Чениговские ведомости №4

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 4 (1192), 22 січня 2014

Газета Чернігівської міської громади

Ще майже 6 тисяч чернігівців оселяться на Масанах Д

етальний план забудови третього мікрорайону розглянув міськвиконком під головуванням міського голови Олександра Соколова.

На полі праворуч від вулиці Незалежності (якщо заїжджати з центру міста) уже незабаром має вирости цілий мікрорайон м на близько 2700 квартир квар та з усією необхідною інфраструктурою обслуговування. структу — Планом передбачено 160 тис. кваПлан дратних метр метрів житла — дев’яти-, десяти- та шістнадцятиповерхові будинки. Два дитячі садочшістнадцятипове ки по 75 місць, школа школ на 1600 місць. Банки, магазини, торговий центр, дитячі та спортивні майданчики, офіси, дитячі клуби, школа мисте мистецтв, бібліотека. Проект уже отримав схвальні висновки управління архітектури, Департаменту управ культури облдержадміністрації, управління Державної служби з надзвичайних ситуацій. Свої зауваження надала і санепідемслужба, зауваж — зазначив Петро Гребень, заступник начальника міського управління архітектури та містобудування. соціальних об’єктів можливо профіЯк зауважив посадовець, будівництво соц нансувати спільно з інвесторами. Загалом план розрахований на сім років. Будівництво вже розпочалося зі звеБудів дення автоцентру. За словами Петра Гребеня, вже є інвестор і на спорудження поруч ін першого житлового будинку. Містобудівні умови та обмеж обмеження забудови земельної ділянки забудовнику виконавчий комітет має дати на наступному засіданні. Ольга ЧИЖОВА

Витяг із пояснювальної записки до проекту рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» Проект Детального плану території охоплює площу 24,28 га в межах червоних ліній вулиць Любецької, Глібова, Незалежності та Визволителів. Загальний обсяг житлової забудови 3-го мікрорайону становить 160 тис. кв. м і розподіляється за поверховістю наступним чином: 9—10 поверхів — 61% та 16 поверхів — 39%. Враховуючи місце розташування 3-го мікрорайону житлового району «Масани» в планувальній структурі міста, переважною категорією житла

має бути «соціальне» та «доступне» житло. Загальна кількість квартир складає близько 2700 одиниць, у т.ч.: 1-кімнатних — 48—52%; 2-кімнатних — 36—40% та 3-кімнатних і більше — 11—13%. Норма житлової забезпеченості прийнята з урахуванням матеріалів Генерального плану міста — 27 кв. м загальної площі на людину. Розрахункова кількість населення 3-го мікрорайону становить майже 5900 чоловік, а його щільність —

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

343 люд./га, що відповідає вимогам будівельних норм. Відповідно до розрахунків з урахуванням пропозицій управління освіти та управління культури міської ради, проектом передбачено повний комплекс установ і підприємств обслуговування мікрорайонного значення: школа на 1600 учнів (із розрахунку на 2-й та 3-й мікрорайони), 2 дитячі дошкільні навчальні заклади з басейнами на 75 місць кожний, аптека, перукарня, відділення зв’язку,

відділення банку, фізкультурно-оздоровчі споруди, клубні приміщення, приміщення для культурно-масової роботи, художня школа, бібліотека, підприємства побутового обслуговування, магазини продовольчих та непродовольчих товарів, об’єкти інженерного обслуговування тощо. Значна кількість об’єктів обслуговування має розташуватися в перших поверхах житлових будинків, що проектуються вздовж вулиць Незалежності та Любецької.

Чернігівські

Вiдомостi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

Міський бюджет прийматимуть 30 січня

Шановні чернігівці! Прийміть щирі вітання з Днем Соборності і Свободи України. Ідея соборності, єдності української держави є виявом патріотизму та щирої любові до Вітчизни. Усвідомлення приналежності до величної нації, сильної духом і ділами, спонукає нас пам’ятати уроки історії, творити сьогодення в ім’я розквіту України, утвердження її як демократичної європейської держави. Зичу вам і вашим родинам щастя, міцного здоров’я, успіхів у всіх добрих справах, натхнення у праці, добра, миру в Україні та рідному місті. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Нове видання про героїв Крут уперше презентовано в Чернігові «С

оборність і свобода — наріжні камені нашої національної ідеї, важливі складові становлення сучасної України та цінності, котрі впроваджує в життя наш народ протягом усієї своєї історії, наголошує Президент України Віктор Янукович.

Саме заради прагнень до єднання українських земель та створення власної держави в січні 1918 року невеликий український загін став під Крутами в нерівний бій», — зазначив в.о. заступника голови облдержадміністрації Юрій Музика під час презентації наукового збірника «Бій під Крутами в національній пам’яті». Видання містить декілька розділів, де розміщені статті, офіційні документи, оповіщення, газетні матеріали, фотодокументи 1918 року, що відтворюють атмосферу того часу і з яких можна дізнатися, чим жила тодішня Україна. Великим блоком міститься у збірнику й видання діаспори, присвячені формуванню культу героїв Крут. Представлено у книзі й список учасників бою під Крутами та цікаві документи, на яких зображені схеми бою, світлини його учасників, меморіальних заходів тощо. Олена БЕРЕЗКІНА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА (14—20 січня) На світ з’явилися 84 малюки: — 46 дівчаток, — 38 хлопчиків.

WWW.VID.CN.UA

юджет Чернігова на 2014 рік розглянуть 30 січня на сесії міської ради. Хоча депутати ще не отримали проект документа, адже місто досі очікує на контрольні показники від Міністерства фінансів.

— Контрольні цифри ми ще не всі знаємо. Попередньо плани на доходи першого кошика — зростання на 12,5%. І це доволі напружені цифри, котрих ми повинні будемо досягти, відновлюючи роботу підприємств, під-

вищуючи заробітну плату, — зазначив міський голова Олександр Соколов на координаційній раді з підготовки сесії. За попередньою інформацією, у державному бюджеті передбачено субвенцію 10 млн. грн. на соціально-економічний розвиток Чернігова. Ці гроші міський голова буде рекомендувати направити на будівництво дитсадка на 280 місць на Масанах. Якщо бюджет Чернігова ухвалять на черговому засіданні міської ради, то тут же депутати повинні будуть проголосувати і за зміни до нього. Щоб розрахуватися із боргами, що залишилися з минулого року.

— У нас близько 32 млн. грн. боргу зі спеціального фонду за виконання робіт у житлово-комунальному господарстві, у тому числі й комунальних програм. Це те, що було зроблено, але не було проплачено, адже казначейство блокувало рахунки. Ми повинні з людьми розрахуватися. Це міські кошти, котрі у нас є, — підкреслив Олександр Соколов. Загалом на порядку денному 14 питань. Серед них — програма соціально-економічного розвитку міста в цьому році, програма підтримки та розвитку сфери паркування, а також земельні питання. Олена СУПРУН

200-річчя від дня народження Кобзаря стане лейтмотивом культурно-мистецького життя в Чернігові П

ро це заявила заступник міського голови Анна Романова під час робочої зустрічі з керівниками окремих міських закладів культури, що відбулася 16 січня в читальній залі бібліотеки ім. М. Коцюбинського.

На переконання Президента України Віктора Януковича, важливою складовою підготовки заходів є донесення, особливо до нашої молоді, постаті Шевченка та важливості його місця в історії України. Тож заходи, присвячені Кобзареві, будуть проходити в місті протягом усього року й розпочнуться в бібліотеці ім. Коцюбинського Шевченківськими читаннями. «Донести до сучасників Шевченкове слово — це наш святий обов’язок», — упевнена директор міської централізованої бібліотечної системи Ніна Власенко. 200 назв творів Тараса Григоровича та 300 назв творів про нього, у тому числі кілька унікальних видань — передрук першого «Кобзаря», копії його рукописів, розповіді про невідомі сторінки особистого життя — це те, чим сьогодні пишається бібліотека.

Естафету вшанування у бібліотекарів переймуть учасники міського творчого звіту «Співаймо шану Кобзареві», що відбудеться в Чернігові 2 лютого. Нагадаємо, що переможці міського звіту візьмуть участь в обласному, присвяченому 200-річчю від дня народження Тараса Шевченка, що відбудеться 4 березня в Національному палаці мистецтв «Україна». У березні вже вчетверте у Чернігові відбудеться огляд-конкурс «Кобзарська юнь України», присвячений Кобзареві. За словами заслуженого працівника культури України, художнього керівника зразкового ансамблю бандуристів «Соколики» Валентини Іщенко, у програмі буде широко представлена музична шевченкіана — покладені на музику вірші Тараса Шевченка або ж твори, що присвячені йому. Долучаться до фестивалю і юні художники міста — вихованці художньої школи, які теж присвятять свої творчі роботи цій славетній постаті. А восени Чернігів прийматиме учасників наступного масштабного фестивалю бандуристів-композиторів «Бандура дарує натхнення». Саме тут бандуристи матимуть змогу показати всі надзвичайні можливості бандури, що стала символом України.

Готуються до славетної дати й чернігівські письменники. Голова обласної організації Національної спілки письменників України Олена Конечна продемонструвала присутнім книгу чернігівського письменника Миколи Турківського «Тарас», котра нещодавно побачила світ. Крім того, вона розповіла, що зараз готується до друку антологія творів чернігівських письменників, присвячених життю та творчості Шевченка, та книга Володимира Сапона, де автор розповідає маловідомі факти з біографії Шевченка, пов’язані з його перебуванням на Чернігівщині. За словами заступника начальника управління культури міської ради Юрія Ткача, детальний план заходів із відзначення в Чернігові 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка наразі практично готовий. Його повна версія буде розміщена на офіційному веб-порталі міської ради. А вже 20 січня у Чернігівській міській раді відбулася нарада під головуванням заступника міського голови Анни Романової, учасники якої детально розглянули питання проведення творчого звіту міста «Співаймо шану Кобзареві». Олена БЕРЕЗКІНА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

На Чернігівщині ведеться робота з упорядкування автоперевезень пасажирів 21

січня заступник голови облдержадміністрації Віктор Геращенко провів нараду, під час якої розглянули питання дотримання автоперевізниками вимог чинного законодавства України та легалізації пасажирських автоперевезень в області. У заході взяли участь начальник відділу внутрішніх перевезень Департаменту автомобільного транспорту Міністерства інфраструктури України Володимир Балін, представники Державної інспекції України з безпеки на наземному транспорті, силових структур та контролюючих органів, керівники структурних підрозділів облдержадміністрації.

Відкриваючи засідання, Віктор Геращенко наголосив, що основним завданням пасажирського автотранспорту є забезпечення потреб населення у якісних та безпечних автоперевезеннях. За його словами, обласна мережа автобусних маршрутів загального користування налічує близько 500 маршрутів, що обслуговують 150 перевізників. На даних маршрутах задіяно більше 1200 тран-

спортних засобів. Заступник голови облдержадміністрації підкреслив, що в теперішній час із залученням відповідних контролюючих органів та силових структур в області ведеться активна робота в напрямку забезпечення дотримання перевізниками чинного законодавства України, що діє у сфері автомобільних пасажирських перевезень. Проте вирішити

питання нелегальних перевезень можливо лише за умови тісної співпраці всіх сторін, що беруть участь у процесі організації пасажирських перевезень. Як зазначалося, за минулий рік було проведено 529 рейдових перевірок автоперевізників та проінспектовано 5488 одиниць транспортних засобів. У результаті чого виявлено 959 порушень, складено 1744 акти та 41 ад-

міністративний протокол про недотримання ліцензійних умов із перевезення пасажирів. Загалом винесено 1473 постанови про застосування штрафів на загальну суму понад 1млн. грн. Під час обговорення порушувалися питання, що стосувалися фінансування оплати перевезень пільгових категорій пасажирів, боротьби з нелегальними перевізниками та переведення їх діяльності у правове поле, роботи легкових таксі, заборгованості із заробітної плати працівників автотранспортних підприємств, існування нелегальних автостанцій та маршрутів, адресної дотації транспортникам, здійснення передрейсового контролю водіїв, технічного стану транспортних засобів та безпеки пасажирів. За результатами наради було ініційовано створення міжвідомчої робочої групи, основним завданням якої визначено впорядкування діяльності автоперевізників на території області. Також було вирішено провести інвентаризацію всіх маршрутів та автостанцій, враховуючи при цьому досвід роботи в інших регіонах. На завершення Віктор Геращенко наголосив на необхідності спільної роботи як органів влади, так і перевізників для забезпечення якісних та безпечних автоперевезень населення. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації

На Чернігівщині стартувала приписна кампанія 17-річних юнаків У

військових комісаріатах Чернігівської області розпочалася приписна кампанія щодо взяття на військовий облік юнаків 1997 року народження.

Приписка проводиться районними військовими комісаріатами за місцем проживання юнаків. Кожен 17-річний юнак, який мешкає на території Чернігівської області, підлягає постановці на військовий облік для перевірки на придатність до проходження військової служби. З метою якісного проведення цьогорічної приписної кампанії у військових комісаріатах області утворено комісії, до складу яких увійшли представники військкоматів, органів внутрішніх справ, лікарі, освітяни, психологи та інші фахівці. Як повідомив старший офіцер відділу обліково-призовної роботи облвійськкомату майор Ігор Картамишев, станом на 14 січня у військових комісаріатах Чернігівської області приписку до призовних дільниць пройшло близько 300 осіб. — Цей захід проводиться з метою взяття громадян на облік, визначення їх кількості, ступеня придатності до військової служби, встановлення рівня освітньої підготовки, здобутої спеціальності та рівня фізичного стану. Також фахівці військових комісаріатів проводять з юнаками індивідуальні бесіди і тестування, вивчають розумові і психологічні здібності юнаків, — за-

значив Ігор Картамишев. Загалом цього року на Чернігівщині підлягають вивченню та постановці на облік близько 5 200 юнаків. Олег СУШИНСЬКИЙ, регіональний медіа-центр Міноборони України в м. Чернігові

Шановні земляки! Щиро вітаю вас із великим державним святом — Днем Соборності і Свободи України! 95 років тому Акт злуки проголосив об’єднання двох українських республік, народжених на уламках імперій. Єднання українських земель, творення власної держави для українців стало реальністю.

Сьогодні це свято набуває особливого змісту. Єдність і сьогодні, без перебільшення, — це головна умова нашої сили та незалежності, консолідації суспільства, зміцнення єдності народу та утвердження ідеалів свободи і демократії, виховання в громадян почуття національної гідності. Наш обов’язок — кожному на своєму місці в міру своїх можливостей дбати про подальший розвиток української держави, збереження цілісності її території. Сьогодні свобода і соборність — це єдність душ, помислів і дій, це творення добра для себе і для людей. У нас єдина, суверенна держава, а всі ми — представники єдиного українського народу, незалежно від поглядів і переконань! Дорогі чернігівці! Вітаючи вас із Днем Соборності та Свободи України, бажаю міцного здоров’я, миру, щастя, нових досягнень на благо рідного міста та України! З повагою голова Чернігівської міської організації Партії регіонів Ігор МОСКАЛЕНКО

Нові призначення в Чернігівській міській раді 9 січня на посаду директора комунального підприємства «Шкільне» Чернігівської міської ради призначений Віталій Сидоренко.

До цього Віталій Сидоренко (1962 р.н.) з березня 2011 року працював на посаді начальника управління споживчого ринку та підприємництва міської ради. Крім того, наказом начальника комунального підприємства «АТП-2528» Чернігівської міської ради з 2 січня начальником підрозділу — старшим інспектором екологічної інспекції призначений Сергій Стринадко. Сергій Стринадко народився в 1986 році, освіта вища, закінчив у 2008 році Чернігівський державний інститут економіки і управління, де здобув спеціальність менеджер-економіст, у 2013 році став магістром державного управління. Трудову діяльність розпочав у 2003 році робітником, останнє місце роботи — головний спеціаліст відділу соціально-економічного розвитку та благоустрою Деснянської районної у м. Чернігові ради. За інформацією відділу зв’язків з громадськістю міської ради

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

Військовослужбовці «Десни» взяли участь у святковому купанні

На Водохреще купалися на обох берегах Десни Фото Віктора КОШМАЛА

селі Виповзів, що поблизу селища Десна на Чернігіщині, відбулося святкування Водохреща військовослужбовцями 169-го навчального центру Сухопутних військ Збройних сил України.

Богослужіння здійснив настоятель місцевого храму отець Ярослав. Після освячення священиком річкової води розпочалася традиційна святкове купання. Морально підтримати своїх близьких прийшли дружини, діти та родичі. Тож на березі річки зібралося близько п’ятисот чоловік. Поряд обладнали намети для обігріву та встановили польову кухню. Приклад підлеглим показав начальник навчального центру генерал-майор Ігор Танюцюра, який першим пірнув у холодну воду. До нього долучилися офіцери командування частини та інші військовослужбовці. Незважаючи на достатньо прохолодну воду, військовики сміливо занурювалися в річку, демонструючи власним прикладом свою відданість здоровому способу життя та козацьким традиціям українського народу. Протягом двох годин офіцери та контрактники пірнали в льодяну воду та розігрівалися гарячим чаєм і кавою в обладнаних наметах. — Купання на Водохреще стало щорічною доброю традицією для наших військовослужбовців, — розповів начальник фізичної культури і спорту навчального центру майор Владислав Суспо. — Вважається, що ця вода змиває всі гріхи людини. А як на мене, то це ще й гарний спосіб перевірити свою силу волі та духу. Довести рідним і знайомим, що ти сильна особистість та просто гарний спосіб розпочати день із позитивного заряду енергії. Григорій МАЗУР, регіональний медіа-центр Міноборони України у м. Чернігові

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

НАДЗВИЧАЙНА

(14—21 січня) Пожежі в житловому секторі — 5. Інші події — 2 (14 січня у власній квартирі по вул. Мстиславській у непритомному стані знаходився гр. В., 1948 р.н., для надання допомоги по відкриванню дверей залучалося відділення на АД ПРЧ м. Чернігова; 16 січня по вул. Одинцова гр. С., 1933 р.н., потребувала термінової медичної допомоги та не могла відчинити двері власної квартири медпрацівникам. Для надання допомоги залучалося відділення ДПРЧ-1).

правжня зима із пухнастим снігом та тріскучими хрещенськими морозами прийшла до Чернігова прямо в переддень свята Водохреща. Ось і не вір після цього народним прикметам! Але низькі температури не налякали чернігівців, які вирішили не відмовлятися від традицій та зануритися в цілющу йорданську воду.

У ясний сонячний ранок на святковій службі у всіх чернігівських храмах було людно. Церкви навіть не вміщували охочих набрати додому води, що має особливі властивості. Освятили й Десну — одразу в двох місцях на різних берегах. Таїнство на «Золотому березі» звершив архієпископ Чернігівський та Ніжинський Євстратій (Українська православна церква Київського патріархату). А за пішохідним мостом — архієпископ Чернігівський та Новгород-Сіверський Української православної церкви Амвросій. На обох берегах сміливців, які залишилися вірними традиціям і не злякалися 17-градусного холоду, знайшлося чимало. Відваги їм знадобилося чи не більше, ніж зазвичай. Адже Водохреще було хоч і з морозом, та крига не встигла скувати річку. Тож замість того, щоб сходу стрибнути в ополонку, доводилося повільно забрідати у крижану воду. Попри все, кожен, хто все ж зважився на

водні процедури, запевняв: враження неймовірні! Мабуть, наймолодшим пірнальником цього дня виявився восьмирічний козак Олександр, який купався єдиний зі своєї родини. — Це я вперше взимку поліз у воду. Самому дуже захотілося, мама не сперечалася. Дуже сподобалося, але більше пірнати не хочеться. І наступного року не піду — дуже холодно! — розповів хлопчик, поки мама з бабусею розтирали його махровим рушником. А от працівник «Облтеплокомуненерго» Михайло Вешняк має неабиякий досвід. Незважаючи на «гарячу» роботу, чоловік плаває вже багато років у будь-яку погоду й готовий поділитися деякими секретами з новачками. — Головне — не пити алкоголь перед тим, як пірнати. А ще треба хоч трохи займатися спортом. Й обов’язково дякувати Богу за все, що він нам дає. Я так і роблю, й у свої 58 почуваюся чудово, — каже Михайло.

Всі чернігівці спробували освячену воду З

авдяки комунальному підприємству «Чернігівводоканал», що традиційно на свято Водохреще організовує освячення питної води, котра видобувається з глибини 700—800 метрів. Цього року дійство відбувалося всьоме, на водозаборі «Ялівщина», звідки понад 130 років тому почалося централізоване водопостачання Чернігова.

Це свято останніми роками стало справді всенародним, і, як колись казав отець Петро, настоятель храму Святителя Миколая, який традиційно бере участь у святкуванні на водозаборах водоканалу, масове святкування Водохреща свідчить, що потреба в духовності — не мода, бажання долучитися до нього є покликом душі. Цього року на святкуванні побували всі вільні від робо-

WWW.VID.CN.UA

ти працівники водоканалу й бажаючі мешканці навколишніх вулиць та провулків. Усі присутні змогли спробувати смак води, що вважається найсмачнішою в Україні і котра, як наголосив директор КП «Чернігівводоканал» Олександр Шкінь, пам’ятає часи, коли Іоанн Хреститель хрестив Ісуса в річці Йордан. Отець Петро занурював хрест у резервуар із водою, куди вона потрапляє безпо-

Рятувальники всім, хто зважиться на водні процедури взимку, радять перед зануренням в ополонку розігрівати тіло, заходити по шию й не мочити голову, щоб уникнути рефлекторного звуження судин головного мозку. Працівники Державної служби з надзвичайних ситуацій разом із колегами з рятувальної станції та каретами «швидкої» чергували на Водохреще біля кожного місця купання. Запевняють: усе пройшло спокійно. — Будемо чергувати, поки всі не покупаються. Ми готові — надули човни, одягнули жилети. Чергуємо щороку, але жодних надзвичайних подій не було на моїй пам’яті, — зазначив Юрій Трифонов, начальник відділення радіаційного та хімічного захисту обласного управління Державної служби з надзвичайних ситуацій. Загалом в області на чергуванні було задіяно 90 чоловік особового складу та 21 одиницю техніки. А гарний настрій та здоровий відпочинок у цей день організували молодіжні активісти. Для тих, хто не полінувався прийти за пішохідний міст, влаштували справжні козацькі забави: змагання з жиму штанги лежачи, штовхання гирі, традиційні бої лава на лаву та перетягування канату. Олеся СКОРОБАГАТА

середньо зі свердловини, у воду в цистерні, в якій її теж традиційно розвозять по решті водозаборів міста, щоб вона скоріше потрапила до осель чернігівців. І дійсно, через годину освячена вода вже текла з кранів в оселі кожного жителя Чернігова. І, мабуть, буде текти цілий рік, бо фахівці, зокрема Олександр Шкінь, стверджують, що вода має здатність запам’ятовувати формулу освячення, і хоча поки ця формула не винайдена, те, що освячена вода сприяє зростанню духовності, — факт незаперечний, як і збільшення кількості бажаючих долучитися до великого таїнства її освячення. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Актуально

С людьми и для людей

Трибуна депутата

Фракция коммунистов в городском совете после анализа обращений избирателей пришла к выводу, что наиболее болезненными для них являются коммунальные вопросы. Среди них ремонты крыш и подъездов, тротуаров и дворовых проездов, освещения придомовых территорий, ликвидация последствий ремонта тепло- водокоммуникаций, вырубка старых деревьев, озеленение микрорайонов и пр. Для уточнения конкретных проблем коммунального хозяйства черниговскими коммунистами в марте-апреле прошлого года был проведен месячник под девизом «Контроль, порядок, справедливость», в ходе которого поступило 246 обращений избирателей с изложением наболевших проблем по месту жительства. Депутатыкоммунисты обобщили поступившие материалы и внесли соответствующие обращения в исполком горсовета. Необходимо отметить ответственный и предметный подход должностных лиц горисполкома и его подразделений к рассмотрению указанных обращений. Реакция — включение конкретных пунктов в планы работ жилищно-коммунальных служб. Ход их реализации взяли под контроль территориальные партийные организации коммунистов, которые в свою очередь информировали наших депутатов — И.В. Клановца, В.В. Солдатова и меня. Следует отметить, что результаты такой организованной и слаженной работы превзошли все наши ожидания. На конец 2013 года из приведенного выше количества обращений реализовано 84%, а оставшиеся 14% внесены в планы жилищно-коммунальных служб текущего года. В наступившем году коммунисты намерены развить наработанную практику и провести месячник по сбору обращений граждан с 15 марта по 15 апреля, с дальнейшей организацией их реализации. Должен отметить, что такая программная постановка вопроса находит понимание в исполкоме горсовета, жилищно-коммунальных служб и горожан, которые могут убедиться, что коммунисты и депутаты от них работают в интересах избирателей. В том числе способствуют снижению напряженности по линии власть-люди. Такова лишь одна грань деятельности коммунистов в Черниговском городском совете. М. ПЕТРУЩЕНКОВ, руководитель фракции рактически перед каждой сессией горсовета перед Компартии Украины в Черниговском админзданием собираются избиратели, желающие городском совете

донести свое мнение и проблемы до депутатов, пообщаться с ними.

* Друкується мовою оригіналу

Збережемо мир і спокій на рідній землі

артія регіонів вважає злочинними й аморальними дії опозиції, котра організувала масові безлади на вул. Грушевського, на Європейській площі столиці. Особливий цинізм опозиції в тому, що свій розгнузданий шабаш вони влаштували 19 січня — в День Хрещення Господнього — одне з головних православних свят.

Важко передати словами той хаос, у який була занурена протягом декількох годин Європейська площа і вул. Грушевського. Опозиційні екстремісти пустили в хід сльозогінний газ, металеві прути, ланцюги, кийки, у співробітників правоохоронних органів полетіло каміння і «коктейлі Молотова». В результаті масових заворушень з отриманими травмами різного ступеня тяжкості госпіталізовані десятки правоохоронців, повністю знищено

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

Голова Чернігівської міської організації Партії регіонів Ігор Москаленко

вогнем 6 службових транспортних засобів. Як би не старалися майданні бойовики сховатися за масками й шоломами, вся Україна, весь світ побачили справжнє обличчя так званих «мирних громадянських протестів» — спотворений невгамовною злістю й ненавистю звіриний оскал екстремізму. Не випадково міжнародна оцінка на події, що розгорнулися, була одностайною й категоричною — і США, і ЄС звернулися з вимогою утримати-

ся від насильства, закликали до політичного діалогу. Партія регіонів висловлює подяку співробітникам правоохоронних органів, які несли свою вахту на вул. Грушевського. 19 січня, на свято Хрещення, вони зробили воістину жертовний подвиг, проявили дійсно християнські спокій і витримку. Особливо цинічною в цій ситуації виглядає реакція вождів опозиції, їхні незграбні спроби зняти з себе відповідальність за протиправні дії своїх прихильників. Тим часом пересічні штурмовики не вважають себе провокаторами, в своїх коментарях телевізійним ЗМІ навіть і не намагаються приховувати, що є активістами «Євромайдану». Пани Кличко, Яценюк, Тягнибок! Якщо раніше ви відчували себе «режисерами», «авторами революційного сценарію», насолоджувались своїми повноваженнями, можливістю керувати «майданною масовкою», то тепер ця «масовка» просто перестала вас слухати, освистує ваші виступи, не соромлячись у висловах, прямо говорить усе, що думає

Держава збільшить допомогу

січня Верховна Рада без обговорення прийняла Державний бюджет України на 2014 рік. Про збільшення прожиткового мінімуму для всіх категорій громадян, мінімальних зарплат та пенсій «Відомості» вже повідомляли. Але виконання соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича стосується і збільшення інших виплат для малозахищених верств населення.

Зокрема, збільшується допомога при народженні дитини. На першу дитину допомога зросте з 29310 грн. до 31688 грн., на другу — з 58620 до 63375, на третю — з 117240 до 126750 грн. Збільшується мінімальний розмір допомоги по вагітності та при пологах — із 1211 до 1309 грн. А максимальна допомога по догляду за дитиною до досягнення нею 3-річного віку зросте з 1153 до 1247 грн. Збільшується розмір допомоги для інвалідів із дитинства. Для підгрупи А першої групи разом із надбавкою це буде 1700 грн. замість 1573. Для підгрупи В першої групи розмір допомоги разом із надбавкою зросте з 1348 до 1457 грн. Інваліди з дитинства ІІ та ІІІ груп разом із надбавкою отримуватимуть 971 грн. замість 899. Збільшиться й розмір допомоги дітям-інвалідам у віці до 6 років при призначенні надбавки на догляд за ними — з 1606 до 1786 для підгрупи А та з 1118 до 1208 грн. для підгрупи В. Аналогічна надбавка для дітей-інвалідів віком 6—18 років зростає з 1845 до 1996 грн. для підгрупи А та з 1237 до 1338 для підгрупи В. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

про кожного з вас. Своїми радикальними заявами ви запустити ланцюгову реакцію некерованої громадської агресії. Ви посіяли в людях зерна ворожнечі та ненависті, а тепер усе суспільство змушене пожинати гіркі плоди вашої неправедної праці. Висловлюючи думку своїх виборців, вважаємо, що було б абсолютно правильно (поєвропейськи), якби Кличко, Яценюк, Тягнибок за свій рахунок (а не за рахунок бюджету) сплатили б розбій своїх «євромайданних» бандитів, компенсували б збитки, завдані державі й київській громаді, оплатили б лікування постраждалих правоохоронців. Політики повинні навчитися відповідати за свої слова і вчинки. Аналізуючи поточну суспільно-політичну ситуацію, можемо з упевненістю стверджувати: драматичні події 19 січня підтвердили актуальність і своєчасність антиекстремістських законів, прийнятих Верховною Радою України. Насильству й агресії має бути поставлено надійний законодавчий заслін. Усі особи, причетні до

організації масових заворушень, повинні бути притягнуті до відповідальності. Визначивши євроінтеграцію своїм зовнішньополітичним пріоритетом, Україна повинна продемонструвати європейському співтовариству свою прихильність демократичним стандартам, основоположним принципам верховенства права, виключно цивілізованого і ненасильницького проведення протестних акцій. Партія регіонів виступає за мирне врегулювання політичного конфлікту, закликає опозицію відмовитися від силових сценаріїв, не провокувати агресію та насильство, не ухилятися від участі в загальнонаціональному діалозі, пам’ятати про свою відповідальність за європейське майбутнє України. Цю позицію одностайно підтримують усі члени Чернігівської міської організації Партії регіонів та закликають чернігівців і надалі залишатися громадою високих духовних цінностей, де помірковано і спокійно вирішуються будь-які протистояння.

WWW.VID.CN.UA

ЧДІЕУ приєднується до ЧНТУ

ро це йдеться в розпорядженні № 5-р від 9 січня 2014 року.

Кабінет Міністрів прийняв пропозицію Міністерства освіти та науки щодо реорганізації ЧДІЕУ шляхом його приєднання до Чернігівського національного технологічного університету з утворенням на його базі структурного підрозділу університету. Розпорядженням береться до відома, що студенти вже колишнього закладу продовжують навчання у ЧНТУ. Щодо структури кількості студентів, професорсько-викладацького складу, відповідні документи будуть затверджені наказом Міністерства освіти та науки, котрий з’явиться найближчим часом. Андрій НЕСТОР

У чернігівських школах поки що не співатимуть гімн щоранку

школах вирішили відновити патріотичне виховання дітей. Щоранку учні перед уроками співатимуть Гімн України. Такі повідомлення з’явилися у ЗМІ.

Щоправда, ніякої офіційної постанови від Міністерства освіти та науки нема і, швидше за все, не буде. Однак, як зазначають у МОН, керівництво будь-якої школи може ввести таке правило на своїй території. Поки що національний гімн став складовою розкладу тільки шкіл столиці та Київської області. У Чернігові ж запроваджувати нововведення не поспішають. — Я прибічник організованості у всьому. Думаю, такі рішення мають приймати фахівці профільного міністерства. Порядок повинен бути однаковим для всієї території України. Буде відповідне розпорядження — будемо співати, — зауважив Володимир Купріяненко, начальник міського управління освіти. — Але у школах ми ставимо завдання, щоб не тільки учні, але й учителі знали національний гімн та співали на урочистих заходах. Ольга ПЕТРОВА

У виховательки дитсадка туберкульоз?

ихователька одного з чернігівських садків, можливо, хвора на туберкульоз. Однак діагноз і досі не підтверджений, зазначає начальник міського управління освіти Володимир Купріяненко. Хоча у виховному закладі вже провели дезінфекцію та продовжують обстежувати дітей.

— На сьогоднішній день діагноз не підтверджений. Після планового медогляду виховательку направили на обстеження до Києва. Плямка на легенях у неї була вже близько трьох років, але не показувала активності. Тож жінці порадили просто на всяк випадок проконсультуватися зі столичними спеціалістами. Результати аналізів будуть тільки через два місяці, — повідомив Володимир Купріяненко. За словами посадовця, вихователька вчасно проходила медогляди, у неї є допуск до роботи, з медичною книжкою все в порядку. Наразі дітей із групи, де працювала жінка, обстежують фахівці. Для профілактики малюкам протягом трьох місяців доведеться пити ліки. — Ми обстежили 21 з 23 вихованців цієї групи на цифровому флюорографі. Усі здорові. Але діти контактували з жінкою, тому призначено профілактичне лікування — спеціальний сироп із малиновим смаком. Я працюю вже багато років, і за свою практику побічних дій від цього препарату не спостерігала, — каже Катерина Звягельська, лікар фтизіатр-педіатр, завідувач дитячого відділення обласного протитуберкульозного диспансеру. Тим часом у садку провели заключну дезінфекцію та камерну обробку постільної білизни у групі, де працювала хвора вихователька, проводиться контроль за станом роботи по обстеженню дітей групи, зазначила Світлана Аландаренко, заступник начальника міського управління державної санітарно-епідеміологічної служби. Вихователька — на лікарняному, принаймні поки не отримає результати тестів. Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

Гімназія № 31 відроджує традиції класичної освіти

а сьогодні гімназія № 31 — єдиний в області навчальний заклад, що відроджує традиції класичної освіти та відповідає всім вимогам класичної гімназії. У дореволюційний час випускники такої гімназії, окрім базового рівня знань з усіх предметів, знали декілька іноземних мов, розбиралися в музиці, живописі, літературі, уміли танцювати, співати, писати вірші.

