№49

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 49 (1237), 3 грудня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

×åðí³ã³â áåç åëåêòðèêè Îá³öÿþòü, ùî äî 5 ãðóäíÿ З

а інформацією ПАТ «Чернігівобленерго», «віялові» відключення електроенергії в Чернігові пов’язані з тим, що від 28 листопада відключено від мережі та виведено в поточний ремонт до 5 грудня енергоблок № 3 Запорізької АЕС потужністю 1000 МВт.

Тож у зв’язку з гострим дефіцитом генеруючих потужностей, через відсутність палива на теплових електростанціях 1 грудня за командою диспетчера Національної енергетичної компанії «Укренерго» з метою забезпечення надійної роботи Об’єднаної енергосистеми України (ОЕС) в умовах дисбалансу між споживанням і виробництвом електроенергії введений графік аварійних відключень по Чернігову та області. Відповідно до нього відключення здійснюються орієнтовно 4 рази на день тривалістю по 2 години. Однак при надзвичайних ситуаціях терміни перерв в електропостачан-

ні регулюються НЕК «Укренерго». Обласна державна адміністрація та ПАТ «Чернігівобленерго» нагадують, що головною причиною застосування графіків аварійних відключень є те, що Об’єднана енергосистема України є енергодефіцитною, і просять споживачів Чернігівщини з розумінням поставитися до ситуації та економно використовувати електроенергію, особливо в побуті. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю облдержадміністрації

Щоб уникнути стресових та небезпечних ситуацій, ПАТ «Чернігівобленерго» просить споживачів: — по можливості не користуватися ліфтами; — споживачів І та ІІ категорії надійності — перевірити готовність резервних джерел живлення (лікарні, комунальні підприємства); — промисловим споживачам передбачити заходи елек-

тробезпеки для недопущення виникнення позаштатних ситуацій під час відключення від джерел електропостачання; — населенню вимикати всі електропобутові прилади з електромережі; раціонально використовувати електроенергію на власні потреби.

Орієнтовні години знеструмлення споживачів м. Чернігова, які будуть відключатися згідно з графіком аварійного відключення

Орієнтовні години знеструмлення споживачів м. Чернігова, які будуть відключатися згідно з графіком аварійного відключення

6.00—8.00, 10.00—12.00, 14.00—16.00, 18.00—20.00

8.00—10.00, 12.00—14.00, 16.00—18.00, 20.00—22.00

Найменування підстанції та лінії, що відключається ЧнТЕЦ фідер 10 кВ №33 фідер 10 кВ №3 (2 Л-10 кВ, 10 ТП, частина 1 населеного пункту) ПС-110 Подусівка Л-10 кВ РП-20 ПС-110 Придеснянська Л-10 кВ Тягова-6-2 ЧнТЕЦ фідер 10 кВ №22

Вулиці та об’єкти, що відключаються м. Чернігів (частина навантаження ПрАТ «КСК Чексіл») м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 10 ТП). Вул. Загородня, Придеснянська, Енергетиків. ПАТ «Млибор» м. Чернігів (частина навантаження КП «ЧТУ»)

м. Чернігів (навантаження ТОВ «Аметист») м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 22 ТП, 2 школи, 1 КНС, 1 ПНС, 2 теплопункти, 2 бойлерні, 1 котельня, ПС-110 Придеснянська 1 дитсадок). Л-10 кВ РП-16-2 Част. вул.: Доценка; Космонавтів; Пухова, 1 Травня. (частина 1 населеного пункту, 1 Л-10 Вул.: Корольова, Тополина, Федорова, Черняховського, Спаська, кВ, 22 ТП, 2 школи, 1 КНС, 1 ПНС, 2 Архітектурна, Востришева, Гмирі, Землянична, Польова, теплопункти, 2 бойлерні, 1 котельня, Будівельна, Комарова, Балицького, Єфремова, Надії, Маресьєва, 1 дитсадок) Прорізна, Лисенка, Сіверська, Ворошилова, Авіації, Банченкова, Григоренка, Грушевського, Садова, Скоропадського, Колгоспна. м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 5 ТП, 1 школа, ПС-35 Ялівщина Л-10 кВ ТП-43 1 теплопункт, 1 котельня, 1 дитсадок). (частина населеного пункту, Вул.: Котовського, Ворошилова, Героїв Чорнобиля, 1 Л-10 кВ, 5 ТП, 1 школа, 1 теплопункт, Мстиславська, Алєксєєва, Білевич, Осипенко, Д. Ібаррулі, 1 котельня, 1 дитсадок) Партизанська, Червоногвардійська. Част. вул.: просп. Миру ПС-35 Центральна Л-10 кВ РП-30-1 м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, промислові споЛ-10 кВ РП-30-2 живачі) м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, промислові спо(частина населеного пункту, живачі) 2 Л-10 кВ, 1 РП, 4 ТП) м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 5 ТП, 1 КНС, ПС-110 Подусівка 1 ПНС, 1 теплопункт). Л-10 кВ РП-29-2 Вул.: Незалежності, Красносільського Л-10 кВ РП-26 м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 14 ТП, 2 ПНС, Л-10 кВ РП-13 2 теплопункти, 2 котельні, 1 дитсадок). (частина 1 населеного пункту, 3 Л-10 Част. вул.: просп. Миру, Червоногвардійська. кВ, 19 ТП, 1 дитсадок, 1 КНС, 3 ПНС, Вул.: Пархоменка, Гончарова, Каштанова, Кузнечна, Разіна, 3 теплопункти, 2 котельні) Рево, Борисенка, 50 років ВЛКСМ. м. Чернігів (ТОВ «Колві Євротерм») м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 13 ТП). Вул.: Єрьоменка, Лациса, Піщана, Рахматуліна, Сосницька, Шмідта, Волкова, Городнянська, Комарова, Менжинського, ПС-110 Придеснянська Матчанова, Радищева, Сагайдак, Борщова, Липинського, Л-10 кВ ТП-568 Нова, 50 років Перемоги. Л-10 кВ ТП-316 м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 4 ТП, 1 школа). (частина 1 населеного пункту, 2 Л-10 Част. вул.: Рахматуліна, Шевченка, кВ, 17 ТП, 1 школа) Вул.: Шевченка, Вишнева, Яблунева, Сосницька, Братів Гарамів, Радіозаводська, Малиновського, Шкільна, Східна, Річкова, Механізаторів, Озерна. ПС-110 Подусівка Л-10 кВ РП-14 м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 11 ТП, (частина 1 нас. пункту, 1 Л-10 кВ, 11 ТП, 1 котельня, пром. споживачі) 1 котельня) ЧнТЕЦ фідер 10 кВ №41 м. Чернігів (навантаження ТОВ «Новофіл») м. Чернігів (навантаження ТОВ «Пласт-Бокс») фідер 10 кВ №15

Найменування підстанції та лінії, що відключається ПС-35 Ялівщина Л-10 кВ Тягова-3 Л-10 кВ Тягова-9 (2 Л-10 кВ)

Вулиці та об’єкти, що відключаються м. Чернігів (частина навантаження КП «ЧТУ») м. Чернігів (частина навантаження КП «ЧТУ»)

м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 18 ТП, 2 котельні, 3 теплопункти, 1 школа, 2 дитсадки). Част. вул.: просп. Миру, Войкова. Вул.: Дружби, Заводська, Крупської, Низова, Ревуцького, Декабристів, Кармелюка, Кругова, Прокоповича, Селюка, Кринична, Ленінградська, Поліська, Франка, Червона, Боженка, Довга, Любецька, Богунського, 1 Гвардійської Армії, Самострова, Шевчука, Пугачова. ПС-35 Ялівщина м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 9 ТП, 1 теплопункт, 1 бойлерна, 2 ПНС, Л-10 кВ ТП-423 1 котельня, 1 дитсадок, 2 лікарні).

(1 Л-10 кВ, 9 ТП, частина населеного пункту, Част. вул.: Ібаррулі, Мстиславська, Червоногвардійська, Бєлова, 1 Травня, Алєк1 дитсадок, 2 лікарні, 1 теплопункт, 1 бой- сеева. лерна, 2 ПНС, 1 котельня) Вул.: Стрілецька, Ворошилова, Ломоносова, Партизанська. м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 14 ТП, 3 школи, 1 теплопункт, 2 котельні, 1 КНС, 1 насосна, 2 дитсадки, 2 лікарні). Част. вул.: 1 Травня, Освіти, просп. Перемоги, Рокоссовського, Войкова, просп. Миру, Пирогова. ПС-35 Ялівщина Л-10 кВ РП-7 Вул.: Соснова, Українська, Грибоєдова, Інтернаціональна, Кибальчича, Правди, Л-10 кВ ТП-464 Рєпіна, Станіславського, Челюскінців, Тельмана, Ломоносова, Орджонікідзе, (частина 1 населеного пункту, 2 Л-10 кВ, Подвойського, Артема, Паризької Комуни, Ніжинська, Седнівська, Таранущенко, 21 ТП, 3 школи, 4 дитсадки, 3 лікарні, 3 Ломоносова, Піонерська, Некрасова. теплопункти, 2 котельні, 1 КНС, 1 насосна) м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 7 ТП, 2 теплопункти, 2 дитсадки, 1 лікарня). Част. вул.: Войкова, Пирогова, просп. Миру, П’ятницька, Київська, Мстиславська. Вул.: Софії Русової. м. Чернігів (частина навантаження ПАТ «Сан ІнБев Україна») м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 21 ТП, 1 котельня, 1 КНС, 1 дитсадок). ПС-110 Подусівка Част. вул.: Красносільського. Л-10 кВ РП-17-2 Вул.: Богушевича, Брестська, Блажкуна, Бульби, Костромська, Львівська, РильЛ-10 кВ РП-15-2 ського, Руднєва, Сабурова, Стратилата, Фурманова, Елеваторна, Трудова, Степова, (частина 1 нас. пункту, 2 Л-10 кВ, 21 ТП, Лугова, Лісова, Садова, Білоуська, Забарівська, Галана, Орловська, Тульська, 1 котельня, 1 КНС, 1 дитсадок) Андрусенко, Глібова, Незалежності, Земнухова. м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 25 ТП, 1 КНС, 1 ПНС, 3 котельні, 3 школи, 1 дитсадок, 1 лікарня). ПС-110 Подусівка Вул.: Хмельницького, Верені, Заньковецької, Глінки, Харківська, Гагаріна, КримЛ-10 кВ ТП-360 ська, Кутузова, Н.-Левицького, Московська, 21 Вересня, Соколовської, Перемоги, Л-10 кВ РП-12-1 Дніпровська, Березова, Білоруська, Весняна, Спортивна, Одеська, Транспортна, Л-10 кВ РП-12-2 Мечникова, Радіо, Серикова, Саксаганського, Калініна, Ковпака, Набережна, (частина 1 нас. пункту, 3 Л-10 кВ, 42 ТП, Чапаєва, Щорса, Гребінки, Курська, Глібова, Гайдара, Невського, Забарівська, 3 школи, 1 дитсадок, 3 котельні, 2 лікарні, Полєтаєва, Черкаська, Мінська, Сумська, Цимбаліста, Керченська, Герцена, Жито1 насосна, 1 КНС, 1 ПНС) мирська, Севастопольська, Добролюбова, Кропив’янського, Макаренка, Сонячна, Макаєвської, Костромська, Кримська, Мирного, Спортивна.

м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 3 ТП). м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 14 ТП, 1 насосна, 1 лікарня).

Част. вул.: просп. Миру. ПС-110 Придеснянська м. Чернігів (частина 1 населеного пункту, 15 ТП, 2 школи, 1 КНС, 2 теплопункти, Л-10 кВ ТП-429 (частина населеного пункту, 2 лікарні, 1 дитсадок).

1 КЛ-10 кВ, 15 ТП, 2 школи, 1 КНС, 2 тепло- Частина вул.: Шевченка, Одинцова, Рокоссовського, Пухова, Кільцева, Освіти. пункти, 2 лікарні, 1 дитсадок) Вул.: Кривулевського; Вірьовки, Панфілівців, Калініна, Федоровського ПС-110 Подусівка Л-10 кВ РП-2-2 (1 Л-10 кВ, 18 ТП, частина населеного пункту, 2 котельні, 3 теплопункти, 1 школа, 2 дитсадки)

Головний диспетчер ОПЕНЬКО С.А.

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

Шановні чернігівці! Прийміть щирі вітання з нагоди Дня місцевого самоврядування! Це свято всіх, чиєю наполегливою працею, волею, енергією, професіоналізмом створюється новітня історія місцевого с а м о в р я д ування. Те, як у подальшому розвиватимуться місцеві громади, і наша зокрема, залежатиме від задекларованої вищим керівництвом держави реформи місцевого самоврядування. Ми чекаємо на дієве формування спроможних територіальних громад, які матимуть чітку фінансову основу для здійснення своїх повноважень. Бажаю жителям Чернігова, всім, хто працює на благо територіальної громади та відстоює її інтереси, оптимізму, енергії і наснаги, втілення найкращих планів і задумів в ім’я становлення справжнього народовладдя у нашій державі заради щасливого, а головне — мирного життя на рідній землі. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Дорогі воїни, захисники України! Сьогодні, в день всенародного свята — Дня Збройних сил України — ми вшановуємо солдат і офіцерів, усіх, хто охороняє спокій нашого народу, хто береже мир, недоторканність наших священних рубежів. У цей день, коли на всіх військових покладена священна місія — боронити рідну землю, забезпечувати мирне життя свого народу, прийміть найщиріші слова вдячності та гордості за ваше самовіддане служіння Батьківщині. Пам’ятайте, що сила нашої держави в єдності заради миру на рідній землі. Бажаю вам міцного здоров’я, незламної волі в подоланні труднощів військової служби, а вашим сім’ям — миру та достатку. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Ïðèñòðàñò³ ñåñ³¿ ì³ñüêðàäè

Щ

е напередодні 45 сесія Чернігівської міської ради обіцяла бути подієво та інформаційно дуже насиченою. Підстав для цього налічувалося достатньо: як за кількістю питань, винесених на її розгляд, так і через розповсюджені в процесі її підготовки різноманітні чутки та домисли. Знову на порядку денному з’явилося питання про виділення земельних ділянок у Ялівщині. З повернення до «питання з бородою», власне, і розпочалася сесія. Міський голова Олександр Соколов намагався пояснити, що скасування результатів голосування тільки легітимізує рішення, адже воно так і не було підписане, отже, не є чинним. Однак депутати наполягали, і рішення внесли до порядку денного, хоча потім урешті-решт не розглянули.

Без землі

Сесія ознаменувалася неординарним рішенням депутатів — зняттям із порядку денного всіх земельних питань. Спонукали до цього присутні в залі бійці — учасники антитерористичної операції на Сході України, які в подальшому і розраховують отримати у власність земельні наділи. Спочатку неоднозначні оцінки присутніх викликав проект рішення «Про надання дозволів на розроблення проекту змін до Генерального плану міста щодо розміщення багатоквартирної забудови на території міста та проектів Детальних планів територій». Зокрема, вказувалося, що виділення землі є корумпованим та непрозорим, стосується ділянки поблизу рекреаційної зони. Депутати підтримали пропозицію зняти це питання з порядку денного. Потім представник місцевої організації «Правого сектору» Максим Коношевич заявив, що були попередні домовленості про зняття усіх земельних питань. Міський голова Олександр Соколов запевнив депутатів, що серед винесених на порядок денний сесії немає питань, які передбачають нове виділення землі у приватну власність. Однак громадськість таке пояснення не задовольнило, і бійці чернігівських батальйонів заявили, що готові зірвати проведення сесії. Тож депутати проголосували зняття з по-

рядку денного всіх земельних питань. Бійці АТО зазначили, що потрібно створити в міськраді спеціальну комісію, у тому числі за участі військових, для розгляду земельних питань.

Програма підтримки учасників АТО та членів їхніх родин

Обговорення Програми підтримки учасників АТО та членів їхніх родин було тривалим, у ньому брали участь як депутати міськради, так і самі бійці. Програма включає комплекс заходів, що будуть здійснюватися на місцевому рівні з метою матеріальної, соціальної, юридичної та психологічної підтримки учасників АТО, членів їхніх сімей, сприяння вирішенню їхніх побутових проблем. Ідеться, зокрема, про пільги зі сплати за житлово-комунальні послуги, безкоштовне медичне лікування в стаціонарі медзакладів, харчування для дітей тощо. Міський голова Олександр Соколов повідомив: ще до затвердження Програми за його дорученням Деснянська і Новозаводська районні у місті ради прийняли рішення про звільнення на 50% від сплати за житлово-комунальні послуги 9 родин загиблих бійців (на інші 50% такі родини звільняє держава). Загалом у Чернігові зараз проживають 23 родини загиблих учасників АТО, але не всі з них отримали відповідний статус.

«Це місцева програма, але мають бути доповнення до законодавства про соціальний захист учасників антитерористичної операції на державному рівні», — сказав О. Соколов. Він також додав, що з міського бюджету за останні місяці понад 240 учасникам АТО чи членам їхніх родин надано матеріальну допомогу на суму понад 120 тис. грн. Прийнята Програма поки що не має фінансового забезпечення. Її розробники пообіцяли, що положення Програми будуть обов’язково враховані в міському бюджеті 2015 року. Присутній на сесії Чернігівської міськради голова Державної служби у справах ветеранів та учасників АТО Артур Дерев’янко висловив своє здивування ажіотажем навколо земельних ділянок у Чернігові. «Дивно, що тільки питання землі є дуже важливим. А питання професійної адаптації, соціальної і психологічної підтримки? Це будуть ті проблеми, що перекриють земельні питання одним розчерком пера», — зауважив він. Керівник профільної держслужби закликав депутатів схвалити документ, який не матиме юридичних колізій, а програма щоб реально працювала в майбутньому. Свої пільги учасники АТО отримають після офіційного набуття статусу учасника бойових дій. Також депутати Чернігівської міськради дали дозвіл на розробку змін до Генерального плану міста в частині земель запасу на Лісковиці, де планується в майбутньому виділяти земельні ділянки для учасників АТО. Крім того, депутати внесли зміни та доповнення до регламенту міської ради, згідно з якими за вимогою одного з депутатів можуть виводитися на екран результати поіменного голосування. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

В область надійшли кошти на заробітну Визначено благодійників і меценатів 2014 року плату працівникам бюджетної сфери У Н априкінці листопада комітет Верховної Ради з питань бюджету погодив питання про виділення Чернігівській області з державного бюджету 237 мільйонів 428 тисяч гривень на оплату праці бюджетникам. Відповідне розпорядження було видане Кабінетом Міністрів України.

2 грудня ці кошти надійшли на рахунки Головного управління Державної казначейської служби України в області.

— Починаючи від сьогоднішнього дня, облдержадміністрація здійснюватиме розподіл цих ресурсів між районами та містами області для погашення боргів по заробітній платі працівникам бюджетної сфери. Зазначу, що виділення на область цих коштів стало можливим завдяки підтримці Президента України та спільним зусиллям обласної державної адміністрації, обласної ради, народних депутатів України, — наголосив в.о. голови облдержадміністрації Сергій Журман. Прес-служба облдержадміністрації

WWW.VID.CN.UA

же всьоме на Чернігівщині визначатимуть кращих меценатів року. Починаючи з 2008 року, з метою вирішення суспільних проблем, поширення знань та позитивного досвіду доброчинності, заохочення благодійництва її жителів і комерційних структур обласна державна адміністрація за сприяння обласної ради щорічно проводить обласний конкурс «Благодійник року імені меценатів Тарновських».

Про підготовку цьогорічного конкурсу послідовників меценатів Тарновських ішлося на засіданні організаційного комітету, яке 2 грудня провів в.о. голови облдержадміністрації Сергій Журман. У заході також взяв участь заступник голови обласної ради Валентин Мельничук. За інформацією організаторів, за роки існування конкурсу стало помітно, що в області інтенсивно розвивається благодійність. Дедалі більше

заможних людей намагаються бути корисними суспільству в той чи інший спосіб. Трагічні обставини, які переживає наша держава, вплинули і на проведення цьогорічного конкурсу. Поперше, зареєстровано рекордну кількість учасників — 70. У минулі роки претендентів було вдвічі менше. А найважливішою особливістю є те, що майже всі учасники надають допомогу Збройним силам України, збирають

кошти та медикаменти для воїнів, які зазнали поранень у зоні АТО, долучаються до вирішення соціально-побутових проблем переселенців і членів сімей загиблих військовослужбовців. Розглянувши та обговоривши всі кандидатури претендентів на звання «Благодійник 2014 року», оргкомітет визначив переможців у семи номінаціях. Імена переможців обласного конкурсу «Благодійник року-2014 імені меценатів Тарновських» будуть оголошені під час урочистої церемонії нагородження, що традиційно відбудеться напередодні Дня благодійництва — 12 грудня в Чернігівському обласному художньому музеї ім. Г. Галагана. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю ОДА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

Микола Миргородський: Наші інвестори знають — з нами працювати вигідно! З

азвичай, коли йдеться про життєдіяльність міста, для переважної кількості його мешканців цікаві більш видимі речі, які відбуваються в Чернігові, наприклад, благоустрій, муніципальне будівництво, комунальне господарство. Але в компетенції міської влади є й інші важливі питання, що неозброєним оком побачити важче. Одне з них — інвестиції, які підсилюють економіку та дозволяють підтримувати в місті достойний рівень життя. Що відбувається в цьому напрямку в непростий для всіх час, ми запитали в першого заступника міського голови Миколи Миргородського.

— Миколо Миколайовичу, час для антикризового менеджменту вже, мабуть, назрів. Що треба зробити, аби економіка Чернігова працювала?

— Сьогодні не потрібно дивитись на Європу чи Азію, варто сподіватись тільки на себе. Треба об’єднатися і, засукавши рукава, працювати на рідній українській землі, багатій не тільки на природні, а й людські ресурси, на талановитих і працелюбних людей. Аби економіка Чернігова достойно функціонувала, потрібні обігові кошти, яких у діючих підприємств немає. Сьогодні в місті працюють 2 402 малі підприємства, 147 середніх і понад 15 811 фізичних осіб — підприємців, а всі разом вони дають роботу більш ніж 52 тисячам чернігівців. Фактично економіку міста майже цілком формує малий і середній бізнес, а 74,5% коштів міського бюджету надходить за рахунок податку на доходи фізичних осіб. Усе інше — це плата за землю, орендна плата за користування комунальним майном, місцеві податки та збори тощо. Тому важливо, щоб цей сектор економіки розвивався, а для цього підприємствам потрібні кошти. Тож ми зацікавлені, щоб до Чернігова прийшли зовнішні інвестиції, пільгові кредити під невисокі відсотки з можливістю відстрочки їх погашення або у вигляді грантових коштів. Але для цього, попри складні політичні події та певні економічні негаразди в Україні, нам не можна проливати сліз на стіл інвесторів. Ми повинні показати їм, який багатий урожай можна зібрати з чернігівського інвестиційного клімату.

— Чи можете навести свіжі приклади кредитів на вигідних умовах?

— Вважаю, що Чернігову пощастило потрапити до десятки міст — кандидатів на отримання кредиту від Міжнародного банку реконструкцій і розвитку. Проект «Підвищення енергоефективності у секторі централізованого теплопостачання України» передбачає фінансування в сумі 332 млн дол. за рахунок коштів позики Міжнародного банку реконструкцій та розвитку, а також 50 млн дол. — за рахунок коштів Фонду чистих технологій. Згідно з цим проектом, КЕП «Чернігівська ТЕЦ» отримала кредит у розмірі 35 млн дол., які будуть використані для реконструкції центральних теплових пунктів, установки індивідуальних теплових пунктів і засобів обліку тепла. Проект розрахований на 18—20 років, кошти видані під неве-

ликі відсоткові ставки. Чернігову притаманна проблема встановлення та повірки засобів обліку тепла. Адже там, де вони є, їх повірка не включалась до тарифу, тому ЖЕКи відмовляються її проводити. Відносно цієї ситуації виконком прийняв рішення: повірка лічильників буде здійснюватись підприємствами, що постачають тепло до споживачів. Уже проведена інвентаризація таких лічильників, і вони будуть вручені цілісним майновим комплексам ТОВ «ТехНова» і ПАТ «Облтеплокомуненерго» як доповнення до раніше переданого майна відповідно до існуючих договорів оренди.

— Хто саме займається питаннями залучення інвестицій?

— Це ініціативна група молодих, але вже досвідчених у цій галузі фахівців, які мають добре розвинену «фінансову інтуїцію». Для поповнення чернігівського інвестиційного портфелю вони направили понад 40 листів до дипломатичних та консульських представництв багатьох країн світу з пропозицією співробітництва та реалізації спільних проектів у місті Чернігові. Крім того, такі оферти отримали донорські міжнародні організації, відомі успішною практикою співпраці з енергозбереження та енергоефективності, покращення транспортного забезпечення з різними містами України. Акцент довіри ставиться, передусім, на Японську агенцію міжнародного співробітництва, фонди «Східна Європа», «Відродження», фонд Маршалла тощо. Розуміючи істину: «Читай проект, почитай інвестора», ми маємо вже результати. Не минуло й місяця, як Чернігів отримав перші позитивні відповіді з Польщі, Франції, Італії, США, Китаю, Бразилії, Португалії, Іспанії, Туреччини та інших держав. Вони підтвердили свою готовність до налагодження зв’язків і плідної співпраці в майбутньому. За короткий проміжок часу нам вдалося провести презентацію інвестиційного, економічного та природо-ресурсного потенціалу міста Чернігова й Чернігівської області в Китайській Народній Республіці, торгово-промисловій палаті США, для ділових і бізнесових кіл Німеччини. Ми отримали запрошення в Брюссель, аби представити прагматичному світу Бельгії всю привабливість Чернігова й водночас переконати: з нами працювати — вигідно!

— Чи вже намітилися якісь конкретні пропозиції?

— Так, із робочим візитом Чернігів відвідав представник Китайської Народної

Республіки, керівник потужного підприємства, що спеціалізується на випуску виробничого обладнання для пресування металу, поліетилену, паперу. Його зацікавили виробничі приміщення промислових підприємств Чернігова, таких як «Чексіл», «Хімтекстильмаш». Вони можуть бути використані китайською стороною для збору з комплектуючих деталей, що поставлятимуться з Піднебесної, виробничих пресів для країн Європи. Площі для виробництва ми знайшли, тож на часі — підписання такої угоди. Не виключається можливість побудови в нашому місті заводу з випуску такого обладнання, тим більше, що комплектуючі деталі можуть виготовлятись і на чернігівських підприємствах: автозаводі, інструментальному заводі, заводі радіозапчастин тощо. У будь-якому випадку ми зацікавлені в налагодженні зв’язків із китайським підприємством, адже це нові робочі місця для чернігівців, пристойні заробітні плати, відрахування до бюджету міста.

— Чи можна розраховувати сьогодні на реалізацію раніше обговорюваних інвестиційних проектів?

— Так. Зовсім недавно представники інвестиційної групи міста Чернігова разом із колегами з 25 країн світу брали участь у міжнародному форумі міст-побратимів, який відбувся в місті Усі провінції Цзянсу Китайської Народної Республіки. На цьому зібранні присутні, які раніше про Чернігів нічого не чули й гадки не мали, відкрили для себе Сіверську землю. Їхня зацікавленість ще більше підсилилась після детального знайомства з привабливим економічним, інвестиційним, туристичним і природо-ресурсним потенціалом міста Чернігова та Чернігівської області. Про це красномовно свідчила черга, що утворилася до наших представників з метою отримання додаткової інформації. Під час переговорів Чернігів отримав для розгляду проект будівництва сміттєпереробного заводу. Зважаючи на те, що в нашому місті є велика проблема — полігон твердих побутових відходів, який давно вичерпав свій експлуатаційний потенціал, китайська сторона запропонувала побудувати такий завод за власні кошти, протягом 10—15 років його експлуатувати, а потім безоплатно передати в комунальну власність Чернігова. Що це нам дасть? Можливість вирішити проблему переробки твердих побутових відходів. Крім того, у процесі експлуатації заводу вироблятиметься теплова та електрична енергія, яка буде продаватись міс-

3

Відключення електроенергії: що робити і хто винен Я к і два місяці тому, 1 грудня в деяких районах Чернігова вже зранку не було електропостачання.

ту. Від міської влади потрібне лише бажання для відкритого спілкування з іноземним інвестором і виділення земельної ділянки для будівництва такого заводу. За рахунок кредиту Північної екологічної фінансової корпорації (НЕФКО) продовжується реалізація енергозберігаючих заходів у будівлях навчальних закладів міста. До кінця року в семи школах Чернігова заплановано частково замінити вікна та двері на енергозберігаючі, установити тепловідбивні екрани та поміняти лампи розжарювання на енергозберігаючі. Вартість проекту становить 4 млн грн, із яких майже 1 млн грн — співфінансування міського бюджету. За рахунок коштів першого траншу вже виконані роботи в чотирьох школах: №№ 9, 12, 20, 22 — на суму понад 2,3 млн грн. Після отримання другого та третього траншу кредиту на реалізацію енергозберігаючих заходів очікують ще три школи — №№ 12, 21 та 27.

— Миколо Миколайовичу, над чим ви працюєте зараз?

