Черниговские ведомости №51

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 51 (1187), 18 грудня 2013

Газета Чернігівської міської громади

За винаходами українських школярів ганяються NASA та Sony

озробити дорожнє покриття, що видно і вночі, і під снігом, і за поганих погодних умов. Створити дешеві та легкі в технічному обслуговуванні амортизатори. Сконструювати двигун із двох металевих пластинок. Це завдання не для інноваційного технопарку й не для провідних науковців України. Це цьогорічні конкурсні випробування для старшокласників на Всеукраїнському турнірі юних винахідників та раціоналізаторів, що вже вшістнадцяте проходив у Чернігові.

Про винаходи молодих науковців організатори змагань розповідають дуже обережно — бояться, що ідеї перехоплять. — Те, над чим працюють наші діти, — це не іграшки, а справжні конкурентоспроможні винаходи. Їхніми розробками цікавляться космічна агенція NASA, фірма Sony, весь час відслідковують наш сайт французькі, ізраїльські, німецькі, американські компанії. На деякі винаходи учасників турніру вже є патенти. Наприклад, Максим Дмитренко починав у нас на турнірі як учасник, а зараз уже член журі та аспірант. Він запатентував аж 14 винаходів, — розповідає голова журі Андрій Давиденко. Сам раціоналізатор, на рахунку якого 42 винаходи, він започаткував турнір ще у 1998-му. А вже за п’ять років наші змагання ЮНЕСКО визнала наймасштабнішими у світі. Адже, хоча за документами турнір і вважається всеукраїнським, та в дійсності він міжнародний. Уже традиційно в ньому беруть участь російські та білоруські команди. А на наступний рік є бажаючі з Молдови, Румунії та Німеччини. Організатори запевняють: оцінювали не винаходи дітей, адже це продукт творчої діяльності, і судити, який із них краще, неможливо. Змагалися, скоріше, в умінні презентувати свої розробки — у ролі винахідника, патентознавця чи конструктора.

Цього ж року журі найбільше вразила команда з Харкова (на фото). Її капітан саме займається розробкою дуже серйозної конструкції. — Я винайшов спосіб гасіння коливань конструкцій мостів. Зараз почастішали землетруси й цунамі, тому мій винахід може стати в нагоді в сейсмоактивних зонах та врятувати мости від руйнування. Уже подав заявку на реєстрацію корисної моделі. Зараз я працюю над доповіддю на цю тему для Малої академії наук, — поділився Ярослав Моря, капітан команди-переможниці. Молода зміна науковців вселяє надію на майбутнє України. Це, звичайно, якщо талановитих юних винахідників не переманять активніші закордонні компанії. Ольга ЧИЖОВА

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

организовывает: — поступление в вузы Польши и Чехии (польская программа «Евростудент»); — среднее образование в Польше и Чехии; — курсы польского по скайпу с носителями языка; — курсы английского/польского в Европе на каникулах (неделя от 2500 грн. (все включено). Информация на сайте www. polyglot-centre.com и по телефону 067 406 00 49.

Громадська організація інвалідів «Благодіяння»

— надає допомогу інвалідам, багатодітним сім’ям, особам, які перебувають у складних життєвих обставинах, у придбанні одягу, взуття, предметів побуту; — надає послуги для вказаних осіб дрібного побутового ремонту житлових приміщень, побутової техніки, засобів реабілітації; — надає послуги з догляду за хворими та особами похилого віку. Запрошуємо до співпраці незалежно від віку, фізичних обмежень та соціального положення всіх, хто має бажання і можливість допомагати ближнім, які перебувають у складних життєвих обставинах. Якщо вам відомі люди, які дійсно потребують допомоги, або є бажання взяти участь у проектах організації інвалідів, телефонуйте: 92-01-92, 97-12-85.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

Шановні правоохоронці Чернігова! Прийміть щирі вітання з професійним святом — Днем міліції. Відчуття безпеки для кожного з нас належить до ключових, без нього неможливо уявити нормальну життєдіяльність територіальної громади. Сьогодення ставить перед правоохоронцями завдання сумлінно й гідно виконувати свій професійний обов’язок, працюючи для людей та їхнього добробуту — забезпечувати суспільний спокій і порядок, охороняти життя, здоров’я, майно громадян. Щиро зичу вам міцного козацького здоров’я, родинного благополуччя, спокійної служби, професійного зростання, щастя й добробуту. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Володимир Хоменко: Ми системно працюємо над створенням оптимальних умов для формування особистості кожної дитини Н а цьому голова облдержадміністрації Володимир Хоменко наголосив під час відкриття дошкільного навчального закладу «Перлинка» в с. Брусилові Чернігівського району.

Дитячий садок, розрахований на 20 місць, відремонтовано за кошти районного та сільського бюджетів. У ньому створені всі умови для всебічного розвитку та виховання дітей, підготовки їх до школи. Як підкреслив очільник області, серед основних напрямів, над якими працюють місцеві органи влади, — реалізація завдань, визначених у нових соціальних ініціативах Президента України Віктора Януковича «Діти — майбутнє України». «Першочергову увагу в побудові нової системи соціальної роботи Глава держави приділяє підвищенню ефективності діяльності місцевих органів влади щодо забезпечення прав дитини, реалізації права дитини на виховання в сім’ї, збільшенню охоплення дітей дошкільною та позашкільною освітою», — підкреслив Володимир Хоменко. Завдяки програмно-цільовому підходу вдалося зробити конкретні кроки на шляху до забезпечення якості та доступності дошкільної освіти. В області ведеться системна робота з реалізації обласної цільової Програми розвитку дошкільної освіти на 2011—2017 роки. Тільки за 2012—2013 роки в селах і містах області розпочали роботу 28 дитячих садків — новозбудованих або відновлених раніше закритих закладів. Додатково відкрито 33 групи на базі діючих дитячих садків. Усього ж за час дії Програми в області відкрито 55 дошкільних навчальних закладів, а охоплення дітей дошкільною освітою нині становить 87%. «Темпи, котрі ми взяли з облаштування дитячих садків, нас задовольняють, отже, є підстави говорити про те, що програму зі 100% охоплення дітей Чернігівщини дошкільним вихованням ми виконаємо найближчим часом», — зазначив голова облдержадміністрації. Після урочистого відкриття керівник області ознайомився з матеріально-технічною базою дошкільного навчального закладу «Перлинка», оглянув кімнати, поспілкувався з вихователями та подарував садку телевізор. Прес-служба облдержадміністрації

WWW.VID.CN.UA

Хто закінчить недобудови на Масанах?

120

сімей, які віддали всі свої заощадження «Домобудівнику», так і не дочекалися нових квартир на Масанах. Будівельне підприємство на межі банкрутства, два будинки, що мали здати ще рік тому, заморозили. Шукати допомоги й підтримки ледь не всім будинком люди прийшли на особистий прийом до міського голови Олександра Соколова.

— Ми віддали забудовнику всі свої кошти, брали участь у державній програмі «Доступне житло». Мали надію отримати квартири ще у грудні 2012 року, але й досі живемо в гуртожитку. Я взяла кредит, плачу відсотки. Банк назустріч не пішов — кредитні канікули мені не надав, — скаржиться вкладниця Олена Хоболова. У будинку по вулиці Глібова, 2, де має бути її квартира, звели ще тільки 6 поверхів. Що робити далі, жінка, як і її майбутні сусіди, навіть не уявляє. 26 грудня має відбутися суд, скоріш за все, «Домобудівник» визнають банкротом. Якщо власники квартир вимагатимуть, щоб їм повернули кошти, то будуть тільки шості в черзі тих, кому компанія винна. Чи вистачить на всіх майна забудовника? А якщо не подадуть грошові вимоги, то залишаться із недобудовою, яку невідомо кому закінчувати. У будь-якому разі міська влада в цій справі боротиметься пліч-о-пліч із чернігівцями, запевнив міський голова Олександр Соколов. Крім того, що люди вклали в будівництво власні кошти, ще на 40 квар-

тир перерахували близько 11 млн. із держбюджету — на забезпечення соціальним житлом за державними програмами. — Цим питанням займаються міський голова й губернатор. Тепер ті зобов’язання, що брало на себе акціонерне товариство, розплутувати доводиться органам влади. Але це наші люди, чернігівці, ми будемо їх підтримувати, надавати юридичну допомогу. Шукаємо нового інвестора, — зауважив Олександр Соколов. Із другим будинком по вулиці Глібова, 10 ситуація дещо простіша. Там є вже 10 поверхів і конкретний інвестор, який нібито погоджується завершити будівництво. — Близько 250 тис. на всіх ще треба доплатити громадянам за тими договорами, котрі вони заключали. Однак більше, ніж

за договором, грошей із них ніхто брати не буде. Решту витрат понесе інвестор за власний ресурс. Розглядаємо варіанти, що в обмін на це він отримає право будуватися поруч — на ділянці з уже підведеними комунікаціями. Цей будинок ми повинні здати в експлуатацію вже весною, — зазначив міський голова. Щоб найняти нового забудовника й таки завершити всі роботи, людям пропонують створити кооператив. — Це й моя особиста проблема. Мені не потрібен імідж міста, де навіть теоретично може існувати «Еліта-центр». Ми в одному човні, й усі зацікавлені, щоб будівництво закінчилося, — підсумував керівник міста. Ольга ЧИЖОВА

Обласна бібліотека для дітей імені Миколи Островського відкрила новий Інтернет-центр 11

грудня у Чернігівській обласній бібліотеці для дітей імені М. Островського відбулося урочисте відкриття Інтернет-центру. Його дитячий заклад отримав як один із переможців другого раунду конкурсу з організації нових бібліотечних послуг із використанням вільного доступу до Інтернету програми «Бібліоміст», котра четвертий рік працює в Україні.

У бібліотеці понад 17 тисяч юних читачів, які протягом року здійснюють близько 90 тисяч відвідувань. Бібліотечні фонди нараховують понад 180 тисяч книжок та періодичних видань. До них тепер додасться можливість безкоштовно отримувати інформацію з

10 сучасних комп’ютерів, а отже, отримані у книжках знання поєднувати з інформацією, знайденою у всесвітній мережі. І ці знання з різних джерел будуть лише доповнювати один одного, адже працівники бібліотеки, котру очолює Тамара Клюй, у своїй роботі вико-

ристовують девіз: «Час читати. Формат не має значення». І це дуже важливо, бо зараз загальна комп’ютеризація забрала частину юних читачів у бібліотек, і з’явилася думка, що книги, а з ними і бібліотеки, взагалі зникнуть. І саме проект «Бібліоміст» покликаний перетворити

публічні бібліотеки на сучасні громадські центри, що мають підвищити їхню роль в українському суспільстві. У бібліотеках працюють професійні, віддані справі люди, і вони змогли перетворити відкриття Інтернет-центру на справжнє свято з вітанням юних бандуристів міської школи мистецтв, перерізанням червоної стрічки, в якому взяли участь в.о. заступника голови Чернігівської обласної державної адміністрації Юрій Музика та регіональний представник програми «Бібліоміст» в області Юрій Усович, привітаннями від представників письменницької спільноти, громадських організацій. У підсумку діти Чернігова отримали чудовий подарунок, а став він можливим завдяки партнерській співпраці Ради міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX), Агентства США з міжнародного розвитку (USAID), Міністерства культури України та Української бібліотечної асоціації. І, звичайно, не можна не згадати Фундацію Білла та Мелінди Гейтс, що надала проекту «Бібліоміст» грант на суму 25 млн. дол. США, а корпорація Microsoft безкоштовно передасть публічним бібліотекам України програмне забезпечення на суму близько 9 млн. дол. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Що відбувається

Нові об’єкти від забудовників як умова розвитку міста й подолання безробіття Н

езважаючи на те, що сьогодні в умовах кризи відбувся збій у будівельній індустрії, вихід на цей ринок у Чернігові нових забудовників, котрі розвиваються, опановуючи нові технології, є позитивним моментом.

Адже це не тільки нове житло для чернігівців, а й робочі місця, що впливають на скорочення безробіття. Про це зазначив заступник міського голови Віктор Бережний, котрий у рамках реалізації в місті завдань Президента України Віктора Януковича щодо стимулювання підвищення зайнятості населення та створення нових робочих місць 12 грудня відвідав об’єкт житлового будівництва по вул. Самострова, 21. За словами директора компанії, інвестора й генпідрядника ТОВ «Основа-буд-7» Романа Герасименка, сучасний 10-поверховий будинок на 63 квартири фактично готовий до здачі в експлуатацію (одночасно з ним завершена перша черга по будівництву будинку по вул. Толстого, 125). Будинок зведений за індивідуальним проектом — із силікатної цегли з утепленням зовнішніх стін та декоративним оздобленням. Опалення передбача-

ється від 2-х контурних газових котлів у кожній квартирі, сходової клітини — електрообігрівачами. Встановлений і пандус із дотриманням відповідних державних норм для маломобільної групи мешканців. «Усього тут 4000 м кв. житлових і 400 м кв. нежитлової площі на цокольному поверсі, що буде відведена під магазини. Квартири площею від 43 до 100 м кв. за ціною 6000 грн./м2», — розповів керівник компанії. Втім, зазначив він, більшість квартир уже знайшли господарів, дехто за різноманітними державними житловими програмами. Загалом об’єкт виріс за рік за участю близько 60 штатних працівників компанії, та ще стільки ж було додатково взято будівельників різних спеціальностей: хтось знайшов роботу завдяки службі зайнятості, хтось — самостійно за оголошенням. «Майже за кожним безробітним стоять цілі родини, тому треба прагнути до створення нових робочих місць», — підкреслив Віктор Бережний, нагадавши, що одне робоче місце в будівництві дає 5—7 робочих місць у суміжних сферах. Важливе значення мають і кошти, вкладені в будівництво, з розвитком якого будуть розвиватися виробництво будівельних матеріалів і відповідного обладнання, машинобудівна галузь, мета-

Дзвони Чорнобиля не стихають П

ам’ять про події, а з ними й долі багатьох людей, пов’язані з техногенною катастрофою, що сталася 27 років тому, не мають терміну давності. Символічно в Чернігові до Дня вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС відбулася низка заходів.

13 грудня голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко, голова обласної ради Анатолій Мельник, в.о. заступника голови обласної державної адміністрації Юрій Музика, секретар міської ради Олег Шеремет, представники чорнобильських та інших громадських організацій, а також чернігівці взяли участь у покладанні квітів до пам’ятного знака «Героям Чорнобиля» на Алеї Героїв. Продовжилися заходи у філармонійному центрі, де ліквідаторів привітали та вручили їм почесні грамоти й нагрудні знаки представники керівників області, міста та духовенства. Заступник міського голови Володимир Кривенко нагадав присутнім, що чернігівські пожежники, військові та будівельники були першими приборкувачами радіаційного фронту, вони ж постраждали найбільше. На сьогодні в Чернігові проживає майже 4700 безпосередніх ліквідаторів аварії на ЧАЕС, понад 20 родин, які втратили годувальника. «Ми не маємо морального права забувати про тих, хто ціною власного життя і здоров’я намагався врятувати людство та нащадків від ядерної загрози. Я хочу дякувати за мужність і героїзм, адже ми в неоплатному боргу перед вами», — сказав він. Інга ВІТКОВСЬКА

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

лургія й металообробка, виробництво скла, деревообробна промисловість, транспорт, енергетика тощо. На 2014 рік у планах лише цього забудовника — зведення нових об’єктів по вул. Київській, Петровського, Рокоссовського та в мікрорайоні Масани. А

це означає, що кілька сотень людей завдяки забудовнику, який втілює проекти в співробітництві з міською радою (котра надає під будівництво майданчики), отримають стабільний дохід, а отже, перспективу на майбутнє. Олена ЛЕВОН

Незаконну рекламу демонтують самі власники. Після попередження В

ласники зовнішньої реклами за поточний рік самостійно демонтували незаконно встановлені 357 малогабаритних рекламних засобів та 73 великогабаритні рекламні конструкції.

Це було зроблено після приписів та бесід із порушниками, які провели фахівці комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради. Але в 7 випадках власники реклами не звернули увагу на письмові попередження, і в поточному році фахівці дільниці демонтували ці незаконно розмішені рекламні засоби. Про це повідомляє керівник КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Артем Стах. «Наше завдання не покарати підприємця чи власника реклами, а попередити його про порушення. І тільки в разі ігнорування ним правил благоустрою Чернігова

виконати демонтаж. Цифри — 357 попереджень і 7 демонтажів — це підтверджують», — сказав він. Фахівці комунального підприємства здійснюють постійний контроль за станом зовнішньої реклами. Тим самим контролюють законність розташування рекламних засобів та їхній естетичний вигляд. Якщо встановлено, що реклама є незаконною (розмішена без дозвільної документації), то працівники «Дільниці» проводять співбесіду, направляють припис власнику конструкцій зовнішньої реклами. Після чого власник самостійно демонтує незаконну конструкцію. Якщо ж власник не реагує на законні вимоги, тоді фахівці комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» проводять демонтаж. Підприємство тісно співпрацює з управлінням ДАІ УМВС України в Чернігівській області та Інспекцією з питань захисту прав споживачів у Чернігівській області, а також іншими організаціями та установами. Прес-служба КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради

План проведення новорічних і Різдвяних свят у Чернігові 19 грудня, 14.00 Традиційна щорічна благодійна акція до дня Святого Миколая «Світ очима дітей» за підтримки міського голови Олександра Соколова в розважальному комплексі «Базис» (вул. Незалежності, 12 А). 19 грудня, 17.00 Загальноміський культурно-мистецький захід із нагоди дня Святого Миколая в міському музеї сучасного мистецтва «Пласт-Арт» (вул. Горького, 6 А). 20 грудня 15.30 Новорічний карнавал «Мороз-парад-2014». 16.00 Урочисте запалення головної ялинки міста на Красній площі. Концертна програма. 21 грудня, 10.00 Святковий передноворічний ярмарок на Красній площі. 28 грудня, 12.00 Відкриття новорічної ялинки для мешканців мікрорайону Шерстянка. 24—28 грудня 10.00—18.00 Розважальна шоу-програма для школярів «Новорічне рандеву» в міському Палаці культури. 27 грудня, 11.00, 14.00 Розважальна шоу-програма в міському Палаці культури за участю міського голови. 31 грудня 2013 року — 1 січня 2014 року 2.00 Загальноміське свято «Новорічний серпантин-2014» на Красній площі. Новорічний феєрверк.

Святкуємо цілий тиждень В

ихідними на цілий тиждень — від 1 до 7 січня — порадував українців Кабмін. Так само святкуватимуть і працівники бюджетних установ Чернігова — відповідне розпорядження підписав міський голова Олександр Соколов. На «бойовому посту» в ці дні залишаються тільки комунальники, медики та працівники аварійних служб.

Однак за тривале свято доведеться відпрацьовувати аж до лютого. Робочі дні перенесли на наступні суботи: з четверга 2 січня — на 11 січня, з п’ятниці 3 січня — на 25 січня, з понеділка 6 січня — на 8 лютого.

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(10—16 грудня) На світ з’явився 81 малюк: 37 дівчаток та 44 хлопчики. Із них дві двійні: усі хлопчики.

НАДЗВИЧАЙНА

(11—17 грудня) Пожежі — 6. Із них: — у житловому секторі — 4; — на транспорті — 1; — пожежа сміття — 1.

WWW.VID.CN.UA

Трибуна депутата

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

Артем Стах:

Депутат повинен бути вимогливим до себе — виконувати якісно свої обов’язки й не зупинятися на досягнутому Щ

е 11 років тому Артем Стах, вперше обраний депутатом Чернігівської міської ради, прагнув зламати стереотипну думку, що депутат з’являється в окрузі, аби вирішити проблеми людей лише перед черговими виборами. Тому запорукою успіху протягом його трьох каденцій стала постійна робота зі своїми виборцями. Які ж проблеми на окрузі № 19 вже вдалося вирішити, розповів Артем Стах.

Нагадаємо, що він також є начальником КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста». Його округ — це вулиці Комсомольська, частина Щорса, Воровського, Кирпоноса, Черняка, Князя Чорного, Десняка тощо. За період 2010— 2013 років депутат зустрівся з понад 750 виборцями та подав 400 звернень, заяв і пропозицій громадян.

Школа № 20 — серед пріоритетів

Загалом для Артема Юрійовича жити щоденними клопотами про своїх виборців — справа звичайна. Особливе місце серед його пріоритетів належить всебічній підтримці молоді на шляху її становлення. Результати ініціатив депутата досить відомі: їх щорічно підтверджує учнівський та педагогічний колектив школи № 20, постійним членом піклувальної ради якої він є. Про реалізовані проекти розповів директор школи, заслужений учитель України Микола Конончук. — Артема Юрійовича знаю понад 10 років, відтоді як він особисто запропонував допомогу школі — як моральну, так і матеріальну. Насамперед він спрямував

свою енергію на відродження хокейного майданчика і, реконструювавши його, був безпосередньо причетний до відновлення хокейних змагань, адже організував перший чемпіонат хокею серед аматорів. Приємно відзначити, що вже три роки поспіль команда школи посідає І місце на загальноміському турнірі «Золота шайба», — каже керівник школи. — Після цього один за одним почали вперше серед шкіл народжуватися проекти: урочиста остання лінійка із врученням премії депутата Артема Стаха переможцям та призерам предметних олімпіад. Як активна людина, не зупиняється на досягнутому. Він вирішив підтримати найактивніших учнів у спорті та художніх конкурсах. Результат — помітно зросла кількість успішних учнів із 16 до 36. Згодом до Дня міста стали преміюватися й учні з малозабезпечених сімей. Та ініціативи на цьому не закінчилися. Торік випускникам цієї категорії він запропонував допомогти придбати вбрання на випускний вечір, і вони з радістю погодилися. Підтримує депутат і нові

Що може бути приємніше, ніж визнання й перші гроші, зароблені своїми зусиллями і розумом конкурси. Переможці «Кращого класу» уже два роки поспіль нагороджуються поїздкою в дельфінарій, а фіналістам конкурсу «Кращий учень року» депутат особисто вручав по ноутбуку. На 50-річний ювілей школи він подарував для навчального процесу три широкоформатні телевізори й ноутбук, за що ми дуже вдячні. Загалом побачити, як школярі вітаються з Артемом Юрійовичем, — це звичайна подія, адже він відвідує школу та допомагає систематично. Вдячний шкільний колектив і за обладнані два комп’ютерних класи, ре-

монт комп’ютерної техніки, придбаний музичний центр і СД-плеєр, новий спорткомплекс (інші два встановлені біля ЗОШ № 1 та по вул. Комсомольській, 57) та дві магнітні дошки в класи. Лише цього року Артем Стах виділив із депутатського фонду на ремонт школи до п’яти тисяч гривень. Вони пішли на облицювання ґанку та внутрішні роботи. А незабаром за сприяння депутата тут мають встановити склопакети.

Дружба між депутатом і шкільним колективом можлива

Уже давно для депутата

стало традицією до професійного свята дякувати вчителям, зокрема ветеранам педагогічної праці, преміюванням та теплими словами. До речі, зважаючи на відсутність фінансування будь-якої професійної літератури, він щороку перераховує кошти школі на низку періодичних видань. Але, як зазначає директор, важливо, що голова комісії з фінансів та спонсорської допомоги не просто якийсь «донор», а людина, котра має авторитет і вже довела, що дружба між депутатом і педколективом можлива. Звісно, не забуває депутат і про три дошкільних навчальних заклади. Лише цього року він клопотався з приводу ремонту даху в ДНЗ № 54, на що було виділено з міського бюджету 50 тис. грн., а для ДНЗ № 56 дістав дошки, аби завершити реконструкцію павільйону.

«Якщо допомагати, то без зволікань»

Із кожним роком ковзанка у 16-му кварталі долучає до активного відпочинку все більше дітлахів

WWW.VID.CN.UA

У цьому переконаний депутат, який, допомагаючи виборцям у вирішенні різноманітних проблем, у кожному випадку діє без зволікань, чи то зі встановленням домофонів, чи обстеженням та спилюванням аварійних дерев або ж із інших питань ЖКГ. Так, ще однією справою депутата є обладнана 2010 року в 16 кварталі безкоштовна ковзанка для мешканців (у ході виконання програми «Здорова нація» за підтримки міського го-

лови), де вже другий рік поспіль яскраво проходить свято старого Нового року на ковзанах — із подарунками й веселощами. Крім того, за сприяння Артема Стаха було встановлено нові футбольні ворота біля ліцею залізничного транспорту та дитмайданчик по вул. Щорса, 10, реконструйовано дитячу гойдалку у пров. Коцюбинського, 4 А. Подаємо дещо скорочений перелік робіт: ремонт усього асфальтного покриття по вул. Л. Українки, частково по вул. Папанінців; заасфальтовані доріжки по вул. Щорса, 9 та Любецькій, 11; ремонт покрівлі по вул. Любецькій, 11 та Щорса, 11; облаштування козирків над під’їздами по вул. Кирпоноса (буд. 17, 19) та приямків (буд. 6, 6 А). Ремонти ґанку по вул. Кирпоноса (буд. 4), покрівлі (буд. 19, кв. 4) та у пров. Коцюбинського 4/6, 4/7, а також ремонт вимощення по вул. Магістратській (буд. 4, 11, 13, 15). Реконструкція освітлення по вул. Воровського та встановлення світильників по пр-ту Перемоги (буд. 36, 38, 24, 28, 30, 42), Щорса (буд. 10, 11, 13, 36, 38 А, 40, 58), вулицях Лунінців (буд. 4, 51), Воровського (буд. 16, 18, 20), а також ціла низка інших робіт із благоустрою в окрузі. Адреса приймальні депутата: вул. Магістратська, 4 А, тел. 604-133. Працює щодня від 9.00 до 13.00, крім вихідних. Агнія АРТЕМЕНКО

Освіта

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

У садку № 36 панує творча атмосфера, тут усі діти творці: художники, актори та дослідники

«Д

іти — творчі особистості, які живуть у світі образів, почуттів, переживань, безпосередньо сприймаючи світ. Підтримати дитяче прагнення до прекрасного, навчити творити — головна наша мета»,— каже завідувач садка Тетяна Ярмоленко.

Педагоги закладу впевнені, що краса не тільки врятує світ, а й допоможе виховати гармонійно розвинену особистість. У садку навіть малеча 3—4 років робить вузликовий батик, ляльки-мотанки та гарні картини в техніках квілінгу та серветкового мережива. «Така творчість сприяє не тільки розвитку художнього смаку дитини, але й розвиває дрібну моторику рук (тобто готує руку дитини до письма), логічне мислення та математичні здібності дитини, адже потрібно порахувати кількість кульок чи смужок, подумати, як їх викласти, щоб вийшла цілісна композиція. Перед тим як діти розпочинають створювати картину або малюнок, обов’язково обговорюємо тему. Підбираємо вірші та оповідання з цієї тематики, разом розглядаємо та обговорюємо окремі деталі, тобто працюємо над розвитком мовлення наших дітлахів. В ігровій формі у процесі творчості йде підготовка дитини до школи», — пояснює завідувач садка. Вихованці не тільки художники, але й чудові до-

слідники. Розвинути нахил до творчості та винахідництва їм допомагають заняття в «Лабораторії наукових розваг», де діти варять мило, вирощують кристали й навіть збираються робити парфуми. Крім того, своїм творчим натхненням малеча «заразила» своїх батьків, старших братів та сестер. І зараз вони вже всією родиною варять мило та роблять картини з паперу, а як відомо, ніщо так не зближає людей, як спільні інтереси. Велику увагу приділяють у садку й музично-хореографічному вихованню, і до цієї справи підходять тут нетрадиційно. Наприклад, під час музичних занять використовують нетрадиційні музичні інструменти, котрі

Українській освіті не вистачає духовності

а цьому акцентувала Наталія Надирова, одна з учасниць проекту «Морально-духовна складова в системі освіти Чернігівщини».

На жаль, і в молодіжному середовищі, і в суспільстві загалом спостерігається низка негативних явищ — безвідповідальність, відсутність поваги й пошани до батьків і вчителів, алкоголізм і наркоманія, що значно «помолодшали», низький рівень елементарної побутової культури. А це — прямий шлях до знищення потенціалу нації, впевнена пані Надирова. А втім, є можливість вплинути на ситуацію. Як це зробити, обговорювали під час засідання круглого столу з представниками закладів освіти та батьківських комітетів, а пропозиції за його результатами запропонували державним інституціям. Серед цих пропозицій — залучення дітей до участі в дитячому конкурсі юних знавців Біблії, котрий щорічно проводить Острозька академія, продовження практики викладання предметів духовно-морального спрямування, розробка програм із питань духовної культури особистості, розміщення на сітілайтах, білбордах соціальної реклами духовно-морального спрямування тощо. До слова, у рамках проекту вже було реалізовано програму «Янгол», учасниками якої стали вихованці одного із седнівських дошкільних навчальних закладів, що мала на меті поглиблення знань дітей про людину та моральні взаємини в суспільстві шляхом засвоєння дітьми багатовікових надбань національної та світової духовних культур.

Юлія КОШИК

роблять із природних матеріалів самі вихованці, зокрема брязкальця — пляшечки, в які насипані горішки, квасоля та дрібні камінці. Нетрадиційне обладнання широко використовують і під час занять фізкультурою. У спортивному залі закладу багато обладнання, що педагоги створили власноруч. Це і килимки, на які нашиті ґудзики, — чудовий засіб для точкового масажу ніг, і протитравматичні, обшиті матеріалом «пеньки», зовні схожі на боровики, і «їжачок» — дошка-масажер із пляшок, і «удав» — канат, що влітку знаходиться на вулиці, а взимку «переїжджає» до спортзалу. Заняття на цих саморобних знаряддях — корисний

засіб для зміцнення імунітету та боротьби з плоскостопістю, остеохондрозом. Своїм прикладом педагоги

С Садок № 36 — ветеран дошкільної освіти, й йому виповнилося 48 років. Зараз у закладі в виховується 268 дітей, працює 11 груп, ззокрема дві раннього віку та дві логопедичні. ЗЗаклад є базовим для підвищення кваліфікації спеціалістів дошкільної освіти міста й області. На базі садка постійно відбуваються відкриті заходи, передбачені для навчання вихователів, методистів, інструкторів із фізкультури, керівників гуртків тощо

доводять, що для покращення здоров’я не треба дорогих знарядь, для цього можна використовувати підручні засоби. Застосовують тут і казкотерапію. Влітку надворі, а взимку в актовому залі малечу завжди зустрічають улюблені казкові герої. Люблять вихованці й самі перевтілюватися в казкових персонажів, із задоволенням беруть участь у спектаклях театральної студії: разом із батьками та вихователями готують декорації, шиють костюми, репетирують ролі.

Залюбки діти беруть участь і в лялькових спектаклях. «Кожна презентація ляльокмотанок, виготовлених власноруч, — це цікавий мініспектакль», — розповідає завідувач закладу. А вдосконалювати свої таланти юні актори, танцюристи, співаки, спортсмени та дослідники можуть у різних гуртках: «Екологічному клубі», студії музично-хореографічної діяльності «Казковий калейдоскоп», спортивному гуртку «Спритні та сильні». Олена БЕРЕЗКІНА

Іскринки творчості Д

итина може з усього зробити все. Цю думку Гете доводили в дитячому садку № 64 «Оленка», де пройшов тиждень творчості. Які тільки таланти не продемонстрували малюки під керівництвом досвідчених педагогів своїм здивованим батькам!

