Чернігівські відомості №49

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 49 (1185), 4 грудня 2013

Газета Чернігівської міської громади

«Я сам», або Кілька слів про універсальний дизайн

ригадую історію, що розповіла знайома після подорожі до Британії. Перше, на що звернула увагу, — майже повна відсутність підземних переходів. Але проблем перейти вулицю там немає — вони буквально сполосовані «зебрами», а численні автомобілі терпляче очікують, доки дорогу неспішно подолає пішохід. І питання не в тому, що заможні англійці не в змозі побудувати підземні переходи, — вони просто не хочуть ускладнювати й без того нелегке життя інвалідів. До речі, називати людину інвалідом за кордоном нетактовно. Вони — люди з особливими потребами, і там буквально все під ці особливі потреби підлаштовано. Тому що вже давно і все будується на принципах так званого універсального дизайну, або, як його ще називають, дизайну для всіх.

с. 21

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен із нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Шановні чернігівці! Сердечно вітаю вас із професійним святом — Днем місцевого самоврядування.

Місцеве самоуправління як безпосередній вияв демократії є надійною основою стабільного розвитку територіальних громад, а отже, запорукою міцної держави. Наша спільна діяльність покликана забезпечувати на місцях права і свободи громадян, створювати всі умови для благополуччя жителів як великих міст, так і малих сіл. Щиро зичу вам міцного здоров’я та щастя, професійних успіхів і нових вагомих досягнень, невичерпної енергії та натхнення у праці задля процвітання місцевих громад. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Дорогі чернігівці! Прийміть щирі вітання з професійним святом — Днем Збройних сил України. Сьогодення ставить перед українською армією нові вимоги, але незмінними упродовж століть залишаються ідеали чоловічої мужності і стійкості, гідного виконання військового обов’язку, патріотизму у справі захисту рідної землі, що властиві й сучасним військовослужбовцям. Зичу вам міцного здоров’я, щастя і благополуччя, родинного затишку, мирного неба, невичерпної енергії та вагомих досягнень у благородній справі служіння Вітчизні та своєму народові. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

До Дня вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС

грудня об 11-й годині на Алеї Героїв біля пам’ятного знака Героям Чорнобиля в Чернігові відбудеться вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській атомній електростанції, що змінила долі багатьох людей і загалом хід історії країни.

Питання підготовки й проведення заходів були обговорені під час засідання організаційного комітету, що пройшло під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова 2 грудня. «Чернігівська область — одна з найбільш постраждалих від ядерної катастрофи, — сказав він. — У ліквідації аварії від перших днів брали участь мешканці нашого міста — військовослужбовці та пожежні бригади, котрі зробили все можливе, аби якомога швидше локалізувати масштаби трагедії. Вшанування цих людей, наша вдячність — це наш моральний обов’язок». Він також зазначив, що 13 грудня о 12 годині в обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм відбудеться тематична програма з нагоди вшанування ветеранів-чорнобильців. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

Олександр Соколов:

Ближче до людей, ніж місцеве самоврядування, органів влади нема 7

ється житлово-комунального господарства, порядку, відповідає місто.

грудня в Україні відзначатимуть День місцевого самоврядування. Про роль місцевої влади сьогодні, зміни, яких вона потребує завтра, відкритість та доступність для городян Чернігівської міської ради розповів міський голова Олександр Соколов.

«Ми зацікавлені, щоб інформація про діяльність міської ради була доступною»

«Застосовування сили не може бути в нормальному суспільстві»

— Незважаючи на напружену ситуацію в столиці, місцева влада в Чернігові продовжує працювати в звичайному режимі. — Навіть у цій ситуації ми маємо працювати, адже, незважаючи ні на що, чернігівці повинні жити з комфортом та отримувати заробітну плату. Я скажу, що мене хвилює. Тільки в понеділок ми виплатили аванс за листопад медикам. Своїми грошима, міськими — з другого кошика. Ще 7 млн. треба віддати на аванс учителям. Хай і професійне свято в нас, однак працівники місцевого самоврядування не отримають свої зарплати, поки не розрахуємося з усіма іншими. — Яку оцінку ви можете дати тим подіям, що відбулися? — Можу сказати тільки одне: те, що відбулося в ніч на 30 листопада, — це ненормально. Я як людина й міський голова сподіваюся, що буде проведено розслідування. Застосовування сили не може бути в нормальному суспільстві. Не повинен ніхто нікого бити. Крапка. Ми всі дивимося телебачення, тож отримуємо певний негатив і сором від того, що це відбувається, на жаль, із нами. Зараз хтось хоче виглядати як політик красивіше. Але я думаю, ніхто в цій ситуації красиво виглядати не буде. Рано чи пізно всім, у кого є сумління, буде соромно. Я сподіваюся, що парламент і Кабмін знайдуть вихід із ситуації. Мова йде не про персоналії, а про послідовні кроки, що повинні відбуватися. Я не знаю, які методи повинні бути, щоб вирішити ситуацію. Але я глибоко переконаний, що не з камінням і димовими шашками. — Чернігівці також щовечора збираються на мітинги… — Люди повинні мати право на свою точку зору, мати можливість її висловлювати. Хай будуть мирні збори, люди аргументовано висловлюються. Але неприпустимо,

щоб у нас будь-яким чином застосовувалася сила й були постраждалі.

«Місто повинно мати свій фінансовий резерв»

— Повертаючись до вашого професійного свята, про які напрямки розвитку місцевого самоврядування варто говорити сьогодні в Україні? — Вектор на зближення з Європою має залишатися, принаймні якщо ми кажемо про стандарти в місцевому самоврядуванні. На сьогоднішній день практики вимагають, а політики визнають, що Україні конче потрібна фінансова децентралізація. Міський голова, депутати міської ради насамперед повинні знати: якщо ми приймаємо план соціально-економічного розвитку і бюджет, то ми маємо відповідне фінансове й економічне забезпечення. Наприклад, зараз нам не вистачає 65 млн. грн. на зарплати в бюджетній сфері до кінця року. Навіть те, що ми перевиконали бюджет розвитку, не рятує. Нам ці кошти потрібні на 35 комунальних програм — це життя нашого міста й кожного його мешканця. Комусь треба дах ремонтувати, комусь під’їзд, якусь техніку купити, дорогу облаштувати. Це виключно наші повноваження, але ми на них повинні мати свій фінансовий резерв, котрий не треба буде віддавати на виконання делегованих функцій держави. Наприклад, мер польського міста точно знає: зарплату вчителям, медикам, закладам культури, спортшколам, згідно з установленими стандартами, повністю бере на себе держава. А вже за все інше, що стосу-

— За вашою оцінкою, чи є міська влада Чернігова доступною та відкритою для громадян? — Так, у нас іншого виходу нема. Ніхто ж не ховає план соціально-економічного розвитку. Засідання виконавчого комітету відкриті. Ми зацікавлені, щоб інформація про діяльність міської ради була доступною. Мені здається, що я відверто розповідаю про ті питання, що перед нами є. І ставлю мету не просто їх виголошувати, але й шукати відповіді й правильні рішення. Відкрили Центр адміністративних послуг, що задовольняє потреби людей різного характеру. Працюємо зараз над створенням на таких же умовах Центру соціальних послуг. Щоправда, хотілось би, щоб до нас зверталися з питаннями, що стосуються наших повноважень та їхнього виконання. Ближче до людей, ніж місцеве самоврядування, нема інших органів влади. Можливо, сьогодні ми беремо на себе навіть не властиві нам функції. Але всі йдуть на прийом до міського голови і його заступників з усіма проблемами, навіть тими, вирішення яких не знаходяться в зоні нашого впливу. — Прийняття рішень передбачає контроль за їхнім виконанням. На ваш погляд, наскільки дієвим є громадський контроль діяльності органів місцевого самоврядування? — Місто розвивається в цьому напрямку. В Чернігові функціонує офіційний портал міської ради, де розміщуються офіційні документи про діяльність міського голови й міської ради. Від початку року надійшло 279 запитів на публічну інформацію від громадян та організацій, на кожен надана відповідь. Чимало громадських організацій моніторять діяльність місцевої влади за різними напрямами, й окремі їхні рекомендації ми враховуємо в роботі. — Що хотілося б побажати своїм підлеглим у професійне свято? — Хотілось би, щоб у них завжди була віра, зростав професіоналізм. Щоб вони з радістю йшли на роботу і з радістю поверталися до своїх родин. Виховували дітей, були впевнені в майбутньому. Я хотів би, щоб чернігівці, впізнаючи знайомі обличчя працівників місцевого самоврядування, завжди з посмішкою віталися. Олена СУПРУН

Що відбувається

Віктор Янукович: Україна керується національними інтересами в питанні підписання Угоди про асоціацію Дії влади при підписанні Угоди про асоціацію з Європейським Союзом спрямовані на захист національних інтересів. Про це Президент України Віктор Янукович сказав в інтерв’ю журналістам українських телеканалів. «Ми сьогодні хочемо досягнути кращих умов у цій Угоді, тому що це пов’язане з нашими економічними інтересами перш за все», — сказав Президент. «Якщо ми кажемо, що хочемо покращити умови, то ми хочемо покращити умови для всіх», — зазначив Віктор Янукович. У зв’язку з цим Глава держави наголосив на необхідності проведення окремої дискусії в Україні щодо підписання Угоди про асоціацію. «Я не тільки пропоную, а вважаю, що ми зобов’язані провести цю дискусію, щоб громадянське суспільство дало оцінку, чого ми хочемо досягнути, яких умов, чому ми ставимо так питання. Дуже важливе розуміння того, що ми відстоюємо наші інтереси», — підкреслив Президент. За словами Глави держави, при підготовці Угоди про асоціацію з ЄС дуже багато робилося поспіхом.

грудня Президент України дав інтерв’ю журналістам провідних українських телеканалів.

Найближчим часом у Брюсселі відбудуться переговори щодо умов підписання Угоди з ЄС Найближчим часом Україна проведе переговори з представниками Європейського Союзу щодо умов підписання Угоди про асоціацію, повідомив Президент України під час інтерв’ю. Глава держави повідомив, що днями мав телефонну розмову з Президентом Єврокомісії Жозе Мануелем Баррозу, під час якої було досягнуто домовленості про візит української робочої групи до Брюсселя для продовження обговорення умов підписання Угоди про асоціацію та зону вільної торгівлі з ЄС. «За домовленістю готуємо таку робочу групу, котра поїде в Брюссель, і ми почнемо цей діалог», — сказав Віктор Янукович. Він назвав ці перемовини непростими. «Дуже важкий цей діалог із двох сторін, тому що повертатися до змін умов цієї Угоди дуже важко. Але ми хочемо бути чесними, це перше.

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

Друге, ми хочемо бути прозорими. І третє, ми хочемо відстоювати нашу позицію. Ми хочемо знайти такі умови, що б нас задовольняли», — наголосив Президент. На його переконання, відтермінування підписання дозволить суспільству отримати більше інформації про переваги Угоди. «Ця пауза дасть нам можливість — і нашому суспільству, і нашим товаровиробникам — більш чітко уявити, що це всім нам дає», — сказав Віктор Янукович. За його словами, підхід до вирішення цього питання має бути виваженим. «Ми не повинні ніколи поспішати робити такі відповідальні кроки. Це не іграшки, це наші інтереси, економіка, це наші заробітні плати, пенсії, бюджет і все інше», — підкреслив Глава держави.

«Багато кого з тих виконавців, які готували цю Угоду, вже немає при владі, хтось не працює, і вони не будуть нести за це відповідальність», — наголосив Віктор Янукович, додавши, що підписання Угоди про асоціацію на менш вигідних умовах «буде на нашій совісті». Президент прокоментував ситуацію з непідписанням у Вільнюсі Угоди про асоціацію. «Хто в цьому винний? У тому числі й нині діючий уряд. Але нині діючий уряд не мовчить, він каже про це голосно», — зазначив Віктор Янукович, додавши, що про ризики для економіки України в разі підписання угоди з ЄС застерігали також в Академії наук. «Мова йде про умови, в яких ми опинимося після підписання цієї Угоди, і якщо це нас задовольняє — я за це, я цього дуже хочу. Якщо не задовольняє, я зобов’язаний робити все, щоб ми захистили наші інтереси», — підкреслив Глава держави. «Що це за угода, коли нас беруть і «нахиляють»? Я, наприклад, вважаю, що ми не повинні піддаватися, ми повинні захищати власні інтереси», — сказав Віктор Янукович.

Дуже важливо, щоб масові акції були мирними Президент України Віктор Янукович наголошує на необхідності дотримання всіма сторонами законів під час проведення масових акцій. «Коли ми говоримо, що ми будуємо демократичну державу, демократичне суспільство — а ми всі громадяни однієї країни, — важливо, щоб учасники цього суспільства і процесів, що відбуваються, дотримувалися законів. Немає значення, чи то представники влади, правоохоронних органів, чи то учасники цих акцій. Всі повинні обов’язково виконувати закони нашої держави», — сказав Віктор Янукович. За словами Глави держави, важливо, щоб акції мали мирний характер. «Будь-яке волевиявлення людей, будь-які акції — це підтверджує, що кожна людина має не лише право, а й можливість висловити свою точку зору. Але дуже важливо, щоб вони завжди мали мирний характер», — підкреслив Президент. «Я переконаний у тому, що будь-який, навіть поганий, мир кращий за будь-яку найкращу війну», — додав Віктор Янукович.

Звернення розширеної ради міської організації Партії регіонів та фракції Партії регіонів у Чернігівській міській раді до Президента України, голови Верховної Ради України, прем’єр-міністра України та жителів Чернігова. 3 грудня 2013 року м. Чернігів Чернігівська міська організація Партії регіонів та фракція Партії регіонів у Чернігівській міській раді шостого скликання глибоко стурбовані подіями останніх днів, що зумовили напружену ситуацію в нашій державі. Дії правоохоронних органів з обмеження прав і свобод громадян на проведення мирних зібрань, що призвели до силового протистояння у столиці України в ніч із 29 на 30 листопада, вважаємо вкрай неприпустимими. Вони повинні бути об’єктивно розслідувані, а винні — обов’язково притягнуті до відповідальності. Крім того, ми засуджуємо провокаційні дії осіб, які закликають людей до насильницького захоплення держустанов та інших протиправних вчинків, умисно дестабілізують ситуацію й породжують руйнівну хвилю, не розуміючи, що єдиний шлях — це мирне врегулювання конфлікту. Звертаємося до Президента України, голови Верховної Ради України та прем’єр-міністра України дати публічну відповідну оцінку діям осіб, винних у порушенні конституційних прав громадян. Ніхто не має права жодним чином ставити під загрозу самостійність і незалежність нашої держави! Переконливо просимо всіх жителів Чернігова, студентську молодь дотримуватися громадського порядку, не допускати конфліктів і силових протистоянь, не наражати на небезпеку життя і здоров’я — своє і оточуючих. Чернігівська земля не раз відчувала наслідки міжусобиць, котрі не приносили нічого, крім руйнації й хаосу. Ми — за мирну працю, за економічну і соціальну стабільність, за цивілізоване громадянське суспільство. Упевнені, що тільки шляхом мирного діалогу всіх політичних сил і пошуку компромісів можна досягнути порозуміння як усередині держави, так і з її зовнішніми партнерами. Європейський курс розвитку, обраний Україною, є незмінним, європейське майбутнє українців — невідворотним. Голова Чернігівської міської організації Партії регіонів Ігор МОСКАЛЕНКО, керівник фракції Партії регіонів у Чернігівській міській раді Олег ШЕРЕМЕТ

Михайло Чечетов: Політичного реверсу в країні немає

України Віктору Януковичу вдалося те, що Пне резиденту вдавалося політикам за всі

роки незалежності, — створити громадянське суспільство в Україні. Так вважає народний депутат, перший заступник голови парламентської фракції Партії регіонів Михайло Чечетов, який днями зустрівся з журналістами регіональних ЗМІ на медіа-клубі «На власний погляд».

«Ми демократична країна. У нас можна висловлювати будь-яку свою думку. Єдина вимога, як і в будь-який нормальній країні, — щоб акції проходили мирно», — підкреслив політик. Михайло Чечетов упевнений, що апелювати до думки народу можна в двох випадках — коли відбулися вибори і була схвалена політична програма кандидата чи партії або ж коли пройшов референдум. Все інше — це спекуляції громадською думкою. Правоохоронні ж органи повинні контролювати ситуацію, гарантувати безпеку людей, наголошує народний депутат. Він акцентував увагу на тому, що штурм органів влади, перешкоджання виконанню державних функцій управління — це дії, неприпустимі для будь-якої демократичної країни.

Він також підкреслив, що політичного реверсу в країні немає. «Курс на побудову високих європейських стандартів життя в Україні ніхто не скасовував, і ми з цього шляху не зійдемо. Але рішення кожного питання має свою ціну. І ми були не готові понести неадекватні втрати за підпис у Вільнюсі. Адже ця ціна вимірюється закриттям

десятків, сотень підприємств, мільйонним безробіттям (насамперед в індустріальному секторі), втратою ринків у Росії й країнах СНД», — аргументує Михайло Чечетов. Чому тільки сьогодні про це згадали? Так, ми трохи недооцінили ризики як зі Сходу, так і з Заходу, вважає депутат. «Нас підвела зайва довірливість до наших потенційних партнерів на Заході — ми сподівалися, що буде чесна гра і проти нас не будуть використовувати подвійні стандарти. А з нами зіграли крапленою колодою карт», — описує ситуацію представник Партії регіонів. «Ми хочемо в Європу. Але Європа зі свого боку не зробила всього для того, щоб ми змогли підписати Угоду. Адже ми вірили в те, що Європа вникне в наше становище і дасть нам інвестиції й можливість погасити кредити», — зазначив він. «Треба сказати, що ми з Євросоюзом оцінювали проблеми в Україні по-різному. Ми насамперед турбувалися, що буде з нашою економікою. А ЄС весь час крутив заїжджену пластинку з приводу долі Юлії Тимошенко, — говорить політик. — Ціна вхідного квитка в асоціацію з ЄС для нас — 165 мільярдів євро. Це наші витрати, що ми повинні понести протягом 5—10 років. Тоді ми звернулися до ЄС і сказали, мовляв, ось ви полякам погасили борги в 75 мільярдів, коли ті були на низькому старті, то чому б і Україні не допомогти? Ну, нехай не 165 мільярдів євро — хоча б компенсуйте нам 20 мільярдів доларів, котрі ми втратили, переплативши

Медіа-клуб

росіянам за газ за договором, що підписала Тимошенко. Якщо й цього ЄС не може, тоді хоча б допоможіть нам взяти кредит МВФ на людських умовах. Адже він виставляє кабальні вимоги — в 1,5 разу тільки на першому етапі збільшити комунальні тарифи, заморозити зарплати, зрізати всі соціальні виплати. Але й тут європейці уникнули відповіді. Ми такого не очікували». А з іншого боку, недооцінили, що Росія почне жорстко захищати свої національні та економічні інтереси. І тому ми говоримо, що ми не готові сьогодні підписувати Угоду про асоціацію з ЄС. Ми не відмовляємося, але хочемо зробити паузу, підкреслює депутат. На думку Михайла Чечетова, Президент України Віктор Янукович вчинив як справжній лідер нації, сказавши, що не буде жертвувати інтересами українських громадян навіть заради найпріоритетніших політико-економічних проектів. «Не треба нас принижувати!» — слова, котрі крутилися на язиці в багатьох, але їх до цього ніхто не наважувався сказати вголос. Глава держави акцентував увагу саме на відстоюванні національних інтересів України, на економічних наслідках для країни. «А всім, хто хоче нас втягнути в підписання Угоди про асоціацію за будь-яку ціну, як правило, за наш же рахунок, Президент дав чітку й гідну відповідь: «Я на це не піду!» — звернув увагу Михайло Чечетов. Віталій СКАБЕНОК

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

Тридцять п’ята сесія: чекаємо дотацію від держави та міських грошей від казначейства Н

а сесії міської ради, що відбулася в день Вільнюського саміту, 29 листопада, зовнішню політику майже не обговорювали.

Обмежилися пропозицією фракції «Батьківщини» звернутися до Президента, що підтримали тільки 10 депутатів, заявою комуністів про те, що Європа під проводом Гітлера не так давно йшла на нас війною, та виступом народного депутата Владислава Атрошенка, який підкреслив, що сотні тисяч людей, які вийшли на майдани, і гадки не мають, як «солодко» живеться в Європі. На цьому тему закрили й зосередилися на місцевих питаннях.

Дотація області — 98 мільйонів?

Усі питання щодо зарплат бюджетникам у місті будуть вирішені, запевнив Віктор Бистров, заступник міського голови — начальник фінансового управління. Поки що додаткові 65 млн. грн. із державної казни, що обіцяли минулої сесії нардепи Валерій Дубіль та Олег Ляшко, до Чернігова не дійшли.

Але, за словами депутата В’ячеслава Лебедя, у парламентському бюджетному комітеті з цього питання створена робоча група. Додаткових грошей чекає від держави й міський голова. — Попередньо дотація для Чернігівської області — 98 млн. грн. Ми мали розмову з губернатором із цього приводу, маю надію, що наші потреби врахують. Ситуація напружена. Але ми її прогнозували, ще плануючи бюджет на початку року. Місто використало всі свої можливості. Навіть зароблені Черніговом додатково 13,9 млн., що могли б бути направлені на комунальні програми, ми віддали на зарплати, — пояснив міський голова Олександр Соколов. Крім того, депутати ухвалили звернення до Президента, голови Верховної Ради та прем’єр-міністра. Просили розблокувати міські кошти, що «зависли» на казначейських рахунках. — Це наші власні кошти,

зароблені містом, але вони не проплачуються. Ми просимо дати відповідні доручення, щоб виплатити ці гроші. Ми рухаємося в напрямку соціально-економічного розвитку в рамках міських програм. І повинні гарантувати виконавцям оплату за роботу, — наголосив міський голова.

Продавати алкоголь вночі заборонять

Заборонити торгувати алкоголем вночі планують депутати найближчим часом. Підготувати проект такого рішення запропонував міський голова. — Я вважаю, що нема необхідності вночі купувати алкогольні напої й розпивати. Це не нормально як явище взагалі. Не треба забувати й про наслідки для здоров’я нашої молоді. Місто й держава повинні звернути на це увагу й ужити всі адміністративні заходи, щоб попередити такі явища, — зазначив

Олександр Соколов. За словами керівника міста, краще, щоб це питання регулював відповідний закон, однак чекати його ухвалення безвідповідально. Як повідомив депутат Валерій Солдатов, такий законопроект уже давно зареєстрований у Верховній Раді та чекає свого часу.

У «Домобудівника»банкрута забрали землю

Тим часом одне з найпо-

тужніших та найстаріших будівельних підприємств міста — «Домобудівник» — розпочало процедуру банкрутства. За словами Олександра Соколова, забудовник ще не виконав своїх зобов’язань, зокрема й за державні кошти по будівництву житла для соціально незахищених категорій населення — це більше 11 млн. грн. Тому депутати забрали й повернули до земель запасу всі ділянки, що були в оренді підприємства.

— Буде санація. Цим рішенням ми убезпечили міські землі, щоб вони випадково не потрапили під заставу з майном «Домобудівника», — пояснив Віктор Бережний. До речі, в депутатському корпусі — нове обличчя. Замість Віктора Бережного, призначеного заступником міського голови, мандат отримав наступний у списках партії «Громадянська солідарність» кандидат — 40-річна Ірина Должикова. Ольга ЧИЖОВА

Віктор Бистров:

Робота фінансистом сьогодні схожа на кризовий менеджмент

карбницю будь-якого міста можна порівняти з системою кровообігу, без котрої неможливі динамічний розвиток економіки, якісне вирішення соціальних питань і взагалі будь-які ознаки повсякденного комфорту. Проте як немає людини, якій у життєвій лотереї діставалися б одні виграші, так і в Чернігові бюджети навряд чи були колись щедрими настільки, щоб задовольнити всі потреби міста. Отже, наскільки легко дається фінансам міста властивість до «самовідновлення» і про реальний підхід до фінансової дійсності в Чернігові загалом, ми запитали в заступника міського голови — начальника фінансового управління міської ради Віктора Бистрова.

— Незважаючи на повсякденні розмови про хронічну нестачу коштів, Чернігів працює й, певно, щось заробляє. Вікторе Едуардовичу, розкажіть, чи заробило місто собі на хліб і до хліба? — Так, і хоча Чернігів — місто дотаційне, за ним на сьогодні залишається надійне джерело наповнення бюджету розвитку — єдиний податок. Якщо раніше для наповнення бюджету розвитку необхідно було продавати землю чи об’єкти нерухомості, то сьогодні саме за рахунок відрахувань єдиного податку ми можемо цього вже більше не робити. Наприклад, торік за 9 місяців до міської скарбниці надійшло 29 млн. грн., цього року — 44 млн., тобто на 50% більше. Дійсно, з прийняттям нового податкового кодексу був певний період розмов, що малий бізнес буде знищено. Але вони виявилися, м’яко кажучи, перебільшенням. За даними податкової, обсяги доходів зростають, як декларують самі підприємці, на 22%. Відповідно, маючи такий ресурс у бюджетному розвитку Чернігова, по-перше, можна реалізувати будьякі інфраструктурні проекти, не

WWW.VID.CN.UA

вдаючись до державних субвенцій. А по-друге, ми можемо реалізувати міські програми (реконструкцію покрівель, освітлення, модернізацію ліфтів, встановлення дитячих і спортивних майданчиків тощо) по різних напрямках, зокрема й наступного року. У нас є нові заступники по ЖКГ та будівництву, які мають свої думки та пропозиції. А куди саме спрямувати кошти, вирішать міський голова Олександр Соколов та сесія, визначивши пріоритетні напрямки, що фінансуватимуться з міського бюджету в 2014 році. — Чого варто сподіватися на наступний рік — збільшення чи зменшення суми дотацій? — Якщо відслідковувати тенденції заробітної плати, можна побачити, що в 2012-му й цього року не було такого різкого її зростання в бюджетних сферах, як у попередні роки, коли підвищення відбувалося по 4 рази на рік і досягало 30%. Тобто розміри дотацій залежатимуть від економічної ситуації, і якщо вона залишиться на тому самому рівні як сьогодні, держбюджет буде ще більш напруженим і жорстким. Плани за доходами ми

виконуємо й зараз, на жаль, порівняно з 2010—2011 рр., коли динаміка зростання була +15%, +20% (і це дуже гарні показники, котрих, до речі, досягають не всі європейські країни), сьогодні цей показник на рівні +3%, +4%. — Чи означає це, що доведеться жити ще більш аскетично? Яким галузям пощастить більше чи менше? — У цій ситуації нічого страшного немає. Якщо сам процес бюджетування, яким ми займаємося в умовах обмеженого доступу до фінансових ресурсів, відбувається належним чином, вирішуються всі завдання, що ставлять міський голова, депутатський корпус, мешканці Чернігова, це дозволяє досягнути гарних результатів незалежно від кількості грошей. На жаль, є проблеми з держказначейством, тому на наших рахунках знаходяться кошти спеціального фонду в розмірі до 20 млн. грн. Тобто кошти є, але використати їх складно. Зараз на депозиті є 40 млн. грн., і над-

ходження від їхнього розміщення до міського бюджету складають за 9 місяців 4,4 млн. грн. Це великі кошти. До речі, тільки в бюджеті 2009-го після світової кризи ми скоротили видатки за захищеними статтями на 30%, а в 2013-му і три попередні роки видатки не зменшувалися за жодним із напрямків. Хоча проект держбюджету ще не розглянутий, уже зараз можна передбачити, що в цьому сенсі 2014-й не буде винятком завдяки власним джерелам наповнення. — В умовах економії всім доводиться складно, в тому числі й комунальним підприємствам, що сплачують чи не найбільший податок. Зважаючи на ті важливі соціальні або господарські функції, що вони виконують, їх буде якось підтримано? — Більшість із них є прибутковими. На сьогодні важливо, аби вони виконували свої функції якісно, не збільшуючи при цьому тарифів для мешканців. Скажімо, якщо КП «Шкільне» різко збільшить прибутки, то є вірогідність, що зростуть і видатки на організацію харчування дітей у школі. Цього ми не хочемо, тому цього року хоча вартість і збільшувалася, але за рахунок не батьків, а міського бюджету. А взагалі-то, думаю, наступного року, щоб уникнути збоїв у поточній діяльності комунальних підприємств, приймаючи базовий бюджет, ми будемо створювати запаси обігових коштів по кожному з них. Завдяки такому нововведенню цього року наші ЖЕКи не підвищували тарифи, і це в той час, як відбулося зростання зарплати, вартості енергоносіїв, цін на товари й послуги. — Ви казали, що кількість

суб’єктів підприємницької діяльності зростає, але чи дає це щось місту, крім робочих місць? — За даними фахівців, до 1/3 підприємців Чернігова, які обрали загальну систему оподаткування, нараховують і виплачують зарплату нижче мінімальної. Але ж нам відомий її середній розмір, ми розуміємо, що є зарплата в конвертах. Тому, на мою думку, в нас дуже добрі фінансові резерви з наповнення дохідної частини. Інша справа, що ті підприємці, які послуговуються такими зарплатами, і ті, хто на загальній системі чесно сплачує податки, знаходяться в нерівних умовах, і це ненормально. Я розумію, що не можна вичавлювати все до копійки, але повинен бути цивілізований діалог. Адже можна їздити на дорогій машині й не платити податки, але не треба забувати, що твоя сім’я, діти ходитимуть відповідно до твоїх «внесків» такими ж дорогами в школу, лікарню, дитсадок чи сквер. — Ви працюєте фінансистом багато років. Що, на вашу думку, головне у фінансах? — Це дуже цікава, але й водночас досить напружена й нервова робота, часто за вирішенням поточних завдань не вистачає часу для середньострокового планування. В міській раді це більш схоже на кризовий менеджмент. Загалом можу сказати: фінанси не люблять галасу чи піару, документи бюджету попитом не користуються, його мало хто вивчає, та принаймні в місті все відносно нормально, немає штрафів чи судових рішень. Все, що залежить від нас, ми робимо, і це головне. Інга ВІТКОВСЬКА

Актуально

Наталія Королевська:

Медіа-клуб

Таланти без обмежень

Пенсії підвищуються автоматично — без жодних заяв і довідок

’ять новеньких автівок отримали троє чернігівців і ще два мешканці Куликівського та Новгород-Сіверського районів коштом обласного Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань. Ключі вручив в.о. заступника голови облдержадміністрації Юрій Музика під час благодійної зустрічі та святкового концерту, присвячених Міжнародному дню інвалідів, що відбулися 2 грудня у філармонійному центрі.

«В

ід 1 грудня збільшено розмір низки соціальних виплат, що дозволить забезпечити додаткову підтримку тим, хто її потребує. Насамперед допомогу повинні отримати найбільш незахищені», — наголосила міністр соціальної політики Наталія Королевська під час чергової зустрічі з регіональними журналістами в медіа-клубі «На власний погляд». За словами міністра, збільшені мінімальна зарплата, пенсія, допомога по народженню дитини, виплати на дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування та інші соціальні виплати. «Скажу чесно, доводиться нелегко, — зізнається Наталя Королевська. — Гроші відправляємо в області, далі вони йдуть у райони, і на кожному етапі проходження коштів іде страшна боротьба, бо на кожному рівні є купа необхідних платежів, на які хочуть спрямувати ці кошти». Міністерство підготувало «антикризовий» пакет рішень, зосередившись на захисті та максимальній допомозі тим, хто її потребує найбільше: безробітні, сім’ї з маленькими дітьми, інваліди, пенсіонери. Так, пропозиції у сфері зайнятості пе-

Із чиновниками доводиться працювати — вони дають звіти, що все виплачено, а насправді не так. Але наше завдання — зробити все, щоб кожна державна копійка дійшла за призначенням «У непростих економічних умовах ми не тільки не допустили зниження соціальних стандартів, але й змогли забезпечити їхнє підвищення. Хочу нагадати, що Міністерство соціальної політики грошей не заробляє, ми намагаємося максимально ефективно розподілити той ресурс, що нам виділяють, і його, звичайно, не вистачає. Але ми сподіваємося закінчити рік без заборгованостей із виплат, укластися в усі графіки, — продовжила політик. — Ми всі платіжки передали до Міністерства фінансів, у казначейство і проводимо моніторинг проходження платежів», — підкреслила міністр. Наталія Королевська звернула увагу, що підвищення відбудуться автоматично. «Від людей не буде потрібно жодних додаткових дій. Навпаки, завдання соціальних служб — проконтролювати, щоб кожна людина отримала ті кошти, котрі їй належать», — наголосила вона.