— Одним із важливих завдань є транспортне забезпечення мешканців міста Чернігова. Я маю на увазі покращення послуг з перевезення наших пасажирів, поновлення транспортного парку (як тролейбусів, так і автобусів), розробку та втілення нової схеми транспортного сполучення. Кожен день на 9 тролейбусних маршрутів довжиною 103 кілометри виїжджають 65 тролейбусів при потребі 130. Середній вік експлуатації кожного — майже 20 років при нормі 10. Як бачите, тролейбусний парк дуже застарілий і потребує оновлення. До того ж необхідно, щоб інтервал руху між тролейбусами був не 15—18 хвилин, як сьогодні, а 7—8, як цього вимагають європейські стандарти. Крім того, на 44 автобусні маршрути довжиною 363 кілометри кожного дня виїжджають 350 автобусів, які надають послуги з перевезення чернігівців. Різке підвищення цін на паливно-мастильні матеріали, запасні частини й автошини не дає можливості перевізникам заощаджувати кошти й використовувати їх для придбання нових автобусів. Сьогоднішні тарифи не покривають повною мірою перевізникам їхніх витрат. Це, на жаль, дає «зелене світло» малогабаритним транспортним засобам («Рута», «Дельфін»), від використання

яких давно вже відмовились в інших містах України. Нам необхідні нові комфортабельні автобуси, які були б популярними серед мешканців нашого міста. Для якісного перевезення пасажирів таких автобусів необхідно на 30% менше, а це і завантаженість, особливо центральних вулиць міста, і безпека руху, і екологія, зважаючи на значно менші викиди в атмосферу. Крім того, у такому транспорті, як автобуси, повинні бути передбачені спеціальні пристрої для людей з обмеженими фізичними можливостями. Тролейбуси — соціальний вид транспорту, який перевозить усі пільгові категорії громадян Чернігова, а це більше 80 тисяч. За 10 місяців поточного року тролейбусами було перевезено 30 млн пасажирів, і тільки 30% із них були платними. Тож тролейбусне управління потребує фінансових компенсацій за рахунок субвенцій із державного бюджету, які виділяються нерегулярно і не повною мірою. Необхідна державна програма відновлення електротранспорту комунальних підприємств міст України. І було б дуже добре для нас усіх, якби в рамках реалізації такої програми Чернігівський автобусний завод був включений до переліку підприємств із виробництва тролейбусів та автобусів. Це дало б можливість забезпечити підприємство замовленнями, а значить — і новими робочими місцями, заробітною платою, додатковими податками до бюджету міста. Більше того, на цьому ж підприємстві були б виготовлені тролейбуси для потреб міста. Хотілося б, аби їх було не менше 50. Із приводу реформування транспортної галузі міський голова зустрічався з представниками Європейського банку реконструкцій і розвитку, які будуть розглядати можливість надання кредитів на пільгових умовах не тільки для придбання електротранспорту, а й на оновлення контактної мережі, технічного пункту обслуговування, тягових підстанцій. Усі ці питання реформування транспортної галузі будуть розглядатись у комплексі. Для початку необхідно розробити техніко-економічне обґрунтування проекту, без якого неможливо рухатись далі. А рухатись далі нам потрібно, бо шлях підкоряється тому, хто йде. І ми це добре розуміємо. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

Без живлення залишились об’єкти життєзабезпечення — котельні, насосні станції водопостачання, подекуди зупинився рух тролейбусів, без попередження відключались школи, дитячі садки, житлові квартали, десятки людей у місті застрягли в ліфтах. Причому деякі об’єкти, наприклад, котельня на проспекті Перемоги, 182, протягом дня відключались чотири рази. Це при десятиградусному морозі. Кожного разу працівникам ОТКЕ доводилося розпалювати котли (а це додаткові витрати газу) та вводити систему в режим. Якщо такі відключення не припиняться, то електрообладнання може вийти з ладу, а разом із морозами, що посилюються, це може призвести до «алчевського» варіанту. Аналогічно з водопостачанням, адже якість води не може бути стабільною при постійних відключеннях насосів, тим більше на станціях ІІІ підйому, що знаходяться безпосередньо біля житлових будинків. Це вже потім у ЗМІ з’явилися повідомлення, що 28 листопада відключився блок № 3 на Запорізькій АЕС, і він виведений у ремонт до 5 грудня, що й стало нібито причиною дефіциту електроенергії. А чому не закінчено плановий ремонт ще двох блоків, які мали б увійти в режим до кінця листопада? Хто буде нести за це відповідальність? Адже, крім об’єктів життєзабезпечення, страждає і побутова техніка. Далеко не всі холодильники витримають постійні відключення. Що заважало керівництву ПАТ «Чернігівобленерго» та міських електромереж виступити на телебаченні й розповісти про становище, закликати людей вжити заходів до економії електроенергії? Чому не було проведено роботу з представниками підприємств і організацій, керівниками закладів торгівлі, громадського харчування, розважальних закладів? Адже можна було змінити режими роботи або тимчасово взагалі її припинити. Але простіше економити за рахунок людей. І наостанок. Про незворотність відключень електроенергії мова йшла ще 17 вересня на брифінгу в облдержадміністрації. Були визначені пікові години, коли можливі відключення (від 7-ї до 10-ї та від 19-ї до 22-ї), та житлові райони. Уже після вересневих відключень виявилось, що всього цього не дотримуються. 1—2 грудня показало, що пікові години починаються о 8-й ранку і закінчуються подекуди о 23-й. А перелік вулиць уже неможливо й запам’ятати. Щоправда, там нема чомусь центральних вулиць. Що, на них живуть «білі люди», а там, де відключають, — «чорні»? Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

4

Соціум

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

Соціальна підтримка осіб, які переміщуються з тимчасово окупованої території України або району проведення АТО

Проект «Стіна»: безпека чернігівського кордону

І

з метою реалізації постанови Кабінету Міністрів України від 01.10.2014 № 535 «Про затвердження Порядку використання коштів, що надійшли від фізичних та юридичних осіб для надання одноразової грошової допомоги постраждалим особам та особам, які переміщуються з тимчасово окупованої території України та району проведення антитерористичної операції» Мінсоцполітики відкрило рахунки для зарахування коштів від фізичних та юридичних осіб для надання одноразової допомоги цим особам.

1. Для зарахування коштів у національній валюті (гривні): Міністерство соціальної політики України ЄДРПОУ 37567866, рах. 31252301178737 у Державній казначейській службі України, м. Київ, МФО 820172.

2. Для зарахування коштів у євро та доларах США: Міністерство соціальної політики України ЄДРПОУ 37567866, рах. 25302020054709 в АТ «Укрексімбанк» м. Києва, МФО 322313. За інформацією Департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації

Н

а традиційному брифінгу в облдержадміністрації виступав начальник Чернігівського прикордонного загону Ігор Тимчук.

За його словами, обстановка на державному кордоні в межах Чернігівщини залишається контрольованою. Від січня наш кордон охороняється прикордонниками в посиленому режимі. Ігор Тимчук запевнив, що персонал забезпечує недоторканність державного кордону України, безперебійну роботу всіх пунктів пропуску та належну безпеку осіб, що перетинають державний кордон. Основні зусилля зосереджені на російській ділянці кордону в межах Новгород-Сіверського, Семенівського та Городнянського районів.

Від початку року відбулося суттєве зменшення пропускних операцій. Зокрема, за цей період державний кордон перетнуло близько 3 мільйонів громадян та 600 тисяч транспортних засобів. Із різних причин до країни не пропущено майже 6 тисяч осіб. Також із незаконного обігу вилучено 115 одиниць різноманітної зброї, 888 набоїв, вибухових і наркотичних речовин. Аналізуючи названі цифри, начальник прикордонного загону переконував громадськість, що проект «Стіна» дуже необхідний. Нагадаємо: проект «Стіна» — це фортифікаційний проект, що має

підвищити рівень безпеки на суходольному кордоні України з Російською Федерацією. Отримані областю в цьому році 4 мільйони гривень на реалізацію І етапу проекту «Стіна» будуть використані на закупівлю та встановлення 10 металевих спостережних веж. Таким чином, буде створено систему візуального спостереження. На сьогодні вже вдалося викопати 11-кілометровий протитанковий рів. У планах — облаштувати сучасні оборонні споруди, системи спостереження, рокади по всій довжині кордону. Проект «Стіна» реалізується в Чернігівській, Сумській та Харківській областях. Кабінет Міністрів України виділив на його реалізацію 100 мільйонів гривень. Сергій МЕКШУН

ВІЛ/СНІД — пандемія з великими демографічними наслідками

1

грудня — Всесвітній день боротьби зі СНІДом. Проблема ВІЛ-інфекції дуже складна, тому вже більше 30 років над нею працюють учені, лікарі, міжнародні організації та волонтери. Тож цього дня в приміщенні обласної державної адміністрації зібралися фахівці, щоб у черговий раз наголосити на необхідності зосередження сил на подоланні епідемії.

«Всесвітня організація охорони здоров’я ВІЛ/СНІД характеризує вже як пандемію з великими демографічними наслідками», — наголосив начальник управління охорони здоров’я облдержадміністрації Петро Гармаш. Протягом 2014 року на наявність вірусу обстежено 6,2% населення області. Але, на його переконання, досягнення ва-

гомих результатів у боротьбі з ВІЛ/ СНІДом багато в чому залежить від об’єднання зусиль працівників педагогічних, медичних, правових, соціальних установ, конфесійних і громадських організацій. Особлива увага приділяється ВІЛ-інфікованим жінкам та дітям, тому їх забезпечили усім необхідним за рахунок обласного бюдже-

Акція «Випускник»

ту. «Інфікування від матері до дитини можна звести нанівець», — зауважив головний лікар обласного центру профілактики та боротьби зі СНІДом Микола Дейкун. Проте деякі матері, дізнавшись про свій діагноз, відмовляються від дітей, інші ж через власну недбалість інфікують їх. Динаміка поширення хвороби залежить від масштабу профілактичної роботи серед населення, а саме: тестування та забезпечення необхідними препаратами. На сьогодні в Україні вже затверджено нову загальнодержавну цільову соціальну програму протидії ВІЛ-інфекції/СНІДу на

2014—2018 роки. Її фінансове забезпечення передбачене за рахунок коштів державного, місцевих бюджетів, міжнародних донорських організацій на загальну суму понад 6 мільярдів гривень. Як зазначив голова постійної комісії обласної ради з питань охорони здоров’я Валерій Зуб, найближчим часом відповідну програму буде розроблено й на Чернігівщині. Фінансове забезпечення заходів обласної Програми буде передбачене за рахунок коштів державного та місцевого бюджетів, а також міжнародних донорських організацій. Голова Чернігівського обласно-

го відділення ВБО «Всеукраїнська мережа ЛЖВ» Анжела Мойсієнко розповіла журналістам, що завдяки роботі з дітьми та молоддю область має певні результати. Цього дня в місті відбулося безліч акцій. Серед них — благодійний концерт в обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм «В ім’я життя». Кошти, зібрані під час заходу, підуть на закупівлю медикаментів для ВІЛпозитивних. Іншою цікавою акцією був флешмоб «Позитивний погляд», одним із організаторів якого став Чернігівський ліцей для обдарованої сільської молоді. Юлія КОВТУН

тух Анастасія, 7-Б кл., ЗОШ № 33; Якименко Аліна, 6-В кл., ЗОШ № 34; Шумар Іван, 6-В, ЗОШ № 30; Єрсезер Вікторія, 8-Б кл., гімназія № 31; Поясник Корнелія, 9-Б кл., гімназія № 31. Школярі-переможці комунального закладу «Чернігівський навчально-реабілітаційний центр» Переможці конкурсу серед учнів молодшого шкільного віку: І місце — Масан Дмитро, 4 кл.; ІІ місце — Палева Анна, 4 кл.; ІІІ місце — Гонча-

ренко Ігор, 5 кл. Переможці конкурсу серед учнів середнього шкільного віку: І місце — Вишкварок Євген, 8 кл.; ІІ місце — Скивка Надія, 7 кл.; ІІІ місце — Гень Рома, 7 кл. Приз глядацьких симпатій: Блудча Олена, 6-Б кл.; Гень Ліза, 7 кл.; Журавель Владик, 6-Б кл.; Ларіонова Катя, 4 кл.; Мовпан Сергій, 4 кл. Переможці конкурсу нагороджені грамотами та цінними подарунками.

З

метою активізації профорієнтаційної роботи серед учнів загальноосвітніх навчальних закладів, популяризації соціальних послуг і формування позитивного іміджу державної служби зайнятості серед молоді та орієнтації школярів на свідомий вибір робітничих професій 21 та 28 листопада 2014 року Чернігівським міським центром зайнятості проведено акцію «Випускник» для учнів 9-х класів ЗОШ № 35 (охоплено 75 осіб) та профорієнтаційний захід з учнівською молоддю комунального закладу «Чернігівський навчально-реабілітаційний центр» (охоплено 93 особи).

Спеціалісти Чернігівського МЦЗ ознайомили учнів зі світом професій, варіантами вибору професійного майбутнього, перспективністю робітничих професій, використанням сучасних форм професійної орієнтації школярів за допомогою «Програмно-апаратного комплексу «Профорієнтаційний термінал». У форматі акції «Випускник» для присутніх школярів відбулася презентація профорієнтаційних послуг, що надає служба зайнятості, організовано екскурсію просторовими зонами, зокрема секторами самостійного пошуку роботи та профінформаційному, де презентовані різноманітні матеріали: папки з описами про-

WWW.VID.CN.UA

фесій та навчальними закладами. На школярів чекав приємний сюрприз. За участю учнів 9-х класів ЗОШ № 35 відбулася презентація робітничих професій. У рамках акції «Випускник» та профорієнтаційного заходу з учнівською молоддю проведено конкурс дитячих малюнків «Моя майбутня професія». Конкурс проводився в два етапи.

I етап — безпосередньо в школах міста серед школярів. Під час проведення акції «Випускник» та профорієнтаційного заходу з учнівською молоддю відбувся ІІ етап конкурсу. Роботи оцінювала комісія з представників Чернігівського міського

центру зайнятості. Школярі-переможці ЗНЗ міста Переможці конкурсу серед учнів молодшого шкільного віку: І місце — Дудко Анастасія, 2-А кл., ЗОШ № 3; ІІ місце — Євсєєва Дарина, 3-А кл., ЗОШ № 27; ІІІ місце — Мошко Валерія, 1-А кл., ЗОШ № 34. Переможці конкурсу серед учнів середнього шкільного віку: І місце — Барбаш Марія, 5-А кл., ЗОШ № 19; ІІ місце — Кучма Андрій, 5-А кл., ЗОШ № 5; ІІІ місце — Василенко Софія, 7-Б кл., ЗОШ № 30. Приз глядацьких симпатій: Ковтун Даша, 9-А кл., ЗОШ № 11; Маєш Єлизавета, 9-Б кл., ЗОШ № 15; Янголь Тетяна, 8-А кл., ЗОШ № 5; Лан-

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

Êîìóíàëüíó ñôåðó â Óêðà¿í³ î÷³êóº ðåôîðìóâàííÿ К

онкретні кроки реформування визначені рішенням Ради національної безпеки і оборони «Про стан забезпечення енергобезпеки держави» від 4 листопада та указом Президента України Петра Порошенка про введення цього рішення в дію. Прийняті рішення стосуються кількох напрямків.

для населення в грудні або січні на 12%. Такого бути не може, бо ціну на газ визначають не компанії, а відповідна Національна комісія. Тож ціни на комуналку зростати будуть, але навряд чи одночасно, бо влада розуміє, що краще отримати реальні доходи, ніж захмарні, але примарні.

Олігархів поки що лякають

Уранці гроші, увечері — «стільці»

У разі набрання чинності найбільш болючі зміни торкнуться населення. Мова йде про запровадження попередньої оплати за споживання енергоносіїв. Така система оплати могла бути введена вже з 1 грудня 2014 року, але, як бачимо, поки що ні. Чому? Тут є кілька причин. Перша полягає в тому, що нині плата за опалення здійснюється тільки в опалювальний сезон. Тобто вже за опалення та гарячу воду в листопаді мешканцям двокімнатної квартири площею 50 кв. м із трьома прописаними громадянами доведеться заплатити від 670 до 870 гривень. Плюс холодна вода, електроенергія та газ. Якщо зробити перехідний місяць, коли треба буде сплатити подвійну плату, то це вже будуть непідйомні цифри. Навряд чи навіть половина споживачів здатна їх оплатити. Мова про Чернігів, бо в Києві зарплата у 2,5 разу більша. Друга причина — необхідність зміни нормативної бази. Адже рішення РНБО і навіть указ Президента не можуть відмінити діючі закони, вони

можуть лише ініціювати зміни до них. А діючі закони передбачають оплату за вже отримані в попередньому місяці послуги. Навіть у деяких законах вказаний термін розрахунків — 10, 20-те число наступного місяця або 10 днів після отримання платіжного документа. Зміна законодавчих актів теж потребує часу. Та й нещодавно прийняті документи стосуються гарантування безпеки проходження конкретно опалювального сезону 2014—2015 року, а далі може бути по-іншому. Адже зараз є проблеми з попередньою оплатою закупок російського газу, а якщо в подальшому буде відновлено оплату за вже спожитий газ, то необхідність попередньої оплати населенням може відпасти. Аналогічно з електроенергією. Так склалося, що замість надлишку енергетичного вугілля рік тому ми отримали його нестачу, бо більша частина «чорного золота» видобувається на окупованих сепаратистами територіях, більшість шахт не працює, зруйновані залізничні колії та мости, що не дає змоги відвантажити вугілля на теплоелектростанції. Доводиться купува-

ти вугілля за кордоном, витрачаючи валюту. Тому введення тимчасової передоплати може дещо покращити ситуацію. Але твердження деяких експертів, що це європейська практика, притягнуті «за вуха». Європа велика, і в країнах ЄС населення купує послуги в приватних фірм, яких в одному місті можуть бути десятки. У кожної є свої умови. Десь передоплата, десь аванс, десь плата за вже отримані послуги. До речі, Україна оплачує реверсний газ кожні 10 днів, уже після отримання. Тому попередня оплата може бути впроваджена, але не обов’язково.

Тарифи підвищуватимуть, але не відразу

Про намір створеної коаліції встановити єдину оптову ціну на газ для всіх категорій споживачів «Відомості» повідомляли в попередньому номері. Тепер уже є і дата — 1 травня 2015 року. Але є сумніви, що так відбудеться, бо немає в нас європейських зарплат. Тим часом ЗМІ нагнітають ситуацію. Зокрема, пишуть про намір деяких облгазів підвищити ціну на газ

В указі Президента є багато доручень, що корисні для держави, але не дуже вигідні для окремих компаній і бізнес-груп. Усе це стосується паливно-енергетичного комплексу. Зокрема, у вугільній промисловості Кабміну пропонується вивчити доцільність розторгнення договорів концесії та оренди по шахтах, які держава ще в 2011 році уклала з компанією Ріната Ахметова ДТЕК аж на 49 років. Як це зробити на підставі закону, невідомо. До того ж підприємства, на відміну від державних, працювали прибутково. Указ дає також доручення повернути гроші за спожитий газ теплоелектростанціям і ТЕЦ. Серед лідерів — теж компанія Ахметова «Київенерго», борг якої становить близько 800 млн грн. Непереливки буде деяким газовидобувним, у першу чергу, недержавним компаніям. Їх планують примусити продавати увесь газ державі, яка буде спрямовувати його на потреби населення та ЖКГ. Дуже позитивні наміри, але досі їх реалізувати не вдавалось, бо зачіпаються інтереси таких поважних людей, як Коломойський, Фірташ тощо. З іншого боку, нещодавно своєю постановою уряд зобов’язав найбільш потужних споживачів газу купувати його лише в «Нафтогазу України». Це не європейський підхід, та ще й улітку мова йшла про можливість самостійної купівлі газу підприємствами, що мало б полегшити забезпечення опалювального сезону газом. Утім, усі згадані та й інші заходи мають діяти лише до весни 2015 року, а далі буде щось інше. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Антимонопольний комітет визнав, що державні банки не зможуть забезпечити якісну виплату зарплат бюджетникам У

листі Антимонопольного комітету України (АМКУ) ідеться про те, що немає об’єктивних причин для монополізації банківського обслуговування державного сектора, а лобіювання цього питання в уряді керівництвом Ощадбанку — вияв недобросовісної економічної конкуренції. АМКУ звернувся до уряду з вимо- бюджетників до державних банків, не гою забезпечити дотримання діючого тільки суперечать закону, але й можуть законодавства про захист економічної створити перешкоди для вільного доконкуренції на ринку банківського об- ступу людей до особистих коштів. слуговування державних підприємств і За результатами розслідування їхніх співробітників. Як ідеться в листі, АМКУ Кабінет Міністрів ухвалив рішенпідписаному державним уповноваже- ня про переведення державних підним АМКУ Сергієм Шершуном, дії уряду, приємств і їхніх співробітників на обспрямовані на примусове переведення слуговування до державних банків не з

об’єктивних причин, а на основі клопотання керівництва Ощадбанку. За даними АМКУ, усім державним банкам належить лише 8% банкоматів на українському ринку, у той час як зняття готівки в банкоматній мережі — найпопулярніша (понад 90%) банківська операція серед власників зарплатних карток. АМКУ нагадує, що сьогодні в Україні законне право обслуговувати співробітників державних організацій мають 60 вітчизняних банків, у тому числі три державні банки.

5

Ціни зросли, а контроль ліквідований

С

поживчі ціни в жовтні, за даними Державної служби статистики, збільшилися на 2,4%, а індекс споживчих цін від початку року досяг 119,0%, тобто рівня, який уряд і Нацбанк планували на рік. Інфляція в листопаді не припинилась, і через кілька днів ми довідаємось про її розмір, але, на суб’єктивний погляд, вона ще прискорилась.

Хоча ми знаємо, що методика, яку використовує служба статистики, бере до уваги не середні ціни на товари та продукти, а найдешевші, деякі товари з переліку взагалі викинуті, заміри цін здійснюються в першій половині місяця. А іноді результати цих замірів узагалі дивні. Наприклад, холодна вода за статистичними даними подорожчала з початку року на 47,4%, а каналізація — на 69,3%. У той же час профільне міністерство назвало цифру подорожчання водопостачання і водовідведення — 84%. Гаряча вода та опалення нібито подорожчали з початку року на 16,1%. За гарячу воду з липня ми сплачуємо у 2,3 разу більше, а вартість опалення зросла аж ніяк не на 8,5%, як стверджує Державна служба статистики. Деякі чернігівці сплатили за 9 днів більше, ніж раніше за місяць. Щодо продуктів харчування, то офіційні цифри подорожчання схожі на реальні, хоча трохи й відрізняються. Подив викликає лише обґрунтованість подорожчання деяких вітчизняних продуктів. Зокрема, чому хліб подорожчав на 22,6%, а борошно — ще більше? Урожай рекордний, сіяли минулої осені, коли паливо було ще за старими цінами, а зростання витрат при збиранні не може радикально вплинути на собівартість. Олія на 100 відсотків вітчизняна і врожай добрий, а ціна зросла, і не на 16,5%, як свідчить статистика, а на третину. Це стосується найбільш популярних назв — «Олейна», «Стожар», «Чумак», «Щедрий дар». Курятина та яйця «стрибнули» вгору, хоча їхнє виробництво зросло й побило всі рекорди. Кажуть, подорожчали корми. А що, вони імпортні? Ні, вітчизняні. А недавній стрибок цін на гречку відразу на 65%? Нема зайвого ресурсу на споживчому ринку, але й дефіциту нема. Тим більше, що ціни всюди збільшились одночасно. Хто давав вказівку й навіщо? Зростає ціна, падає реалізація, підприємці мають збитки і закривають свою справу. Кому від цього добре? Можна заперечити, що подешевшали овочі, зокрема картопля, та яблука. Людина з’їдає за рік 90 кілограмів картоплі, ціна восени 2013 року була 3,50 грн., у 2014 році — 2,50. Економія складає 90 грн., на які можна придбати менше 1,5 кг м’яса. Тобто економія на овочах не перекриває витрат по інших продуктах. І яблука серед фруктів не мають достатньої питомої ваги. Вони дійсно трохи подешевшали, але вітчизняні. Проте свої скоро закінчаться, а імпортні будуть за непідйомною ціною. Адже за підсумками жовтня фрукти вже подорожчали на 59,3%. На жаль, зростання цін на продукти харчування найбільше зачіпає людей похилого віку та дітей. Вони постраждали через зростання цін на курятину, яйця, крупи, олію, кисломолочний сир, оселедці, батькам усе важче купити дітям фрукти та цукерки. Між іншим, останні дорожчають фантастичними темпами. Незалежно від політичної орієнтації власників кондфабрик — «Конті», «АВК», «Рошен» чи «Світоч». Середня ціна на шоколадні цукерки швидко наближається до 100 грн. за кілограм. Для кого ці цукерки? Проста електрична 60-ватна лампочка виробництва львівського ПАТ «Іскра» вже коштує 5 гривень — удвічі дорожче, ніж улітку. Утім, питання «чому» вже нікому ставити. Державна інспекція з контролю за цінами ліквідована, і розпорядженням уряду № 1063-р від 24 жовтня створено ліквідаційну комісію. Ліквідована вже вдруге, а вперше — шість років тому, коли теж була велика інфляція. Але жартувати з інфляцією не можна. Така ж інфляція була в 2000 і 2008-му роках, але тоді хоч зростали зарплати й пенсії. Тепер ні, тобто зменшується реальний рівень життя. Зрозуміло, що війна, що економічна криза. Але слід також розуміти, що Революцію гідності підтримала більшість людей не тільки через європейські очікування та протестуючи проти корупції, але й у результаті погіршення соціально-економічного становища через невиконання обіцянки «покращити життя вже сьогодні». Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

6

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

До уваги випускників! Ч

ернігівським міським відділом УМВС України в Чернігівській області здійснюється відбір кандидатів для вступу до вищих навчальних закладів системи МВС із числа цивільної молоді (випускників шкіл, технікумів, коледжів) віком 16—25 років, які мають повну загальну середню освіту та виявили бажання навчатися і проходити службу в органах внутрішніх справ України.

Навчання у вишах МВС України здійснюється за державним замовленням (безкоштовно). По закінченню навчального закладу випускнику присвоюється спеціальне звання «лейтенант міліції» та гарантоване працевлаштування. За більш детальною інформацією про порядок вступу до вищих навчальних закладів МВС України звертатися до сектору кадрового забезпечення Чернігівського міського відділу за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 13, каб. 208, або за телефоном 619-922. Дні прийому: вівторок та четвер від 15.00 до 18.00. Відбір кандидатів до вишів триватиме до 1.04.2015 року.

Çàõèùàºìî ãðîìàäÿí â³ä òåðîðèñòè÷íèõ çàãðîç У

МВС України в Чернігівській області приділяє посилену увагу питанням дотримання законності, правопорядку та профілактики випадків тероризму.

У зв’язку з останніми подіями на Сході України та проведенням там АТО, органами внутрішніх справ області значно посилено моніторинг стану оперативної обстановки в області, особливо поблизу стратегічних об’єктів транспортної інфраструктури, вокзалів, мостів, об’єктів паливно-енергетичного комплексу. У місцях масового скупчення та відпочинку громадян збільшено кількість автопатрулів і патрульних нарядів, екіпірованих належними засобами захисту та із залученням службових собак. Завдяки проведенню зазначених заходів, на території області не допущено масових безладів, захоплень адміністративних будівель, пропаганди сепаратизму, екстремізму та випадків тероризму. Для недопущення вчинення злочинних посягань із застосуванням зброї та вибухових пристроїв проти особи й суспільства працівниками управління карного розшуку УМВС області спільно зі Службою безпеки

України проводяться заходи щодо запобігання, виявлення і припинення терористичної діяльності, у тому числі міжнародної, а також спроб використання міжнародними терористичними організаціями каналів нелегальної міграції для проникнення членів таких організацій в Україну або їх транзитного переміщення Україною. Проводяться заходи з протидії незаконному обігу зброї, боєприпасів, вибухових речовин, а також товарів військового та подвійного використання, незаконного виробництва та обігу хімічних, біологічних, радіоактивних речовин і їхніх компонентів, які можуть бути використані з метою вчинення терористичних актів. Робота із забезпечення правопорядку та недопущення проявів тероризму перебуває на постійному контролі керівництва управління. У свою чергу міліція просить громадян звертати увагу на підозрілих людей. Приводом для тривоги можуть стати чоловіки активного віку (особливо зі Сходу України),

які нещодавно винайняли або якраз нині намагаються орендувати житло — перш за все, такі, що збираються мешкати без сім’ї. Не залишайте поза увагою безхазяйні предмети (пакунки, коробки, валізи, сумки тощо). Такі знахідки мають обов’язково викликати підозру, і про них слід відразу повідомляти працівників правоохоронних органів. Ні в якому разі не чіпайте такі предмети, не намагайтеся їх відкрити або оглянути. Це мають робити тільки професіонали з вибухотехнічної служби. Якщо ж ви виявили невідомий предмет у під’їзді свого будинку, опитайте сусідів, можливо, він належить їм. Якщо ні — негайно телефонуйте до міліції за номером 102 та обов’язково дочекайтеся прибуття слідчооперативної групи. До приїзду правоохоронців зробіть усе можливе, щоб ніхто не наближався до підозрілого предмета. Особливо це важливо в місцях значного скупчення людей. Пам’ятайте найголовніше: ваші пильні та грамотні дії здатні врятувати життя та здоров’я як вам, так і іншим громадянам. Вадим ФІЛАШКІН, т.в.о. начальника УМВС України в Чернігівській області

з кожним роком усе більше українців користуються Інтернетом — спілкуються, читають новини, купують товари, розраховуються за послуги. Та не завжди користування всесвітньою мережею є безпечним.

Щоб не стати жертвою шахрайства в мережі Інтернет, скористайтеся наступними порадами: — використовуйте тільки відомі Інтернетмагазини та Інтернет-аукціони, які мають певну репутацію, та ті, якими користувалися ваші знайомі, родичі; — користуйтесь тільки тими Інтернет-ресурсами, які використовують платіжні картки, а не електронні гаманці. Особу набагато важче ідентифікувати за розрахунковим рахунком платіжної картки, ніж за номером електронного гаманця; — користуйтеся антивірусними засобами, фаєрволами (мережевими сканерами); — не реагуйте на сумнівні поштові повідомлення; — перевіряйте носії інформації на наявність шкідливого програмного забезпечення; — не розголошуйте відомості, які використовуються для роботи системи «Клієнт-банк» (паролі, інформацію про клієнта). Як зазначає Вадим Філашкін, міліція продовжує активний наступ на шахраїв та щоденну роботу з профілактики цього ганебного явища. Але, незважаючи на потужну роз’яснювальну кампанію в ЗМІ, громадяни продовжують потрапляти на гачок зловмисників. Нещодавно в ході супроводження кримінального провадження, відкритого за частиною 3 статті 190 Кримінального кодексу України (шахрайство, вчинене у великих розмірах або шляхом незаконних операцій із використанням електронно-обчислювальної техніки), оперативники вирахували Інтернет-шахрая. Житель Чернігова, зловживаючи довірою громадян, переконував їх «вигідно» вкласти гроші в Інтернет-комерцію. На кредитну картку кібершахрая довірливі громадяни переказували кошти зі свого електронного гаманця або через платіжні термінали «WebMoney», зловмисник обіцяв, що після фінансових операцій

у віртуальному підприємстві вони отримають через деякий час назад свої гроші разом із солідними відсотками. Натомість чоловік просто переказував кошти довірливих громадян на рахунки однієї з букмекерських контор, де грав по-крупному. Після отримання ухвали Апеляційного суду Чернігівської області був проведений санкціонований обшук у підозрюваного, вилучено комп’ютерну техніку, банківські картки, сімкартки мобільних телефонів, розписки, кредитні договори. Наразі чоловіку повідомлено про підозру за 81 кримінальним правопорушенням, справу направлено до суду. Згідно з чинним законодавством, громадянину загрожує покарання у вигляді позбавлення волі на строк від трьох до восьми років. Іншою жертвою аферистів стала 24-річна дівчина, яка розмістила в Інтернеті оголошення про продаж дитячої коляски. Через кілька днів їй зателефонував чоловік та запропонував купити коляску, але, мовляв, гроші він може перерахувати лише на вставлену в банкомат картку. Вже біля банкомата чоловік попросив жінку ще й продиктувати йому номер банківської картки. У подальшому з картки довірливої жертви зникли всі гроші — майже 4 тисячі гривень. Міліція закликає громадян ставитися до пропозицій Інтернет-комерції чи купівлі товарів через всесвітню мережу Інтернет більш відповідально. Перед тим, як переказувати кошти, перевіряти інформацію про особу чи підприємство, читати відгуки клієнтів, а в разі потреби — вимагати документального підтвердження законності цього бізнесу. Розраховуйтеся за товар тільки після його отримання. А в разі наявності інформації про шахраїв — телефонуйте до чергової частини або на телефон довіри УМВС України в Чернігівській області: (0462) 619-102. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Міліція застерігає громадян від Інтернет-шахраїв Чернігівські правоохоронці І припинили діяльність порностудії

У

ході проведення загальнодержавних оперативно-профілактичних операцій «Павутина» та «Нічне місто», спрямованих на виявлення злочинів у сфері суспільної моралі та розповсюдження порнографічної продукції в мережі Інтернет, співробітниками відділу боротьби з кіберзлочинністю спільно з оперативниками відділу боротьби з торгівлею людьми було виявлено, задокументовано та ліквідовано онлайн-порностудію, яку за місцем проживання влаштувала мешканка міста Чернігова.