У гімназії вдало поєднується вивчення базових предметів із поглибленим вивченням предметів гуманітарного циклу, у тому числі іноземних мов, культурно-естетичним вихованням дітей та розвитком їхніх здібностей і талантів. Про високий рівень знань свідчать успіхи учнів та випускників гімназії. Щорічно за підсумками проведення другого етапу всеукраїнських олімпіад із базових предметів гімназія № 31 входить до п’ятірки найкращих. Цьогоріч, згідно із загальним рейтингом міських шкіл, заклад посів четверте місце. Вже традиційно учні показали гарні результати з німецької та французької мов, хімії, географії, біології, української мови та літератури, стали переможцями міського етапу предметних олімпіад та міжнародних конкурсів ім. Т.Г. Шевченка та ім. П. Яцика, тож будуть захищати честь школи на обласному етапі предметних олімпіад та третьому етапі міжнародних мовно-літературних конкурсів. Учениця школи, а зараз уже її випускниця, студентка КНУ ім. Т.Г. Шевченка та майбутній перекладач Юлія Венжега два роки поспіль посідала перші місця з німецької мови на всеукраїнському етапі предметних олімпіад. Під час ЗНО Юлія ще раз підтвердила високий рівень знань з іноземної мови та історії й отримала з цих предметів по 200 балів. Звичайно, Юлія не єдиний 200-бальник гімназії. Позаминулого року випускник гімназії Іван Бурмака отримав по 200 балів теж із двох предметів: математики та хімії. У гімназії приділяється висока увага й науково-дослідницькій роботі. Близько 50 учнів щорічно успішно захищають свої роботи в Малій академії наук та стають призерами міського обласного та всеукраїнського рівнів. Допомагають дітям у підготовці на-

Народний дитячий хореографічний колектив «Веснянка»

уково-дослідницьких робіт не тільки педагоги школи, але й науковці ЧНПУ ім. Т. Г. Шевченка, з якими у школи вже протягом багатьох років існує плідна співпраця. «Захист робіт ще тільки розпочався, але вже маємо гарні результати на обласному етапі — робота учениці 11 класу Катерини Справцевої, присвячена подіям Великої Вітчизняної війни, котру дівчина готувала за матеріалами шкільного музею ім. І.Д. Черняхівського, вже отримала схвальну оцінку журі. До речі, хочу відзначити, що на базі школи діють два музеї — військо-патріотичного спрямування — музей ім. І. Д. Черняхівського — та народознавчий музей «Світлиця». Обидва музеї використовуються для проведення уроків, позакласних заходів, науково-дослідницької роботи та мають звання зразкового», — зазначив директор гімназії Василь Карпенко. Не забувають у школі і про естетичне виховання: тут працюють 26 гуртків естетично-мистецького напряму — вокальні, хореографічні, театральна студія, ансамблі скрипалів, бандуристів тощо. До речі, Катерина Справцева пройшла два відбіркових тури до Київського національного університету театру, кіно і телебачення ім. І.К. Карпенка-Карого, і хоча має акторський талант, та не хоче розставатися зі своєю школою, тому вирішила

вступати до педуніверситету, щоб згодом викладати в рідній школі. У гімназії два мистецьких дитячих колективи — хор «Елегія» й хореографічний колектив «Веснянка» мають звання народного, а вокальний ансамбль «Пролісок» — зразкового. І це унікальний випадок, адже шкільних колективів такого рівня немає не тільки в області, а і взагалі в Україні. Ці творчі колективи неодноразово представляли Чернігів на фестивалях та конкурсах обласного, всеукраїнського та міжнародного рівнів, виборюючи для міста призові місця. «Хочеться відзначити, що наш колектив «Веснянка» плідно співпрацює з благодійною організацією «Люба Лорр Україна», і вже сім років поспіль французькі благодійники організовують поїздки колективу до Франції, під час котрих наші юні танцюристи знайомлять французьких глядачів з українським танцювальним мистецтвом. Окрім того, з цією організацією підписаний договір, згідно з яким щорічно близько 20 наших учнів їздять до Франції, де мають унікальну можливість удосконалити свої знання з французької мови», — розповідає Василь Миколайович. А нещодавно стало відомо, що відомості про «Веснянку» внесені до шкільної енциклопедії, це висока честь не тільки для гімназії, а й для всього міста.

Історія школи № 31 розпочалася у 1981 році, але вже після двох років існування за сприяння тоді ще молодого вчителя музики, а зараз директора гімназії Василя Карпенка у школі вперше в Україні започаткували клас із поглибленим вивченням музики, і вже у 1991 році заклад був реорганізований у гімназію гуманітарно-естетичного профілю. Було відкрито клас із поглибленим вивченням хореографії, театру, музики та музичне відділення, де діти могли б навчатися грі на фортепіано, скрипці, бандурі. У 2000 році школа була реорганізована у класичну гімназію. Гімназія № 31 є базовим закладом для обласного інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К.Д. Ушинського з предметів художньо-естетичного профілю та однією з базових із іноземної мови. На сьогодні в гімназії діють 24 класи, де навчаються 704 учні, працює 57 педагогів, у тому числі 10 учителів мають звання учителя-методиста, 16 — старшого вчителя, 10— керівника гуртка — методиста, 43 вчителі — вищу категорію. 10 педагогів — випускники цього закладу. З 1995 року гімназією керує заслужений учитель України Василь Карпенко. Олена БЕРЕЗКІНА

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

Благоустрій вулиці Кирпоноса буде завершено навесні Н

ещодавно група мешканців звернулася до КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» з питанням про те, коли буде повністю відновлено благоустрій вулиці Кирпоноса.

Цю ситуацію прокоментував начальник комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради Артем Стах: — Після того як було завершено розкопку, фахівці Дільниці одразу виїхали на вулицю Кирпоноса. Там ми зіштовхнулися з невеликими ямками, що заважали як транспорту, так і пішоходам. На жаль, заасфальтувати зараз можливості немає — поки не працює асфальтний завод. Відповідно до технічних умов дозвільного документа, що був наданий на проведення земельних робіт, провали і просадки в місцях земляних та ремонтних робіт ліквідуються силами й засобами організацій, що виконували роботи протягом двох років. Саме про це фахівці Дільниці наголосили підряднику ТОВ «ЕМК» Сівер», котре займалося прокладанням електрокабелю до приміщен-

ня міської прокуратури (для надбудови мансардового приміщення). Після чого ями були підсипані щебенем для безпечного пересування пішоходів. На сьогодні створені нормальний рух транспорту та умови для пішоходів. Повне відновлення благоустрою вулиці Кирпоноса буде ви-

конано навесні 2014 року після початку роботи асфальтного заводу, котрий у зимовий період не працює. Прес-служба комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради

Збір і утилізація відходів зазнають змін

Чернігові набирає обертів екологічна ініціатива щодо вирішення проблеми утилізації люмінесцентних ламп та ртутних термометрів. Ситуацію з відходами, що несуть загрозу довкіллю, прокоментував заступник міського голови Володимир Кривенко.

Він відзначив, що організація цієї роботи здійснюється відповідно до Закону України «Про відходи». Нещодавно до нього внесені зміни, що мають якісно змінити організацію роботи з відходами. Також Чернігів постійно вивчає досвід інших міст у цих питаннях. «На першому етапі ми разом із комунальними підприємствами та ЖЕКами будемо проводити роз’яснювальну роботу. Плануємо за місцем проживання встановити окремі контейнери чи організувати територіальні пункти прийому небезпечних відходів», — пояснив В. Кривенко. Наступним етапом стане визначення підприємства, котре матиме відповідну ліцензію й утилізуватиме зібране.

Певно, співпраця відбуватиметься на договірних засадах. «Шукатимемо оптимальний варіант, щоб заощадити кошти населення», — запевнив заступник міського голови. Він також повідомив, що до кінця року на міському полігоні твердих побутових відходів буде встановлено сортувальну лінію. Це дасть змогу побачити склад сміття, а відтак і зорієнтуватися в подальших діях. Згідно зі змінами в законодавстві, органи місцевого самоврядування повинні забезпечити організацію роздільного збору сміття. Тож можливо, такі контейнери з’являться в Чернігові вже у другому півріччі.

Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Груднева яєчна «революція» та її уроки П

ротягом літа-осені 2013 року в Україні відбувалося небачене досі зростання роздрібних цін на яйця курячі — від травня до жовтня вони зросли в ціні в середньому в 2—2,5 рази.

У листопаді ціни стабілізувалися на рівні 11—11,5 грн. за десяток у супермаркетах та 13—13,5 грн. у приватних підприємців. І лише після 20 грудня відбулося раптове падіння цін до 4,5—5,5 грн. у супермаркетах (у 2—2,4 рази) та поступове зменшення вартості на ринках у підприємців, що продовжується в січні. Газета «Чернігівські відомості» зверталася за роз’ясненням ситуації до територіального відділення Антимонопольного комітету України, котрий підтвердив факт зростання цін, але порушень конкурентного законодавства не виявив. Насамперед тому, що в Чернігівській області нема великих птахофабрик, а існуючі посилалися на сезонний характер виробництва й нібито на збитки через низькі ціни навесні-влітку. А також на підвищення цін на корми. Що ж, дійсно, на Чернігівщині яєць

виробляють мало, але ринок відкритий, і за 11 місяців в Україні вироблено 18,1 млрд. шт. яєць — на 2,4% більше відповідного періоду 2012 року і рекордна кількість за всю історію. Навіть у 1990 році за рік Україна виробила 16,3 млрд. шт. А розмови про дешеві яйця навесні й улітку — м’яко кажучи, неправда. Навесні 2012 року яйця не дешевшали до травня, поки не завершилися пасхальні свята, і вже наприкінці травня почали дорожчати. І про дорогі корми — неправда. А якщо навіть вірити керівникам асоціації «Укрптахопром», що собівартість десятка яєць влітку складала 6 грн., то при граничному рівні торговельної надбавки 15% ціна яєць мала становити 7—8 грн., а не 11—13, як було. А з кормами взагалі нісенітниця. І пшениця, й особливо кукурудза значно подешевшали. Тому зниження цін у грудні, коли вони завжди найвищі, не дуже дивує. Дивує лише те, що виробники півроку тримали необґрунтовані ціни, не реагували на попередження АМКУ, а потім разом зменшили їх удвічі. Чи не найкращий це доказ існування змови на ринку яєць? Це урок, але чи зроблять з нього висновки на іншому ринку — молокопродуктів?

Виробництво молока зросло у 2013 році на 1% і збільшується вже три роки поспіль, корми значно подешевшали, а вартість молока, масла, сиру, інших молокопродуктів у супермаркетах зростала весь рік. І ціни виробників теж зростали. Лише у грудні відпускні ціни на масло та сири зменшилися на 1,5%, але не роздрібні, котрі піднялися до такого рівня, що продукція стала багатьом споживачам не по кишені. Подекуди навіть масло продавали майже з простроченим терміном, і воно через кілька днів мало непридатний для споживання смак і неприємний запах. Реально пачка масла жирністю 72,5—73% подорожчала протягом року на 20—25%, а дешеве конкурентне білоруське майже зникло. А молоко в супермаркетах за ціною 1,2 дол. США за літр у 1,5 разу дорожче, ніж у Польщі, наприклад. І посилання деяких експертів на нестачу кормів — маячня. У нас залишилося 2,7 млн. голів корів, а у 1990 році було понад 11 мільйонів, зерна ж виробляємо більше. Тож треба, щоб Міністерство економіки України та АМК глибше вивчили проблему і вжили заходів, бо можемо мати серйозні проблеми в галузях, котрі поки працюють непогано. Андрій НЕСТОР

Не кидайтеся купляти долар

инулого тижня американський долар щодня дорожчав відносно гривні на 1—2 копійки. Не припинилася така тенденція й на початку цього тижня.

Цьому є різні пояснення: те, що Національний банк не виходив з інтервенціями на валютний ринок, і те, що експортери від початку року продавали мало валюти, бо не працювали (на минулому тижні на 40—50% менше, ніж у грудні) і, навпаки, — підприємства й підприємці відпочили й почали купляти валюту для роботи. І, звичайно, вказують на нестабільну політичну ситуацію в Україні. А ось думка начальника управління Національного банку України в області Леоніда Волошка: — Я вже казав, що НБУ не обіцяв тримати курс гривні відносно долара США стабільним. Він буде плаваючим і періодично коливатиметься. Хоча в Національного банку є ресурси, щоб стабілізувати курс. Та й треба звернути увагу на курс, закладений у держбюджеті на рік, — 8,4— 8,5 грн. за долар. Так що нічого небезпечного в теперішньому коливанні нема. Загроза є через нестабільну політичну ситуацію в країні. Чим скоріше вона заспокоїться, тим швидше стабілізується валютний ринок. Тож якщо є вільні кошти, краще придбати щось потрібне, а бігти купляти долари не треба. Нічого не виграєте. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Боржникам полегшать життя

абінет Міністрів на своєму засіданні 9 січня схвалив проект закону «Про реструктуризацію заборгованості з квартирної плати, плати за житлово-комунальні послуги, спожитий газ і електроенергію». Проект має розглянути Верховна Рада і внести відповідні зміни до закону. Метою законопроекту є врегулювання проблем простроченої заборгованості за комунальні послуги.

На 1 листопада 2013 року заборгованість населення складала 11,6 млрд. грн., а на 1 січня 2013 р. взагалі була 12,68 млрд. А через це підприємства тепло- та водопостачання несвоєчасно розрахувалися за спожиті газ та електроенергію. Щоб борги не накопичувалися, пропонується реструктуризувати заборгованість, що існувала станом на 1.01.2013 року, шляхом розстрочення й оплати строком на 60 місяців і сплачувати борг рівними частками за умови своєчасної оплати поточних платежів. Попередня редакція подібного закону була прийнята в лютому 2003 року, і за час дії закону підписані договори на реструктуризацію на 2,8 млрд. грн. Щоправда, на їх виконання погашено лише близько 2 млрд. грн. Але все одно вигідно і споживачам, і підприємствам, адже за час дії договору заробітна плата підвищується, а борг частково «знецінюється» через інфляцію. Договори будуть укладатися з кожним боржником індивідуально, і їх умови будуть залежати від доходів боржника, підтверджених довідкою з місця роботи. Тобто можливість отримати реструктуризацію на 5 років отримають не всі. Та все ж людям така реструктуризація буде на користь, бо в декого борги накопичилися у період складних життєвих обставин, і відразу погасити їх важко. А у підприємств з’являється можливість оздоровити свій фінансовий стан, поповнити обігові кошти, котрих не вистачає, бо ніхто тривалий час не компенсував невідповідність оплати за послуги нарахуванням. До речі, Чернігівська область по заборгованості не серед гірших — 21 місце по Україні, в абсолютних цифрах — 111,1 млн. грн., у той час як Донецька область має 1 млрд. 931 млн., величезні борги і в інших промислово розвинутих областях. У нас і один із найкращих показників зменшення заборгованості у 2013 році — 20,2% і рівень оплати за 2013 рік — 104,1 %, але є над чим працювати. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

Графік прийому громадян керівництвом Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області

Т.в.о. начальника відділу підполковник міліції Вадим Парфентьєв — щосереди від 15.00 до 19.00, І-й заступник начальника відділу — начальник слідчого відділу підполковник міліції Анатолій Скрипка — щочетверга від 15.00 до 19.00, заступник начальника відділу — начальник міліції громадської безпеки майор міліції Олександр Ященко — щопонеділка від 15.00 до 19.00, заступник начальника відділу — начальник штабу підполковник міліції Вадим Заїка — щосуботи від 9.00 до 12.00, начальник сектору кадрового забезпечення підполковник міліції Володимир Циган — щоп’ятниці від 15.00 до 19.00. Телефони чергової частини ЧМВ УМВС України в Чернігівській області: 619-911 або 102.

Вирок, винесений судом присяжних, залишено в силі

Затримано чоловіка, який завдав ножових поранень трьом громадянам Д

о Чернігівського міського відділу внутрішніх справ надійшло повідомлення, що на сходовій клітині одного з будинків міста отримали ножові поранення молода жінка та її знайомий.

На місце події негайно виїхала слідчо-оперативна група Чернігівського міськвідділу. Потерпілими виявилися 30-річна жінка та її знайомий. Із тяжкими тілесними ушкодженнями обох було направлено до міської лікарні. Міліція почала пошуки підозрюваного — колишнього співмешканця жінки, старшого від неї на 26 років. Як з’ясували правоохоронці, через різницю у віці співмешканці то розходилися, то сходилися знову. Під час чергової спроби розпочати стосунки чоловік звинуватив співмешканку в невірності

й наніс їй декілька ножових поранень. Отримав травми і знайомий жінки, який кинувся захищати її, і мати співмешканки, яку розлючений чоловік зустрів на вулиці. Врятували жінку випадкові перехожі та теплий одяг. Як розповів т.в.о. начальника Чернігівського міського відділу внутрішніх справ Вадим Парфентьєв, працівники міліції швидко встановили особу й місце проживання «різника», але той переховувався в різних кутках міста. Проаналізувавши біографію і психологічний портрет чоловіка, досвідчені оперативники були перекона-

Без паспорта не лікують

пеляційним судом Чернігівської області залишено без змін вирок Козелецького районного суду, винесений за участю присяжних. За скоєння особливо тяжкого злочину у жовтні минулого року громадянина було засуджено до довічного позбавлення волі. Це був перший випадок застосування цієї новели Кримінального процесуального кодексу в області.

Судом встановлено, що підсудний у лютому 2013 року з метою заволодіння чужим майном скоїв розбійний напад на пенсіонерів, мешканців с. Олексіївщини Козелецього району. Він проник до їхнього будинку, завдав тілесних ушкоджень господарю та його дружині й заволодів 1400 грн., що ті зберігали в домі. Продовжуючи злочинні дії, спрямовані на позбавлення життя пенсіонерів, які перебували в безпорадному стані внаслідок отриманих тілесних ушкоджень, але подавали ознаки життя, обвинувачений вчинив підпал будинку. Cусідам вдалося врятувати з палаючого будинку постраждалу пенсіонерку, а її чоловік помер від отриманих поранень. Судом у складі двох суддів та трьох присяжних громадянина визнано винним у скоєнні інкримінованих йому злочинів і визначено покарання у вигляді довічного позбавлення волі з конфіскацією майна. Довідково: Суд присяжних був запроваджений новелою Кримінального процесуального кодексу України, що вступив у дію в листопаді 2012 року. Відповідно до п. 3 ст. 31 КПК України, кримінальне провадження в суді першої інстанції щодо злочинів, за вчинення яких передбачено довічне позбавлення волі, здійснюється колегіально судом у складі трьох професійних суддів, а за клопотанням обвинуваченого — судом присяжних у складі двох професійних суддів та трьох присяжних. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

КРИМІНАЛЬНА

(14—20 січня) Крадіжки — 36. Шахрайства — 13. Незаконне поводження зі зброєю — 1. Вилучення холодної зброї — 1. Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків, — 4. Пошкодження майна — 2. Тілесні ушкодження — 8. Підробка документів — 2. Інші злочини — 18.

WWW.VID.CN.UA

ні, що він скоро знову захоче зустрічі з колишньою співмешканкою. Міліціонери встановили цілодобове чергування біля будинку потерпілої. Це дало свій позитивний результат. Одного вечора чоловік знову там з’явився, після чого був затриманий оперативниками. У ході подальшої перевірки було встановлено, що майже 20 років тому чоловік був тричі засуджений. Зараз він перебуває в ізоляторі тимчасового тримання. За фактами спричинення тілесних ушкоджень відкрито кримінальне провадження за частиною 1 статті 121 Кримінального кодексу України (Умисне тяжке тілесне ушкодження), санкція якої передбачає до 8 років позбавлення волі. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Нове життя?

Саме там його й побачив волонтер Центру соціальної реабілітації безпритульних. Тут сподіваються, що у 53 роки чоловік зможе розпочати нове життя. — Ми зареєстрували Ігоря Щербача у себе в центрі. Тепер оформили паспорт. Наразі головне завдання — влаштувати чоловіка до лікувального закладу. Думаю, йому вдасться оформити пенсію по інвалідності. До того ж зараз шукаємо йому швейну машину. Він хоче працювати, вміє шити й має найвищий розряд закрійника. Думаю, робота знайдеться, — упевнений Микола Романов, директор центру. Загалом лише торік центр допоміг відновити документи 17 громадянам. А за чотири роки свого існування — 56.

До морозів готові! Чекають напливу безпритульних

Представник міграційної служби вручає паспорт Ігорю Щербачу

«Б

ез бумажки ты букашка» — у правдивості слів старої радянської «Пісеньки бюрократа» переконався Ігор Щербач. Вісім років чернігівець прожив без паспорта. За цей час встиг втратити дім, роботу, здоров’я й рештки людської гідності. Повернутися до нормального життя чоловікові допомагає міський Центр соціальної адаптації бездомних та безпритульних. Почали з відновлення документів.

Із закрійників — у безпритульні

Новенький паспорт з українським гербом тримає у руках Ігор Щербач. Документ працівники міграційної служби привезли прямо до крихітної кімнати в гуртожитку, адже сам чоловік піднятися не може. З матрацу прямо на підлозі він сповзає на руках. Це вперше за вісім років у Ігоря Ростиславовича є власний документ. — Паспорт пропав у гардеробі: здавав куртку — був документ, а забираю — нема. Відновити намагався, але ска-

зали, потрібно, щоб хтось погодився мене прописати. Тоді вже прописатися було ніде. Так і живу без документів, — пояснює чоловік. Після смерті матері закрійник шостого розряду з двадцятирічним досвідом роботи в ательє опустився, втратив роботу, дім. Далі гірше — після того як Ігоря Щербача збило авто, чоловік не може ходити. Але лікувати його без документів, запевняє, відмовляються. До пенсії ще далеко, працювати не може, інвалідність без паспорта теж не оформити. Грошей немає ні копійки. Тож виповзає на руках до найближчого магазину й жебракує.

Через заклад у 2013-му пройшло понад 170 безпритульних. Тут вони знайшли нічліг, гаряче харчування, одяг та взуття. 13 людей пролікували, серед них четверо — у шкірно-венерологічному диспансері та троє — у туберкульозному. 17 бездомних знайшли роботу. До того ж клієнтам центру допомагають юристи. Кілька підопічних змогли повернути собі житло. Зараз у центрі перебуває 8 підопічних. Але температура надворі різко падає, зима відвойовує свої позиції, тож клієнтів тут точно побільшає. — Центр розрахований на 22 місця, тож ми ще готові приймати тих, кому потрібен дах над головою. Принаймні без гарячої їжі ніхто не залишиться, — запевняє Микола Романов. — Але в нас є свої правила. Кожен безпритульний перед влаштуванням до Центру обов’язково повинен пройти медобстеження, санітарну та гігієнічну обробку. Уже в найближчі дні, коли розпочнуться справжні хрещенські морози, тут очікують напливу безпритульних, яким ніде більше зігрітися. Та волонтери центру й самі шукають тих, хто опинився в безвихідній ситуації. Щотижня бригади соціального патрулювання спільно з міліцією прочісують місто. Зігріти бездомних готові за адресою: вул. Святомиколаївська, 33. Олеся СКОРОБАГАТА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 4.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 7.35 Обзор прессы 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.55 Политтеатр 10.25, 17.20 Т/с «Тайна старого моста» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.25 Право на защиту 12.45 Темный силуэт 12.55 Контрольная работа 13.20 Т/с «Вечный зов» 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.45 Как это? 16.20 Взрослые игры 18.05 Агро-News 18.35 Финансовая перспектива 19.15 Концертная программа И. Бобула «Крылья грез моих» 20.55 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.40 Вопросительный знак 21.50 Концертная программа Витаса «Бессонная ночь» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 Итоги 23.25 На слуху 23.45 От первого лица

06.00 «Настроение» 08.15 «Фактор жизни» 08.45, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10 «Постскриптум» 10.00, 18.55 М/ф «Неумойка» 10.10, 23.35 Д/с «Дом на Набережной» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Аляска Кид» 13.30 М/ф «Рождественская сказка» 13.50 «Добро пожаловать домой!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.10 Х/ф «Вертикаль» 16.20 Д/ф «Владимир Высоцкий. Не сыграно, не спето» 17.00 «Тайны нашего кино. «Неуловимые мстители» 18.15, 0.35 Т/ф «Жизнь как жизнь. Влюбленные» 19.10, 1.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Контрабанда» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.10 Д/ф «Война миров. В котле фронтов» 22.20 Без обмана. «Еда с дымком. Копченая рыба» 23.00 Д/ф «Мужское обаяние Олега Ефремова» 02.10 «Дом вверх дном» 02.55 Таланты и поклонники. Владимир Высоцкий 04.25 Х/ф «Мужество»

04.00, 7.00, 10.00, 13.00 Новости 04.05, 7.15 «Доброе утро» 07.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.35 «Жить здорово!» 09.45 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20 «Понять. Простить» 13.25 «Время обедать!» 14.05 «Они и мы» 15.05 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40 «Наедине со всеми» 17.50 «Давай поженимся!» 19.00 «Время» 19.30 «Пусть говорят» 20.40, 21.40 «Ладога» 21.30 Ночные новости 22.55 «Познер»

00.00 Х/ф «Визит к Минотавру»1 с. 01.35 ТелеАкадемия 02.55 «Служба розыска детей» 03.05 «Тайны успеха»с Н. Городенской 03.35 Околица 04.15 Театральные сезоны 05.00 М/с «Сандокан»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.25, 4.10 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Аси» 11.15 Х/ф «Темные воды» 14.45 Х/ф «Любовь и голуби» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15, 21.20 Т/с «Двойная жизнь» 22.20, 4.25 «Деньги» 23.40, 0.40 Т/с «Арн» 01.30 «Их нравы» 02.40 «Стрингеры»

05.30 Х/ф «Расплата за любовь» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.25 Т/с «Рябины гроздья алые» 13.15 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.45 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Параллельная жизнь» 22.40, 4.05 Т/с «Хуторянин»

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Восход Победы. Падение блокады и крымская ловушка» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 «Искатели» 15.35 «Особый случай» 16.30 Т/с «Папа в законе» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Две зимы и три лета» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Специальный корреспондент»

05.45 М/ф 09.10 Х/ф «Сказка о Звездном мальчике» 11.45, 16.10 Х/ф «Шутка за шуткой» 12.40, 3.40 Т/с «Клон» 14.20, 20.10 Т/с «Желанная» 17.05 Х/ф «Весенние хлопоты» 18.35 Х/ф «Не сошлись характерами» 22.00 Х/ф «Каир-2»вызывает «Альфу» 23.25 Х/ф «Черные береты» 00.45 Х/ф «Трын-трава» 02.15 Х/ф «С тех пор, как мы вместе» 05.10 Киноляпы

06.00, 08.05 М/ф 07.00 Х/ф «Посейдон»спешит на помощь» 09.00, 17.00 Т/с «Расписание судеб» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Дети Ванюхина» 11.00 Х/ф «С тех пор, как мы вместе» 12.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Крутятся диски» 13.00, 18.00 Т/с «Дорогой мой человек» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Самозванцы» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский

01.30 Т/с «Своя правда» 02.10 Х/ф «Авария»

05.35 «Служба розыска детей» 05.40 Свитанок 06.40 Т/с «Литейный» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Х/ф «День «Д» 10.50, 13.00 Т/с «Встречное течение» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости 20.05 Т/с «Шеф» 23.00, 3.35 Свобода слова 01.05 Х/ф «Путь» 02.55 Про-Ziкаве.ua

04.35, 15.55 «Все будет хорошо!» 06.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 07.45 Х/ф «Не торопи любовь» 09.50 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 11.45, 19.55, 23.25 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.45 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Х/ф «Позднее раскаяние» 22.25 «Детектор лжи 5» 00.25 Х/ф «Общая терапия 2» 02.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки

ликбез»Спорт» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Лучшее время года»

04.00 «НТВ утром» 06.05 Т/с «Рублевка. «Ланские» Ограбление под наркозом» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.10 Ты не поверишь! 10.05 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Хмуров» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Икорный барон»Ветеринарный контроль» 23.35 Т/с «Брат за брата 2» 03.30 «И снова здравствуйте»

06.00 Х/ф «Гомункулус» 08.00 Х/ф «Блондинка за углом» 10.00 Х/ф «Отель «Эдем» 12.00 Х/ф «Она защищает Родину» 13.30, 01.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 15.00 Х/ф «Время ее сыновей», ч.1. (12+) 16.30 Х/ф «Время ее сыновей», ч.2. (12+) 18.00 Х/ф «Блокада»1 ч. 20.00 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 22.00 Х/ф «Кузнечик» 00.00 Х/ф «Радуга» 03.00 Х/ф «Клуб женщин»1 с. 04.30 Х/ф «Клуб женщин»2 с.

04.00, 05.25 Т/с «Следствие ведут знатоки»Он гдето здесь»

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

05.20 Гастролер 05.30 Невідомий Чернігів 05.40, 18.45 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Історія кохання 07.20 Чемпіон 07.35 Кримінальний кадр 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.25 Вечірній променад 19.20 Сімейна кухня 19.40 Перевтілення

05.00, 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 06.10, 6.55 Kids` Time 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35 Подъем 08.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 15.05 Х/ф «Парк Юрского периода 3» 18.00, 22.35 Т/с «Воронины» 19.00, 1.15 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Ревизор 23.25 Х/ф «Положись на друзей» 01.25 Х/ф «Любовь на острове» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50, 3.50 Зона ночи 02.55 Университеты милосердия 03.05 Кто лечил раны казакам? 03.20 Родные стены 03.35 Он спас нас от чумы 03.55 Лучшие... Среди повитух 04.05 Земцы 04.20, 4.55 Зона ночи. Культура

06.55, 18.55 «Эта неделя в истории»(16+) 07.25 Х/ф «Пoющие под дoждем» 09.20 «О.С.П.студия»Дмитрий Дибров. (16+) 10.00 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.1. (12+) 11.40 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.2. (12+) 12.55 «Кумиры экрана»(12+) 13.35 «Соседка»(16+) 15.20 «О.С.П.-студия»Максим Леонидов. (16+) 16.00 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 16.30 «Клуб путешественников»(12+) 17.30 «Проверено, мин нет»(6+) 19.25 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 19.45 Х/ф «Есения» 22.00 «Клуб путешественников»Тур Хейердал и Бернард Гржимек. (6+) 23.05 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 00.50 «Тема»(16+) 01.30 «Утренняя почта»(12+) 02.00 Х/ф «Дорогие друзьяприятели»

04.00 Х/ф «Перед закатом» 06.00 Х/ф «Мисс Петтигрю» 08.00 Х/ф «Хороший парень» 10.00 Х/ф «Мои черничные ночи» 11.45 Х/ф «Долгая помолвка» 14.20 Х/ф «Золотой век» 16.20 Х/ф «Вихрь» 18.15 Х/ф «Перелом» 20.15 Х/ф «Без истерики!» 22.00 Х/ф «Девушка в парке» 23.55 Х/ф «Братство танца» 01.55 Х/ф «Человек-паук»

05.00 Х/ф «Цветы от Лизы» 07.00 Х/ф «Со мною вот что происходит» 08.40 Х/ф «Княжна Мери» 10.40 Х/ф «Единственная» 12.20 Х/ф «Мелодия для шарманки» 15.10 Х/ф «Будь со мной» 16.40 Х/ф «Дом» 19.00 Х/ф «Темный мир» 21.00 Х/ф «Одноклассники» 23.00 Х/ф «Васильки для Василисы» 01.00 Х/ф «Гувернантка» 03.00 Х/ф «Кто я?»

04.25 Тася 04.35 Птицы гнезда Марии

06.00 Телепузики 06.30 Малыши-твойнята 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 09.20 Ералаш 09.45, 20.55 Страна У 10.45, 0.25 Одна за всех 12.10 Т/с «Ксена-принцессавоин» 13.55, 21.55 6 кадров 14.50 Даешь молодежь! 15.45 Т/с «Детка» 16.40 Королева бала 17.50 От пацанки до панянки 19.00 Моду народу 19.55 Т/с «Два отца и два сына» 23.15 Дурнев+1 23.50 Т/с «Секс и город» 01.15 Т/с «Закрытая школа» 02.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.30 С ночи до утра

06.00 Окончательный вердикт 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Т/с «Счастье есть» 13.10 Люблю! Жду! 14.10, 17.25 Т/с «След» 16.00, 3.40 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 4.25 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Горюнов» 22.00, 3.10 События дня 22.30 Х/ф «Мумия»

03.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 05.00 Х/ф «Три дня на побег» 07.25 Х/ф «Механик» 09.10 Х/ф «Не называй меня малышкой» 11.00 Х/ф «Без компромиссов» 13.00 Х/ф «Глаза дракона» 15.00 Х/ф «Скамейка запасных» 17.00 Х/ф «Игры дьявола» 19.00 Х/ф «Королевство» 21.00 Х/ф «Не бойся темноты»

06.00 М/ф 06.45 Т/с «Боец» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «Пришелец» 23.20 Х/ф «Ужасная ловушка» 01.00 Х/ф «Небесный форсаж» 02.45 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!»

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 09.20, 13.55 Д/ф «Прогулки по Земле» 10.15, 10.40, 14.45, 15.15 Д/ф «Ветеринария диких животных» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф «Хранители Южной Африки» 13.00, 17.30 Д/ф «Технологии природы» 18.20, 22.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 19.15 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 20.10, 23.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 21.05, 2.00 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда» 01.00, 3.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

Понеділок, 27 січня 01.10 Х/ф «Красный дракон» 05.05 Серебряный апельсин

05.10 Т/с «Висяки» 08.25 «Правда жизни. Профессия иллюзионист» 09.00 «Агенты влияния» 09.50 Т/с «Тайны следствия 10» 11.35 Т/с «Двое из ларца 2» 15.00 Т/с «Иду тебя искать 2» 19.00, 21.40, 2.25, 4.20 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «Гавайи 5.0» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.40 Т/с «Девять» 02.55 «Реальные преступники» 03.20, 4.50 «Вещественное доказательство» 05.05 «Правда жизни»

04.05 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 1.00 Новости 06.05, 7.05 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.05 Новости погоды 08.35 Таможенный союз. (12+) 09.00 Арсенал. (12+) 09.25, 0.30 Обратный отсчет. (12+) 09.50 Репортер. (12+) 10.30 Беларусь 24. События недели. (12+) 11.10, 18.50 Х/ф «Исцеление любовью» 12.00 Реальная дипломатия. (12+) 12.25 Тэлефiльм цыкла «Зямля беларуская» 12.40 Х/ф «Возьми меня с собой» 14.15 Новости региона. (12+) 14.25 Д/ф «Хроника минского гетто» 15.20 Вокруг планеты. (12+) 16.00 Клуб редакторов. (12+) 16.40 Камертон. (6+) 17.05 Х/ф «Адъютанты любви» 18.20, 2.10 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 19.40, 2.40 Арена. (6+) 20.00 Панорама 20.45, 2.55 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 21.00 Форум. (12+) 21.55 Тайны следствия. (12+) 22.20 Актуальное интервью. (12+) 22.35, 3.10 Белорусское времечко. (12+) 23.25 Х/ф «Пуща»1 с. 01.15 Д/с «Пейзажи сквозь время» 01.45 Автобаттл. (12+)

06.00 Автомобильные торги в Техасе: Заколдованные машины. (16+) 06.55, 14.00 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.19. (16+) 08.15 Системы управления, ч.2. (16+) 09.10 Наука магии: Машина вуду. (16+) 09.40 Наука магии: Бомба из сухого льда. (16+) 10.05 Кладоискатели

07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.35 Большая политика 11.15 Время: итоги дня 12.35 Новостеметр 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 0.35 В кабинетах 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 19.45, 22.40, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Налоговый дневник 23.25 Crime News 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

ПАТ «Поліграфічновидавничий комплекс «Десна»

Єврофлаєри 1000 шт. – 180 грн. Візитки 1000 шт. – 80 грн.