Спочатку маленькі актори перевтілилися в героїв справжньої вистави «Хоробрий клоун» та довели, що добро завжди перемагає зло. А які яскраві костюми та оригінальні декорації підготували в садку з керівником театрального гуртка О.О. Юдіною! Потім вихователь логопедичної групи № 1 С.М. Коптель проводила майстер-клас по роботі із солоним тістом. До того ж і батьки повчилися у своїх маленьких майстрів цьому чудовому мистецтву. Разом із керівником спортивного гуртка «Рух і музика» С.Ю. Муравкою малюки виступали на степах. Навіть не віриться, що можна так сміливо і з посмішками виконувати настільки складні завдання. Під час тижня творчості в садку тривала виставка «Тато, мама, я — творча сім’я», де були представлені новорічні іграшки, виготовлені з різного матеріалу, роботи з бісеру, стрічок. Ми, батьки логопедичної групи № 2 «Оленка», хочемо подякувати колективу дитячого закладу на чолі з керівником Іриною Кислицею за сумлінну працю, творчість та щиру любов до своїх вихованців. Н.К. ЛАВРИНЕНКО та батьки логопедичної групи № 2

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

Чернігівський Аніскін: міліція має не тільки карати, але й прощати

Шановні співробітники міліції! Від імені керівництва Чернігівського міського відділу та себе особисто щиро вітаю вас, членів ваших родин, ветеранів міліцейської служби з професійним святом — Днем міліції! Ви — люди нелегкої і мужньої професії — завжди на видноті. Нерідко ризикуючи життям, здійснюєте істотний внесок у зміцнення правопорядку і громадської безпеки. Основою вашої діяльності є повага до честі й гідності кожної людини, неухильне забезпечення її конституційних прав і свобод. Тільки професіоналізм, самовідданість, сумлінне ставлення до служби кожного з вас допоможуть успішно вирішувати найскладніші завдання протидії злочинності, зберегти в нашому прекрасному місті належний правопорядок. Від усієї душі бажаю вам, вашим рідним і близьким міцного здоров’я, благополуччя, щастя та успіхів у служінні Батьківщині! В.М. ПАРФЕНТЬЄВ, т.в.о начальника ЧМВ УМВС України в Чернігівській області, підполковник міліції

Нелегальні авто заполонили Чернігівщину К

ожен 180-й автомобіль на Чернігівщині нелегальний, кажуть у міліції. Частина з них мають перебиті номери. Інші не розмитнені чи їздять за підробленими документами. Деякі мають кримінальне минуле — крадені. І кількість таких авто стрімко зростає. На думку правоохоронців, виною всьому є скасування обов’язкової експертизи при реєстрації.

— З початку року експерти виявили 39 фактів підробки ідентифікаційних номерів, а також п’ять фактів підробки документів, що супроводжують транспортні засоби. Загальна сума вартості транспортних засобів, що незаконно перебували у власності мешканців Чернігівщини, — 2,2 млн. грн. Випадки шахрайства та незаконної легалізації транспорту значно почастішали, навіть незважаючи на те, що ми перевірили майже удвічі менше авто, ніж торік, — зазначив Володимир Журавель, начальник науково-дослідного експертно-криміналістичного центру при УМВС області. Але навіть ці цифри значно занижені, запевняють у міліції. Адже з минулого року експертиза автомобіля при реєстрації не обов’язкова. А отже, власник може навіть не здогадуватися, що його транспорт проблемний. Правда спливає, наприклад, при перевірці ДАІ або ж коли авто хочуть продати. Якщо правоохоронці виявляють підробку, державна реєстрація анулюється, автомобіль відправляють на штрафмайданчик, а власник залишається і без грошей, і без транспорту. Тому, щоб перестрахуватися, правоохоронці радять перед купівлею все ж замовити експертизу й упевнитися, що авто чисте перед законом. Інакше, зекономивши пару сотень гривень, можна втратити кілька десятків тисяч доларів.

Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

аслужений дільничний інспектор міліції Михайло Мокрий — справжній чернігівський Аніскін. За майже 30 років міліцейської служби йому, як і його серіальному колезі, доводилося затримувати небезпечних злочинців, але траплялося й пробачати та рятувати від тюрми запальних хлопців. Каже, саме таким — суворим та справедливим — має бути справжній дільничний. А старе радянське кіно радить дивитися молодій зміні, як навчальний посібник.

«Жоден злочин без допомоги людей розкрити неможливо»

На службу Михайло Мокрий прийшов на початку 1970-х. Тоді під шефством молодого дільничного був величезний район — від Кордівки й до вулиці 1-го Травня. Зараз на цій території працює з півтора десятка його колег. А найперші завдання дільничного — знати все про всіх та заслужити довіру. — Жоден злочин без допомоги людей розкрити неможливо. Тому моя справа була — увійти в довіру. Особливо до стареньких, вони ж сидять біля дворів і під’їздів, усе бачать. Обходив кожен двір, розпитував, хто чим займається, які стосунки з сусідами. Уже тоді мав візитні картки й залишав свій телефон, — пригадує Михайло Мокрий. Робота з ранку й до ночі та без вихідних — це без перебільшення про дільничного. Працювали тоді місцеві Аніскіни від 9-ї до 13-ї, потім знову увечері від 17-ї й до 23-ї. А в суботу та неділю — у рейди. Про вихідні перші роки служби Михайло Мокрий міг тільки мріяти. Та все одно, каже, умови були кращі, ніж у нинішніх його колег. — Зараз дільничні сам на сам зі злочинами: нема добровільної народної дружини, машин їм ніхто не виділяє, навіть опорного пункту на П’яти кутах, зразкового на всю область, не стало. Може, тому й не тримаються вони на роботі довго. Ось я пішов, і за три роки четверо на моїй дільниці змінилося. Але ж щоб добре виконував роботу дільничний, він повинен не менше трьох років прослужити на своїй території, поки обзнайомиться, — впевнений ветеран міліції.

«70-ті — крадіжки, 80-ті — шапки, 90-ті — наркомани»

А далі службу Михайло Мокрий продовжив у найнеспокійнішому 17му кварталі: Красна площа та прилегла територія. Тут головне завдання було — охорона громадського порядку. Адже в центрі що не день, то масові заходи. Як не чергування на святковій ялинці, коли навіть зайти погрітися було ніколи, то танці. На танцмайдан-

Михайло Мокрий отримує орден «Знак пошани» з рук першого секретаря обкому партії Леоніда Палажченка чику збиралася молодь з усього міста. Тому вуличні злочини — бійки, грабежі — були постійно. А розкривати їх було непросто. За три десятки років дільничний спостерігав, як змінюється злочинність Чернігова. У 70-х, пригадує, багато крали з ларків, магазинів, державних установ. Адже без ґратів, сигналізації, охорони вони ставали легкою здобиччю. У 80-х найбільш ласою наживкою для крадіїв стали славнозвісні хутряні шапки. — Бувало, не встигне працівник із кабінету до кабінету дійти, а в нього з шафи вже шапку поцупили. Тут люди, які мені довіряли, допомагали розкривати злочини. Пригадую, в управлінні культури «пішла» шапка. Мені вже повідомляють: бачили в того й того. Ми з групою туди. А як зайти в квартиру? Вигадав! Якраз щедрівки були. Я й домовився з хлопцями. Вони «Щедрикведрик» співають, господар двері відчинив, і міліція тут як тут, — пригадує дільничний. — Із затриманням взагалі доводилося проявляти творчість. Є підозрюваний. Сидимо в засаді ледь не добу — не показується. Вирішили дочекатися сміттєвоза. І справді, виходить із відром прямо нам до рук. А от на середину 90-х прийшовся розквіт наркоманії. Раніше міліція й не знала про таке, навіть протоколи дільничні складати не вміли. Словом, роботи додалося суттєво, адже де наркоман, там одразу ж крадіжки, притони, грабежі.

«Пістолет часто був на взводі»

Стріляти в людей за 30 років служби Михайлу Мокрому не доводилося, але табельну зброю застосовував. — У Новгород-Сіверському районі лопатою вбили дільничного. Було оголошено перехоплення. Я стояв на посту, і тут підозрюваний мчиться на величезному ЗІЛі, направляє авто прямо на мене. Щоб якось його зупинити, довелося двічі вистрілити вгору. За ті дві кулі довго звітував, — зізнається міліціонер. Але пістолет був на взводі часто. Особливо коли справа йшла про розслідування вбивства. — Наприклад, на Рокоссовського чоловік убив товариша по чарці табуреткою. Сталося це ввечері, а на ранок я вже сидів у квартирі вбивці й чекав,

поки той повернеться. І справді прийшов — йому перевдягнутися треба було, весь був у крові. Тут я його й прийняв, — каже Михайло Мокрий. — Раніше за вбивство треба було доповідати в Міністерство кожні дві-три години. У нас умисних було одне в три-чотири роки. А зараз скільки?

«Якщо можна людину від тюрми врятувати, треба рятувати»

Однак справа дільничного та й міліції взагалі не тільки карати, впевнений досвідчений ветеран. — Десь щось треба й вибачити. Інакше міліцію не поважатимуть, і нам у разі чого прощення не буде. Часто трапляється, що повернути справу можна і так, і так. Тому якщо можна людину від тюрми врятувати, треба докласти для цього всіх зусиль. У мене таких випадків було чимало. Скажімо, бійка, розбіглися. Приходить один із дебоширів і каже, що шапку зняли. А це грабіж — треба саджати в тюрму від трьох до семи років. Я став уважно розбиратися, виявилося, хлопець сам її в розпалі битви загубив, а противник підняв. Але коли я відмовляв у порушенні кримінальної справи, для мене це були безсонні ночі за роздумами, чи правильно я повівся. Та, мабуть, правильно, все ж таки це доля людини, котру тюрма може так легко зламати. За час служби рідний 17-й квартал чотири рази обирав Михайла Мокрого депутатом Деснянської районної ради. Не відпустили й на іншу службу: як почули, що хоче перевестися, прийшли до начальника цілою делегацією просити, щоб не підписував рапорт. Уже з десяток років заслужений дільничний на пенсії. Та служба не відпускає. Час від часу отримував ще погрози від родичів тих, кого відправив за ґрати. А сам ледь не щодня ходив на опорний пункт вчити молодих колег, із чого почати роботу. Дивився їхні папери, підказував, кого опитувати. — Найголовніше для дільничного — грамотно скласти матеріали, — впевнений Михайло Мокрий. — Інакше справа просто розвалиться, а злочинець може уникнути покарання. А ще дільничний просто зобов’язаний заслужити довіру людей. Ольга ЧИЖОВА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.55, 04.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 М/ф 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.50 Политтеатр 10.10 Без цензуры 10.35, 16.30 Т/с «Тайна старого моста» 11.25 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 17.40, 21.30 Деловой мир 12.25 Шеф-повар страны 13.30, 05.00 Аудиенция. Страны от А до Я 13.50 Свет 14.10 Право на защиту 14.30 Темный силуэт 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.40, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.55 Как это? 17.20, 01.35 О главном 18.05 Агро-News 18.35 Финансовая перспектива 18.45, 03.40 Сельсовет 19.15 Фестиваль юмора «Умора» 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня 21.40 Вопросительный знак 21.50 Концертная программа «Я люблю тебя, Украина!» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи

23.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Смех с доставкой на дом 01.55 ТелеАкадемия 03.10 Рояль в кустах 03.55, 05.20 «Служба розыска детей» 04.10 «Вера. Надежда. Любовь»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35, 02.40 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 «Шесть кадров» 09.45, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.55 Х/ф «Кукушка» 15.45, 01.50 Т/с «Без следа» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15 Х/ф «Последняя жертва» 22.15, 05.10 «Деньги» 23.50, 03.25 Х/ф «Красные огни»

06.05, 03.45 Д/ф «Красотастрашная сила» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Х/ф «Ты будешь моей» 11.10, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.00 «Новости» 13.35 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.40 «Жди меня» 18.00, 04.40 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Женщины на грани» 20.00 Подробности

23.10 «Вечерний Ургант» 23.50, 01.05 Муз/ф «Летучая мышь» 06.00 «Настроение» 08.10 «Фактор жизни» 08.35, 17.55, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 «Постскриптум» 09.50 М/ф «Чудо-мельница» 10.10, 03.45 Д/с «Московские истории Василия Ливанова» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.35, 22.00, 23.40 События 11.50 Т/с «Зимняя вишня» 12.40 Д/с «Легенды животного мира» 13.25 М/ф «Валидуб» 13.50 «Добро пожаловать домой!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.15 «Петровка, 38» 15.20 Х/ф «Дом, в котором я живу» 16.55 Д/ф «Любить по Матвееву» 18.15 Д/ф «Жизнь как жизнь. Мой Коля» 19.00 М/ф «Одуванчик-толстые щеки» 19.10, 01.45 «Право голоса» 20.30 «Новый год. Взгляд в прошлое» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.10 Т/с «Нет спасения от любви» 22.20 Без обмана. «Искусственный улов» 23.00 Д/ф «Ирина Аллегрова. По лезвию бритвы» 00.10 Временно доступен. Е. Боярская 01.00 Т/с «Пуля-дура 5. Изумрудное дело агента» 02.40 Концерт «На маленьком плоту» 04.10 Д/ф «Волосы. Запутанная история»

04.00, 07.00, 10.00, 13.00, 01.00 Новости 04.05, 07.15 «Доброе утро» 07.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.35 «Жить здорово!» 09.45 «Истина где-то рядом» 10.15, 03.20 «Контрольная закупка» 10.50 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20 «Понять. Простить» 13.15 «Время обедать!» 14.00 «Они и мы» 15.00 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40 «Наедине со всеми» 17.45 «Давай поженимся!» 19.00 «Время» 19.30, 02.25 «Пусть говорят» 20.40, 22.10 Т/с «Редкая группа крови» 22.00 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 13.05 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 17.40 Вести-Москва 12.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.20 Т/с «Сваты 5» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Берега моей мечты» 21.45 Т/с «Тайны следствия» 22.40 «Триумф смешной девчонки. Алиса Фрейндлих» 23.35 Т/с «Полет бабочки» 00.30 «Девчата» 01.00 Х/ф «Люди и манекены»1 с. 02.30 «Пряничный домик»

05.45 Советские мультфильмы 09.45 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя» 11.45, 16.20 Т/с «Шутка за шуткой» 12.30, 22.40 Т/с «Безмолвный свидетель» 14.35 Х/ф «Айболит-66» 17.25 Х/ф «Водитель автобуса» 20.05 Х/ф «Расследование» 21.25 Х/ф «Выгодный контракт» 00.45 Х/ф «Игра всерьез» 02.35 Х/ф «Выстрел» 03.50 Киноляпы

06.00 М/ф «Три лягушонка №1», «Василиса Микулишна», «Потерялась внучка», «Кто в лесу хозяин», «Не бывает» 07.00 Х/ф «Русалочка» 08.20 М/ф «Приз», «Будь здоров!», «Сказка о старом кедре» 09.00, 18.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00 Т/с «Дежурный ангел» 11.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Огни большого города» 11.30, 15.00 «Городские легенды» 12.00 «Transлит» 13.00, 17.00 Т/с «Богатство»

20.30 Т/с «Любовь не картошка» 22.25 Т/с «Охота на Беркута» 00.30 «Большая Разница по-украински» 01.30 Х/ф «Уйти, чтобы остаться» 03.00 «Подробности»»Время»

05.10 «Служба розыска детей» 05.15 Свитанок 06.20, 07.25 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 10.00 Т/с «Прокурорская проверка» 11.10 Т/с «Литейный» 12.10, 13.00 Т/с «Ликвидация» 18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости 20.10 Т/с «Страсти по Чапаю» 22.25, 03.25 Свобода слова 00.25 Т/с «Тринадцатый» 01.30 Про-Ziкаве.ua

05.40 «Чужие ошибки. Запрещенная любовь» 06.25 «Все будет хорошо!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Тайны Х-Фактора. Жизнь как D-Версия» 10.45 Х/ф «Зимний роман» 12.40 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 14.55 «Званый ужин» 15.55 «Все буде добре» 18.00, 22.00 «Окна-Новости»

14.00, 20.00 Т/с «Ковбои» 15.30 «Американский ликбез». «Американская армия» 16.00, 19.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08 «Особое мнение»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Ты не поверишь» 10.00 «Дело темное» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.40 «Говорим и показываем» 19.25, 21.40 Т/с «Горюнов» 21.15 «Сегодня. Итоги» 23.35 Т/с «Защита Красина 3» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Два капитана» 08.00 Х/ф «День денег» 10.00 Х/ф «Золото партии» 12.00 Х/ф «Родина зовет» 13.30 Т/с «Васька» 15.00 Х/ф «Ты должен жить» 16.30 Х/ф «Театральный сезон» 18.00 Х/ф «Встреча в конце зимы» 20.00 Х/ф «Дочки-матери» 22.00 Х/ф «Бег от смерти» 00.00 Х/ф «Морской ястреб» 01.30 Т/с «Джек Восьмеркин»американец» 03.00 Х/ф «Хомут для маркиза» 04.30 Х/ф «Хочу Вашего мужа»

04.00 «В субботу вечером». Все начинается с любви. По страницам «Кинопанорамы»(12+) 05.30 Х/ф «Олеся» 06.55 «Эта неделя в истории»(16+) 07.25, 19.20 «Черная гадюка 2»(16+) 07.55 Х/ф «Планета обезьян» 10.00 «Песня года-86», ч.1.

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

20.15 «Куб 4» 22.25 «Детектор лжи 4. Жизнь после исповеди» 00.35 «Один за всех» 02.00 Х/ф «За спичками» 03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Party з FM 05.35, 18.45 Культур-ревю 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Жінка року 2013 06.45 Без проблем? 07.25 Чемпіон 07.40 Кримінальний кадр 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.20 Меломан 18.05 Ескулап 18.30 Вечірній променад 19.25 Сімейна кухня 19.40 Перевтілення

05.20, 06.10 Teen Time 05.25 Адское свидание 06.15, 13.25 М/с «Черепашки ниндзя» 06.35, 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 06.40, 13.45 М/с «Губка Боб» 09.00 Х/ф «Таймлесс. Рубиновая книга» 11.40, 17.55, 21.05 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Метод Лавровой» 19.00, 01.30 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Немного не в себе»

(6+) 11.55 «Песня года-86», ч.2. (6+) 13.50 Х/ф «Победители и грешники» 15.35 «Песни В. Добрынина»(12+) 16.00 «Песня года-88», ч.1. (6+) 17.35 «Песня года-88», ч.2. (6+) 19.55 Х/ф «Сердце дракона» 21.25 «Пока все дома №5»(12+) 22.00 «Песня года-75», ч.1. (6+) 23.20 «Песня года-75», ч.2. (6+) 00.50 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 01.15 «Песня года-84», ч.1. (6+) 02.30 «Песня года-84», ч.2. (6+)

04.00 Х/ф «Домино» 06.15 Х/ф «Дверь в полу» 08.10 Х/ф «Ловушка для невесты» 10.00 Х/ф «Близость» 12.00 Х/ф «Роковое число 23» 14.00 Х/ф «Пожизненно» 16.00 Х/ф «Спеши любить» 17.50 Х/ф «Сладкий ноябрь» 20.00 Х/ф «Сердцеед» 21.50 Х/ф «Девушка в парке» 23.45 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 01.25 Х/ф «Прах Анджелы»

05.00 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 07.00 Х/ф «Елки» 08.40 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 10.30 Х/ф «Год Собаки» 13.00 Х/ф «Сокровища О.К.» 15.00 Х/ф «Праздник взаперти» 17.00 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды!» 19.00 Х/ф «Снегурочка» 20.40 Х/ф «Курочка Ряба» 23.00 Х/ф «Слон» 01.00 Х/ф «Поп» 03.20 Х/ф «Прогулка»

03.00 Х/ф «Замерзшие» 05.00 Х/ф «Цена страсти» 07.00 Х/ф «Железный рыцарь» 09.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 11.00 Х/ф «Механик» 13.00 Х/ф «Сотовый»

23.10 Х/ф «Дублеры» 01.40 Т/с «Дневники вампира» 02.20 Т/с «Сплетница» 03.05 «Служба розыска детей» 03.10, 04.10 Зона ночи 03.15 Иван Мазепа 04.15 Превращение 04.35, 05.05 Зона ночи. Культура 04.40 Княгиня Ольга 04.50 Последний лоцман 05.00 Верь мне

06.00 Телепузики 06.30, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.55 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 10.00, 21.05 Страна У 11.05, 00.35 Одна за всех 12.05 Т/с «Ксена-принцессавоин» 13.05 Т/с «Однажды в сказке» 14.00 Богиня шоппинга 15.45 УТЕТа папа! 16.50 Королева бала 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 22.10 6 кадров 23.15 Дурнев+1 23.55 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.10 Т/с «Кремлевские курсанты» 02.55 С ночи до утра

05.15 Т/с «Убить дважды» 05.25 Серебряный апельсин 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги»

15.00 Х/ф «Без компромиссов» 17.00 Х/ф «Служители» 19.00 Х/ф «Защитник» 21.00 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 08.40 «Заложники правосудия» 09.00 Х/ф «Лейтенант Суворов» 11.00 Т/с «Гончие» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 20.00 «Новое Безумное видео» 20.30 «Облом UA» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Побег из НьюЙорка» 00.10 Х/ф «Они среди нас» 01.50 Х/ф «Вечный зов. Семнадцатая серия» 02.55 Х/ф «Проект «Альфа»

04.00, 04.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 08.55, 16.30, 17.00 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 09.20, 13.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.05 Д/ф «Звериная скорая помощь» 13.55, 17.30 Д/ф «Ягуар» 18.20, 18.45, 22.00, 22.25 Д/ф «Страна львов» 19.15 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.10, 23.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 21.05 Д/ф «Дневник орангутана» 01.00, 03.00 Д/ф «Место в дикой природе» 02.00 Д/ф «Небесные охотники-мир стрекоз»

04.05 В центре внимания. (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.50 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая

Понеділок, 23 грудня 09.10 Х/ф «Княжна из хрущевки» 13.15 Люблю! Жду! 14.15, 17.25, 22.30 Т/с «След» 16.00, 04.00 Критическая точка 19.20, 04.45 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Ключи от прошлого» 22.00, 03.30 События дня 23.20 Х/ф «Девичник в Вегасе» 01.55 Х/ф «Планкетт и МакЛейн»

05.10 Т/с «Откройте, милиция!» 08.30 «Агенты влияния» 09.30 «Правда жизни. Профессия автогонщик» 10.15 Т/с «Инкассаторы» 14.45 Т/с «Паутина 7» 19.00, 21.40, 02.30, 04.50 «Свидетель» 19.30 Т/с «Слепой 2» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «Вспомнить будущее» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 03.00 «Вещественное доказательство» 03.30 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35,

жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.05 Новости погоды 08.35 Таможенный союз. (12+) 09.00, 02.00 Арсенал. (12+) 09.25, 00.20 Обратный отсчет. (12+) 09.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 10.30 «Беларусь-24». События недели. (12+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.05 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 12.20 Х/ф «Филиал» 14.15, 03.05 День в большом городе. (12+) 15.15 Вокруг планеты. (12+) 16.00 Клуб редакторов. (12+) 16.35 Эпоха. (12+) 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 18.20, 02.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 19.40, 02.50 Арена. (6+) 20.00 Панорама 20.45 Форум. (12+) 21.35 Тайны следствия. (12+) 22.05 Актуальное интервью. (12+) 22.15 Белорусское времечко. (12+) 23.10 Х/ф «После ярмарки» 01.05 Д/с «Пейзажи сквозь время» 01.35 Выше крыши. (12+)

06.00 Северная Америка: Спрятаться негде. (16+) 06.55 Мастера выживания: Покушать на природе. (16+) 07.50 Как это сделано?: Плотины/Микросхемы. (16+) 08.15 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 09.10 Как устроена Вселенная, ч.2. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Доктор Карантин. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Самый первый Город Грехов. (16+) 11.00 Не пытайтесь повторить: Отцы изобретений. (16+) 12.00, 20.00, 02.20 Адские трассы. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Катастрофа в канализации. (16+) 14.00, 04.40 Автомобильные торги в Техасе: Победа или поражение. (16+) 15.00 Махинаторы: Bel Air. (16+) 16.00 Северная Америка: Научись с детства, иначе погибнешь. (16+)

03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 11.35 Тема/Хроника недели 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.35 Большая политика 11.15 Время: итоги дня 12.35 Новостеметр 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 00.35 В кабинетах 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Налоговый дневник 23.25 Crime News 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Василий Ломаченко» 06.30, 08.30 «Мир за не-

17.00 Оружие поамерикански, ч.15. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Бензин/Швейцарские ножи. (16+) 18.30 Как это устроено?: Дома на колесах. (16+) 19.00 Кладоискатели Америки: Бомбочка. (16+) 19.30 Кладоискатели Америки: Ледяное золото. (16+) 21.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Замороженная планета. (16+) 22.00 Парни с Юкона: Пир или голод. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная, ч.3. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 01.00 В тюрьме и на чужбине: Марк. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.63. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Fiat 500, ч.2. (16+)

06.30 Болонья-Дженоа. Чемпионат Италии 08.15, 23.45 Хетафе-Барселона. Чемпионат Испании 10.00 Топ-матч 10.15 Интер-Милан. Чемпионат Италии 12.00 ПСЖ-Лилль. Чемпионат Франции 13.45 Мир Премьер-лиги 14.15 Саутгемптон-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 16.00 Futbol Mundial 16.30 Валенсия-Реал. Чемпионат Испании 18.15 Мировая игра 18.40 Визитка: Фулхэм. Чемпионат Англии 18.55 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.50 Чемпионат Франции. Обзор тура 20.45, 04.15 Чемпионат Германии. Обзор тура 21.40 Д/с «Донбасс Арена» 22.00 Д/ф «Кубок мира 1930» 22.15 Д/ф «Кубок мира 1954» 01.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 02.25 Кальяри-Наполи. Чемпионат Италии

07.00, 19.00, 00.00, 03.00, 07.30, 19.30, 00.30, 03.30, 21.00, 21.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 02.00 Д/с «Команда времени XX» 08.50, 14.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 10.00, 18.00, 23.00 Д/ф «Скрытые угрозы викто-

делю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 14.30 «Дневник для родителей» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 16.40 «Цивилизация Incognita» 16.50 «Алло, доктор!» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Иван Дзюба, ч.1 20.00 Засекреченная любовь 21.35 Анна Герман. Эхо любви, 1 с. 22.45 НЛО: факты и фальсификация 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Х/ф «Ян Дара» 04.00 Рождение украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.45 Х/ф «Дерзкие девчонки» 11.40 «Поделано в Украине» 13.00 «КВН» 15.40 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Леся Здеся» 22.25 Х/ф «Голый пистолет 33 1/3» 00.10 Х/ф «Их поменяли местами» 02.15 «Ночная жизнь»

рианской эпохи» 11.10, 20.00 Д/с «Воссоздавая историю» 12.10 Д/с «Тайны прошлого» 13.10 Д/с «Музейные тайны» 15.00 Д/ф «Золото фракийцев» 16.00 Д/с «Наполеон» 17.00 Д/ф «Александрия, великий город» 22.00, 06.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 01.00 Д/ф «Орудия смерти»1 с. 04.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.50 Д/с «Импрессионисты»

09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Альта Бадиа Слалом-гигант. Мужчины. 2 спуск 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер Слалом-гигант. Женщины. 2 спуск 11.00, 11.45, 21.30 Легкая атлетика 12.00 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Энгельберг (Швейцария). HS-137 13.00, 18.30 Велоспорт. Журнал 13.30, 19.00 Велоспорт. Крис Фрум. Журнал 14.00 Горные лыжи. Показательный турнир. Италия. Слалом 15.25, 21.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 15.30 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. Финал. Мужчины 16.55, 19.25 Теннис. Возвращение Рафы. Журнал 17.00, 21.45, 00.15 Вот это да! 17.30 Биатлон 19.30 Футбол. ЧЕ. Женщины. Финал 21.00, 02.00 Футбол. Евроголы 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 23.30 Конноспортивный журнал 23.45 Sport Excellence. Журнал 23.50 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 00.00 Спортивный паспорт. Журнал 00.30 Снукер 01.55 Спорт и Ко. Журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

Вівторок, 24 грудня

До уваги абітурієнтів

Чернігівським міським відділом УМВС України в Чернігівській області здійснюється відбір кандидатів на вступ до вищих навчальних закладів системи МВС із числа цивільної молоді (випускників шкіл, технікумів, коледжів) віком 17—25 років, які мають повну загальну середню освіту та виявили бажання навчатися і проходити службу в органах внутрішніх справ України. Навчання У ВНЗ МВС України здійснюється за державним замовленням (безкоштовно). По закінченню навчального закладу випускнику присвоюється спеціальне звання «лейтенант міліції» та гарантоване працевлаштування. За більш детальною інформацією про вступ до вищих навчальних закладів МВС України звертатися до сектору кадрового забезпечення Чернігівського міського відділу за адресою м. Чернігів, вул. Шевченка, 13, каб. 208 або за телефоном 619-922. Дні прийому: вівторок та четвер від 15.00 до 18.00. Відбір кандидатів до ВНЗ триватиме до 1.04.2014 року.

06.00 Православный календарь 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.25, 03.00, 04.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.45 Спорт 06.20 М/ф 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.40, 16.05 Т/с «Тайна старого моста» 10.25 Т/с «Монтекристо» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.05, 18.50, 21.15 Деловой мир 12.15 Вопросительный знак 12.35 Д/ф «Слово о гибели

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 Д/ф «Жизнь как жизнь. Мой Коля» 09.45, 04.15 «Мозговой штурм. Ритуалы и обычаи с научной точки зрения» 10.15, 03.50 Д/с «Московские истории Василия Ливанова» 10.40, 21.10, 03.00 Т/с «Нет спасения от любви» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 23.25 События 11.50 Т/с «Зимняя вишня» 12.40 Д/с «Легенды животного мира» 13.25 М/ф «Таежная сказка» 13.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.10, 21.00 М/с «Волк Альберто» 16.20, 04.50 Д/ф «Галина Волчек. Любовь и заблуждения» 18.10 Д/ф «Жизнь как жизнь. Хочу вернуть сына» 18.55 М/ф «Соломенный бычок» 19.10, 02.10 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 Тайны нашего кино. «Карнавал» 22.20 Концерт «Любимые виа» 23.55 Х/ф «Реальное Рождество» 01.25 Т/с «Пуля-дура 5. Изумрудное дело агента»

Русской земли» 13.05 Х/ф «Нормандия-Неман» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Украинская песня 16.55 Х/ф «Фронт без флангов»1 с. 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.35 Концерт «Мама и сын» 21.25 Ночная Рождественская Литургия под проводом Святейшого отца Франциска в базилике Святого Петра 23.30, 01.00 Итоги 00.00 На слуху 00.30 От первого лица 01.20 Тройка, Кено, Максима 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Рояль в кустах 03.45 Сельсовет 04.10 Кто в доме хозяин? 04.30 Д/ф «Снежное шоу Славы Полунина»

22.00 Ночные новости 23.10 «Вечерний Ургант» 23.50, 01.05 Х/ф «Соломенная шляпка»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 17.40 Вести-Москва 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.35 Т/с «Полет бабочки» 14.00, 02.20 «Особый случай» 15.20 Т/с «Сваты 5» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Берега моей мечты» 21.45 Т/с «Тайны следствия» 22.40 «Анатомия любви. Эва, Пола и Беата» 00.35 Х/ф «Люди и манекены»2 с.

05.45 Советские мультфильмы 10.00 Х/ф «Пена» 11.30, 16.25 Т/с «Шутка за шуткой» 12.30, 22.35 Т/с «Безмолвный свидетель» 14.35 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 17.25 Х/ф «Приморский бульвар» 20.05 Х/ф «Выгодный контракт» 00.40 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 02.15 Х/ф «Расследование» 03.25 Х/ф «Валентина» 05.00 Киноляпы

22.00, 16.00, 19.00 «Сейчас в мире» 23.00, 15.30 «Американский ликбез». «Американская армия» 23.30, 15.00 «Городские легенды» 00.00, 04.00, 16.08, 19.08 «Особое мнение» 01.00, 10.00, 21.00 Т/с «Дежурный ангел» 02.00, 11.00 Х/ф «Здравия желаю!» 05.00, 14.00, 20.00 Т/с «Ковбои» 06.00 «Особое мнение». «Экономические новости»

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 03.20 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 10.55 Х/ф «Проездной билет» 14.45, 15.45, 01.40, 02.30 Т/с «Без следа» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15 Х/ф «Грех» 22.15 «Меняю жену 8» 00.00, 04.05 Х/ф «После прочтения сжечь»

05.25, 22.25 Т/с «Охота на Беркута» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Любовь не картошка» 11.10, 12.20, 03.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.35 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.40 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Аннушка» 18.00, 04.40 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Женщины на грани» 20.00 «Подробности» 00.30 «Большая Разница поукраински» 01.30 Х/ф «Пережить Рождество» 02.50 «Подробности»-»Время»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок

07.00 М/ф «Три лягушонка №2», «Как львенок и черепаха пели песню», «Козлик и его горе», «Сказка о солдате», «Мышонок и красное солнышко», «Погоня» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Автобус» 13.00, 17.00 Т/с «Богатство»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Криминальное видео» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.40 «Говорим и показываем» 19.25, 21.40 Т/с «Горюнов» 21.15 «Сегодня. Итоги» 23.35 Т/с «Защита Красина 3» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Встреча в конце зимы» 08.00 Х/ф «Дочки-матери» 10.00 Х/ф «Бег от смерти» 12.00 Х/ф «Морской ястреб» 13.30, 01.30 Т/с «Джек Восьмеркин»американец» 15.00 Х/ф «Хомут для маркиза» 16.30 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 18.00 Муз/ф «Веселые ребята» 20.00 Х/ф «Культпоход в театр» 22.00 Х/ф «Агенты КГБ тоже влюбляются» 00.00 Х/ф «Свободная от мужчин» 03.00 Х/ф «Долгая дорога к себе» 04.30 Х/ф «За Ветлугойрекой»

04.00 «Песня года-86», ч.1. (6+) 05.55 «Песня года-86», ч.2.

