№51

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 51 (1239), 17 грудня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ïðîãðàìà óðÿäó — øîêîâà õ³ðóðã³ÿ áåç íàðêîçó

Т

ак образно охарактеризував нову Програму уряду відомий політолог Вадим Карасьов.

Тож на чому доведеться економіти? Крім зменшення бюджетних видатків, про які стало відомо дещо раніше, на засіданні Верховної Ради 11 грудня Прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк оприлюднив і положення Програми, що дають можливість державі отримати додаткові доходи. Зокрема, завдяки збільшенню податків і зборів. Найбільше постраждають громадяни від введення загальнообов’язкового податку на нерухомість. Цей податок мають платити всі, а ставка його буде від 12,18 до 24,36 грн. за кожний квадратний метр загальної площі житла. Тобто за двокімнатну квартиру площею 50 м² доведеться заплатити мінімум 609 грн. Планується ввести прогресивну шкалу оподаткування доходів. Щоправда, при місячному доході до 10 мінімалок людина, як і зараз, буде сплачувати 15%, а тим, хто отримує більше, доведеться платити 17, 20, а при місячному доході понад 82,8 тис. грн. — 25%. Утім, 99% громадян це не торкнеться, а ті, хто має такі статки, спробують їх сховати в тінь. Щоб такого не було, пропонується від 1.01.2015 до 31.10.2015 року всім працездатним громадянам подати так звану «нульову декларацію», до якої внести всі цінності — нерухомість, автомобілі, коштовності, цінні папери тощо. А вже від 2016 року всі повинні будуть показувати свої доходи та витрати. Якщо витрати будуть перевищувати доходи, то різниця буде обкладатися податком за ставкою 30%. Щоб «стимулювати» громадян показувати доходи добровільно, тим, хто цього не зробить, мають записати в активи 200 тис. грн. плюс згадану нерухомість, автомобілі, депозити тощо. Крім того, збираються всі покупки вартістю понад 15 мінімальних зарплат (18,2 тис. грн.) зробити безготівковими. А при покупках понад 20 мінімальних зарплат і більше покупців зобов’яжуть надавати посвідчення особи. Податок на доходи з депозитів зроблять іще жорсткішим. Тим, хто ще зберігає в банках і має доходи до 500 тис. грн., залишать ставку оподаткування 15%, а далі ставка зростає до 20%, при доходах понад 1 млн. — 25%. Збільшать податок на купівлю валю-

ти — з 0,5 до 2,0% від суми покупки, а з продажу зменшать із 0,5 до 0,2%. Акцизи (до 5% вартості товару) на алкоголь, тютюн, паливо з виробників перекладуть на покупців. Знову згадали про підприємців, які працюють за спрощеною системою оподаткування. Крім тих, хто торгує на ринках, усіх зобов’яжуть встановити касові апарати. Усе перелічене, звичайно, неприємно, але пережити можна. Щодо пропозицій зі встановлення ринкових тарифів на житлово-комунальні послуги, у першу чергу газ, опалення, гарячу воду, електроенергію, наслідки важко уявити. Деякі експерти вважають, що тарифи одномоментно зростуть у чотири рази, але курс гривні уже впав у два рази, значить, тарифи мають зрости у 5—6 разів. Якщо сьогодні в Чернігові опалення та гаряча вода для стандартної двокімнатної квартири площею 50 м² із трьома мешканцями коштує 668,4—1000 грн. залежно від постачальника тепла, то збільшіть ці цифри навіть у чотири рази й побачите, що в нас нема таких зарплат і пенсій. Щоправда, уряд збирається замість «Нафтогазу України» субсидувати населення. Субсидії населенню надаватимуть, якщо вартість комунальних послуг буде перевищувати 30% доходу домогосподарства. Тариф на електрику теж мають підвищити. Ми вже про це писали, але якщо торік реальна вартість перевищувала плату в три рази, то тепер, як вважають експерти, — уже в шість. Тобто на субсидії будуть претендувати майже всі пенсіонери і левова частка тих, хто працює. Важко уявити, що питання відразу вдасться вирішити, тому нові тарифи одночасно — це мрія. Прискорювати перехід треба, але обережно, адже якщо за послуги люди перестануть платити, енергетичні галузі будуть знищені. А з європейськими країнами нас порівнювати важко. Там на харчування витрачається 10—20% доходів, а на комуналку — 30—40%. Натомість у нас тільки на їжу йде понад 50%. Утім, Програма уряду — це ще не закон, і розрахована вона на два роки, тому буде важко, але про обережність не варто забувати. Андрій НЕСТОР

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет»

запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Чернігівські

Âiäîìîñòi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 33 грн. 81 коп. Передплата через редакцію – 32 грн. (не менше 10 примірників)

Відкритий простір місцевих новин!

2

Програма заходів до святого Миколая 18 грудня — дитячі різдвяні зустрічі «В гостях у святого Миколая». Початок — о 18.00. Міський Палац культури.

19 грудня — виставка-аукціон мистецьких творів учнів художньої школи, школи народних ремесел та вихованців загальноосвітньої школиінтернату імені Ю.М. Коцюбинського. На відкритті благодійного заходу глядачам буде представлено постановку Молодіжного театру та яскраві дитячі номери. Початок — о 15.00. Музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт» (вул. Горького, 6).

19 грудня — благодійний вечір «Твори добро разом зі святим Миколаєм». Початок — о 17.00. Міський Палац культури. За інформацією управління культури міської ради

Запрошуємо чернігівців та гостей міста на благодійний ярмарок!

20

грудня в Чернігові на Алеї Героїв відбудеться благодійний ярмарок «Святий Миколай».

Початок — об 11.00. До уваги відвідувачів буде представлено продукцію сільськогосподарських та переробних підприємств Чернігівщини за цінами виробника та вироби народних майстрів Чернігова. Також заплановані військово-патріотичні акції тощо. Шановні чернігівці й гості нашого міста, запрошуємо всіх відвідати Миколаївський ярмарок! За інформацією управління споживчого ринку та підприємництва міської ради

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(9—15 грудня) На світ з’явилося 69 малюків: 34 дівчинки та 35 хлопчиків.

НАДЗВИЧАЙНА

(9—15 грудня) У місті сталися такі надзвичайні події: — пожежі в житловому секторі — 4; — розлив ртуті внаслідок пошкодження медичного термометра — 2. Інше: 10 грудня у власній квартирі на проспекті Миру в непритомному стані знаходилась людина. Для надання допомоги по відкриванню дверей залучалося відділення 3 ДПРЧ м. Чернігова; 12 грудня на балконі власної квартири на вул. Бєлова опинилася зачиненою жінка 1942 р.н. Для надання допомоги по відкриванню дверей залучалося відділення 1 ДПРЧ; 12 грудня для надання допомоги медичним працівникам по відкриванню дверей квартири на вул. Рокосовського, де перебувала хвора жінка 1937 р.н., залучалося відділення 1 ДПРЧ м. Чернігова; 14 грудня для надання допомоги медичним працівникам по транспортуванню тяжкохворого 1941 р.н. із зачиненої квартири до карети швидкої допомоги на вул. Космонавтів залучалося відділення 1 ДПРЧ м. Чернігова.

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

Реформа місцевого самоврядування — чи перейдемо рубікон? Р

еформа місцевого самоврядування визнана в Україні однією зі вкрай необхідних для сучасного розвитку суспільства. Між тим, про необхідність реформування засад місцевого самоуправління мова йде протягом усіх років незалежності нашої країни. Натомість віз і нині там. Можливо, нинішні парламентарі та урядовці зможуть якісно переламати ситуацію та перейти від балачок до реальних справ.

Основні положення майбутньої реформи презентували в столиці для регіональних журналістів фахівці Асоціації міст України в рамках проекту ДІАЛОГ, що реалізується спільно з Агентством США з міжнародного розвитку. За словами виконавчого директора Асоціації Мирослава Пітцика, проблем у місцевому самоврядуванні вистачає. Насамперед, бюджети місцевих громад сьогодні не є стовідсотково фінансово спроможними. Зокрема, 80% сільських громад не мають доходів, щоб виплатити заробітну плату навіть працівникам сільради. Красномовним є і той факт, що, приміром, у Польщі на одного мешканця міста припадає 305 євро на рік на благоустрій території, а в Україні ця сума становить тільки 28 євро. Наявні корупційні схеми — значна перешкода у веденні бізнесу на місцях, а отже, місцеві бюджети не доотримують чималі суми

податків. Тож реформа місцевого самоврядування потребує паралельно й подолання корупції. На місцевому рівні, найперше, необхідними є прозорі дозвільні процедури, а також дистанціювання чиновника від заявника через е-врядування. Запропонована реформа місцевого самоврядування в Україні ставить за мету децентралізацію влади, передачу повноважень і ресурсів на рівень територіальних громад, чітке розмежування повноважень між органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування, щоб уникнути дублювання функцій. Уже напрацьовано пакет законодавчих актів (15 законопроектів), які, на думку М. Пітцика, можуть суттєво покращити якість життя місцевих громад. Залишилося тільки проголосувати їх у парламенті, а не відправляти в черговий раз на ревізію чи доопрацювання.

Чернігівщина вшанувала подвиг чорнобильців

Основою реформи місцевого самоврядування стала польська модель. «Ми 20 років говорили про необхідність реформування місцевого самоврядування, а поляки взяли і зробили», — говорить М. Пітцик. Майбутня реформа неможлива без укрупнення громад. Після цього буде розмежовано повноваження на рівні громади, району та області. Також для втілення реформи необхідними є зміни в бюджетній та податковій сферах. У підсумку маємо отримати доступні та якісні публічні послуги, а головне — нову якість життя. Між тим, після 9 місяців роботи нового уряду у представників Асоціації міст України вже закрадаються сумніви щодо реального проведення реформи місцевого самоврядування. А експерти Українського незалежного центру політичних досліджень під час семінару в Чернігові взагалі заявили, що про реформу місцевого самоуправління в країні не йтиметься найближчі кілька років — члени громад мають самостійно вдаватися до змін, виступаючи з місцевими ініціативами. Тож чи перейдемо рубікон, до якого наблизилися впритул? Ярина МИРОСЛАВСЬКА

14

грудня в Україні — День вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС. Напередодні пам’ятної дати в Чернігівській облдержадміністрації представники влади зустрілися з чорнобильцями.

Під час зустрічі лунали слова подяки ліквідаторам. Секретар Чернігівської міської ради Владислав Кухар підкреслив, що міська рада та виконавчий комітет завжди уважно ставляться до проблем, із якими звертаються чорнобильці. Адже тільки в Чернігові проживає близько 10 тисяч постраждалих від Чорнобильської катастрофи. Також в.о. голови облдержадміністрації Сергій Журман, заступник голови обласної ради Валентин Мельничук, секретар Чернігівської міської ради Владислав Кухар, перший заступник міського голови Микола Миргородський, керівники військових

частин гарнізону та інших структурних підрозділів міста й області, представники Всеукраїнської громадської організації інвалідів «Союз Чорнобиль України», ліквідатори наслідків аварії на ЧАЕС поклали квіти до пам’ятного знака «Героям Чорнобиля», вшанувавши хвилиною мовчання

пам’ять загиблих. На Чернігівщині в зону радіаційного впливу потрапило близько 650 тисяч жителів, 244 населені пункти визнано радіаційно забрудненими. Місцеві органи виконавчої влади докладають максимум зусиль до створення належних умов для

соціальної та медичної реабілітації ліквідаторів, вирішення їхніх соціально важливих питань. У цьому році держава надала 54 млн гривень на різні потреби чорнобильцям, близько 1,5 тис. постраждалих осіб пройшли оздоровлення. Юлія КОВТУН

Зарплата бюджетникам області буде виплачена своєчасно Д

одаткова дотація, яка виділена області відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України «Про перерозподіл деяких видатків державного бюджету, передбачених Міністерству фінансів на 2014 рік, для спрямування місцевим бюджетам на оплату праці» в сумі 237,4 мільйона гривень, на сьогодні розподілена між місцевими бюджетами області згідно з розпорядженнями в.о. голови обласної державної адміністрації від 02.12.2014 № 713, від 05.12.2014 № 726 та від 15.12.2014 № 748 «Про розподіл дотації».

Кошти зазначеної дотації будуть спрямовані виключно на оплату праці, простроченої заборгованості із заробітної плати в бюджетних установах станом на 01.01.2015 року не буде. Місцеві органи виконавчої влади та ор-

гани місцевого самоврядування мають змогу забезпечити погашення боргів з оплати праці за попередні періоди, виплату авансу за грудень та в більшості місцевих бюджетів — заробітної плати за другу половину грудня.

Водночас на місцях мають і надалі вживатись заходи з економії коштів, першочергового направлення на виплату заробітної плати та оплати енергоносіїв не менше 90% всіх видатків. Завдяки спільним діям органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування щодо жорсткого режиму використання енергоносіїв і враховуючи сприятливі погодні умови наприкінці року, місцеві бюджети області також мають можливість забезпечити своєчасну оплату енергоносіїв. За інформацією Департаменту фінансів ОДА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

«Áëàãîä³éíèê ðîêó»: íà âî¿íàõ äîáðà òðèìàºòüñÿ ñâ³ò

У

Чернігові відзначили рекордну кількість волонтерів, а громада краю отримала унікальну нагороду.

На доброті тримається світ, тож завдяки волонтерам зігріті тисячі сердець та врятовані життя. Серед тих та інших чимало чернігівців: одні — на передовій фронту, інші — на передовій благодійної ниви. Але в будь-якому випадку, якщо ти не з чуток знайомий з волонтерською місією, можеш сміливо вести своїх друзів до Чернігівського обласного історичного музею, щоби пред’явити їм власну нагороду.

12 грудня, напередодні Дня благодійництва, така унікальна нагорода була передана до цього закладу на довічне зберігання як історичний документ— знак подяки всій громаді Сіверського краю, яка душею і ділом уболіває за українську державу та її народ. Відбулося це в художньому музеї імені Григорія Галагана під час конкурсу

«Благодійник року-2014» імені меценатів Тарновських, на церемонії нагородження якого свої відзнаки отримали в семи номінаціях усі заявлені 69 волонтерів. Як зазначив в.о. голови облдержадміністрації Сергій Журман, це символічне свідчення нашої єдності з усім українським народом. Від імені Президента України та місцевої влади він привітав учасників зібрання і висловив упевненість, що добро повернеться сторицею. «Тисячі чернігівців робили і роблять свій внесок у загальну справу захисту Вітчизни. І кожна краплина цієї доброти стала частиною великої шляхетної справи, — сказав він. — Завдяки зусиллям тисяч волонтерів наші бійці на фронті отримували й продовжують отримувати все необхідне: від теплих шкарпеток до бронежилетів та прицілів.

А безпосередньо на Чернігівщині переселенці зі Сходу та родини загиблих отримали не тільки фінансову, а й моральну підтримку та розраду, яка іноді важить більше, ніж гроші». Одним із таких меценатів є директор Чернігівського центру соціальної адаптації бездомних і безпритульних Микола Романов (диплом у номінації «Благодійник року — приватна особа»), для якого допомога іншим уже стала невід’ємною частиною буття. Понад 300 осіб, які були змушені залишити свої домівки задля збереження свого життя та життя своїх дітей, цього року отримали від нього різнобічну допомогу, яку не виміряти нічим. Робота триває і зараз. «Добру справу завжди робиш з особливим почуттям, — каже він. — Водночас, як не прикро, можна констатувати, що волонтерство оголило чимало проблем, які належить вирішувати на державному рівні». Інга ВІТКОВСЬКА

Благодійна акція «Родинне коло Чернігівщини» об’єднує громаду –В

шанування пам’яті загиблих воїнів, які віддали своє життя за майбутнє нашої країни, майбутнє дітей, заслуговує на неабияку повагу й увагу з боку влади та громадськості. Саме тому облдержадміністрація разом з Асоціацією фахівців із подолання наслідків психотравматичних ситуацій в Україні та Єдиним волонтерським центром ініціювали проведення в Чернігові благодійної акції до Дня святого Миколая «Родинне коло Чернігівщини», — повідомив в.о. голови облдержадміністрації Сергій Журман представникам ЗМІ на черговому брифінгу.

Цей захід, за інформацією директора Департаменту сім’ї, молоді та спорту ОДА Оксани Сердюк, має привернути увагу громадськості до проблем сімей загиблих, сприяти формуванню шанобливого, вдячного ставлення громади до військовослужбовців, які відстоюють свободу нашої країни в зоні АТО. До акції долучаться всі райони та міста Чернігівщини, що зазнали втрат своїх земляків. Від понеділка до кожної із 72-х родин загиблих та 2-х безвісті відсутніх завітають представники райдержадміністрацій, міських рад, волонтери та вручать запрошення

в.о. голови облдержадміністрації з програмою заходу. Очікується, що до обласного центру на благодійний захід приїдуть близько 200 дорослих та дітей, які втратили батьків, своїх синів та чоловіків. Отже, акція «Родинне коло Чернігівщини» відбудеться в Чернігові 20—21 грудня. Загалом дводенна програма передбачає низку заходів, але одним із найважливіших її аспектів є підтримка родин загиблих. Тому, як стверджують організатори, блок психологічних та юридичних консультувань, яких потребують ці родини, займає значну частину. Протягом

двох днів із сім’ями загиблих працюватимуть професійні психологи та юристи.

20 грудня на Красній площі обласного центру за участю керівництва області, священнослужителів, громадськості відбудеться вшанування загиблих Героїв Чернігівщини. Кожен бажаючий зможе запалити свічку, покласти квіти до пам’ятних стендів, взяти участь у флешмобі «Пам’ятаємо!» та запустити в небо ліхтарик. В обласному академічному музично-драматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка заплановано проведення концертної програми «Наш шлях до світла…». Виручені кошти будуть спрямовані на підтримку родин загиблих Героїв. У другий день програми для дітей загиблих воїнів передбачається святкування Дня святого Миколая та екскурсія Черніговом для дорослих.

— У біді ми маємо бути разом. Усією громадою маємо замінити загиблих синів, батьків та чоловіків, — наголошує одна з організаторів акції «Родинне коло Чернігівщини», представниця Єдиного волонтерського центру Ірина Березинець і закликає всіх долучатися до цієї доброї справи. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю ОДА

3

Залізничному парку — бути! Г

ромадські слухання, що пройшли 11 грудня у міському Палаці культури, схвалили очікуване рішення — створити на земельній ділянці між вулицями Привокзальна та Жабинського в Чернігові парк «Залізничний». Власне, присутні на слуханнях понад сто небайдужих чернігівців, учасники ініціативної групи та депутати міської ради проголосували за відновлення історичної справедливості, адже на цьому місці парк був створений ще в далекому 1944 році.

Окрім відновлення зелених насаджень, було запропоновано відкрити там музей залізниці, відновити літній кінотеатр, фонтан і танцмайданчик. А в цілому, зробити парк повноцінним місцем відпочинку для всіх чернігівців — різного віку та вподобань. Аби забезпечити виконання цього рішення, на слуханнях постановили: звернутися до виконкому Чернігівської міської ради з проханням підтримати прагнення громади на найближчому засіданні, а потім винести його на розгляд сесії. Крім того, підкреслювалося на слуханнях, необхідно вирішити питання відведення з території парку дощових і талих вод, а для цього потрібно прокласти зливову каналізацію. Значить, вишукати для цього ресурси, що досить непросто в умовах жорсткої економії бюджетних коштів.

Нові закони підкосять коріння корупції У

Чернігові 11 грудня відбулося регіональне обговорення проблеми зниження рівня корупції за законами, що розробили громадські активісти та які були прийняті Верховною Радою і вже підписані Президентом України в жовтні цього року. Експерти, волонтери, громадські діячі, журналісти та небайдужа молодь зібралися, щоб обговорити засоби протидії корупції та роль громадськості в цих питаннях.

Загалом, громадські діячі розробляли необхідні законопроекти 9 місяців, вони покликані реанімувати економіку України. Антикорупційна група при «Реанімаційному пакеті реформ» у координації з «Transparency International Україна» розробила першочергові законопроекти, що базуються на міжнародних стандартах. Тому під час обговорення адміністративний директор ГО «Transparency International Україна», координатор національної моніторингової кампанії «Декларації без декорацій» Анатолій Стоян презентував свою інфографіку «Про запобігання корупції в діяльності юридичних осіб», що справила враження на всіх присутніх. Відповідно до нових законів, кожен із нас може повідомити про корупціонера, який трапився нам чи то в лікарні, чи то в університеті. Для цього будуть працювати «гарячі лінії», зворотній зв’язок на офіційному сайті та електронна адреса. Головним нюансом залишається те, що людина має надати певний фактаж, який підтверджує здирництво конкретної посадової особи. Такі заяви будуть розглядатися терміном до 15 днів. А в разі підтвердження скарги прийматимуться відповідні рішення. Юлія КОВТУН

WWW.VID.CN.UA

4

У 2015 році мінімальні зарплати й пенсії обіцяють підвищити, але не набагато У

ряд обіцяє до 20 грудня подати до Верховної Ради проект бюджету на 2015 рік, але головні параметри, що визначають життя пересічних громадян, уже відомі.

Зокрема, мінімальну зарплату, що сьогодні становить 1218 грн., від 1 січня планують підвищити на 39 грн. — до 1257 грн., а від 1 грудня 2015 року — до 1284 грн. Мінімальна пенсія (949 грн. на сьогодні) від 1 січня становитиме 979 грн., тобто збільшиться на 30 грн., а від 1 грудня зросте до 1000 гривень. Цікаво, що уряд рахує кожну копійку, бо ще два тижні тому мінімальну пенсію збиралися збільшити не на 30, а на 33 гривні. Середній прожитковий мінімум заплановано збільшити від 1 січня з 1176 грн. до 1214 грн., а від 1 грудня — до 1240 грн. Враховуючи, що річна інфляція в 2014 році буде на рівні 24%, а в 2015 році її збираються зменшити до 10,9—13,0%, тобто при зростанні показників прожиткового мінімуму для різних категорій громадян приблизно на 5% інфляція за цей період буде не менше 35%, реальні доходи в 2014—2015 роках зменшаться приблизно на 30 відсотків. Ми згадали про збільшення доходів і прожиткового мінімуму для працездатних громадян і пенсіонерів. У таких же пропорціях збільшиться прожитковий мінімум для дітей — від 1 січня до 1065 грн. для дітей до 6 років і до 1327 грн.

— для дітей у віці від 6 до 18 років. І ще одна деталь. Індексацію пенсій планують відмінити взагалі, а зарплати індексувати, лише коли місячна інфляція буде більша 3% (зараз 1%).

Що робити бідному пенсіонеру? Л юди передпенсійного віку донедавна мріяли заробити достойну пенсію та уникнути змін до закону, які б збільшували пенсійний вік і страховий стаж. Але віднедавна навіть ті, хто вже пенсію отримав, мають проблему — як її зберегти. Адже понад 50% пенсіонерів отримують пенсію в банках, які останнім часом надійністю не вирізняються.

Тільки в другій половині листопада збанкрутіли п’ять банків, а з початку 2014 року — 31. І не було жодного випадку, коли б банкіри перед банкрутством попередили про це органи Пенсійного фонду чи пенсіонерів, які отримують там пенсію. Як наслідок, сотні тисяч, якщо не мільйони, пенсіонерів вимушені чекати не один місяць, поки буде прийняте рішення про виплату Фондом гарантування вкладів фізичних осіб залишків на пенсійних рахунках клієнтам кожного банку. А останнім часом між банкрутством банку й початком виплат минає не один місяць. Свіжий приклад — чернігівський банк «Демарк». Утім, у випадку з «Демарком» пенсіонерам іще пощастило. Міське управління Пенсійного фонду оперативно припинило перерахування пенсій у «Демарк», організувало переведення пенсій для всіх бажаючих у державний «Ощадбанк», хоча це була величезна додаткова робота. У результаті понад 80% пенсіонерів отримали пенсію вчасно, а в «Демарку» «застрягли» пенсії лише трохи більше 500 осіб. Цей позитивний приклад має бути продовжений, але так відбувається не завжди. Нещодавно доля «Демарку» спіткала досить потужний VAB Банк, «хитаються» кілька ще більших банків, де не видають депозити, термін яких закінчився, а пенсії видають в обмеженому розмірі — 200—500 гривень за один день. Люди це бачать і бажають перевести свої пенсії у відділення «Укрпошти» або до одного з державних банків. Але тут є свої підводні камені. Пенсійний фонд формує відомості пенсійних виплат на наступний місяць і відправляє їх платникам до 28—29 числа поточного місяця, а виплата пенсій здійснюється від 4-го до 25 числа. Звичайно, поламати цей графік непросто, але банк-банкрут може з’явитись у будь-який день. Нібито механізм нескладний. Пенсіонер іде з паспортом та ідентифікаційним номером до відділення обраного банку, відкриває рахунок і здає його в управління Пенсійного фонду. Тут найбільша робота, але її треба робити. Необхідно знайти прізвище пенсіонера у відомості, відправленій у банк, який пенсіонер залишає, сформувати додатковий список і відправити його до обраної пенсіонером установи для отримання пенсії. Бажано, щоб пенсіонер зробив це до формування списків у попередньому місяці. А якщо форс-мажор? На банкрутство не спишеш, а людина залишиться без грошей. На жаль, є скарги й на «Ощадбанк», деякі працівники якого відмовлялися сформувати рахунки, посилаючись на зайнятість при виплаті вкладникам «Демарку». У Пенсійному фонді теж не завжди йдуть назустріч пенсіонерам, посилаючись на вже сформовані списки. Однак банківська криза тільки збільшується, тож треба йти назустріч людям. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

Áþäæåò çàòÿãóâàííÿ ïàñê³â

З

більшення доходів бюджету — це лише один бік урядової Програми, бо всіх проблем воно не вирішить. А щоб отримати міжнародну допомогу, треба збалансувати бюджет, тобто зменшити його витрати. Експерти оцінюють зменшення витратної частини на 25%.

У той же час, за словами Арсенія Яценюка, ми вже втратили 20% (а реально й більше) економіки через руйнацію економічного потенціалу Донецької та Луганської областей, тепер потрібні кошти на відновлення підприємств та інфраструктури звільнених територій і одночасно — для зміцнення Збройних сил. Міністр оборони України Степан Полторак заявив, що треба збільшити чисельність ЗС до 250 тисяч і спрямувати в 2015 році на оборону 50 млрд грн. — втричі більше, ніж у 2014 році. Ці та інші необхідні кошти уряд планує отримати за рахунок зменшення соціальних виплат, витрат на освіту, охорону здоров’я, спорт, культуру і, звичайно, капітальних витрат. Щодо працівників, то зрозуміло, що зарплати будуть заморожені, а пенсіонери є найбільшим контингентом, за рахунок якого планують зменшити витрати. У першу чергу, тих, хто працює. Їм планується платити не всю пенсію, а 90% від нарахованої. Таких пенсіонерів приблизно 3 мільйони, і лише 10% скорочення дасть додаткові 5—6 млрд. грн. Якщо ці люди не залишать роботу, бо в разі більшого зменшення немає сенсу працювати. Багато розмов викликав намір уряду заморозити розмір середньої зарплати для розрахунку пенсії на рівні 2014 року — 2700,98 грн. Це не зовсім так. При нарахуванні пенсії у 2014 році дій-

сно використовується базова зарплата 2700,98 грн., але це середня зарплата для нарахування пенсії за 3 роки — 2011-й, 2012-й і 2013-й. Така вимога пенсійного закону після змін від 1.10.2011 року. Пропозиція, якщо її приймуть, торкнеться приблизно 440 тисяч майбутніх пенсіонерів і за розрахунками уряду дасть лише 394 млн грн. економії. Насправді економія буде трохи більшою, бо якщо взяти, як того вимагає закон, базову зарплату для нарахування 2012, 2013 і 2014 років, то середня базова зарплата буде не 2700, а 2920— 2940 грн., тобто пенсіонер втратить на місяць з урахуванням коефіцієнта страхового стажу 100—120 грн. Узагалі, це слабке місце закону, бо той, хто йде на пенсію пізніше, автоматично має величезні переваги, і це несправедливо. Наприклад, у 2008 році базова зарплата для розрахунку пенсії була 1198 грн., а через шість років, у 2014 — 2700. Неприємна зміна для майбутніх пенсіонерів — збільшення пільгового пенсійного віку. Нагадаю, що на сьогодні жінки, які працюють у шкідливих та важких умовах за списком № 1, відпрацювавши 7,5 року, мають право піти на пенсію в 45 років (до речі, у Європі жінки в таких умовах узагалі працювати не можуть). Чоловіки повинні відпрацювати 10 років і йти на пенсію у 50. Коли в 2011 році пенсійний закон змінювали, про

пільговиків забули. Тепер збираються збільшити вік виходу жінок на пенсію на 10 років, чоловіків — на п’ять. Тобто пільговикам, і чоловікам, і жінкам, пропонують іти на пенсію в 55 років, а стаж для виходу на пенсію за вислугою років збільшити на 7 років. Може, і необхідно цей вік коригувати, але треба спитати в лікарів. Шкідливі й особливо шкідливі умови — це не жарт, і можна не дожити до пенсії. Планується також до стабілізації економіки припинити індексацію пенсій. Вважають, що реальна економія складе 2879,8 млн грн. Але хай автори скажуть, як вижити пенсіонеру, якщо в 2014 році за 11 місяців інфляція склала 21,2%. Коли Маргарет Тетчер прийшла в 1979 році до влади, у Великобританії були важкі часи, і доходи були заморожені. Але й ціни також. У нас про це жодної згадки. Про дітей війни, яким надбавки до пенсій теж заморозять, багато писати не треба, бо це свого часу була надумана категорія, а щодо держслужбовців, суддів, прокурорів, військових, слід зауважити: дійсно, спеціальні пенсії — це погано, але їх уже й так скоротили з 90 до 70%. Якщо зменшити до 60%, то при нинішній зарплаті кваліфіковані фахівці на держслужбу не підуть. Крім того, збирають-

ся скоротити чисельність працівників МВС із 245 до 135 тис. осіб, суддів, прокурорів, держслужбовців тощо. Правильно, скорочувати треба, але створення антикорупційного бюро, де 700 співробітників будуть отримувати мінімум 18 тис. грн., — це жах. Щодо скорочення кількості правоохоронців до європейських норм, то це справа майбутнього, а зараз у нас війна. Порядок потрібен і на фронті, і в тилу. Дивна пропозиція про обов’язкове навчання у школі лише 9 років. Тільки недавно мова йшла про 12-річний термін і раптом — 9. Звичайно, такий рівень навчання є обов’язковим навіть у Китаї та Білорусі, а в Грузії взагалі після 12 років можна не вчитись, але ж ми у 20-му столітті запровадили загальнообов’язкову середню освіту, а в 21-му робимо крок назад? Це ж саме стосується і зменшення терміну навчання у вузі та відміни стипендії. Петро Порошенко після обрання Президентом сказав, що ми повинні перемогти агресора в економічному змаганні. А чи зможуть це зробити малоосвічені люди? Утім, програми та наміри — це ще не факт, тому впадати у відчай не треба. Життя розставить усі крапки над «і». Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Медицина та освіта в умовах відсутності світла

В

ід другого грудня в Україні почалися відключення електроенергії для споживачів. На жаль, Чернігів не став щасливим винятком у цій ситуації — від віялових відключень електроенергії на сьогодні потерпають усі райони міста. Світло за графіком вимикають і в житлових будівлях, і в установах, і на підприємствах міста. Особливе занепокоєння викликають раптові екстрені відключення закладів освіти та лікувальних установ, особливо тих, де здійснюються оперативні втручання.