Термін виготовлення –

1 день Тел.: (0462) 975-204, 975-149 e-mail: prepress.desna@gmail.ru

ский пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Леонид Кравчук, ч.1 20.00 Преступление века 21.35 Чапай с нами 22.45 Правдивые истории 00.30 Х/ф «Окно в сердце» 02.10 Х/ф «Убийственный стриптиз» 03.45 Амурные мелодии 04.00 Софиевка-любовь Софии 04.25 Без сенсаций

06.00 «Такая спортивная жизнь. Юрий Тамм» 06.30, 8.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утреннее еспресо» 14.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Дикие звезды 16.40 «Цивилизация Incognita» 16.50 «Алло, врачу!» 17.50 «Алло, адвокате!» 18.50, 22.40 «Экономиче-

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.35 Х/ф «В поисках галактики» 11.15 Х/ф «На этот раз» 13.00 «КВН-2013» 16.15 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Кто в доме хозяин» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Знакомство с Факерами» 00.10 Х/ф «Унесенные» 01.40 «Ночная жизнь»

Америки: Прибыль из особняка. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Не убоюсь зла. (16+) 11.00 Переломный момент, ч.1. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.7. (16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.19. (16+) 13.30, 1.30 Настоящие аферисты, ч.20. (16+) 15.00, 3.15 Быстрые и громкие: Проблемы с Galaxie. (16+) 16.00 Махинаторы: ФСМСирена 105. (16+) 17.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Джунгли. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.20. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.9. (16+) 19.00, 2.20 Охотники за реликвиями: Виски гангстеров. (16+) 19.30, 2.50 Охотники за реликвиями: Проверка на стрельбище. (16+) 20.00 Один день из жизни Беара Гриллса. (16+) 21.00 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.7. (16+) 21.30 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.1. (16+) 22.00 Парни с Юкона: Молитесь о снеге. (16+) 23.00, 4.40 Путешествие к центру Земли с Ричардом Хаммондом: Путешествие к центру Земли. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.23. (16+) 05.35 Махинаторы: BMW M3, ч.1. (16+)

19.35 Чемпионат Франции. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 22.00 Швейцария-Украина. 1/8 финала ЧМ-2006 00.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 01.45 Барселона-Малага. Чемпионат Испании 03.45 Итуано-Сантос. Чемпионат Бразилии

06.00, 7.50, 0.30, 3.30, 5.30 Футбол News 06.15, 13.30 Futbol Mundial 06.45 Смешинки 07.00 «Один на один с Гамулой»Р. Худжамов 08.05 Лион-Эвиан. Чемпионат Франции 09.50 Топ-матч 10.00 Челси-Сток Сити. Кубок Англии 11.45 Кальяри-Милан. Чемпионат Италии 14.00 Лацио-Ювентус. Чемпионат Италии 15.45 Монако-Марсель. Чемпионат Франции 17.30 Обзор 4-го раунда. Кубок Англии 18.00 Чемпионат Германии. Обзор тура 18.55 Чемпионат Италии. Обзор тура

07.00, 14.10, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.00, 2.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 1.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00, 19.00, 4.00 Д/с «Тени Средневековья» 11.00 Д/с «Древние затерянные города» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00 Д/ф «Капхенская битва» 17.00, 0.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.50 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 21.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 22.00, 6.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 23.00, 3.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 05.00 Д/с «Средние века»

09.30, 15.00, 20.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Саппоро (Япония) 10.30, 16.00, 1.00 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. Финал. Мужчины 12.30, 18.00, 0.30 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 13.00, 19.15 Лыжные гонки. Чехия. Марафон. 50 км 14.00, 20.00 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Любно (Словения). Женщины 18.30, 2.00 Футбол. Евроголы 18.45, 2.15 Футбол. Бразилемания. Журнал 19.00 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор недели. США 22.30 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 23.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

Вівторок, 28 січня Управління СБ України в Чернігівській області оголошує конкурс на заміщення вакантної посади держслужбовця, провідного спеціаліста відділу кадрового забезпечення. Запрошуються чоловіки та жінки з вищою освітою за освітньо-кваліфікаційним рівнем «спеціаліст» або «магістр». Обов’язкові вимоги: — досвід роботи за фахом не менше п’яти років; — володіння державною мовою; — знання комп’ютера. Заявки приймаються за адресою: вул. Шевченка, 28 або за тел.: 655-424, 655425 від 9.00 до 18.00. Термін прийняття документів — протягом 30 календарних днів з дня оголошення конкурсу.

18.40 Финансовая перспектива 19.30 Концертная программа «Мелодия двух сердец» 20.55 Официальная хроника 21.45 Концертная программа Витаса «Бессонная ночь» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.25 На слуху 23.45 От первого лица 00.00 Х/ф «Визит к Минотавру»2 с. 01.40 ТелеАкадемия 02.45 «Служба розыска детей» 02.50 Караоке для взрослых 03.35 Околица 04.15 «Вера. Надежда. Любовь» 05.05 Книга.ua

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.35 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1»

08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Аси» 10.30, 11.30, 20.15, 21.15 Т/с «Двойная жизнь» 12.25, 13.25 Т/с «Next 2» 14.25 «Российские семейные драмы» 15.25 Х/ф «Сваты» 16.45 «ТСН. Особое» 22.20, 4.15 «Семья» 00.00 Т/с «Арн» 00.50 Х/ф «Знамение» 02.45 «Стрингеры»

05.30, 22.40, 4.05 Т/с «Хуторянин» 06.15, 19.05 Т/с «Пока станица спит» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Параллельная жизнь» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50 «Судебные дела» 16.05 «Семейный суд» 17.00 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 01.30 Т/с «Своя правда» 02.10 Х/ф «Шафт»

05.20, 08.45, 12.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.50, 16.45 Т/с «Литейный» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 12.35 Анекдоты поукраински 14.45 Т/с «Шеф 2» 18.45 Факты. Вечер 20.05 Т/с «Шеф» 23.00 Х/ф «Король бойцов»

18.00 Т/с «Контора» 02.00 Х/ф «Ася» 06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Счастливый принц» 08.20, 17.00 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10, 15.20 Д/ф «Война миров. В котле фронтов» 10.00 М/ф «Растрепанный воробей» 10.20, 23.35 Д/с «Дом на Набережной» 10.45 Т/ф «Жизнь как жизнь. Влюбленные» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Аляска Кид» 13.35 Временно доступен. Игорь Крутой 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05, 20.55 М/с «Волк Альберто» 16.20 Д/ф «Мужское обаяние Олега Ефремова» 18.15, 0.35 Т/ф «Жизнь как жизнь. Подвенечный наряд» 19.00 М/ф «Настоящий медвежонок» 19.10, 1.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Истории спасения» 21.10 Д/ф «Сундук мертвеца» 22.20 Без обмана. «Еда с дымком. Копченое мясо» 23.00 Д/ф «Татьяна Васильева. У меня ангельский характер» 02.10 «Дом вверх дном» 02.55 Без обмана. «Еда с дымком. Копченая рыба» 03.40 Х/ф «Александр Пархоменко»

08.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.50 «Жить здорово!» 10.00, 13.00, 1.00 Новости 10.15 «Контрольная закупка» 10.55, 2.00 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20 «Понять. Простить» 13.25 «Время обедать!» 14.05 «Они и мы» 15.05 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40, 0.10 «Наедине со всеми» 17.50, 1.05 «Давай поженимся!» 19.00 «Время» 19.30, 2.55 «Пусть говорят» 20.40, 21.40 «Ладога» 21.30 Ночные новости 22.55 Х/ф «Голоса», ч.1

08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Нарисовавшие смерть. От Освенцима до Нойенгамме» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 Т/с «Белые розы надежды» 15.35 «Особый случай» 16.30 Т/с «Папа в законе» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Две зимы и три лета» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 Благотворительный концерт «Помним всех» 00.30 Т/с «МУР» 01.20 Х/ф «Не стреляйте в белых лебедей»1 с.

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Акваланги на дне» 10.25, 15.05 Х/ф «Шутка за шуткой» 11.25, 4.15 Т/с «Клон» 13.15 Т/с «Желанная» 16.00 Х/ф «Дача» 17.35 Х/ф «Окно в Париж» 20.05 Т/с «Цыганки» 22.05 Х/ф «Танк КВ-2» 23.50 Х/ф «Маньчжурский вариант» 01.10 Х/ф «За счастьем» 02.20 Х/ф «Тоталитарный роман»

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Расписание судеб» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Дети Ванюхина» 11.00 Х/ф «Лучшее время года» 13.00 Т/с «Дорогой мой человек» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Самозванцы» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Спорт» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение»

WWW.VID.CN.UA

04.00 «НТВ утром» 06.05 Т/с «Рублевка. Live»Букет Венеры»Адвокат» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 09.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9»Прыжок кенгуру» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Хмуров» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Икорный барон»Сети зла» 23.35 Т/с «Брат за брата 2» 03.30 «И снова здравствуйте»

06.00 Х/ф «Блокада»1 ч. 08.00 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 10.00 Х/ф «Кузнечик» 12.00 Х/ф «Радуга» 13.30, 01.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 15.00 Х/ф «Клуб женщин»1 с. 16.30 Х/ф «Клуб женщин»2 с. 18.00 Х/ф «Блокада»2 ч. 20.00 Х/ф «Женатый холостяк» 22.00 Х/ф «Дни затмения» 00.30 Х/ф «Первопечатник Иван Федоров» 03.00 Х/ф «Кадкина всякий знает» 04.30 Муз/ф «Ясь и Янина»

04.00 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.1. (12+) 05.40 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.2. (12+) 06.55 «Кумиры экрана»(12+) 07.35 «Соседка»(16+) 09.20 «О.С.П.-студия»Максим Леонидов. (16+) 10.00 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 10.30 «Клуб путешественников»(12+) 11.30 «Проверено, мин нет»(6+) 12.55, 0.35 «Эта неделя в

00.50 Т/с «Разведчики. Последний бой» 03.00 Х/ф «Дьяволица» 04.35 Про-Ziкаве.ua

04.35 «Чужие ошибки. Четыре греха Семенова» 05.20, 15.55 «Все будет хорошо!» 07.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 08.30 Х/ф «Время счастья» 10.35 Х/ф «Время счастья 2» 12.15, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.15 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Х/ф «Позднее раскаяние» 22.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.30 Х/ф «Общая терапия 2» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Party з FM 05.45, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.30 Культур-ревю 06.35 Ескулап 07.20, 19.35 Актуально! 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.45 Чемпіон 18.05 Партія з депутатом

05.00 Т/с «Счастливы вместе» 06.10, 6.55 Kids` Time 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35 Подъем

истории»(16+) 13.25 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 13.45 Х/ф «Есения» 16.00 «Клуб путешественников»Тур Хейердал и Бернард Гржимек. (6+) 17.05 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 18.50, 1.05 «Тема»(16+) 19.30, 1.45 «Утренняя почта»(12+) 20.00 Х/ф «Дорогие друзьяприятели» 22.00 Новогодний «Голубой огонек 1968», ч.1. (12+) 22.50 Новогодний «Голубой огонек 1968», ч.2. (12+) 23.45 Новогодний «Голубой огонек 1968», ч.3. (12+) 02.15 Х/ф «Прокаженная» 03.45 Песни М. Таривердиева к спектаклю «Прощай, оружие»(12+)

04.00, 22.10 Х/ф «Братство танца» 06.00 Х/ф «Хороший парень» 07.40 Х/ф «Долгая помолвка» 10.05 Х/ф «Девушка в парке» 12.00 Х/ф «Без истерики!» 14.00 Х/ф «Вихрь» 16.00 Х/ф «Крутой и цыпочки» 18.00 Х/ф «Короли Догтауна» 20.00 Х/ф «Человек-паук» 00.10 Х/ф «Хижина в лесу» 01.50 Х/ф «Любовь с уведомлением»

05.00 Х/ф «Цветы от Лизы» 06.50 Х/ф «Мама поневоле» 09.00 Х/ф «Прогулка» 11.00 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 12.50 Х/ф «Одноклассники» 14.50 Х/ф «Темный мир» 16.50 Х/ф «Девушка и смерть» 19.00 Х/ф «Отдать концы» 21.00 Х/ф «Кто я?» 23.00 Х/ф «Атомный Иван» 01.15 Х/ф «Голубка» 03.10 Х/ф «Неидеальная женщина»

03.00, 11.00 Х/ф «Глаза дракона» 05.00 Х/ф «Игры дьявола» 07.00 Х/ф «Без компромиссов» 09.00 Х/ф «Скамейка запасных» 13.00 Х/ф «Собственность дьявола» 15.00 Х/ф «Потерпевший»

08.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 10.00, 15.55 Т/с «Папины дочки» 14.55 Т/с «Друзья» 18.00, 20.20 Т/с «Воронины» 19.00, 0.15 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Супер Макс» 22.30 Х/ф «Любовь на острове» 00.25 Х/ф «Положись на друзей» 02.05, 3.10 Зона ночи 02.10 Леопольд, или Побег от свободы 02.35 Аскания-Нова. О чем курлычут журавли 03.15 Рождение украинского кино 04.15, 4.55 Зона ночи. Культура 04.20 Ах, не говорите мне о любви

06.00 Телепузики 06.30 Малыши-твойнята 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 09.20 Ералаш 09.45, 20.55 Страна У 10.45, 0.25 Одна за всех 12.10 Т/с «Ксена-принцессавоин» 13.55, 21.55 6 кадров 14.50 Даешь молодежь! 15.45 Т/с «Детка» 16.40 Королева бала 17.50 От пацанки до панянки 19.00 Моду народу 19.55 Т/с «Два отца и два сына» 23.25 Т/с «Секс и город» 01.15 Т/с «Закрытая школа» 02.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.30 С ночи до утра

17.00 Х/ф «Королевство» 19.00 Х/ф «Не бойся темноты» 21.00 Х/ф «Мальчик в коробке»

06.00 М/ф 07.20 Т/с «Следаки» 08.30 Х/ф «Антиснайпер. Двойная мотивация» 10.15 Х/ф «Пропавшая экспедиция» 12.40 «Заразный космос» 13.35 «10 процентов чуда» 14.30 «За год до Апокалипсиса» 15.25 «Разведчик от Бога» 16.15 «Автомобиль-вездеход ГАЗ-67» 16.30 Т/с «Солдаты 15» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «Неудержимые» 23.00 Х/ф «Пришелец» 00.45 Х/ф «Гремучие змеи» 02.15 Х/ф «Ведьма»

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Заповедник Анны» 08.25, 16.35, 18.20, 22.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 09.20, 13.55 Д/ф «Прогулки по Земле» 10.15, 10.40, 14.45, 15.15 Д/ф «Ветеринария диких животных» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф «Хранители Южной Африки» 13.00, 17.30 Д/ф «Технологии природы» 19.15, 2.00 Д/ф «Внутри идеального хищника» 20.10 Д/ф «Дикие белые львицы» 21.05 Д/ф «Жизнь на дереве» 23.00 Д/ф «Амазонка с Брюсом Пэрри» 01.00, 3.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

04.05 (12+) 04.45 Актуальное интервью. (12+) 05.00, 6.20 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00,

06.10 Х/ф «Приступить к ликвидации» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 2.25, 4.45 «Свидетель» 09.00 «В суд» 10.50 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.45 Т/с «Детективы» 12.45, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.45, 17.00 Т/с «Капитан Гордеев» 22.00 Т/с «Гавайи 5.0» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.40 Т/с «Девять» 02.55 «Реальные преступники» 03.25 «Вещественное доказательство» 05.15 «Правда жизни»

15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 20.00, 1.15, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30,

06.00 «Такая спортивная жизнь. Роман Гонтюк»

18.00, 0.20 Новости 06.05, 7.05, 14.25 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 07.15 Доброе утро, Беларусь! (12+) 08.10, 17.00 Х/ф «Адъютанты любви» 09.00, 16.35 Камертон. (6+) 09.25 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 09.50, 21.50, 3.05 Белорусское времечко. (12+) 10.45 У рэху iменi твайго. (12+) 11.10, 18.50 Х/ф «Исцеление любовью» 12.00 Форум. (12+) 12.55 Х/ф «Пуща»1 с. 14.15 Новости региона. (12+) 14.30 Арена. (6+) 14.45, 0.35 Т/ф «Радзiвiлы. Тайны сямi»1 с. 15.15, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.05, 1.45 Коробка передач. (6+) 18.20, 2.10 Земельный вопрос. (12+) 19.40, 2.35 Сфера интересов. (12+) 20.00 Панорама 20.45 Зона. Криминальные новости. (12+) 22.45 Х/ф «Пуща»2 с. 23.50 Фактор силы. (12+) 01.05 Клуб редакторов. (12+) 02.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

15.00, 3.15 Новая жизнь ретро-автомобилей: Мустанг. (16+) 16.00 Махинаторы: Lotus Elise. (16+) 17.00 Выжить вместе: Зеленый ад. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?: Подземный мир/Оружейники. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.10. (16+) 19.00, 2.20 Багажные войны, ч.7. (16+) 19.30, 2.50 Багажные войны, ч.8. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Неповторимый Customline. (16+) 21.00 Махинаторы: пятерка лучших: Микроавтомобили. (16+) 22.00 В погоне за классикой: Находки с заднего двора. (16+) 22.30 В погоне за классикой, ч.21. (16+) 23.00, 4.40 Все и ничего, ч.1. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.24. (16+) 05.35 Махинаторы: BMW M3, ч.2. (16+)

06.00 Окончательный вердикт 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.25, 22.30 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Горюнов» 12.05 «Пусть говорят. «Блестящий»развод» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 4.30 «Говорит Украина» 22.00, 4.00 События дня 23.20 Т/с «Оса» 00.20 Т/с «Профиль убийцы» 02.10 Х/ф «Мумия» 05.10 Серебряный апельсин

06.00 Быстрые и громкие: Проблемы с Galaxie. (16+) 06.55, 14.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Джунгли. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.20. (16+) 08.15 Один день из жизни Беара Гриллса. (16+) 09.10 Путешествие к центру Земли с Ричардом Хаммондом: Путешествие к центру Земли. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Виски гангстеров. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Проверка на стрельбище. (16+) 11.00 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.7. (16+) 11.30 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.1. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.8. (16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.1. (16+) 13.30, 1.30 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.2. (16+)

06.00, 7.50, 0.50, 2.00, 5.00 Футбол News 06.15, 2.15 Чемпионат Испании. Обзор тура 07.10 Чемпионат Италии. Обзор тура 08.05 Реал-Гранада. Чемпионат Испании 09.50 Топ-матч 10.00, 16.00 «Европейский weekend» 11.30 Монако-Марсель. Чемпионат Франции 13.15 Чемпионат Германии. Обзор тура 14.15 Верона-Рома. Чемпионат Италии 17.25 Барселона-Малага. Чемпионат Испании 19.10 Обзор 4-го раунда. Кубок Англии 19.40 Лацио-Ювентус. Чемпионат Италии 21.25, 5.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 21.55 Ливерпуль-Эвертон. Чемпионат Англии 00.00 Бразилия-Франция. 1/4 финала ЧМ-2006 03.15 Саутгемптон-Арсенал. Чемпионат Англии

07.00, 14.00, 18.00 Д/с «Зате-

06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утреннее еспресо» 09.00, 20.00 Преступление века 10.00, 16.50 «Алло, врачу!» 11.15 Чапай с нами 12.45 «Алло, адвокате!» 13.10 «Ронiн» 14.00, 22.45 Правдивые истории 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Гении от природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Леонид Кравчук, ч.2 21.35 Владимир Зельдiн. Влюбленный Дон Кiхот 00.30 Х/ф «Скандал» 02.00 Х/ф «Опасное свидание секса» 03.35 Амурные мелодии 04.00 Борис Чiрков 04.25 Сергей Гармаш

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 Х/ф «На этот раз» 11.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.10, 19.00 «Орел и решка» 16.05, 20.00 Т/с «Кто в доме хозяин» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «УсоЛапоХвост» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.15 «Ночная жизнь»

рянный мир Александра Великого» 08.00, 15.00, 2.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 1.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Тени Средневековья» 10.50 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 12.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 13.00 Д/ф «Туберкулез-белая чума»40 с. 17.00, 0.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.00, 3.50 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 20.00, 5.50 Д/с «Маокитайская сказка» 21.05 Д/ф «Я, Путин. Портрет» 22.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 23.00, 3.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 04.50 Д/с «Средние века»

09.30, 15.15 Футбол. Евроголы 09.45, 15.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Любно (Словения). Женщины 10.30, 16.30, 1.15 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Саппоро (Япония) 11.30 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. Финал. Женщины 12.45 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. Финал. Мужчины 14.45 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 15.30 Футбол. Бразилемания. Журнал 17.30, 21.00 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 17.45 Горные лыжи. Кубок мира. Китцбюэль (Австрия). Скоростной спуск. Мужчины 18.30 Горные лыжи. Кубок мира. Шладминг (Австрия). Слалом. Мужчины. 1 спуск 19.30 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. РоссияНидерланды 21.15, 2.00 Горные лыжи. Кубок мира. Шладминг (Австрия). Слалом. Мужчины. 2 спуск 22.45 Бокс 00.00 GTA. Следующий уровень. Журнал 00.15 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Бельгия-Румыния

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 4.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 7.35 Обзор прессы 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 03.05, 5.05 Книга.ua 10.00 Прямое включение из Кабинета министров Украины 10.20 Т/с «Монтекристо» 11.25 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 19.00, 21.30 Деловой мир 12.25 Вопросительный знак 12.35 Д/ф «Герои Украины Круты. Первая Независимость» 13.45 Т/с «Вечный зов» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Рояль в кустах 16.00 Шаг к звездам 16.50 Х/ф «Тени исчезают в полдень»1 с. 18.40 Финансовая перспектива 19.30 Концертная программа «Мелодия двух сердец» 20.50 Мегалот 20.55 Официальная хроника 21.40 Фольк-music. Лучшее 22.45 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Итоги 23.25 На слуху 23.45 От первого лица 00.00 Х/ф «Визит к Минотавру»3 с. 01.40 ТелеАкадемия 03.25 «Служба розыска детей» 03.30 Ближе к народу 04.15 «Вера. Надежда. Любовь»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.25 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Ежик и девочка» 08.20, 17.00 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10, 15.20 Д/ф «Сундук мертвеца» 10.00 М/ф «Тайна страны Земляники» 10.20, 23.35 Д/с «Дом на Набережной» 10.45 Т/ф «Жизнь как жизнь. Подвенечный наряд» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Концерт «Домисольки. 20 лет спустя» 13.10 М/ф «Несмышленый воробей» 13.35 Временно доступен. Владимир Хотиненко 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05, 20.55 М/с «Волк Альберто» 16.20 Д/ф «Татьяна Васильева. У меня ангельский характер» 18.15, 0.40 Т/ф «Жизнь как жизнь. Поговори со мной» 19.00 М/ф «Счастливый принц» 19.10, 1.20 «Право голоса» 20.15, 0.25 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 21.15 Д/ф «Щипач с Лубянки» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Любить по Матвееву» 02.10 «Дом вверх дном» 02.55 Без обмана. «Еда с дымком. Копченое мясо» 03.55 Х/ф «Подруги»

04.00, 7.00, 10.00, 13.00, 1.00 Новости 04.05, 7.15 «Доброе утро» 07.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.35 «Жить здорово!» 09.45 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.55, 2.00 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20 «Понять. Простить» 13.25 «Время обедать!» 14.05 «Они и мы» 15.05 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40, 0.05 «Наедине со всеми» 17.50, 1.05 «Давай поженимся!» 19.00 «Время»

1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Аси» 10.35, 11.30, 20.15, 21.20, 22.20 Т/с «Двойная жизнь» 12.25, 13.25 Т/с «Next 2» 14.25, 4.30 «Российские семейные драмы» 15.25 Х/ф «Сваты» 16.45 «ТСН. Особое» 23.40 Т/с «Арн» 00.35 Х/ф «Разделитель» 02.25 «Стрингеры»

05.10 «Служба розыска детей» 05.15, 08.45, 12.45 «Факты» 05.45 Свитанок 06.50 Т/с «Литейный» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 13.50, 20.05 Т/с «Шеф» 16.45 Т/с «Литейный, 4» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «Ударная сила» 00.50 Т/с «Разведчики. Последний бой» 03.00 Х/ф «Король бойцов» 04.30 Про-Ziкаве.ua

хорошо!» 07.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 08.45 «Звездная жизнь. Взвешенные и несчастливые» 09.45 «Дорогая, мы убиваем детей» 11.55, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.55 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Х/ф «Позднее раскаяние» 22.25 «Хата на тата» 00.15 Х/ф «А если это любовь?» 02.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.40 Чемпіон 06.35 Партія з депутатом 07.20 Невідомий Чернігів 07.35 З перших уст 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.30 Вечірній променад 18.05 Серед тижня 18.25 Культур-ревю 19.20 180 ° 19.45 Репортаж з коліс

04.45 «Чужие ошибки. Олеся в стране ужасов» 05.30, 15.55 «Все будет

05.00, 15.55 Т/с «Папины дочки» 06.10, 6.55 Kids` Time 06.15, 13.20 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35 Подъем 08.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 14.55 Т/с «Друзья» 18.00, 20.20 Т/с «Воронины» 19.00, 0.20 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Супер Макс» 22.25 Х/ф «Законы привлекательности» 00.30 Х/ф «Девушка из Джерси» 02.15 «Служба розыска детей» 02.20, 3.15 Зона ночи

19.30, 2.55 «Пусть говорят» 20.40, 21.40 Т/с «Линия Марты» 21.30 Ночные новости 22.55 Х/ф «Голоса», ч.2

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Личные счеты»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Когда наступит голод» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 Т/с «Белые розы надежды» 15.35 «Особый случай» 16.30 Т/с «Папа в законе» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Две зимы и три лета» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «1913-й» 23.40 Т/с «МУР» 01.20 Х/ф «Не стреляйте в белых лебедей»2 с. 02.55 «Вся Россия»

04.00 «НТВ утром» 06.05 Т/с «Рублевка. Live»Розовые любовники»Фрадисы» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.25 «Поедем, поедим!» 09.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9»Лабиринт» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Хмуров» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Икорный барон»Трафик» 23.35 Т/с «Брат за брата 2» 03.30 «И снова здравствуйте»

05.45 М/ф 08.25 Х/ф «Убить дракона» 10.35, 15.15 Х/ф «Шутка за шуткой» 11.35, 3.55 Т/с «Клон» 13.25, 20.05 Т/с «Цыганки» 16.15 Х/ф «Сукины дети» 18.10 Х/ф «Впервые замужем» 22.05 Х/ф «У опасной черты» 23.45 Х/ф «Контрабанда» 01.15 Х/ф «Весенние хлопоты» 02.40 Х/ф «Не сошлись характерами» 05.25 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Расписание судеб» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Дети Ванюхина» 11.00 Х/ф «Ася» 13.00, 18.00 Т/с «Контора» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Самозванцы» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Спорт»

06.00 Х/ф «Блокада»2 ч. 08.00 Х/ф «Женатый холостяк» 10.00 Х/ф «Дни затмения» 12.30 Х/ф «Первопечатник Иван Федоров» 13.30, 01.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 15.00 Х/ф «Кадкина всякий знает» 16.30 Муз/ф «Ясь и Янина» 18.00 Х/ф «Блокада»1 ч. 20.00 Х/ф «Скорость» 22.00 Х/ф «Высокая кровь» 00.00 Х/ф «Жди меня» 03.00 Х/ф «Казино», ч.1. (16+) 04.30 Х/ф «Казино», ч.2. (16+)

04.00, 0.35 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 04.30 «Клуб путешественников»(12+) 05.30 «Проверено, мин нет»(6+) 06.55, 18.35 «Эта неделя в истории»(16+) 07.25 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 07.45 Х/ф «Есения» 10.00 «Клуб

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

Середа, 29 січня 02.25 Десятая муза в Украине 03.20 Путешествие в утраченное прошлое 03.50 Верь мне 04.00 Та, которая рядом 04.15, 4.55 Зона ночи. Культура 04.20 Николай Лысенко

06.00 Телепузики 06.30 Малыши-твойнята 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 09.20 Ералаш 09.45, 20.55 Страна У 10.45, 0.25 Одна за всех 12.10 Т/с «Ксена-принцессавоин» 13.55, 21.55 6 кадров 14.50 Даешь молодежь! 16.00 Т/с «Детка» 16.55 Королева бала 17.50 От пацанки до панянки 19.00 Моду народу 19.55 Т/с «Два отца и два сына» 23.25 Т/с «Секс и город» 01.15 Т/с «Закрытая школа» 02.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.30 С ночи до утра

06.00 Окончательный вердикт 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.25, 22.30 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Горюнов» 12.05, 4.05 «Пусть говорят. Русская мама американской чемпионки» 16.00, 2.40 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 3.25 «Говорит Украина» 22.00, 2.10 События дня 23.20 Т/с «Оса» 00.20 Т/с «Профиль убийцы» 05.00 Серебряный апельсин

05.45 Х/ф «Пограничный пес Алый» 06.50 Х/ф «Ночное проис-

путешественников»Тур Хейердал и Бернард Гржимек. (6+) 11.05 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 12.50, 19.05, 1.05 «Тема»(16+) 13.30, 19.45, 1.45 «Утренняя почта»(12+) 14.00 Х/ф «Дорогие друзьяприятели» 16.00 Новогодний «Голубой огонек 1968», ч.1. (12+) 16.50 Новогодний «Голубой огонек 1968», ч.2. (12+) 17.45 Новогодний «Голубой огонек 1968», ч.3. (12+) 20.15 Х/ф «Прокаженная» 21.45 Песни М. Таривердиева к спектаклю «Прощай, оружие»(12+) 22.00 «Народный артист А. Райкин»(12+) 23.10 «Все клоуны»Только песни»(12+) 00.05 «Кумиры экрана»(12+) 02.15 Х/ф «Четыреста ударов»

04.00, 14.10 Х/ф «Крутой и цыпочки» 06.00, 16.00 Х/ф «Короли Догтауна» 08.00 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 09.55 Х/ф «Морпехи» 12.05 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 18.00 Х/ф «Киллеры» 19.45 Х/ф «Двадцать одно» 22.00 Х/ф «Хижина в лесу» 23.40 Х/ф «Любовь с уведомлением» 01.55 Х/ф «Дневник памяти»

05.00 М/ф «Карлик Нос» 06.40 Х/ф «Львиная доля» 08.40 Х/ф «Голубка» 10.40 Х/ф «Остров погибших кораблей» 13.20 Х/ф «Цветы от Лизы» 15.00 Х/ф «Отдать концы» 17.00 Х/ф «Атомный Иван» 19.00 Х/ф «Искупление» 21.15 Х/ф «Дом» 23.40 Х/ф «Неидеальная женщина» 01.30 Х/ф «Новогодний брак» 03.10 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша»

03.00, 11.00 Х/ф «Собственность дьявола» 05.00 Х/ф «Час пик» 07.00 Х/ф «Поцелуй перед

шествие» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 2.25, 4.05 «Свидетель» 09.00 «В суд» 10.50 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.45 Т/с «Детективы» 12.45, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.45, 17.00 Т/с «Капитан Гордеев» 22.00 Т/с «Гавайи 5.0» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.40 Т/с «Девять» 02.55 «Тайны криминального мира» 03.25 «Вещественное доказательство» 04.35 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 16.35, 19.45, 23.35, 3.15, 6.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 15.35 Дорогие депутаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм

смертью» 09.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 13.00 Х/ф «Потерпевший» 14.50 Х/ф «Запретное царство» 17.00 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 19.00 Х/ф «Мальчик в коробке» 20.50 Х/ф «Вертикальный предел»

06.00 М/ф 07.20 Т/с «Следаки» 08.10, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 10.10 Х/ф «Золотая мина» 12.40 «Зоопарк во Вселенной» 13.35 «Титаник: репортаж с того света» 15.25 «Секретные академии Вермахта» 16.15 «Грузовой автомобиль ЗИС-5» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «Добро пожаловать в рай» 23.30 Х/ф «Неудержимые» 01.00 Х/ф «Детонатор» 02.25 Х/ф «Фучжоу»

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Заповедник Анны» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 09.20, 13.55 Д/ф «Прогулки по Земле» 10.15, 10.40, 14.45, 15.15 Д/ф «Ветеринария диких животных» 11.05, 11.35, 15.40, 16.10 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.00, 17.30 Д/ф «Технологии природы» 18.20 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда» 19.15 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 20.10, 23.00 Д/ф «Внутри идеального хищника» 21.05 Д/ф «Жизнь» 22.00 Д/ф «Королева морских дьяволов» 01.00, 3.00 Д/ф «Симфония мира животных» 02.00 Д/ф «Приключения в Серенгети»

22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Ирина Дерюгiна» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утреннее еспресо» 09.00, 20.00 Преступление века 10.00, 16.50 «Алло, врачу!» 11.15 Владимир Зельдiн. Влюбленный Дон Кiхот 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.30 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Правдивые истории 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Гении от природы 17.50 «Алло, адвокате!» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Леонид Кравчук, ч.3 21.35 Людмила Зикiна. Как не любить мне эту землю 00.35 Х/ф «Та же история в будущем году» 02.00 Х/ф «Iнша женщина» 03.30 Амурные мелодии 04.00 Иосиф Кобзон, 1 с. 04.30 Иосиф Кобзон, 2 с.

ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ОБЛАСНИЙ АКАДЕМІЧНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МУЗИЧНОДРАМАТИЧНИЙ ТЕАТР ІМЕНІ Т.Г. ШЕВЧЕНКА

3 ЛЮТОГО

19.00

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.10, 19.00 «Орел и решка» 16.05, 20.00 Т/с «Кто в доме хозяин» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «УсоЛапоХвост» 00.40 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.20 «Ночная жизнь»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 19.40, 2.40 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.45 Новости 06.05, 7.05, 14.25 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.00 Х/ф «Адъютанты любви» 09.00, 16.35 Камертон. (6+) 09.25 Земельный вопрос. (12+) 09.50, 22.30, 3.10 Белорусское времечко. (12+) 10.45 Секрет фирмы. (6+) 11.10, 18.50 Х/ф «Исцеление любовью» 12.05, 1.30 Здоровье. (6+) 12.45 Х/ф «Пуща»2 с. 14.15 Новости региона 14.30 Сфера итересов. (12+) 14.45, 1.00 Т/ф «Радзiвiлы. Тайны сямi»2 с. 15.15, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.05 Автобаттл. (12+) 18.20, 2.10 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 20.45, 2.55 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 21.50 Судьба гигантов. (12+) 22.20 Актуальное интервью. (12+) 23.25 Х/ф «Вечный муж»1 с.

06.00 Новая жизнь ретроавтомобилей: Мустанг. (16+) 06.55, 14.00 Выжить вместе: Зеленый ад. (16+) 07.50 Как это сделано?: Подземный мир/Оружейники. (16+) 08.15 Быстрые и громкие: Неповторимый Customline. (16+) 09.10 Все и ничего, ч.1. (16+) 10.05 Багажные войны, ч.7. (16+) 10.35 Багажные войны, ч.8. (16+) 11.00 Махинаторы: пятерка лучших: Микроавтомобили. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.9. (16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.3. (16+) 13.30, 1.30 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.4. (16+) 15.00, 3.15 Курс экстремального вождения: Ремонт на 50 тыс. (16+) 15.30, 3.45 Курс экстремального вождения: Автомобиль против

Поезда. (16+) 16.00 Махинаторы: Cadillac Coupe De Ville. (16+) 17.00 Голые и напуганные: Укрощение Борнео. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?: Экскаваторы/Восточный вкус/Пустота. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.11. (16+) 19.00, 2.20 Охотники за складами, ч.1. (16+) 19.30, 2.50 Охотники за складами, ч.2. (16+) 20.00 Кладоискатели Америки 2, ч.3. (16+) 20.30 Кладоискатели Америки 2, ч.4. (16+) 21.00 Охотники за реликвиями: Погода портится. (16+) 21.30 Охотники за реликвиями: Козлы отпущения. (16+) 22.00 Багажные войны: Госпожа Удача. (16+) 22.30 Багажные войны: Взрывная волна. (16+) 23.00, 4.40 Город наизнанку: Подземный город-Лондон. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.25. (16+) 05.35 Пятая передача: Европа, ч.1. (16+)

06.00, 7.50, 0.35, 2.25, 5.00 Футбол News 06.15 Чемпионат Италии. Обзор тура 06.55 Чемпионат Франции. Обзор тура 08.05 Боруссия (Д)-Аугсбург. Чемпионат Германии 09.50 Топ-матч 10.00, 17.15 Ливерпуль-Эвертон. Чемпионат Англии 11.45 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 12.15 Валенсия-Эспаньол. Чемпионат Испании 14.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 15.00 Райо Вальекано-Атлетико. Чемпионат Испании 16.45 Обзор 4-го раунда. Кубок Англии 19.00, 2.40 Footbrazil 19.30 Саутгемптон-Арсенал. Чемпионат Англии 21.15 Futbol Mundial 21.40 Наполи-Лацио. 1/4 финала. Кубок Италии 23.45 Германия-Италия. 1/2 финала ЧМ-2006

03.10 Челси-Вест Хэм. Чемпионат Англии 05.15 Смешинки

07.00, 14.00, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.00, 2.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 1.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00, 19.00, 4.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 11.00 Д/ф «Я, Путин. Портрет» 12.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 13.00 Д/с «Древние затерянные города» 17.00, 0.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.00, 6.00 Д/с «Тайны прошлого» 21.00 Д/ф «Монгольская гробница» 22.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 23.00, 3.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 05.00 Д/с «Средние века»

09.30 GTA. Следующий уровень. Журнал 09.45, 14.00, 19.00 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. РоссияНидерланды 10.30, 15.00 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. БельгияРумыния 11.00, 16.00, 1.45 Снукер 19.30, 1.15 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Испания-Хорватия 20.55 Event Discovery. Журнал 21.00, 0.05 Избранное по средам 21.05 Конный спорт. Кубок мира. Цюрих 21.20 Конный спорт. Конкур. Палм-Бич 22.20 Новости конного спорта 22.25 Гольф. USPGA. Farmers Insurance Open 23.25 Гольф. Европейский тур. Катар Мастерс 23.55 Новости гольфа 00.00 Новости парусного спорта 00.10 Тест-райд. Журнал 00.15 Спорт и Ко. Журнал 00.20 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Италия-Румыния

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

Четвер, 30 січня Терміново шукають дім! Цуценята, 2 місяці, живуть на вулиці під дошками, гріються один об одного. Їх було 10. Сьогодні вночі одне зникло. Давайте допоможемо тим, які лишилися — родиною або хоча б перетримкою. Стерилізація за рахунок «Зоошансу». Тел.: (063) 262-54-17 (Алла Володимирівна), (063) 642-10-25 (Наталка), 612-002 (Яна).

06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.30 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Аси» 10.40, 11.40, 12.40, 20.15, 21.20, 22.25 Т/с «Двойная жизнь» 13.40 Т/с «Next 2» 14.35, 4.05 «Российские семейные драмы» 15.35 Х/ф «Сваты 2» 16.45, 4.55 «ТСН. Особое» 23.55, 0.45 Т/с «Арн» 01.30 Х/ф «Человек года» 03.20 «Стрингеры»

Молодий кобель Рекс шукає родину й обіцяє чудово

охороняти двір. (093) 910 25 53 (Марина).

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05, 15.20 Д/ф «Щипач с Лубянки» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.20, 23.45 Д/с «Дом на Набережной» 10.45 Т/ф «Жизнь как жизнь. Поговори со мной» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.15 События 11.55 Приют комедиантов. «С днем рождения, «Мосфильм!» 13.25 М/ф «Морозики-морозы» 13.35 Временно доступен. Алла Демидова 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05, 20.55 М/с «Волк Альберто» 16.20, 3.05 Д/ф «Любить по Матвееву» 18.15, 0.45 Т/ф «Жизнь как жизнь. Когда любовь сильнее» 19.00 М/ф «Водопровод на огород» 19.10, 1.30 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 21.10 Д/ф «Морские воины» 22.20 Неочевидное-вероятное. «Повелитель духа» 23.05 Д/ф «Александр Пороховщиков. Чужой среди своих» 02.20 «Дом вверх дном» 03.50 Х/ф «Член правительства»

Агросектор 15.35 Кто в доме хозяин? 16.55 Х/ф «Тени исчезают в полдень»2 с. 18.35 Финансовая перспектива 19.20, 01.40 О главном 19.40 «Предвечерье»с Т. Щербатюк 25 лет 20.55 Официальная хроника 21.40, 04.15 «Предвечерье» 22.30 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.25 На слуху 23.45 От первого лица 00.00 Х/ф «Визит к Минотавру»4 с. 02.00 ТелеАкадемия 03.30 «Служба розыска детей» 03.35 Околица 05.05 Книга.ua

06.00 «Служба розыска детей»

19.30, 2.55 «Пусть говорят» 20.40, 21.40 Т/с «Линия Марты» 21.30 Ночные новости 23.00 «Политика»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Черные мифы о Руси. От Ивана Грозного до наших дней» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 Т/с «Белые розы надежды» 15.35 «Особый случай» 16.30 Т/с «Папа в законе» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Две зимы и три лета» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Поединок» 00.20 Т/с «МУР» 01.10 Х/ф «Было у отца три сына»1 с.

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Финист-Ясный Сокол» 11.00, 15.40 Х/ф «Шутка за шуткой» 12.00, 3.15 Т/с «Клон» 13.50, 20.15 Т/с «Цыганки» 16.45 Х/ф «Трын-трава» 18.30 Х/ф «С тех пор, как мы вместе» 22.15 Х/ф «Взбесившийся автобус» 00.20 Х/ф «Человек, которому везло» 01.50 Х/ф «Дача» 04.45 Киноляпы

WWW.VID.CN.UA

05.20, 08.45, 12.45 «Факты» 05.45 Свитанок 06.50, 16.45 Т/с «Литейный, 4» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 13.50, 20.05 Т/с «Шеф» 18.45 Факты. Вечер

15.30, 23.00 «Американский ликбез»Спорт» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 20.00, 5.00 Т/с «Свой-чужой» 02.00 Х/ф «Седая легенда»

04.00 «НТВ утром» 06.05 Т/с «Рублевка. Live»Зверев 1»Зверев 2» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.25 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9»Невиновный» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Хмуров» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Икорный барон»Кино» 23.35 Т/с «Брат за брата 2» 03.30 «И снова здравствуйте»

06.00 Х/ф «Блокада»1 ч. 08.00 Х/ф «Скорость» 10.00 Х/ф «Высокая кровь» 12.00 Х/ф «Жди меня» 13.30, 01.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 15.00 Х/ф «Казино», ч.1. (16+) 16.30 Х/ф «Казино», ч.2. (16+) 18.00 Х/ф «Блокада»2 ч. 20.00 Х/ф «Кооператив «Политбюро», или Будет долгим прощание» 22.00 Х/ф «Гарантирую жизнь» 00.00 Х/ф «Развязка» 03.00 Х/ф «После ярмарки» 04.30 Х/ф «Пока не выпал снег...»

04.00 «Клуб путешественников»Тур Хейердал и Бернард

23.00 Х/ф «Смертельный удар» 00.50 Т/с «Разведчики. Война после войны» 03.05 Х/ф «Ударная сила» 04.35 Про-Ziкаве.ua

05.15 «Чужие ошибки. Люби меня, моя голубка!» 06.00, 15.55 «Все будет хорошо!» 07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.10 «Звездная жизнь. Бедные родственники» 10.10 Х/ф «Четверг, 12» 11.50, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.55 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Х/ф «Позднее раскаяние» 22.25 «Звездная жизнь. Травести-дивы» 23.20 «Звездная жизнь. Как воспитать трансвестита» 00.10 Х/ф «Акселератка» 01.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30, 18.45 Невідомий Чернігів 05.45 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Діагноз: спортсмен 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.40 Парад порад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 19.20 Актуально! 15.30 Сімейна кухня 18.05 Без проблем? 18.25 Перевтілення 19.35 Меломан

Гржимек. (6+) 05.05 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 06.50, 13.05, 19.05, 1.05 «Тема»(16+) 07.30, 13.45, 19.45, 1.45 «Утренняя почта»(12+) 08.00 Х/ф «Дорогие друзьяприятели» 10.00 Новогодний «Голубой огонек 1968», ч.1. (12+) 10.50 Новогодний «Голубой огонек 1968», ч.2. (12+) 11.45 Новогодний «Голубой огонек 1968», ч.3. (12+) 12.35 «Эта неделя в истории»(16+) 14.15 Х/ф «Прокаженная» 15.45 Песни М. Таривердиева к спектаклю «Прощай, оружие»(12+) 16.00 «Народный артист А. Райкин»(12+) 17.10 «Все клоуны»Только песни»(12+) 18.05 «Кумиры экрана»(12+) 18.35 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 20.15 Х/ф «Четыреста ударов» 22.00, 23.35 Т/с «Следствие ведут знатоки»До третьего выстрела» 02.15 Х/ф «Смерть велосипедиста» 03.45 «Крещендо»(12+)

04.00 Х/ф «Морпехи» 06.05 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 08.00 Х/ф «Дневник памяти» 10.15, 18.50 Х/ф «Двадцать одно» 12.30 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 14.45 Х/ф «Легенда Зорро» 17.05 Х/ф «Киллеры» 21.05 Х/ф «Жизнь прекрасна» 22.50 Х/ф «Ходят слухи...» 00.35 Х/ф «Рок-звезда» 02.25 Х/ф «Реальность кусается»

05.00 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 06.30 Х/ф «Новогодний брак» 08.30 Х/ф «Искупление» 11.00 Х/ф «Дон-Кихот» 13.00 Х/ф «Цветы от Лизы» 14.50 Х/ф «Мама поневоле» 17.00 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 19.00 Х/ф «Контакт» 21.00 Х/ф «Будь со мной» 22.30 Х/ф «Здравствуйте, мы

03.30 С ночи до утра 05.05 Т/с «Счастливы вместе» 06.10, 6.55 Kids` Time 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35 Подъем 08.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 10.00, 15.55 Т/с «Папины дочки» 14.55 Т/с «Друзья» 18.00, 20.20 Т/с «Воронины» 19.00, 0.30 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Супер Макс» 22.25 Х/ф «Девушка из Джерси» 00.40 Х/ф «Холостяк» 02.30 «Служба розыска детей» 02.35, 3.45 Зона ночи 02.40, 3.40 Богдан Хмельницкий 04.25, 4.55 Зона ночи. Культура 04.30 Так никто не любил

06.00 Телепузики 06.30 Малыши-твойнята 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 09.20 Ералаш 09.45, 20.55 Страна У 10.45, 0.25 Одна за всех 12.10 Т/с «Ксена-принцессавоин» 13.55, 21.55 6 кадров 14.50 Даешь молодежь! 16.00 Т/с «Детка» 16.55 Королева бала 17.50 От пацанки до панянки 2 19.00 Моду народу 19.55 Т/с «Два отца и два сына» 23.25 Т/с «Секс и город» 01.15 Т/с «Закрытая школа» 02.00 Т/с «Кремлевские курсанты»

ваша крыша» 00.30 Х/ф «Темный мир» 03.00 Х/ф «Наша Russiа. Яйца Судьбы»

03.00 Х/ф «Час пик» 04.45 Х/ф «Час пик 2» 06.30 Х/ф «Уловка 44» 08.30 Х/ф «История рыцаря» 11.00 Х/ф «Запретное царство» 13.10 Х/ф «Бриллиантовый полицейский» 15.00 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 16.45 Х/ф «Игра покрупному» 18.40 Х/ф «Вертикальный предел» 21.00 Х/ф «Поля»

06.00 М/ф 07.20 Т/с «Следаки» 08.10, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 10.00 Х/ф «Русь изначальная» 12.40 «Смерть по знаку зодиака» 13.35 «Лунные гонки» 15.25 «Секретные академии Вермахта» 16.15 «Зенитные орудия» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «Заложник» 23.30 Х/ф «Добро пожаловать в рай» 01.25 Х/ф «Арктический взрыв» 02.55 Х/ф «Вишневые ночи»

06.00 Окончательный вердикт 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.25, 22.30 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Горюнов» 12.05 «Пусть говорят. Жених для русской бабушки» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20 «Говорит Украина» 22.00, 2.10 События дня 23.20 Т/с «Оса» 00.20 Т/с «Профиль убийцы» 02.40 Х/ф «Любка» 05.25 Серебряный апельсин

05.05, 14.45, 17.00 Т/с «Капитан Гордеев» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 2.25, 4.05 «Свидетель» 09.00 «В суд» 10.50 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.45 Т/с «Детективы» 12.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Гавайи 5.0» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.40 Т/с «Девять» 02.55 «Тайны криминального мира» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.35 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30,

13.00, 17.30 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 18.20, 18.45 Д/ф «Команда спасателей животных» 19.15, 19.40, 23.00, 23.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 20.10 Д/ф «Радио Гиббон» 21.05 Д/ф «Планета Земля» 22.00 Д/ф «Амазонка с Брюсом Пэрри» 01.00, 3.00 Д/ф «Симфония мира животных» 02.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии»

04.05, 20.00 Панорама 04.45, 14.30 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.30 Новости 06.05, 7.05, 14.25 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.00 Х/ф «Адъютанты любви» 09.00, 16.35 Камертон. (6+) 09.25 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 09.50, 21.50, 3.10 Белорусское времечко. (12+) 10.45 Секрет фирмы. (6+) 11.10, 18.50 Х/ф «Исцеление любовью» 12.00 Сила веры. (6+) 12.35 Х/ф «Вечный муж»1 с. 14.15 Новости региона 14.45, 0.40 Т/ф «Радзiвiлы. Тайны сямi»3 с. 15.15, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.05, 1.45 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 18.20, 2.10 Кошелек и жизнь. (12+) 19.40, 2.35 Сфера интересов. (12+) 20.45 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.45 Х/ф «Вечный муж»2 с. 00.05 Минск и минчане. (6+) 01.15 Завтра это-мы! 02.55 Зона Х. Криминальные новости

06.00 Курс экстремального вождения: Ремонт на 50 тыс. (16+) 06.25 Курс экстремального вождения: Автомобиль против Поезда. (16+) 06.55, 14.00 Голые и напуганные: Укрощение

Телепрограма 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 16.35, 2.40, 4.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Наталия Добринска» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба ново-

Борнео. (16+) 07.50 Как это сделано?: Экскаваторы/Восточный вкус/Пустота. (16+) 08.15 Багажные войны: Госпожа Удача. (16+) 08.45 Багажные войны: Взрывная волна. (16+) 09.10 Город наизнанку: Подземный город-Лондон. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.1. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.2. (16+) 11.00 Кладоискатели Америки 2, ч.3. (16+) 11.30 Кладоискатели Америки 2, ч.4. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.1. (16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.5. (16+) 13.30, 1.30 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.6. (16+) 15.00, 3.15 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! (16+) 15.30, 3.45 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный. (16+) 16.00 Махинаторы: Jensen Interceptor. (16+) 17.00 Парни с Юкона: Трагическая весна. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?: Арахисовое масло/Точка разрыва. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.12. (16+) 19.00, 2.20 Грязные деньги: Блестящие идеи. (16+) 19.30, 2.50 Грязные деньги: Жизнь в денежном переулке. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Аляска: На пугающей глубине. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Калифорния: Огонь в Сан-Франциско. (16+) 22.00 Золото джунглей: Горячая полоса. (16+) 23.00, 4.40 Как устроена Вселенная: Солнечные системы. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.26. (16+) 05.35 Пятая передача: Европа, ч.2. (16+)

06.00, 7.50, 1.10, 3.10, 5.15 Футбол News 06.15, 16.30 Мировая игра 06.40 Визитка: Эвертон. Чемпионат Англии 06.55 Чемпионат Германии. Обзор тура

стей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утреннее еспресо» 09.00, 20.00 Преступление века 10.00, 16.50 «Алло, врачу!» 11.15 Людмила Зикiна. Как не любить мне эту землю 12.45 «Алло, адвокате!» 13.20 «Дневник для родителей» 14.00, 22.45 Правдивые истории 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Гении от природы 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Шемякiн, ч.1 21.35 Дикие дети 00.45 Х/ф «Венецианский прихоть» 02.20 Х/ф «В родовом имении» 03.40 Амурные мелодии 04.00 Ах, не говорите мне о любви 04.35 Лия Ахеджакова

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.10, 19.00 «Орел и решка» 16.05, 20.00 Т/с «Кто в доме хозяин» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «УсоЛапоХвост» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.15 «Ночная жизнь»

08.05 Тоттенхэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 09.50 Топ-матч 10.00 Кальяри-Милан. Чемпионат Италии 11.45 Footbrazil 12.15 Челси-Вест Хэм. Чемпионат Англии 14.00 Обзор 4-го раунда. Кубок Англии 14.30 Смешинки 14.45 Наполи-Лацио. 1/4 финала. Кубок Италии 17.00, 19.55 Футбол Live 17.55 ЦСКА-Металлист. Объединенный суперкубок 2014 20.25 Штутгарт-Бавария. Чемпионат Германии 22.10 Италия-Франция. Финал ЧМ-2006 01.25 Шахтер-Зенит. Объединенный суперкубок 2014 03.25 Ливерпуль-Эвертон. Чемпионат Англии

07.00, 14.00, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.00, 2.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 1.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00, 19.00, 4.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 11.00 Д/с «Тайны прошлого» 12.00, 6.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 13.00 Д/ф «Монгольская гробница» 17.00, 0.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.00 Д/ф «Международный ядерный проект» 21.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 22.00 Д/с «Миссия Х» 23.00, 3.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 05.00 Д/с «Средние века»

09.30, 11.00, 16.00, 22.00, 2.00 Снукер 14.00, 19.00 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Испания-Хорватия 15.00 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Италия-Румыния 19.30 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Румыния-Украина 21.00, 1.00 Легкая атлетика 00.00 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. НидерландыПортугалия

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 4.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 7.35 Обзор прессы 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25, 7.40 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 16.10 Т/с «Тайна старого моста» 10.30 Т/с «Монтекристо» 11.30 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.25 «Вера. Надежда. Любовь» 13.25 Украинского рода 13.45 Т/с «Вечный зов» 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 «Тайны успеха»с Н. Городенской 17.00 Х/ф «Тени исчезают в полдень»3 с. 18.35 Финансовая перспектива 19.15 Фестиваль юмора «Умора» 21.40, 02.55 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 Итоги 23.20 На слуху 23.45 От первого лица 00.00 Х/ф «Визит к Минотавру»5 с. 01.40, 3.55 «Служба розыска детей» 01.45 Хит-парад «Национальная двадцатка» 04.15 «Предвечерье» 05.05 Книга.ua

06.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Аси» 10.35, 11.35, 12.40 Т/с «Двойная жизнь» 13.40 Т/с «Next 2» 14.35 «Российские семейные драмы» 15.35 Х/ф «Сваты 2» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15 «Вечерний Киев-2013» 22.05 Х/ф «Новогодний детектив» 00.00 Х/ф «Место под соснами» 02.25 Х/ф «Человек года» 04.15 Х/ф «Знамение»

05.30 Т/с «Хуторянин» 06.15, 19.05, 5.05 Т/с «Пока станица спит» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Параллельная жизнь» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50 «Судебные дела» 16.05 «Семейный суд» 17.00, 18.05 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 20.00 «Подробности» 00.50 Х/ф «Двое под дождем» 02.25 Х/ф «Дорога перемен» 04.35 «Подробности»-»Время»

05.10 «Служба розыска детей» 05.15, 08.45, 12.45 «Факты» 05.45 Свитанок

06.50, 16.40 Т/с «Литейный, 4» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 13.50, 20.05 Т/с «Шеф» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «Приказано уничтожить» 01.30 Т/с «Разведчики. Война после войны» 03.40 Х/ф «Смертельный удар» 05.05 Про-Ziкаве.ua

05.50 «Чужие ошибки» 07.20 Х/ф «Четверг, 12» 09.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.35 Х/ф «Улыбнись, когда плачут звезды» 12.30 Х/ф «Возвращение в Эдем» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05, 22.25 Х/ф «Медовая любовь» 00.10 Х/ф «Время желаний» 02.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Чернігів і чернігівці 05.25 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40 Культур-ревю 07.20 Діагноз: спортсмен 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.30, 19.35 Невідомий Чернігів 18.05 Чемпіон 18.20 Актуально! 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад

в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 04.00 «Утро России» 06.00 «Настроение» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей 21.00, 1.00 Т/с «Братья Кара08.05, 19.00 М/ф «Несмышлемазовы» судьбы» ный воробей» 02.00 Х/ф «Костер в белой 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 08.15, 17.00 «Доктор И...» ночи» Вести 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Леген- 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 да о Зорро» Вести-Москва 09.05, 15.20 Д/ф «Морские 09.50 «Вся Россия» воины» 10.00 «Рулетка большого тер09.50 «Приглашает Б. рора. Красные-белые» 04.00 «НТВ утром» Ноткин»В. Маркин 11.00 «О самом главном» 06.05 Т/с «Рублевка. 10.15, 3.35 «Тайны нашего 12.15 Дневник Сочи 2014 Live»Долг»Вейланд» кино. «Чучело» 12.50 Вести. Дежурная часть 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 10.45 Т/ф «Жизнь как жизнь. 13.00 Т/с «Тайны института «Сегодня» Когда любовь сильнее» благородных девиц» 08.25 «Очная ставка» 11.30, 14.30, 17.30, 22.55 14.00 Т/с «Белые розы на09.25 Спасатели События дежды» 09.55 Т/с «Улицы разбитых 11.50 Х/ф «Каждый охотник 15.35 «Особый случай» фонарей 9»Немного желает знать» 16.30 «Смеяться разрешасоли в холодной воде» 13.00 «АБВГДейка» ется» 11.35 «До суда» 13.25 М/ф «Настоящий мед18.50 «Прямой эфир» 12.35 Суд присяжных вежонок» 19.55 «Короли смеха» 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвы13.35 Временно доступен. Р. 22.05 «Живой звук» чайное происшествие Виктюк 23.30 ХII Торжественная 14.30 «Суд присяжных. Окон14.50, 20.00 Город новостей церемония вручения чательный вердикт» 15.05 «Наша Москва» Национальной кинема- 15.40 «Дело врачей» 16.00 М/с «Волк Альберто» тографической премии 17.35 «Прокурорская про16.20, 2.50 Д/ф «Александр «Золотой Орел» верка» Пороховщиков. Чужой 01.55 Х/ф «Было у отца три 18.45 «Говорим и показысреди своих» сына»2 с. ваем» 18.15 Неочевидное-вероят19.40 Х/ф «Бальзаковский ное. «Повелитель духа» возраст, или Все 19.10, 1.15 «Право голоса» мужики-сво... Пять лет 20.15 Х/ф «Любовь без спустя» границ» 23.15 «Жизнь как песня: 05.45 М/ф 23.20 «Добрый вечер, Сергей Чумаков» 08.15 Х/ф «Удивительные Москва!» 00.20 «Школа злословия» приключения Дениса 00.50 «Спешите видеть!» 01.10 Т/с «Таксист» Кораблева» 02.05 «Дом вверх дном» 10.35, 15.15 Х/ф «Шутка за 04.10, 4.50 «Фабрика советшуткой» ских грез» 11.35, 4.00 Т/с «Клон» 13.25, 20.00 Т/с «Цыганки» 16.15 Х/ф «За счастьем» 06.00 Х/ф «Блокада»2 ч. 17.35 Х/ф «Тоталитарный 08.00 Х/ф «Кооператив «Пороман» литбюро», или Будет 04.00, 7.00, 10.00, 13.00 22.00 Х/ф «Фанат 2» долгим прощание» Новости 23.35 Х/ф «СОС над тайгой» 10.00 Х/ф «Гарантирую 04.05, 7.15 «Доброе утро» 00.50 Х/ф «Сукины дети» жизнь» 07.50 «Доброго здоровьица!»с 02.25 Х/ф «Впервые замужем» 12.00 Х/ф «Развязка» Г. Малаховым 05.30 Киноляпы 13.30, 01.30 Т/с «Жизнь Клима 08.35 «Жить здорово!» Самгина» 09.45 «Истина где-то рядом» 15.00 Х/ф «После ярмарки» 10.15 «Контрольная закупка» 16.30 Х/ф «Пока не выпал 10.55 «Модный приговор» снег...» 12.00 Другие новости 18.00 Х/ф «Республика ШКИД» 06.00 «Особое 12.20 «Понять. Простить» мнение»Экономические 20.00 Х/ф «Бич божий» 13.25 «Время обедать!» 22.00 Х/ф «Елки-палки!..» новости» 14.05 «Они и мы» 00.00 Х/ф «Гонщики» 07.00 М/ф 15.05 «В наше время» 08.00 «Вечерние Новости из 03.00 Х/ф «Задача с тремя 16.00 Вечерние Новости неизвестными»1 с. Америки» 16.40 «Жди меня» 09.00, 17.00 Т/с «Расписание 04.30 Х/ф «Задача с тремя 17.50 «Человек и закон» неизвестными»2 с. судеб» 19.00 «Время» 10.00 Т/с «Дети Ванюхина» 19.30 «Поле чудес» 11.00 Х/ф «Седая легенда» 20.40 Новый год на Первом 13.00, 18.00 Т/с «Контора» 22.35 «Вечерний Ургант» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Свой23.30 Х/ф «По версии Барни» чужой» 04.00 Новогодний «Голубой 01.45 Х/ф «Поездки на старом 15.00, 23.30 «Городские огонек 1968», ч.1. (12+) автомобиле» легенды»(12+) 04.50 Новогодний «Голубой 03.05 «Пока все дома» 15.30, 23.00 «Американский огонек 1968», ч.2. (12+) ликбез»Спорт» 05.45 Новогодний «Голубой 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас огонек 1968», ч.3. (12+)

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

П’ятниця, 31 січня

05.00 «Служба розыска детей» 05.05, 15.55 Т/с «Папины дочки» 06.10, 6.55 Kids` Time 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35 Подъем 08.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 10.00, 18.00, 20.20 Т/с «Воронины» 15.00 Т/с «Друзья» 19.00, 0.30 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Супер Макс» 22.25 Х/ф «Холостяк» 00.40 Х/ф «Знакомство со спартанцами» 02.05 Т/с «Пан Ам» 02.45, 3.45, 4.05 Зона ночи 02.50 Средневековье начинается в 18.00 03.00 Я, милостью Божьей, господин ввозный 03.30 Украинский Соломон, или Украинская правда и закон 03.50 Богдан Хмельницкий 04.00 Казачество: руина 04.10 Родники Отчизны 04.15 Братия и дружина 04.20 В литовское время 04.35 Дикое поле 04.40, 4.55 Зона ночи. Культура 04.45 Екатерина Билокур. Послание

12.10 Т/с «Ксена-принцессавоин» 13.55, 21.40 6 кадров 14.50 Даешь молодежь! 16.00 Т/с «Детка» 16.55 Королева бала 17.50 От пацанки до панянки 2 19.00 Икона стиля 20.10 М/ф «Гарфилд 2» 22.25 Смешнее, чем кролики 23.25 Т/с «Секс и город» 01.15 Т/с «Закрытая школа» 02.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.30 С ночи до утра

06.00 Окончательный вердикт 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 14.10, 17.20, 22.30 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Горюнов» 12.00, 4.50 «Пусть говорят. Эммануил Виторган: и это все о нем» 16.00, 2.40 Критическая точка 19.20, 3.25 «Говорит Украина» 22.00, 2.10 События дня 23.20 История криминалистики. Дактилоскопия 00.20 Т/с «Профиль убийцы» 05.40 Серебряный апельсин

05.05 Т/с «Капитан Гордеев» 08.30, 16.45, 19.00 «Свидетель» 09.00 Т/с «Улицы разбитых 06.00 Телепузики фонарей» 06.30 Малыши-твойнята 14.45, 17.00 Т/с «Смертель07.20 М/с «Лалалупси» ный танец» 07.45 Мультик с Лунтиком 19.30 Х/ф «Медвежья охота» 08.20 М/с «Черепашки мутан- 21.50 Х/ф «Хранители» ты ниндзя» 00.40 Х/ф «Фирма» 09.20 Ералаш 03.00 Т/с «Следствие ведет 09.45 Страна У Да Винчи» 10.45, 0.25 Одна за всех

06.35, 0.15 «Эта неделя в истории»(16+) 07.05, 13.05, 19.05, 1.15 «Тема»(16+) 07.45, 13.45, 19.45, 1.55 «Утренняя почта»(12+) 08.15 Х/ф «Прокаженная» 09.45 Песни М. Таривердиева к спектаклю «Прощай, оружие»(12+) 10.00 «Народный артист А. Райкин»(12+) 11.10 «Все клоуны»Только песни»(12+) 12.05 «Кумиры экрана»(12+) 12.35, 0.45 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 14.15 Х/ф «Четыреста ударов» 16.00, 17.35 Т/с «Следствие ведут знатоки»До третьего выстрела» 20.15 Х/ф «Смерть велосипедиста» 21.45 «Крещендо»(12+) 22.00 «Театральные встречи»(12+) 23.05 «Суббота есть суббота...»Творческий вечер композитора О. Кваши. (12+) 02.25 Х/ф «Герой ее романа»

03.00 Х/ф «Час пик 2» 04.40 Х/ф «Час пик 3» 06.30 Х/ф «История рыцаря» 09.00 Х/ф «Бриллиантовый полицейский» 11.00 Х/ф «Смерть Яна» 12.40 Х/ф «Пределы контроля» 14.50 Х/ф «Игра покрупному» 16.50 Х/ф «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов» 19.00 Х/ф «Поля» 21.00 Х/ф «В компании мужчин»

06.00 М/ф 07.20 Т/с «Следаки» 08.10, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 10.10 Х/ф «Приступить к ликвидации» 13.00 «Новое Безумное видео по-украински» 15.00 «Облом.UA» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 20.00 Короли ринга. Всемирная серия бокса (WSB). Украинские АтаманыGerman Eagles 04.00 Х/ф «Люди в черном» 22.40 Х/ф «Заложник» 05.55 Х/ф «Двенадцать друзей 00.50 Х/ф «Шаолинь» Оушена» 02.50 Х/ф «Каменная душа» 08.15 Х/ф «Легенда Зорро» 10.35 Х/ф «Вундеркинды» 12.30 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 14.40 Х/ф «Воспоминания 04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф неудачника» «Африканская прогулка» 16.35 Х/ф «Жизнь прекрасна» 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 18.20 Х/ф «Ходят слухи...» 06.00 Д/ф «Заповедник в 20.10 Х/ф «В ритме сердца» дебрях Африки» 22.00 Х/ф «Рок-звезда» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда 00.00 Х/ф «Реальность дикой природы» кусается» 02.00 Х/ф «Роковое число 23» 07.55 Д/ф «Заповедник Анны» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 09.20, 13.55 Д/ф «Прогулки по Земле» 05.00 Х/ф «Единственная» 10.15, 10.40, 14.45, 15.15 Д/ф 06.45 Х/ф «Мелодия для «Ветеринария диких шарманки» животных» 09.30 Х/ф «Ржевский против 11.05, 11.35, 15.40, 16.10 Д/ф Наполеона» «Харнас-убежище для 11.00 Х/ф «Театр» диких животных» 13.30 Х/ф «Со мною вот что 13.00, 17.30 Д/ф «Мартин происходит» Клунс в поисках лоша15.00 Х/ф «Поп» диной силы» 17.20 Х/ф «Наша Russiа. Яйца 18.20 Д/ф «Дикая природа Судьбы» Европы» 19.00 Х/ф «Контракт на 19.15, 22.00 Д/ф «Гриндылюбовь» морские охотники» 20.45 Х/ф «Чудо» 20.10 Д/ф «Уникальная при23.00 Х/ф «Крепкий брак» рода Новой Зеландии» 00.50 Х/ф «Мама поневоле» 21.05 Д/ф «Жизнь» 03.00 Х/ф «Львиная доля» 23.00 Д/ф «Радио Гиббон» 01.00, 3.00 Д/ф «Симфония

