

3. Назва об’єкта: приміщення магазину. Місцезнаходження: вул. 50 років ВЛКСМ, 14. Предмет продажу: приміщення. Характеристика об’єкта: приміщення, розташоване на першому поверсі та в підвалі окремо розташованої двоповерхової будівлі, загальна площа 612,4 кв. м. Ціна продажу без ПДВ: 1 798 717,00 грн., ПДВ 359 743,40 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 2 158 460,40 грн. Грошові кошти в розмірі 10% початкової ціни: 215 846,04 грн. Умови продажу об’єкта: торгівля протягом п’яти років; виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України; забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, які знаходяться в приміщенні, у тому числі й загальнобудинкового значення, та надання у разі необхідності відповідним службам міста можливість здійснювати їх обслуговування; брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради в установленому законодавством порядку. Переможцю аукціону, який відмовився від підписання протоколу аукціону або укладання договору купівлі-продажу, грошові кошти в розмірі 10% початкової ціни продажу об’єкта, внесені учасником для участі в аукціоні, не повертаються. Під час подання заяви покупцем укладається угода з Фондом комунального майна міської ради про права, обов’язки та відповідальність сторін при приватизації об’єкта шляхом продажу на аукціоні. Грошові кошти, що становлять 10% початкової ціни об’єкта, вносяться на р/р 37328012001612; реєстраційний збір за подання заяви (17,00 грн.) вноситься на р/р 37188014001612 у ГУДКСУ в Чернігівській області, м. Чернігів, МФО 853592, код 14227121, одержувач — Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Аукціон відбудеться 16 грудня 2014 року за адресою: вул. Київська, 14-а, м. Чернігів, о 12.00. Кінцевий термін прийняття заяв — 12 грудня 2014 року. Заяви на участь в аукціоні слід подавати до Фонду комунального майна міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кімн. 3, тел. 778-862, 778-620. За цією ж адресою можна одержати більш повну інформацію з питань організації аукціону. Ознайомитись з об’єктами можна за місцем їх розташування, попередньо узгодивши дату та час у Фонді комунального майна міської ради.

05.00, 08.00 Даша-путешественница 05.25 Лалалупси 05.50 Умизуми 06.15 Турбо-Агент Дадли. (6+) 06.45, 10.15, 17.15, 19.50, 21.35 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.10, 15.00, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.35, 14.35 Огги и тараканы.

(6+) 08.30 Зак и Кряк 08.55 Щенячий патруль 09.20 Маленькое королевство 09.45 Гуппи и пузырьки 10.40, 12.00, 12.25, 12.50, 13.15, 13.45, 14.10 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.05, 20.15 Кунг-фу Панда.

(6+) 11.30 Монстры против пришельцев. (6+) 15.30 Грозная семейка. (12+) 15.55, 21.10 Колдовская история. (12+) 16.20, 20.45 Сэм и Кэт. (12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй.

(12+) 17.40, 22.00 Хлебоутки. (6+) 18.30, 23.20 Черепашки-ниндзя. (6+) 19.00 Легенды Чимы. (6+) 19.25, 22.55 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 23.45 Легенда о Корре. (6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 01.45 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 14.00 Зимние виды спорта.

02.10 Планета Шина. (6+) Ски-пасс 02.35 Поп Пикси. (6+) 14.15, 01.45 Лыжные гонки.

03.00 Чудо-зверята Кубок мира. Лиллехаммер 03.25 Подсказки Бульки 18.00 Прыжки на лыжах с 03.50 Макс и Руби трамплина. Кубок мира.

04.10 Гоу, Диего, гоу! Женщины. Лиллехаммер 04.35 Тик-так 18.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138. Квалификация 09.30, 16.00 Снукер 19.45 Горные лыжи. Кубок 12.00 All sports. «Watts» мира. Бивер Крик.

13.00 Биатлон Скоростной спуск.

Мужчины 21.15 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Скоростной спуск. Женщины 23.00 Конный спорт. European Masters. Париж 00.30 Мотоспорт 00.45 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Эстония

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

Субота, 6 грудня Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 17 листопада 2014 року № 337

Про затвердження норм надання послуг з вивезення рідких побутових відходів у м. Чернігові Відповідно до Закону України «Про відходи», пункту 3 статті 7 Закону України «Про житлово-комунальні послуги», постанови Кабінету Міністрів України від 10.12.2008 року №1070 «Про затвердження Правил надання послуг з вивезення побутових відходів» та наказу Міністерства з питань житлово-комунального господарства України від 30.07.2010 року №259 «Про затвердження Правил визначення норм надання послуг з вивезення побутових відходів» і керуючись пунктом 16 статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Затвердити норми надання послуг з вивезення рідких побутових відходів для житлових будинків та підприємств — об’єктів утворення рідких побутових відходів м. Чернігова, які не приєднані до систем централізованого водовідведення та не обладнані засобами обліку, згідно з додатком до цього рішення, на підставі звіту про науково-дослідну роботу, виконану Українським державним науково-дослідним інститутом проблем водопостачання, водовідведення та охорони навколишнього природного середовища.

2. Комунальному підприємству «АТП-2528» Чернігівської міської ради (Трохименко С. М.) надавати послуги споживачам пільгових категорій у межах норм надання послуг з вивезення рідких побутових відходів, а споживачам пільгових категорій, що мешкають у житлових будинках, обладнаних засобами обліку, — надавати послуги з урахуванням фактичного використання води споживачами.

3. Комунальному підприємству «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради (Шкінь О. М.) надавати комунальному підприємству «АТП-2528» Чернігівської міської ради інформацію щодо споживачів пільгових категорій щомісяця.

4. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Соломаха І. Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І. М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін.

5. Це рішення набирає чинності з 01.01.2015 року.

6. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Кривенка В. Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

06.05 От первого лица 06.30 На слуху 06.45 Итоги 07.00 Шустер-LIVE 11.15 Путешествуй первым 11.40 Сделано в Европе

05.50 Мир звезд 06.30 Телеторговля 07.35, 09.45, 14.05 М/ф 08.30, 12.50 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 11.50 Женская форма 14.55 Детское меню 15.30 Тайны шеф-повара 15.50, 20.55 Лишние 10 лет 16.55, 02.20 Все для мамы 18.10, 02.55 Касается каждого 19.05, 21.55 Глянец 20.00, 22.50 Д/с «Тайны судьбы» 23.40 Х/ф «Дорогой Джон» 01.35 Д/с «Звездные истории» 03.35 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00, 11.00, 14.00, 18.30 М/с «Монстры против пришельцев» 10.00, 13.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 02.05 Х/ф «Большое ограбление поезда» 03.50 Киноляпы 04.40 Саундтреки

06.00 М/ф «Поди туда-не знаю куда», «Случай на болоте», «Погоня», «Павлиний хвост», «Волшебные очки», «Голубой щенок», «Полкан и Шавка», «Голубой метеорит» 07.50 Х/ф «Тимур и его команда»1 с.

09.00, 23.30, 05.00 «Таймкод»с В. Ленским 10.00, 01.30 Х/ф «Дети как дети» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером». Е. Сарни

12.25, 03.00, 15.40, 04.30 Биатлон 14.15 Свет 14.50 Хочу быть 15.10 Заметки на глобусе. Швейцария, ч.1 17.00 Мужской клуб. Бокс 17.55 Мужской клуб 18.30 Книга.ua

13.00, 17.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Ритм Большого Яблока» 13.30 «Удиви меня 2» 14.30 «Городские легенды» 15.00 Х/ф «Ночное происшествие» 16.30, 23.00 Д/с «Русские без границ». «Городапобратимы» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Греки» 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Солженицын. Куда прикатилось красное колесо?»

19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «На крючке»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Умница Сид

07.00 Х/ф «Завтра была война» 09.00 Х/ф «Удачи вам, господа!»

WWW.VID.CN.UA

19.00 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.10 Джазовое болото 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица. Итоги 00.15 «Золотой гусь» 01.50 Музыкальное турне 05.00 В гостях у Д. Гордона

06.00, 05.35 «Шесть кадров» 07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Светская жизнь» 10.10, 02.20 Х/ф «Школа проживания» 14.30 «Вечерний Киев» 16.30, 21.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 20.15 «Украинские сенсации» 23.20 Что? Где? Когда?

00.35 Х/ф «Веселые каникулы»

05.35, 03.25 Х/ф «Сорочинская ярмарка» 07.15 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.30 Д/с «Гурченко. По ту сторону Карнавала» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Карнавальная ночь» 11.45 Д/ф «Ищите друг друга. Жди меня. Юбилей» 13.00 Х/ф «Таблетка от слез» 15.00 Т/с «Сильнее судьбы» 18.00, 20.30 Х/ф «Братские узы» 20.00 «Подробности»

11.00 Х/ф «Кузнечик» 13.00 Х/ф «Простая история» 14.30 Х/ф «Стукач» 16.00 Х/ф «Проснуться в Шанхае» 17.30 Х/ф «Противостояние»4 с.

19.00 Х/ф «Поздние свидания» 21.00 Х/ф «Не родись красивым...»

23.00 Х/ф «Четвертая планета» 01.00 Х/ф «Не самый удачный день» 02.30 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 04.00 Х/ф «Дом на песке» 05.30 Х/ф «Противостояние»5 с.

05.10 «Взгляд», ч.6. (12+) 06.35 Х/ф «Идеальное преступление» 08.10 Х/ф «Городской охотник» 09.45 «Эта неделя в истории»(16+) 10.15, 16.15, 22.15, 04.15 «Спето в СССР»(12+) 11.00 «Вокруг смеха», ч.15.

(12+) 12.35, 13.45, 14.55 Х/ф «Кортик» 17.00 Х/ф «Богач, бедняк...»1 с.

18.15 Х/ф «Богач, бедняк...»2 с.

19.30 Х/ф «Богач, бедняк...»3 с.

20.55 Х/ф «Богач, бедняк...»4 с.

23.00 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 00.15, 01.05, 01.55, 02.50 Х/ф «Огнем и мечом» 03.45 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.26. (12+)

05.10 Х/ф «Берни» 07.00 Х/ф «Крутой и цыпочки» 08.50 Х/ф «Дети сексу не помеха» 10.45 Х/ф «Призрак» 13.05 Х/ф «Красный дракон» 15.15 Х/ф «Мы. Верим в любовь» 17.20 Х/ф «Любовь и честь» 19.00 Х/ф «Рэй» 21.40 Х/ф «Все самое лучшее» 23.25 Х/ф «Когда ты в последний раз видел своего отца?»

01.10 Х/ф «Миссия «Сере-

22.30 Т/с «Вопреки всему» 02.15 Д/ф «Амосов. Столетие»

06.35, 12.45 «Факты» 07.05 Дача 07.35 Х/ф «Бермудский треугольник» 09.20 Батальон 14 10.15 Достало!

11.15 Гражданская оборона 12.15 Инсайдер 13.30 Т/с «Последний бронепоезд» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Васаби» 22.05 Х/ф «Багряные реки» 00.10 Х/ф «Отсчет убийств» 02.15 Х/ф «Ронин» 04.10 Т/с «Континуум»

06.30 Х/ф «Алые паруса» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

12.05 «Танцуют все! 7» 15.15 «Взвешенные и счастливые 4» 19.00 «Х-Фактор 5» 21.40 Т/с «Когда мы дома» 22.40 «Х-Фактор 5. Итоги голосования» 00.00 «Детектор лжи 6» 01.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45 Мульти-Бульки 05.15 Чернігів і чернігівці 05.30, 06.20, 18.15 Культурревю 06.00, 07.00 Факт 06.45 Дорога до храму 07.20 Мер і місто 07.40 Репортаж з коліс

нити» 03.30 Х/ф «Тот самый человек»

05.20 Х/ф «С Новым годом, мамы!»

07.10 Х/ф «Брестская крепость» 09.35 Х/ф «Мегаполис» 11.20 Х/ф «Снежная королева» 13.10 Х/ф «Баллада о Бомбере» 16.20 Х/ф «Тариф Новогодний» 17.55 Х/ф «Со мною вот что происходит» 19.20 Х/ф «Попса» 21.20 Х/ф «Дубровский» 23.30 Х/ф «Джентльмены, удачи!»

01.10 Х/ф «Мелодия для шарманки» 03.40 Х/ф «Короткие встречи»

04.00, 14.35 Х/ф «Хэнкок» 06.10, 12.10 Х/ф «Первый рыцарь» 08.30 Х/ф «Схватка» 10.30 Х/ф «Робосапиен» 16.20 Х/ф «Скамейка запасных» 18.05 Х/ф «Скейтбордисты» 20.00 Х/ф «Посейдон» 22.00 Х/ф «Жизнь за гранью» 00.00 Х/ф «Точка обстрела» 01.25 Х/ф «Туман»

06.00 М/ф 06.15 «Маски-шоу» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 10.00 Т/с «Розыск» 18.00 Х/ф «Егерь» 20.10 Х/ф «Крепкий орешек 2» 23.00 «Короли ринга». Чемпионские бои по версиям WBA и IBF: Юрген Бремер-Павел Глазевский, Хуан Пабло Эрнандес-Ола Афолаби 02.00 Х/ф «Выстрел в гробу»

05.00, 05.30 Д/ф «Дневники

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.10 Депутатський канал 18.05 Невідомий Чернігів 18.35 Без проблем?

19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.40 Нереальные истории 07.40 Ревизор 10.00 Стажеры 11.10 Уральские пельмени 14.45 Кто сверху? 3 16.40 Т/с «Воронины» 18.45 М/ф «Пираты. Банда неудачников» 20.40 Х/ф «Солт» 22.40 Стенд Ап Шоу 23.40 Х/ф «Снова 16» 01.30 Т/с «До смерти красива 3» 03.35 Зона ночи 04.35 25-й кадр

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Оленцеро и волшебные дрова» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.45 М/ф «Кукарача» 12.00 Х/ф «Финист-Ясный Сокол» 13.30 Даешь молодежь!