Як розповів начальник відділу боротьби з кіберзлочинністю Володимир Філіпович, ця молода жінка раніше вже потрапляла в поле зору правоохоронців та притягувалася до кримінальної відповідальності за створення і розповсюдження порнографічної продукції в мережі Інтернет. Незважаючи на це, вона продовжила свою злочинну діяльність. Відносно жінки відкрито кримінальне провадження за частиною 3 статті 301 Кримінального кодексу України (ввезення, виготовлення, збут і розповсюдження порнографічних предметів) — карається позбавленням волі на строк від трьох до семи років із позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років та з конфіскацією порнографічних предметів, кіно- та відеопродукції, матеріальних носіїв комп’ютерних програм, засобів їх виготовлення, розповсюдження і демонстрування. Під час санкціонованого обшуку вилучено комп’ютерну техніку та предмети порнографічного характеру. Наразі їй повідомлено про підозру та найближчим часом обвинувальний акт по справі буде направлено до суду. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

«Кримінальним законодавством передбачено ряд правопорушень, які відносяться до кіберзлочинності, серед них є і шахрайство, вчинене з використанням електронно-обчислювальної техніки — розповідає тимчасово виконуючий обов’язки начальника УМВС України в Чернігівській області підполковник міліції Вадим Філашкін. — Розповсюдженими кіберзлочинами є такі шахрайства: недотримання умов купівлі товарів через мережу Інтернет, зокрема, під час продажу товарів на Інтернетаукціонах, дистанційне зняття коштів із банківських карток шляхом входження в довіру й витребування інформації по картковому рахунку, втручання в систему «Клієнт-банк». Іншими словами, шахраї під приводом купівлі товару пропонують оплатити річ шляхом переказу грошей на рахунок банківської картки і зникають. Або телефонують і представляються працівниками відділення банку та пропонують потерпілим підключити різного роду послуги, необхідні для безпеки їхнього карткового рахунку. Для здійснення своєї злочинної діяльності шахраям потрібно мати лише мобільний номер та картковий рахунок. Ширшого розповсюдження набуває і ситуація, пов’язана із заволодінням коштами громадян через незаконний електронний доступ до банківських рахунків. У подібних випадках громадянам необхідно відразу звертатися до відповідної банківської установи для блокування рахунку та до правоохоронних органів із метою запобігання вчиненню злочину.

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.30 Спорт 06.50, 07.25, 07.40, 08.25 Гость студии 07.35 Страна on-line 09.35, 19.00 О главном 10.35 Х/ф «Восточный ветер с дождем» 12.35 Д/ф «Варшава вчера и сегодня» 13.20 Окно в Америку 13.55 Сказки Лирника Сашка 14.05 Моя страна 14.30 Хочу быть 14.50 Как это?

15.10 Книга.ua 15.45 EuroNews 15.55 Х/ф «Пес по имени Герцог» 17.30 Д/ф «Палитра. ЖоржПьер Сэра» 18.05 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Д/ф «Ясмина и Мухамед» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Д/ф «Изабелла Роселлини» 04.05 Биатлон

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 М/ф «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40, 14.20 «Шесть кадров» 10.35 «Меняю жену 9» 12.20 «Храбрые сердца» 14.45 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.15 Т/с «Королекптичка певчая» 20.30 «Секретные материалы-2014» 21.20 Т/с «Кухня» 22.30 «Деньги» 23.30 «Сказочная Русь»

00.30 Х/ф «Любовь случается» 02.25 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Ты заплатишь за все» 14.20 «Судебные дела» 15.15 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Верни мою любовь» 23.00, 02.30 Т/с «Колыбель над бездной» 01.45 Д/с «Странное дело. Назад в будущее» 04.50 «Подробности»-»Время»

04.40 «Служба розыска детей» 04.45 Свитанок 05.50, 19.15 Чрезвычайные новости 06.35 Факты недели с О. Соколовой 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Звезда YouTube 10.15 Х/ф «Бермудский треугольник» 12.05, 13.10 Х/ф «Код да Винчи» 15.35, 16.10 Х/ф «Ангелы и демоны» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Достало!

21.25 Свобода слова 00.20 Х/ф «Багряные реки» 02.15 Х/ф «Кремень» 03.35 Т/с «Жены футбола»

05.30 «Окна-Новости». Спецрепортаж 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.05 «Все будет вкусно!»

09.00 «Звездная жизнь. Затравленные родителями» 09.55 Х/ф «Свадьба в Малиновке»

05.15 Киноляпы 05.30 Саундтреки 05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 17.10 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.05 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.55, 01.20 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 02.10 Лишние 10 лет 21.55 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 03.10 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00 М/с «Трансформеры» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.00 М/с «Наруто» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Рецепт ее молодости» 11.10 Х/ф «Эта веселая планета» 12.50, 19.25 Т/с «Чисто английские убийства» 14.45, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.35 Х/ф «Кукла» 23.10 Х/ф «Калина красная» 01.00 Х/ф «Белый ворон» 02.35 Х/ф «Мандела» 04.30 Бойцовский клуб

06.00 М/ф «Смотря как посмотреть», «Веснянка», «Солнышко и снежные человечки», «Про всех на свете», «Жадный Кузя», «Краденое солнце» 07.20 Х/ф «Тимур и его команда»2 с.

08.30, 15.00, 00.30 Д/с «Русский метод. Ремесло как искусство» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 4» 10.00 «Тайм-код»с В. Ленским 11.00 Х/ф «Ночное происшествие» 12.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Ритм Большого Яблока» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 3» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Пожарные» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «Твой мир» 02.00 Х/ф «Скорость»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Шарлотта-земляничка

11.45 Х/ф «Невеста моего друга» 13.50 «Битва экстрасенсов 14» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.05 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Куб 5» 22.30 «Детектор лжи 6» 23.55 «Один за всех» 01.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45, 19.35 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Мер і місто 06.40 Без проблем?

07.25, 18.30 Чемпіон 07.35 Міський центр зайнятості 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.10 Ескулап 18.45 Містечко 19.20 Перевтілення

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за приведениями» 07.00 Шоумания 08.15 Ревизор 11.05 Страсти по Ревизору 12.35 Т/с «Молодожены» 16.00 Х/ф «Неуловимые» 18.00, 00.15 Репортер 18.20, 23.20 Абзац!

19.00 Стажеры 20.20 Т/с «Воронины» 21.25 Х/ф «Ослепленный желаниями» 00.20 «Служба розыска детей» 00.25 Х/ф «Как я теперь люблю» 02.20 Т/с «До смерти красива 2» 03.45 Зона ночи 04.15 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутан-

17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Умница Сид

07.00 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...»

09.00 Х/ф «Сумка инкассатора» 11.00 Х/ф «Игра в браслетах» 13.00 Х/ф «Три товарища» 14.30 Х/ф «Под небом голубым...»

16.00 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»1 с.

17.30 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»2 с.

19.00 Х/ф «Воздухоплаватель» 21.00 Х/ф «Дамское танго» 23.00 Х/ф «Человек из черной «Волги» 01.00 Х/ф «Сельский врач» 03.00 Х/ф «Эй, на линкоре!»

04.00 Х/ф «Имя» 05.30 Х/ф «Рабэ вумэн»

05.00 Х/ф «Богач, бедняк...»1 с.

06.15 Х/ф «Богач, бедняк...»2 с.

07.30 Х/ф «Богач, бедняк...»3 с.

08.55 Х/ф «Богач, бедняк...»4 с.

10.15, 16.15, 22.15, 04.15 «Спето в СССР»(12+) 11.00 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 12.15, 13.05, 13.55, 14.50 Х/ф «Огнем и мечом» 15.45 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.26. (12+) 17.00 «Вокруг смеха», ч.18.

(12+) 18.25 Х/ф «Молодая жена» 20.00 Х/ф «Гусар на крыше» 23.00 «Это было, было... Новый год»(6+) 23.15 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.1. (12+) 00.30 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.2. (12+) 01.45 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.3. (12+) 02.45 Х/ф «Последняя реликвия»

7

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

ты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.00 Х/ф «Финист-Ясный Сокол» 13.10 Богиня шоппинга 15.00, 19.00 Барышня-крестьянка 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00, 22.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 00.00 Т/с «Американская история ужаса» 00.50 Теория измены 02.20 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.00 Cобытия недели с О. Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 События 09.15, 13.50, 15.25 Т/с «След» 10.00 Т/с «Отпечаток любви» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Легавый 2» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Елизавета: Золотой век» 05.00 Серебряный апельсин

05.15 Х/ф «Встреча перед разлукой» 06.35 Х/ф «Генерал» 08.30 «Правда жизни. Профессия боксер» 09.00 «Агенты влияния» 09.55 Х/ф «Кадет» 11.40 Т/с «Паутина» 15.20 Т/с «Майор полиции» 19.00, 21.40, 02.45, 05.05 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «Без ограничений» 00.15 Т/с «Менталист 4» 01.05 Т/с «NCIS: охота на убийцу 2» 03.15 Х/ф «Собиратель голов» 04.40 «Случайный свидетель»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом

05.20, 13.30 Х/ф «50 первых поцелуев» 07.20 Х/ф «Когда ты в последний раз видел своего отца?»

09.10 Х/ф «Долгая помолвка» 11.40 Х/ф «Любовь и честь» 15.20 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 17.10 Х/ф «Все самое лучшее» 19.00 Х/ф «Семь жизней» 21.10 Х/ф «Охота» 23.10 Х/ф «Голливудские копы» 01.10 Х/ф «Когда я умирала» 03.05 Х/ф «Дети сексу не помеха»

05.20 Х/ф «Хрусталев, машину!»

07.50 Х/ф «Москва» 10.20 Х/ф «Клоуны» 12.10 Х/ф «Короткие встречи» 13.50 Х/ф «Принцесса на горошине» 15.20 Х/ф «Анна и командор» 16.50 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 19.20 Х/ф «Восьмерка» 20.50 Х/ф «Брестская крепость» 23.10 Х/ф «Перцы» 00.55 Х/ф «Личный номер» 02.45 Х/ф «Мелодия для шарманки»

04.00, 10.00 Х/ф «История рыцаря» 06.30 Х/ф «Тринадцать привидений» 08.10 Х/ф «Схватка в небе» 12.20 Х/ф «Версия» 14.30 Х/ф «Коррупционер» 16.30 Х/ф «Франклин» 18.20 Х/ф «Врата» 20.00 Х/ф «V»значит Вендетта» 22.25 Х/ф «Остров смерти» 00.00 Х/ф «Палата» 01.25 Х/ф «Ледяной»

06.00 М/ф 06.05 «Маски-шоу» 06.30 Т/с «Мерлин 2»

Понеділок, 8 грудня

06.35, 07.45, 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 00.35 Машина Времени 11.35, 18.35, 02.40 Большая политика 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

06.00 Х/ф «Дубровский» 07.10 Дикая Африка 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 14.00 Детство в дикой природе 12.15 XX век войн 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.00 Экстремальное поведение диких животных 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15, 03.20 «Цивилизация Incognita» 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Алексей Венедиктов, ч.1 20.00 Тектоническая сага

09.30 Х/ф «Ученик Мерлина» 13.30 Х/ф «Фанфан Тюльпан» 15.30 Х/ф «Следопыт» 17.30 «Люстратор 7.62» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Чужой» 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00, 01.35 Х/ф «Охота на зверя» 23.55 Х/ф «Супертанкер»

05.00, 09.30, 01.55 Д/ф «Лондонский зоопарк» 06.00, 06.30, 00.50, 01.20 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 10.20, 10.50, 14.50, 15.20, 02.50, 03.25 Д/ф «Мир дикой природы» 13.05, 18.30 Д/ф «Дикая природа Европы» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.55 Д/ф «Крылатые монстры с Дэвидом Аттенборо» 16.45, 23.05 Д/ф «Ягуар» 19.20 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 20.15 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.10 Д/ф «Внутренняя рыба» 22.10 Д/ф «Великие тайны «кораллового треугольника» 23.55 Д/ф «Природа против человека»

00.30, 06.40, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00, 10.30 Дан-тест 03.00 Xsport review 05.00, 11.30, 18.30 Йой 05.30, 07.10, 20.30 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 13.00 Вездесущая камера 14.00 Легкая атлетика 16.00 Бойцовский клуб 18.00 Баскетбол. ЧЕ-2015. Мужчины. Жеребьевка 19.00 Сквош. Гран-при Вели-

Телефон для довідок: 699-360.

21.35 Портреты нации 22.00 Тайны современной криминалистики 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Город грехов» 02.30 «После полуночи» 03.45 «Искусство и время» 04.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 04.20 «Ронин» 05.00 Родом из Украины.

Елена Козелькова 05.30 Родом из Украины. Памяти Георгия Мовсесяна

кобритании. Финалы. Манчестер 22.00 Бильярд. Турнир «Платон Star». Киев. Финал. Владислав Косогов-Павел Радионов

23.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Диско и удача. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.50. (16+) 04.40 Сверхчеловеческая наука, ч.3. (16+) 05.05 Сверхчеловеческая наука, ч.4. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.1. (16+)

06.00 Золотая лихорадка: Дорога из ада. (16+) 06.55 Как построить суперкар: Dodge Viper. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.5. (16+) 08.15 Не пытайтесь повторить: Лицензия на испуг.

(16+) 09.10 В погоне за классикой: Где они теперь? (16+) 09.40 В погоне за классикой: Классика любой ценой.

(16+) 10.05, 19.00 Короли аукционов: Билет на стадион «Yankees»(16+) 10.35, 19.30 Короли аукционов, ч.26. (16+) 11.00 Как устроена Вселенная: Звездный человек. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.19.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Атомные подлодки/Манекены для столкновений/Фрукты-овощи. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Гранаты или золото. (16+) 15.00 Что было дальше?, ч.9.

(16+) 15.30 Что было дальше?, ч.10.

(16+) 16.00, 03.15 Быстрые и громкие: Быстрые и громкие в прямом эфире: без цензуры! (16+) 17.00 Махинаторы: Jag XK8.

(16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Карьерные самосвалы/ Надувные лодки/Склады.

(16+) 18.30 Как это устроено?, ч.6.

(16+) 20.00 Аляска: семья из леса: Застали врасплох. (16+) 21.00 Скованные: Кадьякский архипелаг, Аляска. (16+) 22.00 Голые и напуганные: Невероятная Аргентина.

(16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Плод любви.

(16+)

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 «Едим дома» 08.00 М/ф 10.50 «КВН-2014» 13.00 Х/ф «Знакомство с

06.00, 07.50, 13.30, 00.40, 05.00 Футбол News 06.15, 10.30 Futbol Mundial 06.45 Топ-матч 06.50, 11.00, 16.20, 05.15 «Моя игра»А. Алиев 07.20, 13.45 Footbrazil 08.00, 00.55 Журнал Лиги чемпионов 08.35 Астон Вилла-Лестер Сити. Чемпионат Англии 11.35 Гранада-Валенсия. Чемпионат Испании 14.20 Ман Сити-Эвертон. Чемпионат Англии 16.50 «Большой футбол» 18.25 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.25 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 21.55 Саутгемптон-МЮ. Чемпионат Англии 00.00 Чемпионат Италии. Обзор тура

05.00, 08.00 Даша-путешественница 05.25 Лалалупси 05.50 Умизуми 06.15 Турбо-Агент Дадли. (6+) 06.45, 10.15, 12.25, 17.15, 19.50, 21.35 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.10, 15.00, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.35, 14.35 Огги и тараканы.

(6+) 08.30 Зак и Кряк 08.55 Щенячий патруль 09.20 Маленькое королевство 09.45 Гуппи и пузырьки 10.40 Пингвины из Мадагаска-

родителями» 15.10, 19.00 «Орел и решка» 16.00, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00 «Званый ужин» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней» 00.15 Х/ф «Легенда танцующего ниндзя» 01.50 «Ночная жизнь»

ра. (6+) 11.05, 20.15 Кунг-фу Панда.

(6+) 11.30 Монстры против пришельцев. (6+) 12.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 12.50 Клуб Винкс. (6+) 13.15 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.30 Грозная семейка. (12+) 15.55, 21.10 Колдовская история. (12+) 16.20, 20.45 Сэм и Кэт. (12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй.

(12+) 17.40, 22.00 Хлебоутки. (6+) 18.30, 23.20 Черепашки-ниндзя. (6+) 19.00 Легенды Чимы. (6+) 19.25, 22.55 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 23.45 Легенда о Корре. (6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 01.45 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.35, 16.00, 10.15, 16.45 Биатлон 11.00, 17.30, 23.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер 12.00, 19.15 Снукер 14.00, 21.45 All sports. «Watts» 14.30 Конный спорт. European Masters. Париж 18.30, 01.45 Футбол. Евроголы 22.00, 22.30 Про рестлинг.

(16+) 00.45 Футбол. Манчестер Сити (Англия)-FC Bayern Munich

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

Вівторок, 9 грудня

Продавці алкоголю та сигарет не завжди дотримуються законодавства

За десять місяців працівники відділу контролю за обігом та оподаткуванням підакцизних товарів ГУ ДФС у Чернігівській області провели 104 перевірки суб’єктів господарювання, які здійснюють роздрібну торгівлю алкогольними напоями та тютюновими виробами. Як повідомив начальник відділу контролю за обігом та оподаткуванням підакцизних товарів Ігор Пирог, виявлено 116 порушень. Найпоширеніші з них — торгівля алкогольними напоями за цінами, нижчими від встановлених мінімальних роздрібних цін, продаж сигарет за ціною, вищою від максимальної роздрібної ціни, встановленої виробником або імпортером таких тютюнових виробів, зберігання алкогольних та тютюнових виробів у місцях, не внесених до Єдиного державного реєстру місць зберігання, продаж та зберігання продукції з підробленими марками акцизного податку, торгівля алкогольними напоями без ліцензії тощо. Податковими інспекціями області за матеріалами перевірок відділу контролю за обігом та оподаткуванням підакцизних товарів прийняті рішення про застосування штрафних санкцій до порушників на загальну суму 327 тисяч гривень. Ці кошти мають бути сплачені до бюджету. Відділ комунікацій ГУ ДФС у Чернігівській області

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.30, 07.45, 08.25 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.40 Страна on-line 09.40, 19.00 О главном 10.15 Правительство на связи с гражданами 10.45 Утеодин с Майклом Щуром 11.20 Х/ф «Луна и озеро» 13.20, 18.05 Время-Ч

13.45 Кто в доме хозяин?

14.05 Сказки Лирника Сашка 14.15 Моя страна 14.35 Фольк-music 16.00 EuroNews 16.15 Т/с «Сержант Рокка» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Первая студия 22.15 Д/ф «Августин Волошин. Метеорит независимости-над Серебряной землей»1 ч.

22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица

03.40 Бойцовский клуб 04.25 Киноляпы 05.05 Саундтреки 05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 17.10 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.05 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.55, 01.20 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 02.10 Лишние 10 лет 21.55 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 03.10 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00 М/с «Трансформеры» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.00 М/с «Наруто» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.45 Х/ф «Девушка с гитарой» 11.25 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 13.05, 19.25 Т/с «Чисто английские убийства» 15.00, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.40 Х/ф «Мелодия на два голоса» 23.05 Х/ф «Завтрак с видом на Эльбрус» 00.25 Х/ф «Песни моря» 01.50 Х/ф «Моби Дик»

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Тайна запечного сверчка», «Впервые на арене», «Синдбадмореход», «Сказка про чужие краски» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.00, 00.30 Д/с «Русское образование в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 4» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Твой мир» 11.00 Х/ф «Скорость» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 3» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Космос» 02.00 Х/ф «Запасной аэродром»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф

WWW.VID.CN.UA

01.55 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Восточный ветер с дождем»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 03.00, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 М/ф «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 10.55, 21.20 Т/с «Кухня» 12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.45, 15.45 «Семейные мелодрамы» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.15 Т/с «Королекптичка певчая» 22.30 «Территория обмана» 23.35 «Мультибарбара» 00.30 Х/ф «Замерзла с Майами» 02.15 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Верни мою любовь» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.00, 02.40 Т/с «Колыбель над бездной» 01.50 Д/с «Странное дело. Время без правил»

05.10 Умница Сид

07.00 Х/ф «Воздухоплаватель» 09.00 Х/ф «Дамское танго» 11.00 Х/ф «Человек из черной «Волги» 13.00 Х/ф «Сельский врач» 15.00 Х/ф «Эй, на линкоре!»

16.00 Х/ф «Имя» 17.30 Х/ф «Рабэ вумэн» 19.00 Х/ф «Вторая весна» 21.00 Х/ф «Закрытие сезона» 23.00 Х/ф «День любви» 01.00 Х/ф «Вратарь» 02.30 Т/с «Сержант милиции» 04.00 Х/ф «Рогатый бастион» 05.30 Х/ф «Подземелье ведьм»

05.00 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 06.15, 07.05, 07.55, 08.50 Х/ф «Огнем и мечом» 09.45 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.26. (12+) 10.15, 16.15, 22.15, 04.15 «Спето в СССР»(12+) 11.00 «Вокруг смеха», ч.18.

(12+) 12.25 Х/ф «Молодая жена» 14.00 Х/ф «Гусар на крыше» 17.00 «Это было, было... Новый год»(6+) 17.15 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.1. (12+) 18.30 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.2. (12+) 19.45 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.3. (12+) 20.45 Х/ф «Последняя реликвия» 23.00, 00.30 «Музыкальная история»(12+) 23.05 «Вокруг смеха», ч.26.

(12+) 00.35 Х/ф «Шестой» 01.55 «Эта неделя в истории»(16+) 02.25 Х/ф «Сансет бульвар»

05.10, 15.20 Х/ф «Семь жизней» 07.30, 13.10 Х/ф «Голливудские копы» 09.40 Х/ф «10 шагов к успеху» 11.10 Х/ф «Подержанные львы» 17.30, 02.10 Х/ф «Я соблаз-

04.50 «Подробности»»Время»

04.15, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.45 Свитанок 05.45 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.10 Звезда YouTube 10.35, 16.45 Т/с «Брат за брата» 13.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 16.20 Т/с «Литейный» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.20 Т/с «Чужой район» 23.20 Х/ф «Двойной удар» 01.25 Голос Америки 01.30 Х/ф «Отсчет убийств» 03.25 Т/с «Континуум»

05.45, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.05 «Все будет вкусно!»

09.00 «Звездная жизнь. Проклятые наградами» 10.00, 23.50 Х/ф «Ветер в лицо» 13.50 «Битва экстрасенсов 13» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 2» 03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15, 15.25, 18.40 Культурревю 05.30 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40 Меломан

нила Энди Уорхола» 19.00 Х/ф «Гамбит» 20.35 Х/ф «Отель романтических свиданий» 22.10 Х/ф «Мартовские иды» 00.05 Х/ф «Укрытие» 03.35 Х/ф «Стюарт Литтл 2»

05.20 Х/ф «Клоуны» 07.15 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 08.35 Х/ф «Женитьба» 10.15 Х/ф «Личный номер» 12.10 Х/ф «Анна и командор» 13.40 Х/ф «Любовь без страховки» 15.20 Х/ф «Мелодия для шарманки» 17.55 Х/ф «Праздник взаперти» 19.20 Х/ф «Легок на помине» 21.35 Х/ф «Околофутбола» 23.30 Х/ф «Гарпастум» 02.00 Х/ф «Прогулка» 03.50 Х/ф «Снежная королева»

04.00 Х/ф «Схватка в небе» 06.10 Х/ф «Версия» 08.20 Х/ф «Бриллиантовый полицейский» 10.10 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 11.50 Х/ф «Палата» 13.30 Х/ф «Византия» 15.35 Х/ф «V»значит Вендетта» 18.00 Х/ф «Королевство» 20.00 Х/ф «Поля» 22.00 Х/ф «Схватка» 00.00 Х/ф «Остров» 02.15 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли»

06.00 М/ф 06.15 «Маски-шоу» 06.40, 09.40 Т/с «Розыск» 08.40 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 16.30, 19.00 Т/с «Чужой» 21.25 Лига чемпионов. Ювентус-Атлетико Мадрид 23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 01.20 Лига чемпионов УЕФА.

07.20 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.15 Чемпіон 18.10 Партія з депутатом 19.20 Невідомий Чернігів 19.40 Без проблем?

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за приведениями» 07.00, 18.00, 00.50 Репортер 07.05 Шоумания 08.20 Ревизор 11.15 Страсти по Ревизору 12.40 Т/с «Счастливы вместе» 15.55, 22.00 Т/с «Молодежка 2» 16.55, 20.50, 22.55 Т/с «Воронины» 18.20, 23.55 Абзац!

19.00 Герои и любовники 00.55 Х/ф «Прыжок» 02.25 Т/с «До смерти красива 2» 03.55 Зона ночи 05.05 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.30 Х/ф «Златовласка» 13.10 Богиня шоппинга 15.00, 19.00 Барышня-крестьянка 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Американская история ужаса» 00.50 Теория измены 02.20 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

Монако-Зенит

05.00, 09.30, 01.55 Д/ф «Лондонский зоопарк» 06.00, 06.30, 00.50, 01.20 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 10.20, 10.50, 14.50, 15.20, 02.50, 03.25 Д/ф «Мир дикой природы» 13.05 Д/ф «Дикая природа Европы» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.50 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 16.45, 23.00 Д/ф «Ягуар» 18.30 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 19.20, 23.50 Д/ф «Национальные парки Австралии» 20.15 Д/ф «Водный мир Хорватии» 21.10 Д/ф «Планета Земля» 22.00 Д/ф «Внутренняя рыба»

00.30, 06.40, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00 Дан-тест 04.00 Xsport review 05.00, 18.00, 22.00 Йой 05.30, 07.10, 19.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.00 Бильярд. Турнир «Платон Star». Киев. Финал. Владислав Косогов-Павел Радионов 13.00 Вездесущая камера 14.00 Год 2014. Лучшее на Xsport. Лыжный марафон. Васалоппет, Швеция. 90 км 16.00 Бойцовский клуб 23.00 Снукер

06.00 Золотая лихорадка: Гранаты или золото.

(16+) 06.55 Что было дальше?, ч.9. (16+) 07.20 Что было дальше?,

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 13.10, 15.25 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Легавый 2» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Ковбои» 02.15 Чистосердечное признание 02.45 Окончательный вердикт 03.35 Х/ф «Елизавета: Золотой век»

05.35 Х/ф «Ветер странствий» 07.00 Х/ф «Приказано взять живым» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.20, 03.25 «Свидетель» 09.00, 03.55 «Случайный свидетель» 09.35 Т/с «Коломбо» 11.15 «Уголовные дела» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 15.15 Т/с «Важняк» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 22.00 Т/с «Без ограничений» 00.00 Т/с «Менталист 4» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу 2» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.30 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30,

ч.10. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.6. (16+) 08.15 Аляска: семья из леса: Застали врасплох.

(16+) 09.10 Быстрые и громкие: Быстрые и громкие в прямом эфире: без цензуры! (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями: Плод любви. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями: Диско и удача. (16+) 11.00 Скованные: Кадьякский архипелаг, Аляска. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.1.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Карьерные самосвалы/ Надувные лодки/Склады. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Мятеж. (16+) 15.00, 04.40 Смотри в оба: Нью-Йорк. (16+) 16.00, 03.15 В погоне за классикой: Кили и колеса. (16+) 16.30, 03.45 В погоне за классикой: F значит Феррари. (16+) 17.00 Махинаторы: Кобра.

(16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Черный ящик/ Паровая турбина/ Гоночный автомобиль.

(16+) 18.30 Как это устроено?, ч.7. (16+) 20.00 В погоне за классикой, ч.9. (16+) 20.30 В погоне за классикой, ч.10. (16+) 21.00 Быстрые и громкие: Разрушительная серия.

(16+) 22.00 Легендарный автомобиль: Packard из сарая.

(16+) 22.30 Легендарный автомобиль: Конкурс Shelby на трассе Уоткинс-Глен.

(16+) 23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде: Хромые, хворые и безумцы. (16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в Канаде: Контейнерные надежды. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.51. (16+) 05.35 Махинаторы на

00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Татьяна Кравченко 06.35 Родом из Украины. Аристарх Ливанов

трассе: Land Rover, ч.2.

(16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.40, 01.45, 02.55, 04.00, 05.10 Футбол News 06.15, 13.00 Журнал Лиги чемпионов 06.45 Топ-матч 06.50, 12.00, 23.40 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00, 21.00 «Моя игра»А. Алиев 08.35 Барселона-Эспаньол. Чемпионат Испании 10.30 «Европейский weekend» 13.45 Ильичевец-Металлург (З). Чемпионат Украины 15.45 Чемпионат Италии. Обзор тура 16.30 Реал-Сельта. Чемпионат Испании 18.25, 05.25 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.00 Заря-Днепр. Чемпионат Украины 21.35 Ньюкасл-Челси. Чемпионат Англии 00.55 Олимпик-Ворскла. Чемпионат Украины 03.10 Крузейро-Флуминенсе. Чемпионат Бразилии

05.00, 08.00 Даша-путешественница 05.25 Лалалупси 05.50 Умизуми 06.15 Турбо-Агент Дадли.

(6+) 06.45, 10.15, 12.25, 17.15, 19.50, 21.35 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 07.10, 15.00, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.35, 14.35 Огги и тараканы. (6+) 08.30 Зак и Кряк 08.55 Щенячий патруль 09.20 Маленькое королевство 09.45 Гуппи и пузырьки 10.40 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.05, 20.15 Кунг-фу Панда.

(6+) 11.30 Монстры против пришельцев. (6+) 12.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 12.50 Клуб Винкс. (6+)

07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Тектоническая сага 12.15, 21.35 Портреты нации 13.05 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Экстремальное поведение диких животных 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Алексей Венедиктов, ч.2 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Прекрасная Америка» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 04.20 Х/ф «Светлый путь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 «Едим дома» 08.00 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Х/ф «Легенда танцующего ниндзя» 11.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 19.00 «Орел и решка» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00 «Званый ужин» 21.00 «Рассмеши комика» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

13.15 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.30 Грозная семейка.