06.30, 07.35 Деловые факты 06.35 Экономический интерес 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 12.55 Анекдоты поукраински 10.30, 16.35 Т/с «Литейный» 13.00, 20.10 Т/с «Страсти по Чапаю» 18.45 Факты. Вечер 23.30 Х/ф «Возвращение героя» 01.35 Несекретные файлы 02.25 Х/ф «Американский ниндзя 4» 04.05 Т/с «Тринадцатый»

05.05 «Чужие ошибки. Цветок смерти» 05.50 «Все будет хорошо!» 07.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.10, 01.35 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь» 11.55 Х/ф «Новогодняя жена» 13.55 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин» 15.55 «Все буде добре» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Спасите нашу семью 2» 23.55 «Дорогая, мы убиваем детей» 03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.45, 19.40 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.40 Культур-ревю 06.35 Ескулап 07.20 Сімейна кухня

(6+) 07.50 Х/ф «Победители и грешники» 09.35 «Песни В. Добрынина»(12+) 10.00 «Песня года-88», ч.1. (6+) 11.35 «Песня года-88», ч.2. (6+) 13.20 «Черная гадюка 2»(16+) 13.55 Х/ф «Сердце дракона» 15.25 «Пока все дома №5»(12+) 16.00 «Песня года-75», ч.1. (6+) 17.20 «Песня года-75», ч.2. (6+) 18.50 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 19.15 «Песня года-84», ч.1. (6+) 20.30 «Песня года-84», ч.2. (6+) 22.00 «Песня года-79», ч.1. (6+) 23.30 «Песня года-79», ч.2. (6+) 00.55 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 01.15 «Песня года-89», ч.1. (6+) 02.25 «Песня года-89», ч.2. (6+)

04.00 Х/ф «Дверь в полу» 05.55 Х/ф «Запретная любовь» 07.50 Х/ф «Сладкий ноябрь» 10.00 Х/ф «Пожизненно» 12.00 Х/ф «Сердцеед» 14.00 Х/ф «Спеши любить» 16.00 Х/ф «Дневник памяти» 18.15 Х/ф «Хорошая девочка» 19.55 Х/ф «Прах Анджелы» 22.30 Х/ф «Золотой век» 00.25 Х/ф «Страшилы» 02.20 Х/ф «Голубая волна»

05.00 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды!» 07.00 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 08.30 Х/ф «Поп» 11.00 Х/ф «Легкая жизнь» 12.50 Х/ф «Курочка Ряба» 15.00 Х/ф «Снегурочка» 17.00 Х/ф «Новогодний романс» 19.00 Х/ф «Со мною вот что происходит» 20.30 Х/ф «Выкрутасы» 22.20 Х/ф «Француз Сережа» 00.10 Х/ф «Адам и превращение Евы» 02.20 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали»

07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 15.25 Без проблем? 18.05 Партія з депутатом 19.20 Срібна гривня

05.10, 06.10 Teen Time 05.15 Адское свидание 06.15, 13.25 М/с «Черепашки ниндзя» 06.35, 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 06.40, 13.45 М/с «Губка Боб» 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55, 21.05 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Метод Лавровой» 19.00, 00.50 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Немного не в себе» 23.10 Х/ф «Апартаменты Джо» 01.00 Т/с «Дневники вампира» 01.40 Т/с «Сплетница» 02.25, 03.00 Зона ночи 02.30 Десятая муза в Украине 03.05 Под знаком беды 03.45, 04.15 Зона ночи. Культура 03.50 Легендарное пари 04.05 Соломон и Годеле

03.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 05.00 Х/ф «Железный рыцарь» 07.00 Х/ф «Сотовый» 09.00 Х/ф «Механик» 11.00 Х/ф «Без компромиссов» 12.45 Х/ф «Защитник» 14.30 Х/ф «Годзилла» 17.00 Х/ф «Код доступа София» 19.00 Х/ф «Темнота наступает» 21.00 Х/ф «Возмещение ущерба»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 08.40 «Заложники правосудия» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Х/ф «Первая конная» 12.30 «Насильно счастливые» 13.30 «Пирамиды-антенны Вселенной» 14.30 «По Млечному пути» 14.55 «Энциклопедия Российского флота» 16.00 Д/ф «Пулеметы», ч.1 16.55 Х/ф «Враг мой» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 20.00 «Новое Безумное видео» 20.30 «Облом UA» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Тюряга» 00.10 Х/ф «Монстр на карнавале» 01.50 Х/ф «Вечный зов»18 с. 03.15 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни»

16.50 Королева бала 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 22.10 6 кадров 23.30 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.10 Т/с «Кремлевские курсанты» 02.55 С ночи до утра

06.00 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.20 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Т/с «Пилот международных авиалиний» 13.15, 17.25, 22.30 Т/с «След» 16.00, 04.30 Критическая точка 19.20, 05.15 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Ключи от прошлого» 22.00, 04.00 События дня 00.15 Т/с «Мент в законе 7» 02.05 Х/ф «Девичник в Вегасе»

05.20 Х/ф «Хочу в тюрьму» 06.55 Х/ф «Колье Шарлотты» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.25, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Осуди меня» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 12.40, 19.30 Т/с «Слепой 2» 14.40, 17.00 Т/с «Жестокий бизнес» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «Вспомнить будущее» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 03.00 «Вещественное доказательство» 04.45 «Правда жизни»

19.15, 19.40 Д/ф «Страна львов» 20.10, 23.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 21.05 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 01.00, 03.00 Д/ф «Место в дикой природе» 02.00 Д/ф «Прыгунчики-лесные эльфы»

04.05, 20.00 Панорама 04.45 Актуальное интервью. (12+) 05.00, 06.20 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 07.15 Доброе утро, Беларусь! (12+) 08.10, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.00, 16.40 Эпоха. (12+) 09.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 09.50, 00.15 Белорусское времечко. (12+) 10.45 У рэху iменi твайго. (12+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.00 Форум. (12+) 12.55 Х/ф «После ярмарки» 14.15 Арена. (6+) 14.30 День в большом городе. (12+) 15.25, 23.30 Х/ф «Затмение» 16.10, 02.40 Коробка передач. (6+) 18.20, 03.05 Земельный вопрос. (12+) 19.40 Сфера интересов. (12+) 20.45 Праздничная Рождественская Месса из костела святого Симеона и святой Елены. (6+) 22.30 Рождественская служба из Ватикана с участием Папы Римского Франциска I. (12+) 01.10 Х/ф «Шляхтич Завальня»

06.00 Северная Америка: Научись с детства, иначе погибнешь. (16+) 06.55 Адские трассы. (16+) 07.50 Как это сделано?: Бензин/Швейцарские ножи. (16+) 08.15 Парни с Юкона: Пир или голод. (16+) 09.10 Как устроена Вселенная, ч.3. (16+) 10.05 Кладоискатели Амери-

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

ки: Бомбочка. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Ледяное золото. (16+) 11.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Замороженная планета. (16+) 12.00, 02.20 Полярная гонка: Гонка к полюсу. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Колесо неудачи. (16+) 14.00, 04.40 Автомобильные торги в Техасе: История грязного Гринго. (16+) 15.00 Махинаторы: Fiat Dino Coupe 901. (16+) 16.00 Северная Америка: Граница дикой природы. (16+) 17.00 Оружие поамерикански, ч.16. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Ковровое покрытие/ Лего. (16+) 18.30 Как это устроено?: Отвертки. (16+) 19.00 Короли аукционов: Набор для охоты на вампиров. (16+) 19.30 Короли аукционов: Ручная пушка. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Золото Гайаны. (16+) 21.00 Золото джунглей: Отчаянные меры. (16+) 22.00 Морпех Дуг, ч.3. (16+) 22.30 Морпех Дуг, ч.4. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная, ч.4. (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 01.00 В тюрьме и на чужбине: Денис и Доналд. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.64. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.1. (16+)

06.30 Ливерпуль-Кардифф. Чемпионат Англии 08.15, 19.55 Интер-Милан. Чемпионат Италии 10.00 Топ-матч 10.15 ПСЖ-Лилль. Чемпионат Франции 12.00 Чемпионат Франции. Обзор тура 12.55 МЮ-Вест Хэм. Чемпионат Англии 14.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 15.40 Арсенал-Челси. Чемпионат Англии 17.30 Атлетико-Леванте. Чемпионат Испании 19.15 Чемпионат Италии. Обзор тура 21.40 Д/с «Донбасс Арена» 22.00 Д/ф «Кубок Мира 1958» 23.25 Д/ф «Кубок Мира 1962»

06.00 «Такова спортивная жизнь. Наталия Добрынская» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 07.00, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.05, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Засекреченная любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Анна Герман. Эхо любви, 1 с. 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Ронин» 14.00, 22.45 НЛО: факты и фальсификация 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Иван Дзюба, ч.2 21.35 Анна Герман. Эхо любви, 2 с. 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.10 Х/ф «Демоны зла» 04.00 Становление украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Х/ф «Фальшивая свадьба» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «УсоЛапоХвост» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

00.55 Саутгемптон-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 02.45 Чемпионат Германии. Обзор тура 03.40 Нюрнберг-Шальке. Чемпионат Германии

07.00, 19.10, 00.00, 03.00, 07.30, 00.30, 03.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 02.00 Д/ф «Команда времени»9 с. 08.50, 14.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 09.50, 18.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 11.00 Д/с «Древние миры» 12.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 13.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 15.00 Д/с «Храмовая гора» 16.00, 22.00 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом легенд» 17.00, 23.00, 06.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 19.50 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 01.00 Д/ф «Орудия смерти»2 с. 04.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.50 Д/с «Импрессионисты»

09.30, 19.00 Вот это да! Рождественский выпуск 11.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). HS-142 12.30, 17.00 Биатлон 13.30, 14.15 Легкая атлетика 14.25, 16.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 14.30 Теннис. Открытый чемпионат Франции. 1/2 финала. Мужчины 16.30 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 16.55 Теннис. Возвращение Рафы. Журнал 18.00 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехаммер (Норвегия). HS-106 01.00 Автоспорт. 24 ле Мана 01.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Обзор сезона 01.35 Спорт и Ко. Журнал

а ст

на

е аз т

ого мі

Чернігівські

Вiдомостi № 51 (1187), 18 грудня 2013

ОФІЦІЙНІ Додаток до рішення міської ради від 29 листопада 2013 року «Про виконання міського бюджету за 9 місяців 2013 року» (35 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за 9 місяців 2013 року Видаткова частина міського бюджету

грн.

До звітних даних за % виконання 9 місяців 2012 року Бюджет на до Виконано за Бюджет на 2013 Виконано 9 місяців 2013 9 місяців 2013 до уточне- уточнених абсолютне відКод Назва за 9 місяців 2012 рік з урахуванвідносне відроку з урахуванних річних призначень року ням змін року хилення, +/хилення, % ням змін призначень на звітний період 1 2 3 4 5 5 6 8 7 8 Загальний фонд 010000 Державне управління 13 419 060,14 20 650 918,00 16 430 437,00 14 798 418,41 71,7% 90,1% 1 379 358,3 10,3% 010116 Органи місцевого самоврядування 13 419 060,14 20 650 918,00 16 430 437,00 14 798 418,41 71,7% 90,1% 1 379 358,3 10,3% 070000 Освіта 217 057 477,11 284 612 638,00 244 103 030, 00 230 985 126,20 81,2% 94,6% 13 927 649,1 6,4% 070101 Дошкільні заклади освіти 85 663 372,12 117 382 485,37 100 906 130,00 94 594 011,82 80,6% 93,7% 8 930 639,7 10,4% 070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 121 807 875,60 152 127 689,63 131 683 095,00 125 451 766,16 82,5% 95,3% 3 643 890,6 3,0% 070202 Вечірні школи 914 717,64 1 386 028,00 1 067 423,00 1 031 961,92 74,5% 96,7% 117 244,3 12,8% 070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 2 210 986,02 3 540 030,00 2 662 361,00 2 568 789,14 72,6% 96,5% 357 803,1 16,2% 070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 2 535 288,01 4 095 049,00 3 105 438,00 2 867 122,34 70,0% 92,3% 331 834,3 13,1% 070802 Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти 757 193,13 1 158 857,00 889 825,00 852 638,19 73,6% 95,8% 95 445,1 12,6% 070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 2 145 158,83 3 348 932,00 2 570 475,00 2 457 907,89 73,4% 95,6% 312 749,1 14,6% 070805 Групи централізованого господарського обслуговування 916 037,83 1 388 122,00 1 070 571,00 1 013 705,46 73,0% 94,7% 97 667,6 10,7% 070806 Інші заклади освіти 68 127,93 94 945,00 71 692,00 71 203,28 75,0% 99,3% 3 075,4 4,5% 070808 Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років 38 720,00 90 500,00 76 020,00 76 020,00 84,0% 100,0% 37 300,0 96,3% 080000 Охорона здоров’я 159 075 658,91 200 545 783,92 176 256 757, 92 156 727 353,65 78,2% 88,9% -2 348 305,3 -1,5% 080101 Лікарні 96 265 162,00 123 352 402,00 109 267 382,00 100 851 138,91 81,8% 92,3% 4 585 976,9 4,8% 080203 Перинатальні центри, пологові будинки 17 334 233,30 21 905 517,00 19 571 443,00 17 902 675,50 81,7% 91,5% 568 442,2 3,3% 080209 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги 13 008 609,90 488 724,33 488 724,33 488 724,33 100,0% 100,0% -12 519 885,6 -96,2% 080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 19 990 345,06 27 387 854,49 24 647 228,49 21 435 801,31 78,3% 87,0% 1 445 456,3 7,2% 080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 5 830 870,58 7 666 659,67 6 825 615,67 6 287 612,90 82,0% 92,1% 456 742,3 7,8% 081002 Інші заходи по охороні здоров’я 2 284 553,51 13 490 623,92 10 690 853,92 5 048 949,31 37,4% 47,2% 2 764 395,8 121,0% Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом, централізовані бухгалтерії, групи централізованого господарського обслуго081003 620 818,31 618 875,51 520 025,51 482 034,69 77,9% 92,7% -138 783,6 -22,4% вування 081007 Програми і централізовані заходи з туберкульозом 15 000,00 15 000,00 14 606,06 97,4% 97,4% 14 606,1 #ДЕЛ/0! 3 741 066,25 5 620 127,00 4 230 485,00 4 215 810,64 75,0% 99,7% 474 744,4 12,7% 081009 Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет 090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 1 627 252,31 4 058 299,16 3 181 274,16 2 606 970,29 64,2% 81,9% 979 718,0 60,2% 090214 Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв`язку 6 642,00 9 300,00 7 300,00 3 235,60 34,8% 44,3% -3 406,4 -51,3% 090412 Інші видатки на соціальний захист населення 440 321,06 994 717,86 843 934,86 706 612,39 71,0% 83,7% 266 291,3 60,5% 090802 Інші програми соціального захисту неповнолітніх 11 934,79 24 863,00 23 863,00 12 892,00 51,9% 54,0% 957,2 8,0% 091101 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 1 027 789,92 2 705 710,00 2 025 772,00 1 722 355,21 63,7% 85,0% 694 565,3 67,6% 091102 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 15 277,23 30 940,00 28 789,00 25 545,77 82,6% 88,7% 10 268,5 67,2% 091103 Соціальні програми i заходи державних органів у справах молоді 81 989,90 127 911,00 114 911,00 69 792,08 54,6% 60,7% -12 197,8 -14,9% 091104 Соціальні програми i заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків 4 999,90 10 646,00 8 565,00 5 165,00 48,5% 60,3% 165,1 3,3% 091107 Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї 9 499,00 16 719,00 15 069,00 9 069,00 54,2% 60,2% -430,0 -4,5% 091209 Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів 28 798,51 137 492,30 113 070,30 52 303,24 38,0% 46,3% 23 504,7 81,6% 100000 Житлово-комунальне господарство 22 209 208,15 43 838 976,00 34 700 588,00 23 827 717,46 54,4% 68,7% 1 618 509,3 7,3% 100101 Житлово-експлуатаційне господарство 396 000,00 396 000,00 #ДЕЛ/0! 42 348 193,00 33 470 565,00 23 111 465,94 54,6% 69,1% 1 498 027,0 6,9% 100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 21 613 438,96 100302 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства 595 769,19 1 014 293,00 774 293,00 687 076,96 67,7% 88,7% 91 307,8 15,3% 100400 Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної власності 80 490,00 59 730,00 29 174,56 36,2% 48,8% 29 174,6 #ДЕЛ/0! 110000 Культура і мистецтво 18 083 269,02 29 148 862,00 21 804 249,00 19 356 244,20 66,4% 88,8% 1 272 975,2 7,0% Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 1 604 339,38 3 187 166,00 2 451 687,00 1 943 200,89 61,0% 79,3% 338 861,5 21,1% 110103 110201 Бібліотеки 2 759 697,10 4 431 619,00 3 309 164,00 2 861 354,99 64,6% 86,5% 101 657,9 3,7% 110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 566 655,09 881 544,00 677 030,00 585 549,41 66,4% 86,5% 18 894,3 3,3% 110205 Школи естетичного виховання дітей 12 807 389,88 20 130 096,00 14 968 295,00 13 617 085,74 67,6% 91,0% 809 695,9 6,3% 110502 Інші культурно-освітні заклади та заходи 345 187,57 518 437,00 398 073,00 349 053,17 67,3% 87,7% 3 865,6 1,1% 120000 Засоби масової інформації 1 513 794,11 1 890 000,00 1 531 200,00 1 431 080,02 75,7% 93,5% -82 714,1 -5,5% 120100 Телебачення і радіомовлення 1 027 900,00 1 200 000,00 990 000,00 990 000,00 82,5% 100,0% -37 900,0 -3,7% 120201 Періодичні видання (газети та журнали) 485 894,11 690 000,00 541 200,00 441 080,02 63,9% 81,5% -44 814,1 -9,2% 130000 Фізична культура і спорт 7 503 746,84 11 997 771,00 9 508 923,00 7 941 922,55 66,2% 83,5% 438 175,7 5,8% 130102 Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань 106 839,46 212 584,00 174 584,00 120 880,86 56,9% 69,2% 14 041,4 13,1% 130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 4 738 502,25 7 893 209,00 6 073 534,00 4 914 753,37 62,3% 80,9% 176 251,1 3,7% 130112 Інші видатки 1 000 597,22 1 470 000,00 1 349 000,00 1 170 785,13 79,6% 86,8% 170 187,9 17,0% 130115 Центр «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури 194 137,91 321 978,00 247 105,00 182 081,67 56,6% 73,7% -12 056,2 -6,2% Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям фізкультурно-спортив130203 1 463 670,00 2 100 000,00 1 664 700,00 1 553 421,52 74,0% 93,3% 89 751,5 6,1% ної спрямованості) 150000 Будівництво 93 481,38 322 500,00 322 500,00 -93 481,4 -100,0% 322 500,00 322 500,00 -93 481,4 -100,0% 150202 Розробка схем та проектних рішень масового застосування 93 481,38 160000 Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство 15 400,00 110 301,00 110 301,00 260,00 0,2% 0,2% -15 140,0 -98,3% Землеустрій 15 400,00 110 301,00 110 301,00 260,00 0,2% 0,2% -15 140,0 -98,3% 160101 170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 15 566 148,76 22 537 200,00 16 586 100,00 13 544 866,64 60,1% 81,7% -2 021 282,1 -13,0% 170102 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян 2 146 600,00 2 278 000,00 2 165 700,00 2 049 300,00 90,0% 94,6% -97 300,0 -4,5% 170302 Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті 316 000,00 432 100,00 330 000,00 290 100,00 67,1% 87,9% -25 900,0 -8,2% 170602 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян 13 008 528,97 19 765 100,00 14 028 400,00 11 205 466,64 56,7% 79,9% -1 803 062,3 -13,9% 170603 Інші заходи у сфері електротранспорту 62 000,00 62 000,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -95 019,8 -100,0% 170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг 95 019,79 180000 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 19 134,36 362 924,04 361 424,04 32 653,28 9,0% 9,0% 13 518,9 70,7% Підтримка малого і середнього підприємництва 19 134,36 93 998,04 92 498,04 32 653,28 34,7% 35,3% 13 518,9 70,7% 180404 180410 Інші заходи, пов’язані з економічною діяльністю 268 926,00 268 926,00 #ДЕЛ/0! 204 518,80 280 179,51 280 179,51 249 083,10 88,9% 88,9% 44 564,3 21,8% 210000 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 210105 Видатки на запобігання та лiквiдацiю надзвичайних ситуацій та наслiдкiв стихійного лиха 99 080,49 148 179,51 148 179,51 147 138,51 99,3% 99,3% 48 058,0 48,5% 210110 Заходи з організації рятування на водах 105 438,31 132 000,00 132 000,00 101 944,59 77,2% 77,2% -3 493,7 -3,3% 230000 Обслуговування боргу 2 000,00 200,00 #ДЕЛ/0! 250000 Видатки, не віднесені до основних груп 582 127,97 1 612 280,42 1 424 951,42 632 763,28 39,2% 44,4% 50 635,3 8,7% Резервний фонд 500 000,00 400 000,00 #ДЕЛ/0! 250102 1 082 280,42 997 951,42 606 548,35 56,0% 60,8% 42 339,7 7,5% 250404 Інші видатки 564 208,63 Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та при250913 17 919,34 30 000,00 27 000,00 26 214,93 87,4% 97,1% 8 295,6 46,3% дбання житла РАЗОМ 456 970 277,86 621 970 633,05 526 602 115, 05 472 134 459,08 75,9% 89,7% 15 164 181,2 3,3% 250315 Інші дотації 20 316 020,17 28 513 744,00 22 325 435,00 20 462 293,64 71,8% 91,7% 146 273,5 0,7% Деснянського району 11 116 048,20 15 086 219,00 11 741 210,00 10 969 573,41 72,7% 93,4% -146 474,8 -1,3% У тому числі: Бюджет Бюджет Новозаводського району 9 199 971,97 13 427 525,00 10 584 225,00 9 492 720,23 70,7% 89,7% 292 748,3 3,2% Субвенції бюджетам районів, всього 188 290 212,23 290 445 200,00 209 976 669, 73 204 933 643,14 70,6% 97,6% 16 643 430,9 8,8% Деснянського району 115 161 279,45 177 854 600,00 128 423 965,09 124 582 414,12 70,0% 97,0% 9 421 134,7 8,2% У тому числі: Бюджет Бюджет Новозаводського району 73 128 932,78 112 590 600,00 81 552 704,64 80 351 229,02 71,4% 98,5% 7 222 296,2 9,9% Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям250326 133 131 284,74 217 016 000,00 161 598 900,00 157 547 835,70 72,6% 97,5% 24 416 551,0 18,3% інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Деснянського району 80 451 810,89 131 410 000,00 97 840 500,00 94 829 340,77 72,2% 96,9% 14 377 529,9 17,9% У тому числі: Бюджет Бюджет Новозаводського району 52 679 473,85 85 606 000,00 63 758 400,00 62 718 494,93 73,3% 98,4% 10 039 021,1 19,1% Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, 250328 51 550 230,83 68 387 600,00 44 418 900,00 43 623 281,03 63,8% 98,2% -7 926 949,8 -15,4% послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот Деснянського району 32 500 451,73 43 434 000,00 28 286 500,00 27 491 754,00 63,3% 97,2% -5 008 697,7 -15,4% У тому числі: Бюджет Бюджет Новозаводського району 19 049 779,10 24 953 600,00 16 132 400,00 16 131 527,03 64,6% 100,0% -2 918 252,1 -15,3% Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного по2 552 769,07 3 273 500,00 2 735 000,00 2 724 402,98 83,2% 99,6% 171 633,9 6,7% 250329 бутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Бюджет Деснянського району 1 666 670,54 2 078 700,00 1 654 000,00 1 653 956,61 79,6% 100,0% -12 713,9 -0,8% У тому числі: Бюджет Новозаводського району 886 098,53 1 194 800,00 1 081 000,00 1 070 446,37 89,6% 99,0% 184 347,8 20,8% Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного 250330 38 177,60 47 500,00 32 850,00 32 850,00 69,2% 100,0% -5 327,6 -14,0% побутового палива і скрапленого газу Деснянського району 19 741,30 25 100,00 17 346,00 17 346,00 69,1% 100,0% -2 395,3 -12,1% У тому числі: Бюджет Бюджет Новозаводського району 18 436,30 22 400,00 15 504,00 15 504,00 69,2% 100,0% -2 932,3 -15,9% Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на утримання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, в дитячих будинках 250376 564 565,64 872 100,00 684 691,00 498 945,64 57,2% 72,9% -65 620,0 -11,6% сімейного типу та прийомних сім’ях Бюджет Деснянського району 261 811,61 405 300,00 322 310,00 286 707,65 70,7% 89,0% 24 896,0 9,5% У тому числі: Бюджет Новозаводського району 302 754,03 466 800,00 362 381,00 212 237,99 45,5% 58,6% -90 516,0 -29,9% 250380 Інші субвенції (з обласного бюджету пільги на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) 344 820,00 467 500,00 350 622,00 350 622,00 75,0% 100,0% 5 802,0 1,7% Деснянського району 195 090,00 264 500,00 198 369,00 198 369,00 75,0% 100,0% 3 279,0 1,7% У тому числі: Бюджет Бюджет Новозаводського району 149 730,00 203 000,00 152 253,00 152 253,00 75,0% 100,0% 2 523,0 1,7% 250380 Інші субвенції (з обласного бюджету на поховання учасників бойових дій) 108 364,35 381 000,00 155 706,73 155 705,79 40,9% 100,0% 47 341,4 43,7% Бюджет Деснянського району 65 703,38 237 000,00 104 940,09 104 940,09 44,3% 100,0% 39 236,7 59,7% У тому числі: Бюджет Новозаводського району 42 660,97 144 000,00 50 766,64 50 765,70 35,3% 100,0% 8 104,7 19,0% 250344 Субвенція з місцевого бюджету на виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів 100 000,00 120 000,00 120 000,00 120 000,00 100,0% 100,0% 20 000,0 20,0% Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету об250352 664 200,00 848 200,00 636 300,00 636 300,00 75,0% 100,0% -27 900,0 -4,2% ласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів) Всього видатків загального фонду І за кодами тимчасової функціональної класифікації 666 340 710,26 941 897 777,05 759 660 519, 78 698 286 695,86 74,1% 91,9% 31 945 985,6 4,8% Всього видатки загального фонду І за кодами економічної класифікації: 666 340 710,26 941 897 777,05 759 660 519, 78 698 286 695,86 74,1% 91,9% 31 945 985,6 4,8% 2000 (1000) Поточні видатки: 666 340 710,26 941 397 777,05 759 260 519, 78 698 286 695,86 74,2% 92,0% 31 945 985,6 4,8% 331 621 171,65 399 647 631,00 354 288 880, 00 335 078 028,81 83,8% 94,6% 3 456 857,2 1,0% 2100 Оплата праці і нарахування на заробітну плату 245 433 018,23 294 602 827,00 261 111 370,00 245 704 042,71 83,4% 94,1% 271 024,5 0,1% 2110 (1110) Оплата праці 2111 (1111) Заробітна плата 245 433 018,23 294 602 827,00 261 111 370,00 245 704 042,71 83,4% 94,1% 271 024,5 0,1% 2120 (1120) Нарахування на оплату праці 86 188 153,42 105 044 804,00 93 177 510,00 89 373 986,10 85,1% 95,9% 3 185 832,7 3,7% 2200 Використання товарів і послуг 97 453 546,57 176 175 476,42 136 470 225, 42 107 670 178,29 61,1% 78,9% 10 216 631,7 10,5% 2210 (1131) Предмети, матеріали, обладнання та інвентар 5 541 393,77 6 549 600,90 5 889 242,90 4 575 539,58 69,9% 77,7% -965 854,2 -17,4% 2220 (1132) Медикаменти та перев’язувальні матеріали 2 895 350,34 4 678 472,00 3 643 841,00 3 358 281,95 71,8% 92,2% 462 931,6 16,0% 2230 (1133) Продукти харчування 9 278 377,44 20 859 500,00 14 794 216,00 11 904 134,75 57,1% 80,5% 2 625 757,3 28,3% 2240 (1134, Оплата послуг (крім комунальних) 26 350 526,05 60 355 743,36 48 917 069,36 30 386 511,29 50,3% 62,1% 4 035 985,2 15,3% 1165) 2250 (1140) Видатки на відрядження 270 914,70 465 056,00 434 016,00 303 237,92 65,2% 69,9% 32 323,2 11,9% 2270 (1160) Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 52 563 090,03 81 784 666,00 61 483 936,00 56 583 768,90 69,2% 92,0% 4 020 678,9 7,6% 2271 (1161) Оплата теплопостачання 40 914 014,12 60 885 679,00 45 846 796,00 42 818 788,82 70,3% 93,4% 1 904 774,7 4,7% 2272 (1162) Оплата водопостачання і водовідведення 3 162 622,90 5 656 026,00 4 300 123,00 3 665 195,10 64,8% 85,2% 502 572,2 15,9% 2273 (1163) Оплата електроенергії 6 918 026,56 12 568 701,00 9 410 349,00 8 353 952,61 66,5% 88,8% 1 435 926,1 20,8% 2274 (1164) Оплата природного газу 1 568 426,45 2 670 430,00 1 924 508,00 1 745 832,37 65,4% 90,7% 177 405,9 11,3% 2275 (1166) Оплата інших енергоносіїв 3 830,00 2 160,00 #ДЕЛ/0! 1 482 438,16 1 307 904,16 558 703,90 37,7% 42,7% 4 809,7 0,9% 2280 (1170) Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 553 894,24 2281 (1171) Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 93 481,38 322 500,00 322 500,00 -93 481,4 -100,0% 2282 (1172) Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 460 412,86 1 159 938,16 985 404,16 558 703,90 48,2% 56,7% 98 291,0 21,3% 2400 Обслуговування боргових зобов’язань 2 000,00 200,00 #ДЕЛ/0! 2 000,00 200,00 #ДЕЛ/0! 2420 (1200) Обслуговування зовнішніх боргових зобов’язань 70,3% 96,0% 18 084 745,8 8,4% 2600 Поточні трансферти 215 754 692,35 332 645 623,63 243 535 183, 36 233 839 438,13 2610 (1310) Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 6 384 259,95 12 718 479,63 10 476 778,63 7 687 201,35 60,4% 73,4% 1 302 941,4 20,4% 2620 (1320) Поточні трансферти органам державного управління інших рівнів 209 370 432,40 319 927 144,00 233 058 404,73 226 152 236,78 70,7% 97,0% 16 781 804,4 8,0% 2700 (1340) Соціальне забезпечення 21 355 591,08 31 899 006,00 23 949 564,00 20 768 405,98 65,1% 86,7% -587 185,1 -2,7% 2710 (1341) Виплата пенсій і допомоги 299 409,27 499 181,00 448 481,00 388 370,43 77,8% 86,6% 88 961,2 29,7% 2730 (1343) Інші виплати населенню 21 056 181,81 31 399 825,00 23 501 083,00 20 380 035,55 64,9% 86,7% -676 146,3 -3,2% 2800 (1135) Інші видатки 155 708,61 1 028 040,00 1 016 467,00 930 644,65 90,5% 91,6% 774 936,0 497,7% 9000 (3000) Нерозподілені видатки 500 000,00 400 000,00 #ДЕЛ/0! Кредитування загального фонду 500 000,00 500 000,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 250908 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 #ДЕЛ/0! 4000 Кредитування 500 000,00 500 000,00 #ДЕЛ/0! 4100 Внутрішнє кредитування 500 000,00 500 000,00 #ДЕЛ/0! 4110 Надання внутрішніх кредитів 500 000,00 500 000,00 #ДЕЛ/0! 4113 Надання інших внутрішніх кредитів 4,8% Всього загального фонду ІІ (враховуючи кредитування) 666 340 710,26 942 397 777,05 760 160 519, 78 698 286 695,86 74,1% 91,9% 31 945 985,6 Спеціальний фонд #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 23 756 418,48 22 570 435,00 24 638 833,73 109,2% #ДЕЛ/0! 882 415,3 3,7% Видатки за рахунок власних надходжень бюджетних установ #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! у тому числі: 010000 Державне управління 392 978,28 913 070,00 592 349,73 64,9% #ДЕЛ/0! 199 371,5 50,7% Органи місцевого самоврядування 392 978,28 913 070,00 592 349,73 64,9% #ДЕЛ/0! 199 371,5 50,7% 010116 Освіта 7 501 322,37 10 897 384,00 7 449 618,28 68,4% #ДЕЛ/0! -51 704,1 -0,7% 070000 Дошкільні заклади освіти 6 069 743,21 8 549 746,00 5 768 717,31 67,5% #ДЕЛ/0! -301 025,9 -5,0% 070101 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 1 292 906,82 2 187 771,00 1 595 824,00 72,9% #ДЕЛ/0! 302 917,2 23,4% 070201 Вечірні школи 940,07 9 477,00 6 838,08 72,2% #ДЕЛ/0! 5 898,0 627,4% 070202 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 3 466,09 456,00 1 173,49 257,3% #ДЕЛ/0! -2 292,6 -66,1% 070304 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 128 957,49 122 684,00 69 558,80 56,7% #ДЕЛ/0! -59 398,7 -46,1% 070401 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 1 074,97 27 250,00 1 637,23 6,0% #ДЕЛ/0! 562,3 52,3% 070804 Інші заклади освіти 4 233,72 5 869,37 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 1 635,7 38,6% 070806 Охорона здоров’я 14 369 582,30 8 433 087,00 15 032 862,40 178,3% #ДЕЛ/0! 663 280,1 4,6% 080000 Лікарні 7 776 730,16 4 024 127,00 8 979 142,67 223,1% #ДЕЛ/0! 1 202 412,5 15,5% 080101

10 Код

грн.