14.50 Х/ф «Уличные танцы» 16.40 М/ф «Стюарт Литтл» 18.10 М/ф «Вперед и вверх» 20.00 Барышня-крестьянка 22.00 Виталька 00.00 Х/ф «Большой Стэн» 01.50 Бардак 03.05 Это любовь 03.55 С ночи до утра

гепарда» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.55, 07.25, 07.50, 08.20 Д/ф «Ветеринарные клиники» 08.50, 09.40, 10.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 11.20, 12.10 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 13.00, 20.10, 22.55 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 14.10 Д/ф «Планета Земля» 15.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 15.55 Д/ф «Великие тайны «кораллового треугольника» 16.50, 17.40, 23.50 Д/ф «Один на один с дикой природой» 18.30 Д/ф «Национальные парки Австралии» 19.20 Д/ф «Найджел Марвен и его индюшки» 21.15 Д/ф «Животный инстинкт» 22.10 Д/ф «Крылатые монстры с Дэвидом Аттенборо» 00.40, 01.10, 01.40, 02.10 Д/ф «Страна львов» 02.40 Д/ф «Подводный мир дельты реки Окаванго» 03.40, 04.05, 04.30 Д/ф «Собаки на опасной службе»

00.30, 12.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00 Дан-тест 04.00 Xsport review 05.30, 15.00 Наша рыбалка 08.00, 21.00 Бокс. Эдриен Бронер-Маркос Майдана 10.00, 18.30 Бойцовский клуб. Glory 11.30 Воины ниндзя 13.00 Йой 14.00 Вездесущая камера 16.55 Гандбол. Лига чемпионов. Мужчины. Дюнкерк -Мотор (Украина)

06.00 Как это устроено?, ч.1. (16+) 06.25 Аляска: семья из леса: Люди и волки. (16+) 07.20, 01.55 Голые и напуганные: Любовь в джунглях. (16+) 08.15 Дома на деревьях:

07.00, 15.00, 19.00, 01.45 События 07.15, 08.50 Т/с «Интерны» 09.50 Один за сто часов 11.00, 22.00 Х/ф «Карусель» 13.00, 15.20 Т/с «Я-Ангина» 17.10, 19.40 Т/с «Любимые женщины Казановы» 00.00, 02.25 Т/с «Ковбои» 04.35 Окончательный вердикт

04.20 Т/с «Братья» 04.40 «Легенды бандитской Одессы» 07.55 Т/с «Мой ласковый и нежный мент» 11.30 «Вещественное доказательство». Опасная добыча 12.00 «Главный свидетель» 12.55, 03.50 «Случайный свидетель» 13.50 «Правда жизни. Профессия боксер» 14.30 «Поехали!»

15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 4» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Морской патруль» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Наводчик» 01.50 Х/ф «Рэкет» 04.10 «Вещественное доказательство»

06.40, 10.35, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей

Ирландский коттедж в кельтском стиле. (16+) 09.10, 04.40 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 09.40, 05.05 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 10.05, 20.00 Склады: битва в Канаде: Реклама от Пола и Богарта. (16+) 10.35, 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.32. (16+) 11.00 Дорога к прибыли: Хромированное партнерство. (16+) 12.00 Великий махинатор: Италия. (16+) 13.00 В погоне за классикой: Взлет Феникса.

(16+) 13.30 В погоне за классикой, ч.8. (16+) 14.00 Полный форсаж: Ломаем Барракуду. (16+) 15.00 Склады: битва в Канаде: Северное сияние и северные схватки.

(16+) 15.30 Склады: битва в Канаде: Игра на износ в Оранджвиле. (16+) 16.00 Склады: битва в Канаде: Поздравляем, Рой вас сделал! (16+) 16.30 Склады: битва в Канаде: Сейфы и змеи.

(16+) 17.00 Склады: битва в Канаде, ч.5. (16+) 17.30 Склады: битва в Канаде, ч.6. (16+) 18.00 Склады: битва в Канаде, ч.7. (16+) 18.30 Склады: битва в Канаде, ч.8. (16+) 19.00 Склады: битва в Канаде, ч.9. (16+) 19.30 Склады: битва в Канаде, ч.10. (16+) 21.00 Скованные: Джунгли Камино Реаль, Панама.

(16+) 22.00 Трой, ч.2. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Звездный человек.

(16+) 00.00 Как построить суперкар: Dodge Viper. (16+) 01.00 Короли столярного дела: Таверна «Золотая лихорадка»(16+) 02.50 Мастер по созданию бассейнов: Идеальные бассейны. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.45. (16+) 04.10 Как это сделано?: Пуленепробиваемые жилеты/Роботы/Затяжные прыжки. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.2. (16+)

07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.15 Интеллект.ua 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.15 Любимая работа 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 16.31 Капитал 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В Кабинетах 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.10, 04.00 «Цивилизация Incognita» 06.20 Х/ф «Иначе мы рас-

06.00, 07.50, 13.30, 20.15, 00.45, 01.55, 03.00, 04.10, 04.55 Футбол News 06.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45, 23.45, 05.40 Топ-матч 06.50, 12.25 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.20 Мир Премьер-лиги 08.00 Шахтер-Говерла. Чемпионат Украины 09.55 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.30 Фиорентина-Ювентус. Чемпионат Италии 13.00, 13.45, 16.00, 19.00 Футбол Live 13.55 Олимпик-Ворскла. Чемпионат Украины 16.55 Заря-Днепр. Чемпионат Украины 19.25 Ман Сити-Эвертон. Чемпионат Англии 21.40 Торино-Палермо. Чемпионат Италии 23.55 Ньюкасл-Челси. Чемпионат Англии 02.10 Реал-Сельта. Чемпионат Испании 04.25 Futbol Mundial 05.10 Footbrazil

05.00 Даша-путешественница 05.25 Зак и Кряк 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Клуб Винкс. (6+) 06.45 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.10, 00.55 Монстры против пришельцев. (6+) 07.35 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.00, 08.30, 11.05, 17.15, 17.40, 20.15, 20.45 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.55, 13.45, 19.00 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.45, 18.30 Волшебные покровители. (6+) 10.15 Кунг-фу Панда. (6+) 10.40 Огги и тараканы. (6+) 11.30, 21.10 Ох, уж эти детки! (6+) 12.00, 21.35 Эй, Арнольд!

(6+) 12.25, 22.00 Новая жизнь Роко. (6+) 12.50, 22.30 Сердитые бобры. (6+) 13.15, 22.55 Котопес. (6+) 14.10 Жизнь с мальчишка-

сердимся» 10.00 Тектоническая сага 11.15 Х/ф «Его звали Троица» 14.00 За семь морей 15.00 Детство в дикой природе 16.10, 04.15 «Искусство и время» 16.40 Вперед, на Олимп!

17.00 Концерт Михаила Поплавского «Шаг к звездам. 15 лет» 19.00 XX век войн 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 Кайли Миноуг: принцессами не рождаются...

22.00 Х/ф «Подружка невесты» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Европейский шик» 02.10 Х/ф «Беззаботная» 04.30 «Будь в курсе!»

05.00 «Ронин» 05.30 Свои. Евгений Дятлов

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 М/с «Малыши Луни Тюнз» 11.00 «Рецепты счастья» 12.00 Х/ф «Лето. Одноклассники. Любовь» 13.50 «Поделано в Украине» 15.45 «Орел и решка» 17.20 «Орел и решка. Шопинг» 18.15 Х/ф «Грязные танцы 2: Гаванские ночи» 20.00 Х/ф «Знакомство с родителями» 22.10 «КВН-2014» 00.20 Т/с «Сверхъестественное» 01.50 «Ночная жизнь»

ми. (6+) 14.35, 01.45 Дрейк и Джош.

(12+) 15.00, 23.45 Истории Венделла и Винни. (12+) 15.30 Грозная семейка.

(12+) 15.55 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 16.20, 23.20 Сэм и Кэт. (12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 18.05 Хлебоутки. (6+) 19.25 Санджей и Крэйг. (6+) 19.50 Космические обезьяны. (6+) 00.10 Шоу Фреда. (12+) 00.30 Робот и монстр. (6+) 01.20 Могучая Би! (6+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 19.30 Зимние виды спорта. Ски-пасс 09.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 10.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Женщины. 5км. Свободным стилем 11.45, 15.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138. Квалификация 12.15, 00.15, 15.30, 01.15 Биатлон 13.45, 19.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Мужчины. 10км. Свободным стилем 14.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер 17.00, 02.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер 19.45 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик. Супер-Гигант. Мужчины 21.30 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Скоростной спуск. Женщины 22.45 Конный спорт. European Masters. Париж

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30, 00.15 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.00 Как это?

09.25 Кто в доме хозяин?

09.45 Школа Мэри Поппинс 10.05 Х/ф «Пес по имени Герцог» 11.55, 05.00, 14.30, 03.00, 04.25 Биатлон 12.55 Православный вестник 13.20 Фольк-music 15.30 Д/ф «Футбол art» 16.50 Театральные сезоны 17.30 В гостях у Д. Гордона 18.30 Путешествуй первым 19.00 Т/с «Сержант Рокка» 21.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.05 Моя страна 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 01.25 Музыкальное турне 02.30 Правительство на связи с гражданами

06.00 Х/ф «Возвращение блондина в черном ботинке» 07.35 М/ф «Ну, погоди!»

08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 «Тина Кароль. Сила любви и голоса» 12.00 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 12.10 «Маша и медведь» 13.05 «Инспектор Фреймут» 14.50 «Территория обмана» 15.55 «Шесть кадров» 16.25 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 18.25 «15 республик» 19.30, 04.45 «ТСН-Неделя» 21.15 «Храбрые сердца» 23.05 Х/ф «Невозможное» 01.15 Х/ф «Ягодка любви»,

05.50 Мир звезд 06.30 Телеторговля 07.35, 09.45, 14.05 М/ф 08.30, 12.50 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 11.50 Женская форма 14.55 Детское меню 15.30 Тайны шеф-повара 15.50, 21.00 Лишние 10 лет 17.00, 02.10 Касается каждого 18.00 Х/ф «Дорогой Джон» 20.05, 22.55 Д/с «Тайны судьбы» 22.00 Глянец 23.45 Х/ф «Мадам Бовари» 01.40 Все для мамы 02.55 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00, 11.00, 14.00, 18.30 М/с «Монстры против пришельцев» 10.00, 13.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Майор Вихрь» 14.30 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 03.35 Х/ф «Кулак» 05.40 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Летучий корабль», «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях», «Как ежик и медвежонок меняли небо», «Храбрый король», «Генерал Топтыгин» 08.20 Х/ф «Тимур и его команда»2 с.

09.30, 02.00 «Американский ликбез». «Американская мечта. Греки»

«Довженко начинается, или Саша-реформатор» 02.35 Х/ф «Веселые каникулы» 04.00 «Деньги»

05.05 Х/ф «Карнавальная ночь» 06.15 «Подробности»»Время» 06.45 «Счастье из пробирки» 08.00 «Удачный проект» 08.35 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.00 Концерт «Место встречи» 12.50 Т/с «Сильнее судьбы» 17.50, 21.30 Т/с «Ты заплатишь за все» 20.00, 04.15 «Подробности недели» 23.20 Х/ф «Братские узы» 02.50 Д/ф «Ищите друг друга. Жди меня. Юбилей»

05.35, 12.45 «Факты» 06.05 Х/ф «Внутренний космос» 08.00 Анекдоты поукраински 08.55 Звезда YouTube 10.10 Крот 11.05, 13.00 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Ангелы и демоны» 23.10 Х/ф «Код да Винчи» 01.55 Х/ф «Солдаты удачи» 03.20 Т/с «Континуум»

06.25 Х/ф «31 июня» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.55 «Караоке на Майдане» 11.00 «МастерШеф 4» 15.00 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов

14» 21.10 «Один за всех» 22.20 «Окна-Новости». Спецрепортаж 23.25 Х/ф «Невеста моего друга» 01.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Архів душі 05.20 Гастролер 05.35 Актуально!

06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 15.30, 18.45 Культурревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 19.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Мер і місто 18.15 Дорога до храму 18.30 Без проблем?

19.00 Факт 19.25 Чемпіон

05.05 М/с «Барбоскины» 05.25 25-й кадр 05.50 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 06.35 Х/ф «Пес-вампир» 08.05 Х/ф «Громобой» 09.50 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 11.45 М/ф «Пираты. Банда неудачников» 13.40 1000 женских желаний 14.40 Кто сверху? 3 16.40 Х/ф «Битва титанов» 18.40 Х/ф «Солт» 20.40 Х/ф «Неуловимые» 22.40 Х/ф «Как я теперь люблю» 00.45 Х/ф «Снова 16» 02.25 Т/с «До смерти красива 3» 04.35 Зона ночи

10.00 Х/ф «Длинное, длинное дело» 12.00, 23.30, 05.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Солженицын. Куда прикатилось красное колесо?»

14.00 Х/ф «На крючке» 16.00, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 Д/с «Личный взгляд». «Мексика» 17.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Подземный Нью-Йорк» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Китайцы» 18.00 «Тайм-код»с В. Ленским 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Ритм Большого Яблока» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 00.30 «Удиви меня 2» 22.00, 01.30 «Русский ин. яз.»Финляндия» 22.30 «Германия за неделю» 03.00 Х/ф «Закон жизни»

05.10 Умница Сид

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20, 18.50 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф

05.00 «Вокруг смеха», ч.15.

(12+) 06.35, 07.45, 08.55 Х/ф «Кортик» 10.15, 16.15, 22.15, 04.15 «Спето в СССР»(12+) 11.00 Х/ф «Богач, бедняк...»1 с.

12.15 Х/ф «Богач, бедняк...»2 с.

13.30 Х/ф «Богач, бедняк...»3 с.

14.55 Х/ф «Богач, бедняк...»4 с.

17.00 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 18.15, 19.05, 19.55, 20.50 Х/ф «Огнем и мечом» 21.45 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.26. (12+) 23.00 «Вокруг смеха», ч.18.

(12+) 00.25 Х/ф «Молодая жена» 02.00 Х/ф «Гусар на крыше»

07.00 Х/ф «Поздние свидания» 09.00 Х/ф «Не родись красивым...»

11.00 Х/ф «Четвертая планета» 13.00 Х/ф «Не самый удачный день» 14.30 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 16.00 Х/ф «Дом на песке» 17.30 Х/ф «Противостояние»5 с.

19.00 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...»

21.00 Х/ф «Сумка инкассатора» 23.00 Х/ф «Игра в браслетах» 01.00 Х/ф «Три товарища» 02.30 Х/ф «Под небом голубым...»

04.00 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»1 с.

05.30 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»2 с.

05.10 Х/ф «Хорошая девочка» 06.50 Х/ф «Отель романтических свиданий» 08.30 Х/ф «Тот самый

13

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

Неділя, 7 грудня

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.55 М/ф «Барби: Приключения Русалочки 2» 07.30 Баклушница 08.45 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 12.10 Х/ф «Беляночка и Розочка» 13.15 Х/ф «Уличные танцы» 15.05 М/ф «Стюарт Литтл» 16.40 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 22.00 Виталька 00.00 УТЕТа в Интернете

06.35 События 07.15 Тайны звезд 09.10 Т/с «Я-Ангина» 13.00 Т/с «Любимые женщины Казановы» 17.00, 20.00 Т/с «Отпечаток любви» 19.00, 03.40, 06.00 События недели с О. Панютой 22.00 Т/с «След» 23.30 Большой футбол 01.20 Т/с «Ковбои» 04.20 Окончательный вердикт

05.25 Х/ф «Матч состоится в любую погоду» 07.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 4» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Волчья стая 12.00 «Агенты влияния» 13.00 «Свидетель» 13.30 Х/ф «Конец света» 15.15 Т/с «Паутина» 19.00 Т/с «Майор полиции» 22.35 «Случайный свиде-

человек» 10.05 Х/ф «Миссия «Серенити» 12.10 Х/ф «Дориан Грей» 14.10 Х/ф «Рэй» 16.50 Х/ф «Укрытие» 19.00 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 20.50 Х/ф «Гамбит» 22.30 Х/ф «50 первых поцелуев» 00.30 Х/ф «Долгая помолвка» 03.00 Х/ф «Полет длиною в жизнь»

05.20 Х/ф «Перцы» 07.20 Х/ф «Праздник взаперти» 09.00 Х/ф «Джентльмены, удачи!»