редбачають головний акцент на створенні першого робочого місця, особливо для молоді. Міністерство хотіло б частково компенсувати витрати роботодавця, який бере на роботу молодого співробітника, протягом перших двох років. Передбачається компенсація протягом 2014— 2016 рр. відсотків за кредитами для тих роботодавців (представників середнього бізнесу) у виробничій сфері, які створюють нові робочі місця і працевлаштовують на них безробітних. Крім того, Міністерство пропонує відшкодовувати протягом 2014—2016 рр. відсотки за банківські кредити для безробітних, які відкривають власну справу і створюють нові робочі місця в малому бізнесі. Також пропонується заохочувати роботодавців приймати на роботу матерів, які перебувають у відпустці по догляду за дитиною до 3-х років, у тому числі на умовах дистанційної зайнятості. Мініс-

терство хоче видавати ваучер на перенавчання батькам, які виховують дитину до трьох років, і звільненим у запас військовослужбовцям. Щодо скорочення заборгованості з заробітної плати, котра на сьогодні становить приблизно один мільярд гривень. «Ми розробили дорожню карту, як скоротити цю заборгованість наполовину. Також вирішуємо питання з виплатою зарплат по підприємствах-банкрутах (це близько 300 мільйонів гривень). Пропонуємо створити механізм гарантування отримання зарплати працівниками збанкрутілих підприємств», — перераховує міністр. Особлива увага приділятиметься своєчасності та правильності нарахування та здійснення соціальних виплат і підвищення якості надання соціальних послуг. Міністерство вже затвердило стандарти надання соціальних послуг і бачить, що необхідно створення системи контролю — у цій сфері працює 200 тисяч осіб, це величезна державна машина. За рахунок внутрішніх ресурсів передбачається створити Інспекцію соціального забезпечення населення. Ініціативи Міністерства соціальної політики передані на затвердження до Кабінету Міністрів і очікують підтримки в бюджеті 2014 року. Ірина МОКРОУСОВА

Питання заборгованості з заробітної плати на Чернігівщині будуть вирішені На цьому наголосила Наталія Королевська під час свого робочого візиту на Чернігівщину. Ситуація із заборгованістю з заробітної плати працівникам бюджетної сфери буде врегульована в грудні, це питання було і залишається на контролі у влади, підкреслила міністр. «Найближчими днями я доповім прем’єр-міністру України Миколі Азарову про ситуацію в Чернігівській області. Я впевнена, що ми вирішимо цю проблему, і в новий рік люди увійдуть без заборгованості з заробітної плати», — констатувала Наталія Королевська. Також міністр поінформувала, що в Україні вже закінчено фінансування пенсії за листопад і висловила впевненість, що завдання Президента України Віктора Януковича буде виконано і затримок із соціальних виплат не буде. Міністр соціальної політики підкреслила, що основними завданнями соціальної сфери на сьогоднішній день є забезпечення виплати всіх платежів у повному обсязі, підвищення соціальних стандартів, осучаснення пенсій тощо. Голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко подякував Наталії Королевській, Міністерству соціальної політики України та Уряду за увагу до Чернігівської області у вирішенні проблем із заборгованістю з заробітної плати. Та підкреслив, що за допомогою надходжень дотацій вирівнювання й інших трансфертів проблему з заборгованістю в цьому році буде вирішено. За матеріалами Департаменту інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА

Із теплими привітаннями до присутніх також звернулися заступник голови обласної ради Валентин Мельничук та заступник міського голови Володимир Кривенко, які вручили нагороди найактивнішим учасникам громадського життя Чернігова. «Приєднавшись до основних міжнародних договорів у сфері прав людини, зокрема Конвенцій ООН про права інвалідів та про права дитини, Україна взяла на себе зобов’язання щодо сприяння їх інтеграції до соціального простору, адже піклування про людей з особливими потребами визначає рівень цивілізованості суспільства», — сказав Володимир Кривенко. Він також нагадав, що міська рада кілька років поспіль реалізує Програму підтримки громадських організацій, більшість яких опікуються саме людьми з інвалідністю, та висловив їм та всім небайдужим щиру подяку за всебічну підтримку. У такій справі велика роль належить і Фонду як державній організації, котра наразі своєчасно сплачує страхові виплати, забезпечує лікуванням та реабілітаційними засобами. Як стверджує начальник управління виконавчої дирекції Фонду Володимир Нашиванько, за останні 7 років було забезпечено автомобілями 98 інвалідів, на черзі ще 15. Переконатися в тому, що люди з інвалідністю — це творці краси й добрих справ, можна було у фойє під час виставки творчих робіт обласних організацій інвалідів, а також під час святкового концерту, в якому вони взяли активну участь. Для довідки: на сьогодні в області проживає 80 тисяч осіб з особливими потребами, в тому числі 4 тисячі дітей. Інга ВІТКОВСЬКА

Фото з сайту ОДА

Так, мінімальна зарплата зросла з 1147 до 1218 грн. (на 71 грн.), мінімальна пенсія за віком — з 894 до 949 грн. (на 55 грн.). Допомога по народженню першої дитини збільшилася з 29160 до 30960 грн. (на 1800 грн.). Крім того, збільшилася допомога з безробіття, допомога по вагітності та пологах (з 286,75 грн. до 304,5 грн.), одиноким матерям (залежно від віку дітей — збільшення від 18 до 37 грн.). Зросли виплати на дітей-інвалідів, а також надбавка на догляд за ними (на 68,5 — 77,3 грн.).

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

Ще одна зустріч — до скарбнички добрих справ Д

епутат Чернігівської міської ради, почесний президент Благодійного фонду імені двічі Героя Радянського Союзу О. Молодчого Олександр Шкурат та керівник проектів цього ж фонду Дмитро Синенко в Міжнародний день інвалідів зустрілися зі студентами ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка.

Вони розповіли про напрямки діяльності фонду, його основні завдання, поділилися планами на найближче майбутнє. Так, окрім підтримки ветеранів і літніх людей, проведення спортивних заходів і виховних годин у школах, благодійний фонд активізує соціальні проекти. Зустріч із студентами з особливими потребами стала логічним продовженням після спілкування Олександра Шкурата на психолого-педагогічному факультеті. «Приємно бачити молодих людей, які, незважаючи на власні вади здоров’я, не зневірилися, вміють радіти й посміхатися, мають добрих друзів і чіткі плани на життя», — відзначив він. Разом із Дмитром Синенком він відповів на численні питання молодих людей щодо діяльності фонду та запросив їх до спільного вирішення проблем чернігівців із фізичними вадами. Бесіда завершилася чаюванням із солодощами, котрі привезли представники благодійного фонду. Антоніна РАДЧЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Дитина, поцілована Богом О

бдарована дитина, майбутній цвіт нації, інтелектуальна еліта, гордість і честь України — кажуть про таких як Марійка. І вона не втомлюється повсякчас це доводити.

Марія має численні нагороди за участь у міських, обласних та республіканських олімпіадах із різних предметів. Ще навчаючись у 6—8 класах, вона стала першою в місті на олімпіаді з математики восьмикласницею — переможницею міського етапу олімпіади з англійської мови — та отримала диплом ІІІ ступеня з математики на всеукраїнському рівні олімпіади. Отже, талановита людина талановита у всьому. Особливо хочеться звернути увагу на досягнення Марії в 2011—2012 навчальному році, коли вона отримала абсолютну першість в області з трьох предметів: англійської й французької мов та математики. У минулому навчальному році вона отримала диплом першого ступеня на ІV етапі олімпіади з англійської мови. Талант дівчини виявляється не тільки в навчанні. Марія має безліч захоплень. Серед них — спорт, фотографія, література. ЇЇ творче слово підкорило серця представників американського фонду, і за своє есе вона отримала медаль та грошову винагороду. Все це є доказом не лише обдарованості, а й колосальної самовіддачі, наполегливої праці й невтримної жаги успіху дівчини. Коли її запитують, що необхідно для перемоги, то вона зазвичай відповідає: «Треба зробити все, що можеш, і ще трішки більше». Саме ця здатність подолати власне «я більше не можу» відрізняє переможця від інших. «Коли я згадую всі ці змагання та подорожі, мені здається, що це трапилося не зі мною, а лише наснилося в казковому сні. Це були, безумовно, найкращі моменти мого життя. І хоча я інколи втомлююся через нервове напруження, але ніколи не зможу цього покинути. Адже хіба можна уявити щось приємніше за фразу «Вітаю з перемогою!» — саме так Марія коментує свій досвід перемог і скромно додає: — Якщо не я, то хто?» Т.М. ШЕСТАК, учитель англійської мови

Свято осені У

же доброю традицією стало проведення свята осені в Чернігівській загальноосвітній школі № 4. Цьогоріч його вихованці вирішили подякувати осені за теплі дні, золоте вбрання, щедрі дарунки садів і городів.

Невеликий спортивний зал закладу справді нагадував лісову галявину, куди прийшли учні початкової школи для проведення свята. Яскраві декорації, виставка малюнків про чарівну осінь, костюми малюків створювали дійсно святковий настрій. Справжнім відкриттям став музичний твір, котрий виконала на сопілці учениця 2 класу Софійка Апанасенко, саме вона грала роль господині свята. Різноманітні ігри, загадки, конкурси спонукали дітей до активної участі, адже за правильні відповіді нагороди роздавала сама білочка-ласунка. Молодший шкільний вік — це період, коли дитина активна, залюбки розкриває власні здібності, пробує себе в різних жанрах. Тому всі казкові персонажі були яскравими та переконливими. А ще вони закликали дітей берегти природу, не шкодити, допомагати птахам та звірям. Саме добро має панувати не тільки в дитячих серцях, а й у родинах. Приємно, що в залі було багато дорослих, які допомагали своїм дітям створювати костюми, декорації, підтримували акторів гучними оплесками. Такі свята дарують не тільки гарний настрій, а й переконують, що школа — це осередок знань, добра й радості. О.О. МІНАЄВА, вчитель 2 класу ЗНЗ № 4

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

Навчати дітей, граючись Ц

е основний принцип роботи педагогів дошкільного навчального закладу № 69 «Струмочок». Усі батьки бажають бачити своїх дітей творчими та успішними, але, мабуть, тільки педагоги дошкільних закладів знають, наскільки це складно — розкрити природні таланти дитини.

Готувати вихованця до школи тут розпочинають із раннього дитинства, використовуючи новітні методики. Так, учитися читати діти починають від трьох років за методикою Миколи Зайцева, Глена Домана, логічне мислення та математичні навички в малюків розвивають за допомогою паличок Монтессорі, науководослідницькі здібності — за допомогою теорії розвитку винахідницьких завдань та створення ситуації успіху.

Широко впроваджують пісочну анімацію, а ще… ґудзикотерапію. Мабуть, мало хто уявляє, яку красу можна зробити зі звичайних ґудзиків: квіти, фрукти, рамки для фотографій. А ще це корисна вправа для розвитку дрібної моторики рук, тобто підготовка дитини до письма. Дбають у садку і про збереження здоров’я своїх вихованців: тут працює гурток «Здоров’ячок» під керівництвом єдиного в закладі пе-

ДНЗ № 69 «Струмочок» було відкрито в 1977 році. Майже 17 років він був на балансі радіозаводу. У 1994 році садок перейшов до комунальної власності. Нині в закладі працюють 11 груп, де виховується 203 дитини Широко впроваджується в навчально-виховному процесі ейдетика — методика розвитку образного мислення. «Час, коли вихователька сиділа й сухо читала книжку, давно минув, зараз будь-яке заняття — маленький спектакль, де педагог застосовує весь спектр своїх уявлень і фантазій», — пояснює завідувач садка Валентина Чередниченко.

дагога-чоловіка Андрія Убоговича. «Ми купили великі м’ячі, зробили степ-платформи, що використовуємо під час танців та аеробіки. І вже робимо цілі вистави з елементами фітнесу, аеробіки та ритмічних танців», — каже керівник садка. Для розвитку здібностей вихованців у закладі працює багато гуртків художньо-естетичного та пізнавального

спрямування: «Полімерні фантазії», театралізований гурток «Дивосвіт», «Смачна країна», «Розмалюємо все навколо», «Макароноляндія», інтелектуальний клуб «Ерудит» тощо. Для вихованців садка не існує проблем, що подарувати мамі або бабусі, адже зі старих газет, макаронних виробів або одноразових ложок вони можуть зробити справжні витвори мистецтва. «А які капелюшки підготували діти до балу капелюшків за мотивами твору «Муха-цокотуха»! Шкода, що про це не знала Катя Осадча, адже тоді точно

Сірники дітям не забавка

ро те, що сірники дітям не забавка, у садочку № 53 (Центрі Софії Русової) розповідали весело та з іграми. У рамках тижня безпеки у виховному закладі малюкам пояснювали, що вогонь може стати як другом, так і ворогом.

— Найголовніше, щоб дитина не боялася вогню. Уся біда від страху. Скажімо, сталося невеличке займання, малюк злякався, втік і нічого не сказав дорослим. Або ж при серйозному полум’ї дитина від страху сховалася в кімнаті й не озивається. Ось такі випадки й

можуть призвести до трагедії. Тому важливо вчити дітей правильно поводитися в будьякій ситуації, — вважає Сергій Осипенко, старший інспектор відділу режиму охорони чернігівського слідчого ізолятора. Він на святі не тільки як тато, але й як представник

потрапили б на шпальти центральних газет», — з усмішкою розповідає Валентина Михайлівна. За словами педагога, участь у виставах має для дітлахів, крім емоційно-художнього, ще й пізнавальне значення, адже сприяє розвитку мовлення та мислення, тобто готує їх до шкільного життя. «І хай не всі наші вихованці стануть художниками, дизайнерами та акторами, та головне — у них буде естетичний смак та бажання творити», — вважає фахівець. Олена БЕРЕЗКІНА

влади, мужній «дядя в погонах», який і вручив маленьким пожежникам медалі «За відвагу» — шоколадні. Малюки не тільки вчили правила безпечної поведінки з вогнем, але й тренувалися. «Гасили» уявну пожежу водою, піском та вогнегасником, лазили по «пожежній» драбині, щоб урятувати друзів, і під кінець свята безпеки вже всі хором повторювали заповітний номер, за яким викликати рятувальників: 101. Олена СУПРУН

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.00, 3.50 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.20 Хочу все знать 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.50 Политтеатр 10.10 Без цензуры 10.35, 16.05 Т/с «Тайна старого моста» 11.25 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 17.40, 21.30 Деловой мир 12.15 Шеф-повар страны 13.05 Кто в доме хозяин? 13.25 Аудиенция. Страны от А до Я 13.45, 04.30 Свет 14.05 Право на защиту 14.30 Темный силуэт 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Жизнь на равных 15.40 Как это? 18.05 Агро-News 18.40 Финансовая перспектива 18.50 Сельсовет 19.15, 01.40 О главном 19.30 Фестиваль песни в Коблево 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня 21.40 Вопросительный знак 21.50 Фестиваль песни в Каховке «Музыка нас объединила» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 1.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Смех с доставкой на дом 02.00 ТелеАкадемия 03.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской

06.00 «Настроение» 08.05 М/ф «Солнечный каравай» 08.15 «Фактор жизни» 08.45, 17.55, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 М/ф «Соломенный бычок» 09.20 «Постскриптум» 10.10, 23.35 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.35, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Такова жизнь» 12.40 Д/с «Выжить в дикой природе» 13.55 Д/ф «Равняется одному Гафту» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 15.20 Х/ф «Офицеры» 16.50 М/ф «Рождественская сказка» 17.05 «Евромайдан» 18.15 М/ф «Тигренок в чайнике» 18.25, 3.15 Т/с «Самара» 19.10, 2.10 «Право голоса» 20.15 М/ф «Король черепах» 20.25 Д/ф «Галина Брежнева. Изгнание из рая» 21.05 Т/с «Галина» 22.20 Без обмана. «Уральская «Шанель» 23.00 Д/с «Династия. Дважды освободитель» 00.35 Временно доступен. Павел Санаев 01.25 Т/с «Пуля-дура 3. Агент для наследницы» 04.00 «Браво, артист!»Ю. Никулин

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 07.15 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.15 «Жить здорово!» 09.30, 2.55 «Модный приговор» 10.45 «Истина где-то рядом» 11.15 «Контрольная закупка» 11.55 «В наше время» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Время обедать!» 15.00 «Они и мы» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 1.00 «Давай поженимся!» 18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время»

04.00 Рояль в кустах 04.50 Детский фестиваль «Ангел»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 7.10, 8.10, 9.05 «Завтрак с 1+1» 07.00, 8.00, 9.00, 14.00, 19.30, 20.40, 23.40 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.30 «Шесть кадров» 10.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 12.00, 14.25 Х/ф «Я тебя никому не отдам» 16.45 «ТСН. Особое» 21.30 Т/с «Шерлок Холмс» 00.05 Х/ф «Большой мастер» 02.20 Х/ф «Соседи 8-9-10-11»

05.30 Х/ф «Ее сердце» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «В полдень на пристани» 13.40 «Судебные дела» 14.35 «Семейный суд» 15.40 «Жди меня» 18.00, 4.40 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Женщины на грани» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Черные кошки» 22.25 Т/с «Кулинар 2» 00.30 Т/с «Карточный домик» 01.30 Т/с «Таиланд»

05.10 «Служба розыска детей» 05.15 Свитанок 06.15, 7.25 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Т/с «Прокурорская проверка»

20.30 Т/с «Оттепель» 22.50 «Вечерний Ургант» 23.25 Ночные новости 23.35 «Познер»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05 «Искатели» 14.00, 2.25 «Особый случай» 15.35 Т/с «Остров ненужных людей» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Братья по обмену» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Шифры нашего тела. Сердце» 23.40 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 00.40 «Девчата» 01.15 Х/ф «Американская трагедия»1 с.

05.45 М/ф 09.55 Х/ф «Ночной визит» 11.10, 15.50 «Шутка за шуткой» 12.15, 22.20 Т/с «Безмолвный свидетель» 14.15 Х/ф «Официант с золотым подносом» 16.50 Х/ф «Дюба-дюба» 19.40 Х/ф «Двойной капкан» 00.20 Х/ф «Груз 300» 01.40 Х/ф «Застава в горах» 03.15 Х/ф «Стрелец неприкаянный» 04.45 Киноляпы

06.00, 08.30 М/ф 07.00 Х/ф «Новые похождения Кота в сапогах» 09.00 Т/с «Автобус» 10.00 Т/с «Капкан» 11.00 «Русский акцент» 11.30 «Русский ин. яз.»Германия» 12.00 «Transлит» 13.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Принцип Хабарова»

10.25, 13.00 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости 20.10 Т/с «Спецотряд «Шторм» 22.15, 3.20 Свобода слова 00.15 Х/ф «Подсадной» 02.15 Про-Ziкаве.ua

05.30 «Чужие ошибки. Удар из прошлого» 06.15, 15.55 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.35 «Тайны Х-Фактора. От судьбы не убежишь» 10.35 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник» 12.40 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.15 «Куб 4» 22.25 «Детектор лжи 4» 23.25 «Один за всех» 00.55 Х/ф «Ищите женщину» 02.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 15.45 Мульти-Бульки 05.15 Party з FM 05.35 Моя колекція 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Мер і місто 06.45 Історія кохання 07.25 Чемпіон 07.40 Без проблем? 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 15.20, 18.30 Культур-ревю 18.05 Ескулап 18.40 Діагноз: спортсмен 19.25 Сімейна кухня 19.40 Перевтілення

05.10, 6.10 Teen Time

15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Аляска» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 18.00 «Энциклопедия «Чернокнижники»(12+) 21.00, 1.00 Т/с «Дежурный ангел» 02.00 Х/ф «Убить «Шакала»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Ты не поверишь» 10.00 «ДНК» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.35 «Говорим и показываем» 19.25, 21.40 Т/с «Розыск» 21.15 «Сегодня. Итоги» 23.30 Т/с «Защита Красина» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Вы чье, старичье?» 08.00 Х/ф «Ночь вопросов...» 10.00 Х/ф «Тупик» 12.00 Х/ф «Последний табор» 13.30, 01.30 Т/с «Отряд специального назначения» 15.00 Х/ф «Русь изначальная»1 с. 16.30 Х/ф «Русь изначальная»2 с. 18.00 Х/ф «Вражьи тропы» 20.00 Х/ф «Чича» 22.00 Х/ф «Полигон-1» 00.00 Х/ф «Романтики» 03.00 Х/ф «Катенька» 04.30 Х/ф «Не было бы счастья...»

04.00 «Встреча в Концертной студии с писателем Юлианом Семеновым»(16+) 05.30 Т/с «Следствие ведут

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

05.15 Дома мажоров 06.15, 13.30 М/с «Черепашки ниндзя» 06.35, 13.50 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00 Х/ф «Джон Картер» 11.45, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 0.55 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Х/ф «Ночной продавец» 01.05 Т/с «Дневники вампира» 01.45 Т/с «Сплетница» 02.35 «Служба розыска детей» 02.40, 3.40 Зона ночи 02.45 Медицина Киевской Руси 03.00 Слово и зелье 03.15 Мир Юрия Дрогобича 03.30 Университеты милосердия 03.45 Кто лечил раны казакам? 04.00 Родные стены 04.15 Мольфар 04.45, 5.05 Зона ночи. Культура 04.50 Так никто не любил

06.00 Телепузики 06.30, 7.20 М/с «Лалалупси» 06.55 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 09.55, 21.05 Страна У 11.00, 0.35 Одна за всех 12.05 Т/с «Ксена-принцессавоин» 13.05 Т/с «Однажды в сказке» 14.00 Богиня шоппинга 15.40 УТЕТа папа! 16.45 Королева бала 18.00 ТЕТки и шмотки 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 22.10 6 кадров

23.15 Дурнев+1 23.55 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.10 Т/с «Кремлевские курсанты» 02.55 С ночи до утра

06.15 Серебряный апельсин 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Т/с «Берег надежды» 13.15 Люблю! Жду! 14.15, 17.20, 22.30 Т/с «След» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Балабол» 22.00 События дня 23.20 Х/ф «Черная дыра»

05.00 Х/ф «Транссибирский экспресс» 05.05, 19.00, 21.40, 2.40 «Свидетель» 06.30 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 08.00 «Агенты влияния» 09.00 «Правда жизни. Профессия сантехник» 09.40 «Легенды шансона» 10.45 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 14.50 Т/с «Паутина 7» 19.30 Т/с «В зоне риска» 22.00 Т/с «Вспомнить будущее» 23.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 2» 03.10 «Вещественное доказательство» 04.10 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30,

знатоки»Повинную голову...» 07.05, 9.05, 21.05 «Абсолютно точно!»(16+) 07.35 Х/ф «Комики» 09.30 «Утренняя почта»(12+) 10.00 «Я занят. У меня елки»(12+) 10.45 Х/ф «Антон Иванович сердится» 12.05 «День кино»(12+) 13.00 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 13.30 Х/ф «История любви и ножей» 15.15, 21.30 «Top of the Pops»The 80`s»(12+) 16.00 «Песня года 74», ч.1. (6+) 17.35 «Песня года 74», ч.2. (6+) 19.00, 0.45 «Эта неделя в истории»(16+) 19.30 Х/ф «Один из тринадцати» 22.00 «Песня года 75», ч.1. (6+) 23.20 «Песня года 75», ч.2. (6+) 01.15 «Top of the Pops»The 70`s»(12+) 01.45 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 03.25 «Top of the Pops»Going Solo»(12+)

23.00 Х/ф «Байкер» 01.00 Х/ф «Гувернантка» 03.00 Х/ф «Прогулка»

04.00, 12.00 Х/ф «СМСуальность» 06.00 Х/ф «Октябрьское небо» 08.00 Х/ф «Братство танца» 10.00 Х/ф «Огненная стена» 13.40 Х/ф «Слава» 15.50 Х/ф «Ярмарка тщеславия» 18.15 Х/ф «Идеальный незнакомец» 20.10 Х/ф «Что скрывает ложь» 22.00 Х/ф «Дерево» 00.00 Х/ф «Сокровище» 02.00 Х/ф «Охотник на убийц»

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 05.00, 5.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Прогулки по Земле» 09.20, 13.00 Д/ф «Природа Британии» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.35, 15.40, 16.10 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.55, 17.30 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола» 18.20, 18.45, 22.00, 22.25 Д/ф «Страна львов» 19.15 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 19.40 Д/ф «Команда спасателей животных» 20.10, 23.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 21.05 Д/ф «Дневник орангутана» 01.00, 1.30, 3.00, 3.30 Д/ф

05.00 Х/ф «Живи и помни» 07.00 Х/ф «Вождь разнокожих» 09.00 Х/ф «День радио» 11.00 Х/ф «Пацаны» 13.00 Х/ф «Неадекватные люди» 15.00 Х/ф «Темный мир» 17.00 Х/ф «Сокровища О.К.» 19.00 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 21.00 Х/ф «Княжна Мери»

03.00 Х/ф «Сеть» 05.00 Х/ф «Миссия «Серенити» 07.10 Х/ф «Шоссе смерти» 08.50 Х/ф «Голливудские копы» 11.00 Х/ф «Большой куш» 13.00 Х/ф «Готика» 15.00 Х/ф «Смерть Яна» 17.00 Х/ф «Потерянный рейс» 19.00 Х/ф «Киллер Джо» 21.00 Х/ф «Боксер»

06.00 М/ф 06.55 Т/с «Следаки» 07.30, 2.10 Х/ф «Вечный зов»6 с. 09.00 Х/ф «Дикий табун» 11.00 Т/с «Гончие 5» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Звездные врата» 00.30 Х/ф «Гоблин» 03.30 Х/ф «Экстрасенс», ч.1

Понеділок, 9 грудня 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 11.35 Тема/ Хроника недели 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.35 Большая политика 11.15 Время: итоги дня 12.35 Новостеметр 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 0.35 В кабинетах 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 19.45, 22.40, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Налоговый дневник 23.25 Crime News 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Роман Гонтюк» 06.30, 8.30 «Мир за неделю» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Великие династии: Трубецкие 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Дочка матери. Кристина Орбакайте 12.45 «Будь в курсе!»

«Африканская прогулка» 02.00 Д/ф «Приключения в первобытном лесугориллы»

13.25 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 14.00 Д/с «Суровая планета» 14.35 «Дневник для родителей» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Димитрия Гордона. Светлана Светличная, ч.1 20.00 Генералы 21.35 50 шляпок для пани Моники. К юбилею О. Аросевой 22.45 Братство бомбы 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Х/ф «Интимное расследование»

04.05 В центре внимания 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.25 Новости 06.05, 7.05, 14.10 Деловая жизнь 06.10, 7.10 Зона Х 08.05 Новости погоды 08.35 Таможенный союз 09.00, 2.15 Арсенал 09.25, 0.00 Обратный отсчет 09.50 Репортер «Белорусского времечка» 10.30 «Беларусь-24»События недели 11.10, 18.50 Х/ф «Монтекристо» 12.05 Диалоги о цивилизации 12.30 Х/ф «Мещерские» 14.15, 3.10 День в большом городе 15.15, 0.45 Вокруг планеты 15.55 Клуб редакторов 16.35 Камертон 17.00 Т/с «Адъютанты любви» 18.20, 2.40 «24 вопроса»Объективконференция 19.40, 2.00 Арена 20.00 Панорама 20.45 Форум 21.40 Тайны следствия 22.05 Актуальное интервью 22.20 Белорусское времечко 23.10 Х/ф «Бриллианты для Джульетты» 01.20 Д/с «Пейзажи сквозь время» 01.50 Д/ф «Зямля беларуская»

12.00, 2.20 Выжить вместе (бразильский вариант): Терра дос Канионс. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Шпионский автомобиль: Месть/Ледяные пули. (16+) 14.00, 4.40 Быстрые и громкие: Dodge-солянка, ч.2/ Oldsmobile Delta. (16+) 15.00 Махинаторы: Ford Popular. (16+) 16.00 Парни с Юкона: Почти разорены. (16+) 17.00 Оружие поамерикански: Пистолетпулемет Томпсона. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?: Экспресс-доставка UPS/ Уголь. (16+) 18.30 Как это устроено?: Крышки люков/Искусственные поленья/ Мотосани. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.13. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.14. (16+) 20.00 Выжить вместе: Вершины Скалистых гор. (16+) 21.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Не смотри вниз. (16+) 22.00 Правила внедорожного движения: Кто кого? Правила внедорожного движения. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Звезды. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.53. (16+) 05.35 Махинаторы: БМВ 635csi, ч.2. (16+)

06.00 Парни с Юкона: Гонка за мехом. (16+) 06.55 Беар над Эверестом. (16+) 07.50 Как это сделано?: Вода/ Светодиоды/Феррари. (16+) 08.15 Гений разработок: Битва мостов. (16+) 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Исчезнет ли секс в будущем? (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.11. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.12. (16+) 11.00 Не пытайтесь повторить: Властелины Вселенной. (16+)

06.30 Айнтрахт (Б)-Герта. Чемпионат Германии 08.15 Фулхэм-Астон Вилла. Чемпионат Англии 10.00 Топ-матч 10.15 Боруссия (Д)-Байер. Чемпионат Германии 12.00, 21.55 МЮ-Ньюкасл. Чемпионат Англии 13.45 Интер-Парма. Чемпионат Италии 15.30 Мир Премьер-лиги 16.00 Рома-Фиорентина. Чемпионат Италии 17.50 «Великий футбол» 19.10, 23.40 Чемпионат Англии. Обзор тура 20.05 Чемпионат Франции. Обзор тура 21.00, 0.35 Чемпионат Герма-

03.40 Амурные мелодии. (3 категория) 04.00 Телевидение о телевидении. Документы, свидетельства, впечатления 04.30 Заколдованный круг

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.50 Х/ф «Еще одна история о Золушке» 11.45 «Поделано в Украине» 13.10 «КВН» 15.55 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Леся Здеся» 22.25 Х/ф «Голый пистолет» 00.15 Х/ф «Безумный спецназ» 02.00 «Ночная жизнь»

нии. Обзор тура 05.00 Мировая игра

07.00 Д/с «Монархии Азии» 08.00, 15.10, 2.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 1.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/с «Великие воины» 11.00, 20.00 Д/с «Воссоздавая историю» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00 Д/с «Музейные тайны» 14.00, 17.50 Д/с «Ферма в годы войны» 17.00, 0.10 Д/с «Охотники за мифами» 19.00 Д/с «Наполеон» 21.00 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 21.30 Д/ф «В тени Луны» 23.15, 3.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 05.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 06.00 Д/ф «Семья, которая пережила Гитлера»

09.30, 1.35 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк Луиз (Канада). Супер-гигант. Женщины 10.30, 15.30 Снукер 12.30, 0.50 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик Слалом-гигант. Мужчины. 2 спуск 13.15, 19.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехамер (Норвегия). Мужчины. Эстафета 14.00 Конный спорт. Европейский мастерс. Париж 16.30 Футбол. ЧЕ среди игроков до 17 лет. Женщины. Финал 18.30, 23.45 Футбол. Евроголы 19.30, 23.30 Футбол. Бразилемания. Журнал 20.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер (Норвегия). HS-138. Мужчины 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 00.45 Спорт и Ко. Журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

Вівторок, 10 грудня Заява про екологічні наслідки діяльності

Комунальне підприємство «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради планує провести роботи: — з реконструкції насосної станції для перекачування мулової води на каналізаційних очисних спорудах міста Чернігова на території Киїнської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області (район с. Гущина); — з будівництва насосної станції для перекачування промислових стоків на каналізаційних очисних спорудах міста Чернігова на території Киїнської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області (район с. Гущина); — з реконструкції каналізаційної насосної станції № 8 по вул. Чудінова у м. Чернігові; — з реконструкції каналізаційної насосної станції № 10 по проспекту Перемоги, 41 у м. Чернігові; — з реконструкції каналізаційної насосної станції № 11 по вул. Шевченка, 248 А у м. Чернігові. Головна мета проектів — впровадження енергозберігаючих технологій та підвищення ефективності роботи насосного обладнання, забезпечення безперебійного перекачування мулової води, впровадження технологічного обліку води, що перекачується насосними станціями. Впровадження проектів забезпечить якісне й безперебійне відведення стічних вод населення та підприємств міста Чернігова При експлуатації каналізаційних насосних станцій забруднення навколишнього середовища, атмосфери, ґрунту, ґрунтових та поверхневих вод виключається. Проектами передбачено комплекс заходів для мінімального навантаження на повітряний басейн, водні ресурси, землю, зелені насадження, яке виникає в процесі реконструкції та експлуатації. Проектами передбачено збереження рельєфу, дерев та кущів. Всі відходи від виробництва утилізуються. Насосні станції розташовані на земельних ділянках, які знаходяться у постійному користуванні КП «Чернігівводоканал». Екологічний ризик виробничої діяльності при функціонуванні (експлуатації) каналізаційних насосних станцій відсутній. Комунальне підприємство «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради зобов’язується проводити роботи у відповідності з нормами та правилами з охорони навколишнього середовища та вимогами екологічної безпеки на всіх етапах реконструкції каналізаційних насосних станцій. Із зауваженнями та претензіями звертатись до Киїнської сільської ради: с. Киїнка, вул. Перемоги, 30 або за тел. 680-231. Стосовно реконструкції об’єктів у Чернігові звертатися до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19 або за тел. 4-31-89 Адміністрація КП «Чернігівводоканал»

06.00 Православный календарь 06.05, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00,

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05, 18.25, 3.35 Т/с «Самара» 09.50, 4.25 «Мозговой штурм. Неизведанное на Земле» 10.15, 23.35 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.40, 21.05 Т/с «Галина» 11.35, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.55 Т/с «Такова жизнь» 12.45 Д/с «Легенды животного мира» 13.40, 0.35 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.10 М/с «Волк Альберто» 16.20, 4.50 Д/с «Династия. Дважды освободитель» 18.10 М/ф «Веселый огород» 19.10, 2.05 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Истории спасения» 20.55 М/ф «Сказка старого дуба» 22.20 Д/ф «Удар властью. Александр Лебедь» 22.55 Д/с «Династия. Богатырь на троне» 01.25 Т/с «Пуля-дура 3. Агент для наследницы» 02.55 Без обмана. «Уральская «Шанель»

8.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.00, 3.45 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.20 Хочу все знать 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.50 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Остров ненужных людей» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Братья по обмену» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Специальный корреспондент» 00.45 «Честный детектив» 01.15 Х/ф «Американская трагедия»2 с.