Як повідомив начальник управління охорони здоров’я міської ради Юрій Бойко, наразі ситуація з віяловими відключеннями закладів охорони здоров’я в місті більш-менш стабільна. За весь цей час у жодній лікарні та інших медичних закладах міста, за винятком дитячої поліклініки № 2, світло не вимикали. На випадок аварійного відключення у всіх міських лікарнях є генератори автономного живлення. Усі вони в робочому стані, є до них і запас палива. Але, на жаль, усі генератори ще радянських часів, давно вичерпали свій ресурс і, звичайно, потребують оновлення. Але поки що заклади не мають нової техніки, тож ремонтують стару. Наприклад, у міському пологовому будинку нещодавно проводили випробування свого дизельного генератора. «Йому стільки років, скільки й пологовому будинку. Ми його відремонтували, привели до робочого стану й на випадок аварійного відключення електро-

енергії більше доби можемо прожити абсолютно в автономному режимі. Звичайно, наш генератор громіздкий, на нього йде дуже багато солярки. Але що маємо, те маємо», — говорить головний лікар пологового будинку Василь Гусак. А ось дитячій поліклініці № 2 дійсно не пощастило, і ситуація там зараз склалася не дуже приємна. «У перші дні віялових відключень світло в поліклініці вимикали через кожні дві години без будь-якого попередження, — розповіла головний лікар поліклініки Ганна Якубова. — У нас діти лежали під апаратурою. І це просто диво, що ніхто з пацієнтів не постраждав». Зараз, за її словами, світло вимикають за графіком: поліклініка потрапила до четвертої черги відключення електроенергії. Ситуація ускладнюється тим, що заклад має свою автономну котельню. «Через постійні відключення автоматика на котлах виходить з ладу, і ми не можемо їх самостійно запустити. У поліклініці дуже холодно, у деяких

кабінетах температура 8—12 градусів. І це зараз, а що буде, коли температура сягатиме мінус 15—20?» — обурюється Ганна Якубова. Вона зазначила, що неодноразово зверталася до керівництва «Чернігівобленерго», але ситуація поки що не змінилася. Потрапили під віялові відключення і деякі дошкільні заклади та школи міста. «На місцевому рівні влада робить усе від неї залежне, щоб навчальні заклади зазнали якомога меншої шкоди від ситуації, що склалася. У більш ніж половині садочків та шкіл світло взагалі не вимикали. Там, де школи потрапляють під відключення електропостачання, намагаємося, щоб вони були в четвертій або п’ятій чергах, тобто щоб увечері світло вимикалося від 19.30 до 21.00 або ж від 21.00 до 22.30, коли вже закінчилися уроки. Особливо це стосується шкіл, які працюють у дві зміни, таких по місту 16%. Там за необхідності зменшуємо уроки на п’ять хвилин, щоб діти раніше пішли додому. У садочках, де в обідній час відключають світло, намагаємося готувати їжу й годувати дітей трохи раніше. Крім того, для садків придбали про всяк випадок світлодіодні ліхтарики», — каже начальник управління освіти міської ради Володимир Купріяненко. За його словами, у цілому ситуація поки що незагрозлива, усі навчальні заклади працюють у звичайному режимі. Олена БЕРЕЗКІНА

Освіта

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

Виховання свідомого громадянина

У

цьому вбачають своє головне завдання перед державою педагоги ДНЗ № 56.

«Тому пріоритетним напрямком нашої роботи є патріотичне виховання малечі. Ми приділяємо багато уваги вивченню історії України та історичного минулого рідного краю, знайомимо дітей з історичними й архітектурними перлинами Чернігова, виховуючи в малечі гордість за минуле та сучасне нашої держави»,— каже завідувач садка Віра Кисла. Нещодавно співробітники закладу, батьки й діти взяли активну участь у благодійній акції «Зігріємо українського воїна». Батьки та персонал садочка зібрали теплі речі для військових, а діти зробили для них малюнки. Усі подарунки найближчим часом волонтери Центру підтримки армії передадуть солдатам, які воюють у зоні АТО. Звичайно, важливе місце у вихованні громадянина-патріота належить не тільки садочку, але й родині. «Ми тісно співпрацюємо з батьками та спільно вирішуємо всі проблеми. Щорічно в листопаді в садку проходить «Тиждень сім’ї», де батьки стають активними учасниками навчально-виховного процесу. Цьогоріч ми влаштували ігри патріотів «Тато, мама, я — дружна спортивна україн-

ська сім’я», пов’язане з українськими традиціями й обрядами. Вважаю, що такі заходи необхідні, адже вони зближують родини й додають патріотизму як дітям, так і батькам», — вважає керівник закладу. ДНЗ № 56 — садочок загального розвитку. Тут педагоги широко використовують інноваційні технології. Дуже вдало застосовують методику Марії Монтессорі вихователі групи раннього віку Світлана Кукушкіна й Тетяна Родіна. «Завдяки їй діти з раннього віку привчаються до самостійності», — каже Віра Петрівна. Для розвитку логіко-ма-

Заняття гуртка «Маленькі дослідники» терапію, схоже на казкове свято. смужки» (паперопластика, кеЗвичайно, діти із задоволенням рівник Антоніна Сеніч). Велика увага в цьому довідвідують такі заняття та отришкільному закладі приділяєтьмують гарні знання. Свої здібності й таланти ви- ся впровадженню технологій збереження здоров’я: дихальна ЗЗаклад відкрився в далекому 1961 році. гімнастика, аромотерапія, коЦ Це був перший садок, який збудувало льоротерапія, сміхотерапія, зад для малечі своїх робітників об’єднання гартувальні процедури. Працює кабінет, ««Хімволокно», тож отримав номер один. фізіотерапевтичний оснащений солюксом, інгалятоК Коли садок перейшов у 1994 році до комунальної власності, йому надали номер 56. На ром, кварцем і тубусом. Інструктор із фізкультури сьогодні в закладі функціонують сім вікових груп, Наталія Гнотенко під час своїх які відвідують 156 дітей. Із 2002 року садок очолює занять широко використовує Віра Кисла, яка працює в ньому з 1983 року нетрадиційні форми роботи з тематичного мислення малечі в хованці можуть розвинути в дітьми, зокрема степ-аеробіку, садочку запровадили методику гуртках, що працюють на базі пальчикову гімнастику, самомаДьєнеша, а для зв’язного мов- закладу: «Казкова мозаїка» саж грецьким горіхом, мудри, лення — казкотерапію, пере- (гурток театралізованої діяль- сміхотерапію та ін. Така фізкульгляд мультфільмів та ін. Кожне ності, керівник Тетяна Русако- турно-оздоровча робота дає заняття Ярослави Скоромець, ва), «Маленькі дослідники» (ке- відмінний результат. Олена БЕРЕЗКІНА котра використовує саме казко- рівник Олена Турчак), «Чарівні

До Всеукраїнського тижня права Ф

ормування нового правового мислення — життєва необхідність, вважають учні ЗНЗ № 29 і тому з великою цікавістю беруть активну участь у проведенні заходів, присвячених Всеукраїнському тижню права.

Педагоги школи вирішили відійти від формалізму й зробити тиждень цікавим, насиченим, корисним, використовуючи нетрадиційні сучасні форми роботи зі школярами. Були проведені конкурси малюнків, стіннівок, бесіди, години спілкування. Популярністю серед учнів користувалися зустрічі з працівниками правоохоронних органів, на яких старшокласники могли отримати відповіді

Наша гордість С

ьогодні наше суспільство як ніколи потребує освічених, активних, національно свідомих, патріотичних особистостей, які не тільки вміють орієнтуватися в ситуаціях, що склалися на сьогодні, але й без вагань іти добровільно захищати свої кордони, свій народ.

на питання, що їх найбільше турбують.

10 грудня учні 10-Б класу ЗНЗ № 29 разом зі вчителем правознавства Л.В. Марценюк відвідали Чернігівське міське управління юстиції, де дізналися про особливості роботи цієї служби. Працівники управління розповіли про діяльність органів юстиції, провели екскурсію кабінетами, поділилися методичною літерату-

Такими є випускники ліцею № 15 м. Чернігова. До Дня Збройних сил України за ініціативи шкільного парламенту було організовано зустріч із випускниками ліцею, що воюють у зоні АТО. Звичайно, не всі змогли прийти, а тільки ті, хто сьогодні перебуває у відпустці: Павло Славінцев (1998 р. випуску), Володимир Мироненко (2005 р. випуску), Євгеній Руденок і Віталій Трухан (2011 р. випуску). Учні ліцею майже місяць готувалися до зустрічі: писали листи воїнам, щоб передати їх на Схід, приносили солодощі, теплі шкарпет-

рою, навели цікаві приклади із життя. Із великим інтересом учні 10-х класів взяли участь у правовому брейн-ринзі. Щоб цей захід став не тільки розважальним, але й пізнавальним, організатори О.І. Тертілова та Л.В. Марценюк залучили до його підготовки учнів, учителів, фахівців. Було підготовлено цікаві відеозапитання, поставлені начальником Чернігівського міського управління юстиції Людмилою Кузьміною та оперуповноваженим кримінальної міліції у справах дітей Людмилою Хотимченко. Учні молодших класів підготували запитання в малюнках, математичний 6-А — завдання для юридичної математики. Станіслав Сидоренко та Ілля Єдомаха порадували глядачів грою на музичних інструментах. Були і «чорна скринька», і конкурс на розгадування правових ребусів. Ведучі брейн-рингу — учні 11-Б класу Ольга Забродська та Руслан Токар — продемонстрували знання, які отримали, навчаючись у профільному правовому класі. Компетентне журі у складі вчителів історії та правознавства Л.В. Марценюк, І.П. Пухової, Л.А. Єременко, заступника директора О.М. Яковчук та оперуповноваженої Л.М. Хотимченко підбило підсумки та визначило переможцем 10-Б клас. Сподіваємось, що проведені заходи допоможуть підвищити рівень правової культури наших учнів. О.І. ТЕРТІЛОВА, Л.В. МАРЦЕНЮК, учителі історії та права ЗНЗ № 29

ки, виготовляли долоньки та синьожовті браслети, закупили термобілизну й квіти, підготували концертну програму. Ця зустріч була особливою, зі сльозами на очах. Єдність національних і загальнолюдських цінностей відчувалась як ніколи: доброта, увага, чуйність, гідність, повага і гордість за воїнів переповнювали душі всіх, хто зібрався в залі. Хвилиною мовчання вшанували пам’ять героїв, котрі загинули за Україну. Серед них і наш колишній учень Олексій Коновалов, про якого нагадує меморіальна дошка

5

«Учитель року-2015» С

трімкий розвиток сучасного світу ставить перед педагогікою нові завдання. Одне з них — створення умов для формування особистості, яка здатна до творчого сприйняття світу, соціально значущої діяльності, спрямованої на розвиток суспільства.

Від педагога вимагається не передача учневі готових знань, а, насамперед, формування в учня здатності до самопізнання, самовдосконалення. Учитель стає скоріше координатором, ніж безпосереднім джерелом знань. Тому цьогоріч змінилися умови проведення та критерії оцінювання Всеукраїнського конкурсу «Учитель року-2015», що проходив у чотирьох номінаціях: «Українська мова і література», «Правознавство», «Хімія» та «Образотворче мистецтво». У першому (місцевому) турі взяли участь 22 вчителі. Серед конкурсантів — 5 спеціалістів вищої категорії. Основними етапами міського туру були такі види випробувань: «Тестування з фахової майстерності», «Майстерклас», проведення уроку та його самоаналіз. На кожному етапі конкурсу були лідери. Найвищі бали за написання тестів із фахової майстерності отримали: В.В. Надточій (ЗНЗ № 28), О.В. Костюченко (ліцей № 15), В.В. Ліхута (колегіум № 11), В.М. Слісаренко (ЗНЗ № 7). Найкращими у «Майстер-класі» стали вчителі-філологи: Н.Г. Компанієць (ЗНЗ № 19), В.В. Ліхута (колегіум № 11), Т.А. Супрун (гімназія № 31). У номінації «Хімія» найбільше балів отримали: К.В. Пономаренко (ЗНЗ № 10), О.В. Тарасенко (ЗНЗ № 29) та І.С. Гайчук (ЗНЗ № 9). Майстерність із правознавства найкраще продемонстрували І.М. Голомозик (ЗНЗ № 13) та С.В. Повх (ліцей № 32). А в номінації «Образотворче мистецтво» члени журі найбільше балів поставили І.С. Кузьменко (СЗНЗ № 2) та М.І. Корнієнко (ліцей № 32). Саме цей етап випробувань і став перепусткою для учасників до проведення уроку та його самоаналізу. Під час проведення уроку журі звертало увагу на фахову, психолого-педагогічну та методичну компетентність учителя, його особистісні якості. Саме урок став головним критерієм у виборі переможців. Тож вітаємо переможців І етапу конкурсу: Тетяну Супрун, учителя гімназії № 31 у номінації «Українська мова і література»; Сергія Повха, учителя ліцею № 32 в номінації «Правознавство»; Катерину Пономаренко, учителя ЗНЗ № 10 у номінації «Хімія», Ірину Кузьменко, учителя СЗНЗ № 2 в номінації «Образотворче мистецтво». Наші щирі вітання і лауреатам конкурсу: Вікторії Ліхуті, учителю колегіуму № 11 у номінації «Українська мова і література», Надії Компанієць, учителю ЗНЗ № 19 у номінації «Українська мова і література», Володимиру Надточію, учителю ЗНЗ № 28 у номінації «Правознавство», Ірині Голомозик, учителю ЗНЗ № 13 у номінації «Правознавство», Андрію Алісєєнку, учителю ЗНЗ № 27 у номінації «Хімія», Ірині Гайчук, учителю ЗНЗ № 9 у номінації «Хімія», Марині Корнієнко, учителю ліцею № 32 в номінації «Образотворче мистецтво», Анні Апанасенко, учителю ЗНЗ № 7 у номінації «Образотворче мистецтво». Висловлюємо всім глибоку подяку за творчість, сміливість, ініціативу, проявлені в ході конкурсу, і бажаємо успіхів у подальшій роботі. Нехай ніколи не згасає творче горіння ваших сердець, бажання працювати, щоб залишити добрий слід на землі. Ксенія КУЗЮРА, методист науковометодичного центру управління освіти Чернігівської міської ради

на стіні ліцею. А хлопці згадували, що вчителі завжди говорили їм про вибір України, який пов’язаний із демократичними орієнтирами, завдяки урокам історії і права вони мають чіткі уявлення про свої права та обов’язки, знають суть громадянського суспільства, його специфічні риси, бо багато хто з’ясував це, перебуваючи на Майдані. А ще закликали старшокласників добре вчити предмет «Захист Вітчизни». Колись на запитання «Хто такий патріот?» вони відповідали: «Той, хто любить свою країну». Сьогодні вони підтверджують ці слова ділом, бо як

тільки нависла загроза війни, вони пішли до військкомату добровільно. Непрозорість економіки, недосконалість законодавства, корупція — усе це вони бачать у мирному житті, а на війні, кажуть, усе просто: по один бік ворог, а по інший — надійне, щире плече товариша. Хлопці усвідомлюють, що за ними — Україна, відступати нема куди. Колектив ліцею побажав їм витримки, сили (бо мужність у них є) і скоріше повернутися живими додому. Л.Г. ІВАНОВА, заступник директора ліцею № 15

WWW.VID.CN.UA

6

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

Шановні співробітники міліції!

Андрію Шанський, наша пам’ять тобі довіку К

вітами та хвилиною мовчання 13 грудня громадськість Чернігова вшанувала світлу пам’ять про капітана Національної гвардії України Андрія Шанського під час відкриття меморіальної дошки на фасаді школи № 12, присвяченій герою. Учасниками заходу стали батьки чернігівця, його рідні та друзі, а також військові побратими, директор школи Василь Гопаченко, вчителі, представники духовенства.

Від імені керівництва Чернігівського міського відділу та мене особисто щиро вітаю вас, членів ваших родин, ветеранів міліцейської служби з професійним святом — Днем міліції! Ви — люди нелегкої та мужньої професії — завжди на виду. Нерідко ризикуючи життям, робите істотний внесок у зміцнення правопорядку та громадської безпеки. Основою вашої діяльності є повага до честі та гідності кожної людини, неухильне забезпечення конституційних прав і свобод. Тільки професіоналізм, самовідданість, сумлінне ставлення до служби кожного з вас допоможуть успішно вирішувати найскладніші завдання протидії злочинності, зберегти в нашому прекрасному місті належний правопорядок. Від усієї душі бажаю вам, вашим рідним і близьким міцного здоров’я, благополуччя, щастя та успіхів у служінні Батьківщині! З повагою Володимир РАПУТА

Запрошуємо на навчання

У

правлінням СБ України в Чернігівській області розпочато прийом заяв від абітурієнтів, які планують навчатися в Національній академії Служби безпеки України у м. Києві та Інституті підготовки юридичних кадрів для СБУ Національного університету «Юридична академія України імені Ярослава Мудрого» в м. Харкові.

На навчання до вищих військових навчальних закладів (ВВНЗ) СБУ запрошуються юнаки та дівчата віком від 17 до 21 року з повною середньою освітою та випускники навчальних закладів І та ІІ рівнів акредитації. Набір майбутніх студентів здійснюється за трьома напрямами підготовки — «Державна безпека», «Філологія» та «Правознавство». Отримавши вищу освіту в цих закладах, випускники можуть працювати на оперативних та слідчих посадах. Фінансування навчання фахівців у вишах здійснюється за рахунок видатків державного бюджету. Після закінчення навчального закладу випускникам присвоюють військове звання — лейтенант. Для проходження подальшої військової служби вони направляються до структурних підрозділів та регіональних органів СБ України. Для отримання більш детальної інформації з приводу прийому до ВВНЗ Служби безпеки України звертайтеся за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 28, або за номером телефону в Чернігові: 655-428. Прийом заяв громадян здійснюється до 1 березня 2015 року. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

5 вересня під час виконання бойового завдання зі звільнення Тельманового Донецької області колона бронетехніки Північного територіального управління національної гвардії України потрапила під шквальний артилерійський та мінометний обстріл сепаратистів. Під час нападу начальник ділянки автоколони Андрій Шанський (призваний у березні) керував діями особового складу, стійко від-

биваючи напад загонів противника, й отримав тілесні ушкодження різного ступеня важкості, що призвели до його загибелі. Указом Президента України за мужність і героїзм, проявлені під час захисту державного суверенітету й територіальної цілісності України, вірність військовій присязі чернігівця нагороджено орденом «За мужність» ІІІ ступеня (посмертно). Інга ВІТКОВСЬКА

«Гаряча лінія» не замовкала ні на хвилину П

онад 25 чернігівців звернулися з різними запитаннями на «гарячу лінію» управління соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради, що відбулася 10 грудня.

Найбільш актуальними, за словами начальника управління праці та соціального захисту Деснянської районної у місті ради Валентини Максименко, були питання призначення пільг зі сплати комунальних послуг та інших соціальних пільг сім’ям учасників АТО, розрахунку субсидій. Як пояснила Валентина Максименко, для того, щоб учасник АТО і його родина могли скористатися пільгами, що їм гарантовані державою, йому треба в першу чергу отримати посвідчення учасника бойових дій. Лише за наявності цього документа він та його родина можуть розраховувати на знижку в розмірі 75% на оплату комунальних послуг. Але це не означає, що за відсутності такого посвідчення родині військового, який зараз несе свою нелегку службу в зоні бойових дій і, звичайно, не має змоги займатися «паперовими справами», треба сплачувати за нього комунальні послуги в повному обсязі. Як пояснила спеціаліст, членам родини військового треба звернутися за копією наказу про призов на військову службу до військкомату за місцем проживання. Цю

довідку необхідно надати організаціям — постачальникам комунальних послуг, тобто «Чернігівгазу», водоканалу, обленерго тощо. Таким чином, за час, поки військовий знаходиться поза межами Чернігова, родина не повинна сплачувати за нього комунальні послуги за винятком вартості опалення та квартплати. Більш ніж половина звернень були з питань призначення субсидій. Як пояснила Валентина Максименко, цьогоріч із початком опалювального сезону кількість бажаючих отримувати субсидію зросла майже у три рази й досягла 8 тис. громадян, у Новозаводському району їх кількість складає на сьогодні більш ніж 6 тис. В основному, чернігівців турбувало питання, чому вони отримали квитанції на сплату комунальних послуг за листопад без урахування субсидії і як у цьому випадку їм розраховуватися за отримані послуги. Як пояснила Валентина Максименко, платити треба або за квитанціями, або ту суму, що вказана в повідомленні про надання субсидій. А вже повний розрахунок можна буде отримати в січні разом із квитанціями за грудень. До речі, для тих, хто ще не отримав повідомлення про субсидію, є добра новина: їх найближчим часом рознесуть по будинках. Ще одне питання, яке турбує громадян, особливо пільгові категорії, це зміни соціальних норм, на які надаються пільги. Як пояснила заступник начальника відділу персоніфікованого обліку пільгових категорій громадян

Творча майстерня, яка об’єднує

14

грудня в Чернігівському міському центрі соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді було багатолюдно. Громадські організації з нагоди Дня благодійника подарували людям з обмеженими можливостями різноманітні подарунки — від солодощів до канцелярського приладдя.

Голова обласної громадської організації інвалідів «Єдність» Артем Дехтяров, голова Чернігівської міської організації інвалідів «Шанс» Світлана Федорова та голова громадської організації «Жменя» Регіна Гусак постійно допомагають інвалідам у їхніх проблемах. Цього року через скрутне фінансове становище в країні коштів не вистачає всім. Пережити такий час можна, лише об’єднавшись. За словами директора Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Тетяни КузнецовоїМолодчої, Україна зараз тримається на волонтерах і громадських організаціях. Проблеми є у всіх. Але в когось це неспроможність купити новий автомобіль, а в когось — ліки. «Наш центр постійно займається з людьми з обмеженими можливостями, проводимо з ними

різні розвивальні ігри. Сьогодні ми відкрили виставку творчих майстерень, на якій представлені роботи, виготовлені нашими підопічними. Тут можна побачити малюнки, вироби з квілінгу, вишиті картини та багато іншого. Ці люди можуть робити все. Єдине, що до таких людей

потрібен спеціальний підхід і розуміння», — розповіла Тетяна Кузнецова-Молодчая. Одна з мам вихованки центру дуже задоволена тим, що її дитина навчилася самостійно вишивати. «Моїй Наталі дуже подобається проводити час у цьому центрі. Вона полюбляє вишивати бісером. У неї є талант до шиття, і в центрі його розвивають. Роботи Наталі навіть купували київські бізнесмени», — зізнається мати дівчинки Ольга Яременко. Сергій МЕКШУН

Алла Головатенко, відповідно до постанови Кабміну № 409 від 6.08.2014 року, із 1 жовтня впроваджені нові соціальні нормативи для надання пільг, що стосуються всіх категорій громадян пільгових категорій. Загалом, за словами Валентини Максименко, суттєво збільшилася кількість громадян, які звертаються до управління з різними питаннями, тож роботи у спеціалістів побільшало. Повністю з нею згодні й колеги з Новозаводського управління праці та соціального захисту. За словами начальника відділу субсидій та соціальної допомоги управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у місті ради Наталії Хмеленовської, окрім вище перерахованих питань, великий об’єм роботи складають дії із захисту прав вимушених переселенців — осіб, які переїхали до Чернігова з тимчасово окупованої території та районів проведення АТО. Так, протягом останніх місяців до управління звернулося понад 500 переселенців, щоб отримати довідку про реєстрацію, більше 300 вимушених переселенців — за допомогою для покриття витрат на проживання, у тому числі на оплату житлово-комунальних послуг, близько 100 чорнобильців, інвалідів, сімей із дітьми та інших соціально вразливих верств населення — за призначенням допомоги. «Усі ці особи отримали консультацію та допомогу в повному обсязі»,— каже спеціаліст. Олена БЕРЕЗКІНА

Чужих дітей не буває М

и живемо в непростий час. Воєнні дії, падіння курсу гривні, відключення електроенергії залишили відбиток на кожній людині. Тож часто через заклопотаність та проблеми ми мало уваги приділяємо власним дітям. А вони в такій ситуації страждають найбільше.

Тому Чернігівський громадський комітет з прав людини вирішив додати трішки позитивних емоцій для малечі. Віктор Тарасов і Наталія Піддубна привітали дітей школи № 5 зі святом святого Миколая та провели з ними цікаву вікторину. «Діти — це наше майбутнє. Вони не повинні страждати через проблеми дорослих. Наше завдання полягає в тому, щоб створити для них світ, у якому немає жорстокості, насильства та соціальної несправедливості», — наголосив Віктор Тарасов. У кінотеатрі імені Щорса для дітей-відмінників та дітей, чиї батьки є учасниками АТО, пройшов показ цікавого мультфільму про права дитини. Організатори акції вручили всім дітлахам солодкі подарунки. Такий захід малечі дуже сподобався, оскільки кожній дитині хочеться, щоб саме їй приділяли увагу дорослі. Сергій МЕКШУН

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.30 Спорт 06.50, 07.25, 07.40, 08.25 Гость студии 07.35 Страна on-line 09.35, 19.00 О главном 10.25, 03.00 Х/ф «Воины неба и земли» 12.40 Сделано в Европе 13.20 Окно в Америку 13.55 Сказки Лирника Сашки 14.10 Мужской клуб. Бокс 15.05 Мужской клуб 15.40 Книга.ua 16.05 EuroNews 16.15 Т/с «Сержант Рокка» 18.05 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.55 Д/ф «Мясо из пробирки» 21.50 Д/ф «Контр-истории интернета» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 01.50 ТелеАкадемия 05.00 В гостях у Д. Гордона

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 03.10, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40, 14.20 «Шесть кадров» 10.35 «Меняю жену 9»

05.50 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.00 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 14.55 Дело вкуса 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.55, 01.15 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 02.05 Лишние 10 лет 21.55 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 00.30 Д/с «Тайны судьбы» 03.00 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00 М/с «Каспер и друзья» 12.00, 17.00 М/с «Дэнни Фантом» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.00 М/с «Наруто» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.45 Х/ф «Паспорт» 11.35 Х/ф «Вот такая музыка...»

13.20, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.15, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.50 Х/ф «Станционный смотритель» 18.10 Х/ф «Не сошлись характерами» 23.10 Х/ф «Хорошо сидим» 00.30 Х/ф «Барханов и его телохранитель»

12.20 «Храбрые сердца» 14.45 Х/ф «Девчата» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.25 Т/с «Королекптичка певчая» 20.30 «Секретные материалы-2014» 21.20 «Кухня» 22.30 «Деньги» 23.30 «Сказочная Русь» 00.30 Х/ф «500 дней лета» 02.25 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Звезда YouTube 10.25 Х/ф «Иллюзия обмана» 13.10 Х/ф «Шерлок Холмс» 16.10 Х/ф «Шерлок Холмс. Игра теней» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Достало!

21.25 Свобода слова 00.15 Х/ф «Цунами» 01.55 Х/ф «Коллекционер»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.20 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Право на любовь» 20.00 «Подробности» 23.10, 03.15 Т/с «Марьина роща» 01.05 Х/ф «Город призраков» 04.40 «Подробности»»Время»

05.50 «Окна-Новости». Спецрепортаж 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.35 «Все будет вкусно!»

09.20 «Звездная жизнь. В плену отцовской славы» 10.20 Х/ф «Королева бензоколонки» 11.55 Х/ф «Суженый-ряженый» 13.50 «Битва екстрасенсов 14» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.05 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Куб 5» 22.30 «Детектор лжи 6» 00.00 «Один за всех» 01.10 Ночной эфир

04.40 «Служба розыска детей» 04.45 Миранок 05.45, 19.15 Чрезвычайные новости 06.35 Факты недели. Внутри программы

02.40 Х/ф «Из жизни отдыхающих» 04.00 Бойцовский клуб 04.45 Киноляпы 05.15 Саундтреки

06.00 М/ф «Друзья-товарищи», «Кот Базилио и мышонок Пик», «Исчезатель», «Веселый огород», «Три дровосека» 07.00 Х/ф «Три толстяка» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Автомобили» 09.00 Т/с «Таксистка 4» 10.00 «Тайм-код»с В. Ленским 11.00 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 12.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Анатомия музея» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агент особого назначения 3» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Аэропорт» 21.00, 01.00 Т/с «Твой мир» 02.00 Х/ф «Четыре листа фанеры, или Два убийства в баре»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05, 07.45 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.30 Без проблем?

06.45, 15.45 Міський центр зайнятості 07.25, 18.30 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.45 Невідомий Чернігів 19.20 Перевтілення 19.35 Культур-ревю

07.00 Х/ф «Огарева, 6» 09.00 Х/ф «Пчелка» 11.00 Х/ф «Замок»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05, 07.45 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.30 Без проблем?

06.45, 15.45 Міський центр зайнятості 07.25, 18.30 Чемпіон

13.00 Х/ф «Поручик Киже» 14.30 Х/ф «Личная жизнь директора»1 с.

16.00 Х/ф «Личная жизнь директора»2 с.

17.30 «Постскриптум» 19.00 Муз/ф «Прощание с Петербургом» 21.00 Х/ф «Агенты КГБ тоже влюбляются» 23.00 Х/ф «Австрийское поле» 01.00 Х/ф «На семи ветрах» 02.50 Х/ф «Ни пуха ни пера» 04.00 Х/ф «Тайна золотой горы» 05.30 Х/ф «Алиса и Букинист»

05.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Букет»на приеме» 06.55, 12.35, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 07.20 Новогодний «Голубой огонек 1987», ч.1. (12+) 09.00 Новогодний «Голубой огонек 1987», ч.2. (12+) 10.30 Новогодний «Голубой огонек 1987», ч.3. (12+) 11.00 Х/ф «Всадник без головы» 13.05 «Года Чаплина». Двадцать минут любви. (6+) 13.15 Новогодний «Голубой огонек 1988», ч.1. (12+) 14.40 Новогодний «Голубой огонек 1988», ч.2. (12+) 16.05 Новогодний «Голубой огонек 1988», ч.3. (12+) 17.00 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.1. (12+) 18.35 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.2. (12+) 20.15 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.3. (12+) 21.20 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 22.40 «Года Чаплина». Женщина. (6+) 23.00 «Театр + TV». Праздник актерской песни.

(12+) 00.05 Х/ф «Моя любовь» 01.25 «Голубой огонек. Лучшее», ч.3. (12+) 01.55 Х/ф «Укротители велосипедов» 03.05 Х/ф «Новобранцы сходят с ума»

05.10, 11.30 Х/ф «История рыцаря» 07.30 Х/ф «В ритме сердца» 09.20 Х/ф «Дикая река» 13.50 Х/ф «Как по маслу»

7

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.45 Невідомий Чернігів 19.20 Перевтілення 19.35 Культур-ревю

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 07.00 Шоумания 08.15 Ревизор 4 09.55 Страсти по Ревизору 11.15 Т/с «Молодожены» 12.55 Х/ф «Мэрайя Мунди и шкатулка Мидаса» 14.55 Х/ф «Гарри Поттер и Кубок огня» 18.00, 00.45 Репортер 18.20, 00.00 Абзац!

19.00 Стажеры 20.15 Т/с «Воронины» 22.00 Х/ф «Между небом и землей» 00.50 «Служба розыска детей» 00.55 Х/ф «Окулус» 02.30 Т/с «До смерти красива 3» 04.35 Зона ночи 05.25 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05, 07.45 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.30 Без проблем?