Назва

1 2 080203 Перинатальні центри, пологові будинки 080209 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 080300 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 080500 Соціальний захист та соціальне забезпечення 090000 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 091102 Житлово-комунальне господарство 100000 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального 100302 господарства Культура і мистецтво 110000 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 110103 Бібліотеки 110201 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 110204 Школи естетичного виховання дітей 110205 Фізична культура і спорт 130000 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 130107 Будівництво 150000 Капітальні вкладення 150101 Видатки за рахунок коштів бюджету розвитку у тому числі: Державне управління 010000 010116 Органи місцевого самоврядування 070000 Освіта 070101 Дошкільні заклади освіти 070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми 070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти Групи централізованого господарського обслуговування 070805 080000 Охорона здоров’я 080101 Лікарні 080203 Перинатальні центри, пологові будинки 080209 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги 080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 090412 Інші видатки на соціальний захист населення відділу соціальних питань міської ради 91101 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 100000 Житлово-комунальне господарство 100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 110000 Культура і мистецтво 110103 Видатки на проведення заходів по культурі, фінансова підтримка комунальних підприємств 110201 Бібліотеки 110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 110205 Школи естетичного виховання дітей 110502 Iншi культурно-освiтнi заклади та заходи 130000 Фізична культура і спорт 130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Центри «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури 130115 Будівництво 150000 150101 Капітальні вкладення 150122 Інвестиційні проекти 170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг 180000 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької ді180409 яльності 180410 Інші заходи, пов’язані з економічною діяльністю 210000 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 210105 Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 250000 Видатки, не віднесені до основних груп 250404 Інші видатки 250380 Інші субвенції Бюджет Деснянського району У тому Бюджет Новозаводського району числі: Видатки за рахунок коштів інших джерел спеціального фонду у тому числі: Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство 160000 160101 Землеустрій 170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг (за рахунок джерел фінан170703 сування дорожнього господарства міста) за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальу тому ної власності у населених пунктах числі: за рахунок коштів міського бюджету 240600 Видатки за рахунок міського фонду охорони навколишнього природного середовища у тому числі: 240601 Охорона та раціональне використання природних ресурсів 240602 Утилізація відходів 240603 Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища 240604 Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища 240605 Збереження природно-заповідного фонду Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами 240900 виконавчої влади Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструк250913 цію) та придбання житла Всього видатків спеціального фонду І Всього видатки спеціального фонду І за кодами економічної класифікації: 2000 (1000) Поточні видатки: 2100 (1100) Оплата праці і нарахування на заробітну плату 2110 (1110) Оплата праці 2111 (1111) Заробітна плата 2120 (1120) Нарахування на оплату праці Використання товарів і послуг 2200 2210 (1131) Предмети, матеріали, обладнання та інвентар 2220 (1132) Медикаменти та перев’язувальні матеріали 2230 (1133) Продукти харчування 2240 (1134, Оплата послуг (крім комунальних) 1165) 2250 (1140) Видатки на відрядження 2270 (1160) Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 2271 (1161) Оплата теплопостачання 2272 (1162) Оплата водопостачання і водовідведення 2273 (1163) Оплата електроенергії 2274 (1164) Оплата природного газу 2280 (1170) Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 2281 (1171) Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 2282 (1172) Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 2600 (1300) Поточні трансферти 2610 (1310) Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 2700 (1340) Соціальне забезпечення 2730 (1343) Інші виплати населенню 2800 (1135) 3000 (2000) Капітальні видатки 3100 (2100) Придбання основного капіталу 3110 (2110) Придбання обладнання і предметів довгострокового користування 3120 (2120) Капітальне будівництво (придбання) 3121 (2121) Будівництво (придбання) житла 3122 (2123) Капітальне будівництво (придбання) інших об’єктів 3130 (2130) Капітальний ремонт 3132 (2133) Капітальний ремонт інших об’єктів 3140 (2140) Реконструкція та реставрація 3141 (2141) Реконструкція житлового фонду (приміщень) 3142 (2143) Реконструкція та реставрація інших об’єктів 3160 (2300) Придбання землі і нематеріальних активів 3200 (2400) Капітальні трансферти 3210 (2410) Капітальні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 3220 (2420) Капітальні трансферти органам державного управління інших рівнів Кредитування спеціального фонду 250908 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 250909 Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 4000 Кредитування 4100 Внутрішнє кредитування 4110 Надання внутрішніх кредитів 4113 Надання інших внутрішніх кредитів 4120 Повернення внутрішніх кредитів 4123 Повернення інших внутрішніх кредитів Всього спеціальному фонду ІІ (враховуючи кредитування) Всього видатків загального І та спеціального І фондів (без кредитування) Всього видатків загального ІІ та спеціального ІІ фондів (враховуючи кредитування) ІІІ розділ. Джерела фінансування дефіциту бюджету Загальний фонд 200000 Внутрішнє фінансування 203000 Інше внутрішнє фінансування 203410 Одержано 203420 Повернено 205000 Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ 205200 На кінець періоду 208000 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів бюджетів 208100 На початок періоду 208200 На кінець періоду 208400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 600000 Фінансування за активними операціями 602000 Зміни обсягів бюджетних коштів 602100 На початок періоду 602200 На кінець періоду 602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 603000 Фінансування за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку Спеціальний фонд 200000 Внутрішнє фінансування 205000 Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ 205100 На початок періоду 205200 На кінець періоду 205300 Інші розрахунки 206000 Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю 206100 Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів 206200 Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів 208000 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів місцевих бюджетів 208100 На початок періоду 208200 На кінець періоду 208400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 300000 Зовнішнє фінансування 301000 Позики, надані міжнародними фінансовими організаціями 301100 Одержано позик 400000 Фінансування за борговими операціями 401000 Запозичення 401200 Зовнішні запозичення 401202 Середньострокові зобов’язання 600000 Фінансування за активними операціями 601000 Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю 601100 Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів 601200 Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів 602000 Зміни обсягів бюджетних коштів 602100 На початок періоду 602200 На кінець періоду 602300 Інші розрахунки 602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду)

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

Бюджет на Виконано за Бюджет на 2013 Виконано 9 місяців 2013 9 місяців 2013 за 9 місяців 2012 рік з урахуванроку з урахуванроку ням змін року ням змін 3 1 897 574,84 48 532,78 589 785,78 4 056 958,74 2 847,73 2 847,73 714 611,02 714 611,02 722 075,97 4 850,00 65 720,19 32 474,19 619 031,59 47 409,74 47 409,74 5 591,07 5 591,07 25 739 947,68 352 710,98 352 710,98 4 197 187,68 1 760 438,03 1 848 157,49 3 100,00 225 312,00 6 920,00 353 260,16 899 889,46 378 683,38 515 026,08 6 180,00 641 133,19 641 133,19 520 623,89 167 593,54 106 192,70 246 837,65 132 887,60 116 087,60 16 800,00 8 653 140,80 7 592 565,37 1 060 575,43 10 342 374,08 10 342 374,08 9 764 635,81 7 628 264,37 7 628 264,37

4 305 700,00 94 500,00 4 008 760,00 1 100 000,00 1 100 000,00 1 030 540,00 58 000,00 32 500,00 940 040,00 196 354,00 196 354,00 83 660 857,22 3 402 723,61 3 402 723,61 11 967 819,33 2 436 886,99 8 700 313,28 30 000,00 471 509,06 329 110,00 5 500 721,90 3 976 078,98 519 200,00 18 173,92 779 156,00 208 113,00 58 000,00 42 000,00 16 000,00 5 958 723,44 5 958 723,44 2 524 411,51 1 328 137,21 787 976,30 189 398,00 204 900,00 14 000,00 24 410 068,16 19 260 068,16 5 150 000,00 4 536 878,00 4 536 878,00 22 312 274,78 21 187 647,78 1 124 627,00 24 500,00 24 500,00 252 736,49 252 736,49 2 712 000,00 1 200 000,00 1 512 000,00 39 568 256,41 98 000,00 98 000,00 19 009 201,05 19 009 201,05

71 693 526,22 3 402 723,61 3 402 723,61 10 630 567,33 2 436 886,99 7 363 061,28 30 000,00 471 509,06 329 110,00 4 940 719,90 3 416 076,98 519 200,00 18 173,92 779 156,00 208 113,00 58 000,00 42 000,00 16 000,00 5 031 373,44 5 031 373,44 2 485 761,51 1 328 137,21 749 326,30 189 398,00 204 900,00 14 000,00 18 620 126,16 16 017 326,16 2 602 800,00 4 156 878,00 4 156 878,00 19 728 739,78 18 604 112,78 1 124 627,00 24 500,00 24 500,00 252 736,49 252 736,49 2 361 400,00 1 080 000,00 1 281 400,00 31 955 686,41 98 000,00 98 000,00 15 024 101,05 15 024 101,05

5 1 352 197,31 1 147,88 448 944,57 4 251 429,97 9 884,08 9 884,08 492 166,55 492 166,55 723 578,98 10 720,00 70 508,86 49 476,06 592 874,06 334 571,94 334 571,94 3 801,77 3 801,77 32 695 498,15 2 088 305,21 2 088 305,21 4 070 723,77 1 160 095,03 2 629 914,68 30 000,00 222 604,06 28 110,00 2 184 345,24 1 955 058,18 167 148,20 18 173,92 14 156,00 29 808,94 16 000,00 16 000,00 872 976,43 872 976,43 872 013,14 341 698,95 162 656,30 188 337,10 165 510,79 13 810,00 7 375 848,37 7 348 299,07 27 549,30 13 588 112,78 13 588 112,78 1 627 173,21 928 095,06 699 078,15 11 338 841,48 6 757 286,95 6 757 286,95

6 025 178,66 1 603 085,71 528 628,27 86 316,00 72 920,67 369 391,60 1 607 743,17

14 607 176,57 4 402 024,48 19 099 937,53 7 397 240,11 5 957 252,40 1 998 000,00 3 697 445,02 50 000,00 1 357 417,83

11 458 376,57 3 565 724,48 15 473 387,53 4 225 140,11 5 957 252,40 1 998 000,00 3 242 995,02 50 000,00 1 357 417,83

3 700,00 2 780,00 59 261 001,97 145 799 548,63 103 649 212, 63 59 261 001,97 145 799 548,63 103 649 212, 63 28 955 287,21 45 456 445,87 19 910 870,87 4 268 937,99 6 250 963,00 3 185 609,17 4 629 890,00 3 185 609,17 4 629 890,00 1 083 328,82 1 621 073,00 19 132 588,56 23 364 228,85 7 660 813,85 4 599 420,23 1 306 019,00 2 996 357,81 983 400,00 5 441 697,85 8 533 192,00 5 352 400,14 10 577 844,85 7 470 297,85 31 989,90 49 508,00 592 149,73 1 639 149,00 331 787,78 1 138 244,00 47 608,16 119 085,00 185 791,64 352 820,00 26 962,15 29 000,00 118 572,90 275 116,00 190 516,00 96 312,00 253 116,00 170 516,00 22 260,90 22 000,00 20 000,00 4 543 247,60 14 400 977,02 12 250 057,02 4 543 247,60 14 400 977,02 12 250 057,02 1 010 513,06 1 440 277,00 30 305 714,76 100 343 102,76 83 738 341,76 18 038 653,79 73 826 668,77 59 217 042,77 4 438 143,81 8 069 284,20 6 906 234,20 2 193 966,05 11 488 668,45 7 771 468,45 5 591,07 2 188 374,98 11 488 668,45 7 771 468,45 7 830 925,12 38 679 632,61 30 614 998,61 7 830 925,12 38 679 632,61 30 614 998,61 3 575 618,81 14 766 208,84 13 397 466,84 5 699 473,52 4 984 473,52 3 575 618,81 9 066 735,32 8 412 993,32 822 874,67 526 874,67 12 267 060,97 26 516 433,99 24 521 298,99 12 267 060,97 23 804 433,99 22 159 898,99 2 712 000,00 2 361 400,00 -42 235,15 5 200,00 4 020,00 61 500,00 46 220,00 -42 235,15 -56 300,00 -42 200,00 -42 235,15 5 200,00 4 020,00 -42 235,15 5 200,00 4 020,00 61 500,00 46 220,00 61 500,00 46 220,00 -42 235,15 -56 300,00 -42 200,00 -42 235,15 -56 300,00 -42 200,00 59 218 766,82 145 804 748,63 103 653 232, 63 725 601 712,23 1 087 697 325, 68 863 309 732, 41 725 559 477,08 1 088 202 525, 68 863 813 752, 41 9 527 757,48 64 706 290,68 х 27 276 758,78 10 986 077,05 х 27 276 758,78 10 986 077,05 х 51 482 886,08 х 401 068 567,00 450 466 877,00 х -349 585 680,92 -450 466 877,00 х -20 142 739,02 х 20 142 739,02 х -4 063 388,28 10 986 077,05 х 6 941 531,57 18 195 077,05 х 8 527 077,29 х -2 477 842,56 -7 209 000,00 х 27 276 758,78 10 986 077,05 х -24 206 127,30 10 986 077,05 х 6 941 531,57 18 195 077,05 х 28 669 816,31 х -2 477 842,56 -7 209 000,00 х 51 482 886,08 -17 749 001,30 53 720 213,63 х -17 749 001,30 50 720 253,63 х -7 463 912,78 х 3 024 102,84 х 10 374 352,53 х -113 663,09 х -28 970 260,00 х 14 163 700,00 100 000 000,00 х -43 133 960,00 -100 000 000,00 х 18 685 171,48 50 720 253,63 х 20 648 009,61 43 511 253,63 х 4 440 680,69 х 2 477 842,56 7 209 000,00 х 2 999 960,00 х 2 999 960,00 х 2 999 960,00 х 2 999 960,00 х 2 999 960,00 х 2 999 960,00 х 2 999 960,00 х -17 749 001,30 50 720 253,63 х -28 970 260,00 х 14 163 700,00 100 000 000,00 х -43 133 960,00 -100 000 000,00 х 11 221 258,70 50 720 253,63 х 23 672 112,45 43 511 253,63 х 14 815 033,22 х -113 663,09 х 2 477 842,56 7 209 000,00 х

До звітних даних за % виконання 9 місяців 2012 року до до уточнеуточнених абсолютне відвідносне відних річних призначень хилення, +/хилення, % признана звітний чень період 6 8 7 8 442,3% #ДЕЛ/0! -545 377,5 -28,7% #ДЕЛ/0! -47 384,9 -97,6% 475,1% #ДЕЛ/0! -140 841,2 -23,9% 106,1% #ДЕЛ/0! 194 471,2 4,8% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 7 036,4 247,1% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 7 036,4 247,1% 44,7% #ДЕЛ/0! -222 444,5 -31,1% 44,7% #ДЕЛ/0! -222 444,5 -31,1% 70,2% #ДЕЛ/0! 1 503,0 0,2% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 5 870,0 121,0% 121,6% #ДЕЛ/0! 4 788,7 7,3% 152,2% #ДЕЛ/0! 17 001,9 52,4% 63,1% #ДЕЛ/0! -26 157,5 -4,2% 170,4% #ДЕЛ/0! 287 162,2 605,7% 170,4% #ДЕЛ/0! 287 162,2 605,7% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -1 789,3 -32,0% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -1 789,3 -32,0% 39,1% 45,6% 6 955 550,5 27,0% 61,4% 61,4% 34,0% 47,6% 30,2% 100,0% 47,2% #ДЕЛ/0! 8,5% 39,7% 49,2% 32,2% 100,0% 1,8% 14,3% 27,6% 100,0% 14,7% 14,7% 34,5% 25,7% 20,6% 99,4% 80,8% 98,6% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 30,2% 38,2% 0,5% 60,9% 64,1% 60,0% 77,3% 46,2% 28,7% #ДЕЛ/0! 35,5% 35,5%

61,4% 61,4% 38,3% 47,6% 35,7% 100,0% 47,2% #ДЕЛ/0! 8,5% 44,2% 57,2% 32,2% 100,0% 1,8% 14,3% 27,6% 100,0% 17,4% 17,4% 35,1% 25,7% 21,7% 99,4% 80,8% 98,6% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 39,6% 45,9% 1,1% 68,9% 73,0% 68,9% 85,9% 54,6% 35,5% #ДЕЛ/0! 45,0% 45,0%

1 735 594,2 1 735 594,2 -126 463,9 -600 343,0 781 757,2 26 900,0 -2 707,9 -6 920,0 -325 150,2 1 284 455,8 1 576 374,8 167 148,2 -496 852,2 7 976,0 29 808,9 16 000,0 16 000,0 231 843,2 231 843,2 351 389,3 174 105,4 56 463,6 188 337,1 -81 326,9 13 810,0 -132 887,6 -116 087,6 -16 800,0 -1 277 292,4 -244 266,3 -1 033 026,1 3 245 738,7 3 245 738,7 1 627 173,2 928 095,1 699 078,2 1 574 205,7 -870 977,4 -870 977,4

492,1% 492,1% -3,0% -34,1% 42,3% 867,7% -1,2% -100,0% -92,0% 142,7% 416,3% #ДЕЛ/0! -96,5% 129,1% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 36,2% 36,2% 67,5% 103,9% 53,2% #ДЕЛ/0! -32,9% #ДЕЛ/0! -100,0% -100,0% -100,0% -14,8% -3,2% -97,4% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 31,4% 31,4% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 16,1% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -11,4% -11,4%

3 633 452,32 3 123 834,63 3 872 155,13 1 832 208,14 1 117 715,00 922 231,99 709 399,40

24,9% 71,0% 20,3% #ДЕЛ/0! 24,8% 18,8% 24,9% 52,3%

31,7% 87,6% 25,0% #ДЕЛ/0! 43,4% 18,8% 28,4% 52,3%

-2 391 726,3 1 520 748,9 3 343 526,9 1 745 892,1 1 044 794,3 552 840,4 -898 343,8

-39,7% 94,9% 632,5% 2022,7% 1432,8%

68 673 173,36 68 673 173,36 38 032 676,16 4 647 399,78 3 458 007,38 3 458 007,38 1 189 392,40 21 421 905,77 5 165 549,48 3 329 019,49 4 864 685,90 7 185 981,73 114 631,79 597 445,62 330 336,15 79 751,05 153 698,12 33 660,30 164 591,76 132 860,00 31 731,76 11 030 389,69 11 030 389,69 1 140,00 1 140,00 931 840,92 30 640 497,20 22 819 696,32 6 557 629,20 2 619 045,04 3 213,77 2 615 831,27 8 406 186,93 8 406 186,93 4 709 960,48 2 353 227,05 2 356 733,43 526 874,67 7 820 800,88 6 193 627,67 1 627 173,21 -69 584,45 -69 584,45 -69 584,45 -69 584,45 -69 584,45 -69 584,45 68 603 588,91 766 959 869,22 766 890 284,77 19 293 298,30 40 150 774,16 40 150 774,16 44 240 929,24 327 515 437,00 -283 274 507,76 -10 294 642,29 10 294 642,29 6 204 487,21 18 705 697,88 11 931 784,04 -569 426,63 40 150 774,16 -4 090 155,08 18 705 697,88 22 226 426,33 -569 426,63 44 240 929,24 -20 857 475,86 -20 857 475,86 -16 376 255,23 5 238 380,70 21 424 725,39 -189 910,54 -40 483 427,66 -40 483 427,66 36 002 207,03 64 274 437,75 28 841 657,35 569 426,63 -20 857 475,86 -40 483 427,66 -40 483 427,66 19 625 951,80 69 512 818,45 50 266 382,74 -189 910,54 569 426,63

47,1% 47,1% 83,7% 74,3% 74,7% 74,7% 73,4% 91,7% 395,5% 338,5% 57,0% 67,9% 231,5% 36,4% 29,0% 67,0% 43,6% 116,1% 59,8% 52,5% 144,2% 76,6% 76,6% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 64,7% 30,5% 30,9% 81,3% 22,8% #ДЕЛ/0! 22,8% 21,7% 21,7% 31,9% 41,3% 26,0% 64,0% 29,5% 26,0% 60,0% -1338,2% 123,6% -1338,2% -1338,2% 123,6% 123,6% 47,1% 70,5% 70,5% х х х х 72,7% 62,9% х х х х х 7,9% х х х х 7,9% #ДЕЛ/0! х х х х х х х 40,5% 71,0% х х 7,9% х х 40,5% х х х х 7,9%

66,3% 66,3% 191,0% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 279,6% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 96,2% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 86,4% 77,9% 158,7% 90,0% 90,0% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 36,6% 38,5% 95,0% 33,7% #ДЕЛ/0! 33,7% 27,5% 27,5% 35,2% 47,2% 28,0% 100,0% 31,9% 27,9% 68,9% -1731,0% 164,9% -1731,0% -1731,0% 164,9% 164,9% 66,2% 88,8% 88,8% х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х

9 412 171,4 9 412 171,4 9 077 389,0 378 461,8 272 398,2 272 398,2 106 063,6 2 289 317,2 566 129,3 332 661,7 -577 011,9 1 833 581,6 82 641,9 5 295,9 -1 451,6 32 142,9 -32 093,5 6 698,2 46 018,9 36 548,0 9 470,9 6 487 142,1 6 487 142,1 1 140,0 1 140,0 -78 672,1 334 782,4 4 781 042,5 2 119 485,4 425 079,0 -2 377,3 427 456,3 575 261,8 575 261,8 1 134 341,7 2 353 227,1 -1 218 885,4 526 874,7 -4 446 260,1 -6 073 433,3 1 627 173,2 -27 349,3 -27 349,3 -27 349,3 -27 349,3 -27 349,3 -27 349,3 9 384 822,1 41 358 157,0 41 330 807,7 9 765 540,8 12 874 015,4 12 874 015,4 -7 241 956,8 -73 553 130,0 66 311 173,2 9 848 096,7 -9 848 096,7 10 267 875,5 11 764 166,3 3 404 706,8 1 908 415,9 12 874 015,4 20 115 972,2 11 764 166,3 -6 443 390,0 1 908 415,9 -7 241 956,8 -3 108 474,6 -3 108 474,6 -8 912 342,5 2 214 277,9 11 050 372,9 -76 247,5 -11 513 167,7 -14 163 700,0 2 650 532,3 17 317 035,6 43 626 428,1 24 400 976,7 -1 908 415,9 -3 108 474,6 -11 513 167,7 -14 163 700,0 2 650 532,3 8 404 693,1 45 840 706,0 35 451 349,5 -76 247,5 -1 908 415,9

149,7% -55,9% 15,9% 15,9% 31,3% 8,9% 8,6% 8,6% 9,8% 12,0% 12,3% 11,1% -10,6% 34,3% 258,3% 0,9% -0,4% 67,5% -17,3% 24,8% 38,8% 37,9% 42,5% 142,8% 142,8% -7,8% 1,1% 26,5% 47,8% 19,4% -42,5% 19,5% 7,3% 7,3% 31,7% -34,1% -36,2% -49,5% 64,8% 64,8% 64,8% 64,8% 64,8% 64,8% 15,8% 5,7% 5,7% 102,5% 47,2% 47,2% -14,1% -18,3% -19,0% -48,9% -48,9% -252,7% 169,5% 39,9% -77,0% 47,2% -83,1% 169,5% -22,5% -77,0% -14,1% 17,5% 17,5% 119,4% 73,2% 106,5% 67,1% 39,7% -100,0% -6,1% 92,7% 211,3% 549,5% -77,0%

17,5% 39,7% -100,0% -6,1% 74,9% 193,6% 239,3% 67,1% -77,0%

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Інформація. Оголошення Донорство крові

Щодня до лікарень привозять пацієнтів, для яких донорська кров означає життя. Фахівці вважають донорство чудовою профілактикою крововтрати. Організм, що звик активно виробляти кров, зможе швидше відновитися при розвитку критичної ситуації, регулярне донорство забезпечує профілактику захворювань імунної системи. У ході досліджень також вдалося довести, що систематичне донорство здатне знизити ризик серцево-судинних хвороб, адже надлишок крові та її складових є великим навантаженням на судини й серце. Статтею 9 Закону України «Про донорство крові та її компонентів» зазна-

чені такі пільги: в день давання крові та (або) її компонентів, а також у день медичного обстеження працівник, який є або виявив бажання стати донором, звільняється від роботи на підприємстві, в установі, організації незалежно від форм власності зі збереженням за ним середнього заробітку. Донори з числа студентів вищих навчальних закладів та учнів професійних навчально-виховних закладів у зазначені дні звільняються від занять. Після кожного дня давання крові та (або) її компонентів, зокрема в разі давання їх у вихідні, святкові та неробочі дні, донору надається додатковий день відпочинку зі збереженням за ним середнього заробітку. За бажанням працівника цей день може бути приєднано до щорічної відпустки або використано в інший час протягом року після дня давання крові чи її компонентів. У разі давання крові та (або) її компонентів у період щорічної відпустки ця відпустка продовжується на відповідну кількість днів з урахуванням надання працівнику додаткового дня відпочинку за кожний день давання крові. Підставою для надання зазначених пільг є відповідні довідки, видані донору за місцем медичного обстеження чи давання крові та (або) її компонентів.

У день давання крові та (або) її компонентів донор забезпечується безкоштовними сніданком та обідом за рахунок коштів закладу охорони здоров’я, що здійснює взяття в донора крові та (або) її компонентів. У разі неможливості забезпечення таким харчуванням відповідний заклад охорони здоров’я має відшкодувати донору готівкову вартість відповідних наборів, харчування. Відповідно до ст. 8 Закону України «Про протидію поширенню хвороб, зумовлених вірусом імунодефіциту людини (ВІЛ), та правовий і соціальний захист людей, які живуть з ВІЛ», обов’язковому лабораторному дослідженню на наявність ВІЛ-інфекції підлягає кров (її компоненти), отримана від донорів крові (її компонентів), органи, тканини та інші біологічні матеріали людини, призначені для застосування в медичній практиці. Переливання отриманої від донорів крові (її компонентів) і використання в медичній практиці отриманих від донорів органів, тканин та інших біологічних матеріалів людини дозволяються лише після обов’язкового лабораторного дослідження на ВІЛ-інфекцію та підтвердження відсутності збудника ВІЛ-інфекції у призначених для зазначеного використання біологічних матеріалах. У разі виникнення реальної загрози

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради нагадує, що відповідно до Положення про порядок призначення та надання населенню субсидій для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 21 жовтня 1995 року № 848 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 22 вересня 1997 року № 1050), субсидія розраховується, виходячи з кількості зареєстрованих у житловому приміщенні (будинку) осіб, яким нараховується плата за житлово-комунальні послуги, у тому числі осіб, призваних на строкову військову службу. Кількість осіб визначається на початок місяця, в якому надійшло звернення за призначенням субсидії. У разі коли обсяг споживання води, газу, електроенергії вимірюється індивідуальними засобами обліку, субсидія розраховується виходячи з кількості зареєстрованих у житловому приміщенні (будинку) осіб, які фактично у ньому проживають, за наявності документів, що підтверджують тимчасову відсутність осіб із числа зареєстрованих, або на підставі акта обстеження матеріально-побутових умов сім’ї. До зазначених документів належать, зокрема, довідки, що підтверджують перебування особи в іншому місці у зв’язку з роботою, лікуванням, навчанням, довготривалим відрядженням, відбуванням покарання. При цьому при обстеженні матеріально-побутових умов проживання для визначення кількості фактично проживаючих осіб опитуються сусіди, береться до уваги довідка сільської ради або акт, складений районним депутатом тощо. У випадку коли тимчасово відсутнім є голова родини (чоловік або жінка), який працює в іншому регіоні або за кордоном і утримує сім’ю, субсидія призначається з урахуванням доходів усіх зареєстрованих осіб (з урахуванням тимчасово відсутнім). Звертаємо увагу, що органам праці та соціального захисту населення надано право самостійно визначати кількість осіб, зареєстрованих та фактично проживаючих у житловому приміщенні, лише для розрахунку розміру призначеної субсидії. Право на субсидію визначається з урахуванням майнового стану зареєстрованих у житловому приміщенні осіб та членів їхніх сімей, що проживають окремо. Стосовно призначення житлової субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, громадянам необхідно звернутися до управління за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон гарячої лінії 670-328. Т.М. КОМОСА, заступник начальника управління з питань державних соціальних допомог

Л.О. КУЗЬМІНА, начальник Чернігівського міського управління юстиції

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування — спеціаліста І категорії виробничо-технічного відділу управління житловокомунального господарства міської ради Вимоги до кандидатів: — базова вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем бакалавра; — без вимог до стажу роботи; — вільне володіння комп’ютером; — вільне володіння державною мовою. Для участі у конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі; — особова картка форми П2-ДС із додатком 1 та автобіографією; — копія (-ї) диплома (-ів) із додатком (-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; — декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік за формою згідно із додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — копії паспорта та реєстраційного номера облікової картки платника податків; — копія військового квитка (у разі наявності); — копія трудової книжки; — дві фотокартки розміром 4х6 см. Додаткова інформація: 1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів з дня виходу в ефір оголошення про проведення конкурсу. 2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їхніх персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки відповідно до Указу Президента України від 25 січня 2012 року № 33/2012 «Про порядок організації проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування» (зі змінами). 3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефоном: 4-31-89 або під час особистого прийому в приміщенні управління житлово-комунального господарства міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, буд. 19, в робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

Шановні громадяни!

життю особи, єдиним засобом врятування якої є термінове переливання крові, та відсутності належним чином перевіреної донорської крові за усвідомленою інформованою згодою хворого або його законного представника допускається переливання крові, перевіреної на ВІЛ-інфекцію з використанням тестів для експрес-діагностики, що пройшли випробування в акредитованих в установленому законодавством порядку лабораторіях і мають документальне підтвердження щодо їхньої якості. Факт переливання крові, перевіреної на ВІЛ-інфекцію з використанням тестів для експрес-діагностики, та інформована згода хворого або його законного представника на проведення такого медичного втручання обов’язково письмово посвідчуються в медичній документації хворого, а зразок такої крові терміново надсилається для проведення відповідного лабораторного дослідження. Якщо усвідомлену інформовану згоду хворого або згоду його законного представника отримати неможливо, рішення про переливання крові приймається консиліумом лікарів, а в разі неможливості скликання консиліуму — лікарем, який надає медичну допомогу.