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.40, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 6.00 Время. Итоги дня 16.35 Лесной патруль 17.35 Не первый взгляд 18.35 Реальный сектор 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Особый взгляд 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Ирина Мерленi» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономи-

ГАРЯЧА ЛІНІЯ УПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ В М. ЧЕРНІГОВІ Повідомляємо, що кожного дня від 8.00 до 17.00 фахівцями з призначення пенсій буде надана інформаційно-консультативна допомога стосовно пенсійного законодавства: — по Деснянському району — Людмила Биковець, начальник відділу з призначення пенсій, тел. 635-070, — по Новозаводському району — Ірина Діброва, заступник начальника відділу з призначення пенсій, тел. 678-934. ГАРЯЧА ЛІНІЯ УПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ В М. ЧЕРНІГОВІ Повідомляємо, що кожного понеділка та середи від 8.00 до 17.00 фахівцями з виплати пенсій буде надана інформаційно-консультативна допомога стосовно питань виплати пенсій: — по Деснянському району — Тетяна Гром, начальник відділу з виплати пенсій, тел. 670-105, — по Новозаводському району — Ольга Васильченко, заступник начальника відділу з виплати пенсій, тел. 670-105. ческий пульс» 07.00, 5.00 «Утреннее еспресо» 09.00, 20.00 Преступление века 10.00, 16.50 «Алло, врачу!» 11.15 Дикие дети 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 13.30 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Правдивые истории 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Гении от природы 17.50 «Алло, адвокате!» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Шемякiн, ч.2 21.35 Вольф Мессiнг. Я вижу мнения людей 00.25 «Выходной, после в полночь»

мира животных» (16+) 02.00 Д/ф «Защитники приро- 11.00 Золото джунглей: Горяды: жизнь с ягуарами» чая полоса. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.2. (16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.7. (16+) 13.30, 1.30 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.8. (16+) 04.05, 20.00 Панорама 15.00, 3.15 Автомобильные 04.45, 10.45 Тэлефiльм АТН торги в Техасе: Презицыкла «Зямля беларудентский обмен. (16+) ская» 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, 16.00 Махинаторы: Ford Sierra Cosworth. (16+) Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 17.00 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атланти18.00, 0.25 Новости ки. (16+) 06.05, 7.05, 14.25 (12+) 18.00, 4.10 Как это сделано?: 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) Гладкий как мрамор/ 08.10 Х/ф «Адъютанты любви» Острый соус/Зонтики. 09.00 Камертон. (6+) (16+) 09.25 Кошелек и жизнь. (12+) 09.50 Белорусское времечко. 18.30 Как это устроено?, ч.13. (16+) (12+) 11.10, 18.45 Х/ф «Исцеление 19.00, 2.20 Кладоискатели Америки: Прибыль любовью» автозаводов. (16+) 12.00 Terra incognita. Беларусь 19.30, 2.50 Кладоискатели неизвестная. (12+) Америки: Война мормо12.25, 20.45 Наши. (6+) нов. (16+) 12.40 Х/ф «Вечный муж»2 с. 14.15 Новости региона. (12+) 20.00 Системы управления, ч.3. (16+) 14.30 Сфера интересов. (12+) 21.00 Чудеса Солнечной 14.45, 0.40 Т/ф «Cлуцкiя системы: Порядок из паясы. Тайныя знак» хаоса. (16+) 15.20, 21.25 Х/ф «Затмение» 16.10 Белорусская кухня. (6+) 22.00 Переломный момент, ч.2. (16+) 16.40, 1.15 «XХL Woman 23.00, 4.40 Наука магии: TV»Женский журнал. Антигравитационное (12+) зеркало. (16+) 17.05, 1.40 Музыкальная 23.30, 5.05 Наука магии: Помельница. (6+) лет из пушки. (16+) 18.20, 2.45 Журналистское 01.55 Молниеносные катарасследование. (12+) строфы, ч.27. (16+) 19.40 БеларусьLIFE. (12+) 05.35 Пятая передача: Европа, 21.00, 3.10 Итоги недели ч.3. (16+) 22.15, 3.35 Репортер. (12+) 22.50 Х/ф «Ясь и Янина» 00.00 Судьба гигантов. (12+) 02.30 У рэху iменi твайго. (12+) 06.00, 7.50, 0.30, 1.40, 3.45 Футбол News 06.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 06.00 В погоне за классикой: 06.45 Мировая игра 07.15 Footbrazil Найти, купить, повто07.45, 9.50, 16.00, 21.15 рить! (16+) Топ-матч 06.25 В погоне за классикой: 08.05, 16.45 Штутгарт-БаЗеленый это новый вария. Чемпионат черный. (16+) Германии 06.55, 14.00 Парни с Юкона: Трагическая весна. (16+) 10.00 Тоттенхэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 07.50 Как это сделано?: Арахисовое масло/Точка 11.45 Обзор 4-го раунда. Кубок Англии разрыва. (16+) 12.15 Наполи-Лацио. 1/4 08.15 Золотая лихорадка: финала. Кубок Италии Аляска: На пугающей 14.00 Визитка: Вест Хэм. глубине. (16+) Чемпионат Англии 09.10 Как устроена Вселенная: Солнечные системы. 14.15 ЦСКА-Металлист. Объединенный суперкубок (16+) 2014 10.05 Грязные деньги: Блестя16.15 Futbol Mundial щие идеи. (16+) 10.35 Грязные деньги: Жизнь 18.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру в денежном переулке.

01.10 Х/ф «Тело и душа 2» 02.45 Амурные мелодии 04.00 Диалоги. Валентин Сiльвестров

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.10, 19.00 «Орел и решка» 16.05 Т/с «Кто в доме хозяин» 17.00, 22.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 19.50 «КВН-2013» 23.00 «УсоЛапоХвост» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.15 «Ночная жизнь»

19.00 Мир Премьер-лиги 19.30 Шахтер-Зенит. Объединенный суперкубок 2014 21.25 Айнтрахт (Б)-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 23.25 Предисловие к ЧМ2010 23.40 Словения-США. ЧМ2010 01.55 Испания-Швейцария. ЧМ-2010 04.00 ПСЖ-Бордо. Чемпионат Франции

07.00, 14.00, 18.00, 15.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 2.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 1.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 11.00 Д/ф «Международный ядерный проект» 12.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 13.00, 6.00 Д/с «Миссия Х» 17.00, 0.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 20.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 21.00 Д/с «Тайны прошлого» 22.00 Д/с «Музейные тайны» 23.00, 3.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 04.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 05.00 Д/с «Средние века»

09.30, 13.00 Легкая атлетика 10.30, 14.00, 21.00 Снукер 11.30, 18.30 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Румыния-Украина 12.15 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. НидерландыПортугалия 17.15, 1.15 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Виллинген HS-145. Квалификация 19.30 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Хорватия-Чехия 00.00 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. СловенияАзербайджан 01.00 GTA. Следующий уровень. Журнал 02.15 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

Субота, 1 лютого ЗАЯВА ПРО НАМІР ОТРИМАТИ ДОЗВІЛ НА ВИКИДИ ЗАБРУДНЮЮЧИХ РЕЧОВИН В АТМОСФЕРНЕ ПОВІТРЯ

Приватне підприємство «АВТОКОМ-СЕРВІС» заявляє про намір отримати дозвіл на викид забруднюючих речовин в атмосферне повітря від технологічного устаткування на об’єкті підприємства, розташованого за адресою: 14031, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Інструментальна, 34. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: азоту діоксид, оксид діазоту, вуглецю оксид, діоксид вуглецю, метан, сірки діоксид, вуглеводні, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по даному об’єкту не перевищують значення ГДК. Приватне підприємство «АВТОКОМ-СЕРВІС» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу приватним підприємством «АВТОКОМ-СЕРВІС» звертатися за адресою: 14031, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Інструментальна, 34, тел. /факс (0462)691-885. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою: вул. Комсомольська, 19. Адміністрація ПП «АВТОКОМ-СЕРВІС»

06.00 Итоги 06.15, 23.30 Х/ф «Доживем до понедельника» 08.05, 23.10 Смех с доставкой на дом 08.30 Барышня и кулинар 09.10 Армия 09.20 Православный вестник 09.45 Моменты жизни 10.50 Х/ф «Пеппи Длинныйчулок» 13.20, 03.40 Театральные сезоны 14.15 В гостях у Д. Гордона 15.15 Украинский акцент

06.00, 0.50 Х/ф «Таинственный остров» 07.25 М/с «Робин Гуд» 08.35 «АБВГДейка» 09.05 «Православная энциклопедия» 09.30 «Русский вопрос» 10.10 Д/ф «Предатели. Те, от кого не ждешь» 11.30, 14.20, 0.35 События 11.45 «Сто вопросов взрослому»Нонна Гришаева 12.35 Х/ф «По улице комод водили» 13.40 Д/ф «Евгений Весник. Все не как у людей» 14.35 Таланты и поклонники. Александр Михайлов 15.50 Х/ф «Каждый охотник желает знать» 17.00, 3.30 «Хроники московского быта. Страсти по антиквариату» 17.40, 4.10 Т/с «Аляска Кид» 19.25 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.50 Людмила Чурсина «Жена. История любви» 23.00 Приют комедиантов 02.20 Клуб юмора

04.00, 8.00, 10.00 Новости 04.10 «Гении и злодеи» 04.35 Х/ф «Похождения зубного врача» 05.50 «Играй, гармонь любимая!» 06.30 «Смешарики. Новые приключения» 06.40 «Умницы и умники» 07.30 «Жизнь в служении»К 5-летию интронизации Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 08.15 «Смак» 08.55 «Александр Пороховщиков. «Пойми и прости...» 10.10 «Идеальный ремонт» 11.00 «Непокоренные» 12.05 Х/ф «Ленинград» 16.00 Вечерние Новости 16.15 «Свадебный переполох» 17.10 «Минута славы. Дорога на Олимп!»Финал 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 21.10 К 70-летию школы-студии МХАТ. Юбилейный вечер 23.00 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 00.40 Х/ф «Хорошо сидим!» 01.55 Х/ф «Помни имя свое»

04.00 Х/ф «Никогда не

15.35 Золотой гусь 16.15 Фестиваль юмора «Умора» 18.50 Гранд-шоу М. Поплавского «Обреченный на любовь» 20.45 Слово регионам 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.35 Без цензуры 22.00 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 01.45 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 02.50 «Вера. Надежда. Любовь» 04.25 Как Ваше здоровье?

разговаривайте с неизвестными» 05.15, 6.15 Х/ф «Удиви меня» 06.00, 9.00, 12.00 Вести 07.15 «Пряничный домик» 07.45 «Планета собак» 08.15 «Субботник» 09.10, 12.20 Вести-Москва 09.25 «Когда танец становится жизнью»Е. Максимова 10.15 Х/ф «Мой нежно любимый детектив» 12.30 «Честный детектив» 13.00 «Городок» 13.25 «Субботний вечер» 15.40 «Кривое зеркало» 18.00 Вести в субботу 18.45 Х/ф «Дождаться любви» 22.35 Диана Арбенина и «Ночные снайперы»ХХ лет на сцене» 00.25 Х/ф «Обратный билет» 02.15 «По следам тайны»В подземных лабиринтах Эквадора» 03.00 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Финист-Ясный Сокол» 11.20 Х/ф «Шутка за шуткой» 12.20 Т/с «Брежнев» 16.20 Т/с «Есенин» 03.00 Х/ф «Взбесившийся автобус» 04.45 Киноляпы

06.00 Х/ф «Остров сокровищ» 07.30, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 1.30 Х/ф «Планета бурь» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 0.30 «Арт-навигатор» 13.30, 19.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Городское виноделие» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.30 Х/ф «Грачи» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Джек Лондон» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым»Испания: Гранада, Андалусия»(12+) 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 3.00 Х/ф «Волшебный портрет» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Крутятся

WWW.VID.CN.UA

05.15 Д/ф «Таинственный город Гелон»

06.20 М/ф 07.00 «Кто там?» 08.05, 8.30 М/с «Король-Лев. Тимон и Пумба» 08.50 М/ф «Энгри бердс» 08.55, 19.30 «ТСН» 09.40 «Светская жизнь» 10.40, 11.40, 12.45, 13.45 Х/ф «Сваты 3» 14.45 «Вечерний Киев-2013» 16.40, 20.00 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 4» 22.10, 2.55 Х/ф «Храброе сердце» 01.30 Х/ф «Расплата»

05.25 Т/с «Параллельная жизнь» 09.10 «Школа доктора Комаровского» 10.00 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 11.55 Х/ф «Я тебя никогда не забуду» 13.45, 2.15 Т/с «Одну тебя люблю» 18.00, 20.30 Т/с «Я не смогу тебя забыть» 20.00 «Подробности» 22.25 Т/с «Иллюзия охоты»

05.35 «Факты» 06.00 Свитанок 07.05 Замоченые 08.15 Легкие деньги 08.55 Розыграш 09.25 Звезда YouTube 10.30 Дача 11.00 Т/с «Разведчики. Последний бой» 16.00, 19.55 Т/с «Разведчики. Война после войны» 18.45 Факты. Вечер

диски» 23.30, 5.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым»Канары, о. Тенерифе»(12+) 01.00 «Городские легенды»(12+)

05.15 «Женский взгляд» 06.00, 8.00, 11.00, 14.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Александр Журбин. Мелодии на память 12.05 Т/с «Адвокат»Химия и смерть»Слабый пол» 14.25 «Очная ставка» 15.30 «Наши»со Львом Новоженовым» 16.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 17.50 «Новые русские сенсации» 18.50 Ты не поверишь! 19.50 Х/ф «Бригада. Наследник» 21.50 Т/с «Авиаразборки» 23.45 «ДНК» 00.45 «Судебный детектив» 01.55 Т/с «Таксист»

06.00 Х/ф «Республика ШКИД» 08.00 Х/ф «Бич божий» 10.00 Х/ф «Елки-палки!..» 12.00 Х/ф «Гонщики» 13.30, 01.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 15.00 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»1 с. 16.30 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»2 с. 18.00 Х/ф «Полосатый рейс» 20.00 Х/ф «Разорванный круг» 22.00 Х/ф «Человек из черной «Волги» 00.00 Х/ф «Актриса» 03.00 Муз/ф «Вольный ветер»1 с. 04.30 Муз/ф «Вольный ветер»2 с.

04.00 «Народный артист А. Райкин»(12+) 05.10 «Все клоуны»Только песни»(12+) 06.05 «Кумиры экрана»(12+)

19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.35 Х/ф «Наживка» 00.55 Х/ф «Стелс» 02.50 Х/ф «Приказано уничтожить» 05.00 Про-Ziкаве.ua

05.50 Х/ф «Неподдающиеся» 07.05 «Караоке на Майдане» 08.00 «Едим дома» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 «УсоЛапоХвост» 10.35 «Хата на тата» 12.30 Х/ф «Медовая любовь» 16.00 Х/ф «Девчата» 18.00 Х/ф «Папа напрокат» 22.05 Х/ф «Три полуграции» 00.25 «Детектор лжи 5» 01.25 Х/ф «Улыбнись, когда плачут звезды» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.25 Невідомий Чернігів 05.25 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.30 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 18.10 Культур-ревю 18.40 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

06.45 М/с «Джуманджи»

06.35, 18.45, 22.00 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 07.05, 13.05, 19.15, 1.10 «Тема»(16+) 07.45, 13.45, 19.55, 1.50 «Утренняя почта»(12+) 08.15 Х/ф «Четыреста ударов» 10.00, 11.35 Т/с «Следствие ведут знатоки»До третьего выстрела» 14.15 Х/ф «Смерть велосипедиста» 15.45 «Крещендо»(12+) 16.00 «Театральные встречи»(12+) 17.05 «Суббота есть суббота...»Творческий вечер композитора О. Кваши. (12+) 18.15 «Эта неделя в истории»(16+) 20.25 Х/ф «Герой ее романа» 22.30 Х/ф «Нужные люди» 23.55 «Концерт на стадионе»(16+) 00.25 «МузОбоз»(16+) 02.20 Х/ф «Бархатные ручки»

04.00 Х/ф «Вундеркинды» 05.55 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 08.05, 18.00 Х/ф «В ритме сердца» 09.55 Х/ф «Воспоминания неудачника» 11.50 Х/ф «Люди в черном» 13.40 Х/ф «Киллеры» 15.25 Х/ф «Рэй» 19.50 Х/ф «Доброй ночи и удачи» 21.30 Х/ф «Сделай шаг» 23.10 Х/ф «Вавилон» 01.35 Х/ф «Братья Гримм»

05.00 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 07.00 Х/ф «Одноклассники» 09.00 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 11.00 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 13.00 Х/ф «Контракт на любовь» 15.00 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша» 17.00 Х/ф «Домработница» 19.00 Х/ф «Отдать концы» 21.00 Х/ф «Жить» 23.10 Х/ф «Новогодний брак» 01.00 Х/ф «Искупление» 03.10 Х/ф «Цветы от Лизы»

03.00 Х/ф «Час пик 3» 05.00 Х/ф «Смерть Яна» 06.45, 15.00 Х/ф «S.W.A.T.:

08.10 М/с «Том и Джерри» 10.00 Файна Юкрайна 12.00 Уральские пельмени 14.10 Т/с «Воронины» 18.00 Х/ф «Кошки против собак» 19.50 Х/ф «Ведьмина гора» 22.00 Х/ф «Знакомство со спартанцами» 23.35 Уже который день 00.40 Х/ф «Очень эпическое кино» 02.00, 3.05, 4.05 Зона ночи 02.05 Взобраться на попа 02.20 Бей, кто невинный 02.35 Утраченные права 02.50 Магдебургские хроники 03.10 Запорожская Сечь. Истоки 03.20 Звездный час казачества 03.35 Из плена на волю 03.50 Последние рыцари 04.10 Казацкий флот 04.20 Там на горе сечь идет 04.35 Закаляя юношество 04.50, 5.30 Зона ночи. Культура 04.55 Молчаливое божество 05.10 Мое сердце пронзает ножами

06.00 М/ф «Как казаки...» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 11.05 Х/ф «Тайная миссия Санты» 12.25 Осторожно, дети! 13.25 Т/с «Ксена-принцессавоин» 16.10 Х/ф «Шесть дней, семь ночей» 18.05 М/ф «Гарфилд 2» 19.35 Т/с «Два отца и два

Спецназ города ангелов» 09.00 Х/ф «Внезапная смерть» 11.00 Х/ф «Пределы контроля» 13.10 Х/ф «Отдел 13» 17.10 Х/ф «В компании мужчин» 18.55 Х/ф «Дитя человеческое» 21.00 Х/ф «Детоксикация»

06.00 М/ф 07.20 Т/с «Следаки» 08.10 Т/с «Солдаты 15» 10.00 Т/с «Боец. Рождение легенды» 17.00 Х/ф «Антиснайпер. Новый уровень» 19.00 Х/ф «Антиснайпер. Выстрел из прошлого» 21.00 Х/ф «Послезавтра» 23.15 Х/ф «Наутилус: Повелитель океана» 00.45 Х/ф «Планета динозавров» 02.10 Х/ф «Захар Беркут» 03.45 Х/ф «Иду к тебе»

04.00, 4.30 Д/ф «Заповедник Анны» 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00 Д/ф «Зоопарк» 08.25, 20.10, 0.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 09.20, 10.15 Д/ф «Природа Британии» 11.05, 11.30, 12.00, 12.30 Д/ф «Ветеринария диких животных» 13.00 Д/ф «Радио Гиббон» 13.55, 19.15 Д/ф «Планета Земля» 14.45 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 15.45 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы» 16.35 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 17.30 Д/ф «Ботети-возвращение реки» 18.20 Д/ф «Приключения в Серенгети» 21.05 Д/ф «Гринды-морские охотники» 22.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 23.00 Д/ф «Амазонка с Брюсом Пэрри» 01.00, 3.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии» 02.00 Д/ф «Последние оазисы: Охотники мыса Доброй Надежды»

сына» 21.00 Рассмеши комика 21.55 Райцентр 22.50 Т/с «Секс и город» 23.50 Х/ф «Лепрекон» 01.25 Т/с «Кремлевские курсанты» 02.55 С ночи до утра

07.00, 19.00, 3.00 События 07.10, 08.10 Т/с «Интерны» 09.50 Один за сто часов 10.50 Дорожный патруль 15.00 Х/ф «Так не бывает» 17.00, 19.20 Т/с «Жизнь рассудит» 21.20 Т/с «Печали-радости надежды» 01.20 Х/ф «Сибирь. Монамур» 03.20 Т/с «Профиль убийцы» 06.20 Серебряный апельсин

04.30 Т/с «Капитан Гордеев» 07.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.30 «Вещественное доказательство» Основание 12.00 «Главный свидетель» 12.55 «Случайный свидетель» 13.15 «Правда жизни. Профессия проводник» 13.45 «Братан-Ботан» 14.05 Х/ф «Хранители» 17.00 Т/с «Тайны следствия 10» 22.30 Т/с «Висяки» 02.10 Х/ф «Фирма»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.30, 3.30, 4.30, 5.35 Время.

04.20, 20.00 Панорама 05.00, 10.45 Наши. (6+) 05.10 Iснасць. (6+) 05.40, 9.50 Секрет фирмы. (6+) 05.50, 18.40 (12+) 06.50 Х/ф «Ясь и Янина» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 3.00 Х/ф «Дочь командира» 09.15 М/ф 09.25 Завтра-это мы! 10.05 Здоровье. (6+) 11.10, 22.45 Белорусская кухня. (6+) 11.35, 16.55 Доверяй и проверяй. (6+) 12.05, 23.10 Наперад у мiнулае. (6+) 12.35, 23.40 Минск и минчане. (6+) 13.00, 2.05 Фактор силы. (12+) 13.25 Коробка передач.(6+) 14.15 Новости региона. (12+) 14.30 Таможенный союз. (12+) 14.55 Обратный отсчет. (12+) 15.20 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 15.50 Вокруг планеты. (12+) 16.30, 0.05 Беларусь 24. События недели. (12+) 17.20, 1.20 Выше крыши. (6+) 17.45, 0.30 Д/ф «Мистические истории» 19.40, 1.50 БеларусьLife. (12+) 20.40 Журналистское расследование. (12+) 21.05 Х/ф «Благородный разбойник Владимир Дубровский» 02.35 Iснасць. (12+)

06.00, 11.30 Быстрые и громкие: Неповторимый Customline. (16+) 06.55, 1.55 Парни с Юкона: Молитесь о снеге. (16+) 07.50, 2.50 Золото джунглей: Горячая полоса. (16+) 08.45, 4.40 Багажные войны: Госпожа Удача. (16+) 09.10, 5.05 Багажные войны: Взрывная волна. (16+) 09.40 Кладоискатели Америки 2, ч.3. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки 2, ч.4. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Погода портится. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Козлы отпущения. (16+) 12.30 В погоне за классикой: Находки с заднего двора. (16+) 13.00 В погоне за классикой, ч.21. (16+) 13.30 Махинаторы: пятерка лучших: Микроавтомобили. (16+)

Важно 06.35, 18.10, 0.00 Местное время 06.45, 7.10, 8.15, 18.25, 23.45, 0.20, 3.25, 6.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 1.15, 3.20, 5.40 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.15, 3.35 Бизнес-время 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 0.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 4.35 Укравтоконтинент 10.35, 2.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 1.40 Кабинеты 21.10, 0.35, 5.15 Большая политика 21.35, 3.00 Окно в Америку 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Преступление века 10.00 «Светская хроника» 10.55 Х/ф «Светлячки в саду» 13.15 За семь морей 14.15, 0.00 Бенефис Нiколо Петраша 16.50, 5.25 «Ронiн» 17.35 «Алло, адвокате!» 18.15, 5.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 5.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Большие строения давности 20.00 Смерть обладателей майя 21.00 Кiнг. Человек мира во времена войны 22.00 Х/ф «Минотавр» 02.10 «Выходной, после в полночь» 03.00 Амурные мелодии 04.00 Х/ф «Грязные прелести» 04.30 Светлячки

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.10 М/ф «Джек из Амазонки» 11.35 Х/ф «Венди Ву: Королева воинов» 13.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.00 «Орел и решка. СССР» 16.50 Х/ф «Полет фантазии» 19.00 «Большая разница» 20.00 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Х/ф «Притворись моим мужем» 02.00 Х/ф «Цена измены» 03.30 «Ночная жизнь»

06.00 Х/ф «Гангстеры в океане»

14.30 Не пытайтесь повторить: Всенародно избранные. (16+) 15.30 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 16.30 Как это устроено?, ч.9. (16+) 17.00 Золотая лихорадка: Калифорния: Огонь в Сан-Франциско. (16+) 18.00 Один день из жизни Беара Гриллса. (16+) 19.00 Беар Гриллс: кадры спасения: Вода. (16+) 19.30 Беар Гриллс: кадры спасения: искатели острых ощущений. (16+) 20.00 Оружие, которое изменило мир: АК-47. (16+) 21.00 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.9. (16+) 21.30 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.10. (16+) 22.00 Империя вне закона: Наша семья. (16+) 23.00 Переломный момент, ч.2. (16+) 00.00 Системы управления: Евротуннель. (16+) 01.00 Чудеса Солнечной системы: Порядок из хаоса. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.23. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.20. (16+) 05.35 Махинаторы: BMW M3, ч.1. (16+)

06.00, 7.50, 1.00, 3.15, 5.15 Футбол News 06.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45 Futbol Mundial 07.15 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.45 Смешинки 08.00 Айнтрахт (Б)-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 10.00 ПСЖ-Бордо. Чемпионат Франции 12.00 Шахтер-Зенит. Объединенный суперкубок 2014 14.00 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 14.40 Вест Хэм-Суонси. Чемпионат Англии 16.55 Халл Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 18.55 Кальяри-Фиорентина. Чемпионат Италии 21.00 Италия-Новая Зеландия. ЧМ-2010 22.55 Малага-Севилья. Чемпионат Испании 01.15 Словакия-Италия. ЧМ-2010 03.30 Ньюкасл-Сандерленд. Чемпионат Англии

07.00, 11.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 2.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 0.00, 10.00, 20.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00, 14.00 Д/с «Тени Средневековья» 15.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 16.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 17.00 Д/с «Древние затерянные города» 18.00, 1.00 Д/с «Музейные тайны» 19.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 21.00 Д/с «Воссоздавая историю» 22.00 Д/с «Герои спецназа» 23.00, 3.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 04.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 05.00 Д/с «Средние века» 06.00 Д/ф «Монгольская гробница»

09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Шладминг (Австрия). Слалом. Мужчины. 2 спуск 10.00, 16.15 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Виллинген HS-145. Квалификация 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Марибор (Словения). Слалом-гигант. Женщины. 1 спуск 11.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тоблах Женщины. 10 км. Классика 12.30 Горные лыжи. Кубок мира. ГармишПартенкирхен Скоростной спуск. Мужчины 14.00 Горные лыжи. Кубок мира. Марибор (Словения). Слаломгигант. Женщины. 2 спуск 15.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Тоблах Мужчины. 15 км. Классика 16.45, 1.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Виллинген HS-145 18.45 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Хорватия-Чехия 19.30 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Португалия-Россия 21.00 Снукер 00.00 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Украина-Бельгия 01.00 Ралли

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35, 23.35 Смех с доставкой на дом 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 00.00 «Жена» 09.00 Шеф-повар страны 09.55 Околица 10.30, 02.50 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 10.55 Шаг к звездам 11.50 Караоке для взрослых 12.40, 04.05 Как Ваше здоровье? 13.40, 02.20 Ближе к народу 14.20 Музыкальная академия «Евровиденья» 15.45 Золотой гусь 16.20 В гостях у Д. Гордона 17.20 Честь имею пригласить 18.05 Деловой мир. Неделя 18.45 Фестиваль юмора «Умора» 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 22.00 Политтеатр 22.20 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 02.10 Слово регионам 03.15 Д/ф «Ален Башунг. Создание мечты» 04.55 «Предвечерье»

06.00, 2.30 Х/ф «Как Майк 2: Стритбол» 07.40 М/ф 08.10, 8.35 М/с «Король-Лев. Тимон и Пумба» 09.00 «Лото-Забава» 10.10 «ТСН» 10.45 «Меняю жену 5» 12.15 Х/ф «Золотой теле-

06.00, 22.55 Х/ф «Валерий Чкалов» 07.20 «Марш-бросок» 07.50 Х/ф «Каждый охотник желает знать» 09.00 М/ф «Несмышленый воробей» 09.40 «Барышня и кулинар» 10.10 «Добро пожаловать домой!» 10.50 Д/ф «Судьба Дальневосточной республики» 11.30, 0.20 События 11.45 «Команда Сочи» 12.10, 0.35 Х/ф «Любовь без границ» 14.45 «Смех с доставкой на дом» 15.10 Московская неделя 15.40 «Приглашает Б. Ноткин»Г. Хазанов 16.05 Концерт «Открой мне дверь»Руки вверх!» 17.30, 3.15 Т/с «Аляска Кид» 20.05 Временно доступен. Любовь Казарновская 21.00 «В центре событий» 21.50 Х/ф «По улице комод водили»

04.00, 8.00, 10.00, 13.00 Новости 04.10 «Гении и злодеи» 04.35 Х/ф «Безотцовщина» 06.05 «Служу Отчизне!» 06.35 «Смешарики. ПИНкод» 06.55 «Здоровье» 08.10 «Непутевые заметки» 08.35 «Пока все дома» 09.25 «Фазенда» 10.15 Х/ф «Белое солнце пустыни» 11.50 «Екатерина Максимова. Великая» 13.15 Х/ф «Время для двоих» 17.05 «Кубок профессионалов» 19.00 «Время» 20.00 «Повтори!»Лучшее 22.25 Х/ф «Вербовщик» 00.10 Х/ф «Сто дней после детства» 01.50 Х/ф «Любовью за любовь»

03.45 Х/ф «Дождаться любви» 06.55 «Сам себе режиссер» 07.40 «Утренняя почта» 08.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных»

нок» 15.40 Х/ф «Темные лабиринты прошлого» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 Х/ф «Ищу тебя» 22.10 «Светская жизнь» 23.10, 4.00 Х/ф «ПираМММида» 01.10 Х/ф «Наследство»

05.45 Т/с «Иллюзия охоты» 09.30 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 10.55 Т/с «Яблоневый сад» 14.50, 3.10 Т/с «Одну тебя люблю» 19.00, 21.00 Т/с «Белый налив» 20.00 «Подробности недели» 23.50 Х/ф «Счастливый маршрут» 01.35 Х/ф «Зимний круиз»

05.45 «Факты» 06.00 Свитанок 07.05 Дача 07.30 Мульт личности 08.00 Так$и 08.35 Звезда YouTube 09.45 Козырная жизнь 10.15 Вам и не снилось! 11.00 Т/с «Лесник» 18.45 Факты недели 19.40 Х/ф «Константин. Повелитель тьмы» 22.05 Х/ф «От колыбели до могилы» 00.05 Х/ф «Наживка» 02.15 Х/ф «Мутанты» 03.55 Х/ф «Проклятый Юнайтэд»

10.15 М/ф 10.35 Х/ф «Волшебная сила» 12.20 Х/ф «Обратный билет» 14.10 Х/ф «Чего хотят мужчины» 16.05 «Смеяться разрешается» 18.00 Вести Недели 19.30 Х/ф «Я буду рядом» 21.35 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20 Х/ф «Крепкий брак» 01.10 Х/ф «Американка» 02.45 «Комната смеха»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Удивительные приключения Дениса Кораблева» 11.20 Х/ф «Шутка за шуткой» 12.20 Т/с «Есенин» 23.00 Т/с «Брежнев» 02.45 Х/ф «Фанат 2» 04.10 Х/ф «СОС над тайгой» 05.15 Киноляпы

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 16.00, 0.30 М/ф 08.00 Х/ф «Царевич Проша» 09.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Марк Твен, ч.2 10.00 Х/ф «Офицеры» 12.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым»Испания: Гранада, Андалусия»(12+) 14.00 Х/ф «Волшебный портрет» 16.30, 1.00 «Городские легенды»(12+) 17.00, 22.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Джек Лондон» 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Крутятся диски» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым»Канары, о. Тенерифе»(12+) 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 1.30 «Удиви меня»(16+) 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Городское виноделие» 23.30, 5.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом

06.35, 1.05 Х/ф «Белое солнце пустыни» 08.05 «Едим дома» 09.10 «Все будет вкусно!» 10.15 «Караоке на Майдане» 11.10 Х/ф «Позднее раскаяние» 14.50 Х/ф «Папа напрокат» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.00 «Один за всех» 21.10 Х/ф «Прощание» 23.15 Х/ф «Любовь под надзором» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 06.25 Репортаж з коліс 05.40 Сад. Город. Квітник 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05, 18.25 Культур-ревю 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Перевтілення 15.25 Вечірній променад 18.10 Дорога до храму 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.35 М/с «Джуманджи» 07.45 Церковь Христова 08.00 М/с «Том и Джерри» 10.10 Файна Юкрайна 12.15 Х/ф «Пришельцы на

Кожуховым»Канары, Париж, Никарагуа, Бразилия»(12+) 03.00 Х/ф «Давид-Бек»

06.00, 8.00, 11.00, 14.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Их нравы 07.25 «Первая передача» 08.25 Едим дома! 09.00 Дачный ответ 10.05 «Вы будете смеяться!» 10.20 Золотая пыль 11.25 Своя игра 12.15 Х/ф «Удачный обмен» 14.25 «Очная ставка» 15.25 «Следствие вели...» 16.20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 17.50 Т/с «Агент особого назначения 4»Любовь и каравай»Генерал алмазной карьеры»Амурпомидор»Родня» 21.45 Т/с «Ржавчина»Тайны городка» 23.40 Т/с «Таксист» 03.45 «Спасатели»

06.00 Х/ф «Полосатый рейс» 08.00 Х/ф «Разорванный круг» 10.00 Х/ф «Человек из черной «Волги» 12.00 Х/ф «Актриса» 13.30, 01.45 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 15.00 Муз/ф «Вольный ветер»1 с. 16.30 Муз/ф «Вольный ветер»2 с. 18.00 Х/ф «Сицилианская защита» 20.00 Х/ф «Садовник» 22.00 Х/ф «Контрабандист» 00.00 Х/ф «Звенигора» 03.00 Х/ф «Навеки-19»1 с. 04.30 Х/ф «Навеки-19»2 с.