06.45, 15.45 Міський центр зайнятості 07.25, 18.30 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня

15.30 Х/ф «Хороший доктор» 17.10 Х/ф «Пока не сыграл в ящик» 19.00 Х/ф «Семь психопатов» 21.10 Х/ф «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» 23.10 Х/ф «Я завязал» 01.00 Х/ф «Доброй ночи и удачи» 03.00 Х/ф «Машина времени»

05.20 Х/ф «Письма мертвого человека» 06.50 Муз/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 08.20 Х/ф «2 дня» 10.00 М/ф «Карлик Нос» 11.30 Х/ф «Царская охота» 13.55 Х/ф «Попса» 15.55 Х/ф «Прогулка по Парижу» 17.25 Х/ф «Одна любовь на миллион» 19.20 Х/ф «Джентльмены, удачи!»

21.05 Х/ф «Зимний сон» 22.55 Х/ф «Не думай про белых обезьян» 01.00 Х/ф «Дом с башенкой» 02.25 Х/ф «Мегаполис» 03.55 Х/ф «С любимыми не расставайтесь»

04.00 Х/ф «Прирожденный гонщик» 06.20 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 08.20 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 10.20 Х/ф «Беги» 12.10 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 14.05 Х/ф «Красная планета» 16.05 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 18.20 Х/ф «Солдаты удачи» 20.00 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 22.10 Х/ф «Астрал на улице Арлетт»

06.00 М/ф 06.30 «Маски-шоу» 07.30 Т/с «Мерлин 3» 11.35 Х/ф «Цвет волшебства»

15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.45 Невідомий Чернігів 19.20 Перевтілення 19.35 Культур-ревю

06.00 Cобытия недели с Олегом Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.10 События 09.15, 13.50, 15.25 Т/с «След» 10.00 Т/с «Сводная сестра» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова: моя дорогая служанка» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Водный мир» 02.55 Дорожный патруль

05.35 Х/ф «В трудный час» 07.20 Х/ф «Постарайся остаться живым» 08.30 «Правда жизни. Профессия офисный работник» 09.00 «Агенты влияния» 09.55 Х/ф «Мусульманин» 11.55 Т/с «Паутина» 15.25 Т/с «Майор полиции» 19.00, 21.40, 02.15, 04.30 «Свидетель» 19.30 Т/с «Опекун» 22.00 Т/с «Тоннель» 00.00 Т/с «Менталист 4» 00.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 3» 02.45 Х/ф «Пираньяконда» 04.10 «Случайный свидетель» 05.00 «Вещественное доказательство»

15.30 Х/ф «Фантастическая четверка 2» 17.30 «Люстратор 7.62» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Чужой» 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00, 01.55 Х/ф «Защитник» 23.55 Х/ф «Хищники»

05.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 05.30, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.30, 07.00, 11.25, 11.50, 21.10, 21.35, 01.50, 02.15 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 07.25, 07.55, 12.15, 12.40, 22.00, 22.30 Д/ф «Из любви к собакам» 08.20 Д/ф «Подготовка к зимовке» 09.20 Д/ф «Найджел Марвен и его индюшки» 10.10, 10.45, 19.15, 19.45 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 13.05 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 13.55, 14.25, 02.40, 03.10 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 14.55 Д/ф «Удивительная природа Африки» 15.50 Д/ф «Национальные парки Австралии» 16.40 Д/ф «Ягуар» 17.30 Д/ф «Завоеватели мира животных» 18.25 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 20.15 Д/ф «Королева снежных обезьян» 23.00 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 00.50, 01.20 Д/ф «Ветеринарные клиники» 03.40 Д/ф «Собаки на опасной службе»

00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00 Дан-тест 03.00 Xsport review 04.00, 12.00, 23.30 Йой 05.30, 07.15, 19.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.30, 17.30, 22.00 Бильярд.

Xsport Cup. Квалификация. Евгений Новосад-

Понеділок, 22 грудня

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 10.35 Машина Времени 11.35, 18.35, 02.40 Большая политика 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Машина времени 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Со-

Андрей Тихий 13.00 Теннис. ATP Masters 1000. Обзор сезона 14.00 Легкая атлетика 16.00 Бойцовский клуб

06.00 Золотая лихорадка: Страна мечты. (16+) 06.55 Как построить суперкар: Maserati Ghibli.

(16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.41. (16+) 08.15 Не пытайтесь повторить: Правда или подделка? (16+) 09.10 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! (16+) 09.40 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне. (16+) 10.05, 19.00 Короли аукционов: Костюм пожарника из «Рики Бобби: король дороги»/Гидроплан. (16+) 10.35, 19.30 Короли аукционов: Стол Джефферсона/Игра в скачки. (16+) 11.00 Инструкция по созданию: Спутник. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.11.

(16+) 13.30 Как это сделано?, ч.7.

(16+) 14.00 Золотая лихорадка: Медицинская эвакуация. (16+) 15.00 Что было дальше?, ч.13. (16+) 15.30 Что было дальше?, ч.14. (16+) 16.00, 03.15 Быстрые и громкие, ч.23. (16+) 17.00 Великий махинатор: Великобритания. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.8. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.42. (16+) 20.00 Аляска: семья из леса: Жизнь на воле. (16+) 21.00 Скованные: Чугачские горы, Аляска. (16+) 22.00 Голые и напуганные: Боливия. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Чикагские штучки. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Лучший стрелок. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.60. (16+)

коловой

06.00 Х/ф «Василиса Прекрасная» 07.10 Дикая Африка 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 14.00 Маленькие любимцы 12.15 XX век войн 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.10 Х/ф «Милен Демонжо: миледи с украинскими корнями» 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Леонид Броневой, ч.1 20.00 Доказательства древности 21.35 Великие люди 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Европейский

04.40 Сверхчеловеческая наука, ч.11. (16+) 05.05 Сверхчеловеческая наука, ч.12. (16+) 05.35 Махинаторы: Audi Quattro, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.00, 02.05, 03.15, 04.20, 05.30 Футбол News 06.15 Futbol Mundial 06.45, 08.00, 10.25 Топ-матч 06.50, 13.00 «Моя игра»А. Милевский 07.20 Footbrazil 08.30 Атлетик-Атлетико. Чемпионат Испании 11.00 Сампдория-Удинезе. Чемпионат Италии 13.45 Саутгемптон-Эвертон. Чемпионат Англии 15.40 Интер-Лацио. Чемпионат Италии 17.35 Чемпионат Италии. Обзор тура 18.25, 00.00 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.25 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 21.55 Сток Сити-Челси. Чемпионат Англии 01.15 Ман Сити-Кристал Пелес. Чемпионат Англии 03.30 Верона-Кьево. Чемпионат Италии

05.00, 08.00 Даша-путешественница 05.25 Лалалупси 05.50 Умизуми 06.15 Турбо-Агент Дадли.

(6+) 06.45, 10.15, 12.25, 17.15, 19.50, 21.35 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 07.10, 15.00, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.35, 14.35 Огги и тараканы. (6+) 08.30 Зак и Кряк 08.55 Щенячий патруль 09.20 Маленькое королевство 09.45 Гуппи и пузырьки 10.40 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.05, 20.15 Кунг-фу Панда.

(6+) 11.30 Монстры против пришельцев. (6+) 12.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+)

шик» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 03.50 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Искусство и время» 04.10 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Памяти Бориса Иванова 05.30 Свои. Инна Макарова

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 10.10 «КВН» 13.30 Х/ф «Поли: История попугая» 15.20 М/ф «Кот в сапогах» 17.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Голый пистолет 2 1/2» 23.45 «Поделано в Украине» 01.00 «Ночная жизнь»

12.50 Клуб Винкс. (6+) 13.15 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.30 Грозная семейка.

(12+) 15.55, 21.10 Колдовская история. (12+) 16.20, 20.45 Сэм и Кэт. (12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 22.00 Хлебоутки. (6+) 18.30, 23.20 Черепашкининдзя. (6+) 19.00, 23.45 Легенда о Корре. (6+) 19.25, 22.55 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 01.45 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 14.15, 17.00, 01.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг.

HS 137 10.30, 18.00 Горные лыжи. Кубок мира. Альто Бадия. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 11.15, 12.00, 12.45, 13.30, 16.00, 16.30 Биатлон 15.00 Лыжные гонки 18.30, 21.15 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна Ди Кампильо. Мужчины. Слалом, ч.1 19.45 Футбол. Евроголы 20.30 All sports 21.00 All sports. «Watts» 21.30, 01.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна Ди Кампильо. Слалом. Мужчины. Попытка 2 22.45 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур). Лондон. Гран-При 00.00 Конный спорт. Новости конного спорта. Лондон

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

Вівторок, 23 грудня

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду частини нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: Частина нежитлового приміщення загальною площею 5,0 кв. м, розташована на 3 поверсі чотириповерхової будівлі дитячої поліклініки № 2 Чернігівської міської ради за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 47. Балансова вартість об’єкта оренди станом на 14.11.2014 р.

— 17 413 грн. 00 коп. без ПДВ (згідно з незалежною оцінкою). Балансоутримувач майна: дитяча поліклініка № 2 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення машинки-качалки з метою організування відпочинку дітей. Строк оренди об’єктів: до 3-х років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, щодо якого надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються дитячою поліклінікою № 2 ЧМР від 08.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів. вул. Рокоссовського, 47. Кінцевий термін прийняття заяв — 30.12.2014 р. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, Фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договору оренди комунального майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Компенсація витрат ДП № 2 ЧМР (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в ДП № 2 ЧМР за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 47, тел.: 670-355, факс: 3-42-84.

05.50 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.00 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 14.55 Дело вкуса 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.55, 01.15 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 02.05 Лишние 10 лет 21.55 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 00.30 Д/с «Тайны судьбы» 03.00 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00 М/с «Каспер и друзья» 12.00, 17.00 М/с «Дэнни Фантом» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.00 М/с «Наруто» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.55 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 11.25 Х/ф «Украли зебру» 12.40, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.35, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.15 Х/ф «Вот такая музыка...»

18.00 Х/ф «Длинный день» 23.05 Х/ф «Двойной капкан» 01.30 Х/ф «Станционный смотритель» 02.35 Бойцовский клуб 03.20 Киноляпы 04.30 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00

«Особое мнение» 07.00 М/ф «Украденный месяц», «Кот в сапогах», «История девочки, наступившей на хлеб», «Русские напевы», «Честное крокодильское» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Твой мир» 11.00 Х/ф «Четыре листа фанеры, или Два убийства в баре» 13.00 Т/с «Агент особого назначения 3» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео» 02.00 Х/ф «Единожды солгав...»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15, 15.25 Культур-ревю 05.30 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40, 19.40 Меломан 07.20 Перевтілення 07.35, 19.20 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 18.10 За! Проти! Утримуюсь!

07.00 Муз/ф «Прощание с Петербургом» 09.00 Х/ф «Агенты КГБ тоже влюбляются» 11.00 Х/ф «Австрийское поле» 13.00 Х/ф «На семи ветрах» 14.50 Х/ф «Ни пуха ни пера» 16.00 Х/ф «Тайна золотой горы» 17.30 Х/ф «Алиса и Букинист» 19.00 Х/ф «Три плюс два» 21.00 Х/ф «Собачий пир» 23.00 Х/ф «Трасса» 01.00 Х/ф «Происшествие, которого никто не заметил» 02.30 Х/ф «Последняя охота»

WWW.VID.CN.UA

06.00, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.30, 07.45, 08.25 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.40 Страна on-line 09.40, 19.00 О главном 10.20 Правительство на связи с гражданами 10.45 Утеодин с Майклом Щуром 11.30 Д/ф «Контр-истории интернета» 12.25 Путешествуй по Литве 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Хочу быть 14.05 Сказки Лирника Сашки 14.15 Моя страна 14.40 Кто в доме хозяин?

15.00 Фольк-music 16.10 EuroNews 16.35 Х/ф «Снеговики» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.55 Д/ф «Тоскана, мраморные карьеры» 21.50 Первая студия 22.15 Д/ф «Телевизионная установка «Алгол» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 01.50 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Ну, ты и ведьма» 05.00 В гостях у Д. Гордона

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы 2» 11.00, 21.20 «Кухня» 12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Шесть кадров» 13.45, 14.45, 15.45 «Семейные мелодрамы» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.20 Т/с «Королек-

04.00 Х/ф «...Еще до войны»1 с.

05.30 Х/ф «...Еще до войны»2 с.

05.00 Х/ф «Всадник без головы» 06.35, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 07.05 «Года Чаплина». Двадцать минут любви. (6+) 07.15 Новогодний «Голубой огонек 1988», ч.1. (12+) 08.40 Новогодний «Голубой огонек 1988», ч.2. (12+) 10.05 Новогодний «Голубой огонек 1988», ч.3. (12+) 11.00 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.1. (12+) 12.35 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.2. (12+) 14.15 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.3. (12+) 15.20 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 16.40 «Года Чаплина». Женщина. (6+) 17.00 «Театр + TV». Праздник актерской песни. (12+) 18.05 Х/ф «Моя любовь» 19.25 «Голубой огонек. Лучшее», ч.3. (12+) 19.55 Х/ф «Укротители велосипедов» 21.05 Х/ф «Новобранцы сходят с ума» 23.00 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 00.00 Х/ф «Разные судьбы» 01.45 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 02.55 Х/ф «Городской охотник»

05.00 Х/ф «Миллион для чайников» 06.50 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 08.20 Х/ф «Доброй ночи и удачи» 10.00 Х/ф «В ритме сердца» 11.40 Х/ф «Я завязал» 13.30 Х/ф «Машина времени» 15.10, 01.00 Х/ф «Кошкимышки» 17.05 Х/ф «Параллельные миры» 19.00 Х/ф «Глубокое синее море» 20.45 Х/ф «Большие надежды» 23.00 Х/ф «Ворон» 03.10 Х/ф «Вихрь»

05.20 Х/ф «Воробей»

птичка певчая» 22.30 «Территория обмана» 23.35 «Мультибарбара» 00.30 Х/ф «Любовь с препятствиями» 02.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Право на любовь» 20.00 «Подробности» 23.10, 03.25 Т/с «Марьина роща» 01.05 Х/ф «Когда поют ангелы» 02.35 Д/ф «Какие люди. Жадные звезды» 04.50 «Подробности»»Время»

04.15, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.45 Миранок 05.45 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.10 Звезда YouTube 10.35, 16.50 Т/с «Брат за брата» 13.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 16.20 Т/с «Литейный» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.20 Т/с «Чужой район» 22.20 Т/с «Физрук 2» 23.20 Х/ф «Сталь» 01.15 Х/ф «Король бойцов» 02.45 Х/ф «Полуночный экспресс»

07.10 Х/ф «Высота 89» 09.10 Х/ф «Подарок с характером» 11.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 13.40 Х/ф «Живи и помни» 15.30 Х/ф «Спираль» 17.20 Х/ф «Совсем не простая история» 19.20 Х/ф «Друзья друзей» 21.10 Х/ф «Новогодняя жена» 23.00 Х/ф «Репетиции» 01.00 Х/ф «2 дня» 02.45 Х/ф «Царская охота»

04.00, 11.40 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 05.40, 16.40 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 07.35 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 09.25 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 13.15 Х/ф «Два мира» 15.05 Х/ф «Неудержимый» 18.30 Х/ф «Лифт» 20.00 Х/ф «Подстава» 21.50 Х/ф «Миссионер»

06.00 М/ф 06.10 «Маски-шоу» 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35 «Убойное видео» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Розыск 2» 16.30, 19.00 Т/с «Чужой» 22.00, 01.50 Х/ф «След смерти» 23.55 Х/ф «Чужой против Хищника»

05.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 05.30, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.30, 07.00, 11.00, 11.25, 11.50, 21.10, 21.35, 01.50, 02.15 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 07.25, 07.55, 12.15, 12.40, 22.00, 22.30 Д/ф «Из любви к собакам» 08.20 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 09.20 Д/ф «Дикая природа Европы»

05.35 «В поисках истины. Тайное оружие 3-го Рейха» 06.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.50 «Все будет вкусно!»

09.45 «Звездная жизнь. Жена на миллион» 10.45 «Звездная жизнь. Правила удачного развода» 11.45, 23.50 Х/ф «Счастье по рецепту» 13.45 «Битва екстрасенсов 13» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 3» 01.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15, 15.25 Культур-ревю 05.30 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40, 19.40 Меломан 07.20 Перевтілення 07.35, 19.20 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 18.10 За! Проти! Утримуюсь!

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 07.00, 18.00, 01.10 Репортер 07.05 Шоумания 08.20 Ревизор 4 11.05 Страсти по Ревизору 12.35 Т/с «Счастливы вместе» 15.55, 22.00 Т/с «Молодежка 2» 16.55, 21.00, 23.15 Т/с «Воронины» 18.20, 00.15 Абзац!

19.00 Х/ф «Голубая лагуна» 01.15 Х/ф «Воспитание

10.10, 18.25 Д/ф «Королева снежных обезьян» 13.05, 16.45 Д/ф «Ягуар» 13.55, 14.25, 02.40, 03.10 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 14.55 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 15.50 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 17.35 Д/ф «Завоеватели мира животных» 19.20 Д/ф «Подготовка к зимовке» 20.15 Д/ф «Планета Земля» 23.00 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 00.50, 01.20 Д/ф «Ветеринарные клиники» 03.40 Д/ф «Собаки на опасной службе»

00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00 Дан-тест 03.00 Xsport review 04.00, 12.00 Йой 05.30, 07.15, 19.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.30, 17.30, 22.00 Бильярд.

Xsport Cup. Квалификация. Андрей КлестовМаксим Коленко 13.00 Теннис. Журнал WTA 14.00 Год 2014. Лучшее на Xsport. Хоккей. ЧМ-2014. Четвертьфинал. КанадаФинляндия 16.00 Бойцовский клуб 23.30 Снукер

06.00 Золотая лихорадка: Медицинская эвакуация.

(16+) 06.55 Что было дальше?, ч.13.

(16+) 07.20 Что было дальше?, ч.14.

(16+) 07.50 Как это устроено?, ч.42.

(16+) 08.15 Аляска: семья из леса: Жизнь на воле. (16+) 09.10, 13.00 Быстрые и громкие, ч.23. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Чикагские штучки.

(16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Лучший стрелок.

(16+)

Уэйлона» 03.25 Т/с «До смерти красива 3» 04.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15, 15.25 Культур-ревю 05.30 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40, 19.40 Меломан 07.20 Перевтілення 07.35, 19.20 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 18.10 За! Проти! Утримуюсь!

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 13.10, 15.25 Т/с «След» 10.00 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова: моя дорогая служанка» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 21.00 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова: дольче Вита» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Умельцы» 03.05 Т/с «Девятый отдел»

05.30 Х/ф «Баллада о старом оружии» 06.50 Х/ф «Приказ: перейти границу» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.10, 03.45 «Свидетель» 09.00, 04.15 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 13.00, 19.30 Т/с «Опекун»

11.00 Скованные: Чугачские горы, Аляска. (16+) 12.00 Быстрые и громкие: Скоростной F100. (16+) 14.00 Быстрые и громкие, ч.24. (16+) 15.00 Быстрые и громкие, ч.25. (16+) 16.00 Быстрые и громкие, ч.26. (16+) 17.00 Быстрые и громкие, ч.27. (16+) 18.00 Быстрые и громкие, ч.28. (16+) 19.00 Быстрые и громкие: Лучшие моменты: Топ-50.

(16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.1. (16+) 21.00 Мятежный гараж, ч.1.

(16+) 22.00 Легендарный автомобиль: T-Bird 1956 с доплатой. (16+) 22.30 Легендарный автомобиль: Корветы на благотворительные цели и слепой механик. (16+) 23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде: Командует здесь Дон, мы просто торгуемся. (16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в Канаде: Подражание-худшее оскорбление. (16+) 00.00 Top Gear, ч.12. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.61. (16+) 03.15 В погоне за классикой: Взлет Феникса. (16+) 03.45 В погоне за классикой, ч.8. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.9.

(16+) 04.40 Убийственные дилеммы, ч.1. (16+) 05.05 Убийственные дилеммы, ч.2. (16+) 05.35 Махинаторы: Audi Quattro, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 01.10, 02.20, 03.20, 04.25, 04.55, 05.30 Футбол News 06.15, 08.00 «Моя игра»А. Милевский 06.45, 13.15, 05.05 Топ-матч 06.50, 15.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.35 Интер-Лацио. Чемпионат Италии 10.30 «Европейский weekend» 12.00, 04.35 Futbol Mundial

15.15 Т/с «Вы заказывали убийство» 22.00 Т/с «Тоннель» 00.00 Т/с «Менталист 4» 00.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 3» 02.40 «Вещественное доказательство» 04.50 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

12.30 Чемпионат Италии. Обзор тура 13.45 Ливерпуль-Арсенал. Чемпионат Англии 16.45 Леванте-Сосьедад. Чемпионат Испании 18.45 Рома-Милан. Чемпионат Италии 20.40 Чемпионат Англии. Обзор тура 21.40 Украина-Словакия. Отбор к Евро-2016 23.40 Д/с «Главная команда» 00.20 Сток Сити-Челси. Чемпионат Англии 02.30 Эльче-Малага. Чемпионат Испании

05.00, 08.00 Даша-путешественница 05.25 Лалалупси 05.50 Умизуми 06.15 Турбо-Агент Дадли. (6+) 06.45, 10.15, 12.25, 17.15, 19.50, 21.35 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.10, 15.00, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.35, 14.35 Огги и тараканы.

(6+) 08.30 Зак и Кряк 08.55 Щенячий патруль 09.20 Маленькое королевство 09.45 Гуппи и пузырьки 10.40 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.05, 20.15 Кунг-фу Панда.

(6+) 11.30 Монстры против пришельцев. (6+) 12.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 12.50 Клуб Винкс. (6+) 13.15 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.30 Грозная семейка. (12+) 15.55, 21.10 Колдовская история. (12+) 16.20, 20.45 Сэм и Кэт. (12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй.

(12+) 17.40, 22.00 Хлебоутки. (6+) 18.30, 23.20 Черепашки-ниндзя. (6+) 19.00, 23.45 Легенда о Корре.

(6+) 19.25, 22.55 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона. (6+)

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Алексей Петренко 06.35 Родом из Украины. Рита и Людмила Гладунко 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Доказательства древности 12.15, 21.35 Великие люди 13.10 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Леонид Броневой, ч.2 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Невинность» 03.00 «После полуночи» 03.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 04.00 «Цивилизация Incognita» 04.20 «Искусство и время» 04.30 Х/ф «Сорочинская ярмарка»

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Х/ф «Поли: История попугая» 11.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 19.00 «Орел и решка» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00 «Званый ужин» 21.00 «Рассмеши комика» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

01.45 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Футбол. Евроголы 10.15, 10.45 Биатлон 11.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137 12.15 Горные лыжи. Кубок мира. Альто Бадия. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 13.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 13.15 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна Ди Кампильо. Слалом. Мужчины. Попытка 2 14.00 Горные лыжи. Показательное выступление. Италия. Слалом 15.30 Зимние виды спорта. Ски-пасс 15.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Женщины 16.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Финал. Женщины 17.45, 21.30 Теннис. «Матс пойнт» 18.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Мужчины 19.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Мужчины 20.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Финал. Мужчины 22.00, 01.45 All sports 23.00 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 00.00 Мотоспорт 00.20 Спидвей. ЧЕ. Круг 3 02.15 All sports. «Watts»

à

íà ø

ñò

ã

à

å àç ò

î ãî ì³

Чернігівські

Âiäîìîñòi

ОФІЦІЙНІ

№ 51 (1239), 17 грудня 2014

Рішення Чернігівської міської ради (сорок п’ята сесія шостого скликання) від 28 листопада 2014 року

Про виконання міського бюджету за 9 місяців 2014 року Керуючись пунктом 23 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статтями 28 та 80 Бюджетного кодексу України зі змінами і доповненнями, міська рада вирішила: 1. Затвердити Звіт про виконання міського бюджету за 9 місяців 2014 року: за доходами в сумі 836 602 456,46 грн, у тому числі за доходами загального фонду міського бюджету в сумі 712 523 970,71 грн та за доходами спеціального фонду міського бюджету в сумі 124 078 485,75 грн; за видатками в сумі 845 745 954,81 грн, у тому числі за видатками загального фонду міського бюджету в сумі 735 521 748,36 грн та за видатками спеціального фонду міського бюджету в сумі 110 224 206,45 грн; за кредитуванням спеціального фонду міського бюджету в сумі -81 297,03 гривень.

2. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області (Олійник В.І.), Чернігівській митниці Міндоходів (Хіміч О.Б.), виконавчому комітету міської ради забезпечити виконання завдань з мобілізації надходжень до державного та міського бюджетів податків, зборів (обов’язкових платежів) в обсягах, визначених розписами міського та державного бюджетів на 2014 рік.

3. Виконавчим комітетам міської та районних у місті Чернігові рад: 3.1. Активізувати роботу міської та районних комісій щодо забезпечення своєчасності і

повноти сплати податків, погашення заборгованості із заробітної плати та аналізу фінансово-господарської діяльності підприємств щодо своєчасної виплати заробітної плати у розмірах, не нижчих встановленого законодавством рівня, заслуховувати керівників підприємств, де заробітна плата виплачується менше встановленого законодавством рівня.

3.2. Здійснювати постійний моніторинг з погашення суб’єктами господарювання заборгованості із виплати заробітної плати. За результатами моніторингу надавати пропозиції щодо заслуховування керівників підприємств, які не вживають достатніх заходів щодо скорочення цієї заборгованості.

4. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області (Олійник В.І.): 4.1. Вжити конкретні кроки та заходи, спрямовані на скорочення реальних обсягів податкового боргу до бюджетів усіх рівнів.

4.2. Здійснювати моніторинг фінансових результатів діяльності суб’єктів господарювання, які не виплачують зарплату, виплачують її менше законодавчо встановленого розміру, проте отримують прибутки згідно з відомостями фінансової звітності, нарощують обсяги виробництва або обсяги капітальних інвестицій, та забезпечити подання інформації Чернігівській міській раді, прокуратурі м. Чернігова, територіальній державній інспекції праці у Чернігівській області та іншим контролюючим органам для відповідного реагування.

4.3. Активізувати роботу щодо виявлення та упередження здійснення громадянами діяльності без реєстрації у податкових органах та державної реєстрації їх як суб’єктів господарювання, виявлення фактів нелегального використання праці, встановлення та унеможливлення фактів розрахунків з найманими працівниками «у конвертах» і виплати заробітної плати в розмірах, менших за законодавчо встановлений рівень.

5. Управлінню земельних ресурсів міської ради (Титаренко Ю.В.) спільно з юридичним відділом міської ради (Вовк П.І.) активізувати роботу щодо застосування статті 141 Земельного кодексу України в частині припинення права користування земельними ділянками у випадку систематичної несплати земельного податку або орендної плати за земельні ділянки м. Чернігова.

6. Зобов’язати головних розпорядників коштів міського бюджету, передусім, управління міської ради: освіти (Купріяненко В.П.), охорони здоров’я (Бойко Ю.І.) та культури (Ткач Ю.В.), Деснянську (Горбань Ю.В.) та Новозаводську (Велігорський В.Ф.) районні у місті Чернігові ради: 6.1. Забезпечити неухильне виконання заходів щодо економії бюджетних коштів, затверджених розпорядженнями міського голови від 14 березня 2014 року № 44-р «Про економію коштів міського бюджету та недопущення втрат бюджету», від 31 березня 2014 року № 57-р «Про затвердження Плану

заходів щодо наповнення бюджету міста, вишукання додаткових джерел надходжень до нього, дотримання жорсткого режиму економії бюджетних коштів та посилення фінансово-бюджетної дисципліни у 2014 році» та від 31 липня 2014 року № 144-р «Про жорстку економію використання коштів бюджету міста Чернігова у 2014 році».

6.2. Забезпечити контроль щодо здійснення видатків на утримання установ та закладів у межах асигнувань, передбачених кошторисами та розписами асигнувань. Не допускати взяття зобов’язань понад кошторисні призначення.

6.3. Здійснювати виплати надбавок та доплат стимулюючого характеру до заробітної плати у межах фонду оплати праці при умові повного забезпечення потреби виплат посадових окладів, надбавок та доплат обов’язкового характеру.

6.4. Вивчити причини наявності дебіторської та кредиторської заборгованостей бюджетних установ, вжити заходів щодо їх скорочення.

6.5. Забезпечити безумовне дотримання вимог статті 26 Бюджетного кодексу України щодо організації ефективної системи внутрішнього фінансового контролю на всіх стадіях бюджетного процесу.

6.6. Посилити ефективність використання власних надходжень бюджетних установ, що зараховуються до спеціального фонду міського бюджету. Здійснювати фінансування за рахунок власних надходжень спеціального

фонду видатків, які не забезпечені призначеннями загального фонду бюджету.

6.7. Продовжити протягом 2014 року проведення експерименту із запровадження програмно-цільового методу складання та виконання місцевих бюджетів відповідно до положень наказу Міністерства фінансів України від 09.07.2010 року № 679 «Про деякі питання проведення експерименту із запровадження програмно-цільового методу складання та виконання місцевих бюджетів», своєчасно подавати на затвердження до фінансового управління міської ради (Бистров В.Е.) проекти нових паспортів бюджетних програм з урахуванням змін та в термін до 20 січня 2015 року надати звіти про виконання паспортів бюджетних програм за підсумками 2014 року.

7. Додаток до цього рішення є його невід’ємною частиною.

8. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення.

9. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) та заступників міського голови відповідно до розподілу функціональних обов’язків. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток до рішення міської ради від 28 листопада 2014 року «Про виконання міського бюджету за 9 місяців 2014 року» (45 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за 9 місяців 2014 року Доходна частина міського бюджету Код 1

10000000 11000000 11010000 11010100 11010200 11010400 11010500 11010900 11020000 11020200 11023200 13000000 13030000 13030600 13050000 13050100 13050200 13050300 13050500 16000000 16010000 16010100 16010200 18000000 18020000 18020100 18030000 18030100 18030200 18040000 18040100 18040200 18040500 18040600 18040700 18040800 18040900 18041000 18041300 18041400 18041700 18041800 19040000 19040100 20000000 21000000 21050000 21080000 21080500 21080900 21081100 22000000 22010000 22010300 22080000 22080400 у тому числі 22090000 22090100 22090400 24000000 24030000 24060000 24060300 24062200 30000000 31000000 31010200 40000000 41000000 41020000 41020100 41020600 41021000 41030000 41030600 41030800

41030900

41031000

Назва

Звітні дані за Бюджет Бюджет на звітний 9 місяців на рік з урахуван- період з урахуван2013 року ням змін ням змін

2 3

Загальний фонд Податкові надходження 291 859 857,77 Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості 227 604 981,31 Податок та збір на доходи фізичних осіб 226 316 001,83 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати 199 623 184,74 Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбов17 598 063,77 цями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата 2 303 183,55 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатом річного декларування 6 791 569,77 Податок на доходи фізичних осіб із суми пенсійних виплат або щомісячного довічного грошового утримання, що оподатковуються

відповідно до підпункту 164.2.19 пункту 164.2 статті 164 Податкового кодексу Податок на прибуток підприємств 1 288 979,48 Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності 700 624,48 Авансові внески з податку на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності 588 355,00 Збори та плата за спеціальне використання природних ресурсів 60 989 272,70 Платежі за користування надрами 283,76 Плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин 283,76 Плата за землю 60 988 988,94 Земельний податок з юридичних осіб 12 870 485,98 Орендна плата з юридичних осіб 38 109 983,25 Земельний податок з фізичних осіб 954 783,87 Орендна плата з фізичних осіб 9 053 735,84 Окремі податки і збори, що зараховуються до місцевих бюджетів 138,97 Місцеві податки і збори, нараховані до 1 січня 2012 року 138,97 Податок з реклами 7,97 Комунальний податок 131,00 Місцеві податки і збори 3 264 895,83 Збір за місця для паркування транспортних засобів 244 650,00 Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридичними особами 244 650,00 Туристичний збір 79 406,61 Туристичний збір, сплачений юридичними особами 64 161,14 Туристичний збір, сплачений фізичними особами 15 245,47 Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності 2 940 839,22 Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений фізичними особами 357 954,62 Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами 1 461 895,24 Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений фізичними особами 11 314,50 Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений фізичними особами 131 198,60 Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений юридичними особами 377 254,98 Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений юридичними особами 415 504,15 Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням пільгового торгового патенту 237,35 Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням короткотермінового торгового патенту 438,00 Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений фізичними особами 4 461,32 Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений юридичними особами 139 939,56 Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений юридичними особами 38 840,19 Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений фізичними особами 1 800,71 Інші податки та збори 568,96 Фіксований с/г податок, нарахований після 1 січня 2001 року 568,96 Неподаткові надходження 16 848 600,01 Доходи від власності та підприємницької діяльності 4 589 737,93 Плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів 4 400 959,26 Інші надходження 188 778,67 Інші надходження 76 905,44 Штрафні санкції за порушення законодавства про патентування, за порушення норм регулювання обігу готівки та про застосуван9 442,86 ня реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг Адміністративні штрафи та інші санкції 102 430,37 Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності 9 931 865,90 Плата за надання адміністративних послуг 75 636,20 Реєстраційний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців 75 636,20 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном 9 367 045,23 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній 9 367 045,23 власності Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом, що перебуває в комунальній власності 7 647 359,69 Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що перебуває в комунальній власності 1 719 685,54 Державне мито 489 184,47 Держмито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і 406 056,18 дарування Держмито, пов»язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України 83 128,29 Інші неподаткові надходження 2 326 996,18 Надходження сум кредиторської та депонентської заборгованості підприємств, організацій та установ, щодо яких минув строк 4 269,92 позовної давності Інші надходження 2 322 726,26 Інші надходження 2 322 726,26 Кошти за шкоду, що заподіяна на земельних ділянках державної та комунальної власності, які не надані у користування та не передані у власність, внаслідок їх самовільного зайняття, використання не за цільовим призначенням, зняття ґрунтового покриву

(родючого шару ґрунту) без спеціального дозволу; відшкодування збитків за погіршення якості ґрунтового покриву тощо та за неодержання доходів у зв’язку з тимчасовим невикористанням земельних ділянок Доходи від операцій з капіталом 22 182,33 Надходження від продажу основного капіталу 22 182,33 Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку 22 182,33 спадкування чи дарування, а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі Разом власних та закріплених доходів 308 730 640,11 Офіційні трансферти 349 405 281,59 Від органів державного управління 349 405 281,59 Дотації 123 845 636,21 Дотація вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам 118 284 536,21 Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів 5 352 300,00 Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на компенсацію втрат доходів місцевих бюджетів внаслідок наданих 208 800,00 державою податкових пільг зі сплати земельного податку суб»єктам космічної діяльності та суб»єктам літакобудування Субвенції 225 559 645,38 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з 157 547 835,70 дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинко- 43 623 281,03 вих територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у зв»язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального для фізичних осіб (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, 15 702 505,22 оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та 32 850,00 рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу

Виконано за 9 місяців 2014 року

гривень

До звітних даних за % виконання 9 місяців 2013 року до уточнених уточнених абсолютне від- відносне відрічних призна- призначень на хилення, +/хилення, % чень звітний період 7=к.6/к.4 8=к.6/к.5 9=к.6-к.3 10=к.6/к.3

73,1% 100,6% 5 405 615,42 1,9% 73,0% 100,8% 7 091 805,37 3,1% 72,8% 100,5% 7 390 392,29 3,3% 70,8% 97,3% 4 079 290,00 2,0% 81,4% 116,2% 3 556 595,32 20,2% 73,2% 115,9% 364 809,79 15,8% 66,3% 89,9% -688 150,78 -10,1%

77 847,96 223,5% 352,5% -298 586,92 -23,2% 317,5% -294 586,30 -42,0% 185,4% 208,0% -4 000,62 -0,7% 73,3% 99,7% -1 803 412,25 -3,0% 77,1% 102,8% -129,60 -45,7% 77,1% 102,8% -129,60 -45,7% 73,3% 99,7% -1 803 282,65 -3,0% 69,3% 94,4% -1 004 640,68 -7,8% 73,9% 101,4% -218 148,27 -0,6% 94,4% 113,8% 29 196,27 3,1% 74,5% 98,4% -609 689,97 -6,7% -391,20 -281,5%

-391,20 -281,5%

-7,97 -100,0%

-383,23 -292,5% 71,8% 96,6% 117 436,02 3,6% 76,0% 102,6% 111 714,00 45,7% 76,0% 102,6% 111 714,00 45,7% 48,6% 69,7% -23 948,18 -30,2% 36,6% 50,7% -31 686,56 -49,4% 90,1% 148,3% 7 738,38 50,8% 71,9% 96,6% 29 670,20 1,0% 84,6% 112,9% 25 086,22 7,0% 67,1% 90,7% -53 106,47 -3,6% 82,5% 111,3% -6 530,19 -57,7% 82,2% 109,5% 17 670,07 13,5% 71,9% 95,9% -7 184,69 -1,9% 74,7% 99,6% 2 605,76 0,6% 7,6% 10,2% -176,35 -74,3% 150,9% 264,0% 618,00 141,1% 71,4% 98,2% -1 318,32 -29,5% 69,0% 92,1% 2 702,66 1,9% 87,4% 116,9% 50 559,81 130,2% -1 256,30 -69,8% 177,48 31,2% 177,48 31,2% 66,1% 92,2% -222 378,40 -1,3% 2,5% 4,1% -4 439 582,29 -96,7%

-4 400 959,26 -100,0% 125,1% 172,6% -38 623,03 -20,5% -29 890,96 -38,9% -9 694,86 -102,7% 86,2% 118,8% 962,79 0,9% 82,4% 110,1% 4 749 203,55 47,8% -75 636,20 -100,0% -75 636,20 -100,0% 83,0% 110,7% 4 876 803,66 52,1% 83,0% 110,7% 4 876 803,66 52,1% 80,4% 107,2% 4 841 896,82 63,3% 108,3% 144,4% 34 906,84 2,0% 67,5% 93,2% -51 963,91 -10,6% 64,9% 90,2% -58 103,69 -14,3% 79,7% 107,3% 6 139,78 7,4% 145,3% 179,4% -531 999,66 -22,9% -4 048,72 -94,8% 145,3% 179,4% -527 950,94 -22,7% 144,9% 178,9% -533 201,41 -23,0%

4

406 833 900,00 321 364 000,00 320 920 900,00 282 100 300,00 25 977 400,00 3 642 400,00 9 200 800,00

443 100,00 127 900,00 315 200,00 80 757 900,00 200,00 200,00 80 757 700,00 17 114 700,00 51 261 700,00 1 042 300,00 11 339 000,00

5

295 600 250,00 232 729 900,00 232 448 900,00 205 158 500,00 18 197 900,00 2 301 300,00 6 791 200,00

281 000,00

281 000,00 59 368 650,00 150,00 150,00 59 368 500,00 12 571 100,00 37 350 400,00 864 500,00 8 582 500,00

4 712 000,00 468 700,00 468 700,00 114 200,00 88 700,00 25 500,00 4 129 100,00 452 500,00 2 100 300,00 5 800,00 181 200,00 514 500,00 559 800,00 800,00 700,00 4 400,00 206 800,00 102 300,00

25 163 100,00 6 120 000,00 6 000 000,00 120 000,00

120 000,00 17 808 000,00

17 160 000,00 17 160 000,00 15 540 000,00 1 620 000,00 648 000,00 536 000,00 112 000,00 1 235 100,00

1 235 100,00 1 235 100,00

3 501 700,00 347 500,00 347 500,00 79 600,00 64 100,00 15 500,00 3 074 600,00 339 300,00 1 554 000,00 4 300,00 135 900,00 385 800,00 419 700,00 600,00 400,00 3 200,00 154 900,00 76 500,00

18 026 300,00 3 687 000,00 3 600 000,00 87 000,00

87 000,00 13 339 000,00

12 870 000,00 12 870 000,00 11 655 000,00 1 215 000,00 469 000,00 385 800,00 83 200,00 1 000 300,00

1 000 300,00 1 000 300,00

6

297 265 473,19 234 696 786,68 233 706 394,12 203 702 474,74 21 154 659,09 2 667 993,34 6 103 418,99 77 847,96 990 392,56 406 038,18 584 354,38 59 185 860,45 154,16 154,16 59 185 706,29 11 865 845,30 37 891 834,98 983 980,14 8 444 045,87 -252,23 -252,23

-252,23 3 382 331,85 356 364,00 356 364,00 55 458,43 32 474,58 22 983,85 2 970 509,42 383 040,84 1 408 788,77 4 784,31 148 868,67 370 070,29 418 109,91 61,00 1 056,00 3 143,00 142 642,22 89 400,00 544,41 746,44 746,44 16 626 221,61 150 155,64

150 155,64 47 014,48 -252,00 103 393,16 14 681 069,45

14 243 848,89 14 243 848,89 12 489 256,51 1 754 592,38 437 220,56 347 952,49 89 268,07 1 794 996,52 221,20 1 794 775,32 1 789 524,85

5 250,47

50 000,00 50 000,00 50 000,00 432 047 000,00 567 793 100,00 567 793 100,00 204 400 900,00 203 837 700,00 172 100,00 391 100,00 363 392 200,00 241 662 500,00

33 000,00 33 000,00 33 000,00 313 659 550,00 423 506 245,64 423 506 245,64 153 335 100,00 152 878 200,00 172 100,00 284 800,00 270 171 145,64 183 727 200,00

29 562,08 29 562,08 29 562,08 313 921 256,88 398 602 713,83 398 602 713,83 152 541 020,69 152 084 120,69 172 100,00 284 800,00 246 061 693,14 177 261 695,68

59,1% 59,1% 59,1% 72,7% 70,2% 70,2% 74,6% 74,6% 100,0% 72,8% 67,7% 73,4%

89,6% 89,6% 89,6% 100,1% 94,1% 94,1% 99,5% 99,5% 100,0% 100,0% 91,1% 96,5%

7 379,75 7 379,75 7 379,75 5 190 616,77 49 197 432,24 49 197 432,24 28 695 384,48 33 799 584,48 -5 180 200,00 76 000,00 20 502 047,76 19 713 859,98

33,3% 33,3% 33,3% 1,7% 14,1% 14,1% 23,2% 28,6% -96,8% 36,4% 9,1% 12,5%

89 876 900,00

61 324 873,64

44 364 133,24

49,4%

72,3%

740 852,21

1,7%

25 477 500,00

19 932 900,00

19 447 551,32

76,3%

97,6%

3 745 046,10

23,8%

45 900,00

42 000,00

31 050,43

67,6%

73,9%

-1 799,57

-5,5%

5 250,47

WWW.VID.CN.UA

10

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

гривень Код 1 41034500 41035000 41035000 41035000 41035000 41035000 41035000 41035800

10000000 12020000 12020100 12020200 12020400 12030000 12030100 12030200 12030300 12030400 18000000 18010000 18010100 18010200 18040000 18041500 18050000 18050100 18050200 18050300 18050400 19000000 19010000 19010100 19010200 19010300 19010500 19010600 19050000 19050200 19050300 20000000 21000000 21080700 24000000 24060000 24061600 24062100 24110000 24110900 25000000 25010000 25010100 25010200 25010300 25010400 25020000 25020100 25020200 30000000 31000000 31030000 33000000 33010100 50000000 50100000 50110000

40000000 41030000 41034400 41036600

Звітні дані за Бюджет Бюджет на звітний 9 місяців на рік з урахуванням період з урахуванням 2013 року змін змін

Назва

2 3 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих 2 452 800,00 територій Інші субвенції, всього 5 701 427,79 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на пільгове медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок 350 622,00 Чорнобильської катастрофи) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) 3 394 200,00 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для поховання учасників бойових дій) 155 705,79 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на покращання надання соціальних послуг найвразливішим верствам на1 549 800,00 селення) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на виконання доручень виборців депутатами обласної ради) 251 100,00 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг 498 945,64 у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Всього доходів загального фонду 658 135 921,70 Спеціальний фонд

Податкові надходження 51 917 630,41 Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів 4 585,79 Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (юридичних осіб) 827,22 Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (з громадян) 3 735,05 Податок з власників водних транспортних засобів 23,52 Збір за першу реєстрацію транспортного засобу 2 053 017,96 Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (юридичних осіб) 207 503,86 Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фізичних осіб) 1 845 378,41 Збір за першу реєстрацію суден (юридичних осіб) 71,30 Збір за першу реєстрацію суден (фізичних осіб) 64,39 Місцеві податки і збори 44 330 999,53 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки 147 305,56 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами 75 460,10 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений фізичними особами 71 845,46 Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності 147 587,55 Збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних 147 587,55 і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах Єдиний податок 44 036 106,42 Єдиний податок з юридичних осіб, нарахований до 1 січня 2011 року 945,32 Єдиний податок з фізичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року 2 143,11 Єдиний податок з юридичних осіб 11 962 222,16 Єдиний податок з фізичних осіб 32 070 795,83 Інші податки і збори 5 529 027,13 Екологічний податок 5 529 015,89 Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення 3 805 438,44 Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об’єкти 29 106,09 Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об’єктах, крім розміщення окремих видів 30 312,38 відходів як вторинної сировини Надходження від реалізованого палива податковими агентами - суб’єктами господарювання 16 361,26 Надходження від ввезення палива на митну територію України податковими агентами 1 647 797,72 Збір за забруднення навколишнього природного середовища 11,24 Інші збори за забруднення навколишнього природного середовища до Фонду охорони навколишнього природного середовища 212,10 Надходження від сплати збору за забруднення навколишнього природного середовища фізичними особами -200,86 Неподаткові надходження 27 810 783,18 Доходи від власності та підприємницької діяльності 5 444,28 Перерахування підприємцями частки вартості виготовленої нестандартної продукції, з дозволу на тимчасове відхилення від вимог 5 444,28 відповідних стандартів щодо якості продукції, виданого Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації Інші неподаткові надходження 196 256,96 Інші надходження 189 606,05 Інші надходження до фондів охорони навколишнього природного середовища

Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища вна189 606,05 слідок господарської та іншої діяльності Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій 6 650,91 Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з місцевих бюджетів молодим сім`ям та одиноким молодим 6 650,91 громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Власні надходження бюджетних установ 27 609 081,94 Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством 15 132 377,13 Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю 13 072 509,58 Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності 8 772,00 Плата за оренду майна бюджетних установ 2 012 615,65 Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку майна (крім нерухомого майна) 38 479,90 Інші джерела власних надходжень бюджетних установ 12 476 704,81 Благодійні внески, гранти та дарунки 12 361 648,63 Кошти, що отримують бюджетні установи від підприємств, організацій, фізичних осіб та від інших бюджетних установ для ви115 056,18 конання цільових заходів Доходи від операцій з капіталом 663 999,00 Надходження від продажу основного капіталу 428 999,00 Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності 428 999,00 Кошти від продажу землі і нематеріальних активів 235 000,00 Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення до розмежування земель державної та комунальної власності (крім земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній власності, на яких роз235 000,00 ташовані об»єкти, які підлягають приватизації, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим) Цільові фонди 3 012 344,70 Інші фонди 3 012 344,70 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими 3 012 344,70 органами виконавчої влади Разом доходів спеціального фонду 83 404 757,29 з них доходи до бюджету розвитку 44 847 410,98 Офіційні трансферти 6 056 307,48 Субвенції 6 056 307,48 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг кому6 056 307,48 нальної власності у населених пунктах Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку

з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії, послуг з водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися органами державної влади чи органами місцевого самоврядування Всього доходів спеціального фонду 89 461 064,77 з них доходи до бюджету розвитку 44 847 410,98 ВСЬОГО ДОХОДІВ ЗАГАЛЬНОГО ТА СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДІВ 747 596 986,47

Рішення Чернігівської міської ради (сорок п’ята сесія шостого скликання) від 28 листопада 2014 року

Про обмеження реалізації алкогольних, слабоалкогольних напоїв та пива на території м. Чернігова в нічний час Зважаючи на складну суспільно-політичну ситуацію в державі, з метою забезпечення прав та законних інтересів громадян, попередження шкідливого впливу споживання алкогольних, слабоалкогольних напоїв та пива на організм людини, зменшення порушень громадського порядку та кількості злочинів, скоєних у стані алкогольного сп’яніння, враховуючи численні скарги мешканців міста на порушення тиші в нічний час, керуючись статтею 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статтею 24 Закону України «Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення», статтею 15-1 Закону України «Про державне регулювання виробництва і обігу спирту етилового, коньячного і плодового, алкогольних напоїв та тютюнових виробів», статтею 10 Закону України «Про благоустрій населених пунктів», пунктом 26 частини 1 статті 10 Закону України «Про міліцію» та на виконання пункту 4 протокольного доручення голови Чернігівської обласної державної адміністрації від 3 вересня 2014 року, Чернігівська міська рада вирішила: 1. Обмежити роздрібну торгівлю алкогольними, слабоалкогольними напоями та пивом, окрім безалкогольного, на території міста Чернігова у підприємствах торгівлі, крім закладів ресторанного господарства, у період від 22.00 вечора до 08.00 ранку щоденно, враховуючи вихідні та святкові дні.

2. Власникам торгових об’єктів забезпечити наявність інформаційних табличок про заборону роздрібної торгівлі алкогольними, слабоалкогольними напоями та пивом (окрім безалкогольного) у вказаний цим рішенням час.

3. Чернігівському міському відділу УМВС України в Чернігівській області (Рапута В.І.) спільно з представниками міських громадських формувань з охорони громадського порядку забезпечити належний контроль за виконанням пункту 1 цього рішення.

4. Управлінню споживчого ринку та підприємництва міської ради (Шевчук О.В.) довести вимоги цього рішення до відома всіх суб’єктів господарської діяльності на території міста Чернігова, які підпадають під його дію, та надати їм копію цього рішення.

5. Управлінню освіти міської ради (Купріяненко В.П.) проводити в загальноосвітніх навчальних закладах міста роз’яснювальну роботу про шкідливий вплив споживання алкогольних, слабоалкогольних напоїв та пива на організм людини, а також про переваги здорового способу життя.

6. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.), комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення.

7. Рішення набуває чинності з моменту його оприлюднення.

8. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) і першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

WWW.VID.CN.UA

4

5

Виконано за 9 місяців 2014 року 6

До звітних даних за 9 місяців 2013 року

% виконання до уточнених річних призначень 7=к.6/к.4

уточнених призначень на звітний період 8=к.6/к.5

5 510 800,00 470 200,00 4 515 200,00 352 700,00

172 700,00

4 548 480,00 347 840,00 3 786 900,00 241 040,00

172 700,00

4 464 357,35 347 840,00 3 786 900,00 156 917,35

172 700,00

81,0% 74,0% 83,9% 44,5%

98,2% 100,0% 100,0% 65,1%

100,0%

100,0%

818 600,00

595 692,00

492 905,12

60,2%

999 840 100,00

72 372 300,00

1 152 800,00 228 900,00 923 900,00

65 320 700,00 145 500,00 121 800,00 23 700,00 192 900,00 192 900,00 64 982 300,00

17 543 400,00 47 438 900,00 5 898 800,00 5 898 800,00 5 204 800,00 38 000,00 31 000,00

625 000,00

23 832 924,00

737 165 795,64

54 561 610,00

1 012 900,00 209 800,00 803 100,00

49 068 410,00 101 200,00 85 000,00 16 200,00 144 600,00 144 600,00 48 822 610,00

13 170 300,00 35 652 310,00 4 480 300,00 4 480 300,00 3 958 100,00 29 200,00 24 000,00

469 000,00

88 000,00

712 523 970,71

58 537 869,17 16 221,71 -610,41 16 832,12

714 045,92 71 565,14 631 895,61 226,13 10 359,04 50 811 820,51 221 792,00 145 380,09 76 411,91 158 020,50 158 020,50 50 432 008,01

953,43 13 668 724,76 36 762 329,82 6 995 781,03 6 995 583,78 3 666 489,66 33 829,46 2 835,40 14 863,63 3 277 565,63 197,25 7,50 189,75 27 685 631,35

71,3%

80,9%

61,9% 31,3% 68,4%

70,5% 34,1% 78,7%

77,8% 152,4% 119,4% 322,4% 81,9% 81,9% 77,6%

103,6% 219,2% 171,0% 471,7% 109,3% 109,3% 103,3%

77,9% 77,5% 118,6% 118,6% 70,4% 89,0% 9,1%

103,8% 103,1% 156,1% 156,1% 92,6% 115,9% 11,8%

524,4%

698,8%

116,2%

31460,9%

157 941,00 150 000,00

150 000,00 7 941,00 7 941,00 23 674 983,00 23 674 983,00 19 294 715,00 58 000,00 4 238 018,00 84 250,00

3 335 000,00 2 000 000,00 2 000 000,00 1 335 000,00

88 000,00 84 500,00

84 500,00 3 500,00 3 500,00

663 728,36 657 377,11 634 768,44 22 608,67 6 351,25 6 351,25 27 021 902,99 15 198 893,51 12 661 344,27 39 981,44 2 415 954,89 81 612,91 11 823 009,48 11 623 907,26 199 102,22 834 781,85 229 888,00 229 888,00 604 893,85

420,2% 438,3%

15,1% 80,0% 80,0% 114,1% 64,2% 65,6% 68,9% 57,0% 96,9%

754,2% 778,0%

25,0% 11,5% 11,5% 45,3%

55,7% 15,3% 15,3%

1 500 000,00 1 500 000,00 1 500 000,00

абсолютне відхилення, +/-

відносне відхилення, %

9=к.6-к.3

10=к.6/к.3

-2 452 800,00 -1 237 070,44 -2 782,00 392 700,00 1 211,56 -1 549 800,00 -78 400,00

-100,0% -21,7% -0,8% 11,6% 0,8% -100,0% -31,2%

82,7%

-6 040,52

-1,2%

96,7%

107,3%

54 388 049,01

6 620 238,76 11 635,92 -1 437,63 13 097,07 -23,52 -1 338 972,04 -135 938,72 -1 213 482,80 154,83 10 294,65 6 480 820,98 74 486,44 69 919,99 4 566,45 10 432,95 10 432,95 6 395 901,59 -945,32 -1 189,68 1 706 502,60 4 691 533,99 1 466 753,90 1 466 567,89 -138 948,78 4 723,37 -27 476,98 -1 497,63 1 629 767,91 186,01 -204,60 390,61 -125 151,83 -5 444,28 -5 444,28 467 471,40 467 771,06 634 768,44 -166 997,38 -299,66 -299,66 -587 178,95 66 516,38 -411 165,31 31 209,44 403 339,24 43 133,01 -653 695,33 -737 741,37 84 046,04 170 782,85 -199 111,00 -199 111,00 369 893,85

8,3%

12,8% 253,7% -173,8% 350,7% -100,0% -65,2% -65,5% -65,8% 217,2% 15988,0% 14,6% 50,6% 92,7% 6,4% 7,1% 7,1% 14,5% -100,0% -55,5% 14,3% 14,6% 26,5% 26,5% -3,7% 16,2% -90,6% -9,2% 98,9% 1654,9% -96,5% -194,5% -0,5% -100,0% -100,0% 238,2% 246,7%

26,8% 181,5% 181,5%

-88,1% -4,5% -4,5% -2,1% 0,4% -3,1% 355,8% 20,0% 112,1% -5,2% -6,0% 73,0% 25,7% -46,4% -46,4% 157,4%

1 335 000,00

604 893,85

45,3%

369 893,85

157,4%

800 000,00 800 000,00 800 000,00 100 340 224,00 68 462 800,00 40 172 394,30 40 172 394,30 12 834 300,00

560 000,00 560 000,00 560 000,00 56 709 610,00 50 423 810,00 35 971 694,30 35 971 694,30 8 633 600,00

1 434 717,96 1 434 717,96 1 434 717,96 88 493 000,33 51 488 581,86 35 585 485,42 35 585 485,42 8 633 600,00

179,3% 179,3% 179,3% 88,2% 75,2% 88,6% 88,6% 67,3%

256,2% 256,2% 256,2% 156,0% 102,1% 98,9% 98,9% 100,0%

-1 577 626,74 -1 577 626,74 -1 577 626,74 5 088 243,04 6 641 170,88 29 529 177,94 29 529 177,94 2 577 292,52

-52,4% -52,4% -52,4% 6,1% 14,8% 487,6% 487,6% 42,6%

27 338 094,30

27 338 094,30

26 951 885,42

98,6%

98,6%

26 951 885,42

140 512 618,30 68 462 800,00 1 140 352 718,30

92 681 304,30 50 423 810,00 829 847 099,94

124 078 485,75 51 488 581,86 836 602 456,46

88,3% 75,2% 73,4%

133,9% 102,1% 100,8%

34 617 420,98 6 641 170,88 89 005 469,99

38,7% 14,8% 11,9%

Рішення Чернігівської міської ради (сорок п’ята сесія шостого скликання) від 28 листопада 2014 року

Про План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2015 рік Відповідно до частини 1 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» (далі — Закон), пункту 7 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статті 128 Регламенту Чернігівської міської ради, міська рада вирішила: 1. Затвердити План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2015 рік (далі — План), що додається.

2. Зобов’язати розробників регуляторних актів, не передбачених Планом, у визначений Законом строк подавати відділу з питань регуляторної політики міської ради пропозиції про внесення змін та доповнень до Плану.

3. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію Чернігівської міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) і першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 28 листопада 2014 року (сорок п’ята сесія шостого скликання)

ПЛАН діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2015 рік №з Вид про/п екту 1

2

Назва проекту

Строк підготовки проекту

Ціль прийняття проекту

3 4 «Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 31 серпня 2006 року «Про встановлення «Правил благоустрою, забезРішення печення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дво- Приведення Правил у відповідність до чинного 1. міської рових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських законодавства ради місцях м. Чернігова» (7 сесія 5 скликання) зі змінами (31 сесія 5 скликання, 11 сесія 6 скликання)» Рішення «Про внесення змін та доповнень до Порядку організації роботи Приведення Порядку у відповідність до вимог 2. міської учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова» чинного законодавства ради Приведення чинного Положення про містоРішення будівний кадастр у відповідність до діючого 3. міської «Про Положення про містобудівний кадастр м. Чернігова» законодавства України у зв’язку зі змінами, що ради відбулися в нормативно-правовій базі України в галузі містобудування Рішення «Про внесення змін та доповнень до Порядку організації роботи Приведення Порядку у відповідність до вимог 4. міської учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова» чинного законодавства ради Рішення «Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одно5. міської го) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Врегулювання нормативно-правового простору ради Чернігові на 2016 рік» Рішення «Про Комплексну схему розміщення тимчасових споруд для проУпорядкування розміщення тимчасових споруд 6. міської вадження підприємницької діяльності для провадження підприємницької діяльності ради в м. Чернігові» на території міста «Про внесення змін до рішення Чернігівської міської ради від Рішення 28 грудня 2011 року «Про Тимчасовий порядок використання тери- Внесення змін щодо розміщення зовнішньої 7. міської торії м. Чернігова та скасування рішень міської ради» (16 сесія реклами на території міста ради 6 скликання)» «Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від Рішення 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 8. міської Врегулювання нормативно-правового простору 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16, 18, 20, 27, 32, 35, ради 42 сесії 6 скликання)»

5

Найменування органу, підрозділу, ПІБ посадової особи, відповідальної за розроблення проекту регуляторного акта 6

І півріччя 2015 року

Управління житлово-комунального господарства міської ради, Лазаренко О.А.

І півріччя 2015 року

Управління адміністративних послуг міської ради, Овсяник М.К.

Управління архітектури та містобуІІІ квартал 2015 року дування міської ради, Калюжний С.С. ІІ півріччя 2015 року

Управління адміністративних послуг міської ради, Овсяник М.К.

Листопад-грудень 2015 року

Фінансове управління міської ради, Бистров В.Е.

Протягом року

Управління архітектури та містобудування міської ради, Калюжний С.С.

Протягом року

Управління архітектури та містобудування міської ради, Калюжний С.С.

У разі зміни чинного Фінансове управління міської ради, законодавства Бистров В.Е.

Інформація. Оголошення

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Про скликання сорок шостої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання рік» (37 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (37 сесія, 39 сесія, 40 сесія, 42 сесія, 44 сесія 6 скликання). Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна в місті Чернігові на 2015 рік. Про затвердження Програми управління боргом міського бюджету міста на 2015 рік. Про затвердження переліків об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2015 році. Про надання згоди на безоплатну передачу в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури. Про погодження інвестиційної програми публічного акціонерного товариства «Облтеплокомуненерго» на 2015 рік. Про продаж земельних ділянок несільськогосподарського призначення. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою про передачу земельних ділянок у власність та оренду громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів, городництва та надання згоди на отримання права власності на земельну ділянку на користь територі-

Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання сорок шостої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 26 грудня 2014 року о 10-й годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: Про Програму економічного та соціального розвитку міста Чернігова на 2015 рік. Про Програму підвищення енергоефективності в установах освіти м. Чернігова на 2015—2019 роки. Про Програму організації і проведення у 2015 році громадських робіт для незайнятих громадян м. Чернігова. Про Програму підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2015—2016 роки. Про Програму підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2015 рік. Про внесення змін до рішення міської ради від 31 січня 2011 року «Про Програму поліпшення екологічного стану м. Чернігова на 2011—2015 роки» (5 сесія 6 скликання) зі змінами (23 сесія, 28 сесія, 35 сесія, 39 сесія, 42 сесія 6 скликання). Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет на 2014

11

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

альної громади міста Чернігова. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок у натурі (на місцевості) громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення особистого селянського господарства, ведення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів та городництва. Про поновлення договорів оренди земельних ділянок юридичним, фізичним особам та внесення змін до договорів оренди земельних ділянок. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою та надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним, фізичним особам та надання згоди на отримання права власності на земельну ділянку на користь територіальної громади міста Чернігова. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою юридичним та фізичним особам. Про розгляд звернень юридичних осіб щодо надання пільги зі сплати земельного податку в 2015 році. Про депутатські запити. Різне.

Êóïëþ Неисправные: старые газовые колонки производства СССР, в любом состоянии. Сам заберу. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Телевизор, газовую колонку б/у, тиски слесарные, вёсла, «воздушку», лодку, бинокль. Тел. 93-00-46. Аэрохоккей или игровой стол, беговую дорожку, велотренажёр, теннисный стол, шахматный стол, рабочий советский холодильник, морозильную камеру (можно торговую), импортный телевизор. Тел. (093) 46-85-527. Автомобильный аккумулятор 70-80 А/ч, отечественный или импортный холодильник, телевизор с пультом, 4-конфорную газовую плиту, круглую стиральную машину «Рига», 6-7-струнную гитару. Цена договорная. Тел.: 93-15-34, (093) 468-55-27. Оголошення Фонду комунального майна міської ради

Про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

Найменування

Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради

1.

2.

3.

4.

5.

Дані про об’єкти оренди

Балансоутримувач

Орендодавець

Нежитлове приміщення майстерні, розташоване на горищі дев’ятиповерхового житлового будинку.

КП «Деснянське» ЧМР Фонд комунального міської ради Фонд комунального міської ради

Місцезнаходження

майна майна

КП «Деснянське» ЧМР КП «Новозаводське» ЧМР

Частина нежитлової будівлі. Асфальтована автостоянка, розрахована на 44 місця, огороджена металевою сіткою на залізобетонних стовпах Нежитлове приміщення, розташоване у напівпідвалі одноповерхового житлового будинку. Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового житлового будинку.