(12+) 15.55, 21.10 Колдовская история. (12+) 16.20, 20.45 Сэм и Кэт. (12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 22.00 Хлебоутки. (6+) 18.30, 23.20 Черепашкининдзя. (6+) 19.00 Легенды Чимы. (6+) 19.25, 22.55 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 23.45 Легенда о Корре. (6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 01.45 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 17.15 Футбол. Евроголы 10.15 Фехтование. Серия Гран-При. Доха 11.15, 02.15 All sports.

«Watts» 12.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 12.15, 13.00 Биатлон 13.45, 21.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер 14.45 Теннис. «Матс пойнт» 15.15 Снукер 18.00 Футбол. Манчестер Сити (Англия)-FC Bayern Munich 19.00 Футбол. Ювентус -Атлетико (Мадрид, Испания) 22.00 Бокс. Латвия. Полутяжелый вес. M. Briedis (Латвия)-I. Abdoul (Бельгия). (16+) 00.00 Авто и мотоспорт 00.15 Ралли 01.15 ЧМ в классе Туринг. Обзор сезона

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.25, 07.45, 08.25 Гость студии 07.35 Страна on-line 09.40, 19.00 О главном 10.15 Первая колонка 11.00 Д/ф «Луис Сепульведа» 12.35 Сделано в Европе 13.20 Первая студия 13.45, 18.05 Время-Ч 14.15 Сказки Лирника Сашка 14.25 Моя страна 14.40 Заметки на глобусе 14.55, 04.05 Как ваше здоровье?

15.50 EuroNews 16.15 Т/с «Сержант Рокка» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Далекий голос кукушки»1 с.

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 М/ф «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.00, 21.20 Т/с «Кухня» 12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.45, 15.45 «Семейные мелодрамы» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.15 Т/с «Королекптичка певчая» 22.30 «Инспектор Фреймут»

05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 17.10 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.05 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.55, 01.20 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 02.10 Лишние 10 лет 21.55 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 03.10 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00 М/с «Трансформеры» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.00 М/с «Наруто» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.45 Х/ф «Кукла» 12.35, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.30, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.15 Х/ф «Эта веселая планета» 18.00 Х/ф «Девушка с гитарой» 23.15 Х/ф «Любить» 00.40 Х/ф «Загадка Эндхауза» 02.20 Х/ф «Объект моего восхищения» 04.00 Бойцовский клуб 04.45 Киноляпы 05.10 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Как было написано «Первое письмо», «Невиданная, неслыханная», «Знакомые нашей елки», «Архангельские новеллы», «Комедиант»

00.30 Х/ф «Замуж на два дня» 02.25 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Верни мою любовь» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.00, 02.40 Т/с «Колыбель над бездной» 01.50 Д/с «Странное дело. Отравленные сокровища» 04.50 «Подробности»-»Время»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35, 08.00, 14.15, 16.20 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.10 Звезда YouTube 10.35, 16.45 Т/с «Брат за брата» 13.10 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Украина. Код уникальности: Батальон 14, ч.2 21.20 Т/с «Чужой район» 23.15 Х/ф «Уличный боец» 01.15 Голос Америки 01.20 Х/ф «Надин» 02.40 Т/с «Континуум» 04.05 Т/с «Жены футбола»

06.15, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.00 «Все будет вкусно!»

08.55 «Звездная жизнь. Наказанные за роль» 09.55 «Звездная жизнь. Любовь без штампа» 10.50 «Спасите нашу семью 2» 13.50 «Битва экстрасенсов 13» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «МастерШеф 4» 01.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Моя колекція 05.25 Сад. Город. Квітник 05.40 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20 Невідомий Чернігів 07.35, 15.10 Зустріч через роки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.25 Ескулап 18.10 Серед тижня 18.30 Культур-ревю 19.20 Клуб 700 19.40 Чемпіон

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за приведениями» 06.05 25-й кадр 07.00, 18.00, 01.05 Репортер 07.05 Шоумания 08.20 Ревизор 11.10 Страсти по Ревизору 12.55, 16.55, 20.30, 23.10 Т/с «Воронины» 15.50, 22.00 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 00.10 Абзац!

19.00 Герои и любовники 01.10 «Служба розыска детей» 01.15 Х/ф «Подозреваемый» 03.15 Т/с «До смерти красива 2» 04.45 Зона ночи

05.40, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости»

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.00, 00.30 Д/с «Русский метод. Ремесло как искусство» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 4» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Твой мир» 11.00 Х/ф «Запасной аэродром» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 3» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Космос» 02.00 Х/ф «Гонка с преследованием»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Умница Сид

07.00 Х/ф «Вторая весна» 09.00 Х/ф «Закрытие сезона» 11.00 Х/ф «День любви» 13.00 Х/ф «Вратарь» 14.30, 02.30 Т/с «Сержант милиции» 16.00 Х/ф «Рогатый бастион» 17.30 Х/ф «Подземелье ведьм» 19.00 Х/ф «Враг народа Бухарин» 21.00 Х/ф «Бабочки» 23.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 01.00 Х/ф «Пышка» 04.00 Х/ф «И на камнях растут деревья»1 с.

05.30 Х/ф «И на камнях растут деревья»2 с.

05.00 «Вокруг смеха», ч.18.

(12+) 06.25 Х/ф «Молодая жена» 08.00 Х/ф «Гусар на крыше» 10.15, 16.15, 22.15 «Спето в СССР»(12+) 11.00 «Это было, было... Новый год»(6+) 11.15 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.1. (12+) 12.30 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.2. (12+) 13.45 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.3. (12+) 14.45 Х/ф «Последняя реликвия» 17.00, 18.30, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 17.05 «Вокруг смеха», ч.26.

(12+) 18.35 Х/ф «Шестой» 19.55 «Эта неделя в истории»(16+) 20.25 Х/ф «Сансет бульвар» 23.00 Телемемуары. «Первые Голубые Огоньки»(6+) 23.30 Новогодний «Голубой огонек 1983», ч.1. (12+) 00.50 Новогодний «Голубой огонек 1983», ч.2. (12+) 02.10 Новогодний «Голубой огонек 1983», ч.3. (12+) 03.05 Х/ф «Синг-синг»

05.05 Х/ф «Подержанные львы» 07.00 Х/ф «Мартовские иды» 08.50 Х/ф «Дикая река» 10.50 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» 12.20 Х/ф «Хорошая девочка» 14.00 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 15.25, 01.10 Х/ф «Звери дикого юга» 17.05 Х/ф «Дориан Грей» 19.00 Х/ф «Семь психопатов» 21.00 Х/ф «Двадцать одно» 23.10 Х/ф «Охота» 02.45 Х/ф «Через Вселенную»

05.20 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 07.40 Х/ф «Курочка Ряба» 09.50 Х/ф «Принцесса на горошине» 11.35 Х/ф «Смерть под парусом» 13.55 Х/ф «Неидеальная женщина» 15.40 Х/ф «Вождь разнокожих» 17.20 Х/ф «Попса» 19.20 Х/ф «Изгнание» 22.00 Х/ф «Игры мотыльков» 23.45 Х/ф «Дубровский» 01.50 Х/ф «Преступление и наказание» 03.50 Х/ф «Анна и командор»

9

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

Середа, 10 грудня 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.00 Х/ф «Гензель и Гретель» 13.10 Богиня шоппинга 15.00, 19.00 Барышня-крестьянка 16.00, 22.00 Рассмеши комика 17.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Виталька 00.00 Т/с «Американская история ужаса» 00.50 Теория измены 02.20 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.35 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 13.10, 15.25, 20.50 Т/с «След» 10.00 Т/с «Легавый 2» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Порту»(Португалия)»Шахтер»(Украина) 23.35 Т/с «Ковбои» 02.20 Окончательный вердикт 03.10 Т/с «Телохранитель 4»

05.00, 15.15 Т/с «Важняк» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.20, 04.05 «Свидетель» 09.00, 03.20 «Случайный свидетель» 09.35 Т/с «Коломбо»

04.00 Х/ф «Королевство» 06.15 Х/ф «Ангел-А» 08.10, 14.30 Х/ф «Шесть демонов Эмили Роуз» 10.15 Х/ф «Остров» 12.40 Х/ф «Франклин» 16.40 Х/ф «Палата» 18.20 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 20.00 Х/ф «Киллер Джо» 22.00 Х/ф «Ограбление казино» 00.00 Х/ф «Ледяной» 01.40 Х/ф «Опустевший город»

06.00 М/ф 06.15 «Маски-шоу» 06.40 «Убойное видео» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.25 «Люстратор 7.62» 09.35 Х/ф «Битва за Москву. Агрессия» 13.30 Д/ф «Зенитные орудия» 13.55 Д/ф «Истребитель Як-9» 14.10 Д/ф «Оружие будущего» 15.10 Д/ф «Украинские сенсации. Войни Кремля» 16.30, 19.00 Т/с «Чужой» 22.00, 01.45 Х/ф «Двойник» 00.05 Х/ф «Дрейф»

05.00, 09.30, 01.55 Д/ф «Лондонский зоопарк» 06.00, 06.30, 00.50, 01.20 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 10.20, 10.50, 14.50, 15.20, 02.50, 03.25 Д/ф «Мир дикой природы» 13.05, 18.30 Д/ф «Дикая природа Европы» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.50, 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 16.45, 23.00 Д/ф «Ягуар» 19.20 Д/ф «Животный инстинкт» 20.15 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 23.50 Д/ф «Национальные парки Австралии»

11.15 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 22.00 Т/с «Без ограничений» 00.00 Т/с «Менталист 4» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу 3» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.35 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35, 15.35, 17.35, 03.30 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Фактор безопасности 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

00.30, 06.40, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00 Xsport review 04.30, 11.30, 18.00, 22.00 Йой 05.30, 07.10, 19.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.30 Снукер 13.00 Вездесущая камера 14.00 Легкая атлетика 16.00 Бойцовский клуб 22.30 Дан-тест 23.30 Наука спорта

06.00 Золотая лихорадка: Мятеж. (16+) 06.55 Смотри в оба: Нью-Йорк.

(16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.7. (16+) 08.15 В погоне за классикой, ч.9. (16+) 08.45 В погоне за классикой, ч.10. (16+) 09.10 В погоне за классикой: Кили и колеса. (16+) 09.40 В погоне за классикой: F значит Феррари. (16+) 10.05, 19.00 Склады: битва в Канаде: Хромые, хворые и безумцы. (16+) 10.35, 19.30 Склады: битва в Канаде: Контейнерные надежды. (16+) 11.00 Легендарный автомобиль: Packard из сарая. (16+) 11.30 Легендарный автомобиль: Конкурс Shelby на трассе Уоткинс-Глен. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 13.30 Как это сделано?: Черный ящик/Паровая турбина/ Гоночный автомобиль.

(16+) 14.00 Золотая лихорадка: Мотор, камера. (16+) 15.00, 04.40 Наука магии: Старая крепость. (16+) 15.30, 05.05 Наука магии: Манипуляция сознанием через граффити. (16+) 16.00, 03.15 Курс экстремального вождения: Вверх колесами. (16+) 16.30, 03.45 Курс экстремального вождения: Незакрепленные грузы. (16+) 17.00 Махинаторы: Jaguar Mark 2. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Реактивный двигатель/ Оружие/Горящий автомобиль. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.8.

(16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Ненавижу тебя, брат мой.

(16+) 20.30 Склады: битва в Канаде: Урсульский шпион. (16+) 21.00 Дорога к прибыли: Осечка с Мустангом. (16+)

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Светлана Коркошко 06.35 Родом из Украины. Павел Чухрай 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Тектоническая сага 12.15 Портреты нации 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Экстремальное поведение диких животных 17.50 Чудеса и другие удивительные истории 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Эдуард Хиль, ч.1 21.35 «Глобал-3000» 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Бомба» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 04.10 «Дневник для родителей» 04.40 Х/ф «Моя любовь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 «Едим дома» 08.00 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 19.00 «Орел и решка» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00 «Званый ужин» 21.00 «Рассмеши комика» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

22.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Старинный ломбард. (16+) 22.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Выиграй, проиграй или сражайся.

(16+) 23.00, 02.20 Багажные войны: Рисковая прогулка. (16+) 23.30, 02.50 Багажные войны: Нелегкие деньги. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.52. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Citroen, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.30, 02.35, 03.40, 04.45, 05.30 Футбол News 06.15, 17.40 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 07.40 Топ-матч 08.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 09.00 Интер-Удинезе. Чемпионат Италии 10.55 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 11.30 Ман Сити-Эвертон. Чемпионат Англии 13.45 «Лига чемпионов. Online» 15.40 Заря-Днепр. Чемпионат Украины 18.30 Саутгемптон-МЮ. Чемпионат Англии 20.30, 23.45 «Ночь Лиги чемпионов» 21.30 Порту-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 00.35 Барселона-ПСЖ. Лига чемпионов УЕФА 02.50 Рома-Ман Сити. Лига чемпионов УЕФА 05.00 Footbrazil

05.00, 08.00 Даша-путешественница 05.25 Лалалупси 05.50 Умизуми 06.15 Турбо-Агент Дадли. (6+) 06.45, 10.15, 12.25, 17.15, 19.50, 21.35 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.10, 15.00, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.35, 14.35 Огги и тараканы.

(6+) 08.30 Зак и Кряк 08.55 Щенячий патруль 09.20 Маленькое королевство 09.45 Гуппи и пузырьки 10.40 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.05, 20.15 Кунг-фу Панда. (6+) 11.30 Монстры против пришельцев. (6+) 12.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+)

Шлюб в Україні: шлюбний вік, право на шлюб, особливості прийому заяви Відповідно до статті 21 Сімейного кодексу України, шлюбом є сімейний союз жінки та чоловіка, зареєстрований в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Правові норми, що регулюють порядок та умови його укладання, є початковою стадією правового регулювання особистих немайнових та майнових відносин між подружжям. Проте наведене визначення не є вичерпним, аналізуючи наукову літературу, можна прийти до висновку, що шлюб — це вільний, спрямований на створення сім’ї союз рівноправних жінки та чоловіка, укладений із дотриманням умов та форми, встановлених законом, який породжує взаємні права та обов’язки подружжя. Відповідно до статті 37 Сімейного кодексу, основними умовами вступу в шлюб є: — взаємна вільна згода жінки та чоловіка на укладання шлюбу. Ця умова цілком відповідає статті 51 Конституції України, яка також акцентує увагу на тому, що шлюб ґрунтується на їхній вільній згоді. Для досягнення такої згоди безперечно необхідно, щоб у зазначених осіб був намір створити сім’ю, а також набути прав та обов’язків подружжя; — досягнення особами, які бажають вступити в шлюб, шлюбного віку, закріпленого законодавством. Згідно з новою редакцією статті 22 Сімейного кодексу України, закріпленою Законом України від 15.03.2012 року, шлюбний вік як для чоловіка, так і для жінки встановлюється у 18 років. Закріплення шлюбного віку в кодексі пояснюється тим, що з досягненням саме цього віку особа досягає повної фізичної, інтелектуальної та психічної зрілості. Проте в частині 2 статті 23 Сімейного кодексу зазначено, що за заявою особи, яка досягла 16 років, за рішенням суду їй може бути надано право на шлюб, якщо буде встановлено, що це відповідає її інтересам (фактичне створення сім’ї, вагітність, народження дитини). Не дозволяється укладання шлюбу з особою, яка визнана недієздатною, а також з особою, яка з інших причин не усвідомлювала значення своїх дій чи не могла керувати ними. Першим етапом на шляху до укладання шлюбу є звернення до органів державної реєстрації актів цивільного стану жінки та чоловіка, які бажають укласти шлюб. Згідно зі статтею 28 Сімейного кодексу, заява про державну реєстрацію шлюбу подається ними до будь-якого органу державної реєстрації актів цивільного стану за їхнім вибором (якщо реєстрація шлюбу у визначений день не відбудеться, то заява буде чинною протягом трьох місяців). Якщо жінка і/або чоловік не в змозі з поважних причин особисто подати заяву про державну реєстрацію шлюбу до органу державної реєстрації актів цивільного стану, то таку заяву, справжність підписів на якій має бути нотаріально засвідчена, можуть подати їхні представники згідно з нотаріально посвідченим дорученням. Також до органів державної реєстрації актів цивільного стану подається нотаріально посвідчена довіреність, що засвідчує право представників на подання такої заяви. При поданні заяви особи, які бажають зареєструвати шлюб, зобов’язані подати паспорти чи інші документи, які посвідчують особу, а також документи про припинення попередніх шлюбів (якщо такі були): свідоцтво (рішення суду) про розірвання шлюбу, свідоцтво про смерть одного з подружжя, судове рішення про визнання шлюбу недійсним. Заяви від громадян України, які постійно проживають за кордоном, приймаються за паспортом громадянина України для виїзду за кордон, виданим уповноваженим органом, тимчасово проживаючих — при пред’явленні паспорта громадянина України. А іноземці та особи без громадянства для державної реєстрації шлюбу в Україні повинні пред’явити національний паспорт або паспортний документ із відміткою про реєстрацію уповноваженого органу щодо законності їх перебування в Україні, якщо інше не передбачене чинним законодавством України. Порушення вимог закону щодо перешкод до укладання шлюбу призводить до недійсності такого шлюбу. Світлана РЕВА, провідний спеціаліст державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції 12.50 Клуб Винкс. (6+) 13.15 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.30 Грозная семейка. (12+) 15.55, 21.10 Колдовская история. (12+) 16.20, 20.45 Сэм и Кэт. (12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй.

(12+) 17.40, 22.00 Хлебоутки. (6+) 18.30, 23.20 Черепашки-ниндзя. (6+) 19.00 Легенды Чимы. (6+) 19.25, 22.55 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 23.45 Легенда о Корре. (6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 01.45 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята

03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Авто и мотоспорт 09.45, 17.30, 21.15 Снукер 11.45, 16.30, 01.20 Футбол. Ювентус -Атлетико (Мадрид, Испания) 12.45 All sports. «Watts» 13.45, 14.30 Биатлон 15.15, 19.30, 00.20 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер 20.45 Теннис. «Матс пойнт» 23.30, 00.10 All sports. Избранное по средам 23.35 Конный спорт. Новости конного спорта 23.40 All sports. Лучшее за месяц 23.45 Гольф. Гольф Клуб 23.50 All sports 00.05 Парусный спорт. Яхт клуб

WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

Четвер, 11 грудня 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 03.05, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 М/ф «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.00, 21.20 Т/с «Кухня» 12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.50, 15.45 «Семейные мелодрамы» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.20 Т/с «Королекптичка певчая» 22.30 «Право на власть» 00.30 Х/ф «Легкое поведение» 02.20 Т/с «Терпкий вкус любви»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Верни мою любовь» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.00, 02.40 Т/с «Колыбель над бездной» 01.50 Д/с «Странное дело. Альтернативная раса» 04.50 «Подробности»»Время»

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.30, 07.45, 08.25 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.40 Страна on-line 09.40, 19.00 О главном 10.15 Следствие. Инфо 11.00 Д/ф «Ясмина и Мухамед» 11.55 Д/ф «Футбол art»

13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Школа Мэри Поппинс 14.00 Сказки Лирника Сашка 14.10 Моя страна 14.30 Свет 15.00 Вечер...

15.55 EuroNews 16.10 Мужской клуб. Бокс 16.55 Мужской клуб 17.30 Д/ф «Палитра. ТулузЛотрек» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15 Д/ф «Августин Во-

лошин. Метеорит независимости-над Серебряной землей»2 ч.

22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Далекий голос кукушки»2 с.

04.05 В гостях у Д. Гордона

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014»

04.55 Саундтреки 05.20 Киноляпы 05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 17.10 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.05 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.55, 01.20 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 02.10 Лишние 10 лет 21.55 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 03.10 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 17.00 М/с «Черепашкининдзя» 12.00 М/с «Трансформеры» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.00 М/с «Наруто» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.45 Х/ф «Мелодия на два голоса» 12.25, 19.20 Т/с «Чисто английские убийства» 14.20, 21.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.05 Х/ф «Любить» 17.30 Х/ф «Умирать не страшно» 23.00 Т/с «Профессия-следователь» 01.20 Х/ф «Мост слишком далеко» 04.10 Бойцовский клуб

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Лягушка-путешественница», «Счастливый Григорий», «Стрела улетает в сказку» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.00, 00.30 Д/с «Русское образование в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 4» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Твой мир» 11.00 Х/ф «Гонка с преследованием» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 3» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Космос» 02.00 Х/ф «Восточный роман»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Умница Сид

WWW.VID.CN.UA

05.00, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 08.00, 14.15, 16.20 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.10 Звезда YouTube 10.35, 16.45 Т/с «Брат за брата» 13.10 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер

04.40 Телемемуары. «Песни 60-х годов»(6+) 07.00 Х/ф «Враг народа Бухарин» 09.00 Х/ф «Бабочки» 11.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 13.00 Х/ф «Пышка» 14.30, 02.30 Т/с «Сержант милиции» 16.00 Х/ф «И на камнях растут деревья»1 с.

17.30 Х/ф «И на камнях растут деревья»2 с.

19.00 Х/ф «Никудышная» 21.00 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 23.00 Х/ф «Взбесившийся автобус» 01.00 Х/ф «Дверь без замка» 04.00 Х/ф «Зорка Венера» 05.30 Х/ф «Куда исчез Фоменко?»

05.00 «Это было, было... Новый год»(6+) 05.15 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.1. (12+) 06.30 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.2. (12+) 07.45 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.3. (12+) 08.45 Х/ф «Последняя реликвия» 10.15, 16.15 «Спето в СССР»(12+) 11.00, 12.30, 22.55 «Музыкальная история»(12+) 11.05 «Вокруг смеха», ч.26.

(12+) 12.35 Х/ф «Шестой» 13.55 «Эта неделя в истории»(16+) 14.25 Х/ф «Сансет бульвар» 17.00 Телемемуары. «Первые Голубые Огоньки»(6+) 17.30 Новогодний «Голубой огонек 1983», ч.1. (12+) 18.50 Новогодний «Голубой огонек 1983», ч.2. (12+) 20.10 Новогодний «Голубой огонек 1983», ч.3. (12+) 21.05 Х/ф «Синг-синг» 23.00 «Вокруг смеха», ч.30.

(12+) 00.25, 01.30, 02.35 Х/ф «Бронзовая птица» 03.40 «В. Давыдов и Голиаф»(16+) 04.10 Телемемуары. «Музыка 50-тых годов»(6+)

05.10 Х/ф «Дикая река» 07.20 Х/ф «Звери дикого юга» 09.10 Х/ф «Когда я умирала» 11.10, 19.00 Х/ф «Двадцать одно» 13.20, 01.20 Х/ф «Любимцы Америки» 15.20 Х/ф «Все самое лучшее» 17.05 Х/ф «Тысяча акров» 21.10 Х/ф «Глубокое синее море» 22.55 Х/ф «Через Вселенную» 03.10 Х/ф «Полет длиною в жизнь»

05.20 Х/ф «Игры мотыльков» 07.30 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 09.10 Х/ф «Любовь без страховки» 11.00 Х/ф «Хрусталев, машину!»

13.35 Х/ф «Личный номер» 15.35 Х/ф «Шагал-Малевич» 17.45 Х/ф «Восьмерка» 19.20 Х/ф «Синдром шахматиста» 23.00 Х/ф «Околофутбола» 01.00 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 03.45 Х/ф «Принцесса на горошине»

04.00 Х/ф «Франклин» 06.10 Х/ф «Схватка в небе» 08.05, 13.55 Х/ф «Опустевший город» 10.15 Х/ф «Внезапная смерть» 12.15 Х/ф «Ангел-А» 16.05 Х/ф «Поля» 18.00 Х/ф «Предатель» 20.00 Х/ф «Побочный эффект» 22.05 Х/ф «Точка обстрела» 00.00 Х/ф «Киллер Джо» 01.35 Х/ф «Тринадцать привидений»

06.00 М/ф 06.15 «Маски-шоу»

21.25 Т/с «Чужой район» 23.20 Х/ф «Максимальный риск» 01.15 Голос Америки 01.20 Х/ф «Останься со мной» 02.50 Т/с «Континуум» 04.10 Т/с «Жены футбола»

05.50, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.10 «Все будет вкусно!»

09.05 «Звездная жизнь. Дети, погубленные талантом» 10.05, 00.00 Х/ф «Искупление» 11.55 Х/ф «Пять лет и один день» 13.50 «Битва экстрасенсов 13» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Взвешенные и счастливые 4» 01.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.10 Культур-ревю 06.35 Клуб 700 07.25 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Без проблем?

18.10 МедіаКратія 19.20 Меломан

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за приведениями» 07.00, 18.00, 00.55 Репортер 07.05 Шоумания 08.25 Ревизор 11.10 Страсти по Ревизору 12.45 Т/с «Счастливы вместе» 16.05, 22.00 Т/с «Молодежка 2» 17.10, 20.30, 23.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.00 Абзац!

06.40 «Убойное видео» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Битва за Москву. Тайфун» 13.30 Д/ф «Линейные корабли» 13.55 Д/ф «Пистолет-пулемет Судаева ППС» 14.10 Д/ф «Оружие будущего» 15.10 Д/ф «Украинские сенсации. Войны Кремля 2» 16.30 Т/с «Чужой» 18.55 Лига Европы УЕФА. Днепр-Сент-Этьен 22.00 Х/ф «Под откос» 00.05 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Х/ф «Дрейф»

05.00, 09.30, 01.55 Д/ф «Лондонский зоопарк» 06.00, 06.30, 00.50, 01.20 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф «Зоопарк» 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 10.20, 10.50, 14.50, 15.20, 02.50, 03.25 Д/ф «Мир дикой природы» 13.05 Д/ф «Дикая природа Европы» 14.00, 14.25, 17.35, 18.00 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.50 Д/ф «Внутренняя рыба» 16.45, 23.00 Д/ф «Ягуар» 18.30 Д/ф «Великие тайны «кораллового треугольника» 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 20.15 Д/ф «Животный инстинкт» 21.10 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 22.05 Д/ф «Подготовка к зимовке» 23.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных»

00.30, 06.40, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00 Дан-тест

19.00 Герои и любовники 01.00 «Служба розыска детей» 01.05 Х/ф «Западня» 02.30 Т/с «До смерти красива 2» 04.00 Зона ночи 05.20 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.00 Х/ф «Король Дроздобород» 13.10 Моду народу 15.00, 19.00 Барышня-крестьянка 16.00, 22.00 Рассмеши комика 17.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Виталька 00.00 Т/с «Американская история ужаса» 00.50 Теория измены 02.20 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.50 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 13.10, 15.25, 21.00 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Рыжая» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 21.55 Футбол. Лига Европы УЕФА. «Стяуа»(Румыния)»Динамо»(Украина) 00.00 Т/с «Ковбои» 02.35 Чистосердечное признание 03.00 Т/с «Телохранитель 4»

05.05, 15.15 Т/с «Важняк»

03.00 Xsport review 04.30, 11.30, 18.00 Йой 05.30, 07.10, 19.00, 22.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.30 Наука спорта 13.00 Вездесущая камера 14.00 Год 2014. Лучшее на Xsport. Хоккей. ЧМ-2014 в Дивизионе 1. Южная Корея-Украина 16.00 Бойцовский клуб

06.00 Золотая лихорадка: Мотор, камера. (16+) 06.55 Наука магии: Старая крепость. (16+) 07.20 Наука магии: Манипуляция сознанием через граффити. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.8. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде: Ненавижу тебя, брат мой. (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде: Урсульский шпион.

(16+) 09.10 Курс экстремального вождения: Вверх колесами. (16+) 09.40 Курс экстремального вождения: Незакрепленные грузы. (16+) 10.05, 19.00 Багажные войны: Рисковая прогулка.

(16+) 10.35, 19.30 Багажные войны: Нелегкие деньги. (16+) 11.00 Дорога к прибыли: Осечка с Мустангом.

(16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.3.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Реактивный двигатель/ Оружие/Горящий автомобиль. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Оплачено сполна. (16+) 15.00, 04.40 Как устроена Вселенная: Сатурн. (16+) 16.00, 03.15 Полный форсаж: Сандерберды и Суперберды. (16+) 17.00 Махинаторы, ч.10. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.1. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.9.

(16+) 20.00 Дома на деревьях: Храм приключений.

(16+)

Телепрограма 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.15 «Свидетель» 09.00, 03.45 «Случайный свидетель» 09.35 Т/с «Коломбо» 11.15 «Уголовные дела» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 22.00 Т/с «Без ограничений» 00.00 Т/с «Менталист 4» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу 3» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.30 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 13.32 Мастера ремонта 14.35, 00.35 Большая Политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные

21.00 Короли столярного дела: Подземелье в СанФранциско. (16+) 22.00 Стальные мышцы: Пилотный выпуск. (16+) 23.00, 02.20 Пропажи на продажу, ч.9. (16+) 23.30, 02.50 Пропажи на продажу, ч.10. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.53. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Citroen, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.50, 02.00, 03.05, 04.15, 05.30 Футбол News 06.15, 11.55, 04.30 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 07.40, 11.45 Топ-матч 08.00, 10.55 «Ночь Лиги чемпионов» 08.55 Порту-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 13.45 «Лига чемпионов.

Online» 15.45 Барселона-ПСЖ. Лига чемпионов УЕФА 17.45 Бавария-ЦСКА. Лига чемпионов УЕФА 19.50 «Лига Европы. Online» 21.55 Металлист-Локерен. Лига Европы УЕФА 00.00 Бешикташ-Тоттенхэм. Лига Европы УЕФА 02.15 Боруссия (М)-Цюрих. Лига Европы УЕФА

05.00, 08.00 Даша-путешественница 05.25 Лалалупси 05.50 Умизуми 06.15 Турбо-Агент Дадли. (6+) 06.45, 10.15, 12.25, 17.15, 19.50, 21.35 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.10, 15.00, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.35, 14.35 Огги и тараканы.

(6+) 08.30 Зак и Кряк 08.55 Щенячий патруль 09.20 Маленькое королевство 09.45 Гуппи и пузырьки 10.40 Пингвины из Мадага-

новости 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Нина Русланова 06.34 Родом из Украины. Аркадий Инин 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Тектоническая сага 12.15, 21.35 Большие люди 13.05, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Экстремальное поведение диких животных 19.00 В гостях у Д. Гордона. Эдуард Хиль, ч.2 20.00 Доказательства древности 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Я знаю твои мечты» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Шкурник»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 «Едим дома» 08.00 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 19.00 «Орел и решка» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00 «Званый ужин» 21.00 «Рассмеши комика» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

скара. (6+) 11.05, 20.15 Кунг-фу Панда.

(6+) 11.30 Монстры против пришельцев. (6+) 12.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 12.50 Клуб Винкс. (6+) 13.15 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.30 Грозная семейка. (12+) 15.55, 21.10 Колдовская история. (12+) 16.20, 20.45 Сэм и Кэт. (12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй.