05.45 М/ф 07.55 Х/ф «Проданный смех» 10.25, 15.05 «Шутка за шуткой» 11.25, 22.45 Т/с «Безмолвный свидетель» 13.25 Х/ф «Бешеные деньги» 16.10 Х/ф «Стрелец неприкаянный» 18.00 Х/ф «Тайна королевы Анны, или Мушкетеры 30 лет спустя» 20.50 Х/ф «Застава в горах» 00.50 Х/ф «Двойной капкан» 03.00 Х/ф «Водитель автобуса» 05.10 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Дежурный ангел» 11.00 Х/ф «Убить «Шакала» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский

WWW.VID.CN.UA

07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.45, 16.15 Т/с «Тайна старого моста» 10.30 Т/с «Монтекристо» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.15 Вопросительный знак 12.25 Д/ф «Эпоха Платона Майбороды» 13.30 Х/ф «Бег» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Украинская песня 17.05 Т/с «Фронт в тылу врага» 18.40 Финансовая перспектива 19.05 Последнее предупреждение 19.35 Концерт Витаса «Песни моей мамы» 21.40 Концерт «Я люблю тебя, Украина!», ч.1 22.30 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 1.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Смех с доставкой на дом 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Как это? 03.55 Наш спорт. К 20-летию олимпийского дебюта Украины 04.35 Взрослые игры

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 14.00, 19.30, 20.40, 23.45 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10, 9.05 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.30 «Шесть кадров» 10.10, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 12.05 Т/с «Шерлок Холмс» 14.25, 15.40 т/С «История летчика» 16.45 «ТСН. Особое» 21.30 «Манчестер

ликбез»Американская армия» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 4.00 «Особое мнение» 18.00, 0.00 «Со-Мнение» 02.00 Х/ф «Ищу друга жизни»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Захватчики» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.35 «Говорим и показываем» 19.25, 21.40 Т/с «Розыск» 21.15 «Сегодня. Итоги» 23.35 Т/с «Защита Красина» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Вражьи тропы» 08.00 Х/ф «Чича» 10.00 Х/ф «Полигон-1» 12.00 Х/ф «Романтики» 13.30, 01.30 Т/с «Отряд специального назначения» 15.00 Х/ф «Катенька» 16.30 Х/ф «Не было бы счастья...» 18.00 Х/ф «Учитель» 20.00 Х/ф «Эффект присутствия» 22.10 Х/ф «Быстрее собственной тени» 00.00 Х/ф «Весенний поток» 03.00 Х/ф «Цветы провинции» 04.30 Х/ф «Пистолет с глушителем»

04.00 «Я занят. У меня елки»(12+) 04.45 Х/ф «Антон Иванович сердится» 06.05 «День кино»(12+) 07.00 «Песня года»Лучшее-2013. (6+)

Юнайтед»(Манчестер)»Шахтер»(Донецк) 00.10 Х/ф «Стукачка» 02.10 Х/ф «Соседи 12-16»

05.25, 22.25 Т/с «Кулинар 2» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Черные кошки» 11.10, 12.20, 3.50 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.40 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Аннушка» 18.00, 4.40 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Женщины на грани» 20.00 «Подробности» 00.25 Т/с «Карточный домик» 01.30 Х/ф «Генеральская дочь» 03.20 «Подробности»-»Время»

04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25, 7.35 Деловые факты 06.30 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20, 16.35 Т/с «Литейный» 13.05, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 20.10 Т/с «Спецотряд «Шторм» 18.45 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Убежище» 01.30 Криминальный облом 02.00 Т/с «Тринадцатый» 02.45 Х/ф «Блэкджек» 04.30 Про-Ziкаве.ua

05.40 «Чужие ошибки. Святая правда» 06.25, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.10, 18.20 «Невероятная

07.30 Х/ф «История любви и ножей» 09.15, 15.30 «Top of the Pops»The 80`s»(12+) 10.00 «Песня года 74», ч.1. (6+) 11.35 «Песня года 74», ч.2. (6+) 13.00, 18.45 «Эта неделя в истории»(16+) 13.30 Х/ф «Один из тринадцати» 15.05 «Абсолютно точно!»(16+) 16.00 «Песня года 75», ч.1. (6+) 17.20 «Песня года 75», ч.2. (6+) 19.15, 0.50 «Top of the Pops»The 70`s»(12+) 19.45 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 21.25 «Top of the Pops»Going Solo»(12+) 22.00 «Взгляд»(12+) 23.25 Х/ф «Ребро Адама» 01.20 «Черная гадюка»(16+) 02.05 Х/ф «Дни ярости»

04.00 Х/ф «Огненная стена» 05.55 Х/ф «Ярмарка тщеславия» 08.20 Х/ф «Слава» 10.15 Х/ф «Волшебная страна» 12.05 Х/ф «Светлячки в саду» 14.00 Х/ф «Забытое» 15.45 Х/ф «Воин» 18.10 Х/ф «Тост» 20.00 Х/ф «Сокровище» 22.00 Х/ф «Больше, чем друг» 00.00 Х/ф «Охотник на убийц» 02.00 Х/ф «Конец романа»

05.00 Х/ф «Княжна Мери» 07.00 Х/ф «Сокровища О.К.» 09.00 Х/ф «Тот еще Карлосон!» 10.30 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 13.00 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 15.00 Х/ф «Золотая рыбка в городе N» 17.00 Х/ф «Жена генерала» 19.00 Х/ф «Самоубийцы» 20.40 Х/ф «Бой с тенью» 23.00 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 01.20 Х/ф «Пять звезд» 03.15 Х/ф «Сошедшие с небес»

03.00, 11.00 Х/ф «Готика» 05.00 Х/ф «Шоссе смерти» 07.00 Х/ф «Голливудские копы»

правда о звездах» 10.05 Х/ф «Роза прощальных ветров» 12.05 Х/ф «Откуда берутся дети?» 13.55 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 01.15 Х/ф «Ищите женщину» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Моя колекція 05.30 Гастролер 05.45, 19.40 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.40 Культур-ревю 06.35 Ескулап 07.20 Сімейна кухня 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 15.20 Без проблем? 18.05 Партія з депутатом 19.20 Срібна гривня

05.10, 6.10 Teen Time 05.15 Дома мажоров 06.15, 13.30 М/с «Черепашки ниндзя» 06.35, 13.45 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 0.55 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.05 Х/ф «Мама, не горюй» 01.05 Т/с «Дневники вампира» 01.45 Т/с «Сплетница» 02.30, 3.20 Зона ночи 02.35 Черный цвет спасения 03.00 Мое сердце пронзает ножами 03.25 Лучшие... Среди повитух

09.10 Х/ф «Как ограбить банк» 12.50 Х/ф «Второй шанс» 15.15 Х/ф «Разыскивается герой» 17.00 Х/ф «Киллер Джо» 19.00 Х/ф «Боксер» 21.00 Х/ф «Темнота наступает»

06.00 М/ф 07.05 Т/с «Следаки» 07.40, 2.55 Х/ф «Вечный зов»7 с. 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Х/ф «Тени исчезают в полдень»5 с. 11.00 Х/ф «Ошибка резидента»1 с. 12.40 «Земля. В поисках творца» 13.45 «Звездные духи» 14.55 «Тайны века» 16.05 Д/ф «Спираль-виток, который не состоялся» 17.05 Х/ф «Стихия огня» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Красавчик Джонни» 00.00 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 01.15 Лига чемпионов УЕФА. Реал Сосьедад-Байер Леверкузен 04.00 Х/ф «Экстрасенс», ч.2

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 05.00, 5.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Прогулки по Земле» 09.20, 13.00 Д/ф «Природа Британии» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.35, 15.40, 16.10 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.55, 17.30, 22.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 18.15, 18.45 Д/ф «Слоновьи дневники 2» 19.15, 19.40 Д/ф «Страна львов» 20.10, 23.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 21.05 Д/ф «Тайная жизнь

03.40 Земцы 03.55 Благотворительная медицина 04.10 Помни о жизни 04.25, 5.05 Зона ночи. Культура 04.30 Грустный Пьеро 04.55 Жар-птица

05.00, 5.45 Серебряный апельсин 06.10 Т/с «Адвокат» 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.20 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.25, 17.20, 22.30 Т/с «След» 10.05, 20.00 Т/с «Балабол» 12.15 «Пусть говорят. Михаил Ефремов: вечно молодой...» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 4.15 «Говорит Украина» 22.00, 3.45 События дня 00.15 Т/с «Мент в законе 6» 02.05 Х/ф «Черная дыра» 04.55 «Пусть говорят»

05.35 Х/ф «Юность гения»

приматов» 01.00, 1.30, 3.00, 3.30 Д/ф «Африканская прогулка» 02.00 Д/ф «Орангутаны в тумане»

04.05, 20.00 Панорама 04.45 Актуальное интервью 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.00 Новости 06.05, 7.05, 14.10 Деловая жизнь 06.10, 7.10 Зона Х 08.10, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.00, 16.40 Камертон 09.25 «24 вопроса»Объективконференция 09.50, 21.50 Белорусское времечко 10.45 У рэху iменi твайго 11.10, 18.50 Х/ф «Монтекристо» 12.10 Форум 13.05, 22.40 Х/ф «Бриллианты для Джульетты» 14.15, 3.05 День в большом городе 15.10, 20.45 Х/ф «Затмение» 16.00 Арена 16.15, 1.55 Коробка передач 18.20, 2.20 Земельный вопрос 19.40, 2.50 Сфера интересов 21.35 Д/ф «Зямля беларуская» 23.30 Фактор силы 00.15 Клуб редакторов 01.00 Наперад у мiнулае 01.30 Выше крыши

06.00 Парни с Юкона: Почти разорены. (16+) 06.55 Выжить вместе (бразильский вариант): Терра дос Канионс. (16+) 07.50 Как это сделано?: Экспресс-доставка UPS/ Уголь. (16+) 08.15 Правила внедорожного движения: Кто кого? Правила внедорожного движения. (16+) 09.10 Как устроена Вселенная: Звезды. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.13. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.14. (16+) 11.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Не смотри вниз.

07.00 Х/ф «Тесты для настоящих мужчин» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 2.40, 4.45 «Свидетель» 09.00 «Осуди меня» 10.00 «В суд» 11.50 Т/с «Детективы» 12.55, 19.30 Т/с «В зоне риска» 14.50, 17.00 Т/с «Погоня за ангелом» 22.00 Т/с «Вспомнить будущее» 23.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 2» 03.10 «Вещественное доказательство» 05.15 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 20.00, 1.15, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок

(16+) 12.00, 2.20 Выжить вместе (бразильский вариант): Каминьо Дас Агуас. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Уйти от пули. (16+) 14.00, 4.40 Быстрые и громкие: «Форд-Гэлакси», ч.1/Конкурс в бикини. (16+) 15.00 Махинаторы: Jag E-Type. (16+) 16.00 Парни с Юкона: По хрупкому льду. (16+) 17.00 Оружие по-американски: Многостволка. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?: Пакеты Тетрапак/ Дома/»Скорая помощь»(16+) 18.30 Как это устроено?: Пневматические гаечные ключи. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.15. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.16. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Перуанское золото. (16+) 21.00 Золото джунглей: Выстрелы. (16+) 22.00 Охотники за складами, ч.25. (16+) 22.30 Охотники за складами, ч.26. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Черные дыры. (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.54. (16+) 05.35 Махинаторы: Корветт С4, ч.1. (16+)

06.30, 17.30 Наполи-Удинезе. Чемпионат Италии 08.15, 15.40 Ливерпуль-Вест Хэм. Чемпионат Англии 10.00 Топ-матч 10.15 «Европейский weekend» 11.35, 21.30 Чемпионат Франции. Обзор тура 12.30 Мировая игра 12.55 Рома-Фиорентина. Чемпионат Италии 14.45, 2.50 Чемпионат Германии. Обзор тура 19.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.45 МЮ-Ньюкасл. Чемпионат Англии

19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Нина Уманец» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Генералы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 50 шляпок для пани Моники. К юбилею О. Аросевой 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Ронин» 14.00, 22.45 Братство бомбы 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Димитрия Гордона. Светлана Светличная, ч.2 21.35 Андрей Петров. Гений музыки для всех 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.20 Х/ф «Радио-шоу» 03.30 Амурные мелодии. (3 категория) 04.00 Рождение украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.10 Х/ф «Возмездие Макса Кибла» 10.00 Х/ф «Нэнси Дрю» 11.50 Х/ф «Их поменяли телами» 14.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.10 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.10 «Три сестры» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.20 «Ночная жизнь»

22.25 Боруссия (Д)-Байер. Чемпионат Германии 00.10 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 01.05 Фулхэм-Астон Вилла. Чемпионат Англии 03.45 Интер-Парма. Чемпионат Италии

07.00 Д/с «Монархии Азии» 08.00, 15.10, 2.00 Д/ф «Команда времени»1 с. 09.00, 1.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Наполеон» 11.00 Д/с «Древние миры» 12.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 13.00, 13.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 14.00, 17.50 Д/с «Ферма в годы войны» 17.00, 0.00, 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.00 Д/с «Древние затерянные города» 22.00, 6.00 Д/ф «Проект Мандела» 23.00, 3.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 05.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти»

09.30, 18.30 Футбол. Бразилемания. Журнал 09.45, 17.30 Футбол. Евроголы 10.45, 16.00, 11.15, 16.45 Биатлон 12.00, 15.00, 1.20 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер (Норвегия). HS-138. Мужчины 13.15 Снукер 18.45 Футбол. Молодежная Лига Чемпионов. Групповой этап. Барселона (Испания)-Селтик (Шотландия) 21.00 Бокс 00.00 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 00.20 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Обзор сезона

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.00, 3.50 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.20 Хочу все знать 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 Прямое включение из Кабинета министров Украины 10.15 Т/с «Монтекристо» 11.15 Не верь худому повару 11.40 Книга.ua 12.10, 18.40, 21.30 Деловой мир 12.30 Взрослые игры 13.20 Х/ф «Бег» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Шаг к звездам 16.35 Т/с «Фронт в тылу врага» 17.55, 01.40 О главном 18.55 Финансовая перспектива 19.15 Фестиваль юмора «Умора» 20.50 Мегалот 21.40 Концерт «Я люблю тебя, Украина!», ч.2 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 1.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Смех с доставкой

на дом 02.00 ТелеАкадемия 03.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.05 Наш спорт. Борьба. Киевский международный турнир 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 14.00, 19.30, 20.40, 23.40, 3.45 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10, 9.05 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.30 «Шесть кадров» 10.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 12.00, 13.00, 14.25, 15.40, 2.15, 3.00 т/С «История летчика» 16.45 «ТСН. Особое» 21.30 Т/с «Шерлок Холмс» 00.05 «Тачки 2» 00.30, 4.10 Х/ф «Наблюдатель»

05.25, 22.30 Т/с «Кулинар 2» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Черные кошки» 11.10, 12.20, 3.50 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.40 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Аннушка» 18.00, 4.35 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Женщины на

грани» 20.00 «Подробности» 00.30 Т/с «Карточный домик» 01.35 Х/ф «В ловушке времени» 03.20 Подробности

04.45 «Служба розыска детей» 04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25, 7.35 Деловые факты 06.30 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.45 Т/с «Литейный» 13.10, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Спецотряд «Шторм» 18.45 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Снайпер 2» 01.20 Стоп-10 02.15 Т/с «Тринадцатый» 03.00 Х/ф «Время печали еще не пришло» 04.35 Про-Ziкаве.ua

05.40 «Чужие ошибки. Вспомнить все» 06.25, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Звездная жизнь. Жизнь после славы» 10.50 «Спасите нашу семью 2» 13.50 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3»

заказу» 06.00 «Настроение» 08.20, 17.00 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10, 18.25, 3.40 Т/с «Самара» 09.55, 4.25 «Мозговой штурм. Технологии безопасности» 10.20, 23.35 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.45, 21.05 Т/с «Галина» 11.40, 14.35, 17.30, 22.00, 00.05 События 12.00 Т/с «Такова жизнь» 13.45, 0.40 «Дом вверх дном» 14.55, 20.00 Город новостей 15.10 «Наша Москва» 15.25 Т/с «Золотая теща» 16.20, 4.50 Д/с «Династия. Богатырь на троне» 18.10 М/ф «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 19.10, 2.10 «Право голоса» 20.15, 0.25 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 20.55 М/ф «Водопровод на огород» 22.20 «Русский вопрос» 22.55 Д/с «Династия. Страстотерпец» 01.25 Т/с «Пуля-дура 3. Агент для наследницы» 03.00 Д/ф «Удар властью. Александр Лебедь»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 0.15 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Остров ненужных людей» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Братья по обмену» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 Д/ф «Конституционная практика» 01.10 Х/ф «Американская трагедия»3 с.

05.45 М/ф 09.15 Х/ф «Бешеные деньги» 10.45, 15.20 «Шутка за шуткой» 11.45, 22.30 Т/с «Безмолвный свидетель» 13.50 Х/ф «Ультиматум» 16.20 Х/ф «Виват, гардемарины» 19.05 Х/ф «Гардемарины 3» 21.05 Х/ф «Груз 300» 00.35 Х/ф «Визит дамы» 03.15 Х/ф «Ночной визит» 04.35 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Дежурный ангел» 11.00 Х/ф «Ищу друга жизни» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Американская армия» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 18.00 «Со-Мнение» 02.00 Х/ф «Любовь по

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.30 «Поедем, поедим!» 10.00 Т/с «Захватчики» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.35 «Говорим и показываем» 19.25, 21.40 Т/с «Розыск 2» 21.15 «Сегодня. Итоги» 23.30 Т/с «Защита Красина 2» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Учитель» 08.00 Х/ф «Эффект присутствия» 10.10 Х/ф «Быстрее собственной тени» 12.00 Х/ф «Весенний поток» 13.30, 01.30 Т/с «Отряд специального назначения» 15.00 Х/ф «Цветы провинции» 16.30 Х/ф «Пистолет с глушителем» 18.00 Опера «Пиковая дама»(12+) 20.00 Х/ф «Ленинград, ноябрь» 22.00 Муз/ф «Наш человек в Сан-Ремо» 00.00 Х/ф «Вратарь» 03.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 04.30 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с.

04.00 «Песня года 74», ч.1. (6+) 05.35 «Песня года 74», ч.2. (6+) 07.00, 12.45, 0.50 «Эта неделя в истории»(16+) 07.30 Х/ф «Один из тринадцати» 09.05 «Абсолютно точно!»(16+) 09.30 «Top of the Pops»The 80`s»(12+) 10.00 «Песня года 75», ч.1. (6+) 11.20 «Песня года 75», ч.2.

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

Середа, 11 грудня 02.25 Х/ф «Коррупция» 03.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.25 Сад. Город. Квітник 05.45, 07.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 06.40, 18.30 Культур-ревю 07.20 Срібна гривня 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.10 Серед тижня 18.40 Діагноз: спортсмен 19.20 180 ° 19.40 Комуністи і суспільство

05.10, 6.10 Teen Time 05.15 Дома мажоров 06.15, 13.30 М/с «Черепашки ниндзя» 06.35, 13.45 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 10.55, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.25 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 1.10 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Х/ф «Мама, не горюй 2» 01.20 Т/с «Дневники вампира»

(6+) 13.15, 18.50 «Top of the Pops»The 70`s»(12+) 13.45 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 15.25 «Top of the Pops»Going Solo»(12+) 16.00 «Взгляд»(12+) 17.25 Х/ф «Ребро Адама» 19.20, 1.20 «Черная гадюка»(16+) 20.05 Х/ф «Дни ярости» 22.00 Х/ф «Максимка» 23.15 «Песня года 76»(6+) 01.55 Х/ф «Серебряное седло» 03.30 «Песня года»Лучшее-2013. (6+)

04.00 Х/ф «Светлячки в саду» 06.00 Х/ф «Забытое» 07.50 Х/ф «Волшебная страна» 09.50 Х/ф «Воин» 12.15 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 14.10 Х/ф «Бунтующая юность» 16.00 Х/ф «Тост» 18.00 Х/ф «Джек и Джилл: любовь на чемоданах» 20.00 Х/ф «Больше, чем друг» 21.50 Х/ф «Конец романа» 23.45 Х/ф «Человек-паук 2» 02.00 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола»

04.40 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 07.10 Х/ф «Золотая рыбка в городе N» 08.50 Х/ф «Гувернантка» 10.25 Х/ф «Театр» 13.00 Х/ф «Пять звезд» 15.00 Х/ф «Однажды со мной» 17.00 Х/ф «Жена генерала» 19.00 Х/ф «Курочка Ряба» 21.10 Х/ф «Поп» 23.30 Х/ф «Пацаны» 01.10 Х/ф «Камень» 03.00 Х/ф «Реальный папа»

03.00, 8.35 Х/ф «Второй шанс» 05.15 Х/ф «Разыскивается герой» 07.00 Х/ф «Как ограбить банк» 11.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 13.00 Х/ф «Проклятие 3» 15.00 Х/ф «Темнота наступает»

02.00 Т/с «Сплетница» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50, 3.50 Зона ночи 02.55 Средневековье начинается в 18.00 03.10 Я, милостью Божьей, господин ввозный 03.35 Украинский Соломон, или Украинская правда и закон 03.55 Вернется ли доктор? 04.10 Благотворительная медицина 04.25 Помни о жизни 04.35, 5.05 Зона ночи. Культура 04.40 Тася 04.50 Рай

06.00 Телепузики 06.30, 7.20 М/с «Лалалупси» 06.55 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 10.00, 21.05 Страна У 11.05, 0.35 Одна за всех 12.10 Т/с «Ксена-принцессавоин» 13.10 Т/с «Однажды в сказке» 14.05 Богиня шоппинга 15.40 УТЕТа папа! 16.45 Королева бала 18.00 ТЕТки и шмотки 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 22.10 6 кадров 23.30 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.10 Т/с «Кремлевские курсанты» 02.55 С ночи до утра

06.00 Т/с «Адвокат» 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События

17.00 Х/ф «Противостояние» 19.00 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 21.00 Х/ф «Дитя человеческое»

06.00 М/ф 07.00 Т/с «Следаки» 07.35 Х/ф «Вечный зов»8 с. 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Х/ф «Тени исчезают в полдень»6 с. 11.05 Х/ф «Ошибка резидента»2 с. 12.45 «Апокалипсис: Земля» 13.50 «Штурм подсознания» 14.55 «Тайны века» 16.05 Д/ф «Автоматы. История стрелкового оружия» 17.00 Х/ф «Небесный форсаж» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Черный пес» 23.50 Х/ф «Моби Дик: Охота на монстра» 01.25 Х/ф «Монстр ледяных дорог» 02.50 Х/ф «Майор Вихрь», ч.2 04.00 Х/ф «Звезда шерифа», ч.1

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 05.00, 5.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Прогулки по Земле» 09.20, 13.00 Д/ф «Природа Британии» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.35, 15.40, 16.10 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.55, 17.30, 23.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы» 18.20, 18.45, 22.00, 22.30 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 19.15 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 20.05 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 21.05 Д/ф «Жизнь» 01.00, 1.30, 3.00, 3.30 Д/ф «Африканская прогулка» 02.00 Д/ф «Моржи-непревзойденные тяжеловесы»

07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.25, 17.20, 22.30 Т/с «След» 10.05, 20.00 Т/с «Балабол» 12.15 «Пусть говорят. Мама, я тебя люблю!» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 4.50 «Говорит Украина» 22.00, 3.35 События дня 00.15 Т/с «Мент в законе 6» 02.05 Т/с «Собр» 04.05 Т/с «Форс-мажоры 2» 05.30 Серебряный апельсин

06.05 Х/ф «Любовь с привилегиями» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 2.45, 4.10 «Свидетель» 09.00 «Осуди меня» 10.00 «В суд» 11.50 Т/с «Детективы» 12.55, 19.30 Т/с «В зоне риска» 14.50, 17.00 Т/с «Погоня за ангелом» 22.00 Т/с «Вспомнить будущее» 23.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 2» 03.15 «Вещественное доказательство» 03.40, 4.40 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно

04.05, 20.00 Панорама 04.40 Права человека 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.35 Новости 06.05, 7.05, 14.10 Деловая жизнь 06.10, 7.10 Зона Х 08.10, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.00, 16.40 Камертон 09.25 Земельный вопрос 09.50, 22.15 Белорусское времечко 10.45 Секрет фирмы 11.10, 18.50 Х/ф «Монтекристо» 12.05, 0.55 Здоровье 12.45, 0.10 Под грифом «Известные» 13.10, 23.10 Х/ф «Бриллианты для Джульетты» 14.15 Сфера интересов 14.30, 3.10 День в большом городе 15.25, 20.45 Х/ф «Затмение» 16.15, 2.00 Сделано 18.20, 2.25 «24 вопроса»Объективконференция 21.35 Реальный мир 22.05 Актуальное интервью 01.30 АРТиШОК

06.00 Парни с Юкона: По хрупкому льду. (16+) 06.55 Выжить вместе (бразильский вариант): Каминьо Дас Агуас. (16+) 07.50 Как это сделано?: Пакеты Тетрапак/ Дома/»Скорая помощь»(16+) 08.15 Охотники за складами, ч.25. (16+) 08.45 Охотники за складами, ч.26. (16+) 09.10 Как устроена Вселенная: Черные дыры. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.15. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.16. (16+) 11.00 Золото джунглей: Выстрелы. (16+) 12.00, 2.20 Выжить вместе (бразильский вариант): Сека Верде. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Накачать колесо. (16+) 14.00, 4.40 Быстрые и громкие: Ford Galaxie, ч.2/ Nash Healey. (16+) 15.00 Махинаторы: Mini

06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 16.35, 19.45, 23.35, 3.15, 6.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 15.35 Дорогие депутаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Елена Костевич» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

Moke. (16+) 16.00 Парни с Юкона: Трагическая весна. (16+) 17.00 Оружие поамерикански: Винчестер для ковбоя. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?: Ураганы/Судно на воздушной подушке. (16+) 18.30 Как это устроено?: Гигантские кусачки. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.17. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.18. (16+) 20.00 Пятерка лучших: Мощнейшие грузовики. (16+) 21.00 Техника сборки, ч.1. (16+) 22.00 Как устроена Земля: Смертельная битва по-японски. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Большой взрыв. (16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.55. (16+) 05.35 Махинаторы: Корветт С4, ч.2. (16+)

06.25, 13.25 Боруссия (Д)-Байер. Чемпионат Германии 08.10, 15.10 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.40, 12.00, 20.10 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 10.00 Топ-матч 10.15 Рома-Фиорентина. Чемпионат Италии 15.40 Наилучшие моменты матчей. Лига чемпионов УЕФА 17.55 Footbrazil 18.25 Арсенал-Шахтер (сезон 2000/01). Лига чемпионов 21.30 Наполи-Арсенал. Лига чемпионов УЕФА 23.40 Милан-Аякс. Лига чемпионов УЕФА 01.30 Аустрия-Зенит. Лига чемпионов УЕФА 03.20 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 04.40 Чемпионат Аргентины. Обзор тура

07.00 Д/с «Монархии Азии» 08.00, 15.10, 2.00 Д/ф «Команда времени»2 с.

06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Генералы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Андрей Петров. Гений музыки для всех 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.20 «Цивилизация Incognita» 14.00 Братство бомбы 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Димитрия Гордона. Светлана Светличная, ч.3 20.00 Пятая колонна Гитлера 21.35 Людмила Хитяева. Я не могу быть слабой 22.45 Буран. Созвездие Волка 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.30 Х/ф «Сестра Патриция» 03.00 Амурные мелодии. (3 категория) 04.00 Становление украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.10 Х/ф «Нэнси Дрю» 10.05 Х/ф «Их поменяли телами» 12.15 Х/ф «Дети-шпионы» 14.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.10 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.10 «Три сестры» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.20 «Ночная жизнь»

09.00, 1.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Наполеон» 11.00, 17.00, 0.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Древние затерянные города» 13.00 Д/ф «Проект Мандела» 14.00, 17.50 Д/с «Ферма в годы войны» 20.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 21.00 Д/с «Легенды Исландии» 21.30 Д/с «По следам Ганнибала» 22.00, 6.00 Д/ф «Монгольская гробница» 23.00, 3.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 05.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти»

09.30 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 09.45, 16.30, 23.05 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер (Норвегия). HS-138. Мужчины 11.20, 15.00, 0.00 Футбол. Молодежная Лига Чемпионов. Групповой этап. Барселона (Испания)-Селтик (Шотландия) 12.20, 18.05, 1.30, 12.50, 18.50, 2.00 Биатлон 13.30 Футбол. ЧЕ среди игроков до 17 лет. Женщины. Финал 19.35 Дартс. Нидерланды. Мастерс. Финал 21.30, 22.40 Избранное по средам. Журнал 21.35 Новости конного спорта 21.40 Выбор месяца. Журнал 21.45 Гольф. Европейский тур. Женщины. Дубаи (ОАЭ) 22.00 Новости гольфа 22.05 Парусный спорт. Экстремальная серия. Бразилия 22.35 Новости парусного спорта 22.45, 22.50 Спорт и Ко. Журнал 22.55, 23.00 Event Discovery. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

Четвер, 12 грудня 06.00 Православный календарь 06.05, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.00, 3.50 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.20 Хочу все знать 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.40, 15.50 Т/с «Тайна старого моста» 10.25 Т/с «Монтекристо» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.25 Д/ф «Место памятиБыковня» 13.20 Х/ф «Табор уходит в небо» 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.20, 04.00 Рояль в кустах 16.40 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.40 Концерт Витаса «Мама и сын» 21.40 «Предвечерье» 22.30 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 1.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Смех с доставкой на дом

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05, 18.25, 3.30 Т/с «Самара» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.15, 23.35 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.40, 21.05 Т/с «Галина» 11.35, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.55 Приют комедиантов 13.25 М/ф «Дедушка и внучек» 13.40, 0.35 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.10 М/с «Волк Альберто» 16.20, 4.50 Д/с «Династия. Страстотерпец» 18.10 М/ф «Крашеный лис» 19.10, 2.05 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 20.55 М/ф «Три мешка хитростей» 22.20 Д/ф «Капабланка. Шахматный король и его королева» 22.55 Д/с «Династия. Истребление корня» 01.20 Т/с «Пуля-дура 3. Агент для наследницы» 02.50 Д/ф «Женский тюнинг» 04.15 Д/ф «Равняется одному Гафту»

04.00, 8.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 07.15 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.15 «Жить здорово!» 09.25, 13.20 «Понять. Простить» 10.00 Ежегодное послание Президента РФ В.В. Путина Федеральному Cобранию 11.05 «Истина где-то рядом» 11.20 «Контрольная закупка» 11.55 «В наше время» 13.00 Другие новости 14.15 «Время обедать!» 15.00 «Они и мы» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 1.00 «Давай поженимся!» 18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время»

01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.35 Взрослые игры

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 14.00, 19.30, 20.40, 23.45, 3.40 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10, 9.05 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.30 «Шесть кадров» 10.10, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 12.05, 21.30 Т/с «Шерлок Холмс» 14.25, 2.00 Х/ф «Александра» 16.45 «ТСН. Особое» 00.10, 4.05 Х/ф «Весенние надежды»

05.25, 22.30 Т/с «Кулинар 2» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Черные кошки» 11.10, 12.20, 3.35 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.40 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Аннушка» 18.00, 4.40 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Женщины на грани» 20.00 «Подробности» 00.30 Т/с «Карточный домик»

20.45 Т/с «Третья мировая» 22.55 «Вечерний Ургант» 23.30 Ночные новости 23.40 «Александр Коновалов. Человек, который спасает» 02.55 «Модный приговор»

04.00 «Утро России» 05.10, 8.05 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.35, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 10.00 Ежегодное послание Президента РФ В.В. Путина Федеральному Собранию 11.05 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 0.25 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Остров ненужных людей» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Братья по обмену» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Поединок» 01.20 Х/ф «Американская трагедия»4 с.

05.45 М/ф 08.45 Х/ф «Лето любви» 10.10, 15.05 «Шутка за шуткой» 11.10, 22.40 Т/с «Безмолвный свидетель» 13.10 Х/ф «На бойком месте» 16.05 Х/ф «Тайна королевы Анны, или Мушкетеры 30 лет спустя» 19.05 Х/ф «Воры в законе» 20.45 Х/ф «Загадка Эндхауза» 00.45 Х/ф «Ультиматум» 02.00 Х/ф «Взрослый сын» 03.30 Х/ф «Агент в миниюбке» 04.35 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Дежурный ангел» 11.00 Х/ф «Любовь по

WWW.VID.CN.UA

01.30 Х/ф «Паранойя» 03.05 «Подробности»»Время»

04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.20, 7.30 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Максимум в Украине 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20, 16.40 Т/с «Литейный» 13.10, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Спецотряд «Шторм» 18.45 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Снайпер 3» 01.20 Несекретные материалы 02.15 Т/с «Тринадцатый» 02.55 Х/ф «Последняя истина» 04.35 Про-Ziкаве.ua

06.00 «Чужие ошибки. Тайна старой знахарки» 06.40, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.25, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 Х/ф «Удиви меня» 12.05 «Дорогая, мы убиваем детей» 13.55 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 3» 00.55 Х/ф «Не было печали» 02.10 Ночной эфир

заказу» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Американская армия» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 4.00 «Особое мнение» 18.00, 0.00 «Со-Мнение» 02.00 Х/ф «Расписание на послезавтра»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.30 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Захватчики» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.45 «Прокурорская проверка» 18.50, 2.35 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Розыск 2» 23.10 «Сегодня. Итоги» 23.35 Т/с «Защита Красина 2» 01.30 «Основной закон»(День Конституции) 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Опера «Пиковая дама»(12+) 08.00 Х/ф «Ленинград, ноябрь» 10.00 Муз/ф «Наш человек в Сан-Ремо» 12.00 Х/ф «Вратарь» 13.30, 01.30 Т/с «Отряд специального назначения» 15.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 16.30 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 18.00 Х/ф «Рядом с нами» 20.00 Х/ф «Золотая речка» 22.00 Х/ф «Бухта смерти» 00.00 Х/ф «Подкидыш» 03.00 Х/ф «Дорога в ад»1 с. 04.30 Х/ф «Дорога в ад»2 с.

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.15 Гастролер 05.30 Моя колекція 05.45, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Діагноз: спортсмен 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.45 Комуністи і суспільство 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Срібна гривня 15.30 Сімейна кухня 18.05 Перевтілення 18.20 Культур-ревю 18.45 Чемпіон 19.35 Меломан

05.10, 6.10 Teen Time 05.15 Дома мажоров 06.15, 13.30 М/с «Черепашки ниндзя» 06.35, 13.45 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Метод Лавровой» 19.00, 1.00 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Х/ф «От 180 и выше» 01.10 Т/с «Дневники вампира» 01.50 Т/с «Сплетница» 02.35 «Служба розыска детей» 02.40, 3.40 Зона ночи

04.00 «Песня года 75», ч.1. (6+) 05.20 «Песня года 75», ч.2. (6+) 06.45, 18.50 «Эта неделя в истории»(16+) 07.15, 12.50 «Top of the Pops»The 70`s»(12+) 07.45 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 09.25 «Top of the Pops»Going Solo»(12+) 10.00 «Взгляд»(12+) 11.25 Х/ф «Ребро Адама» 13.20, 19.20, 1.20 «Черная гадюка»(16+) 14.05 Х/ф «Дни ярости» 16.00 Х/ф «Максимка» 17.15 «Песня года 76»(6+) 19.55 Х/ф «Серебряное седло» 21.30 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 22.00 Х/ф «Дознание пилота Пиркса» 23.35 «Очевидное-невероят ное»Антропомаксимол огия. (12+) 00.45 «Top of the Pops»Male Solo Artists»(12+) 01.55 Х/ф «Пистолет для Ринго» 03.30 «Пока все дома»(12+)

04.00 Х/ф «Бунтующая юность» 06.00 Х/ф «Воспоминания неудачника» 08.00 М/ф «Гномео и Джульетта» 10.00 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 11.50 Х/ф «Шаг вперед 3» 13.45 Х/ф «Перелом» 16.00 Х/ф «Джек и Джилл: любовь на чемоданах» 17.45 Х/ф «Человек-паук 2» 20.00 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» 21.30 Х/ф «Тайна Мунакра» 23.20 Х/ф «Человек-паук 3» 01.45 Х/ф «Призрачный гонщик»

05.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 07.00 Х/ф «Однажды со мной» 08.30 Х/ф «Поп» 11.00 Х/ф «Как Иванушкадурачок за чудом ходил» 12.40 Х/ф «Курочка Ряба» 15.00 Х/ф «Голоса рыб» 17.00 Х/ф «Новогодний романс» 19.00 Х/ф «Камень» 21.00 Х/ф «Самоубийцы»

02.45 Взобраться на попа 03.00 Бей, кто невинный 03.15 Утраченные права 03.30 В литовское время 03.45 Магдебургские хроники 04.00 Первые шаги криминалистики 04.15 Любовь всей жизни 04.30, 5.05 Зона ночи. Культура 04.35 Неугомонный Пантелеймон

10.05, 20.00 Т/с «Балабол» 12.15 «Пусть говорят. Синдром ДНК» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 4.50 «Говорит Украина» 22.00, 3.35 События дня 00.15 Т/с «Мент в законе 6» 02.05 Т/с «Собр» 04.05 Т/с «Форс-мажоры 2» 05.30 Серебряный апельсин

05.10, 14.50, 17.00 Т/с «Погоня за ангелом» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 2.35, 4.20 «Свидетель» 09.00 «Осуди меня» 10.00 «В суд» 11.50 Т/с «Детективы» 12.55, 19.30 Т/с «В зоне риска» 22.00 Т/с «Вспомнить будущее» 23.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 2» 03.05 «Вещественное доказательство» 03.50, 4.50 «Правда жизни»

06.00 Т/с «Адвокат» 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.25, 17.20, 22.30 Т/с «След»

23.00 Х/ф «Темный мир» 01.00 Х/ф «Наша Russiа. Яйца Судьбы» 03.00 Х/ф «Елки»

03.00, 9.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 05.00 Х/ф «Грифон» 07.00 Х/ф «Проклятие 3» 11.00 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 13.00 Х/ф «Противостояние» 15.00 Х/ф «Механик» 17.00 Х/ф «Час пик» 19.00 Х/ф «Дитя человеческое» 21.00 Х/ф «Тайник»

06.00 М/ф 07.05 Т/с «Следаки» 07.40, 2.45 Х/ф «Вечный зов»9 с. 09.00 «Новости 2+2» 09.25 Х/ф «Тени исчезают в полдень»7 с. 11.00 Х/ф «Судьба резидента»1 с. 12.45 «Апокалипсис: Луна» 13.50 «Апокалипсис: Вселенная» 14.55 «Тайны века» 16.05 Д/ф «Бесшумное и специальное оружие» 17.00 Х/ф «Черный пес» 18.50 О Лиге Чемпионов. Дайджест 19.55 Лига Европы УЕФА. Фиорентина-Днепр 22.00 Лига Европы УЕФА. Динамо-Рапид 00.00 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Х/ф «Эксперимент «Карнозавр» 03.50 Х/ф «Звезда шерифа», ч.2

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55

18.20, 23.00 Д/ф «Профессия-ветеринар» 19.15, 19.40, 22.00, 22.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 20.10, 20.40 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 21.05 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 01.00, 1.30, 3.00, 3.30 Д/ф «Африканская прогулка» 02.00 Д/ф «Из любви к слонам»

04.05, 20.00 Панорама 04.45 Актуальное интервью 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.00 Новости 06.05, 7.05 Деловая жизнь 06.10, 7.10 Зона Х 08.10, 17.00 Т/с «Адъютанты любви» 09.00, 16.35 Камертон 09.25 «24 вопроса»Объективконференция 09.50, 21.50 Белорусское времечко 10.45 Секрет фирмы 11.10, 18.50 Х/ф «Монтекристо» 12.10 Завтра-это мы! 12.40, 0.20 Сила веры 13.05, 22.45 Х/ф «Бриллианты для Джульетты» 14.25, 3.10 День в большом городе 15.20, 20.45 Х/ф «Затмение» 16.10, 2.00 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 18.20, 2.25 Кошелек и жизнь 19.40, 2.55 Сфера интересов 21.35 Д/ф «Зямля беларуская» 23.35 Минск и минчане 00.45 Завтра это мы! 01.15 Великолепная семерка 01.40 Все путем!