Чернігівська міська рада

на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування — начальника відділу економіки, фінансів та бухгалтерського обліку управління житлово-комунального господарства міської ради Вимоги до кандидатів: — повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи за фахом в органах місцевого самоврядування або на державній службі на керівних посадах, у тому числі на посаді головного бухгалтера, не менше 3-х років, або стаж роботи за фахом на керівних посадах, у тому числі на посаді головного бухгалтера, в інших сферах управління не менше 5-ти років; — вільне володіння комп’ютером; — вільне володіння державною мовою. Для участі в конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі; — особова картка форми П2-ДС із додатком 1 та автобіографією; — копія (-ї) диплома (-ів) із додатком (-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; — декларація про майно, доходи, витрати й зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік за формою згідно із додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — копії паспорта та реєстраційного номера облікової картки платника податків; — копія військового квитка (у разі наявності); — копія трудової книжки; — дві фотокартки розміром 4х6 см. Додаткова інформація: 1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів з дня виходу в ефір оголошення про проведення конкурсу. 2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їхніх персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки відповідно до Указу Президента України від 25 січня 2012 року № 33/2012 «Про порядок організації проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування» (зі змінами). 3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефоном: 4-31-89 або під час особистого прийому в приміщенні управління житлово-комунального господарства міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, буд. 19, в робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові інформує Від 1 грудня 2013 року відповідно до Закону України «Про Державний бюджет України на 2013 рік» проведено перерахунки пенсій, розмір яких залежить від величини прожиткового мінімуму. Від 1.12.2013 року розмір прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, складає 949,00 грн. Перерахунок пенсій провадитиметься шляхом перерахунку мінімальних розмірів пенсій, надбавок, додаткових пенсій, підвищень, компенсаційних виплат. Нагадаємо, що мінімальний розмір пенсії за віком, котра призначена до 1.10.2011 року, за наявності в чоловіків 25, а у жінок 20 років страхового стажу, а мінімальний розмір пенсії за віком, яка призначена або перерахована з урахуванням стажу та заробітку після 1.10.2011 року за наявності у чоловіків 35, а у жінок 30 років страхового стажу, встановлюється на рівні прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, та за кожний рік понад 25 років (призначених до 1.10.2011 року) або 35 років (призначених, перерахованих після 1.10.2011 року) для чоловіків та 20 (призначених до 1.10.2011 року) або 30 років (призначених, перерахованих після 1.10.2011 року) для жінок розмір пенсії збільшується на 1 відсоток від розміру пенсії, яка обчислена відповідно до статті 27 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», але не більше 1 відсотка від прожиткового мінімуму. Відповідно до статті 42 Закону України «Про загальнообов’язкове державне

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

пенсійне страхування» (у редакції, що діє від 1.10.2011) працюючим пенсіонерам та особам, що зареєстровані як фізичні особи-підприємці, розмір пенсії, обчислений відповідно до статті 28 цього Закону, не перераховується у разі збільшення розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. При цьому, якщо розмір пенсійної виплати для працюючих пенсіонерів з урахуванням передбачених законодавством надбавок і підвищень та без урахування пенсії за особливі заслуги менше прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, до пенсії встановлюється щомісячна адресна допомога в сумі, що не вистачає до прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. Виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, з 1.12.2013 року — 949,00 грн. провадиться перерахунок: — мінімальних розмірів пенсій, призначених відповідно до законів України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» та «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб»; — пенсій за особливі заслуги відповідно до Закону України «Про пенсії за особливі заслуги перед Україною»; — державної соціальної допомоги на догляд; — підвищення особам, яким виповнилося 100 років і більше відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 26.09.2012 № 908;

— мінімального розміру пенсії по втраті годувальника, крім випадків, коли один із утриманців працює; — підвищення дітям війни відповідно до Закону України «Про соціальний захист дітей війни»; — підвищень, передбачених Законом України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» та Законом України «Про жертви нацистських переслідувань»; — додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров’ю, та компенсаційної виплати за втрату годувальника відповідно до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»; — мінімальних розмірів пенсій по інвалідності внаслідок аварії на ЧАЕС; — щомісячної державної адресної допомоги інвалідам війни та учасникам бойових дій. Виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб працездатного віку з 1.12.2013 року — 1176,00 грн. провадиться перерахунок надбавки, передбаченої Законом України «Про донорство крові та її компонентів». Звертатися до управління за перерахунком пенсій не потрібно, оскільки він буде проведений за матеріалами пенсійних справ автоматизованим способом (крім випадків повідомлення про працевлаштування чи звільнення з роботи). Виплата пенсій в нових розмірах розпочнеться з 4 грудня 2013 року. М.М. ДЕМЧЕНКО, начальник управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова інформує

Повідомляємо, що у відповідності до вимог чинного законодавства України виключно через Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова (державних адміністраторів) надаються адміністративні послуги дозвільного характеру суб’єктам господарювання. Крім того, у Центрі надається повна безкоштовна допомога для отримання за принципом «єдиного вікна» 157 послуг, в тому числі послуг із питань архітектури та містобудування, у сфері земельних відносин, видачі паспорта громадянина України по досягненню 16-річного віку. Адреса Центру: 14027 м. Чернігів вул. Рокоссовського, 20 А. E-mail: dozvil_chernigiv@i.ua/ Веб-сайт управління адміністративних послуг: admincer.com.ua, телефон для довідок 67-33-41.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю 6—7-струнную гитару в любом состоянии, можно на запчасти, и импортный холодильник в отл. состоянии. Тел.: 93-15-34, (094) 988-25-34. Куплю неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, старые телевизоры, самовары, кабеля и т. д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Дачний будинок, вагончик, просто ділянку не менше 3-х соток; легковий причіп для авто; пічку буржуйку. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

Продам Ноутбук «Fujitsu siemens» 15,4, 1800 МГц, 40 Гб, Hdd, 512 DD R2, DVD-rom, Wi-Fi, с новым аккумулятором, в отличном состоянии, с документами, 2010 г.в., цена 1400 грн. Тел. (096) 832-96-36. Холодильник 2-камерный «NORD», немного б/у, в идеальном состоянии, цена 800 грн. Тел. (094) 988-20-27. Телевизор цветной «Konika», d 54 см, б/у 3 года, кубик, с пультом ДУ, в отличном состоянии, с документами, 500 грн. Тел. 970-556.

ПАТ «ЧЕРНІГІВООБЛЕНЕРГО» ВП «Чернігівські міські електричні мережі» запрошують на постійну роботу інженерів-електриків. Тел. (0462) 654-457, 654-463. Північне територіальне квартирно-експлуатаційне управління Міністерства оборони України ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантних посад державного службовця Відділ експлуатації фондів, капітального будівництва та ремонту: — головний спеціаліст кошторисно-договірної групи. Вимоги до конкурсантів: повна вища освіта за спеціальністю «Будівництво», знання нормативних документів ціноутворення в будівництві, комп’ютерної програми АВК5, досвід роботи не менше 3-х років, вміння працювати на ПЕОМ, вільне володіння державною мовою, громадянство України. Посада передбачає відрядження. Відділ розквартирування військ та землекористування: — провідний спеціаліст. Вимоги до конкурсантів: повна вища освіта за спеціальністю землевпорядкування, знання Земельного кодексу та інших нормативних документів земельного законодавства, досвід роботи не менше 2-х років, вміння працювати на ПЕОМ, вільне володіння державною мовою, громадянство України. Посада передбачає відрядження. Термін подання заяв: 30 днів з дня публікації оголошення. До заяви додаються: особова картка форми № П-2ДС, копія диплому (нотаріально засвідчена), декларація про доходи за 2013 рік, копія паспорта та ідентифікаційного номера, копія військового квитка. Довідки за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, буд. 17, каб.11, 12 тел. 3-14-52.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 13.12.2013 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова № 1. 2.

Переможець конкурсу

Об’єкт Нежитлове приміщення, вул. Одинцова, 9 В Комплекс будівель і споруд, вул. Станіславського, 40

ПП «КБ-Експерт» ПП «Аксіома»

Рятувальники закликають не виходити на тонку кригу

Із настанням зими на водоймах починає формуватися льодовий покрив. У цей час виходити на нього вкрай небезпечно, проте щороку багато людей нехтують запобіжними заходами й попередженнями, виходять на тонкий лід, ризикуючи своїми життям та здоров’ям. Аби запобігти загибелі людей на льоду, співробітники Державної служби України з надзвичайних ситуацій проводять серед населення профілактично-роз’яснювальну роботу щодо небезпеки виходу на кригу на початку її формування та в періоди відлиги. У місцях із тонкою кригою та промоїнами рятувальники встановлюють попереджувальні таблички. Аби уникнути небезпечних ситуацій, виходячи на замерзлу водойму, візьміть із собою палицю, щоб перевіряти міцність льоду. Ні в якому разі не перевіряйте його ударом ноги. Перші кроки треба робити, не відриваючи підошви від поверхні криги. Заздалегідь роздивіться, чи немає навколо підозрілих місць: лід може бути крихким (тонким) біля стоку води (наприклад, із ферми або фабрики), поблизу кущів, очерету, під кучугурами, у місцях, де водорості вмерзли у кригу. Обминайте ділянки, вкриті товстим шаром снігу. Значно тонший лід у місцях швидкої течії і там, де водойма впадає в іншу, більшу. Обережно спускайтеся з берега: лід може нещільно з’єднуватися із суходолом. Коли ви йдете групою, відстань між пішоходами не скорочуйте менше ніж на 5 м. Якщо лід почав тріщати, негайно повертайтеся: не біжіть, а відходьте повільно, не відриваючи ступні від льоду. Катайтеся на ковзанах лише в перевірених та обладнаних місцях. Рибалки мають знати, що не можна пробивати поряд одна від одної багато лунок. Необхідно уникати розташування великими групами на одному місці, рибалити на переправах, поблизу вимоїн та занадто далеко від берега. Необхідно завжди мати під рукою міцну мотузку довжиною 12—15 м, а також дошку або велику гілку. І пам’ятайте: вирушати на водойми поодинці небезпечно! Галина КАРПЕНКО, співробітник ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

Колектив ПрАТ «Чернігівський механічний завод» висловлює глибоке співчуття директору заводу Кожедубу Володимиру Павловичу з приводу тяжкої втрати — смерті брата МИКОЛИ ПАВЛОВИЧА

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 23—29 грудня

Овен (21.03-20.04)

Цього тижня слiд бути дуже уважним до свого здоров’я. Любовнi розчарування будете переносити важко. Якщо у вас є друзi, з якими ви з якихось причин посварилися й давно не бачилися, запросiть їх у гостi.

Тілець (21.04-21.05)

Завдяки вашому досвiду на цьому тижнi вдасться правильно розпорядитися коштами. Можливо, дехто може неправильно розцiнити вашу дiлову активнiсть i вирiшити, що ви надмiрно самовпевненi.

Близнюки (22.05-21.06)

Чоловiки продемонструють готовнiсть до лицарських вчинкiв. Спiвпраця принесе вам прибуток i вигiднi дiловi зв’язки.

Рак (22.06-22.07)

Того, хто не замислюється про труднощi, пiдстерiгають неприємностi. Кiнець тижня обiцяє вам любовнi переживання, розчарування, iнтриги.

Лев (23.07-23.08)

Успiх вам гарантований тiльки тодi, коли ви зумiєте правильно вибрати час i переконати оточуючих у своїй правотi. Великий шанс знайти спонсора.

Діва (24.08-23.09)

Не рекомендується братися до серйозної й важкої роботи на службi i вдома. Пiсля великих звершень на трудовому фронтi просiть пiдвищення — давно час, i керівництво чудово про це знає.

Терези (24.09-23.10)

Ваша комунiкабельнiсть стане вам у нагоді при зустрiчах із друзями й близькими людьми. Обережнiше з вираженням емоцiй, намагайтесь також остерiгатися рiзких перепадiв настрою. На вихiдних ви станете ще бiльш дратiвливими.

Скорпіон (24.10-22.11)

Початок тижня принесе багато тривог i хвилювань, пов’язаних із близькою людиною. Цього тижня вам доведеться не один раз вiдстоювати власну точку зору перед тими, хто вас оточує. Велика вiрогiднiсть того, що вам доведеться за щось поплатитися.

Стрілець (23.11-21.12)

Необхiдно набратися терпiння й витримки, щоб уникнути конфлiктiв із близькими й пiдлеглими. Усе, що вiдбуватиметься, пiде вам на користь, яким би дивним не здавалося на перший погляд.

Козеріг (22.12-20.01)

Ви зможете iнтуїтивно зрозумiти, як погоджувати вашi особистi честолюбнi задуми з бажаннями інших людей. Можлива зустрiч із людиною, з якою ви не бачилися дуже давно.

Кінотеатр (ім. Щорса)

ЛЕУМ» (м. Київ). Виставка «РЕКВІЄМ», приурочена до 20—26 грудня 305-х роковин Батуринської трагедії (з «ГОЛОДНІ ІГРИ. У ВОГНІ» (США) Фан- фондів Національного історико-культуртастичний екшн. ного заповідника «Гетьманська столиця» Сеанси: 14.30, 18.30. м. Батурина). «ТЕМНИЙ СВІТ. РІВНОВАГА» (Росія) Персональна фотовиставка ОлексанФентезі. дра Зубка. Сеанси: 15.00, 17.20, 19.10, 20.20. Презентація мистецького проекту «КУР’ЄР З «РАЮ» (Росія). Комедія. «ГЕНДРІК ТЕРБРЮГГЕН «КОНЦЕРТ». СУСеанси: 13.00, 17.00, 21.00. ЧАСНІ ВІЗІЇ». Початок сеансів уточнюйте за автовідповіВиставка творів членів Чернігівської дачем 77-47-30, каса 77-48-96. обласної організації НСХУ «ОСІННІЙ ВЕРНІСАЖ» (живописа, графіка з фондів муМолодіжний театр зею). 19 грудня, 11.00 та 13.00 — до дня Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОСв. Миколая Д. Литвин «НЕ ПРИЙМАЙ ЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів ДАРУНКІВ ВІД АНТИПКА». Сучасна казка. музею). 21—30 грудня — театр-кафе «НОВОТелефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06. РІЧНИЙ ПЕРЕПОЛОХ». Лісове кантрі. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Муздрамтеатр

Міський Палац культури

19 грудня, 18.00 — концертна программа «РІЗДВЯНІ ДИТЯЧІ ЗУСТРІЧІ У ГОСТЯХ У СВЯГОТО МИКОЛАЯ». 21 грудня, 18.00 — новорічний святковий концерт студії танцю «ВЕРДИКТ». 22 грудня, 15.00 — концертна програма заслуженого народного аматорського хору «ДЕСНА».

20 грудня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА Мартіна МакДонаха «КАЛІКА З ОСТРОВА ІНІШМААН». Трагікомедія для дорослих на 2 дії. Запрошуємо на новорічні театральні свята! 21 грудня, 11.00, 14.00 — новорічні Довідки за телефоном (093) 769-32-36. ранки для дітей, 22 грудня, 11.00, 14.00— новорічні Музей М. Коцюбинського ранки для дітей, Запрошуємо на виставку творчих ро24 грудня, 11.00, 14.00— новорічні біт студентів і викладачів технологічного ранки для дітей, 25 грудня, 11.00, 14.00— новорічні факультету Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевранки для дітей, 25 грудня, 17.00 — новорічна концерт- ченка в галузі декоративно-ужиткового та образотворчого мистецтва, присвячена програма. ну славетному ювілею Великого Кобзаря Телефони для довідок: 699-360, 675-280, «РАЗ ДОБРОМ НАГРІТЕ СЕРЦЕ ВІК НЕ 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943 ПРОХОЛОНЕ!». Театр ляльок В експозиції представлено близько 30 21 та 22 грудня — День Святого Мико- напрямів декоративно-ужиткового і облая. Прем’єра. Ш.Перро «ЧЕРВОНА ША- разотворчого мистецтва. Понад 500 робіт вразять відвідувачів своєю оригінальнісПОЧКА ТА ІНШІ». П’єса В. Гольцова. тю та різноманітністю технік і матеріалів. Тел. 3-34-31. Виставка триватиме до 22 грудня.

Чернігівський обласний філармонійний центр

19 грудня, 10.00, 12.00 та 14.00 — «МУЗИЧНА КАЗКА ДО ДНЯ СВЯТОГО МИКОЛАЯ». 20 грудня, 19.00 — КОНЦЕРТ академічного камерного хору ім. Д. Бортнянського. 21 грудня, 9.30 та 22 грудня 15.00 — новорічні ранки. Музична казка «КРИШТАЛЕВА ОРХІДЕЯ». 24 грудня, 19.00 — концерт заслуженого артиста України Миколи Сука (фортепіано, США) за участю академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ». Диригент — художній керівник та головний диригент, заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач.

Художній музей 22 грудня, 14.00 — КОНЦЕРТ західноєвропейської музики епохи Ренесансу і Бароко. Виставка книжкової графіки «ХИМЕРИ КАРАДАГУ» Олени Грицюк. Виставки «АКВА-МАРИН» (живопис, графіка з фондів музею). Виставка графіки Ольги Сабко «ЛІНО-

Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського Фотовиставка відвідувачів фотоклубу «ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ» «Осіннє різнобарв’я». Працює щоденно від 10.00 до 17.00. До уваги шанувальників мистецтва фотографії! Запрошуємо взяти участь у фотоконкурсі «Симфонія зими». Тема фотографій — зима: зимові пейзажі, зимові види спорту та розваги, свята і все, що пов’язане із зимою. Фотографії, які обов’язково мають бути зроблені взимку, приймаються в роздрукованому вигляді (з додаванням електронної версії у форматі JPEG) в читальному залі бібліотеки від 10.00 до 17.00 (крім середи) 20 грудня. Мінімальний розмір фотографій — від 20 / 30 см. Кількість поданих робіт від одного учасника — до 10. Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Погода на тиждень

Риби (20.02-20.03)

19.12 20.12 21.12 22.12 23.12 24.12 25.12 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

хмарно

мінлива хмарність

хмарно

Вас чекають фiнансовi втрати — все через вашу надмiрну самовпевненiсть. Тиждень пройде ефективно, якщо ви спрямуєте свiй потенцiал на рiшення справ, що вимагають фiзичного навантаження.

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

-1

середня температура вночі

-3

-2

-1

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

16 грудня — Вербового Миколу Петровича, директора ВАТ РВК «Деснянська правда»; 17 грудня — Стаха Артема Юрійовича, начальника КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» міськради; 17 грудня — Губаренко Людмилу Володимирівну, головного спеціаліста — економіста фінансового управління міськради; 18 грудня — Савченко Олену Федорівну, директора Чернігівської міської школи мистецтв; 18 грудня — Латину Вікторію Володимирівну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 18 грудня — Музиченко Наталію Олександрівну, головного спеціаліста управління економіки міськради; 20 грудня — Приходько Марію Миколаївну, головного спеціаліста — юрисконсульта управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 21 грудня — Дорошенка Миколу Миколайовича, заступника начальника відділу — начальника сектору кадрового забезпечення Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області; 22 грудня — Смотрик Людмилу Миколаївну, державного адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 22 грудня — Аврамова Юрія Олександровича, директора ВАТ «Побутові послуги»; 22 грудня — Коваленко Анну Володимирівну, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради. Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження ФІЛОНИЧА МИКОЛУ СИМОНОВИЧА ТА ОВРАМЦЯ МИКОЛУ ТЕРЕНТІЙОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 16 грудня — Садову Наталію Вікторівну, спеціаліста. 20 грудня святкує свій ювілейний День народження завгосп ДНЗ № 14 СЄРКІНА ЛАРИСА КОСТЯНТИНІВНА. Прийміть з нагоди ювілею Наш найсердечніший привіт. Хай вам із вашою сім’єю Лиш радощі дарує світ. Хай серце старості не знає, Хай щедро буде на столі, Хай вашу душу зігрівають Великі радощі й малі.

Колектив та профспілковий комітет ДНЗ № 14

Відповіді на сканворд, опублікований у № 50

Водолій (21.01-19.02)

Тиждень хороший для занять мистецтвом, але нiяк не бiзнесом — ви будете дуже неуважнi. У вiвторок не замикайтесь у собi й не вiдмовляйтесь вiд допомоги друзiв. Несподiваний iнтерес, можливо, викличе у вас релiгiя.

Міська афіша

http://sinoptik.ua/

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 11.45, 15.00, 18.20, 01.20, 03.20, 04.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 М/ф 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.15, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 Прямое включение из Кабинета министров Украины 10.15 Т/с «Монтекристо» 11.10, 03.35 Кто в доме хозяин? 11.35, 18.50, 21.30 Деловой мир 11.55 Рождественское Поздравление и Апостольское Благословение Святейшого отца Франциска с площади Святого Петра 12.45 Не верь худому повару 13.25 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40, 04.10 Книга.ua 16.00 Шаг к звездам 16.55 Х/ф «Фронт без флангов»2 с. 18.40 Финансовая перспектива 19.15 Рождественский концерт 20.50 Мегалот

21.40 Концертная программа «Я люблю тебя, Украина!», ч.2 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Смех с доставкой на дом 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.55 «Служба розыска детей» 04.30 Д/ф «Золотая эра саундтреков»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.55 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 10.55, 02.50 Х/ф «Школа проживания» 14.40, 15.45, 01.10, 02.00 Т/с «Без следа» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15 Х/ф «Белая ворона» 00.15 «Тачки 2»

23.10 «Вечерний Ургант» 23.50, 01.05 Х/ф «Добро пожаловать на борт» 06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 Д/ф «Жизнь как жизнь. Хочу вернуть сына» 09.45, 04.25 «Мозговой штурм. Сила мысли» 10.15, 03.55 Д/с «Московские истории Василия Ливанова» 10.40, 21.10, 03.10 Т/с «Нет спасения от любви» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 23.40 События 11.50 Т/с «Зимняя вишня» 13.30 М/ф «Сказка о белой льдинке» 13.40, 00.05 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «Реальное Рождество» 16.50 М/ф «Волк Альберто» 18.10 Концерт «Время мчится, будто всадник!» 19.30 М/ф «Рождественская сказка», «Как ежик и медвежонок встречали Новый Год» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 Тайны нашего кино. «Большая перемена» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Эдуард Хиль. Короли не уходят» 00.55 Т/с «Пуля-дура 5. Изумрудное дело агента» 01.40 «Право голоса» 02.30 Без обмана. «Искусственный улов» 04.50 Д/ф «Сказ про быль Леонида Филатова»

04.00, 07.00, 10.00, 13.00, 01.00 Новости 04.05, 07.15 «Доброе утро» 07.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.35 «Жить здорово!» 09.45 «Истина где-то рядом» 10.15, 03.30 «Контрольная закупка» 10.50, 01.45 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20 «Понять. Простить» 13.15 «Время обедать!» 14.00 «Они и мы» 15.00 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40 «Наедине со всеми» 17.45 «Давай поженимся!» 19.00 «Время» 19.30, 02.35 «Пусть говорят» 20.40, 22.10 Т/с «Редкая группа крови» 22.00 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 17.40 Вести-Москва 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.40 Т/с «Полет бабочки» 14.00, 02.25 «Особый случай» 15.20 Т/с «Сваты 5» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.40 «Хулио Иглесиас. Жизнь продолжается» 00.35 Х/ф «Люди и манекены»3 с. 01.55 «Пряничный домик»

05.45 Советские мультфильмы 08.45 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 10.40, 15.20 Т/с «Шутка за шуткой» 11.50, 22.45 Т/с «Безмолвный свидетель» 13.50 Х/ф «Пена» 16.20 Х/ф «Карьера Димы Горина» 18.15 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя» 20.15 Х/ф «Выгодный контракт» 00.50 Х/ф «Без видимых причин» 02.05 Х/ф «Год собаки» 04.20 Киноляпы

22.00, 16.00, 19.00 «Сейчас в мире» 23.00, 15.30 «Американский ликбез». «Американская армия» 23.30, 15.00 «Городские легенды» 00.00, 04.00, 16.08, 19.08 «Особое мнение» 01.00, 10.00, 21.00 Т/с «Дежурный ангел» 02.00, 11.00 Х/ф «Голубой карбункул» 05.00, 14.00, 20.00 Т/с «Ковбои» 06.00 «Особое мнение». «Экономические новости»

Украине» 16.45 Т/с «Аннушка» 18.00, 04.40 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Женщины на грани» 20.00 «Подробности» 00.30 «Большая Разница по-украински» 01.30 Х/ф «Больше чем секс» 03.10 «Подробности»»Время»

04.45 «Служба розыска детей» 04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25, 07.40 Деловые факты 06.30 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 12.55 Анекдоты поукраински 10.20, 16.35 Т/с «Литейный» 13.00, 20.10 Т/с «Страсти по Чапаю» 18.45 Факты. Вечер 23.30 Х/ф «Ниндзя-убийца» 01.35 Криминальный облом 01.55 Х/ф «Конан-разрушитель» 03.35 Т/с «Тринадцатый» 04.20 Про-Ziкаве.ua

05.30 «Чужие ошибки. Двойная игра» 06.15 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.35 «Звездная жизнь. Звездные похудения» 10.40 «Спасите нашу семью 2» 13.55 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин»

07.00 М/ф «Три лягушонка №3», «Садко богатый», «Кострома», «Теплый хлеб», «Опасная шалость» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Автобус» 13.00, 17.00 Т/с «Богатство»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.30 «Поедем, поедим!» 10.00 Т/с «Криминальное видео» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.40 «Говорим и показываем» 19.25, 21.40 Т/с «Горюнов» 21.15 «Сегодня. Итоги» 23.35 Т/с «Защита Красина 3» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Муз/ф «Веселые ребята» 08.00 Х/ф «Культпоход в театр» 10.00 Х/ф «Агенты КГБ тоже влюбляются» 12.00 Х/ф «Свободная от мужчин» 13.30, 01.30 Т/с «Джек Восьмеркин»американец» 15.00 Х/ф «Долгая дорога к себе» 16.30 Х/ф «За Ветлугойрекой» 18.00 Х/ф «Первая встреча, последняя встреча» 20.00 Х/ф «Поводырь» 22.00 Х/ф «Табачный капитан» 00.00 Х/ф «Имя» 03.00 Х/ф «Личная жизнь директора»1 с. 04.30 Х/ф «Личная жизнь директора»2 с.

04.00 «Песня года-88», ч.1. (6+) 05.35 «Песня года-88», ч.2. (6+) 07.20 «Черная гадюка 2»(16+)

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

Середа, 25 грудня 15.55 «Все буде добре» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «МастерШеф 3» 22.40 «МастерШеф 3. Объявление победителя» 23.10 «МастерШеф 3. Неизвестная версия» 01.00 Х/ф «Курьер» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.35 Архів душі 05.50 Чернігів крізь віки 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 06.40, 18.30 Культур-ревю 07.20 Срібна гривня 07.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.30 Перевтілення 18.10 Серед тижня 19.45 Діагноз: спортсмен 19.20 180 ° 19.45 Комуністи і суспільство

07.55 Х/ф «Сердце дракона» 09.25 «Пока все дома №5»(12+) 10.00 «Песня года-75», ч.1. (6+) 11.20 «Песня года-75», ч.2. (6+) 12.50 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 13.15 «Песня года-84», ч.1. (6+) 14.30 «Песня года-84», ч.2. (6+) 16.00 «Песня года-79», ч.1. (6+) 17.30 «Песня года-79», ч.2. (6+) 18.55 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 19.15 «Песня года-89», ч.1. (6+) 20.25 «Песня года-89», ч.2. (6+) 22.00 «Песня года-90», ч.1. (6+) 00.20 «Песня года-90», ч.2. (6+) 02.30 Х/ф «Прекрасная мельничиха»

04.00 Х/ф «Запретная любовь» 05.55 Х/ф «Вечное сияние чистого разума» 07.50 Х/ф «Золотой век» 09.55 Х/ф «Императорский клуб» 11.50 Х/ф «Хорошая девочка» 13.40 Х/ф «Дневник памяти» 16.00 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 18.00 Х/ф «Возвращение Супермена» 20.45 Х/ф «Голубая волна» 22.35 Х/ф «Страшилы» 00.30 Х/ф «Когда ты в последний раз видел своего отца?» 02.10 Х/ф «Притворись моим мужем»

05.00 Х/ф «Новогодний романс» 07.00 Х/ф «Снегурочка» 09.00 Х/ф «Выкрутасы» 11.00 Х/ф «Двойной капкан» 13.30 Х/ф «Со мною вот что происходит» 15.00 Х/ф «Снежная королева» 17.00 Х/ф «Праздник взаперти» 19.00 Х/ф «Тариф Новогодний» 21.00 Х/ф «Земля людей» 23.00 Х/ф «Прогулка» 01.00 Х/ф «Душка» 03.10 Х/ф «Отпуск в сентябре»

20.00 Т/с «Немного не в себе» 23.10 Х/ф «Артур: идеальный миллионер» 01.30 Т/с «Дневники вампира» 02.10 Т/с «Сплетница» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00, 04.00 Зона ночи 03.05 Семеренко 04.05 Мой адрес-Соловки. Зачем переводить Вергилия 04.20 Та, которая рядом 04.35, 05.05 Зона ночи. Культура 04.40 Ах, не говорите мне о любви...