(12+) 17.40, 22.00 Хлебоутки. (6+) 18.30, 23.20 Черепашки-ниндзя. (6+) 19.00 Легенды Чимы. (6+) 19.25, 22.55 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 23.45 Легенда о Корре. (6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 01.45 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.35, 15.30 Футбол. Ювентус -Атлетико (Мадрид, Испания) 10.35, 11.20, 17.45 Биатлон 12.05, 16.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер 13.00, 00.00 Теннис. «Матс пойнт» 13.30, 19.30 Снукер 18.30 All sports. «Watts» 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 23.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Малайзия. Финалы 00.30 Боевые искусства.

(16+)

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.35, 03.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30, 03.30 Спорт 06.50, 07.25, 08.25 Гость студии 07.40 Страна on-line 09.40, 19.00 О главном 10.15 «Схемы»с Н. Седлецкой 11.00 Д/ф «Августин Волошин. Метеорит независимости-над Серебряной землей»1, 2 ч.

11.55 Театральные сезоны 12.30, 13.15, 15.25, 03.35 Биатлон 13.50 Время-Ч 14.20, 05.00 Вера. Надежда. Любовь 15.10 EuroNews 17.10, 01.55 Музыкальное турне 18.15, 01.25 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40 Шустер-LIVE, ч.1 21.40 Шустер-LIVE, ч.2 00.00, 01.00 Итоги 00.25 На слуху 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи

06.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 М/ф «Маша и медведь» 08.35 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы»

10.55 Т/с «Кухня» 12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.50, 15.45, 05.05 «Семейные мелодрамы» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 01.55 Т/с «Королекптичка певчая» 20.20 «Мультибарбара» 21.00 «Вечерний Киев» 22.55 «Светская жизнь» 00.00 Х/ф «Дом Хемингуэй» 03.35 «Право на власть»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Верни мою любовь» 11.45, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 16.40 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 19.00 «Счастье из пробирки» 20.00 «Подробности» 20.40 Х/ф «Проверка на любовь» 22.30 «Черное зеркало» 00.50 Т/с «Параллельная жизнь» 04.05 Х/ф «Сны»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35, 08.00, 10.35 Т/с «Литейный»

04.10 Киноляпы 04.55 Саундтреки 05.50 5 ингредиентов 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 17.10 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.05 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.10 Т/с «Небесная любовь» 19.55, 01.20 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 02.10 Лишние 10 лет 21.55 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 00.40 Д/с «Тайны судьбы» 03.10 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 17.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 12.00 М/с «Трансформеры» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.00 М/с «Наруто» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.40 Х/ф «Приключения Буратино» 13.10, 19.25 Т/с «Чисто английские убийства» 15.05, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.50 Х/ф «Зверобой» 23.05 Т/с «Профессия-следователь» 01.20 Х/ф «Эврика» 03.25 Бойцовский клуб

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Фока-на все руки дока», «Федорино горе», «Тайна далекого острова», «Мозаика» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.00, 00.30 Д/с «Русское образование в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Таксистка 4» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Твой мир» 11.00 Х/ф «Восточный роман» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 3» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Космос» 02.00 Х/ф «Мелочи жизни»

П’ятниця, 12 грудня 00.50 Теория измены 02.20 УТЕТа в Интернете 03.10 Т/с «Чемпионки» 03.55 С ночи до утра

на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.40 Обзор 05.50 «Служба розыска прессы детей» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 05.55, 06.55 Kids` Time 11.00, 12.00, 13.00, 05.57 М/с «Настоящие охот14.00, 15.00, 16.00, ники за приведениями» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 18.00, 19.00, 07.00, 18.00, 02.25 Репортер 15.00, 19.00, 01.30 21.00, 22.00, 23.00, 07.05 Шоумания События 00.00, 01.00, 03.00, 08.25 Ревизор 06.10 Тайны звезд 04.00 Время новостей 11.10 Страсти по Ревизору 06.50, 07.10, 08.10 Утро с 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 12.30, 16.55, 21.15 Т/с «ВоУкраиной 00.15 Бизнес-время ронины» 09.15, 13.10, 15.25 Т/с 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 15.50, 22.00 Т/с «Молодеж«След» 17.55, 22.55, 23.55 Пока 2» 10.00 Х/ф «Новое платье года в Украине 18.20 Абзац! Королевой» 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 19.00 Х/ф «Красавица и 12.00, 19.45 «Говорит 05.45 Х/ф «Привет от Чар11.30, 12.30, 13.30, Чудовище» Украина» ли-Трубача» 14.30, 15.30, 16.25, 18.00, 05.25 Т/с «Возвраще07.05 Х/ф «Пять лет и один 23.20 Герои и любовники 17.30, 18.30, 22.30, 02.30 Рыжие ние Ляли» день» 23.30, 00.30 Время.

05.45 25-й кадр 21.00 Т/с «Легавый 2» 09.00 Х/ф «Подари мне Важно 23.00 События дня жизнь» 07.50 Автопилот-новости 23.30 Т/с «Ковбои» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 02.15 Т/с «Телохранитель 4» 08.40 Трансмиссия-новости 19.00 Т/с «Когда мы дома» 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 04.00 Х/ф «Рыжая» 19.55 «Танцуют все! 7» 00.55 Погода на 06.00, 07.20 М/с «Лала22.45 «Танцуют все! 7». курортах лупси» Итоги голосования» 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 06.20, 10.20 М/с «Маша и 00.00 «Куб 5» 21.10, 01.15, 05.15 Медведь» 01.50 Ночной эфир Время. Итоги дня 06.50, 09.20 М/с «Клуб 05.00, 15.15 Т/с «Важняк» 14.35 Феерия странствий Винкс: Школа волшеб- 08.30, 15.00, 19.00, 02.55 15.35, 18.35, 02.40 Машина ниц» «Свидетель» Времени 07.45 Мультик с Лунтиком 09.00, 03.25 «Случайный 16.30 Окно в Европу 08.25 М/с «Подростки свидетель» 04.00 Погода в місті 17.15 Мотор мутанты черепашки 09.25 Т/с «Каменская 4» 04.05 Художній фільм ниндзя» 13.00 Т/с «Улицы разбитых 17.35 Лесная стража 04.50, 07.45, 15.45 Мульти18.10, 02.30, 04.15 Местное 08.55 М/с «Смурфики» фонарей 13» Бульки время 10.55 Ералаш 19.30 Х/ф «Кома» 05.05 Гастролер 21.40, 03.15, 05.00 Время12.00 Х/ф «Ослиная шкура» 21.20 Х/ф «Джек Ричер» 05.30, 15.20, 18.05 КультурТайм 13.10 Моду народу 23.50 Х/ф «Киборг» ревю 22.35 Особый взгляд 15.00 Барышня-крестьянка 01.30 Т/с «NCIS: охота на 06.00, 07.00, 19.00 Факт 00.35, 04.30 Криминальные 16.00 Рассмеши комика убийцу 3» 06.10 МедіаКратія новости 17.00 Страна У 04.05 «Легенды уголовного 07.20 Чемпіон 03.30 Хроника недели 18.00 Т/с «Светофор» розыска» 07.55, 15.55 Потягуськи 04.40 Кино с Яниной Со19.00 Любовь онлайн 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 20.00 Х/ф «Дом Большой коловой 15.05 Погода в домі Мамочки» 15.10 Серед тижня 22.00 Х/ф «Большая 18.30 Зустріч через роки свадьба» 06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 18.45 Дорога до храму 00.00 Т/с «Американская 07.15, 07.35, 08.10, 19.20 Без проблем? история ужаса» 08.20, 08.35, 08.50 Утро 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 19.40 Невідомий Чернігів 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.10 Звезда YouTube 13.10, 16.10 Т/с «Последний бронепоезд» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Крот 21.25 Т/с «Чужой район» 23.20 Х/ф «Колония» 01.10 Х/ф «Максимальный риск» 02.45 Т/с «Континуум» 04.10 Х/ф «Останься со мной»

05.10 Умница Сид

07.00 Х/ф «Никудышная» 09.00 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 11.00 Х/ф «Взбесившийся автобус» 13.00 Х/ф «Дверь без замка» 14.30 Т/с «Сержант милиции» 16.00 Х/ф «Зорка Венера» 17.30 Х/ф «Куда исчез Фоменко?»

19.00 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 21.00 Х/ф «Белые Росы» 23.00 Х/ф «Сицилианская защита» 01.00 Х/ф «Отчий дом» 02.45 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»1 с.

04.00 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»2 с.

05.30 Х/ф «Чужая жена и муж под кроватью»

05.00, 06.30, 16.55, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 05.05 «Вокруг смеха», ч.26.

06.40, 10.50 Лупдиду (12+) 07.20, 13.40 Вик: маленький 06.35 Х/ф «Шестой» викинг 07.55 «Эта неделя в исто07.50 Маленький принц рии»(16+) 08.20, 16.20 Лалалупси 08.25 Х/ф «Сансет бульвар» 08.40 Baby TV 10.15 «Спето в СССР»(12+) 09.10 Веселые цифры 11.00 Телемемуары. «Пер09.15 Зеленый свет вые Голубые Огонь09.20 Ван-Дог ки»(6+) 09.30 Приключения Пороро 11.30 Новогодний «Голубой 10.00 Котик Мусти огонек 1983», ч.1. (12+) 10.20 Заботливые мишки: 12.50 Новогодний «Голубой Страна добра огонек 1983», ч.2. (12+) 11.20 Улей 14.10 Новогодний «Голубой 11.50 Баблс огонек 1983», ч.3. (12+) 12.00, 14.40, 20.10 Смеша15.05 Х/ф «Синг-синг» рики 17.00 «Вокруг смеха», ч.30.

12.40, 18.40 Паровозик (12+) Тишка 13.10 Новые Приключения 18.25, 19.30, 20.35 Х/ф «Бронзовая птица» Питера Пена 21.40 «В. Давыдов и Голи14.10, 19.40 Барашек Шон аф»(16+) 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 22.10 Телемемуары. «Музыка 16.50 Клуб Винкс 50-тых годов»(6+) 17.20 Шарлотта-земляничка 22.40 Телемемуары. «Песни 17.50 Киока 60-х годов»(6+) 18.10 Приключения Чака и 23.00 «Вокруг смеха», ч.33. друзей (12+) 19.10 Приключения Тимми 00.30 Новогодний «Голубой 23.00 Театр Эзопа огонек 1984», ч.1. (12+) 23.20 Друзья из джунглей.

02.00 Новогодний «Голубой Команда спасения огонек 1984», ч.2. (12+) 04.00 Д/ф

11

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

03.15 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 04.15 Х/ф «До встречи, друг...»

04.35 Х/ф «Общая стена»

05.10 Х/ф «Тысяча акров» 07.10 Х/ф «Любимцы Америки» 09.10 Х/ф «Голый король» 11.10 Х/ф «Дети сексу не помеха» 13.10 Х/ф «Мартовские иды» 15.00, 00.45 Х/ф «Короли Догтауна» 17.00 Х/ф «Охота» 19.00 Х/ф «Игры страсти» 20.35, 02.45 Х/ф «Мария-Антуанетта» 22.45 Х/ф «Семь психопатов»

05.20 Х/ф «Вождь разнокожих» 07.00 Х/ф «Прогулка» 08.30 Х/ф «Изгнание» 11.10 Х/ф «Мелодия для шарманки» 13.45 Х/ф «Клоуны» 15.35 Х/ф «Преступление и наказание» 17.40 Х/ф «Неидеальная женщина» 19.20 Х/ф «Стальная бабочка» 21.15 Х/ф «Дубровский» 23.30 Х/ф «Елки 2» 01.20 Х/ф «Праздник взаперти» 02.50 Х/ф «Москва»

04.00 Х/ф «Внезапная смерть» 06.20, 11.20 Х/ф «Точка обстрела» 08.00, 13.10 Х/ф «Тринадцать привидений» 09.40 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 14.50 Х/ф «Ограбление казино» 16.30 Х/ф «Грязное дело» 18.15 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 20.00 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 22.00 Х/ф «Ледяной» 00.00 Х/ф «Побочный эффект» 01.40 Х/ф «Подстава»

Університет митної справи та фінансів проводить День абітурієнта

До уваги випускників шкіл! Повідомляємо, що 6 грудня 2014 року о 10.00 в Університеті митної справи та фінансів проводиться День абітурієнта. Університет митної справи та фінансів був створений шляхом реорганізації Академії митної служби України та Дніпропетровської державної фінансової академії. Адреса університету: м. Дніпропетровськ, вул. Дзержинського, 2/4. Більше інформації можна дізнатися на сайті: www.amsu.dp.ua. Відділ комунікацій ГУ ДФС у Чернігівській області 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Лидия Вележева 06.35 Родом из Украины. Марлен Хуциев 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Доказательства древности 12.15, 21.35 Большие люди 13.05, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Тайны современной криминалистики 16.00, 23.00 Экстремальное поведение диких животных 18.15 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Эдуард Хиль, ч.3 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 00.50, 03.00 «Выходной, по-

сле полуночи» 01.45 Х/ф «Владение» 03.50 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Ронин» 04.50 Х/ф «Папиросница от Моссельпрома»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 «Едим дома» 08.00 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 19.00 «Орел и решка» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00 «Званый ужин» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «КВН» 00.10 «Большая разница» 01.50 «Прожекторперисхилтон» 02.20 «Ночная жизнь»

ч.5. (16+) 03.00 Xsport review 01.25 Настоящие аферисты, 04.30, 11.30, 18.00 Йой ч.6. (16+) 05.30, 07.10, 19.00 Наша 01.55 Молниеносные катарыбалка строфы, ч.54. (16+) 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 05.35 Махинаторы на трас13.00 Вездесущая камера се: Бентли, ч.1. (16+) 14.00 Легкая атлетика 16.00 Бойцовский клуб 22.00 Бойцовский клуб.

Glory

11.05, 20.15 Кунг-фу Панда.

(6+) 11.30 Монстры против пришельцев. (6+) 12.00 Бешеные кролики: 06.00 М/ф Вторжение. (6+) 06.15 «Маски-шоу» 12.50 Клуб Винкс. (6+) 06.40 «Убойное видео» 13.15 Виктория-победитель08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воница. (12+) ины дорог» 13.45 АйКарли. (12+) 09.00, 18.30, 21.00 Новости 14.10 Биг Там Раш. (12+) «Спецкор» 15.30 Грозная семейка.

09.30 «Люстратор 7.62» 06.00, 07.50, 13.30, 00.30, (12+) 09.40 Х/ф «Берем все на 01.35, 02.45, 03.50, 15.55, 21.10 Колдовская себя» 05.00 Футбол News история. (12+) 11.30 Х/ф «Холодное лето 06.15 Footbrazil 06.00 Золотая лихорадка: 16.20, 20.45 Сэм и Кэт. (12+) 53-го» Оплачено сполна. (16+) 06.45 Топ-матч 16.45 Призраки дома Хатэ14.00 «Новое Безумное 06.55 Как устроена Вселен- 06.50, 13.00 «Ситкорезы» вэй. (12+) видео по-украински» 07.20 Чемпионат Бразилии. ная: Сатурн. (16+) 17.40, 22.00 Хлебоутки. (6+) 15.30 «Супероблом.UA» Обзор тура 07.50, 13.00 Как это устрое18.30, 23.20 Черепашки16.30 Х/ф «Сорокопятка» 08.00 Металлист-Локерен. но?, ч.9. (16+) ниндзя. (6+) 19.00 Х/ф «Взрыв на расЛига Европы УЕФА 08.15 Дома на деревьях: свете» 10.00 Стяуа-Динамо (К). Лига 19.00 Легенды Чимы. (6+) Храм приключений.

19.25, 22.55 Пауэр 22.00 Х/ф «Соломон Кейн» Европы УЕФА (16+) Рэйнджерс: Супер 00.05 Х/ф «Геймер» 09.10 Полный форсаж: Сан- 12.00 «Путь к Варшаве» Мегафорс. (12+) 01.40 Х/ф «Под откос» дерберды и Супербер- 13.45, 03.00 «Лига Европы.

22.30 Санджей и Крэйг. (6+) Online» ды. (16+) 23.45 Легенда о Корре. (6+) 15.35 Futbol Mundial 10.05, 19.00 Пропажи на 16.10 Бешикташ-Тоттенхэм. 00.10 Монсуно: Боевой продажу, ч.9. (16+) хаос. (6+) Лига Европы УЕФА 10.35, 19.30 Пропажи на 00.30 Фанбой и Чам-Чам.

18.00 Мир Премьер-Лиги продажу, ч.10. (16+) 05.00, 09.30, 01.55 Д/ф «Лон(6+) 18.30 Обзор матчей. Лига 11.00 Короли столярного донский зоопарк» 00.55 Дэнни-призрак. (6+) Европы УЕФА дела: Подземелье в 06.00, 06.30, 00.50, 01.20 Д/ф 01.20 Приключения Джимми Сан-Франциско. (16+) 19.30 Порту-Шахтер. Лига «Харнас-убежище для Нейтрона. (6+) чемпионов УЕФА 12.00, 00.00 Top Gear, ч.4. диких животных» 01.45 Жизнь и приключения 21.30 Чемпионат Италии.

(16+) 07.00, 07.30, 12.15, 12.40 Д/ф робота-подростка. (6+) Предисловие к туру 13.30 Как это сделано?, ч.1. «Зоопарк» 22.00 Боруссия (М)-Цюрих. 02.10 Планета Шина. (6+) (16+) 08.00, 11.20, 04.00 Д/ф «На02.35 Поп Пикси. (6+) Лига Европы УЕФА дежда дикой природы» 14.00 Золотая лихорадка: 03.00 Чудо-зверята Буги в джунглях. (16+) 00.00, 05.15 Чемпионат 09.00 Д/ф «Ветеринарные Испании. Предисловие 03.25 Подсказки Бульки 15.00, 04.40 Динамо-невеклиники» 03.50 Макс и Руби к туру роятный иллюзионист, 10.20, 10.50, 14.50, 15.20, 04.10 Гоу, Диего, гоу!

00.45 Бавария-ЦСКА. Лига ч.3. (16+) 02.50, 03.25 Д/ф «Мир 04.35 Тик-так чемпионов УЕФА 16.00, 03.15 В погоне за дикой природы» классикой: Найти, ку13.05 Д/ф «Дикая природа пить, повторить! (16+) Европы» 16.30, 03.45 В погоне за 14.00, 14.25, 17.35, 18.00 классикой: Зеленый это Д/ф «Лучшие друзья новый черный. (16+) собаки» 05.00, 08.00 Даша-путеше09.35, 02.15 All sports.

17.00 Махинаторы, ч.11.

15.50 Д/ф «Животный ственница «Watts» (16+) инстинкт» 05.25 Лалалупси 10.15, 14.00 Прыжки на лы18.00, 04.10 Как это сдела- 05.50 Умизуми 16.45, 23.00 Д/ф «Ягуар» жах с трамплина. Кубок но?, ч.2. (16+) 18.25 Д/ф «Внутренняя 06.15 Турбо-Агент Дадли. мира. Лиллехаммер 18.30 Как это устроено?, рыба» (6+) 11.30, 12.15, 14.30, 15.15 ч.10. (16+) 19.20, 23.50 Д/ф «Анатомия 06.45, 10.15, 12.25, 17.15, Биатлон крупнейших животных» 20.00 Как построить супер19.50, 21.35 Губка Боб 17.00 Прыжки на лыжах с кар: Porsche 918. (16+) 20.15 Д/ф «Национальные Квадратные Штаны. трамплина. Кубок мира.

21.00 Как устроена Вселенпарки Австралии» (6+) Нижний Тагил. Квалиная, ч.9. (16+) 21.10, 22.00 Д/ф «Один на 07.10, 15.00, 18.05 Волшебфикационный раунд 22.00 Необъяснимое: специодин с дикой приные покровители. (6+) 18.00 Снукер альные материалы: родой» 07.35, 14.35 Огги и тарака- 23.00 Тимберспортс. ЧМ Легенда озера Лабынны. (6+) 23.30 Конный спорт. Скачки. кыр и таинственная 08.30 Зак и Кряк Обзор недели пирамида в Боснии.

08.55 Щенячий патруль 23.55, 01.15 Санный спорт.

(16+) 09.20 Маленькое королевКубок мира. Калгари 23.00, 02.20 Короли аукциоство 01.00 Авто и мотоспорт 00.30, 06.40, 12.30, 21.30 нов: 10 самых странных 09.45 Гуппи и пузырьки Новости предметов. (16+) 10.40 Пингвины из Мадага01.00 Охота в Новом Свете 01.00 Настоящие аферисты, скара. (6+) 02.00, 10.30 Дан-тест

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

Субота, 13 грудня 21.00, 01.20 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.10 Джазовое болото 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица. Итоги 00.15 «Золотой гусь» 01.50 Музыкальное турне 04.30 Д/ф «Информационный терроризм» 05.00 «Предвечерье»

06.00, 05.35 «Шесть кадров» 07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Светская жизнь» 10.10, 02.20 Х/ф «Проездной билет» 14.30 «Вечерний Киев» 16.30, 21.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 23.20 Что? Где? Когда?

00.35 Х/ф «Реальные парни»

06.05 От первого лица 06.30 На слуху 06.45 Итоги 07.00 Шустер-LIVE 11.10 Путешествуй первым 11.35 Сделано в Европе

05.50 Мир звезд 06.30 Телеторговля 07.35, 09.45 М/ф 08.30, 12.45 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 11.50 Женская форма 14.00 Вокруг света 15.50, 20.50 Лишние 10 лет 16.50, 02.40 Касается каждого 17.45, 02.10 Все для мамы 18.55, 01.25 Д/с «Звездные истории» 19.55, 22.45 Д/с «Тайны судьбы» 21.50 Глянец 23.35 Х/ф «10 лет спустя» 03.25 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00, 18.30 М/с «Черепашки-ниндзя» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00, 00.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Долгая дорога в дюнах» 19.45 Т/с «Профессия-следователь» 00.35 Х/ф «Исход» 04.00 Бойцовский клуб 04.45 Киноляпы 05.15 Саундтреки

06.00 М/ф «Кошкин дом», «Пес в сапогах», «Веселая карусель №16», «Волшебный магазин», «Синица» 07.30 Х/ф «Матрос Чижик» 09.00, 18.00 «Тайм-код»с В. Ленским 10.00, 01.30 Х/ф «Амнистия» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 17.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Квадратный фут» 13.30 «Удиви меня 2»

11.55, 15.25, 03.00 Биатлон 13.50 Свет 14.25 Хочу быть 14.40 Заметки на глобусе. Бейрут 17.00 Мужской клуб. Бокс 17.55 Мужской клуб 18.30 Книга.ua 19.00 Т/с «Сержант Рокка»

14.30 «Городские легенды» 15.00 Х/ф «Ошибки юности» 16.30 Д/с «Русское образование в мире» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Латиноамериканцы» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Рейдер» 23.00 Д/с «Русский метод. Ремесло как искусство» 23.30, 05.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Серебряный век»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Умница Сид

07.00 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 09.00 Х/ф «Белые Росы» 11.00 Х/ф «Сицилианская защита» 13.00 Х/ф «Отчий дом» 14.45 Х/ф «Дикая охота

WWW.VID.CN.UA

05.15 «Подробности»»Время» 05.55, 02.55 Х/ф «Трактир на Пятницкой» 07.20 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.35 Д/ф «С любовью. Юрий Никулин» 09.30 Новости 10.00, 04.20 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 11.35 Т/с «Дом у большой реки» 15.30, 20.30 Т/с «Ветреная женщина» 20.00 «Подробности» 22.10 «Большой бокс на Интере. Александр Усик-Дэни Вентер»

короля Стаха»1 с.

16.00 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»2 с.

17.30 Х/ф «Чужая жена и муж под кроватью» 19.00 Х/ф «Расскажи мне о себе» 21.00 Х/ф «Бакенбарды» 23.00 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 01.50 Х/ф «Экскурсант»из киноальманаха «Исключения без правил» 02.30 Х/ф «Инспектор ГАИ» 04.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки»1 с.

05.30 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки»2 с.

05.00 Телемемуары. «Первые Голубые Огоньки»(6+) 05.30 Новогодний «Голубой огонек 1983», ч.1. (12+) 06.50 Новогодний «Голубой огонек 1983», ч.2. (12+) 08.10 Новогодний «Голубой огонек 1983», ч.3. (12+) 09.05 Х/ф «Синг-синг» 10.55, 22.55, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 11.00 «Вокруг смеха», ч.30.

(12+) 12.25, 13.30, 14.35 Х/ф «Бронзовая птица» 15.40 «В. Давыдов и Голиаф»(16+) 16.10 Телемемуары. «Музыка 50-тых годов»(6+) 16.40 Телемемуары. «Песни 60-х годов»(6+) 17.00 «Вокруг смеха», ч.33.

(12+) 18.30 Новогодний «Голубой огонек 1984», ч.1. (12+) 20.00 Новогодний «Голубой огонек 1984», ч.2. (12+) 21.15 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 22.15 Х/ф «До встречи, друг...»

22.35 Х/ф «Общая стена» 23.00 «Звездный диск». Концерт (1989). (12+) 00.50, 02.30 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Мафия» 03.55 Х/ф «Провинциальный анекдот» 04.30 Х/ф «Глубокие родственники»

05.10 Х/ф «Голый король» 07.10, 01.00 Х/ф «Легенда Зорро»

23.10 «Большой бокс на Интере. Бой с участием Александра Спирко» 00.10 Х/ф «Стальная бабочка» 02.05 Д/с «Странное дело. За гранью разумного»

05.55, 12.45 «Факты» 06.30 Дача 06.55 Х/ф «Эволюция» 08.50 Украина. Код уникальности: Батальон 14, ч.2 09.45 Достало!

10.45 Гражданская оборона 11.45 Инсайдер 13.00 Т/с «Наркомовский обоз» 17.00, 20.10 Т/с «Смертельная схватка» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.10 Х/ф «Двойной КОПец» 00.10 Х/ф «Подстава» 01.50 Х/ф «Уличный боец» 03.20 Т/с «Континуум»

06.15 Х/ф «Мимино» 07.55 «Караоке на Майдане» 08.55 «Все будет вкусно!»

10.45 Х/ф «Максим Перепелица» 12.40 «Танцуют все! 7» 15.50 «Взвешенные и счастливые 4» 19.00 «Х-Фактор 5» 21.15 Т/с «Когда мы дома» 22.25 «Х-Фактор 5. Итоги голосования» 23.35 «Детектор лжи 6» 00.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Чернігів і чернігівці 05.30, 06.20, 18.15 Культурревю

09.30 Х/ф «Короли Догтауна» 11.30 Х/ф «Когда я умирала» 13.30 Х/ф «Париж-Манхэттен» 15.05 Х/ф «Мария-Антуанетта» 17.15 Х/ф «Глубокое синее море» 19.00 Х/ф «Кошки-мышки» 21.05 Х/ф «Полет длиною в жизнь» 22.55 Х/ф «Невидимка» 03.30 Х/ф «Стюарт Литтл 2»

05.20 Х/ф «Синдром шахматиста» 09.10 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 10.40 Х/ф «Соломенная шляпка» 13.20 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 15.50 Х/ф «Новогодняя жена» 17.35 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 19.20 Х/ф «Старшая жена» 21.30 Х/ф «Легок на помине» 23.40 Х/ф «Елки 3» 01.15 Х/ф «Мелодия для шарманки» 03.45 Х/ф «Прогулка»

04.00 Х/ф «Грязное дело» 06.10 Х/ф «Солдаты удачи» 08.10 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 10.10 Х/ф «Золотой век» 12.15, 00.00 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 14.10 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 16.10 Х/ф «Предатель» 18.10 Х/ф «Громобой» 20.00, 01.35 Х/ф «Неудержимые» 22.05 Х/ф «Спуск 2»

06.00 М/ф 06.15 «Маски-шоу» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 10.00 Т/с «Розыск 2» 18.00 Х/ф «Сорокопятка»

06.00, 07.00 Факт 06.45 Дорога до храму 07.20, 18.05 Невідомий Чернігів 07.30 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.10 Партія з депутатом 18.35 Зустріч через роки 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.25 Нереальные истории 06.15 25-й кадр 07.25 Ревизор 09.30 Стажеры 10.50 Герои и любовники 12.30 Кто сверху? 3 18.45 М/ф «Монстры на каникулах» 20.40 Х/ф «Гарри Поттер и философский камень» 23.50 Стенд Ап Шоу 00.50 Х/ф «Испытание свадьбой» 03.10 Т/с «До смерти красива 3» 05.15 Зона ночи

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Оленцеро и Волшебные часы» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.40 М/ф «Цирк! Цирк! Цирк!»

12.10 Х/ф «Там, на неведомых дорожках» 13.35 Даешь молодежь!

15.00 Х/ф «Уличные танцы 2» 16.40 М/ф «Стюарт Литтл 2» 18.00 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 20.00 Барышня-крестьянка

20.00 Х/ф «Крепкий орешек 3» 23.00 Х/ф «Соломон Кейн» 01.05 Х/ф «Анкор, еще Анкор!»

02.40 Х/ф «Черная Рада»

05.00, 05.30 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.55, 07.25, 07.50, 08.20 Д/ф «Ветеринарные клиники» 08.50, 09.40, 10.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 11.20, 12.10, 00.50, 01.40, 02.30 Д/ф «Ягуар» 13.00, 20.15, 23.05 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 14.00 Д/ф «Планета Земля» 14.50 Д/ф «Водный мир Хорватии» 15.50 Д/ф «Великие тайны «кораллового треугольника» 16.45, 17.35, 00.00 Д/ф «Один на один с дикой природой» 18.30 Д/ф «Национальные парки Австралии» 19.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 21.10 Д/ф «Животный инстинкт» 22.10 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 03.20, 03.45, 04.10, 04.35 Д/ф «Лучшие друзья собаки»

00.30, 13.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00 Дан-тест 03.00 Xsport review 04.30 Йой 05.30, 17.00 Наша рыбалка 08.00, 21.20 Бокс. Сергей Ковалев-Седрик Эгнью 11.00 Воины ниндзя 12.00 Настольный теннис. Мировой тур. Грандфинал. Таиланд. Пары. Финалы 14.00 Настольный теннис. Мировой тур. Грандфинал. Таиланд. Четвертьфиналы 18.30 Бойцовский клуб.

Glory 20.00 Автоспорт. Formula E. Этап в Уругвае

22.00 Виталька 00.00 Х/ф «Большая свадьба» 01.20 Бардак 03.05 Это любовь 03.55 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 01.40 События 07.10 Дорожный патруль 10.00 Один за сто часов 11.10, 00.00 Х/ф «Снегурочка для взрослого сына» 13.00, 15.20 Т/с «Чужая женщина» 17.15, 19.40 Т/с «Все сокровища мира» 22.00 Х/ф «Превратности любви» 02.20 Т/с «Телохранитель 4» 05.10 Х/ф «Новое платье Королевой»

04.40 Т/с «Важняк» 07.55 Т/с «Каменская 4» 11.30 «Вещественное доказательство». Идеальный убийца 12.00 «Главный свидетель» 12.55 «Случайный свидетель» 13.50 «Правда жизни. Профессия гостиничный работник» 14.30 «Поехали!»