06.00 Парни с Юкона: Трагическая весна. (16+) 06.55 Выжить вместе (бразильский вариант): Сека Верде. (16+) 07.50 Как это сделано?: Ураганы/Судно на воздушной подушке. (16+) 08.15 Пятерка лучших: Мощнейшие грузовики. (16+) 09.10 Как устроена Вселенная: Большой взрыв. (16+) 10.05 Охотники за склада-

Телепрограма Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 16.35, 2.40, 4.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Инна ОсипенкоРадомская» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо»

ми, ч.17. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.18. (16+) 11.00 Как устроена Земля: Смертельная битва по-японски. (16+) 12.00, 2.20 Выжить вместе (бразильский вариант): Заливные поймы. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Да будет свет! (16+) 14.00, 4.40 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.1. (16+) 15.00 Махинаторы: Range Rover. (16+) 16.00 Парни с Юкона: Встань и выйди. (16+) 17.00 Оружие поамерикански: Пушка с двойным барабаном. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?: Дороги/Монеты. (16+) 18.30 Как это устроено?: Термометры. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.19. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.20. (16+) 20.00 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана, ч.2. (16+) 21.00 Короли столкновений: Ее очередь в Эванстоне. (16+) 22.00 Мотореставрация: Тушите свет. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Галактики. (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.56. (16+) 05.35 Махинаторы: Лексус LS400, ч.1. (16+)

06.30, 16.10 Милан-Аякс. Лига чемпионов УЕФА 08.15 Аустрия-Зенит. Лига чемпионов УЕФА 10.00 Топ-матч 10.15, 17.55 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 11.35 Наполи-Арсенал. Лига чемпионов УЕФА 13.20 Footbrazil 13.50, 1.45 Шальке-Базель. Лига чемпионов УЕФА 15.40 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.20, 3.30 Мировая игра 19.50 Лучшие моменты матчей. Лига Европы УЕФА 21.55, 4.00 Эшторил-Слован. Лига Европы УЕФА 00.00 Фрайбург-Севилья. Лига Европы УЕФА

09.00 Пятая колонна Гитлера 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Людмила Хитяева. Я не могу быть слабой 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Украина-Европа: маятник Фуко» 14.00 Буран. Созвездие Волка 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Станислав Садальский, ч.1 20.00 Нюрнбергский процесс вчера и завтра 21.35 Ромео и Джульетты наших дней 22.45 Дети-экстрасенсы 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.10 Х/ф «Танцы в ночи» 04.00 Расцвет украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.15 Х/ф «Дети-шпионы» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.10 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.10 «Большая разница» 23.10 «Три сестры» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.20 «Ночная жизнь»

07.00 Д/с «Монархии Азии» 08.00, 15.10, 2.20 Д/ф «Команда времени»3 с. 09.00, 1.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Наполеон» 11.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 12.00 Д/с «Легенды Исландии» 12.30 Д/с «По следам Ганнибала» 13.00 Д/ф «Монгольская гробница» 14.00, 18.00 Д/ф «Семья, которая пережила Гитлера» 17.00, 0.35 Д/с «Охотники за мифами» 20.00, 6.00 Д/ф «История спутника» 21.00 Д/с «История науки» 22.10 Д/ф «Обратная сторона прогресса» 23.45, 3.10 Д/с «Оружие, изменившее мир» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 05.00 Д/ф «Стенли Донен-не дай себя остановить»

09.30 Спорт и Ко. Журнал 09.35 Дзюдо. Гран-При. АбуДаби (ОАЭ) 10.00 Event Discovery. Журнал 10.05 Дзюдо. Турнир Большого Шлема. Токио (Япония) 10.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Обзор сезона 11.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер (Норвегия). HS-138. Мужчины 12.45, 13.30, 14.15, 15.00, 19.45, 1.00 Биатлон 16.45 Плавание. ЧЕ. Хернинг (Дания). Предварительные заплывы 17.30 Плавание. ЧЕ. Хернинг (Дания). Финалы 21.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+) 21.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 23.00 Покер. Мировая серия 00.00 Сильнейшие люди планеты. Литва

Вiдомостi

а ст

Чернігівські

на

е аз т

ого мі

ОФІЦІЙНІ

№ 49 (1185), 4 грудня 2013

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 18 листопада 2013 року № 342

Про внесення змін та доповнень до Переліку адміністративних послуг, що надаються у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова З метою оптимізації надання та розширення переліку адміністративних послуг, які надаються місцевими і територіальними органами державної виконавчої влади та органами місцевого самоврядування в Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова за принципами «єдиного вікна» та «організаційної єдності», враховуючи структурні зміни суб’єктів надання адміністративних послуг, розмежування повноважень центральних, регіональних та місцевих дозвільних органів з питань видачі до-

кументів дозвільного характеру, пропозиції суб’єктів надання адміністративних послуг, відповідно до підпункту 4 пункту «б» статті 27 та статті 40 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», пункту 6 статті 12 Закону України «Про адміністративні послуги», Національного плану дій на 2013 рік щодо впровадження Програми економічних реформ на 2010-2014 роки «Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава», затвердженого Указом Президента України від 12 березня

2013 року № 128/2013 в частині виконання заходів щодо реформування системи надання адміністративних послуг, зокрема розширення переліку адміністративних послуг, що надаються органами виконавчої влади через центри надання адміністративних послуг, виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Внести зміни та доповнення до Переліку адміністративних послуг, що надаються в Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова (далі — Перелік), затвердженого рішенням виконавчого комітету місь-

кої ради від 19.11.2012 № 305, виклавши його у новій редакції згідно з додатком. 2. Управлінню адміністративних послуг міської ради (Овсяник М.К.) організувати надання адміністративних послуг відповідно до затвердженого Переліку через державних адміністраторів, адміністраторів, державних реєстраторів. 3. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські

відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний термін оприлюднити це рішення. 4. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Андроса С.О. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Додаток до рішення виконавчого комітету міської ради від 18 листопада 2013 року № 342

Перелік адміністративних послуг, які надаються в Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова № Назва адміністративної послуги з/п 1. Видача посвідчень батьків багатодітної сім’ї та дитини з багатодітної сім’ї Видача дублікату посвідчень батьків багатодітної сім’ї та дитини з багатодітної 2. сім’ї Продовження терміну дії посвідчень батьків багатодітної сім’ї та дитини з 3. багатодітної сім’ї у зв’язку з досягненням дитиною 14-річного віку Продовження терміну дії посвідчень батьків багатодітної сім’ї та дитини з 4. багатодітної сім’ї у зв’язку з навчанням Продовження терміну дії посвідчень батьків багатодітної сім’ї та дитини з 5. багатодітної сім’ї у зв’язку з народженням дитини Надання містобудівних умов та обмежень забудови земельної ділянки 6. 7.

Внесення змін до містобудівних умов та обмежень забудови земельної ділянки

Видача будівельного паспорта забудови земельної ділянки

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Видача паспорта прив’язки тимчасової споруди для провадження підприємницької діяльності Продовження дії паспорта прив’язки тимчасової споруди для провадження підприємницької діяльності Переоформлення паспорта прив’язки тимчасової споруди для провадження підприємницької діяльності Внесення змін до паспорта прив’язки тимчасової споруди для провадження підприємницької діяльності Надання висновку про погодження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок Надання, вилучення і передача земельних ділянок у користування, у тому числі на умовах оренди, юридичним та фізичним особам у межах м. Чернігова Продаж земельних ділянок несільськогосподарського призначення під об’єктами нерухомості

16. Передача земельних ділянок у власність громадянам 17.

Постановка на квартирний облік громадян, які потребують поліпшення житлових умов

Назва органу, який надає адміністративну послугу Відділ у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради Відділ у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради Відділ у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради Відділ у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради Відділ у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради Виконавчий комітет Чернігівської міської ради (готує управління архітектури та містобудування) Виконавчий комітет Чернігівської міської ради (готує управління архітектури та містобудування) Управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради Управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради Управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради Управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради Управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради Управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради Чернігівська міська рада (готує управління земельних ресурсів) Чернігівська міська рада (готує управління земельних ресурсів) Чернігівська міська рада (готує управління земельних ресурсів) Виконавчий комітет Чернігівської міської ради (готує управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду)

Внесення змін до облікової справи громадян, які потребують поліпшення Виконавчий комітет Чернігівської міської ради (готує житлових умов (включення/виключення членів сім’ї до/з облікової справи, 18. управління квартирного обліку та приватизації житлового зміна прізвища, переоформлення облікової справи на іншого члена сім’ї, фонду) включення до пільгових списків, щорічна перереєстрація) Виконавчий комітет Чернігівської міської ради (готує Розділення облікової справи громадян, які потребують поліпшення житлових 19. управління квартирного обліку та приватизації житлового умов фонду) Виконавчий комітет Чернігівської міської ради (готує Поновлення на квартирному обліку громадян, які потребують поліпшення 20. управління квартирного обліку та приватизації житлового житлових умов фонду) Виконавчий комітет Чернігівської міської ради (готує Встановлення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного 21. управління споживчого ринку та підприємництва міської господарства та сфери послуг у нічний час ради) Комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благо22. Надання дублікату дозволу на тимчасове розміщення зовнішньої реклами устроєм міста» Чернігівської міської ради Державна реєстрація юридичної особи Реєстраційна служба Чернігівського міського управління 23. юстиції у Чернігівській області Реєстраційна служба Чернігівського міського управління Державна реєстрація змін до установчих документів юридичної особи 24. юстиції у Чернігівській області Внесення змін до відомостей про юридичну особу, які містяться в Єдиному Реєстраційна служба Чернігівського міського управління 25. державному реєстрі юстиції у Чернігівській області Включення до Єдиного державного реєстру відомостей про відокремлений Реєстраційна служба Чернігівського міського управління 26. підрозділ юридичної особи юстиції у Чернігівській області Внесення запису до Єдиного державного реєстру про закриття відокрем- Реєстраційна служба Чернігівського міського управління 27. леного підрозділу юридичної особи юстиції у Чернігівській області Внесення до Єдиного державного реєстру запису про рішення засновників Реєстраційна служба Чернігівського міського управління 28. (учасників) юридичної особи або уповноваженого ними органу щодо приюстиції у Чернігівській області пинення юридичної особи 29. Державна реєстрація припинення юридичної особи в результаті її ліквідації Державна реєстрація припинення юридичної особи в результаті злиття, приєднання, поділу або перетворення Надання відомостей з Єдиного державного реєстру у вигляді виписки, 31. довідки, витягу

30.

32. Видача дублікатів оригіналів установчих документів та змін до них 33. 34. 35. 36. 37.

38.

39.

40. 41. 42.

43.

44.

45.

46.

Державна реєстрація фізичної особи, яка має намір стати підприємцем Державна реєстрація змін до відомостей про фізичну особу-підприємця, які містяться в Єдиному державному реєстрі Внесення до Єдиного державного реєстру запису про рішення фізичної особи-підприємця щодо припинення нею підприємницької діяльності Державна реєстрація припинення підприємницької діяльності фізичної особи-підприємця за її рішенням Надання експлуатаційного дозволу операторам потужностей (об’єктів), які займаються виробництвом харчових продуктів, підконтрольних державній службі ветеринарної медицини, та для агропродовольчих ринків Надання дублікату експлуатаційного дозволу операторам потужностей (об’єктів), які займаються виробництвом харчових продуктів, підконтрольних державній службі ветеринарної медицини, та для агропродовольчих ринків Переоформлення експлуатаційного дозволу операторам потужностей (об’єктів), які займаються виробництвом харчових продуктів, підконтрольних державній службі ветеринарної медицини, та для агропродовольчих ринків Анулювання експлуатаційного дозволу операторам потужностей (об’єктів), які займаються виробництвом харчових продуктів, підконтрольних державній службі ветеринарної медицини, та для агропродовольчих ринків Надання дозволу на проведення заходів із залученням тварин Надання експлуатаційного дозволу для проведення діяльності: на потужностях (об’єктах) з переробки неїстівних продуктів тваринного походження; на потужностях (об’єктах) з виробництва, змішування та приготування кормових добавок, преміксів і кормів Надання дублікату експлуатаційного дозволу для проведення діяльності: на потужностях (об’єктах) з переробки неїстівних продуктів тваринного походження; на потужностях (об’єктах) з виробництва, змішування та приготування кормових добавок, преміксів і кормів Переоформлення експлуатаційного дозволу для проведення діяльності: на потужностях (об’єктах) з переробки неїстівних продуктів тваринного походження; на потужностях (об’єктах) з виробництва, змішування та приготування кормових добавок, преміксів і кормів Анулювання експлуатаційного дозволу для проведення діяльності: на потужностях (об’єктах) з переробки неїстівних продуктів тваринного походження; на потужностях (об’єктах) з виробництва, змішування та приготування кормових добавок, преміксів і кормів Реєстрація декларації відповідності матеріально-технічної бази суб’єкта господарювання вимогам законодавства з питань пожежної безпеки

Видача та поновлення експлуатаційного дозволу для потужностей (об’єктів) з виробництва, переробки або реалізації харчових продуктів Надання дублікату експлуатаційного дозволу для потужностей (об’єктів) з 48. виробництва, переробки або реалізації харчових продуктів Переоформлення експлуатаційного дозволу для потужностей (об’єктів) з 49. виробництва, переробки або реалізації харчових продуктів 47.

Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції у Чернігівській області Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції у Чернігівській області Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції у Чернігівській області Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції у Чернігівській області Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції у Чернігівській області Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції у Чернігівській області Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції у Чернігівській області Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції у Чернігівській області Управління ветеринарної медицини в місті Чернігові

№ з/п

Управління ветеринарної медицини в місті Чернігові

56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74.

75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84.

Управління ветеринарної медицини в місті Чернігові Управління ветеринарної медицини в місті Чернігові

89. 90. 91. 92.

Управління ветеринарної медицини в місті Чернігові

93. 94.

Управління ветеринарної медицини в місті Чернігові

95. 96.

Управління ветеринарної медицини в місті Чернігові Чернігівський міський відділ управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області Чернігівське міське Управління Головного управління Держсанепідслужби у Чернігівській області Чернігівське міське Управління Головного управління Держсанепід служби у Чернігівській області Чернігівське міське Управління Головного управління Держсанепідслужби у Чернігівській області

Чернігівське міське Управління Головного управління Держсанепідслужби у Чернігівській області

Чернігівське міське Управління Головного управління Держсанепідслужби у Чернігівській області Чернігівське міське Управління Головного управління Держсанепідслужби у Чернігівській області Чернігівське міське Управління Головного управління Держсанепідслужби у Чернігівській області Чернігівське міське Управління Головного управління Держсанепідслужби у Чернігівській області Погодження маршруту дорожнього перевезення небезпечних вантажів Відділення Державтоінспекції ЧМВ УМВС України в Чернігівській області Погодження умов та режиму перевезення великогабаритних та великоВідділення Державтоінспекції ЧМВ УМВС України в Чернівагових вантажів гівській області Управління Державної міграційної Оформлення та видача паспорта громадянина України вперше по дослужби України в Чернігівській області (оформляють сягненню 16-річного віку Деснянський та Новозаводський районні відділи у м. Чернігові УДМС України в Чернігівській області) Реєстрація повідомлення про початок виконання підготовчих робіт Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю у Чернігівській області Реєстрація повідомлення про зміну даних у повідомленні про початок Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю виконання підготовчих робіт у Чернігівській області Реєстрація повідомлення про початок виконання будівельних робіт для Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю суб’єктів господарювання у Чернігівській області Реєстрація повідомлення про початок виконання будівельних робіт для Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю фізичних осіб у Чернігівській області Реєстрація повідомлення про зміну даних у повідомленні про початок Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю виконання будівельних робіт для суб’єктів господарювання у Чернігівській області Реєстрація повідомлення про зміну даних у повідомленні про початок Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю виконання будівельних робіт для фізичних осіб у Чернігівській області Реєстрація декларації про початок виконання підготовчих робіт для Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю суб’єктів господарювання у Чернігівській області Реєстрація декларації про початок виконання підготовчих робіт для Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю фізичних осіб у Чернігівській області Видача дубліката зареєстрованої декларації про початок виконання підІнспекція державного архітектурно-будівельного контролю готовчих робіт у Чернігівській області Реєстрація повідомлення про зміну даних у зареєстрованій декларації про Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю початок виконання будівельних робіт у Чернігівській області Реєстрація декларації про початок виконання будівельних робіт для Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю суб’єктів господарювання у Чернігівській області Реєстрація декларації про початок виконання будівельних робіт для Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю у Чернігівській області фізичних осіб Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю Видача дубліката зареєстрованої декларації про початок виконання будівельних робіт у Чернігівській області Реєстрація повідомлення про зміну даних у зареєстрованій декларації про Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю початок виконання будівельних робіт у Чернігівській області Реєстрація декларації про готовність об’єкта до експлуатації (прийняття в Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю експлуатацію індивідуальних житлових будинків) у Чернігівській області Реєстрація декларації про готовність об’єкта до експлуатації (прийняття в експлуатацію об’єктів І-ІІІ категорії складності, крім індивідуальних житло- Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю вих будинків площею до 300 кв. м та господарських споруд) для суб’єктів у Чернігівській області господарювання Реєстрація декларації про готовність об’єкта до експлуатації (прийняття в експлуатацію об’єктів І-ІІІ категорії складності, крім індивідуальних Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю житлових будинків площею до 300 кв. м та господарських споруд) для у Чернігівській області фізичних осіб Видача дубліката зареєстрованої декларації про готовність об’єкта до Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю експлуатації у Чернігівській області Проведення обов’язкової, добровільної, вибіркової державної експертизи Головне управління Держземагенства у Чернігівській землевпорядної документації області Погодження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок Управління Держземагенства у Чернігівському районі Чернігівської області Видача спеціального дозволу на заготівлю деревини під час проведення Чернігівське обласне управління лісового та мисливського рубок головного користування (лісорубний квиток) господарства Погодження клопотання водокористувачів з обґрунтуванням потреби у Деснянське басейнове управління водних ресурсів воді для отримання дозволу на спеціальне водокористування Надання дозволу на виконання робіт підвищеної небезпеки або на Територіальне управління Держгірпромнагляду у Чернігівексплуатацію (застосування) машин, механізмів устаткування підвищеної ській області небезпеки Надання дублікату дозволу на виконання робіт підвищеної небезпеки або Територіальне управління Держгірпромнагляду у Чернігівна експлуатацію (застосування) машин, механізмів устаткування підвиській області щеної небезпеки Переоформлення дозволу на виконання робіт підвищеної небезпеки або Територіальне управління Держгірпромнагляду у Чернігівна експлуатацію (застосування) машин, механізмів устаткування підвиській області щеної небезпеки Анулювання дозволу на виконання робіт підвищеної небезпеки або на Територіальне управління Держгірпромнагляду у Чернігівексплуатацію (застосування) машин, механізмів устаткування підвищеної ській області небезпеки Реєстрація декларації безпеки об’єкта (об’єктів) підвищеної небезпеки у Територіальне управління Держгірпромнагляду у ЧернігівДержавному реєстрі об’єктів підвищеної небезпеки ській області

Реєстрація декларації відповідності матеріально-технічної бази робото86. давців вимогам законодавства з питань охорони праці та промислової безпеки Реєстрація об’єкта (об’єктів) підвищеної небезпеки у Державному реєстрі 87. об’єктів підвищеної небезпеки 88.

Управління ветеринарної медицини в місті Чернігові

Назва органу, який надає адміністративну послугу Чернігівське міське Управління Головного управління Держсанепідслужби у Чернігівській області

Надання дублікату дозволу (санітарного паспорта) на роботи з радіоактивними речовинами та іншими джерелами іонізуючого випромінювання Переоформлення дозволу (санітарного паспорта) на роботи з радіоактив53. ними речовинами та іншими джерелами іонізуючого випромінювання Анулювання дозволу (санітарного паспорта) на роботи з радіоактивними 54. речовинами та іншими джерелами іонізуючого випромінювання Видача висновку державної санітарно-епідеміологічної експертизи 55.

52.

85. Управління ветеринарної медицини в місті Чернігові

Назва адміністративної послуги

Анулювання експлуатаційного дозволу для потужностей (об’єктів) з виробництва, переробки або реалізації харчових продуктів Видача дозволу (санітарного паспорта) на роботи з радіоактивними речо51. винами та іншими джерелами іонізуючого випромінювання

50.

97. 98. 99. 100. 101.

Територіальне управління Держгірпромнагляду у Чернігівській області

Територіальне управління Держгірпромнагляду у Чернігівській області Територіальне управління Держгірпромнагляду у ЧернігівВнесення змін до об’єкта (об’єктів) підвищеної небезпеки ській області Виключення об’єкта (об’єктів) підвищеної небезпеки з Державного реєстру Територіальне управління Держгірпромнагляду у Чернігівоб’єктів підвищеної небезпеки ській області Реєстрація великотоннажного або іншого технологічного транспортного Територіальне управління Держгірпромнагляду у Чернігівзасобу ській області Перереєстрація великотоннажного або іншого технологічного транспорт- Територіальне управління Держгірпромнагляду у Чернігівного засобу ській області Територіальне управління Держгірпромнагляду у ЧернігівТимчасова реєстрація великотоннажного або іншого технологічного транспортного засобу ській області Зняття з обліку великотоннажного або іншого технологічного транспортТериторіальне управління Держгірпромнагляду у Чернігівного засобу ській області Реєстрація декларації відповідності матеріально-технічної бази суб’єкта Управління Державної служби з надзвичайних ситуацій господарювання вимогам законодавства з питань пожежної безпеки України у Чернігівській області Погодження дорожнього перевезення небезпечних вантажів Управління державної автомобільної інспекції УМВС України в Чернігівській області Дозвіл на участь у дорожньому русі транспортних засобів, вагові або Управління державної автомобільної інспекції УМВС Україгабаритні параметри яких перевищують нормативні ни в Чернігівській області Видача дозволу на зняття та перенесення ґрунтового покриву (родючого Державна інспекція сільського господарства в Чернігівшару ґрунту) земельної ділянки ській області Видача та поновлення експлуатаційного дозволу для потужностей Головне управління Держсанепідслужби у Чернігівській (об’єктів) з виробництва, переробки або реалізації харчових продуктів області Надання дублікату експлуатаційного дозволу для потужностей (об’єктів) з Головне управління Держсанепідслужби у Чернігівській виробництва, переробки або реалізації харчових продуктів області Переоформлення експлуатаційного дозволу для потужностей (об’єктів) з Головне управління Держсанепідслужби у Чернігівській виробництва, переробки або реалізації харчових продуктів області Анулювання експлуатаційного дозволу для потужностей (об’єктів) з виГоловне управління Держсанепідслужби у Чернігівській робництва, переробки або реалізації харчових продуктів області

WWW.VID.CN.UA

12 № з/п

Назва адміністративної послуги

Видача дозволу (санітарного паспорту) на роботи з радіоактивними речовинами та іншими джерелами іонізуючого випромінювання Надання дублікату дозволу (санітарного паспорту) на роботи з радіоактив103. ними речовинами та іншими джерелами іонізуючого випромінювання Переоформлення дозволу (санітарного паспорту) на роботи з радіоактив104. ними речовинами та іншими джерелами іонізуючого випромінювання Анулювання дозволу (санітарного паспорту) на роботи з радіоактивними 105. речовинами та іншими джерелами іонізуючого випромінювання

102.

106. Видача висновку державної санітарно-епідеміологічної експертизи 107.

108.

109.

110.

111.

Видача дозволу на проведення діагностичних, експериментальних, випробувальних, вимірювальних робіт на підприємствах, в установах та організаціях, діяльність яких пов’язана з використанням джерел неіонізуючого випромінювання. Надання дублікату дозволу на проведення діагностичних, експериментальних, випробувальних, вимірювальних робіт на підприємствах, в установах та організаціях, діяльність яких пов’язана з використанням джерел неіонізуючого випромінювання. Переоформлення дозволу на проведення діагностичних, експериментальних, випробувальних, вимірювальних робіт на підприємствах, в установах та організаціях, діяльність яких пов’язана з використанням джерел неіонізуючого випромінювання. Анулювання дозволу на проведення діагностичних, експериментальних, випробувальних, вимірювальних робіт на підприємствах, в установах та організаціях, діяльність яких пов’язана з використанням джерел неіонізуючого випромінювання. Видача дозволу на спеціальне використання водних біоресурсів у рибогосподарських водних об’єктах (їх частинах) або відмови в його видачі

112.

Надання дублікату дозволу на спеціальне використання водних біоресурсів у рибогосподарських водних об’єктах (їх частинах)

113.

Переоформлення дозволу на спеціальне використання водних біоресурсів у рибогосподарських водних об’єктах (їх частинах)

114.

Анулювання дозволу на спеціальне використання водних біоресурсів у рибогосподарських водних об’єктах (їх частинах)

Надання погодження проведення робіт у місцях, де перебувають водо115. плавні птахи, хутрові звірі, та промислового вилову риби в місцях, де розводяться бобри і хохулі Надання документа дозвільного характеру щодо підтвердження законності 116. вилучення водних біоресурсів із середовища їх існування та переробки продуктів лову 117.

118.

119.

Реєстрація декларації відповідності матеріально-технічної бази вимогам законодавства Реєстрація статутів (положень) релігійних товариств, громад

Реєстрація змін і доповнень до статутів (положень) релігійних товариств, громад

Надання дозволу на право здійснення туристичного супроводу фахівцями туристичного супроводу Надання довідки щодо погодження технічної документації із землеустрою 121. щодо відведення земельних ділянок Надання висновку щодо погодження проекту землеустрою щодо відведен122. ня земельних ділянок Надання висновку щодо погодження місця розташування об’єктів 123. 120.

124. 125.

Надання дозволу на відновлення земляних робіт після проведення охоронних археологічних досліджень Надання довідки до грошової оцінки об’єктів

Надання довідки до містобудівних обґрунтувань і обмежень щодо можливості проведення містобудівних, архітектурних і ландшафтних пере126. творень, будівельних, меліоративних, шляхових, земляних робіт, реалізація яких може позначитися на стані пам’яток місцевого значення, їх територій і зон охорони Видача дозволу на проведення робіт на пам’ятках місцевого значення 127. (крім пам’яток археології), їх територіях та в зонах охорони Погодження відчуження або передачі пам’яток місцевого значення їхніми 128. власниками чи уповноваженими ними органами іншим особам у володіння, користування або управління Реєстрація дозволів на проведення археологічних розвідок, розкопок 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152.

153.

154.

155.

156. 157.

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

Погодження програм та проектів містобудівних, архітектурних і ландшафтних перетворень, будівельних, меліоративних, шляхових, земляних робіт, реалізація яких може позначитися на стані пам’яток місцевого значення, їх територій і зон охорони Надання дозволу на розміщення відходів та погодження проектів лімітів на утворення та розміщення відходів Надання дублікату дозволу на розміщення відходів та погодження проектів лімітів на утворення та розміщення відходів Переоформлення дозволу на розміщення відходів та погодження проектів лімітів на утворення та розміщення відходів Анулювання дозволу на розміщення відходів та погодження проектів лімітів на утворення та розміщення відходів

Головне управління Держсанепідслужби у Чернігівській області Головне управління Держсанепідслужби у Чернігівській області Головне управління Держсанепідслужби у Чернігівській області Головне управління Держсанепідслужби у Чернігівській області Головне управління Держсанепідслужби у Чернігівській області Головне управління Держсанепідслужби у Чернігівській області Головне управління Держсанепідслужби у Чернігівській області Головне управління Держсанепідслужби у Чернігівській області Головне управління Держсанепідслужби у Чернігівській області Управління охорони, використання і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Чернігівській області Управління охорони, використання і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Чернігівській області Управління охорони, використання і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Чернігівській області Управління охорони, використання і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Чернігівській області Управління охорони, використання і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Чернігівській області Управління охорони, використання і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Чернігівській області Управління охорони, використання і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Чернігівській області Чернігівська обласна державна адміністрація (готує відділ у справах національностей та релігій Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації) Чернігівська обласна державна адміністрація (готує відділ у справах національностей та релігій Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації) Департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації Департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації Департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації Департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації Департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації Департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації

Внесення суб’єктів видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції Надання вихідних даних і завдання на розроблення розділу інженерно-технічних заходів цивільного захисту (цивільної оборони) у схемі планування територій, генеральних планів населених пунктів та іншій містобудівній документації Надання згоди на виїзд дітей за кордон на оздоровлення та відпочинок

Департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації

Враховуючи рішення Чернігівської міської ради від 8 вересня 2005 року «Про детальний план центральної частини міста Чернігова» (17 сесія 4 скликання) та керуючись статтею 31, частиною 6 статті 59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статтею 5, частиною 3 статті 26 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», частиною З статті 12. Закону України «Про основи містобудування», рішенням Чернігівської міської ради від 19 червня 2002 року «Про визначення повноважень, які здійснюють районні в місті ради та їх виконавчі органи» (З сесія 4 (24) скликання) зі змінами та доповненнями, виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Управлінню архітектури та містобудування Чернігівської місь-

Відповідно до частини 1 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», пункту 7 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статті 128 Регламенту Чернігівської міської ради міська рада вирішила: 1. Затвердити План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік (далі — План), що додається. 2. Зобов’язати розробників регуляторних актів, не передбачених Планом, у визначений Законом України «Про засади державної регуляторної політики у сфері госпо-

План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік №з /п

Вид проекту

Назва проекту

Департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації

Управління містобудування та архітектури Чернігівської обласної державної адміністрації Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Чернігівської обласної державної адміністрації Управління з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи Чернігівської обласної державної адміністрації Департамент сім’ї, молоді та спорту Чернігівської обласної державної адміністрації

дарської діяльності» строк подавати відділу з питань регуляторної політики міської ради пропозиції про внесення змін та доповнень до Плану. 3. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний строк оприлюднити це рішення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію Чернігівської міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та першого заступника міського голови Андроса С.О. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 29 листопада 2013 року (35 сесія 6 скликання)

Департамент екології та природних ресурсів Чернігівської обласної державної адміністрації

планом центральної частини міста Чернігова, затвердженим рішенням Чернігівської міської ради від 8 вересня 2005 року «Про детальний план центральної частини міста Чернігова» (17 сесія 4 скликання). 3. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І. М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на міського голову Соколова О.В. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Про План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік

Департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації

кої ради зупинити надання замовникам містобудівних умов та обмежень для будівництва капітальних гаражів у центральній частині міста Чернігова відповідно до меж, передбачених детальним планом центральної частини міста Чернігова, затвердженим рішенням Чернігівської міської ради від 8 вересня 2005 року «Про детальний план центральної частини міста Чернігова» (17 сесія 4 скликання). 2. Рекомендувати Деснянській та Новозаводській районним у м. Чернігові радам та їхнім виконавчим органам зупинити надання дозволів на встановлення збірнорозбірних гаражів для пільгових категорій населення у центральній частині міста Чернігова відповідно до меж, передбачених детальним

Рішення Чернігівської міської ради від 29 листопада 2013 року (тридцять п’ята сесія шостого скликання)

Департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

WWW.VID.CN.UA

Про зупинення видачі містобудівних умов і обмежень для будівництва капітальних гаражів та дозволів на встановлення збірно-розбірних гаражів у центральній частині міста Чернігова

Департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації

Департамент екології та природних ресурсів Чернігівської обласної державної адміністрації Департамент екології та природних ресурсів Чернігівської обласної державної адміністрації Департамент екології та природних ресурсів Чернігівської обласної державної адміністрації Департамент екології та природних ресурсів Чернігівської обласної державної адміністрації Департамент екології та природних ресурсів Чернігівської Надання дозволу на спеціальне водокористування обласної державної адміністрації Департамент екології та природних ресурсів Чернігівської Надання дубліката дозволу на спеціальне водокористування обласної державної адміністрації Департамент екології та природних ресурсів Чернігівської Переоформлення дозволу на спеціальне водокористування обласної державної адміністрації Департамент екології та природних ресурсів Чернігівської Анулювання дозволу на спеціальне водокористування обласної державної адміністрації Надання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря Департамент екології та природних ресурсів Чернігівської стаціонарними джерелами обласної державної адміністрації Надання дубліката дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферДепартамент екології та природних ресурсів Чернігівської не повітря стаціонарними джерелами обласної державної адміністрації

Переоформлення дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами Анулювання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами Надання дозволу на селекційний відстріл мисливських тварин на територіях та об’єктах природно-заповідного фонду Надання дозволу на відстріл шкідливих тварин (вовків, лисиць, бродячих собак і котів, сорок, граків, сірих ворон) на територіях та об’єктах природно-заповідного фонду Надання дозволу на діагностичний відстріл мисливських тварин на територіях та об’єктах природно-заповідного фонду Надання висновку про погодження проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки Складення акта обстеження спеціалізованих або спеціалізованих металургійних переробних підприємств та їх приймальних пунктів на відповідність вимогам законодавства Видача ліцензії з надання послуг у сфері дошкільної, загальної середньої та позашкільної освіти Переоформлення ліцензії з надання послуг у сфері дошкільної, загальної середньої та позашкільної освіти Видача дубліката ліцензії з надання послуг у сфері дошкільної, загальної середньої та позашкільної освіти Анулювання ліцензії з надання послуг у сфері дошкільної, загальної середньої та позашкільної освіти Надання дозволу на проведення робіт на пам’ятках місцевого значення (крім пам’яток археології), їх територіях та в зонах охорони (в сфері пам’яток архітектури та містобудування, садово-паркового мистецтва) Надання висновків щодо погодження відчуження або передачі пам’яток місцевого значення їхніми власниками чи уповноваженими ними органами іншим особам у володіння, користування або управління (в сфері пам’яток архітектури та містобудування, садово-паркового мистецтва) Погодження програм та проектів містобудівних, архітектурних і ландшафтних перетворень, будівельних, меліоративних, шляхових, земляних робіт, реалізація яких може позначитися на стані пам’яток місцевого значення, їх територій та зон охорони (в сфері пам’яток архітектури та містобудування, садово-паркового мистецтва)

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 18 листопада 2013 року № 347

Назва органу, який надає адміністративну послугу

Ціль прийняття проекту

Рішення «Про Положення про містобудівний міської ради кадастр м. Чернігова» «Про внесення змін та доповнень до Рішення Порядку організації роботи учасників міської ради Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова» 2 3 «Про внесення змін до рішення Чернігівської міської ради від 28 грудня Рішення 2011 року «Про Тимчасовий порядок міської ради використання території м. Чернігова та скасування рішень міської ради» (16 сесія 6 скликання)» «Про встановлення мінімальної вартості Рішення оренди 1 (одного) квадратного міської ради місячної метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2015 рік» «Про комплексну схему розміщення Рішення тимчасових споруд для провадження міської ради підприємницької діяльності в м. Чернігові»

4 Приведення існуючого Положення про містобудівний кадастр у відповідність до діючого законодавства України, які викликані змінами, що відбулися в нормативно-правовій базі України в галузі містобудування

Управління архітектури та І квартал 2014 містобудування року міської ради, Калюжний С.С.