10.50, 23.45 Х/ф «Курочка Ряба» 12.50 Х/ф «Попса» 14.55 Х/ф «Гарпастум» 17.05 Х/ф «Дубровский» 19.20 Х/ф «Шагал-Малевич» 21.25 Х/ф «Стиляги» 01.45 Х/ф «Как Иванушкадурачок за чудом ходил» 03.30 Х/ф «Сибирь. Монамур»

04.00 Х/ф «Скамейка запасных» 05.35 Х/ф «Санктум» 07.30 Х/ф «Точка обстрела» 09.10 Х/ф «Туман» 11.00 Х/ф «Врата» 12.40 Х/ф «Посейдон» 14.25 Х/ф «Скейтбордисты» 16.20 Х/ф «Беги» 18.00 Х/ф «Коррупционер» 20.00 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 22.00 Х/ф «Неуловимые» 00.00 Х/ф «Тринадцать привидений» 01.25 Х/ф «Византия»

06.00 М/ф 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 07.15 «Короли ринга». Чемпионские бои по версиям WBA и IBF: Юрген Бремер-Павел Глазевский, Хуан Пабло Эрнандес-Ола Афолаби 11.00 «Люстратор 7.62»

тель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Собиратель голов» 01.40 Х/ф «Маньчжурский кандидат» 03.45 «Голые и смешные» 04.35 «Вещественное доказательство» 05.05 «Легенды бандитского Киева»

Додаток до рішення виконавчого комітету міської ради 17 листопада 2014 року № 337

Норми надання послуг з вивезення рідких побутових відходів у м. Чернігові № п/п 1

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35, 19.25 Большая политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В Кабинетах 13.15 Интеллект.ua 13.35, 04.15 Хроника недели 14.15 Любимая работа 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 Единая семья

12.00 «ДжеДАИ» 13.00 «Бушидо» 13.50 10 тур ЧУ. ВолыньМеталлист 16.00 «Богатыри» 16.50 10 тур ЧУ. Черноморец-Карпаты 19.00 Х/ф «Следопыт» 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Крепкий орешек 2» 01.40 Х/ф «Узник» 03.10 Х/ф «Ведьма»

05.00, 05.30 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.55, 07.25, 07.50, 08.20, 04.00, 04.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 08.50, 09.40 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.30, 11.20, 00.05 Д/ф «Один на один с дикой природой» 12.10, 13.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 14.00 Д/ф «Найджел Марвен и его индюшки» 14.50 Д/ф «Животные 24/7» 15.50 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 16.40 Д/ф «Планета Земля» 17.30 Д/ф «Великие тайны «кораллового треугольника» 18.25 Д/ф «Животный инстинкт» 19.20, 23.10 Д/ф «Национальные парки Австралии» 20.15 Д/ф «Природа против человека» 21.10 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.10 Д/ф «Внутренняя рыба» 01.00 Д/ф «Подводный мир дельты реки Окаванго» 02.00, 02.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Страна львов»

00.30, 12.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00 Дан-тест 04.00 Xsport review 05.30, 14.00, 20.30 Наша рыбалка 08.00, 22.30 Бокс. Сауль Альварес-Альфредо

2

Розрахункова одиниця

Найменування об’єктів

Житлові будинки: - без централізованого водопостачання - з водогоном і місцевою каналізацією (вигрібом) без ванн і без газопостачання - з водогоном і місцевою каналізацією (вигрібом) без ванн з газопостачанням - з водогоном і місцевою каналізацією (вигрібом) з ваннами та газовими водопідігрівачами Гуртожитки: - з водогоном без душових - із загальними душовими - із загальними кухнями і блоками душових при житлових кімнатах у кожній секції будинку

3

Загальноосвітні школи

4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

Дитячі ясла-садки Адміністративні будівлі Аптеки Підприємства громадського харчування Чайні, кафе, кондитерські Магазини: - продовольчі - промтоварні Перукарні Клуби Бані Душові в побутових приміщеннях промислових підприємств Сауни

Норма надання послуг з вивезення РПВ, л/добу

1 мешканець

25

1 мешканець

70

1 мешканець

90

125

1 мешканець 1 мешканець

75 120

1 мешканець

160

1 учень 1 викладач 1 дитина 1 працюючий 1 працюючий 1 умовна страва 1 кран за годину

1 працюючий 1 працюючий 1 робоче місце 1 робоче місце в зміну 1 відвідувач 1 душова сітка в зміну 1 душова сітка в зміну

21,5 30 16 24,7 250

250 30 120 10 245 500 770

18

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С. Г. ВІХРОВ

18.30 Окно в Европу 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор прессы

06.00, 20.00 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «Его звали Троица» 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.10 Армия 11.25 Х/ф «Иначе мы рассердимся»

Ангуло 10.00, 18.30 Бойцовский клуб 11.30, 18.00 Йой 13.00 Воины ниндзя 16.00 Сквош. Гран-при Великобритании. Полуфиналы. Манчестер

06.00 Как это устроено?, ч.2. (16+) 06.25, 19.00 Короли столярного дела: Таверна «Золотая лихорадка»(16+) 07.20, 17.00 Скованные: Джунгли Камино Реаль, Панама. (16+) 08.15, 23.00 Мастер по созданию бассейнов: Идеальные бассейны.

(16+) 09.10 Необъяснимое: специальные материалы: Проклятие маяка Фланнана и Алешенька: инопланетянин в России? (16+) 10.05 Как устроена Вселенная: Звездный человек.

(16+) 11.00 Как построить суперкар: Dodge Viper. (16+) 12.00, 20.00 Не пытайтесь повторить: Лицензия на испуг. (16+) 13.00, 21.00 Трой, ч.3. (16+) 14.00 Необъяснимое: специальные материалы: Валентич и синие псы Техаса. (16+) 15.00 Скованные: Тихоокеанские острова, Панама. (16+) 16.00 Скованные: Заводь аллигаторов, Луизиана.

(16+) 18.00, 02.50 Дома на деревьях: Ирландский коттедж в кельтском стиле. (16+) 22.00, 01.55 Необъяснимое: специальные материалы: Легенда озера Лабынкыр и таинственная пирамида в Боснии. (16+) 00.00 Полный форсаж: Ломаем Барракуду. (16+) 01.00 Аляска: семья из леса: Люди и волки. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.46. (16+) 04.10 Как это сделано?: Космический скафандр/ Дизельный двигатель/ Неоновая реклама.

14.00 За семь морей 15.00 Детство в дикой природе 16.00 Дикая Африка 17.00 Концерт Михаила Поплавского «Обреченный на любовь» 19.00 XX век войн 20.15 «Кумиры» 20.35, 04.50 «Светская хроника» 21.00 Фредерик Шопен 22.10 Х/ф «Беззаботная» 00.40 «Выходной, после полуночи» 01.30 Х/ф «Невинность» 02.50 Х/ф «Подруга невесты» 04.15 «Искусство и время» 04.30 «Будь в курсе!»

05.15 «Ронин»

(16+) 04.40 Великий махинатор: Италия. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Lotus, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 14.20, 00.45, 01.55, 03.00, 04.10, 04.55 Футбол News 06.15 Мир Премьер-лиги 06.45, 23.45, 05.40 Топ-матч 06.50 Footbrazil 07.20, 09.55, 17.35 Futbol Mundial 08.00 Олимпик-Ворскла. Чемпионат Украины 10.30 Сток Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 12.25, 05.10 Журнал Лиги чемпионов 12.55, 04.25 «Моя игра» 13.25 Наполи-Эмполи. Чемпионат Италии 15.25 Вест Хэм-Суонси. Чемпионат Англии 17.55 Астон Вилла-Лестер Сити. Чемпионат Англии 19.55 Вильярреал-Сосьедад. Чемпионат Испании 21.55 Интер-Удинезе. Чемпионат Италии 23.55 Ильичевец-Металлург (З). Чемпионат Украины 02.10 Барселона-Эспаньол. Чемпионат Испании

05.00 Даша-путешественница 05.25 Зак и Кряк 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Клуб Винкс. (6+) 06.45 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.10, 00.55 Монстры против пришельцев. (6+) 07.35 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.00, 08.30, 11.05, 17.15, 17.40, 20.15, 20.45 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.55, 13.45, 19.00 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.45, 18.30 Волшебные покровители. (6+) 10.15 Кунг-фу Панда. (6+) 10.40 Огги и тараканы. (6+) 11.30, 21.10 Ох, уж эти детки! (6+) 12.00, 21.35 Эй, Арнольд!

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.30 «Рецепты счастья» 09.30 М/с «Малыши Луни Тюнз» 10.20 Х/ф «Лето. Одноклассники. Любовь» 12.15 «Рассмеши комика» 13.15 «Орел и решка. Шопинг» 14.10 «Орел и решка» 16.00 Х/ф «Грязные танцы 2: Гаванские ночи» 17.50 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней» 22.15 «КВН-2014» 00.30 Т/с «Сверхъестественное» 02.00 «Ночная жизнь»

(6+) 12.25, 22.00 Новая жизнь Роко. (6+) 12.50, 22.30 Сердитые бобры. (6+) 13.15, 22.55 Котопес. (6+) 14.10 Жизнь с мальчишками. (6+) 14.35, 01.45 Дрейк и Джош.

(12+) 15.00, 23.45 Истории Венделла и Винни. (12+) 15.30 Грозная семейка.

(12+) 15.55 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 16.20, 23.20 Сэм и Кэт. (12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 18.05 Хлебоутки. (6+) 19.25 Санджей и Крэйг. (6+) 19.50 Космические обезьяны. (6+) 00.10 Шоу Фреда. (12+) 00.30 Робот и монстр. (6+) 01.20 Могучая Би! (6+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 All sports. «Watts» 09.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 10.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер.

10км. Классика. Женщины 12.00, 13.45, 14.15, 01.45 Биатлон 12.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Мужчины. 15км. Классика 15.15, 00.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер 17.00, 22.45 Снукер 18.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик. Мужчины. СлаломГигант. Попытка 1 19.45 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Супер-Гигант. Женщины 21.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2

WWW.VID.CN.UA

14

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 1—7 грудня

Овен (21.03-20.04)

Вам просто необхiдно проявити розсудливiсть у словах i вчинках. Пошук золотої середини взагалi повинен стати основним вашим заняттям на цi днi. Не варто кидатися в крайнощі. Вашi рiшучi дiї у четвер i п’ятницю обов’язково увiнчаються успiхом.

Телець (21.04-21.05)

Цього тижня у вас з’явиться можливiсть швидко розiбратися зi складними ситуацiями. У понедiлок постарайтесь плавно увiйти в робочий ритм — не варто хапатися за все вiдразу. У п’ятницю рекомендується вiдзначити свої успiхи з друзями.

Близнята (22.05-21.06)

Цього тижня у вас є шанс створити мiцний фундамент для подальших досягнень у роботi й творчостi. Успiх базуватиметься на вашiй пунктуальностi та сумлiнностi. Вихiднi присвятiть активному вiдпочинку, не сидiть удома, підіть у гостi або театр.

Рак (22.06-22.07)

Цей тиждень сприятливий для укладання важливих договорiв i зав’язування дiлових вiдносин. Важливо не спiзнюватися, приходити на роботу вчасно. Придiлiть не менше часу й вiдпочинку та розвагам. У суботу вiзьмiть до уваги плани близьких людей. Вони можуть вас куди-небудь запросити.

Лев (23.07-23.08)

Цього тижня вас можуть турбувати питання, пов’язанi з кар’єрою. Ваша душа продовжує прагнути спiлкування, а творчий пiдхiд до вирiшення питань допоможе впоратися з багатьма справами. У вихiднi вас порадує особисте життя.

Діва (24.08-23.09)

Ви починаєте вiдчувати, як наповнюєтеся життєвою енергiєю, ви знову здатнi бути творцем. Сприятливий час для планування як на найближче, так i на вiддалене майбутнє. У п’ятницю можете розраховувати на пiдтримку друзiв у здiйсненнi ваших задумiв.

Терези (24.09-23.10)

Тиждень насичений спiлкуванням із друзями та колегами. Один із нових знайомих може виявитися дуже впливовою персоною, що, безумовно, пiде вам тiльки на користь. Якщо ви вирiшите, що вiдображення в дзеркалi псує вам настрiй, значить, прийшла пора зайнятися собою: зробити нову зачiску, переглянути гардероб.

Ìîëîä³æíèé òåàòð

«25 ГРН/ГОД». Виставка графіки ЮРІЯ ПРИСЯЖНОГО.

26 листопада — Б. Брехт «МАТІНКА КУРАЖ ТА ЇЇ ДІТИ». Хроніка часів Тридцятилітньої війни.

27 листопада — М. Старицький «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Народна комедія.

28 листопада — А. Чехов «ІВАНОВ». Комедія.

29 та 30 листопада — П. Морозов «МАМАКЛАВА». Кому комедія, а кому і не дуже.

Початок вистав — о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì

Òåàòð ëÿëüîê 29 листопада — С. Брижань, П. Гірник «ПАН КОЦЬКИЙ». Майже опера.

30 листопада — О. Олесь «КОТИК, ПІВНИК ТА ЛИСИЧКА». Казочка для найменшеньких. Творча експериментальна майстерня Чернігівського обласного театру ляльок 27 та 28 листопада, 17.00 — Прем’єра. В. Сологуб «БІДА ВІД НІЖНОГО СЕРЦЯ». Водевіль. Тел. 3-34-31.

̳ñüêèé Ïàëàö êóëüòóðè ³ì. Â. Ðàä÷åíêà

26 листопада — В’ЯЧЕСЛАВ МАЦВІЙКО. Сольна концертна програма лауреата міжнародних конкурсів. У концерті беруть участь: лауреат всеукраїнських та міжнародних конкурсів Сергій Сулімовський, артисти філармонійного центру Марина Бєлобородько, Ольга Печко, театр танцю «ЕКВАТОР». Цiна квиткiв: 15—40 грн. Живий звук.

27 листопада, 18.00 — КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО НАРОДНОГО ХОРУ. Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України Володимир Коцур. Цiна: 15—40 грн.

28 листопада, 19.00 — КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО СИМФОНІЧНОГО ОРКЕСТРУ «ФІЛАРМОНІЯ». Художній керівник та головний диригент заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач.

30 листопада, 17.00 — КОНЦЕРТНИЙ ХОР ХЛОПЧИКІВ АКАДЕМІЧНОГО КАМЕРНОГО ХОРУ ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО. Художній керівник та головний диригент — Іван Богданов. Цiна: 15—40 грн.

Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà 26 листопада, 19.00 — Мартін МакДонах. «КАЛІКА З ОСТРОВА ІНІШМААН». Трагікомедія для дорослих.

27 листопада, 19.00 — Інсценізація О. Корнієнка за повістю І. Нечуя-Левицького. Муз. О. Білаша. «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Народна музична комедія.

3 грудня, 19.00 — Лібрето В. Грипича за поемою Т.Г. Шевченка «НЕВОЛЬНИК». Дума-опера на 1 дію. Початок вечірніх вистав — о 19.00. Телефони для довідок: 699-360, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

675-280,

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà Персональна виставка ВОЛОДИМИРА НАТАЛУШКА. Персональна виставка народного художника України АНАТОЛІЯ ШКУРКА. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. із фондів музею). ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею). Виставка живопису Люсі Іванової

26 листопада, 19.00 — концерт гурту БРАТИ ГАДЮКІНИ.

28 листопада, 19.00 — регіональний етап всеукраїнського конкурсу КРАЩИЙ СТУДЕНТ РОКУ 2014.

29 листопада, 17.00 — всеукраїнський танцювальний фестиваль ЖИВА ВОДА.

30 листопада, 18.00 — презентація фільму ЗБЕРІГАЧ ІСТОРІЇ, ШКОЛИ ТАНЦЮ АЛЬЯНС.

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî 30 листопада о 15.00 — чергове засідання ПОЛЬСЬКОГО КЛУБУ. Вхід на засідання вільний! Запрошуємо всіх, хто цікавиться Польщею, її культурою, мовою та традиціями. Тел. (0462) 7751-20, (050) 906-67-68, (063) 646-13-31. Фотовиставка Ольги Шеремет НОВІ МЕЛОДІЇ СТАРОГО МІСТА, присвячена Чернігову. Фотовиставку можна відвідати щоденно, крім середи, від 9.00 до 17.30 (м. Чернігів, вул. М. Кирпоноса, 22, (І поверх). Довідки за тел.: (0462) 775-120, 4-40-99. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà Завітайте на вернісажі: • виставка робіт, подарованих бібліотеці митцями Чернігівщини; • виставка світлин, присвячена українським військовим у зоні АТО «За єдину Україну»; • виставка світлин «Портрети квітів» українського архітектора, Почесного академіка Української Академії архітектури Юрія Пісковського (м. Київ); • виставка картин «З любов’ю…» чернігівського художника Миколи Добровольського. Шановні відвідувачі, які хочуть вивчати та вдосконалювати знання з іноземних мов! Запрошуємо всіх бажаючих взяти участь у засіданнях наших клубів залежно від вашого віку та вподобань: • 18.00 — 19.30 — Deutsch mit Spass (середа); • 14.00 — 15.00 — French Club (неділя); • 15.00 — 17.00 — English Spea. Тел. для довідок: 676-197. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

Цього тижня придiляйте належну увагу дрiбницям i не забувайте про пунктуальнiсть. Понедiлок i середа можуть вимагати вiд вас зосередженостi на головному. Не варто демонструвати оточуючим свої негативнi емоцiї. Вихiднi вдалi для вiзитiв, зустрiчей та органiзацiї свят.

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня не допускайте, щоб вами керували негативнi емоцiї. Не тягнiть занадто ковдру на себе. Не намагайтеся всiма командувати. Зараз сприятливий час для руйнування старого i створення нового.

Цього тижня з’явиться можливiсть вирiшити справи, що накопичилися, полiпшити вiдносини з колегами по роботi та знайомими. У п’ятницю вашi дiловi якостi можуть пiддатися серйознiй перевiрцi, але ви з честю вийдете із ситуацiї, що склалася.

Водолій (21.01-19.02)

Не варто сваритися з друзями та родичами, без них ваше життя все одно не буде щасливим. Четвер — хороший день для того, щоб проявляти iнiцiативу. У кiнцi тижня може наступити довгожданий перiод везiння.

Риби (20.02-20.03)

Цього тижня всi вашi таємнi задуми можуть реалiзуватися, тому будьте мудрi та бажайте тiльки того, що вам дiйсно потрiбно. У середу важливо з’явитися перед публiкою у всiй красi та продемонструвати нові вмiння i навички.

WWW.VID.CN.UA

25 листопада — Демченко Віру Вікторівну, головного спеціаліста управління охорони здоров’я міськради; 25 листопада — Кудіна Григорія Федоровича, колишнього голову міської ради; 26 листопада — Бурдова Володимира Костянтиновича, начальника відділу енергозбереження управління економіки міськради; 26 листопада — Пекур Вікторію Олегівну, директора Чернігівського ліцею № 22 Чернігівської міськради; 28 листопада — Роєву Людмилу Іванівну, головного спеціаліста-економіста фінансового управління міськради; 28 листопада — Мойсієнко Олену Володимирівну, головного лікаря КЗ «Центр первинної медико-санітарної допомоги № 2» Чернігівської міської ради; 29 листопада — Комосу Таїсу Михайлівну, заступника начальника управління праці та соціального захисту населення з питань державної соціальної допомоги Деснянської районної у м. Чернігові ради; 29 листопада — Пінчук Яну Анатоліївну, спеціаліста I категорії загального відділу міськради; 29 листопада — Галіча Валентина Сергійовича, директора ПАТ «Чернігівський молокозавод»; 30 листопада — Ногача Івана Миколайовича, директора Чернігівської регіональної дирекції філії ВАТ СТ «Гарантія».

18 листопада день народження у педагога КЕДРОВСЬКОЇ ОЛЬГИ ІВАНІВНИ, яка багато років свого життя працює в дошкільному закладі № 59. Колектив щиро вітає її з цим святом.

Hе здолали вас літа, Hі розруха, ні тривоги, Промайнули швидко роки, Ось і осінь золота. Але ви — моторна й жвава, І красива, наче пава, Hехай ваша осінь квітне, Добра, мила, і привітна.

Колектив ДНЗ № 62 щиро вітає з днем народження ЮРЧЕНКО ІРИНУ МИХАЙЛІВНУ. Хай кожен день дарує радість, Хай сонце світить вам завжди, Роки ніколи вас не старять І не приносять в дім біди. Людської шани зичимо й тепла, Достатку, злагоди та дружби у родині, Щоб вся біда у безвість відійшла, А радість залишилася віднині!!!

Колектив ДНЗ № 56 щиро вітає з ювілеєм психолога ЖОВТОБРЮХ ЛЕСЮ ОЛЕКСАНДРІВНУ. Хай добрий ангел береже повік Вогонь душі, що долею зоветься. Життя, неначе вишитий рушник, Калиновим багрянцем усміхнеться. У житті хай завжди буде свято, Поруч всюди друзі й доброта, Успіхів у всьому, радості багато На кожну мить, на многії літа.

Колектив ДНЗ № 22 вітає з ювілеєм вихователя ШУЛЬГУ ОКСАНУ ІВАНІВНУ. У цей святковий світлий день, Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас усі вітаємо, І щастя всі бажаємо! Зичимо світлої радості й сили, Щедрої долі, добра і тепла, Щоб ласку вам слало небесне світило, Здоров’ям наповнила рідна земля. Бажаємо, щоб ваші роки були без горя і журби, Нехай їх зігріває радість сьогодні, завтра і завжди.

Скорпіон (24.10-22.11)

Козоріг (22.12-20.01)

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Відповіді на сканворд, опублікований у № 47

27.11 28.11 29.11 30.11 01.12 02.12 03.12 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

хмарно

хмарно

ясно

ясно

-2

-4

-8

-8

середня температура вдень

-3

-2

-1

-2

-2

середня температура вночі

-7

-8

-4

-5

-8

http://www.wunderground.com/

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення Чернігівської міської ради

Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2015 рік Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2015 рік», розроблений фінансовим управлінням Чернігівської міської ради. Проект спрямований на встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна

у місті Чернігові на 2015 рік з метою врегулювання нормативно-правового простору, який відповідатиме потребам сучасної системи оподаткування доходів громадян, і передбачає створення умов для легалізації діяльності суб’єктів підприємницької діяльності — фізичних осіб у місті та стабілізації цін на послуги оренди нерухомості. Підставою для розробки проекту є підпункт 170.1.2 пункту 170.1 статті 170 Податкового кодексу України та пункт 2 постанови Кабінету Міністрів України від 29.12.2010 року № 1253 «Про затвердження Методики визначення мінімальної суми орендного платежу за нерухоме майно фізичних

осіб», стаття 25 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», інформації державної податкової інспекції у місті Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області та управління капітального будівництва Чернігівської міської ради. Проект рішення разом із додатком та аналізом регуляторного впливу оприлюднюється у мережі Інтернет на офіційній web-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою www.chernigiv rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика». Із текстом проекту рішення з додатком та аналізом його регуляторного впливу можна також озна-

йомитися у фінансовому управлінні Чернігівської міської ради, вул. Магістратська, 7, каб. № 32. Зауваження та пропозиції до проекту рішення у письмовій формі приймаються протягом одного місяця з дня оприлюднення проекту рішення на адресу розробника: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, 7, каб. № 23. (відповідальна особа — Бистров В.Е.). О.Ю. ЛИСЕНКО, заступник начальника управління — начальник відділу фінансів підприємств комунальної власності та з питань нових форм господарювання фінансового управління Чернігівської міської ради

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 17 листопада 2014 року № 327

Про План діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2015 рік Відповідно до частини 1 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» (далі — Закон) та пункту 2 частини 2 статті 52 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Затвердити План діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2015

рік (далі — План), що додається.

2. Зобов’язати розробників регуляторних актів, не передбачених Планом, у визначений Законом строк подавати відділу з питань регуляторної політики міської ради пропозиції про внесення змін та доповнень до Плану.

3. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради

(Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 17 листопада 2014 р. № 327

План діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2015 рік № з/п

Вид проекту

1

2

1.

2.

Назва проекту

Ціль прийняття проекту

3 «Про внесення змін та доповнень до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 21 березня Рішення виконавчого 2011 року №77 «Про затвердження Порядку присвоєння комітету міської ради та зміни поштових адрес об’єктам нерухомого майна в місті Чернігові» Рішення виконавчого «Про вартість проїзду в міському пасажирському транкомітету міської ради спорті»

4

Найменування органу, підрозСтрок підготовки ділу, ПІБ посадової особи, відпроекту повідальної за розроблення проекту регуляторного акта 5 6

Уніфікація механізму надання поштових адрес; розширення обсягу об’єктів, яким надається самостійна поштова адреса; внесення Протягом року змін та доповнень до видів адрес та особливостей їх надання

Управління архітектури та містобудування міської ради, Калюжний С.С.

Для врегулювання тарифів на перевезення пасажирів у міському Протягом року пасажирському транспорті

Управління транспорту та зв’язку міської ради, Воронін В.В.

3.

«Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Перегляд коригувальних коефіцієнтів, що визначать розмір пайоУправління житлово-комунальноРішення виконавчого Чернігівської міської ради від 27 жовтня 2014 року № 306 ІІ—ІІІ квартал вої участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його го господарства міської ради, комітету міської ради «Про Порядок залучення до пайової участі в утриманні 2015 року порушенням Лазаренко О.А. об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням»

4.

«Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Перегляд розміру плати за послуги з оформлення документації, Управління житлово-комунальноРішення виконавчого Чернігівської міської ради від 21 жовтня 2013 року № 306 ІІІ— ІV квартал пов’язаної з благоустроєм міста, приведення рішення у відповідго господарства міської ради, комітету міської ради «Про встановлення розміру плати за послуги з оформлен2015 року ність до інших нормативних актів міської ради Лазаренко О. А. ня документації, пов’язаної з благоустроєм м. Чернігова»

3 5.

Рішення виконавчого «Про Детальний план території району П’яти кутів» комітету міської ради

Етап подальшої реалізації Генерального плану міста. Визначення функціонально-планувальної структури та об’ємно-просторового ІІ півріччя рішення забудови району П’яти кутів. Досягнення високої ефектив2015 року ності використання території міста та поліпшення соціальних умов проживання населення

Управління архітектури та містобудування міської ради, Калюжний С.С.

6.

Визначення меж лісопарку «Кордівка» та Центрального міського «Про Детальний план території. Функціонально-пла- парку культури і відпочинку, коригування меж зони ландшафту, що ІІ півріччя Рішення виконавчого нувальна організація території лісопарку «Кордівка» з охороняється. Вирішення функціонально-планувальної організації, 2015 року комітету міської ради благоустрою, інженерної підготовки та транспортного обслуговуміським парком» вання території наявного лісопарку «Кордівка» з міським парком

Управління архітектури та містобудування міської ради, Калюжний С.С.

7.

«Про внесення змін до рішення виконавчого комітеРішення виконавчого ту Чернігівської міської ради від 29 грудня 2007 року Перегляд розміру плати за тимчасове користування місцями роз- ІІ півріччя комітету міської ради № 343 «Про плату за тимчасове користування місцями ташування рекламних засобів 2015 року розташування рекламних засобів»

Управління житлово-комунального господарства міської ради, Лазаренко О.А.

Соціальний захист інвалідів праці За останні 10 років на підприємствах міста Чернігова сталося понад 1100 нещасних випадків, пов’язаних з виробництвом, у яких постраждало близько 1140 працівників, з них майже 50 зі смертельним наслідком та біля 10% отримали інвалідність унаслідок трудового каліцтва. Аналіз виробничого травматизму свідчить, що найбільша кількість, майже 90%, нещасних випадків сталася з організаційних причин. Основними причинами виробничого травматизму є порушення трудової і виробничої дисципліни, незадовільна організація виробництва, порушення вимог безпеки під час експлуатації обладнання, устаткування, недоліки у навчанні безпечним умовам праці та інструктуванні працівників, низький рівень відповідальності за безпеку праці як керівників підприємств, так і самих працівників, порушення Правил дорожнього руху. У ході перевірок стану охорони праці та профілактичної роботи щодо запобігання виробничому травматизму, які проводилися страховими експертами з охорони праці відділення Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у м. Чернігові, встановлено, що типовими недоліками, які зустрічаються на підприємствах-страхувальниках, є відсутність або неякісне проведення навчання з охорони праці, недостатня забезпеченість працівників і відповідних служб законодавчими та нормативними актами з охорони праці, знаками безпеки, усунення яких не потребує значних фінансових витрат. Політика підприємства в галузі охорони праці повинна спрямовуватись на послідовне зниження рівня шкідливих та небезпечних виробничих факторів з урахуванням масштабу ризиків виникнення нещасних випадків та профзахворювань. Це може бути досягнуте поступовим підвищенням рівня безпеки виробництва. Відповідно до чинного законодавства, саме роботодавець зобов’язаний створити на робочому місці, у кожному структурному підрозділі умови праці відповідно до вимог нормативно-правових актів, забезпечити функціонування системи управління охороною праці, а також забезпечити додержання вимог законодавства щодо прав працівників у галузі охорони праці. На сьогодні у відділенні виконавчої дирекції Фонду в м. Чернігові на обліку перебуває 709 інвалідів праці, з яких 24 — інваліди І групи, 203 — інваліди ІІ групи та 482 — інваліди ІІІ групи.