15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 4» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Морской патруль» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Джек Ричер» 02.15 Х/ф «Рэкет»

06.40, 10.35, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

06.00 Как это устроено?, ч.6.

(16+) 06.25 Аляска: семья из леса: Застали врасплох. (16+) 07.20, 01.55 Голые и напуганные: Невероятная Аргентина. (16+) 08.15 Дома на деревьях: Храм приключений.

(16+) 09.10, 04.40 Охотники за реликвиями-ломбард: Старинный ломбард.

(16+) 09.40, 05.05 Охотники за реликвиями-ломбард: Выиграй, проиграй или сражайся. (16+) 10.05, 20.00 Склады: битва в Канаде: Ненавижу тебя, брат мой. (16+) 10.35, 20.30 Склады: битва в Канаде: Урсульский шпион. (16+) 11.00 Дорога к прибыли: Осечка с Мустангом.

(16+) 12.00, 00.00 Как построить суперкар: Porsche 918.

(16+) 13.00 В погоне за классикой, ч.9. (16+) 13.30 В погоне за классикой, ч.10. (16+) 14.00 Легендарный автомобиль: Packard из сарая.

(16+) 14.30 Легендарный автомобиль: Конкурс Shelby на трассе Уоткинс-Глен.

(16+) 15.00 Полный форсаж: Наследный Ford Galaxie.

(16+) 16.00 Полный форсаж: Мускулистый Chevelle.

(16+) 17.00 Полный форсаж: Сверхзвуковая Вега.

(16+) 18.00 Полный форсаж: Сандерберды и Суперберды. (16+) 19.00 Полный форсаж: Мустанги и Маверики.

(16+) 21.00 Скованные: Кадьякский архипелаг, Аляска. (16+) 22.00 Трой, ч.3. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная, ч.9. (16+) 01.00 Короли столярного дела: Подземелье в Сан-Франциско. (16+) 02.50 Стальные мышцы: Пилотный выпуск. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.50. (16+) 04.10 Как это сделано?:

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.15 Интеллект.ua 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.15 Любимая работа 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 16.17 Палаты 16.31 Капитал 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В Кабинетах 21.10, 00.35 Большая Политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха

Карьерные самосвалы/ Надувные лодки/Склады. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 20.15, 00.40, 01.50, 02.55, 04.05, 05.10 Футбол News 06.15, 13.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 06.45, 19.00, 05.25 Топ-матч 06.55, 04.20 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 08.00 Futbol Mundial 08.30 Барселона-ПСЖ. Лига чемпионов УЕФА 10.25 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 11.00 Альмерия-Реал. Чемпионат Испании 13.45, 19.20 Предисловие к матчу «Арсенал-Ньюкасл» 13.50 Мир Премьер-Лиги 14.25 Бавария-ЦСКА. Лига чемпионов УЕФА 16.20 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 16.55 Хетафе-Барселона. Чемпионат Испании 19.25 Арсенал-Ньюкасл. Чемпионат Англии 21.40 Лацио-Аталанта. Чемпионат Италии 23.50 Челси-Халл Сити. Чемпионат Англии 02.05 Валенсия-Райо Вальекано. Чемпионат Испании

05.00 Даша-путешественница 05.25 Зак и Кряк 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Клуб Винкс. (6+) 06.45, 14.10 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.10, 00.55 Монстры против пришельцев. (6+) 07.35, 14.35 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.00, 08.30, 17.15, 17.40, 20.15, 20.45 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.55, 13.45, 19.00 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.45, 18.30 Волшебные покровители. (6+) 10.15, 16.20, 23.20 Сэм и Кэт.

(12+) 10.40, 15.55 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+)

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.10, 16.00, 04.25 «Цивилизация Incognita» 06.25 Х/ф «Так начинается преступление» 10.00 Доказательства древности 11.15 Х/ф «Благородный венецианец» 14.00 За семь морей 14.50 Детство в дикой природе 16.15, 04.35 «Искусство и время» 16.40 Вперед, на Олимп!

17.00 Концерт Анатолия Матвейчука «Полустанок любви» 18.30 «Глобал-3000» 19.00 XX век войн 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 Одри Хепберн: магия стиля 22.00 Х/ф «В долине Эла» 00.20 «Выходной, после полуночи» 01.20 Х/ф «Секс, деньги, власть» 02.40 Х/ф «В поисках приключений» 04.55 «Будь в курсе!»

05.10 «Ронин»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 М/с «Малыши Луни Тюнз» 11.00 «Рецепты счастья» 12.00 Х/ф «Пойди, разберись» 13.50 «УсоЛапоХвост» 14.10 «Поделано в Украине» 15.30 «Орел и решка» 17.20 «Орел и решка. Шопинг» 18.20 М/ф «Лесная братва» 20.00 Х/ф «Знакомство с Факерами» 22.15 «КВН» 00.50 Т/с «Сверхъестественное» 02.10 «Ночная жизнь»

11.05, 15.00 Огги и тараканы.

(6+) 11.30, 21.10 Ох, уж эти детки!

(6+) 12.00, 21.35 Эй, Арнольд!

(6+) 12.25, 22.00 Новая жизнь Роко. (6+) 12.50, 22.30 Сердитые бобры.

(6+) 13.15, 22.55 Котопес. (6+) 15.30 Грозная семейка. (12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 18.05 Хлебоутки. (6+) 19.25 Санджей и Крэйг. (6+) 19.50 Космические обезьяны.

(6+) 23.45 Истории Венделла и Винни. (12+) 00.10 Шоу Фреда. (12+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 01.20 Могучая Би! (6+) 01.45 Дрейк и Джош. (12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил. Квалификационный раунд 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Мужчины. Слаломгигант. Попытка 1 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Куршевель. Женщины. Слаломгигант. Попытка 1 12.00, 15.30 Биатлон 13.30 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 14.30 Горные лыжи. Кубок мира. Куршевель. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 17.00, 02.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил 19.00 Конный спорт. Ла Корона 21.15, 01.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 21.30 Снукер 01.15 Настольный теннис. Тайланд. 1/4 финала

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30, 00.15 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.00 Как это?

09.25 Кто в доме хозяин?

09.45 Школа Мэри Поппинс 10.05 Путешествуй по Литве 10.35 Концерт из Магдебургского собора. Мендельсон, симфония №2 «Гимн славы» 11.55 Православный вестник 12.25, 15.25 Биатлон 13.20 Фольк-music 14.50 Путешествуй первым 16.25 Церемония награждения премиями европейской киноакадемии (EFA) 19.00 Первая студия 19.35 Д/ф «А. Сахаров» 21.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.10 Моя страна 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 01.20 Муз/ф «Где скрытое счастье»

06.00 Х/ф «Укол зонтиком» 07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 «15 республик» 11.05 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 11.10 М/ф «Маша и медведь» 12.00 «Инспектор Фреймут» 13.45 Т/с «Кухня» 18.25 «Украинские сенсации» 19.30, 04.45 «ТСН-Неделя» 21.15 «Храбрые сердца» 23.10 Х/ф «Армагеддон» 02.05 Х/ф «18+», «Лета Мои», «Бабочка», «Как в село приехало кино» 04.05 «Деньги»

05.50 Мир звезд 06.30 Телеторговля 07.35, 09.45, 14.00 М/ф 08.30, 12.45 Квадратный метр 11.10 Школа доктора Комаровского 11.50 Женская форма 14.50 Детское меню 15.30 Тайны шеф-повара 15.50 Вокруг света 18.00 Х/ф «10 лет спустя» 19.40, 22.35 Д/с «Тайны судьбы» 20.40, 02.40 Лишние 10 лет 21.40, 01.20 Глянец 23.25 Х/ф «Жениться за 24 часа» 00.35 Д/с «Звездные истории» 02.05 Все для мамы 03.25 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00, 18.30 М/с «Черепашки-ниндзя» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00, 00.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Бронзовая птица» 14.10 Т/с «Долгая дорога в дюнах» 23.25 Т/с «Зверобой» 02.05 Бойцовский клуб 02.50 Киноляпы 04.20 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Жизнь и страдания Ивана Семенова», «Комино», «Кавардак», «Как один мужик двух генералов прокормил», «Дядя Миша» 08.10 Х/ф «Самый красивый конь» 09.30, 02.00 «Американский ликбез». «Американ-

05.35 «Подробности»»Время» 06.05 «Большой бокс. Александр Усик-Дэни Вентер» 06.55 «Большой бокс. Бой с участием Александра Спирко» 08.00 «Удачный проект» 08.35 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.00 Т/с «Дом у большой реки» 15.55, 21.30 Т/с «Ветреная женщина» 20.00, 04.15 «Подробности недели» 23.15 Х/ф «Проверка на любовь» 01.15 Х/ф «Таинственный остров» 02.45 Д/с «Странное дело. Стрелы богов» 03.30 Д/ф «С любовью. Юрий Никулин»

05.25, 12.45 «Факты» 05.55 Х/ф «Двойной удар» 07.45 Анекдоты поукраински 08.35 Звезда YouTube 09.50 Крот 10.45, 13.00 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Трон. Наследие» 23.00 Х/ф «Петля времени» 01.15 Х/ф «Подстава» 02.40 Т/с «Континуум» 03.20 Т/с «Алькатрас»

05.55 Х/ф «Неподдающиеся» 07.10 Х/ф «Максим Перепелица» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.55 «Караоке на Майдане» 11.05 «МастерШеф 4» 15.15 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов 14» 21.10 «Один за всех»

ская мечта. Латиноамериканцы» 10.00 Х/ф «Анна и командор» 12.00, 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Серебряный век» 14.00 Х/ф «Рейдер» 16.00, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 Д/с «Русский метод. Ремесло как искусство» 17.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Ритм Большого Яблока» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Греки» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Квадратный фут» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 00.30 «Удиви меня 2» 22.00, 01.30 «Русский ин. яз.»Китай» 22.30 «Германия за неделю» 23.30, 05.00 «Тайм-код»с В. Ленским 03.00 Х/ф «Частная жизнь Петра Виноградова»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа

22.20 «Окна-Новости». Спецрепортаж 23.25 Х/ф «Чудес не бывает» 01.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Архів душі 05.20 Гастролер 05.35 Актуально!

06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 15.30 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 19.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Перевтілення 18.15 Дорога до храму 18.30 Без проблем?

18.45 Репортаж з коліс 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

05.05 М/с «Барбоскины» 05.50 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 06.00 Зона ночи 06.50 25-й кадр 08.10 Х/ф «Робосапиен» 09.55 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 10.55 М/ф «Монстры на каникулах» 12.45 Х/ф «Таймлесс. Рубиновая книга» 15.10 Х/ф «Красавица и Чудовище» 17.40 Х/ф «Гарри Поттер и философский камень» 20.40 Х/ф «Гарри Поттер и тайная комната» 00.05 Х/ф «Хижина в лесу» 02.00 Х/ф «Испытание свадьбой» 03.50 Т/с «До смерти красива 3»

06.00, 08.00 М/с «Лала-

23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Умница Сид

07.00 Х/ф «Расскажи мне о себе» 09.00 Х/ф «Бакенбарды» 11.00 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 13.50 Х/ф «Экскурсант»из киноальманаха «Исключения без правил» 14.30 Х/ф «Инспектор ГАИ» 16.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки»1 с.

17.30 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки»2 с.

19.00 Х/ф «Бальное платье» 21.00 Х/ф «У матросов нет вопросов!»

23.00 Х/ф «Господин оформитель» 01.00 Х/ф «Случай в вулкане» 02.30 Х/ф «Время ее сыновей», ч.1. (12+) 04.00 Х/ф «Время ее сыновей», ч.2. (12+) 05.30 Х/ф «Деревья на асфальте»

05.00 «Вокруг смеха», ч.30.

(12+) 06.25, 07.30, 08.35 Х/ф «Бронзовая птица» 09.40 «В. Давыдов и Голиаф»(16+) 10.10 Телемемуары. «Музыка 50-тых годов»(6+) 10.40 Телемемуары. «Песни 60-х годов»(6+) 11.00 «Вокруг смеха», ч.33.

(12+) 12.30 Новогодний «Голубой огонек 1984», ч.1. (12+) 14.00 Новогодний «Голубой огонек 1984», ч.2. (12+) 15.15 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 16.15 Х/ф «До встречи, друг...»

16.35 Х/ф «Общая стена» 16.55, 22.55 «Музыкальная история»(12+) 17.00 «Звездный диск». Концерт (1989). (12+) 18.50, 20.30 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Мафия» 21.55 Х/ф «Провинциальный анекдот» 22.30 Х/ф «Глубокие родственники»

13

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

Неділя, 14 грудня лупси» 06.20, 10.50 М/ф «Барби: Академия принцесс» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 12.30 Х/ф «Король Дроздобород» 13.35 Х/ф «Уличные танцы 2» 15.15 М/ф «Стюарт Литтл 2» 16.35 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 22.00 Виталька 00.00 Х/ф «Сорокаоднолетний девственник» 01.20 Бардак 03.05 Это любовь 03.55 С ночи до утра

06.40 События 07.20 Тайны звезд 09.15 Т/с «Чужая женщина» 13.10, 17.00, 20.00 Т/с «Все сокровища мира» 19.00, 06.00 События недели с О. Панютой 22.00 Т/с «След» 23.30 Большой футбол 01.20 Т/с «Телохранитель 4» 04.30 Х/ф «Превратности любви»

05.15 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 06.20 Х/ф «Отряд «Д» 07.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 4» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Крест Вермахта 12.00 «Агенты влияния» 12.55 «Свидетель» 13.25 Х/ф «Стая» 15.20 Т/с «Паутина» 19.00 Т/с «Майор полиции» 22.35 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Атака Юрского периода»

23.00 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.1. (12+) 00.40 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.2. (12+) 01.55 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 03.05 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+) 04.25 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+)

05.20 Х/ф «Мой маленький ангел» 07.20, 13.10 Х/ф «Кошкимышки» 09.30, 15.10 Х/ф «Невидимка» 11.40 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 17.20 Х/ф «Игры страсти» 19.00 Х/ф «Призрачный гонщик» 21.10 Х/ф «Семь психопатов» 23.10 Х/ф «Охотник» 01.00 Х/ф «Большой куш» 03.00 Х/ф «Насмотревшись детективов»

05.20 Х/ф «Москва» 08.10 Х/ф «Новогодняя жена» 10.00 Х/ф «Райские птицы» 11.50 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 13.35 Х/ф «Елки 2» 15.25 Х/ф «Елки 3» 17.10 Х/ф «Легок на помине» 19.20 Х/ф «С Новым годом, мамы!»

21.00 Х/ф «Стальная бабочка» 23.10 Х/ф «Восьмерка» 01.00 Х/ф «Игры мотыльков» 03.00 Х/ф «Трудно быть богом»

04.00 Х/ф «Золотой век» 06.05 Х/ф «Предатель» 08.05 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 09.45 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 11.30, 00.00 Х/ф «Отчаянные меры» 13.20 Х/ф «Громобой» 15.05 Х/ф «Неудержимые» 16.55 Х/ф «Подстава» 18.25 Х/ф «Пристрели их» 20.00, 01.35 Х/ф «Неудержимые 2»

01.40 Х/ф «Киборг» 03.05 «Голые и смешные» 03.50 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30,

17.30, 18.25, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35, 19.25 Большая Политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В Кабинетах 13.15 Интеллект.ua 13.35, 04.15 Хроника недели 14.15 Любимая работа 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 Единая семья 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной

22.00 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит»

06.00 М/ф 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 07.15 «Короли ринга». Чемпионские бои по версиям WBO и WBA: Тим Бредли-Диего Чавес, Матвей Коробов-Энди Ли, Хосе Бенавидезмл.-Маурицио Херрера 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00 «Бушидо» 15.00 «Богатыри» 16.00 Х/ф «Крепкий орешек 3» 19.00 Х/ф «Фантастическая четверка» 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Взрыв на рассвете» 01.15 Х/ф «Геймер» 02.35 Х/ф «Выстрел в гробу»

05.00, 05.30 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00 Д/ф «Подготовка к зимовке» 06.55, 07.25, 07.50, 08.20 Д/ф «Собаки на опасной службе» 08.50, 09.40 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.30, 11.20, 00.05 Д/ф «Один на один с дикой природой» 12.10, 13.00, 14.00, 01.00, 01.50 Д/ф «Ягуар» 14.50 Д/ф «Животные 24/7» 15.50 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 16.40 Д/ф «Планета Земля» 17.30 Д/ф «Великие тайны «кораллового треугольника» 18.25 Д/ф «Животный инстинкт» 19.20, 23.10 Д/ф «Национальные парки Австралии» 20.15 Д/ф «Природа против человека» 21.10 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.10 Д/ф «Внутренняя рыба» 02.40, 03.10, 03.40, 04.10, 04.35 Д/ф «Лучшие друзья собаки»

00.30, 12.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00 Дан-тест 03.30 Xsport review 05.00, 17.30 Йой 05.30, 16.00, 20.30 Наша рыбалка 08.00, 22.30 Бокс. Денни Гарсия-Маурисио Эррера 10.10 Настольный теннис. Мировой тур. Грандфинал. Таиланд. Полуфиналы 13.00 Настольный теннис. Мировой тур. Грандфинал. Таиланд. Финалы 15.00 Воины ниндзя 18.30 Бойцовский клуб

06.00 Как это устроено?, ч.7.

(16+) 06.25, 19.00 Короли столярного дела: Подземелье в Сан-Франциско. (16+) 07.20 Скованные: Кадьякский архипелаг, Аляска.

(16+) 08.15, 23.00 Стальные мышцы: Пилотный выпуск.

(16+) 09.10 Необъяснимое: специальные материалы: Валентич и синие псы Техаса. (16+) 10.05 Как устроена Вселенная, ч.9. (16+) 11.00 Как построить суперкар: Porsche 918. (16+) 12.00, 20.00 Не пытайтесь повторить: Невероятные творения. (16+) 13.00, 21.00 Трой, ч.4. (16+) 14.00 Необъяснимое: специальные материалы: Самовоспламенение и Карлос де лос Сантос.

(16+) 15.00 Трой, ч.1. (16+) 16.00 Трой, ч.2. (16+) 17.00 Трой, ч.3. (16+) 18.00, 02.50 Дома на деревьях: Храм приключений. (16+) 22.00, 01.55 Необъяснимое: специальные материалы: Настоящий экзорцист и тайна умирающего лося. (16+) 00.00 Легендарный автомобиль: Packard из сарая.

(16+) 00.30 Легендарный автомобиль: Конкурс Shelby на трассе Уоткинс-Глен.

Соколовой 23.45 Обзор прессы

полуночи» 01.15 Х/ф «Маскарад-секс» 02.30 Х/ф «В долине Эла» 04.25 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 05.20 «Ронин»

06.00, 20.00, 05.10 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «Благородный венецианец» 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.05 Армия 11.20 Х/ф «Так начинается преступление» 14.00 За семь морей 15.00 Водный мир 16.00 Дикая Африка 17.00 Концерт Анатолия Матвейчука «Полустанок любви» 18.15 Здравствуй, родное село 19.00 XX век войн 20.15 «Кумиры» 20.35, 04.45 «Светская хроника» 21.00 Ван Клиберн 22.10 Х/ф «В поисках приключений» 00.15 «Выходной, после

(16+) 01.00 Аляска: семья из леса: Застали врасплох. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.51. (16+) 04.10 Как это сделано?: Черный ящик/Паровая турбина/Гоночный автомобиль. (16+) 04.40 Быстрые и громкие: Разрушительная серия.

(16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.40, 01.50, 02.55, 04.05, 05.00 Футбол News 06.15 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 07.05, 04.50 Топ-матч 07.20 Мир Премьер-Лиги 08.00 Лестер Сити-Ман Сити. Чемпионат Англии 09.55, 05.15 Futbol Mundial 10.30 Хетафе-Барселона. Чемпионат Испании 12.25 Журнал Лиги чемпионов 13.00, 04.20 «Моя игра» 13.45 Предисловие к матчу «МЮ-Ливерпуль» 13.50 Арсенал-Ньюкасл. Чемпионат Англии 15.55 Дженоа-Рома. Чемпионат Италии 17.55 Суонси-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 19.55 Атлетико-Вильярреал. Чемпионат Испании 22.00 Милан-Наполи. Чемпионат Италии 23.50 МЮ-Ливерпуль. Чемпионат Англии 02.05 Ювентус-Сампдория. Чемпионат Италии

05.00 Даша-путешественница 05.25 Зак и Кряк 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Барби: Жизнь в доме мечты фантастическая гонка 06.45, 14.10 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.10, 00.55 Монстры против пришельцев. (6+) 07.35, 14.35 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.00, 08.30, 17.15, 17.40, 20.15, 20.45 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+)

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.20 «Рецепты счастья» 09.20 М/с «Малыши Луни Тюнз» 10.35 Х/ф «Пойди, разберись» 12.25 «Рассмеши комика» 13.20 «Орел и решка. Шопинг» 14.20 «Орел и решка» 16.20 М/ф «Лесная братва» 18.00 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Кейт и Лео» 22.20 «КВН» 00.50 Т/с «Сверхъестественное» 02.15 «Ночная жизнь»

08.55, 13.45, 19.00 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.45, 18.30 Волшебные покровители. (6+) 10.15, 16.20, 23.20 Сэм и Кэт.

(12+) 10.40, 15.55 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 11.05, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 11.30, 21.10 Ох, уж эти детки! (6+) 12.00, 21.35 Эй, Арнольд!

(6+) 12.25, 22.00 Новая жизнь Роко. (6+) 12.50, 22.30 Сердитые бобры. (6+) 13.15, 22.55 Котопес. (6+) 15.30 Грозная семейка. (12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 18.05 Хлебоутки. (6+) 19.25 Санджей и Крэйг. (6+) 19.50 Космические обезьяны. (6+) 23.45 Истории Венделла и Винни. (12+) 00.10 Шоу Фреда. (12+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 01.20 Могучая Би! (6+) 01.45 Дрейк и Джош. (12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 12.30, 17.15, 21.15 Биатлон 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Мужчины. Слалом, ч.1 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Куршевель. Слалом. Женщины. Попытка 1 13.15 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Слалом. Мужчины. Попытка 2 14.30 Горные лыжи. Кубок мира. Куршевель. Слалом. Женщины. Попытка 2 15.30, 20.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил 18.00, 22.00 Снукер

WWW.VID.CN.UA

14

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 8—14 грудня

Овен (21.03-20.04)

З’явиться шанс просування кар’єрними сходами, головне — його не пропустити. Проявiть свої кращi якостi. Не спiзнюйтеся i не вiдкладайте важливi справи на потiм. Середа i п’ятниця — це час рiшучих дiй.

Телець (21.04-21.05)

Цього тижня бажано зайнятися особистими справами, а дiловi питання вирiшаться без вас. У вас прокинеться бажання дiяти, але не варто хапатися за все пiдряд. Щастя не за горами, потрiбно просто в нього повiрити.

Близнята (22.05-21.06)

Скромнiсть прикрасить вас i позбавить вiд непорозумiнь та конфлiктних ситуацiй. Не варто надто голосно вимагати до себе уваги. Вам необхiдно заховати свої вразливi мiсця подалi вiд поглядiв оточуючих, це потрiбно для вирiшення важливих справ i щоб уникнути помилок.

Рак (22.06-22.07)

Вибравши правильну стратегiю та доклавши зусиль, ви досягнете успiху. Але не потрiбно задирати носа i спочивати на лаврах. Працювати доведеться ще бiльше. У четвер ви можете опинитися в центрi подiй i проявити в нелегких обставинах смiливiсть та активнiсть.

Лев (23.07-23.08)

Наступний тиждень подарує хорошi можливостi та вiдмiнне самопочуття. У понедiлок вас можуть порадувати цiкавi новини, цього дня ви спiлкуватиметеся з оточуючими бiльше, нiж зазвичай. Починаючи з п’ятницi, настає сприятливий час для вiдпочинку.

Ìîëîä³æíèé òåàòð 3 грудня, 19.00 — Київський академічний драматичний театр на Подолі. О. Арбузов «СТАРОМОДНА КОМЕДІЯ». Лірична комедія.

4 грудня, 19.00 — Київський академічний драматичний театр на Подолі. Л. Толстой «ЩО Я БАЧИВ УВІ СНІ». Сценічне оповідання.

5 грудня, 19.00 — Г. Квітка-Основ’яненко «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК». Комедія.

6 грудня, 19.00 — М. Старицький «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Народна комедія.

7 грудня, 19.00 — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН». Роман на дві дії. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì 5 грудня, 19.00 — ОПЕРА-МІСТЕРІЯ «ПОВЕРНЕННЯ». Автор музики Анатолій Пашкевич. Автор лібретто Герман Пфайфер. У концерті беруть участь: Чернігівський академічний народний хор. Ведучий та режисер-постановник — заслужений діяч мистецтв України Олег Васюта.

8 грудня, 19.00 — концерт духового оркестру «СТОРІНКАМИ ЄВРЕЙСЬКОЇ МУЗИКИ». Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України Анатолій Ткачук.

7 грудня, 19.00 — Торнтон Уайлдер «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з одним антрактом.

10 грудня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Марк Камолетті «БОЇНГ-БОЇНГ». Ульотна комедія на 2 дії. Телефони для довідок: 699-360, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943.

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà Персональна виставка ВОЛОДИМИРА НАТАЛУШКА. Персональна виставка народного художника України АНАТОЛІЯ ШКУРКА. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. із фондів музею). ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею). Виставка живопису Люсі Іванової «25 ГРН/ГОД». Виставка графіки ЮРІЯ ПРИСЯЖНОГО. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Òåàòð ëÿëüîê 6 грудня, 12.00 — Прем’єра. В. Топчій «ІЛЛЯ МУРОМЕЦЬ». За мотивами давньоруських билин.

7 грудня, 12.00 — В. Гольцов «ЧЕРВОНА ШАПОЧКА ТА ІНШІ». Фантазія на теми казок Шарля Перро. Тел. 3-34-31.

Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî

3 грудня, 19.00 — Лібрето В. Грипича за поемою Т.Г. Шевченка «Невольник». Муз. О. Злотника. «СЛІПИЙ». Дума-опера на 1 дію.

4 грудня, 19.00 — Лібрето Д. Шевцова за п’єсою М. Старицького. Муз. В. Ільїна, В. Лукашова. «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Музична комедія на 2 дії.

6 грудня, 19.00 — Марк Камолетті «ФРАНЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ». Комедія на 2 дії.

7 грудня, 12.00 — О. Табаков, Л. Устинов. Муз. Е. Колмановського. «БІЛОСНІЖКА ТА СЕМЕРО ГНОМІВ». Музична казка для дітей.

11 грудня, 16.30 — чергове засідання фотоклубу ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ. Вхід на засідання вільний! Запрошуємо любителів фотографії незалежно від віку та навичок. На засіданнях ви зможете познайомитися з творчістю інших, показати свої роботи і дізнатися думку інших, поставити питання досвідченим фотографам, членам Спілки фотохудожників України Миколі Турчину та Віктору Кошмалу. Ласкаво просимо! Довідки за тел.: (0462) 775-120, 4-40-99. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà

Діва (24.08-23.09)

Завітайте на вернісажі: • виставка робіт, подарованих бібліотеці митцями Чернігівщини; • виставка світлин, присвячена українським військовим у зоні АТО «За єдину Україну»; • виставка світлин «Портрети квітів» українського архітектора, Почесного академіка Української Академії архітектури Юрія Пісковського (м. Київ);

Цього тижня ви розгадаєте чимало загадок i будете здатнi викрити будь-який обман. У середу ви можете сказати дещо зайве, цього дня вам краще помовчати, не приймати поспiшних рiшень, обдумуйте свої вчинки по кiлька разiв. У п’ятницю бажано не метушитися даремно й не давати нездiйсненних обiцянок.

Тел. для довідок: 676-197. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

Терези (24.09-23.10)

Колектив ДНЗ № 21 «Дзвіночок» вітає з ювілеєм вихователя ПЕТРОВУ НАТАЛІЮ ЄВГЕНІЇВНУ. Хай за плечима — 60, Поважна і значима дата, А ви все молода для нас, Невтомна, лагідна, завзята. Бажаємо не знати бід, Не відать смутку і печалі, І хай іще багато літ Вас надихають світлі далі.

Цього тижня терпiння та спокiй допоможуть вам уникнути непотрiбних стресiв i зберегти необхiднi сили для активностi на особистому фронтi. Властивий вам скепсис зiграє у п’ятницю позитивну роль, ви абсолютно правильно не вiрите нiчиїм обiцянкам.

Скорпіон (24.10-22.11)

Творчий настрiй дозволить здивувати свiжими iдеями друзiв i колег по роботi. Цього тижня вам бiльш нiж коли-небудь важливо бути самим собою. Не потрiбно залежати вiд думки оточуючих, вам необхiдно вiдстояти свою правду, тодi вчорашнi опоненти стануть союзниками.

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня варто особливу увагу звернути на ваше кар’єрне зростання, оскiльки можливi досить привабливi пропозицiї, новi проекти. Щоб досягти успiху, продумайте свiй iмiдж, не говорiть, не подумавши i не прорахувавши наслiдки своєї вiдвертостi.

Козоріг (22.12-20.01)

Настає тиждень досить вдалий в емоцiйному планi. Ви спокiйнi та доброзичливi, отже, можете знайти нових друзiв. У середу ви будете легкi на пiдйом, але краще бiльшу частину часу присвятити завершенню невiдкладних справ.

675-280,

2 грудня день народження у вихователя ДНЗ № 59 КІРЮТКІНОЇ ОЛЕНИ АНАТОЛІЇВНИ. Колектив щиро вітає іменинницю. Хай дороги твої стелються крилато, І добро не оминає хату, Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються, немов вишневий цвіт. Хай малює доля з буднів свято І дарує ще багато літ.

Колектив ДНЗ № 39 щиро вітає з ювілеєм чарівну жінку РУБЕЦЬ ЛЮДМИЛУ МИКОЛАЇВНУ. Прекрасный возраст — 40! В нём красота и сила! Желаем быть всегда такой: Красивой, любимой, молодой, С весёлой искоркой в глазах, С улыбкой доброй на устах. Пусть этот день запомнится надолго, Запомнятся все теплые слова. Большого счастья, крепкого здоровья Желаем мы на долгие года!

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Риби (20.02-20.03)

Ви можете вразити оточуючих своїми здiбностями, розкривши творчий потенціал. Є передумови, щоб вдало змiнити вид дiяльностi. На вас чекає нова робота, цiкавi знайомства та подорожi. Важливу роль відіграватимуть у вашому життi родичi.