адміністративПриведення Порядку у відповідність ІІ—ІІІ квартал Управління них послуг міської ради, до вимог чинного законодавства 2014 року Овсяник М.К. 4

Внесення змін щодо розміщення зо- І півріччя внішньої реклами на території міста. 2014 року

6 Управління архітектури та містобудування міської ради, Калюжний С.С.

Врегулювання нормативно-правового простору

Листопад— грудень 2014 року

Фінансове управління міської ради, Бистров В.Е.

Упорядкування розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності на території міста

Протягом року

Управління архітектури та містобудування міської ради, Калюжний С.С.

У разі зміни чинного законодавства

Фінансове управління міської ради, Бистров В.Е.

«Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 24 червня Рішення 2011 року «Про місцеві податки і Врегулювання нормативно-правового міської ради збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами простору і доповненнями (16, 18, 20, 27, 32 сесії 6 скликання)» 2 3 4 «Про затвердження Положення про порядок залучення та встановлення розРішення міру пайової участі (внеску) фізичних та міської ради юридичних осіб у створенні і розвитку інженерно- транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова»

Найменування органу, підрозділу, ПІБ посадової особи, відповідальної за розроблення проекту регуляторного акта 6

Строк підготовки проекту

Регулювання організаційно-правових відносин, які пов’язані з оформленням договорів про пайову участь Протягом у створенні і розвитку інженерроку но— транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова

Управління архітектури та містобудування міської ради, Калюжний С.С.

Реалізація і захист прав людини з питань, що стосуються діяльності Пенсійного фонду України

Кожний громадянин, який звертається до органів Пенсійного фонду України, має право оскаржувати рішення органів Пенсійного фонду України нижчого рівня до органів Фонду вищого рівня або в судовому порядку. Так, порядок подання скарг до фонду вищого рівня передбачає постанова правління Пенсійного фонду України «Про затвердження Порядку розгляду скарг на рішення органів Пенсійного фонду України щодо пенсійного забезпечення» від 12.10.2007 № 18-6, зареєстрована в Міністерстві юстиції України 02.11.2007 № 1241/14508. Скарга на рішення органу, що призначає пенсії, подається громадянином особисто або законним представником відповідно до законодавства або представником, який діє на підставі виданої йому довіреності, посвідченої нотаріально. Подання скарги відповідно до цього Порядку не позбавляє права звернутися до суду відповідно до чинного законодавства. Даний порядок встановлює і строк подання скарг — протягом одного року з моменту прийняття рішення органом Пенсійного фонду України, але не пізніше одного місяця з часу ознайомлення заявником із прийнятим рішенням. Пропущений із поважної причини термін може бути поновлений органом Пенсійного фонду

України, що розглядає скаргу. Скарга має бути викладена обов’язково в письмовій формі та підписана заявником із зазначенням дати. Крім цього, обов’язковими вимогами до скарги є зазначення в ній прізвища, ім’я, по батькові, місця проживання заявника, найменування органу Пенсійного фонду України, яким прийнято рішення, суть порушеної вимоги, інформації про оскарження рішення органу Пенсійного фонду України в суді (у разі оскарження рішення). Строк розгляду скарг органом Пенсійного фонду України — не більше одного місяця. За неможливості вирішити порушені питання протягом цього строку даний строк може бути продовжений до сорока п’яти днів з обов’язковим повідомленням про це заявника. Що стосується оскарження дій органів Пенсійного фонду України в судовому порядку, то дане оскарження здійснюється у відповідності до норм кодексу адміністративного судочинства України. Для звернення до адміністративного суду за захистом прав, свобод та інтересів особи встановлюється шестимісячний строк, який обчислюється з дня, коли особа дізналася або повинна була дізнатися про порушення своїх прав, свобод чи інтересів. У разі пропущення даного строку важливим є подання одночасного кло-

потання про поновлення пропущеного строку з обґрунтуванням поважних причин його пропуску. Звернення до адміністративного суду здійснюється шляхом подання адміністративного позову з дотриманням всім вимог щодо його оформлення, які передбачені в даному кодексі. Подання позову до суду здійснюється одночасно з наданням підтверджуючого документа про сплату судового збору. За результатами розгляду судового спору приймається судове рішення, яке сторона в справі, не на користь якої воно прийняте, має право оскаржити в апеляційному порядку. За своєчасного такого оскарження рішення суду не набирає законної сили та підлягає виконанню лише після розгляду справи в суді апеляційної інстанції. За кожним рішенням суду, що набрало законної сили, в суді видається виконавчий лист, з яким особа має звернутися до органів державної виконавчої служби України. Кожна особа, яка вважає, що діями посадових осіб органів Пенсійного фонду України порушено її права, повинна самостійно обрати для себе вид захисту своїх прав, який вона буде вважати найбільш ефективним та дієвим у її конкретній ситуації. О.В. ЛЕОНЕНКО, начальник юридичного відділу управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

Оголошення про намір лікарні № 4 Чернігівської міської ради

Щодо передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова

Щодо передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади міста Чернігова

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 19,3 м. кв., розташоване на 5 поверсі п’ятиповерхової будівлі лікарні № 4 Чернігівської міської ради розташованого за адресою: м. Чернігів, вул. Текстильників, 36. Вартість об’єкта оренди складає 62749,20 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 17.05.2013 року). Балансоутримувач майна: лікарня № 4 Чернігівської міської ради Мета використання орендованого майна: для розміщення суб’єкта господарювання, що діє на основі приватної власності і проводить господарську діяльність із медичної практики. Строк оренди об’єкту: до 3 років. Заявки щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються лікарнею № 4 Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва

від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Текстильників, 36, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — 10 червня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат лікарні № 4 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в лікарні № 4 Чернігівської міської ради за адресою:м. Чернігів, вул. Текстильників, 36, тел./факс: (04622) 66-72-60.

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 18,0 м. кв., розташоване на 4 поверсі п’ятиповерхової будівлі лікарні № 4 Чернігівської міської ради, розташованої за адресою: м. Чернігів, вул. Текстильників, 36. Вартість об’єкта оренди складає 40379,00 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 22.10.2013 року). Балансоутримувач майна: лікарня № 4 Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого майна: для розміщення суб’єкта господарювання, що діє на основі приватної власності і проводить господарську діяльність із медичної практики. Строк оренди об’єкта: до 3 років. Заявки щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються лікарнею № 4 Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові інформує Від 1 грудня 2013 року відповідно до Закону України «Про Державний бюджет України на 2013 рік» проведено перерахунки пенсій, розмір яких залежить від величини прожиткового мінімуму. Від 1.12.2013 року розмір прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, складає 949,00 грн. Перерахунок пенсій провадитиметься шляхом перерахунку мінімальних розмірів пенсій, надбавок, додаткових пенсій, підвищень, компенсаційних виплат. Нагадаємо, що мінімальний розмір пенсії за віком, котра призначена до 1.10.2011 року, за наявності в чоловіків 25, а у жінок 20 років страхового стажу, а мінімальний розмір пенсії за віком, яка призначена або перерахована з урахуванням стажу та заробітку після 1.10.2011 року за наявності у чоловіків 35, а у жінок 30 років страхового стажу, встановлюється на рівні прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, та за кожний рік понад 25 років (призначених до 1.10.2011 року) або 35 років (призначених, перерахованих після 1.10.2011 року) для чоловіків та 20 (призначених до 1.10.2011 року) або 30 років (при-

значених, перерахованих після 1.10.2011 року) для жінок розмір пенсії збільшується на 1 відсоток від розміру пенсії, яка обчислена відповідно до статті 27 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», але не більше 1 відсотка від прожиткового мінімуму. Відповідно до статті 42 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» (у редакції, що діє від 1.10.2011) працюючим пенсіонерам та особам, що зареєстровані як фізичні особи-підприємці, розмір пенсії, обчислений відповідно до статті 28 цього Закону, не перераховується у разі збільшення розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. При цьому, якщо розмір пенсійної виплати для працюючих пенсіонерів з урахуванням передбачених законодавством надбавок і підвищень та без урахування пенсії за особливі заслуги менше прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, до пенсії встановлюється щомісячна адресна допомога в сумі, що не вистачає до прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність.

Обережно, зима!

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

ПАМ’ЯТКА щодо поводження в зимовий період року

За 9 місяців поточного року в Чернігівській області 31 людина отримала травми різного ступеня тяжкості при пересуванні. Із наближенням та настанням зимового періоду збільшується кількість травмування людей під час пересування пішки та в результаті дорожньо-транспортних пригод. Основними причинами настання нещасних випадків є людський фактор і стан дорожнього покриття. Зазвичай нещасні випадки в період складних погодних умов трапляються з робітниками внаслідок особистої необережності, недотримання правил поведінки, а також недостатньої організаційної роботи збоку керівників підприємств та контролю за дотриманням працівниками вимог нормативно-правових актів з охорони праці. Щоб зменшити вірогідність падіння під час пересування пішки в ожеледицю, необхідно додержуватися таких основних правил: — пересуватися тільки по передбачених для цього пішохідних доріжках; — вдягати зручне взуття на низьких підборах та неслизькій підошві; — дивитися під ноги та обходити небезпечні місця, особливо з похилою поверхнею, ходити не поспішаючи; — при переході по обледенілій поверхні не піднімати високо ступні ніг, а робити рухи подібно ковзанню; — не переносити по можливості в руках тяжкі речі та не тримати руки в кишенях; — бути гранично уважним під час переходу проїжджої частини дороги та пересування по східцях; — не ходити біля самого краю проїжджої частини дороги; — триматися подалі від будинків — ближче до середини тротуару з метою попередження травмування від падіння з даху снігу, бурульок тощо. Людям старшого покоління рекомендується пересуватися під час ожеледиці з палицями. Водію, який знаходиться за кермом транспортного засобу в ожеледицю, необхідно бути обачним, їхати з найменшою швидкістю та пам’ятати, що в ожеледицю значно збільшується гальмовий шлях транспорту. У зимовий період роботодавці мають приділяти більше уваги стану проїжджої частини доріг, пішохідних доріжок та східців ґанку на території підприємства, посипати їх вчасно сіллю або піском, очищати від снігу та льоду. Життєво важливим є попередження зсуву снігу та падіння бурульок з дахів будівель та споруд. Керівники підприємств і організацій повинні забезпечити спеціальним взуттям ті категорії працівників, яким це необхідно. В холодну пору року, перебуваючи на відкритому повітрі, можливе переохолодження організму людини та обмороження частин тіла. Працівник зобов’язаний дбати про особисту безпеку і здоров’я, а також про безпеку і здоров’я оточуючих людей у процесі виконання будь-яких робіт чи під час перебування на території підприємства — такі є вимоги статті 14 Закону України «Про охорону праці». Усі травми на виробництві — наслідок порушення вимог нормативно-правових актів, інструкцій з охорони праці та пожежної безпеки, а також особистої безпеки Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в Чернігівській області

Виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, з 1.12.2013 року — 949,00 грн. провадиться перерахунок: — мінімальних розмірів пенсій, призначених відповідно до законів України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» та «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб»; — пенсій за особливі заслуги відповідно до Закону України «Про пенсії за особливі заслуги перед Україною»; — державної соціальної допомоги на догляд; — підвищення особам, яким виповнилося 100 років і більше відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 26.09.2012 № 908; — мінімального розміру пенсії по втраті годувальника, крім випадків, коли один із утриманців працює; — підвищення дітям війни відповідно до Закону України «Про соціальний захист дітей війни»; — підвищень, передбачених Законом України «Про статус ветеранів війни, гарантії

Про підсумки конкурсу від 29.11.2013 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

Об’єкт

Переможець конкурсу

Нежитлове приміщення, вул. Київська, 13

ТОВ ЕКФ «Десна — Експерт»

від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Текстильників, 36, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — 17 грудня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошую конкурс на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрати лікарні № 4 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в лікарні № 4 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Текстильників, 36, тел./факс: (04622) 66-72-60. їх соціального захисту» та Законом України «Про жертви нацистських переслідувань»; — додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров’ю, та компенсаційної виплати за втрату годувальника відповідно до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»; — мінімальних розмірів пенсій по інвалідності внаслідок аварії на ЧАЕС; — щомісячної державної адресної допомоги інвалідам війни та учасникам бойових дій. Виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб працездатного віку з 1.12.2013 року — 1176,00 грн. провадиться перерахунок надбавки, передбаченої Законом України «Про донорство крові та її компонентів». Звертатися до управління за перерахунком пенсій не потрібно, оскільки він буде проведений за матеріалами пенсійних справ автоматизованим способом (крім випадків повідомлення про працевлаштування чи звільнення з роботи). Виплата пенсій в нових розмірах розпочнеться з 4 грудня 2013 року. М.М. ДЕМЧЕНКО, начальник управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

про підсумки конкурсу від 22.11.2013 з відбору виконавців робіт із землеустрою для продажу об’єктів приватизації разом із земельною ділянкою №

Об’єкт Земельна ділянка орієнтовною площею 1,9707 га, на якій розташовані об’єкти нерухомості — адміністративна будівля площею 504,3 кв. м; цех площею 1685,8 кв. м; цех площею 640,5 кв. м; цех площею 1805,7 кв. м; цех площею 623,7 кв. м; майстерня площею 175,1 кв. м; котельня площею 176,0 кв. м; склад площею 120,7 кв. м. за адресою: м. Чернігів, вул. Любецька, 34 Земельна ділянка, на якій розташована нежитлова будівля площею 82,0 кв. м. за адресою: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 14 А

Переможець конкурсу

ПП «Аксіома»

Річна звітність до Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України

Страхувальники, а це підприємства, установи та організації незалежно від форми власності, виду діяльності та господарювання, а також фізичні особи — підприємці, які використовують найманих працівників (або мали укладені трудові договори протягом 2013 року), по закінченні року до 25 січня 2014 року подають до відділення виконавчої дирекції Фонду в м. Чернігові (вул. Шевченка, 5, каб. 114, 119) відомість розподілу чисельності працівників, річного фактичного обсягу реалізованої продукції (робіт, послуг) за видами економічної діяльності (далі — відомість розподілу). Робочими органами виконавчої дирекції Фонду щорічно на підставі відомості розподілу здійснюється перегляд від початку поточного року належності страхувальника до класу професійного ризику виробництва за основним видом економічної діяльності. У разі зміни основного виду економічної діяльності за даними відомості розподілу, що тягне за собою зниження класу професійного ризику виробництва, робочим органом виконавчої дирекції Фонду здійснюється перевірка страхувальника щодо достовірності поданих ним відомостей про види економічної діяльності (у тому числі основного). Страхувальник несе адміністративну відповідальність у вигляді штрафу від восьми до п’ятнадцяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за несвоєчасне подання або неподання встановленої звітності, подання недостовірної звітності щодо страхових коштів, а також за несвоєчасне інформування Фонду про річний фактичний обсяг реалізованої продукції (робіт, послуг), про зміни технології робіт або виду діяльності підприємства, за несвоєчасне інформування Фонду про нещасні випадки на виробництві та професійні захворювання, що сталися на підприємстві. Юридичні особи — платники страхових внесків та фізичні особи — підприємці, які використовують працю найманих працівників (або мали їх до 1.01.2011р.) і мають заборгованість зі сплати внесків, нарахованих на заробітну плату до 1.01.2011 року, повинні подавати звіт за формою, затвердженою постановою правління Фонду від 30.11.2010 року № 31 щоквартально до повного погашення заборгованості. Чекаємо на вас за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 5, каб. 114; 119; довідки за телефонами: (0462) 672-861; 676-441. Офіційний сайт управління ВД ФССНВ в Чернігівській області fsnv-cn.org.ua

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю

Дачний будинок, вагончик, просто ділянку не менше 3-х соток; легковий причіп для авто; пічку буржуйку. Тел. 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71. Неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, двигатели от холодильников, аккумуляторы, электродвигатели, самовары, старые телевизоры, кабеля и т. д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.

Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова інформує

Повідомляємо, що у відповідності до вимог чинного законодавства України виключно через Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова (державних адміністраторів) надаються адміністративні послуги дозвільного характеру суб’єктам господарювання. Крім того, у Центрі надається повна безкоштовна допомога для отримання за принципом «єдиного вікна» 157 послуг, в тому числі послуг із питань архітектури та містобудування, у сфері земельних відносин, видачі паспорта громадянина України по досягненню 16-річного віку. Адреса Центру: 14027 м. Чернігів вул. Рокоссовського, 20 А. E-mail: dozvil_chernigiv@i.ua/ Веб-сайт управління адміністративних послуг: admincer.com.ua, Телефон для довідок 67-33-41.

Дитяча поліклініка № 2 Чернігівської міської ради уточнює, що в оголошенні про намір передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова в «Чернігівських відомостях» № 48 (1184) від 27.11.2013 р. слід читати: «кінцевий термін прийняття заяв — 10 грудня 2013 р.».

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради інформує

Відповідно до Порядку забезпечення санаторно-курортними путівками деяких категорій громадян, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22 лютого 2006 року № 187, органи праці та соціального захисту населення забезпечують за рахунок коштів державного бюджету безплатними путівками до санаторно-курортних закладів: — інвалідів усіх категорій; — ветеранів війни, осіб, на яких поширюється чинність Законів України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» та «Про жертви нацистських переслідувань». Зазначені особи повинні за зареєстрованим місцем проживання перебувати на обліку в органах праці та соціального захисту населення для санаторно-курортного лікування. Путівки видаються відповідно до медичних рекомендацій з урахуванням пільг, передбачених законодавством для конкретної категорії осіб, в порядку черговості у міру надходження путівок. Для одержання путівки подається заява та медична довідка лікувальної установи за формою № 070/0. Постановою Кабінету Міністрів України від 17 червня 2004 року № 785 затверджено порядок виплати грошової компенсації вартості санаторно-курортного лікування деяким категоріям громадян. Цей порядок визначає механізм виплати грошової компенсації замість санаторно-курортної путівки та компенсації вартості самостійного санаторно-курортного лікування, передбачених Законами України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», «Про жертви нацистських переслідувань» та «Про основні засади соціального захисту ветеранів праці та інших громадян похилого віку в Україні». Грошова компенсація виплачується інвалідам війни та інвалідам, зазначеним у ст. 6-2 Закону України «Про жертви нацистських переслідувань», за місцем їхнього обліку один раз на два роки з дня звернення із заявою про виділення путівки або виплату грошової компенсації за бажанням, якщо ці особи протягом двох років не одержували безоплатних санаторно-курортних путівок, незалежно від наявності медичного висновку про необхідність санаторно-курортного лікування або медичних протипоказань. Грошова компенсація виплачується у таких розмірах: — інвалідам І та ІІ груп — 100 відсотків середньої вартості путівки (на 2013 рік — 340 грн.); — інвалідам ІІІ групи — 75 відсотків середньої вартості путівки (на 2013 рік — 255 грн.). Підставою для виплати грошової компенсації є такі документи: — заява про виплату грошової компенсації; — посвідчення особи, що підтверджує її належність до зазначеної категорії громадян. Компенсація вартості самостійного санаторно-курортного лікування учасникам бойових дій, учасникам війни, особам, на яких поширюється чинність Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, зазначеним у статтях 6-1, 6-3, 6-4 Закону України «Про жертви нацистських переслідувань», та ветеранам праці відповідно до Закону України «Про основні засади соціального захисту ветеранів праці та інших громадян похилого віку в Україні», виплачується за їхнім бажанням у розмірі вартості самостійного санаторно-курортного лікування на час проведення оздоровлення, але не більше ніж середня вартість санаторно-курортної путівки. Середня вартість визначається Міністерством праці та соціальної політики щороку в межах обсягу бюджетних коштів і на 2013 рік складає 340 грн. Інвалідам загального захворювання та деяким іншим категоріям виплата грошової компенсації замість санаторно-курортної путівки здійснюється згідно з Порядком виплати деяким категоріям інвалідів грошової компенсації замість санаторно-курортної путівки та вартості самостійного санаторно-курортного лікування, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 7 лютого 2007 року № 150, якщо вони протягом трьох календарних років не одержували безоплатної путівки до санаторно-курортного закладу, на підставі медичних рекомендацій на безоплатне забезпечення санаторно-курортним лікуванням у таких розмірах: — інвалідам І та ІІ груп — 75 відсотків середньої вартості путівки (на 2013 рік — 255 грн.); — інвалідам ІІІ групи — 50 відсотків середньої вартості путівки (на 2013 рік — 170 грн.). Дія цього порядку не поширюється на осіб, інвалідність яких пов’язана з наслідками Чорнобильської катастрофи, інвалідів війни, інвалідів, зазначених у ст. 6 Закону України «Про жертви нацистських переслідувань» та дітей-інвалідів. За додатковою інформацією просимо звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 19, управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради, тел. 64-20-80. І.П. МАРЧУК, начальник управління праці та соціального захисту населення

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 9—15 грудня

Овен (21.03-20.04)

Вам варто уважнiше прислухатися до свого органiзму i його можливостей. Тиждень досить сприятливий для бiзнесу й дiлових зустрiчей. Не поспiшайте тiкати з будинку, i тиждень пройде спокiйно й щасливо.

Тілець (21.04-21.05)

Не варто спокушати долю — експериментувати i пускатися в ризикованi авантюри. Витрачена енергiя не пропаде дарма. Не хвилюйтеся через дрібницi — можна порушити доброзичливу атмосферу в будинку.

Близнюки (22.05-21.06)

Позитивнi емоцiї допоможуть подолати слабкiсть i невпевненiсть у собi. З грошима вам не щастить. Якщо ви уважнi й доброзичливi до близьких людей, вам буде вдома добре й затишно.

Рак (22.06-22.07)

Ваш успiх залежить вiд вашої розсудливостi i стриманостi. Розраховуйте на себе, i робота пiде нормально. У сiм’ї може вiдчуватися якась напруженiсть.

Лев (23.07-23.08)

Смiливо берiться до роботи. Ви повнi сил, до того ж вас супроводжує удача. Неприємностей із грошима можна не побоюватися. Намагайтеся бути уважнiшими у спiлкуваннi з близькими людьми.

Діва (24.08-23.09)

Не втрачайте активностi, дiйте самостiйно. Ваше фiнансове становище залежить вiд правильностi ваших рiшень i вчинкiв. Спокiй i врiвноваженiсть гарантують нормальну атмосферу в сiм’ї.

Терези (24.09-23.10)

Прагнiть уникати рiзких потрясінь i нервувань. Особливих труднощiв із грошима ви не вiдчуєте, але дрiбнi проблеми можуть виникнути. Тиждень сприятливий для вирiшення сiмейних проблем.

Скорпіон (24.10-22.11)

Не варто спокушати долю i ставити експерименти зi своїм органiзмом. Тиждень сприятливий для бiзнесу, непоганий для поїздок i дiлових зустрiчей. Вам щастить. Сiм’я — ваша опора.

Стрілець (23.11-21.12)

Покладайтеся на свої сили, не намагайтеся стрибнути вище за свою голову, i все буде в порядку. Дiловi контакти пройдуть переважно успiшно. Активна дiяльнiсть принесе заслуженi доходи.

Козеріг (22.12-20.01)

Дотримуйтеся звичайного ритму життя. Не нервуйте, iнакше можливi зриви й великi невдачi. Прагнiть не брати на себе велику вiдповiдальнiсть. На сiмейному небосхилi – мiнлива хмарнiсть.

Водолій (21.01-19.02)

Розраховуйте на себе, i робота пiде нормально. Можливi рiзнi перешкоди i збої у фiнансовому планi. У сiм’ї все залежить вiд вас.

Риби (20.02-20.03)

Можливi перепади самопочуття. Спокiйно, без гарячностi ухвалюйте рiшення. Будьте готовi до найрiзноманiтнiших труднощiв. Атмосфера в сiм’ї багато в чому залежить вiд вашої розсудливостi.

WWW.VID.CN.UA

Кінотеатр (ім. Щорса) 6 грудня — 12 грудня ГІРКО! (Росія) Комедія. Сеанси:15.20, 19.00. МАЧЕТЕ ВБИВАЄ (США) Кримінальний трилер. Сеанси: 17.10, 20.40. РАДНИК (США). Трилер. Сеанси:13.40, 17.20, 19.10 ВІН ЗНАЧНО ПОПУЛЯРНІШИЙ ЗА ТЕБЕ (США). Комедія. Сеанси:15.40, 20.50. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Молодіжний театр 4 грудня — київська академічна майстерня театрального мистецтва «СУЗІР’Я». Ф. Саган «ЗАНОЗА». Мелодрама. 5 грудня — київський академічний драматичний театр на лівому березі Дніпра. М. Коляда «ДНІ ПРОЛІТАЮТЬ ЗІ СВИСТОМ». Комедія і драма кохання. 6 грудня — Е. Портер «ПОЛЛІАННА». Радісне. 7 грудня — О. Островський «ВОВКИ ТА ВІВЦІ». Сатирична комедія. 8 грудня — Гр. Горін «ПОМИНАЛЬНА МОЛИТВА». За мотивами Шолом-Алейхема. 10 грудня — МайАрт. А. Рембо «ВЕСНА». Сповідь розгніваної дитини. Мала сцена. Початок вистав о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

4 грудня, 17.00 — За мотивами п’єси В. Рудова «КОМЕДІЯ ПРО… СЕНС ІСНУВАННЯ». Комедія на 1 дію. 6 грудня, 19.00 — Рей Куні «ТАТО В ПАВУТИННІ». Фарс-мажор на 2 дії. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 9361-83, 699-812, 774-861, 676-943

Театр ляльок 7 грудня — І. Андрусяк «ЯК ПОДРУЖИТИСЯ З ЧАКАЛКОЮ». Вистава для сімейного перегляду. 8 грудня — С. Брижань, П. Гірник «ПАН КОЦЬКИЙ». Музична казка. Тел. 3-34-31.

Художній музей 7 грудня, 15.00 — відкриття виставки книжкової графіки «ХИМЕРИ КАРАДАГУ» Олени Грицюк. Виставки «АКВА-МАРИН» (живопис, графіка з фондів музею). Виставка графіки Ольги Сабко «ЛІНОЛЕУМ» (м. Київ). Виставка «РЕКВІЄМ», приуроченої до 305х роковин Батуринської трагедії (з фондів Національного історико-культурного заповідника «Гетьманська столиця» м. Батурин). Персональна фотовиставка Олександра Зубка. Презентація мистецького проекту «ГЕНДРІК

ТЕРБРЮГТЕН «КОНЦЕРТ». СУЧАСНІ ВІЗІЇ». Виставка творів членів Чернігівської обласної організації НСХУ ОСІННІЙ ВЕРНІ САЖ (живописа, графіка з фондів музею). Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею). Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Чернігівський обласний філармонійний центр 6 грудня, 19.00 — концерт академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ». Диригент — Андрій Шевчуковський. Солістка — Магдалена Гека (скрипка, Франція). Програма: П. Чайковський. Концерт для скрипки з оркестром. М. РимськийКорсаков. Симфонічна поема «Шехерезада». 7 грудня, 17.00 — концерт академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ». Усі питання за телефонами: 699-961, 675-893.

Міський Палац культури 7 грудня, 19.00 — фінал Чернігівської ліги КВК. 8 грудня, 15.00 — концертна програма естрадного оркестру «МЕРИДІАН». Звертайтеся за телефоном +38(093) 826-93-84, або e-mail: roma_bib@palace.cn.ua Довідки за телефоном (093) 769-32-36.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського Запрошуємо взяти участь у фотоконкурсі СИМФОНІЯ ЗИМИ. Тема фотографій — зима: зимові пейзажі, зимові види спорту та розваги, свята і всевсе, що пов’язане із зимою. Фотографії, що обов’язково мають бути зроблені взимку, приймаються в роздрукованому вигляді (з додаванням електронної версії у форматі JPEG). Мінімальний розмір фотографій — від 20/30 см. Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставку творчих робіт студентів і викладачів технологічного факультету Чернігівського державного національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка в галузі декоративно-ужиткового та образотворчого мистецтва, присвячену славетному ювілею Великого Кобзаря «РАЗ ДОБРОМ НАГРІТЕ СЕРЦЕ ВІК НЕ ПРОХОЛОНЕ!». В експозиції представлено близько 30 напрямів декоративно-ужиткового і образотворчого мистецтва. Понад 500 робіт вразять відвідувачів своєю оригінальністю та різноманітністю технік і матеріалів. Виставка триватиме до 22 грудня. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Увага!

6—8 грудня в Чернігові вже вдев’яте відбудеться міжнародний форум відеомейкерів та фотографів, у якому візьмуть участь професійні відеооператори та фотографи як із України, так і з багатьох країн СНД. У рамках форуму будуть проводитися фотовиставки, майстер-класи, семінари, конкурси, презентації новинок кіно-, фотоапаратури тощо. Фільми, відзняті в рамках соціальної реклами у 2011—2012 рр. (у співпраці з міською громадською організацією інвалідів «Шанс») і продемонстровані на центральних телеканалах та мережі Інтернет, допомогли молодятам-інвалідам та дівчині з діагнозом ДЦП знайти додаткові кошти для лікування та вирішення соціально-побутових проблем.

Погода на тиждень четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

сніг з дощем

сніг

мінлива хмарність

хмарно

-5

-6

-7

-9

середня температура вдень

-2

-3

середня температура вночі

-1

-4

-6

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

1 грудня — Купріяненка Володимира Петровича, начальника управління освіти міськради; 1 грудня — Кириленка Василя Леонідовича, директора підприємства Чернігівської виправної колонії № 44; 2 грудня — Іванцову Наталію Володимирівну, начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції міськради; 2 грудня — Лукашевича Анатолія Георгійовича, заступника начальника Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради — начальника відділу праці; 3 грудня — Капустян Ольгу Іванівну, генерального директора КП «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради; 4 грудня — Мяснікову Валентину Петрівну, голову правління ПрАТ ВТПХВ «Ярославна»; 4 грудня — Савченко Лідію Михайлівну, завідувача ДНЗ № 75 Чернігівської міської ради; 4 грудня — Юрченка Олександра Павловича, директора Чернігівської ЗОШ I-III ст. № 5 Чернігівської міської ради; 4 грудня — Тарасовця Олександра Олександровича, голову правління ПрАТ «Чернігівський РМК»; 6 грудня — Чижикова Олександра Михайловича, директора ТОВ «Зірка Плюс»; 8 грудня — Петренка Ігоря Самуіловича, директора товариства з обмеженою відповідальністю «Ашер». Численний колектив освітян управління освіти Чернігівської міської ради та міська організація профспілки працівників освіти і науки України щиро вітають начальника управління освіти Чернігівської міської ради КУПРІЯНЕНКА ВОЛОДИМИРА ПЕТРОВИЧА з Днем народження. Бажаємо вам здоров’я, щастя, добробуту, невичерпної енергії, здійснення планів, мрій та примноження успіхів у вашій нелегкій, але вагомій діяльності.

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради 3 грудня — Ковальову Тетяну Володимирівну, спеціаліста І категорії.