Об’єкти оренди № 1—4 можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 30 грудня 2014 року.

м. Чернігів, вул. Савчука, 7 А м. Чернігів, просп. Миру, 74 м. Чернігів, вул. Щорса, 78 м. Чернігів, вул. Горького, 48 м. Чернігів, вул. Щорса, 37

Загальна площа, кв. м

Мета використання

Вартість майна, грн.

Строк оренди

94,6

243614,00

5 років

Розміщення офісу.

111,4

339573,00

5 років

Розміщення офісу.

1350,0

205331,00

5 років

Розміщення автостоянки.

44,6

106553,00

5 років

Розміщення офісу.

54,4

66569,28

5 років

Розміщення громадського формування з охорони громадського порядку.

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, Фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат Фонду комунального майна міської ради (орендодавця)

на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків Фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

До відома споживачів КП «Чернігівводоканал», які отримують послуги централізованого постачання гарячої води Плата за послуги з водопостачання та водовідведення в разі відсутності засобів обліку нараховується споживачам за нормами, затвердженими рішенням виконавчого комітету Чернігівської міської ради № 112 від 14.04.2014 року. Рішенням встановлені норми споживання холодної та гарячої води на добу. Нарахування мешканцям міста за послуги здійснювалось із розрахунку 365 днів на рік. Із 1 липня змінено порядок розрахунків із мешканцями

за гарячу воду. Споживачі, які отримують послуги централізованого постачання гарячої води, розраховуються за воду з теплопостачальними організаціями, а за водовідведення від споживання гарячої води — з КП «Чернігівводоканал». Згідно з технічним регламентом, теплопостачальні організації в літній період відключають гарячу воду на 15 діб. За цей час споживачам КП «Чернігівводоканал» проводились перерахунки за час відсутності гарячої води.

Із 1 січня 2015 року той факт, що гаряча вода не буде подаватись протягом 15 діб, буде враховано в сумі нарахування за місяць, яка відображена в платіжних рахунках КП «Чернігівводоканал». Тобто середньомісячна норма на водовідведення від споживання гарячої води буде розрахована за 350 днів на рік. За період відсутності гарячої води (15 діб) нарахування буде проводитись відповідно до вищезазначеного рішення

виконавчого комітету ЧМР. Тариф на послуги з централізованого водопостачання — 4,06 грн. за 1 м3 без ПДВ, крім того, ПДВ 0,812 грн. за 3 1 м , разом з ПДВ — 4,872 грн. Тариф на послуги з централізованого водовідведення — 3,37 грн. за 1 м3 без ПДВ, крім того, ПДВ 0,674 грн. за 3 1 м , разом з ПДВ — 4,044 грн.

Сума оплати за послуги централізованого водопостачання та водовідведення на 1 особу на місяць, згідно з нормами, встановленими в залежності від ступеня благоустрою будинку (оселі) за вищезазначеними тарифами, становить:

1

Користування водою з вуличної колонки

40

з 01.07.2014 р. вартість водопостачання та водовідведення (разом) 5,93

2

Без ванн і природного газу з дворовим або квартирним водогоном

60

8,89

8,89

—

8,89

3

З водогоном та місцевою каналізацією (вигрібом) без ванн і природного газу

70

10,37

10,37

—

10,37

4 5 6 7 8

З водогоном та місцевою каналізацією (вигрібом) без ванн із газопостачанням З водогоном і місцевою каналізацією (вигрібом) з ваннами та газопостачанням З водогоном і каналізацією без ванн і без газопостачання З водогоном і каналізацією без ванн і з газопостачанням З водогоном і каналізацією з ваннами та водонагрівачами на твердому паливі З водогоном і каналізацією з ваннами та газовими водонагрівачами і одноточковим водорозбором З водопроводом і каналізацією з ваннами та швидкодіючими газовими водонагрівачами і багатоточковим водорозбором З водогоном і каналізацією, централізованим гарячим водопостачанням (ЦГВ), обладнані умивальниками, мийками та душовими З водогоном і каналізацією, ЦГВ із сидячими ваннами та душами

90 125 95 120 150

13,34 18,52 25,76 32,54 40,67

13,34 18,52 14,08 17,78 22,22

— 11,68 14,76 18,45

13,34 18,52 25,76 32,54 40,67

190

51,53

28,16

23,37

51,53

250

67,80

37,05

30,75

67,80

З водогоном і каналізацією, ЦГВ ваннами довжиною 1500…1700 мм та душами З водогоном і каналізацією, ЦГВ ваннами довжиною 1500…1700 мм та душами в будинках понад 12 поверхів Гуртожиток із душами при всіх житлових кімнатах Гуртожитки із загальними кухнями та блоками душових при житлових кімнатах у кожній секції Гуртожитки із загальними душовими Гуртожиток без душових, міська каналізація

№ п/п

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Встановлена норма витрат холодної води, літри/добу

Вид благоустрою будинку (оселі)

Встановлена норма витрат гарячої води літри/добу

—

47,55

19,26

27,79

47,05

165

110

58,28

24,45

33,27

57,72

180

120

63,57

26,67

36,29

62,96

270

120

87,98

40,01

47,36

87,37

120

60

39,92

17,78

21,84

39,62

120

80

42,38

17,78

24,20

41,98

90 75

50

30,56 20,33

13,34 11,11

16,97 9,22

30,31 20,33

Адміністрація КП «Чернігівводоканал»

Тарифи на теплову енергію (крім населення) ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА»

Тарифи на теплову енергію, її виробництво, транспортуванТариф на комунальні послуги з ГВП ня, постачання для потреб бюджетних установ, релігійних ор(грн./м3) * ганізацій та інших споживачів (крім населення), (грн./Гкал) ** з ПДВ

без ПДВ

Бюджетні установи та інші споживачі (крім населення) 1

35,72

29,77

625,78

34,32

28,60

597,28

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

ПТО станції «Чернігів» Відокремленого підрозділу Вагонної дільниці станції Київ-Пасажирський Державного територіально-галузевого об’єднання «Південно-Західна залізниця» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами. Місцезнаходження об’єкта: 14017, м. Чернігів, вул. Старобілоуська, 24. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, оксиди азоту, оксид вуглецю, оксид заліза та марганцю. Адміністація ПТО станції «Чернігів» Відокремленого підрозділу Вагонної дільниці станції Київ-Пасажирський Державного територіально-галузевого об’єднання «Південно-Західна залізниця» зобов’язується виконувати норми і правила з

охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ПТО станції «Чернігів» Відокремленого підрозділу Вагонної дільниці станції Київ-Пасажирський Державного територіально-галузевого об’єднання «Південно-Західна залізниця» звертатися за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Старобілоуська, 24, або за тел. (0462) 462-54-00. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів з моменту публікації заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою: вул. Комсомольська, 19, тел. (04622) 4-42-67.

521,48

Релігійні організації 1

вартість водопостачання та водовідведення (разом) 5,93

100

Відповідно до Постанов Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг України (далі — НКРЕКП) № 625 від 28 листопада 2014 р. та № 633 від 28 листопада 2014 р., від 1 грудня 2014 р. введено в дію тарифи на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання та на послугу з централізованого постачання гарячої води для потреб бюджетних установ, релігійних організацій та інших споживачів (крім населення):

без ПДВ

вартість водовідведення

130

Тел. для довідок: 671-913, 670-120.

з ПДВ

з 01.01.2015 р.

вартість водопостачання (без гарячої води) 5,93

497,73

* Постанова НКРЕКП № 663 від 28.11.2014 р. / ** Постанова НКРЕКП № 625 від 28.11.2014 р. Відповідно до постанов НКРЕКП, КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова» буде здійснювати нарахування за теплову енергію за вищезгаданими тарифами.

До військової частини Т0500 Державної спеціальної служби транспорту терміново проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не засуджених. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т0500. Тел. (04622) 4-53-99 (стройова частина).

Фінансове управління Новозаводської районної у м. Чернігові ради висловлює глибоке співчуття заступнику начальника управління — начальнику бюджетного відділу Коваль Антоніні Григорівні з приводу тяжкої втрати — смерті МАТЕРІ.

WWW.VID.CN.UA

12

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 22—28грудня

Овен (21.03-20.04)

Основну частину часу поглине робота. Вам треба встигнути до кiнця року переробити безліч справ i завершити всi проекти. Сере-дина тижня — прекрасний момент для створення фундаменту майбутнього просування кар’єрними сходами.

Телець (21.04-21.05)

Цього тижня бажано в усьому довiряти власним вiдчуттям та iнтуїцiї, а логiчнi висновки залиште на потiм. Вони здатнi швидше завести вас у безвихiдь, нiж допомогти розiбратися в ситуацiї. На святковому корпоративi вам треба бути в найкращому виглядi.

Близнята (22.05-21.06)

Ви зумiли подолати труднощi, i в передсвятковий тиждень можете спокiйно спочивати на лаврах. Уже час продумати новорiчне свято, пригадати рецепти традицiйних страв. П’ятниця принесе вам спокiй та радiсть.

Рак (22.06-22.07)

Цього тижня ви можете проявити небувалу активнiсть. Зростуть одночасно i вашi запити, i вимоги стосовно себе, i претензiї до оточуючих. Четвер i п’ятниця — найкращi днi для спiлкування, вечiрок та корпоративiв.

Лев (23.07-23.08)

Цього тижня бажано менше часу витрачати на оточуючих, а бiльше присвятити собi. По-перше, ви це заслужили, а подруге, це дозволить бiльш-менш адекватно оцiнити ситуацiю, в якiй було важко розiбратись.

Діва (24.08-23.09)

Цього тижня не варто розслаблятися на роботi, iнакше вiрогiднi конфлiктнi ситуацiї. Вам необхiдно зосередитися на найголовнiшому, давши спокiй дрiбницям. Знадобляться сили та енергiя для реалiзацiї ваших iдей.

ʳíîòåàòð ³ì. Ùîðñà 20 грудня з нагоди річниці української революції країни відбудеться прем’єра повнометражного документального фільму творчого об’єднання #BABYLON’13 «Сильніше, ніж зброя». Також 20 грудня до Чернігова приїде команда людей, які знімали фільм, і по завершенню показу вони проведуть невелику пресконференцію.

Ìîëîä³æíèé òåàòð 22—30 грудня, 11.00 — прем’єра. І. та Я. Златопольські «НОВИЙ РІК ТА БІЛИЙ КІТ». Святкова гра для дітлахів. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà 18 грудня, 19.00 — Благодійний концерт на підтримку ЗС України.

19 грудня, 10.30 — ПРЕМ’ЄРА. Є. Журавкін. «ПРИНЦЕСИ». Казка.

22 грудня, 19.00 — Торнтон Уайлдер. «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з одним антрактом. Запрошуємо на Новорічні театральні свята!

23 та 24 грудня, 11.00, 14.00 — ПРЕМ’ЄРА. Є. Журавкін. «ПРИНЦЕСИ». Казка.

Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943.

Òåàòð ëÿëüîê 20 грудня — Н. Бучма «РУКАВИЧКА».

21 грудня — В. Виходцевський «ЗИМОВІ ПРИГОДИ КРУКОРУКІВ». Новорічна історія. Тел. 3-34-31.

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà 21 грудня, 14.00 — у рамках проекту «Музичні зустрічі в музеї» відбудеться концерт ансамблю «КАНТАБІЛЄ». Виставка «АНДРІЙ ЮХИМОВИЧ ПЕТУСЬ (1884— 1958). ДО 130-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ». Персональна виставка ВОЛОДИМИРА НАТАЛУШКА. Персональна виставка народного художника України АНАТОЛІЯ ШКУРКА. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка графіки ЮРІЯ ПРИСЯЖНОГО. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

̳ñüêèé Ïàëàö êóëüòóðè ³ì. Â. Ðàä÷åíêà 18 грудня, 18.00 — Дитячі різдвяні зустрічі «В ГОСТЯХ У СВЯТОГО МИКОЛАЯ».

19 грудня, 17.00 — Благодійний вечір «ТВОРИ ДОБРО» разом зі святим Миколаєм.

20 грудня, 17.00 — Творчий вечір клубу спортивного бального танцю «АЕЛІТА».

21 грудня, 15.00 — Звітній концерт естрадного оркестру «МЕРИДІАН». Тел.: 4-42-05, 4-12-18. Довідки за телефоном: (093) 769-32-36.

×åðíiãiâñüêèé ìóçåé ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà «Ïëàñò-Àðò» 19 грудня, 15.00 — презентуємо благодійну виставку-аукціон В УКРАЇНСЬКИЙ РІДНИЙ КРАЙ ПОСПІШАЄ МИКОЛАЙ!. На відкритті благодійного заходу глядачам буде представлено постановку Молодіжного театру та яскраві дитячі номери. Виставка працюватиме від 19 грудня до 28 грудня 2014 року. Вул. Горького, 6. Телефон для довідок: 610-328.

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì 19 грудня, 12.00 — МУЗИЧНА КАЗКА ДО ДНЯ СВЯТОГО МИКОЛАЯ.

22 грудня, 19.00 — МУЗИКА КІНО. Новорічний концерт академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ». Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач.

Á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà Бібліотека ім. В.Г Короленка та обласна організація Національної спілки фотохудожників України проводять акцію на підтримку бійців АТО: 18 грудня з 11.00 до 13.00 — ПЛЕТІННЯ ЗАХИСНОЇ СІТКИ ДЛЯ БІЙЦІВ АТО. Всіх небайдужих запрошуємо взяти участь у акції. Тел. для довідок: 676-197. Адреса: проспект Миру, 41.

Терези (24.09-23.10)

Деякi погляди на життя із часом можуть змiнитися, тому зберiться з силами й почнiть щось нове: роман, книгу, роботу. Навчiться пiднiматися над ситуацiєю, аналiзувати, бачити наперед. У вихiднi ви нарештi досягнете взаєморозумiння зi своїми родичами.

Душевна рiвновага сприяє пiдвищенню працездатностi. Сконцентруйтеся на важливих аспектах, будьте реалiстом: ви не зможете зробити все вiдразу, тому вмiйте вибирати. Iнакше на вас чекає розчарування, що зовсiм не входить у вашi плани.

Стрілець (23.11-21.12)

Козоріг (22.12-20.01)

Цього тижня вам знадобиться вся ваша розсудливiсть i стриманiсть: тiльки цi якостi зможуть хоч якось пом’якшити вашу iмпульсивнiсть. У понедiлок вихiд iз ситуацiї, що склалась на роботi, залежатиме тiльки вiд вас.

Водолій (21.01-19.02)

На цьому тижні краще не планувати серйозних справ, зате буде багато дружнього та неформального спiлкування. У четвер i п’ятницю докладiть трохи зусиль, i ви зумiєте блиснути практично всiма своїми кращими якостями i здiбностями.

Риби (20.02-20.03)

Цей тиждень обiцяє бути емоцiйно насиченим i багатим на подiї. Вашi бажання одержать пiдтримку з боку знайомих i друзів. Будьте уважнiшi до своїх близьких, покажiть їм на дiлi, а не тiльки на словах, як ви їх цiнуєте i любите.

WWW.VID.CN.UA

15 грудня — Казімір Ірину Володимирівну, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради; 16 грудня — Вербового Миколу Петровича, директора ПАТ ПВК «Десна»; 17 грудня — Губаренко Людмилу Володимирівну, головного спеціаліста-економіста фінансового управління міськради; 17 грудня — Гуревича Вадима Аркадійовича, директора ККЗ «Палац культури художньої творчості дітей, юнацтва та молоді»; 17 грудня — Стаха Артема Юрійовича, начальника КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста», депутата міськради; 18 грудня — Латину Вікторію Володимирівну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 18 грудня — Музиченко Наталію Олександрівну, головного спеціаліста управління економіки міськради; 18 грудня — Савченко Олену Федорівну, директора Чернігівської міської школи мистецтв; 20 грудня — Приходько Марію Миколаївну, головного спеціаліста-юрисконсульта управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження ОВРАМЦЯ МИКОЛУ ТЕРЕНТІЙОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі. у

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 16 грудня — Садову Наталію Вікторівну, спеціаліста.

14 грудня відсвяткувала свій ювілей відмінний вихователь, найкраща голова профспілкового комітету серед освітян міста ГОНЧАРЕНКО ТЕТЯНА ПЕТРІВНА. Батьківська громада і колектив ДНЗ № 60 зичать їй: На довгий вік, на многії літа, На шану від людей, тепло родинне, Стелися, доле, крізь усе життя Лише добром для доброї людини. В житті нехай все буде, що потрібно, Без чого не складається життя, — Любов, здоров’я, щастя, Л дружба Та вічно юна, нестаріюча душа. Колектив ДНЗ № 14 щиро вітає з ювілеєм машиніста з прання білизни ІЛЬЧЕНКО ОЛЬГУ МИХАЙЛІВНУ. Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті, Любові, доброти і щастя повен дім Нехай у серці розкошує літо І соняхом квітує золотим! Нехай постійно радість і достаток Сиплються на вас, мов яблуневий цвіт. Хай життєвий досвід творить з буднів свято, А Господь дарує довгихдовгих літ!

Скорпіон (24.10-22.11)

Минулого тижня ви попрацювали на славу, тому цього тижня об’єм роботи буде невеликий, а вiльного часу стане бiльше, нiж зазвичай. Отже, ви цiлком можете пробiгтися по магазинах i купити собi святкове вбрання.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Відповіді на сканворд, опублікований у № 50

Ïîãîäà íà òèæäåíü 18.12 19.12 20.12 21.12 22.12 23.12 24.12 четвер

хмарно

п’ятниця

субота

можливий можливий дощ дощ

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

мінлива хмарність

сніг

мокрий сніг

+2

-1

-2

-2

середня температура вдень

0

+5

+6

+2

+1

середня температура вночі

-2

+4

0

-2

-3

http://www.wunderground.com/

Телепрограма 06.00 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.40 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.25, 07.45, 08.25 Гость студии 07.35 Страна on-line 09.40, 19.00 О главном 10.20 Первая колонка 11.00 Д/ф «Луис Сепульведа» 13.45, 18.05 Время-Ч 14.15 Сказки Лирника Сашки 14.25 Моя страна 14.45 Как ваше здоровье?

15.40 EuroNews 15.50 Д/ф «Палитра. Энди Ворхол» 16.25 Х/ф «Вифлеемская звезда» 18.15, 01.30 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.55 Д/ф «Ромео и Джульетта в Стране Советов» 21.50 Следствие. Инфо 22.15 Ночная Месса Рождества Христова при участии Святейшего Отца Франциска в Колизее (Рим) 00.30 Итоги 01.00 На слуху 01.20 Мегалот 01.25 Суперлото, Тройка, Кено 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Провинциалки» 04.30 Правительство на связи с гражданами 05.00 Д/ф «Одинокий путешественник»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.20, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.00, 21.20 «Кухня» 12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.45, 15.45 «Семейные мелодрамы» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.20 Т/с «Королекптичка певчая» 22.30 «Инспектор Фреймут» 23.45 «Мультибарбара» 00.35 Х/ф «Двадцать семь свадеб» 02.35 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Право на

02.40 Бойцовский клуб 03.25 Киноляпы 04.40 Саундтреки 05.50 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.00 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 14.55 Дело вкуса 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.55, 01.15 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 02.05 Лишние 10 лет 21.55 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 00.30 Д/с «Тайны судьбы» 03.00 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00 М/с «Каспер и друзья» 12.00, 17.00 М/с «Дэнни Фантом» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.00 М/с «Наруто» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.40 Х/ф «Не сошлись характерами» 11.10 Х/ф «Приключения маленького Мука» 13.00, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.50, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.35 Х/ф «Сильная личность из 2 «А» 17.45 Х/ф «Брызги шампанского» 23.05 Х/ф «Сын полка» 00.25 Х/ф «Кин-дза-дза»

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Коля, Оля и Архимед», «Про Фому и про Ерему», «Дюймовочка», «Поливальная машина» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Твой мир» 11.00 Х/ф «Единожды солгав...»

13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео» 14.00 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 20.00, 23.30 Т/с «Рекламная пауза» 02.00 Х/ф «Голубой карбункул»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Моя колекція 05.25 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 За! Проти! Утримуюсь!

07.20 Невідомий Чернігів 07.35, 15.10, 18.40 Культурревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.25 Ескулап 18.10 Серед тижня 18.30 Без проблем?

19.20 Клуб 700

07.00 Х/ф «Три плюс два» 09.00 Х/ф «Собачий пир» 11.00 Х/ф «Трасса» 13.00 Х/ф «Происшествие, которого никто не заметил» 14.30 Х/ф «Последняя охота» 16.00 Х/ф «...Еще до войны»1 с.

17.30 Х/ф «...Еще до во-

любовь» 20.00 «Подробности» 23.10, 03.15 Т/с «Марьина роща» 01.05 Х/ф «Новая рождественская сказка» 04.40 «Подробности»»Время»

Середа, 24 грудня 3» 13.45 «Битва екстрасенсов 13» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55 «МастерШеф 4» 22.45 «МастерШеф 4. Финал. Объявление победителя» 00.20 Ночной эфир

2» 01.10 «Служба розыска детей» 01.15 Х/ф «Клуб нянек» 03.15 Т/с «До смерти красива 3» 04.40 Зона ночи 05.30 25-й кадр

04.55 «Служба розыска детей» 05.00, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35, 08.00, 14.15, 16.20 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.10 Звезда YouTube 10.35, 16.50 Т/с «Брат за брата» 13.10 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Д/ф «Спецназ. Вернуться живым» 21.20 Т/с «Чужой район» 22.20 Т/с «Физрук 2» 23.20 Х/ф «Властелин колец. Братство кольца» 02.35 Х/ф «Сталь»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Моя колекція 05.25 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 За! Проти! Утримуюсь!

07.20 Невідомий Чернігів 07.35, 15.10, 18.40 Культурревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.25 Ескулап 18.10 Серед тижня 18.30 Без проблем?

19.20 Клуб 700

05.45 «В поисках истины. Галина Брежнєвакрах кремлевской принцессы» 06.30, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.05, 16.00 «Все будет хорошо!»

09.00 «Все будет вкусно!»

09.55 «Звездная жизнь. Простить изменника» 10.50 «Спасите нашу семью

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 07.00, 18.00, 01.05 Репортер 07.05 Шоумания 08.20 Ревизор 4 10.45, 16.55, 21.00, 23.10 Т/с «Воронины» 15.50, 22.00 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 00.10 Абзац!

19.00 Х/ф «Голубая лагуна

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 13.10, 15.25 Т/с «След» 10.10 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова: дольче Вита» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли»

гонщик» 19.00 Х/ф «Самый пьяный округ в мире» 21.00 Х/ф «Семь психопатов» 23.05 Х/ф «Глубокое синее море» 00.50 Х/ф «Дар»

логии» 15.15 Д/ф «Украинские сенсации» 16.30 Т/с «Чужой» 19.00 Т/с «Джокер» 22.00, 01.45 Х/ф «Веселые»каникулы» 00.05 Х/ф «Черный рой»

05.20 М/ф «Карлик Нос» 07.10 Х/ф «Воробей» 09.10 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 11.00 Х/ф «После дождичка в четверг» 12.30 Х/ф «Прогулка» 14.10 Х/ф «Джентльмены, удачи!»

15.55 Х/ф «Новогодняя жена» 17.40 Х/ф «Подарок с характером» 19.20 Х/ф «Праздник взаперти» 20.45 Х/ф «Мелодия для шарманки» 23.20 Х/ф «Старшая жена» 01.05 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 03.50 Х/ф «Дом с башенкой»

04.00, 10.25 Х/ф «Бриллиантовый полицейский» 05.40, 14.05 Х/ф «Миссионер» 07.20 Х/ф «Лифт» 08.50 Х/ф «Астрал на улице Арлетт» 12.05 Х/ф «Братство танца» 15.45 Х/ф «Скейтбордисты» 17.40 Х/ф «Космические ковбои» 20.00 Х/ф «Красная планета» 22.10 Х/ф «Остров смерти»

05.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 05.30, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.30, 07.00, 08.15, 08.40, 09.05, 09.30, 09.55, 10.20, 10.45, 01.50, 02.15 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 07.25, 07.50, 22.30 Д/ф «Из любви к собакам» 11.10, 21.15 Д/ф «Подготовка к зимовке» 12.05, 12.35 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 13.05, 16.40 Д/ф «Ягуар» 13.55, 14.25, 20.15, 20.45, 02.40, 03.10 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 14.55 Д/ф «Национальные парки Австралии» 15.50 Д/ф «Дикая природа Европы» 17.30 Д/ф «Завоеватели мира животных» 18.25 Д/ф «Удивительная природа Африки» 19.20 Д/ф «Животный инстинкт» 22.10 Д/ф «Королева снежных обезьян» 23.00 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 00.50, 01.20 Д/ф «Ветеринарные клиники» 03.40 Д/ф «Собаки на опасной службе»

06.00 М/ф 06.10 «Маски-шоу» 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35 «Убойное видео» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Дума о Ковпаке»1 с.

12.00 Х/ф «Дума о Ковпаке»2 с.

14.00 Д/ф «Револьвер Наганов и пистолет ТТ» 14.15 Д/ф «Военные техно-

00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00 Дан-тест 03.00 Xsport review 04.00, 12.00 Йой 05.30, 07.15, 19.00 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.30, 17.30, 22.00 Бильярд.

Xsport Cup. 1/8 финала. Евгений НовосадВладимир Перкун 13.00 Снукер 14.00 Легкая атлетика 16.00 Бойцовский клуб

йны»2 с.

19.00 Х/ф «Всего одна ночь» 21.00 Х/ф «Бич божий» 23.00 Х/ф «Медовый месяц» 01.00 Муз/ф «Музыкальные игры» 02.30 Т/с «Колье Шарлотты» 04.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 05.30 Х/ф «Серебряное ревю»

05.00 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.1.

(12+) 06.35 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.2.

(12+) 08.15 Новогодний «Голубой огонек 1989», ч.3.

(12+) 09.20 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 10.40 «Года Чаплина». Женщина. (6+) 11.00 «Театр + TV». Праздник актерской песни.

(12+) 12.05 Х/ф «Моя любовь» 13.25 «Голубой огонек. Лучшее», ч.3. (12+) 13.55 Х/ф «Укротители велосипедов» 15.05 Х/ф «Новобранцы сходят с ума» 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 17.00 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 18.00 Х/ф «Разные судьбы» 19.45 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 20.55 Х/ф «Городской охотник» 23.00 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 00.20 Х/ф «Культпоход в театр» 01.50 «Голубой огонек. Лучшее», ч.4. (12+) 02.20 «Эта неделя в истории»(16+) 02.50 Х/ф «Фантомас»

05.20 Х/ф «Простые истины» 07.10 Х/ф «Хорошая девочка» 08.50 Х/ф «Как по маслу» 10.30 Х/ф «Кошки-мышки» 12.30, 02.50 Х/ф «Легенда Зорро» 14.50 Х/ф «Ворон» 16.50 Х/ф «Призрачный

13

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Моя колекція 05.25 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 За! Проти! Утримуюсь!

07.20 Невідомий Чернігів 07.35, 15.10, 18.40 Культурревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.25 Ескулап 18.10 Серед тижня 18.30 Без проблем?

19.20 Клуб 700

21.00 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова: бес в ребро» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Умельцы» 03.05 Т/с «Девятый отдел»

05.20, 15.15 Т/с «Вы заказывали убийство» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.10, 04.25 «Свидетель» 09.00, 03.45 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 13.05, 19.30 Т/с «Опекун» 22.00 Т/с «Тоннель» 00.00 Т/с «Менталист 4» 00.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 3» 02.40 «Вещественное доказательство» 04.55 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине

23.30 Наука спорта

06.00 Золотая лихорадка: Человек на проводе.

(16+) 06.55 Убийственные дилеммы, ч.1. (16+) 07.20 Убийственные дилеммы, ч.2. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.43. (16+) 08.15 Быстрые и громкие, ч.1. (16+) 09.10 В погоне за классикой: Взлет Феникса.

(16+) 09.40 В погоне за классикой, ч.8. (16+) 10.05, 19.00 Склады: битва в Канаде: Командует здесь Дон, мы просто торгуемся. (16+) 10.35, 19.30 Склады: битва в Канаде: Подражание-худшее оскорбление. (16+) 11.00 Мятежный гараж, ч.1.

(16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.13.

(16+) 13.30 Как это сделано?, ч.9.

(16+) 14.00 Золотая лихорадка: Час расплаты. (16+) 15.00, 04.40 Не пытайтесь повторить: Лицензия на испуг. (16+) 16.00, 03.15 Курс экстремального вождения: Ремонт на 50 тыс.

(16+) 16.30, 03.45 Курс экстремального вождения: Автомобиль против Поезда. (16+) 17.00 Великий махинатор: Япония. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.10. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.44. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Северное сияние и северные схватки. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде: Игра на износ в Оранджвиле. (16+) 21.00 Дорога к прибыли: Адский Camino. (16+) 22.00 Охотники за реликвиями-ломбард: В омут с головой. (16+) 22.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Сменщик. (16+) 23.00, 02.20 Багажные войны: Стволы за деньги.

(16+) 23.30, 02.50 Багажные

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 14.35, 15.35, 17.35 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Фактор безопасности 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В кабинетах 03.30 Машина времени 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Борис Химичев 06.35 Свои. Лия Ахеджакова 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

войны: Волшебник страны старья. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.62. (16+) 05.35 Махинаторы: VW Beetle, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 01.10, 02.20, 03.20, 04.25, 04.55, 05.30 Футбол News 06.15 Чемпионат Италии. Обзор тура 06.50 Futbol Mundial 07.20, 05.05 Топ-матч 08.00 Верона-Кьево. Чемпионат Италии 09.55 «Моя игра»А. Милевский 10.35 Сток Сити-Челси. Чемпионат Англии 12.35 Чемпионат Испании. Обзор тура 13.45 «Европейский weekend» 15.20 Барселона-Кордоба. Чемпионат Испании 17.20 Ньюкасл-Сандерленд. Чемпионат Англии 19.15, 04.35 «Ситкорезы» 19.45 Астон Вилла-МЮ. Чемпионат Англии 21.40 Д/с «Главная команда» 22.00 Белоруссия-Украина. Отбор к Евро-2016 00.20 Саутгемптон-Эвертон. Чемпионат Англии 02.30 Рома-Милан. Чемпионат Италии

05.00, 08.00 Даша-путешественница 05.25 Лалалупси 05.50 Умизуми 06.15 Турбо-Агент Дадли.

(6+) 06.45, 10.15, 12.25, 17.15, 19.50, 21.35 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 07.10, 15.00, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.35, 14.35 Огги и тараканы. (6+) 08.30 Зак и Кряк 08.55 Щенячий патруль 09.20 Маленькое королевство 09.45 Гуппи и пузырьки 10.40 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.05, 20.15 Кунг-фу Панда.

11.00, 20.00 Доказательства древности 12.15 Великие люди 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 19.00 В гостях у Д. Гордона. Леонид Броневой, ч.3 21.35 «Глобал-3000» 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Город грехов» 02.30 «После полуночи» 03.20 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 03.40 «Дневник для родителей» 04.10 Х/ф «Кутузов»

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 19.00 «Орел и решка» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00 «Званый ужин» 21.00 «Рассмеши комика» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

(6+) 11.30 Монстры против пришельцев. (6+) 12.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 12.50 Клуб Винкс. (6+) 13.15 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.30 Грозная семейка.

(12+) 15.55, 21.10 Колдовская история. (12+) 16.20, 20.45 Сэм и Кэт.

(12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 22.00 Хлебоутки. (6+) 18.30, 23.20 Черепашкининдзя. (6+) 19.00, 23.45 Легенда о Корре. (6+) 19.25, 22.55 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.30 Санджей и Крэйг.