06.00 Телепузики 06.30, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.55 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 10.00, 21.05 Страна У 11.05, 00.35 Одна за всех 12.05 Т/с «Ксена-принцессавоин» 13.05 Т/с «Однажды в сказке» 14.00 Богиня шоппинга 15.45 УТЕТа папа! 16.50 Королева бала 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 22.10 6 кадров 23.30 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.10 Т/с «Кремлевские курсанты» 02.55 С ночи до утра

06.00 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное при-

03.00 Х/ф «Поцелуй перед смертью» 05.00 Х/ф «Гладиатор» 07.00 Х/ф «Темнота наступает» 08.35 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 10.30 Х/ф «15 минут славы» 12.40 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 14.55 Х/ф «Код доступа София» 17.00 Х/ф «Три дня на побег» 19.25 Х/ф «Возмещение ущерба» 21.20 Х/ф «Врата»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 08.40 «Заложники правосудия» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Х/ф «Через Гоби и Хинган» 12.50 «Исцеление смертью» 13.50 «Тайна вируса смерти» 14.50 «Карлики во Вселенной» 15.15 «Выдающиеся авиаконструкторы» 16.20 Д/ф «Пулеметы», ч.2 17.15 Х/ф «Планета сражений» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 20.00 «Новое Безумное видео» 20.30 «Облом UA» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Глубоководная звезда 6» 00.00 Х/ф «Ужас: Торнадо в Нью-Йорке» 01.50 Х/ф «Вечный зов»19 с. 03.10 Х/ф «Кому вверх, кому вниз»

знание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Т/с «Пилот международных авиалиний» 13.15, 17.25, 22.30 Т/с «След» 16.00, 04.05 Критическая точка 19.20, 04.50 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Ключи от прошлого» 22.00, 03.35 События дня 00.15 Т/с «Мент в законе 7» 02.05 Т/с «Собр» 05.30 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «Колье Шарлотты» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.25, 03.55 «Свидетель» 09.00 «Осуди меня» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 12.40, 19.30 Т/с «Слепой 2» 14.40, 17.00 Т/с «Жестокий бизнес» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «Вспомнить будущее» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 03.00 «Вещественное доказательство» 03.30, 04.25 «Правда жизни»

19.15 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 20.10, 23.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 21.05 Д/ф «Жизнь» 01.00, 03.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 02.00 Д/ф «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода»

03.35, 20.00 Панорама 04.15 Iснасць. (6+) 04.40, 02.15 Х/ф «Павлинка» 06.30 Х/ф «Шляхтич Завальня» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на Рождество Христово. (6+) 08.20 Д/ф «Перасячэнн ў прасторы ў часе» 09.10 Т/с «Адъютанты любви» 10.05 Эпоха. (12+) 10.30 Земельный вопрос. (12+) 11.10, 17.25 Т/с «Монтекристо» 12.00, 00.20 Здоровье. (6+) 12.40 Завтра это-мы! (6+) 13.05, 22.05 Новогодняя неделя. Вечер с Ларисой Грибалевой. (12+) 14.10, 20.40 Х/ф «Срочно требуется Дед Мороз» 15.35, 01.25 «XXL Woman TV. Женский журнал»(12+) 16.00, 01.50 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 16.30 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 16.40 Трансляция Рождественского послания и Благословения «Граду и Миру»Папы Римского Франциска I с площади Святого Петра в Ватикане. (6+) 18.20 Суперлото. (6+) 19.15 «Вечар з сябрам». Канцэрт зорак беларускай эстрады. (12+) 22.55 Х/ф «В двух километрах от Нового года»1 с. 23.50 Судьба гигантов. (12+) 00.55 АРТиШОК. (6+)

06.00 Северная Америка: Граница дикой природы. (16+) 06.55 Полярная гонка: Гонка к полюсу. (16+) 07.50 Как это сделано?: Ковровое покрытие/ Лего. (16+) 08.15 Морпех Дуг, ч.3. (16+) 08.45 Морпех Дуг, ч.4. (16+)

06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 16.35, 19.45, 23.35, 03.15, 06.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 15.35 Дорогие депутаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Засекреченная любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Анна Герман. Эхо любви, 2 с. 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.20 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 НЛО: факты и фальсификация 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Иван Дзюба, ч.3 21.35 Отцы поневоле 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.10 Х/ф «Откровения Мелиссы» 04.00 Расцвет украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «УсоЛапоХвост» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

06.00 «Такова спортивная жизнь. Валерий Гончаров» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный

09.10 Как устроена Вселенная, ч.4. (16+) 10.05 Короли аукционов: Набор для охоты на вампиров. (16+) 10.35 Короли аукционов: Ручная пушка. (16+) 11.00 Золото джунглей: Отчаянные меры. (16+) 12.00, 02.20 Полярная гонка: все или ничего. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Остров скотча. (16+) 14.00, 04.40 Автомобильные торги в Техасе: Заколдованные машины. (16+) 15.00 Махинаторы: Morgan. (16+) 16.00 Северная Америка: Изгнанники и скелеты. (16+) 17.00 Саперы кровавой Дороги, ч.1. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Поезда/Шариковые ручки. (16+) 18.30 Как это устроено?: Эскалаторы. (16+) 19.00 Короли аукционов: Розовый кадиллак. (16+) 19.30 Короли аукционов: Книга Джона Хэнкока. (16+) 20.00 Пятерка лучших: Супер-вертолеты. (16+) 21.00 Техника сборки, ч.3. (16+) 22.00 Как устроена Земля: Отравит ли Исландия небеса? (16+) 23.00 Как устроена Вселенная, ч.5. (16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 01.00 В тюрьме и на чужбине: Венесуэла. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.1. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.2. (16+)

06.30 Аталанта-Ювентус. Чемпионат Италии 08.15, 19.30 Валенсия-Реал. Чемпионат Испании 10.00 Топ-матч 10.15 Чемпионат Испании. Обзор тура 11.10 Арсенал-Челси. Чемпионат Англии 13.00 Визитка: Арсенал. Чемпионат Англии 13.15 Чемпионат Германии. Обзор тура 14.15, 21.15 Д/с «Футбольные битвы» 14.45 Интер-Милан. Чемпионат Италии 16.30 Визитка: Астон Вилла. Чемпионат Англии 16.45 Фулхэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 18.30, 04.30 Чемпионат

Франции. Обзор тура 21.40 Д/с «Донбасс Арена» 22.00 Предисловие к ЧМ1966 22.15 Португалия-КНДР. ЧМ-1966 00.00 Предисловие к матчу СССР-Венгрия 00.15 СССР-Венгрия. ЧМ1966 02.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 02.40 Атлетико-Леванте. Чемпионат Испании

07.00, 19.10, 00.00, 03.00, 07.30, 00.30, 03.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 02.00 Д/ф «Команда времени»10 с. 08.50, 14.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 09.50, 18.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 11.00, 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 11.55 Д/ф «Искусство России»2 с. 12.50, 19.50 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 15.00 Д/с «Храмовая гора» 16.00, 22.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»1 с. 17.00, 23.00, 06.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 01.00 Д/ф «Орудия смерти»3 с. 04.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.50 Д/с «Импрессионисты»

09.30, 23.00 Вот это да! Рождественский выпуск 13.30 Автоспорт. 24 ле Мана 14.00 Ралли 14.25, 16.55, 19.55 Теннис. Возвращение Рафы. Журнал 14.30 Теннис. Открытый чемпионат США. Финал. Мужчины 16.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 16.30 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 17.00, 18.00 Биатлон 19.00 Прыжки на лыжах. Кубок мира. ТитизееНойштадт HS-142 20.00, 20.45 Легкая атлетика 21.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Гран-При. (16+)

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

Четвер, 26 грудня 06.00 Православный календарь 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.30 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 М/ф 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.40, 16.05 Т/с «Тайна старого моста» 10.25 Т/с «Монтекристо» 11.20, 03.40 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.25 Взрослые игры 13.25 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Рояль в кустах 16.55 Х/ф «Фронт за линией фронта»1 с. 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.35 Концерт «Музыка нас объединила» 21.40 «Предвечерье» 22.30 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Смех с доставкой на дом

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 Д/ф «Жизнь как жизнь. Семейный тиран» 09.45 «Барышня и кулинар» 10.10 Тайны нашего кино. «Большая перемена» 10.40, 21.10, 03.10 Т/с «Нет спасения от любви» 11.30, 14.35, 17.30, 22.00, 23.40 События 11.50 Вера Васильева «Жена. История любви» 13.00 Д/ф «Любовь и глянец» 13.40, 00.10 «Дом вверх дном» 14.55, 20.00 Город новостей 15.10 «Наша Москва» 15.25 Т/с «Золотая теща» 16.20 Д/ф «Ирина Аллегрова. По лезвию бритвы» 18.10 Д/ф «Жизнь как жизнь. Из ада в рай» 18.55 М/ф «Веселый огород» 19.10, 01.45 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 Тайны нашего кино. «Афоня» 21.00 М/с «Волк Альберто» 22.20, 02.30 Д/ф «Четыре жены председателя Мао» 23.00 Д/ф «Надежда Румянцева. Во всем прошу винить любовь» 01.00 Т/с «Пуля-дура 5. Изумрудное дело агента» 04.00 М/ф «Цветок папоротника», «Тигренок в чайнике» 04.25 Тайны нашего кино. «Карнавал» 04.50 Д/ф «Эдуард Хиль. Короли не уходят»

04.00, 07.00, 10.00, 13.00, 01.00 Новости 04.05, 07.15 «Доброе утро» 07.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.35 «Жить здорово!» 09.45 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.50, 01.50 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20 «Понять. Простить» 13.15 «Время обедать!» 14.00 «Они и мы» 15.00 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40 «Наедине со всеми» 17.45 «Давай поженимся!» 19.00 «Время» 19.30, 02.45 «Пусть говорят»

01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 04.25 «Служба розыска детей» 04.30 Д/ф «Вивальди: Феномен «Времен года»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35, 03.25 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Любовь и наказание» 10.55 Х/ф «Белая ворона» 14.40, 15.45, 01.45, 02.35 Т/с «Без следа» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 20.15 Х/ф «Москва слезам не верит» 23.50, 03.40 Х/ф «Несут меня кони»

20.40, 22.10 Т/с «Редкая группа крови» 22.00 Ночные новости 23.10 «Вечерний Ургант» 23.50, 01.05 Х/ф «Главное-не бояться!»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.40 Т/с «Полет бабочки» 14.00, 02.25 «Особый случай» 15.35 Х/ф «Время любить» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.40 «Роза с шипами для Мирей. Русская француженка» 00.35 Х/ф «Люди и манекены»4 с. 02.05 «Вся Россия»

05.45 Советские мультфильмы 08.00 Х/ф «Приморский бульвар» 10.30, 15.30 Т/с «Шутка за шуткой» 11.40, 22.50 Т/с «Безмолвный свидетель» 13.40 Х/ф «Прощай, шпана замоскворецкая...» 16.40 Х/ф «Калина красная» 18.35 Х/ф «Аттестат зрелости» 20.25 Х/ф «Выгодный контракт» 00.55 Х/ф «Освобождение» 04.45 Киноляпы

22.00, 16.00, 19.00 «Сейчас в мире» 23.00, 15.30 «Американский ликбез». «Американская армия» 23.30, 15.00 «Городские легенды» 00.00, 04.00, 16.08, 19.08 «Особое мнение» 01.00, 10.00, 21.00 Т/с «Дежурный ангел» 02.00, 11.00 Х/ф «Бальное платье» 05.00, 14.00, 20.00 Т/с «Ковбои» 06.00 «Особое мнение».

WWW.VID.CN.UA

19.00 Т/с «Женщины на грани» 20.00 «Подробности» 00.30 «Большая Разница по-украински» 01.30 Х/ф «Синоптик» 03.00 «Подробности»»Время»

04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.20, 07.30 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Максимум в Украине 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20, 16.40 Т/с «Литейный» 13.05, 20.10 Т/с «Страсти по Чапаю» 18.45 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Под прицелом» 01.15 Криминальный облом 01.35 Х/ф «Черная маска 2. Город масок» 03.20 Т/с «Тринадцатый» 04.05 Про-Ziкаве.ua

05.05 «Чужие ошибки. Исповедь смертницы» 05.45 «Чужие ошибки. Кровавый долг» 06.30 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55, 00.40 Х/ф «Любовь и голуби» 12.05 «Дорогая, мы убиваем детей» 13.55 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин» 15.55 «Все буде добре» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Взвешенные и счастливые 3»

«Экономические новости» 07.00 М/ф «Голубой щенок», «Веселая карусель №8», «Гуси-лебеди», «Колобок» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Автобус» 13.00, 17.00 Т/с «Богатство»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.30 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Криминальное видео» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25, 21.40 Т/с «Горюнов» 21.15 «Сегодня. Итоги» 23.30 Т/с «Защита Красина 3» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Первая встреча, последняя встреча» 08.00 Х/ф «Поводырь» 10.00 Х/ф «Табачный капитан» 12.00 Х/ф «Имя» 13.30 Т/с «Джек Восьмеркин»американец» 15.00 Х/ф «Личная жизнь директора»1 с. 16.30 Х/ф «Личная жизнь директора»2 с. 18.00 Х/ф «Тень» 20.00 Х/ф «Ты у меня одна» 22.00 Х/ф «Допинг для ангелов» 00.00 Х/ф «День и вся жизнь» 01.30 Т/с «Красное и черное» 03.00 Х/ф «Кафедра»1 с. 04.30 Х/ф «Кафедра»2 с.

04.00 «Песня года-75», ч.1. (6+) 05.20 «Песня года-75», ч.2. (6+) 06.50 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 07.15 «Песня года-84», ч.1. (6+)

22.40 «Взвешенные и счастливые 3. Объявление победителя» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.15 Гастролер 05.30 Репортаж з коліс 05.45, 19.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15 Діагноз: спортсмен 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.45 Комуністи і суспільство 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Срібна гривня 15.30 Сімейна кухня 18.05 Жінка року 2013 18.25 Чемпіон 18.45 Невідомий Чернігів 19.35 Меломан

05.15, 06.10 Teen Time 05.20 Адское свидание 06.15, 13.25 М/с «Черепашки ниндзя» 06.35, 07.30, 08.30 Подъем 06.40, 13.45 М/с «Губка Боб» 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55, 21.05 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Метод Лавровой» 19.00, 01.00 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Немного не в себе» 23.05 Х/ф «Остин Пауэрс Голдмембер» 01.10 Т/с «Дневники вампира»

08.30 «Песня года-84», ч.2. (6+) 10.00 «Песня года-79», ч.1. (6+) 11.30 «Песня года-79», ч.2. (6+) 12.55 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 13.15 «Песня года-89», ч.1. (6+) 14.25 «Песня года-89», ч.2. (6+) 16.00 «Песня года-90», ч.1. (6+) 18.20 «Песня года-90», ч.2. (6+) 20.30 Х/ф «Прекрасная мельничиха» 22.00 «Песня года-80»(6+) 00.10 «Песня года-86», ч.1. (6+) 02.05 «Песня года-86», ч.2. (6+)

04.00 Х/ф «Вечное сияние чистого разума» 05.55 Х/ф «Свет вокруг» 07.50 Х/ф «Императорский клуб» 09.55 Х/ф «Игры страсти» 11.30 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 13.10 Х/ф «Возвращение Супермена» 16.00 Х/ф «Дом у озера» 17.50 Х/ф «Симона» 20.00 Х/ф «Притворись моим мужем» 22.00 Х/ф «Когда ты в последний раз видел своего отца?» 00.00 Х/ф «Правда о Чарли» 02.00 Х/ф «Реальность кусается»

05.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...» 07.00 Х/ф «Слон» 09.00 Х/ф «Земля людей» 11.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 13.00 Х/ф «Прогулка» 15.00 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 17.10 Х/ф «Спартакиада. Локальное потепление» 19.00 Х/ф «Новогодний брак» 21.00 Х/ф «Качели» 23.00 Х/ф «Классные игры» 01.10 Х/ф «Отпуск в сентябре»

03.00 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 04.55 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 07.05 Х/ф «Час пик» 08.50 Х/ф «15 минут славы»

01.50 Т/с «Сплетница» 02.30 «Служба розыска детей» 02.35, 03.30, 04.30, 04.45 Зона ночи 02.40 Десятая муза в Украине. 2 ч. 03.35 Десятая муза в Украине. 3 ч. 04.35 С. Параджанов. Отложенная премьера 04.50, 05.00 Зона ночи. Культура 04.55 Екатерина Билокур. Послание

06.00 Телепузики 06.30, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.55 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 10.00, 21.05 Страна У 11.05, 00.35 Одна за всех 12.05 Т/с «Ксена-принцессавоин» 13.05 Т/с «Однажды в сказке» 14.00 Богиня шоппинга 15.45 УТЕТа папа! 16.50 Королева бала 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 22.10 6 кадров 23.30 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.10 Т/с «Кремлевские курсанты» 02.55 С ночи до утра

06.00 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Т/с «Пилот междуна-

11.00 Х/ф «Ангел-А» 12.35 Х/ф «Игра» 14.45 Х/ф «Три дня на побег» 17.00 Х/ф «Девятки» 19.00 Х/ф «Пункт назначения 2» 20.50 Х/ф «Бунраку»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 08.40 «Заложники правосудия» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Х/ф «Юность Петра» 12.30 «Груз Богов» 13.30 «Царские оракулы» 14.30 «Месть природы» 14.55 «Выдающиеся авиаконструкторы» 16.00 Д/ф «Снайперское оружие» 17.00 Х/ф «Глубоководная звезда 6» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 20.00 «Новое Безумное видео» 20.30 «Облом UA» 21.20 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Погоня» 00.05 Х/ф «Затаившиеся» 01.30 Х/ф «Газонокосильщик» 03.10 Х/ф «Карпатское золото»

04.00, 04.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 09.20, 13.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.05 Д/ф «Звериная скорая помощь» 13.55, 17.30 Д/ф «Ягуар» 18.20, 23.00 Д/ф «Профессия-ветеринар» 19.15, 19.40, 22.00, 22.25 Д/ф «Команда спасателей животных» 20.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 21.05 Д/ф «Борьба за выживание в стране лемуров» 01.00, 03.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 02.00 Д/ф «История жизни белой цапли»

родных авиалиний» 13.15, 17.25, 22.30 Т/с «След» 16.00, 04.05 Критическая точка 19.20, 04.50 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Ключи от прошлого» 22.00, 03.35 События дня 00.15 Т/с «Мент в законе 7» 02.05 Т/с «Собр» 05.30 Серебряный апельсин

04.55, 14.40, 17.00 Т/с «Жестокий бизнес» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.35, 03.55 «Свидетель» 09.00 «Осуди меня» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 12.40, 19.30 Т/с «Слепой 2» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «Вспомнить будущее» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 03.05 «Вещественное доказательство» 04.25 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время

04.10, 20.00 Панорама 04.40 Права человека. (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.00 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10 Д/ф «Одри Хепберн: магия стиля» 08.55, 16.35 Эпоха. (12+) 09.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 09.50, 01.10 Сделано. (12+) 10.15 «Вечар з сябрам». Канцэрт зорак беларускай эстрады. (12+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.05 Здоровье. (6+) 12.45, 00.15 Сила веры. (6+) 13.10 Х/ф «В двух километрах от Нового года»1 с. 14.15, 03.05 День в большом городе. (12+) 15.10, 20.45 Х/ф «Затмение» 16.05, 02.00 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 17.00 Т/с «Адъютанты любви» 18.20, 02.25 Кошелек и жизнь. (12+) 19.40, 02.50 Сфера интересов. (12+) 21.35 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 21.50 Белорусское времечко. (12+) 22.45 Х/ф «В двух километрах от Нового года»2 с. 23.35 Минск и минчане. (6+) 00.45 Завтра это-мы! 01.35 Наперад у мiнулае. (6+)

06.00 Северная Америка: Изгнанники и скелеты. (16+) 06.55 Полярная гонка: все или ничего. (16+) 07.50 Как это сделано?: Поезда/Шариковые ручки. (16+) 08.15 Пятерка лучших: Супер-вертолеты. (16+) 09.10 Как устроена Вселенная, ч.5. (16+) 10.05 Короли аукционов: Розовый кадиллак. (16+) 10.35 Короли аукционов: Книга Джона Хэнкока. (16+) 11.00 Как устроена Земля: Отравит ли Исландия

Телепрограма 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Елена Садовничая» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

небеса? (16+) 12.00, 02.20 Путешествие в экстрим: Самая холодная трасса. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Бомба в туалете. (16+) 14.00, 04.40 Автомобильные торги в Техасе: Президентский обмен. (16+) 15.00 Махинаторы: BMW M6. (16+) 16.00 Северная Америка: Северная Америка: в кадре. (16+) 17.00 Саперы кровавой Дороги, ч.2. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Зеркало/Оклейка автомобилей. (16+) 18.30 Как это устроено?: Двигатели мотоциклов. (16+) 19.00 Короли аукционов: Бильярдный стол Rolling Stones. (16+) 19.30 Короли аукционов: Рубиновое ожерелье. (16+) 20.00 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана, ч.4. (16+) 21.00 Быстрые и громкие: Модель «А»и безумие. (16+) 22.00 Мотореставрация: Мотор Сло. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная, ч.6. (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 01.00 В тюрьме и на чужбине: Перу. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.2. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Citroen, ч.1. (16+)

06.30 Нюрнберг-Шальке. Чемпионат Германии 08.15 Арсенал-Челси. Чемпионат Англии 10.00, 16.45 Топ-матч 10.15 Чемпионат Франции. Обзор тура 11.10 Валенсия-Реал. Чемпионат Испании 13.00 Визитка: Вест Бромвич.Чемпионат Англии 13.15 Чемпионат Испании. Обзор тура 14.15, 21.15 Д/с «Футбольные битвы» 14.40, 23.45 Халл Сити-МЮ. Чемпионат Англии 16.55, 02.00 Тоттенхэм-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 19.00, 01.30 Мировая игра 19.30 Челси-Суонси. Чемпионат Англии 21.40 Д/с «Донбасс Арена» 22.00 КНДР-Италия. ЧМ-1966 03.45 Хетафе-Барселона. Чемпионат Испании

06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Засекреченная любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Отцы поневоле 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Украина-Европа: маятник Фуко» 14.00, 22.45 НЛО: факты и фальсификация 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Пороховщиков, ч.1 21.35 Кино на двоих. Усков и Краснопольский 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Х/ф «Интимное расследование» 04.00 Павел Вирский-навсегда 04.30 Аскания-Нова. Про что курлычат журавли

07.00, 19.10, 00.00, 03.00, 07.30, 00.30, 03.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 02.00 Д/ф «Команда времени»11 с. 08.50, 14.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 09.50, 18.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 11.00, 21.05 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «Александрия, великий город» 12.50 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 15.00 Д/с «Храмовая гора» 16.00, 22.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»2 с. 17.00, 23.00, 06.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 19.50 Д/ф «Великое путешествие Рамсеса Второго» 01.00 Д/ф «Орудия смерти»4 с. 04.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.50 Д/с «Импрессионисты»

09.30 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 09.45, 19.00, 01.00 Вот это да! Рождественский выпуск 11.25, 20.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 11.30, 18.15 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Титизее-Нойштадт HS-142 12.30, 13.30 Биатлон 14.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). HS-142 15.15 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехаммер (Норвегия). HS-106 15.45, 21.00, 01.30 Хоккей. Кубок Шпенглера. Давос (Швейцария). Групповой этап 20.30 Кампус. Журнал 23.25 Теннис. Возвращение Рафы. Журнал 23.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+)

Телепрограма 03.15 Как это? 03.40 Книга.ua 04.10 Аудиенция. Страны от А до Я 05.15 «Служба розыска детей»

20.00 «Подробности» 20.30 «Шустер Live» 00.40 Х/ф «Терминал» 02.55 «Подробности»»Время» 03.25 Д/ф «Код да Винчи: ключ к разгадке»

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

П’ятниця, 27 грудня 16.00 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Танцуют все! 6. Галаконцерт» 22.40 «Танцуют все! 6. Галаконцерт. Объявление победителя» 00.40 «Куб 4» 03.25 Ночной эфир

16.50 Т/с «Метод Лавровой» 19.00, 01.05 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Немного не в себе» 23.10 Х/ф «Это все она» 01.15 Т/с «Дневники вампира» 02.00 Т/с «Сплетница» 02.40, 03.45 Зона ночи 02.45 Звезда Вавилова 03.30 София-дитя любви 03.50 Зима надежды 04.15 Спасенный любовью 04.25, 05.00 Зона ночи. Культура 04.30 Николай Лысенко

07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Т/с «Пилот международных авиалиний» 13.15, 17.25, 21.00, 22.30 Т/с «След» 16.00 Критическая точка 19.20, 04.50 «Говорит Украина» 22.00, 03.35 События дня 00.15, 02.05 Т/с «Мент в законе 7» 04.05 Т/с «Собр»

06.55, 08.50, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 06.00 Православный кален11.00, 12.00, 13.00, 14.00, дарь 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 22.00, 01.00 Время 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, новостей 18.20, 01.20, 03.00, 04.00 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, Новости 22.40, 03.15, 06.15 06.10, 07.05, 08.05 Спорт Хроника дня 06.20 М/ф 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 07.20 Время экономики 06.35 Доброе утро, Украина! 19.30, 04.00 «ТСН» 04.35 «Служба розыска 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 06.45, 08.20 Гость студии детей» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак 22.50 Погода в Украине 07.20, 07.40 Страна on-line с 1+1» 04.40, 08.45, 12.45 «Факты» 07.40 Автопилот-новости 07.35 Эра бизнеса 04.00 Погода в місті 04.45 Про-Ziкаве.ua 08.05 «Экономическая 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 07.45 Тема дня 04.05 Художній фільм правда» 05.05 Свитанок Время спорта 08.35 Утренние советы 09.05 Х/ф «Операция «Ы»и 06.10, 07.25 Деловые факты 04.50, 07.45, 15.45 Мульти07.55, 09.10, 13.10 Погода на 08.45 Полезные советы Бульки 06.15 Экономический другие приключения курортах 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 05.10, 06.40 Культур-ревю Шурика» интерес 04.55 Т/с «Жестокий бизнес» 08.45 Трансмиссия-новости 09.25 Официальная хроника 11.00 Х/ф «Москва слезам не 06.20 Т/с «Такси» 05.25 Гастролер 08.30, 16.45, 19.00 «Свиде09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 09.40, 16.05 Т/с «Тайна 05.40 Моя колекція верит» 06.45 Т/с «Леся+Рома» тель» 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, старого моста» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.00 Телепузики 13.55, 14.55, 15.50, 01.30, 07.35 Звезда YouTube 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 10.25 Т/с «Монтекристо» 06.20 Party з FM 06.30, 07.20 М/с «Лалалупси» 09.00 Т/с «Улицы разбитых 09.15, 19.25 Чрезвычайные 02.20, 03.10 Т/с «Без фонарей 2» 05.00, 06.00 Время. 11.20, 04.30 Пусть Вам будет 07.20 Перевтілення 06.55 Малыши-твойнята следа» новости 12.25 Т/с «Слепой 2» Итоги дня разноцветно! 07.35, 18.30 Репортаж з коліс 07.45 Мультик с Лунтиком 10.10, 13.00 Анекдоты по16.45 «ТСН. Особое» 14.25, 17.00 Т/с «Семейная 16.35 Лесной патруль 12.10, 18.50, 21.30 Деловой 07.55, 15.55 Потягуськи 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 17.10 Х/ф «Джентльмены украински история» 17.35 Не первый взгляд мир удачи» 10.25, 16.40 Т/с «Литейный» 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 08.55 Ералаш 19.30 Х/ф «Опасная комби18.35 Реальный сектор 12.15 «Вера. Надежда. 10.00 Страна У 20.15 «Вечерний Киев-2013» 13.20, 22.00 Т/с «Страсти по 15.05 Погода в домі нация» 19.00 Время новостей, 1 Любовь» 15.10 Невідомий Чернігів 11.05, 00.35 Одна за всех 22.15 «Супергерои» Чапаю» блок 13.05 Граница государства 15.25 Серед тижня 12.05 Т/с «Ксена-принцесса- 21.30 Х/ф «На крючке» 23.20, 04.45 Х/ф «Оскар» 18.45 Факты. Вечер 00.05 Х/ф «Бриллиантовые 19.30 Время новостей, 2 13.25 Х/ф «Табор уходит в 18.05 Жінка року 2013 воин» 20.00 Машина времени псы» блок небо» 18.45 Дорога до храму 14.00 Богиня шоппинга 22.50 Максимум в Украине 01.55 Т/с «Следствие ведет 21.40, 03.00, 04.00 Время15.15 EuroNews 15.45 УТЕТа папа! 23.20 Х/ф «Убрать Картера» 19.20 Вечірній променад Да Винчи» Тайм 15.20, 05.50 Деловой мир. 19.35 Срібна гривня 16.50 Королева бала 01.30 Х/ф «Забирая жизни» Агросектор 03.25 «Вещественное до22.10 Особый взгляд 05.25 Т/с «Охота на Беркута» 03.15 Т/с «Тринадцатый» 18.00 Моду народу 15.35 «Тайны успеха»с Н. казательство» 00.35 Тема/Хроника недели 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 19.00 Икона стиля 04.00 Криминальный облом Городенской 03.55 «Правда жизни» 02.40, 04.40 Жизнь инте09.00, 12.00, 17.50 20.15 Х/ф «Джентльмены, 16.50 Х/ф «Фронт за линией ресна Новости удачи!» фронта»2 с. 03.40 Кино с Яниной Со07.10, 07.35, 08.10, 08.35 05.05 «Служба розыска 22.40 Смешнее, чем кролики 18.40 Финансовая перспекколовой «Утро с Интером» детей» 23.30 Т/с «Секс и город» тива 09.10 Т/с «Любовь не кар05.05, 02.00 Х/ф «Кушать 05.10, 06.10 Teen Time 01.25 Т/с «Закрытая школа» 04.15 Игра судьбы 19.15 Фестиваль юмора тошка» подано, или Осторожно, 05.15 Адское свидание 02.10 Т/с «Кремлевские 06.30, 07.30, 08.30, 09.30, «Умора» 11.10, 12.20, 04.45 Д/с любовь!» 06.15 М/с «Черепашки курсанты» 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 21.40 Фольк-music «Следствие вели...»с Л. 06.30, 18.20 «Невероятная ниндзя» 02.55 С ночи до утра 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 22.55 Тройка, Кено, Секунда Каневским» 06.35, 07.00, 07.35, 08.35 правда о звездах» 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, удачи 13.35 «Судебные дела» 07.50 Х/ф «Джентльмены Подъем 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 06.00 «Такова спортивная 23.00, 01.00 Итоги 14.40 «Семейный суд» удачи» 06.40, 13.25 М/с «Губка Боб» жизнь. Елена Костевич» Время. Важно 23.20 На слуху 15.40 «Давай поженимся в 09.45 Х/ф «Москва слезам не 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.45 От первого лица Украине» верит» 11.00, 17.55, 21.05 Т/с «Во06.00 Т/с «Адвокат» 21.00 «Служба новостей 00.15, 02.35, 03.35 00.10 Смех с доставкой на 16.45 Т/с «Аннушка» ронины» 12.55 Х/ф «Операция «Ы»и 06.15 Серебряный апельсин «Социальный пульс» Бизнес-время дом 18.00 «Касается каждого» другие приключения 13.20, 14.30 Kids` Time 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 06.55, 18.50, 22.40 «Экономи06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 01.40 О главном 19.00 Т/с «Женщины на Шурика» 14.50 Т/с «Друзья» События ческий пульс» 04.35 Местное время 02.00 ТелеАкадемия грани» 15.00 «Званый ужин» 15.50 Т/с «Папины дочки»

06.00 «Настроение» 08.15, 17.10 «Доктор И...» 08.40, 18.00, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 Д/ф «Жизнь как жизнь. Из ада в рай» 09.45 «Приглашает Б. Ноткин». В. Меладзе 10.10 Тайны нашего кино. «Афоня» 10.40, 03.15 Т/с «Нет спасения от любви» 11.30, 14.35, 17.40, 21.55 События 11.50 «АБВГДейка» 12.15 Х/ф «Снегурочка» 13.40 «Дом вверх дном» 14.55, 20.00 Город новостей 15.10 «Наша Москва» 15.25 Т/с «Золотая теща» 18.20 Д/ф «Жерар Депардье. Исповедь нового русского» 19.10, 01.45 «Право голоса» 20.20 Х/ф «Реальное Рождество» 22.20 Х/ф «Никудышная» 23.45 «Добрый вечер, Москва!» 01.15 «Спешите видеть!» 02.35 Д/ф «Любовь и глянец» 04.10 Д/ф «Иннокентий Смоктуновский. Моя фамилия вам ничего не скажет...» 04.50 Д/ф «Ирина Аллегрова. По лезвию бритвы»

04.00, 07.00, 10.00, 13.00 Новости 04.05, 07.15 «Доброе утро» 07.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.35 «Жить здорово!» 09.45 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.50 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20 «Понять. Простить» 13.15 «Время обедать!» 14.00 «Они и мы» 15.00 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40 «Жди меня» 17.45 «Человек и закон» 19.00 «Время» 19.30 «Поле чудес» 20.40 «Универсальный артист» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.40 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!» 01.40 Х/ф «Спящая красавица» 03.05 «Пока все дома»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.15 Дневник Сочи 2014 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05 Т/с «Полет бабочки» 14.00 «Особый случай» 15.35 Х/ф «Время любить» 18.50 «Секрет его молодости. Карел Готт» 19.50 Х/ф «Каминный гость» 21.45 «Живой звук» 23.05 Х/ф «Формула счастья» 01.00 Х/ф «Афинские вечера»

05.45 Советские мультфильмы 09.30 Х/ф «Подкидыш» 11.00, 16.05 Т/с «Шутка за шуткой» 12.10, 22.35 Т/с «Безмолвный свидетель» 14.10 Х/ф «Карьера Димы Горина» 17.10 Х/ф «Год собаки» 19.45 Х/ф «Выгодный контракт» 21.10 Х/ф «Без видимых причин» 00.40 Х/ф «Освобождение» 04.15 Х/ф «Мы веселы, счастливы, талантливы» 05.40 Киноляпы

22.00, 16.00, 19.00 «Сейчас в мире» 23.00, 15.30 «Американский ликбез». «Американская армия» 23.30, 15.00 «Городские легенды» 00.00, 04.00, 16.08, 19.08 «Особое мнение» 01.00, 10.00, 21.00 Т/с «Дежурный ангел» 02.00, 11.00 Х/ф «Сумка инкассатора» 05.00, 14.00, 20.00 Т/с «Ковбои» 06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф «Летучий

(6+) 06.55 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 07.15 «Песня года-89», ч.1. (6+) 08.25 «Песня года-89», ч.2. (6+) 10.00 «Песня года-90», ч.1. (6+) 12.20 «Песня года-90», ч.2. (6+) 04.00 «НТВ утром» 14.30 Х/ф «Прекрасная 06.10 Т/с «Все включено» мельничиха» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 16.00 «Песня года-80»(6+) «Сегодня» 18.10 «Песня года-86», ч.1. 08.25 «Очная ставка» (6+) 09.25 Спасатели 20.05 «Песня года-86», ч.2. 10.00 Т/с «Криминальное (6+) видео» 22.00 «Песня года-83»(6+) 11.35 «До суда» 00.10 «Песня года». Луч12.35 Суд присяжных шее-2013. (6+) 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвы- 00.40 «Песня года-88», ч.1. чайное происшествие (6+) 14.30 «Суд присяжных. Окон- 02.15 «Песня года-88», ч.2. чательный вердикт» (6+) 15.40 «Дело врачей» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показы04.00 Х/ф «Свет вокруг» ваем» 06.00 Х/ф «Гениальный папа» 19.40 Х/ф «Пропавший без 08.00 Х/ф «Игры страсти» вести» 09.35 Х/ф «Прерванная 23.15 «Жизнь как песня: жизнь» Сергей Челобанов» 11.50 Х/ф «Симона» 00.55 «Школа злословия» 14.00 Х/ф «Дом у озера» 01.45 Т/с «Дикий». «Ку16.00 Х/ф «Рок-звезда» рьер». «Око за око». 17.55 Х/ф «Любовь: инструк«Если друг оказался ция по применению» вдруг...»Ордена и 20.10 Х/ф «Ходят слухи» медали» 22.00 Х/ф «Правда о Чарли» 00.00 Х/ф «Реальность кусается» 02.00 Х/ф «Что-то новень06.00 Х/ф «Тень» кое» 08.00 Х/ф «Ты у меня одна» 10.00 Х/ф «Допинг для ангелов» 12.00 Х/ф «День и вся 04.50 Х/ф «Курочка Ряба» жизнь» 07.00 Х/ф «Рыжик в За13.30, 01.30 Т/с «Красное и зеркалье» черное» 09.10 Х/ф «Спартакиада. Ло15.00 Х/ф «Кафедра»1 с. кальное потепление» 16.30 Х/ф «Кафедра»2 с. 11.00 Х/ф «Снежная коро18.00 Х/ф «Женщины» лева» 20.00 Х/ф «Собачий пир» 13.00 Х/ф «Качели» 22.00 Х/ф «Мафия бес15.00 Х/ф «Новогодний смертна» брак» 00.00 Х/ф «Ключи от неба» 17.00 Х/ф «Ой, мороз, 03.00 Х/ф «Ожидая груз на мороз!» рейде Фучжоу возле 19.00 Х/ф «Мелодия для пагоды»1 с. шарманки» 04.30 Х/ф «Ожидая груз на 21.45 Х/ф «Душка» рейде Фучжоу возле 23.50 Х/ф «Пирожки с пагоды»2 с. картошкой» 01.45 Х/ф «Праздник взаперти» 03.15 Х/ф «Slove. Прямо в 04.00 «Песня года-79», ч.1. сердце» (6+) 05.30 «Песня года-79», ч.2.