04.00, 05.35 Т/с «Следствие ведут знатоки»До третьего выстрела» 07.05, 13.15, 19.10, 1.15 «Тема»(16+) 07.45, 13.55, 19.50, 1.55 «Утренняя почта»(12+) 08.15 Х/ф «Смерть велосипедиста» 09.45 «Крещендо»(12+) 10.00 «Театральные встречи»(12+) 11.05 «Суббота есть

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

Неділя, 2 лютого чердаке» 14.00 Х/ф «Ведьмина гора» 16.05 Х/ф «Кошки против собак» 18.00 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галор» 19.45 Х/ф «Большой папа» 21.50 Х/ф «Очень эпическое кино» 23.30 Уже который день 00.30 Х/ф «Неуязвимый» 02.20, 3.10, 4.05 Зона ночи 02.25, 3.15 Украинцы Вера 04.10 Георгий Нарбут. Живые картины 04.30 Яготинское лето 04.40, 5.15 Зона ночи. Культура 04.45 Неугомонный Пантелеймон

06.00 Х/ф «Рождественское желание Ричи Рича» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 10.55 М/с «Фиксики» 11.25 М/ф «Школа монстров» 12.20 Х/ф «Санта Лапус 2: Санта-лапусики» 14.15 Х/ф «Шесть дней, семь ночей» 16.10, 21.00 Рассмеши комика 17.05 Страна У. Новый год 19.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.55 Райцентр 22.50 Т/с «Секс и город» 23.50 Х/ф «Слава» 01.25 Т/с «Кремлевские

суббота...»Творческий вечер композитора О. Кваши. (12+) 12.15 «Эта неделя в истории»(16+) 12.45, 16.00 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 14.25 Х/ф «Герой ее романа» 16.30 Х/ф «Нужные люди» 17.55 «Концерт на стадионе»(16+) 18.25, 0.30 «МузОбоз»(16+) 20.20 Х/ф «Бархатные ручки» 22.00 Концерт Олега и Романа Газмановых. (6+) 23.00 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 02.25 Х/ф «Странное место встречи»

04.00 Х/ф «Люди в черном» 05.50 Х/ф «Сделай шаг» 07.30 Х/ф «Рэй» 10.05 Х/ф «Хорошая девочка» 11.45 Х/ф «Киллеры» 13.30 Х/ф «Братья Гримм» 15.35 Х/ф «Вавилон» 18.00 Х/ф «Доброй ночи и удачи» 19.40 Х/ф «Призрак» 21.55 Х/ф «Пипец» 23.55 Х/ф «Черное золото» 02.15 Х/ф «Тормоз»

05.00 Х/ф «Театр» 07.30 Х/ф «Атомный Иван» 09.20 М/ф «Карлик Нос» 11.00 Х/ф «Снегурочка» 13.00 Х/ф «Неидеальная женщина» 15.00 Х/ф «Прогулка» 17.00 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 19.00 Х/ф «Икона сезона» 20.30 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ» 23.00 Х/ф «Дом» 01.20 Х/ф «Контакт» 03.05 Х/ф «Цветы от Лизы»

03.00 Х/ф «Внезапная смерть» 04.55 Х/ф «Донни Браско» 07.10 Х/ф «Дитя человеческое» 09.15 Х/ф «Грязное дело» 11.00 Х/ф «Отдел 13» 13.00 Х/ф «Империя» 15.00 Х/ф «Детоксикация» 17.00 Х/ф «Собственность дьявола» 19.10 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 21.00 Х/ф «Боксер»

курсанты» 02.55 С ночи до утра

06.40 События 07.00 Х/ф «Так не бывает» 09.00, 10.00 Тайны звезд 11.00 Дорожный патруль 15.00 Т/с «Печали-радости надежды» 19.00, 2.25 События недели 20.00, 21.30 Т/с «Интерны» 23.00 Comedy Woman 00.00 Comedy Club 01.00 Х/ф «Стой! Или моя мама будет стрелять» 03.10 Т/с «Профиль убийцы»

04.30 Т/с «Смертельный танец» 04.40 «Правда жизни» 08.00 Т/с «Тайны следствия 10» 11.30 «Легенды уголовного розыска»Месть Остяка 12.00 «Агенты влияния» 13.00 Х/ф «Медвежья охота» 15.15 Т/с «Двое из ларца 2» 19.00 Т/с «Иду тебя искать 2» 23.15 «Жестокий спорт» 00.10 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 02.00 Х/ф «Птеродактиль» 03.30 «Вещественное доказательство»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.35, 3.30, 4.35, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.20, 8.25, 22.25, 23.20,

06.00 М/ф 07.00 «Маски-шоу» 10.15 Т/с «Охотники за древностью» 13.00 Х/ф «Дюна» 18.45 Х/ф «Послезавтра» 21.00 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 23.30 Х/ф «Антиснайпер. Новый уровень» 01.15 Х/ф «Голые кулаки» 02.45 Х/ф «Карпатское золото»

04.00, 4.30 Д/ф «Зоопарк» 05.00, 9.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 6.30, 7.00 Д/ф «Заповедник Анны» 07.30, 15.45, 20.10 Д/ф «Гринды-морские охотники» 08.25, 19.15, 0.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 10.15, 10.40, 11.05, 11.30 Д/ф «Ветеринария диких животных» 12.00, 12.55, 13.50 Д/ф «Технологии природы» 14.45, 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 16.35 Д/ф «Жизнь» 17.30 Д/ф «Жизнь на дереве» 21.05 Д/ф «Приключения в Серенгети» 22.00 Д/ф «Ботети-возвращение реки» 23.00, 23.25 Д/ф «Команда спасателей животных» 01.00, 3.00 Д/ф «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 02.00 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб»

04.10 Панорама 04.40, 2.05 Таямнiца душы. (6+) 05.10, 19.05 Эстрадный коктейль. (6+) 06.05 Х/ф «Благородный разбойник Владимир Дубровский» 07.45 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на Сретение Господне. (6+) 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10 Муз/ф «Концерт Бетховен» 09.10 (12+) 09.40, 1.50 Секрет фирмы. (6+) 09.50 Д/с «Пейзажи сквозь

0.10, 3.35, 5.55, 6.15 Бизнес-время 06.45, 0.00, 3.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.15, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 1.40, 3.15 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 2.00, 4.00, 6.00 Время новостей 07.10, 8.15, 18.45, 23.50, 0.20, 6.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 0.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.35 Технопарк 12.35, 3.40, 4.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 2.15, 5.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.35 Новости Киевщины 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 1.00, 5.00 Итоги недели 21.40, 3.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 2.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 6.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Светлячки в саду»

время» 10.20 У рэху iменi твайго. (12+) 10.30 Арсенал. (12+) 11.10 Новости. Центральный регион 11.35, 16.30 Доверяй и проверяй. (6+) 12.00 «XXL Woman TV. Женский журнал»(12+) 12.30, 23.20 АРТиШОК. (6+) 13.00 Сила веры. (6+) 13.25 Автобаттл. (12+) 14.15 Твой город. (12+) 14.30, 23.45 Диалоги о цивилизации. (12+) 14.55, 1.25 Тайны следствия. (12+) 15.25, 0.15 Судьба гигантов. (12+) 15.50 Клуб редакторов. (12+) 16.55 Выше крыши. (6+) 17.25, 0.40 Д/ф «Мистические истории» 18.15 Суперлото. (6+) 20.00 Главный эфир. (12+) 21.20 Х/ф «Завтра будет поздно» 22.50 Новости погоды 02.30 Муз/ф «Концерт Бетховена»

06.00 Как это устроено?, ч.10. (16+) 06.25 Охотники за реликвиями: Погода портится. (16+) 06.55 Охотники за реликвиями: Козлы отпущения. (16+) 07.20 Беар Гриллс: кадры спасения: Вода. (16+) 07.50 Беар Гриллс: кадры спасения: искатели острых ощущений. (16+) 08.15 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 09.10 Не пытайтесь повторить: Всенародно избранные. (16+) 10.05 Системы управления: Евротуннель. (16+) 11.00 Переломный момент, ч.2. (16+) 12.00 Чудеса Солнечной системы: Порядок из хаоса. (16+) 13.00 Золотая лихорадка: Калифорния: Огонь в Сан-Франциско. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: королева бриллиантов. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Сложность обучения. (16+) 17.00 Золотая лихорадка: На пугающей глубине. (16+)

Філія 25 ПП «Нива-В.Ш.» м. Чернігів, вул. Стахановців, 2 проводить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна (предмета іпотеки), належного Жарницькому О.Є. Лот № 3 – однокімнатна квартира, загальною площею 38,6 кв.м, житловою 17,2 кв.м. Стартова ціна – 139830,00 грн. Об’єкт розташований за адресою: м. Чернігів вул. 1-ї Гв. Армії 16/91. Ознайомитися з майном можна щодня за його місцезнаходженням, звернувшись до організатора прилюдних торгів. Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернігів, вул. Стахановців, 2. Гарантійний внесок у розмірі 5% від стартової ціни, а саме 6991,50 грн. вносяться на р/р 26008228003200 в АТ «УкрСиббанк», МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915, одержувач – ПП «Нива-В.Ш.». Прилюдні торги відбудуться 8 лютого 2014 р. о 10.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Стахановців, 2. Кінцевий термін подачі заяв до 8.02.2014 р. до 09.00. Остаточна оплата за придбаний об’єкт здійснюється протягом 10 банківських днів з дня затвердження протоколу прилюдних торгів, не враховуючи вихідних та святкових днів. Довідки за телефоном: (0462)664-309.

07.35, 20.15 «Кумиры» 07.50, 20.00, 5.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Смерть обладателей майя 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.10 Х/ф «Гангстеры в океане» 14.15 За семь морей 15.10, 0.00 Александр Малiнiн. Голос души 17.00 «Европа Украины: маятник Фуко» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 5.00 «Мир за неделю» 19.00 У истоков цивилизации Майя 20.40, 5.25 «Светская хроника» 21.05 Памела Андерсон Лi 22.00 Х/ф «Грязные пре-

18.00 НФЛ: Тачдаун на стадионе Уэмбли, ч.2. (16+) 19.00, 2.50 Разрушители легенд: Ночь ужасов. (16+) 20.00 Убийственные дилеммы, ч.1. (16+) 20.30 Убийственные дилеммы, ч.2. (16+) 21.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 22.00, 1.55 Поиск пришельцев, ч.3. (16+) 23.00 Оружие, которое изменило мир: АК-47. (16+) 00.00 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.9. (16+) 00.30 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.10. (16+) 01.00 Империя вне закона: Наша семья. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.24. (16+) 04.10 Как это сделано?: Подземный мир/Оружейники. (16+) 04.40 Махинаторы: пятерка лучших: Микроавтомобили. (16+) 05.35 Махинаторы: BMW M3, ч.2. (16+)

06.00, 7.50, 2.00, 3.05, 4.15, 5.00 Футбол News 06.15, 12.00, 4.30 Futbol Mundial 06.45 Footbrazil 07.15, 5.15 Мировая игра 07.40 Коэффициенты ФИФА/ УЕФА 07.45 Смешинки 08.00 Малага-Севилья. Чемпионат Испании 10.00 Халл Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 12.40 Байер-Штутгарт. Чемпионат Германии 14.40 Топ-матч 14.50 Мир Премьер-лиги 15.25 Вест Бромвич-Ливерпуль. Чемпионат Англии 17.30, 20.00 Футбол Live 17.55 Зенит-ЦСКА. Объединенный суперкубок 2014 20.30 Атлетико-Сосьедад. Чемпионат Испании 21.55 Атлетик-Реал. Чемпионат Испании 00.00 Нидерланды-Бразилия. 1/4 финала ЧМ-2010 02.15 Металлист-Шахтер. Объединенный суперкубок 2014

лести» 01.35 Х/ф «Минотавр» 03.15 Амурные мелодии 04.00 Иван Франко

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.30 М/ф «Джек из Амазонки» 10.05 Х/ф «Венди Ву: Королева воинов» 11.50 Х/ф «Полет фантазии» 13.50 «Орел и решка. СССР» 15.35 «КВН-2013» 18.15 «Вечерний квартал» 19.50 Х/ф «Знакомство с Факерами 2» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Х/ф «Цена измены» 02.00 Х/ф «Последний телегерой» 03.30 «Ночная жизнь»

07.00 Д/ф «Монгольская гробница» 08.00, 2.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 10.00, 01.00 Д/с «Охотники за мифами» 11.00, 17.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 12.00, 21.00 Д/с «Музейные тайны» 13.00, 14.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 15.00, 19.00 Д/с «Тайны прошлого» 16.00, 23.10 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 18.00 Д/с «Команда времени XX» 20.00 Д/с «Древние затерянные города» 22.00, 5.50 Д/с «Маокитайская сказка» 00.10 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 03.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.50 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 04.50 Д/с «Средние века»

09.30, 15.30, 1.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Виллинген HS-145 10.00 Горные лыжи. Кубок мира. Марибор (Словения). Слалом. Женщины. 1 спуск 11.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Тоблах Женщины. 10 км. Классика 11.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Тоблах Спринт. Свободный стиль 13.15 Горные лыжи. Кубок мира. Марибор (Словения). Слалом. Женщины. 2 спуск 14.00 Горные лыжи. Кубок мира. ГармишПартенкирхен Слаломгигант. Мужчины. 1 спуск 14.30 Горные лыжи. Кубок мира. ГармишПартенкирхен Слаломгигант. Мужчины. 2 спуск 17.10, 2.25 Зимний уикэнд. Журнал 17.15 Дартс. Открытый Чемпионат Голландии 19.15 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. АзербайджанИталия 21.00 Снукер 00.00 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Чехия-Испания 01.00 Ралли

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 27 січня—2 лютого

Овен (21.03-20.04)

Контакти i знайомства вiдкриють перспективи в особистому i професiйному життi. Не запускайте фiнансовi справи й не йдiть на авантюри.

Тілець (21.04-21.05)

Для успiху в бiзнесi доведеться напружитися. Якщо подолаєте труднощi, одержите надбавку до окладу, тiльки будьте уважнi з фiнансами.

Близнюки (22.05-21.06)

У професiйному життi розрахунок i наполегливiсть принесуть прибуток. Уникайте конфлiктiв на роботi. Доходи повиннi бути хорошi. Прагнiть бiльше часу проводити з сiм`єю, дiтьми.

Рак (22.06-22.07)

Робота зажадає нестандартних пiдходiв. Якщо не вплутаєтеся в сумнiвнi операцiї, то накопичите грошей i придбаєте щось цiнне. У сiм`ї потрясiння маловiрогiднi. Не вiдмовляйтеся вiд поїздок.

Лев (23.07-23.08)

Успiх у роботi забезпечать смiливiсть, енергiйнiсть i талант органiзатора. Доходи будуть цiлком пристойними. Пощастить у коханні й дружбi. Залишаться сили й на домашнi справи.

Діва (24.08-23.09)

На роботi проявляйте кмiтливiсть i правильно розподiляйте навантаження. Гнучко вiдстоюйте свої iнтереси. Прибуток вас порадує. Тиждень обiцяє розвиток романтичних стосунків, змiцнення сiм`ї.

Терези (24.09-23.10)

Опановуйте новi напрями в бiзнесi. Будьте активнi, а якщо робота не приносить радостi, шукайте нову. Доходи зростуть до кiнця тижня. Не вiдмовляйтеся вiд знайомств у людних мiсцях.

Скорпіон (24.10-22.11)

Робота зажадає активностi, завзятостi й терпiння. Смiливо розширюйте бiзнес. Ви можете досягнути великих професiйних успiхiв, i це обов`язково вiдобразиться на доходах.

Стрілець (23.11-21.12)

Тиждень вдалий для бiзнесу, укладання угод. Доходи збiльшаться. Придiляйте увагу близьким, але не нехтуйте дружнiм спiлкуванням. Частiше бувайте на свiжому повiтрi.

Козеріг (22.12-20.01)

На роботi завойовуйте авторитет, демонструючи якостi менеджера. Можете пiднятися по кар`єрних сходах. Імовірне отримання додаткового заробiтку. Будьте обачливi в коханнi.

Водолій (21.01-19.02)

Щоб подолати збої в роботi, ухвалюйте чiткi рiшення, не вiдмовляйтеся вiд порад колег. Можливий солiдний прибуток. Пiдтримуйте себе у формi.

Кінотеатр (ім. Щорса)

Художній музей

24 січня — 30 січня «ХОББІТ. ПУСТКА СМОГА» (США) Пригоди, фентезі. Сеанси: 17.10, 20.00. «ШВИДШЕ ЗА КРОЛИКІВ» (Росія) Комедія. Сеанси: 16.10, 19.30. «СЕЗОН УБИВЦЬ» (США) Бойовик, триллер. Сеанси: 14.30, 18.00, 21.00. «КРИЖАНЕ СЕРЦЕ» (США) Анімація. Сеанси: 12.00, 13.40, 15.20. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

24 січня, 15.00 — відкриття виставки ІВАН РАШЕВСЬКИЙ  СПІВЕЦЬ ЧЕРНІГІВСЬКОГО КРАЮ (живопис з фондів музеїв Чернігова). 26 січня, 14.00 — в рамках проекту МУ ЗИЧНІ ЗУСТРІЧІ В МУЗЕЇ відбудеться концерт викладачів ДМШ № 1 ім. С. Вільконського «Откроем музыке сердца». Виставка ілюстрацій Віктора Королькова до поеми «Слово о полку Ігоревім». Виставка живопису Віктора Оніщенка (м. Чернігів). Виставка «МИСТЕЦТВО СОЦРЕАЛІЗМУ» (живопис, скульптура з фондів музею). Виставка книжкової графіки «ХИМЕРИ КАРАДАГУ» Олени Грицюк. Виставки «АКВА-МАРИН» (живопис, графіка з фондів музею). Виставка творів членів Чернігівської обласної організації НСХУ «ОСІННІЙ ВЕРНІСАЖ» (живописа, графіка з фондів музею). Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею).

Молодіжний театр 22—24 січня — Е. Портер «ПОЛЛІАННА». Радісне. 25 січня — Ж. Ануй «ОРКЕСТР». Виставаконцерт. 26 січня — М. Старицький «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Народна комедія. 28 січня — МайАрт А. Рембо «ВЕСНА». Сповідь розгніваної дитини. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Муздрамтеатр 22 січня, 19.00 — М. Ножкін. Муз. В. Соловйова-Сєдого, А. Ткачука «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК». За мотивами п’єси Г. КвіткиОснов’яненка. Музична комедія на 2 дії. 23 січня, 17.00 — Лібрето Д. Шевцова за п’єсою М. Старицького. Муз. В. Ільїна, В. Лукашова «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Музична комедія. 24 січня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Мартін МакДонах «КАЛІКА З ОСТРОВА ІНІШМААН». Трагікомедія на 2 дії. 25 січня, 18.00 — Марк Камолетті «ФРАНЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ». Комедія на 2 дії. 26 січня, 12.00 — О. Табаков, Л. Устинов. Муз. Е. Колмановського «БІЛОСНІЖКА ТА СЕМЕРО ГНОМІВ». Музична казка для дітей. 26 січня, 18.00 — Міхай Вальчак «ПІСОЧНИЦЯ». Дитячі ігри для дорослих на 1 дію. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943

Театр ляльок 25 січня, 12.00 — Н. Бучма «РУКАВИЧКА». Повчальна казка. 26 січня, 12.00 — В. Виходцевський «ЗИМОВІ ПРИГОДИ КРУКОРУКІВ». Новорічна казочка. Тел. 3-34-31.

Чернігівський обласний філармонійний центр 25 січня, 17.00 — «З ДНЕМ АНГЕЛА ТЕТЯНИ!». Концертна програма лауреата всеукраїнських та міжнародних конкурсів Тетяни Олійник. 26 січня, 11.00 — МУЗИЧНИЙ ВОЯЖ. Цикл концертних програм для дітей. Пізнавальна і розважальна концертна програма для дітей разом із батьками.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського Фотовиставка відвідувачів фотоклубу «Прекрасне поруч» — «Осіннє різнобарв’я». 23 січня о 16.30 — чергове засідання відвідувачів фотоклубу ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ під керуванням членів Національної спілки фотохудожників України Миколи Турчина та Віктора Кошмала. Фотовиставка СИМФОНІЯ ЗИМИ. На виставці представлені роботи учасників фотоконкурсу на зимову тематику. Запрошуємо взяти участь у голосуванні за найкращу світлину. Довідки за тел.: (0462) 775-120, (050) 749-39-71. Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Чернiгiвський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт» Представляємо виставку, до експозиції якої увійшли найкращі художні твори з фондів музею та нові роботи провідних українських митців, що постійно співпрацюють з «Пласт-Артом»: • персональна виставка чернігівського художника Стефана Бібіка; • виставка творів члена Національної спілки художників України Михайла Прокопюка; • живописні твори та монументальні проекти народного художника України Анатолія Гайдамаки; • твори майстрів сучасного мистецтва: Євгена Кріпа, Тетяни Дєдової, Василя Юдіна, Наталії Папірної та інших. Виставка працюватиме з 20 січня 2014 року від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Вул. Горького, 6. Телефон для довідок 610-328.

Профспілковий комітет ДНЗ № 51 вітає з ювілеєм СЛЮСАРЕНКО НІНУ ГЕННАДІЇВНУ. Радійте жіттю, скільки б літ не минуло, І щоб щедрою сонячна доля була. Щоб не раз ювілейні пісні ще лунали, Щастя завжди і людського тепла. Бажаємо усмішок, щедрої долі, І душу хай гріє людська доброта. Втоми не знати ніколи ні в чому, Будьте здорові на довгі літа!

Колектив ДНЗ № 60 щиро вітає з ювілеєм працівника закладу ВАЛЕЕВА РИМА МИРГАСИМОВИЧА. На довгий вік, на многії літа На шану від людей, тепло родинне Стелися, доле, крізь усе життя Лише добром для доброї людини. В житті нехай все буде, що потрібно, Без чого не складається життя, — Любов, здоров’я, щастя, дружба Та вічно юна, нестаріюча душа.

Погода на тиждень

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 22 січня — Хотульову Аллу Іванівну, керівника фінансової групи, 25 січня — Кульпанову Ганну Кононівну, спеціаліста І категорії.

23.01 24.01 25.01 26.01 27.01 28.01 29.01 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

сніг

мінлива хмарність

хмарно

сніг

-9

-4

-19 -25 -26 -10 -15 -11

-8

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

-12 -14 -15 -16 -13

20 січня — Легкобит Ніну Іванівну, заступника начальника відділу обліку та звітності міськради; 21 січня — Кропиву Наталію Миколаївну, адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 21 січня — Сердюк Олену Віталіївну, головного спеціаліста, юрисконсульта УКБ міськради; 21 січня — Федотова Віталія Віталійовича, депутата міської ради; 21 січня — Лівшиця Володимира Яковича, заступника директора КП «Центральний парк культури і відпочинку» Чернігівської міської ради; 21 січня — Підгорця Анатолія Федоровича, директора КПНЗ «Спеціалізована дитячо- юнацька школа олімпійського резерву з футболу «Десна»; 22 січня — Залеську Галину Володимирівну, завідувача ЧДНЗ № 32 «Веселка» центру активного фізичного та духовного розвитку Чернігівської міськради; 22 січня — Діденко Тетяну Геннадіївну, заступника начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції міськради; 23 січня — Зварич Наталію Михайлівну, головного спеціаліста сектору державних закупівель управління економіки міськради; 23 січня — Медвідя Віталія Миколайовича, заступника начальника відділу стратегічного планування та міжнародного співробітництва управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 23 січня — Мурашка Михайла Івановича, голову Новозаводського районного суду м. Чернігова; 23 січня — Борисова Юрія Анатолійовича, директора Чернігівського філіалу ПП «Компанія «ІнексУкрПаркет»; 24 січня — Лунегова Вадима Юрійовича, директора ТОВ «Пассавто-ЛТД»; 24 січня — Камінську Наталью Вікторівну, завідувача загального відділу Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 25 січня — Городника Сергія Миколайовича, заступника начальника управління адміністративних послуг міськради; 25 січня — Джек-Курашвілі Ніну Євгеніївну, заступника начальника управління — начальника відділу квартирного обліку управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 25 січня — Яська Анатолія Григоровича, голову наглядової ради ПАТ «Продовольча компанія «Ясен»; 25 січня — Карася Валерія Миколайовича, прокурора міста Чернігова; 26 січня — Велігорського Володимира Федоровича, заступника голови Новозаводської районної у м. Чернігові ради.

Колектив ДНЗ № 54 щиро вітає з Днем народження вихователя РЯБУХУ МАРИНУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Нехай завжди буде доволі Сюрпризів, сонця і пісень. Щастя безмежного від долі, Бажаємо в святковий день. 24 січня святкує свій ювілейний День народження начальник відділу субсидій ХМЕЛЕНОВСЬКА НАТАЛІЯ МИХАЙЛІВНА. Прийміть з нагоди ювілею наш найсердечніший привіт, Хай вам завжди посміхається доля, Несуть тільки радість з собою роки, Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, Хай збудуться мрії, бажання й думки. Снаги трудової — без ліку, Пошани й добра — від людей, Щасливого й довгого віку Бажаємо вам у цей день.

Колектив відділу субсидій та соціальних допомог Новозаводської у місті ради

Колектив ДНЗ № 39 «Тополенька» щиро вітає з ювілеєм молодого, енергійного музичного керівника МАЗУР ОКСАНУ АНАТОЛІЇВНУ Хай кожен день ясніє небом чистим, Світанки сяють, скупані в росі, У серці радість розквіта іскриста, І мрії хай збуваються усі. Хай молодість твоя ще довго квітне, Усмішка сяє на твоїх устах, І лиш хороше, радісне, привітне Тобі в житті перетинає шлях!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 3

Риби (20.02-20.03)

Проявляйте в роботi творчi здiбностi, оригiнальнiсть мислення, пiдвищуйте авторитет в очах керівництва й колег. Доходи будуть не нижче за середнi. Гармонiї в сiм`ї легко досягнете.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

середня температура вночі

http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

Інформація про продаж на аукціоні за методом зниження ціни об’єктів комунальної власності

На відкриті торги виставляються два об’єкти. 1. Назва об’єкта: нежиле приміщення. Місцезнаходження: вул. Мстиславська, 20. Предмет продажу: приміщення. Характеристика об’єкта: частина підвалу п’ятиповерхового житлового будинку, загальна площа — 53,31 кв.м. Ціна продажу без ПДВ: 188 806,00 грн., ПДВ: 37 761,20 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 226 567,20 грн. Грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни: 22 656,72 грн. Умови продажу об’єкта: — торгівля протягом п’яти років; — виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України для житлових будинків; — забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, що знаходяться в приміщенні, в тому числі й загальнобудинкового значення та надання, у разі необхідності, відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування; — брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої

прибудинкової території. Встановлений граничний рівень зниження ціни — 30 % від початкової ціни. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради за установленим законодавством порядком. 2. Назва об’єкта: нежитлове приміщення. Місцезнаходження: вул. 50 років ВЛКСМ, 48. Предмет продажу: нежитлове приміщення. Характеристика об’єкта: частина підвалу п’ятиповерхового житлового будинку, загальна площа 223,1 кв.м. Ціна продажу без ПДВ: 409 738,00 грн., ПДВ: 81 947,60 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 491 685,60 грн. Грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни: 49 168,56 грн. Умови продажу об’єкта: — подальше використання об’єкта визначає покупець; — виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодав-

ством України для житлових будинків; — забезпечення збереження й нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, що знаходяться в приміщенні, в тому числі і загальнобудинкового значення та надання в разі необхідності відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування; — брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території. Встановлений граничний рівень зниження ціни — 30 % від початкової ціни. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради за установленим законодавством порядком. Переможцю аукціону, який відмовився від підписання протоколу аукціону або укладання договору купівлі-продажу, грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни продажу об’єкта, внесені учасником для участі в аукціоні, не повертаються. Під час подання заяви покупцем укладається угода з фондом комунального майна міської ради про права, обов’язки

та відповідальність сторін при приватизації об’єкта шляхом продажу на аукціоні. Грошові кошти, що становлять 10 % початкової ціни об’єкта вносяться на р/р 37328012001612; реєстраційний збір за подання заяви (17,00 грн.) вноситься на р/р 37188014001612 в ГУДКСУ у Чернігівській області, м. Чернігів, МФО 853592, код 14227121, одержувач — фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Аукціон відбудеться 14 лютого 2014 року за адресою: вул. Київська, 14 А, м. Чернігів, о 12.00. Кінцевий термін прийняття заяв — 10 лютого 2014 року. Заяви на участь в аукціоні слід подавати до фонду комунального майна міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кімн. 3, тел.: 778-862, 778-620. За цією ж адресою можна одержати більш повну інформацію з питань організації аукціону. Ознайомитися з об’єктом можна за місцем його розташування, попередньо узгодивши дату та час у фонді комунального майна міської ради.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки Назва та адреса об’єкта: нежиле приміщення, вул. Одинцова, 2. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 23,7 кв.м. Спосіб приватизації об’єкта — викуп (орендарем здійснені невід’ємні поліпшення). Мета проведення оцінки — визначення ціни продажу. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Гетьмана Полуботка, 4. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі чотириповерхового житлового будинку, орієнтовна площа 4,8 кв.м. Спосіб приватизації об’єкта — викуп (орендарем здійснені невід’ємні поліпшення). Мета проведення оцінки — визначення ціни продажу. Назва та адреса об’єкта: приміщення

магазину, вул. 50 років ВЛКСМ, 14. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі та в підвалі окремо розташованої двоповерхової будівлі, орієнтовна площа — 611,9 кв.м. Спосіб приватизації об’єкта — аукціон. Мета проведення оцінки — визначення початкової ціни. Назва та адреса об’єкта: 21/100 частина нежитлового приміщення, вул. Шевченка, 53. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване у підвалі чотириповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 45,6 кв.м. Спосіб приватизації об’єкта — аукціон. Мета проведення оцінки — визначення початкової ціни. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в кон-

верті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента, щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з неза-

лежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претедентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 7 лютого 2014 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 4 лютого 2014 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Деснянська районна у місті Чернігові рада інформує

Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій у четвертому кварталі 2013 року Зареєстровано колективних договорів та угод: управління охорони здоров’я ЧМР та централізованої бухгалтерії управління; ДНЗ № 76 «Золота рибка» ЧМР; управління Державної міграційної служби України в Чернігівській області; ДНЗ № 35 санаторного типу «Барвінок» ЧМР; споживче товариство «Господарник 2013»; ТОВ «Агропартнер»; ДНЗ № 34; управління соціального захисту населення Чернігівської райдержадміністрації; ТОВ «Центр Бубновського»; Чернігівська міська державна лікарня ветеринарної медицини; ТОВ «Крок-95»; Чернігівська філія Національної акціонерної компанії «Украгролізинг»; обласний центр фізичного здоров’я «Спорт для всіх»; головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області; ДП «Чернігівський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації»; ПП «Виробничо-комерційна фірма «Оптіма»; Чернігівська музична школа № 1 ім. С.В. Вільконського; Північно-Східне територіальне управління внутрішнього аудиту та фінансового контролю; спеціалізоване ліфтове управління № 5 ПрАТ «ОТІС»; Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю у Чернігівській області; військова частина А 0354; ТОВ «Будівельна компанія «Пересувна механізована колона 55»; філія інституту НДІ проект реконструкція «Чернігівцивільпроектреконструкція»; управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області; КЛПЗ «Чернігівський обласний протитуберкульозний диспансер»; служба у справах дітей Деснянської

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 59,4 кв.м, у т.ч. площа спільного користування 17,5 кв.м, розташоване на 1 поверсі трьохповерхової будівлі КП «Міський Палац культури» за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 23. Вартість об’єкта оренди складає 257366,40 грн., в т.ч. ПДВ (згідно з незалежною оцінкою, виконаною станом на 16.12.2013 р.). Балансоутрисувач майна: КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення буфету, котрий не здійснює продаж товарів підакцизної групи. Строк оренди об’єкта: 2 роки. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова приймаються у КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради від 9.00 до 18.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 23; кімн. № 102, тел. 970-893. Кінцевий термін прийняття заяв — 4 лютого 2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо об’єкта оренди комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладення Договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради (Орендодавця) на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір здійснюється за рахунок претендента.

районної у м. Чернігові ради; громадська організація спортивно-волейбольний клуб «Буревісник». Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: Чернігівська міська школа мистецтв; Чернігівська обласна спілка споживчих товариств; Служба автомобільних доріг у Чернігівській області; КЗ «Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва» ЧОР; Державна установа «Чернігівська фітосанітарна лабораторія»; КЗ «ЧОУН бібліотека ім. В.Г. Короленка»; Навчальний заклад № 35 санаторного типу «Барвінок»; Державний архів Чернігівської області; КП «АТП-2528»; Державна служба з лікарських засобів у Чернігівській області»; ОККВП «Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм»; Чернігівський історичний музей ім. В.В. Тарновського; ПП «Виробничо-комерційна фірма «Оптіма»; територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Деснянської районної у м. Чернігові ради; КЛПЗ «Чернігівський обласний центр радіаційного захисту та оздоровлення населення». Консультації щодо змісту та оформлення колективного договору можна одержати у відділі праці та соціально-трудових відносин управління праці та соціального захисту населення за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 9, 10. Контактний тел.: 95 54 78.

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

Приватне акціонерне товариство «НАСІННЯ ЧЕРНІГІВЩИНИ» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від технологічного устаткування на об’єкті підприємства, розташованого за адресою: 14007, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Любченка, 3. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять азоту діоксид, оксид діазоту, вуглецю оксид, діоксид вуглецю, метан, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Концентрації забруднюючих речовин у приземному

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

Приватне підприємство «МАГР-АВТО» заявляє про намір отримати дозвіл на викид забруднюючих речовин в атмосферне повітря від технологічного устаткування на об’єкті підприємства, розташованого за адресою: 14026, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Незалежності, 9. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять азоту діоксид, оксид діазоту, вуглецю оксид, діоксид вуглецю, метан, сірки діоксид, вуглеводні. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по даному об’єкту не перевищують значення ГДК. Приватне підприємство «МАГР-АВТО» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу Приватне підприємство «МАГР-АВТО» звертатися за адресою: 14026, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Незалежності, 9., тел. /факс (0462) 933-303. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів з моменту публікації заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою вул. Комсомольська, 19.