Колектив ДНЗ № 22 вітає з ювілеєм помічника вихователя МОЛІД ТЕТЯНУ ПЕТРІВНУ. Прийміть з нагоди ювілею Наш найсердечніший привіт. Хай вам із вашою сім’єю Лиш радощі дарує світ. Хай серце старості не знає, Хай щедро буде на столі, Хай вашу душу зігрівають Великі радощі й малі. 5-го грудня святкує свій День народження завідувач ДНЗ № 51 БАЛАБУШКА ОЛЬГА БОРИСІВНА. Вітаємо! Хай доля удачу на крилах несе, Хай радісним буде життя і красивим, Що ви побажаєте — хай збудеться все, І шлях хай ваш буде легким і щасливим! Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 51

Відповіді на сканворд, опублікований у № 48

05.12 06.12 07.12 08.12 09.12 10.12 11.12

Міська афіша

http://sinoptik.ua/

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.00, 3.45 Новости 06.10, 7.05, 8.05 Спорт 06.20 Хочу все знать 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 8.20 Гость студии 07.20, 7.40 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.45 Тема дня 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25 Официальная хроника 09.40, 16.00 Т/с «Тайна старого моста» 10.25 Т/с «Монтекристо» 11.25 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.45, 21.30 Деловой мир 12.25 «Вера. Надежда. Любовь» 13.20 Х/ф «Как вас теперь называть» 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30, 03.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской 16.50 Х/ф «Мир входящему» 19.00 Финансовая перспектива 19.20 Фестиваль юмора «Умора» 21.40 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 1.00 Итоги 23.20 На слуху 23.45 От первого лица 00.10 Смех с доставкой на дом 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия

03.55 Кто в доме хозяин? 04.15 Сельсовет 04.35 Взрослые игры

06.00, 7.00, 8.00, 9.00, 14.00, 19.30, 0.25 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10, 9.05 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.30 «Шесть кадров» 10.10, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 12.05, 22.25 Т/с «Шерлок Холмс» 14.25, 2.10 Х/ф «Обет молчания» 16.45 «ТСН. Особое» 20.25 «Вечерний Киев-2013» 00.50 Х/ф «Прячься» 03.40 «Мир Сони»

05.25 Т/с «Кулинар 2» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Черные кошки» 11.10, 12.20, 3.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.40 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Аннушка» 18.00 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Женщины на грани» 20.00 «Подробности» 20.30 «Шустер Live» 00.40 Х/ф «Крокодил Данди 2» 02.40 «Подробности»-

П’ятниця, 13 грудня

18.00, 22.00 «Окна-Новости» »Время» 20.00 «Танцуют все! 6» 03.10 Д/ф «Юрий Гагарин. Смерть без права пере- 22.40 «Танцуют все! 6. Итоги голосования» писки» 23.35 «Куб 4» 01.00 Х/ф «Суета сует» 02.30 Ночной эфир 04.40 «Служба розыска детей» 04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.10 Свитанок 06.15, 7.25 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.25 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Звезда YouTube 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.15, 13.00 Анекдоты поукраински 10.30, 16.40 Т/с «Литейный» 13.10, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35 Т/с «Спецотряд «Шторм» 18.45 Факты. Вечер 20.00 Машина времени 23.05 Максимум в Украине 23.30 Х/ф «Снайпер 4. Перезагрузка» 01.30 Х/ф «Тот, кто меня бережет» 03.15 Т/с «Тринадцатый» 04.00 Т/с «Полицейская академия» 04.35 Про-Ziкаве.ua

05.25 «Чужие ошибки. Утраченный младенец» 06.10 Х/ф «Привет, киндер!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45, 16.10 Х/ф «Когда его совсем не ждешь» 15.10 «Званый ужин 2»

армия» 02.20 Х/ф «Послесловие» 03.55 «Леонид Быков. Улыбка 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» маэстро» 06.00 «Настроение» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Осо08.10, 17.00 «Доктор И...» бое мнение» 08.35, 17.50, 5.30 М/с «Леген18.00 «Со-Мнение» да о Зорро» 02.00 Х/ф «Исчезновение» 04.00 «Утро России» 09.00 Т/с «Самара» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка 09.45 «Приглашает Б. моей судьбы» Ноткин»И. Николаев и 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ю. Проскурякова 04.00 «НТВ утром» Вести 10.10 «Тайны нашего 06.10 Т/с «Все включено» кино»Любовь и голуби» 09.30 «Вся Россия» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 09.45 «1000 мелочей» 10.35 Т/с «Галина» «Сегодня» 10.20 «О самом главном» 11.30, 14.30, 17.30, 22.35 08.25 «Очная ставка» 11.00 Т/с «Тайны института События 09.25 Спасатели благородных девиц» 11.50 «АБВГДейка» 10.00 Т/с «Захватчики» 12.15 Х/ф «Сказка про влю- 12.15 Дневник Сочи 2014 11.35 «До суда» 12.30, 15.15, 17.40 Вестибленного маляра» 12.35 Суд присяжных Москва 13.30 М/ф «Ба-Буш-ка!» 13.40, 0.55 «Дом вверх дном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.50, 20.00 Город новостей 13.05 Т/с «Детективное 14.30 «Суд присяжных. Оконагентство «Иван да 15.05 «Наша Москва» чательный вердикт» Марья» 15.20 Т/с «Золотая теща» 15.40 «Дело врачей» 14.00 «Особый случай» 16.10 М/с «Волк Альберто» 15.35 Т/с «Остров ненужных 17.35 «Прокурорская про16.20, 4.50 Д/с «Династия. верка» людей» Истребление корня» 18.45 «Говорим и показы18.50 «Прямой эфир» 18.15 Концерт «Белая ваем» 19.55 Т/с «Братья по обмену» трость» 19.40 Т/с «Розыск 2» 21.50 «Живой звук» 19.10, 2.20 «Право голоса» 23.10 «Жизнь как песня: 23.20 Х/ф «Альпинист» 20.20 Х/ф «Сердца трех» Андрей Губин» 01.05 Х/ф «Детям до 16...» 22.05 «Тайны нашего 00.50 «Школа злословия» кино»Сердца трех» 01.40 Т/с «Афганский при23.00 «Добрый вечер, зрак» Москва!» 00.25, 4.25 «Спешите 05.45 М/ф видеть!» 09.25 Х/ф «На бойком месте» 01.40 Д/ф «Тихая, кроткая, 11.20, 15.35 «Шутка за верная Вера...» 06.00 Х/ф «Рядом с нами» шуткой» 03.10 Д/ф «Капабланка. 12.20, 22.35 Т/с «Безмолвный 08.00 Х/ф «Золотая речка» Шахматный король и 10.00 Х/ф «Бухта смерти» свидетель» его королева» 12.00 Х/ф «Подкидыш» 03.50 Без обмана. «Сливоч- 14.20 Х/ф «Лето любви» 13.30 Т/с «Отряд специаль16.40 Х/ф «Агент в мининый обман» ного назначения» юбке» 15.00 Х/ф «Дорога в ад»1 с. 18.00 Х/ф «Виват, гардема16.30 Х/ф «Дорога в ад»2 с. рины» 18.00 Х/ф «Переступи порог» 20.35 Х/ф «Гардемарины 3» 04.00, 8.00, 11.00, 14.00 20.00 Х/ф «Бумажные глаза 00.40 Х/ф «Воры в законе» Новости Пришвина» 02.10 Х/ф «Загадка Эндхауза» 04.05 «Доброе утро» 22.30 Х/ф «Мытарь» 03.45 Х/ф «Приезжая» 07.15 «Доброго 00.00 Х/ф «Свинарка и 05.20 Киноляпы здоровьица!»с Г. Малапастух» ховым 01.30 Т/с «Группа риска» 08.15 «Жить здорово!» 03.00 Х/ф «Путешествие в 09.30 «Модный приговор» счастливую Аравию» 10.45 «Истина где-то рядом» 06.00 «Особое 04.30 Х/ф «Храни меня, мой мнение»Экономические 11.15 «Контрольная закупка» талисман» новости» 11.55 «В наше время» 07.00 М/ф 13.00 Другие новости 08.00 «Вечерние Новости из 13.20 «Понять. Простить» Америки» 14.15 «Время обедать!» 04.00 «Взгляд»(12+) 09.00 Т/с «Автобус» 15.00 «Они и мы» 05.25 Х/ф «Ребро Адама» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Де16.00 «Жди меня» 06.50 «Top of the Pops»The журный ангел» 17.00 Вечерние Новости 70`s»(12+) 11.00 Х/ф «Расписание на 17.40 «Человек и закон» 07.20, 13.20, 19.20, 1.20 «Черпослезавтра» 18.55 «Поле чудес» ная гадюка»(16+) 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 20.00 «Время» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Прин- 08.05 Х/ф «Дни ярости» 20.30 «Универсальный 10.00 Х/ф «Максимка» цип Хабарова» артист» 11.15 «Песня года 76»(6+) 15.00, 23.30 «Городские 22.25 «Вечерний Ургант» 12.50, 0.50 «Эта неделя в легенды»(12+) 23.25 «Viva Forever-история истории»(16+) 15.30, 23.00 «Американский группы «Spice Girls» 13.55 Х/ф «Серебряное ликбез»Американская 00.45 Х/ф «Заложница»

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Сад. Город. Квітник 05.45, 07.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Без проблем? 06.40, 18.30 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Невідомий Чернігів 15.25 Серед тижня 18.05 Чемпіон 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.35 Срібна гривня

19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Х/ф «Беременный» 01.00 Т/с «Дневники вампира» 01.40 Т/с «Сплетница» 02.25, 3.20 Зона ночи 02.30 Где ты, Украина? 03.25 Родники Отчизны 03.40 Братия и дружина 03.55 В литовское время 04.10 Дикое поле 04.20, 5.05 Зона ночи. Культура 04.25 Обожаемая 04.50 Красная Земля (Terra Vermelha)

06.00 Телепузики 06.30, 7.20 М/с «Лалалупси» 06.55 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 10.00 Страна У 11.05, 0.35 Одна за всех 12.10 Т/с «Ксена-принцессавоин» 13.10 Т/с «Однажды в сказке» 05.10 «Служба розыска 14.05 Богиня шоппинга детей» 15.40 УТЕТа папа! 05.15, 6.10 Teen Time 16.45 Королева бала 05.20 Дома мажоров 18.00 ТЕТки и шмотки 06.15, 13.30 М/с «Черепашки 19.00 Икона стиля ниндзя» 20.15 Х/ф «Зубная фея» 06.35, 13.45 М/с «Губка Боб» 22.40 Смешнее, чем кролики 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 23.30 Т/с «Секс и город» 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 02.10 Т/с «Кремлевские 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Вокурсанты» ронины» 02.55 С ночи до утра 13.25, 14.30 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Метод Лавровой» 06.00 Т/с «Адвокат» 19.00, 0.50 Репортер

седло» 15.30, 3.30 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 16.00 Х/ф «Дознание пилота Пиркса» 17.35 «Очевидное-невероятн ое»Антропомаксимолог ия. (12+) 18.45 «Top of the Pops»Male Solo Artists»(12+) 19.55 Х/ф «Пистолет для Ринго» 21.30 «Пока все дома»(12+) 22.00 «Песня года 81»(6+) 01.55 Х/ф «Королевская свадьба»

04.00 Х/ф «Воспоминания неудачника» 06.00 М/ф «Гномео и Джульетта» 07.35 Х/ф «Боец» 09.40 Х/ф «Шаг вперед 3» 11.35 Х/ф «Перелом» 13.30 Х/ф «Молодая Виктория» 15.25 Х/ф «Прерванная жизнь» 17.40 Х/ф «Человек-паук 3» 20.10 Х/ф «Тайна Мунакра» 22.00 Х/ф «Призрачный гонщик» 00.15 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 02.00 Х/ф «Убежище»

06.00 М/ф 07.05 Т/с «Следаки» 07.40, 2.30 Х/ф «Вечный зов»10 с. 09.00 О Лиге Европы. Дайджест 09.25 Х/ф «Белый взрыв» 11.25 Х/ф «Судьба резидента»2 с. 13.05 «Апокалипсис: Солнце» 14.10 «Воздушные провокации» 14.50 «Тайны века» 16.00 Д/ф «Бывалые идут на задание» 16.55 Х/ф «Месть без права передачи» 18.55 Баскетбол. «Евролига»Будивельник (Украина)-Нантер 21.00 «Короли ринга»Всемирная серия бокса (WSB). Украинские АтаманыDolce & Gabbana Italia Thunder 00.00 «Короли ринга» 01.00 Х/ф «Смертельный удар» 03.35 Х/ф «Тайна Чингизхана», ч.1

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 05.00 Х/ф «Пацаны» 05.00, 5.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00 Х/ф «Голоса рыб» 06.00 Д/ф «Заповедник» 09.00 Х/ф «Новогодний 07.00, 12.05 Д/ф «Надежда романс» дикой природы» 11.00 Х/ф «Однажды двад07.55 Д/ф «Дневники цать лет спустя» гепарда» 13.00 Х/ф «Зайцев, жги! 08.25, 16.35 Д/ф «Прогулки История шоумена» по Земле» 15.00 Х/ф «Розыгрыш» 17.00 Х/ф «Наша Russiа. Яйца 09.20, 13.00 Д/ф «Природа Британии» Судьбы» 19.00 Х/ф «Здравствуйте, мы 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» ваша крыша» 11.05, 15.45 Д/ф «Место в 20.50 Х/ф «Легенда №17» дикой природе» 23.15 Х/ф «Елки» 13.55, 17.30 Д/ф «Приключе01.00 Х/ф «Выкрутасы» ния Найджела Марвена 03.00 Х/ф «SLОVЕ. Прямо в на острове Хайнань» сердце» 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 19.15, 23.00, 2.00 Д/ф «Дикая природа Сербии» 03.00 Х/ф «Грифон» 20.10, 20.40 Д/ф «Слоновьи дневники 2» 05.00 Х/ф «Вышибалы» 21.10 Д/ф «Жизнь» 07.00 Х/ф «Киллер» 22.00 Д/ф «Мартин Клунс 09.00 Х/ф «Механик» в поисках последнего 11.00 Х/ф «Головокружение» лемура» 13.00 Х/ф «Потерпевший» 01.00, 1.30, 3.00, 3.30 Д/ф 15.00 Х/ф «Час пик» «Африканская про17.00 Х/ф «Час пик 2» гулка» 19.00 Х/ф «Тайник» 21.00 Х/ф «Синистер»

07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.25, 17.20, 21.00, 22.30 Т/с «След» 10.05 Т/с «Балабол» 12.15 «Пусть говорят. Знаменитые отцы» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 4.10 «Говорит Украина» 22.00, 3.40 События дня 00.15, 02.05, 05.35 Т/с «Мент в законе 6»

05.15, 14.55, 17.00 Т/с «Погоня за ангелом» 08.30, 16.45, 19.00 «Свидетель» 09.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 13.10 Т/с «В зоне риска» 19.30 Х/ф «Побег» 22.10 Х/ф «Медвежатник» 00.40 Х/ф «Жаркий день» 02.25 Т/с «Следствие ведет Да Винчи» 03.55 «Правда жизни»

прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.40, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 6.00 Время. Итоги дня 16.35 Лесной патруль 17.35 Не первый взгляд 18.35 Реальный сектор 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Особый взгляд 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Ромео и Джульетты наших дней 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 13.20 «Цивилизация Incognita» 14.00 Дети-экстрасенсы 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Станислав Садальский, ч.2 21.35 Роман на съемочной площадке 22.45 По следу снежного человека 00.30, 2.00 Т/с «Эскорт агентство» 01.15 «Выходной, после полуночи» 02.50 В паутине страха 03.30 Светлячки

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 22.40 «Рассмеши 06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 06.00 «Такова спортивная комика» 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, жизнь. Вадим Гутцайт» 18.00 «Званый ужин» 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 20.00 «КВН» 22.30, 0.30, 1.30, 2.30, «Служба новостей «Со- 23.40 «Хи и Ха» 3.30, 4.30, 5.30 Время. циальный пульс» 00.30 Т/с «Отчаянные доВажно 06.55, 18.50, 22.40 «Экономимохозяйки» 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 0.15, ческий пульс» 01.20 «Ночная жизнь» 2.35, 3.35 Бизнес-время 07.00, 5.00 «Утренний 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 эспрессо» Местное время 09.00, 20.00 Нюрнбергский 06.55, 8.50, 0.55 Обзор процесс вчера и завтра

(16+) 15.00 Махинаторы: Frogeye Sprite. (16+) 04.05, 20.00, 3.45 Панорама 16.00 Парни с Юкона: Затор. 04.45 Д/ф «Зямля белару(16+) ская» 17.00 Оружие по05.00, 6.20, 7.15 Доброе американски: Снайперутро, Беларусь! ская винтовка Lapua. 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, (16+) 18.00, 0.45 Новости 18.00, 4.10 Как это сделано?: 06.05, 7.05, 11.10 Деловая Контейнеровозы/Грузожизнь вики. (16+) 06.10, 7.10 Зона Х 18.30 Как это устроено?: 08.10 Т/с «Адъютанты Карбюраторы. (16+) любви» 19.00 Кладоискатели Амери09.10 Камертон ки: Дьявол окопался в 09.40 Кошелек и жизнь Джорджии. (16+) 10.05 Белорусское времечко 19.30 Кладоискатели Аме11.15, 18.50 Х/ф «Монтерики: Ледяное золото. кристо» (16+) 12.15, 1.55 Terra incognita. 20.00 Саперы кровавой ДоБеларусь неизвестная роги, ч.1. (16+) 12.45 Все путем! 21.00 Нарковойны в Техасе: 13.05 Х/ф «Бриллианты для Битва с картелем. (16+) Джульетты» 22.00 Мотоклуб «Черно14.10 Сфера интересов книжники»: Новые 14.25, 2.45 День в большом драки, старые битвы. городе (16+) 15.20, 21.25 Х/ф «Затмение» 23.00 Как устроена Все16.10 Белорусская кухня ленная: Солнечные 16.35 Великолепная системы. (16+) семерка 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 17.00, 1.05 Музыкальная 01.00 Мир контрабанды, ч.1. мельница (16+) 18.20, 0.20 Журналистское 01.55 Молниеносные катарасследование строфы, ч.57. (16+) 19.40 БеларусьLIFE 05.35 Махинаторы: Лексус 20.45 Наши LS400, ч.2. (16+) 21.00, 2.20 Итоги недели 22.15 Репортер «Белорусского времечка» 22.55 Х/ф «Тариф на любовь»2 с. 06.15, 17.20 Фрайбург-Севилья. Лига Европы УЕФА 08.00, 14.30 Лучшие моменты матчей. Лига Европы УЕФА 06.00 Парни с Юкона: 10.00, 21.15 Топ-матч Встань и выйди. (16+) 10.15 Эшторил-Слован. Лига 06.55 Выжить вместе Европы УЕФА (бразильский вариант): 12.00 Мировая игра Заливные поймы. (16+) 12.30 Милан-Аякс. Лига 07.50 Как это сделано?: Дочемпионов УЕФА роги/Монеты. (16+) 14.15 Визитка: Сток Сити. 08.15 Патрик Демпси в гонЧемпионат Англии ке Ле-Мана, ч.2. (16+) 16.30 Обзор матчей. Лига 09.10 Как устроена ВселенЕвропы УЕФА ная: Галактики. (16+) 19.05 Мир Премьер-лиги 10.05 Охотники за складами, 19.30 Наполи-Арсенал. Лига ч.19. (16+) чемпионов УЕФА 10.35 Охотники за складами, 21.25, 2.15 Монпелье-Сентч.20. (16+) Этьенн. Чемпионат 11.00 Мотореставрация: Франции Тушите свет. (16+) 23.25 Чемпионат Италии. 12.00, 2.20 Выжить вместе Предисловие к туру (бразильский вариант): 23.55 Шальке-Базель. Лига Монтанья Абайшу. чемпионов УЕФА (16+) 01.40 Чемпионат Испании. 13.00, 3.15 Разрушители Предисловие к туру легенд: Бумажная 04.00 Аустрия-Зенит. Лига броня. (16+) чемпионов УЕФА 14.00, 4.40 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.2.

07.00 Д/с «Монархии Азии» 08.00, 15.10, 2.00 Д/ф «Команда времени»4 с. 09.00, 1.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Наполеон» 11.00 Д/ф «История спутника» 12.00 Д/с «История науки» 13.10, 17.00, 0.00, 22.00 Д/с «Охотники за мифами» 14.00, 18.00 Д/ф «День после долгой ночи» 20.00 Д/с «Тайны прошлого» 21.00 Д/с «Музейные тайны» 23.00, 3.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 05.00 Д/ф «Хаим Сутин» 06.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана»

09.30, 2.15 Спорт и Ко. Журнал 09.35 Зимняя Универсада. Трентино Хоккей. Групповой этап. Словакия-Чехия 11.00, 12.45, 16.00 Биатлон 13.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер (Норвегия). HS-138. Мужчины 14.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Титизее Нойштадт HS-140. Квалификация 16.45 Плавание. ЧЕ. Хернинг (Дания). Предварительные заплывы 17.30 Плавание. ЧЕ. Хернинг (Дания). Финалы 19.30 Вот это да! 20.00 Соревнования лесорубов 21.00 Бокс. Bigger`s Better 00.00 Конноспортивный журнал 00.15 Санный спорт. Кубок мира. Парк-сити Женщины. 1 спуск 01.00 Санный спорт. Кубок мира. Парк-сити Двойки. 2 спуск 01.30 Санный спорт. Кубок мира. Парк-сити Женщины. 2 спуск 02.20 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

Субота, 14 грудня

06.00 Итоги 06.20, 00.50 Смех с доставкой на дом 07.05, 23.10 Фильм-концерт «Г. Хазанов: пять граней успеха» 08.30 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.15 Армия 09.30 Православный вестник 10.05 Моменты жизни 11.10 Театральные сезоны 12.10 Х/ф «Бег» 15.20 В гостях у Д. Гордона 16.20 Концерт ансамбля Сябры в Лужниках 17.40 Украинский акцент 18.00 Золотой гусь 18.30 Фестиваль юмора «Умора» 20.45 Слово регионам 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 22.00 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 01.45 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.55 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.50 Школа юного суперагента 04.05 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.45 Аудиенция. Страны от А до Я 05.05 «Предвечерье»

06.20 Х/ф «Питер Пен» 07.50, 14.00, 19.30, 22.40 «ТСН»

06.00, 0.40 Х/ф «Маскарад» 07.40 М/с «Робин Гуд» 08.45 «АБВГДейка» 09.20 «Русский вопрос» 10.00 Д/ф «Тихая, кроткая, верная Вера...» 10.40, 16.40 Д/с «Легенды животного мира» 11.30, 17.30, 0.25 События 11.45 Н. Расторгуев «Сто вопросов взрослому» 12.20 М/ф «Золотая антилопа», «Утенок Тим» 13.00 Х/ф «Сердца трех» 14.45 «Тайны нашего кино»Сердца трех» 15.10 «Браво, артист! Браво, Андрей!» 17.45 Т/с «Лицевой счет» 19.25 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.50 Ирина Линдт «Жена. История любви» 23.05 Д/ф «Конец прекрасной эпохи. Бродский и Довлатов» 02.20 «Хроники московского быта. «Облико морале» 03.00 «Клуб юмора» 03.55 «Добрый вечер, Москва!» 05.25 М/ф «Стрела улетает в сказку»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Алешкина любовь» 07.00 «Играй, гармонь любимая!» 07.40 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Андрей Макаревич. Машина его времени» 11.15 «Идеальные ремонт» 12.15 «Ледниковый период» 15.40, 17.15 «Андрей Макаревич.Изменчивый мир» 17.00 Вечерние Новости 18.00 «Минута славы. Дорога на Олимп!» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 Что? Где? Когда? 23.30 «Успеть до полуночи» 00.10 «Андрей Макаревич и «Оркестр Креольского танго» 01.45 Х/ф «У тихой пристани» 02.55 Х/ф «Морской характер»

09.00 «Кто там?» 10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 «Светская жизнь» 11.10 «Четыре свадьбы» 12.35 «Меняю жену 8» 14.25 «Моя исповедь»Александр Буйнов» 15.30 «Машины сказки» 15.40 М/ф «Маша и медведь» 16.20 «Вечерний Киев-2013» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.25, 3.15 Х/ф «Люди Х» 23.05 Х/ф «Живая сталь» 01.40 Х/ф «Олимпийская деревня» 04.50 Х/ф «Прячься»

07.25, 4.00 Х/ф «Толстопузы» 09.35 Звезда YouTube 10.45 Дача 11.15 Квартирный вопрос 12.05 За рулем 12.40, 13.35 ПуТЕвая страна 13.05 Наша Russia 14.00, 19.55 Т/с «Ликвидация» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 21.50 Х/ф «Законопослушный гражданин» 00.00 Х/ф «Отсчет убийств» 02.20 Х/ф «Тот, кто меня бережет»

05.30 «Шустер Live» 09.30 «Все для мамы» 10.00 Д/ф «Леонид Быков. Встречная полоса» 11.00 Х/ф «Родной человек» 13.00, 3.00 Х/ф «Примета на счастье» 15.10, 5.00 «Юрмала» 18.00, 20.30 Т/с «Любовь нежданная нагрянет» 20.00 «Подробности» 22.30 Большой бокс. Поединок с участием А. Усика 23.30 Большой бокс. Поединок с участием С. Федченко 00.30 Д/ф «Жестокий спорт» 01.30 Х/ф «Преступная страсть»

05.30, 1.40 Х/ф «Баламут» 06.55 «Караоке на Майдане» 07.50 «Едим дома» 09.00 «Все буде смачно!» 10.00 «УсоЛапоХвост» 11.15 «Танцуют все! 6» 14.10 «Взвешенные и счастливые 3» 19.00 «Х-Фактор 4» 22.15 «Тайны Х-Фактора. Одни против всех» 23.30 «Х-Фактор 4. Итоги голосования» 00.50 «Детектор лжи 4» 03.05 Ночной эфир

05.15 «Факты» 05.45 Свитанок 06.55 Козырная жизнь

04.00 Х/ф «Возвращение блудного папы» 05.30, 6.15 Х/ф «Альпинист» 06.00, 9.00, 12.00 Вести 07.45 «Планета собак» 08.15 «Субботник» 09.10, 12.20 Вести-Москва 09.25 «Нева»и «Надежда»Первое русское плавание кругом света», 2 с. 10.15 М/ф 10.30 Х/ф «Ехали в трамвае Ильф и Петров» 12.30 «Честный детектив» 13.00 «Шифры нашего тела. Сердце» 13.55 Х/ф «Как же быть сердцу» 15.50, 0.40 «Кривое зеркало. Театр» 18.00 Вести в субботу 18.45 Х/ф «Старшая сестра» 22.40 Х/ф «Поверь, все будет хорошо...» 02.35 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Дума о Ковпаке» 16.35 Х/ф «От Буга до Вислы» 19.20 Х/ф «В лесах под Ковелем» 23.25 Х/ф «Сибириада» 03.55 Киноляпы

06.00 Х/ф «Умные вещи»1 с. 07.00, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 1.30 Х/ф «Новенькая» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Генная кулинария» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература» 16.00, 1.00 «Городские легенды»(12+) 16.30, 0.30 «Русский ин. яз.»Австрия» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Эмили Дикинсон» 18.00, 23.30, 5.00 «Transлит» 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Германия за не-

WWW.VID.CN.UA

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.25 Гастролер 05.40 Архів душі 06.00, 07.00 Факт

делю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 3.00 Х/ф «Даун Хаус» 23.00 «Русский акцент»

05.15 «Женский взгляд» 06.00, 8.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.30 «Я худею» 12.35 Александр Журбин. Мелодии на память 13.15 Т/с «Глухарь. Возвра щение»Предатель»Зол отишко» 15.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 16.05 «Следствие вели...» 17.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 17.50 «Новые русские сенсации» 18.45 Ты не поверишь! 19.40 «Остров» 21.10 Т/с «Розыск 2» 23.00 «ДНК» 23.55 «Виктор Зинчук. Юбилей в Кремле» 01.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.35 Т/с «Афганский призрак»

06.00 Х/ф «Переступи порог» 08.00 Х/ф «Бумажные глаза Пришвина» 10.30 Х/ф «Мытарь» 12.00 Х/ф «Свинарка и пастух» 13.30, 01.30 Т/с «Группа риска» 15.00 Х/ф «Путешествие в счастливую Аравию» 16.30 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 18.00 Х/ф «Умирать не страшно» 20.00 Х/ф «Ванечка» 22.00 Х/ф «Прорыв» 00.00 Х/ф «Машенька» 03.00 Х/ф «Капитан Фракасс»1 с. 04.30 Х/ф «Капитан Фракасс»2 с.

04.00 Х/ф «Максимка» 05.15 «Песня года 76»(6+) 06.50, 18.50 «Эта неделя в

06.20, 18.20 Сад. Город. Квітник 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.35 Культур- ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Партія з депутатом 18.10 Срібна гривня 18.40 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.20 Украина чудес 06.50 Ревизор 08.50 Война миров. Ревизор против Шефа 11.00 Уральские пельмени 12.00 Шурочка 13.00 Взрослые, как дети 14.00 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «Вольт» 19.55 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти: 1 ч.» 22.50 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит» 00.50 Х/ф «Микки и Мод» 02.50, 3.55 Зона ночи 02.55 Запорожская Сечь. Истоки 03.10 Звездный час казачества 03.25 Казачество: руина 03.40 Там на горе сечь идет 04.00 Казацкий флот 04.15 Закаляя юношество 04.25, 5.05 Зона ночи. Культура 04.30 Екатерина Билокур. Послание

07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/ф «12 заданий Астерикса» 12.10 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 12.50 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.45 Х/ф «Я, снова я и Ирэн» 18.05 Х/ф «Зубная фея» 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Х/ф «Муравьи в штанах» 23.50 Х/ф «Сорокаоднолетний девственник» 01.25 Х/ф «Троцкий» 03.10 С ночи до утра

07.00, 19.00, 2.15 События 07.10 Х/ф «Казаам» 09.00, 10.00 Т/с «Интерны» 11.00 1 за 100 часов 12.00 Т/с «Адвокат» 15.10 Х/ф «Катино счастье» 19.20 Х/ф «Чего хотят мужчины» 21.20 Х/ф «Игра в правду» 23.25 Х/ф «Вдовий пароход» 01.25 Кто достоин большего? 02.35, 04.05 Т/с «Мент в законе 6» 06.20 Серебряный апельсин

06.00 М/ф «Как казаки...»

04.20 Т/с «Погоня за

истории»(16+) 07.20, 13.20, 19.20, 1.20 «Черная гадюка»(16+) 07.55 Х/ф «Серебряное седло» 09.30, 21.30 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 10.00 Х/ф «Дознание пилота Пиркса» 11.35 «Очевидное-невероя тное»Антропомаксимо логия. (12+) 12.45, 0.50 «Top of the Pops»Male Solo Artists»(12+) 13.55 Х/ф «Пистолет для Ринго» 15.30, 3.30 «Пока все дома»(12+) 16.00 «Песня года 81»(6+) 19.55 Х/ф «Королевская свадьба» 22.00 «Встреча с Баталовым»(12+) 23.05 Х/ф «Городской романс» 01.55 Х/ф «Школа воров»

07.00 Х/ф «Железный смерч» 09.00 Х/ф «Головокружение» 11.00 Х/ф «Идентификация» 13.00 Х/ф «Уловка 44» 15.00 Х/ф «Час пик 2» 17.00 Х/ф «Час пик 3» 19.00 Х/ф «Синистер» 21.00 Х/ф «Транзит»

04.00, 14.45 Х/ф «Прерванная жизнь» 06.15 Х/ф «Боец» 08.30 Х/ф «Молодая Виктория» 10.30 Х/ф «Мой домашний динозавр» 12.30 Х/ф «Сумерки» 17.00 Х/ф «Удар молнии» 18.45 Х/ф «Убежище» 21.00 Х/ф «Исходный код» 22.40 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 00.25 Х/ф «Игры страсти» 02.00 Х/ф «Умники»

04.00, 4.30 Д/ф «Дневники гепарда» 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 08.30, 8.55 Д/ф «Страна львов» 09.20, 10.10, 17.30, 18.20 Д/ф «Прогулки по Земле» 11.05, 12.00 Д/ф «Животные 24/7» 13.00 Д/ф «Дневник орангутана» 13.55 Д/ф «Царство растений» 14.50 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола» 15.45 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 16.35 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы» 19.15, 0.00 Д/ф «Хранители дикой природы» 20.10, 0.55 Д/ф «Мир коралловых рифов» 21.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 22.00 Д/ф «Жизнь» 23.00, 23.25 Д/ф «Команда спасателей животных» 02.00 Д/ф «Орангутаны в тумане» 03.00 Д/ф «Приключения в первобытном лесугориллы»

05.00 Х/ф «Как Иванушкадурачок за чудом ходил» 06.40 Х/ф «Жена генерала» 10.10 Х/ф «Театр» 13.00 М/ф «Иван Царевич и Серый волк» 14.40 Х/ф «Выкрутасы» 16.40 Х/ф «Преступление и наказание» 19.00 Х/ф «Самоубийцы» 20.40 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 22.30 Х/ф «SLОVЕ. Прямо в сердце» 00.10 Х/ф «Бой с тенью» 02.30 Х/ф «Бой с тенью: Реванш»

03.00 Х/ф «Потерпевший» 05.00 Х/ф «Киллер»

06.00 М/ф 07.00 Д/ф «Российские тайны кунг-фу» 09.05 Х/ф «Дикий табун» 11.00 Т/с «Гончие 6» 19.00 Х/ф «Звездные войны: Скрытая угроза» 22.00 Х/ф «РЭД» 00.15 Х/ф «Четыре комнаты» 02.00 Х/ф «В той области небес» 03.35 Х/ф «Тайна Чингизхана», ч.2

ангелом» 07.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 11.30 «Вещественное докозазательство» Последнее слово убийцы 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия автослесарь» 14.00 «Легенды шансона» 14.55 Х/ф «Побег» 17.10 Х/ф «Мышиная охота» 19.00 Т/с «Тайны следствия 7» 23.00 «Побег. Реальные истории» 23.30 Х/ф «День конца света» 01.30 Х/ф «Жаркий день» 03.10 «Вещественное доказательство» 03.35 «Правда жизни» 04.00 М/ф «Возвращение блудного попугая»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.30, 3.30, 4.30, 5.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 0.00 Местное время 06.45, 7.10, 8.15, 18.25, 23.45, 0.20, 3.25, 6.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 1.15, 3.20, 5.40 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

04.25, 10.45 Наши 04.35, 2.45 Iснасць 05.05, 9.50 Секрет фирмы 05.15, 18.40 «Славянский базар-2012» 06.30 Х/ф «Тариф на любовь»2 с. 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 3.10 Х/ф «Кортик» 09.20 М/ф 09.25 Завтра-это мы! 10.05 Здоровье 11.10, 17.00 Доверяй и проверяй 11.35, 22.40 Белорусская кухня 12.05, 23.05 Наперад у мiнулае 12.35, 23.35 Минск и минчане 13.00 Коробка передач 13.25, 2.20 Фактор силы 14.15 Таможенный союз 14.40 Обратный отсчет 15.05 Terra incognita. Беларусь неизвестная 15.35 Вокруг планеты 16.15, 23.55 Беларусь 24. События недели 16.40, 0.25 БеларусьLIFE 17.25, 0.40 Х/ф «Люди Шпака» 18.15, 1.35 Великолепная семерка 20.00 Панорама 20.40, 2.00 Новости. Центральный регион 21.00 Х/ф «Ва-банк 2, или Ответный удар»

06.00, 12.30 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана, ч.2. (16+) 06.55, 17.00 Выжить вместе: Вершины Скалистых гор. (16+) 07.50, 18.00, 1.55 Правила внедорожного движения: Кто кого? Правила внедорожного движения. (16+) 08.45 Акула Вуду. (16+) 09.40 Охотники за складами, ч.25. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.26. (16+) 10.35 Золотая лихорадка: Южная Америка: Перуанское золото. (16+) 11.30, 15.30 Гений разработок: Битва мостов. (16+) 13.30 Мотореставрация: Тушите свет. (16+)

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.15, 3.35 Бизнес-время 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 0.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 4.35 Укравтоконтинент 10.35, 2.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 1.40 Кабинеты 21.10, 0.35, 5.15 Большая политика 21.35, 3.00 Окно в Америку 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Тегеран-43» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Нюрнбергский про-