корабль», «Дорожная сказка», «Полет на луну» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Автобус» 13.00, 17.00 Т/с «Богатство»

03.00 Х/ф «Час пик» 05.00 Х/ф «Игра» 07.15 Х/ф «Час пик 2» 09.00 Х/ф «Атака пауков» 11.00 Х/ф «Пункт назначения 2» 13.00 Х/ф «Не называй меня малышкой» 15.00 Х/ф «Девятки» 17.00 Х/ф «Двенадцать обезьян» 19.20 Х/ф «Пропавшие» 21.00 Х/ф «Киллер Джо»

венный мир» 02.00 Д/ф «Небесные охотники-мир стрекоз»

Stones. (16+) 10.35 Короли аукционов: Рубиновое ожерелье. (16+) 11.00 Мотореставрация: Мотор Сло. (16+) 12.00, 02.20 Путешествие в экстрим: Самая крутая трасса. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Битва полов. (16+) 14.00, 04.40 Автомобильные торги в Техасе: Король Эль Камино. (16+) 15.00 Махинаторы: Renault Alpine. (16+) 16.00 Северная Америка: Северная Америка: лучшие 10. (16+) 17.00, 20.00 Саперы кровавой Дороги, ч.3. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Джинсы/Стаканы. (16+) 18.30 Как это устроено?: Молотки/Швейцарский сыр/Роликовые коньки. (16+) 19.00 Короли аукционов: Меч Иводзимы. (16+) 19.30 Короли аукционов: Любовный счетчик. (16+) 21.00 Мафия Амишей: изгнание дьявола, ч.2. (16+) 22.00 Наемники: Псы войны. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная, ч.7. (16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 01.00 В тюрьме и на чужбине: Гонконг. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.3. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Citroen, ч.2. (16+)

04.05, 20.00 Панорама 04.45, 12.05 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.45 Новости 06.05, 07.05, 11.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 06.00 М/ф 08.10 Т/с «Адъютанты 07.15 Т/с «Следаки» любви» 08.40 «Заложники право09.10 Эпоха. (12+) судия» 09.35 Кошелек и жизнь. 09.00 «Новости 2+2» (12+) 09.25 Х/ф «В начале славных 10.05 Белорусское времечко. дел» (12+) 12.35 «Новое Безумное 11.15, 18.50 Т/с «Монтевидео» кристо» 15.30 «Облом UA» 12.20, 01.55 Terra incognita. 16.55 Х/ф «Погоня» Беларусь неизвестная. 19.00 Х/ф «Восходящее (6+) солнце» 12.45 Все путем! (6+) 21.30 Х/ф «Макс Пейн» 13.05 Х/ф «В двух киломе23.35 Х/ф «Смертельный трах от Нового года»2 с. удар» 14.10 Сфера интересов. 01.30 Х/ф «Газонокосильщик (12+) 2: По ту сторону кибер- 14.25, 02.45 День в большом пространства» городе. (12+) 03.10 Х/ф «Иван Франко» 15.20, 21.25 Х/ф «Затмение» 16.10 Белорусская кухня. (6+) 16.35 Великолепная семерка. (6+) 04.00, 04.30, 00.00, 00.30 17.00, 01.00 Музыкальная Д/ф «Африканская мельница. (6+) прогулка» 18.20, 00.15 Журналистское 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» расследование. (12+) 06.00 Д/ф «Заповедник» 19.40 БеларусьLIFE. (12+) 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда 20.45 Наши. (6+) дикой природы» 21.00, 02.20 Итоги недели 07.55 Д/ф «Дневники 22.15 Репортер «Белорусско- 06.30 Ман Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии гепарда» го времечка»(12+) 08.25, 16.35 Д/ф «Дневники 22.55 Х/ф «Все не случайно» 08.15, 14.45 Вест ХэмАрсенал. Чемпионат смотрителя заповедАнглии ника» 10.00, 02.30 Топ-матч 09.20, 13.00 Д/ф «Удивитель10.15, 00.45 Челси-Суонси. ная природа Африки» Чемпионат Англии 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 06.00 Северная Америка: Северная Америка: в 12.00, 16.45, 04.30 Мировая 24/7» кадре. (16+) игра 11.05, 11.30, 15.45, 16.05 06.55 Путешествие в экс12.30 Халл Сити-МЮ. ЧемпиД/ф «Звериная скорая трим: Самая холодная онат Англии помощь» трасса. (16+) 14.15, 21.15 Д/с «Футбольные 13.55, 17.30 Д/ф «Ягуар» 07.50 Как это сделано?: битвы» 18.20 Д/ф «Дикая природа Зеркало/Оклейка авто- 16.30 Визитка: Суонси. ЧемЕвропы» мобилей. (16+) пионат Англии 19.15, 23.00 Д/ф «Борьба за 08.15 Патрик Демпси в гонке 17.15 Интер-Милан. Чемпиовыживание в стране Ле-Мана, ч.4. (16+) нат Италии лемуров» 20.10, 22.00 Д/ф «Любовное 09.10 Как устроена Вселен- 19.00, 00.00 Мир Премьерная, ч.6. (16+) лиги гнездышко для панд» 10.05 Короли аукционов: Би- 19.30 ПСЖ-Лилль. Чемпионат 21.05 Д/ф «Жизнь» льярдный стол Rolling Франции 01.00, 03.00 Д/ф «Необыкно-

07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Засекреченная любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Кино на двоих. Усков и Краснопольский 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 13.15 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 НЛО: факты и фальсификация 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Пороховщиков, ч.2 21.35 Николай Сличенко. Жизнь, как чудо 00.30, 01.50 Т/с «Эскорт агентство» 01.15 «Выходной, после полуночи» 03.00 В паутине страха 04.00 Портрет, написанный глубиной

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 22.20 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 23.20 «УсоЛапоХвост» 00.20 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.20 «Ночная жизнь»

21.40 Д/с «Донбасс Арена» 22.00 Англия-ФРГ. Финал ЧМ-1966 02.45 Валенсия-Реал. Чемпионат Испании 05.00 Футбол: досадно и смешно

07.00, 19.00, 00.10, 03.00, 07.30, 19.30, 00.40, 03.20 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 02.10 Д/ф «Команда времени»12 с. 09.00, 14.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 10.00, 18.10 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 11.00, 12.00, 13.00 Д/с «Храмовая гора» 15.00, 05.00 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом легенд» 16.00, 22.00 Д/с «Охотники за мифами» 17.00, 23.00 Д/ф «Великое путешествие Рамсеса Второго» 20.00 Д/с «Тайны прошлого» 21.00 Д/с «Музейные тайны» 01.10 Д/ф «Орудия смерти»5 с. 04.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 06.00 Д/с «Дома георгианской эпохи»

09.30, 10.30, 12.30, 15.00, 15.45, 21.00, 01.45 Хоккей. Кубок Шпенглера. Давос (Швейцария). Групповой этап 11.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 11.30, 14.15, 18.15 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Энгельберг (Швейцария). HS-137 13.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. ТитизееНойштадт HS-142 19.00 Вот это да! Рождественский выпуск 20.00 Соревнования лесорубов 23.25 Теннис. Возвращение Рафы. Журнал 23.30, 00.30 Боулинг. PBA 01.30 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 01.40 Спортивный паспорт. Журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

Субота, 28 грудня 06.00 Итоги 06.20, 23.50 Х/ф «Зайчик» 08.30 Барышня и кулинар 09.10 Православный вестник 09.35 Моменты жизни 10.45 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 12.35, 04.10 Театральные сезоны 13.30 По следам ДПКЕ-2013 13.55 Баскетбол. Чемпионат Украины. Суперлига 16.10 В гостях у Д. Гордона 17.00 Фестиваль песни в Коблево 17.30 Украинский акцент 17.55 Золотой гусь 18.30 Фестиваль юмора «Умора» 20.35, 01.45 Слово регионам 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 22.00 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Смех с доставкой на дом 01.55 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.05 Школа юного суперагента 03.20 «Тайны успеха»с Н. Городенской 03.50 Кто в доме хозяин? 04.55 «Служба розыска детей» 05.05 «Предвечерье»

06.35 Х/ф «Космические приключения щенков Санты» 08.15, 19.30 «ТСН»

06.00, 00.40 Х/ф «Валерий Чкалов» 07.20 М/с «Робин Гуд» 08.30 «АБВГДейка» 08.55 М/ф «Волшебный клад» 09.20 «Русский вопрос» 10.00 Д/ф «Жерар Депардье. Исповедь нового русского» 10.40, 16.40 Д/с «Легенды животного мира» 11.30, 17.30, 00.25 События 11.45 А. Ягудин «Сто вопросов взрослому» 12.25 Х/ф «Никудышная» 13.55 Концерт «Время мчится, будто всадник!» 15.15 Х/ф «Москва-не Москва» 17.45, 03.50 Т/с «Зимняя вишня» 19.25 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.50 Е. Санаева «Жена. История любви» 23.05 Д/ф «Внебрачные дети. За кулисами успеха» 02.05 «Хроники московского быта. Мода из комиссионки» 02.45 Тайны нашего кино. «Неуловимые мстители» 03.10 «Клуб юмора» 05.35 М/ф «На лесной эстраде», «Лиса-строитель»

04.00, 08.00, 10.00 Новости 04.10 «Гении и злодеи» 04.35 Х/ф «Неисправимый лгун» 05.50 «Играй, гармонь любимая!» 06.25 «Смешарики. Новые приключения» 06.50 «Умницы и умники» 07.45 «Слово пастыря» 08.15 «Смак» 08.55 «Юрий Николаев. «Не могу без ТВ» 10.15 «Идеальный ремонт» 11.15 «Ледниковый период» 14.25 «Укрощение Амура» 15.15 «Угадай мелодию» 16.00 Вечерние Новости 16.15 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 19.00 «Время» 19.20 «Минута славы. Дорога на Олимп!» 20.40 «Сегодня вечером» 22.30 «Успеть до полуночи» 23.15 Что? Где? Когда? 00.35 Х/ф «Загадка Эндхауза» 02.15 Х/ф «Не сошлись характерами»

09.00 «Кто там?» 10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 М/ф «Ну, погоди» 10.20 «Светская жизнь» 11.25 «Четыре свадьбы» 12.55 «Моя исповедь». «Николай Басков» 14.05 «Меняю жену 8» 15.30 М/ф «Машины сказки» 15.35 М/ф «Маша и медведь» 16.20 «Вечерний Киев-2013» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.00 Х/ф «Люди-Икс. Росомаха» 22.10, 02.30 Х/ф «Команда А» 00.40, 04.25 Х/ф «Ватель»

05.30 «Шустер Live» 09.30 «Все для мамы» 10.00, 02.40 Д/ф «Андрей Мягков. И никакой иронии судьбы» 11.05 Х/ф «Понаехали тут» 15.10 Концерт «Две звезды. Новый Год» 18.05, 20.30 Т/с «Кривое зеркало души» 20.00 «Подробности» 22.25 Х/ф «Пять звезд» 00.35 Х/ф «Дважды в одну реку» 03.30 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен»

05.05 «Факты» 05.35 М/ф «Земля до начала времен» 06.35 Козырная жизнь 07.05, 01.55 Х/ф «Кенгуру Джек» 08.50 Звезда YouTube

04.00 Х/ф «Красный лотос» 05.30, 06.15 Х/ф «Формула счастья» 06.00, 09.00, 12.00, 18.00 Вести 07.45 «Планета собак» 08.15 «Субботник» 09.10, 12.20 Вести-Москва 09.25 «Нева»и «Надежда». Первое русское плавание кругом света», 4 с. 10.25 Х/ф «Карусель» 12.30 «Честный детектив» 13.00, 02.25 «Последняя гастроль Джо Дассена» 13.55 Х/ф «Каминный гость» 15.50 «Измайловский парк» 18.30 Х/ф «Пенелопа» 22.15 Х/ф «Продается кошка» 00.25 Х/ф «Зойкина любовь»

05.45 Советские мультфильмы 10.00 Х/ф «Сказка о Звездном мальчике» 12.45 Х/ф «Удивительные приключения Дениса Кораблева» 15.25 Х/ф «Финист-Ясный Сокол» 16.50 Х/ф «На златом крыльце сидели» 18.20 Х/ф «После дождичка, в четверг» 19.55 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 21.20 Х/ф «Остров сокровищ» 23.00 Х/ф «Снежная королева» 00.30 Х/ф «Душечка» 01.50 Х/ф «О друзьях-товарищах» 04.10 Х/ф «Осень, Чертаново»

22.00 «Сейчас в мире» 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 23.30 «Городские легенды» 00.00, 04.00 «Особое мнение» 01.00 Т/с «Дежурный ангел» 02.00 Х/ф «Сон в начале тумана» 05.00 Т/с «Ковбои» 06.00 Х/ф «Сказка о Звездном мальчике»1 с. 07.10 М/ф «Как казаки инопланетян встречали», «Василиса Прекрасная», «Храбрый король», «Каша из топора» 08.00 «Вечерние Новости из Америки»

WWW.VID.CN.UA

09.50 Дача 10.20 Квартирный вопрос 11.20 За рулем 11.55 ПуТЕвая страна 12.15 Наша Russia 12.45, 19.55 Т/с «Морпехи» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.00 Х/ф «Рэмбо 4» 23.50 Х/ф «Специалист» 03.20 Х/ф «Безжалостные» 04.45 Про-Ziкаве.ua

05.35, 02.25 Х/ф «Дед Мороз поневоле» 06.55 «Караоке на Майдане» 07.50 «Едим дома» 09.00 «Все буде смачно!» 10.00 «УсоЛапоХвост» 10.50 «Танцуют все! 6» 14.55 «Взвешенные и счастливые 3» 19.00 «Х-Фактор 4. Финал» 22.05 «Тайны Х-Фактора. С меня хватит!» 23.20 «Х-Фактор 4. Итоги голосования» 00.40 «Детектор лжи 4. Жизнь после исповеди» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.25 Гастролер 05.40 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.25 Культур-ревю

09.00 М/ф «Про Ерша Ершовича», «А вы, друзья, как ни садитесь», «Кто первый?», «Старая лестница», «Веселая карусель №18», «Петух и краски» 10.00 Х/ф «Если ты прав...» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Береги автомобили» 14.00 «Удиви меня» 15.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Бичер Стоу» 18.00 «Энциклопедия мифов». «Привидения» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00 Х/ф «Плачу вперед!»

05.30 «Эксклюзив». «Игумен Евмений «Монашеский лес» 06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.30 Александр Журбин. Мелодии на память 12.10 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Няня». «Мечта». «Я-табуретка» 15.05 Спасатели 15.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 16.05 «Следствие вели...» 17.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 17.50 «Новые русские сенсации» 18.45 Ты не поверишь! 19.40 «Остров» 21.10 «Церемония вручения ежегодной премии Федерации еврейских общин России «Скрипач на крыше». Ханука в Государственном Кремлевском Дворце 23.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 00.05 «Луч Света» 00.40 «Судебный детектив» 01.50 Т/с «Дикий». «Вервольф из Вышнегорска». «Дальнобойщики». «Подстава Дикого». «Месть Дикого»

06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Партія з депутатом 18.10 Срібна гривня 18.45 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.20 Т/с «Джоуи» 06.25 Х/ф «Мэри Поппинс» 08.50 Война миров. Ревизор против Шефа 10.55 Уральские пельмени 12.00 Шурочка 13.00 Взрослые, как дети 14.00 Т/с «Воронины» 16.10 Х/ф «Властелин колец. Братство кольца» 20.00 Х/ф «Властелин колец. Две крепости» 23.40 Х/ф «Любовь по правилам и без» 01.35 Т/с «Сплетница» 02.15, 03.10, 04.15 Зона ночи 02.20 Леопольд, или Побег от свободы 02.45 Мария и Марфа 03.15 Расцвет украинского кино 04.20 Становление украинского немого кино 04.50, 05.05 Зона ночи. Культура 04.55 Неугомонный Пантелеймон

06.00 М/ф «Как казаки...»

06.00 Х/ф «Женщины» 08.00 Х/ф «Собачий пир» 10.00 Х/ф «Мафия бессмертна» 12.00 Х/ф «Ключи от неба» 13.30, 01.30 Т/с «Красное и черное» 15.00 Х/ф «Ожидая груз на рейде Фучжоу возле пагоды»1 с. 16.30 Х/ф «Ожидая груз на рейде Фучжоу возле пагоды»2 с. 18.00 Х/ф «Единожды солгав...» 20.00 Х/ф «Я свободен, я ничей» 22.00 Х/ф «Алмазы шаха» 00.00 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...» 03.00 Х/ф «Американский дедушка» 04.30 Х/ф «Дом на песке»

04.00 «Песня года-90», ч.1. (6+) 06.20 «Песня года-90», ч.2. (6+) 08.30 Х/ф «Прекрасная мельничиха» 10.00 «Песня года-80»(6+) 12.10 «Песня года-86», ч.1. (6+) 14.05 «Песня года-86», ч.2. (6+) 16.00 «Песня года-83»(6+) 18.10, 22.10, 03.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 18.40 «Песня года-88», ч.1. (6+) 20.15 «Песня года-88», ч.2. (6+) 22.40 «Песня года-91», ч.1. (6+) 00.15 «Песня года-91», ч.2. (6+) 01.45 «Песня года-91», ч.3. (6+)

04.00 Х/ф «Гениальный папа» 05.40 Х/ф «Неукротимые сердца» 07.45 Х/ф «Любовь: инструкция по применению» 10.00 Х/ф «Оливер Твист» 12.15 Х/ф «Рок-звезда» 14.10 Х/ф «Ходят слухи» 16.00 Х/ф «Любовь с уведомлением» 18.10 Х/ф «Что-то новенькое» 20.00 Х/ф «Возвращение Супермена» 22.45 Х/ф «Влюбленные» 00.30 Х/ф «Экстрасенс» 02.15 Х/ф «Конец романа»

07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 10.55 М/ф «Хрусталик и Пингвин» 12.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 16.05 Х/ф «Космические яйца» 18.05 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Виталька. Новый год 23.00 Смешнее, чем кролики 01.00 Х/ф «Привет семье» 02.35 С ночи до утра

07.00, 19.00, 03.40 События 07.10, 08.10 Т/с «Интерны» 09.15 Т/с «Ключи от прошлого» 17.15, 19.20 Т/с «Анютино счастье» 21.30 Х/ф «Золотые ножницы» 23.30, 04.00 Т/с «Пилот международных авиалиний»

05.00 Т/с «Жестокий бизнес» 08.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 11.30 «Вещественное дока-

05.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 07.00 Х/ф «Пирожки с картошкой» 09.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 11.20 Х/ф «Отпуск в сентябре» 12.55 Х/ф «Усатый нянь» 14.15 Х/ф «Мелодия для шарманки» 17.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 19.00 Х/ф «Со мною вот что происходит» 20.40 Х/ф «Slove. Прямо в сердце» 22.20 Х/ф «Ковчег» 00.20 Х/ф «Голоса рыб» 02.20 Х/ф «Двойной капкан»

03.00 Х/ф «Час пик 2» 05.00 Х/ф «Атака пауков» 06.50 Х/ф «Час пик 3» 08.30 Х/ф «Не называй меня малышкой» 10.15 Х/ф «Шпионские игры» 12.30 Х/ф «Однажды в Мексике» 14.20 Х/ф «Двенадцать обезьян» 17.00 Х/ф «Шоу начинается» 19.00 Х/ф «Киллер Джо» 21.00 Х/ф «Носители»

06.00 М/ф 08.25 Д/ф «Десантник Дядя Вася» 09.15 Х/ф «Тройной прыжок пантеры» 11.00 Т/с «Гончие» 19.00 Х/ф «Звездные войны: Месть ситхов» 22.00 Х/ф «Восходящее солнце» 00.30 Х/ф «Апокалипсис: Последний день» 02.10 Х/ф «Каменная душа»

04.00, 04.30 Д/ф «Дневники гепарда» 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Д/ф «Зоопарк» 08.25, 08.50 Д/ф «Страна львов» 09.20, 09.45, 10.10, 10.40 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 11.10, 12.00 Д/ф «Животные 24/7» 13.00 Д/ф «Дневник орангутана» 13.55 Д/ф «Царство растений»

зательство». По следам хищника 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 14.00 «Правда жизни. Профессия Дед Мороз» 14.30 Х/ф «Опасная комбинация» 16.30 Х/ф «На крючке» 19.00 Т/с «Тайны следствия 7» 23.00 Т/с «Откройте, милиция!» 02.35 «Вещественное доказательство» 03.05 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 01.15, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине

14.45, 15.45 Д/ф «Ягуар» 16.35, 21.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 17.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 18.20 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 19.15, 20.10, 00.00, 01.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00 Д/ф «Жизнь» 23.00, 23.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 02.00 Д/ф «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода» 03.00 Д/ф «История жизни белой цапли»

03.45, 20.00 Панорама 04.20, 10.45 Наши. (6+) 04.35, 02.45 Iснасць. (6+) 05.00 «Славянский базар-2012»(12+) 06.35 Х/ф «Все не случайно» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 03.10 Муз/ф «Питер Пэн»1 с. 09.25 Завтра-это мы! 09.50 Секрет фирмы. (6+) 10.05 Здоровье. (6+) 11.10 Доверяй и проверяй. (6+) 11.40, 22.30 Белорусская кухня. (6+) 12.05, 22.55 Наперад у мiнулае. (6+) 12.30, 23.25 Минск и минчане. (6+) 13.00 Коробка передач.(6+) 13.25, 02.20 Фактор силы. (12+) 14.15 Таможенный союз. (12+) 14.40 Обратный отсчет. (12+) 15.05 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 15.35 Вокруг планеты. (6+) 16.15, 23.50 Беларусь 24. События недели. (12+) 16.40, 00.15 БеларусьLIFE. (12+) 17.00, 00.35 Х/ф «Люди Шпака» 17.50, 01.30 Великолепная семерка. (6+) 18.15 «Славянский базар-2012»(6+) 20.40 Новости. Центральный регион 21.00 Х/ф «Кушать подано!» 02.00 Новости. Центральный регион. (12+)

06.00, 12.30 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана, ч.4. (16+) 06.55 Адские трассы. (16+) 07.50, 17.00, 01.55 Парни с Юкона: Пир или голод.

07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнесвремя 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 Кабинеты 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Бег» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Засекреченная любовь 10.00 «Светские хроники» 10.55 Х/ф «Василиса Прекрасная» 13.15 За семь морей 13.40 НЛО: факты и фальси-

(16+) 08.45 Человек, гепард, природа, ч.1. (16+) 09.40 Морпех Дуг, ч.3. (16+) 10.05 Морпех Дуг, ч.4. (16+) 10.35 Золотая лихорадка: Южная Америка: Золото Гайаны. (16+) 11.30, 15.30 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 13.30 Мотореставрация: Мотор Сло. (16+) 14.30 Не пытайтесь повторить: Отцы изобретений. (16+) 16.30 Как это устроено?: Дома на колесах. (16+) 18.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Замороженная планета. (16+) 19.00 Смертельный улов: Последняя битва. (16+) 21.00 Человек, гепард, природа, ч.2. (16+) 22.00, 02.50 Поле боя: битва за носорогов: Час расплаты. (16+) 23.00 Наемники: Псы войны. (16+) 00.00 Саперы кровавой Дороги, ч.3. (16+) 01.00 Мафия Амишей: изгнание дьявола, ч.2. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.63. (16+) 04.10 Как это сделано?: Бензин/Швейцарские ножи. (16+) 04.40 Золото джунглей: Отчаянные меры. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Fiat 500, ч.2. (16+)

06.30 Халл Сити-МЮ. Чемпионат Англии 08.15 Челси-Суонси. Чемпионат Англии 10.00, 16.45, 21.40 Топ-матч 10.15 Тоттенхэм-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 12.00 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 12.30 Ман Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии 14.15, 21.15 Д/с «Футбольные битвы» 14.40 Вест Хэм-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 16.55, 02.55 Ман Сити-Кристал Пелес. Чемпионат Англии 19.00, 04.40 Futbol Mundial 19.30 Интер-Милан. Чемпионат Италии 22.00 Предисловие к матчу СРСР-Мексика 22.15 СССР-Мексика. ЧМ1970 00.00 ФРГ-Англия. 1/4 финала ЧМ-1970 02.25 Мировая игра

фикация 15.00 Д/с «Суровая планета» 15.35, 23.25 Д/с «Африка. Опасная реальность» 16.50, 05.25 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 05.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 05.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Великие династии: Строгановы 20.05 Алексей Ягудин. «Мне очень повезло с Татьяной» 21.15 Х/ф «Повар-вор» 00.45 «Выходной, после полуночи» 01.30 Амурные мелодии 02.00 Х/ф «Долина цветов» 04.00 Екатерина Билокур. Послание

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.20 М/ф «Отдыхай, СкубиДу!» 11.30 Х/ф «Приключения Элоизы» 13.25 Х/ф «Звездная болезнь» 15.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 18.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Жена священника» 02.35 Х/ф «Моя первая свадьба» 04.00 «Ночная жизнь»

07.00, 05.00 Д/ф «Золото фракийцев» 07.50, 02.10 Д/с «Команда времени XX» 08.50, 17.00, 20.00 Д/с «Охотники за мифами» 09.50, 22.00 Д/с «Воссоздавая историю» 10.50, 23.00, 00.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»1 с. 14.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»2 с. 15.00 Д/с «Древние миры» 16.00 Д/ф «Искусство России»3 с. 18.00 Д/с «Музейные тайны» 19.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 21.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 01.10 Д/ф «Орудия смерти»6 с. 03.00, 03.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 04.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 06.00 Д/с «Дома георгианской эпохи»

09.30, 21.00 Хоккей. Кубок Шпенглера. Давос (Швейцария). Групповой этап 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Лиенц (Австрия). Слалом-гигант. Женщины. 1 спуск 12.15 Горные лыжи. Кубок мира. Бормио Скоростной спуск. Мужчины 13.45 Горные лыжи. Кубок мира. Лиенц (Австрия). Слалом-гигант. Женщины. 2 спуск 14.45 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф 3 км. Женщины 15.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф 4 км. Мужчины 17.00 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф HS-137. Квалификация 18.45, 23.45 Вот это да! Рождественский выпуск 19.00, 01.00 Биатлон 23.25 Теннис. Возвращение Рафы. Журнал 23.30 Конноспортивный журнал 00.00 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф HS-137 01.45 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 М/ф 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 23.35 «Жена» 09.05 Шеф-повар страны 10.00 Пошторг 10.10 Околица 10.35 Как Ваше здоровье? 11.25, 05.25 Ближе к народу 12.10 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 12.35 Шаг к звездам 13.25 В гостях у Д. Гордона 14.30 Наш спорт. Олимпийским курсом 15.00 Золотой гусь 15.25 Караоке для взрослых 16.20, 22.20 Фестиваль песни в Коблево 16.55 Честь имею пригласить 17.45 Деловой мир. Неделя 18.25 «Живу... Люблю...»Концертная программа Нади Крутовой-Шестак 20.30 Мы хотим, чтобы вы знали 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 22.00 Политтеатр 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 00.50 Смех с доставкой на дом 01.20 Итоги недели 02.10 Х/ф «Последняя граница» 05.15 «Служба розыска детей»

06.15 Х/ф «Снежные приключения щенков Санты» 07.50 М/ф 08.25 «ТСН» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 «Смакуем» 10.40 «Машины сказки. Маша и Медведь» 11.25 Х/ф «Золушка» 13.10 Х/ф «Любовь-морковь» 15.20 Х/ф «Любовь-морковь 2» 17.30 Х/ф «Любовь-морковь 3» 19.30, 02.05 «ТСН-Неделя» 20.15 «Битва хоров» 22.10 «Светская жизнь» 23.15 Что? Где? Когда? 00.20 «Альманах украинских

короткометражных фильмов» 02.50 «Моя исповедь». «Николай Басков» 03.50 «Четыре свадьбы» 04.55 «Супергерои»

05.40 Х/ф «Понаехали тут» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и решка. Назад в СССР» 11.00 «Зимняя кухня» 12.00 Х/ф «Крепкий брак» 14.00 Т/с «Кривое зеркало души» 18.00 Х/ф «Подари мне немного тепла» 20.00, 02.40 «Подробности недели» 21.00 Концерт «Песня года 2013» 23.05 Х/ф «Малахольная» 01.10 Х/ф «Страховой случай» 03.55 Х/ф «Дважды в одну реку»

05.10 «Факты» 05.25 М/ф «Мы вернулись! История динозавров» 06.30 Квартирный вопрос 07.25 Анекдоты по-украински 07.45 Дача 08.25 Х/ф «Убрать Картера» 10.30 Козырная жизнь 11.00 Машина времени 13.00 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 14.40 Х/ф «Особенности национальной охоты» 16.40 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 18.45 Факты недели 19.55 Наша Russia 20.25 ПуТЕвая страна 20.50 Х/ф «Специалист» 23.00 Х/ф «Обитель зла 3. Вымирание» 01.00 Х/ф «Забирая жизни» 02.50 Х/ф «Безжалостные» 04.20 Т/с «Полицейская академия»

03.00 «Поле чудес» 06.00, 00.25 Х/ф «Антон Иванович сердится» 07.15 Х/ф «Снегурочка» 08.40 М/ф «Когда зажигаются елки» 09.05 «Православная энциклопедия» 09.30 «Барышня и кулинар» 09.55 «Добро пожаловать домой!» 10.35, 16.40 Д/с «Легенды животного мира» 11.00 Тайны нашего кино. «Неуловимые мстители» 11.30, 00.10 События 11.45 «Новый год. Взгляд в прошлое» 12.10 «Смех с доставкой на дом» 12.35, 02.20 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 13.50, 03.30 Д/ф «Кирилл Лавров. Рыцарь петербургского образа» 14.30 Московская неделя 15.00 «Приглашает Б. Ноткин». С. Немоляева 15.25 Д/ф «Волосы. Запутанная история» 17.05 М/ф «Оранжевое горлышко» 17.25, 04.10 Т/с «Зимняя вишня» 19.10 «Надежда Бабкина с ансамблем «Русская песня». Гала-концерт 20.05 Временно доступен. Л. Казарновская 21.00 «В центре событий» 21.50 Х/ф «Москва-не Москва» 23.15 Концерт «Кабаре судьба» 01.40 «Хроники московского быта. Рождение гламура»