Адміністрація ПП «МАГР-АВТО»

шарі на даному об’єкті не перевищують значення ГДК. Приватне акціонерне товариство «НАСІННЯ ЧЕРНІГІВЩИНИ» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу приватним акціонерним товариством «НАСІННЯ ЧЕРНІГІВЩИНИ» звертатися за адресою: 14007, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Любченка, 3, тел. /факс (0462) 5-68-71. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою: вул. Комсомольська, 19.

Адміністрація ПрАТ «НАСІННЯ ЧЕРНІГІВЩИНИ»

Оголошення про проведення конкурсу на надання послуг із вивезення побутових відходів на території міста Чернігова

Організатором конкурсу є виконавчий комітет Чернігівської міської ради (14000, м. Чернігів, вулиця Магістратська, 7). Конкурс проводиться на підставі рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про проведення конкурсу на надання послуг з вивезення побутових відходів на території міста Чернігова» від 20 січня № 8 у порядку, затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 16 листопада 2011р. № 1173. Термін подання конкурсних пропозицій — від 27 лютого 2014 року до 10-ї години 31 березня 2014 року. За додатковою інформацією щодо отримання конкурсної документації необхідно звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19, тел. 4-42-67. Кваліфікаційні вимоги до учасників конкурсу — наявність матеріально-технічної бази, вартість надання послуг, досвід роботи з надання послуг із вивезення побутових відходів, наявність та кількість працівників відповідної кваліфікації. Територія надання послуг — м. Чернігів (7856,3 га). Середня відстань від місць збирання побутових відходів до місця видалення відходів (полігон твердих побутових відходів, р-н «Масани») становить 10 км. Об’єктами утворення побутових відходів за джерелами їх утворення є багатоквартирні житлові будинки (1981 од.), одноквартирні (14326 од.), підприємства, установи та організації (1764 од). Більш детальна інформація буде зазначена в конкурсній документації. Спеціально відведеним місцем видалення відходів є полігон твердих побутових відходів (територія Новобілоуської сільської ради Чернігівського району). Конкурсні пропозиції надаються особисто або надсилаються поштою на адресу управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Комсомольська, 19, м. Чернігів, 14000).

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Дачу, ділянку землі біля Чернігова, причіп легковий для авто. Тел.: (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71. 1-кімнатну квартиру в будь-якому стані, без посередників. Тел. 935-812.

Послуги Семена Украинской, Росийской, Голландской селекции, травы, удобрения, грунт ячейки и т.д. Находимся на оптовой базе по ул. Репкинская, 4 и возле ц. Автовокзала «Дом, сад огород». Тел. (093) 732-32-89.

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові інформує Від 1 грудня 2013 року відповідно до Закону України «Про Державний бюджет України на 2013 рік» проведено перерахунки пенсій, розмір яких залежить від величини прожиткового мінімуму. Від 1.12.2013 року розмір прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, складає 949,00 грн. Перерахунок пенсій проводитиметься шляхом перерахунку мінімальних розмірів пенсій, надбавок, додаткових пенсій, підвищень, компенсаційних виплат. Нагадаємо, що мінімальний розмір пенсії за віком, котра призначена до 1.10.2011 року, за наявності в чоловіків 25, а у жінок 20 років страхового стажу, а мінімальний розмір пенсії за віком, яка призначена або перерахована з урахуванням стажу та заробітку після 1.10.2011 року за наявності у чоловіків 35, а у жінок 30 років страхового стажу, встановлюється на рівні прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, та за кожний рік понад 25 років (призначених до 1.10.2011 року) або 35 років (призначених, перерахованих після 1.10.2011 року) для чоловіків та 20 (призначених до 1.10.2011 року) або 30 років (призначених, перерахованих після 1.10.2011 року) для жінок розмір пенсії збільшується на 1 відсоток від розміру пенсії, яка обчислена відповідно до статті 27 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», але не більше 1 відсотка від прожиткового мінімуму. Відповідно до статті 42 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» (у редакції, що діє від 1.10.2011) працюючим пенсіонерам та особам, що зареєстровані як фізичні особи-підприємці, розмір пенсії, обчислений відповідно до статті 28 цього Закону, не перераховується у разі збільшення розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. При цьому, якщо розмір пенсійної виплати для працюючих пенсіонерів з урахуванням передбачених законодавством надбавок і підвищень та без урахування пенсії за особливі заслуги менше прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, до пенсії встановлюється щомісячна адресна допомога в сумі, що не вистачає до прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. Виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, з 1.12.2013 року — 949,00 грн. провадиться перерахунок: — мінімальних розмірів пенсій, призначених відповідно до законів України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» та «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб»; — пенсій за особливі заслуги відповідно до Закону України «Про пенсії за особливі заслуги перед Україною»; — державної соціальної допомоги на догляд; — підвищення особам, яким виповнилося 100 років і більше відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 26.09.2012 № 908; — мінімального розміру пенсії по втраті годувальника, крім випадків, коли один із утриманців працює; — підвищення дітям війни відповідно до Закону України «Про соціальний захист дітей війни»; — підвищень, передбачених Законом України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» та Законом України «Про жертви нацистських переслідувань»; — додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров’ю, та компенсаційної виплати за втрату годувальника відповідно до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»; — мінімальних розмірів пенсій по інвалідності внаслідок аварії на ЧАЕС; — щомісячної державної адресної допомоги інвалідам війни та учасникам бойових дій. Виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб працездатного віку з 1.12.2013 року — 1176,00 грн. провадиться перерахунок надбавки, передбаченої Законом України «Про донорство крові та її компонентів». Звертатися до управління за перерахунком пенсій не потрібно, оскільки він буде проведений за матеріалами пенсійних справ автоматизованим способом (крім випадків повідомлення про працевлаштування чи звільнення з роботи). Виплата пенсій в нових розмірах розпочнеться з 4 грудня 2013 року. М.М. ДЕМЧЕНКО, начальник управління Пенсійного фонду країни в м. Чернігові

Чернігівська міська рада, виконавчий комітет га працівники структурних підрозділів Чернігівської міської ради з глибоким сумом сприйняли звістку про передчасну смерть колишнього першого заступника Чернігівського міського голови БОНДАРЕНКА МИКОЛИ ДМИТРОВИЧА І висловлюють щирі співчуття рідним та близьким покійного.

Чернігівська міська організація ветеранів з глибоким сумом сповіщає про передчасну смерть учасника бойових дій Великої Вітчизняної війни, колишнього журналіста газети «Деснянська правда» САВЧЕНКА ВОЛОДИМИРА ПАВЛОВИЧА, та висловлюють глибоке співчуття рідним та близьким покійного.

Новозаводська районна у м. Чернігові рада та її виконавчий комітет висловлюють глибоке співчуття рідним та близьким з приводу тяжкої втрати — смерті БОНДАРЕНКА МИКОЛИ ДМИТРОВИЧА, колишнього заступника голови виконавчого комітету Новозаводської районної Ради народних депутатів м.Чернігова.

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 30 грудня 2013 року

Рішення Чернігівської міської ради від 30 грудня 2013 року (тридцять шоста сесія шостого скликання)

Про затвердження Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2014 рік

Відповідно до статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», на виконання вимог пункту 6 Порядку здійснення контролю за ризиками, пов’язаними з управлінням державним (місцевим) боргом, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 1 серпня 2012 року № 815, та з метою здійснення контролю за ризиками, пов’язаними з управлінням місцевим боргом, міська рада вирішила: 1. Затвердити Програму управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2014 рік (далі — Програма), що додається. 2. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення до 1 лютого 2014 року. 3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.), заступника міського голови — начальника фінансового управління Чернігівської міської ради Бистрова В.Е та управління економіки Чернігівської міської ради (Максименко Л.В.).

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

1. Паспорт Програми ПАСПОРТ ПРОГРАМА УПРАВЛІННЯ БОРГОМ МІСЬКОГО БЮДЖЕТУ МІСТА ЧЕРНІГОВА НА 2014 РІК 1.

Ініціатор розроблення Програми

Фінансове управління Чернігівської міської ради

2. 3.

Розробник Програми Відповідальний виконавець Програми

Учасники Програми

Фінансове управління Чернігівської міської ради Фінансове управління Чернігівської міської ради Чернігівська міська рада, управління економіки Чернігівської міської ради, фінансове управління Чернігівської міської ради

Термін реалізації Програми

6. 6.1. 6.2.

2014 рік

Загальний обсяг фінансових ресурсів, необхідних для реалізації Програми, 506,1 тис. гривень всього, у тому числі: коштів загального фонду міського бюджету 77,5 тис. гривень коштів спеціального фонду міського 428,6 тис. гривень бюджету (бюджету розвитку)

2. Визначення проблеми, на розв’язання якої спрямована Програма У 2014 році планується продовжити здійснення місцевого зовнішнього запозичення до бюджету розвитку міського бюджету м. Чернігова у формі отримання кредитних коштів від міжнародної фінансової установи Північної Екологічної Фінансової Корпорації (НЕФКО), метою якого є реалізація енергоефективних заходів у будівлях навчальних закладів м. Чернігова для забезпечення скорочення споживання енергоресурсів установами освіти м. Чернігова. На зовнішньому ринку планується отримати наступні два транші зовнішнього запозичення на прогнозну суму 1 700,9 тис. гривень (один мільйон сімсот тисяч дев’ятсот гривень), при цьому загальний обсяг залучених коштів від Північної Екологічної Фінансової Корпорації (НЕФКО) не перевищуватиме 2 999,96 тис. гривень (два мільйони дев’ятсот дев’яносто дев’ять тисяч дев’ятсот шістдесят гривень), з фіксованою відсотковою ставкою за користування кредитними коштами у розмірі 3,0 (три) відсотки річних. Повернення кредитних коштів здійснюватиметься 7 (сімома) рівними піврічними платежами в розмірі 428,6 тис. грн., починаючи з 15 грудня 2014 року. Кінцевий термін розрахунку — 15 грудня 2017 року. 3. Мета Програми Ефективне управління фінансовим ресурсом міського бюджету міста Чернігова для попередження фінансового ризику та своєчасного і

Про скликання шістнадцятої сесії Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання

31 січня 2014 року о 10.00 в залі засідань районної у місті ради (вул. Щорса, 19) скликається шістнадцята сесія Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання. На розгляд сесії виносяться питання: — про Програму економічного і соціального розвитку району на 2014 рік, — про районний у місті бюджет на 2014 рік, — інші питання.

повного виконання Чернігівською міською радою та її виконавчими органами зобов’язань за місцевим боргом. 4. Обґрунтування шляхів і засобів розв’язання проблеми, обсягів та джерел фінансування, строки та етапи виконання Програми Основними шляхами виконання Програми є: — забезпечення виконання загального фонду та бюджету розвитку спеціального фонду міського бюджету м. Чернігова; — недопущення заборгованості в процесі погашення місцевого боргу та платежів з його обслуговування. Загальні обсяги платежів з обслуговування боргу міського бюджету міста Чернігова, що мають бути здійснені у 2014 році, прогнозуються на рівні 506,1 тис. грн., у тому числі: коштами загального фонду міського бюджету — 77,5 тис. грн., коштами спеціального фонду міського бюджету (бюджету розвитку) — 428,6 тис. гривень. Найбільшу питому вагу в обслуговуванні боргу міського бюджету протягом 2014 року становитиме повернення основної суми боргу в розмірі 428,6 тис. грн., сплата відсотків складатиме 67,7 тис. грн., решта — послуги та комісії уповноваженого банку за обслуговування кредитного договору в сумі 9,8 тис. гривень. 5. Перелік завдань і заходів Програми та результативні показники Завданнями Програми є: 1. Погашення основної суми боргу. Результативні показники:

«Про затвердження Програми управління боргом міського бюджету на 2014 рік» (36 сесія 6 скликання)

ПРОГРАМА УПРАВЛІННЯ БОРГОМ МІСЬКОГО БЮДЖЕТУ МІСТА ЧЕРНІГОВА НА 2014 РІК

ЗМІСТ 1. Паспорт Програми 2. Визначення проблеми, на розв’язання якої спрямована Програма 3. Мета Програми 4. Обґрунтування шляхів і засобів розв’язання проблеми, обсягів та джерел фінансування, строки та етапи виконання Програми 5. Перелік завдань і заходів Програми та результативні показники 6. Напрями діяльності та заходи Програми 7. Координація та контроль за ходом виконання Програми

витрат — обсяг видатків на погашення основної суми боргу, прогнозна сума складає 428,6 тис. гривень; продукту — обсяг нарахованої основної суми боргу, яка підлягає погашенню, тис. гривень; ефективності — обсяг погашеної основної суми боргу, тис. гривень; якості — відношення обсягу погашеної основної суми боргу до суми боргу, яка планувалася до погашення, відсоток. 2. Здійснення сплати відсотків за користування кредитними коштами. Результативні показники: витрат — обсяг видатків на сплату відсотків, прогнозна сума складає 67,7 тис. гривень; продукту — сума нарахованих відсотків, яка підлягає сплаті, тис. гривень; ефективності — сума сплачених відсотків за користування кредитними

6. Напрями діяльності та заходи Програми Напрями діяльності та заходи Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2014 рік № з/п

Назва напряму діяльності (пріоритетні завдання)

Погашення основної суми боргу

Сплата відсотків за користування кредитними коштами

Оплата послуг та комісій банку за обслуговування кредитного договору

Перелік заходів програми

1. Забезпечення виконання доходної частини загального та спеціаль-ного (бюджету розвитку) фондів міського бюджету міста Чернігова. 2. Розміщення тимчасово вільних коштів міського бюджету міста Чернігова на депозитних рахунках банків

Строк виконання заходу

Виконавці

Протягом 2014 року

1. Державні органи виконавчої влади, виконавчі органи місцевого самоврядування, бюджетні установи та комунальні підприємства Чернігівської міської ради, на які покладено функції з мобілізації доходів до міського бюджету міста Чернігова 2. Фінансове управління Чернігівської міської ради 3. Управління економіки Чернігівської міської ради

РАЗОМ

будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва. 8. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок у натурі (на місцевості) громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення особистого селянського господарства, ведення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів. 9. Про поновлення договорів оренди земельних ділянок юридичним та фізичним особам. 10. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою юридичним та фізичним особам. 11. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою та надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам. 12. Про розгляд звернення юридичної особи щодо надання пільги зі сплати земельного податку у 2014 році. 13. Про депутатські запити. 14. Різне.

Про внесення змін та доповнень до рішення міської ради від 19 червня 2002 року «Про визначення повноважень, які здійснюють районні в місті ради та їх виконавчі органи» (3 сесія 4 (24) скликання) зі змінами та доповненнями (15 сесія 4 (24) скликання, 23, 44, 45 сесії 5 скликання, 5, 7, 35 сесії 6 скликання) у галузі будівництва

WWW.VID.CN.UA

Прогнозні обсяги фінансу-вання (вартість), тис. грн.

Спеціальний фонд (бюджет розвитку) міського бюджету міста Чернігова

15.12.14р. — 428,6

Загальний фонд міського бюджету міста Чернігова

15.06.14р.15.12.14р. – 67,7

ІІ — IV квартали 2014р.9,8

Очікуваний результат Своєчасне і у повному обсязі виконання Чернігівською міською радою та її виконавчими органами зобов’язань за місцевим боргом. Формування високого рівня довіри до Чернігівської міської ради як учасника фінансового ринку та встановлення позитивного інвестицій-ного іміджу міста Чернігова

Зазначені вище обсяги платежів з обслуговування боргу міського бюджету м. Чернігова можуть коригуватися в залежності від офіційного курсу гривні до іноземних валют (євро, долар США), встановленого Національним банком України на дати визначені умовами кредитного договору та здійснення платежів. 7. Координація та контроль за ходом виконання Програми Координацію Програми в частині строків залучення траншів, погашення основної суми боргу та сплати відсотків за користування кредитними коштами здійснює управління економіки Чернігівської міської ради (Максименко Л.В.). Контроль за виконанням Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2013 рік здійснює фінансове управління Чернігівської міської ради (Бистров В.Е.), а також забезпечує складання звіту про її виконання не пізніше ніж через три місяці після закінчення бюджетного періоду.

Рішення Чернігівської міської ради від 30 грудня 2013 року (тридцять шоста сесія шостого скликання)

Керуючись статтею 140 Конституції України, статтею 41 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статтями 26, 27 та 29 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», Порядком видачі будівельного паспорта забудови земельної ділянки, затвердженим наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 5.07.2011 № 103, Порядком надання містобудівних умов та обмежень забудови земельної ділянки, їх склад та зміст, затвердженим наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 7.07.2011 № 109, міська рада вирішила: 1. Внести зміни та доповнення до розділу 1.5. «Повноваження в галузі будівництва» рішення міської ради від 19 червня 2002 року «Про визначення повноважень, які здійснюють районні в місті ради та їх виконавчі органи» (3 сесія 4 (24) скликання) зі змінами та доповненнями (15 сесія 4 (24) скликання, 23, 44, 45 сесії 5 скликання, 5, 7,

Джерела фінансування

506,1

Про скликання тридцять сьомої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання тридцять сьомої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 30 січня 2014 року о 10 годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про Програму економічного і соціального розвитку м. Чернігова на 2014 рік. 2. Про Програму підтримки та розвитку сфери паркування транспортних засобів у м. Чернігові на 2014-2016 роки. 3. Про міський бюджет на 2014 рік. 4. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет на 2014 рік» (37 сесія 6 скликання). 5. Про прийняття у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова безхазяйного майна. 6. Про План роботи міської ради на 2014 рік. 7. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою про передачу земельних ділянок у власність та оренду громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських

коштами, тис. гривень; якості — відношення обсягу сплачених відсотків до загального обсягу відсотків, які необхідно було сплатити за користування кредитними коштами, відсоток. 3. Оплата комісій та послуг банка за обслуговування кредитного договору. Результативні показники: витрат — обсяг видатків на оплату послуг та комісій уповноваженого банка, прогнозна сума складає 9,8 тис. гривень; продукту — вартість послуг та комісій, яка підлягає оплаті, тис. гривень; ефективності — сума оплачених послуг та комісій за обслуговування кредитного договору, тис. гривень; якості — відношення обсягу оплачених послуг та комісій до вартості послуг та комісій, які підлягають оплаті, відсоток.

35 сесії 6 скликання): 1.1. Пункт 1.5.2. викласти в такій редакції: «Надання будівельних паспортів забудови земельних ділянок для реконструкції (прибудови, добудови, надбудови) індивідуальних (садибних) житлових, садових, дачних будинків не вище двох поверхів (без урахування мансардного) з площею до 300 квадратних метрів, будівництва господарських будівель і споруд, гаражів, елементів інженерного захисту на земельних ділянках, на яких вже наявні об’єкти будівництва, благоустрою та озеленення таких земельних ділянок». 1.2. Доповнити пунктом 1.5.3. такого змісту: «Надання містобудівних умов та обмежень забудови земельних ділянок для реконструкції зі зміною зовнішньої конфігурації (прибудови, добудови, надбудови) одноповерхових житлових будинків, які знаходяться в комунальній власності та приватній власності юридичних осіб (за погодженням з виконавчими органами міської ради)». 1.3. Пункт 1.5.5. в редакції «Прийняття рішень про ор-

ганізацію та реєстрацію тимчасових житлово-побутових кооперативів по будівництву інженерних комунікацій і благоустрою житлових кварталів забудовників та громадян, які мешкають в приватному секторі» вважати таким, що втратив чинність. 2. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний термін оприлюднити це рішення. 3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Бережного В.М., постійну комісію міської ради з питань законності, прав і свобод громадян та регламенту (Скоробагатько Л.І.) та постійну комісію міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин (Тарасовець Ю.М.).

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

До уваги суб`єктів малого та середнього підприємництва! Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради запрошує суб`єктів малого та середнього підприємництва м. Чернігова взяти участь у конкурсі на фінансово-кредитну підтримку за рахунок міського бюджету. Фінансування здійснюється в національній валюті в безготівковій формі, надається на конкурсних засадах, поворотній та платній основі. Повноваження для прийняття рішення про фінансово-кредитну підтримку надаються комісії з питань фінансово-кредитної підтримки суб’єктів малого та середнього підприємництва. Фінансово-кредитна підтримка суб’єктів МСП м. Чернігова здійснюється через «Державну організацію «Регіональний фонд підтримки підприємництва по Чернігівській області». Основним критерієм для надання фінансово-кредитної підтримки є відповідність підприємницького проекту пріоритетним напрямам розвитку МСП, його значення для соціально-економічного розвитку міста. Для участі в конкурсі учасникам необхідно подати до управління споживчого ринку та підприємництва міської ради заявку на участь у конкурсі, пакет документів, що відображає його правовий та фінансовий стани, та бізнес-план інвестиційного проекту. Суб’єкти МСП — фізичні особи — подають: — інформаційний лист, що повинен містити адресу, місце реєстрації, ідентифікаційний код, телефон, факс, чисельність найманих працівників, виробничу спеціалізацію, банківські реквізити, необхідну суму кредиту, строки повернення, цілі фінансування, види забезпечення повернення коштів; — копію виписки з Єдиного державного реєстру; — довідку органів державної податкової адміністрації про стан розрахунків із бюджетом; — звіти до органів державної податкової адміністрації за поточний і минулий роки; — податкову декларацію; — інвестиційний проект (бізнес-план). Суб’єкти МСП — юридичні особи — подають: — інформаційний лист, що повинен містити назву, адресу, місце реєстрації, код ЄДРПОУ, телефон, факс, прізвище керівників, чисельність працюючих, виробничу спеціалізацію, банківські реквізити, необхідну суму кредиту, строки повернення, цілі фінансування, види забезпечення повернення коштів; — копію виписки з Єдиного державного реєстру; — нотаріально засвідчені копії установчих документів (установчий або засновницький договір, статут або положення); — нотаріально засвідчену копію довідки про включення до ЄДРПОУ; — форми фінансової звітності за останній рік та поточний звітний період із розшифровкою основних засобів, товарів (готова продукція, виробничі запаси), кредиторів, дебіторів, позабалансових зобов’язань; — довідку органів державної податкової адміністрації про стан розрахунків з бюджетом; — інвестиційний проект (бізнес-план). Заявку на отримання фінансування, пакет документів, що відображає правовий і фінансовий стан та бізнес-план інвестиційного проекту, приймаються на адресу управління споживчого ринку та підприємництва: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 82. Телефон для довідок: 675-182.

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

Соцмережі вам у поміч! З

викли вважати, що соцмережі — марна трата часу? А от і ні! Сторінки можуть бути ще й як корисними. І не тільки щоб спілкуватися з усім світом чи навіть збирати справжні революції. Є кілька цілком звичайних і абсолютно практичних речей, у яких соцмережі роблять життя простішим. Головне — не забувати й про ризики та надто вже не захоплюватися віртуальним світом.

Знайти роботу…

На віртуальних сторінках можна знайти цілком реальну роботу. Інтернет уже давно стає тут у нагоді. На спеціальних сайтах можна дивитися гарячі вакансії. Електронкою — відправляти резюме. А от у соцмережах більшість як великих компаній, так і маленьких фірм мають свої сторінки, де й розміщують оголошення про найм. Оскільки на своїх стрічках новин такі оголошення репостять (копіюють) працівники установ, а потім і їхні друзі та друзі друзів, то інформація дуже швидко поширюється. А отже, можна цілком випадково наштовхнутися на вакансію своєї мрії. Є й інші вигоди в цьому плані від соцмереж. Наприклад, журналіст Вікторія Сидорова знайшла собі з допомогою соцмереж нову справу до душі. — Коли я пішла з газети, почала думати: а що ще я вмію, чим хочу займатися, як можу заробляти? І згадала, що дуже люблю своє місто, люблю про нього розповідати й показувати. Я кілька років вела туристичну рубрику, а в моєму багажі є диплом історика. Довго не роздумуючи, я підготувала текст екскурсії й зібрала пакет документів для отримання сертифіката екскурсовода. Так ось знайти перших клієнтів вдалося саме завдяки соцмережам, — ділиться досвідом Вікторія. — Подруга має у столиці туристичний сайт, ми знайшли одна одну, налагодили співпрацю й активно приймаємо гостей! Немало потенційних клієнтів і серед віртуальних друзів. До них приїжджають родичі, колеги, і мене запрошують показати місто. А це дуже приємно. А ще Вікторія — майстриня на всі руки, вона організовує майстер-класи з рукоділля. І соцмережі допомагають збирати групи. Замість того щоб обдзвонювати 2030 чоловік, розсилає запрошення і вже за кілька днів знає бажаючих.

…або «заробити» звільнення

Однак тим, хто претендує на серйозні посади, варто обережно ставитися до того, що пишуть у соцмережах. Адже на сторінки кандидатів тепер обов’язково заглядають потенційні роботодавці. Навряд чи фото оголеної натури чи буйних вечірок допоможуть, наприклад, здобути місце вчителя. — Сторінка в мережі може багато розповісти — яскравіше й барвистіше, ніж будь-яке резюме. Особливо сторінка педагога. Я дивлюся на все, перш за все на фото, інтереси, навіть коментарі читаю. Хоча аккаунт і не відіграє провідну роль для мене. Але були випадки, коли дивишся на сторінку й розумієш: ця людина нам підходить по духу! — розповідає Наталія Черевко, керівник Приватної школи англійської мови.

До того ж є професійні соціальні мережі, приміром, LinkedIn, сторінка в якій містить важливу з фахової точки зору інформацію, рекомендації колишніх роботодавців, коментарі колег. — Звичайні ж соцмережі — важливе джерело інформації, — впевнена Олена Смущенко, директор із персоналу компанії «Віват-Трейдінг». — Вони дозволяють мені визначити, чим живе й цікавиться людина поза роботою, чи є в неї смак, які політичні уподобання, чи цікавиться тим, що відбувається у країні та світі. Якщо в нас є спільні знайомі, що також допомагає визначити мережа, це завжди плюс, адже я можу отримати відгук. Фото дозволяють з’ясувати, чи адекватна людина. Адже фотографуватися можна в різних ситуаціях, а розміщувати в соцмережах… При цьому не радила б нікому якось спеціально зачищати свої сторінки. Адже це відображення вашої особистості, а поганих людей не буває. Бувають просто такі, які не підходять конкретній компанії.

Розшукати улюбленця чи зібрати гроші на операцію

Саме соціальна мережа повернула в родину загубленого красеня Грома, німецьку вівчарку чернігівки Людмили Остапець. Коли пес зник, а пошуки не дали ніяких результатів, дівчина вже була в розпачі. — Ми обшукали всю округу, але Грома ніде не було, — пригадує Людмила. — Думала, що вже все, не знайдемо. Але коли подруга розмістила оголошення в себе на сторінці, мені передзвонили вже за кілька годин. Хлопці підібрали його на зупинці. Ось так розшукують свої роди-

ни й ті тварини, які ніколи не мали дому. Через групу ВКонтакте громадська організація «Зоошанс» знаходить господарів для пухнастих безхатьків, а також гроші на операції для хворих та поранених тварин. — Точної статистики в нас нема, але за рік прилаштували більше 1000 тварин, із них через соцмережу — 400 точно. Решта поїхали в села, де читають газети, а не Інтернет, — розповідає Катерина Донець, волонтер та диспетчер організації. — Група допомагає і збирати гроші на операції. Буває, знаходяться люди, готові профінансувати лікування конкретної тварини. Іноді збираємо з миру по нитці. Нещодавно один американець із російським корінням придбав нам три клітки для перетримки. Щоправда, зізнається громадська активістка, підтримувати сторінку, оперативно оновлювати інформацію — непроста робота, що вимагає часу. А тому тут постійно розшукують добровольців, готових допомогти. Якраз зараз «Зоошанс» збирає гроші для симпатичної дівчинки — метиса вівчарки, у якої після ДТП зламані лапки. А її сестричкам шукають дім. Обіцяють усіх стерилізувати. Ніяк не зустріне свою родину й чудова охорониця Єва, до-

бра й зовсім не перебірлива в їжі. Тож кому потрібен надійний чотирилапий друг — заходьте в соцмережу або дзвоніть до «Зоошансу»: (063) 471 85 25, 612-602.

Аккаунти допомагають міліції і… крадіям

Однак допомагають соцмережі й зі значно серйознішими завданнями. Завдяки сторінкам у Facebook чи ВКонтакте знаходять і зниклих людей. Особливо ефективно Інтернет працює при розшуку дітей. Минулого року 15% усіх неповнолітніх, які перебували в розшуку, знайшли саме завдяки їхнім записам у соціальних мережах, повідомив начальник управління кримінальної міліції у справах дітей МВС України Олексій Лазаренко, пише УНІАН. За його словами, підлітки, тікаючи з дому, поривають із родичами всі контакти й вимикають телефони. А от на свої сторінки заходять, спілкуються з друзями, навіть обмінюються фото. До того ж за статусами в Інтернеті можна визначити психоемоційний стан дитини й здогадатися, куди вона може направитися. Чернігівські правоохоронці також успішно користуються новітніми технологіями. У 2013-му завдяки соцмережам відшукали 17 зниклих

До речі Соціальні мережі допомагають прокидатися вранці. Точніше, одна конкретна соціальна мережа, що запрацювала спочатку в Росії, а потім і в усьому світі. Користувачі Будист.ру (від слова «будити») анонімно й безкоштовно допомагають один одному вставати вчасно, телефонуючи на мобільний телефон. На ресурсі вже більше 1,5 млн. «сонь» та «будистів». І ніколи не знаєш, з якого міста чи навіть країни тобі побажають доброго ранку наступного разу. Серед роботодавців побутує думка, що у працівників, які користуються соціальними мережами, знижена концентрація уваги, а отже, спілкування онлайн погано впливає на результати їхньої роботи. Тож у деяких фірмах доступ до соціальних мереж заборонений. Проте дослідження провідних технологічних компаній у Великобританії, Фінляндії та Німеччині, проведене професором Джо Нандгакумаром, виявило, що постійний цифровий зв’язок швидше допомагає людям проявляти гнучкість у питаннях часу та місця роботи і збільшує ефективність праці, повідомляє сайт http://nauka.in.ua/ Учені довели, що соцмережі роблять людей розумнішими. Спеціалісти з університетів Британської Колумбії (Канада) та Каліфорнії (США) експериментально довели, що соціальні мережі відіграють важливу роль у накопиченні та збереженні знань. Так, завдяки можливості вчитися одразу в багатьох учасників групи користувачі швидше засвоюють і відтворюють отриману інформацію. В експерименті цю гіпотезу доводили на прикладі знань про те, як правильно зав’язувати вузли та малювати складну фігуру в графічному редакторі. Відповідно до останніх досліджень, 50% українців із 16 років уже мають доступ до всесвітньої павутини. Але найбільше користувачів Інтернету — віком від 16 до 40 років. Інша вікова категорія теж є, але в меншій чисельності, і ці українці витрачають більше часу на пошук інформації у всесвітній мережі, повідомила Еліна Шнурко-Табакова, голова правління Асоціації підприємств інформаційних технологій України в ефірі «Радіо Ера».

дітей, зауважили в Центрі зв’язків із громадськістю УМВС області. Проте правоохоронці попереджають: Інтернет стає в нагоді не тільки їм, це ще й чудова «шпаргалка» для злочинців. Ну хто не любить поділитися радістю й написати на своїй «стіні», що на тиждень-два збирається майнути на моря-океани? Але ж цю новину можуть почитати не тільки друзі, але й ще кілька мільйонів людей. Уявіть, як зрадіють крадії, дізнавшись, що ваша квартира буде в їхньому повному розпорядженні!

В Інтернеті можна схуднути й кинути курити

Нещодавно американські вчені експериментально довели: соціальні мережі допомагають кинути курити й розпрощатися з зайвою вагою. Більше того, навіть вивели спеціальну формулу: плюс кожні 10 відправлених повідомлень — мінус 0,5% від ваги! У чому ж секрет успіху? — Аспектів тут багато. Перш за все завдяки соцмережам людина отримує доступ до дуже особистої інформації — досвіду інших людей. Наприклад, ви худнете, обираєте дієту. Але не просто будь-яку. Ви можете спілкуватися з іншими такими ж, хто худне. Безкоштовно бачите їхній досвід, конкретні побічні дії, результати живих, справжніх людей. З іншого боку, спрацьовує суперницький момент: «якщо вона змогла, то чому я не зможу?» І нарешті, можна отримувати підтримку, «лайки», відгуки, схвалення віртуальних друзів. Це підкріплює самооцінку, — пояснив такий феномен соціальних мереж психолог Віктор Мозговий. Корисних застосувань для соціальних мереж можуть бути ще десятки. Все ж таки, що не кажіть, а Інтернет робить наше життя куди простішим. Та не забувайте і про зворотних бік медалі. Психологи не радять дуже захоплюватися життям у віртуальному світі й застерігають від Інтернет-залежності. А вона, до речі, на переконання фахівців, нічим не краща за алкоголізм — так само вириває людину з родини та реальності загалом. Тож настійно рекомендують не залишатися без справжнього емоційного, душевного спілкування, контакту очей та живого дотику. Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Активне дозвілля

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

Дочекалися! Зима в Чернігові! — лижі, що кріпляться прямо на власні чоботи. Прокат на годину від 15 грн. за дерев’яні до 35-ти — за бігові пластикові. У спортивній школі обіцяють для бажаючих знайти тренера. Особистий урок обійдеться у 100 грн. за годину. Здають в оренду і санчата та «таблетки» — за 20 грн. на годину. Працює база від 10-ї до 16-ї з півгодинною перервою о 13.00. Понеділок — вихідний.

Лижню вже проклали

ісля мряки, зимових злив і похмурого сірого неба до Чернігова нарешті прийшла зима. Справжня, як на картинках: зі снігом, морозом і сонцем. І всім, хто засидівся вдома в очікуванні веселих зимових розваг, більше ніяке особливе запрошення не знадобилося. Перші сніжні вихідні чимало чернігівців уже провели на свіжому повітрі. А ви ще не знаєте, чим зайнятися? Підкажемо, де в місті живе активне дозвілля!

Ставай на лижі!

І зима, і сніг на голови комунальників не звалилися несподівано. І якщо в суботу, коли цілий день порошило, ще були певні складнощі, то вже в неділю дороги розчистили. А значить, чернігівці без проблем добиралися до лижної бази поблизу «Сіверянки», щоб для багатьох уперше в цьому сезоні стати на лижню.