За 10 місяців 2014 року стаціонарним лікуванням забезпечені 114 потерпілих на загальну суму майже 405,0 тис. грн., забезпечений лікарськими засобами та виробами медичного призначення 51 потерпілий на суму 80,5 тис. грн. Забезпечення інвалідів лікуванням за рахунок Фонду є суттєвою підтримкою однієї з найуразливіших категорій населення в умовах цьогорічного зростання цін на медикаменти. Також Фонд активно залучає інвалідів унаслідок трудового каліцтва та профзахворюваня до санаторно-курортного лікування, термін перебування у санаторії складає 24 дні, а для потерпілих із травмами спинного мозку — 45 днів. Інваліди 1 групи на підставі висновку МСЕК забезпечуються санаторно-курортним лікуванням щорічно, інваліди 2 групи — один раз на два роки або щорічно, якщо це визначено індивідуальною програмою реабілітації, інваліди 3 групи — один раз на три роки або частіше, якщо це визначено індивідуальною програмою реабілітації. Потерпілим відшкодовуються витрати на проїзд до санаторію і назад. З початку цього року путівки до санаторіїв отримали 20 інвалідів — це, на жаль, значно менше, ніж у попередні роки. Це обумовлено складною ситуацією, яка склалася в країні, у зв’язку з чим наші підопічні відмовлялись від санаторно-курортного лікування, не бажаючи виїжджати за межі регіону проживання. Технічні та інші засоби реабілітації (протези, протезно-ортопедичні вироби, ортопедичне взуття, засоби пересування) надаються інвалідам від трудового каліцтва та професійного захворювання за висновком МСЕК із розробленням індивідуальної програми реабілітації, на підставі укладених договорів із підприємствами різних форм власності. За 10 місяців поточного року такими засобами забезпечені 16 інвалідів. Станом на 01.11.2014 року відділенням Фонду в м.Чернігові профінансовано витрат на необхідні види догляду за інвалідами на загальну суму 254,2 тис.грн. Спеціальний медичний догляд призначається для осіб з вираженими функціональними порушеннями в організмі, зумовлених профзахворюванням, травмою, які призвели до значного обмеження життєдіяльності, потребують спеціальних медичних і санітарних процедур, постійного меддогляду, щоденних багаторазових медичних маніпуляцій, передбачених стандартами надання медичної допомоги населенню. У відділенні перебувають на обліку 5 потерпілих на виробництві,

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Неисправные: старые газовые колонки производства СССР, в любом состоянии. Сам заберу. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Телевизор, газовую колонку б/у, тиски слесарные, вёсла, «воздушку», лодку, бинокль. Тел. 93-00-46. Аэрохоккей или игровой стол, беговую дорожку, велотренажёр, теннисный стол, шахматный стол, рабочий советский холодильник, морозильную камеру (можно торговую), импортный телевизор. Тел. (093) 46-85-527.

6—7-струнную гитару, тиски слесарные СССР, импортный телевизор, не старую газовую плиту, ванну на ножках, морозильную камеру, отечественный или импортный холодильник, импортный пылесос, микроволновку, новый автомобильный аккумулятор, плоский шифер 1,5м х 3м. Тел. 931-534, (093) 468-55-27.

ІНФОРМАЦІЯ про продаж на аукціоні автомобіля УАЗ-2206

Назва об’єкта: автомобіль УАЗ-2206. Характеристика: автомобіль УАЗ-2206, 1995 р. в., сірого кольору, об’єм двигуна — 2445 куб. см, пробіг — 60 283 км; стан — незадовільний, наявні значні корозії, потребує ремонту. Місце розташування: м. Чернігів, вул. Войкова, 24. Балансоутримувач: КЛПЗ «Чернігівський обласний кардіологічний диспансер». Початкова вартість продажу з ПДВ: 12 561 грн. Реєстраційний внесок у розмірі 17 грн. та грошові кошти в розмірі 10% (гарантійний внесок) від початкової ціни об’єкта окремими платіжними дорученнями вносяться на р/р 26007060189856 в ЧРУ ПриватБанк, МФО 353586, код 22820040, одержувач — ТОВ «ЛОТ». Аукціон відбудеться 17 грудня 2014 р. об 11.00 за адресою: м. Чернігів, просп. Миру, 49 А, оф. 803. Заяви на участь в аукціоні приймаються за адресою: м. Чернігів, просп. Миру, 49а, оф. 803, з понеділка до п’ятниці від 9.00 до 17.00, тел. для довідок: (0462) 677-932. Ознайомитися з об’єктом продажу можна в робочі дні за місцем його розташування, телефон для довідок: (066) 303-66-11. Кінцевий термін прийняття заяв на участь в аукціоні — 12 грудня (включно).

Комунальне підприємство «АТП-2528» Чернігівської міської ради інформує

Комунальне підприємство «АТП-2528» Чернігівської міської ради повідомляє про здійснення наміру щодо підвищення тарифів на вивезення твердопобутових відходів і вивезення та приймання рідких нечистот для бюджетних організацій та інших споживачів. У результаті розрахунків, які виконані відповідно до «Порядку формування тарифів на послуги з вивезення побутових відходів», затвердженого Постановою КМ України від 26.07.2006 р. № 1010 зі змінами від 08.07.2009 р. № 692, оприлюднюємо нижче викладені тарифи: — на послуги з вивезення ТПВ Найменування

яким за висновком МСЕК призначено такий догляд. Постійним стороннім доглядом забезпечуються інваліди зі значним обмеженням життєдіяльності, надзвичайною залежністю від постійного стороннього догляду, допомоги чи нагляду інших осіб, неспроможні до самообслуговування. Побутове обслуговування — вид догляду, що надається одиноким, не здатним до самообслуговування інвалідам із вираженим або значним обмеженням життєдіяльності, значною залежністю від інших осіб у забезпеченні життєво важливих соціально-побутових функцій. Такі послуги у 2014 році на підставі висновку МСЕК отримали 25 інвалідів. Крім цього, протягом року потерпілі на виробництві забезпечувались слуховими апаратами, очним протезуванням, постільною та натільною білизною, гігієнічними виробами. Загалом медико-соціальними послугами забезпечені 206 інвалідів на суму 1,2 млн. грн. Також за 10 місяців 2014 року відділенням Фонду в м. Чернігові здійснені страхові виплати 1525 потерпілим на виробництві та членам їхніх сімей на загальну суму майже 11,5 млн. грн. Користуючись нагодою, бажаємо всім потерпілим на виробництві міцного здоров’я, оптимізму та родинного затишку, а працівники Фонду зобов’язуються і надалі допомагати своїм підопічним у вирішенні їхніх проблем не лише через виплату матеріальної допомоги, але й уважним, чуйним ставленням до кожного, хто звертається до відділення. Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові з нагоди Міжнародного дня інвалідів 27 листопада 2014 року проводить День відкритих дверей та пряму телефонну лінію з питань діяльності Фонду: призначення страхових виплат; медичного обслуговування; санаторно-курортного оздоровлення; реабілітації потерпілих на виробництві. Чекаємо вас за адресою: вул. Шевченка, 5, м. Чернігів, 14000. Запрошуємо для розмови у прямій телефонній лінії за номерами: 675-740, 675-720, 672-861. Заступник начальника відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові І.О.ЛУШНЕНКО

15

Тариф на вивезення ТПВ з урахуванням ПДВ, грн./куб. м

2011року 2014 року Бюджетні установи 21.12 24.24 Інші споживачі 27.54 31.68 — на послуги з вивезення рідких побутових відходів Тариф на вивезення рідких побутових відходів з урахуванням ПДВ, грн./куб. м 2011року 2014 року Бюджетні установи 35.52 43.20 Інші споживачі 37.08 48.00 — на послуги з приймання рідких побутових відходів Найменування

Найменування Бюджетні установи Інші споживачі

Тариф на приймання рідких побутових відходів з урахуванням ПДВ, грн./куб. м 2011року 2014 року 4.98 5.88 4.98 6.60

Необхідність підвищення тарифів на вивезення побутових відходів для споживачів міста Чернігова виникла в результаті зростання цін, а саме: ціна на скраплений газ зросла з 4.34 грн/л без ПДВ у дiючих тарифах до 5.32 грн/л у розрахункових, тобто на 123%, ціна на дизпаливо підвищилась відповідно з 7.57 грн/л до 11.50 грн/л, тобто на 152%; збільшення витрат на технічне обслуговування і ремонт транспортних засобів в результаті підвищення цін на запчастини, деталi та вузли до автомобiлiв (вартiсть автошин, акумуляторних батарей зросла на 15%, запчастин — на 25%). За період дії тарифів неодноразово законодавчо змінювався розмір мінімальної заробітної плати: у діючих тарифах на вивезення і знешкодження побутових відходів врахована мiнiмальна заробiтна плата 960—1004, у розрахункових — 1218 грн. У результаті підвищення тарифів передбачається вирішення проблеми безперебійного та якісного надання послуг у місті й поліпшення фінансового стану підприємства. С.М. Трохименко, начальник КП «АТП-2528» ЧМР

Новозаводська районна у м. Чернігові рада та її виконавчий комітет висловлює глибоке співчуття завідувачу відділу обліку та звітності районної у місті ради Кузюрі Наталії Федорівні та головному спеціалісту відділу соціально-економічного розвитку та благоустрою районної у місті ради Мазуру Володимиру Федоровичу з приводу тяжкої втрати — смерті батька ФЕДОРА ДМИТРОВИЧА.

Чернігівська міська та Деснянська організації ветеранів із глибоким сумом сповіщають про передчасну смерть ветерана праці, члена президії Деснянської районної організації ветеранів ПІСКОВА ВІКТОРА МИКОЛАЙОВИЧА та висловлюють глибоке співчуття рідним і близьким покійного.

WWW.VID.CN.UA

16

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

Віктор Тарасов: Працюємо заради людей і торжества справедливості

Відлуння війни на Сході дісталося Чернігова М Ч инулого місяця в Чернігові сталися дві надзвичайні події, спричинені необережним поводженням із боєприпасами. Унаслідок цього загинуло троє людей.

У приміщенні приватної станції шиномонтажу на вул. Промисловій 9 жовтня прогримів вибух. Один із працівників загинув, інший отримав травму й потрапив до лікарні. На місці події було виявлено залишки бойової гранати. А 28 жовтня в одному з гаражів стався вибух, в результаті якого загинули дві особи. Під час огляду місця трагедії правоохоронці знайшли три гранати та кілька пачок патронів. Звідки ж у тихому й мирному Чернігові взялися небезпечні боє-припаси? Правоохоронні органи мають інформацію, що нелегальна зброя, боєприпаси та вибухові речовини потрапляють до нас із зони антитерористичної операції. Подібна ситуація є надзвичайно небезпечною, адже нелегальна зброя та боєприпаси можуть у подальшому активно використовуватися для вчинення особливо тяжких злочинів. І вже став майже народним вислів: «Якщо рушниця висить на стіні, то вона рано чи пізно вистрілить». Хочемо нагадати про кримінальну відповідальність за носіння, зберігання, придбання, виготовлення, ремонт, передачу чи збут вогнепальної зброї, бойових припасів, вибухових речовин або вибухових пристроїв без передбаченого законом дозволу (ст. 263 КК України). Тому громадськість має всіма силами допомогти правоохоронцям поставити надійний заслін проникненню військових засобів ураження. У разі виявлення вибухонебезпечних предметів, отримання інформації про факти та осіб, які причетні до незаконного обігу зброї, боєприпасів і вибухових речовин, варто невідкладно повідомляти про це правоохоронним органам — Службі безпеки України та міліції.

ернігівський громадський комітет захисту прав людини вже не перший місяць активно допомагає українським громадянам, у тому числі вимушеним переселенцям та сім’ям військових, які беруть участь в АТО. «Чернігівські відомості» поспілкувалися з керівником організації Віктором Тарасовим.

— Вікторе Володимировичу, скажіть, будь ласка, яку саме допомогу надає Чернігівський громадський комітет захисту прав людини?

— Різнобічну. Нашій організації вже виповнилося 15 років. Ми маємо вагомий досвід і знаємо, що не існує питань, які не можна вирішити. Безумовно, найголовнішим для нас є надання безоплатної правової допомоги громадянам, чиї права були порушені або в яких виникали труднощі з їх реалізацією. Ми виїжджаємо й до сільських населених пунктів. На місці роз’яснюємо громадянам, які в них є права, і як із юридичної точки зору можна вирішити ту

чи іншу проблему.

— Останнім часом почастішали звернення від сімей учасників АТО. Які проблеми їх турбують найбільше?

— Дійсно, важливим напрямком нашої роботи є надання юридичної допомоги учасникам АТО та членам їхніх сімей. Українська держава законодавчо гарантувала їм цілий ряд виплат та пільг. Але на практиці учасники АТО та їхні родини стикаються із безліччю правових проблем. Це буває через чиновницьку бюрократію та власний юридичний нігілізм. Наприклад, ми допомагаємо Тетяні Дубині, дружині бійця 41-го батальйону. Вона хотіла дізнатися,

які є пільги для її сім’ї. Зокрема, її цікавили питання щодо отримання статусу учасника бойових дій для її чоловіка, передбачені пільги для учасників АТО і процедура отримання земельної ділянки. Наша організація провела необхідний комплекс робіт, і дружина військового вирішила проблеми. Але зараз, звичайно, ТОПпроблемою є отримання самого статусу «учасника бойових дій». Щоб вирішити це питання, треба зібрати багато довідок. Деяким людям просто не вистачає терпіння, щоб це зробити. Крім того, ще повністю не врегульований законодавчо сам механізм надання статусу учасника бойових дій.

— Пане Вікторе, що б ви як правовик хотіли порадити людям?

— Усі наші проблеми від бюрократії та незнання законів. Тому радив би громадянам не боятися захищати власні інтереси й добиватися юридичної справедливості. Сергій МЕКШУН

Консультація юристів Чернігівського міського центру зайнятості

До уваги вимушених переселенців

Н

ині велика увага всього суспільства прикута до надання адресної, дієвої допомоги громадянам, які переселились із тимчасово окупованої території та районів проведення антитерористичної операції. Ця категорія громадян для нас нова, і донедавна навіть законодавчо не було врегульоване питання їх реєстрації як безробітних у зв’язку з відсутністю в них необхідних для цього документів.