04.12 05.12 06.12 07.12 08.12 09.12 10.12 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

ясно

ясно

ясно

мінлива хмарність

хмарно

сніг

сніг

-2

-2

-5

-6

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

-7

-3

-2

-3

-2

середня температура вночі

-12

-9

-8

-8

-4

1 грудня — Купріяненка Володимира Петровича, начальника управління освіти міськради; 1 грудня — Бакеєву Людмилу Анатоліївну, начальника відділу економіки, фінансів та бухгалтерського обліку управління ЖКГ міськради; 1 грудня — Кириленка Василя Леонідовича, директора підприємства Чернігівської виправної колонії № 44; 2 грудня — Іванцову Наталію Володимирівну, начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції; 3 грудня — Капустян Ольгу Іванівну, генерального директора КП «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради; 4 грудня — Мяснікову Валентину Петрівну, голову правління ПрАТ ВТПХВ «Ярославна»; 4 грудня — Савченко Лідію Михайлівну, завідувача ДНЗ № 75 Чернігівської міської ради; 4 грудня — Юрченка Олександра Павловича, директора ЧЗОШ I-III ступенів № 5 Чернігівської міськради; 4 грудня — Криворучка Андрія Миколайовича, прокурора м. Чернігова; 4 грудня — Тарасовця Олександра Олександровича, голову правління ПрАТ «Чернігівський РМК»; 6 грудня — Чижикова Олександра Михайловича, директора ТОВ «Зірка Плюс». Профспілковий комітет і колектив ДНЗ № 65 вітають з днем народження психолога ЛУЦИК ТЕТЯНУ ГЕННАДІЇВНУ. Нехай завжди буде доволі Сюрпризів! Сонця і пісень! Щастя безмежного від долі Бажаємо в святковий день!

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 3 грудня — Ковальову Тетяну Володимирівну, спеціаліста І категорії.

7 грудня святкуватиме день народження помічник вихователя ГРИЩЕНКО ТАМАРА МИКОЛАЇВНА. Профспілковий комітет і колектив ДНЗ № 65 вітають її з цим святом. Хай добрий ангел береже повік Вогонь душі, що долею зоветься, Життя, неначе вишитий рушник, Калиновим багрянцем усміхнеться. У житті хай завжди буде свято, Поруч всюди друзі й доброта, Успіхів у всьому, радості багато На кожну мить, на многії літа!

Коллектив ДНЗ № 56 поздравляет с днём бракосочетания КОНДРАТЕНКО ТАМАРУ АНАТОЛИЕВНУ. Мы вас сердечно поздравляем В день этой радости большой. От всей души мы вам желаем Быть крепкой, дружной семьёй! Мы вам, супруги молодые, Желаем счастья и добра, Пусть будет светлою дорога, Пусть будет дружною семья! Храните чуткость, нежность, ласку, Не забывайте первых встреч. И кольца те, что взяли в руки, Сумейте до конца сберечь. Желаем вам красиво жить, Ваш брак без брака должен быть.

Колектив ДНЗ № 2 щиро вітає з днем народження помічника вихователя АНТОНОВУ СВІТЛАНУ ОЛЕКСАНДРІВНУ. Бажаємо від серця всього ми багато, Щоб горя і лиха ніколи не знати. Щоб доля лиш радість вам дарувала, Щоб зозуля сто літ накувала.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 48

Водолій (21.01-19.02)

Ви будете схильнi до самоїдства та критицизму. Відносно питань, якi вас мучать, зiрки рекомендують порадитися з друзями. Умiйте поставити крапку в справах. У вихiднi потрiбно активно й повноцiнно вiдпочити.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

http://www.wunderground.com/

Інформація. Оголошення Рішення Чернігівської міської ради від 28 листопада 2014 року (сорок п’ята сесія шостого скликання)

«Про План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2015 рік»

Відповідно до частини 1 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» (далі — Закон), пункту 7 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статті 128 Регламенту Чернігівської міської ради, міська рада вирішила: Затвердити План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2015 рік (далі — План), що додається. Зобов’язати розробників регуляторних актів, не передбачених Планом, у визначений Законом строк подавати відділу з питань регуляторної політики міської ради пропозиції про внесення змін та доповнень до Плану. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію Чернігівської міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 28 листопада 2014 року (45 сесія 6 скликання)

Рішення Чернігівської міської ради (сорок п’ята сесія шостого скликання)

Про внесення змін та доповнень до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади міста Чернігова (19 сесія 5 скликання) зі змінами (27 сесія 5 скликання, 9 сесія, 14 сесія, 22 сесія, 32 сесія 6 скликання)

Зміни та доповнення до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

Неисправные: старые газовые колонки производства СССР в любом состоянии. Сам заберу. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Холодильник до 200 грн. Газовую плиту до 200 грн., телевизор импортный до 250 грн. Тел.: (093) 653-72-76, (066) 423-55-83. Ванну на ножках, хорошую газовую плиту, импортный телевизор, комплект стульев в зал, комод. Тел.: 931534, (093) 468-55-27.

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 28 листопада 2014 року (сорок п’ята сесія шостого скликання)

ПЛАН діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2015 рік №з /п

Вид проекту

Назва проекту

Ціль прийняття проекту

Строк підготовки проекту

1

2

3 «Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 31 серпня 2006 року «Про встановлення «Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова» (7 сесія 5 скликання) зі змінами (31 сесія 5 скликання, 11 сесія 6 скликання)»

4

5

Управління житлово-комунального господарства міської ради, Лазаренко О.А.

«Про внесення змін та доповнень до Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова»

Приведення Порядку у відповідність до вимог чинного за- І півріччя конодавства 2015 року

Управління адміністративних послуг міської ради, Овсяник М.К.

Рішення міської ради

«Про Положення про містобудівний кадастр м. Чернігова»

Приведення існуючого Положення про містобудівний каУправління архітектури та містодастр у відповідність до діючого законодавства України у ІІІ квартал будування міської ради, зв’язку зі змінами, що відбулися в нормативно-правовій 2015 року Калюжний С.С. базі України в галузі містобудування

Рішення міської ради

«Про внесення змін та доповнень до Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова»

Приведення Порядку у відповідність до вимог чинного за- ІІ півріччя конодавства 2015 року

Рішення міської ради

«Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2016 рік»

Врегулювання нормативно-правового простору

Рішення міської ради

2.

Рішення міської ради

3.

4.

5.

Найменування органу, підрозділу, ПІБ посадової особи, відповідальної за розроблення проекту регуляторного акта 6

Приведення Правил у відповідність до чинного законодав- І півріччя ства 2015 року

1.

6.

Рішення міської ради

«Про Комплексну схему розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності в м. Чернігові»

7.

Рішення міської ради

«Про внесення змін до рішення Чернігівської міської ради від 28 грудня 2011 року «Про Тимчасовий порядок використання території м. Чернігова та скасування рішень міської ради» (16 сесія 6 скликання)»

8.

Рішення міської ради

«Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16, 18, 20, 27, 32, 35, 42 сесії 6 скликання)»

Листопадгрудень 2015 року

Управління адміністративних послуг міської ради, Овсяник М.К. Фінансове управління ради, Бистров В.Е.

міської

Управління архітектури та містоУпорядкування розміщення тимчасових споруд для прова- П р о т я г о м будування міської ради, дження підприємницької діяльності на території міста року Калюжний С.С. Управління архітектури та містоВнесення змін щодо розміщення зовнішньої реклами на П р о т я г о м будування міської ради, території міста року Калюжний С.С. Врегулювання нормативно-правового простору

У разі зміни Фінансове управління чинного заради, Бистров В.Е. конодавства

міської

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1.Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: Нежитлове приміщення загальною площею 7,9 м2, в тому числі площа спільного користування 2,4 м2, розташоване на першому поверсі блоку «В» пологового будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172. Вартість об’єкта оренди згідно з експертною оцінкою, виконаною станом на 05.11.2014, складає 28354,00 грн. Балансоутримувач майна: пологовий будинок Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта — для розміщення відділення банку. Строк оренди об’єкта — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються пологовим будинком Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.30 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172. Кінцевий термін прийняття заяв — 16.12.2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надане оголошення про намір пере-

дати майно в оренду, Фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 ч. 4 ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат пологового будинку Чернігівської міської ради (орендодавця) щодо публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в пологовому будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172, тел.(факс): 95-22-27, 95-17-43.

Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 198,1 кв. м, у тому числі площа спільного користування 23,4 кв. м, що розташоване на ІІ поверсі 3-поверхової будівлі інформаційно-технологічного ліцею № 16 за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 93. Вартість об’єкта оренди складає 539743,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 06.10.2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять зі спортивних бальних танців, що безпосередньо організовують дозвілля дітей, юнацтва, розвивають їхні фахові здібності та залучають до занять фізичною культурою і спортом (у вечірній час 70 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік з урахуванням канікулярного періоду від 01.06 до 31.08 щорічно.

2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 71,48 кв. м, у тому числі площа спільного користування 4,14 кв. м, що розташоване на ІІ поверсі 2-поверхової будівлі ДНЗ № 77 за адресою: м. Чернігів, вул. Одинцова, 15.

Вартість об’єкта оренди складає 198648,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 06.11.2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: організація дозвілля дітей, розвиток їхніх фахових здібностей та залучення до занять фізичною культурою і спортом (8 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік з урахуванням канікулярного періоду від 01.06 до 31.08 щорічно.

3. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 19,8 кв. м, у тому числі площа спільного користування 0,5 кв. м, що розташоване на ІІ поверсі три-двоповерхової будівлі ЗНЗ № 20 за адресою: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 8. Вартість об’єкта оренди складає 60806,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 23.10.2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: прокат ковзанів для дітей та юна-

цтва під час роботи шкільної ковзанки. Строк оренди об’єкта: три місяці.

4. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 156,36 кв. м, у тому числі площа спільного користування 19,09 кв. м, що розташоване на І поверсі одноповерхової прибудови до будівлі ЗНЗ № 29 за адресою: м. Чернігів, вул. Доценка, 29. Вартість об’єкта оренди складає 449785,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 21.10.2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення фізкультурно-спортивного гуртка для розповсюдження та популяризації олімпійського виду спорту тхеквондо ВТФ серед дітей та юнацтва (66 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік з урахуванням канікулярного періоду від 01.06 до 31.08 щорічно. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ

У абзаці першому пункту 12: 1.1. Після слів «надання адміністративних послуг» доповнити словами: «Чернігівським обласним відділенням Фонду соціального захисту інвалідів».

1.2. Після слів «громадською організацією «Чернігівська міська асоціація «Конкордія» доповнити словами: «громадською організацією «Центр медико-соціальної і фізичної реабілітації інвалідів з вадами фізичного розвитку «ІНТЕГРАЦІЯ».

1.3. Слова «Чернігівським відділом Союзу українок» виключити.

1.4. Після слів «на площі до 30 кв. м» доповнити словами: «— Чернігівським обласним відділенням Всеукраїнської благодійної організації «Всеукраїнська Мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД»; — громадським формуванням з охорони громадського порядку і державного кордону «Спеціальний підрозділ «АФГАНЕЦЬ». Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Відповідно до частини п’ятої статті 60 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», частини другої статті 19 Закону України «Про оренду державного та комунального майна», враховуючи пропозиції постійної комісії міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва, міська рада вирішила: 1. Внести до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30 липня 2007 року «Про затвердження Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова» (19 сесія 5 скликання) зі змінами (27 сесія 5 скликання, 9 сесія, 14 сесія, 22 сесія, 32 сесія 6 скликання), зміни та доповнення, що додаються.

2. Відділу зв’язків із громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення.

3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

15

про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кімн. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 16 грудня 2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікацію оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кімн. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Ïðîäàì Новый высококачественный вокальный микрофон «SHURE SM-58» (пр-во Мексика), привезён из Америки, с документами, в упаковке, дёшево, срочно, 500 грн. Тел. (063) 987-75-76.

Північне територіальне квартирноексплуатаційне управління Міністерства оборони України ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади державного службовця:

Відділ експлуатації фондів, капітального будівництва та ремонту: — провідний спеціаліст кошторисно-договірної групи (на період декретної відпустки). Вимоги до конкурсантів: повна вища освіта за спеціальністю будівництво, знання нормативних документів ціноутворення в будівництві, досвід роботи не менше 2 років, уміння працювати на ПЕОМ, вільне володіння державною мовою, громадянство України. Посада передбачає відрядження. Адміністративно-господарчий відділ : — провідний спеціаліст (на період декретної відпустки). Вимоги до конкурсантів: повна вища освіта, знання щодо ведення обліку автомобільної та інженерної техніки, ПММ, досвід роботи не менше 2 років, уміння працювати на ПЕОМ, вільне володіння державною мовою, громадянство України. Термін подання заяв: 30 днів з дня публікації оголошення. До заяви додаються: особова картка форми № П-2ДС, копія диплома (нотаріально засвідчена), декларація про доходи за 2013 рік, копії паспорта, ідентифікаційного номера, військового квитка. Довідки за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, буд. 17, каб. 11, 12, тел. 3-14-52.

Місцевий бюджет Чернігова отримав понад 347,9 млн грн. податку на доходи фізичних осіб

Упродовж десяти місяців цього року до місцевого бюджету Чернігова платники сплатили 495,3 млн грн. податків і зборів. За словами в.о. начальника ДПІ у м. Чернігові Олександра Марухленка, це на 14,1 млн грн. більше, ніж за січень-жовтень минулого року. Основу надходжень до місцевого бюджету складає податок на доходи фізичних осіб, якого протягом десяти місяців надійшло 347,9 млн грн., що на 11,9 млн грн. більше, ніж за відповідний період минулого року. Одним із основних напрямків роботи податківців міста залишається детінізація зайнятості населення, ліквідація джерел походження тіньових грошей для виплати заробітної плати та інших доходів фізичних осіб. Так, із початку року легалізовано 1085 робочих місць, залучено до державної реєстрації 126 осіб. У результаті проведення цих організаційних заходів до бюджету надійшло 97,4 тис. грн. Для забезпечення наповнення місцевої казни фахівці шукають додаткові резерви. Зокрема, працюють над підвищенням рівня податкової культури населення, забезпечують якісне обслуговування платників, борються із тіньовою зайнятістю. Під час проведення роз’яснювальної роботи з працедавцями увага акцентується на офіційному оформленні трудових відносин із найманими працівниками та недопущенні виплати заробітної плати в розмірі, меншому за встановлений законодавством мінімум. Адже незареєстрований належним чином працівник у результаті втрачає право на отримання пільг та допомоги, гарантованих державою. Виплата заробітної плати «в конвертах» — проблема, яка гостро стоїть у нинішніх нестабільних економічних умовах, одна з найбільших перепон в економічному та соціальному розвитку держави. «Небезпека тіньової зарплати, як і тіньової зайнятості, полягає у тому, що бюджет недоотримує кошти, не сплачуються відрахування страхових коштів за видами загальнообов’язкового державного соціального страхування, а отримана людиною пенсія не відповідає рівню її реальної зарплати. Маючи забезпечене сьогодення, потрібно задуматися і над майбутнім — заздалегідь подбати про своє гідне пенсійне забезпечення», — зазначив Олександр Марухленко. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють щирі співчуття директору інформаційно-технологічного ліцею № 16 Чернігівської міської ради Чернігівської області Носачу Валерію Сергійовичу з приводу тяжкої втрати — смерті матері ОЛЬГИ ІВАНІВНИ.

Управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради глибоко сумує з приводу передчасної смерті колишнього директора ПрАТ «Таксосервіс» ЗАХАРЧЕНКА МИКОЛИ МИХАЙЛОВИЧА, який 40 років пропрацював у транспортній галузі міста, і висловлює глибоке співчуття рідним і близьким покійного.

WWW.VID.CN.UA

16

Освіта

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

«Ми діти твої, Україно!» Г

омінка дітвора ДНЗ № 77 21 листопада відвідала виставки, що експонуються в Національному архітектурно-історичному заповіднику «Чернігів стародавній».

Оглянувши виставку петриківського розпису з його глибинними джерелами української народної мудрості, діти отримали безліч позитивних емоцій та поповнили свій кругозір цікавою інформацією. Ми дуже вдячні Олександру Литовченку, молодшому науковому співробітнику заповідника, за вдалий супровід цієї екскурсії. Також діти ознайомилися з виставкою «Чернігів 100 років тому», екскурсію якою провів для них музейний доглядач Юрій Ярошенко. Діти з цікавістю слухали розповідь про те, яким було наше місто 100 років тому. Яким був спочатку річковий порт, із якої цегли будувалися будинки, які були меблі в оселях. Малеча дуже здивувалася, почувши музику з грамофона. На виставці вони побачили різноманітні самовари, гроші тих часів, старовинний годинник, що пробив час, зачаровано роздивлялися фотокартки тих часів у старовинному «апараті 3Д». Діти на згадку сфотографувалися біля стародавніх речей. У складні часи, які нині переживає наша рідна Україна, ми доторкнулися серцем до її минулого, сьогодення і повірили в мирне небо, благодатне майбутнє, у якому житимуть ці діти. Людмила ПАХОМОВА, практичний психолог ДНЗ № 77

Святкова зустріч «Солдати України» Н

езабутнім став день 21 листопада для педагогічного колективу та вихованців нашого дошкільного закладу — у садочку пройшла святкова зустріч із воїнами АТО.

Нестабільна й напружена політична ситуація в країні не обійшла стороною і наш дошкільний заклад. Більше десяти рідних і близьких членів сімей педагогічного колективу та батьків вихованців захищають кордони рідної Батьківщини, тому зустріч з учасниками АТО стала актуальною і просто необхідною. Сержанта Андрія Бондіна та старшого солдата Максима Тимника зустрічали святковою концертною програмою. Діти оспівували рідний край, рід, родину, Україну, прославляли героїзм наших воїнів у літературній композиції. Кульмінацією святкового заходу стало загальне виконання Державного гімну України. Із нетерпінням діти чекали вручення подарунків, які приготували заздалегідь. Кожен мріяв підійти особисто і доторкнутись до військових. Сердечка з побажаннями «Повертайтесь живими», малюнки, листи не залишили байдужими і наших героїв. Спілкування пройшло в доброзичливій та невимушеній атмосфері. Повертайтесь живими, неушкодженими і переможцями!

Педагогічний колектив ДНЗ № 69, батьківський комітет

Ñåðöå â³ääàþ ä³òÿì Ф

ундамент дошкільного навчального закладу № 73 закладено ще 1981 року. Тоді це був відомчий дошкільний заклад виробничого об’єднання «Чернігівський радіоприладний завод». Чимало змінилося в садочку з того часу, проте любити дітей там будуть завжди. Очолює дошкільний навчальний заклад Любов Григорівна Попок, відмінник освіти України, життєве кредо якої — «Приголуб і навчи дитину».

Уже в 2010 році дошкільний навчальний заклад успішно пройшов державну атестацію, тепер він має «високий» рівень діяльності. У своїй щоденній роботі педагогічний колектив звертається до класиків, серед яких — український педагог, публіцист, письменник і поет Василь Сухомлинський (найвідоміша праця — «Серце віддаю дітям»). Його провідні ідеї полягають у тому, щоб бачити прекрасне, захоплюватися природою, думати, радіти й сумувати разом із тим, хто поряд. Також він вважав, що найвище щастя і радість для кожного з нас — це спілкування з людьми. «Якщо дитинка вимовила новий звук, то радіють не лише музичний керівник і логопед, а й увесь педколектив!» — гордо зауважила Любов Григорівна. За словами вихователя-методиста Олександри Козиної, завідувач дуже любить дітей, це передається колективу і, відповідно, дітям. Головне в роботі — не тільки навчити писати або читати, а й людяно ставитися до маленької дитини. «Усе залежить від керівника», — підсумувала вона. Усі садочки чимось схожі, проте в кожного є і своя родзинка. За визначенням завідувача садочка № 73, для них це, насамперед, професійна майстерність працівників. Великий колектив налічує трьох відмінників освіти України, двох вихователівметодистів, сім спеціалістів вищої категорії, п’ять спеціалістів І категорії, дванадцять спеціалістів ІІ категорії та сім спеціалістів. Нині в закладі виховується 282 дітей, тут працюють три групи раннього віку, тринадцять груп дошкільного віку, дві ясельні та дві логопедичні. До речі, групу з ранньою реабілітацією мовлення відкрито цього року, а відвідують її діти з усього міста. Педагогічний колектив дякує батьківському комітету, який допомагає в усіх питаннях. На свята їх приходить так багато, що не завжди вистачає місць. Батьки

За освітою — до Польщі!

— ще й активні учасники освітнього простору дошкільного навчального закладу, вони постійно беруть участь у проектах «Іграшковий дивограй», «Ми — пішоходи і пасажири», «Осінь славна завітала». Завдяки такій колективній роботі в садочку панує домашня затишна атмосфера. Територія дуже охайна, оточена деревами, тому вислів «Садок як санаторій» тут можна почути із вуст кожного. Гуртки в ДНЗ № 73 цікаві й різноманітні. Чого тільки вартий гурток «Талановиті музичні перші кроки», який очолює музичний керівник Ірина Гаврильченко. Художньоестетичному розвитку дошкільнят сприяє танцювальна творчість, про здоров’я дітей дбає весь колектив, а особливо — медичний персонал (на базі садочка є гарний фізкабінет). Фізінструктор Тамара Дженжеро керує гуртком «Живжики». Нещодавно в танцювальному конкурсі серед учнів 1—4 класів діти цього закладу зайняли друге місце. Журі, у свою чергу, було здивоване, що садочок може обігнати школу. Велика увага приділяється вирішенню проблем мовленнєвого розвитку. Цими питаннями опікується вихователь вищої категорії Тетяна Залозна, яка вміє перетворити заняття на цікаву подорож, що пробуджує душі дітей та дозволяє набувати життєво-

го досвіду. Під час знайомства із садочком журналіст «Чернігівських відомостей» завітав і на її заняття. У цей час малеча з кольорового паперу майструвала фартух. Тетяна Залозна має передовий досвід формування національної свідомості. У рамках школи молодого педагога вона кожного кварталу проводила відкриті уроки, а своїми надбаннями поділилася у власному довіднику. Нині у вихованні на перший план виходить актуальна тематика патріотизму. Українські танці та вишиванки цінувалися в цьому садочку ще до сплеску «українолюбства», в архіві медіатеки закладу існує безліч матеріалів на підтвердження цьому. У деяких дітей батьки зараз перебувають у зоні АТО. Певний час у садочку виховувалися навіть дітки з Луганська, але вони вже повернулися додому. Багато чуток ходить щодо тимчасових переселенців, проте батьки цих дітей були такі вдячні, що навіть обнімали вихователів на прощання. Декілька місяців у дитячому навчальному закладі працював і чоловік, який зі своєю сім’єю приїхав із Донбасу до Чернігова. Зважаючи на особливості маленьких дітей, уся діяльність вихователів перетворюється на гру. Добре й цікаво має бути не батькам та педагогам, а насамперед — дітям. Юлія КОВТУН

З

міни почалися! Шлях до Європи хоч і важкий, але незупинний. І для нашої молоді він пролягає, насамперед, через освіту. Чергова журналістська поїздка до Польщі вкотре це підтвердила: на Конгресі Східних ініціатив, що відбувся нещодавно в Любліні, познайомилася не тільки з поляками, які презентували нові європейські програми, а й із цілою когортою молодих українських інтелектуалів, які здобули освіту за кордоном і, знаючи кілька мов, комфортно почувалися в польському товаристві.

Серед представників України були науковці (магістри Ягеллонського університету), журналісти (випускники факультетів журналістики з Варшави, Любліна та Кракова), громадські діячі. А ще щиро здивувалася, коли дізналася, що саме наші співвітчизники, випускники Люблінського католицького університету, працюють у Люблінській мерії та генерують цікаві ідеї для розвитку цього польського містечка. І таких прикладів чимало. Сусідня Польща все більше й більше приваблює українську молодь. Студенти прагнуть одержати диплом європейського зразка, а відтак

WWW.VID.CN.UA

можуть знайти високооплачувану роботу. Діти автора цієї публікації теж свого часу вибрали навчання в Польщі: син — Жешувську академію, де вивчав туристичний та готельний бізнес, донька — факультет англійської та німецької мов Ягеллонського університету в Кракові. Урешті, Польща для сина стала країною, із якою він пов’язує майбутнє життя, донька наразі вважає, що навчання в Польщі — це лише перша сходинка кар’єрного росту в Європі. Тепер про деякі важливі особливості. Навчання для іноземців платне: від 800 до 2500 євро на рік. Найдорож-

чі медичні факультети — до 9000 євро на рік. Окремими пунктами витрат є проживання та харчування: плата за комфортний гуртожиток складає до 1500 грн. на місяць, у стільки ж обійдеться харчування. У польських вузах абсолютно не беруть хабарів, там відсутнє й так зване розвеселе студентське життя, яке асоціюється у нас із п’янками. Студенти старанно вчаться, а окрім навчання, намагаються знайти підробіток. Уже з другого курсу багато молодих українців теж переважно працюють офіціантами, продавцями-консультантами в супермаркетах та приватних фірмах… Знаю таких, котрим

вдалося організувати власний бізнес. Дуже важливо правильно обрати вуз і адаптуватися на перших порах. Наша сім’я робила це самостійно, тобто методом проб і помилок, що призводило часто до стресів та невиправданих матеріальних затрат, тому небезпідставно пораджу скористатися порадами фахівців, які добре знають закордонну систему освіти й тамтешні реалії. Найкращий варіант — це послуги Польськоукраїнського центру «Osvita. pl» (www.osvita.pl). Практично

в кожному обласному центрі є регіональні представництва «Osvita.pl» в особі найпопулярніших місцевих видань. Зокрема, у Чернігові це газета «Чернігівські відомості» (вул. Магістратська, 4 А), телефон для довідок та консультацій: (095) 121-11-98 або 675-992. Центр «Osvita.pl» має офіційні угоди, укладені з провідними державними й приватними вищими навчальними закладами Республіки Польща. Його представники допоможуть абітурієнтові не

тільки оформити документи, домовитися про співбесіду з приймальною комісією по скайпу (якщо буде така необхідність), а й знайти в Польщі житло та адаптуватися до нової країни впродовж навчального року. Батьки в будь-який час зможуть одержати інформацію про свою дитину, яка навчається за кордоном. Якщо є бажання та фінансові можливості — навіть не сумнівайтеся! Навчання у Польщі — реальний шанс відкрити для себе Європу. Любов МАРТИНЧУК

Суспільство

Ігри патріотів — це здорово! П

атріот — це той, хто любить і шанує свою Батьківщину, і цю любов треба виховувати з дитинства. Чернігівська дитяча бібліотека, розташована на вулиці Червоногвардійській, 12, постійно та наполегливо займається патріотичним вихованням наших дітей. Нова ініціатива працівників бібліотеки — «Ігри патріотів». Цікаве, пізнавальне, інтелектуальне змагання, головною метою якого стало підвищення інтересу до своєї країни, її історії, культури, мови, викликало жвавий інтерес підлітків, які продемонстрували відмінні знання та підтвердили, що вони — достойні нащадки вільного роду козаків.

У змаганнях взяли участь дві команди семикласників — «Україномовці» з ліцею № 15 та «Маленькі патріоти» з колегіуму № 11. Організатори змагань підготували багато цікавих і складних конкурсів — «Моя Україна», «Мовне асорті» та інші. Треба було не лише добре знати історію країни, а й видатних українців, проявити уважність, підключити логіку, знання української літератури, музики. Дуже азартним виявився конкурс жестів. Дітям запро-

17

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

понували відгадати, чим займається та чи інша відома людина України, за допомогою жестів, які їм показували капітани команд. Пізнавальною стала для дітей вікторина «Великий Кобзар» на знання творчості Тараса Шевченка. Кожна з команд намагалася як можна швидше відповісти на питання. Інколи емоції та азарт зашкалювали, бо за перемогу боровся кожен учасник. Останнім конкурсом став краєзнавчий — «Рідний Чер-

нігів». Виявилося, що є багато непізнаного в історії та сьогоденні Чернігова, і дітей це зацікавило. Загалом команди добре впоралися зі складними конкурсами та виявили себе справжніми патріотами. Журі довго підбивало підсумки. У непростій

«Ми обираємо здоров’я» Т

ак запевняли учасники конкурсу агітбригад «Молодь за здоровий спосіб життя», що днями проходив у загальноосвітній школі № 1. Учні п’ятих і шостих класів агітували своїх однолітків займатися спортом, робити фіззарядку, танцювати, відпочивати на свіжому повітрі та ніколи не ставати рабом шкідливих звичок. Виступ восьми команд оцінювали журі та учні школи.

Кожна команда мала самостійно придумати свою назву й девіз, а також «залучити»

до агітації відомих казкових героїв. Фантазія дітей не мала меж. «Сонечко» і «Позитив»,

Благодійний аукціон «Купи зустріч-2014» стартував!

боротьбі вийшла майже нічия. Учні ліцею № 15 були лише на півбала спритнішими та розумнішими. Організатори вручили командам призи й пообіцяли сприяти нагородженню учасників «дванадцятками» з української літератури. Марта ЄЛІСЄЄВА

«Скарб» і «Колобки», «Живчик» та інші назви команд відразу налаштовували всіх на позитив. Головним завданням учасників було показати, чому треба вести здоровий спосіб життя і чим може обернутися для здоров’я пагубна пристрасть до алкоголю та нікотину, вживання наркотиків. Команда 5-А класу показала сценку з відомої казки «Червоний Капелюшок», де вовк не зміг наздогнати дівчинку, бо бігти йому було важко, адже він смалив одну цигарку за одною. Команда «Колобки» 5-Г класу розповіла, що жоден із героїв відомої казки не зміг перемогти колобка, бо він вів здоровий образ життя. Яскравим був виступ команди 6-А класу «Живчик» — живи без шкідливих звичок. Учасники добре підготувалися, вільно відчували себе в ролі агітаторів, а їхній виступ був чудовим. Неперевершеним був також виступ 6-В класу. Учні довели всім, що бути здоровими — класно. Журі оцінювало не тільки яскравість виступу, але й оригінальність ідеї, злагодженість та креативність. А перемогу у змаганнях здобули серед п’ятих класів 5-А та 5-В, а серед шостих — 6-А та 6-В, який став володарем Гран-прі. Марта ЄЛІСЄЄВА

С

тартував щорічний благодійний Інтернет-аукціон «Купи зустріч-2014» у Чернігові від команди ВМГО «Молодь Демократичного Альянсу», на якому кожен житель міста може придбати зустріч із цікавою людиною. Акція триватиме до 10 грудня, і після закінчення всіх голосувань людина, яка виграла на аукціоні, отримує право на зустріч із вами.

Уже вчетверте основною метою аукціону є збір коштів на придбання медичного обладнання для відділення інтенсивної терапії новонароджених і недоношених дітей Чернігівської обласної дитячої лікарні. Тому, беручи участь в аукціоні, учасник стає меценатом. Для того, щоб виставити свою кандидатуру на зустріч, потрібно надіслати на електронну адресу romanowatanya@gmail.com наступну інформацію: — своє фото; — ПІБ, вік; — контактний номер телефону; — Id Вконтакте або Facebook, або e-mail; — коментар до фото (кілька слів про себе). У темі листа, будь ласка, вказуйте: «Купи зустріч». Правила та повну інформацію про аукціон можна подивитися за посиланням: http://korobok.net.ua/vstrecha2014/ Крім цього, додаткову інформацію можна отримати за телефонами: 91-77-00, 093-593-02-77, 097-606-70-96 (Романова Тетяна). Прес-служба Чернігівського осередку ВМГО «Молодь Демократичного Альянсу»

«Діти — своїм захисникам»

8

грудня 2014 року в міській бібліотеці ім. О.П. Довженка за ініціативи учнів та вчителів школи для дітей із вадами слуху відбудеться відкриття благодійного ярмарку «Діти — своїм захисникам».