Тут відвідувачів уже чекали. П’ятикілометрову трасу накатали, як тільки ліг сніг. А лижі видавали не абихто, а справжні зірки біатлону — титуловане спортивне подружжя Оксана Хвостенко та В’ячеслав Деркач. Він зараз — директор Державного центру олімпійської підготовки з біатлону. Вона — тренер. — Люди дуже швидко зреагували! Достатньо багато відвідува-

чів було в суботу. Та й зима в нас уже була — ледь не до Нового року. Просто люди, орієнтуючись на сніг у місті, до нас не йдуть. А дарма, у нас сніжно на два-три тижні довше. Наприклад, минулого сезону каталися до 14 квітня! — розказує В’ячеслав Деркач. Запевняє: лижі припасли для всіх. Є черевики розмірів від 27-го і до 49-го. А для найменшеньких

До речі Якщо збираєтеся орендувати лижі чи ковзани, не забудьте прихопити документ із фотокарткою. Для активного відпочинку краще не вдягати занадто довгий та теплий верхній одяг. Найкращий варіант — спортивна куртка. А от про шапку й рукавиці (краще, ніж рукавички) не забудьте. Щоб відпочинок вийшов справді здоровим, прихопіть із собою термос із гарячим чаєм, а не «зігрівальними» напоями з градусами. Повірте, адреналіну й без того вистачить. Лижі Де? Лижна база, вул. Малиновського, 59 (поблизу «Сіверянки»), автобус № 38, тролейбус № 1 Танцмайданчик у Центральному парку культури і відпочинку Магазин «Адреналін», пр-т Перемоги, 127

Коли? Від 10.00 до 16.00, перерва від 13.00 до 13.30, вихідний — понеділок

По чому? Дерев’яні — 15грн./год., пластикові — 25 грн./год., пластикові бігові ТІSA — 35 грн./ год., санки і «таблетки» — 20 грн./год.

Від 10.00 до 22.00

25 грн./год.

Від 10.00 до 19.00

50—120 грн./добу

Ковзани Де? Танцмайданчик у Центральному парку культури і відпочинку 16-й квартал, у дворі будинку № 55 по вулиці Комсомольській (навпроти ліцею залізничного транспорту) Школа № 12, вул. Доценка, 22 Школа № 19, вул. Мстиславська, 76 Школа № 27, вул. 50 років СРСР, 4 Школа № 20, вул. Коцюбинського, 8

WWW.VID.CN.UA

Коли? Від 10.00 до 22.00

Від 11.00 до 22.00 Будні — від 15.00 до 22.00, вихідні — від 11.00 до 22:00 Будні — від 15.00 до 22.00, вихідні — від 11.00 до 22.00 Будні — від 15.00 до 22.00, вихідні — від 11.00 до 22.00 Будні — 15.00 до 21.00, вихідні — від 11.00 до 21.00

По чому? Будні — 20 грн./год., вихідні — 25 грн./год., зі своїм спорядженням — 10 грн./ год. Дорослі — 20 грн./год., діти 10 грн./год., зі своїм спорядженням — безкоштовно 20 грн./год. (прокат спорядження) 20 грн./год. (прокат спорядження) 20 грн./год. (прокат спорядження) 20 грн./2 год. (прокат спорядження)

Лижі напрокат також можна взяти в Центральному парку культури і відпочинку. Тут ціна години активного дозвілля — 25 грн. Здають спорядження і спортивні магазини. Приміром, в «Адреналіні» пара лиж коштуватиме від 80 до 120 грн. на добу, якщо берете на день, та від 50 до 90 — якщо на два тижні. Із власним спорядженням у чудові «лижні тури» мальовничими місцинами можна відправитися уздовж Десни на Золотому березі, за готелем «Брянськ», за пішохідним мостом. Будьте певні, лижню вже проклали — минулих вихідних бажаючих покататися було чимало. Для екстремалів ще є гірки в Ялівщині та поблизу Катерининської церкви. Відчайдухів на лижах там, правда, не так багато. А от на санчатах, «таблетках», пакетах, картонках і всьому, що тільки потрапляє під руки, — безліч! Причому вдень зимовими забавами насолоджуються зазвичай малюки. А от увечері не менше радіють снігу й дорослі.

Лід готовий, ковзани чекають

Ще одна зимова забава — ковзани. Танцмайданчик у Центральному

парку культури і відпочинку вже перетворився на ковзанку та приймав перших «фігуристів» ще минулих вихідних. Тут двері відчинені від 10-ї до 22-ї години. Прокат ковзанів у будні обійдеться у 20 грн. за годину, а у вихідні — на п’ятірку дорожче. Зі своїм спорядженням — 10 грн. Уже вчетверте ковзанка відкрилася і в 16-му кварталі (у дворі по вулиці Комсомольській навпроти ліцею залізничного транспорту). На лід можна вийти від 11-ї й до 22-ї години. Дорослим задоволення обійдеться у 20 грн. Дітям — удвічі дешевше. Готують лід і в навчальних закладах. Обласна федерація хокею вже встановила коробки та залила ковзанки у школах № 12, 27 та 19. Обіцяють розпочати роботу в найближчі дні. Кажуть, графік роботи та ціни з минулого року не зміняться. Працюватимуть у будні після закінчення навчання — від 15-ї до 22 год., а у вихідні — від 11-ї. Такий же розклад і ковзанки у школі № 20, що заливають власними силами вже 30 років! До речі, тут уже каталися в цьому сезоні — 4 дні у грудні та два на новорічні свята. А от ціни у школі № 20 найдешевші у місті — 20 грн. коштують аж дві години прокату! До того ж тут теплі роздягальні. Щоправда, сама ковзанка невелика. Залити ковзанку до наступних вихідних планують і на лижній базі. Поки що лише для тих, у кого є власні ковзани. Зі своїм спорядженням чекають і на стадіоні «Хімік», що по вулиці Щорса. Словом, валятися на дивані зовсім ніколи — усі надвір! Відпочивати здОрово і здорОво! Олеся СКОРОБАГАТА

Культура. Спорт

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

«Різдвяні піснеспіви»

НОВИНИ СПОРТ У

Чернігівець Ігор Рептюх — срібний призер Кубка світу з лижних гонок С

рібну медаль на Кубку світу з лижних гонок у фінському місті Вуокаті виборов Ігор Рептюх, вихованець Чернігівського регіонального центру «Інваспорт». Про це повідомляє обласний осередок Національного олімпійського комітету.

Чернігівець здобув «срібло» на дистанції 10 км класичним стилем серед спортсменів з ураженням опорно-рухового апарату. Наразі Ігор у складі української збірної готується до Паралімпіади в Сочі, що розпочнеться 7 березня. Ольга ЧИЖОВА

аключним акордом четвертого різдвяного фестивалю «Чернігівська коляда-2014» став виступ хорових колективів міста та області в міському Палаці культури.

Концерт став ще одним чудовим підтвердженням того, що наш народ свято зберігає духовну спадщину та християнські різдвяні традиції. Цьогоріч «Різдвяні піснеспіви» зібрали на од-

ній сцені п’ять різних колективів. Це і світські, й церковні хори. Першим на сцену вийшов хор Спасо-Преображенського собору, пісні в його виконанні лунали потужно і на-

тхненно. Взагалі хоровий спів є могутнім засобом емоційного впливу на людей, і це відчувалося в залі. Всі хори — храму Всіх святих землі Чернігівської, «Благовіст» міської школи мистецтв, Свято-Троїцького кафедрального собору, «Сяйво» Ніжинської музичної школи — співали традиційні різдвяні піснеспіви й духовні пісні. Марта ЄЛІСЄЄВА

Зимовий кубок України з пляжного волейболу: снігопад грі не перешкода!

«Мрії про Японію» мовою клаптикового шиття О

бразотворча культура Японії початку ХХ сторіччя була екзотикою. Сьогодні для митців і майстрів це приклад для творчості й шліфування своєї майстерності. У цьому переконуєшся, коли ознайомлюєшся з роботами київських художниць Людмили Андрєєвої та Надії Яковенко — знаних в Україні та за її межами майстринь клаптикового шиття. Самобутня культура Японії, лаконізм форми, непримітна чарівність буденного («вабі-сабі»), природна краса матеріалу надихнули їх на створення виставки «Мрії про Японію», котра відкрилася в Молодіжному театрі.

Експозиція насамперед дивує філігранною технікою виконання й бездоганним смаком. Привертають увагу величезні панно, так звані кеса, що в середньовіччі були універсальними та зручними речами одночасно — ковдрою та верхнім одягом. Ченці отримували на подаяння клаптики тканини і, медитуючи, зшивали їх у певному порядку, котрий структурою нагадував краєвид із рисовими полями. Втративши згодом утилітарне значення, сучасна кеса завдяки старанням митців перетворилася у витвір мистецтва і стала

окрасою інтер’єрів. Японська техніка вишивки сашіко (вишукані геометричні узори білими нитками по синій тканині) теж cпочатку була побутовим явищем — ремонтом одягу. Але і ця вишивка, як і майже все мистецтво Японії, мала духовне підґрунтя і через віки продовжує дарувати естетичну насолоду, відчуття спокою й духовної чистоти. На двох талановитих жінок, які працюють у цих техніках, емоційне сприймання самобутньої культури, побуту загадкової Японії вплинули позитивно.

Мистецтво клаптикового шиття для них поступово перетворилося із простого хобі в життєво необхідну творчість. Роботи Надії Яковенко вражають досконалим виконанням. Майстриня опанувала різні техніки і створила свій, лише їй притаманний стиль. Її роботи з успіхом експонуються в художніх галереях, прикрашають прості домівки й багаті салони. А найкращі роботи зберігаються в музеях. Закохана в рукоділля і директор школи жіночого рукоділля, куратор проекту «Печворк і квілт», активний представник Центру української культури і мистецтва Людмила Андрєєва. Талановитий педагог і самобутній майстер стояла у витоків печворку в Україні і вже 20 років успішно реалізує себе в цьому жанрі прикладного мистецтва. Виставка працюватиме до 22 березня, тож запрошуємо доторкнутися до краси, бо, як зауважила Надія Яковенко, нам у побуті так не вистачає душевного тепла! Марта ЄЛІСЄЄВА

Наші земляки — лауреати премії імені Пантелеймона Куліша Н

овий рік приніс на Придесення приємну звістку, адже лауреатами престижної Міжнародної літературно-мистецької премії імені Пантелеймона Куліша у 2014-му стали одразу двоє наших земляків.

Відомий письменник, професор Київського національного університету культури і мистецтв Микола Ткач відзначений за збірку поезій «У володіннях волоса», а знаний журналіст, письменник, головний редактор видавничого дому «Букрек» Микола Максимець, який

тепер мешкає в Чернівцях, ушанований за свої оповідання, есе та резонансні публіцистичні твори «Пастух білого птаха», «Приїжджайте додому, синочки», «Троянда з Поліського краю», «Тривожна тиша в Лісограді», «Якщо завтра війна…» і «Чернігів зустрічає земляків».

Літературно-мистецьку премію імені Пантелеймона Куліша засновано 1 березня 2011 року за сприяння Національної спілки письменників України та міжнародних громадських організацій для розвитку вітчизняного книговидання й підтримки українських письменників, митців, науковців, журналістів, працівників культури та освіти, громадських діячів і меценатів, які мешкають в Україні та за кордоном. Цього року надійшло

185 подань і пропозицій з усіх регіонів України та закордону. Ігор ПАВЛЮК, голова журі

нігопад дійсно не став перешкодою для І туру всеукраїнських пляжних баталій волейболістів, що вже восьмий рік поспіль проходили в Чернігові. 17—19 січня загальноосвітня школа № 34, як і завжди, приймала 23 командиучасниці Зимового кубка України з пляжного волейболу серед юнаків (у закритих приміщеннях), щоправда, пісок і перемогу нікому не обіцяла.

Та нещодавно, рік тому, в чернігівської команди КДЮСШ № 2, старшим тренером якої є Олександр Постол, було і те, й інше. На березі моря в Лазурному, що на Херсонщині, завоювавши на піску в бою з харків’янами перемогу на чемпіонаті України й будучи постійними призерами зимових ігор, хлопці (14 років і молодше) отримали надійні орієнтири на лідерство. Залишилося їх закріпити найближчим часом на ІІ турі, що пройде в Харкові, і на фіналі в Рівному. — Чернігівщину представляють три команди хлопців. Спеціально команди під пляжний волейбол ми не формуємо — підготовка в нас іде, так би мовити, попутно з класичним волейболом. Діти прагнуть таких змагань і показують непогані результати, — розповів Олександр Іванович. Зі своїм наставником згодні й хлопці. «Для підтримки форми це дуже добре, адже біч-волей (пляжний волейбол) потребує особливої витримки, — переконаний гравець Микита Яковлєв, — та як олімпійські види спорту перспективи мають обидва види волейболу». Щоправда, в пляжному волейболі в команді присутні лише два гравці, тож зіграти, сподіваючись на когось, тут не вийде — відповідальність надто велика. Ще одну особливість цього виду відзначив тренер київської команди Віталій Дідух, який є срібним і бронзовим призером чемпіонату Європи та чемпіонату світу з пляжного волейболу: «Зазвичай волейболісти зросту вищого за середній. Але тут ширша варіативність, адже перемога досягається виключно за рахунок технічної майстерності й функціональної підготовленості спортсмена. Мотивацію хлопцям вигадувати не потрібно — вони бачать результати інших і прагнуть досконалості. Тому перш за все ми ставимо за мету не виграти, а набратися досвіду». Зрештою, так і сталося як для киян, так і чернігівців, які посіли 4 місце. А призові місця дісталися рівненським командам. Втім, для нас це ще нічого не означає — головні змагання попереду. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

Понад 200 хворих на гострий інфаркт міокарда проліковано минулого року в лікарні № 2 найновітнішим методом — стентуванням

сі хірургічні втручання пройшли успішно, з гарним результатом. Операція ангіопластики та стентування коронарних артерій — наймолодший і на сьогодні найпрогресивніший метод хірургічного лікування коронарного атеросклерозу, зокрема й гострого коронарного синдрому — інфаркту міокарда. Коронарне стентування — практично безкровна операція, ризик якої в кілька разів менший за звичайне шунтування, переноситься хворими легко, адже ніяких розрізів не має, і тому не потребує тривалої реабілітації хворих.

— Цей метод вважається золотим стандартом допомоги при гострому інфаркті міокарда, адже летальність хворих, яких лікували цим сучасним методом, складає близько 4%, а під час лікування традиційним методом — понад 20%. Крім того, стентування застосовують до людей із хронічними захворюваннями серця, коли наступає склероз коронарних судин, і їх треба відкрити та розширити. Метод дуже прогресивний, і ми будемо широко впроваджувати його й надалі, — зазначив головний лікар Чернігівської міської лікарні № 2 Володимир Фаль. І це не єдина новація лікарні. Так, на повну потужність запрацював найсучасніший офтальмологічний центр мікрохірургії ока. Це єдиний в Україні центр, де в умовах поліклініки ліка-

рі-офтальмологи роблять складні операції з заміни кришталика, нещодавно додалися ще й операції з покращення зору при глаукомі. Центр оснащений суперсучасним когерентним томографом, завдяки якому спеціалісти проводять пошарове дослідження сітківки та низку лікувальних процедур для покращення сітківки після перенесених травм ока, герпетичних захворювань тощо. За словами Володимира Фаля, минулий рік пройшов для закладу досить стабільно. «На залучені позабюджетні кошти нам вдалося придбати два сучасних апарати УЗД-діагностики експертного класу та новітній ендоскоп із цифровою відеосистемою Fujinon (Японія). Він дає можливість проводити на більш високому рів-

ні діагностику захворювань стравоходу, шлунка, дванадцятипалої кишки, товстого кишечника, отримувати зображення високої якості в цифровому форматі, здійснювати їх фото- та відеофіксацію. Окрім дослідження, за допомогою цієї системи можна виконувати й різні лікувальні маніпуляції. Наприклад, папілосфінктеротомію (видалення каменів у жовчній протоці)», — розповідає головний лікар. Широко впроваджуються в лікарні й лапароскопічні

Думаю, цього року в лікарні будуть робити операції і на відкритому серці

операції. «За минулий рік нашими хірургами виконано понад 100 лапароскопічних операцій при захворюваннях жовчного міхура, близько 100 операцій у гінекології та артрології. Продовжуємо робити й операції з заміни суглобів на штучні, минулого року їх зроблено більше 100», — розповів Володимир Фаль. Гарною новиною розпочався і 2014 рік. Від 1 січня у лікарні відкрилося ще одне кардіологічне відділення — для проведення малоінвазійних втручань на серці. «Думаю, що цього року приступимо й до операцій на

відкритому серці», — поділився планами на майбутнє головний лікар. Володимир Фаль також заспокоїв чернігівців, стурбованих чутками про ліквідацію гастроентерологічного відділення: «Дійсно, ми ліквідували гастроентерологію, але всі наші фахові лікарі залишилися в терапевтичному відділенні, тож, як і раніше, у повному обсязі надають допомогу хворим з гастроентерологічною патологією. Окрім того, ми збільшили на 10 ліжок гепатологічний центр, що знаходиться на базі інфекційного відділен-

ня. Тож пацієнти не відчують змін», — запевнив Володимир Фаль. Заспокоїв Володимир Петрович пацієнтів і щодо реформування медичної галузі: «Ми робимо все можливе, щоб мінімізувати недоліки медичної реформи, щоб наші пацієнти й надалі отримували якісну медичну допомогу. Усі спеціалісти приймають хворих у своїх кабінетах. До речі, ми не вимагаємо від пацієнтів, щоб вони спочатку зверталися до сімейного лікаря. Вони можуть, як і раніше, записатися до будь-якого фахівця».

Інсульт — хвороба виліковна, головне — швидко звернутися за допомогою П

ідступна хвороба, що швидко молодшає, інсульт усе частіше підбирається до українців. Щорічно він вражає 120—130 тисяч наших співвітчизників. На сьогодні інсульт уже стоїть на третьому місці серед причин смерті після серцево-судинних захворювань і раку. Кожні п’ять хвилин в Україні від інсульту помирає людина. Крім того, він найчастіше призводить до тривалої або довічної інвалідності. 80% людей, які перенесли інсульт, тією чи іншою мірою стають інвалідами.

Однак це захворювання можна лікувати і зменшити тим самим його негативні наслідки для організму. Головне — вчасно розпізнати симптоми інсульту і якнайшвидше звернутися за лікарською допомогою. Якщо лікування розпочато протягом перших трьох годин після нападу цієї хвороби, тяжкої інвалідності можна уникнути. Про інсульт та його наслідки «Відомостям» розповіла завідувач неврологічного відділення другої міської лікарні Ольга Федорова. — Інсульт — це гостре порушення мозкового кровообігу. Він виникає, коли приплив крові до мозку раптово перекривається. Нервові клітини мозку починають відмирати, тому що до них не надходять кисень і поживні речовини, і мозок перестає функціонувати належним чином. Існує два види інсультів: ішемічний, що виникає тоді, коли артерія або дуга кровоносної судини в мозку блокується тромбом, та геморагічний. Він тра-

WWW.VID.CN.UA

пляється, коли кровоносна судина в мозку з якоїсь причини розривається, через що відбувається крововилив у мозкові оболонки. Інсульт вимагає невідкладної медичної допомоги, і тут рахунок іде на хвилини. За кожну хвилину при порушенні кровообігу гине 1,8—2 млн. нервових клітин, отже, чим довше буде порушено мозкове кровопостачання, тим сильнішим буде пошкодження мозку і менший шанс на видужання. Негайна лікарська допомога може врятувати життя пацієнта та збільшує його шанси на успішне відновлення після інсульту, іноді навіть без нейрохірургічної операції.

Тромболізисна терапія — найсучасніший метод лікування ішемічного інсульту

Найбільш поширений вид інсульту — ішемічний, він трапляєть-

ся у 80% хворих. Цей вид інсульту можна успішно лікувати методом тромболізисної терапії: хворому вводиться препарат, що розчиняє тромб, котрий перешкоджає притоку крові до мозку, тож уже протягом години у хворого відновлюється кровообіг, і він швидко видужує. Цей прогресивний метод лікування ішемічного інсульту у міський лікарні № 2 вперше застосували в липні позаминулого року. З того часу таким методом проліковано дев’ять хворих. Результати чудові, всі хворі видужали, серед них немає інвалідів, пацієнти працюють та живуть повноцінним життям. Лікар запевняє: можна було б пролікувати й більше пацієнтів, адже

є в наявності й у достатній кількості препарати для тромболізисної терапії. До речі, вони закуповуються за державний кошт у рамках державної, обласної та міської програм, тож для пацієнта тромболізисна терапія безкоштовна. Але, на жаль, самі хворі вчасно не зверталися за медичною допомогою. Метод ефективно працює лише протягом трьох годин із моменту виникнення інсульту. У нас же часті випадки, коли до лікарні привозять людину через три-чотири доби, зазначає Ольга Федорова.

Інсульт молодих

А ось із геморагічним інсультом усе набагато складніше. На жаль, медицина досі не знайшла ефективного

КОЛИ РАХУНОК ІДЕ НА ХВИЛИНИ К

Є низка ознак інсульту, коли терміново необхідно ззвертатися до лікаря: — оніміння або параліч обличчя, руки або ноги (о (особливо з одного боку); — несподівана поява серйозних проблеми із мовленням, втрата свідомості; — порушення зорового сприйняття в одному або обох очах; — порушення ходи, втрата рівноваги або координації; — несподіваний сильний головний біль без певної причини. Навіть якщо з’явився лише один із симптомів, необхідно з’ясувати причину його виникнення, звернувшись до медиків. Врятувати життя можна, вчасно викликавши швидку за номером 103, коли ви побачили, що комусь на вулиці, у маршрутці стало зле. Не будьте байдужими до тих, хто поруч!

й швидкодіючого способу боротьби з цим захворюванням, і смертність від нього сягає 40%—50%. Єдиний більш-менш дієвий вид допомоги таким хворим — нейрохірургічна операція, проведена вчасно. «На жаль, доводиться констатувати, що геморагічний інсульт значно помолодшав. Нерідко такий вид інсульту виникає у тридцяти-, сорокарічних людей, але бували в нас і пацієнти у віці 18—19 років. Як правило, це люди, у яких виявлено аневризму (випинання стінки судини внаслідок її стоншування або розтягування) судин головного мозку. І велике фізичне навантаження або стресова ситуація, що супроводжується підвищенням артеріального тиску, можуть спровокувати розрив аневризми, тобто геморагічний інсульт», — каже фахівець.

Ваше здоров’я — у ваших руках

Лікар попереджає, що основними передумовами інсульту є атеросклероз судин головного мозку, гіпертонічна хвороба, порушення серцевого ритму, цукровий діабет, порушення обмінних процесів. Тож головна профілактика інсультів — здоровий спосіб життя: підтримання нормальної маси, заняття фізкультурою, збалансоване харчування, викорінювання шкідливих звичок — куріння і вживання алкоголю. Тож ваше здоров’я — у ваших руках. Сторінку підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 4 (1192), 22 січня 2014 року

Як позбутися втоми Р

обота є невід’ємною частиною життя кожного з нас, тут ми проводимо більшу частину дня й віддаємо багато сил та енергії. Незважаючи на специфіку діяльності, ми часто стикаємося із втомою після закінчення робочого дня. Як розумова, так і фізична праця призводять до пригніченості й апатії. Багато хто не з чуток знає, як важко проходить робочий день, а після його завершення не залишається сил на захоплення й хобі.

Навіть працюючи не до пізньої пори, важко знайти час для відвідування спортзалу, походів у кіно й зустрічей із друзями, а це негативно відображається як на нашому здоров’ї, так і на настрої. Коли робота забирає радощі життя, потрібно робити все можливе, щоб цього не сталося, позбавляючись різними способами від причин втоми після робочого дня.

Причини втоми

Щоб знати, як боротися із втомою, необхідно насамперед з’ясувати причину її появи. Тільки так можна вибрати відповідний метод і максимально швидко й ефективно усунути це неприємне відчуття.

Недосипання

Причин для втоми може бути кілька. Найбільш вагома з них — це недосипання. Найчастіше роботі присвячується не більше 10 годин на день з урахуванням проїзду, інший же час має витрачатися на сон і особисте життя. Але оскільки у вільному розпорядженні залишається тільки 14 годин, сну приділяється найменше уваги. Ранній підйом неминучий, а отже, і недосипання теж. У процесі роботи сонливість проходить, але організму, котрий не відпочив, доводиться витрачати на роботу всіх внутрішніх процесів багато сил, тому до кінця робочого дня з’являються втома й напруга. Як боротися. Щоб позбутися недосипання, існує один ефективний і перевірений спосіб — міцний та повноцінний сон. Перегляньте свій режим дня і сплануйте його таким чином, щоб на сон виділялося не менше 7—8 годин на добу. Якщо висипатися регулярно не виходить, подбайте про те, щоб активний відпочинок рівномірно чергувався з якісним сном. А трудоголіки й ті, хто не може пожертвувати вільним часом

заради сну й відпочинку, повинні радувати свій організм сном у вихідні, даючи собі можливість запастися енергією на весь наступний тиждень. Інакше втома буде поступово накопичуватися, перетворюючись на апатію й депресію.

Напруженість

Враховуючи, що більшість сучасних професій пов’язані з розумовою діяльністю, нам доводиться щодня обробляти величезну кількість інформації, що надходить у наш мозок. Хоча розумове навантаження суттєво відрізняється від фізичного, воно приносить не менше клопоту й так само швидко стомлює. Працюючи щодня, нашому мозку, як і тілу, потрібен повноцінний відпочинок. Невміння розслаблятися й відкладати вбік усі справи й турботи призводить до втоми. Як боротися. Якщо мозок не отримує необхідного відпочинку, він починає гірше працювати, знижується уважність і кмітливість, уповільнюються реакція й моторика. Щоб не допускати таких наслідків, насамперед перегляньте своє ставлення до роботи. Ніколи не беріть роботу додому. Переступивши поріг офісу, покидайте його не тільки тілом, а й душею незалежно від того, встигли ви доробити всі дані вам доручення чи ні. Якщо самостійно розслабитися й отримати заряд позитиву та енергії у вас не виходить, запишіться на курси йоги або медитації. Навчіться грамотно планувати свій день, розбиваючи на дрібні етапи складні справи й виконуючи їх частинами. Так ви не будете сильно себе перевантажувати, а робота піде набагато швидше й легше. Намагайтеся уникати роботи, котра буде вам не під силу. Адекватно оцінюйте свої можливості й не перенапружуйтеся без необхідності.

Нестача руху

Як не дивно, саме брак руху може стати причиною втоми. Люди, що займаються сидячою роботою, втомлюються не менше тих, хто перебуває цілий день на ногах. Пов’язане це з тим, що недолік руху часто призводить до перенапруження певних груп м’язів. Сидячи за комп’ютерним столом, мало хто стежить за становищем свого тіла. Незручна й неправильна поза протягом тривалого часу може стати причиною проблем із хребтом і загострення хронічних захворювань. Крім того, витрачаючи сили на підтримку тіла в потрібному положенні, організм швидко втомлюється. Погіршує ситуацію й те, що, прийшовши додому, ми знову сідаємо за комп’ютер, так як він став невід’ємною частиною нашого життя. Як боротися. Єдиним способом боротися з цією причиною втоми є чергування сидячого способу життя з рухомим і активним. Влаштовуйте собі під час робочого дня невеликі перерви, коли можна зайнятися простою, але корисною гімнастикою. Кожні дві години вставайте з-за столу й робіть декілька нахилів, поворотів, присідань, пройдіться по коридору. Все це не тільки запобігає виникненню проблем зі здоров’ям, але й поверне тонус м’язам і налаштує на робочий лад. Якщо є можливість, запишіться в спортзал. Навіть півгодини на біговій доріжці або велотренажері принесуть свої плоди, і незабаром ви помітите, що стали менше втомлюватися на своєму робочому місці.

Безділля

Не завжди завантаженість і напружений робочий графік є причиною втоми. Нерідко трапляється, що люди, з головою занурені в роботу, навіть не помічають, як їхній робочий день добігає кінця, чого не можна сказати про тих, хто не дуже зайнятий протягом дня. Не завжди робочі завдання займають увесь ваш час. У такому разі випадку залишається тільки чекати закінчення робочого дня й шукати собі якесь заняття. Усім відомо, що очікування стомлює, особливо якщо це очікування кінця робочого дня. Рахуючи хвилини й секунди, що тягнуться так довго, ви самі себе вимотуєте, і втома від цього непотрібного проведення часу приходить ще швидше, ніж від напруженої роботи. Як боротися. Щоб не нудьгувати на роботі, коли нічим зайнятися, проводьте час із користю. Не сидіть у соціальних мережах і на різних безглуздих сайтах, а скористайтеся можливістю підвищити свій професіоналізм. Почитайте корпоративну літературу або подивіться тренінги, присвячені вашому роду діяльності. Можна зайнятися самостійним вивченням іноземних мов, що ніколи не завадить. Словом, використовуйте вільний час із вигодою, і тоді ви не тільки не втомитеся, а й наблизитеся до поставлених цілей і бажань. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Риба з грибним соусом

Інгредієнти (на 4 порції): біла риба — 4 тушки, масло вершкове — 100 г, печериці свіжі — 250 г, сік лимонний — 2 столові ложки, вершки 300 мл, сіль і перець до смаку, петрушка. Приготування: добре натерти рибу сіллю та перцем зсередини й зовні. Розтопити вершкове масло в сковороді й обсмажити на ньому дрібно нарізані печериці протягом 5 хвилин. Додати лимонний сік, посолити й поперчити. Потім налити вершки й довести до кипіння. Розтопити решту вершкового масла в іншій сковороді та злегка обсмажити рибу до золотавої скоринки по 4 хвилини з кожного боку. Перекласти її у форму в один шар. Розігріти духовку до 180 градусів. Залити рибу грибним соусом. Поставити в духовку до готовності риби. Посипати петрушкою. Подавати з будь-яким гарніром на свій смак.

WWW.VID.CN.UA

«Tango storу» лунала благодійно

вій перший концерт у цьому році київська творча майстерня «Артехатта» дала для чернігівського глядача. Її очолює талановита молода українська скрипалька Мирослава Которович — авторка цілого циклу виступів у жанрі музичної новели. Разом зі своїми друзями, до яких входить і випускник нашого музичного училища, а зараз відомий баяніст Ігор Саєнко, запропонували нашим слухачам один із найяскравіших своїх музично-театральних проектів.

«Tango storу» — це своєрідна розповідь різних композиторів про емоції та почуття. Натхненна музика А. П’яцолли, Д. Шостаковича, А. Шнітке та інших композиторів у виконанні обдарованих музикантів подарувала людям незабутні враження. Особливістю концерту є те, що він був благодійним і мав за мету допомогти Чернігівському центру медикосоціальної реабілітації дітей-інвалідів «Відродження». До початку заходу, що проходив у концертній залі музичної школи імені С. Вільконського, ми встигли поспілкуватися із Ігорем Саєнком. Відомий баяніст зараз працює в Національній філармонії України, але його люблять і пам’ятають у нашому місті. З центром «Відродження» Ігоря пов’язують давні

дружні стосунки. Під час своїх неодноразових гастролей у Великобританії він познайомився з людьми, які вже багато років допомагають цьому центру. А ще зізнався, що був дуже вражений бажанням багатьох англійців, різних за матеріальним становищем, допомогти хворим дітям, які проходять реабілітацію у «Відродженні». Тож і він вирішив приєднатися до доброї справи і став частим гостем центру. Директор центру, кандидат медичних наук, заслужений лікар України Василь Пасічник зазначив, що йому дуже приємно, що молоді музиканти намагаються звернути увагу суспільства до проблем хворих дітей, і підкреслив, що ніхто з організаторів концерту не ставив за мету зібрати велику суму ко-

штів (вхід на концерт був вільний). Головне, на його думку, — заохотити людей до благодійності, звернути їхню увагу на те, що поруч є

люди, які потребують допомоги. Він подякував усім тим, хто підтримує центр медико-соціальної реабілітації дітей.

Усі кошти будуть передані центру «Відродження», а на музикантів чекають нові виступи. Марта ЄЛІСЄЄВА

ФОТОКОНКУРС

Телефони рекламного вiддiлу

Ми рiк прожили недаремно

Вона рік прожила недаремно

Саме так можна сказати про переможницю нашого фотоконкурсу, якою стала Анна Назаренко. Минулий рік був для неї наповнений цікавими подіями, подорожами, новими враженнями. Ми вітаємо пані Анну з перемогою й бажаємо їй і в цьому році жити яскраво. Чекаємо її в нашій редакції, де вона отримає приємний сюрприз від нашого партнера.

626-631, 635-399

Класична музика — це прекрасно

агато дітей та підлітків вважають, що класична музика нецікава та нудна. Але учні відділу духових та ударних інструментів Чернігівської музичної школи № 2 ніколи не погодяться з такою думкою. Вони переконані, що ті, хто стверджує таке, просто її не розуміють, і запрошують усіх друзів на свої концерти. Маленькі артисти впевнені, що класичну музику треба сприймати серцем і душею, і тоді вона відкриє свій чудовий дивосвіт. У передхрещенську суботу юні музиканти запросили однолітків та батьків на незвичний концерт і показали, як можуть звучати класичні відомі твори у виконанні духових та ударних інструментів.

е аз т

а ст

на

Вхід вільний

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Дійсно, класика звучала трохи по-іншому, і це посправжньому цікаво. Тривалий час духові та ударні інструменти були допоміжними і майже не було музичних п’єс, написаних саме для цих інструментів. Відділ проводить велику роботу з популяризації духової музики, і відчувалося, з якою пошаною й любов’ю юні музиканти ставляться до улюбленої справи та своїх інструментів. Усі без винятку виступали вдало. Чудово грали лауреати міжнародних конкурсів Ральф Оксеніч та Дар’я Трухан, Елеонора Басанько та Дмитро Лук’янов. Але найбільше вразив виступ наших відомих ксилофоністів. Бездоганно виконав відомий твір М. Римського-Корсакова «Політ джмеля» лауреат міжнародних конкурсів Кирило Насенок. Бурхливі оплески викликав виступ зразкового ансамблю ударних інструментів «Поліські дзвіночки». КолекВидавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

тив уже багато років очолює заслужений працівник України Юрій Карпенко, і завдяки йому та всім педагогам, концертмейстерам, керівництву музичної школи № 2 діти відкривають для себе чудовий світ музики. А це так необхідно для розвитку гармонійної особистості. Марта ЄЛІСЄЄВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1