Із 10 вересня поточного року набули чинності прийняті урядом зміни до Порядку реєстрації, перереєстрації безробітних та ведення обліку осіб, які шукають роботу, затвердженого постановою КМУ від 20.03.2013 року № 198. Зокрема, скорочено перелік документів, необхідних для набуття переселенцями статусу безробітних. Так, громадяни України, які переселились із тимчасово окупованої території чи районів проведення АТО, котрі є членами особистих селянських господарств, звільняються від обов’язку надання довідки про припинення ведення господарства. Статус безробітного громадянам, які втратили паспорт, надаватиметься і за умови пред’явлення тимчасового посвідчення, що підтверджує особу громадянина України, та довідки про реєстрацію місця проживання або місця перебування, виданої підрозділом Державної міграційної служби України. Громадяни України, які звільнилися з роботи або припинили інший вид зайнятості та переселилися з тимчасово окупованої території (АР Крим та м. Севастополь), за відсутності документів, що підтверджують факт звільнення, періоди трудової діяльності та страхового стажу, реєструються як безробітні та отримують забезпечення і соціальні послуги за загальнообов’язковим державним соціальним

страхуванням на випадок безробіття за даними Державного реєстру загальнообов’язкового державного соціального страхування. Якщо безробітний (переселенець) не припинив трудові відносини з роботодавцем, він має можливість це зробити в судовому порядку. Із метою реалізації конституційного права на працю громадян, які вимушено переселилися з територій у зв’язку з виникненням надзвичайної ситуації або проведенням АТО та не мають можливості отримати дублікат трудової книжки, до Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників внесено зміни, якими передбачено, що дублікат трудової книжки може бути виданий за новим місцем роботи у зв’язку з відсутністю доступу до трудової книжки працівника внаслідок проведення антитерористичної операції на території, де працював працівник, або надзвичайної ситуації, передбаченої Кодексом цивільного захисту України. Дублікат видається на підставі заяви працівника та отриманої ним у письмовому вигляді інформації зі штабу з ліквідації наслідків надзвичайної ситуації про виникнення надзвичайної ситуації або Антитерористичного центру при Службі безпеки України про проведення антитерористичної операції на території, де працював працівник, що надається в довільній формі.

У разі відновлення доступу до трудової книжки записи з дубліката про періоди роботи переносяться до трудової книжки. При цьому на першій сторінці дубліката робиться напис: «Дублікат анульовано», посвідчується печаткою роботодавця за останнім місцем роботи працівника та дублікат повертається його власнику. Також внесено зміни до Інструкції про порядок ведення трудових книжок № 58 від 29.07.1993 р. та Порядку реєстрації трудового договору між працівником і фізичною особою, яка використовує найману працю, затвердженого наказом Міністерства праці та соціальної політики України від 08.06.2001 р. № 260, які спрямовані на спрощення процедури розірвання трудового договору між працівником та фізичною особою. Відтепер розірвання трудового договору з метою підтвердження записів у трудовій книжці можна зареєструвати в будь-якому центрі зайнятості. Інформація про укладені трудові договори відображається в Єдиній інформаційно-аналітичній системі Державної служби зайнятості. За потреби юристи Чернігівського міського центру зайнятості нададуть правову допомогу вимушено переміщеним особам у зверненні до суду з метою припинення трудових відносин. Звертаємо вашу увагу, що всі послуги надаються службою зайнятості безкоштовно. Для отримання правової допомоги та за більш детальною інформацією звертайтесь до Чернігівського міського центру зайнятості за адресою: м. Чернігів, вул. Попудренка, 14, кабінет № 7, тел. 67-88-36. Чернігівський міський центр зайнятості

Чернігівські даішники ризикують довго не отримувати зарплат? С

итуація в українській банківській сфері, де з початку року ліквідовано вже 30 дрібних банків, змушує задуматися багатьох співробітників підприємств та організацій про те, чи в правильному банку вони отримують зарплату. Більше того, якщо «зарплатний» банк вибирався не на підставі особистих симпатій співробітника, а за наказом начальника. Як, наприклад, у Чернігівському обласному управлінні ДАІ, де кожна зміна начальника призводила до масового переведення постових та інших спеціалістів Державтоінспекції в новий банк. Зрозуміло, дуже «близький» начальнику.

Так, півроку тому новий заступник начальника облуправління ДАІ Сергій Хмельницький, якого переведено до Чернігова зі столиці, виявився дуже «близьким» до банку «Київська Русь». Численні підлеглі, якщо б їх запитували, напевно, не виявили б до нового банку такої ж лояльності, оскільки на момент переведення зарплатного проекту «Київська Русь» у Чернігові мала лише

WWW.VID.CN.UA

1 відділення та 1 банкомат. Один банкомат на всіх співробітників ДАІ, у тому числі й тих, хто працює в районних центрах області! Але в чернігівських даішників ніхто нічого не запитував, а специфіка служби не передбачає обговорення наказів начальства. «Та що там! Область-то невелика — раз на місяць зможуть і приїхати по зарплату в обласний центр», — імовір-

но, так думали начальники обласного ДАІ, укладаючи договір із банком. А те, що робота рядового інспектора, незважаючи на чисельні легенди та міфи, дуже непроста й далеко не високооплачувана, щоб витрачати особисті гроші на дорогу до обласного центру по зарплату, не дуже хвилювало й найбільшого начальника Чернігівської ДАІ пана Побережця. Якщо б усі українські начальники були вартовими закону, то дозволили б співробітникам самим вибирати банк, як цього вимагає Закон України «Про оплату праці». І навіть якщо б постові та інспектори отримували свої гроші хоч у 20 банках, це жодним чином би не відобразилося на роботі бухгалтерії — яка різниця, на який рахунок направляти гроші? Але ж не склалося в Чернігівській області із захистом законних прав бюджетників.

Тим часом стан «зарплатного» банку чернігівських дорожніх інспекторів фінансові експерти оцінюють сьогодні не інакше як «дірява ложка». Як пише газета «Капітал», один із головних показників стійкості банку — рівень покриття кредитів резервами — у банку «Київська Русь» виявився одним із найнижчих серед українських банків. За три квартали 2014 р. банк розформував 15 млн грн. резервів, через що покриття знизилося до 2%. «Банк провів реструктуризацію проблемного кредиту, у результаті частину було погашено та надано ліквідне забезпечення. Це й призвело до розформування резерву», — прокоментувала директор департаменту ризиків банку Алла Прокопчук. У той же час реструктуризація — один із улюблених методів банкірів занижувати реальний рівень проблем-

них кредитів. Подовжуючи позичальнику, який прострочив виплату, строки оплати боргу, фінустанова не відносить його до категорії проблемних, і в підсумку рівень резервів виявляється заниженим. Такі маніпуляції не суперечать банківському законодавству. Формально фінустанови виконують вимоги НБУ. Але фактично банк може виявитися під загрозою невиконання своїх зобов’язань перед клієнтами, адже мова йде про один великий кредит, який, можливо, отримали компанії, близькі до власників банку, тобто вивели з банку значну частину коштів. Звичайно, за вкладами до 200 000 гривень і зарплатними рахунками борги банків справно повертає держава, але виплати грошей власникам зарплатних рахунків у разі проблем можуть затягнутися на декілька місяців, а то й років.

Історія і сучасність

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

Âîëèíü: êîðîâà¿ ¿äóòü íà Ñõ³ä

17

Геноцид українського народу не забутий 22 листопада біля П’ятницької церкви відбувся меморіальний захід до Дня пам’яті жертв геноциду українського народу 1932— 1933 років та голодоморів 1921—1922, 1946—1947 років в Україні.

Н

еповторна краса волинського полісся, Світязь разом зі свитою блакитнооких і найчистіших у країні Шацьких озер, життєдайні джерела та святині, які є дорогоцінними перлинами в духовній діадемі твердині православної віри, — це лише маленька частинка щедрот Волині, що відкрилася під час прес-туру журналістам з усіх регіонів України, про що ми вже розповідали. Але хто б міг подумати, що волинська земля сама по собі ще й дуже контрастна, чим і цікава. З одного боку, шпилясті старовинні фортеці, короною яких є замок Любарта (його зображення є на 200-гривневій купюрі), а з іншого — рудуваті шапки териконів. Майже як на Сході, тільки у «бандерівському» краї.

До речі, Бандера — це гордість, яку волиняни не приховують. Не відкидають вони й радянське минуле — про це щонайменше говорять навіть неприбрані таблички, що нагадують про радянське походження деяких об’єктів. Так вдячність за подвиг наших дідів випромінювали серця дорослих і юних учасників панахиди за загиблими захисниками Вітчизни, свідками якої ми стали. І вже точно, що жодного «злого бандерівця» ми не зустріли.

Усі під одним Богом ходимо

Тут віряни відповідально ставляться до своєї віри, і відповідно вона дається взнаки всюди (так само, як свого часу королева Бона ставилася до вірян, однакову увагу приділяла католикам, православним, лютеранам і протестантам — усі під одним Богом). Можливо, тому волиняни особливо не виділяють Київський патріархат, але й не нехтують Московським, а ті між собою якось знаходять певні точки дотику. На продовження теми цікавих контрастів та відродження духовності треба сказати, що так само в архітектурі святинь Волині уживаються найрізноманітніші стилі. Яскравим прикладом цьому є «лицарський храм» Василівська ротонда, зведений за часів князя Романа Мстиславича у ХІІ ст. на фундаментах церкви 992 року. У ньому гармонійно поєдналися місцеві традиції, готика та романський стиль (останній, нагадаємо, найбільше втілений у культових спорудах Чернігова та Галича). Утім, список можна продовжувати.

Місто, яке пам’ятає свого першого мешканця

Також не менш цікавою особливістю Нововолинська є те, що на відміну від більшості українських міст він має свій місяць народження — березень 1950 року (щодо першого уродженця міста, то ним став Анатолій Садовський, який, як і батько, був шахтарем; а першим мером був Г. Соколов). Молоде місто, до якого разом із землями трьох сіл увійшла й мала батьківщина Володимира Великого (Будятин), вражає не тільки своїми історичними пластами. Як розповів під час брифінгу мер міста Віктор Сапожніков, Нововолинськ народжувався передусім як місто гірників, тобто разом із закладанням першої шахти, гірники якої в 1954-му видали на-гора перші тонни чорного золота. «Разом із вуглевидобутком розвивалися машинобудування, харчова і легка промисловості. Із роками місто, в якому планувалося 18 тисяч мешканців, виросло, тепер у ньому проживає 58 тисяч», — каже він. Щоправда, у 1996-му Нововолинськ пережив страшний занепад. Через десятикратний спад промисловості до 2001-го його називали мертвим містом, пророкували нещасливе майбутнє. На щастя, склалося не так.

Містечко має вигідне транспортно-географічне розташування, адже розташоване усього за п’ять кілометрів від кордону з Польщею та входить до транскордонного переходу «Єврорегіон Буг». За іноземними інвестиціями у розрахунку на одного мешканця (1400 дол.) місто займає перше місце, так само є лідером і за обсягом реалізованої продукції. Позитивним кроком з боку міської влади стало створення сприятливого бізнес-клімату, що, зокрема, відобразилось у переході малого бізнесу зі сфери торгівлі та надання послуг у сферу виробництва. На сьогодні економіку міста формують понад 30 промислових підприємств, три з яких журналісти встигли відвідати.

Здобутки радують, плани мобілізують

До згаданих трьох об’єктів увійшло підприємство «Кроноспан УА», що з’явилося на місці колишньої бавовняно-прядильної фабрики. Народжене далекого 1897 року в Австрії підприємство нараховує 30 філіалів у 29 країнах світу. Провідний світовий виробник плит ДСП, МДФ і ламінованих панелей для підлоги працює тут уже десять років і є одним із лідерів на вітчизняному ринку деревопохідних виробів. Три роки тому стартував проект Кроноцентр — мережа оптово-роздрібних магазинів (від послуг дизайнера до монтажу підлоги). Утім, із відкритих у Києві, Дніпропетровську, Сімферополі, Донецьку Кроноцентрів у зв’язку з політичною ситуацією в Україні останні два були фактично втрачені. Загальна вартість інвестицій підприємства — 120 млн євро. Ще одним успішним нововолинським проектом стало створення 2002 року меблевої фабрики «БРВ — Україна», що на сьогодні є одним із лідерів меблевої галузі в країні. Так само, як і її головний акціонер — компанія «Black Rcd White» S.A., лідер серед найбільших виробників меблів у Польщі. Особливістю фабрики є гнучке автоматизоване виробництво із завершеним технологічним циклом. Ще одним цікавим об’єктом наших екскурсій стала шахта № 10 — єдина, що будується в Україні виключно за рахунок державних коштів. Підприємство, що входить до підрозділу ДП «Волиньвугілля», через брак коштів на стадії будівництва вже понад 10 років. За словами керівництва, запаси вугілля шахти підраховані в чотирьох вугільних пластах і становлять 37 млн тонн. Проектна потужність — 900 тис. тонн на рік, термін дії — до 40 років. Її будівництво було викликане зниженням виробничих вугледобувних потужностей у зв’язку із закриттям Нововолинської групи шахт № 2, 3, 4, 6, 7, 8 та необхідністю відтворення основних фондів у вугільній галузі. На сьогодні на Волині чорне золото добувається з двох робочих шахт

(«Бужанська» та № 9).

«Селяни збирають хліб, а їхні сини пішли воювати»

Найдушевнішою частиною прес-туру став фестиваль-реквієм «Українське коровай-сузір’я», що всьоме проходив у древньому ВолодимиріВолинському (заснований 988 р.). Цього разу він об’єднав хліборобів, воїнів і шанувальників національних традицій, а також урочистості й жалобу за синами України. Журналістів приємно подивувала виставка українських короваїв від майстринь із районів, а під час концерту — проникливі голоси дітей — незрима душа дійства, що змусила нас проронити не одну сльозу. За словами організатора, депутата міської ради Віри Чайковської, цей фестиваль є днем поваги та подяки всім нашим героям — живим і загиблим на Майдані, у ході проведення АТО, а також їхнім сім’ям. «Хліб, коровай — це серце України, яким ми хочемо поділитися з нашими співвітчизниками на Сході», — сказала вона. Утім, крім паляниць та хлібу, до бійців полетять ангелики, що принесуть воїнам записки-обереги — ініціатива дівчат із «Союзу українок», який очолює Віра Чайковська.