(6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 01.45 Жизнь и приключения робота-подростка.

(6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Мотоспорт 09.45 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна Ди Кампильо. Слалом. Мужчины. Попытка 2 10.15 Горные лыжи. Показательное выступление. Италия. Слалом 11.15 Велоспорт. МиланСан-Ремо 12.15 Велоспорт. Тур Фландрии 13.30 Велоспорт. ПарижРубэ 14.45 Велоспорт. Гонка «Amstel Gold» 15.45 Велоспорт. ЛьежБастонь-Льеж 16.45 Велоспорт 17.00 Снукер 20.00 All sports 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30 All sports.

«Watts»

WWW.VID.CN.UA

14

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

Четвер, 25 грудня 06.00, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 12.45, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 21.30 Спорт 06.50, 07.30, 07.45, 08.25 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.40 Страна on-line 09.40, 19.00 О главном 10.20 Следствие. Инфо 11.00 Х/ф «Вифлеемская звезда» 13.00 Рождественское послание и Апостольское Благословение для Рима и целого мира Святейшего Отца Франциска с пл. Св. Петра в Риме 13.35, 18.05 Время-Ч 14.00 Заметки на глобусе 14.20 Сказки Лирника Сашки 14.30 Светло 15.05 Вечер...

15.55 EuroNews 16.05 Д/ф «Палитра. Веронезе» 16.40 Концерт из Магдебургского собора. Мендельсон, симфония №2 «Гимн славы» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.55 Д/ф «Шампанское, пузырьки желания» 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15 Д/ф «Крым. Дежавю» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху

05.50 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.00 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 14.55 Дело вкуса 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.55, 01.15 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 02.05 Лишние 10 лет 21.55 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 00.30 Д/с «Тайны судьбы» 03.00 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00 М/с «Каспер и друзья» 12.00, 17.00 М/с «Дэнни Фантом» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: Всадники Берка» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.00 М/с «Наруто» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Пеппи Длинныйчулок» 12.00, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.00, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 15.35 Х/ф «Зимний вечер

01.50 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Барби» 05.00 Т/ф «Как мужчины о женщинах говорили»

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 01.30, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы 2» 11.00 «Кухня» 12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.50, 15.45, 04.10 «Семейные мелодрамы» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.35 Т/с «Королекптичка певчая» 21.20 Д/ф «Тайны Бандеры» 01.45 Т/с «Терпкий вкус любви»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд»

в Гаграх» 17.15 Х/ф «Барханов и его телохранитель» 23.10 Х/ф «Длинный день» 00.40 Х/ф «Брызги шампанского» 02.20 Х/ф «Ты у меня одна» 03.55 Бойцовский клуб 04.40 Саундтреки 05.10 Киноляпы

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Про верблюжонка», «Осенняя рыбалка», «Чужие следы», «Стойкий оловянный солдатик», «Лиса и дрозд» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Твой мир» 11.00 Х/ф «Голубой карбункул» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Рекламная пауза» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «О любви»

18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Право на любовь» 20.00 «Подробности» 23.10, 03.15 Т/с «Марьина роща» 01.05 Х/ф «Хранитель времени» 04.45 «Подробности»»Время»

13.45 «Битва екстрасенсов 13» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55 «Взвешенные и счастливые 4» 22.45 «Взвешенные и счастливые 4». Финал. Объявление победителя 00.45 Ночной эфир

05.00, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 08.00, 14.20, 16.20 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.10 Звезда YouTube 10.25, 16.50 Т/с «Брат за брата» 13.10 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.20 Т/с «Чужой район» 22.20 Т/с «Физрук 2» 23.20 Х/ф «Властелин колец. Две крепости» 02.35 Х/ф «Неделя безбрачия»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.10 Культур-ревю 06.35 Клуб 700 07.25 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.30 Без проблем?

18.10, 19.20 МедіаКратія

05.30 «В поисках истины. Кремелвские гомосексуалисты» 06.15, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.50, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.45 «Все будет вкусно!»

09.40 Х/ф «С Новым годом, папа!»

11.20 Х/ф «Не торопи любовь»

09.00 Х/ф «Бич божий» 11.00 Х/ф «Медовый месяц» 13.00 Муз/ф «Музыкальные игры» 14.30, 02.30 Т/с «Колье Шарлотты» 16.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 17.30 Х/ф «Серебряное ревю» 19.00 Х/ф «Сыскное бюро «Феликс» 21.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 23.00 Х/ф «Вот моя деревня...»

01.00 Х/ф «Щен из созвездия «Гончих Псов» 04.00 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»1 с.

05.30 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»2 с.

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.10 Культур-ревю 06.35 Клуб 700 07.25 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.30 Без проблем?

18.10, 19.20 МедіаКратія

05.00 «Театр + TV». Праздник актерской песни.

(12+) 06.05 Х/ф «Моя любовь» 07.25 «Голубой огонек. Лучшее», ч.3. (12+) 07.55 Х/ф «Укротители велосипедов» 09.05 Х/ф «Новобранцы сходят с ума» 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 12.00 Х/ф «Разные судьбы» 13.45 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 14.55 Х/ф «Городской охотник» 17.00 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 18.20 Х/ф «Культпоход в театр» 19.50 «Голубой огонек. Лучшее», ч.4. (12+) 20.20 «Эта неделя в истории»(16+) 20.50 Х/ф «Фантомас» 23.00 Х/ф «Москва-Кассиопея» 00.20 Х/ф «Отроки во вселенной» 01.40 Что? Где? Когда?

02.55 Х/ф «Фантомас разбушевался»

07.00 Х/ф «Всего одна ночь»

05.05 Х/ф «Сделка» 06.55, 13.00 Х/ф «Дар»

WWW.VID.CN.UA

05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 07.00, 18.00, 00.55 Репортер 07.05 Шоумания 08.20 Ревизор 4 10.50 Т/с «Счастливы вместе» 15.50, 22.00 Т/с «Молодежка 2» 16.55, 21.00, 23.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.00 Абзац!

19.00 Х/ф «Голубая лагуна

09.00 Х/ф «Вихрь» 10.40 Х/ф «Легенда Зорро» 15.00, 03.05 Х/ф «Человекпаук» 17.05 Х/ф «Дитя с Марса» 19.00 Х/ф «Рождество с неудачниками» 20.45 Х/ф «Призрачный гонщик» 22.55 Х/ф «Самый пьяный округ в мире» 00.55 Х/ф «Гавана, я люблю тебя»

05.20 Х/ф «Царская охота» 08.30 Х/ф «Реальный папа» 10.10 Х/ф «Живи и помни» 12.05 Х/ф «Два капитана» 13.50 Х/ф «Друзья друзей» 15.30 Х/ф «Вождь разнокожих» 17.10 Х/ф «Марафон» 19.20 Х/ф «Зимний сон» 21.10 Х/ф «Тариф Новогодний» 22.45 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 00.30 Х/ф «Высота 89» 02.25 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 03.45 Х/ф «Мегаполис»

04.00 Х/ф «Подстава» 05.50 Х/ф «Два мира» 07.40 Х/ф «Братство танца» 09.40 Х/ф «Красная планета» 11.40 Х/ф «Космические ковбои» 14.05 Х/ф «Скейтбордисты» 16.00 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 17.50 Х/ф «Версия» 20.00 Х/ф «Защитник» 22.00 Х/ф «Солдаты удачи»

06.00 М/ф 06.10 «Маски-шоу» 06.35, 14.10 Д/ф «Военные технологии» 07.35 «Убойное видео» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Дума о Ковпа-

3» 01.00 «Служба розыска детей» 01.05 Х/ф «Вооружен и опасен» 02.45 Т/с «До смерти красива 3» 04.10 Зона ночи 05.20 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.10 Культур-ревю 06.35 Клуб 700 07.25 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.30 Без проблем?

18.10, 19.20 МедіаКратія

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.25 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 13.10, 15.25 Т/с «След» 10.00 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова: бес в ребро» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 21.00 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова: живем только раз»

ке»3 с.

11.20 Х/ф «Дума о Ковпаке»4 с.

13.00 Д/ф «Воины мира» 13.55 Д/ф «Ручной пулемет» 15.10 Д/ф «Украинские сенсации» 16.30, 19.00 Т/с «Джокер» 22.00, 01.50 Х/ф «Смертельный удар» 00.00 Х/ф «Эпидемия»

05.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 05.30, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.30, 07.00, 21.15, 21.40, 01.50, 02.15 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 07.25, 07.50, 22.05, 22.30 Д/ф «Из любви к собакам» 08.15 Д/ф «Удивительная природа Африки» 09.10 Д/ф «Дикая природа Анд» 10.05, 10.35, 11.05, 11.35, 12.05, 12.35, 20.15, 20.45 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 13.05, 16.40 Д/ф «Ягуар» 13.55 Д/ф «Королева снежных обезьян» 14.50 Д/ф «Дикая природа Европы» 15.45 Д/ф «Подготовка к зимовке» 17.30, 02.40 Д/ф «Завоеватели мира животных» 18.30 Д/ф «Найджел Марвен и его индюшки» 19.20, 23.00 Д/ф «Замерзшая планета» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 00.50, 01.20 Д/ф «Ветеринарные клиники» 03.40 Д/ф «Собаки на опасной службе»

00.30, 06.45, 12.30, 21.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00 Дан-тест 03.00 Xsport review 04.00, 12.00 Йой 05.30, 07.15, 19.00, 23.30 Наша рыбалка 08.00 Бокс. Лучшие бои UBP 10.30, 17.30, 22.00

23.00 События дня 23.30 Т/с «Умельцы» 03.05 Т/с «Девятый отдел»

05.20, 15.15 Т/с «Вы заказывали убийство» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.15 «Свидетель» 09.00, 03.45 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 13.10, 19.30 Т/с «Опекун» 22.00 Т/с «Тоннель» 00.00 Т/с «Менталист 4» 00.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 3» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.15 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30,

Бильярд. Xsport Cup. Четвертьфинал, ч.1. Артем МатвейчукЯрослав Тарновецкий 13.00 Наука спорта 14.00 Год 2014. Лучшее на Xsport. Хоккей. ЧМ-2014. Финал. Россия-Финляндия 16.00 Бойцовский клуб

06.00 Золотая лихорадка: Час расплаты. (16+) 06.55 Не пытайтесь повторить: Лицензия на испуг. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.44. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде: Северное сияние и северные схватки. (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде: Игра на износ в Оранджвиле. (16+) 09.10 Курс экстремального вождения: Ремонт на 50 тыс. (16+) 09.40 Курс экстремального вождения: Автомобиль против Поезда. (16+) 10.05, 19.00 Багажные войны: Стволы за деньги. (16+) 10.35, 19.30 Багажные войны: Волшебник страны старья. (16+) 11.00 Дорога к прибыли: Адский Camino. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.14.

(16+) 13.30 Как это сделано?, ч.10. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Заработай или отправляйся домой.

(16+) 15.00, 04.40 Как устроена Вселенная: Млечный путь. (16+) 16.00, 03.15 Полный форсаж: Ломаем Барракуду. (16+) 17.00 Великий махинатор: Мексика и США. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.11. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.45. (16+) 20.00 Дома на деревьях: Наблюдательный пост. (16+) 21.00 Короли столярного дела: Игровой домик «Поместье обе-

Телепрограма 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 13.32 Мастера ремонта 14.35 Большая Политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Большая политика 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Памяти Игоря Кваши 06.35 Д/ф 07.05, 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло,

зьян»(16+) 22.00 Стальные мышцы: Рашад Эванс. (16+) 23.00, 02.20 Пропажи на продажу, ч.13. (16+) 23.30, 02.50 Пропажи на продажу, ч.14. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.63. (16+) 05.35 Махинаторы: VW Beetle, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 01.10, 02.20, 03.20, 04.25, 04.55, 05.30 Футбол News 06.15 Чемпионат Англии. Обзор тура 07.10 Чемпионат Италии. Обзор тура 08.00, 16.15 «Ситкорезы» 08.35 Рома-Милан. Чемпионат Италии 10.35, 18.40 Чемпионат Испании. Обзор тура 11.35 Ньюкасл-Сандерленд. Чемпионат Англии 13.45, 04.35 «Моя игра»А. Милевский 14.20, 02.30 Ман СитиКристал Пелес. Чемпионат Англии 16.45 Эльче-Малага. Чемпионат Испании 19.40 Верона-Кьево. Чемпионат Италии 21.40 Украина-Македония. Отбор к Евро-2016 23.40 Д/с «Главная команда» 00.20 Атлетик-Атлетико. Чемпионат Испании 05.05 Топ-матч

05.00, 08.00 Даша-путешественница 05.25 Лалалупси 05.50 Умизуми 06.15 Турбо-Агент Дадли.

(6+) 06.45, 10.15, 12.25, 17.15, 19.50, 21.35 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 07.10, 15.00, 18.05 Волшебные покровители.

(6+) 07.35, 14.35 Огги и тарака-

доктор!»

11.00 Доказательства древности 12.15, 21.35 Великие люди 13.10, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00, 23.00 Наши любимцы 18.15, 03.50 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Василий Ливанов, ч.1 20.00 Фатальные камни 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Прекрасная Америка» 03.00 «Выходной, после полуночи» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Наталка Полтавка»

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 19.00 «Орел и решка» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00 «Званый ужин» 21.00 «Рассмеши комика» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Ночная жизнь»

ны. (6+) 08.30 Зак и Кряк 08.55 Щенячий патруль 09.20 Маленькое королевство 09.45 Гуппи и пузырьки 10.40 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.05, 20.15 Кунг-фу Панда.

(6+) 11.30 Монстры против пришельцев. (6+) 12.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 12.50 Клуб Винкс. (6+) 13.15 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.30 Грозная семейка.

(12+) 15.55, 21.10 Колдовская история. (12+) 16.20, 20.45 Сэм и Кэт.

(12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 22.00 Хлебоутки.

(6+) 18.30, 23.20 Черепашкининдзя. (6+) 19.00, 23.45 Легенда о Корре. (6+) 19.25, 22.55 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.30 Санджей и Крэйг.

(6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 01.45 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 10.30, 12.00, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 18.00, 19.00, 20.00, 21.30, 22.30, 00.00, 01.00 All sports.

«Watts» 11.30, 13.00, 17.30, 21.00, 23.30, 02.00 All sports

Телепрограма 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35 «Чистоnews» 09.40, 04.30 Х/ф «Не может быть!»

12.20 «Рассмеши комика» 13.20 «Шесть кадров» 13.50, 14.50, 15.45 «Семейные мелодрамы» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.55 Т/с «Королекптичка певчая» 20.20 «Мультибарбара» 21.00 «Вечерний Киев» 22.55 «Светская жизнь» 00.00 Х/ф «Криминальное чтиво»

15

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

П’ятниця, 26 грудня

Жертвы диет» 04.45 М/ф «Каникулы в Простоквашино»

14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 05.15, 15.15 Т/с «Вы заказы- 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на вали убийство» курортах 08.30, 15.00, 19.00, 02.25 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, «Свидетель» 05.15 Время. Итоги дня 09.00, 02.55 «Случайный 10.35, 11.35 Время: итоги свидетель» 04.00 Погода в місті дня 09.25 Т/с «Каменская 4» 04.05 Художній фільм 14.35 Феерия странствий 13.00 Т/с «Опекун» 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 19.30 Х/ф «Самоубийцы» 15.35, 18.35, 02.40 Машина 05.10 Гастролер Времени 21.20 Х/ф «Тысяча слов» 05.35, 15.20, 18.30 Культур- 23.10 Х/ф «Зодиак» 16.30 Окно в Европу ревю 17.15 Мотор 00.50 Т/с «NCIS: охота на 06.00, 07.00, 19.00 Факт 17.35 Лесная стража убийцу 9» 06.10, 07.20 МедіаКратія 04.00 «Легенды уголовного 18.10, 02.30, 04.15 Местное 07.55, 15.55 Потягуськи время розыска» 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 21.40, 03.15, 05.00 Время15.05 Погода в домі Тайм 15.10 Серед тижня 22.35 Особый взгляд 18.10 Мер і місто 00.35, 04.30 Криминальные 18.45 Дорога до храму 06.30, 06.40, 06.50, 07.05, новости 19.20 Вечірній променад 07.15, 07.35, 08.10, 03.30 Хроника недели 19.45 Невідомий Чернігів 08.20, 08.35, 08.50 Утро 04.40 Кино с Яниной Сона Пятом коловой 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.40 Обзор 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, прессы 15.00, 19.00, 02.25 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, События 21.00 «Служба ново11.00, 12.00, 13.00, 06.10 Тайны звезд стей «Социальный 14.00, 15.00, 16.00, 06.50, 07.10, 08.10 Утро с пульс» 17.00, 18.00, 19.00, Украиной 06.05 Родом из Украины. М.

21.00, 22.00, 23.00, 09.15, 13.10, 15.25, 21.00 Т/с Губенко 00.00, 01.00, 03.00, «След» 06.35 Родом из Украины.

04.00 Время новостей 10.00 Т/с «Частный детекВалентина Серова 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, тив Татьяна Иванова: 07.05, 18.45, 22.55 «Эконо00.15 Бизнес-время живем только раз» мический пульс» 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 12.00, 19.45 «Говорит 07.10, 15.40 «Сильные мира 17.55, 22.55, 23.55 ПоУкраина» сего» года в Украине 18.00, 05.25 Т/с «Возвраще10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, ние Ляли» 11.00, 20.00 Фатальные 11.30, 12.30, 13.30, 23.00 События дня камни

любовь» 11.00 Х/ф «Когда ее совсем не ждешь» 06.00 От первого лица 18.00, 22.00 «Окна-Ново06.30, 07.00, 08.00, 09.00, сти» 13.00, 18.30, 21.00, 19.00 Т/с «Когда мы дома» 01.35, 03.00 Новости 19.55 «Танцуют все! 7».

06.40, 07.10, 08.10, 09.30, 04.45 «Служба розыска Гала-концерт» 21.30, 03.30 Спорт детей» 22.45 «Танцуют все! 7».

06.50, 07.25, 08.25 Гость 04.50, 07.45, 08.45, 12.45, Гала-концерт. Объявлестудии 15.45 «Факты» ние победителя 07.40 Страна on-line 05.25 Свитанок 01.50 «Куб 5» 09.40, 19.00 О главном 06.25, 08.00 Т/с «Литейный» 03.20 Ночной эфир 10.20 «Схемы»с Н. Сед08.35, 09.15 Х/ф «Полицейлецкой ская академия» 11.10 Х/ф «Мальчик на 10.55 Х/ф «Полицейская воде» академия 2. Их первое 13.20 Время-Ч задание» 04.00 Погода в місті 13.45 Как это?

13.10 Х/ф «Полицейская 04.05 Художній фільм 14.05 Сказки Лирника академия 3. Перепод- 04.50, 15.45 Мульти-Бульки Сашки готовка» 05.10 Гастролер 14.15 Школа Мэри Поппинс 14.40, 16.20 Х/ф «Поли05.35, 15.20, 18.30 Культур14.35 Моя страна цейская академия 4. ревю 14.55 Театральные сезоны Граждане в дозоре» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 15.25 Вера. Надежда.

16.55 Х/ф «Полицейская 06.10, 07.20 МедіаКратія Любовь 05.30 Т/с «Возвращение академия 5. Пункт 07.55, 15.55 Потягуськи 16.15 EuroNews назначения-Майами15.00, 18.00, 19.55 Факт дня Мухтара 2» 16.30 Д/ф «Палитра.

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, Бич» 15.05 Погода в домі Тициан» 09.00, 12.00, 14.00, 18.45, 21.10 Факты. Вечер 15.10 Серед тижня 17.10, 01.55 Музыкальное 17.45 «Новости» 19.15 Чрезвычайные 18.10 Мер і місто турне 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 новости 18.45 Дорога до храму 18.15, 01.25 Новости. Мир 20.20 Крот 19.20 Вечірній променад «Утро с Интером» 18.55 Из первых уст 09.20 Т/с «Верни мою 21.25 Т/с «Чужой район» 19.45 Невідомий Чернігів 19.40 Шустер-LIVE, ч.1 любовь» 22.20 Т/с «Физрук 2» 21.40 Шустер-LIVE, ч.2 11.50, 12.25 Д/с «Следствие 23.20 Х/ф «Властелин 00.00, 01.00 Итоги колец. Возвращение вели...»с Л. Каневским» 00.25 На слуху 14.20 «Судебные дела» короля» 01.20 Тройка, Кено, Секунда 15.45 «Семейный суд» 03.05 Х/ф «Король бойцов» 05.50 «Служба розыска удачи 18.05 «Касается каждого» 04.20 Х/ф «Агенты ФБР» детей» 03.40 Х/ф «Натурщик» 19.00 «Счастье из про05.55, 06.55 Kids` Time 05.00 Как ваше здоровье? бирки» 05.57 М/с «Настоящие 20.00 «Подробности» охотники за привиде21.00 Х/ф «Проверка на ниями» любовь» 06.05 «В поисках истины.

07.00, 18.00, 00.45 Репортер 22.45 «Черное зеркало» 07.05 Шоумания Наркотики в СССР» 06.30 «Секретные материа- 00.50 Т/с «Параллельная 06.50 Х/ф «С Новым годом, 08.20 Ревизор 4 лы-2014» жизнь» 10.05, 16.55 Т/с «Воронины» папа!»

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 04.00 Д/ф «Какие люди.

08.45 Х/ф «Не торопи 15.55, 22.00 Т/с «Молодеж-

ка 2» 18.20, 03.30 Абзац!

19.00 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 23.05 Х/ф «Городские девчонки» 00.55 Рыжие 03.05 25-й кадр

23.40 Х/ф «Лечение по Базан»1 с. доктору Лоховскому» 17.30 Муз/ф «Дон Сезар де 00.15 Х/ф «Голосовать «За!» Базан»2 с.

05.50 Т/с «Небесная 00.50 Х/ф «Стакан воды» 19.00 Х/ф «Поздняя любовь» 03.00 Бойцовский клуб встреча» 06.30 Телеторговля 03.45 Киноляпы 21.00 Х/ф «Гладиатор по 07.35 М/ф 04.45 Саундтреки найму» 10.00 Школа доктора 23.00 Х/ф «Свадьба в Комаровского Малиновке» 11.20, 18.00 Женская 01.00 Х/ф «Автопортрет форма неизвестного» 12.15, 22.50 Модный при- 06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 Х/ф «Благочестивая говор Марта»1 с.

04.00 «Особое мне13.10, 19.00 Т/с «Татьянин 05.30 Х/ф «Благочестивая ние» день» Марта»2 с.

07.00 М/ф «Про мышонка, 14.00 Детское меню который хотел стать 14.55 Дело вкуса сильным», «Фильм, 15.25 Тайны шеф-повара фильм, фильм», «По16.10 Квартирный вопрос терялась внучка», 19.55, 01.15 Д/с «Игры «Птицелов» 05.00 «Анна Герман. Судьба судьбы» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 и песни»(6+) 20.55, 02.05 Лишние 10 лет «Сейчас в мире» 06.00 Х/ф «Разные судьбы» 21.55 Д/с «Звездные 08.30, 15.30, 23.00 «Аме07.45 Х/ф «Вечера на хутоистории» риканский ликбез». ре близ Диканьки» 23.50 Семейный размер «Искусство» 08.55 Х/ф «Городской 00.30 Д/с «Тайны судьбы» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» охотник» 03.00 Цвет Ночи 10.00, 21.00, 01.00 Т/с 10.30, 16.30, 22.30 «Утрен«Твой мир» няя почта»(12+) 11.00 Х/ф «О любви» 11.00 Х/ф «Два долгих 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Кригудка в тумане» минальное видео» 12.20 Х/ф «Культпоход в 06.00, 02.00, 05.00 Игро14.00, 20.00, 23.30 Т/с театр» навты «Рекламная пауза» 13.50 «Голубой огонек.

07.00 М/с «Багз Банни» 15.00, 00.30 «Городские Лучшее», ч.4. (12+) 08.00, 15.00 М/с «Веселые легенды» 14.20 «Эта неделя в истомелодии» 02.00 Х/ф «Фантастическая рии»(16+) 09.00, 16.00 М/с «Макс история» 14.50 Х/ф «Фантомас» Стил» 17.00 Х/ф «Москва-Касси10.00 М/с «Могучие рейнопея» джеры» 18.20 Х/ф «Отроки во 11.00 М/с «Каспер и вселенной» друзья» 04.00 Погода в місті 19.40 Что? Где? Когда?

12.00, 17.00 М/с «Дэнни 04.05 Художній фільм 20.55 Х/ф «Фантомас разФантом» 04.50, 15.45 Мульти-Бульки бушевался» 13.00, 19.00 М/с «Драконы: 05.10 Гастролер 23.00 Х/ф «Амнистия (ТроВсадники Берка» 05.35, 15.20, 18.30 Культурянский конь)» 14.00, 20.00 М/с «Губка ревю 00.15, 01.25 Х/ф «Дон Боб» 06.00, 07.00, 19.00 Факт Сезар де Базан» 18.00 М/с «Наруто» 06.10, 07.20 МедіаКратія 02.35 «Голубой огонек.

21.00, 00.00 М/с «Симп07.55, 15.55 Потягуськи Лучшее», ч.2. (12+) соны» 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 03.05 Х/ф «Фантомас про22.30 М/с «Грифины» 15.05 Погода в домі тив Скотланд Ярда» 23.30 М/с «Южный Парк» 15.10 Серед тижня 04.45 «Года Чаплина». В 01.30 М/с «Шоу Клив18.10 Мер і місто парке. (6+) ленда» 18.45 Дорога до храму 04.00 Мобильный киоск 19.20 Вечірній променад 19.45 Невідомий Чернігів

05.30, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.30, 07.00, 21.15, 21.40, 01.50, 02.15 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 07.25, 07.55, 22.05, 22.30 Д/ф «Из любви к собакам» 08.20, 15.45 Д/ф «Королева снежных обезьян» 09.20 Д/ф «Подготовка к зимовке» 10.15 Д/ф «Дикая природа Европы» 11.05 Д/ф «Дикая природа Анд» 12.05, 19.20, 23.00 Д/ф «Замерзшая планета» 13.05, 16.40 Д/ф «Ягуар» 13.55, 18.25 Д/ф «Национальные парки Австралии» 14.50 Д/ф «Найджел Марвен и его индюшки» 17.30 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 20.15, 20.45 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 00.50, 01.20 Д/ф «Ветеринарные клиники» 02.40 Д/ф «Завоеватели мира животных» 03.40 Д/ф «Собаки на опасной службе»

23.30 Т/с «Умельцы» 03.10 Т/с «Девятый отдел»

(16+) 09.10 Полный форсаж: Ломаем Барракуду.

(16+) 10.05, 19.00 Пропажи на продажу, ч.13. (16+) 10.35, 19.30 Пропажи на продажу, ч.14. (16+) 05.20 Х/ф «После дождичка 11.00 Короли столярного в четверг» дела: Игровой домик 07.10 Х/ф «Мелодия для «Поместье обешарманки» зьян»(16+) 10.00 М/ф «Карлик Нос» 12.00, 00.00 Top Gear, ч.1.

11.40 Х/ф «Бакенбарды» (16+) 13.35 Х/ф «Одна любовь на 13.30 Как это сделано?, миллион» ч.11. (16+) 15.40 Х/ф «Реальный папа» 14.00 Золотая лихорад17.30 Х/ф «Старшая жена» ка: Последняя воля 19.20 Х/ф «Страна хороших дедушки. (16+) деточек» 15.00, 04.40 Трой, ч.1. (16+) 20.50 Х/ф «Назад-к сча16.00, 03.15 В погоне за стью, или Кто найдет классикой: ТаинственСинюю птицу» ная находка. (16+) 22.45 Х/ф «Попса» 16.30, 03.45 В погоне за 00.45 Х/ф «Праздник классикой: Чего хочет взаперти» Уэйн. (16+) 02.10 Х/ф «Качели» 17.00 Великий махинатор: 03.40 Х/ф «Два капитана» Ближний Восток. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.12. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.46. (16+) 04.00 Х/ф «Беги» 20.00 Как построить суперкар: Lamborghini 05.40, 14.40 Х/ф «БриллиHuracan. (16+) антовый полицейский» 21.00 Инструкция по 07.20 Х/ф «Последний бойскаут» созданию: Суперкар.

09.10 Х/ф «Зной» (16+) 22.00 Необъяснимое: спе10.55 Х/ф «Версия» 00.30, 06.45, 12.30, 21.30 циальные материалы: 13.00 Х/ф «Защитник» Череп пришельца 16.20 Х/ф «Коррупционер» Новости 18.20 Х/ф «Хранитель» 01.00 Охота в Новом Свете из Перу и НЛО над 20.00 Х/ф «Посейдон» 02.00, 13.00 Дан-тест Балтийским морем.

(16+) 21.45 Х/ф «Проповедник с 03.00 Xsport review 04.00, 12.00 Йой 23.00, 02.20 Короли аукципулеметом» онов: Ведро серебра/ 05.30, 07.15, 19.00 Наша рыбалка Сундук моряка с 08.00 Бокс. Лучшие бои авианосца «ЙорктаUBP ун»(16+) 06.00 М/ф 10.30, 17.30, 22.00 Бильярд. 23.30, 02.50 Короли аукци06.10 «Маски-шоу» онов: Штурмовик из Xsport Cup. Четверть06.35 Д/ф «Военные технофинал, ч.2. Артем Звездных войн/Мотологии» Матвейчук-Ярослав цикл Mustang. (16+) 07.35 «Убойное видео» 01.00 Настоящие аферисты, Тарновецкий 08.40 «ДжеДАИ. Воины 14.00 Легкая атлетика ч.7. (16+) дорог» 01.25 Настоящие аферисты, 16.00 Бойцовский клуб 09.00, 18.30, 21.00 Новости 23.30 Бойцовский клуб. ч.8. (16+) «Спецкор» Glory 01.55 Молниеносные ката09.30 «Люстратор 7.62» строфы, ч.64. (16+) 05.20, 15.00 Х/ф «Рожде05.35 Махинаторы: Jaguar ство с неудачниками» 09.40 Х/ф «Гонки по вер05.45, 09.30 М/ф тикали» XJS, ч.1. (16+) 07.20 Х/ф «Дитя с Марса» 10.20 Х/ф «Украли зебру» 07.00 Х/ф «Сыскное бюро 09.20 Х/ф «Человек-паук» 14.30 Х/ф «Папа» 11.35 Х/ф «Сильная лич«Феликс» 16.30, 19.00, 21.30 Т/с 06.00 Золотая лихорадка: 11.30 Х/ф «Хорошая ность из 2 «А» 09.00 Х/ф «Однажды двад«Джокер» Заработай или отправдевочка» 12.45, 19.30 Т/с «Чисто цать лет спустя» ляйся домой. (16+) 13.20 Х/ф «А вот и Полли!» 23.30 Х/ф «Игра в прятки» английские убийства» 11.00 Х/ф «Вот моя дерев- 16.45 Х/ф «Большие на01.35 Х/ф «Сантахрякус» 06.55 Как устроена Вселен- 06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 14.40, 21.25 Т/с «Пуаро ня...» ная: Млечный путь.