14.30 Не пытайтесь повторить: Властелины Вселенной. (16+) 16.30 Как это устроено?: Крышки люков/Искусственные поленья/ Мотосани. (16+) 19.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Не смотри вниз. (16+) 20.00 Смертельный улов: Железный корабль, стальные люди. (16+) 21.00 Большой белый серийный убийца. (16+) 22.00, 2.50 Поле боя: битва за носорогов: Вызываем кавалерию. (16+) 23.00 Мотоклуб «Чернокнижники»: Новые драки, старые битвы. (16+) 00.00 Саперы кровавой Дороги, ч.1. (16+) 01.00 Нарковойны в Техасе: Битва с картелем. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.53. (16+) 04.10 Как это сделано?: Экспресс-доставка UPS/Уголь. (16+) 04.40 Золото джунглей: Выстрелы. (16+) 05.35 Махинаторы: БМВ 635csi, ч.2. (16+)

06.30 Эшторил-Слован. Лига Европы УЕФА 08.15 Монпелье-СентЭтьенн. Чемпионат Франции 10.00, 16.45, 3.45 Топ-матч 10.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 10.45 Милан-Аякс. Лига чемпионов УЕФА 12.30 Наполи-Арсенал. Лига чемпионов УЕФА 14.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 14.40, 0.10 Ман СитиАрсенал. Чемпионат Англии 16.55, 2.00 Осасуна-Реал. Чемпионат Испании 18.55 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 19.25 Вольфсбург-Штутгарт. Чемпионат Германии 21.25 Визитка: Тоттенхэм. Чемпионат Англии 21.40, 4.00 Ювентус-Сассуоло. Чемпионат Италии 23.40 Мир Премьер-лиги

цесс вчера и завтра 10.00 «Светские хроники» 10.55 Х/ф «Сталкер» 14.35 За семь морей 15.00 По следу снежного человека 16.15, 23.15 Д/с «Бэби-бум в зоопарке» 16.50, 5.25 «Ронин» 17.35 «Алло, адвокат!» 18.15, 5.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 5.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Великие династии: Юсуповы 20.10 Евгений Миронов. «Фамилия обязывает» 21.15 Х/ф «Ничего личного» 00.00 «Выходной, после полуночи» 00.45 Х/ф «Обаяние Ивонны» 01.55 Х/ф «Сделано в Италии» 04.00 Екатерина Билокур. Послание

06.30 «Top Shop» 07.30, 10.20 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 11.15 М/ф «Принц Египта» 13.00 Х/ф «Дети без присмотра» 14.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.40 «Большая разница» 19.40 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Множество» 02.30 Х/ф «Перед закатом» 03.45 «Ночная жизнь»

07.00, 19.00 Д/ф «Монгольская гробница» 08.00, 2.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 17.00 Д/с «Древние затерянные города» 10.00, 22.00 Д/с «Воссоздавая историю» 11.00 Д/с «Легенды Исландии» 11.30 Д/с «По следам Ганнибала» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00, 14.00, 20.00, 00.00, 01.00 Д/с «Охотники за мифами» 15.00 Д/с «Древние миры» 16.00 Д/ф «Искусство России»1 с. 18.00 Д/с «Музейные тайны» 21.00, 6.00, 21.30, 6.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 23.00, 3.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 05.00 Д/ф «Паоло Коэльо: моя жизнь»

09.30, 11.30, 1.00, 13.45, 2.00 Биатлон 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер Слалом-гигант. Мужчины. 1 спуск 12.45 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Моритц (Швейцария). Супергигант. Женщины 15.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Титизее Нойштадт HS-140 16.45 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер Слалом-гигант. Мужчины. 2 спуск 17.30 Зимняя Универсада. Трентино Лыжные гонки. Спринт 18.30 Зимняя Универсада. Трентино Прыжки на лыжах. HS-106 20.45 Вот это да! 21.00 Бокс 23.00 Конноспортивный журнал 23.15 Санный спорт. Кубок мира. Парк-сити Мужчины. 2 спуск 00.00 Санный спорт. Кубок мира. Парк-сити Эстафета

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Кривое зеркало 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 23.35 «Жена» 09.00 Шеф-повар страны 09.50, 05.30 Околица 10.15 Как Ваше здоровье? 11.05 Ближе к народу. Фархад Махмудов, ч.1 11.45 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 12.10 Шаг к звездам 13.05 В гостях у Д. Гордона 13.55 Баскетбол. Чемпионат Украины. Суперлига 16.10 По следам ДПКЕ 2013 16.30 Караоке для взрослых 17.25 Честь имею пригласить 18.15 Золотой гусь 18.40 Деловой мир. Неделя 19.20 Концерт ансамбля Сябры в Лужниках 20.30 Мы хотим, чтобы вы знали 20.40, 02.10 Главный аргумент 20.50, 02.20 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.55 Политтеатр 22.20 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 00.50 Смех с доставкой на дом 01.20 Итоги недели 02.30 Х/ф «Ветеринар»

06.00 Х/ф «Олимпийская деревня» 07.30 М/ф

06.00, 1.05 Х/ф «Новые похождения Швейка» 07.05 М/ф «Царевна-лягушка», «Допрыгни до облачка» 07.50 Х/ф «Сказка про влюбленного маляра» 09.10 «Православная энциклопедия» 09.35 «Барышня и кулинар» 10.00 «Добро пожаловать домой!» 10.40, 16.35 Д/с «Легенды животного мира» 11.30, 0.50 События 11.50 «Нереальные деньги» 12.15, 2.55 «Смех с доставкой на дом» 12.50 Х/ф «Екатерина Воронина» 14.20 «Тайны нашего кино»Любовь и голуби» 14.50 Московская неделя 15.20 «Приглашает Б. Ноткин»Д. Мацуев 15.45, 4.35 Д/ф «Годунов и Барышников. Победителей не судят» 17.20 Т/с «Лицевой счет» 19.00, 3.30 Концерт «Точка опоры» 20.05 Временно доступен. Е. Исинбаева 21.00 «В центре событий» 21.50 Т/с «Пуля-дура 4. Агент и сокровище нации» 02.15 «Хроники московского быта. «Кто возьмет билетов пачку?» 05.30 М/ф «Чудо-мороз», «Рукавичка», «Сказка о белой льдинке»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Дача» 07.05 «Армейский магазин» 07.40 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 К 400-летию царской династии. «Романовы» 12.25 Т/с «Вепрь» 13.35 Х/ф «Курьер» 15.25 «Как не сойти с ума» 16.40 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 21.00 «Повтори!» 23.30 Х/ф «Особенности национальной охоты в зимний период»

07.50, 14.00, 22.40 «ТСН» 09.00 «Лото-Забава» 10.00, 14.25 Х/ф «Любовь на миллион» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.30 «Битва хоров» 23.05 «Светская жизнь» 00.10 Что? Где? Когда? 01.15 «Альманах украинских короткометражных фильмов» 02.50 «Меняю жену 8» 03.50 «Четыре свадьбы» 04.50 «Моя исповедь»Александр Буйнов»

06.30 Д/ф «Жестокий спорт» 07.25 Большой бокс. Поединок с участием С. Федченко 08.25 Большой бокс. Поединок с участием А. Усика 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и решка. Назад в СССР» 11.00 «Зимняя кухня» 12.00, 0.55 Т/с «Гадкий утенок» 16.00 Х/ф «Предсказание» 18.00 «Одна семья» 20.00, 4.45 «Подробности недели» 21.00 Т/с «Холостяк» 03.55 Д/ф «Домострой. Предел терпения»

05.35 «Факты» 05.50 Свитанок 07.15 Квартирный вопрос 08.00 Анекдоты поукраински

01.05 Х/ф «На углу Арбата и улицы Бубулинас» 02.40 Х/ф «Станционный смотритель»

03.45 Х/ф «Старшая сестра» 06.55 «Сам себе режиссер» 07.40 «Утренняя почта» 08.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.15 М/ф 10.30, 1.35 Х/ф «Вам телеграмма» 12.20 Х/ф «Его любовь» 15.50 Х/ф «Миллионер» 18.00 Вести Недели 19.30 Х/ф «С чистого листа» 21.40 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 Х/ф «Мужчина для жизни, или На брак не претендую» 02.45 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «В лесах под Ковелем» 14.05 Х/ф «Дума о Ковпаке» 20.40 Х/ф «От Буга до Вислы» 23.25 Х/ф «Майор Вихрь» 03.00 Х/ф «Портрет жены художника» 04.25 Киноляпы

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф 08.00 Х/ф «Умные вещи»2 с. 09.30, 1.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Генри Лонгфелло, ч.2 10.00 Х/ф «Дело было в Пенькове» 12.00, 23.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература» 14.00 Х/ф «Даун Хаус» 16.00 «Русский ин. яз.»Австрия» 16.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез»Американские писатели: Эмили Дикинсон» 17.30 «Русский акцент» 18.00, 22.30, 5.00 «Энцикло-

08.20 Дача 09.05 Х/ф «Снайпер 2» 11.00 Козырная жизнь 11.45 Максимум в Украине 12.30 Так$i 12.55 Машина времени 14.50 Х/ф «Снайпер 3» 16.45 Х/ф «Снайпер 4. Перезагрузка» 18.45 Факты недели 19.55 Наша Russia 20.25 ПуТЕвая страна 20.50 Х/ф «Пункт назначения 5» 22.45 Х/ф «Законопослушный гражданин» 00.55 Х/ф «Отсчет убийств» 02.55 М/ф «Американский хвост» 04.05 Т/с «Полицейская академия» 04.45 Про-Ziкаве.ua

05.25 «Едим дома» 06.15, 11.00 «МастерШеф 3» 09.00 «Все буде смачно!» 10.00 «Караоке на Майдане» 14.10 «Х-Фактор 4» 17.40 «Х-Фактор 4. Итоги голосования» 19.00 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 21.15 «Один за всех» 22.30 Х/ф «Паутинка бабьего лета» 00.30 Х/ф «Привет, киндер!» 02.40 Х/ф «Весна на Заречной улице» 04.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

педия мифов»Русская нечисть»(12+) 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 2.00 «Удиви меня»(16+) 22.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Генная кулинария» 00.30 «Transлит» 03.00 Х/ф «Великий гражданин»1 с.

05.10 «Женский взгляд» 06.00, 8.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50, 3.20 Их нравы 07.25 «Первая передача» 08.20 Едим дома! 08.55 «Чудо техники» 09.25 Дачный ответ 10.25 Золотая пыль 11.25 Своя игра 12.15 Спасатели 12.25 «Холод»Научное расследование Сергея Малоземова 13.25 Т/с «Глухарь. «Возвращение» «Преступление и наказание» Майские 3» 15.25 «Очная ставка» 16.20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 17.50 Х/ф «Гончие: последний полет Чкалова» 21.25 Т/с «Розыск 2» 23.15 «Моя Алла. Исповедь мужчин ее жизни» 00.15 «Судебный детектив» 01.25 Х/ф «Истребители»

06.00 Х/ф «Умирать не страшно» 08.00 Х/ф «Ванечка» 10.00 Х/ф «Прорыв» 12.00 Х/ф «Машенька» 13.30, 01.30 Т/с «Группа риска» 15.00 Х/ф «Капитан Фракасс»1 с. 16.30 Х/ф «Капитан Фракасс»2 с. 18.00 Х/ф «Медовый месяц» 20.00 Х/ф «Единственная...» 22.00 Х/ф «История про Ричарда, Милорда и прекрасную жарптицу» 00.00 Х/ф «Во имя Родины» 03.00 Х/ф «Казачья застава» 04.30 Х/ф «Иди и не огля-

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

Неділя, 15 грудня 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 07.25 Невідомий Чернігів 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 18.25 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Без проблем? 15.20 Вечірній променад 18.10 Дорога до храму 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.25 Украина чудес 06.45 Ревизор 07.45 Церковь Христова 08.00 Х/ф «Невезучие» 09.35 Пой, если сможешь 11.20 Безумный автостоп 12.00 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти: 1 ч.» 15.00 М/ф «Вольт» 17.00 Т/с «Кухня» 19.30 Война миров. Ревизор против Шефа 21.20 Х/ф «Гостья» 00.00 Найти крайнего 01.25 Х/ф «И да, и нет» 02.45, 3.50 Зона ночи 02.50 Благославляю и молюсь 03.20 Митрополит Дмитрий Могила 03.55 Выше неба 04.20, 5.10 Зона ночи. Культура 04.25 Николай Лысенко

06.00 М/ф «Остров со-

кровищ» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/ф «Школа монстров. Город страхов» 11.55 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 12.55 Х/ф «Снова ты» 15.05 Х/ф «Ловушка для родителей» 17.55 Даешь молодежь! 19.00 Страна У 20.05 Виталька 20.55 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Остановите, я влюбилась! 00.00 Х/ф «Месть придурков 2» 01.40 Х/ф «Сорокаоднолетний девственник» 02.55 С ночи до утра

06.40 События 07.00 Х/ф «Белый холст» 09.00 Мир на вкус 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00 Х/ф «Чего хотят мужчины» 14.00 Х/ф «Игра в правду» 16.00, 16.50, 17.55 Т/с «Интерны» 19.00, 3.10 События недели 20.00 Как две капли 23.30 Великий футбол 01.20, 03.55 Т/с «Мент в законе 6» 04.40 Х/ф «Вдовий пароход»

дывайся»

04.00 Х/ф «Дознание пилота Пиркса» 05.35 «Очевидное-невероят ное»Антропомаксимол огия. (12+) 06.45, 18.50 «Top of the Pops»Male Solo Artists»(12+) 07.20, 13.20, 19.20, 1.20 «Черная гадюка»(16+) 07.55 Х/ф «Пистолет для Ринго» 09.30, 21.30 «Пока все дома»(12+) 10.00 «Песня года 81»(6+) 12.50, 0.50 «Эта неделя в истории»(16+) 13.55 Х/ф «Королевская свадьба» 15.30, 3.30 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 16.00 «Встреча с Баталовым»(12+) 17.05 Х/ф «Городской романс» 19.55 Х/ф «Школа воров» 22.00 «Песня года 82»(6+) 00.25 Концерт И. Аллегровой. (16+) 01.55 «Школа воров»(16+)

04.00, 14.10 Х/ф «Удар молнии» 05.40 Х/ф «Мой домашний динозавр» 07.40 Х/ф «Сумерки» 09.50 М/ф «Делай ноги» 11.45 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 16.00 Х/ф «Исходный код» 18.00 Х/ф «Игры страсти» 20.00 Х/ф «Умники» 22.00 Х/ф «Слепота» 00.25 Х/ф «8 миля» 02.20 Х/ф «Перед закатом»

05.00 М/ф «Иван Царевич и Серый волк» 06.40 Х/ф «Курочка Ряба» 08.50 Х/ф «Преступление и наказание» 11.20 Х/ф «Праздник Нептуна» 13.00 Х/ф «Реальный папа» 14.40 Х/ф «Легенда №17» 17.15 Х/ф «Все просто» 19.00 Х/ф «Неидеальная женщина» 21.00 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 23.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 01.30 Х/ф «Жена генерала»

04.30 Т/с «Погоня за ангелом» 04.50 М/ф «Бобик в гостях у Барбоса» 07.30 Т/с «Тайны следствия 7» 11.30 «Легенды уголовного розыска»Иуда из Кремля 12.00 «Агенты влияния» 13.00 Х/ф «Три плюс два» 14.50 Т/с «Инкассаторы» 19.00 Т/с «Паутина 7» 23.00 «ЗондерМашенька» 00.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу 8» 01.45 Х/ф «День конца света» 03.10 «Вещественное доказательство» 04.00 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.35, 3.30, 4.35, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.10, 3.35, 5.55, 6.15 Бизнес-время 06.45, 0.00, 3.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 1.40, 3.15 Тема/ Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 2.00, 4.00,

взойденные тяжеловесы» 03.00 Х/ф «Железный смерч» 05.00 Х/ф «Уловка 44» 07.00 Х/ф «Идентификация» 09.00 Х/ф «Тот самый человек» 10.45 Х/ф «Пределы контроля» 12.55 Х/ф «Слоеный торт» 14.50 Х/ф «Час пик 3» 16.45 Х/ф «Не пойман, не вор» 19.00 Х/ф «Транзит» 20.40 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла»

06.00 М/ф 07.35 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 08.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 13.00 Т/с «Приключения Мерлина» 16.00 Х/ф «Звездные войны: Скрытая угроза» 19.00 Х/ф «Солярис» 21.30 «Профутбол» 23.00 Х/ф «Тайные агенты» 01.15 Х/ф «Из-под земли» 02.40 Х/ф «Дорога на Сечь»

04.00, 4.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 05.00, 9.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 6.30, 7.00 Д/ф «Дневники гепарда» 07.30 Д/ф «Дневник орангутана» 08.30, 22.00 Д/ф «Сага о белохвостом орлане» 10.15, 11.05 Д/ф «Животные 24/7» 12.00 Х/ф «Вторжение гигантских питонов» 13.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 13.55 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы» 14.45, 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 15.45 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 16.30 Д/ф «Жизнь» 17.20, 17.50 Д/ф «Слоновьи дневники 2» 19.15, 20.10, 0.00, 0.55 Д/ф «Царство растений» 21.00, 2.00 Д/ф «Хранители дикой природы» 23.00 Д/ф «Мир коралловых рифов» 03.00 Д/ф «Моржи-непре-

04.25 Панорама 05.00, 2.30 Таямнiца душы 05.25, 19.05 Эстрадный коктейль 06.15 Х/ф «Ва-банк 2, или Ответный удар» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.05, 2.55 Х/ф «Бронзовая птица» 09.10 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 09.40 Секрет фирмы 09.50 Д/с «Пейзажи сквозь время» 10.20 Т/ф 11.10, 16.55 Доверяй и проверяй 11.35 «XXL WOMAN TV. Женский журнал» 12.00 Выше крыши 12.30, 23.25 АРТиШОК 13.00 Сила веры 13.25 Арсенал 14.15, 0.20 Реальная дипломатия 14.40, 1.40 Тайны следствия 15.10, 2.05 Реальный мир 15.40 Клуб редакторов 16.15 Все путем 16.35 Итоги недели 17.20, 0.45 Х/ф «Люди Шпака» 18.15 Суперлото 20.00 В центре внимания 20.55 Журналистское расследование 21.20 Х/ф «Ангел пролетел»2 с. 23.00 Новости погоды 23.50 Таможенный союз

06.00 Как это устроено?: Пневматические гаечные ключи. (16+) 06.25, 2.50 Возможно ли это?: Ходячие машины, летающие создания и рентгеновское зрение. (16+) 07.20 Смертельный улов: Железный корабль, стальные люди. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: Южная Америка: Перуанское золото. (16+) 09.10 Беар Гриллс: выбраться живым: Не смотри вниз. (16+) 10.05 Не пытайтесь повторить: Властелины Вселенной. (16+) 11.00 Разрушители легенд: Мини-легенды. (16+) 12.00, 0.00 Пятерка лучших: Мощнейшие грузовики. (16+)

6.00 Время новостей 07.10, 8.15, 18.45, 23.50, 0.20, 6.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 0.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 3.40, 4.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 2.15, 5.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.35 Новости Киевщины 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 1.00, 5.00 Итоги недели 21.40, 3.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 2.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 6.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Сталкер» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00, 5.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Великие династии: Юсуповы

13.00, 17.00, 23.00 Как устроена Земля: Смертельная битва по-японски. (16+) 14.00, 1.00 Техника сборки, ч.1. (16+) 15.00 Как устроена Земля: Могут ли Гавайи потопить Лос-Анджелес? (16+) 16.00 Как устроена Земля: Может ли Кракатау останавливать время? (16+) 18.00 Спасая чилийских шахтеров. (16+) 19.00 Разрушители легенд: Басни о еде. (16+) 20.00 Не пытайтесь повторить: Чудо природы. (16+) 21.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 22.00, 1.55 Под запретом: Без ума от животных. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.54. (16+) 04.10 Как это сделано?: Пакеты Тетрапак/ Дома/»Скорая помощь»(16+) 04.40 Мотореставрация: Тушите свет. (16+) 05.35 Махинаторы: Корветт С4, ч.1. (16+)

06.15 Монпелье-СентЭтьенн. Чемпионат Франции 08.00 Вольфсбург-Штутгарт. Чемпионат Германии 09.45, 3.45 Топ-матч 09.55 Ювентус-Сассуоло. Чемпионат Италии 11.40 Ман Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 13.25 Визитка: Ман Сити. Чемпионат Англии 13.40 Осасуна-Реал. Чемпионат Испании 15.25, 2.00 Астон Вилла-МЮ. Чемпионат Англии 17.30 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 18.25 Байер-Айнтрахт (Ф). Чемпионат Германии 20.25, 1.30 Мировая игра 20.55 Визитка: Норвич. Чемпионат Англии 21.10 Мир Премьер-лиги 21.40, 4.00 Наполи-Интер. Чемпионат Италии 23.40 Лион-Марсель. Чемпионат Франции

07.00, 5.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 08.00, 2.00 Д/ф «Команда

10.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.15 Х/ф «Тегеран-43» 14.35 За семь морей 15.50 «Мелодия двух сердец» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 5.00 «Мир за неделю» 19.00 Великие династии: Демидовы 20.40, 5.25 «Светские хроники» 21.10 Лев Прыгунов. Джеймс Бонд Советского Союза 22.15 Х/ф «Сделано в Италии» 00.00 Д/с «Суровая планета» 00.25 Х/ф «Ничего личного» 02.00 Х/ф «Три дня» 03.50 Амурные мелодии. (3 категория) 04.00 Диалоги. Валентин Сильвестров

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Х/ф «Дети без присмотра» 12.15 М/ф «Принц Египта» 14.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.10 «КВН» 17.50 «Вечерний квартал» 19.50 Х/ф «Голый пистолет 2 1/2» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Перед закатом» 01.50 Х/ф «Противостояние» 03.10 «Ночная жизнь»

времени»1 с. 09.00 Д/ф «Монгольская гробница» 10.00 Д/ф «Искусство России»1 с. 11.00, 11.30, 17.00, 17.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 12.00, 20.00 Д/с «Музейные тайны» 13.00 Д/с «Воссоздавая историю» 14.00, 16.00, 00.00, 01.00 Д/с «Охотники за мифами» 15.00, 19.00 Д/с «Тайны прошлого» 18.00 Д/с «Команда времени XX» 21.00 Д/с «Древние миры» 22.00, 6.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 23.00, 3.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 04.00 Д/с «Великие воины»

09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Моритц (Швейцария). Супергигант. Женщины 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер Слалом. Мужчины. 1 спуск 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Моритц (Швейцария). Слаломгигант. Женщины. 1 спуск 12.15, 19.30, 14.15, 20.00 Биатлон 13.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Рамзау (Австрия). Индивидуальная гонка по системе Гундерсена 13.30 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер Слалом. Мужчины. 2 спуск 15.00, 20.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Титизее Нойштадт HS-140 16.40, 21.10 Зимний уикэнд. Журнал 16.45 Плавание. ЧЕ. Хернинг (Дания). Предварительные заплывы 17.30, 1.00 Плавание. ЧЕ. Хернинг (Дания). Финалы 21.15 Дартс. Нидерланды. Мастерс. Финал 22.45 Sports Excellence. Журнал 23.00 Конный спорт. Большой шолем. Женева (Швейцария)

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

Гроші

Проблеми з кредитом? Настає «Кредитна амністія» С

поживчий кредит міцно увійшов у наше життя. Враховуючи, що більшість наших громадян заробляють не так уже й багато і змушені обмежувати себе у всьому, саме банківські кредити допомагають людям вирішувати їхні фінансові проблеми.

Допомога прийшла

Комусь кредитні гроші допомогли поліпшити житлові та побутові умови, комусь вивчити дитину у вузі, а комусь навіть врятували життя (медицина в нас за законом безкоштовна, проте лікування та операції є досить дорогими). Більшість порядних позичальників твердо мають намір дотримуватися умов кредитного договору, вчасно сплачувати відсотки і вчасно повернути весь борг. Але, як кажуть, не так сталося, як гадалося, — не завжди вдається реалізувати задумане. Несподіване звільнення, фінансова криза, непередбачені великі витрати з сімейного бюджету… Все це заважає реалізувати намічені плани, пригнічує, веде до стресів і навіть від-

панікувати, а звернутися до професійних фінансистів та юристів, які спеціалізуються на питаннях кредитування. На щастя для чернігівців, офіс міжнародної компанії «Кредитна амністія» тепер працює і в Чернігові. А це означає, що, зіштовхнувшись із проблемами в сфері кредитування, будь-яка людина отримає кваліфіковану допомогу за трьома напрямками оперативно і якісно.

Допомагають у трьох напрямках

Сьогодні «Кредитна амністія» працює у трьох напрямках: допомога в отриманні кредиту, допомога у рішенні проблем, пов’язаних із кредитами, і допомога у виплаті заборгованості за кредитом. Як відомо, не кожна людина

« «Кредитна амністія» працює у трьох напрямках: – допомога в отриманні кредиту, – допомога у рішенні проблем, пов’язаних із кредитами, п – допомога у виплаті заборгованості за кредитом чайдушних вчинків (буквально днями Україну облетіла новина про хлопця, який вчинив самогубство через проблемний кредит). У таких випадках краще не

сьогодні може отримати кредит у банку. Десь занадто жорсткі умови щодо рівня доходів позичальника, десь надто високі відсотки на споживчі кредити.

Нюансів безліч, а люди, які вирішили взяти гроші в борг у фінансової установи, зазвичай обмежені в часі та засобах. Їм потрібен кредит на вигідних умовах із помірними відсотками і зручним графіком погашення боргу. Часу вивчати пропозиції всіх 175 банків, що працюють в Україні, у них немає. Та й не кожен може розібратися з деякими банківськими хитрощами у вигляді замаскованих відсотків або інших способів привернути клієнта. У цьому випадку фахівці «Кредитної амністії» візьмуть на себе всю роботу з пошуку оптимального розкладу, запропонувавши людині на вибір кілька можливих варіантів.

Другий напрямок діяльності компанії — посередництво у вирішенні проблем, пов’язаних із кредитами. Не знаєте, як виправити свою кредитну історію? Губитеся, коли банки й колектори намагаються витягнути з вас борги? Не знаєте, як захистити себе в цих ситуаціях? Тоді вам пряма дорога до «Кредитної амністії», де можна отримати кваліфіковану юридичну консультацію з будь-якого приводу, пов’язаного з проблемними кредитами. І, нарешті, третій напрямок діяльності — фінансове посередництво, котре допоможе людині швидко й недорого скинути з себе кредитний тягар, зітхнути з

полегшенням і назавжди забути про борги. Суть цього підходу настільки проста, що залишається тільки дивуватися, чому аналогів в Україні нині немає. Отже, якщо на вас тягарем лежить кредит, усе, що потрібно, — відшукати третину суми боргу й передоручити фінансистам із «Кредитної амністії» всі свої проблеми з цього питання. Ці кошти будуть одразу ж передані в довірче управління і вкладені у високоприбуткові галузі економіки під відсотки, що значно перевищують відсотки за кредитом. У результаті у виграші будуть усі. Клієнт банку всього за 30% боргу забуде про нього назавжди, фахівці «Кредитної амністії» зароблять на вкладенні коштів і за цим графіком будуть гасити борг людини, що звернулася до них за допомогою. До того ж усі оплати будуть своєчасними, що завжди можна буде перевірити в банку особисто. І кожна оплата буде підтверджуватися дзвінком і пересилатися копією платіжного документа. Загалом, якщо раптом ви зіткнулися з проблемами, пов’язаними з банківськими кредитами, запам’ятайте, куди потрібно звернутися за допомогою.

Офіс компанії «Кредитна амністія» в Чернігові знаходиться за адресою: вул. Гетьмана Полуботка, 20. Телефони: 093-416-2999, 096-575-2999, 066-638-2999. Сайт credit-oﬀ.com. WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

Зарплати й пенсії збільшилися В

ідповідно до Закону України «Про державний бюджет України на 2013 рік», від 1 грудня збільшено мінімальну зарплату з 1147 до 1218 гривень та мінімальну пенсію з 894 до 949 грн.

Попереднє збільшення було в січні, до того ж зарплата зросла лише на 7 грн., а пенсія на 10 грн. Тепер збільшення більш суттєве — 71 грн. та 55 грн. відповідно. Щодо підвищення мінімальної зарплати, то це впливає на розмір єдиного соціального внеску. Тепер ті, хто сплачував ЄСВ (34,7% від 1147,0 грн.) у розмірі 398,01 грн., будуть сплачувати 422,65 грн.

Це насамперед стосується фізичних осіб — підприємців, які обрали спрощену систему оподаткування. Встановлено від 1 грудня й максимальну величину доходів, на яку нараховується ЄСВ, — 20706 грн. Це місячна зарплата, й абсурд полягає в тому, що якщо отримуєш більше, то Пенсійному фонду нібито ці гроші не потрібні. Але хай би всі отримували понад 20 тис. Збільшення розміру мінімальної пенсії стосується значно більшої кількості людей. Це і пенсіонери, в яких за розрахунками пенсія менша або дорівнює мінімальній, ті, хто переробив обов’язковий розмір страхового стажу й за кожний рік отримує надбавку в розмірі 1% мінімальної пенсії, ті,

хто має різні надбавки, прирівняні до мінімальної пенсії, — учасники й діти війни, інваліди, чорнобильці, люди, які мають особливі заслуги перед Україною, донори тощо. Зростання невелике, але для декого відчутне. Найбільше виграють ті, розмір чиєї пенсії від 2011 року обмежений 10ма мінімальними. Досі він був обмежений 8940 гривнями, тепер має збільшитися до 9490 грн. Цікава динаміка зростання мінімальних пенсій. Від 1 січня 2005 року їхній розмір становив 332 грн., у 2007 році перетнув 400 грн., у 2008 році — 500 грн., у 2009 році — 600 грн., у 2010 році — 700 грн., у 2012 році — 800 грн. Андрій НЕСТОР

За індексом забруднення атмосфери Чернігів у кінці рейтингу. І це добре

гідно зі щорічним рейтингом найбільш забруднених міст України, що визначається на основі замірів 162 стаціонарних постів у 53-х обласних центрах та великих містах, Чернігів посідає 49-те місце.

Чистіше повітря лише в Комсомольську Полтавської області та трьох містах Київщини — Броварах, Обухові та Григорівці. Гірше, ніж у нас, у всіх обласних центрах та промислових містах. Подекуди в 5—6 разів. Рейтинг враховує промислові та автомобільні викиди. Головний показник забруднення, що визначає центральна геофізична обсерваторія МНС України, — індекс забруднення атмосфери (ІЗА). Як вираховується індекс забруднення? Обчислюється середньодобова сума вміс-

ту п’яти основних домішок, розділена на середньодобову граничну концентрацію цих домішок. Серед них — формальдегід, діоксид азоту, фенол, бензапірен, фтористий водень, оксид вуглецю, двоокис вуглецю, зважені речовини. При розрахунку мається на увазі, що на рівні граничних концентрацій усі шкідливі домішки мають однаково негативний вплив на людину, а при перевищенні концентрації ступінь шкідливості збільшується з різною швидкістю, котра залежить від класу небезпеки цього домішку. Саме цей клас небезпеки враховується при визначенні індексу забруднення. ІЗА має чотири рівні: дуже високий — понад 14,0, високий — від 7,0 до 14,0, підвищений — від 5,0 до 7,0, низький — менше 5,0. У Чернігові ІЗА становить 3,1. Низький індекс забруднення серед обласних цен-

трів у Івано-Франківську — 3,4; Сімферополі — 3,6; Харкові — 3,6; Тернополі — 3,9; Житомирі — 4,2; Полтаві — 4,4 та Вінниці — 4,5. У Києві ІЗА становить 6,8, Луцьку — 8,6, Миколаєві — 9,2, не кажучи вже про Дніпропетровськ, Донецьк, Одесу тощо. Лідер — Маріуполь (16,5), де працюють два металургійних гіганти, неподалік міста хіміків — Горлівка, Слов’янськ, Рівне, Лисичанськ. Але забруднене повітря не тільки в містах металургів та хіміків. Ужгород, наприклад, у рейтингу на другому місці. Навантаження на повітря в непромислових центрах зростає здебільшого завдяки зростанню парку автомобілів. До слова, у Чернігові кількість автомобілів за останні роки стрімко зросла і зараз орієнтовно становить 80 тисяч одиниць. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Є хліб і до хліба. І далі буде… П

очалася календарна зима, але наші аграрії ще в полі — завершують збирання кукурудзи. А втім, уже можна стверджувати, що обіцяні Чернігівщині 3 мільйони тонн зерна є. Кукурудза дає по 64 центнери з гектара, і розрахунковий метод та оцінки створених у кожному господарстві комісій дають упевненість, що залишки на полях забезпечать рекордний урожай і омріяні три мільйони тонн. Кукурудза — це корми для худоби, експорт і велика користь для господарств. На жаль, ціни на неї цього року впали майже вдвічі.

Щодо інших культур, картоплі зібрали 1 млн. 521 тис. т, що на рівні минулого року. І врожайність 200 центнерів із гектара — висока. Але в Україні загалом якість «поліського хліба» невисока — «бульба є, але дрібненька». Тому й тепер ціни високі. Із цукром справа гірша. Площі на Чернігівщині зменшилися майже вдвічі, врожайність нижча за середньоукраїнську — 350 ц проти 403, але головна проблема в іншому. Цукрові заводи не хочуть виготовляти цукор, бо в Україні багато виробляти невигідно, а в Європу та СНД не беруть. Тому в селян нема договорів із виробника-

Шановні працівники та ветерани ПрАТ «Чексіл»! Прийміть щирі вітання з 50-річним ювілеєм створення підприємства. «Чексіл» сьогодні є одним із найбільших підприємств Чернігова, що активно впроваджує нові технології та оновлює виробничий процес, прагне до розширення ринків збуту продукції. Найважливішим надбанням «Чексілу» за півстоліття є його колектив, працювати в якому завжди було почесно та відповідально. Він має багаторічні трудові традиції й гідні виробничі досягнення. Високий фаховий рівень, професійна майстерність працівників — в основі подальшої успішної діяльності та розвитку виробництва. Сердечно зичу колективу «Чексілу» міцного здоров’я, наснаги в роботі, невтомної енергії, благополуччя, щедрих професійних і життєвих успіхів. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Шлюбів побільшало З

а січень—вересень 2013 р. в обласному центрі народилися 1978 немовлят (974 хлопчики та 1004 дівчинки).