Метою благодійної акції є збір коштів на придбання термобілизни для чернігівських бійців, які знаходяться в зоні АТО. Організатори: Центральна міська бібліотека ім. О.П. Довженка, Чернігівська ЗОШ для дітей із вадами слуху, ГО «Об’єднання інвалідів «Рузвельт». Під час виставки-продажу будуть представлені роботи hand-made: листівки, прикраси, сувеніри. Тут ви зможете придбати книги, календарі, предмети національної символіки, рушники, а також домашні смаколики та збірнички рецептів. До участі в ярмарку запрошуються всі небайдужі. Приєднуйтесь до акції! Творімо добро разом! Ярмарок відкритий від 12.00 до 17.00.

Оргкомітет

Театр тіней — бійцям

Т

ворчість і талант театру тіней «Fireflies» став у нагоді не лише чернігівським прихильникам оригінального жанру — учасникам благодійного концерту, влаштованого ними, а й тим, кому зараз доводиться найважче. І як не переживали півфіналісти третього сезону шоу «Україна має талант» та аналогічних європейських шоу з приводу свого першого виступу в рідному місті (не рахуючи концертів у не менш рідному «політеху»), їм вдалося не підвести ані себе, ані глядачів, ані бійців АТО, на підтримку яких і відбувся концерт у драмтеатрі 1 листопада. Нагадаємо, що до шоу-програми «Shadow space» увійшли найкращі номери — виступи з колекції команди з 12 осіб.

Як повідомила організатор театру тіней Людмила Киселиця, вдалося зібрати майже 31 тисячу гривень, які витратили на теплі спальники та апаратуру. «Ми спитали у військових, що найпотрібніше для бійців, і відповідно купили 20 рацій, — розповіла вона. — Придбали також 66 спальників, поділимо їх порівну й передамо бійцям 41-го мотопіхотного батальйону та 169го навчального центру». До останніх у «Десну» речі разом із солодощами артисти вирішили відвезти самі, аби особисто подякувати захисникам, а бійцям 41-го мотопіхотного батальйону, який дислокується в Маріуполі, допомогу передали через «Самооборону». Інга ВІТКОВСЬКА

Еко-туризм по-чернігівськи 26

листопада в дискусійному клубі «Експертна думка» відбулася прес-конференція, присвячена презентації проекту «Зелене намисто Полісся». Цей проект створений для активізації громадської активності, максимального залучення та об’єднання жителів Чернігівського району (на прикладі с. Клочкова) до розвитку зеленого туризму.

Організаторами виступили керівник велоспільноти «Лайба» Максим Цирулін, директор магазину «Адреналін» Дмитро Балюта та голова ГО «Простір злагоди» Геннадій Добровінський. «У рамках проекту ми провели ряд зустрічей із представниками місцевих органів влади, місцевого бізнесу, небайдужими громадянами сіл Клочків, Черниш та смт Седнів, на яких обговорили перспективи розвитку еко-туризму в регіоні. Для реалізації такого проекту ми намагалися поєднати три складові: громадськість, владу та бізнес. Громадські діячі допомагають суспільству, генеруючи корисні ідеї, надають поради та методичні рекомендації. Місцева влада організовує сприяння, юридичне

забезпечення та стабілізує всі складові проекту. Місцевий бізнес, як приватні підприємці, так і середній бізнес, створюють прибуток, стимулюючи розвиток території», — зазначив Максим Цирулін. Він переконаний, що чернігівцям є що показати приїжджим туристам. Дмитро Балюта розказав про розроблений велосипедний маршрут у Седневі. За його словами, він може бути як одноденним, так і складовою частиною багатоденної подорожі. У Седневі є місця для ночівлі у велосадибах, а також мальовничі місця, де можна робити наметовий табір. Еко-туризм у Європі дуже популярний, тож організатори сподіваються, що й на Чернігівщині знайдуться еко-туристи. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

НОВИНИ СПОРТ У

Повернулися з перемогою 21—22

листопада в Одесі пройшов Кубок України з рукопашного бою, у якому взяли участь близько 300 спортсменів із різних областей країни.

Чернігівщину представляли вихованці СК «Октант» та СТ «Спартак». У чоловічій збірній Олександр Єрмоленко (80 кг) виборов 1 місце, Микола Білоус (60 кг), Садай Алієв (65 кг), Дмитро Березан (70 кг), Олександр Крючков (75 кг), Андрій Козир (90 кг), Дмитро Петрик (+90 кг) — 3 місце. У жіночій: Наталія Скрипка (55 кг), Сніжана Мига (65 кг), Тетяна Бойко (75 кг) та Анастасія Дашковська (+75 кг) здобули 1 місце. У командному заліку обидві збірні посіли треті місця. Готували спортсменів тренери Сергій Козир, Дмитро Петрик та Володимир Сватусь. Щиро вітаємо бійців та їхніх наставників із перемогою і бажаємо міцного здоров’я та високих досягнень.

Стартували на «четвірку» Н

а першій гонці першого етапу Кубку світу з біатлону сезону 2014—2015, який у неділю стартував у шведському Естерсунді, збірна України посіла четверте місце. Двадцять три збірні змагались за першість у змішаній естафеті, яка, до речі, у цьому сезоні буде проводитись лише ще один раз — на чемпіонаті світу в Контіолахті.

Зазвичай в Естерсунді біатлоністам заважає сильний вітер, але цього разу погода сприяла лижникам-стрільцям. За жіночу половину української збірної бігли Наталія Бурдига та Валя Семеренко, а за чоловічу — Дмитро Підручний та лідер команди чернігівець Сергій Семенов. Наша Наталія Бурдига передала естафету Валентині Семеренко лише одинадцятою, але відставання не було вирішальним і складало 40 секунд. Валя, яка за відсутності в цьому сезоні своєї сестри Віти через хворобу спини та Олени Підгрушної стала лідером жіночої половини збірної, бігла швидко, але при стрільбі використала п’ять додаткових патронів і тим не менше закінчила етап сьомою. Молодий Дмитро Підручний цю позицію втримав, а наш земляк Сергій Семенов уже після стрільби лежачи був четвертим і без особливої напруги втримав цю позицію. Попереду були німці та норвежці, а переміг славнозвісний француз Мартен Фуркад. Відіграти в цієї трійці півхвилини Сергію було неможливо, але є впевненість, що в цьому році п’єдестал у нього буде. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

У ціль У

Черкасах пройшов чемпіонат України з кульової стрільби.

У ньому змагалися спортсмени-інваліди з ураженням опорно-рухового апарату. Вихованка комунального закладу «Чернігівська обласна ДЮСШІ» Анастасія Скок здобула бронзу.

Найкраща — колишня чернігівка Ф

едерація футболу України провела опитування представників жіночих футбольних команд, тренерів збірних і представників засобів масової інформації, які обрали найкращих в українському футболі жінок у сезоні 2014 року.

Кращою футболісткою України визнано Людмилу Пекур. Довгий час вона виступала за чернігівську «Легенду». Нині захищає кольори футбольного клубу «Рязань — ВДВ» (Рязань, Росія). Також Людмила Пекур уже довгий час виступає за національну збірну України. Любов БЕРЕГОВА

WWW.VID.CN.UA

Культура. Спорт

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

Благодійний концерт — дубль третій і не останній Б

лагодійні концерти на підтримку української армії — зараз не дивина. Чимало їх організовується, вдалих і не дуже. Але в цій справі головне — підтримка. До того ж якщо захід проходить на високому рівні — це надихає глядачів приходити ще і ще, допомагати більше.

Яскравим прикладом вдало організованого дійства можна назвати благодійний концерт «Героям України присвячується», що відбувся 23 листопада в міському Палаці культури ім. В. Радченка. До речі, уже третій. Перший був ще в серпні. Концерти, напевно, надовго запам’ятаються як самим юним талантам, так і глядачам. Режисером другого і третього концертів запросили Сергія Макашова. Така ідея з’явилась у керівників театру танцю «Слов’яни» — Марини та Володимира Дядечків. А Сергій у свою чергу на пропозицію погодився. Режисер підтримав ідею продовження благодійного марафо-

ну «Героям України присвячується», але вирішив зробити його саме тематичним, на відміну від попереднього. Тож і номери для колективів підбирали саме такі, які б передавали патріотичний підйом нашої країни. Підготовка до самого дійства, за словами режисера, тривала місяць. До участі запросили більше 20 колективів — а це понад 500 учасників. Серед них і танцювальні, і співочі колективи, юні й досвідчені виконавці. І всі вони погодилися безкоштовно виступити

для збору коштів на потреби армії. У результаті 25 вересня другий благодійний концерт відбувся. Того дня в міському Палаці культури за квитками на концерт вишикувалися такі черги, які не всі зірки бачили. І це при тому, що частину квитків поширили ще раніше. Деякі юні учасники викупили квитки, аби потім роздати їх своїм однокласникам — переселенцям зі Сходу України. Їх було на концерті близько ста осіб. За словами організаторів, зала була заповнена більш ніж на 90%.

А на третій концерт, що відбувся 23 листопада, квитки розкупили завчасно, ще за тиждень до дійства. При тому, що ціна квитків була, по суті, символічною (20 грн.), вдалося виручити більше 9 тис. гривень (за кожен концерт). Усі кошти передали директору Палацу культури, аби він придбав речі, необхідні для бійців особового складу Чернігівського батальйону Національної гвардії України, а учасники концерту під час заходів офіційно вручать їх на сцені.

Мандрівка світом із хором хлопчиків

Ч

удову музичну подорож здійснили чернігівці, котрі недільного вечора вирішили відпочити в філармонійному центрі фестивалів та концертних програм разом зі створеним минулого року на базі хору імені Бортнянського дитячим співочим колективом.

Франція, Іспанія, Італія, Японія, Куба та ще багато країн світу промайнуло в уяві слухачів, коли вони слухали спів дітей.

Злагоджено та натхненно хлопчики виконували світові хіти, що вже давно вважаються візитними картками країн і стали

улюбленими мелодіями. Відмінним доповненням концерту були виступи танцювального клубу «Ніка» та клубу бойових куль-

Патріотична фотовиставка 1

грудня в читальному залі Центральної бібліотеки ім. М. Коцюбинського відкрилася фотовиставка «Герої не вмирають», присвячена Дню Збройних сил України, що в нашій країні відзначається 6 грудня.

Відкриття виставки відбулося за ініціативи та підтримки почесного президента Благодійного фонду ім. двічі Героя Радянського Союзу О. Молодчого, депутата міської ради Олександра Шкурата й регіонального Медіа-центру Міністерства оборони України. «На мою думку, на початку Незалежності нашої країни керівництво держави мало приділяло уваги патріотичному вихованню молоді. Але через буремні події минулого і нинішнього років ми почали поважати власний прапор, співати Гімн України, відчули, що ми — одна нація, один народ. Тому ця фотовиставка покликана показати підростаючому поколінню, що і в Україні є

герої, справжні захисники Вітчизни, і нам є ким пишатися», — наголосив Олександр Шкурат.

тур «Білий вітер». Бразильська боротьба капоейра — це поєднання танцю, співу та бойових прийомів. Учасники продемонстрували відмінну фізичну підготовку, драйв та захоплення від заняття улюбленою справою. Загалом концерт викликав позитивні емоції, піднесений настрій і вдячність людям, які приділяють багато уваги естетичному вихованню дітей та спонукають їх займатися творчістю. Проект, започаткований керівником Академічного камерного хору імені Дмитра Бортнянського Іваном Богдановим, живе і розвивається завдяки наполегливій роботі прекрасної талановитої жінки, хормейстера Світлани Корми, батькам, які розуміють і підтримують гарну ідею, та, безумовно, співакам, які вкладають у свій спів добре маленьке серце. Марта ЄЛІСЄЄВА

Фото з виставки

18

Фотовиставка «Герої не вмирають» через тиждень попрямує до шкіл міста. Сергій МЕКШУН

На замітку

19

«Чернігівські відомості», № 49 (1237), 3 грудня 2014 року

Ùî òðåáà çíàòè, ùîá áóòè ãðàìîòíèì òà çàõèùåíèì ñïîæèâà÷åì Н

а споживчому ринку міста зі збільшенням обсягів реалізації продукції та надання послуг існують факти купівлі-продажу неякісних товарів, недостатньої поінформованості громадян стосовно споживчих властивостей тієї чи іншої продукції, а також неналежного рівня гарантійного обслуговування споживачів товарів та послуг.

Знаючи нескладні правила, споживачі зможуть самостійно захистити свої права та убезпечити себе від придбання неякісного товару або замовлення послуги. Загальні рекомендації споживачам товарів та послуг По-перше. Уникайте місць несанкціонованої торгівлі та надання послуг. Продукція, що реалізується в місцях несанкціонованої торгівлі, не підлягає ні ціновому регулюванню, ні контролю за якістю та безпечністю з боку контролюючих органів. Отже, ні в якому разі не користуйтесь послугами фізичних осіб, які здійснюють торгівлю з рук у невстановлених місцях. Це ж саме стосується і замовлення послуг (виконання робіт) в осіб без обов’язкової державної реєстрації та відповідних документів дозвільного характеру у сфері господарської діяльності (ліцензій, дозволів тощо). По-друге. В усіх випадках купівлі товару, замовлення роботи чи послуги необхідно отримати письмове підтвердження цього факту. Для товарів достатньо товарного або касового чека, який продавці зобов’язані видавати в день придбання товару і в якому повинні бути зазначені найменування товару, його ціна, дата продажу та реквізити продавця. Для послуг (робіт) укладається відповідний договір та виписується розрахункова квитанція, у якій повинні бути відомості про: виконавця робіт, його координати, реєстраційні дані; термін початку та закінчення робіт; ціну послуги (роботи) і порядок внесення плати; гарантійний термін на послугу (роботу); відповідальність сторін. Якщо ж вносите аванс (передоплата) за товар, обов’язково оформлюйте його письмово із зазначенням умов

його повернення. Якщо підприємець відмовляє вам у видачі товарного чека, розрахункової квитанції тощо — відмовтесь від покупки чи замовлення послуги. По-третє. Купуючи товари, особливо продукти харчування, необхідно звернути увагу на наявність споживчого маркування, що має містити інформацію про: назву товару, найменування або відтворення знака для товарів і послуг, за якими вони реалізуються; дані про основні властивості продукції: склад, номінальну кількість (масу, об’єм тощо), харчову та енергетичну цінність; відомості про вміст шкідливих для здоров’я речовин, позначку про наявність або відсутність у складі продуктів харчування генетично модифікованих компонентів; найменування, адресу та місцезнаходження виробника тощо. Особливу увагу слід звернути на дату виготовлення, термін та умови реалізації, цілісність упаковки, наявність сторонніх запахів і ознак замокання. У разі виникнення сумніву щодо якості та походження товару вимагайте у продавця пред’явлення посвідчення про якість або інших документів, що підтверджують їх якість та безпеку. Відсутність на товарі маркування державною мовою та відповідних документів у продавця свідчить про те, що товар є неякісним та, можливо, навіть небезпечним для вживання. По-четверте. Порядок відпускання та прийому споживачем придбаного товару. Відпускання товарів проводиться в упакованому вигляді. Упаковка товарів повинна відповідати вимогам відповідних санітарних правил та забезпечувати збереження товарів. Якщо пропонується товар без упаковки, не погоджуйтесь на такий,

оскільки відсутні будь-які гарантії щодо збереження його товарного вигляду та комплектності. Доставка товарів споживачу оформляється замовленням-квитанцією або іншим документом та здійснюється у строк не пізніше 7 днів з моменту оформлення покупки, якщо інший строк не встановлено згідно з домовленістю сторін. У разі виявлення невідповідності товарів умовам продажу (даним, зазначеним у розрахунковому документі), некомплектних або товарів неналежної якості споживач може відмовитися від прийняття цих товарів. У цьому разі оформляється акт, у якому зазначаються причини відмови. На підставі акта суб’єкт господарювання повинен доставити споживачеві товари без недоліків або повернути вартість товарів та послуг. Увага! У жодному разі не підписуйте будь-яких документів про якість та комплектність доставленого товару, не перевіривши цього фактично. По-п’яте. У разі, якщо права споживача порушені, знати порядок пред’явлення вимог та строки їх задоволення. Статтею 8 Закону України «Про захист прав споживачів» передбачено, що в разі виявлення протягом встановленого гарантійного строку недоліків споживач у порядку та в строки, що встановлені законодавством, має право вимагати: безоплатного усунення недоліків товару в розумний строк; пропорційного зменшення ціни; відшкодування витрат на усунення недоліків товару. Закон надає право споживачеві самостійно обирати, кому пред’явити претензії щодо якості товару та усунення виявлених недоліків. Це за вибором споживача може бути або продавець товару, або його виробник, або підприємство, що задовольняє ці вимоги за місцезна-

ходженням споживача (як правило, авторизований сервісний центр, який зазначено в супровідній документації, що додається до продукції). Вимоги про безоплатне усунення виявлених недоліків обов’язково пред’являються у письмовій формі. Заява-претензія подається у двох примірниках. Один примірник повинен бути виданий покупцю із зазначенням суб’єктом господарювання дати прийняття заяви, прізвища, ініціалів та посади працівника, який прийняв заяву. Другий примірник залишається у продавця (виконавця). У разі відмови прийняти заяву або надати підтвердження її отримання (відмітку не роблять, але обіцяють розібратися), необхідно заяву направити на адресу продавця (виконавця) поштою з повідомленням про вручення. Нагадуємо, що доставка великогабаритних товарів і товарів вагою понад п’ять кілограмів продавцю, виробнику або сервісному центру та їх повернення споживачеві здійснюються за рахунок продавця, виробника або того ж сервісного центру. Не забувайте у письмовій формі вимагати від продавця видачу аналогічного товару з обмінного фонду магазину на час ремонту вашого основного виробу (якщо його віднесено до переліку товарів, із яких створюється обмінний фонд). Увага! При пред’явленні споживачем вимоги про безоплатне усунення недоліків товару вони повинні бути усунені протягом чотирнадцяти днів

з дати їх пред’явлення або за згодою сторін в інший строк. За кожний день затримки виконання вимоги про надання товару аналогічної марки (моделі, артикулу, модифікації) та за кожний день затримки усунення недоліків понад установлений строк (чотирнадцять днів) споживачеві виплачується неустойка відповідно в розмірі одного відсотка вартості товару. Приймаючи товар із ремонту, перевіряйте його справність, комплектність і цілісність одразу на місці. Не поспішайте підписувати документи, не перевіривши справність товару. Якщо встановлена невідповідність товару або виникли будь-які інші дефекти — не приймайте такий товар, вимагайте їх повного усунення. У разі, коли заяву про безоплатне усунення недоліків не було прийнято та/або розглянуто, не було надано відповідь або відповідь виявилася необґрунтованою та незаконною, слід звернутися з письмовою скаргою на дії (бездіяльність) суб’єкта господарювання до спеціально уповноважених органів виконавчої влади та місцевого самоврядування з питань захисту прав споживачів. Якщо скаргу уповноваженими органами з питань захисту прав споживачів не задоволено, за наявності підстав маєте право звернутися до суду. За інформацією управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Рулет зі свинини

Інгредієнти: свинина (філе, задня частина) — 1 кг, куряча грудка — 300 г, сир за смаком, морква — 1 шт., мед і гірчиця для змащування, оливкова олія, бальзамічний оцет, сіль і суміш мелених перців за смаком. Приготування: свинині надайте прямокутної форми, трохи відбийте і замаринуйте в суміші оливкової олії, бальзамічного оцту, солі та перцю. На підготовлене м’ясо натріть сир, зверху розподіліть тонко нарізані шматки курячої грудки, посоліть, поперчіть, знову посипте тертим сиром. На нього викладіть порізану кубиками й обсмажену на олії моркву. Загорніть рулетом, закріпіть зубочистками, обсмажте на великому вогні до утворення скориночки. Викладіть у рукав для запікання і поставте в духовку на 2 години при 170°С. Рукав обережно розріжте, рулет змастіть сумішшю меду й гірчиці. Запікайте 15 хвилин при 200°С. М’ясо вийміть, загорніть у фольгу, накрийте рушником, залиште на 10—15 хвилин.

WWW.VID.CN.UA

СП «Леор Пластик» ООО

в Республике Беларусь,

Гродненская область, г. Новогрудка, ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

ПОВАРОВ.

Резюме направляйте на электронный адрес: nabogez@leor.by Телефоны: +3754479899362,

Шановні наші маленькі читачі, а також батьки, бабусі та дідусі! Ми оголошуємо новорічний літературно-художній конкурс «Якби я був Дідом Морозом!»

+375159724211.

Пропонуємо дітлахам пофантазувати та уявити себе в якості доброго і всесильного чарівника. Хлопчики та дівчатка, намалюйте і напишіть кілька речень про те, що б ви зробили на місці Діда Мороза, які б бажання виконали, чиї би мрії здійснили. Малюнки приймаються у форматі А-4, текст — не більше 1000 знаків. Вік учасників — від 5 до 10 років. Чекаємо на ваші роботи до 29 грудня. Надсилайте їх на адресу редакції: вул. Магістратська, 4 А, м. Чернігів, 14000. Переможці отрима-

ють призи від нашого солодкого спонсора — кондитерської фабрики «Стріла». Кращі роботи будуть опубліковані в газеті. А ще ми підготували для учасників невеличкий новорічний сюрприз. Про нього дізнаєтесь на Новий рік. Шановні дорослі! Часу до Нового року небагато, тож допоможіть своїм дітям в оформленні та надсиланні робіт, дайте їм можливість пофантазувати й отримати нагороди за свою творчість. Якщо є питання — телефонуйте: 675-992.

«Брати Гадюкіни»: Нам усім треба розмовляти не тільки з країною, а й із цілим світом

Ексклюзив

«Ш

оу має тривати», — саме так співав відомий музикант і рок-зірка. І можливо, тому кожне пришестя на сцену культового гурту «Брати Гадюкіни» — раптове й довгоочікуване водночас — знаходить гарячий відгук в умах і серцях меломанів. Адже, ще перебуваючи в андеґраунді, вони першими серед українських рок-команд, яких згодом назвуть вітчизняним Rolling Stones, здобули популярність на теренах колишнього «нерушимого» (СРСР), а після виходу з ідеологічного підпілля не зрадили ані самих себе, ані свого слухача. І сьогодні так само в їхніх піснях ми чуємо неймовірне поєднання ритмів рок-н-ролу, блюзу, реґі, панку, фанку та фольку, в які вплетені фірмові «гадюкінські» тексти, повні гострої іронії, стьобу та галицьких діалектизмів.

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Тож удвічі приємніше, що, незважаючи на довгу творчу паузу, колоритні «Гадюкіни» легко зібрали на концертах тисячі людей. Чернігів став передостаннім містом у турі й також довів, що справжня народна любов до творчості легендарних «гадів» непідвладна часові. До речі, на це слово хлопці не ображаються: за стільки років вони не втратили легкості й почуття гумору. І це ще одне пояснення феномену «Гадюкіних», яке полягає в енергетиці: жодна їхня пісня, навіть про непривабливі речі, не несе негативу. У цьому заслуга всього колективу. Нагадаємо його «кістяк» — це Ігор Мельничук (гітара), Павло Крахмальов (клавішні), Михайло Лундін (барабани) та Геннадій Вербяний (гітара). Зустрівшись у «гримерці» за 15 хвилин до концерту з першими двома музикантами, «Відомості» мали можливість поставити кілька запитань.

— Багато рядків із ваших пісень-хітів, які слухали «до дірок» ще в 90-х цілі покоління, міцно запали в пам’ять. Але чимало ваших фанів, напевно, і досі не знають етимології колоритної назви вашої групи… Ігор: — Був такий фільм «Шпион Гадюкин» — про шпигуна, який продав трамвайні колії, точніше їх схему… Негативний, але дуже класний герой. Дурна історія, абсурдна від самого початку. Бо розумієте, продавати те, що він продав, — усе одно, що продати карту Чумацького шляху. Павло: — Трохи згодом, коли Союз розвалювався, ця назва, що відображала діяння героя в епоху нестабільності й протиріч, цілком відповідала духу часу. Ігор: — От звідси все і закрутилося. І скажу, ми пишаємось тим, що є «дітьми», по-

îãî ì³

слідовниками того Гадюкіна.

— Здається, що і стільки років потому наша дійсність не позбулася абсурдності. Мабуть, тому й не дивно, що «Брати Гадюкіни» повертаються саме на зламі часу. До речі, це яке вже пришестя за рахунком? Ігор: — Та ми не рахували. Я вже 15 років живу в Києві. Якось до мене в гості зайшов Гена (Вербяний.

— Авт.), ми почали обговорювати тоді гарячу тему — нашестя сарани, її велику міграцію та книгу про цикли Сонця, яку я саме читав. І тоді я подумав, що Гадюкіни також із циклами сонця кожні 12 років приходять.

— А оскільки Гадюкіни нікуди не зникають, тим більше цікаво, чим вони займаються під час «творчих сплячок»?

медійних ролях... Павло: — …і негативних. Коли нікого з акторів не можуть запросити, то тоді нас знімають.

— Україні катастрофічно не вистачає кіношних героїв, тож ідеально було б почати з ролі музиканта або того, чиє ім’я носить гурт. Ігор: — Роль Гадюкіна грати не довелось. Але коли дебютував, то грав роль музиканта, який спився. Його отруїли. Павло: — Я отруїв. Ігор: — Він це зробив, щоб у мене вкрасти мою класну гітару! Словом, уся моя роль полягала в тому, що я просто лежав на ліжку отруєний. Це важка роль, бо що може бути важче, ніж грати

«Ціле життя Не пив, не крав, Копійку товк, На книжку клав. Змінилась нагло історія. Від грошей тих Лишилось нічево».

(Пісня «Боже, не дай» з альбому «Було не любити», слова і музика Сергія Кузьмінського)

Ігор: — Альона малює голих мужчин. У неї чоловік — дуже гарний співак. Ми ж голих чоловіків не малюємо. Павло: — Ми граємо їх роль (посміхається). Ігор: — А також із Павлом ми робимо музику до фільмів (на студії «Гадюкіни рекордз». — Авт.).

— Здається, хтось із вас не тільки пише, а й знімається у фільмах? Ігор: — Удвох із Павлом ми частенько знімаємось у ко-

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

роль трупака?

— Що це за фільм? До речі, не маєте забобонів стосовно того, що такі речі можуть знайти відображення в житті? Ігор: — Це був серіал «Мухтар». Моєму батьку подобається, бо він любить собак (мимохідь Ігор згадує свою вівчарку). Після виходу серії на екран батько мені зателефонував зі словами: «Ігоре, ми з мамою тебе просимо: не грай більше в кіно». Павло: — А ще ми разом знімались у фільмі «Дев’ять жит-

тів Нестора Махна», але наш епізод вирізали. Напевно, тому, що ми затьмарили головних героїв (сміється). Ігор: — До речі, коли актор грає роль небіжчика, йому кладуть пляшку горілки під спину. Я теж лежав на пляшці. А потім її треба випити. Але я не випив, і є підозра, що не питиму зовсім.

— Ви були першими, хто почав творити сучасну українську музику, навчили любити її та співати. Але чого не вистачає, на ваш погляд, вітчизняному музпростору та й Україні загалом? Ігор: — Нам треба розмовляти не тільки зі своєю країною, а й із цілим світом. Хочеться, щоб українців почули в усьому світі — не з проблемами нашого села, нашого містечка, а більш глобально. Ми це бачимо основним завданням і тому зараз працюємо над новим великим проектом. Це рок-опера, але яка саме, поки що казати не будемо. Наразі актуальною проблемою країни є не її мовна політика, а «Вавилонська вежа»: ми перестали розуміти одне одного. Павло: — Ми вже давно як колектив — єдине ціле, а це значить, розуміємо одне одного добре. Тому що справа не в мові, а в бажанні розуміти. Поява цього бажання — необхідність, воно є основною передумовою нового проекту. Бо якщо людина не хоче зрозуміти, пройнятися проблемами та почуттями інших, то якою б мовою вона ні спілкувала-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

ся — музичною, російською, івритом — вона не зрозуміє.

— Недарма вважають Вавилонську вежу символом сум’яття та хаосу. Цікаво, що ваш п’ятий альбом органічно вписався в нинішню соціально-політичну ситуацію. До речі, його вихід співпав із 25-річчям виходу вашого першого магнітоальбому «Всьо чотко!». Це випадковість чи «всьо чотко» сплановано? Ігор: — Матеріал для альбому був зроблений ще до революції. Мабуть, дійсно, щось таке є в природі, і ми з цими процесами якось пов’язані. Альбом про наболіле, у тому числі про еміграцію, яка посилилась останнім часом. Я стовідсотковий гуцул, і мені сумно, що мої співвітчизники, у тому числі висококласні фахівці, їдуть до Італії на заробітки. Павло: — А їдуть чому? Бо відчувають себе непотрібними тут. Ігор: — Це якесь жахіття! То з чим лишимося? Це альбом про те, що хай там як, а треба бути разом, залишатися тут і будувати своє майбутнє. А не можеш — то їдь.

— Ви розпочали свій тур із рідного міста Львова, яке зараз, напевно, найбільш згадуване місто в Україні, дуже популярне. Але що то за стиль — львівський шансон, який вам приписують? Павло: — Та нема такого. Це міський фольклор, який існує стільки, скільки існує місто. Ігор:

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

— У Львові було таке поняття, як батіяра. Це міський хуліган, чувак, який має гроші, не боїться побитись та наділений гумором. Гадюкіни — теж батіяри! Павло: — Але альтернативні криміналу й не злі.

— Оці кумедні кольорові чоловічки, які поряд стоять на диску й афішах, що вони означають? Ігор: — Ці чоловічки недолугі й страшні, та водночас і прекрасні. Чи не вважаєте ви, що це якісь люди з острова Пасхи? Павло: — Скоріше, трипільські баби… Ігор: — Ось так нас візуалізує наш товариш художник Олексій Сай, який допомагав оформляти альбом триб’юту Сергія Кузьмінського і зробив портрет Кузі, «вишивши» його хрестиком. Цього разу він вирізав із пінопласту наші метрові фігури. Я благав його вкоротити мені носа, і він мені його трохи врізав. Павло: — Але коли обкладинка була готова, то фігурок нам не віддав. Так само було з альбомом «Live а Bruxelles», який записав французький дипломат під час нашого виступу в Брюсселі. Скільки ми просили віддати нам ту касету, а він так і не погодився. «Ви колись помрете, і я зароблю на ній великі гроші», — каже. Певно, Олексій теж заховав фігурки, щоб потім на нас заробити. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1