Сучасне євросело і переселенці

Те, що таке цілком реально, доводить буття села Радовичі Турійського району, де 14 років працює агрогосподарство «Аміла». Воно не тільки обробляє майже 3 тисячі гектарів землі, а й будує власний комбікормовий завод, адже на утриманні — близько 1000 голів великої рогатої худоби та понад 500 свиней і 200 овець. Гостинно зустрівши нас у сусідньому селі Соловичі, власник господарства Роман Микитюк провів екскурсію відкритою два роки тому сучасною пекарнею, хлібобулочні вироби якої користуються попитом навіть у Луцьку. Цікавинками господарства також є вирощування коней торійської породи, а ще — лісове господарство — 500 га лісу, посадженого на малопродуктивних землях (частково для розведення диких звірів). Крім сільгосптехніки, є тут і аеродром, де розміщена мала авіація для цивільних та господарських потреб. Середня зарплата 115 працівників «Аміли» — 1900 грн. Крім того, для них організоване безкоштовне харчування. Загалом робочу силу залучають, зводячи сучасні будинки та ремонтуючи старі (з викупом), щоб безоплатно надати їх тим, хто сюди переїхав. Отримала його і Тетяна Романенко, яка приїхала з Горлівки, де залишила зруйнований будинок і навіть мала власну справу — вирощувала перепелів та цесарок, приїхала з дітьми сюди ще влітку. Роман Микитюк виділив сім’ї будиночок і пообіцяв: якщо жінка працюватиме тут, через 10 років дім перейде у її власність. Для себе жінка вже вирішила: назад не повернеться: «Залишились в Україні, бо не може вільна людина стати рабом». Радовичі, як і в цілому Турійський район, радують і соціальними проектами, такими як комплекс екстрених служб, що з’явився за фінансової підтримки агрофірми. Також коштом агрофірми було відремонтувано Будинок культури, обладнано фельдшерсько-акушерський пункт і кімнату дільничного та пункт пожежної охорони, що розташовані як мінікомплекс у центрі села.

Інга ВІТКОВСЬКА

У заході взяли участь в.о. голови облдержадміністрації Сергій Журман, голова Чернігівської обласної ради Микола Звєрєв, голова обласного об’єднання Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Т. Шевченка Василь Чепурний, представник Українського інституту національної пам’яті в Чернігівській області Сергій Бутко та офіцер 13-го батальйону територіальної оборони Ігор Андрійченко. Заупокійну літію відправив керуючий Чернігівською єпархією Української православної церкви Київського патріархату архієпископ Чернігівський і Ніжинський Євстратій. Після загальнодержавної хвилини мовчання хресною ходою чернігівці рушили до пам’ятника «Борцям за волю і незалежність України», де виклали хрест із лампадок та запустили повітряні ліхтарі. Соціологічна група «Рейтинг» протягом п’яти останніх років проводила дослідження, що мало на меті дізнатися ставлення українців до визнання голодомору 1932— 1933 років актом геноциду українського народу. Отже, у 2010 р. 61% респондентів погоджувався із цим тверд-женням, у 2011му та 2012-му цей показник складав 58% та 59% відповідно. У минулому році вже 66% визнали голодомор геноцидом. Цей рік показав ще більший результат — 72%. Довідка: Естонія, Канада, Аргентина, США, Австралія, Угорщина, Литва, Грузія, Польща, Перу, Іспанія, Колумбія, Мексика, Парагвай, Еквадор, Чилі, Чехія та Словаччина визнали Голодомор 1932—1933 років актом геноциду українського народу.

Юлія КОВТУН

«Исповедуюсь и поеду на распятье под южный крест…» (Пам’яті Юрія Крисанова)

Незабаром минає сорок днів, як відійшов у вічність наш сучасник, друг, обдарована людина Юрій Миколайович Крисанов. У минулому — провідний інженер Чернігівського радіоприладного заводу, колишній депутат міськради, громадський діяч, поет, автор трьох поетичних збірок, дипломант багатьох літературних конкурсів, він за підтримки письменників Ю. Каплана, С. Хрикіна, С. Реп’яха (нині, на жаль, уже покійних) був одним із фундаторів, а від 2007 до 2013 року очолював Чернігівський обласний осередок Всеукраїнської творчої спілки «Конгрес літераторів України». Юрій Миколайович користувався заслуженим авторитетом серед колег, друзів і письменницької когорти міста й області, виступав на радіо й телебаченні, публікувався в періодичних виданнях інших областей України, а також поза її межами. Як пам’ять залишились його твори і в антології «Русская поэзия. Украина. ХХ век» — ґрунтовному виданні, екземпляр якого знаходиться навіть у бібліотеці Конгресу США. Побував він у багатьох країнах ближнього й далекого зарубіжжя, а за сімейними обставинами — і за океаном, у США. Звідти й привезла його, важкохворого, в Україну, до рідного Чернігова його вірна супутниця — дружина. Отже, в ці дні ритуального прощання з душею вашою, любий друже Юрію Миколайовичу, поете, літературний наставнику, активний студійцю, наш фотодокументалісте, ораторе, Людино, простіть нас і прощавайте! А всім вашим рідним і близьким — наше щире співчуття. Микола КОМОВ, член Чернігівського обласного осередку ВТС «Конгрес літераторів України»

WWW.VID.CN.UA

18

Освіта

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

Спортсмени дарували книги 19

листопада до Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка завітали зіркові гості — виконавчий директор Національного олімпійського комітету України Наталія Коваленко разом зі всесвітньовідомою чернігівською біатлоністкою Ніною Лемеш провели для студентства цікавий спортивний семінар.

У рамках Всеукраїнської акції НОК України «Олімпійська книга» та «Олімпійський куточок» вони подарували читальному залу університету десятки книг про Олімпійський рух та досягнення українських спортсменів у спорті. За словами Ніни Лемеш, ці книги повинні розширити світогляд студентів і допомогти молоді йти вірною спортивною дорогою. Також на захід завітали й інші зіркові спортсмени. Зокрема, Валентина Цербе-Несіна — перша олімпійська медалістка незалежної України, Наталія Давидова — бронзова призерка літніх Олімпійських ігор у Пекіні 2008 року, Ольга Завгородня — майстер спорту міжнародного класу з легкої атлетики, дворазова чемпіонка Всесвітніх універсіад, Світлана Новопашен — майстер спорту України з кікбоксингу, чемпіонка світу, Володимир Жула — майстер спорту України з волейболу, чемпіон СРСР, дворазовий чемпіон України. Студенти мали нагоду поспілкуватися з легендами чернігівського спорту. Молодь найбільше цікавило, як спортсмени починали займатися спортом і хто їм допомагав досягати успіху. «Своєю перемогою я найбільше завдячую тренеру та сім’ї. Тому що вони завжди мене підтримували і вірили в мої можливості. У світі є багато добрих людей, проте саме ці люди від мене ніколи не відверталися і всіляко сприяли моїм спортивним здобуткам», — заявила Валентина Цербе-Несіна. Потім самі спортсмени провели для студентів вікторину «Знавці олімпійського спорту». За правильну відповідь на запитання студенти отримували ціні призи: книги, футболки, м’ячі тощо. Така форма проведення часу стала цікавою та пізнавальною для всіх. Сергій МЕКШУН

До уваги випускників Ч

ернігівським міським відділом УМВС України в Чернігівській області здійснюється відбір кандидатів для вступу до вищих навчальних закладів системи МВС із числа цивільної молоді (випускників шкіл, технікумів, коледжів) віком 16—25 років, які мають повну загальну середню освіту та виявили бажання навчатися і проходити службу в органах внутрішніх справ України.

Навчання у вишах МВС України здійснюється за державним замовленням (безкоштовно). По закінченню навчального закладу випускнику присвоюється спеціальне звання «лейтенант міліції» та гарантоване працевлаштування. За більш детальною інформацією про порядок вступу до вищих навчальних закладів МВС України звертатися до сектору кадрового забезпечення Чернігівського міського відділу за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 13, каб. 208, або за телефоном 619-922. Дні прийому: вівторок та четвер від 15.00 до 18.00. Відбір кандидатів до вишів триватиме до 1.04.2014 року.

Садочок № 27— країна щасливого дитинства Д

ошкільний вік — важливий період у житті людини. Він — основа майбутньої особистості, у цьому віці формуються передумови фізичного, розумового, морального розвитку людини для всього подальшого життя.

Історія дитячого садка № 27 бере початок у 1964 році. Тоді відбулося урочисте відкриття закладу під казковою назвою «Буратіно». Саме цього року завод «Хімволокно» збудував для дітей своїх співробітників дитсадок. Старожил дитячого садка Н.М. Митковська згадує: «Грудень 1964 року для працівників дитсадка та батьків був довгоочікуваним. Відчинив свої двері теплий, затишний, гарний садочок із казковою назвою «Буратіно». Тоді було все вперше — перші завідувач, методист, медична сестра, кухарі, вихователі. Це вони придумали назву садочку, зустріли перших маленьких вихованців. Із кожним днем їх ставало все більше й більше, а нова будівля наповнювалася їхнім дзвінким сміхом. І почалася копітка робота. Не одне покоління педагогів віддавало свої знання та любов малечі. Перша завідувач Ганна Миколаївна — інтелігентна, комунікабельна, ерудована жінка, була керівником нового типу. Маючи власний погляд, вона весь час була в пошуку і вміло вела колектив уперед. Ішли роки, змінювались покоління, але кожна дитинка з великим бажанням і задоволенням щоранку переступала поріг цього казкового дому. А тут малюків завжди зустрічали усміхнені вихователі та дбайливі руки їхніх помічників. Вони віддавали частинку свого серця кожному вихованцю, щоб він виріс доброю, щирою, працьовитою, розумною людиною. Здається, ця мета досягнута, адже наші випускники — успішні люди. Вони стали лікарями, вчителями, бізнесменами, політиками. У 90-ті роки в дитячому сад-

ку № 27 навколо завідувача та методиста формувався і згуртовувався молодий і творчий педагогічний колектив однодумців: вихователі-ветерани, а поруч — вихователі-початківці. У 1996 році «садочок-ясла» перекваліфікували в «школу-сад», і заклад запрацював із новими силами та натхненням. Із 2009 року заклад носить назву «Дошкільний навчальний заклад загального розвитку (ясла-садок) № 27 Чернігівської міської ради Чернігівської області». За часів незалежності України садок зажив більш активним життям. У всіх вікових групах працюють гуртки за інтересами: «Веселий театр», «Туристичними стежками по рідному краю», «Народна іграшка», «Зелена аптека бабусі Одарки», «Кольорові пальчики». Їх мають змогу відвідувати всі вихованці закладу. Малятам ніколи нудьгувати, разом із вихователями вони створюють нові проекти, майструють, ліплять, експериментують, радуючи своїх батьків новими досягненнями. Сьогодні садок — це чарівна країна, територія дитинства, у якій сучасно обладнані групові кімнати, створено розвивально-ігрове середовище, підібраний ігровий матеріал, що відповідає віковим та індивідуальним особливостям дітей.

Упродовж багатьох років дитячий садок розвивався і приймав гостей, серед яких були й гості з Англії. Малюки в українських костюмах вітали гостей традиційними хлібомсіллю, піснями й танцями, дарували їм альбоми та власні вироби. І самі не залишалися без подарунків. Із 2008 року керівництво закладом здійснює завідувач Надія Марченко — талановита людина високої працездатності, озброєна методичними знаннями та вміннями, наділена різносторонніми здібностями, яка повністю віддає себе роботі. Постійно дбаючи про добробут та виховання дітей, багато сили, вмінь, уваги вона приділяє творчому зростанню кожного педагога, націлює весь колектив — а це 34 працівники — на створення іміджу закладу в місті як одного з найкращих. Уболіваючи душею за свій другий дім, цим «уболіванням» вона заражає і своїх колег. До неї співробітники йдуть з усіма питаннями, проблемами, тому що цьому сприяє атмосфера, той особливий дух, що панує в закладі, — взаєморозуміння, взаємовиручки, як у великій і дружній родині. Педагогічний колектив — це талановиті, працьовиті, щирі педагоги, яким притаманні освіченість, духовність, ро-

Cпасибі тобі, «Чайко», що вивела в життя! и — поряд, ми — в кожному районі, ми — за «М крок від дому!» — це девіз чернігівських клубів за місцем проживання. Один із них — «Чайка», про нього і йтиме мова.

«Cпасибі тобі, «Чайко», що вивела в життя!» — це рядок із вірша дідуся одного з вихованців клубу. Адже старші впевнені: іхні діти — в надійних руках. Клуб «Чайка» розташований на вул. Серьожнікова, 5. До нього можна доїхати автобусними маршрутами № 7, 27, 30, 36, 39, 44, тролейбусними маршрутами 1, 2, 8.

WWW.VID.CN.UA

Серед відвідувачів діти не лише з найближчих будинків, а й з інших районів міста. Клуб для них — це, насамперед, можливість цікаво та з користю провести вільний час, поспілкуватися з друзями, проявити свої таланти та здібності. У клубі працює педагог-організатор Тетяна Васкова — одна з найініціативніших педагогів Цен-

тру. Вона — творча особистість, завжди знає, чим зайняти дітей у їхній вільний час, виховує в них любов до Батьківщини, високі моральні принципи та повагу до дорослих. У клубі діти можуть відвідати ігротеки, розважальні програми, виховні заходи, грати в настільні ігри тощо, особливу увагу приділяють творчим майстерням. Улюблений матеріал, із яким працюють вихованці, — кольоровий папір. Тетяна Миколаївна навчає своїх підопічних виготовляти з нього різноманітні листівки, фі-

гурки та прикраси. Також у клубі постійно проводяться розважальні та пізнавальні заходи — «День іменинника», «День дитини», «Новорічні пригоди» та багато інших. Вихованці клубу постійно беруть участь у спільних масових заходах, що проводяться між клубами Центру. Окрім цього, на території клубу працюють гурток «Гайдинг» від Чернігівської міської дитячої організації Асоціація гайдів України «Полісяночка» на чолі з керівником гуртка Тетяною Докатою,

зум, золоті руки, почуття краси й міри. Вкладаючи свої серце, вміння, наснагу, вони допомагають скоригувати розвиток кожної дитини, приходять на допомогу батькам. Педколектив вдячний батькам, які беруть активну участь у нелегкій праці виховання маленьких дітей. На сьогодні у педагогів склалася система роботи з батьками. Використання різноманітних її форм дало результати: батьки зі спостерігачів перетворилися на активних учасників життя дитячого садка. На запитання: «А який він, ваш дитячий садок?» вихованці дали очікувані відповіді: «Він хороший, красивий, улюблений, найкращий!» Це і є справжня оцінка роботи всіх співробітників. І не дивно, адже там, де панує доброзичливість, підтримка й розуміння загальної мети, результати праці будуть незмінно високими.

1 грудня дошкільному навчальному закладу № 27 виповнюється 50 років. Сьогодні це країна щасливого дитинства, здоров’я, творчості, майстерності. Сподіваємося, що любов і тепло, отримані в садочку, ніколи не згаснуть у душах малят. А.В. НОСКО, І.І. ЯРОШЕНКО, А.В. МАРЧЕНКО

гурток «Надзвичайно секретно» від Благодійної організації Чернігівського обласного благодійного фонду «Палітра», яким опікується Марина Антішко. Детальнішу інформацію про гуртки можна дізнатися безпосередньо в клубі. Відвідати клуб діти можуть за графіком роботи педагога-організатора (на І семестр 2014— 2015 н.р.): вт. 15.00—19.00, ср.