01.10, 02.20, 03.20, дежды» Агаты Кристи» 13.00 Х/ф «Щен из созвез- 19.00, 02.30 Х/ф «Любовь: (16+) 04.25, 04.55, 05.30 16.20 Х/ф «Ты у меня одна» дия «Гончих Псов» 07.50, 13.00 Как это устроеФутбол News Инструкция по при18.10 Х/ф «Сын полка» 14.30, 02.30 Т/с «Колье но?, ч.45. (16+) 06.15, 16.25 Чемпионат менению» 23.05 Х/ф «Привет от Шарлотты» 08.15 Дома на деревьях: Англии. Предисловие 21.10 Х/ф «Параллельные 05.00 Д/ф «Новорождентезки» 16.00 Муз/ф «Дон Сезар де Наблюдательный пост. к туру миры» ные в зоопарке» 23.10 Х/ф «Любовь и честь» 00.50 Х/ф «Идентификация»

06.45, 13.45, 21.30, 05.05 Топ-матч 06.50, 13.00 «Ситкорезы» 07.20, 15.50, 04.35 Futbol Mundial 08.00 Сампдория-Удинезе. Чемпионат Италии 10.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 11.00 Саутгемптон-Эвертон. Чемпионат Англии 13.55 Леванте-Сосьедад. Чемпионат Испании 16.55 Вест Бромвич-Ман Сити. Чемпионат Англии 19.00 Эвертон-Сток Сити. Чемпионат Англии 21.00 Мир Премьер-Лиги 21.40 Д/с «Главная команда» 22.00 Люксембург-Украина. Отбор к Евро-2016 00.20 Челси-Вест Хэм. Чемпионат Англии 02.30 МЮ-Ньюкасл. Чемпионат Англии

05.00 Даша-путешественница 05.25 Лалалупси 05.50 Умизуми 06.15 Турбо-Агент Дадли.

(6+) 06.45, 10.15, 17.15, 18.30, 19.00, 19.50, 21.35 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.10, 15.00 Волшебные покровители. (6+) 07.35 Огги и тараканы. (6+) 08.00, 11.30, 17.40 Снеговик и снежный пес 08.30 Зак и Кряк 08.55 Щенячий патруль 09.20 Маленькое королевство 09.45 Гуппи и пузырьки 10.40, 12.00, 12.25, 12.50, 13.15, 13.45, 14.10 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.05, 20.15 Кунг-фу Панда.

(6+) 14.35 LEGO friends. (6+) 15.30 Грозная семейка.

(12+) 15.55, 21.10 Колдовская история. (12+) 16.20, 20.45 Сэм и Кэт.

(12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 18.05 Поймать Санту. (12+) 19.25, 22.55 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 22.00 Хлебоутки. (6+) 22.30 Санджей и Крэйг.

12.15, 21.35 Великие люди 13.10, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00, 23.00 Наши любимцы 18.15, 04.00 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Василий Ливанов, ч.2 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.00, 03.10 «Выходной, после полуночи» 01.55 Х/ф «Бомба» 04.10 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 04.30 Х/ф «Дети капитана Гранта»

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40 Т/с «Доктор Хаус» 15.15, 19.00 «Орел и решка» 16.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00 «Званый ужин» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «КВН» 00.10 «Большая разница» 01.50 «Прожекторперисхилтон» 02.30 «Ночная жизнь»

(6+) 23.20 Черепашки-ниндзя.

(6+) 23.45 Легенда о Корре.

(6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 01.45 Жизнь и приключения робота-подростка.

(6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь. Мужчины. Индивидуальные соревнования 10.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куусамо. Мужчины. Индивидуальные соревнования 11.15, 13.45, 12.00, 14.30, 16.15, 16.45 Биатлон 12.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер 15.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил 17.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг.

HS 137 18.15 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик. Супер-Гигант. Мужчины 19.00, 00.30 All sports 19.45 Зимние виды спорта. Ски-пасс 20.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Малайзия 21.00, 21.30 Тимберспортс. ЧМ. Одиночный разряд 22.00, 22.30, 23.30 Про рестлинг. (16+) 01.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 01.15 Мотоспорт 01.30 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Литва

WWW.VID.CN.UA

16

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

Субота, 27 грудня 05.00 Вера. Надежда. Любовь 06.05 От первого лица 06.30 На слуху 06.45 Итоги 07.00 Шустер-LIVE 10.30 Путешествуй первым 10.55 Сделано в Европе 11.15 Концерт из Магдебургского собора. Мендельсон, симфония №2 «Гимн славы» 12.40 Светло 13.15 Хочу быть 13.30 М/с «Приключения зверя ежа» 13.50 Моя страна 14.10 Заметки на глобусе. Дубаи 14.45 Д/ф «Августин Волошин. Метеорит независимости-над Серебрянной землей»1, 2 ч.

15.40 В гостях у Д. Гордона 16.50 Мужской клуб. Бокс 17.55 Мужской клуб 18.30 Книга.ua 19.00 Х/ф «У нас есть Папа» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.10 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица. Итоги 00.05 Х/ф «Труфальдино из Бергамо»1 с.

01.50 Музыкальное турне 03.00 Х/ф «Мальчик на воде»

05.50 Мир звезд 06.30 Телеторговля 07.35, 09.40 М/ф 08.25 Квадратный метр 11.00 Школа доктора Комаровского 11.45 Женская форма 12.40 Квартирный вопрос 14.20 Вокруг света 16.10 Улетные животные 17.55, 01.10 Д/с «Звездные истории» 18.55, 01.55 Касается каждого 19.45, 22.35 Д/с «Тайны судьбы» 20.40 Лишние 10 лет 21.45 Глянец 23.25 Х/ф «Помни меня» 02.40 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00, 11.00, 18.30 М/с «Команда Турбо» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00, 00.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 11.00 Т/с «Завещание Ленина» 21.00 Х/ф «Расстанемсяпока хорошие» 23.30 «Кингсайз» 01.25 Бойцовский клуб 02.55 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00 М/ф «Конек-горбунок», «Кто первый?», «Где я его видел?», «Дорожная сказка», «Русалочка», «Мяч» 07.50 Х/ф «Двенадцать месяцев»1 с.

09.00, 18.00 «Тайм-код»с В. Ленским 10.00, 01.30 Х/ф «Расписание на послезавтра»

06.20 «Шесть кадров» 07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Светская жизнь» 10.15, 02.20 Х/ф «Еще один шанс» 14.30 «Вечерний Киев» 16.30, 21.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 20.15 «Украинские сенсации» 23.20 Что? Где? Когда?

00.25 Х/ф «Параллельные миры»

05.15 Х/ф «Все, что я хотел на Рождество» 06.40 «Подробности»»Время» 07.25 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.55 Х/ф «Проверка на любовь» 11.00 Т/с «Верни мою любовь» 15.50, 20.30 Т/с «Жить дальше» 20.00 «Подробности» 22.35 Т/с «Точка кипения» 02.10 Х/ф «Интердевочка» 04.45 Т/с «Самая красивая 2»

12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Плюсы среднего возраста» 15.00 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 16.30, 23.00 Д/с «Русские без границ». «Городапобратимы» 17.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Фитнесмания на Гудзоне» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Вьетнамцы и корейцы» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 23.30, 05.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Есенин. Хроника распада»

01.35 «Детектор лжи 6» 02.40 Ночной эфир 06.00, 12.45 «Факты» 06.30 Дача 06.55 Х/ф «Тайна золотых пирамид» 08.50 Д/ф «Спецназ. Вернуться живым» 09.45 Достало!

10.45 Гражданская оборона 11.45 Инсайдер 13.00 Х/ф «Полицейская академия 6. Город в осаде» 14.40 Т/с «Физрук 2» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Хоббит. Нежданное путешествие» 23.35 Х/ф «Властелин колец. Братство кольца» 02.35 Х/ф «Агенты ФБР» 03.55 Х/ф «Полуночный экспресс»

06.30 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.00 «Танцуют все! 7». Гала-концерт. Объявление победителя 15.05 «Взвешенные и счастливые 4». Финал. Объявление победителя 19.00 «Х-Фактор 5. Галаконцерт. Объявление победителя» 00.45 Т/с «Когда мы дома»

19.00 Х/ф «Я свободен, я ничей» 21.00 Х/ф «Прохиндиада, или Бег на месте» 23.00 Х/ф «Жена ушла» 01.00 Х/ф «Соленый пес» 02.30 Х/ф «Здравия желаю!»

04.00 Муз/ф «Летучая мышь»1 с.

05.30 Муз/ф «Летучая мышь»2 с.

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.15 Чернігів і чернігівці 05.30, 18.20 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.10 За! Проти! Утримуюсь!

18.05 Невідомий Чернігів 18.35 Зустріч через роки 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.00 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 06.20 Х/ф «Культпоход в театр» 07.50 «Голубой огонек. Лучшее», ч.4. (12+) 08.20 «Эта неделя в истории»(16+) 08.50 Х/ф «Фантомас» 10.30, 16.30, 02.50 «Утренняя почта»(12+) 11.00 Х/ф «Москва-Кассиопея» 12.20 Х/ф «Отроки во вселенной» 13.40 Что? Где? Когда?

14.55 Х/ф «Фантомас разбушевался» 17.00 Х/ф «Амнистия (Троянский конь)» 18.15, 19.25 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 20.35 «Голубой огонек. Лучшее», ч.2. (12+) 21.05 Х/ф «Фантомас против Скотланд Ярда» 22.45 «Года Чаплина». В парке. (6+) 23.00 Х/ф «Волшебная сила» 00.05 «Голубой огонек. Лучшее», ч.1. (12+) 00.35, 01.40 Х/ф «Благочестивая Марта» 03.20 Х/ф «Ягуар»

07.00 Х/ф «Поздняя встреча» 09.00 Х/ф «Гладиатор по найму» 11.00 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 13.00 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 14.30 Т/с «Колье Шарлотты» 16.00 Х/ф «Благочестивая Марта»1 с.

17.30 Х/ф «Благочестивая Марта»2 с.

05.00 Х/ф «А вот и Полли!»

06.40 Х/ф «Крутой и цыпочки» 08.25, 13.20 Х/ф «Идентификация» 10.00 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 11.30 Х/ф «Сделка» 14.55 Х/ф «Любовь: Инструкция по применению» 17.05 Х/ф «Город и

WWW.VID.CN.UA

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.15 Чернігів і чернігівці 05.30, 18.20 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.10 За! Проти! Утримуюсь!

18.05 Невідомий Чернігів 18.35 Зустріч через роки 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.40 Нереальные истории 07.40 Ревизор 3 11.10 Стажеры 12.25 Х/ф «Голубая лагуна» 14.35 Х/ф «Голубая лагуна 2» 16.50 Х/ф «Голубая лагуна 3» 18.45 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галлор» 20.40 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. 1 ч.»

23.30 Х/ф «Знакомство со спартанцами» 00.55 Х/ф «Вооружен и опасен» 02.35 Т/с «До смерти красива 3» 04.40 Зона ночи

деревня» 19.00 Х/ф «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» 21.00 Х/ф «Гавана, я люблю тебя» 23.15 Х/ф «Семь психопатов» 01.10 Х/ф «Двадцать одно» 03.10 Х/ф «Мушкетеры»

05.20 Х/ф «Подарок с характером» 07.05 Х/ф «Джентльмены, удачи!»

08.55 Х/ф «Вождь разнокожих» 10.35, 02.15 Х/ф «Молодая жена» 12.20, 23.00 Х/ф «Зимний сон» 14.10 Х/ф «Тариф Новогодний» 15.40 Х/ф «2 дня» 17.20 Х/ф «Попса» 19.20 Х/ф «Елки 2» 21.10 Х/ф «Новогодний брак» 00.55 Х/ф «Будь со мной» 03.55 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца»

04.00 Х/ф «Хранитель» 06.05 Х/ф «Коррупционер» 08.10, 14.15 Х/ф «Одержимость» 10.10 Х/ф «История рыцаря» 12.30 Х/ф «Посейдон» 16.10 Х/ф «Два мира» 18.05 Х/ф «10 000 лет до н.э» 20.00 Х/ф «Солдаты удачи» 21.50 Х/ф «Поля»

06.00 М/ф 06.10 «Маски-шоу» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 10.00 Т/с «Разведчики» 22.00 Х/ф «Терминатор 2» 01.10 Х/ф «Игра в прятки» 02.45 Х/ф «Ярослав Мудрый»

05.35 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.15 Чернігів і чернігівці 05.30, 18.20 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.10 За! Проти! Утримуюсь!

18.05 Невідомий Чернігів 18.35 Зустріч через роки 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

07.00, 15.00, 19.00, 03.00 События 07.10, 09.00 Дорожный патруль 10.00 Один за сто часов 11.10 Х/ф «Дуэль» 13.10, 15.20 Т/с «Зимнее танго» 17.10, 19.40 Т/с «Замок на песке» 22.00 Т/с «В погоне за счастьем» 01.15, 03.40 Т/с «Умельцы»

04.55 Т/с «Вы заказывали убийство» 07.55 Т/с «Каменская 4» 11.30 «Вещественное доказательство». Тайна

05.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 05.30, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.30, 07.00, 07.25, 07.55, 08.20, 08.50, 01.50, 02.15 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 09.15, 09.40, 10.05, 10.30, 10.55, 11.20, 11.45 Д/ф «Из любви к собакам» 12.10, 19.20, 23.05 Д/ф «Замерзшая планета» 13.05 Д/ф «Ягуар» 13.55, 02.40 Д/ф «Завоеватели мира животных» 14.45, 15.40, 16.35 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 17.30, 18.25 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 20.15, 21.15, 22.10 Д/ф «Внутренняя рыба» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 00.50, 01.20 Д/ф «Ветеринарные клиники» 03.40 Д/ф «Собаки на опасной службе»

00.30, 12.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00 Дан-тест 04.00 Xsport review 05.30, 15.30 Наша рыбалка 08.00, 21.00 Бокс. Ламонт Питерсон-Дьерри Жан 10.30, 13.00, 18.00 Йой 11.30 Воины ниндзя 14.00 Бильярд. Xsport Cup. Четвертьфинал, ч.1. Артем МатвейчукЯрослав Тарновецкий 19.00 Бойцовский клуб.

Glory

06.00 Как это устроено?, ч.42. (16+) 06.25 Аляска: семья из леса: Жизнь на воле.

(16+) 07.20, 01.55 Голые и напуганные: Боливия.

(16+) 08.15 Дома на деревьях:

коммуналки №5 12.00 «Главный свидетель» 12.55 «Случайный свидетель» 13.50 «Правда жизни». Новогодние истории 14.30 «Поехали!»

15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 4» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Морской патруль» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Тысяча слов» 01.40 Х/ф «С любовью из ада» 03.20 «Легенды бандитского Киева»

06.40, 10.35, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд

Наблюдательный пост. (16+) 09.10, 04.40 Охотники за реликвиями-ломбард: В омут с головой.

(16+) 09.40, 05.05 Охотники за реликвиями-ломбард: Сменщик. (16+) 10.05, 20.00 Склады: битва в Канаде: Северное сияние и северные схватки. (16+) 10.35, 20.30 Склады: битва в Канаде: Игра на износ в Оранджвиле.

(16+) 11.00 Дорога к прибыли: Адский Camino. (16+) 12.00 Мятежный гараж, ч.1. (16+) 13.00 Быстрые и громкие, ч.1. (16+) 14.00 Легендарный автомобиль: T-Bird 1956 с доплатой. (16+) 14.30 Легендарный автомобиль: Корветы на благотворительные цели и слепой механик. (16+) 15.00 Голые и напуганные: Человек против Амазонки. (16+) 16.00 Голые и напуганные: Африканское проклятье. (16+) 17.00 Голые и напуганные: Несчастья в пещерах Майя. (16+) 18.00 Голые и напуганные: Потерянный рай.

(16+) 19.00 Голые и напуганные: Малайзия. (16+) 21.00 Скованные: Чугачские горы, Аляска.

(16+) 22.00 Трой, ч.5. (16+) 23.00 Инструкция по созданию: Суперкар.

(16+) 00.00 Как построить суперкар: Lamborghini Huracan. (16+) 01.00 Короли столярного дела: Игровой домик «Поместье обезьян»(16+) 02.50 Стальные мышцы: Рашад Эванс. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.60. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.8. (16+) 05.35 Махинаторы: Audi Quattro, ч.1. (16+)

09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.15 Интеллект.ua 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.15 Любимая работа 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Капитал 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В кабинетах 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.10 «Цивилизация Incognita» 06.25 Х/ф «Кормчие Атлантиды» 10.00 Фатальные камни 11.10 Х/ф «Вива, Мария!»

14.00 За семь морей 14.50 Маленькие любимцы 16.10 Х/ф «Милен Демонжо: миледи с украинскими корнями»

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 01.10, 02.20, 03.20, 04.25, 04.55, 05.30 Футбол News 06.15 Чемпионат Испании. Обзор тура 07.10, 08.00, 13.00, 16.15, 21.30, 23.40, 05.05 Топ-матч 07.20, 13.45, 04.35 Мир Премьер-Лиги 08.30, 21.45 Арсенал-КПР. Чемпионат Англии 10.25 Futbol Mundial 11.00, 00.20 Вест БромвичМан Сити. Чемпионат Англии 14.20 Эвертон-Сток Сити. Чемпионат Англии 16.30 Челси-Вест Хэм. Чемпионат Англии 18.25 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.30 МЮ-Ньюкасл. Чемпионат Англии 02.30 Атлетик-Атлетико. Чемпионат Испании

05.00 Даша-путешественница 05.25 Зак и Кряк 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Клуб Винкс. (6+) 06.45, 14.10 Бешеные кролики: Вторжение.

(6+) 07.10, 00.55 Монстры против пришельцев. (6+) 07.35 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.00, 08.30, 17.40, 20.15, 20.45 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.55, 13.45, 19.00 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс.

(12+) 09.45, 18.30 Волшебные покровители. (6+) 10.15, 16.20, 23.20 Сэм и Кэт. (12+) 10.40, 15.55 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 11.05, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 11.30, 21.10 Ох, уж эти детки! (6+) 12.00, 21.35 Эй, Арнольд!

(6+) 12.25, 22.00 Новая жизнь Роко. (6+) 12.50, 22.30 Сердитые бобры. (6+)

16.40 Вперед, на Олимп!

17.00 Вечер памяти Михаила Воронина «Кутюрье человеческих душ», ч.1 18.30 «Глобал-3000» 19.00 XX век войн 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 Президент Миттеран 22.00 Х/ф «Древо жизни» 00.50 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Я знаю твои мечты» 03.00 Х/ф «Посмотри на меня» 04.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 05.00 «Будь в курсе!»

05.30 Свои. Борис Чирков

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 10.10 М/с «Малыши Луни Тюнз» 11.00 «Рецепты счастья» 12.00 «Поделано в Украине» 13.25 Х/ф «Представь себе» 15.30 «Орел и решка» 17.15 «Орел и решка. Шопинг» 18.15 Х/ф «Без вины виноватый» 20.00 Х/ф «Голый пистолет 33 1/3» 21.40 «КВН» 00.00 Т/с «Сверхъестественное» 01.30 «Ночная жизнь»

13.15, 22.55 Котопес. (6+) 14.35 LEGO friends. (6+) 15.30 Грозная семейка.

(12+) 16.45 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.15 Снеговик и снежный пес 18.05 Хлебоутки. (6+) 19.25 Санджей и Крэйг.

(6+) 19.50 Космические обезьяны. (6+) 23.45 Истории Венделла и Винни. (12+) 00.10 Шоу Фреда. (12+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 01.20 Могучая Би! (6+) 01.45 Дрейк и Джош.

(12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 10.15, 11.15 All sports. «Watts» 12.15 Горные лыжи. Кубок мира. Санта Катарина. Скоростной спуск. Мужчины. Тренировка 13.45 Зимние виды спорта. Ски-пасс 14.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. HS 140 15.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук.

HS 130 16.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен. HS 140 17.15, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф 18.45, 02.15 Биатлон 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб.

(16+) 23.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 23.15 Боевые искусства.

(16+)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.00 Как это?

09.15 Кто в доме хозяин?

09.35 Школа Мэри Поппинс 09.50 М/с «Приключения зверя ежа» 10.10 Путешествуй по Литве 10.55 Х/ф «У нас есть Папа» 12.45 Православный вестник 13.05 Прообраз 13.40 Фольк-music 15.05 Церемония награждения премиями европейской киноакадемии (EFA) 16.55 Театральные сезоны 17.30 В гостях у Д. Гордона 18.30 Путешествуй первым 19.00 Т/с «Сержант Рокка» 21.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.10 Д/ф «Волонтерская республика» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 00.05 Х/ф «Труфальдино из Бергамо»2 с.

01.20 Музыкальное турне 02.25 Д/ф «Миф о Небиру» 03.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 04.30 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства. О. Экстер» 05.00 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Омела над

05.50 Мир звезд 06.30 Телеторговля 07.35, 09.50, 14.40 М/ф 08.25 Квадратный метр 11.00 Школа доктора Комаровского 11.45 Женская форма 12.45 Квартирный вопрос 15.20 Детское меню 15.55 Тайны шеф-повара 16.15 Вокруг света 18.00 Х/ф «Помни меня» 19.50, 22.30 Д/с «Тайны судьбы» 20.40, 01.40 Лишние 10 лет 21.40 Глянец 23.20 Улетные животные 00.55 Д/с «Звездные истории» 02.35 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00, 11.00, 18.30 М/с «Команда Турбо» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00, 00.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 11.00 Х/ф «Расстанемсяпока хорошие» 13.30 Т/с «Завещание Ленина» 23.30 Х/ф «Крестоносцы» 02.30 Бойцовский клуб 03.15 Киноляпы 04.25 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся», «Старик и петух», «Ровно в 3:15...»

08.10 Х/ф «Двенадцать месяцев»2 с.

09.30, 00.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Вьетнамцы и

Манхэттеном» 07.35 М/ф 08.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 «Украинские сенсации» 11.05 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 11.10 «Маша и медведь» 11.25 «Инспектор Фреймут» 12.55 «Территория обмана» 14.00 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!»

18.25 «15 республик» 19.30, 05.10 «ТСН-Неделя» 21.15 Х/ф «Кухня в Париже» 23.25 Х/ф «Команда «А» 01.50 Х/ф «Такие красивые люди» 03.35 Х/ф «Параллельные миры»

05.35, 01.50 Т/с «Самая красивая 2» 07.50, 04.35 «Подробности»»Время» 08.20 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 10.55 Т/с «Верни мою любовь» 14.50, 21.00 Т/с «Жить дальше» 20.00 «Подробности» 22.05 Х/ф «Отдам котят в хорошие руки» 00.05 Х/ф «Ночь одинокого филина»

корейцы» 10.00 Х/ф «Только ты» 12.00, 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Есенин. Хроника распада» 14.00, 21.00, 01.00 Х/ф «Внук космонавта» 16.00 «Городские легенды» 16.30, 23.00 Д/с «Личный взгляд». «Мексика» 17.00 «Германия за неделю» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Японцы» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Анатомия музея» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Тайм-код»с В. Ленским 02.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Фитнесмания на Гудзоне» 03.00 Х/ф «Цирк»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 06.10 Культур-ревю 05.20 Гастролер 05.35 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Зустріч через роки 07.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Вечірній променад 15.25 Мер і місто 18.15 Дорога до храму 18.30 Без проблем?

19.00 Факт 19.25 Чемпіон 19.35 Невідомий Чернігів

07.00 Х/ф «Я свободен, я ничей» 09.00 Х/ф «Прохиндиада, или Бег на месте» 11.00 Х/ф «Жена ушла» 13.00 Х/ф «Соленый пес» 14.30 Х/ф «Здравия желаю!»

16.00 Муз/ф «Летучая мышь»1 с.

17.30 Муз/ф «Летучая мышь»2 с.

05.40, 12.45 «Факты» 06.20 Х/ф «Контакт» 08.55 Анекдоты поукраински 09.50 Звезда YouTube 11.05 Смотреть всем!

12.00 Крот 13.20 Х/ф «Полицейская академия 7. Миссия в Москве» 15.00 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Хоббит. Пустошь Смауга» 23.25 Х/ф «Властелин колец. Две крепости» 02.40 Х/ф «Неделя безбрачия»

06.20 Х/ф «Морозко» 07.45 «МастерШеф 4. Финал» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.55 «Караоке на Майдане» 10.55 «МастерШеф 4. Финал. Объявление победителя» 13.10 «Х-Фактор 5. Галаконцерт. Объявление победителя» 19.00 «Битва екстрасенсов 14. Финал. Объявление победителя» 21.10 «Один за всех» 22.20 «Окна-Новости». Спецрепортаж 23.25 Х/ф «Семь верст до небес» 01.35 Ночной эфир

19.00 Х/ф «Карьера Димы Горина» 21.00 Х/ф «Воскресный папа» 23.00 Х/ф «Сон в начале тумана» 01.00 Х/ф «Дочь моряка» 02.30 Т/с «Джек Восьмеркин»американец» 04.00 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»1 с.

05.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»2 с.

05.00 Х/ф «Москва-Кассиопея» 06.20 Х/ф «Отроки во вселенной» 07.40 Что? Где? Когда?

08.55 Х/ф «Фантомас разбушевался» 10.30, 20.50 «Утренняя почта»(12+) 11.00 Х/ф «Амнистия (Троянский конь)» 12.15, 13.25 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 14.35 «Голубой огонек. Лучшее», ч.2. (12+) 15.05 Х/ф «Фантомас против Скотланд Ярда» 16.45 «Года Чаплина». В парке. (6+) 17.00 Х/ф «Волшебная сила» 18.05 «Голубой огонек. Лучшее», ч.1. (12+) 18.35, 19.40 Х/ф «Благочестивая Марта» 21.20 Х/ф «Ягуар» 23.05 «Ни минуты покоя...»Творческий вечер композитора В. Добрынина. (12+) 00.55 Д/ф «300 лет Новому году» 01.45 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 03.15 Х/ф «История любви и ножей»

05.05 Х/ф «Город и деревня» 06.55 Х/ф «Большие надежды» 09.05, 16.55 Х/ф «Двадцать одно» 11.10 Х/ф «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» 13.10 Х/ф «Мушкетеры» 15.05 Х/ф «Параллельные

17

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

Неділя, 28 грудня

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 06.10 Культур-ревю 05.20 Гастролер 05.35 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Зустріч через роки 07.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Вечірній променад 15.25 Мер і місто 18.15 Дорога до храму 18.30 Без проблем?

19.00 Факт 19.25 Чемпіон 19.35 Невідомий Чернігів

05.30 М/с «Барбоскины» 06.00 25-й кадр 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.15 М/ф «Тихая ночь Бастера и Чонси» 08.05 Х/ф «Городские девочки» 09.50 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 10.50 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галлор» 12.40 Х/ф «Небесные гонцы» 14.40 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 17.45 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. 1 ч.»

20.40 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. 2 ч.»

миры» 19.05 Х/ф «8 миля» 21.00 Х/ф «Самый пьяный округ в мире» 23.00 Х/ф «На самом дне океана» 01.00 Х/ф «Маленькие женщины» 03.10 Х/ф «В ритме сердца»

05.20 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 08.45, 03.50 Х/ф «Праздник взаперти» 10.10 Х/ф «Страна хороших деточек» 11.40 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 13.00 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 14.25 Х/ф «Назад-к счастью, или Кто найдет Синюю птицу» 16.20 Х/ф «Любовь без страховки» 18.00 Х/ф «Будь со мной» 19.20 Х/ф «Елки 3» 21.10 Х/ф «Друзья друзей» 23.00 Х/ф «Реальная сказка» 01.00 Х/ф «Мелодия для шарманки»

04.00 Х/ф «История рыцаря» 06.20 Х/ф «10 000 лет до н.э» 08.20 Х/ф «Красный пояс» 10.10 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 12.10 Х/ф «Зной» 14.00 Х/ф «Поля» 15.55 Х/ф «Ромео должен умереть» 18.00 Х/ф «Идеальное убийство» 20.00 Х/ф «Интернэшнл» 22.10 Х/ф «Затура: Космическое приключение»

06.00 М/ф 06.30 «Маски-шоу» 08.30 «Новое Безумное видео по-украински» 09.30 «Супероблом.UA» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00 «Бушидо» 15.00 «Богатыри»

23.05 Х/ф «Добро пожаловать в Зомбилэнд» 02.10 Х/ф «Амазонки из Беверли Хиллз» 03.50 Т/с «До смерти красива 3» 05.15 Зона ночи

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 06.10 Культур-ревю 05.20 Гастролер 05.35 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Зустріч через роки 07.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Вечірній променад 15.25 Мер і місто 18.15 Дорога до храму 18.30 Без проблем?

19.00 Факт 19.25 Чемпіон 19.35 Невідомий Чернігів

06.40 События 07.20 Тайны звезд 09.15 Т/с «Зимнее танго» 13.00 Т/с «Замок на песке» 16.50, 20.00 Т/с «Берег надежды» 19.00, 02.40, 06.00 События недели с Олегом Панютой 22.00 Х/ф «Отпуск» 00.00, 03.30 Т/с «Умельцы»

16.00, 01.10 Х/ф «Эрагон» 18.00 Х/ф «Терминатор 2» 21.10 Х/ф «Коммандо» 23.10 Х/ф «Беглый огонь» 02.45 Х/ф «Держись, казак!»

05.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 05.30, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.30, 07.00, 01.50, 02.15 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 07.25, 07.55, 08.20, 08.50 Д/ф «Из любви к собакам» 09.15, 10.10, 11.05 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 12.00, 19.20, 23.05 Д/ф «Замерзшая планета» 12.55 Д/ф «Национальные парки Австралии» 13.55, 02.40 Д/ф «Завоеватели мира животных» 14.45, 15.40 Д/ф «Дикие белые львицы» 16.35 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 17.30 Д/ф «Найджел Марвен и его индюшки» 18.25 Д/ф «Подготовка к зимовке» 20.15 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 21.10, 22.05 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 00.50, 01.20 Д/ф «Ветеринарные клиники» 03.40 Д/ф «Собаки на опасной службе»

00.30, 12.30 Новости 01.00 Охота в Новом Свете 02.00 Дан-тест 03.30 Xsport review 05.00, 18.00 Йой 05.30, 15.30 Наша рыбалка 09.00, 21.00 Бокс. Сауль Альварес-Эрисланди Лара 11.00 Бойцовский клуб.

Glory 13.00 Воины ниндзя 14.00 Бильярд. Xsport Cup. Четвертьфинал, ч.2. Артем МатвейчукЯрослав Тарновецкий 19.00 Бойцовский клуб

03.40 Х/ф «Ночной патруль» 03.50 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды бандитского Киева» 05.15 Х/ф «Гангстеры в океане» 07.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 4» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Солдатский новый год 12.00 «Агенты влияния» 12.55 «Свидетель» 13.25 Х/ф «Самоубийцы» 15.10 Т/с «Паутина 2» 19.00 Т/с «Майор полиции» 22.40 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Человекоядные» 01.35 Х/ф «Зодиак» 03.00 «Голые и смешные»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине

07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35, 19.25 Большая политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В кабинетах 13.15 Интеллект.ua 13.35, 04.15 Хроника недели 14.15 Любимая работа 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 Единая семья 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Вива, Мария!»

10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.05, 20.00 «Цивилизация Incognita»

05.35 Махинаторы: Audi Quattro, ч.2. (16+) 06.00 Как это устроено?, ч.43. (16+) 06.25, 19.00 Короли столярного дела: Игровой домик «Поместье обезьян»(16+) 07.20 Скованные: Чугачские горы, Аляска.

(16+) 08.15, 23.00 Стальные мышцы: Рашад Эванс.

(16+) 09.10 Необъяснимое: специальные материалы: Чудные огни и яхтапризрак. (16+) 10.05 Инструкция по созданию: Суперкар.

(16+) 11.00 Как построить суперкар: Lamborghini Huracan. (16+) 12.00, 20.00 Не пытайтесь повторить: Невероятное мастерство. (16+) 13.00, 21.00 Трой, ч.6.