04.00, 08.00, 10.00 Новости 04.10 «Наталья Гвоздикова. Любить-значит прощать» 05.05 Х/ф «Вот такие чудеса» 06.10 «Армейский магазин» 06.40 «Смешарики. ПИН-код» 06.50 «Здоровье» 08.10 «Непутевые заметки» 08.35 «Пока все дома» 09.25 «Фазенда» 10.15 «Гафт, который гуляет сам по себе» 11.25 Х/ф «Чародеи» 14.30 «Кривые зеркала» 15.45 «Ледниковый период» 19.00 Воскресное «Время». Итоги года 20.00 «Повтори!» 22.35 Х/ф «Отчаянная домохозяйка» 00.35 Х/ф «Собака на сене»

03.45 Х/ф «Кабы я была царица...» 06.55 «Сам себе режиссер» 07.40 «Утренняя почта» 08.20 Вести-Москва 09.00, 12.00, 18.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.15 М/ф 10.35 Х/ф «Ах, водевиль, водевиль...» 12.20 Х/ф «Генеральская сноха» 16.10, 02.05 «Смеяться разрешается» 18.30 Х/ф «Пенелопа» 22.15 Х/ф «Красавица и Чудовище» 00.25 Х/ф «Под знаком Девы»

05.45 Советские мультфильмы 10.00 Х/ф «Снежная королева» 11.30 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 13.05 Х/ф «Остров сокровищ» 14.40 Х/ф «На златом крыльце сидели» 16.10 Х/ф «После дождичка, в четверг» 17.35 Х/ф «Финист-Ясный Сокол» 19.10 Х/ф «Сказка о Звездном мальчике» 22.00 Х/ф «Удивительные приключения Дениса Кораблева» 00.30 Х/ф «Незваный друг» 02.05 Х/ф «Закон» 04.15 Х/ф «Помни имя свое»

23.00, 17.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Огни большого города» 23.30, 05.00, 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Франция», ч.1 00.30 «Арт-навигатор» 01.00, 16.30 «Городские легенды» 01.30 Х/ф «Если ты прав...» 03.00, 14.00 Х/ф «Плачу вперед!» 06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Мальчик-спальчик», «Добро пожаловать», «В тридесятом веке», «Самый первый», «Джо Билл», «Первый урок»

05.20, 02.05 Х/ф «В двух километрах до Нового года» 06.50 «Едим дома» 07.55, 11.00 «МастерШеф 3» 09.00 «Все буде смачно!» 10.00 «Караоке на Майдане» 14.20 «Х-Фактор 4» 19.00 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 21.15 «Один за всех» 22.30 Х/ф «Новый старый дом» 00.35 Х/ф «Моя мама-невеста» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Перевтілення 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05 Культур-ревю 06.20 Невідомий Чернігів 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Діагноз: спортсмен 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05, 19.40 Репортаж з коліс 15.15 Парад порад 15.25 Вечірній променад 18.10 Дорога до храму 18.25 Без проблем? 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.10 Педан-Притула шоу 07.45 Церковь Христова 08.00 Х/ф «От музыки до любви один шаг» 10.00 Пой, если сможешь 11.40 Х/ф «Властелин колец. Две крепости» 15.10 Х/ф «Властелин колец. Возвращение короля» 19.30 Война миров. Ревизор против Шефа 21.25 Х/ф «Хоббит: Неожиданное путешествие» 01.05 Найти крайнего 02.20 Х/ф «Соседи» 03.50 Зона ночи

08.00 Х/ф «Сказка о Звездном мальчике»2 с. 09.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Уолт Уитмен» 10.00 Х/ф «Карьера Димы Горина» 12.00 «Энциклопедия мифов». «Привидения» 16.00 М/ф «Король черепах», «Старик перекати-поле», «Комино» 17.00 «Американский ликбез». «Американские писатели: Бичер Стоу» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00 «Удиви меня»

05.35 «НТВ утром» 06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Их нравы 07.25 «Первая передача» 08.20 Едим дома! 08.55 «Чудо техники» 09.25 Дачный ответ 10.25 Золотая пыль 11.25 Своя игра 12.15 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Присяжный». «Война». «Поджог» 15.10 Спасатели 15.20 «Очная ставка» 16.20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 17.50 Х/ф «Двойной блюз» 21.20 Т/с «Час Волкова». «Эра водолея». «Водитель по вызову» 23.20 «Анастасия Волочкова. Моя исповедь» 00.20 «Судебный детектив» 01.30 Х/ф «Бес» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Единожды солгав...» 08.00 Х/ф «Я свободен, я ничей» 10.00 Х/ф «Алмазы шаха» 12.00 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...» 13.30, 01.30 Т/с «Красное и черное» 15.00 Х/ф «Американский дедушка» 16.30 Х/ф «Дом на песке» 18.00 Х/ф «Городской романс» 20.00 Х/ф «Самолет летит в Россию»

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

Неділя, 29 грудня 03.55 Потерянный рай 04.45 Яготинское лето 04.50, 05.05 Зона ночи. Культура 04.55 Мастер музы 05.00 Незнакомка

06.00 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 10.50 М/ф «Школа монстров. Гонки в ночь на субботу» 11.50, 01.00 Х/ф «История вечной любви, или Золушка» 14.15 Х/ф «Щенки Санты» 16.10 Х/ф «Привет семьи» 18.15 Страна У 19.20, 21.30 Виталька. Новый год 20.25 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Смешнее, чем кролики 02.40 С ночи до утра

23.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 01.05 Х/ф «Из-под земли» 02.40 «Вещественное доказательство» 03.30 «Правда жизни»

03.35 Т/с «Семейная история» 07.20 Т/с «Тайны следствия 7» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Преступление века по-одесски 12.00 «Агенты влияния» 13.00 Х/ф «Львиная доля» 15.00 Т/с «Стрелец» 19.00 Т/с «Паутина 7»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнес-время 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 01.40, 03.15 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.01 Палата 17.35 Новости Киевщины 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы

22.00 Х/ф «Деревенская история» 00.00 Х/ф «Необыкновенный город» 03.00 Х/ф «Воля Вселенной» 04.30 Х/ф «Возьму твою боль»

мужчины» 20.45 Х/ф «Мелодия для шарманки» 23.30 Х/ф «Качели» 01.10 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды!»

06.50 События 07.10 Х/ф «Золотые ножницы» 09.10, 10.10 Тайны звезд 11.10 Х/ф «Испытание верностью» 15.15 Х/ф «Зимнее танго» 19.00, 03.40 События недели 20.00 Как две капли 23.30, 04.25 Т/с «Пилот международных авиалиний»

04.00 «Песня года-80»(6+) 06.10 «Песня года-86», ч.1. (6+) 08.05 «Песня года-86», ч.2. (6+) 10.00 «Песня года-83»(6+) 12.10, 16.10, 21.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 12.40 «Песня года-88», ч.1. (6+) 14.15 «Песня года-88», ч.2. (6+) 16.40 «Песня года-91», ч.1. (6+) 18.15 «Песня года-91», ч.2. (6+) 19.45 «Песня года-91», ч.3. (6+) 22.00 Х/ф «Нужные люди» 23.25 «Михаил Жванецкий. Наедине с собой»(16+) 00.25 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 01.25 «МузОбоз №1»(16+) 02.30 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок»

04.00 Х/ф «Неукротимые сердца» 06.05 Х/ф «Оливер Твист» 08.20 Х/ф «Любовь с уведомлением» 10.35 Х/ф «Возвращение Супермена» 13.20 Х/ф «Человек-паук 3» 16.00 Х/ф «Труп невесты» 18.00 Х/ф «Экстрасенс» 20.00 Х/ф «Влюбленные» 22.00 Х/ф «Конец романа» 00.00 Х/ф «Без истерики!» 02.00 Х/ф «Тайное окно»

05.00, 03.00 Х/ф «Легкая жизнь» 07.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 09.00 Х/ф «Ковчег» 11.20 Х/ф «Отпуск в сентябре» 13.00 Х/ф «Голоса рыб» 15.00 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 17.00 Х/ф «Новогодний брак» 19.00 Х/ф «О чем еще говорят

03.00 Х/ф «Час пик 3» 05.00, 11.00 Х/ф «Однажды в Мексике» 07.00 Х/ф «Шпионские игры» 09.15 Х/ф «Дрейф» 13.00 Х/ф «Последний неандерталец» 15.00 Х/ф «Шоу начинается» 17.00 Х/ф «Вне поля зрения» 19.20 Х/ф «Носители» 21.00 Х/ф «Крутящий момент»

06.00 М/ф 08.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 13.00 Т/с «Приключения Мерлина» 16.00 Х/ф «Звездные войны: Месть ситхов» 19.00 Х/ф «Макс Пейн» 21.00 Х/ф «Скалолаз» 23.10 Х/ф «Мега-акула против карнозавра» 00.50 Х/ф «Дорз» 03.00 Х/ф «Приятель покойника»

04.00, 04.30 Д/ф «Зоопарк» 05.00, 09.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 06.30, 07.00 Д/ф «Дневники гепарда» 07.30 Д/ф «Дневник орангутана» 08.25, 19.15, 20.10, 00.00, 01.00 Д/ф «Галапагосы» 10.15, 11.05 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 13.00, 13.50 Д/ф «Ягуар» 14.45, 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 15.45 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 16.35 Д/ф «Жизнь» 17.30 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 21.05 Д/ф «Величайшие явления природы» 22.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 23.00 Д/ф «Дикая природа Сербии» 02.00 Д/ф «Прыгунчики-лесные эльфы»

04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Василиса Прекрасная» 07.35, 20.15 «Кумиры» 07.50, 20.00, 05.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Великие династии: Строгановы 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.15 Х/ф «Бег» 14.50 За семь морей 16.00 Суровая планета 16.40 Африка. Опасная реальность 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 05.00 «Мир за неделю» 19.00 Великие династии: Шереметевы 20.40, 05.25 «Светские хроники» 21.00 Первая любовь 22.00 Х/ф «Долина цветов» 00.25 Д/с «Африка. Опасная реальность» 01.25 Х/ф «Повар-вор» 03.00 Амурные мелодии 04.00 Иван Франко

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.40 М/ф «Отдыхай, СкубиДу!» 10.00 Х/ф «Приключения Элоизы» 11.50 Х/ф «Элоиза 2: Рождество» 13.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.20 «КВН» 18.00 «Вечерний квартал» 19.50 Х/ф «Пережить Рождество» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Моя первая свадьба» 02.10 Х/ф «Праздник в наручниках» 03.30 «Ночная жизнь»

03.00 Д/ф «Небесные охотники-мир стрекоз»

04.25 Панорама 05.00, 02.25 Таямнiца душы. (6+) 05.25, 10.05 Секрет фирмы. (6+) 05.40, 19.10 Эстрадный коктейль. (12+) 06.25 Х/ф «Кушать подано!» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.50 Муз/ф «Питер Пэн»2 с. 09.20 М/ф 09.35 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 10.15 Д/с «Пейзажи сквозь время» 10.45 У рэху iменi твайго. (12+) 11.10, 16.55 Доверяй и проверяй. (6+) 11.35 «XXL Woman TV. Женский журнал»(12+) 12.00 Выше крыши. (6+) 12.30, 23.45 АРТиШОК. (6+) 13.00 Сила веры. (6+) 13.25 Арсенал. (12+) 14.15, 00.40 Реальная дипломатия. (12+) 14.40, 02.00 Тайны следствия. (12+) 15.10 Реальный мир. (12+) 15.40 Клуб редакторов. (12+) 16.15 Все путем. (6+) 16.35 Итоги недели 17.20, 01.05 Х/ф «Люди Шпака» 18.15 Суперлото. (6+) 20.00 В центре внимания. (12+) 20.55 Журналистское расследование. (12+) 21.20 Х/ф «Золушка» 23.10 Таможенный союз. (12+) 23.20 Новости погоды

06.00 Как это устроено?: Отвертки. (16+) 06.25 Смертельный улов: Последняя битва. (16+) 08.15, 17.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Золото Гайаны. (16+) 09.10 Беар Гриллс: выбраться живым: Замороженная планета. (16+) 10.05 Не пытайтесь повторить: Отцы изобретений. (16+) 11.00 Разрушители легенд: Экономичное вождение/ Аварийные подушки. (16+) 12.00, 00.00 Пятерка лучших: Супер-вертолеты. (16+)

13.00, 23.00 Как устроена Земля: Отравит ли Исландия небеса? (16+) 14.00, 01.00 Техника сборки, ч.3. (16+) 15.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Перуанское золото. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Чилийские золото. (16+) 18.00 Строительство небоскреба «Шард»(16+) 19.00 Разрушители легенд: Спецвыпуск IndyCar. (16+) 20.00 Не пытайтесь повторить: Ученые-самоучки. (16+) 21.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 22.00, 01.55 Под запретом: Один из немногих. (16+) 02.50 Новый мир: Сверхлюди. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.64. (16+) 04.10 Как это сделано?: Ковровое покрытие/Лего. (16+) 04.40 Мотореставрация: Мотор Сло. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.1. (16+)

06.30, 12.30 Вест Хэм-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 08.15, 15.15 Ман Сити-Кристал Пелес. Чемпионат Англии 10.00, 21.40 Топ-матч 10.15 Норвич-МЮ. Чемпионат Англии 12.00 Мир Премьер-лиги 14.15, 21.15 Д/с «Футбольные битвы» 14.45 Мировая игра 17.00 Чемпионат Германии. Обзор тура 17.55, 00.25 Челси-Ливерпуль. Чемпионат Англии 20.00 Визитка: Ливерпуль. Чемпионат Англии 20.15 Чемпионат Франции. Обзор тура 22.00 Италия-ФРГ. 1/2 финала ЧМ-1970 02.15 Ньюкасл-Арсенал. Чемпионат Англии 04.00 Тоттенхэм-Сток Сити. Чемпионат Англии

07.00 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом легенд» 07.55, 02.00 Д/ф «Команда времени»9 с.

08.50, 16.00 Д/с «Охотники за мифами» 09.50 Д/ф «Искусство России»3 с. 10.50 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 12.00, 20.00 Д/с «Музейные тайны» 13.00 Д/с «Воссоздавая историю» 14.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 15.00, 19.00 Д/с «Тайны прошлого» 17.00, 17.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 18.00 Д/с «Команда времени XX» 21.00 Д/с «Древние миры» 22.00, 05.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 23.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»1 с. 00.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»2 с. 01.00 Д/ф «Орудия смерти»1 с. 02.50, 03.20 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 03.50 Д/ф «Лучано Паваротти» 06.00 Д/с «Дома георгианской эпохи»

09.30, 01.30 Биатлон 10.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф 3 км. Женщины 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Лиенц (Австрия). Слалом. Женщины. 1 спуск 12.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бормио Скоростной спуск. Мужчины 14.00 Горные лыжи. Кубок мира. Лиенц (Австрия). Слалом. Женщины. 2 спуск 15.15, 19.20, 00.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф 9 км. Женщины 16.15, 19.45, 01.00 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф 15 км. Мужчины 17.15, 23.30 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф HS-137 19.10 Sport Excellence. Журнал 19.15, 02.25 Зимний уикэнд. Журнал 20.15, 21.15 Хоккей. Кубок Шпенглера. Давос (Швейцария). 1/2 финала

WWW.VID.CN.UA

Гроші

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

Ваші кредити — не ваша проблема «Кредитна амністія» готова допомагати чернігівцям, які зіткнулися з поверненням боргів банкам

сь уже майже місяць, як у Чернігові відкрилося представництво компанії «Кредитна амністія», що надає послуги як отримання, так і погашення кредиту. Клієнтами фірми за такий короткий проміжок часу стали десятки мешканців Чернігова та області, а кількість звернень за консультаціями вже обчислюється сотнями.

Які питання хвилюють чернігівців? Які механізми вирішення проблем, пов’язаних із кредитами, пропонує компанія? На що зможуть розраховувати люди, які звернулися за допомогою до «Кредитної амністії»? На ці теми ми поспілкувалися з фінансовим експертом компанії Антоном Зайцевим. — Антоне Ігоровичу, з якими проблемами найчастіше зверта-

прихована комісія, страхування та іншими атрибутами передноворічного кредитування. Наша компанія в свою чергу надає можливість безкоштовного консультування з питань отримання кредиту. Ми допомагаємо не тільки отримати кредит у провідних банках України, але й докладно розповідаємо про кредитну пропозицію того чи іншого банку, починаючи

Допомога в отриманні кредиту ються наші земляки, у яких виникли труднощі з отриманням або поверненням кредитів? — Більшість жителів Чернігова та Чернігівської області регіону цікавить насамперед перекредитування та допомога в погашенні кредитів. Грудень — це особливий місяць, пов’язаний зі значними витратами для підготовки до святкування Нового року й Різдва. Традиційно в цей період різко збільшується попит на отримання кредитів, і банки цим користуються, пропонуючи, як здається на перший погляд, вигідні умови отримання. Але потім через певний проміжок часу позичальник стикається з такими поняттями як

WWW.VID.CN.UA

від суми щомісячного платежу й закінчуючи всілякими прихованими відсотками. — Отримати кредит все ж простіше, ніж його виплатити. Яку конкретно допомогу в погашенні кредиту може запропонувати ваша компанія? — Суть роботи цієї програми досить проста. Для укладення з нами договору на оплату кредиту необхідно надати паспорт, копію кредитного договору, графік платежів та кви-

танцію останньої оплати кредиту. Після цього за 30% від суми кредиту ми беремо на себе зобов’язання щодо стовідсоткової оплати кредиту в строки, установлені кредитним договором, згідно з графіком платежів. Але ця програма доступна не кожному. Насамперед завдяки цій системі погашення кредиту за 30% ми намагаємося допомогти соціально незахищеним верствам, а саме студентам, пенсіонерам, молодим сім’ям, пільговикам і тим, у кого в даний момент склалася важка

Фінансовий експерт компанії «Кредитна амністія» Антон Зайцев

Допомога у рішенні проблем, пов’язаних із кредитами фінансова ситуація. Тому перед укладенням договору нам необхідно переконатися, що нашому клієнту дійсно потрібна додаткова матеріальна підтримка. — Як це працює? Не зі своєї ж кишені ви доплачуєте 70% боргу, що залишилися? — Так, це не благодійність. Скоріш за все

це можна назвати взаємовигідним співробітництвом. Насамперед варто відзначити, що основним видом нашої діяльності є фінансове посередництво. Отримані від клієнта гроші ми передаємо в довірче управління 20 найкращим трейдерам компанії-партнера MMCiS. Експерти компанії займаються торгівлею на ринку «Форекс» і протягом декількох років показують позитивну динаміку, котра дає щомісячний приріст інвестованих грошей у середньому 10—15% у місяць. Таким чином, прибуток наших інвестицій у кілька разів перевершує банківський відсоток по кредиту, що дозволяє своєчасно кожного місяця робити виплату за кредитним договором. — Але ж так люди можуть самі безпосередньо інвестувати гроші в компанію MMCiS і отримувати

дохід, що дозволяє погасити свій кредит? Та ще й заробляти на цьому… — Це не зовсім так. Справа в тому, що міні-

ринку, отриманий прибуток іде не кудись там на «Захід», як у нас зазвичай буває, а навпаки, повертається в країну і працює на благо

Допомога у виплаті заборгованості за кредитом мальна сума, котру компанія MMCiS може прийняти в довірче управління, складає приблизно 80 тисяч гривень. Погодьтеся, що не кожному жителю Чернігова чи Чернігівської області доступні такі гроші. Але наша компанія «Кредитна амністія», будучи фінансовим посередником, може швидко акумулювати такі суми для подальшої передачі їх у довірче управління. Таким чином, із вигодою залишаються всі: банки отримують вчасний платіж, із клієнта знімається тягар зі сплати кредиту, а компанія заробляє на інвестиції. Є і ще одна позитивна сторона: через те що трейдери ведуть торги на міжнародному

української економіки. — Дякую за вичерпні відповіді на наші запитання. Наостанок нагадайте тим читачам, які потребують допомоги, куди вони можуть звернутися в Чернігові.

— Чернігівський офіс компанії «Кредитна амністія» знаходиться поряд із центром міста за адресою: вул. Гетьмана Полуботка, 20. Телефони: (093) 416-29-99; (096) 575-29-99; (066) 638-29-99. Сайт компанії: www.credit-oﬀ.com.

«Чернігівські відомості», № 51 (1187), 18 грудня 2013 року

Чернігівці водитимуть козу!

НОВИНИ СПОРТ У

Вони все можуть О

бласний центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» провів відкриті обласні спортивно-масові змагання серед дітей вихованців спеціалізованих закладів під гаслом «Ти зможеш, якщо я зміг».

Команди змагалися в різноманітних естафетах та конкурсах, показували навички у володінні ракетками для бадмінтону, пересуванні на «снігоступах», катанні на самокатах, ведінні м’ячика ключкою для флорболу, а також підготували девізи своїх команд. Перемогла команда «Челсі» Чернігівської загальноосвітньої школи-інтернату.

Переможці другого етапу В

изначилися переможці другого туру Всеукраїнського спортивно-масового заходу для дітей «Олімпійське лелеченя».

аме так, за старим обов’язковим звичаєм, притаманним нашій місцевості, у Чернігові водитимуть козу і співатимуть колоритні новорічні та Різдвяні пісні.

Про особливості нової події — фольклорного міні-фестивалю «Коза», в рамках якого все це відбуватиметься 11 січня 2014 року, розповіла команда «ЧЕ Студія», що вже не перший рік додає різноманіття в культурно-музичне життя нашого міста. Місцем проведення заходу (дата ще буде уточнена), що триватиме від 12-ї до 16-ї, стане улюблена багатьох чернігівців «Зелена сцена» на Алеї Героїв. Власне, «Коза» має ознаменувати собою зимовий старт цього проекту. Як зазначила директор творчої агенції Олександра Федоренко, ідея народилася спонтанно, та й чому б не збагатити серію новорічних свят ще одним добрим і майже домашнім святом? Чому б не подивитися на українські колядки й щедрівки сучасним поглядом? Адже, як показує досвід фестивального Львова, не мегаподії, а затишні невеликі свята роблять наше життя більш насиченим, переконана вона.

Головним у фестивалі «Коза» буде саме атмосфера, котру створюватимуть не тільки відомий етногурт «Божичі», а й фольклорні аматорські й професійні колективи міста й області. Тож організатори звертаються й запрошують творців фольклору зробити свято разом. Умова проста: коротенька цікава програма, відповідно до змісту, та якісне виконання. Зі свого боку ініціативна група обіцяє організувати підігрів сцени й чай із бубликами для всіх присутніх. Координатор мистецького проекту Дмитро Янчук висловлює сподівання, що свято буде особливо цікавим для молоді, знайде відгук і отримає продовження. «Українська культура має той колорит і багатство, що хочеться відроджувати, тим паче в нас є колективи, котрі можуть це все показати», — сказав він. Тож підтримаємо, і нудно нам точно не буде! Інга ВІТКОВСЬКА

Двадцять чотири загальноосвітні школи Чернігова були розділені на дві групи за місцем їхнього розташування. Учасники перевіряли себе на спритність, силу та командний дух у презентації, комбінованій естафеті та вікторині «Знавець олімпійського спорту». Чемпіоном у Новозаводському районі стала команда школи № 21. Друге місце, набравши однакову кількість балів із переможцем, але поступившись місцем у комбінованій естафеті, здобула школа № 18. Третє місце посіли представники школи № 10. Абсолютним чемпіоном у Деснянському районі стала команда школи № 29. Наступні призові місця — № 16 і 19.

Команди шкіл-переможців міського туру вперше візьмуть участь в обласних змаганнях, запланованих на квітень 2014 року.

Наближається до завершення Т

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

риває розіграш Кубка Чернігова з мініфутболу.

Стартували в ньому 19 команд. Після попередніх зустрічей до чвертьфіналу дійшло 8 команд. За вихід до напівфіналу команда «Спиртовик» перемогла «Дарну» — 4:2, «Фортуна» розгромила «Молодь» — 7:1, «Катран» — «Ластівку» — 11:4, а «Ніка» — «Держслужбу» — 8:0. У напівфіналах зустрінуться «Фортуна» — «Ніка» і «Спиртовик» — «Катран». Віктор БЕРЕГОВИЙ

У Чернігові відбувся міжнародний шаховий турнір серед дітей Т ретій рік поспіль у комплексній дитячій спортивній школі № 1 проходить турнір із шахів для дітей віком до 12-ти років. Цього року в ньому взяли участь 80 юних шахістів із Києва, Чернігова, Ніжина, Житомира, Глухова, Іллічівська, а також Гомеля.

Команда складалася з чотирьох учасників — по двоє дітей молодшої й старшої вікових груп. Чернігівських школярів готував тренер Юрій Куценко, який виховує чемпіонів уже 20 років. Він упевнений: до кожної дитини потрібен індивідуальний підхід, і лише тоді можна досягнути високого результату. Важко повірити, але факт — деякі дітлахи, котрі тільки почалися вчитися у школі, не просто вміють грати в шахи, а роблять це дуже майстерно. Перемогу ж у турнірі серед молодшої категорії гравців виборов Іван Вискорко (м. Ніжин), серед старшої групи — Ярослав Кельбас (м. Глухів). Хлопець уже виконав норму кандидата в майстри з шахів, є переможцем численних змагань і готується до чемпіонату України. Найкращий командний результат показала команда з Києва. Турнір відбувався за підтримки міського голови Олександра Соколова й депутата міської ради Сергія Вакуленка. Переможці отримали подарунки та грошові винагороди від спонсорів — меблевої фабрики «Формат М» і кондитерської фабрики «Стріла». Юлія КОШИК

WWW.VID.CN.UA

Із жінками Чернігову поталанило

Фото Валерія ШАЙГОРОДСЬКОГО

Філармонійний центр подарує дітям і дорослим «Кришталеву орхідею» узична вистава «Кришталева орхідея» за мотивами казки С.Т. Аксакова «Пурпурова квітка» стане справжнім новорічним подарунком для маленьких і дорослих глядачів філармонійного центру.

Режисер-постановник Алла Андріанова розповідає: — Як і годиться, на новорічні свята будуть Дід Мороз, Снігуронька, ялинка. Діти зможуть гратися, спілкуватися з Дідом Морозом та Снігуронькою, танцювати, співати навколо ялинки. А потім отримають у подарунок музичну казку «Кришталева орхідея». Цією виставою ми хочемо сказати дітям, що дива збуваються, добро існує, і воно сильніше за зло. Сказати так, щоб вони повірили. Казка буде наповнена музикою, піснями, танцями. Отож варто прийти не лише подивитися гру артистів, а й послухати гарну музику. Це буде веселе, яскраве, динамічне, цікаве дійство. Тетяна КУЗЬМІНА

На «Фабриці Діда Мороза» робота кипить расиві, розумні, талановиті, активні — всі ці епітети спадали на думку, коли на сцену Палацу культури виходили переможниці міського конкурсу «Жінка року-2013», що вже вшістнадцяте проходив у нашому місті.

За ці роки сто сорок жінок отримали високе звання «Жінка року» за активну життєву позицію, високі досягнення в роботі, бажання зробити наше суспільство більш досконалим, а життя кращим, і не лише для своєї родини, а й для всіх українців. Вітаючи всіх зі святом, секретар міської ради Олег Шеремет наголосив, що місто пишається своїми жінками, які все більше долучаються до громадської роботи, вирішують складні питання економіки, стають взірцем у робочих колективах. Голова громадської організації Спілки жінок України м. Чернігова Людмила Канюка, виступаючи перед присутніми, з гордістю повідомила, що серед лауреатів конкурсу тридцять одна жінка нагороджена орденами та медалями, з них 9 — орденом княгині Ольги, 23 носять почесні звання «Заслужений працівник» у різних галузях народного господарства, 13 мають наукові звання. Але нагороди — це не головна коштовність цих жінок, зазначила вона. «Вони справжні берегині нашого життя, суспільства, майбутнього. Тож і головна мета конкурсу — підвищення та утвердження

е аз т

а ст

на

ФОТОКОНКУРС

Цього разу наставниками «Фабрики Діда Мороза» стали старшокласники Чернігівської спецшколи I-III ступенів (для дітей із проблемами слуху). Учениці дванадцятого класу Інна Войтех та Влада Уланович і десятикласниці Настя Сокіл та Даша Шестопалова разом з їхньою вчителькою Ларисою Богучарською прийшли на майстер-клас не з пустими руками. Вони принесли із собою повітряні кульки, а також клей, нитки та ножиці й запропонували зробити ошатну новорічну кулю з підручних засобів. До речі, у цій спецшколі навчаються дійсно талановиті діти. На уроках праці вони створюють власноруч справжні шедеври, що стають навіть музейними експонатами й демонструються на багатьох виставках. А талановиті педагоги надихають своїх вихованців на творчість і сприяють її розвитку. Учні загальноосвітньої школи № 5, що відвідують гурток бісероплетіння під керівництвом Альбіни Примаченко, прийшли перейняти досвід створення новорічних прикрас у справжніх майстринь. Заняття нагадувало чарівне дійство — звичайна повітряна кулька перетворювалася на вишукану новорічну прикрасу. Кожен докладав максимум зусиль, щоб його прикраса була найкрасивішою. І що особливо дивно — хлопчики, які спочатку скептично підходили до творчого процесу, так захопилися, що навіть не помітили, як швидко сплинув час. Усі залишилися задоволеними — і дівчата-волонтерки, і їхні підопічні, і, безумовно, вчителі, які переконалися, що в учнів дійсно золоті руки та щирі серця. Марта ЄЛІСЄЄВА

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

високого статусу жінки в українському суспільстві — не просто зайві слова, а справді висока мета, до якої прагне кожна жінка», — підкреслила пані Людмила. Цього року почесного звання удостоєні вісім чарівних жінок. У кожної своя доля, життєва дорога, рецепт щастя. Маргарита Демиденко — завідувач відділу музичного мистецтва естради Чернігівського музичного училища ім. Ревуцького, педагог, композитор, талановита, творча особистість. Жанна Дмитрук — директор Чернігівського представництва міжнародної косметичної компанії TianDe, директор чернігівського філіалу комп’ютерної академії «ШАГ», мріє зробити кожну жінку красивою, і їй це вдається. Тетяна Капинос — директор ательє «Тетяна», вважає, що чернігівці повинні бути красивими не лише духовно, а й зовні, й докладає до цього багато зусиль. Лілія Кисіль — завідувач гастроентерологічного відділення Чернігівської міської лікарні № 1, повернула

здоров’я багатьом своїм пацієнтам. Ірина Марчук — начальник управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради, завжди знаходить добре слово до кожного, хто звертається за допомогою. Анжеліка Сусоєнкова — дизайнер, співзасновник Міжнародної асоціації дизайнерів «АРТ-БІСЕР», засновник альтернативної школи «Гра в бісер», своїми руками створює справжню красу й дарує її людям. Валентина Фрол — директор Центру соціально-трудової реабілітації дітей-інвалідів, член ради громадської організації «Гіппократ», голова обласної організації інвалідів, чуйна людина, якій небайдуже життя хворих дітей. Інна Чистенко — викладач кафедри екологічної психології та психічного здоров’я ЧНПУ, практичний психолог загальноосвітньої спеціалізованої школи фізико-математичного профілю № 12, знає, як досягнути успіху, й допомагає дітям боротися з проблемами, що виникають на їхньому шляху. Марта ЄЛІСЄЄВА Для мене цей рік відзначився незвичайним Великоднем — я зустріла його в Карадазькому заповіднику в Криму. Ми приїхали туди на світанку й кілька годин наче блукали в казці серед дерев, туману, скель… Ніколи не забуду цей день. Тетяна КУЗИК Нагадуємо, що конкурс триватиме до старого Нового року, тобто до 14 січня 2014-го.

Наша адреса: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А, е-mail: chvidom@ukr.net ПАРТНЕР КОНКУРСУ

реатив-студія «КирпоносаStreet» Чернігівської міської центральної бібліотеки ім. О.П. Довженка для дітей на деякий час перетворилася на справжню фабрику прикрас для ялинки, новорічних подарунків та сувенірів. Діти з задоволенням створюють власноруч незвичайні іграшки, листівки, прикраси. І головне — вони долучаються до творчості, відволікаються від комп’ютера і спілкуються з іншими підлітками.

Ми рiк прожили недаремно но

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1