13.00—17.00, чт. 15.00—19.00, пт. 15.00—19.00, сб. 10.00— 14.00, нд., пн. — вихідні). Юлія КОВТУН

На замітку

19

«Чернігівські відомості», № 48 (1236), 26 листопада 2014 року

ßê çáåðåãòè êàïóñòó äî âåñíè Н

айчастіше серед усіх видів капусти гостює на наших грядках і столах усе ж таки звичайна білокачанна. Про те, як зберегти її свіжою до весни, які сорти для цього вибрати і що врахувати при зберіганні, і піде мова.

Здавалося б, у зберіганні капусти немає нічого складного. Але на ділі зберегти її до весни не так просто. Адже потрібно не тільки правильно підібрати сорти та врахувати умови їх вирощування, а й ретельно підготувати саме сховище. Давайте з’ясуємо, як усе це робиться.

Які сорти підходять для зберігання

Задуматися про зберігання потрібно ще до висаджування. Спочатку визначтеся з сортами за термінами дозрівання: ранньостиглі, середньостиглі, середньопізні або пізньостиглі. Капусту ранньостиглих сортів збирають у травні-червні, і для тривалого зберігання вона не годиться. Середньостиглі сорти можна зберігати 2—3 місяці. А от щоб забезпечити себе свіжою капустою на 6—8 місяців, віддайте перевагу середньопізнім або пізньостиглим сортам. Серед середньопізніх найкращі: «Подарунок» — головки відмінно зберігаються до 6—7 місяців; «Доброводська» — головки вагою до 6 кг не втрачають своїх якостей близько півроку; «Завірюха» — ці сіро-зелені з восковим нальотом головки пролежать і до 8 місяців. Серед пізньостиглих найбільшим попитом користуються: «Білосніжка» — її біло-зелені головки не розтріскуються і можуть зберігатися до півроку; «Амагер» — один із найбільш лежких (до 8 місяців) сортів; «Кам’яна голова» з округло-плоскими головками, які за 12 місяців стануть тільки смачнішими.

Як умови вирощування впливають на зберігання

Зберігання залежить не тільки від сорту, але й від умов та агротехніки: — капуста, вирощена на легких або середніх (суглинних) ґрунтах, зберігається набагато краще капусти із супіщаного грунту; — велика кількість опадів восени погано позначається на лежкості: ще не повністю сформовані головки стають пухкими та розтріскуються; — має значення і кількість добрив, що вносяться не тільки під час вирощування капусти, а й під попередню культуру. Тому важливо дотримуватися сівозміни. Майте на увазі: капуста, вирощена на надмірно удобреній азотними добривами землі, для зберігання непридатна. У тканинах її листків різко знижується кількість сухих речовин, у результаті головки стають пухкими, швидко загнивають і псуються. А ось збільшення дози фосфорнокалійних добрив може позначитися на зберіганні позитивно.

Коли і як збирати

Збирання починають, коли денна температура варіюється в межах +2…+8° С, а вночі бувають легкі заморозки, але не нижче -3° С. Головки, прибрані раніше, часто починають в’янути, а потім розтріскуватися. Знімати урожай краще в суху погоду, інакше доведеться спочатку просушити головки, а це клопітно. Якщо не збираєтеся зберігати капусту підвішеною до стелі, то зрізайте її, залишаючи ніжку довжиною 2—3 см. І в будь-якому випадку не варто видаляти верхні листки: залиште два покривні листки для захисту від

невеликих механічних ушкоджень та різних захворювань. Відбирайте тільки тверді, щільні й достиглі головки. Відбраковуйте всі недорозвинені, механічно пошкоджені, тріснуті, підмерзлі, а також пошкоджені шкідниками та хворобами.

Умови та способи зберігання

Способів зберігання капусти декілька, і кожен із них по-своєму гарний. Вибирайте той, який підходить до ваших умов. Але майте на увазі, що визначитися потрібно ще до збору врожаю. У приміщенні, де ви її зберігатимете, головне — забезпечити оптимальну для неї температуру (від -1 до +1° С) і відносну вологість 85—95%. Незважаючи на досить високу вологість, у приміщенні не повинно бути грибків і плісняви. Провітрюйте його хоча б раз на місяць. Визначившись із місцем та створивши необхідні умови, виберіть відповідний спосіб зберігання. У ящику: головки укладають в один шар у ящик і стежать за тим, щоб вони не торкалися одна одної. На полицях: уздовж стін розташовують полиці шириною не менше 20 см і висотою близько 30 см. Головки, загорнуті в папір або харчову поліетиленову плівку, укладають ніжкою догори. На «подушці» з піску: у невеликий ящик насипають 20-сантиметровий шар сухого піску і встромляють капусту ніжкою вниз. Врахуйте: довжина ніжки повинна бути не менше 8 см. У піску: для цього ніжку обрізають біля самої головки та укладають у дерев’яний ящик на відстані

3—5 см одна від одної. Уклавши перший шар, його повністю засипають сухим піском, потім кладуть другий і так далі, поки не заповниться увесь ящик. Цей спосіб хороший тим, що зменшує втрати врожаю при зберіганні. Підвішеною: обмотайте ніжки мотузкою і прикріпіть до вкручених у стелю саморізів так, щоб головки не торкалися одна одної. «Висяча» капуста відмінно вентилюється, а значить, менше хворіє і гниє. У холодильнику: головки обгортають папером або харчовою плівкою. Слідкуйте, щоб плівка щільно прилягала до головки, інакше з часом у пустотах може з’явитися конденсат — у цьому випадку плівку міняють на нову. А щільно загорнуту в папір головку покладіть у целофановий пакет, залишивши отвір для вентиляції. Папір буде вбирати вологу, тому його потрібно періодично міняти. На балконі: обгорнувши плівкою або папером, зберігають в утеплених пінопластом ящиках або в спеціальних побутових

термоконтейнерах.

Хвороби капусти в період зберігання

Прибравши капусту на тривале зберігання, не забувайте періодично її перевіряти, чи немає гнилі або ознак хвороб? Найчастіше це: — сіра гниль: на головках з’являється пухнаста цвіль, і через деякий час вони загнивають. Це трапляється, якщо в сховищі не витриманий температурний режим або занадто підвищена/знижена вологість. Капусту необхідно перебрати, зачистити всі уражені ділянки і, обробивши їх крейдою, укласти назад; — м’яка гниль: вражає тільки механічно пошкоджені або тріснуті головки. Уражену капусту потрібно витягти зі сховища: при +4…+5° С хвороба перестає розвиватися. Хитрість, яка допоможе продовжити капусті життя: перед закладанням на зберігання припудріть головки звичайною крейдою або гашеним вапном. Це допоможе попередити розвиток захворювань. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Капуста, маринована з буряком Інгредієнти: капуста білокачанна — 2—2,5 кг, 2 середні морквини, великий буряк, велика головка часнику, 2—3 лаврові листки, 2 горошини запашного перцю, 2,5 ст. л. солі, 150 г цукру, 150 г оцту 9%, 150 г соняшникової олії, 1 л води. Капусту нарізати шматочками 3х3 см, буряк і моркву порізати соломкою або натерти на крупну тертку, часник нарізати тонкими пластинками або вичавити через часничницю. Перемішати овочі (крім часнику). У воду додати олію, сіль і цукор, лавровий лист і перець, довести до кипіння і кип’ятити 1—2 хвилини. Вимкнути, влити оцет і додати часник. Підготовлену капусту залити гарячим маринадом так, щоб він покривав овочі, і на добу залишити під гнітом. Потім розкласти в підготовлені банки, закрити кришками й винести на холод. Така капуста буде готова до споживання через 3—4 дні, але чим довше вона стоїть на холоді, тим стає смачнішою.

WWW.VID.CN.UA

«Ці діти гідні високих нагород»

Розпочинає роботу фестиваль документального кіно про права людини DocuDays UA

25

листопада у конференц-залі готелю «Україна» відбулася прес-конференція, під час якої засоби масової інформації дізнавалися про фільми, що пропонуються до перегляду протягом фестивалю документального кіно про права людини DocuDays UA в Чернігові. Також було представлено фрагменти забороненого в Росії фільму «Путінські ігри».

Загалом фільми, що демонструватимуться на фестивалі, відображають фактичний стан прав людини, їх порушення або бачення та наміри щодо пошуку шляхів відновлення таких прав. Унікальність фестивалю в тому, що ці стрічки не мають іншого шансу зустрітися із глядачем в Україні. Кожен фільм має дозвіл на перегляд тільки в рамках фестивалю, він не може продаватися, копіюватися і демонструватися поза його межами. Показ фільмів відбудеться для різних категорій населення, у кожній ситуації фільм обирається індивідуально. Відкриті покази мандрівного міжнародного фестивалю документального кіно про права людини відбудуться 1—12 грудня в університетах, музеях тощо. За інформацією громадської організації «МАRТ», станом на сьогодні фільм «Путінські ігри» не рекомендовано для перегляду в кінотеатрах Чернігова, хоча жодне інше місто не відмовилося від трансляції стрічки. Проте дискусійний клуб «Експертна думка» 9 грудня все ж планує показати цей фільм для широкого загалу. В Україні Міжнародний фестиваль «Дні документального кіно про права людини» вперше було організовано спільно з інституціями ООН у 2003 році. Зараз фестиваль відбувається практично в усіх регіонах України. ГО «MART» та Чернігівський громадський комітет захисту прав людини є офіційними представниками фестивалю в Чернігівській області. Юлія КОВТУН

С

лова лауреата Шевченківської премії Дмитра Іванова стали лейтмотивом урочистостей, що відбулися в музичному училищі імені Л. Ревуцького. Головними героями дня стали лауреати та дипломанти конкурсу «Нові імена України» (детально про нього ми писали в минулому номері нашої газети). Церемонія нагородження обдарованих учнів шкіл естетичного виховання Чернігівщини проходила в атмосфері радості за успіх вихованців, які показали на конкурсі відмінні результати.

Привітати талановитих дітей прийшли представники громадськості, посадові особи, батьки та студенти музичного училища. Відкриваючи захід, директор Чернігівського музичного училища ім. Л. Ревуцького, заслужений діяч мистецтв України Володимир Суховерський щиро привітав учасників конкурсу й зазначив, що всі ці діти — майбутнє мистецького Олімпу України. Право вручення дипломів і почесних нагород було надано голові Чернігівського відділення програми «Нові імена України», члену комітету з нагородження лауреатів, го-

ловному редактору газети «Гарт» Дмитру Іванову. Він подякував талановитим дітям, їхнім батькам та викладачам за величезний внесок у розвиток культури та мистецтва України.

— Талант — це вміння знайти свою долю, ви зробили перший крок на сходинку до вашої великої власної перемоги, — підкреслив Дмитро Йосипович, звертаючись до дітей. Марина Мойсієнко, заступник директора з навчально-виховної роботи музичної школи № 2 імені Є. Богословського, а також наставниця дванадцятирічного дипломан-

та, гітариста Гліба Іванченка, відзначила високий рівень підготовки всіх без винятку чернігівських учасників конкурсу. На її думку, всі діти виступили блискуче, просто деяким трохи не вистачило досвіду та віку, бо в порівнянні з конкурсантами з інших областей вони були значно молодшими.

— Наші конкурсанти продемонстрували володіння різноманітними інструментами та вразили складністю програм. Усі учасники нашої творчої делегації справили дуже позитивне враження на журі. П’ять лауреатів і троє дипломантів серед музикантів — яскраве тому підтвердження, — зазначила Марина Альбертівна. А її вихованець Гліб Іванченко переконаний, що для отримання звання лауреата йому не вистачило трохи впевненості. Наступного разу він підготує більш складну програму й обов’язково переможе. Досвід, до речі, у нього вже є, бо хлопчик є переможцем багатьох всеукраїнських та міжнародних конкурсів. Марта ЄЛІСЄЄВА

НОВИНИ СПОРТ У

Чернігівські «художниці» збирають урожай медалей Продовження славних виступів Ч

ернігівка, заслужений майстер спорту Аліна Бойкова вважається однією із провідних спортсменок світу з боротьби сумо.

Неодноразово вона вигравала чемпіонат світу. А нещодавно в Мінську Аліна взяла участь у Кубку світу. У ваговій категорії до 65 кг їй не було рівних, і в результаті вона завоювала золоту медаль. Після цього Аліна Бойкова разом з Іванною Березовською, Марією Дрбоян та Мариною Максименко завоювали срібло в командному виступі.

Торує шлях далі У

Н

априкінці листопада гімнастки ДЮСШ «Чернігів» та Чернігівської обласної школи вищої спортивної майстерності брали участь у Міжнародному турнірі з художньої гімнастики в Рівному та Х фестивалі з художньої гімнастики в Харкові. Загальний здобуток команди — близько 20 медалей.

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

У змаганнях брали участь близько 500 учасників з усієї України. Кожна вікова категорія — це 20—30 учасниць, тож конкуренція була велика. Але, незважаючи на це, чернігівські гімнастки отримали перемогу, а саме: за програмою І дорослого розряду — Анастасія Ревун; серед гімнасток 2005 р.н. — Єлизавета Єфименко та Софія Цибуля; серед гімнасток 2006 р.н. переможницею

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

стала Альона Бондарева. Срібні нагороди серед гімнасток 2005—2004 р.н. здобули Дар’я Щербакова, Діана Деревенська та Софія Синиціна, за програмою І дорослого розряду — Дарина Куліч. Бронзові нагороди отримали Дарина Ламашевська (2005 р.н.) та Вікторія Шарак (2004 р.н.). За програмою майстрів спорту ІІ місце в багатоборстві виборола Діана Спешилова, яка змогла пробитися до фіналу, де, виконавши вправу зі стрічкою, завоювала срібну медаль, чим дуже порадувала свого тренера Юлію Бориско. У дітей безліч вражень, творчий підйом, що спонукає працювати далі й досягати нових результатів. Гімнастки ДЮСШ «Чернігів» займаються на базі ЗОШ № 19. Нині команда готується до нових стартів, які відбудуться в грудні. Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Стамбулі у другому поєдинку нового боксерського проекту Aiba ProBoxing на ринзі зустрілися лідер українського боксу у ваговій категорії до 75 кг Дмитро Митрофанов і представник Єгипту Хасан Абдін.

Результатом поєдинку між Митрофановим та Абдіном був вихід до наступного раунду змагань, у якому визначатиметься перший претендент на титульний чемпіонський поєдинок змагання Aiba ProBoxing. Поєдинок складався досить напружено. Непростими були перші два раунди для нашого земляка, у яких він поступався опоненту. Починаючи з третього раунду, Дмитро перехопив ініціативу та почав диктувати свої правила на ринзі. Раунд за раундом Митрофанов наздоганяв згаяне, а починаючи з п’ятої трихвилинки, переломив загальний рахунок боксерського поєдинку на свою користь. У підсумку всі судді зафіксували перемогу полісянина. Найближчий бій Митрофанов проведе 12 грудня. Суперником його буде представник Росії Артем Чеботарьов. Саме в цьому двобої вирішуватиметься доля першого офіційного претендента на чемпіонський бій, переможець якого отримає путівку на олімпійські ігри. Любов БЕРЕГОВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1