(16+) 14.00 Необъяснимое: специальные материалы: Проклятие маяка Фланнана и Алешенька: инопланетянин в России? (16+) 15.00 Не пытайтесь повторить: Лицензия на испуг. (16+) 16.00 Не пытайтесь повторить: Невероятные творения. (16+) 17.00 Не пытайтесь повторить: Правда или подделка? (16+) 18.00, 02.50 Дома на деревьях: Наблюдательный пост. (16+) 22.00, 01.55 Необъяснимое: специальные материалы: Американское шоссе к паранормальному.

(16+) 00.00 Легендарный автомобиль: T-Bird 1956 с доплатой. (16+) 00.30 Легендарный автомобиль: Корветы на благотворительные цели и слепой механик. (16+) 01.00 Аляска: семья из леса: Жизнь на воле.

(16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.61. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.9. (16+) 04.40 Мятежный гараж, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.40, 03.40, 04.45, 05.15 Футбол News 06.15, 10.00 Чемпионат Англии. Обзор тура 07.10, 13.45, 20.20, 04.55, 05.25 Топ-матч 07.20, 13.00 Futbol Mundial 08.00 Челси-Вест Хэм. Чемпионат Англии 11.00 Арсенал-КПР. Чемпионат Англии 13.55, 02.50 Тоттенхэм-МЮ. Чемпионат Англии 16.00, 22.30 СаутгемптонЧелси. Чемпионат Англии 18.10 Ньюкасл-Эвертон. Чемпионат Англии 20.30 Вест Хэм-Арсенал. Чемпионат Англии 00.45 Ман Сити-Бернли. Чемпионат Англии

05.00 Даша-путешественница 05.25 Зак и Кряк 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Клуб Винкс. (6+) 06.45, 14.10 Бешеные кролики: Вторжение.

(6+) 07.10, 00.55 Монстры против пришельцев. (6+) 07.35 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.00, 08.30, 17.15, 20.15, 20.45 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.55, 13.45, 19.00 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс.

(12+) 09.45, 18.05, 18.30 Волшебные покровители.

(6+) 10.15, 16.20, 23.20 Сэм и Кэт. (12+) 10.40, 15.55 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 11.05, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 11.30, 21.10 Ох, уж эти детки! (6+) 12.00, 21.35 Эй, Арнольд!

(6+) 12.25, 22.00 Новая жизнь Роко. (6+) 12.50, 22.30 Сердитые

11.20 Х/ф «Кормчие Атлантиды» 14.00 За семь морей 15.00 Маленькие любимцы 16.00 Дикая Африка 17.00 Вечер памяти Михаила Воронина «Кутюрье человеческих душ», ч.2 18.20, 04.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 19.00 XX век войн 20.15 «Кумиры» 20.40, 05.10 «Светская хроника» 21.05 Берлускони. Досье 22.10 Х/ф «Посмотри на меня» 00.20 «Выходной, после полуночи» 01.20 Х/ф «Обладание» 02.40 Х/ф «Древо жизни» 05.30 «Будь в курсе!»

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.15 «Рецепты счастья» 09.15 М/с «Малыши Луни Тюнз» 10.30 Х/ф «Представь себе» 12.35 «Рассмеши комика» 13.30 «Орел и решка. Шопинг» 14.30 «Орел и решка» 16.30 Х/ф «Без вины виноватый» 18.15 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Пережить Рождество» 21.50 «КВН» 00.00 Т/с «Сверхъестественное» 01.30 «Ночная жизнь»

бобры. (6+) 13.15, 22.55 Котопес. (6+) 14.35 LEGO friends. (6+) 15.30 Грозная семейка.

(12+) 16.45 Снеговик и снежный пес 17.40 Поймать Санту. (12+) 19.25 Санджей и Крэйг.

(6+) 19.50 Космические обезьяны. (6+) 23.45 Истории Венделла и Винни. (12+) 00.10 Шоу Фреда. (12+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 01.20 Могучая Би! (6+) 01.45 Дрейк и Джош. (12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу!

04.35 Тик-так

09.30, 16.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф 10.00 Зимние виды спорта. Ски-пасс 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна Ди Кампильо. Слалом. Мужчины. Попытка 2 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Семмеринг. Женщины. СлаломГигант 1 попытка 12.00, 00.45 All sports.

«Watts» 12.15 Горные лыжи. Кубок мира. Санта Катарина. Скоростной спуск. Мужчины 14.00, 19.30, 00.00 Горные лыжи. Кубок мира. Семмеринг. Слаломгигант. Женщины. Попытка 2 15.15 Биатлон 17.15, 22.30, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. HS 137 20.30 Бокс. ЧМ ВБО. А. Абрахам -P. Smith (Соединенное королевство). (16+)

WWW.VID.CN.UA

18

Проблема

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

Микола Романов: Робота з бездомними вимагає законодавчих ініціатив і чіткого алгоритму дій Е

волюція сформувала людину, але не застрахувала її від необачності. Зайвий доказ цьому — таке ганебне явище, як безпритульність, що є відображенням цілого букета суспільного негативу. Проблема масштабна, тож як би не хотілося сховати від неї, наче відома птаха, голову в пісок, тіло, тобто проблема, все одно залишається на поверхні.

Позитивний досвід міста Чернігова щодо попередження тяжких соціальних наслідків бездомності говорить про те, що громада спільно з владою свого часу не побоялася повернутися обличчям до проблеми, яку і в кращі часи суспільство воліло не помічати. Так на Святомиколаївській, 33 з’явився Центр соціальної адаптації бездомних та безпритульних, який 19 грудня, на День Святого Миколая відзначатиме свій перший 5-річний ювілей.

Дім на півдорозі

Про результати та перспективи роботи з його підопічними нам розповів Микола Миколайович Романов, котрий від самого моменту створення є керівником закладу, що для багатьох став рятівною соломинкою і навіть урятував не одне життя. До речі, цього року Микола Романов отримав почесне звання «Благодійник року» (у номінації «Приватна особа»). Нагорода невипадкова й цілком заслужена, адже його допомогу відчули понад 300 переселенців, сім’ї яких ще вчора мали все для нормального життя, а сьогодні опинилися на межі виживання і фактично в ситуації підопічних Центру. Загалом, із волонтерською роботою Центр, у якому на сьогодні перебувають 20 осіб, багато чого пов’язує. Враховуючи специфіку роботи та досить невисокі зарплати, його персоналу — 9 штатним працівникам — доводиться мати справу з особливою групою ризику, і ризики ці не враховуються. Правда, на це тут ніхто не скаржиться, адже навколо стільки людей, у яких від життя лишились самі друзки. Щодо Чернігова, то загалом це одне з небагатьох українських міст, де влада і громада потурбувались про створення закладу. На сьогодні можна констатувати, що порівняно з результатами аналогічних центрів, громадські організації яких отримали мільйонні гранти, чернігівський Центр виглядає досить обнадійливо. І це при тому, що більшість питань, серед яких лікування та харчування, які поребують фінансових і матеріальних ресурсів, він вирішує самостійно. За словами Миколи Романова, існування Центру (розрахований на 22 місця), згідно з положенням, спочатку було підпорядковане одній меті — надати первинну допомогу людям без даху над головою. Простіше кажучи, не дати померти їм на вулиці від переохолодження. І це вдалося повною мірою, водночас під’їзди будинків зітхнули з полегшенням.

— Потрапляли до нас і люди безпритульні по факту, а юридично — ні, бо мали прописку. У ході роботи оголилася ціла низка проблем, які перешкоджали людині повернутися до нормального життя і вимагали шляхів вирішення. Адже нічліг — це, скоріше, разо-

WWW.VID.CN.UA

вий, превентивний захід, який поза рамками інших соціальноважливих послуг вирішує проблему в однобокому порядку. Тому до послуги надання тимчасового житла згодом додалися послуги харчування, юридичних консультацій, оформлення документів, тимчасової реєстрації, а також організували лікування та працевлаштування, — розповів керівник Центру. Він також висловив вдячність усім небайдужим чернігівцям, які хто чим міг допомагають у питаннях харчування та лікування. — За цей час до нас звернулися 943 людини (214 із місць позбавлення волі), які отримали понад 89 тисяч різних послуг. За весь час заклад посприяв працевлаштуванню 164 підопічних 96 було відновлено паспорти, 429 зареєстровано за його адресою. Крім того, 112 пройшли курс лікування в стаціонарі (55 — у міській та обласній лікарнях, 20 — у тубдиспансері, 23 й 14 — у шкірновенерологічному та психоневрологічному диспансерах). Крім того, 14 осіб знайшли рідні, утворилося 6 сімейних пар. Поховано було 5 людей.

Соціально виключені особи: хто винний?..

Здавалося б, для тих, хто потрапив у складні життєві обставини, є простий «рецепт»: звернутися до Центру, де на 3 місяці гарантовані дах над головою, тарілка супу, одяг (хоч і вживаний, та все ж одяг), а головне — можливість привести себе до ладу, відновити втрачені документи і влаштуватись на роботу. Утім, щодо останніх двох послуг, то це водночас і типова проблема, з якою не все так просто. Адже, не маючи документів, людині важко довести іноді навіть сам факт свого існування, не те що працевлаштуватись. Відповідними службами робота з паспортами ведеться, але в деяких випадках процес відновлення затягується надовго, на кілька років. І весь цей час людина перебуває в «підвішеному» стані, адже, щоб підтримувати своє існування, їй потрібно працювати.

цтво стало раз і назавжди обраним способом життя. Вони «живуть одним днем», спиваються і деградують, жодні спроби «перевиховати» не дають позитивних результатів. Згідно з чинною Конвенцією прав людини, змусити працювати людину ніхто не може. Виходить, той, хто хоче мати роботу, не може її отримати, а хто може — не хоче. Можливо, настав час визнати, що без рамок і обмежень, стримувальних факторів, які раніше діяли у вигляді законів, людина внаслідок негативних обставин, слабкості характеру нерідко приречена на аморальний спосіб життя. Нагадаємо: у 1991-му був прийнятий закон «Про зайнятість населення», який скасував кримінальну відповідальність за дармоїдство (тунеядство — рос.) і визнав безробіття. Як наслідок, коли боротьба з цим явищем припинилась і відповідно термін «тунеядство» просто зник, воно знову з’явилось у всій красі. По мірі його поширення сформувалися окремий контингент соціальновиключених осіб і відповідно байдуже ставлення до них суспільства. За відсутності відповідальності свобода дій без життєвонеобхідних зобов’язань (таких як трудова діяльність) стала слизьким шляхом, санкціонованим державою та особистим вибором кожної людини. До речі, нещодавно за подолання кореня зла взялися сусіди-білоруси: влада вирішила повернути термін, а міністерства й відомства вже виступили з ініціативою ввести відповідальность відносно безробітних, а також накладання штрафів і податків до 1 тис. дол. на рік.

…і що робити?

Директор центру переконаний, що потрібна загальнонаціональна програма, в якій докладно викладена стратегія і методика соціальної реінтеграції бездомних осіб. Є новий парламент, і є сподівання, що пропозицію від Чернігова депутати візьмуть до уваги та напрацюють законодавче підґрунтя для конструктивної роботи в цьо-

ціальних зв’язків із суспільством, повернення до нормального способу життя шляхом формування позитивної мотивації в особи через трудову діяльність. Проект не є чимось революційним, але несе в собі найкращі напрацювання різних регіонів і зрештою міг би стати прикладом для інших областей. Задум цілком реальний, оскільки не потребує якихось фантастичних коштів, але вимагає відповідного приміщення в місті (скажімо, як у Полтаві, на 600 м2), поділеного на три умовно ізольовані підтипи, кожен із яких виконував би покладену на нього функцію. Перший — нічліжка: приміщення на 12 місць із чітко визначеною регламентацією часу перебування в ньому (від 18.00 до 6.00, далі — санобробка приміщення), що пояснюється обмеженою функціональністю такого закладу. Ночівля в ній — це доступний спосіб пережити час, коли існує високий ризик обморожень і смерті від пе-

За час існування Центр адаптації бездомних та безпритульних посприяв працевлаштуванню 164 підопічних, 96 було відновлено паспорти, 429 зареєстровано за його адресою. Крім того, 112 пройшли курс лікування в стаціонарі, 14 осіб знайшли рідні, утворилося 6 сімейних пар. Поховано було 5 людей Як показує практика, майже 70% підопічних центру готові до позитивних змін у житті, а також мають бажання і готові працювати.

— Так, скажімо, про працевлаштування інвалідів держава подбала: беручи їх на роботу, підприємство отримує податкові пільги. А що робити людям, у яких немає на руках документів? Вони розуміють, що нікому не потрібні, а значить, дорога в них одна… — каже Микола Романов. Для чверті клієнтів бродяжни-

му напрямку. Однак важливою є і громадська думка, основна функція якої — соціальний контроль. Адже ми несемо відповідальність також і за незроблене.

4-рівнева модель Центру: від нічліжки до місцевих «кібуцу»

Микола Романов уже давно плекає ідею пілотного проекту соціальної реінтеграції безпритульних у Чернігові. Спрямований він на відновлення втрачених со-

реохолодження. Другий рівень — Центр соціальної адаптації на 20 осіб. Це ключовий заклад, де людина може розраховувати на комплексну допомогу, необхідну для реінтеграції в суспільство. На відміну від першого рівня — нічліжки, ЦСАБ орієнтований на осіб, які прагнуть змінити своє життя на краще. Наразі ці заклади об’єднані в один. Потреба в роздільному перебуванні пояснюється тим, що спільне проживання «обнадійливої» кате-

горії з людьми, які живуть «одним днем», однакові умови не підтягують останніх, натомість демотивують перших і зводять нанівець усю виховну роботу.

3-й рівень — соціальний готель на 30 осіб (до речі, він передбачений ст. 19 Закону «Про основи соціального захисту бездомних осіб і безпритульних дітей»), наближений за умовами до хостелу. За кожен день перебування в ньому клієнт має сплачувати фіксовану символічну суму. Заробити кошти на проживання можна, зокрема, у майстернях при готелі, де трудова діяльність стимулює в підопічних потребу утримувати себе. Подібні підрозділи в рамках проекту діють у Вінницькому закладі комплексного обслуговування бездомних. Завершальною ланкою єдиного ланцюжка закладів можуть бути колективні спільноти на зразок ізраїльських «кібуцу». Це об’єднання людей, які разом займаються сільським господарством (зокрема теплицями, тваринництвом) на виділених для них земельних ділянках поза межами міста. Таким чином вони утримують себе, центр і допомагають іншим незахищеним верствам населення (багатодітні родини). Це свого роду соціальне підприємство, учасникам якого надана можливість скористатися програмами розвитку сільського господарства. Отже, є проект, пропозиція, яка вимагає якісно нових підходів у вирішенні питання, що стосується найбільш безправної категорії людей. «Я сподіваюсь, що ми будемо почуті, і цей проект залишиться не тільки на папері, а найближчим часом почне реалізовуватися», — зазначив Микола Романов. Інга ВІТКОВСЬКА

На замітку

19

«Чернігівські відомості», № 51 (1239), 17 грудня 2014 року

Перелік будинків, у яких буде відключено електроенергію під час проведення планових ремонтів у січні 2015 року 1. 05.01.2015

Вул. Інтернацiональна, 1—21, 2—24; вул. 1 Травня, 73—141; вул. Паризької Комуни, 1/1, 1/2; пров. Паризької Комуни, 4—12; вул. Рєпiна, 2—17 А.

2. 06.01.2015

Вул. Кибальчича, 11—39, 16—50; вул. 1 Травня, 58—86; вул. Правди, 1—19, 2—18; вул. Соснова, 9—31, 34—56, 35—55, 60—80, 82; вул. Таращанська, 54 А; вул. Українська, 2—8, 3—9.

3. 09.01.2015

Вул. Ломоносова, 8—28, 9—29; вул. Орджонiкiдзе, 1—35, 4—52, 45—61; вул. Паризької Комуни, 1 А—35 А, 2—32.

4. 12.01.2015

Вул. Паризької Комуни, 34, 36—50, 37—53; вул. Подвойського, 1—23, 2—38, 25, 27, 29, 40, 40 А, 40 Б, 42 А, 42 Б; вул. Станiславського, 15—59, 28—66; вул. Артема, 1—17 А, 2—16; вул. Ломоносова, 2—6, 3—7; вул. Молодчого, 45—47; вул. Тельмана, 11 А, 11 Б, 13—23, 14, 18—26, 25, 26 А, 26/2, 28; вул. Челюскiнцiв, 1—29, 4—26.

5. 13.01.2015

Вул. Боженка, 49/2, 55 А, 57 А, 63 А, 65/2, 65 А; вул. Кругова, 3—45, 4—36; вул. Полiський Яр, 8—14; вул. Прокоповича, 1—33, 2—14; вул. Бiлоруська, 1—9, 2—6, 12 кв. 2, 10/1; вул. Березова, 27 кв. 1—39, 40, 44, 46; вул. О. Беспалова, 3—17, 5—23; вул. Весняна, 1—59, 2—66; вул. Гагарiна, 37—63; вул. Одеська, 18;

Сканворд

вул. Спортивна, 25—33; вул. Транспортна, 86—98, 91—95.

6. 14.01.2015

Вул. Грибоєдова, 22—32, 29, 29 В, 29 Г, 33—49; вул. Жуковського, 1; вул. Кибальчича, 5, 7, 8, 8А, 10, 10 А; вул. Київська, 93—131, 98—128; вул. Лiсна, 25 А; пров. Північний, 1, 2—10, 5—15, 12 Б, 14, 16; вул. Горького, 5, 9, 11, 13, 17; вул. Преображенська, 5, 24—32; вул. Пушкiна, 2—6, 3—11, 14; вул. Святомиколаївська, 27—33, 28—36; вул. Родимцева, 10—14, 13, 17—21, 18.

7. 15.01.2015

Пров. Квартальний, весь; пров. Некрасова, 14—24, 15—33; вул. Орджонiкiдзе, 66—88, 87—119; 1 пров. Орджонiкiдзе, 1—21, 2—26; 2 пров. Орджонiкiдзе, 1—15, 2—6; вул. Павлова, 3, 5, 7, 21; пров. Павлова, 1А, 2 А; вул. Алексєєва, 47—65, 68—84; 1 пров. Ворошилова, 3—41, 41 А, 4—40; 3 пров. Ворошилова, 2, 3—31; вул. Д. Ібаррурi, 60, 69—85; пров. Д. Ібаррурi, 2—16; вул. Червоногвардiйська, 10, 18—22, 33, 35; пров. Червоногвардiйський, 1—13, 2—6; пров. Партизанський, 1—35, 2—34; вул. Стрiлецька, 4—52, 52 А.

8. 16.01.2015

Вул. Інтернацiональна, 1—21, 2—24; вул. 1 Травня, 73—141; вул. Паризької Комуни, 1/1, 1/2; пров. Паризької Комуни, 4—12; вул. Рєпiна, 2—17 А.

9. 17.01.2015

Вул. Кибальчича, 11—39, 16—50;

вул. 1 Травня, 58—86; вул. Правди, 1—19, 2—18; вул. Соснова, 9—31, 34—56, 35—55, 60—80, 82; вул. Таращанська, 54 А; вул. Українська, 2—8, 3—9.

10. 19.01.2015

Вул. Ломоносова, 8—28, 9—29; вул. Орджонiкiдзе, 1—35, 4—52, 45—61; вул. Паризької Комуни, 1 А—35 А, 2—32.

11. 20.01.2015

Вул. Паризької Комуни, 34, 36—50, 37—53; вул. Подвойського, 1—23, 2—38, 25, 27, 29, 40, 40 А, 40 Б, 42 А, 42 Б; вул. Станiславського, 15—59, 28—66; вул. Артема, 1—17 А, 2—16; вул. Ломоносова, 2—6, 3—7; вул. Молодчого, 45—47; вул. Тельмана, 11 А, 11 Б, 13—23, 14, 18—26, 25, 26 А, 26/2, 28; вул. Челюскiнцiв, 1—29, 4—26.

12. 21.01.2015

Вул. Боженка, 49/2, 55 А, 57 А, 63 А, 65/2, 65 А; вул. Кругова, 3—45, 4—36; вул. Полiський Яр, 8—14; вул. Прокоповича, 1—33, 2—14; вул. Бiлоруська, 1—9, 2—6, 12 кв.2, 10/1; вул. Березова, 27 кв. 1—39, 40, 44, 46; вул. О. Беспалова, 3—17, 5—23; вул. Весняна, 1—59, 2—66; вул. Гагарiна, 37—63; вул. Одеська, 18; вул. Спортивна, 25—33; вул. Транспортна, 86—98, 91—95.

13. 22.01.2015

Вул. Грибоєдова, 22—32, 29, 29 В, 29 Г, 33—49; вул. Жуковського, 1; вул. Кибальчича, 5, 7, 8, 8 А, 10, 10 А; вул. Київська, 93—131, 98—128;

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

вул. Лiсна, 25 А; пров. Північний, 1, 2—10, 5—15, 12 Б, 14, 16; вул. Ломоносова, 8—28, 9—29; вул. Орджонiкiдзе, 1—35, 4—52, 45—61; вул. Паризької Комуни, 1 А—35 А, 2—32.

14. 23.01.2015

Вул. Горького, 5, 9, 11, 13, 17; вул. Преображенська, 5, 24—32; вул. Пушкiна, 2—6, 3—11, 14; вул. Святомиколаївська, 27—33, 28—36; вул. Родимцева, 10—14, 13, 17—21, 18; пров. Квартальний, весь; пров. Некрасова, 14—24, 15—33; вул. Орджонiкiдзе, 66—88, 87—119; 1 пров. Орджонiкiдзе, 1—21, 2—26; 2 пров. Орджонiкiдзе, 1—15, 2—6; вул. Павлова, 3, 5, 7, 21; пров. Павлова, 1 А, 2 А.

15. 26.01.2015

Вул. Алексєєва, 47—65, 68—84; 1 пров. Ворошилова, 3—41, 41 А, 4—40; 3 пров. Ворошилова, 2, 3—31; вул. Д. Ібаррурi, 60, 69—85; пров. Д. Ібаррурi, 2—16; вул. Червоногвардiйська, 10, 18—22, 33, 35; пров. Червоногвардiйський, 1—13, 2—6; пров. Партизанський, 1—35, 2—34; вул. Стрiлецька, 4—52, 52 А.

16. 27.01.2015

Вул. Ломоносова, 2—6, 3—7, 8—28, 9—29; вул. Орджонiкiдзе, 1—35, 4—52, 45—61; вул. Паризької Комуни, 1 А—35 А, 34, 2—32; вул. Артема, 1—17 А, 2—16; вул. Молодчого, 45—47; вул. Подвойського, 1—23, 2—38; вул. Тельмана, 11 А, 11 Б, 13—23, 14,

18—26, 25, 26 А, 26/2, 28; вул. Челюскiнцiв, 1—29, 4—26.

17. 28.01.2015

Вул. Боженка, 49/2, 55 А, 57 А, 63 А, 65/2, 65 А; вул. Кругова, 3—45, 4—36; вул. Полiський Яр, 8—14; вул. Прокоповича, 1—33, 2—14; вул. Алексєєва, 47—65, 68—84; 1 пров. Ворошилова, 3—41, 41 А, 4—40; 3 пров. Ворошилова, 2, 3—31; вул. Д. Ібаррурi, 60, 69—85; пров. Д. Ібаррурi, 2—16; вул. Червоногвардiйська, 10, 18—22, 33, 35; пров. Червоногвардiйський, 1—13, 2—6; пров. Партизанський, 1—35, 2—34; вул. Стрiлецька, 4—52, 52 А.

18. 29.01.2015

Вул. Паризької Комуни, 1 А—35 А, 2—32, 36—50, 37—53; вул. Подвойського, 25, 27, 29, 40, 40 А, 40 Б, 42 А, 42 Б; вул. Станiславського, 15—59, 28— 66; вул. Ломоносова, 8—28, 9—29; вул. Орджонiкiдзе, 1—35, 4—52, 45—61.

19. 30.01.2015

Вул. Грибоєдова, 22—32, 29, 29 В, 29 Г, 33—49; вул. Жуковського, 1; вул. Кибальчича, 5, 7, 8, 8А, 10, 10 А; вул. Київська, 93—131, 98—128; вул. Лiсна, 25 А; пров. Північний, 1, 2—10, 5—15, 12 Б, 14, 16; вул. Горького, 5, 9, 11, 13, 17; вул. Преображенська, 5, 24—32; вул. Пушкiна, 2—6, 3—11, 14; вул. Святомиколаївська, 27—33, 28—36; вул. Родимцева, 10—14, 13, 17—21, 18.

У Чернігівській області новий графік відключень електроенергії

С

таном на ранок 16 грудня в Об’єднаній енергосистемі України виник аварійний дефіцит потужності.

Про це повідомила прес-служба ПАТ «Чернігівобленерго». О 08.40 год. 16 грудня 2014 року через низьку ефективність введених в областях графіків обмеження потужності ДП «НЕК «Укренерго» надана команда на застосування графіків аварійних відключень споживачів електричної енергії в Чернігівській області в повному обсязі, а у вечірній час — спеціальних графіків аварійних відключень (СГАВ). Імовірні години застосування СГАВ — від 17.00 до 19.00. Райони та населені пункти, які знеструмлюються при введенні Спеціального графіку аварійних відключень (СГАВ): Городнянський район; Менський район; Куликівський район; Талалаївський район; Ічнянський район; Варвинський район; Прилуцький район; Щорський район; Ріпкинський район (частково); Козелецький район (частково); Коропський район (частково); Чернігівський район (частково); Сосницький район (частково); Семенівський район (частково); Бахмацький район (частково); Корюківський район (частково); Ніжинський район (частково). Щоб уникнути стресових та небезпечних ситуацій, ПАТ «Чернігівобл-

енерго» просить населення на цей час не користуватися ліфтами, вимкнути електричні прилади, споживачів І та ІІ категорій надійності — перевірити готовність резервних джерел живлення (лікарні, комунальні підприємства) та передбачити заходи електробезпеки для недопущення виникнення позаштатних ситуацій під час відключення від джерел електропостачання. Довідка За повідомленням НЕК «Укренерго», станом на 16.12.2014 р. за аварійними заявками відключено 25 енергогенеруючих одиниць на ТЕС, із них 20 енергоблоків компаній (ПАТ «ДТЕК Дніпроенерго» — 8 блоків, ПАТ «Центренерго» — 12 блоків) — через низькі запаси вугілля на складах теплоелектростанцій, якого вистачить на 2—10 днів роботи, а також через нестачу гідроресурсів для роботи ГЕС.

WWW.VID.CN.UA

Чернігівські

СП «Леор Пластик» ООО

в Республике Беларусь,

Âiäîìîñòi

Гродненская область, г. Новогрудка, ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

ПОВАРОВ.

Резюме направляйте на электронный адрес: nabogez@leor.by Телефоны: +3754479899362,

+375159724211.

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 33 грн. 81 коп. Передплата через редакцію – 32 грн. (не менше 10 примірників)

Відкритий простір місцевих новин! Шановні наші маленькі читачі, а також батьки, бабусі та дідусі! Ми продовжуємо новорічний літературно-художній конкурс «Якби я був Дідом Морозом!»

Якби я була Дідом Морозом, я б приходила до діточок на новорічну ялинку. Вони б там мене зустрічали й дуже раділи. Ми б запалювали вогники, водили хоровод і загадували бажання, щоб завжди сяяло сонце і було мирне небо над головою. Я б дістала чарівну паличку, махнула нею — і всі наші бажання обов’язково здійснилися б. Юліана, 6 років, учениця 1-Г класу школи № 1

Пропонуємо дітлахам пофантазувати та уявити себе в якості доброго і всесильного чарівника. Хлопчики та дівчатка, намалюйте і напишіть кілька речень про те, що б ви зробили на місці Діда Мороза, які б бажання виконали, чиї би мрії здійснили. Малюнки приймаються у форматі А-4, текст — не більше 1000 знаків. Вік учасників — від 5 до 10 років. Чекаємо на ваші роботи до 29 грудня. Надсилайте їх на адресу редакції: вул. Магістратська, 4 А, м. Чернігів, 14000. Переможці отримають призи від нашого солодкого спонсора — кондитерської фабрики «Стріла». Кращі роботи будуть опубліковані в газеті. А ще ми підготували для учасників невеличкий новорічний сюрприз. Про нього дізнаєтесь на Новий рік. Шановні дорослі! Часу до Нового року небагато, тож допоможіть своїм дітям в оформленні та надсиланні робіт, дайте їм можливість пофантазувати й отримати нагороди за свою творчість. Якщо є питання — телефонуйте: 675-992.

Ãðóäíåâèé áàë óñï³øíèõ æ³íîê

Н

езважаючи на напружений час та економічні складнощі, традицію проведення загальноміського конкурсу «Жінка року-2014» вирішили не порушувати. Тож 12 грудня в міському Палаці культури вже сімнадцятий рік поспіль урочисто вітали успішних і талановитих жінок, аби віддячити за їхню працю, громадянську позицію, оптимізм та бажання допомогти людям.

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Цього року на сцену отримати почесну нагороду виходили дев’ять гарних, успішних і небайдужих жінок. До речі, за час існування конкурсу 149 жінок отримали це почесне звання. Їхні прізвища увійшли в історію Чернігова, із них 31 нагороджена орденами та медалями (9 — орденом княгині Ольги), 27 носять почесні звання заслужених працівників різних галузей народного господарства, 13 мають наукові звання, 10 є членами Національних спілок журналістів, художників, архітекторів. Нам є ким пишатися. Незважаючи на різний вік, соціальний статус, професію, претендентки на звання були чимось схожі одна на одну — енергійні, оптимістичні, молоді душею, у всіх блищали очі та грали посмішки. Як і в більшості людей нині, у них теж багато проблем, але вони їх намагаються вирішувати, вони сильні. Кожна віддається улюбленій

îãî ì³

справі і встигає займатися громадською діяльністю. Усі, хто прийшов привітати героїнь, годинами могли розповідати про цих жінок. Розумні, талановиті, милосердні, щирі, активні, турботливі, та ще й професіонали високого рівня. А які вони гарні, люблячі жінки, найкращі матусі! Організатори, а вони залишаються незмінними вже багато років, — відділ у справах сім’ї та молоді міськради, управління культури міськради, громадська організація «Спілка жінок м. Чернігова», Чернігівська міська Ліга (клуб) ділових та професійних жінок за постійної підтримки особисто міського голови Олександра Соколова — зробили все від них залежне, щоб свято вийшло яскравим, гарним і неординарним. Особливої подяки заслуговує Людмила Канюка, голова громадської організації «Спілка жінок м. Чернігова», яка є голов-

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

ним натхненником цього дійства. Пісні й танці, вітання та квіти стали прекрасними подарунками жінкам цього вечора. А ось імена жінок, які стали гордістю міста цього року: Тетяна Борисенко — медична сестра добровольчого озброєного об’єднання «АЙДАР»; Ніна Власенко — директор Чернігівської міської централізованої бібліотечної системи; Валентина Іщенко — завідувач відділу бан-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

дурного мистецтва Чернігівської музичної школи № 1 ім. Вільконського, заслужений працівник культури України; Тетяна Кузнецова-Молодча — директор Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Чернігівської міської ради; Ірма Мірошниченко — директор ТОВ «Міраві», власниця «Кеб-таксі», таксі «Флай» та салону краси «Нефертіті»; Вікторія Сидорова — журналіст, редактор

відділу тематичних програм радіомовлення обласної телерадіокомпанії «Сівер-центр», співзасновник Медіа-центру «Моє місто»; Галина Совєтова — директор загальноосвітньої школи № 29; Світлана Тонконог — директор турагентства «Люкс тур»; Олена Трикашна — завідувач жіночої консультації № 2 пологового будинку Чернігівської міської ради. Марта ЄЛІСЄЄВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1