Рівень народжуваності становив 8,9 новонародженого у розрахунку на 1000 осіб наявного населення проти 9,3 у січні—вересні 2012 р. Уперше стали мамами 56% жінок, тринадцять із яких народили двійні, а одна жінка народила одразу трьох малюків. Вдруге — 36% жінок, у чотирьох з’явилися на світ двійні. Решта зважилися народити третього та більше малюка. Одна з жінок стала мамою в одинадцятий раз. Частка немовлят, народжених жінками, які не перебували в зареєстрованому шлюбі, становила 22%. Середній вік породіль складав 28 років, а наймолодшою мамою стала 15-річна чернігівка. Від початку року в місті померли 2484 особи, що на 2% менше, ніж у січні—вересні 2012 р. Показник смертності зменшився з 11,4 до 11,2 померлих в розрахунку на 1000 осіб наявного населення. Зареєстровано 1603 шлюби, що на 16% більше, ніж рік тому. За розрахунками, на 1 жовтня 2013 р. в обласному центрі проживали 296 тис. осіб. Головне управління статистики у Чернігівській області

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

ми цукру, отже, і ціни ростуть. У магазинах уже 7,50 грн. за кілограм, та ще не вечір. Хоча в цілому в Україні зібрано цукрових буряків понад 11 млн. т, і зварять 1,4 млн. т цукру. Дефіцит 400 тис. т, але є залишок 800 тис. т. Підстав для підвищення цін нема, але вони ростуть. Тривогу у вересні-жовтні викликало становище з озимими. Їх не сіяли, бо йшли дощі. Потім почали, але площі зменши-

лись, насамперед під жито. Його посіяли лише 45,8 тис. га проти 61,5 тис. торік. Більше не сіяли, через те що дуже впали ціни на зерно, а не через побоювання, що не зійде. Проте все встигло зійти. Трохи гірша картина, ніж минулого року, але в доброму стані 60% озимих, у задовільному — 35, слабких та зріджених — 5%. Значить, хліб повинен бути. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

ЗАХИСНИКИ ВІТЧИЗНИ

Призначено нового начальника Чернігівського військового гарнізону

Творча майстерня дарує подарунки й радість спілкування

ідповідно до наказу командувача Сухопутних військ ЗС України від 20 листопада 2013 року, новим начальником Чернігівського гарнізону призначено обласного військового комісара полковника Костянтина Нікуліна.

Виступаючи на нараді командирів військових частин ЗС України, установ Міністерства оборони та підрозділів інших силових відомств гарнізону, він представив присутнім своїх заступників та оновлений склад військових службових осіб Чернігівського гарнізону. Впродовж останніх років цю посаду за сумісництвом обіймали генерал-майор Анатолій Сиротенко, полковники Ігор Шпак та Сергій Полтавець. Користуючись нагодою, Костянтин Нікулін привітав усіх військових із Днем Збройних сил України: «Щиро дякую всім, чиє життя було і є пов’язане зі службою у Збройних силах України, та бажаю міцного здоров’я, щастя, добробуту, миру і злагоди, родинного благополуччя та подальших успіхів і звершень у вашій нелегкій, але почесній справі служіння Батьківщині!»

Військовослужбовці на Чернігівщині присягнули на вірність українському народові

а Чернігівщині в 169 навчальному центрі Сухопутних військ Збройних сил України, що у селищі Десна, на вірність українському народові склали присягу 80 новобранців. Служитимуть вони в окремому навчальному ремонтно-відновлювальному батальйоні.

В урочистостях взяли участь представники командування навчального центру, органів місцевого самоврядування, духовенства та ветерани. Також на присягу до курсантів приїхали рідні, друзі та знайомі з усіх куточків України. Як зазначив заступник начальника 169-го навчального центру з виховної роботи полковник Юрій Зубрицький, урочистостям передував курс первинної загальновійськової підготовки, в ході якого молоді солдати опановували початкові знання з військових дисциплін. Під час курсу молодого солдата офіцери вивчали особові справи призовників та проводили співбесіди з ними, щоб визначити вподобання та здібності кожного майбутнього вояка. Під час урочистостей гостям та новобранцям свої вміння показали розвідники одного з навчальних підрозділів центру. Складання присяги завершилося маршем усього молодого поповнення навчального центру. Регіональний медіа-центр Міноборони України у м. Чернігові

WWW.VID.CN.UA

осить часто в Чернігові на виставках можна побачити творчі роботи людей з інвалідністю. Нерідко щире захоплення супроводжується фразою «Навіть важко було повірити, що це зроблено руками інвалідів», наче на місці авторів робіт мали б бути якісь немічні особи…

Тиждень добрих справ У

Центрі роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання традиційно пройшов тиждень добрих справ, метою якого стало формування високих моральних якостей у вихованців клубів, підвищення рівня культури, сприяння формуванню активної громадської позиції.

Діти та педагоги готувалися до нього заздалегідь. В усіх клубах пройшли міні-проекти, цікаві заходи, соціальні акції. Клубам необхідно було обрати із запропонованого списку або придумати самостійно одну чи більше добру справу, котру діти хотіли та могли зробити. Творчі звіти вихованців були яскравими та цікавими. В клубі «Джерельце», наприклад, прове-

ли майстерню для відвідувачів філії дитячої бібліотеки, акцію «Подаруй дитині посмішку», разом із вихованцями клубу «Камертон» зібрали речі та іграшки для громадської організації «ШАНС», що допомагає людям з обмеженими можливостями. В клубі «Чайка» вихованці активно взялися за виготовлення годівничок для птахів, художнє оформлення клумби біля клубу та садіння нових дерев. У клубі «Берегиня» діти організували багато екологічних акцій, а також провели майстерню та концерт для дошкільнят дитячого садка. Вихованці клубу «Ровесник» відвідали з дружнім візитом, подарунками та концертом притулок «Надія». А відвідувачі клубів «Інтелект» та «Україна» пригощали печивом та гарячим чаєм мешканців міста просто на вулиці. Клуб «Фортуна» відзначився такими добрими справами як «Лікарня для книг», принесених із

А втім, у творчій майстерні, що діє при Центрі соціальних служб сім’ї, дітей та молоді, дотримуються іншої думки. Причина — тісне спілкування волонтерів і людей із функціональними обмеженнями, які завжди раді гостям та новим друзям. Напередодні Міжнародного дня інвалідів таким гостем і другом в одній особі став депутат міської ради Андрій Кужельний. Відвідавши відкрите заняття, він ознайомився з міні-виставкою найкращих робіт, влаштував святкове чаювання й навіть долучився до спільної роботи — створення новорічної композиції під керівництвом флориста Ірини Пономаренко. Креатив проявили всі учасники. Хоча за словами Зої Кудрякової, мами одного з підопічних Центру Романа, для їхніх дітей такі заняття — це насамперед можливість розширити коло спілкування, відчути себе впевненіше. «Діти чекають зустрічі з педагогами, а в дні, коли немає занять, передзвонюються, не забувають і про дні народження», — каже вона. Однією з найздібніших учениць спеціаліст центру Яна Патук називає Наталію Єрьоменко, в роботах якої, що б це не було — вишивка чи малювання — відчувається не тільки майстерність, а й потужна позитивна енергія. Пані Наталія, щиро дякуючи Андрію Кужельному, від усього колективу вручила йому святкову композицію, сповнену тепла і любові, до виготовлення якої долучився і депутат. Інга ВІТКОВСЬКА

дитячої бібліотеки, листівки для людей похилого віку, екологічна акція «Економічне використання паперу». Вихованці Клубу ім. Ю.О. Гагаріна відвідали дитячий садок із подарунками, виготовленими власноруч, — новорічними іграшками та прикрасами. В заході взяли участь усі клуби за місцем проживан-

ня. Самі вихованці клубів отримали велике задоволення від свої добрих справ. Тож запрошуємо всіх до клубів за місцем проживання. Будемо творити добро разом. За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

У Чернігові відбувся дитячий турнір гри «Що? Де? Коли?» У

ІV Міському дитячому інтелектуальному турнірі взяли участь команди 9—11 класів, сформовані на базі клубів за місцем проживання та загальноосвітніх шкіл міста.

Турнір відбувся задяки співпраці Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання, відділу у справах сім’ї та молоді міськради, Чернігівської міської молодіжної громадської організації «Клуб інтелектуальної молоді — КІМ» та управління освіти міськради. Турнірна гра проходила одночасно у двох підгрупах: дитячо-підліткових клубів за

місцем проживання та шкіл міста. Загалом у заході взяли участь більше 230 учасників. Протягом напруженої боротьби визначилися переможці: серед клубів — команда клубу «Фортуна», серед шкіл — команда «Фенікс» (ЗНЗ № 22). Традиційно пам’ятні кубки отримали команди, що вибороли перші місця, а солодкими призами почастувала переможців Чернігівська облспоживспілка. Команди, що посіли І—ІІІ місця, отримали спеціальні командні сертифікати для відвідування 3D-кінозалу в кінотеатрі ім. Щорса та розважального комплексу «БАЗИС». До формування призового фонду також долучилися чернігівське представництво національної мережі закладів швидкого

харчування «Chicken HUT» та депутат Андрій Кужельний. Організатори заходу висловлюють щиру подяку відділу у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради, відділу виховної роботи та охорони дитинства управління освіти Чернігівської міської ради й адміністрації ЗСШ № 5 за активну співпрацю під час організації та проведення заходу. Окрема подяка за допомогу та співпрацю адміністрації 3D-кінозалу кінотеатру ім. Щорса, адміністрації розважального комплексу «БАЗИС», представникам облспоживспілки, а також Сергію Кириченку та Валерію Семенцю. Прес-служба Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

До Міжнародного дня інвалідів

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

«Я сам», або Кілька слів про універсальний дизайн

людину з інвалідністю як хвору. «Що ми бачимо в ЗМІ: публікації чи сюжети на цю тему викликають дві емоції — або жалість, або захоплення, якщо, наприклад, «сліпі зійшли на Говерлу» або «інвалід на візку об’їхав усю Європу», — каже експерт центру соціальної, професійної та трудової реабілітації інвалідів Геннадій Свєт. — Як приклад УД, візьмемо таку лояльну в плані доступності організацію як метрополітен, де встановлені три звичайні проходи й один широкий для інвалідів. За принципами універсальності, мало б бути чотири широких проходи (в іншому вигляді це є дискримінацією), що влаштовували б усіх. Таблички на будинках — це взагалі якесь суцільне шкідництво: 90% не читаються, тому що їх фізично неможливо прочитати, до того ж не тільки тим, хто погано бачить, або ж узагалі їх треба шукати на іншому боці будинку».

Розумне застосування — це реально в Україні?

Це приклад того, яким має бути найяскравіший період життя кожної людини

нвалідність — не вирок, якщо забезпечити людей з обмеженими можливостями доступною інфраструктурою та архітектурою. За великим рахунком, інвалідність людини створює її навколишнє середовище в країні, зокрема місті, де вона живе. Адже доки існуватимуть фізичні, комунікаційні перепони й загалом штучні бар’єри між світом здорових і світом тих, у кого є «група», стільки ж людина буде обмеженою, і не лише у правах. Така думка була озвучена під час прес-клубу «Незалежне життя людей з інвалідністю. Чи можливе це в Україні?», учасниками якого стали експерти програми розвитку ООН, Міністерства соціальної політики та Міністерства освіти і науки України.

Інвалідність: від медичної моделі до соціальної

Ще в 50-х роках ХХ століття прагматичні американці підрахували, що на одну непрацездатну людину припадає 5 працездатних, а до 2050 року це співвідношення становитиме 1:1. Очевидно, що без упровадження змін вимальовувалася перспектива довічного утримання великої категорії людей із функціональними порушеннями, яких ставало все більше, а тривалість життя зростала. Саме тому цивілізований світ відмовився від безвихідної медичної моделі інвалідності, що акцентувала увагу на хворобі людини, її лікуванні й реабілітації, а отже, сприяла пасивності та споживацькому способу життя людей з інвалідністю. Саме тоді розпочався рух за громадянські права таких людей, і за словами експерта Національної асамблеї інвалідів України Володимира Азіна, на зміну прийшла соціальна модель, що передбачає

встановлення інвалідності з урахуванням того, наскільки пристосоване довкілля до їхніх потреб. «У Конвенції про права інвалідів (ратифікована, до речі, в Україні у 2009 році) сказано, що інвалідність виникає внаслідок зіткнення з перешкодами, котрі ускладнюють пересування, орієнтування на місцевості та комунікацію, — розповів він. — Усуваючи ці перешкоди, ми усуваємо, власне, й саму інвалідність». Таким чином у світі розпочався новий підхід у формуванні навколишнього середовища, що отримало назву універсальний дизайн (далі УД). Він був розроблений групою науковців в Університеті штату Північна Кароліна й набув широкого впровадження у світі.

Місце, де зручно інваліду, зручне всім, або 7 принципів універсального дизайну

Головною особливістю УД, що стосується предметів, оточення, програм та послуг, є врахування

потреб усіх людей незалежно від їхнього стану здоров’я (особливо для маломобільних груп, таких як літні люди, жінки з дитячими візочками), тобто створення середовища максимально придатним для користування без необхідності адаптації або спеціального дизайну. Водночас УД не виключає допоміжних пристроїв для конкретних груп з інвалідністю там, де це необхідно. Наприклад, тактильно-контрастна вказівна смуга в приміщенні вокзалу для орієнтації незрячих, котра є зручною для всіх пасажирів. Як зауважив пан Азін, концепція УД щодо дизайну продукції, побудови приміщень та міської інфраструктури, організації транспортної системи та при наданні послуг передбачає застосування семи принципів: 1-й — ручний, для людей з різними можливостями, котрий не наголошує на «особливостях» таких людей, а робить простір максимально зручним для всіх; 2-й — гнучкий, він може використовуватися по-різному, залежно від потреб; 3-й — простий та такий, що передбачає інтуїтивне використання; 4-й — здійснює ефективну комунікацію з тими, хто в ньому перебуває; 5-й — запобігає травматизму; 6-й — не вимагає значних фізичних зусиль для його використання; 7-й — має простір із такими габаритами та конфігураціями, що дозволяють вільно в ньому пересуватися. Тобто, говорячи про УД в плані забезпечення прав людей з інвалідністю (до речі, термін «інвалід»

у світі вважається є неприйнятним), мають на увазі реалізацію прав усіх людей. А це розумно й вигідно в усіх відношеннях.

За інвалідністю не бачимо людину

На жаль, в Україні УД як такого немає. Більшість спроб зробити щось «для інвалідів» набувають недолугих форм. Справа не тільки в пандусах чи «ліфтах» у транспорті, якими все одно неможливо скористатися. Корінь проблем криється у ставленні суспільства до людей з інвалідністю як до інакших. «У всьому світі інвалідність розуміють як частину людського життя, це нормально, адже людина є вразливою до хвороб та різних негараздів,

Як відбувається в розвинутих країнах? «Спочатку створюють умови, а вже потім приводять у відповідність до стандартів Конвенції й ратифікують. Адже якщо робити навпаки, то тим країнам довелося б задовольняти чимало позовів до судів, а це колосальні суми виплат», — пояснює представник Міністерства соціальної політики Павло Жадан. У нас же, навпаки, спочатку документ, а далі як пощастить. «Я б сказав, що українське законодавство не суперечить Конвенції, але в той же час і не містить деталізуючих механізмів, котрі б дозволили будівельникам і службовцям зрозуміти, що саме має бути зроблено в тому чи іншому вигляді, — каже він. — На жаль, перепланувати, реконструювати всі архітектурні споруди (а 90% їх зведено за часів СРСР) жодного бюджету не вистачить. Але ж і нинішні забудовники, мотивовані лише зиском, не поспішають дотримуватися нормативів.

С Статистика за 2011 рік показує, що ккожний 15-й в Україні — інвалід, однак на вулицях це непомітно, тому що н частина людей цієї групи не залишає ч власної зони комфорту, обмеженої в порогом їхніх помешкань що можуть спіткати будь-кого, — продовжує пан Азін. — Я так само планував собі кар’єру військового й ніколи не думав, що буду прикутий до візка. Звичайно, я навчився забезпечувати себе сам і сьогодні складаю іспит в університеті «Україна». І маю можливість зробити це завдяки керівництву вишу, яке сприймає інвалідність не як щось виняткове, а створює умови, аби такі студенти як я не відчували своїх вад здоров’я». На жаль, це поодинокі приклади. Тож виходить, що де-юре ми переходимо на соціальну модель інвалідності, а фактично залишаємося на медичній, сприймаючи

Тим часом міжнародні організації підрахували, що своєчасне врахування забудовником потреб в архітектурі, про котрі йде мова, вартуватиме 1% від вартості всього будинку. Після зведення — до 40% його вартості. А втім, УД — справа часу та зусиль влади і громадськості. За словами пані Аделін, сприяти цьому покликана програма «Сприяння інтеграційній політиці та послугам людей з інвалідністю в Україні», що реалізовується в рамках ООН партнерства на національному рівні та регіональному (Харківська, Донецька області). Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Культура. Спорт

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

У Харкові відбувся чемпіонат України з боротьби дзюдо Б

лискуче виступила вихованка заслуженого тренера України Анатолія Маркіна Луїза Гайнутдінова (вагова категорія до 70 кг). З кожним поєдинком вона все впевненіше перемагала суперниць. У фінальній зустрічі чернігівка зустрілась із донеччанкою Мариною Андрієвською. І одноголосно за рішенням суддів виграла поєдинок і здобула золоту медаль.

На срібну сходинку зійшла Марія Буйок (до 52 кг), яка поступилася чемпіонці Людмилі Плієвій із Дніпропетровської області. Після особистих змагань учасниці вийшли на татам, щоб позмагатися командами. За кожний колектив виступало по п’ять дзюдоїсток. За Чернігів боролися Марія Буйок, Ганна Солодських, Аліна Бойкова, Яна Шимко й Анжеліка Шавініна. Полісянки завоювали «бронзу».

Ветерани «Десни» — найсильніші З

авершився чемпіонат області з футболу серед ветеранів (35 років і старші). У ньому брали участь 9 команд: три команди з назвою «Ветеран» (із Омелянова, Корюківки та Ічні), дві з назвою «Десна» (із Чернігова та Новгород-Сіверського), а також «Темп» (Борзна), «Прилуки» (Прилуки), «Благовіст» (Ніжин) і «Фрунзевець» (Ніжинський район).

Пристрасті по-східному: виклик жіночності й мистецтву спокуси

адвечір’я останнього дня осені за температурою видалося відповідним до сезону, але на найбільшому дансполі Чернігова — клубі «777» — було спекотно, адже тут відбувався Всеукраїнський фестивальконкурс «Лотос».

Гостями фестивалю стали понад 20 колективів з учасницями п’яти вікових категорій: від дівчат 7 років до «синьйорин», які розміняли четвертий десяток. «Учасниці виступають у різних напрямках, яких у східних танцях із півсотні: трайбл, ракс шарки, беліданс, табла, а також ф’южн з елементами циганського та індійського танців», — розповіла організатор заходу, керівник школи танцю «Евет» Вікторія Ярошенко. Майже п’ять годин дівчата демонстрували здатність естетично висловлювати почуття мовою тіла. «Схід-дуель», «Манчестер і Ліверпуль», «Світло», «Самотність» — хореографічні композиції у виконанні дівчат в образах одалісок, баядерок, володарок ночі керували по-

вністю заволоділи емоціями. Цікавий контраст звабливого танцю і грізної зброї продемонструвала Олена Овсієнко у своєму «Танці з мечем». А Галина Чупирєва (студія «Сакураденс», Київ) довела не лише безмежні можливості тренованого тіла, а й сам ефект арабської табли, котру танцюють під биття барабанів. «Тренуюся щодня, навіть на роботі — по 10 хвилин, поки ніхто не бачить. А так займаюся 2 роки, — розповідає Галина, яка була єдиним представником напрямку в своїй категорії. — За цей час з’явилися впевненість, відчуття гармонії. Загалом у цих танцях мені подобається пластика, культ жіночності й… неповторні костюми». До речі, дівчина їх шиє сама. Каже, якщо замовляти у майстра, то

ісля вдалого дебюту в чемпіонаті України з волейболу серед команд суперліги чернігівський «Буревісник» дещо забуксував. Ось і в шостому турі на власному майданчику студенти двічі поступилися сумському «Хімпрому» з однаковим рахунком — 1:3.

Тепер команда з 15-ма очками посідає п’яте місце. Наступну гру наші земляки проведуть у Вінниці проти команди «ВНАУ».

Медальний доробок У

кількох престижних змаганнях із кікбоксингу виступали вихованці чернігівської КДЮШ «Спартак» (тренер Юрій Сидоренко).

На чемпіонаті України серед дорослих та юнаків, що відбувся в Павлограді Дніпропетровської області, у ваговій категорії до 81 кг переміг Роман Буленок. До того ж він виконав норматив звання майстра спорту. У розіграші Кубка України в Харкові спартаківські вихованці у своїх вагових категоріях завоювали три срібні медалі — Євген Звонок, Максим Поліщук і Богдан Петренко, а заслужений майстер спорту Сергій Лисюк — «бронзу». Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

гарний, зі стразами може обійтися до десяти тисяч гривень, у магазині — 2—3 тисячі. Переможців серед досвідчених танцівниць і дебютанток визначало професійне журі, серед яких володарка Кубка світу-2012 зі східних танців Катерина Плотникова, суддя УАВСТ міжнародної

категорії, танцівниця категорії «SuperStar», яка увійшла у п’ятірку найкращих світових виконавців за версією «ВDC China 2013» Ольга Козлова та інші імениті судді. Гран-прі, а разом з ним золоті прикраси від спонсора отримала київська студія «Денс Хайат». Інга ВІТКОВСЬКА

Мандрівка в кавову країну

Учасники були розділені на дві групи. У південній грали п’ять команд, у північній — чотири. За результатами двоколових ігор у південній зоні перемогла команда «Темп», а у північній — чернігівська «Десна». У стикових іграх за звання чемпіона двічі (вдома й на виїзді) «Десна» перемогла «Темп» — 3:1 і 3:0 — і здобула перше місце. Бронзові нагороди дісталися команді «Ветеран» із Омелянова, котра з рахунками 6:0 і 3:0 перемогла корюківчан.

Зіграли невдало

Фото Івана КАЛИТИ

учасна бібліотека швидкими темпами перетворюється на територію спілкування людей, яким цікаво бути разом. Зустріч, що відбулася днями в бібліотеці імені Михайла Коцюбинського, об’єднала людей, які цінують літературу, поезію, географію та… унікальний напій.

За філіжанкою кави йшла невимушена розмова про значення цього напою в житті людини, його корисні та шкідливі властивості, вплив на настрій, творчість та емоційний стан людини. Багато людей не уявляють своє життя без духмяного напою. Цікаво, що за рік населення Землі споживає 500 млрд. чашок кави, а це майже сімдесят на кожну людину планети. Кавові зерна цінуються на рівні нафти, і саме каві присвячено багато поетичних рядків і створено чимало творів видатних письменників, музикантів, художників. Про властивості популярного напою розповіла присутнім Валентина Титаренко, господиня єдиного в місті спеціалізованого кафе «Кофемания». На думку пані Валентини, кавовий напій — це живий продукт, котрий може змінювати свій смак залежно від

примх погоди. Крім того, дуже легко змінити знайомий гіркуватий смак кави, додавши до напою спеції — кардамон, корицю або звичайнісіньке молоко. «Кава — це філософія життя», — вважає пані Валентина. Не таким оптимістичним був присутній на зустрічі лікар-фтізіатр Володимир Кожевніков. Він вважає, що кава може бути шкідливою й навіть небезпечною для організму, якщо вживати її у великій кількості, адже вона містить кофеїн, й інколи його кількість становить загрозу життю. Вісім грамів кофеїну — смертельна доза для людини. Небезпечною може бути й залежність людини від постійного споживання кави у великій кількості. «У всьому повинна бути міра, тож треба запроваджувати культуру споживання», — підкреслив лікар. Марта ЄЛІСЄЄВА

Увага! Конкурс талантів «Скарби князя»

адля розвитку дитячого туризму та підтримки активного способу життя міжнародний дитячий мовний табір «Берег» проводить творчий конкурс для дітей та підлітків. У ньому можуть брати участь загальноосвітні школи, дитячі та молодіжні творчі студії, центри, середні навчальні заклади та окремі учасники від 8 до 16 років.

Конкурс складається з таких номінацій: — «Фотографія». Конкурсанти подають свої фотографії на тлі відомих історичних місць рідного міста (до 5 робіт);

— «Образотворче мистецтво». Створення малюнків на тему «Князі в боротьбі за здоровий спосіб життя» (робота формату А3); — «Відеоролик». «Шкідливим звичкам НЕМАЄ місця в історії» (ролик повинен тривати не більше 2 хвилин). Для створення робіт потрібно вико-

ристовувати історичні матеріали щодо життя князя Чорного або інших князів, які перебували на території стародавнього Чернігова чи інших історичних місць України, історію Чернігівського князівства; билини, оповіді, перекази й науково-художню літературу, пов’язану з історією. Конкурс проводиться до 20 грудня. Зареєструватися та подати роботи можна за електронною адресою: konkurs@bereg-camp.org Гран-прі конкурсу — дитяча путівка в міжнародний дитячий мовний табір «Берег» (Одеська область, курорт Сергіївка). Керівник проекту, оргкомітет: Олена Рогова 093 037 94 82, e-mail: konkurs@bereg-camp.org

На замітку

«Чернігівські відомості», № 49 (1185), 4 грудня 2013 року

Позитивний вплив тварин на людину С

ьогодні вже, мабуть, ніхто не сумнівається в позитивному впливі тварин на людей, які живуть у складних умовах сучасного світу. І цей вплив полягає не тільки в емоційному стані людини, яка спілкується з твариною. Наші вихованці часто стають справжніми домашніми лікарями і в буквальному сенсі рятують людей від різних проблем зі здоров’ям.

Чим обумовлений позитивний вплив тварин на людину?

Однією з основних корисних якостей, якими володіють домашні тварини, є здатність нормалізувати психоемоційний стан господаря. Заснована це якість на тому, що будьякий домашній вихованець (чи це собака, чи кішка або рибка), з’являючись у будинку, стає частиною енергетичного поля господаря, а також його сім’ї. «Включившись» в енергетику людей, тварини виконують відразу кілька функцій: енергетичного щита, «запобіжника» і «акумуляторної батареї». В результаті цього відбувається постійний і дуже потужний обмін енергією між живими істотами. Хоча кожен вид тварин має свої особливості, що проявляються в процесі такого обміну, для людини це завжди результативно, позитивно й вигідно. Чого не можна сказати про тварин, адже вони часто страждають від тих хвороб, що й їхні господарі.

Взаємовигідна співпраця

Людина також віддає частину себе, доглядаючи за своїм улюбленцем. Отримуючи від тварин фізичну енергію, вона віддає їм духовну, а чим сильніші любов і прихильність, тим більша й якісніша енергетика. Особливо цінний цей процес тим, що відбувається несвідомо, адже не можна змусити себе когось любити. При спілкуванні з людьми домашні вихованці персоніфікуються, вони стають індивідуальностями завдяки впливу людей. Близький контакт робить тварин частиною тієї сім’ї, в якій вони живуть. Саме тому через загальне біополе тварини часто і зовні, і внутрішньо стають схожими на своїх господарів.

Пов’язані одним ланцюгом

Вчені, проводячи багаторічні дослідження, дійшли висновку, що у здорових госпо-

дарів зазвичай здорові тварини. Також ті люди, які піклуються про своє духовне і фізичне здоров’я, мають здорових домашніх тварин. До того ж, якщо тварина захворіє, то часто джерелом проблем з її здоров’ям є саме господар.

Корисні звички домашніх тварин

Часто нас дратує поведінка домашніх тварин, яка, однак, може бути цілком виправданою. Наприклад, кішка починає мітити територію в недозволеному місці — на речах або взутті одного з членів сім’ї. Часто це говорить про те, що саме в цієї людини вже існують або починаються проблеми зі здоров’ям. «Позначаючи» речі, тварина ніби вирівнює несприятливу енергетику місця, таким чином нейтралізуючи негативні випромінювання. Якщо кішка мне лапами певне місце на тілі людини, це значить, що саме там не вистачає енергії або ж це хворе місце. Часто тварина лягає на хворе місце або просто сідає поруч, у цей момент вона забирає надлишок енергії і, беручи негативну енергетику, переробляє її. Кішки таким способом нормалізують енергетичні потоки, що проходять через них. У ході спостережень за домашніми тваринами помічено, що в періоди загострень хвороб у людей здоров’я домашнього улюбленця погіршувалося. Не рідкісні випадки, коли тварина навіть гине від того захворювання, на яке страждає господар.

Лікувальний вплив тварини на людину

Те, що тварини мають здатність лікувати людей, — не новина. На сьогоднішній день багато вчених упевнені в тому, що кожен вид домашніх тварин здатний здійснювати

терапевтичну дію. По суті, домашня тварина — це заключна ланка сімейного кола, тому сама її присутність робить енергетичне поле сім’ї збалансованим незалежно від кількості її членів. Цікаво, що час енергетичного впливу кішок для кожного випадку суворо обмежений. Зауважте, скільки хвилин кішка сидить на руках людини, стільки швидше за все і наступного разу вона буде сидіти. Тривалість впливу залежить не тільки від стану самої людини, але й від того, наскільки добре почувається тварина. Час безпосереднього впливу в собак не обмежується станом їхнього здоров’я. Дослідники дійшли висновку, що це пов’язане з тим, що собаки відчувають велику прихильність до людей, що часто стає сильніше інстинкту самозбереження. Багаторічні дослідження свідчать про те, що в 85% випадків до моменту прояву перших ознак хвороби у тварини в її хазяїна спостерігалося або повне зникнення симптомів захворювання, або виражене зниження його інтенсивності, чи ремісія хронічних хвороб.

Як кішка з собакою?

Звичайно, природа настільки мудра, що створила тварин, які допомагають не тільки людству, але й собі. Так, наприклад, кішка може годинами сидіти біля хворого собаки; якщо ж кішка хворіє, то собака опікується нею, намагається захистити й доглядає за нею. Вихованці в разі хвороби завжди намагаються бути ближчими один до одного. Так, наприклад, кішка може навіть вилізти на хворого собаку, а той прийме її допомогу. Часто в будинку, де є кілька домашніх тварин, можна спостерігати, як здоровий побратим намагається привернути увагу людини до хворої тварини. Цікаво, що в критичних ситуаціях навіть тварини, які до цього виявляли абсолютну байдужість один до одного, стають турботливими до хворого побратима. Можливо, колись і ми станемо такими ж мудрими і навчимося безкорисливо співчувати й допомагати тим, хто цього потребує, адже ми теж частина природи, а отже, можемо черпати з неї тільки найкраще. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Гарбузовий кекс

Інгредієнти: борошно — 1 склянка, цукор — 1 склянка, гарбуз — 100 г, яйця — 2 шт., олія — 110 мл, щіпка солі, розпушувач — 1 ч. л. Приготування: гарбуз потерти на дрібній тертці. З’єднати борошно, цукор, сіль та розпушувач, окремо змішати решту інгредієнтів. Потім обережно все перемішати. Вилити тісто у форму й випікати за температури 170 градусів 40 хвилин.

Паровий курячий рулет

Інгредієнти: курячі ніжки, куряче філе, петрушка, кріп, часник, сіль, перець. Приготування: курячі ніжки звільнити від кісточки й шкіри. Накрити харчовою плівкою й злегка відбити. М’ясо посолити й поперчити. Дрібно нарізати зелень петрушки, кропу й часник. На відбиту курячу ніжку покласти шматок філе й притрусити зеленню та часником. За бажанням можна додати ще якихось овочів. Згорнути м’ясо рулетом, щільно обмотати фольгою й закріпити кухонною ниткою. Скласти рулети в пароварку й готувати протягом години. Готові рулети можна їсти як у холодному вигляді, так і в гарячому.

WWW.VID.CN.UA

Пізнаємо світ мистецтва разом П

ід таким гаслом проходять гастролі юних артистів Чернігівської дитячої філармонії, до речі, першої в Україні, що успішно працює в нашому місті вже десять років. Гастрольна діяльність талановитої юні ще не має обширної географії, але це не головне, важливо, що вона демонструє таланти своїм друзям та однокласникам. програми, присвячені корифеям нашої культури Михайлу Коцюбинському та Левку Ревуцькому. Діти зовсім по-іншому сприймають творчість класиків, коли вчать її не тільки на уроках літератури, а й у музичному оформленні, тим більше у виконанні своїх однолітків. Такі своєрідні творчі зустрічі стали вже доброю традицією для дитячої філармонії, метою якої є розвиток музичної культури в підростаючого покоління. Але не тільки це завдання ставили перед собою влада та творча інтелігенція міста. Головне — виховання гармонійної особистості. Маленькі артисти дуже часто виступають із концертними програмами в обласній лікарні для хворих дітей. Вони впевнені, що музика здатна творити справжні дива і вона сприятиме скорішому одужанню. Діти стають більш чуйними, розумними, інтелекту-

ально розвиненими, в них виховується високий художній смак, що збагачує людську душу. Декого музика спонукає на творчість. Наприклад, учень шостого класу музичної школи Арсеній Тітенко виступив на концерті не лише як виконавець, а й як автор компо-

зиції «Чернігівський марш». Дитяча філармонія об’єднає дітей проектами «Екологія душі», «Дитяча опера», «Видатні митці минулого і сучасності», «Кобзарський майдан». Директор міської дитячої філармонії, заступник директора музичної школи № 1 Ма-

рина Никандрова зауважила, що плідна робота дитячої філармонії дає свої наслідки. Спостерігаючи за школярами, що приходять на концерти маленьких артистів, відчуваєш позитивну енергетику й рушійну силу мистецтва. Марта ЄЛІСЄЄВА

Ми рiк прожили недаремно недаремно

ФОТОКОНКУРС

ановні читачі!

Нарешті я зустрівся зі справжнім Бамблбі (Сашко, 8 років)

Цього разу концерт проходив у загальноосвітній школі № 2 і був присвячений 200-річчю Великого Кобзаря. Учасники зразкового дитячого ансамблю бандуристів «Соколики» (керівник — заслужений працівник культури України Валентина Іщенко) музичної школи № 1 ім. С. Вільконського та капели бандуристок «Надія» (керівники — Л. Фалалєєва та Л. Велігорська) музичної школи № 2 яскраво, з натхненням виконали твори Тараса Шевченка. На думку начальника міського управління культури Олега Васюти, такі концертні виступи мають як мистецьку, так і просвітницьку спрямованість, сприяють розвитку інтересу підростаючого покоління до культурної спадщини, пробуджують дитячі душі, котрі починають, немов паростки, тягнутися до всього прекрасного. У найближчому майбутньому на дітей очікують цікаві

Ще раз звертаємо вашу увагу на новий фотоконкурс «Ми рік прожили недаремно», котрий «Чернігівські відомості» оголосили напередодні Нового 2014 року.

Нагадуємо, що конкурс триватиме до старого Нового року, тобто до 14 січня 2014-го. Переможців чекатимуть новорічні сюрпризи. Прохання надсилати фото в електронному та друкованому (формат А4) вигляді на адресу редакції. Не забудьте повідомити своє прізвище та адресу, а ще обов’язково прокоментуйте своє фото. Бажаємо успіхів і чекаємо на ваші світлини.

Наша адреса: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А, е-mail: chvidom@ukr.net

ПАРТНЕР КОНКУРСУ

Чернігівські

Вiдомостi Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

е аз т

а ст

на

626-565, 626-631, 635-399

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1